Skip to content

M
mount-blade-2-bannerlord
Commit c9f379d6 authored by w4t's avatar w4t
Browse files
Options

Mount & Blade II: Bannerlord 1.0.9 2020.04.10 fix variable 3

parent 28718053
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 1227 additions and 1227 deletions
Native/cn/std_TaleWorlds_MountAndBlade_ViewModelCollection.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -70,7 +70,7 @@
<string name="gzdNEM76">创建游戏</string>
<string name="H1emUb6k">年龄：</string>
<string name="hazebV8x">自定义角色</string>
<string name="hbwp3g3k">+{FRIEND_COUNT}{newline}{?PLURAL}好友{?}好友{\?}</string>
<string name="hbwp3g3k">+{FRIEND_COUNT}{newline}{?PLURAL}好友{?}好友{\\?}</string>
<string name="Hp2wp3et">接受（F1）</string>
<string name="HXxNfncd">战斗结束</string>
<string name="i0OEsfLt">自定义战斗未启用</string>
......
Native/cn/std_module_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
This diff is collapsed.
Native/cn/std_multiplayer_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -35,7 +35,7 @@
<string name="KTzOaXiD">本轮未使用的{PARAM1}金币将被带入新一轮。</string>
<string name="leAbyu5E">在斯特吉亚的边境上，少数富有的居民拥有自己的马匹，其中还有不少人学会了附近牧马部落的骑术。对贵族们而言，他们是宝贵的侦察兵和主力部队的掩护者。</string>
<string name="lEHjxPTs">盟友</string>
<string name="Lkeorx7u">你已经{?IS_WINNER}赢了{?}输了{\?}这一局</string>
<string name="Lkeorx7u">你已经{?IS_WINNER}赢了{?}输了{\\?}这一局</string>
<string name="Mpu7rab1">帝国军队的核心是它的职业步兵和具装骑兵，但是如今手头拮据的帝国指挥官们通常会携带{newline}一支规模可观的志愿辅助兵部队来凑数。他们需要避开近战，从侧翼包抄敌人，用标枪攻击敌人。</string>
<string name="Mrd3xhZx">斯特吉亚的边境经常吸引着逃犯和逃奴，他们更期望自由地生活，而不受任何贵族当权者的控制。这些绝望的男男女女们仍然会经常加入贵族们的军队，通常使用标枪和斧头作为武器，就为了几个银币，或者有人许诺会让他们分享战利品。</string>
<string name="mXoD63su">巴旦尼亚最好的猎人会以弓箭手的身份响应部落的征募。他们通常会在主力部队前面进行游击战，躲避全副武装的敌军。</string>
......
Native/fr/std_TaleWorlds_MountAndBlade_ViewModelCollection.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -70,7 +70,7 @@
<string name="gzdNEM76">Créer une partie</string>
<string name="H1emUb6k">Âge :</string>
<string name="hazebV8x">Personnaliser le personnage</string>
<string name="hbwp3g3k">+{FRIEND_COUNT}{newline}{?PLURAL}amis{?}ami{\?}</string>
<string name="hbwp3g3k">+{FRIEND_COUNT}{newline}{?PLURAL}amis{?}ami{\\?}</string>
<string name="Hp2wp3et">Accepter (F1)</string>
<string name="HXxNfncd">Fin de la bataille</string>
<string name="i0OEsfLt">Bataille personnalisée désactivée</string>
......
Native/fr/std_module_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
This diff is collapsed.
Native/fr/std_multiplayer_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -35,7 +35,7 @@
<string name="KTzOaXiD">Les {PARAM1} deniers qui n'ont pas été utilisés lors de cette manche seront conservés pour la nouvelle manche.</string>
<string name="leAbyu5E">Une poignée des habitants les plus riches des frontières sturgiennes possèdent leurs propres chevaux, et beaucoup ont appris les techniques d'équitation des tribus de chevaux voisines. Ils sont très appréciés des boyards en tant qu'éclaireurs et observateurs de la force principale.</string>
<string name="lEHjxPTs">Allié</string>
<string name="Lkeorx7u">Vous avez {?IS_WINNER}gagné{?}perdu{\?} le tour !</string>
<string name="Lkeorx7u">Vous avez {?IS_WINNER}gagné{?}perdu{\\?} le tour !</string>
<string name="Mpu7rab1">Le noyau des armées de l'empire est constitué par l'infanterie professionnelle et les cataphractaires lourds, mais les commandants impériaux d'aujourd'hui, très sollicités, font généralement appel à une force importante d'auxiliaires volontaires pour compléter les effectifs. On attend d'eux qu'ils restent en dehors de la mêlée, qu'ils prennent l'ennemi à revers et l'arrosent de javelots.</string>
<string name="Mrd3xhZx">Les frontières sturgiennes ont souvent attiré des fugitifs et des esclaves en fuite qui préfèrent vivre libres, hors de portée de toute autorité des boyards. Ces hommes et ces femmes désespérés, qui se battent traditionnellement au javelot et à la hache, s'engagent encore fréquemment dans les armées des boyards pour quelques pièces d'argent et la promesse d'un pillage.</string>
<string name="mXoD63su">Les meilleurs chasseurs des Battanois rejoignent leur tribu de conscrits en tant qu'archers. Ils font généralement des escarmouches en avant de la force principale, fuyant les troupes ennemies plus lourdement armées.</string>
......
Native/tr/std_module_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
This diff is collapsed.
Native/tr/std_multiplayer_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -35,7 +35,7 @@
<string name="KTzOaXiD">Bu raunt kullanılmayan {PARAM1} altın yeni raunda taşınacaktır.</string>
<string name="leAbyu5E">Sturgiya sınır boylarında yaşayan zengin ailelerin kendi evleri vardır ve bazıları yakınlardaki atlı kabilelerden binicilik yetenekleri öğrenmişlerdir. Onlar, Boyarlar tarafından gözcü ve ana kuvvet olarak değerlendirilirler.</string>
<string name="lEHjxPTs">Müttefik</string>
<string name="Lkeorx7u">Bu raundu {?IS_WINNER}kazandınız{?}kaybettiniz{\?}!</string>
<string name="Lkeorx7u">Bu raundu {?IS_WINNER}kazandınız{?}kaybettiniz{\\?}!</string>
<string name="Mpu7rab1">İmparatorluk ordularının çekirdeğini profesyonel piyadeleri ve Katafrakt'ları oluşturur. Ancak günümüzün eli darda İmparatorluk kumandanları genellikle sayıları artırmak için kalabalık bir gönülllü destek birliği oluştururlar. Yakın dövüşten kaçınmaları, düşmanların yan veya arka taraflarından saldırarak onları cidaları ile rahatsız etmeleri beklenir.</string>
<string name="Mrd3xhZx">Sturgiya sınır boyları her zaman kaçaklar ve firari köleler tarafından, bir boyarın elinin uzanamayacağı yerler olarak kullanılmıştır. Geleneksel olarak cida ve baltalarla savaşan bu çaresiz insanlar yine de boyar ordularına birkaç gümüş sikke ve yağma sözünden dolayı sık sık katılırlar.</string>
<string name="mXoD63su">Batanyalıların en iyi avcıları kendi küçük topluluklarının ordularına okçu olarak katılırlar. Genellikle ana kuvvetten önce çarpışırlar ve ağır zırhlı düşman birlikleri gelmeden kaçarlar.</string>
......
SandBox/cn/std_SandBox.xml
View file @ c9f379d6
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
SandBox/cn/std_SandBox_ViewModelCollection.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -7,7 +7,7 @@
<string name="9NuttOBC">加载</string>
<string name="aeouhelq">是</string>
<string name="Ahy035gM">建造花费</string>
<string name="azJulvrp">{?IS_BETTING}放弃会失去{BET_AMOUNT}{GOLD_ICON}。{newline}{?}{\?}你确定要放弃吗？</string>
<string name="azJulvrp">{?IS_BETTING}放弃会失去{BET_AMOUNT}{GOLD_ICON}。{newline}{?}{\\?}你确定要放弃吗？</string>
<string name="bV75iwKa">保存</string>
<string name="CiIWjF3f">+{PRISONERAMOUNT}俘虏</string>
<string name="eiWQoW9j">你获得了{A0}声望。</string>
......
SandBox/cn/std_StoryMode.xml
View file @ c9f379d6
This diff is collapsed.
