northgard 2.0.4.15896 2020.01.19

texts/de/texts_de.txt

@@ -347,6 +347,7 @@
 "g id=""ui""|t id=""disabled""||||/t","<font color=""#B"">deaktiviert</font>"
 "g id=""ui""|t id=""server_name""||||/t","Servername"
 "g id=""ui""|t id=""disable_tips""||||/t","Keine Tipps anzeigen"
+"g id=""ui""|t id=""available_from_main_screen""||||/t","Exit the current game to change this option."
 "g id=""ui""|t id=""all""||||/t","Alle"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""low""|||/t","Gering"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""medium""|||/t","Mittel"
@@ -494,8 +495,7 @@
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_game_wait""||||/t","Fortsetzen ist in ::time:: Sek. möglich."
 "g id=""dialogs""|t id=""pause_remaining""||||/t","Ihr habt noch ::count:: Pausen."
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_time""||||/t","Spiel wird in ::time:: Sek. fortgesetzt."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Use the Escape menu to pause the game."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_unpause""||||/t","Use the Escape menu to unpause the game."
+"g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Haltet das Spiel über das Pausenmenü (Escape) an."
 "g id=""dialogs""|t id=""on""||||/t","AN"
 "g id=""dialogs""|t id=""off""||||/t","AUS"
 "g id=""dialogs""|t id=""confirm_quit_desktop""||||/t","Beenden zum Desktop?"
@@ -558,7 +558,7 @@
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn""|||/t","[::id::]s produzieren ::percent:: mehr [Happy] und [Prescience]."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn_armor""|||/t","[::id::] erhält die Fähigkeit ""[Purify]"" und ihre Angriffskraft wird um ::percent:: erhöht."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_scout""|||/t","[::id::]s entdecken neue Gebiete und erkunden Ruinen um ::percent:: schneller. Außerdem rennen sie beim Spähen."
-"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mercenary""|||/t","[::id::]s are ::percent:: more resistant against projectiles."
+"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mercenary""|||/t","[::id::]s sind um ::percent:: resistenter gegen Geschosse."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""upgraded""|||/t","<font color=""#G"">Bereits verbessert</font>"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_unit""|||/t","<font color=""#B"">Gebäude erforderlich</font>"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_tool""|||/t","[::id::]s können nicht verbessert werden."
@@ -758,7 +758,7 @@
 "g id=""tip""|g id=""align""|t id=""at_war_no_trade""|||/t","Derzeit ist der Handel ausgesetzt."
 "g id=""tip""|g id=""align""|t id=""fame""|||/t","Er hat derzeit <img src=""/r/Fame""/><font color=""#F"">::fame::</font>"
 "g id=""tip""|t id=""feast_help""||||/t","Ein Festmahl gewährt <font color=""#G"">+::const::</font> und ::percent:: Bonus auf die gesamte Produktion und ::happyVal:: [Happy] für einen Monat sowie <font color=""#F""><img src=""/r/Fame""/>+::fame::</font>."
-"g id=""tip""|t id=""feast_help_goat""||||/t","Ein Festmahl gewährt <font color=""#G"">+::const::</font> und einen Bonus von  ::percent:: auf die gesamte Produktion und ::happyVal: [Happy] für zwei Monate sowie <font color=""#F""><img src=""/r/Fame""/>+::fame::</font>."
+"g id=""tip""|t id=""feast_help_goat""||||/t","Ein Festmahl gewährt <font color=""#G"">+::const::</font> und einen Bonus von  ::percent:: auf die gesamte Produktion und ::happyVal:: [Happy] für zwei Monate sowie <font color=""#F""><img src=""/r/Fame""/>+::fame::</font>."
 "g id=""tip""|t id=""feast_help_no_fame""||||/t","Ein Festmahl gewährt <font color=""#G"">+::const::</font> und einen ::percent:: Bonus auf die gesamte Produktion sowie ::happyVal:: [Happy] für einen Monat."
 "g id=""tip""|t id=""helheim_progress""||||/t","Kontrolliert für ::months::/::max:: Monate"
 "g id=""tip""|g id=""stats""|t id=""attack""|||/t","Angriffskraft"
@@ -991,7 +991,7 @@
 "g id=""notify""|t id=""vedrfolnir_explored""||||/t","[Vedrfolnir] hat ein neues Gebiet erkundet!"
 "g id=""notify""|t id=""vedrfolnir_left""||||/t","[Vedrfolnir] hat Northgard verlassen!"
 "g id=""notify""|t id=""prestige_drakkar""||||/t","Ein Schiff ist von einer Hauptverkehrsroute zurückgekehrt. Ihr habt Folgendes erhalten ::res1::, ::res2:: und ::res3::."
-"g id=""notify""|t id=""prestige_drakkar_no_lore""||||/t","Ein Schiff ist von einer Hauptverkehrsroute zurückgekehrt. Ihr habt Folgendes erhalten: res1:: und ::res2::."
+"g id=""notify""|t id=""prestige_drakkar_no_lore""||||/t","Ein Schiff ist von einer Hauptverkehrsroute zurückgekehrt. Ihr habt Folgendes erhalten ::res1:: und ::res2::."
 "g id=""notify""|t id=""ancient_grave""||||/t","Nachdem ein [AncientGraveyard] von Euch untersucht wurde, habt Ihr die Kontrolle über ::nb:: [SpecterWarrior] erhalten."
 "g id=""notify""|t id=""free_feast""||||/t","Ihr habt ein kostenloses Festmahl erhalten."
 "g id=""notify""|t id=""free_tower_upgrade""||||/t","Ihr habt eine kostenlose [WatchTower]-Aufwertung erhalten."

