"sheet name=""unit""|Valkyrie|desc|||/desc","Einst waren die Walküren Kämpferinnen der Götter; einige von ihnen wurden jedoch von den Mächten von Helheim verdorben."
"sheet name=""unit""|Valkyrie|flavor|||/flavor","Walküre bedeutet ""Erwählerin der Getöteten"", da sie entscheidet, welche gefallenen Krieger zu Odin in Vallhöll geschickt werden."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|desc|||/desc","Diese untoten Wikinger sind gefährliche Widersacher, die allein durch ihre Gegenwart innerhalb Eurer Grenzen die [Happy] Eures Clans verringern. Es besteht eine Chance von ::percent::, dass Geschosse sie verfehlen."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|flavor|||/flavor","Ein kompliziertes Seidr-Bestattungsritual kann die Seele eines nicht im Kampf verstorbenen Kriegers zurückbringen, damit er ein letztes Mal um Ruhm kämpfen und Frieden finden kann."
"sheet name=""building""|AncientBattleground|desc|||/desc","Ein Ort, an dem wackere Seelen in der brennenden Hitze des Gefechts fielen. Schickt [OxHero] los, um den [Artifact] auszugraben."
"sheet name=""building""|AncientBattleground|flavor|||/flavor","Erinnerungen an schreckliche Schlachten schwinden mit der Zeit, doch mächtige Relikte warten auf jene, die sie verdienen."
"sheet name=""building""|LureSacred|desc|||/desc","Ein Köder für Mythische Tiere. Sie treten gelegentlich in Gruppen in Erscheinung und wollen gefüttert werden. <br/>Jede bewältigte Welle erhöht das Bevölkerungswachstum um ::percent_value::, bis zu max. ::percent_value1::.<br/>Wird zerstört, wenn das Gebiet von einem Feind besiedelt wird."
"sheet name=""building""|LureSacred|flavor|||/flavor","Sorgt dafür, dass Ihr nicht selbst zu besagtem Futter werdet!"
"sheet name=""rule""|FoodStarterPack|desc|||/desc","Ihr beginnt mit +::value:: [Food]."
"sheet name=""rule""|VillagerStrike|desc|||/desc","Eure [Villager]p weigern sich, [Food] zu sammeln."
"sheet name=""rule""|MoreSheep|desc|||/desc","Es gibt mehr [Sheep]p als gewöhnlich."
"sheet name=""rule""|Biggdrasil|desc|||/desc","[Yggdrasil] ist größer und die Besiedelung kostet doppelt so viel, dauert aber nur 1 Monat."
"sheet name=""rule""|BetterCauldron|desc|||/desc","Das Relikt [RelicCauldron] kostet kein [Iron], zählt nicht als Baurelikt und die Schmiedezeit ist halbiert."
"sheet name=""rule""|HeavyPrestige|desc|||/desc","Abgestufte Belohnungen für Handelseinfluss werden häufiger vergeben."
"sheet name=""rule""|NoTowerUpgrade|desc|||/desc","[WatchTower]p können nicht aufgewertet werden."
"sheet name=""unit""|Valkyrie|desc|||/desc","Originalmente las campeonas de los dioses, algunas valquirias han sido corrompidas por los poderes de Helheim."
"sheet name=""unit""|Valkyrie|flavor|||/flavor","Valquiria significa ""la que elige a los muertos"", puesto que deciden qué guerreros caídos se unirán a Odín en Valhalla."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|desc|||/desc","Estos zombis vikingos son enemigos peligrosos cuya mera presencia dentro de tus fronteras reducirá la [Happy] de tu clan. Los proyectiles tienen un ::percent:: de probabilidad de fallar contra ellos."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|flavor|||/flavor","Un intrincado ritual funerario seidr puede devolver el alma de un guerrero que no murió en la batalla para que pueda luchar por la gloria una última vez y encontrar la paz."