SandBox/cn/std_TaleWorlds_CampaignSystem.xml
View file @ c9f379d6
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
SandBox/cn/std_TaleWorlds_CampaignSystem_ViewModelCollection.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -68,7 +68,7 @@
<string name="bPFjmYCI">{SHOP_NAME} x {SHOP_DIFFERENCE_COUNT}</string>
<string name="BrY8itaf">你派遣部队执行的事件或任务会显示在这里。他们不计入你家族的部队上限。</string>
<string name="C2qpwFq5">{SETTLEMENTS}的所有者</string>
<string name="c5eYzHaM">{DAYS} {?DAY_IS_PLURAL}天{?}天{\?} (%{PERCENTAGE})</string>
<string name="c5eYzHaM">{DAYS} {?DAY_IS_PLURAL}天{?}天{\\?} (%{PERCENTAGE})</string>
<string name="c6e4c8588ca9e42f6e1b47b11f0f367b">长度： </string>
<string name="c7638a0869219ae845de0f660fd57a9d">冲撞伤害： </string>
<string name="c9c5dfed2ca6bcb7a73d905004c97b23">伤害： </string>
......@@ -146,7 +146,7 @@
<string name="jPBhgu7a">扎营</string>
<string name="jQdBl4hf">的总督 </string>
<string name="JTxI3sW2">正在围攻{TARGET_SETTLEMENT}</string>
<string name="Jyfkahka">{VALUE} ({?POSITIVE}+{?}{\?}{DELTA_VALUE})</string>
<string name="Jyfkahka">{VALUE} ({?POSITIVE}+{?}{\\?}{DELTA_VALUE})</string>
<string name="JYOcl7Ox">无效！</string>
<string name="JzrodcIR">你的家族目前没有人可以担任该定居点的总督。</string>
<string name="k1E9DuKi">全部选择</string>
......
SandBox/cn/std_comment_on_action_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -30,7 +30,7 @@
<string name="CwJonOjV">你是一个叛乱份子、叛徒，{PLAYER.LINK}，但不知为何，我还是无法让自己憎恨你。</string>
<string name="cWRudt73">我听说你已经宣誓效忠我们的君主{FIRST_NAME}。英勇地与我们的敌人作战，但也要怀着荣誉和怜悯。在战事方面，好名声就像宝剑或快马一样宝贵。</string>
<string name="DcRDdH6d">我听说{VICTORIOUS_PARTY_LEADER}把你打倒了，给了你应得的惩罚。</string>
<string name="ddUxQwOX">我听说你打败了{DEFEATED_PARTY_LEADER}，尽管你的人数处于劣势。我向你致敬，{?PLAYER.GENDER}女士{?}先生{\?}！</string>
<string name="ddUxQwOX">我听说你打败了{DEFEATED_PARTY_LEADER}，尽管你的人数处于劣势。我向你致敬，{?PLAYER.GENDER}女士{?}先生{\\?}！</string>
<string name="dJMfIABx">我听说你在战斗中击败了我们的敌人{DEFEATED_PARTY_LEADER}。</string>
<string name="dkuhmSPi">所以！多么美好的婚礼……{newline}我期待着和你幸福的婚姻生活。</string>
<string name="dlfG8Bdx">{SIDE1TROOP}和{SIDE2TROOP}为他们对{SUBJECT}的爱而争吵。</string>
......@@ -41,7 +41,7 @@
<string name="e0WSVhxu">我听说你将加入我们，一起效忠{FIRST_NAME}。唔......为你自己着想，别挡我的路。</string>
<string name="e5viS3jv">{SIDE2TROOP}侮辱了我。</string>
<string name="e8Lec4g2">我听说你已经宣誓效忠我们的君主{FIRST_NAME}。我不会假装对他的决定感到高兴，但是让你站在我们这边对付别人，总比反过来要好。</string>
<string name="eMlj4eRa">我听说你已经宣誓效忠我们的君主{FIRST_NAME}。好{?PLAYER.GENDER}女人{?}男人{\?}！我们的君主有着高尚的情操，会用仁慈和慷慨来奖励忠诚和勇敢。</string>
<string name="eMlj4eRa">我听说你已经宣誓效忠我们的君主{FIRST_NAME}。好{?PLAYER.GENDER}女人{?}男人{\\?}！我们的君主有着高尚的情操，会用仁慈和慷慨来奖励忠诚和勇敢。</string>
<string name="f0TZ7BRb">我听说你在战斗中击败了{DEFEATED_LEADER_RELATIONSHIP}。</string>
<string name="fjthM3fE">我听说你已经宣誓效忠我们的君主{FIRST_NAME}。好极了……我相信我们会成为很好的朋友。但请记住——如果你背叛了我们，那将是你犯下的最大的错误。</string>
<string name="FxTlch69">你一定认为我是个真正的有钱人，所以你才会劫掠我的商队，并期望我不会注意到。我就当你的行为是对我的赞扬好了，去给我找别的营生！</string>
......@@ -51,7 +51,7 @@
<string name="GXR9KGBn">像那样追捕强盗……我想这是必须做的。</string>
<string name="H1t6YIMv">我将永远怀念我们对抗{DEFEATED_PARTY_LEADER}的战斗。愿我们所有的战斗都同样荣耀。</string>
<string name="hjcjbEYn">我听说你攻下了{SETTLEMENT_NAME}。我希望你有狠狠地给他们个教训。</string>
<string name="hl1AFy3m">我听说你击败了{DEFEATED_LEADER_RELATIONSHIP}。哈！看到{?GENDER}她{?}他{\?}在你面前退缩会让我很愉悦。</string>
<string name="hl1AFy3m">我听说你击败了{DEFEATED_LEADER_RELATIONSHIP}。哈！看到{?GENDER}她{?}他{\\?}在你面前退缩会让我很愉悦。</string>
<string name="iEaXFpUF">我不知道你用哪种诡计来打败了{DEFEATED_LEADER_RELATIONSHIP}，但是它对我不起作用。</string>
<string name="ifNalTNK">这样一来，劫掠旅行者的强盗就少了一群。但还会有更多。强盗总是杀不尽。</string>
<string name="iNYL0cJ5">我听说你攻下了{SETTLEMENT_NAME}。干的好。</string>
......@@ -87,7 +87,7 @@
<string name="q5SZRgUR">我听说你和{VICTORIOUS_PARTY_LEADER}打了起来，你被赶出了战场。</string>
<string name="QbXjHb7y">上次我们交战你赢了。我希望你有好好享受你的小小胜利。你不会再有下一场胜利了。你的诡计不会生效两次。</string>
<string name="qEZR7adT">当你破坏我的贸易路线和袭击我的商队时，我不会袖手旁观，你必须被绳之以法。</string>
<string name="QXrxVZHJ">我听说你击败了{DEFEATED_LEADER_RELATIONSHIP}。好吧，我不会评论{?GENDER}她的{?}他的{\?}指挥才能，但那应该不会太难。</string>
<string name="QXrxVZHJ">我听说你击败了{DEFEATED_LEADER_RELATIONSHIP}。好吧，我不会评论{?GENDER}她的{?}他的{\\?}指挥才能，但那应该不会太难。</string>
<string name="r7yWwaY3">我听说你勇敢地与{VICTORIOUS_PARTY_LEADER}作战，直到你最后因为寡不敌众被打败了。</string>
<string name="RGNIuSCM">我听说你在战斗中击败了{DEFEATED_LEADER_RELATIONSHIP}。我欣赏有价值的对手。</string>
<string name="rINfrA70">你背叛了{FIRST_NAME}。现在，准备好迎接叛徒应有的惩罚吧。</string>
......@@ -96,7 +96,7 @@
<string name="SCvFN6Ap">你对{FIRST_NAME}的反叛是一种叛国行为。</string>
<string name="SM16wIcc">所以，你和那个被称为{DEFEATED_PARTY_LEADER}的流氓交手，并取得了胜利。干得不错。</string>
<string name="SoCaUHhH">有些事我不能保持沉默……你违背了你对{COMMENT_REFERENCE_HERO}的誓言。我很难接受这一点。</string>
<string name="tciR9VSr">我听说你攻打了{DEFEATED_LEADER}，而且赢了。{?GENDER}她的{?}他的{\?}错误使我们失去了许多勇敢的人的生命。</string>
<string name="tciR9VSr">我听说你攻打了{DEFEATED_LEADER}，而且赢了。{?GENDER}她的{?}他的{\\?}错误使我们失去了许多勇敢的人的生命。</string>
<string name="tMET9a0Q">我看到你已经对我的一个商队伸出了手……我不喜欢小偷。也许，我应该取走你的手和眼睛作为补偿。</string>
<string name="ucKrwFCj">我听说你宣布放弃了对{FIRST_NAME}的效忠。那么，你的决定是什么。</string>
<string name="udMxMICB">我听说你劫掠了一支受我保护的商队。我准备将这个当做误会一场。</string>
......
SandBox/cn/std_comment_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
This diff is collapsed.