texts/en/texts_en.txt

@@ -347,6 +347,7 @@
 "g id=""ui""|t id=""disabled""||||/t","<font color=""#B"">Disabled</font>"
 "g id=""ui""|t id=""server_name""||||/t","Server Name"
 "g id=""ui""|t id=""disable_tips""||||/t","Disable Tips"
+"g id=""ui""|t id=""available_from_main_screen""||||/t","Exit the current game to change this option."
 "g id=""ui""|t id=""all""||||/t","All"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""low""|||/t","Low"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""medium""|||/t","Medium"
@@ -495,7 +496,6 @@
 "g id=""dialogs""|t id=""pause_remaining""||||/t","You have ::count:: pauses left."
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_time""||||/t","Game will resume in ::time::s."
 "g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Use the Escape menu to pause the game."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_unpause""||||/t","Use the Escape menu to unpause the game."
 "g id=""dialogs""|t id=""on""||||/t","ON"
 "g id=""dialogs""|t id=""off""||||/t","OFF"
 "g id=""dialogs""|t id=""confirm_quit_desktop""||||/t","Exit to desktop?"

texts/es/texts_es.txt

@@ -347,6 +347,7 @@
 "g id=""ui""|t id=""disabled""||||/t","<font color=""#B"">deshabilitado</font>"
 "g id=""ui""|t id=""server_name""||||/t","Nombre del servidor"
 "g id=""ui""|t id=""disable_tips""||||/t","No mostrar consejos"
+"g id=""ui""|t id=""available_from_main_screen""||||/t","Exit the current game to change this option."
 "g id=""ui""|t id=""all""||||/t","Todo"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""low""|||/t","Baja"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""medium""|||/t","Media"
@@ -495,7 +496,6 @@
 "g id=""dialogs""|t id=""pause_remaining""||||/t","Pausas restantes: ::count::."
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_time""||||/t","La partida se reanudará dentro de ::time:: s."
 "g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Use the Escape menu to pause the game."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_unpause""||||/t","Use the Escape menu to unpause the game."
 "g id=""dialogs""|t id=""on""||||/t","SÍ"
 "g id=""dialogs""|t id=""off""||||/t","¡NO!"
 "g id=""dialogs""|t id=""confirm_quit_desktop""||||/t","¿Salir al escritorio?"
@@ -991,7 +991,7 @@
 "g id=""notify""|t id=""vedrfolnir_explored""||||/t","¡[Vedrfolnir] ha revelado un área nueva!"
 "g id=""notify""|t id=""vedrfolnir_left""||||/t","¡[Vedrfolnir] ha abandonado Northgard!"
 "g id=""notify""|t id=""prestige_drakkar""||||/t","Un barco ha regresado de una gran ruta comercial! Has conseguido ::res1::, ::res2:: y ::res3::."
-"g id=""notify""|t id=""prestige_drakkar_no_lore""||||/t","Un barco ha regresado de la gran ruta comercial. Has conseguido ::res:: y ::res2::."
+"g id=""notify""|t id=""prestige_drakkar_no_lore""||||/t","Un barco ha regresado de la gran ruta comercial. Has conseguido ::res1:: y ::res2::."
 "g id=""notify""|t id=""ancient_grave""||||/t","Has adquirido el control de ::nb:: unidades de [SpecterWarrior] estudiando un [AncientGraveyard]"
 "g id=""notify""|t id=""free_feast""||||/t","Has conseguido un festín gratis."
 "g id=""notify""|t id=""free_tower_upgrade""||||/t","Has conseguido una mejora de [WatchTower] gratis."