"sheet name=""building""|Sheepfold|desc|||/desc","Permite cercar a tus [Sheep]s para que produzcan [Food]."
"sheet name=""building""|Sheepfold|flavor|||/flavor","Mejor que matar a las pobres criaturas, ¿verdad?"
"sheet name=""building""|Sheepfold|upgrade|0|desc|/desc","Te permite asignar a una [Sheep] más. Producen un ::percent:: más de [Food]"
"sheet name=""building""|TrainingCamp|name|||/name","Campo de entrenamiento"
...
...
@@ -418,7 +416,6 @@
"sheet name=""building""|AncientBattleground|desc|||/desc","Un lugar donde las almas valientes cayeron en el fragor de la batalla. Envía a [OxHero] a que excave el [Artifact] desde aquí."
"sheet name=""building""|AncientBattleground|flavor|||/flavor","Los recuerdos de terribles batallas se desvanecen con el tiempo, pero quedan restos poderosos para quienes lo merecen."
"sheet name=""building""|LureSacred|desc|||/desc","Señuelo para bestias míticas. Vendrán periódicamente en grupos hambrientos en busca algo de comida. <br/>Cada oleada eliminada aumenta el crecimiento de la población en ::percent_value::, hasta ::percent_value1::.<br/>Se destruye si la zona es colonizada por un enemigo."
"sheet name=""building""|LureSacred|flavor|||/flavor","¡Asegúrate de no acabar siendo devorado!"
"sheet name=""rule""|FoodStarterPack|desc|||/desc","Empiezas con +::value:: de [Food]."
"sheet name=""rule""|VillagerStrike|desc|||/desc","Tus [Villager]s se niegan a recoger [Food]."
"sheet name=""rule""|MoreSheep|desc|||/desc","Hay más [Sheep]s de lo habitual."
"sheet name=""rule""|Biggdrasil|desc|||/desc","[Yggdrasil] es mayor y cuesta el doble de colonizar, pero solo tarda 1 mes."
"sheet name=""rule""|BetterCauldron|desc|||/desc","La reliquia [RelicCauldron] no cuesta [Iron], tarda la mitad en forjarse y no cuenta como reliquia."
"sheet name=""rule""|HeavyPrestige|desc|||/desc","Las recompensas escalonadas por la influencia comercial ocurren con más frecuencia."
"sheet name=""rule""|NoTowerUpgrade|desc|||/desc","No se puede mejorar la [WatchTower]."
"sheet name=""unit""|Valkyrie|desc|||/desc","Autrefois championnes des dieux, certaines Valkyries ont été corrompues par les pouvoirs de Helheim."
"sheet name=""unit""|Valkyrie|flavor|||/flavor","Valkyrie signifie ""qui choisit les tués"". Ce sont elles qui décident quels guerriers rejoindront Odin au Vallhöl."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|desc|||/desc","Ces Vikings de l'au-delà sont de redoutables ennemis. Leur seule présence sur votre territoire fait baisser le [Happy] de votre clan. Les projectiles ont ::percent:: de chances de les manquer."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|flavor|||/flavor","Les guerriers morts de cause naturelle peuvent être ramenés à la vie à l'aide d'un obscur rituel de funérailles seidr. Ils ont ainsi une dernière chance de mourir au combat et de trouver la paix."
"sheet name=""building""|Sheepfold|desc|||/desc","Crée un enclos pour vos [Sheep]s, de façon à produire de la [Food]."
"sheet name=""building""|Sheepfold|flavor|||/flavor","Ces pauvres créatures seront mieux là qu'à l'abattoir, non ?"
"sheet name=""building""|Sheepfold|upgrade|0|desc|/desc","Permet d'affecter un [Sheep] supplémentaire. Les moutons produiront ::percent:: de [Food] en plus."
"sheet name=""building""|AncientBattleground|desc|||/desc","Cette zone a vu périr des âmes courageuses dans le feu et le sang. Envoyez-y [OxHero] afin de déterrer l'[Artifact] qui s'y trouve."