SandBox/cn/std_companion_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -229,10 +229,10 @@
<string name="vYY87DK9">唉。狼皮部落都是些有钱人家的野孩子，跑去玩装成动物的游戏。 我队伍里就有一个狼皮部落成员，叫迪穆尔·芬·格鲁芬多克，是国王的表弟。他口齿伶俐。一有机会就拿我开玩笑。 我笨嘴拙舌，总是想不出怎么还嘴。一天晚上，我忍无可忍。我拔刀和他打了起来。 我刺中了他的大腿，没人会止血，所以他就因失血过多死了。</string>
<string name="vzfZyIfy">显然。是一种下意识的自我保护。</string>
<string name="wd4BBrTY">因为我把口袋里的钱都拿去买酒，现在我又渴了。 因为我太久没有挥剑，有些技痒了。 因为我要是每隔几周不杀人，大家就会忘记我是谁。看吧。你只要一个理由，而我却能给你三个。</string>
<string name="Wnt5Ngzr">你好，{?PLAYER.GENDER}女士{?}先生{\?}。你是不是来集市上寻找一位工程师？ </string>
<string name="Wnt5Ngzr">你好，{?PLAYER.GENDER}女士{?}先生{\\?}。你是不是来集市上寻找一位工程师？ </string>
<string name="WQCAanal">啊，老日子。 人们都会抱怨从前。我听够了。</string>
<string name="WYri5sav">你好，陌生人。&quot;步似猫无声。&quot;</string>
<string name="WzyHzNW3">太棒了，{?PLAYER.GENDER}女士{?}先生{\?}！我还有一个小小的要求。我在这个镇上欠了点债，主要是欠下的酒钱。我需要预支{NPCPAYMENT} 的薪水。</string>
<string name="WzyHzNW3">太棒了，{?PLAYER.GENDER}女士{?}先生{\\?}！我还有一个小小的要求。我在这个镇上欠了点债，主要是欠下的酒钱。我需要预支{NPCPAYMENT} 的薪水。</string>
<string name="XAbqJNk5">阿雷尼科斯皇帝非常赞成我的想法，准许我加入了他的军队。 但是，内战开始后，指挥官们都变得很警惕，担心我可能是哪一方的间谍。我不得不留在图书馆裡，远离战场，这让我很沮丧。 </string>
<string name="XHCxDciV">但愿你听明白了我的话。 </string>
<string name="Xi0A9Bb8">但是，尽管沙漠很有着丰富的资源，但你得用真金白银才能买到马匹和钢铁。 我想说的是，雇佣我是需要付钱的。</string>
......
SandBox/cn/std_lord_conversations_xml.xml
View file @ c9f379d6
 <resources>
<string name="5ypRJiWZ">感谢提供消息</string>
<string name="62AkUCOw">你为什么不去防守……</string>
<string name="8xvSu9fX">原谅我，{?NPC.GENDER}夫人{?}先生{\?}。我不知道我在想什么。</string>
<string name="8xvSu9fX">原谅我，{?NPC.GENDER}夫人{?}先生{\\?}。我不知道我在想什么。</string>
<string name="fbM7drKO">你为什么不围攻……</string>
<string name="fBt8X6Tw">呃？你想怎么样？</string>
<string name="gBbIWuDW">TODO_OZAN_1 s43</string>
<string name="GUIwjFKP">好，先遵从你的建议吧。</string>
<string name="gZSdus34">我只问一次，投降或者去死。</string>
<string name="HEJOdRwi">原谅我，{?NPC.GENDER}夫人{?}先生{\?}。我不知道我在想什么。</string>
<string name="HEJOdRwi">原谅我，{?NPC.GENDER}夫人{?}先生{\\?}。我不知道我在想什么。</string>
<string name="hjZkoJbc">我认为{ACTION} {SETTLEMENT}现在更合理。你能助我一臂之力吗{AMOUNT}{GOLD_ICON}</string>
<string name="HKMdHYb7">我坚持我的立场。准备战斗！</string>
<string name="JbWJ7Rxl">{POSSIBLE_TARGET}</string>
......
SandBox/cn/std_trait_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -4,10 +4,10 @@
<string name="2oLzxPGu">好斗且吹毛求疵</string>
<string name="3ojhI49j">待人冰冷</string>
<string name="4Kb43rdf">忠诚</string>
<string name="5L4ox55u">为了大业，{?NOTABLE.GENDER}她{?}他{\?}总是身先士卒，奋不顾身。</string>
<string name="5L4ox55u">为了大业，{?NOTABLE.GENDER}她{?}他{\\?}总是身先士卒，奋不顾身。</string>
<string name="5ogR7oUW">高贵且慷慨</string>
<string name="6okDQlyn">谨慎</string>
<string name="6tOrCXWu">会保护那些曾经效忠过{?NOTABLE.GENDER}她{?}他{\?}的人。</string>
<string name="6tOrCXWu">会保护那些曾经效忠过{?NOTABLE.GENDER}她{?}他{\\?}的人。</string>
<string name="8aAbnMIo">冷漠</string>
<string name="8D5Lx2LY">心软</string>
<string name="9bUlUrVI">凶残暴虐</string>
......@@ -30,7 +30,7 @@
<string name="hFtm7jZT">极度保守</string>
<string name="HNoD0Xcw">勇敢但易怒、记仇</string>
<string name="HTBQ3E3Q">对朋友慷慨大方</string>
<string name="isnEHNXl">会为{?NOTABLE.GENDER}她{?}他{\?}所信仰的东西挺身而出。</string>
<string name="isnEHNXl">会为{?NOTABLE.GENDER}她{?}他{\\?}所信仰的东西挺身而出。</string>
<string name="jFLPNGdH">勇敢且高尚</string>
<string name="jqiKsw34">狡诈但心软</string>
<string name="JWTKNySw">吝啬</string>
......@@ -71,7 +71,7 @@
<string name="VnaT2Ipq">善良</string>
<string name="VujjcI1C">毫无疑问有一颗善良的心。</string>
<string name="WAzdB4DL">聪明且无赖</string>
<string name="WbyybDP6">并不总是记得那些效忠过{?NOTABLE.GENDER}她{?}他{\?}的人。</string>
<string name="WbyybDP6">并不总是记得那些效忠过{?NOTABLE.GENDER}她{?}他{\\?}的人。</string>
<string name="wVfZh5eN">有着暴躁和危险的脾气</string>
<string name="XPU5mqSi">狡猾</string>
<string name="xSbcea2l">不可信赖</string>
......
SandBox/fr/std_SandBox.xml
View file @ c9f379d6
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
SandBox/fr/std_SandBox_ViewModelCollection.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -7,7 +7,7 @@
<string name="9NuttOBC">Charger</string>
<string name="aeouhelq">Oui</string>
<string name="Ahy035gM">Coût de construction</string>
<string name="azJulvrp">{?IS_BETTING}Vous allez perdre {BET_AMOUNT}{GOLD_ICON} si vous abandonner.{newline}{?}{\?}Voulez-vous vraiment abandonner ?</string>
<string name="azJulvrp">{?IS_BETTING}Vous allez perdre {BET_AMOUNT}{GOLD_ICON} si vous abandonner.{newline}{?}{\\?}Voulez-vous vraiment abandonner ?</string>
<string name="bV75iwKa">Sauvegarder</string>
<string name="CiIWjF3f">+{PRISONERAMOUNT}p</string>
<string name="eiWQoW9j">Vous avez gagné {A0} de renommée.</string>
......
SandBox/fr/std_StoryMode.xml
View file @ c9f379d6
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_TaleWorlds_CampaignSystem.xml
View file @ c9f379d6
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
SandBox/fr/std_TaleWorlds_CampaignSystem_ViewModelCollection.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -66,7 +66,7 @@
<string name="bPFjmYCI">{SHOP_NAME} x {SHOP_DIFFERENCE_COUNT}</string>
<string name="BrY8itaf">Vos groupes envoyés pour des actions / quêtes seront affichés ici. Ils ne comptent pas dans la limite de groupes de votre clan.</string>
<string name="C2qpwFq5">Propriétaire de {SETTLEMENTS}</string>
<string name="c5eYzHaM">{DAYS} {?DAY_IS_PLURAL}Jours{?}Jour{\?} (%{PERCENTAGE})</string>
<string name="c5eYzHaM">{DAYS} {?DAY_IS_PLURAL}Jours{?}Jour{\\?} (%{PERCENTAGE})</string>
<string name="c6e4c8588ca9e42f6e1b47b11f0f367b">Longueur : </string>
<string name="c7638a0869219ae845de0f660fd57a9d">Dégâts de charge : </string>
<string name="c9c5dfed2ca6bcb7a73d905004c97b23">Dégâts : </string>
......@@ -138,7 +138,7 @@
<string name="jPBhgu7a">Campement</string>
<string name="jQdBl4hf">Gouverneur de </string>
<string name="JTxI3sW2">En attente de {TARGET_SETTLEMENT}</string>
<string name="Jyfkahka">{VALUE} ({?POSITIVE}+{?}{\?}{DELTA_VALUE})</string>
<string name="Jyfkahka">{VALUE} ({?POSITIVE}+{?}{\\?}{DELTA_VALUE})</string>
<string name="JYOcl7Ox">Inefficace !</string>
<string name="JzrodcIR">Il n'y a personne dans votre clan qui puisse gouverner ce fief pour le moment.</string>
<string name="k1E9DuKi">Tout sélectionner</string>
......