texts/fr/texts_fr.txt

@@ -347,6 +347,7 @@
 "g id=""ui""|t id=""disabled""||||/t","<font color=""#B"">désactivé</font>"
 "g id=""ui""|t id=""server_name""||||/t","Nom du serveur"
 "g id=""ui""|t id=""disable_tips""||||/t","Désactiver les conseils"
+"g id=""ui""|t id=""available_from_main_screen""||||/t","Exit the current game to change this option."
 "g id=""ui""|t id=""all""||||/t","Tout"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""low""|||/t","Basse"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""medium""|||/t","Moyenne"
@@ -494,8 +495,7 @@
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_game_wait""||||/t","Vous pourrez reprendre la partie dans ::time:: s."
 "g id=""dialogs""|t id=""pause_remaining""||||/t","Il vous reste ::count:: pause(s)."
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_time""||||/t","La partie reprendra dans ::time:: s."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Use the Escape menu to pause the game."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_unpause""||||/t","Use the Escape menu to unpause the game."
+"g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Utilisez la touche Echap pour mettre la partie en pause."
 "g id=""dialogs""|t id=""on""||||/t","ON"
 "g id=""dialogs""|t id=""off""||||/t","OFF"
 "g id=""dialogs""|t id=""confirm_quit_desktop""||||/t","Quitter et revenir au Bureau ?"
@@ -558,7 +558,7 @@
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn""|||/t","Les [::id::]s produisent ::percent:: de [Happy] et de [Prescience] supplémentaires."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn_armor""|||/t","[::id::] obtient la compétence [Purify] et sa puissance d'attaque est augmentée de ::percent::."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_scout""|||/t","Vos [::id::]s découvrent les nouvelles zones et explorent des ruines ::percent:: plus vite. Et ils courent systématiquement entre deux points d'exploration !"
-"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mercenary""|||/t","[::id::]s are ::percent:: more resistant against projectiles."
+"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mercenary""|||/t","Augmente de ::percent:: la résistance de vos [::id::]s aux attaques à distance."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""upgraded""|||/t","<font color=""#G"">Outil déjà amélioré</font>"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_unit""|||/t","<font color=""#B"">Bâtiment nécessaire</font>"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_tool""|||/t","Impossible d'améliorer les [::id::]s."

