Mount & Blade II: Bannerlord 1.0.4 2020.04.04 tr fix 5

SandBox/tr/std_TaleWorlds_CampaignSystem.xml

@@ -1283,7 +1283,7 @@
     <string name="gYByVHQy">İyi günler, {?PLAYER.GENDER}Hanımefendi{?}Beyefendi{\?}. Size nasıl yardımcı olabilirim?</string>
     <string name="GyI86plp">Merak etmeyin, mülkünüzü iade edeceğimi garanti ederim, eğer dediğiniz gibi yasal olarak sizinse..[ib:closed]</string>
     <string name="gywyEgZa">{HIDEOUT_DESCRIPTION} Görünüşe göre içeride kimse yok.</string>
-    <string name="GyZHauax">Kırsalda bir toprak sahibi olan {QUEST_GIVER.LINK}, {TARGET_SETTLEMENT}{.nin} köylüleri ile sorun yaşamaktadır. Görünüşe bakılırsa {QUEST_GIVER.LINK}, yakınlarda ki bir meranın kullanım hakkını satın almış fakat köylüler bu bölgeyi boşaltmayı reddedip {QUEST_GIVER.LINK}{.nin} çobanlarına sorun çıkartıyorlar. Kendisi bu merayı tahliye etmeni ve bu sayede çobanlar sürüleri huzur içinde otlatabilsin istedi. Bu iş üzerinde çalışmayı kabul ettin ve bir grup çoban senin grubuna dahil oldu."/>
+    <string name="GyZHauax">Kırsalda bir toprak sahibi olan {QUEST_GIVER.LINK}, {TARGET_SETTLEMENT}{.nin} köylüleri ile sorun yaşamaktadır. Görünüşe bakılırsa {QUEST_GIVER.LINK}, yakınlarda ki bir meranın kullanım hakkını satın almış fakat köylüler bu bölgeyi boşaltmayı reddedip {QUEST_GIVER.LINK}{.nin} çobanlarına sorun çıkartıyorlar. Kendisi bu merayı tahliye etmeni ve bu sayede çobanlar sürüleri huzur içinde otlatabilsin istedi. Bu iş üzerinde çalışmayı kabul ettin ve bir grup çoban senin grubuna dahil oldu.</string>
     <string name="GZwNgIon">{OTHER_FACTION}{.e} karşı savaş ilan et</string>
     <string name="Gzx35bRY">{TARGET_SETTLEMENT}{.e} doğru gidiyorsan, belki adamlarına benim mallarımı da götürtüp kârı geri getirebilirsin? {ALTERNATIVE_SOLUTION_MEN_AMOUNT} adam ve ticaretten biraz anlayan bir komutan bu iş için yeterli olacaktır. {RETURN_DAYS} gün içinde gidip gelebilirler.</string>
     <string name="GZxFIeiJ">Işgal</string>
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     <string name="ha7EmrU9">Bu bilgi için teşekkür ederiz</string>
     <string name="hah4HzYN">{ROBBERY_PAY_AGREEMENT}</string>
     <string name="HAtHptbV">En nihayetinde, pek ortak noktamız olduğunu sanmıyorum.</string>
-    <string name="HawJormK">Adamların bu işi sessiz sedasız hallettiği sürece sorun yok. Bol şans."/>
+    <string name="HawJormK">Adamların bu işi sessiz sedasız hallettiği sürece sorun yok. Bol şans.</string>
     <string name="HaxIx6ZH">gizli cemiyet</string>
     <string name="hAyFpmxq">{?PLAYER.GENDER}Hanımım{?}Beyim{\?}, bu harika olur! Tüccarlar bundan hoşlanmayacak ama benim gibi çalışkan zanaatkarlar sana minnettar olacaktır.</string>
     <string name="hb30yQPN">Lideri</string>
@@ -2027,7 +2027,7 @@
     <string name="P5zS7OmD">Eşraf Donanımı Açıklaması</string>
     <string name="p6TbhleL">Kızıl {NAME}</string>
     <string name="p78FaTqe">Maaşlarımızın zamanında ödenmesiyle ilgili söylediklerim ...</string>
-    <string name="P7MZ0hZb">{SETTLEMENT}'{.den} bir çete lideri olan {QUEST_GIVER.LINK}, sana bazı kelle avcılarının çete üyelerini yakalayıp sığınaklarında tuttuklarını söyledi. {QUEST_GIVER.LINK} onların bulunup kurtarılmasını istiyor. Onları kendin bulacağını söyledin."/>