SandBox/fr/std_comment_on_action_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -30,7 +30,7 @@
<string name="CwJonOjV">Vous êtes un rebelle et un traître, {PLAYER.LINK}, mais d'une manière que je ne m'explique pas, je n'arrive pas à vous haïr.</string>
<string name="cWRudt73">J'ai entendu dire que vous avez prêté allégeance à notre seigneur, {FIRST_NAME}. Combattez nos ennemis avec valeur, mais aussi avec honneur et compassion. Dans ce genre d'affaire, avoir un nom honorable qui inspire le respect, est aussi précieux qu'une épée tranchante ou qu'un cheval rapide .</string>
<string name="DcRDdH6d">J'ai entendu dire que {VICTORIOUS_PARTY_LEADER} vous a vaincu et vous a donné ce que vous méritez.</string>
<string name="ddUxQwOX">J'ai entendu dire que vous avez vaincu {DEFEATED_PARTY_LEADER}, malgré le fait qu'il vous surpassait numériquement. Je vous salue, {?PLAYER.GENDER}ma Dame{?}mon Seigneur{\?} !</string>
<string name="ddUxQwOX">J'ai entendu dire que vous avez vaincu {DEFEATED_PARTY_LEADER}, malgré le fait qu'il vous surpassait numériquement. Je vous salue, {?PLAYER.GENDER}ma Dame{?}mon Seigneur{\\?} !</string>
<string name="dJMfIABx">J'ai appris que vous aviez vaincu notre ennemi {DEFEATED_PARTY_LEADER} au combat.</string>
<string name="dkuhmSPi">Eh bien ! Quel mariage... J’ai hâte de vivre une vie maritale heureuse avec vous.</string>
<string name="dlfG8Bdx">{SIDE1TROOP} et {SIDE2TROOP} se disputent leur amour pour {SUBJECT}.</string>
......@@ -51,7 +51,7 @@
<string name="GXR9KGBn">Chasser les bandits comme ça... Je suppose qu'il faut le faire.</string>
<string name="H1t6YIMv">Je chérirais pour de longues années le souvenir de notre bataille contre {DEFEATED_PARTY_LEADER}. Que toutes nos batailles soient aussi glorieuses.</string>
<string name="hjcjbEYn">J'ai appris que vous aviez pris {SETTLEMENT_NAME}. J'espère que vous les avez fait saigner pour ce qu'ils nous ont fait.</string>
<string name="hl1AFy3m">J'ai entendu dire que vous aviez vaincu {DEFEATED_LEADER_RELATIONSHIP}. Ha ! Cela m'aurait amusé de {?GENDER}la{?}le{\?} voir à genoux devant vous.</string>
<string name="hl1AFy3m">J'ai entendu dire que vous aviez vaincu {DEFEATED_LEADER_RELATIONSHIP}. Ha ! Cela m'aurait amusé de {?GENDER}la{?}le{\\?} voir à genoux devant vous.</string>
<string name="iEaXFpUF">Je ne sais pas par quel subterfuge vous avez terrassé {DEFEATED_LEADER_RELATIONSHIP}, mais ça ne fonctionnera pas avec moi.</string>
<string name="ifNalTNK">Eh bien, ce sera toujours un groupe de bandits en moins qui risque de s’abattre sur les voyageurs. Mais il y en aura encore, il y en a toujours...</string>
<string name="iNYL0cJ5">J'ai entendu dire que vous avez capturé {SETTLEMENT_NAME}. Bon travail.</string>
......
SandBox/fr/std_comment_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -32,7 +32,7 @@
<string name="a55SAS18">Nous avons l'avantage sur vous. Rendez-vous, et vous serez bien traités.[ib:warrior][if:idle_angry]</string>
<string name="a5LChqbr">Les gens ordinaires de ces terres ont besoin que quelqu'un s'occupe d'eux. C'est ce que fait notre Fraternité. Vous entendrez dire que nous sommes des bandits, ou des voleurs. Ne vous y fiez pas.</string>
<string name="a8584KD0">Je suis {CONVERSATION_CHARACTER.LINK}, des {CLAN_NAME}. Je suis sûr que vous avez entendu le nom de notre clan dans les épopées de la steppe. Nous portons le nom de l'un des dix fils de la grande louve, mère des Khuzait.</string>
<string name="aaadHoIb">Puisse-t-{?GENDER}elle{?}il{\?} écraser tous ses ennemis !</string>
<string name="aaadHoIb">Puisse-t-{?GENDER}elle{?}il{\\?} écraser tous ses ennemis !</string>
<string name="aagGt8pX">Votre Seigneurie</string>
<string name="aFbkjgVe">Donc, vous n'avez pas pu accomplir cette tâche... Eh bien, parfois ça ne dépend pas de nous... et parfois si. Mais ne nous attardons pas sur ce point.</string>
<string name="aIimfZZe">J'ai entendu parler de vous. On dit de vous que vous êtes un guerrier de talent. Mais personne n'a mentionné que vous étiez si, hm, charmant.</string>
......@@ -45,7 +45,7 @@
<string name="bc1YyTO4">Ce ne sera peut-être pas aujourd'hui, ni demain, mais d'une manière ou d'une autre, je veillerai à ce que vous regrettiez votre décision.</string>
<string name="BCfeuAX5">Libre ? Votre cruauté est si raffinée que vous préférerez me voir libre et humilié plutôt que votre prisonnier. Profitez de votre triomphe ![if:happy][rb:very_positive]</string>
<string name="bDarsOFR">Je suis {CONVERSATION_CHARACTER.LINK}, un archonte de l'Empire.</string>
<string name="bdiuV4qb">Je connais votre nom. On dit que vous êtes {?PLAYER.GENDER}une femme{?}un homme{\?} courageux. Si jamais le destin décrète que nous croisons le fer, ce serait un honneur.</string>
<string name="bdiuV4qb">Je connais votre nom. On dit que vous êtes {?PLAYER.GENDER}une femme{?}un homme{\\?} courageux. Si jamais le destin décrète que nous croisons le fer, ce serait un honneur.</string>
<string name="BMc3VJcf">Je ne connais pas votre nom. Mais peu importe. Certains disent qu'il y a plus d'honneur à fonder une grande lignée qu'à naître avec elle.</string>
<string name="bNReoRmt">Si vous vous trouvez un jour dans la position d'engager des guerriers, vous devriez considérer la Légion des Trahis. Nous savons ce que signifie honorer votre parole et votre contrat, car nous avons vu le prix de la rupture de la foi.</string>
<string name="brGfaXyo">Je ne sais pas trop quoi penser de vous, sauf que vous êtes soit très courageux, soit très téméraire, soit les deux.</string>
......@@ -70,7 +70,7 @@
<string name="dvpbyoAQ">J'ai entendu parler de vous. Enfin nous nous rencontrons. Vous avez l'air d'être le genre de personne à connaitre. Parlons-ensemble, de temps en temps.</string>
<string name="DxuuarNT">Je connais votre nom... et de ce qu'on raconte sur vous, je dirais que bon nombre de veuves, noyées dans le chagrin, le connaissent aussi. Mais ça ne me concerne pas.</string>
<string name="ELtT9ctL">Vous connaissez peut-être le Skolderbroda. Sur le champ de bataille, nous sommes sans égal. Nous nous attendons à être payés selon notre valeur, et ce n'est pas donné, mais si nous prenons votre pièce, vous aurez notre serment d'honorer les termes du contrat, jusqu'à notre mort si nécessaire.</string>
<string name="EXgm5Utx">Longue vie à {?GENDER}elle{?}lui{\?} !</string>
<string name="EXgm5Utx">Longue vie à {?GENDER}elle{?}lui{\\?} !</string>
<string name="eyxfHmCU">Je suis {CONVERSATION_CHARACTER.LINK}, du {CLAN_NAME}. Notre famille a sert les rois des Vlandians pendant des générations.</string>
<string name="f2eZL7w5">Oh, je suppose que je suis obligé de vous donner une chance de ramper pour sauver votre vie. Alors, vous rendrez-vous ?[ib:warrior][if:idle_angry]</string>
<string name="f3X79aDs">Donc... J'ai entendu dire que vous aviez voyagé un peu partout. Vous avez sans doute dû voir énormément de choses étranges et horribles. Peut-être en avez fait vous même ? Allez-y, parlez-moi un peu de vos aventures. Je vous promets de pas être choqué.</string>
......@@ -154,7 +154,7 @@
<string name="Qb4tlTEj">Mais assez parlé. Abandonnez ou battez-vous ![ib:guerrier] [if:idle_angry]</string>
<string name="QhkM71ap">C'est un honneur de vous rencontrer, mon seigneur.</string>
<string name="QpBmbygb">Vous avez peut-être entendu parler de nous - l'Eleftheroi. Nos pères étaient des voleurs, des fugueurs et des fauteurs de troubles - nous ne le nierons pas. Nous sommes venus ici parce qu'ils ne voulaient pas de nous ailleurs. Mais je vais vous dire ceci : si l'empire survit, ce sera grâce à des hommes comme nous, qui font le dur travail sanglant ici dans les champs sauvages, et non grâce à ceux qui dorment confortablement dans leur lit.</string>
<string name="qSF2z6Wa">Je n'ai pas entendu parler de vous, mais vous avez l'apparence d'une {?PLAYER.GENDER}femme{?}homme{\?} qui pourrait faire quelque chose {?PLAYER.GENDER}d'elle-même{?}de lui-même{\?}, un jour.</string>