texts/it/texts_it.txt

@@ -347,6 +347,7 @@
 "g id=""ui""|t id=""disabled""||||/t","<font color=""#B"">Non attivo</font>"
 "g id=""ui""|t id=""server_name""||||/t","Nome server"
 "g id=""ui""|t id=""disable_tips""||||/t","Disattiva suggerimenti"
+"g id=""ui""|t id=""available_from_main_screen""||||/t","Exit the current game to change this option."
 "g id=""ui""|t id=""all""||||/t","Tutti"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""low""|||/t","Bassa"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""medium""|||/t","Media"
@@ -494,8 +495,7 @@
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_game_wait""||||/t","Puoi riprendere la partita tra ::time::s."
 "g id=""dialogs""|t id=""pause_remaining""||||/t","Ti restano ::count:: pause."
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_time""||||/t","La partita riprenderà tra ::time::s."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Use the Escape menu to pause the game."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_unpause""||||/t","Use the Escape menu to unpause the game."
+"g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Usa il menu Esc per mettere in pausa il gioco."
 "g id=""dialogs""|t id=""on""||||/t","ON"
 "g id=""dialogs""|t id=""off""||||/t","OFF"
 "g id=""dialogs""|t id=""confirm_quit_desktop""||||/t","Tornare al Desktop?"
@@ -558,7 +558,7 @@
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn""|||/t","I [::id::]s producono ::percent:: più [Happy] e [Prescience]."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn_armor""|||/t","Un [::id::] ottiene l’abilità [Purify] e vede la sua potenza aumentata del ::percent::."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_scout""|||/t","I [::id::]s scoprono nuove zone ed esplorano le rovine ::percent:: più velocemente. Corrono sempre mentre esplorano."
-"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mercenary""|||/t","[::id::]s are ::percent:: more resistant against projectiles."
+"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mercenary""|||/t","I [::id::]s sono ::percent:: più resistenti contro i proiettili."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""upgraded""|||/t","<font color=""#G"">Già migliorato.</font>"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_unit""|||/t","<font color=""#B"">Struttura necessaria</font>"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_tool""|||/t","I [::id::]s non possono essere migliorati."

texts/pl/texts_pl.txt

@@ -347,6 +347,7 @@
 "g id=""ui""|t id=""disabled""||||/t","<font color=""#B"">wyłączone</font>"
 "g id=""ui""|t id=""server_name""||||/t","Nazwa serwera"
 "g id=""ui""|t id=""disable_tips""||||/t","Nie pokazuj porad"
+"g id=""ui""|t id=""available_from_main_screen""||||/t","Exit the current game to change this option."
 "g id=""ui""|t id=""all""||||/t","Wszystkie"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""low""|||/t","Łatwy"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""medium""|||/t","Normalny"
@@ -494,8 +495,7 @@
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_game_wait""||||/t","Wznowienie będzie dostępne za ::time:: s."
 "g id=""dialogs""|t id=""pause_remaining""||||/t","Możesz wstrzymać grę jeszcze ::count:: razy."
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_time""||||/t","Gra zostanie wznowiona za ::time:: s."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Use the Escape menu to pause the game."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_unpause""||||/t","Use the Escape menu to unpause the game."
+"g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Wejdź do menu za pomocą Esc, by wstrzymać grę."
 "g id=""dialogs""|t id=""on""||||/t","WŁ."
 "g id=""dialogs""|t id=""off""||||/t","WYŁ."
 "g id=""dialogs""|t id=""confirm_quit_desktop""||||/t","Wyjść do pulpitu?"
@@ -558,7 +558,7 @@
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn""|||/t","[::id::] produkuje o ::percent:: więcej następujących zasobów: [Happy] i [Prescience]."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn_armor""|||/t","[::id::] otrzymuje umiejętność [Purify], która zwiększa moc ataku tej jednostki o ::percent::."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_scout""|||/t","Każdy [::id::] odkrywa nowe obszary i bada ruiny o ::percent:: szybciej. Podczas eksploracji przez cały czas biegnie."
-"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mercenary""|||/t","[::id::]s are ::percent:: more resistant against projectiles."
+"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mercenary""|||/t","[::id::] ma +::percent:: odporności na pociski."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""upgraded""|||/t","<font color=""#G"">Już ulepszono</font>"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_unit""|||/t","<font color=""#B"">Potrzebny budynek</font>"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_tool""|||/t","[::id::] - brak usprawnień."