"sheet name=""building""|AncientBattleground|flavor|||/flavor","Si même le souvenir des batailles les plus sanglantes s'estompe avec le temps, certains puissants vestiges perdurent pour les plus méritants."
"sheet name=""building""|LureSacred|desc|||/desc","Sert à attirer des créatures mythiques. Celles-ci apparaissent alors périodiquement en meute ou troupeaux, à la recherche de nourriture.<br/>Chaque groupe éliminé augmente la croissance de votre population de ::percent_value::, jusqu'à un maximum de ::percent_value1::.<br/>L'appât est détruit si la zone est colonisée par un ennemi."
"sheet name=""building""|LureSacred|flavor|||/flavor","Attention à ne pas servir de dîner à vos proies !"
"sheet name=""rule""|FoodStarterPack|desc|||/desc","Vous commencez avec +::value:: [Food]."
"sheet name=""rule""|VillagerStrike|desc|||/desc","Vos [Villager]s refusent de produire de la [Food]."
"sheet name=""rule""|MoreSheep|desc|||/desc","Les [Sheep]s sont plus nombreux."
"sheet name=""rule""|Biggdrasil|desc|||/desc","[Yggdrasil] est plus grand et nécessite deux fois plus de [Food] pour être colonisé, mais cela ne nécessite qu'un mois."
"sheet name=""rule""|BetterCauldron|desc|||/desc","La relique [RelicCauldron] ne coûte aucun [Iron], prend deux fois moins de temps à être forgée et ne compte pas dans la limite de construction de relique."
"sheet name=""rule""|HeavyPrestige|desc|||/desc","Les paliers de récompenses pour l'influence commerciale sont plus nombreux."
"sheet name=""rule""|NoTowerUpgrade|desc|||/desc","Les [WatchTower]s ne peuvent pas être améliorées."
"sheet name=""unit""|Valkyrie|desc|||/desc","In origine erano i più valorosi rappresentanti degli dei, ma poi alcune Valchirie sono state corrotte dai poteri di Helheim."
"sheet name=""unit""|Valkyrie|flavor|||/flavor","Valchiria significa ""colei che sceglie i guerrieri caduti in battaglia"", perché sono loro a decidere chi potrà unirsi a Odino nel Valhalla."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|desc|||/desc","Questi vichinghi zombie sono avversari molto pericolosi, la cui sola presenza nel tuo territorio ridurrà la [Happy] del tuo clan. I proiettili hanno una probabilità di ::percent:: di mancarli."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|flavor|||/flavor","Un complesso rituale funebre Seidr può rivitalizzare l'anima di un guerriero che non è morto in battaglia, in modo che, per un'ultima volta, possa combattere per la gloria e trovare la pace."
"sheet name=""building""|AncientBattleground|desc|||/desc","Un luogo in cui anime impavide sono cadute combattendo. Manda [OxHero] a cercare un [Artifact]."
"sheet name=""building""|AncientBattleground|flavor|||/flavor","I ricordi di cruente battaglie si affievoliscono con il tempo, ma una potente eredità resta per coloro che lo meritano."
"sheet name=""building""|LureSacred|desc|||/desc","Esca per bestie mitologiche. Arrivano regolarmente in gruppi affamatissimi. <br/>Ogni ondata eliminata aumenta la crescita della popolazione del ::percent_value:: e fino al ::percent_value1::.<br/>Vengono distrutte se la zona è colonizzata da un nemico."
"sheet name=""building""|LureSacred|flavor|||/flavor","Occhio a non diventare cibo per le bestie!"
"sheet name=""rule""|FoodStarterPack|desc|||/desc","Inizi con +::value:: [Food]."
"sheet name=""rule""|VillagerStrike|desc|||/desc","I tuoi [Villager]s si rifiutano di raccogliere [Food]."