<string name="qSF2z6Wa">Je n'ai pas entendu parler de vous, mais vous avez l'apparence d'une {?PLAYER.GENDER}femme{?}homme{\\?} qui pourrait faire quelque chose {?PLAYER.GENDER}d'elle-même{?}de lui-même{\\?}, un jour.</string>
<string name="qvwfev22">Je vous ai coincés. Abandonnez, ou mourrez.[ib:warrior][if:idle_angry]</string>
<string name="R6sTYEaz">Vous ne pouvez pas vous en sortir par la parole.</string>
<string name="RajD4RC1">Je n'ai jamais entendu parler de vous.</string>
......@@ -167,7 +167,7 @@
<string name="ry1ycxNY">J'aurais préféré qu'on n'en arrive pas là.</string>
<string name="s1FVPS5D">Je suis {CONVERSATION_CHARACTER.LINK} des {CLAN_NAME}. Notre famille sert l'Empire depuis des générations.</string>
<string name="S1vGzr8z">Je suis {CONVERSATION_CHARACTER.LINK}, du clan {CLAN_NAME}, un clan appartenant aux Aserai.</string>
<string name="sax2tF9L">Vous êtes en effet un{?PLAYER.GENDER}e femme{?} homme{\?} d'honneur, {?PLAYER.GENDER}ma Dame{?}mon Seigneur{\?}. Je n'oublierai pas ceci ![if:happy][rb:very_positive]</string>
<string name="sax2tF9L">Vous êtes en effet un{?PLAYER.GENDER}e femme{?} homme{\\?} d'honneur, {?PLAYER.GENDER}ma Dame{?}mon Seigneur{\\?}. Je n'oublierai pas ceci ![if:happy][rb:very_positive]</string>
<string name="SJ3bpDxC">Je ne reconnais pas votre bannière, mais il est clair que vous êtes une dame de rang. Je vous prie de me considérer comme votre plus humble servante.</string>
<string name="sJNrVlXa">J'ai entendu dire que vous vous déplaciez beaucoup... Alors... Parlez-moi un peu de vos périples, alors.</string>
<string name="SSuL62NZ">Je suis loyal envers {FIRST_NAME}. Personne ne devrait dire le contraire.</string>
......@@ -189,7 +189,7 @@
<string name="Ufn3916B">J'ai entendu parler de vous. Alors maintenant, nous nous rencontrons. Je ne suis pas du genre à parler, alors si vous avez quelque chose à me dire, dites-le.</string>
<string name="v4nyY62z">reine des Sturges</string>
<string name="vN4spwD1">Sachez que si jamais vous me croisez, vous finirez comme nourriture pour les chacals.</string>
<string name="vNnMHR84">Vous êtes fantastique, {?PLAYER.GENDER}ma Dame{?}mon Seigneur{\?}. Je ne l'oublierai jamais.[if:happy][rb:very_positive]</string>
<string name="vNnMHR84">Vous êtes fantastique, {?PLAYER.GENDER}ma Dame{?}mon Seigneur{\\?}. Je ne l'oublierai jamais.[if:happy][rb:very_positive]</string>
<string name="VOExVZtX">Je suis désolé. Je n'apprécie pas les massacres, mais je ne peux pas vous laisser partir au combat un jour supplémentaire.</string>
<string name="VUn8mQ5n">haut-Roi des Battanians</string>
<string name="w7EY8rbd">Changeons de sujet.</string>
......
SandBox/fr/std_companion_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -229,10 +229,10 @@
<string name="vYY87DK9">Fah. Les peaux de loups sont de riches enfants sauvages, qui jouent à être des animaux. Il y en avait un dans mon groupe, Deimul fen Gruffendoc, un cousin du roi. Il avait une langue rapide. Il se moquait de moi, à chaque fois qu'il en avait l'occasion. J'étais lent et je ne savais pas comment répondre. Une nuit, je n'en pouvais plus. J'ai sorti mon couteau, et nous nous sommes battus. Je l'ai poignardé dans la cuisse et personne ne savait comment arrêter le saignement, alors il s'est vidé de son sang.</string>
<string name="vzfZyIfy">Certainement. Une précaution très judicieuse.</string>
<string name="wd4BBrTY">Parce que j'ai bu par tout l'argent de ma poche, et j'ai de nouveau soif. Parce que ça fait trop longtemps que je n'ai pas brandi d'épée et que mon bras me démange un peu. Parce que si vous ne tuez pas un homme toutes les quelques semaines, les gens oublient ce que vous êtes. Voilà. Tu n'as besoin que d'une seule raison, et je t'en donne trois.</string>
<string name="Wnt5Ngzr">Salutations, {?PLAYER.GENDER}ma Dame{?}mon Seigneur{\?}. Seriez-vous par hasard à la recherche d'un ingénieur ?</string>
<string name="Wnt5Ngzr">Salutations, {?PLAYER.GENDER}ma Dame{?}mon Seigneur{\\?}. Seriez-vous par hasard à la recherche d'un ingénieur ?</string>
<string name="WQCAanal">Ah, le bon vieux temps. Et sans doute qu'à l'époque, ils se plaignaient de l'ancien temps. J'en ai assez entendu.</string>
<string name="WYri5sav">Bonjour, étranger. "Le chat marche sur des pattes silencieuses."</string>
<string name="WzyHzNW3">Splendide, {?PLAYER.GENDER}ma Dame{?}mon Seigneur{\?} ! Il y a une autre petite faveur. J'ai contracté quelques dettes dans cette ville, principalement en raison du déversement de vin sur les livres. Je demanderais une avance de {NPCPAYMENT} sur ma paie.</string>
<string name="WzyHzNW3">Splendide, {?PLAYER.GENDER}ma Dame{?}mon Seigneur{\\?} ! Il y a une autre petite faveur. J'ai contracté quelques dettes dans cette ville, principalement en raison du déversement de vin sur les livres. Je demanderais une avance de {NPCPAYMENT} sur ma paie.</string>
<string name="XAbqJNk5">L'empereur Arenicos était très ouvert à mes idées, et m'a donné la permission d'accompagner ses armées. Mais depuis le début de cette guerre civile, les commandants sont devenus très méfiants, craignant que je ne sois un espion pour l'un ou l'autre camp. J'ai dû passer mon temps à la bibliothèque et non sur le terrain, ce qui est très décourageant pour moi.</string>
<string name="XHCxDciV">J'espère vous avoir fait comprendre ce que je suis. </string>
<string name="Xi0A9Bb8">Cependant, bien que le désert soit abondant, les chevaux et l'acier doivent être achetés avec de l'argent. Aussi, je tiens à vous informer que mes services sont à louer.</string>
......
SandBox/fr/std_conversations_xml.xml
View file @ c9f379d6
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_game_menus_xml.xml
View file @ c9f379d6
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_lord_conversations_xml.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -7,7 +7,7 @@
<string name="7TIRUaPi">Nous nous rendons à {s1}. {s14}{s15}</string>
<string name="8SUpFvJD">Nous sommes en train de battre en retraite à {s1}. {s14}{s15}</string>
<string name="8VsbaDHu">Nous nous battons actuellement contre {s1}. {s14}{s15}</string>
<string name="8xvSu9fX">Pardonnez-moi {?NPC.GENDER}ma Dame{?}mon Seigneur{\?}. Je ne sais pas à quoi je pensais.</string>
<string name="8xvSu9fX">Pardonnez-moi {?NPC.GENDER}ma Dame{?}mon Seigneur{\\?}. Je ne sais pas à quoi je pensais.</string>
<string name="9BblWBGo">Si vous rêvez d'en découdre avec nos ennemis, vous pouvez essayer de vous aventurer à {s4}. Nous avons été informés qu'une force de {s5} se trouvait dans la région et moi-même je m'y rends. Cela étant, je ne peux pas vous assurer que nos ennemis s'y trouveront lorsque vous y arriverez sur place.</string>
<string name="b9iOMo1O">Je mène actuellement l'armée du royaume.</string>
<string name="DyQ18GAX">Je surveille actuellement l'avancée de {s1}. {s14}{s15}</string>
......@@ -17,7 +17,7 @@
<string name="GnxvoJ38">Si vous rêvez d'en découdre avec nos ennemis, vous pouvez vous joindre à nous et attaquer {s4}. Nos ennemis risquent d'y être nombreux et plus nous disposerons d'hommes, mieux ce sera.</string>
<string name="GUIwjFKP">Ok, suivons d'abord vos conseils.</string>
<string name="gZSdus34">Je vous offre une chance de choisir entre vous rendre ou mourir.</string>
<string name="HEJOdRwi">Pardonnez-moi, {?NPC.GENDER}ma Dame{?}mon Seigneur{\?}. Je ne sais pas à quoi je pensais.</string>
<string name="HEJOdRwi">Pardonnez-moi, {?NPC.GENDER}ma Dame{?}mon Seigneur{\\?}. Je ne sais pas à quoi je pensais.</string>
<string name="hjZkoJbc">Je pense que {ACTION} {SETTLEMENT} est plus logique pour le moment, pouvez-vous m'aider à faire cela. {AMOUNT}{GOLD_ICON}</string>
<string name="HKMdHYb7">Je persiste. Préparez-vous à vous battre !</string>
<string name="JbWJ7Rxl">{POSSIBLE_TARGET}</string>
......