texts/pt-BR/texts_pt-BR.txt

@@ -347,6 +347,7 @@
 "g id=""ui""|t id=""disabled""||||/t","<font color=""#B"">desativado</font>"
 "g id=""ui""|t id=""server_name""||||/t","Nome do servidor"
 "g id=""ui""|t id=""disable_tips""||||/t","Não mostrar dicas"
+"g id=""ui""|t id=""available_from_main_screen""||||/t","Exit the current game to change this option."
 "g id=""ui""|t id=""all""||||/t","Todos"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""low""|||/t","Fácil"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""medium""|||/t","Médio"
@@ -494,8 +495,7 @@
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_game_wait""||||/t","A retomada estará disponível em ::time::s."
 "g id=""dialogs""|t id=""pause_remaining""||||/t","Você só tem mais ::count:: pausas."
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_time""||||/t","O jogo será retomado em ::time::s."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Use the Escape menu to pause the game."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_unpause""||||/t","Use the Escape menu to unpause the game."
+"g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Use o menu Escape para pausar o jogo."
 "g id=""dialogs""|t id=""on""||||/t","Liga"
 "g id=""dialogs""|t id=""off""||||/t","Desliga"
 "g id=""dialogs""|t id=""confirm_quit_desktop""||||/t","Sair para o desktop?"
@@ -558,7 +558,7 @@
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn""|||/t","[::id::]s produzem ::percent:: mais [Happy] e [Prescience]."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn_armor""|||/t","[::id::] obtém a habilidade da [Purify] e seu poder de ataque é ampliado em ::percent::."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_scout""|||/t","Os [::id::]s descobrem novas zonas e exploram ruínas ::percent:: mais rápido. Eles também correm continuamente enquanto estão explorando."
-"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mercenary""|||/t","[::id::]s are ::percent:: more resistant against projectiles."
+"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mercenary""|||/t","[::id::]s são ::percent:: mais resistentes contra projéteis."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""upgraded""|||/t","<font color=""#G"">Já recebeu melhorias</font>"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_unit""|||/t","<font color=""#B"">Construção necessária</font>"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_tool""|||/t","[::id::]s não podem receber melhorias."

texts/ru/texts_ru.txt

@@ -347,6 +347,7 @@
 "g id=""ui""|t id=""disabled""||||/t","<font color=""#B"">отключено</font>"
 "g id=""ui""|t id=""server_name""||||/t","Имя сервера"
 "g id=""ui""|t id=""disable_tips""||||/t","Скрыть подсказки"
+"g id=""ui""|t id=""available_from_main_screen""||||/t","Exit the current game to change this option."
 "g id=""ui""|t id=""all""||||/t","Все"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""low""|||/t","Низкая"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""medium""|||/t","Средняя"
@@ -494,8 +495,7 @@
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_game_wait""||||/t","Возобновить можно через ::time:: сек."
 "g id=""dialogs""|t id=""pause_remaining""||||/t","Осталось пауз: ::count::"
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_time""||||/t","Игра возобновится через ::time:: сек."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Use the Escape menu to pause the game."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_unpause""||||/t","Use the Escape menu to unpause the game."
+"g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Нажмите Escape, чтобы поставить игру на паузу."
 "g id=""dialogs""|t id=""on""||||/t","ВКЛ"
 "g id=""dialogs""|t id=""off""||||/t","ВЫКЛ"
 "g id=""dialogs""|t id=""confirm_quit_desktop""||||/t","Выйти на рабочий стол?"
@@ -558,7 +558,7 @@
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn""|||/t","[::id::] Норны производят на ::percent:: больше $icon(Happy)счастья и $icon(Prescience)вирда."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn_armor""|||/t","::id:: получают способность «Очищение», а их сила атаки увеличивается на ::percent::."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_scout""|||/t","$icon(::id::)Разведчики находят новые зоны и исследуют руины на ::percent:: быстрее. Также они проводят разведку на бегу."
-"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mercenary""|||/t","[::id::]s are ::percent:: more resistant against projectiles."
+"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mercenary""|||/t","[::id::] обладает повышенным на ::percent:: сопротивлением против снарядов."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""upgraded""|||/t","<font color=""#G"">Уже улучшено</font>"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_unit""|||/t","<font color=""#B"">Требуется здание</font>"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_tool""|||/t","[::id::] не улучшаются."

