truberbrook 1.16 lastest steam 2021.01.06

truberbrook/main-pretext/cz/LocaObjects-pretext_cz.txt

@@ -18,7 +18,7 @@
 "e_pr_gast_03a_TAN039","Ne tak docela."
 "e_pr_gast_03a_TAN040","V širším slova smyslu."
 "e_pr_gast_03a_TAN041","Jsem fyzik."
-"e_pr_gast_03a_TAN042","Pracuji na univezitě."
+"e_pr_gast_03a_TAN042","Pracuji na univerzitě."
 "e_01_auss_05b_TAN134","K čemu, že jsme to potřebovali klíč?"
 "e_01_auss_05b_TAN135","Co bylo za problém s elektrickým vedením?"
 "e_01_auss_05b_TAN136","Ano, ještě jsem se chtěl zeptat..."
@@ -78,7 +78,7 @@
 "e_01_gast_03c_TAN415","Kvantový fyzik!"
 "e_01_gast_03c_TAN416","Pokud jde o můj bankovní účet..."
 "e_01_gast_03c_TAN417","Dokážu nechat zmizet sladkosti..."
-"e_01_gast_03c_TAN418","(Batmanovským hlasem) Dokážu nechat zmizet hlučné děti!"
+"e_01_gast_03c_TAN418","(Batmanovým hlasem) Dokážu nechat zmizet hlučné děti!"
 "e_01_gast_03c_TAN419","Ne, takové věci neexistují."
 "e_01_gast_03c_TAN420","Ne, neexistují!"
 "e_01_gast_03c_TAN421","Ne, neexistují!"
@@ -131,7 +131,7 @@
 "e_02_pati_7_TAN1158","Původní plán byla dovolená, ale..."
 "e_02_pati_7_TAN1159","Vysvětlete mi, co se tu děje, nebo..."
 "e_02_pati_7_TAN1160","Nejsem odsud, jsem z Ameriky."
-"e_02_pati_7_TAN1161","Věřte mi, to msíto neznáte."
+"e_02_pati_7_TAN1161","Věřte mi, to místo neznáte."
 "e_02_pati_7_TAN1162","Smontován?"
 "e_02_pati_7_TAN1163","Woodinville, Washington."
 "e_02_pati_7_TAN1164","Přestaňte!"
@@ -186,7 +186,7 @@
 "e_02_verh_8_TAN1233","Foton."
 "e_02_verh_8_TAN1235","Trude."
 "e_02_verh_8_TAN1237","Jakže se to jmenujete?"
-"e_02_verh_8_TAN1238","Obdelník."
+"e_02_verh_8_TAN1238","Obdélník."
 "e_02_verh_8_TAN1240","Bod."
 "e_02_verh_8_TAN1242","Kříž."
 "e_02_verh_8_TAN1244","Kevin?"
@@ -233,7 +233,7 @@
 "e_02_verh_8_TAN1289","Přenášíte své vlastní nejistoty na druhé?"
 "e_02_verh_8_TAN1289b","Až přijde pravý čas, odhalím se celému světu jako důkaz!"
 "e_02_verh_8_TAN1289c","Zmínil jsem se už, že... prodávám tyhle fajnové masážní tyče?"
-"e_02_verh_8_TAN1289d","Bojuješ jako sedlák s vidlema!"
+"e_02_verh_8_TAN1289d","Bojuješ jako sedlák s vidlemi!"
 "e_02_verh_8_TAN1290","Ano."
 "e_02_verh_8_TAN1291","Ano!"
 "e_02_verh_8_TAN1292","Ano?"
@@ -420,9 +420,9 @@
 "e_04_frem_04c_TAN1390","S devítkami nebo bez?"
 "e_04_frem_04c_TAN1391","Přebíjí druhá srdcová desítka tu první?"
 "e_04_frem_04c_TAN1392","Chytit křížového kluka nebo ne?"
-"e_04_frem_04c_TAN1393","Může solo hráč vykládat?"
+"e_04_frem_04c_TAN1393","Může sólo hráč vykládat?"
 "e_04_frem_04c_TAN1394","Srdcová desítka je trumf!"
-"e_04_frem_04c_TAN1396","Nashledanou!"
+"e_04_frem_04c_TAN1396","Na shledanou!"
 "e_04_frem_04c_TAN1411","Jak je na tom náš kvantový diskriminátor?"
 "e_04_frem_04c_TAN1412","Ještě jednou, co potřebujeme?"
 "e_04_frem_04c_TAN1422","Co že všechno potřebujeme?"