"sheet name=""rule""|MoreSheep|desc|||/desc","Ci sono più [Sheep]s del normale."
"sheet name=""rule""|Biggdrasil|desc|||/desc","[Yggdrasil] è più grande e colonizzarlo costa il doppio, ma ci impieghi solo 1 mese."
"sheet name=""rule""|BetterCauldron|desc|||/desc","La reliquia [RelicCauldron] non costa [Iron], richiede metà del tempo per essere forgiato e non conta come reliquia struttura."
"sheet name=""rule""|HeavyPrestige|desc|||/desc","Le ricompense incrementali per l’influenza commerciale si verificano più spesso."
"sheet name=""rule""|NoTowerUpgrade|desc|||/desc","La [WatchTower] non può essere potenziata."
"sheet name=""unit""|Valkyrie|desc|||/desc","Walkirie to oblubienice bogów. Niektóre z nich padły ofiarą złych mocy Helheimu."
"sheet name=""unit""|Valkyrie|flavor|||/flavor","Walkiria oznacza ""tę, która wybiera pokonanych"". To właśnie one decydują, którzy z poległych wojowników dołączą do Odyna w Walhalli."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|desc|||/desc","Nieumarli wikingowie to niebezpieczni przeciwnicy. Sama ich obecność w twoich granicach obniży [Happy] twojego klanu. Istnieje ::percent:: szansy, że pociski ich nie trafią."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|flavor|||/flavor","Skomplikowany rytuał pogrzebowy Seidr pozwala przywrócić duszę wojownika, który nie zginął w bitwie, aby po raz ostatni mógł zawalczyć o chwałę i odnaleźć spokój."
"sheet name=""building""|AncientBattleground|desc|||/desc","Tu w ogniu walki poległo wielu dzielnych wojowników. Wyślij [OxHero]a, by wykopał stąd [Artifact]."
"sheet name=""building""|AncientBattleground|flavor|||/flavor","Wspomnienia straszliwych bitew blakną z czasem, lecz ukryta w nich moc czeka na tych, którzy mają odwagę po nią sięgnąć."
"sheet name=""building""|LureSacred|desc|||/desc","Przynęta na mityczne bestie. Potwory cyklicznie zjawiają się hordami, złaknione pożywienia. <br/>Każda usunięta horda powoduje przyrost populacji o ::percent_value::, maksymalnie do ::percent_value1::.<br/>Ulega zniszczeniu, jeśli wróg skolonizuje daną strefę."
"sheet name=""building""|LureSacred|flavor|||/flavor","Strzeż się, by nie paść ofiarą głodomorów!"
"sheet name=""rule""|FoodStarterPack|desc|||/desc","Rozpoczynasz z +::value:: [Food]"
"sheet name=""rule""|VillagerStrike|desc|||/desc","Żaden [Villager] nie chce zbierać zasobów ([Food])."
"sheet name=""rule""|MoreSheep|desc|||/desc","Jest więcej takich elementów jak [Sheep] niż zwykle."
"sheet name=""rule""|Biggdrasil|desc|||/desc","[Yggdrasil] jest większy, a jego kolonizacja kosztuje dwukrotnie więcej, choć trwa tylko miesiąc."
"sheet name=""rule""|BetterCauldron|desc|||/desc","[Iron] nie jest potrzebne do stworzenia artefaktu [RelicCauldron], powstaje on o połowę szybciej i nie liczy się jako budowa reliktu."
"sheet name=""rule""|HeavyPrestige|desc|||/desc","Nagrody częściowe za wpływy handlowe zdarzają się częściej."
"sheet name=""rule""|NoTowerUpgrade|desc|||/desc","[WatchTower] nie może być ulepszana."
"sheet name=""unit""|Valkyrie|desc|||/desc","Originalmente aliadas dos deuses, algumas Valquírias foram corrompidas pelos poderes de Helheim."