texts/texts_en.txt

@@ -347,6 +347,7 @@
 "g id=""ui""|t id=""disabled""||||/t","<font color=""#B"">Disabled</font>"
 "g id=""ui""|t id=""server_name""||||/t","Server Name"
 "g id=""ui""|t id=""disable_tips""||||/t","Disable Tips"
+"g id=""ui""|t id=""available_from_main_screen""||||/t","Exit the current game to change this option."
 "g id=""ui""|t id=""all""||||/t","All"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""low""|||/t","Low"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""medium""|||/t","Medium"
@@ -495,7 +496,6 @@
 "g id=""dialogs""|t id=""pause_remaining""||||/t","You have ::count:: pauses left."
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_time""||||/t","Game will resume in ::time::s."
 "g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Use the Escape menu to pause the game."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_unpause""||||/t","Use the Escape menu to unpause the game."
 "g id=""dialogs""|t id=""on""||||/t","ON"
 "g id=""dialogs""|t id=""off""||||/t","OFF"
 "g id=""dialogs""|t id=""confirm_quit_desktop""||||/t","Exit to desktop?"

texts/tr/texts_tr.txt

@@ -347,6 +347,7 @@
 "g id=""ui""|t id=""disabled""||||/t","<font color=""#B"">Kapalı</font>"
 "g id=""ui""|t id=""server_name""||||/t","Sunucu Adı"
 "g id=""ui""|t id=""disable_tips""||||/t","İpuçlarını Kapat"
+"g id=""ui""|t id=""available_from_main_screen""||||/t","Exit the current game to change this option."
 "g id=""ui""|t id=""all""||||/t","Hepsi"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""low""|||/t","Düşük"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""medium""|||/t","Orta"
@@ -494,8 +495,7 @@
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_game_wait""||||/t","Oyuna ::time:: sn sonra devam edilebilir."
 "g id=""dialogs""|t id=""pause_remaining""||||/t","::count:: durdurma hakkın kaldı."
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_time""||||/t","Oyun ::time:: sn sonra devam edecek."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Use the Escape menu to pause the game."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_unpause""||||/t","Use the Escape menu to unpause the game."
+"g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Oyunu duraklatmak için ESC menüsünü kullan."
 "g id=""dialogs""|t id=""on""||||/t","AÇIK"
 "g id=""dialogs""|t id=""off""||||/t","KAPALI"
 "g id=""dialogs""|t id=""confirm_quit_desktop""||||/t","Masaüstüne çıkılsın mı?"
@@ -558,7 +558,7 @@
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn""|||/t","[::id::], ::percent:: daha fazla [Happy] ve [Prescience] üretir."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn_armor""|||/t","[::id::], [Purify] yeteneğini kazanır ve saldırı gücü ::percent:: artar."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_scout""|||/t","[::id::] yeni bölgeler keşfeder ve harabeleri ::percent:: daha hızlı keşfeder. Ayrıca tüm zamanlarını keşifle geçirirler."
-"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mercenary""|||/t","[::id::]s are ::percent:: more resistant against projectiles."
+"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mercenary""|||/t","[::id::], mermilere karşı ::percent:: daha dayanıklıdır."
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""upgraded""|||/t","<font color=""#G"">Daha önce geliştirildi</font>"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_unit""|||/t","<font color=""#B"">Bina gereksinimi var</font>"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_tool""|||/t","[::id::] geliştirilemez."
@@ -758,7 +758,7 @@
 "g id=""tip""|g id=""align""|t id=""at_war_no_trade""|||/t","Savaş sırasında ticaret yapılamaz."
 "g id=""tip""|g id=""align""|t id=""fame""|||/t","Halihazırda <img src=""/r/Fame""/><font color=""#F"">::fame::</font>bulunuyor."
 "g id=""tip""|t id=""feast_help""||||/t","Bir ziyafet tüm üretime <font color=""#G"">+::const::</font> ve ::percent:: bonus ve bir aylığına ::happyVal:: [Happy] verirken <font color=""#F""><img src=""/r/Fame""/>+::fame::</font>de verir."
-"g id=""tip""|t id=""feast_help_goat""||||/t","Bir ziyafet <font color=""#G"">+::const::</font> ve tüm üretime ::percent bonus, iki aylığına ::happyVAl:: [Happy] ve <font color=""#F""><img src=""/r/Fame""/>+::fame::</font>verir."
+"g id=""tip""|t id=""feast_help_goat""||||/t","Bir ziyafet <font color=""#G"">+::const::</font> ve tüm üretime ::percent:: bonus, iki aylığına ::happyVal:: [Happy] ve <font color=""#F""><img src=""/r/Fame""/>+::fame::</font>verir."
 "g id=""tip""|t id=""feast_help_no_fame""||||/t","Ziyafet bir ay boyunca <font color=""#G"">+::const::</font> ve tüm üretimlere ::percent:: ve ::happyVal:: [Happy] verir."
 "g id=""tip""|t id=""helheim_progress""||||/t","::months::/::max:: ay süresince kontrol altında"
 "g id=""tip""|g id=""stats""|t id=""attack""|||/t","Saldırı Gücü"
@@ -859,7 +859,7 @@
 "g id=""tip_action""|t id=""building_fully_assigned""||||/t","Bu bina dolu"
 "g id=""tip_action""|t id=""building_enougth_builder""||||/t","Bu binayı zaten biri yapıyor."
 "g id=""tip_action""|t id=""not_enough_warband""||||/t","[Warband] boyutunu büyütmek için daha fazla Kamp inşa et"
-"g id=""tip_action""|t id=""cant_pay_warband_cost""||||/t","::restList:: bedelindedir."
+"g id=""tip_action""|t id=""cant_pay_warband_cost""||||/t","::resList:: bedelindedir."
 "g id=""tip_action""|t id=""recruit_cost""||||/t","[::id::] ::resList::"
 "g id=""tip_action""|t id=""repair_cost""||||/t","Onarım bedeli: <img src=""/r/::r::""/><font color=""::color::"">::cost::</font>"
 "g id=""tip_action""|t id=""not_for_clan""||||/t","::the_clan_of_the_animal:: bu binayı kullanamaz."