truberbrook/main-pretext/es/LocaObjects-pretext_es.txt

@@ -64,6 +64,7 @@
 "e_01_dorf_02c_TAN1335","¿Qué clase de extraño lugar es este?"
 "e_01_dorf_02c_TAN1336","¿Tiene usted amigos o familia?"
 "e_01_dorf_02c_TAN1337","¡Adiós!"
+"e_01_dorf_02c_TAN1338","¿Es este su gato Klaus?"
 "e_01_dorf_02c_TAN1339","Por casualidad no tendrá todavía la llave del viejo teleférico, ¿no?"
 "e_01_dorf_02c_TAN2021","¿Se sabe algo de Klaus?"
 "e_01_dorf_02c_TAN2022","¡Debo admitir que ha despertado mi interés con esa historia!"

truberbrook/main-pretext/ru/LocaObjects-pretext_ru.txt

@@ -64,6 +64,7 @@
 "e_01_dorf_02c_TAN1335","Что вы можете рассказать об этом странном городишке?"
 "e_01_dorf_02c_TAN1336","У вас есть родные или близкие?"
 "e_01_dorf_02c_TAN1337","До свидания!"
+"e_01_dorf_02c_TAN1338","Это, случаем, не ваш кот Клаус?"
 "e_01_dorf_02c_TAN1339","У вас, случайно, не найдётся ключа от старой канатной дороги?"
 "e_01_dorf_02c_TAN2021","Что-нибудь слышно о Клаусе?"
 "e_01_dorf_02c_TAN2022","По правде говоря, вы только разожгли моё любопытство!"

truberbrook/main/LocaObjects_en.txt

@@ -205,6 +205,7 @@
 "e_pr_gast_03b_TAN060","Where did he go?"
 "e_pr_gast_03b_TAN061","Even more of that strange goo ..."
 "e_pr_gast_03b_TAN062","The traces lead outside."
+"e_01_auss_05a_TAN094","Maybe it was the burglar who did this?"
 "e_01_auss_05b_GRE055","Hey!"
 "e_01_auss_05b_GRE056","We need the master key to get the cable car running in the first place."
 "e_01_auss_05b_GRE057","Why don't you take a look around town?"
@@ -544,6 +545,7 @@
 "e_01_frem_04b_TAN173","I hope this isn't a bad omen."
 "e_01_frem_04b_TAN174","Down to the main hall."
 "e_01_frem_04b_TAN176","Maybe somebody hid their money in there."
+"e_01_frem_04b_TAN177","No. Sad."
 "e_01_frem_04b_TAN178","What a mess!"
 "e_01_frem_04b_TAN179","Nothing appears to be missing except for my notes."
 "e_01_frem_04b_TAN180","I'm not a good pitcher."
@@ -551,6 +553,7 @@
 "e_01_frem_04b_TAN181b","My coach told me that I had two left hands."
 "e_01_frem_04b_TAN181c","And two left feet."
 "e_01_frem_04b_TAN181d","I tried golf, but I kept hitting the balls into the bushes and I could never find them."
+"e_01_frem_04b_TAN181e","In the end ... the only place that I was good ... was in my books."
 "e_01_gast_03c_LEN001","Hey!"
 "e_01_gast_03c_LEN002","You're blocking the screen!"
 "e_01_gast_03c_LEN003","Please don't stand there!"
@@ -758,6 +761,7 @@
 "e_01_gast_3c_TRU068","Actually, I took over the guesthouse together with my brother, but now it's just me and my little daughter."
 "e_01_gast_3c_TRU069","The only interest that scoundrel had was in his bottles."
 "e_01_gast_3c_TRU070","In the end, that good-for-nothing took a huff too much of his 'Bolzenschuss' and just made off."
+"e_01_gast_3c_TRU071","That's the door to the cellar, where my brother built his little lair."
 "e_01_gast_3c_TRU072","No one has taken any interest in that door since he left."
 "e_01_gast_3c_TRU073","He just took the key with him."
 "e_01_gast_3c_TRU074","You see, the kid is always in front of the box."
@@ -1100,7 +1104,7 @@
 "e_02_verh_8_TAN1297","This is an act of illegal detention! I know my rights! Prepare to get sued!"
 "e_02_verh_8_TAN1298"," I think I'm sobering up again, finally."
 "e_02_verh_8_TAN1299","What a trip!"
-"e_02_verh_8_TAN1544","That slumbermorell smoothie sure made me dizzy."
+"e_02_verh_8_TAN1544","That slumbermorel smoothie sure made me dizzy."
 "e_02_verh_8_TAN1545","I can see clearly now."
 "e_02_verh_8_TAN1546","Now just get going already!"
 "e_02_verh_8_TAN1547","Come on. Let's get it over with!"
@@ -2744,6 +2748,7 @@
 "e_fi_port_15_TAN1441","I'll try a reboot."
 "e_fi_port_15_TAN1442","Reset. Repeat. Rewind."
 "e_01_auss_05b_GRE050","Err ... could you please focus on the task at hand?"
+"e_01_auss_05b_TAN099","The smell of oil and soil lingers in the air."
 "e_01_auss_05b_TAN103","The platform further up town presents a wonderful view of the valley."
 "e_01_auss_05b_TAN104","Leaning on this rusty rail, nose to the wind ..."
 "e_01_auss_05b_TAN105","... I can let my gaze wander freely over to the other shore and across the mountains!"
@@ -2790,7 +2795,7 @@
 "e_03_abgr_12_TAN669","I can hardly see a thing."
 "e_03_abgr_12_TAN670","Whoever finds this recording: Please hand the cassette tape to Ms. Beverly ..."
 "e_03_abgr_12_TAN671","And now this ..."
-"e_03_eing_10_TAN662","I arrived at some sort of mining facility. I looks abandoned."
+"e_03_eing_10_TAN662","I arrived at some sort of mining facility. It looks abandoned."
 "e_03_eing_10_TAN663","Judging by her tracks, I've almost caught up with Gretchen."
 "e_03_eing_10_TAN664","Beverly, I believe I found Gretchen's campsite."
 "e_03_eing_10_TAN665","She probably went ahead without me."