+    <string name="P7MZ0hZb">{SETTLEMENT}'{.den} bir çete lideri olan {QUEST_GIVER.LINK}, sana bazı kelle avcılarının çete üyelerini yakalayıp sığınaklarında tuttuklarını söyledi. {QUEST_GIVER.LINK} onların bulunup kurtarılmasını istiyor. Onları kendin bulacağını söyledin.</string>
     <string name="p8Kfl5u6">Kaçak avcılara karşı savaşı kaybettin ve {QUEST_GIVER.LINK}'{.e} verdiğin sözü tutamadın.</string>
     <string name="p8vl2ic5">Kuşatma silahları %20 daha fazla cana sahip olurlar.</string>
     <string name="p9F90bc0">Yeni Demirci Parçası Açıldı: {PARTNAME}.</string>
@@ -2315,7 +2315,7 @@
     <string name="rtpD3FK6">Asalet</string>
     <string name="rtqD9cnu">Evet zor bir dünya, ama ellerini kirletmekten korkmuyorsan, şu anda ele geçirilebilecek çok fırsat var.</string>
     <string name="rtTjuJTc">Sağlık Bakanı</string>
-    <string name="rTvWdMXF">{DIED_HERO.LINK} öldü ve anlaşmanız iptal oldu."/>
+    <string name="rTvWdMXF">{DIED_HERO.LINK} öldü ve anlaşmanız iptal oldu.</string>
     <string name="RueW5VAM">Barışmak</string>
     <string name="RuHaC2Ck">Askerlik Vergisi</string>
     <string name="rutgr1VF">Ya da bir süreliğine bir yoldaşınızı atayabilirsiniz, burada kalıp ve Askerleri eğitebilirler... Ayrıca masrafları için ve zahmetinizin karşılığı için de size erzak ve para vereceğim.</string>
@@ -2500,7 +2500,7 @@
     <string name="TsbjAsxs">Eşiniz {MOTHER.NAME}, {DELIVERED_CHILDREN}{.i} doğurdu.</string>
     <string name="TsvBHBdX">Tier 3+ klanları günde 1 etki puanı kazanır</string>
     <string name="TtGJqRI5">Asker Gönder</string>
-    <string name="tTM6nPul">Sizin için ne yapabilirim {?ISSUE_OWNER.GENDER}madam{?}efendim{\?}?"/>
+    <string name="tTM6nPul">Sizin için ne yapabilirim {?ISSUE_OWNER.GENDER}madam{?}efendim{\?}?</string>
     <string name="TTnQCWiJ">İz Sürme Açıklaması</string>
     <string name="ttpan5jp">{CURRENT_LIEGE.LINK} ve ben birlikte çok şey atlattık.</string>
     <string name="Tu1Sd2qg">Meraklı Dökümcü</string>
@@ -2604,7 +2604,7 @@
     <string name="UwEbBanm">Bunlar şehrimizin kanunları. Esnaf, yasalar onlardan alet almamızı gerektirdiğinde şikayet etmezler.</string>
     <string name="uwjjqEob">{QUEST_GIVER_SETTLEMENT}{.nin} çete liderlerinden biri olan {QUEST_GIVER.LINK} senden {STOLEN_GOOD_AMOUNT} adet çalıntı {STOLEN_GOOD}{.i} yarı fiyata satmanı teklif etti. O başka bir şehre gittiğinde malları satmanın sorun olmayacağını söylüyor. Sen de bu malları ondan satın almayı kabul ettin.</string>
     <string name="UwPs3wmj">Efendimiz {NEW_LIEGE.NAME} desteğinizi memnuniyetle karşılayacaktır. Bize katılın!</string>
-    <string name="UWzQsHA2">{SETTLEMENT_LINK}, {FACTION_TERM}'{.nin} {FACTION_OFFICIAL}{.i} olan {LORD.LINK} tarafından yönetilmektedir."/>
+    <string name="UWzQsHA2">{SETTLEMENT_LINK}, {FACTION_TERM}'{.nin} {FACTION_OFFICIAL}{.i} olan {LORD.LINK} tarafından yönetilmektedir.</string>
     <string name="UxAl9iyi">Kişisel</string>
     <string name="uXjO1f75">Hastalıklı {NAME}</string>
     <string name="uyvxafSw">{PARTY_NAME} altın sınırını aştı</string>