SandBox/fr/std_trait_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
 <resources>
<string name="1CCSLaXG">honorable</string>
<string name="2LhoHBb4">{?NOTABLE.GENDER}réservée et distante{?}réservé et distant{\?}</string>
<string name="2oLzxPGu">{?NOTABLE.GENDER}agressive et exigeante{?}agressif et exigeant{\?}</string>
<string name="3ojhI49j">{?NOTABLE.GENDER}froide{?}froid{\?}</string>
<string name="4Kb43rdf">{?NOTABLE.GENDER}loyale{?}loyal{\?}</string>
<string name="5L4ox55u">Toujours {?NOTABLE.GENDER}la première{?}le premier{\?} à risquer sa tête pour la cause.</string>
<string name="5ogR7oUW">{?GENDER}noble et généreuse{?}noble et généreux{\?}</string>
<string name="6okDQlyn">{?NOTABLE.GENDER}prudente{?}prudent{\?}</string>
<string name="6tOrCXWu">{?NOTABLE.GENDER}Bienveillante{?}Bienveillant{\?}, pour qui sert sa cause.</string>
<string name="8aAbnMIo">{?NOTABLE.GENDER}distante{?}distant{\?}</string>
<string name="2LhoHBb4">{?NOTABLE.GENDER}réservée et distante{?}réservé et distant{\\?}</string>
<string name="2oLzxPGu">{?NOTABLE.GENDER}agressive et exigeante{?}agressif et exigeant{\\?}</string>
<string name="3ojhI49j">{?NOTABLE.GENDER}froide{?}froid{\\?}</string>
<string name="4Kb43rdf">{?NOTABLE.GENDER}loyale{?}loyal{\\?}</string>
<string name="5L4ox55u">Toujours {?NOTABLE.GENDER}la première{?}le premier{\\?} à risquer sa tête pour la cause.</string>
<string name="5ogR7oUW">{?GENDER}noble et généreuse{?}noble et généreux{\\?}</string>
<string name="6okDQlyn">{?NOTABLE.GENDER}prudente{?}prudent{\\?}</string>
<string name="6tOrCXWu">{?NOTABLE.GENDER}Bienveillante{?}Bienveillant{\\?}, pour qui sert sa cause.</string>
<string name="8aAbnMIo">{?NOTABLE.GENDER}distante{?}distant{\\?}</string>
<string name="8D5Lx2LY">compatissant</string>
<string name="9bUlUrVI">féroce et cruel</string>
<string name="A27HuUiz">audacieux</string>
......@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="CaSahkj4">déshonorant de toutes les manières possibles</string>
<string name="CUR5ZZtd">juste mais sans pitié</string>
<string name="Dkmja15D">N'ai pas digne de confiance.</string>
<string name="Dz3kGpkM">{?HERO.GENDER}folle, vile et dangereuse{?}fou, vil et dangereux{\?}</string>
<string name="Dz3kGpkM">{?HERO.GENDER}folle, vile et dangereuse{?}fou, vil et dangereux{\\?}</string>
<string name="dZ7OtsDv">prudent mais digne de confiance</string>
<string name="etdkWOLn">déviant</string>
<string name="euinlzab">timide</string>
......@@ -30,7 +30,7 @@
<string name="hFtm7jZT">complétement conventionnel</string>
<string name="HNoD0Xcw">courageux, mais facilement enragé et rancunier</string>
<string name="HTBQ3E3Q">généreux avec ses amis</string>
<string name="isnEHNXl">Défend ce en quoi {?NOTABLE.GENDER}elle{?}il{\?} croit.</string>
<string name="isnEHNXl">Défend ce en quoi {?NOTABLE.GENDER}elle{?}il{\\?} croit.</string>
<string name="jFLPNGdH">honorable et courageux</string>
<string name="jqiKsw34">déviant mais agréable</string>
<string name="JWTKNySw">avare</string>
......@@ -71,7 +71,7 @@
<string name="VnaT2Ipq">serviable</string>
<string name="VujjcI1C">Celui-là a un bon cœur, ça ne fait aucun doute.</string>
<string name="WAzdB4DL">rusé et magouilleur</string>
<string name="WbyybDP6">Ne se rappelle pas toujours de {?NOTABLE.GENDER}celle{?}celui{\?} qui lui a rendu service.</string>
<string name="WbyybDP6">Ne se rappelle pas toujours de {?NOTABLE.GENDER}celle{?}celui{\\?} qui lui a rendu service.</string>
<string name="wVfZh5eN">possède un fier et dangereux tempérament</string>
<string name="XPU5mqSi">rusé</string>
<string name="xSbcea2l">pas fiable</string>
......
SandBox/tr/std_SandBox.xml
View file @ c9f379d6
This diff is collapsed.
SandBox/tr/std_SandBox_ViewModelCollection.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -7,7 +7,7 @@
<string name="9NuttOBC">Oyun Yükle</string>
<string name="aeouhelq">Evet</string>
<string name="Ahy035gM">Üretim Maliyeti</string>
<string name="azJulvrp">{?IS_BETTING} Pes ederseniz {BET_AMOUNT}{GOLD_ICON} kaybedeceksiniz. {newline} {?} {\?} Gerçekten pes etmek istiyor musun?</string>
<string name="azJulvrp">{?IS_BETTING} Pes ederseniz {BET_AMOUNT}{GOLD_ICON} kaybedeceksiniz. {newline} {?} {\\?} Gerçekten pes etmek istiyor musun?</string>
<string name="bV75iwKa">Kaydet</string>
<string name="CiIWjF3f">+{PRISONERAMOUNT}p</string>
<string name="eiWQoW9j">{A0} ün kazandınız.</string>
......
SandBox/tr/std_StoryMode.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -147,7 +147,7 @@
<string name="bmitHhDt">Harika bir insan olmakla birlikte, yüreği belki de biraz fazla hassas olan sevgili ve yaşlı kralımız Aeril, savaşa girmemizi istemedi. Ama sonra ortadan kayboldu ve damadı olarak tahta ben çıktım. Klanlar savaşmak için yanıp tutuşuyorlardı! Yüz yıldır kendilerine karşı işlenen suçların öcünü almak istiyorlardı. Ben halkımın lideri olarak onlara istediklerini verdim.</string>
<string name="bNcGO33Q">Kuzeye gittiklerini düşünüyoruz. Bana sorarsan burada malzemelerinin parasını ödediğin takdirde seninle birlikte onların peşine düşecek birkaç kişi vardır.</string>
<string name="bNqLQKQS">Erzakların tükendi. Buranın kuzeyinde erzak alabileceğin ve yardım bulabileceğin {VILLAGE_NAME} adında bir köy var.</string>
<string name="Bo66bfTh">{?IS_IMPERIAL}Bir İmparatorluk Yerleşim Alanına{?}Bir Yerleşim Alanına{\?} sahip ol. </string>
<string name="Bo66bfTh">{?IS_IMPERIAL}Bir İmparatorluk Yerleşim Alanına{?}Bir Yerleşim Alanına{\\?} sahip ol. </string>
<string name="bSDt8FN5">Ben hazırım, hadi gidelim!</string>
<string name="BstbQV5Z">Kalradya'nın bütün büyük ailelerinin içini kemiren bir trajediydi, savaştan çok uzakta olan bizim ailemizin bile.</string>
<string name="btAV7mmq">Sığınaktaki akıncılar tarafından yenilgiye uğratıldın ama kaçmayı başardın. Tekrar saldırmadan önce bir süre beklemelisin.</string>
......@@ -270,7 +270,7 @@
<string name="HddJT1Ve">Ben orada değildim. {HERO.LINK}'{.nin} bu konuda bazı fikirleri olduğunu biliyorum.</string>
<string name="hFYG3lXw">Bazı insanlar bunu 1077 yılında gerçekleşen büyük Pendraic Savaşı olarak adlandırırlar.</string>
<string name="hGPdLssq">{PLAYER_SUPPORTED_FACTION}'{.nin} hükümdarı, savaştan yıpranan {FACTION}'{.nin} barış teklifini kabul etti.</string>
<string name="HhFHRs7N">{?IS_IMPERIAL}Bir imparatorluk fraksiyonu{?}İmparatorluk karşıtı bir krallık{\?} kur</string>
<string name="HhFHRs7N">{?IS_IMPERIAL}Bir imparatorluk fraksiyonu{?}İmparatorluk karşıtı bir krallık{\\?} kur</string>
<string name="HhuBPfJn">Eğitmene git.</string>
<string name="HL9lzfjY">Elbette yapabilirim. Kim olduğumu ve kimin oğlu olduğumu biliyorsun.</string>
<string name="hnFkhPhp">Eğitim aşamasında bu seçenek kapalıdır.</string>
......@@ -587,7 +587,7 @@
<string name="xORjDTal">Bir atölyeye yatırım yapmaktı</string>
<string name="Xqba1Obq">Göçebelerdi</string>
<string name="Xrz05hYE">Etrafı dolaş</string>
<string name="XtC0hXhr">{?IS_IMPERIAL}Bir imparatorluk fraksiyonunu{?}İmparatorluk karşıtı bir krallığı{\?} destekle</string>
<string name="XtC0hXhr">{?IS_IMPERIAL}Bir imparatorluk fraksiyonunu{?}İmparatorluk karşıtı bir krallığı{\\?} destekle</string>
<string name="xVFupnFu">({TIME_SCORE}) saniyede bütün hedefleri başarıyla vurdun.</string>
<string name="XWL3XcIq">{FACTION} Mağlup Edildi</string>
<string name="y3fn2vWY">Asker Topla</string>
......