truberbrook/main/de/LocaObjects_de.txt

@@ -205,6 +205,7 @@
 "e_pr_gast_03b_TAN060","Wo ist er hin?"
 "e_pr_gast_03b_TAN061","Noch mehr von diesem Glibber ..."
 "e_pr_gast_03b_TAN062","Die Spur führt nach draußen."
+"e_01_auss_05a_TAN094","Ob das der Dieb gemacht hat?"
 "e_01_auss_05b_GRE055","Hey!"
 "e_01_auss_05b_GRE056","Wir brauchen den Hauptschlüssel, um die Seilbahn überhaupt zu starten."
 "e_01_auss_05b_GRE057","Frag' doch mal unten im Ort!"
@@ -544,6 +545,7 @@
 "e_01_frem_04b_TAN173","Hoffentlich kein schlechtes Omen."
 "e_01_frem_04b_TAN174","Da geht's runter in die gute Stube."
 "e_01_frem_04b_TAN176","Vielleicht hat hier jemand Geld versteckt?"
+"e_01_frem_04b_TAN177","Nein. Leider nicht."
 "e_01_frem_04b_TAN178","Was für ein Chaos!"
 "e_01_frem_04b_TAN179","Außer meinen Aufzeichnungen scheint aber nichts abhanden gekommen zu sein."
 "e_01_frem_04b_TAN180","Ich bin kein guter Werfer."
@@ -551,6 +553,7 @@
 "e_01_frem_04b_TAN181b","Und mein Sportlehrer hat mir attestiert, ich hätte eh kein Ballgefühl."
 "e_01_frem_04b_TAN181c","Überhaupt wäre ich eher eine Vier-Minus."
 "e_01_frem_04b_TAN181d","Ich hab's später nochmal mit Minigolf probiert – sieben Punkte auf jeder Bahn."
+"e_01_frem_04b_TAN181e","Am Ende habe ich mich in meine Bücher verkrochen. Die waren immer gut zu mir."
 "e_01_gast_03c_LEN001","Hey!"
 "e_01_gast_03c_LEN002","Du stehst im Bild!"
 "e_01_gast_03c_LEN003","Bitte nicht da stehen!"
@@ -758,6 +761,7 @@
 "e_01_gast_3c_TRU068","Ich hatte die Wirtschaft eigentlich mit meinem Bruder übernommen, aber jetzt sind es nur noch ich und meine kleine Tochter."
 "e_01_gast_3c_TRU069","Ach, der Lump hat sich nur für seine Flasche interessiert."
 "e_01_gast_3c_TRU070","Am Ende hat der Taugenichts zuviel an seinem 'Bolzenschuss' geschnuppert und sich aus dem Staub gemacht."
+"e_01_gast_3c_TRU071","Das ist die Tür zum Keller. Da hatte mein Bruder sich sein kleines Reich eingerichtet."
 "e_01_gast_3c_TRU072","Seitdem er das Weite gesucht hat, hat sich niemand mehr für die Tür interessiert."
 "e_01_gast_3c_TRU073","Er hat den Schlüssel einfach mitgenommen."
 "e_01_gast_3c_TRU074","Ach, das Kind sitzt ständig vor der Kiste."
@@ -2743,6 +2747,7 @@
 "e_fi_port_15_TAN1441","Ich probiere es mit einem Kaltstart."
 "e_fi_port_15_TAN1442","Reset. Repeat. Rewind."
 "e_01_auss_05b_GRE050","Ähm ... Könntest du dich auf unsere Aufgabe konzentrieren?"
+"e_01_auss_05b_TAN099","Ein Geruch von Öl und Erde liegt in der Luft."
 "e_01_auss_05b_TAN103","Ein Aussichtspunkt weiter oben im Ort bietet einen herrlichen Ausblick über das ganze Tal."
 "e_01_auss_05b_TAN104","An die Reling gelehnt, die Nase im Wind ..."
 "e_01_auss_05b_TAN105","... kann ich den Blick bis zum anderen Seeufer und in die Berge schweifen lassen."