texts/zh/texts_zh.txt

@@ -347,6 +347,7 @@
 "g id=""ui""|t id=""disabled""||||/t","<font color=""#B"">禁用</font>"
 "g id=""ui""|t id=""server_name""||||/t","服务器名称"
 "g id=""ui""|t id=""disable_tips""||||/t","请勿显示提示"
+"g id=""ui""|t id=""available_from_main_screen""||||/t","Exit the current game to change this option."
 "g id=""ui""|t id=""all""||||/t","全部"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""low""|||/t","低"
 "g id=""ui""|g id=""difficulty""|t _id=""medium""|||/t","中"
@@ -494,8 +495,7 @@
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_game_wait""||||/t","::time::秒后继续。"
 "g id=""dialogs""|t id=""pause_remaining""||||/t","你剩下 ::count:: 次暂停。"
 "g id=""dialogs""|t id=""resume_time""||||/t","::time::秒后继续游戏。"
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","Use the Escape menu to pause the game."
-"g id=""dialogs""|t id=""cannot_unpause""||||/t","Use the Escape menu to unpause the game."
+"g id=""dialogs""|t id=""cannot_pause""||||/t","使用“逃离”菜单即可暂停游戏。"
 "g id=""dialogs""|t id=""on""||||/t","开启"
 "g id=""dialogs""|t id=""off""||||/t","关闭"
 "g id=""dialogs""|t id=""confirm_quit_desktop""||||/t","退到桌面？"
@@ -558,7 +558,7 @@
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn""|||/t","[::id::]可多产出::percent::的[Happy]和[Prescience] 。"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_norn_armor""|||/t","[::id::]获得[Purify]能力，并且攻击力提高::percent::。"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_scout""|||/t","[::id::]发现新区域并且探索遗迹的速度加快::percent::。他们侦察时也一直在跑。"
-"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mercenary""|||/t","[::id::]s are ::percent:: more resistant against projectiles."
+"g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""tip_mercenary""|||/t","[::id::]对射弹的抵抗力增强::percent::。"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""upgraded""|||/t","<font color=""#G"">已改进</font>"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_unit""|||/t","<font color=""#B"">需要建筑</font>"
 "g id=""dialogs""|g id=""choose_tool""|t id=""no_tool""|||/t","[::id::]无法改进。"