SandBox/tr/std_TaleWorlds_CampaignSystem_ViewModelCollection.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -65,7 +65,7 @@
<string name="bPFjmYCI">{SHOP_NAME} x {SHOP_DIFFERENCE_COUNT}</string>
<string name="BrY8itaf">Sorunlar/görevler için gönderdiğin ekipler burada görünür. Bunlar klanının parti büyüklüğü sınırına etki etmezler.</string>
<string name="C2qpwFq5">{SETTLEMENTS}{.nin} sahibi</string>
<string name="c5eYzHaM">{DAYS} {?DAY_IS_PLURAL}Günler{?}Day{\?} (%{PERCENTAGE})</string>
<string name="c5eYzHaM">{DAYS} {?DAY_IS_PLURAL}Günler{?}Day{\\?} (%{PERCENTAGE})</string>
<string name="c6e4c8588ca9e42f6e1b47b11f0f367b">Uzunluk: </string>
<string name="c7638a0869219ae845de0f660fd57a9d">Çarpma Hasarı: </string>
<string name="c9c5dfed2ca6bcb7a73d905004c97b23">Hasar: </string>
......@@ -133,7 +133,7 @@
<string name="jPBhgu7a">Kamp</string>
<string name="jQdBl4hf">Valisi </string>
<string name="JTxI3sW2">{TARGET_SETTLEMENT}%apos;{.i} Kuşatıyor</string>
<string name="Jyfkahka">{VALUE} ({?POSITIVE}+{?}{\?}{DELTA_VALUE})</string>
<string name="Jyfkahka">{VALUE} ({?POSITIVE}+{?}{\\?}{DELTA_VALUE})</string>
<string name="JYOcl7Ox">Etkisiz!</string>
<string name="JzrodcIR">Klanında şu anda bu yerleşimi yönetebilecek kimse yok.</string>
<string name="k1E9DuKi">Tümünü Seç</string>
......
SandBox/tr/std_comment_on_action_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -30,7 +30,7 @@
<string name="CwJonOjV">Sen bir isyancı ve hainsin, {PLAYER.LINK}, ama yine de senden nefret edemiyorum.</string>
<string name="cWRudt73">Efendimiz {FIRST_NAME} için bağlılık yemini ettiğini duydum. Düşmanlarımıza karşı hamasetle savaşın, ama onurlu ve merhametli de olun. İyi bir isim, keskin bir kılıç veya hızlı bir at kadar değerlidir.</string>
<string name="DcRDdH6d">{VICTORIOUS_PARTY_LEADER} seni yendiğini ve hak ettiğin pisliği sana verdiğini duydum.</string>
<string name="ddUxQwOX">Sayıca az olmanıza rağmen {DEFEATED_PARTY_LEADER} karşısında galip geldiğinizi duydum. Sizi selamlıyorum, {?PLAYER.GENDER}hanımım{?}beyim{\?}!</string>
<string name="ddUxQwOX">Sayıca az olmanıza rağmen {DEFEATED_PARTY_LEADER} karşısında galip geldiğinizi duydum. Sizi selamlıyorum, {?PLAYER.GENDER}hanımım{?}beyim{\\?}!</string>
<string name="dJMfIABx">Düşmanımız {DEFEATED_PARTY_LEADER}'{.i} savaşta yendiğini duydum.</string>
<string name="dkuhmSPi">Evet! Ne düğün ama... Seninle mutlu evli bir hayat için sabırsızlanıyorum.</string>
<string name="dlfG8Bdx">{SIDE1TROOP} ve {SIDE2TROOP}, {SUBJECT}'{.e} olan aşklarını kanıtlamak için kavga etti.</string>
......@@ -41,7 +41,7 @@
<string name="e0WSVhxu">{FIRST_NAME}'{.nin} hizmetinde bize katılacağınızı duydum. Kendine bir iyilik yap ve yoluma çıkma.</string>
<string name="e5viS3jv">{SIDE1TROOP} bana hakaret etti.</string>
<string name="e8Lec4g2">Efendimiz {FIRST_NAME} için bağlılık yemini ettiğini duydum. Onun kararı hakkında mutlu gibi görünmeyeceğim, ama belki de seni yakınımızda tutmak daha iyidir.</string>
<string name="eMlj4eRa">Efendimiz {FIRST_NAME} için bağlılık yemini ettiğini duydum. Güzel {?PLAYER.GENDER}kadın{?}adam{\?}! Efendimiz asil bir ruhtur ve sadakat ile cesareti, iyilik ve cömertlikle ödüllendirir.</string>
<string name="eMlj4eRa">Efendimiz {FIRST_NAME} için bağlılık yemini ettiğini duydum. Güzel {?PLAYER.GENDER}kadın{?}adam{\\?}! Efendimiz asil bir ruhtur ve sadakat ile cesareti, iyilik ve cömertlikle ödüllendirir.</string>
<string name="f0TZ7BRb">Savaşta {DEFEATED_LEADER_RELATIONSHIP}'{.i} yendiğini duydum.</string>
<string name="fjthM3fE">Efendimiz {FIRST_NAME} için bağlılık yemini ettiğini duydum. Harika... Eminim sen ve ben çok iyi arkadaş olacağız. Ama unutma -- eğer bize ihanet edersen, bu yapacağın en büyük hata olacaktır.</string>
<string name="FxTlch69">Kervanlarımı yağmaladığında fark etmeyecek kadar zengin bir adam olduğumu düşünüyor olmalısın. Eylemlerinizi iltifat olarak kabul edeceğim ve başka gelir araçları bulacağınızı varsayacağım.</string>
......
SandBox/tr/std_comment_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -46,7 +46,7 @@
<string name="bc1YyTO4">Belki bugün ya da yarın olmayacak, ama şu ya da bu şekilde kararınızdan pişman olduğunuzu göreceğim.</string>
<string name="BCfeuAX5">Öyle mi? Bu öyle bir zulüm ki... beni zincirlenmiş görmekten ziyade özgür ve aşağılanmış görmeyi tercih ediyorsun. Zaferinin tadını çıkar![if:happy][rb:very_positive]</string>
<string name="bDarsOFR">Ben {CONVERSATION_CHARACTER.LINK}. İmparatorluğa bağlı bir yöneticiyim.</string>
<string name="bdiuV4qb">Adınızı biliyorum. Sizin onurlu bir {?PLAYER.GENDER}kadın{?}adam{\?} olduğunuzu söylüyorlar. Eğer kader birbirimize kılıç çekmemize hükmederse, bu benim için bir şeref olur.</string>
<string name="bdiuV4qb">Adınızı biliyorum. Sizin onurlu bir {?PLAYER.GENDER}kadın{?}adam{\\?} olduğunuzu söylüyorlar. Eğer kader birbirimize kılıç çekmemize hükmederse, bu benim için bir şeref olur.</string>
<string name="BMc3VJcf">Adını bilmiyorum. Ama önemli değil. Bazıları asil bir soyu bulmanın soylu doğmaktan daha büyük bir onur olduğunu söyler.</string>
<string name="bNReoRmt">Eğer savaşçı tutacak bir konumda olursanız, İhanete Uğrayanların Lejyonu'nu değerlendirin. İnançtan caymanın bedelini ödediğimiz için sözünüzü ve sözleşmenizi onurlandırmanın değerini biliriz.</string>
<string name="brGfaXyo">Seni ne yapacağımı bilmiyorum. Ya çok cesursun ya da çok sabırsız, belki her ikisi birden.</string>
......@@ -68,7 +68,7 @@
<string name="dlkg2jQf">Ben Sturgiyalıların kadim soylarından biri olan {CLAN_NAME}'{.den} {CONVERSATION_CHARACTER.LINK}.</string>
<string name="DLV6F3ob">Belki de Karakergit'i hiç duymadınız. Dikili topraklara, yozlaşmış diyarlara çok girer çıkarız. Hiçbir Han'a boyun eğmeyiz. Tahıl ekmeyiz. Uçsuz bucaksız çimlerin ortasında eski adetlere uygun olarak yaşarız.</string>
<string name="DRzsgjsD">Ben İmparatorluk yıllıklarının en şöhretli ailelerinden biri olan {CLAN_NAME} ailesinden {CONVERSATION_CHARACTER.LINK}.</string>
<string name="dvpbyoAQ">Seni işittim. Sonunda karşılaştık. İyi bir {?PLAYER.GENDER}kadın{?}adam{\?}a benziyorsun. Ara sıra konuşsak iyi olur.</string>
<string name="dvpbyoAQ">Seni işittim. Sonunda karşılaştık. İyi bir {?PLAYER.GENDER}kadın{?}adam{\\?}a benziyorsun. Ara sıra konuşsak iyi olur.</string>
<string name="DxuuarNT">Adını biliyorum. Rivayetlere göre pek çok acı çeken dul da senin adını bilirmiş. Ama bu benim meselem değil.</string>