truberbrook/main/en/LocaObjects_en.txt

@@ -205,6 +205,7 @@
 "e_pr_gast_03b_TAN060","Where did he go?"
 "e_pr_gast_03b_TAN061","Even more of that strange goo ..."
 "e_pr_gast_03b_TAN062","The traces lead outside."
+"e_01_auss_05a_TAN094","Maybe it was the burglar who did this?"
 "e_01_auss_05b_GRE055","Hey!"
 "e_01_auss_05b_GRE056","We need the master key to get the cable car running in the first place."
 "e_01_auss_05b_GRE057","Why don't you take a look around town?"
@@ -544,6 +545,7 @@
 "e_01_frem_04b_TAN173","I hope this isn't a bad omen."
 "e_01_frem_04b_TAN174","Down to the main hall."
 "e_01_frem_04b_TAN176","Maybe somebody hid their money in there."
+"e_01_frem_04b_TAN177","No. Sad."
 "e_01_frem_04b_TAN178","What a mess!"
 "e_01_frem_04b_TAN179","Nothing appears to be missing except for my notes."
 "e_01_frem_04b_TAN180","I'm not a good pitcher."
@@ -551,6 +553,7 @@
 "e_01_frem_04b_TAN181b","My coach told me that I had two left hands."
 "e_01_frem_04b_TAN181c","And two left feet."
 "e_01_frem_04b_TAN181d","I tried golf, but I kept hitting the balls into the bushes and I could never find them."
+"e_01_frem_04b_TAN181e","In the end ... the only place that I was good ... was in my books."
 "e_01_gast_03c_LEN001","Hey!"
 "e_01_gast_03c_LEN002","You're blocking the screen!"
 "e_01_gast_03c_LEN003","Please don't stand there!"
@@ -758,6 +761,7 @@
 "e_01_gast_3c_TRU068","Actually, I took over the guesthouse together with my brother, but now it's just me and my little daughter."
 "e_01_gast_3c_TRU069","The only interest that scoundrel had was in his bottles."
 "e_01_gast_3c_TRU070","In the end, that good-for-nothing took a huff too much of his 'Bolzenschuss' and just made off."
+"e_01_gast_3c_TRU071","That's the door to the cellar, where my brother built his little lair."
 "e_01_gast_3c_TRU072","No one has taken any interest in that door since he left."
 "e_01_gast_3c_TRU073","He just took the key with him."
 "e_01_gast_3c_TRU074","You see, the kid is always in front of the box."
@@ -1100,7 +1104,7 @@
 "e_02_verh_8_TAN1297","This is an act of illegal detention! I know my rights! Prepare to get sued!"
 "e_02_verh_8_TAN1298"," I think I'm sobering up again, finally."
 "e_02_verh_8_TAN1299","What a trip!"
-"e_02_verh_8_TAN1544","That slumbermorell smoothie sure made me dizzy."
+"e_02_verh_8_TAN1544","That slumbermorel smoothie sure made me dizzy."
 "e_02_verh_8_TAN1545","I can see clearly now."
 "e_02_verh_8_TAN1546","Now just get going already!"
 "e_02_verh_8_TAN1547","Come on. Let's get it over with!"
@@ -2744,6 +2748,7 @@
 "e_fi_port_15_TAN1441","I'll try a reboot."
 "e_fi_port_15_TAN1442","Reset. Repeat. Rewind."
 "e_01_auss_05b_GRE050","Err ... could you please focus on the task at hand?"
+"e_01_auss_05b_TAN099","The smell of oil and soil lingers in the air."
 "e_01_auss_05b_TAN103","The platform further up town presents a wonderful view of the valley."
 "e_01_auss_05b_TAN104","Leaning on this rusty rail, nose to the wind ..."
 "e_01_auss_05b_TAN105","... I can let my gaze wander freely over to the other shore and across the mountains!"
@@ -2790,7 +2795,7 @@
 "e_03_abgr_12_TAN669","I can hardly see a thing."
 "e_03_abgr_12_TAN670","Whoever finds this recording: Please hand the cassette tape to Ms. Beverly ..."
 "e_03_abgr_12_TAN671","And now this ..."
-"e_03_eing_10_TAN662","I arrived at some sort of mining facility. I looks abandoned."
+"e_03_eing_10_TAN662","I arrived at some sort of mining facility. It looks abandoned."
 "e_03_eing_10_TAN663","Judging by her tracks, I've almost caught up with Gretchen."
 "e_03_eing_10_TAN664","Beverly, I believe I found Gretchen's campsite."
 "e_03_eing_10_TAN665","She probably went ahead without me."