"sheet name=""unit""|Valkyrie|flavor|||/flavor","Valkíria significa “a que escolhe os mortos"", já que elas decidem quais guerreiros mortos se juntarão a Odin em Vallhöl."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|desc|||/desc","Esses vikings mortos-vivos são inimigos perigosos cuja simples presença dentro de seus domínios reduz a [Happy] do seu clã. A chance de projéteis não acertá-los é de ::percent::."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|flavor|||/flavor","Um complexo ritual de sepultamento Seidr pode trazer de volta a alma de um guerreiro que não morreu em batalha, permitindo que possa lutar pela glória uma última vez e encontrar a paz."
"sheet name=""building""|Sheepfold|desc|||/desc","Permite que você cerque as suas [Sheep]s para produzir [Food]."
"sheet name=""building""|Sheepfold|flavor|||/flavor","Melhor do que dizimar os pobres coitados, certo?"
"sheet name=""building""|Sheepfold|upgrade|0|desc|/desc","Permite que você designe mais uma [Sheep]. Ela produz ::percent:: mais [Food]."
"sheet name=""building""|TrainingCamp|name|||/name","Campo de Treinamento"
...
...
@@ -418,7 +416,6 @@
"sheet name=""building""|AncientBattleground|desc|||/desc","Local onde almas corajosas sucumbiram no calor da batalha. Envie o [OxHero] para escavar [Artifact] neste local."
"sheet name=""building""|AncientBattleground|flavor|||/flavor","As memórias de batalhas terríveis se dissipam com o tempo, mas remanescentes poderosos se mantêm para os merecedores."
"sheet name=""building""|LureSacred|desc|||/desc","Uma isca para bestas míticas. Elas aparecem em grupo de tempos em tempos atrás de comida. <br/>Cada onda exterminada aumenta o crescimento da população em ::percent_value::, até um máximo de ::percent_value1::.<br/>Ela será destruída se a zona for colonizada por um inimigo."
"sheet name=""building""|LureSacred|flavor|||/flavor","Cuidado para não acabar virando comida!"
"sheet name=""rule""|FoodStarterPack|desc|||/desc","Você começa com +::value:: de [Food]."
"sheet name=""rule""|VillagerStrike|desc|||/desc","Seus [Villager]s se recusam a coletar [Food]."
"sheet name=""rule""|MoreSheep|desc|||/desc","Há mais [Sheep]s do que o normal."
"sheet name=""rule""|Biggdrasil|desc|||/desc","A [Yggdrasil] é maior e custa o dobro para colonizar, mas leva apenas 1 mês."
"sheet name=""rule""|BetterCauldron|desc|||/desc","A relíquia [RelicCauldron] não custa nada de [Iron], leva metade do tempo para forjar e não conta como relíquia construída."
"sheet name=""rule""|HeavyPrestige|desc|||/desc","Prêmios por faixa de influência comercial são oferecidos com mais frequência."
"sheet name=""rule""|NoTowerUpgrade|desc|||/desc","A [WatchTower] não pode receber upgrades."
"sheet name=""unit""|Valkyrie|desc|||/desc","Эти валькирии были защитницами богов, но попали под тлетворное влияние Хельхейма."
"sheet name=""unit""|Valkyrie|flavor|||/flavor","Валькирии, или ""избирающие убитых"", решают, кто из павших воинов присоединится к Одину в Вальгалле."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|desc|||/desc","Восставшие из мертвых викинги — опасные враги. Одно их присутствие на ваших землях снижает уровень [Happy]g."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|flavor|||/flavor","Сложный сейдический ритуал погребения может призвать душу воина, который погиб не в бою, чтобы он смог сразиться во славу Одина и обрести покой."
"sheet name=""building""|AncientBattleground|desc|||/desc","Место жаркого сражения, в котором храбрецы нашли свою смерть. Отправьте сюда [OxHero]a, чтобы добыть [Artifact]a."