truberbrook/main/es/LocaObjects_es.txt

@@ -205,6 +205,7 @@
 "e_pr_gast_03b_TAN060","¿Adónde habrá ido?"
 "e_pr_gast_03b_TAN061","Hay más pringue extraño de ese."
 "e_pr_gast_03b_TAN062","El rastro lleva fuera."
+"e_01_auss_05a_TAN094","¿Quizá haya sido cosa del ladrón?"
 "e_01_auss_05b_GRE055","¡Hola!"
 "e_01_auss_05b_GRE056","Necesitamos la llave maestra para que el teleférico funcione."
 "e_01_auss_05b_GRE057","¿Por qué no te das una vuelta por el pueblo para ver si alguien sabe dónde está la llave?"
@@ -543,6 +544,7 @@
 "e_01_frem_04b_TAN173","Espero que no sea un mal presagio."
 "e_01_frem_04b_TAN174","Hacia el salón principal."
 "e_01_frem_04b_TAN176","A lo mejor alguien ha escondido dinero dentro."
+"e_01_frem_04b_TAN177","No, qué pena."
 "e_01_frem_04b_TAN178","¡Qué desastre!"
 "e_01_frem_04b_TAN179","Parece que no falta nada salvo mis notas."
 "e_01_frem_04b_TAN180","No se me da muy bien lanzar."
@@ -550,6 +552,7 @@
 "e_01_frem_04b_TAN181b","El entrenador me decía que parecía manco."
 "e_01_frem_04b_TAN181c","Y cojo."
 "e_01_frem_04b_TAN181d","Probé con el golf, pero siempre mandaba las pelotas hacia los arbustos y luego no las podía encontrar."
+"e_01_frem_04b_TAN181e","Al final..., lo único que se me daba bien... eran los libros."
 "e_01_gast_03c_LEN001","¡Oye!"
 "e_01_gast_03c_LEN002","¡Me tapas la pantalla!"
 "e_01_gast_03c_LEN003","¡No te pongas ahí, por favor!"
@@ -757,6 +760,7 @@
 "e_01_gast_3c_TRU068","La verdad es que heredé la pensión junto a mi hermano, pero ahora solo estamos mi hija pequeña y yo."
 "e_01_gast_3c_TRU069","Lo único que le interesaba a ese bribón eran sus botellas."
 "e_01_gast_3c_TRU070","Al final, ese inútil tomó demasiado de su «Bolzenschuss» y se largó sin más."
+"e_01_gast_3c_TRU071","Da al sótano, donde mi hermano se había hecho su pequeña guarida."
 "e_01_gast_3c_TRU072","Nadie se ha interesado por la puerta desde que se fue."
 "e_01_gast_3c_TRU073","Se llevó la llave."
 "e_01_gast_3c_TRU074","Desde luego, siempre está delante de la pantalla."
@@ -2743,6 +2747,7 @@
 "e_fi_port_15_TAN1441","A ver si arrancándolo en frío..."
 "e_fi_port_15_TAN1442","Reiniciar. Repetir. Rebobinar."
 "e_01_auss_05b_GRE050","Eh..., ¿podrías centrarte en lo que estamos haciendo?"
+"e_01_auss_05b_TAN099","El olor a combustible y tierra impregna el aire."
 "e_01_auss_05b_TAN103","Desde el mirador del pueblo hay unas vistas preciosas del valle."
 "e_01_auss_05b_TAN104","Apoyado en esta barandilla oxidada, con la brisa..."
 "e_01_auss_05b_TAN105","... ¡Puedo dejar que mi mirada recorra la otra orilla y las montañas!"