"sheet name=""building""|AncientBattleground|flavor|||/flavor","Память об ужасных битвах со временем угасает, но могучие выжившие останутся с теми, кто этого заслуживает."
"sheet name=""building""|LureSacred|desc|||/desc","Приманка для мифических существ. Они будут иногда приходить стайками в поисках еды. <br/>Каждая отброшенная волна увеличивает рост населения на ::percent_value:: (до ::percent_value1::).<br/>Разрушается, если зона захвачена врагом."
"sheet name=""building""|LureSacred|flavor|||/flavor","Постарайтесь сами не стать едой!"
"sheet name=""rule""|MoreSheep|desc|||/desc","Здесь [Sheep]gp больше, чем обычно."
"sheet name=""rule""|Biggdrasil|desc|||/desc","[Yggdrasil] больше, а его колонизация стоит вдвое выше, но занимает всего 1 месяц."
"sheet name=""rule""|BetterCauldron|desc|||/desc","Для создания Эльдхрумнира не требуется [Iron]g, ковка завершается вдвое быстрее и не считается созданием реликвии."
"sheet name=""rule""|HeavyPrestige|desc|||/desc","Награды за торговое влияние выдаются чаще."
"sheet name=""rule""|NoTowerUpgrade|desc|||/desc","Защитную башню нельзя улучшить."
"sheet name=""unit""|Valkyrie|desc|||/desc","Özünde tanrıların şampiyon savaşçıları olan Valkürlerin bazıları Helheim'in gücünün etkisi ile yozlaşmaktadır."
"sheet name=""unit""|Valkyrie|flavor|||/flavor","Valkürler ölen savaşçılardan hangilerinin Valhalla'da Odin'e katılacağına karar verdikleri için ""Valkür"" kelime olarak ""öldürülenlerin seçicisi"" anlamına gelir."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|desc|||/desc","Sınırlarınız içerisinde bulundukları zaman bile [Happy] seviyesini düşüren bu zombi Vikingler son derece tehlikeli düşmanlardır. Bu savaşçılara yapılan atışlar ::percent:: ıskalama oranına sahiptir."
"sheet name=""unit""|SpecterWarrior|flavor|||/flavor","Karmaşık Seidr cenaze töreni, savaşta ölmeyen bir savaşçının ruhunu geri getirebilir, böylece son kez şerefi için savaşabilir ve huzuru bulabilir."
"sheet name=""building""|AncientBattleground|desc|||/desc","Cesur kişilerin, savaşın kavuran ateşine düştüğü yer. Buradan [Artifact] çıkarmak için [OxHero]'i gönder."
"sheet name=""building""|AncientBattleground|flavor|||/flavor","Korkunç savaşların hatıraları zaman içinde kaybolur ama güçlü kalıntılar hak edenlere kalır."
"sheet name=""building""|LureSacred|desc|||/desc","Efsanevi hayvanlar için bir yem. Belli aralýklarla yiyecek aramak için gruplar halinde gelirler. <br/>Temizlenen her dalga, nüfus artýþýný ::percent_value:: artýrýr. Üst sýnýr: ::percent_value1::.<br/>Bölge bir düþman tarafýndan kolonileþtirilirse yok olur."
"sheet name=""building""|LureSacred|flavor|||/flavor","Dikkat et de yem olma!"
"sheet name=""rule""|MoreSheep|desc|||/desc","Normalden daha çok [Sheep] var."
"sheet name=""rule""|Biggdrasil|desc|||/desc","[Yggdrasil] daha büyüktür ve kolonileştirmek iki katı bedele mal olur ancak sadece 1 ay sürer."
"sheet name=""rule""|BetterCauldron|desc|||/desc","[RelicCauldron]; [Iron] harcamaz, normalden iki kat hızla yapılır ve bir yapım eseri olarak sayılmaz."
"sheet name=""rule""|HeavyPrestige|desc|||/desc","Ticari Nüfuz için Adım Ödülleri daha sık yaşanır."