truberbrook/main/ru/LocaObjects_ru.txt

@@ -205,6 +205,7 @@
 "e_pr_gast_03b_TAN060","Куда он делся?"
 "e_pr_gast_03b_TAN061","Снова эта странная слизь..."
 "e_pr_gast_03b_TAN062","След ведёт на улицу."
+"e_01_auss_05a_TAN094","Может, это дело рук грабителя?"
 "e_01_auss_05b_GRE055","Привет!"
 "e_01_auss_05b_GRE056","В первую очередь нам нужно найти главный ключ, чтобы запустить канатную дорогу."
 "e_01_auss_05b_GRE057","Поговори с местными жителями: вдруг они помогут тебе его отыскать?"
@@ -541,6 +542,7 @@
 "e_01_frem_04b_TAN173","Надеюсь, это не дурное предзнаменование."
 "e_01_frem_04b_TAN174","Дверь в вестибюль."
 "e_01_frem_04b_TAN176","А вдруг там кто-то хранил заначку?"
+"e_01_frem_04b_TAN177","Увы, но нет."
 "e_01_frem_04b_TAN178","Ну и бардак!"
 "e_01_frem_04b_TAN179","Ничего, кроме моей диссертации, не пропало."
 "e_01_frem_04b_TAN180","Метатель из меня никудышный."
@@ -548,6 +550,7 @@
 "e_01_frem_04b_TAN181b","Тренер называл меня безруким."
 "e_01_frem_04b_TAN181c","И безногим."
 "e_01_frem_04b_TAN181d","Я даже пытался играть в гольф, но постоянно забрасывал мячи в кусты и не мог их найти."
+"e_01_frem_04b_TAN181e","В конце концов я перешёл на книги. Лишь с ними я ощущал себя полноценным человеком."
 "e_01_gast_03c_LEN001","Эй!"
 "e_01_gast_03c_LEN002","Ты, вообще-то, не стеклянный!"
 "e_01_gast_03c_LEN003","Пожалуйста, отойди!"
@@ -755,6 +758,7 @@
 "e_01_gast_3c_TRU068","На самом деле гостиница перешла по наследству нам с братом, но теперь тут остались только мы с дочкой."
 "e_01_gast_3c_TRU069","Попал в кольца зелёного змия."
 "e_01_gast_3c_TRU070","Однажды этот лоботряс перебрал своего любимого Bolzenschuss, куда-то удрал, и больше я его не видела."
+"e_01_gast_3c_TRU071","Там подпол, который когда-то служил моему брату холостяцкой берлогой."
 "e_01_gast_3c_TRU072","С тех пор как он ушёл, мы туда не заходили."
 "e_01_gast_3c_TRU073","Он забрал ключ с собой."
 "e_01_gast_3c_TRU074","С утра до ночи в него пялится!"
@@ -2741,6 +2745,7 @@
 "e_fi_port_15_TAN1441","Произведём начальный запуск..."
 "e_fi_port_15_TAN1442","Сбросить. Повторить. Перемотать."
 "e_01_auss_05b_GRE050","Кхм, может, лучше займёшься делом?"
+"e_01_auss_05b_TAN099","В воздухе чувствуется запах машинного масла и земли."
 "e_01_auss_05b_TAN103","С площадки открывается потрясающий вид на долину."
 "e_01_auss_05b_TAN104","Опираюсь на ржавые перила, подставляю лицо ветру..."
 "e_01_auss_05b_TAN105","Мой взгляд блуждает по вершинам гор и противоположному берегу."