<string name="ELtT9ctL">Skolderbroda'yı biliyor olabilirsiniz. Savaş meydanında hiç kimse elimize su dökemez. Değerimize göre ödeme yapılmasını bekleriz ve bu hiç ucuz değildir. Ancak paranızı alırsak, sözleşmemizin şartlarını yerine getirmek için onur yemini ederiz ve gerekirse bu uğurda ölürüz.</string>
<string name="EXgm5Utx">Çok yaşasın!</string>
......@@ -99,7 +99,7 @@
<string name="i1RXpQxR">Düellomuzu hatırlıyor musun? İyi bir kavgaydı. Ama şimdi bu kadar avantajlıyken, bu sporu tekrar yapmayı göze alamam. </string>
<string name="iepWkkfA">Hanımefendi</string>
<string name="ieVRr359">Adını unutmayacağım.</string>
<string name="iM76GPzK">Ben her zaman dürüst bir {?PLAYER.GENDER}kadını{?}adamı{\?} dinlerim. Ancak öte yandan eğer sen dürüst değilsen lütfen beni varlığınla rahatsız etme.</string>
<string name="iM76GPzK">Ben her zaman dürüst bir {?PLAYER.GENDER}kadını{?}adamı{\\?} dinlerim. Ancak öte yandan eğer sen dürüst değilsen lütfen beni varlığınla rahatsız etme.</string>
<string name="iOnsulPb">Bizi duymuş olabilirsin. İnsanlar bize Alevin Közler diye seslenirler. Nesiller önce tanrılar bizlere bu topraklarda büyük bir temizlik yapmak için hazırlanmamızı söyledi. O güne kadar sessizce bekleyeceğiz. Ancak o gün geldiğinde, bizim haklı gazabımız her yeri yakacaktır.</string>
<string name="itfE84jd">Sayıca üstünüz. Pes et. Ya da etme. Savaşta ölüm güzel bir şeydir.[ib:warrior][if:idle_angry]</string>
<string name="IuSH0tcp">{FIRST_NAME} bana karşı görevlerini her zaman yerine getirdi ve ben de öyle yapmayı umuyorum.</string>
......@@ -191,7 +191,7 @@
<string name="v4nyY62z">Sturgiya kraliçesi</string>
<string name="val9QenA">(Varsayılan giriş. Bunun gerçekleşmediğinden emin olmaya çalışacağız)</string>
<string name="vN4spwD1">Benimle ters düşersen bil ki, sonun çakallara yem olmak olacak.</string>
<string name="vNnMHR84">Size yakışanı yapıyorsunuz, {?PLAYER.GENDER}hanımım{?}beyim{\?}. Bunu hatırlayacağım.[if:happy][rb:very_positive]</string>
<string name="vNnMHR84">Size yakışanı yapıyorsunuz, {?PLAYER.GENDER}hanımım{?}beyim{\\?}. Bunu hatırlayacağım.[if:happy][rb:very_positive]</string>
<string name="VOExVZtX">Üzgünüm. Kan dökmekten hoşlanmıyorum, ama başka bir gün savaşmak için uzaklaşmana izin veremem.</string>
<string name="VUn8mQ5n">Batanyalıların büyük kralı</string>
<string name="w7EY8rbd">Hadi konuyu değiştirelim.</string>
......
SandBox/tr/std_companion_strings_xml.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -229,10 +229,10 @@
<string name="vYY87DK9">Fah. Kurtpostlular, hayvan taklidi yapan zengin vahşi çocuklardır. Grubumda bir tane vardı, kralın kuzeni Deimul fen Gruffendoc. Uzun bir dili vardı. Benimle her bulduğu fırsatta alay ederdi. Yavaştım ve nasıl cevap vereceğimi asla düşünemezdim. Bir gece daha fazla dayanamadım. Bıçağımı çektim ve savaştık. Onu uyluğundan bıçakladım ve kimse kanamayı nasıl durduracağını bilmediğinden ölümüne kanadı.</string>
<string name="vzfZyIfy">Kesinlikle. Çok mantıklı bir önlem.</string>
<string name="wd4BBrTY">Çünkü cebimdeki tüm gümüşleri içkiye harcadım ve yine susadım. Çünkü kılıç sallayalı çok uzun zaman geçti ve kolum biraz kaşınıyor. Çünkü birkaç haftada bir birisini öldürmezsen, insanlar nasıl bir adam olduğunu unutur. İşte. Sadece bir nedene istemiştin ve ben sana sadece üç tane verdim.</string>
<string name="Wnt5Ngzr">İyi günler, {?PLAYER.GENDER}madam{?}beyim{\?}. Acaba şans eseri bir mühendis arıyor olabilir misiniz?</string>
<string name="Wnt5Ngzr">İyi günler, {?PLAYER.GENDER}madam{?}beyim{\\?}. Acaba şans eseri bir mühendis arıyor olabilir misiniz?</string>
<string name="WQCAanal">Ah, eski günler. Ve şüphesiz o zamanlar da daha eski günlere özlem duyuyorlardı. Yeterince duydum.</string>
<string name="WYri5sav">Merhaba yabancı. 'Kedi sessiz pençelerde yürüyor.'</string>
<string name="WzyHzNW3">Çok güzel, {?PLAYER.GENDER}madam{?}beyim{\?}! Başka bir küçük iyilik daha isteyeceğim. Bu kasabada biraz borca girdim, çoğunlukla kitapların üzerine şarap dökülmesinden dolayı. Gelecek maaşlarımdan {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON} dinar avans rica ediyorum.</string>
<string name="WzyHzNW3">Çok güzel, {?PLAYER.GENDER}madam{?}beyim{\\?}! Başka bir küçük iyilik daha isteyeceğim. Bu kasabada biraz borca girdim, çoğunlukla kitapların üzerine şarap dökülmesinden dolayı. Gelecek maaşlarımdan {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON} dinar avans rica ediyorum.</string>
<string name="XAbqJNk5">İmparator Arenicos fikirlerime çok açıktı ve ordularına eşlik etmeme izin verdi. Fakat bu iç savaş başladığından beri komutanlar çok çekinir oldular - bir tarafa karşı ya da diğer tarafa casus olabileceğimden korkuyorlardı. Zamanımı kütüphanede geçirmek zorunda kaldım, sahada değil, bu benim için çok cesaret kırıcı.</string>
<string name="XHCxDciV">Umarım neyle ilgili olduğumu size açıkladım. </string>
<string name="Xi0A9Bb8">Bununla birlikte, çöl bereketli olsa da, atlar ve çelik gümüş ile satılıyor. Bu yüzden sizi bilgilendirmek istierim ki, hizmetlerim kiralıktır.</string>
......
SandBox/tr/std_conversations_xml.xml
View file @ c9f379d6
This diff is collapsed.
SandBox/tr/std_game_menus_xml.xml
View file @ c9f379d6
This diff is collapsed.
SandBox/tr/std_lord_conversations_xml.xml
View file @ c9f379d6
......@@ -7,7 +7,7 @@
<string name="7TIRUaPi">{s1}'e seyahat ediyoruz. {s14} {s15}</string>
<string name="8SUpFvJD">{s1}'e çekiliyoruz. {s14} {s15}</string>
<string name="8VsbaDHu">{s1}'e karşı savaşıyoruz. {s14} {s15}</string>
<string name="8xvSu9fX">Beni affet {?NPC.GENDER}madame{?} efendim{\?}. Ne düşünüyordum bilmiyorum.</string>
<string name="8xvSu9fX">Beni affet {?NPC.GENDER}madame{?} efendim{\\?}. Ne düşünüyordum bilmiyorum.</string>
<string name="9BblWBGo">Düşmanlarımıza karşı eylem arıyorsanız, {s4} için dışarı venturing deneyebilirsiniz. Biz {s5} bir kuvvet bölgede olduğu kelime aldık, ve ben oraya kendim gidiyorum. Geldiğinde düşmanlarımızın orada olacağını garanti edemem tabii ki.</string>
<string name="b9iOMo1O">Krallığın ordusuna liderlik ediyorum.</string>
<string name="DyQ18GAX">{s1}'in ilerlemesini tarıyorum. {s14} {s15}</string>
......@@ -17,7 +17,7 @@
<string name="GnxvoJ38">Düşmanlarımıza karşı eylem arıyorsanız, {s4} saldırımıza katılabilirsiniz. Düşman bize karşı gelmek için güç gelebilir, bu yüzden mümkün olduğunca çok adam olması iyidir.</string>
<string name="GUIwjFKP">Tamam, önce tavsiyene uyalım.</string>
<string name="gZSdus34">Sana teslim olman ya da ölmen için bir şans sunuyorum.</string>
<string name="HEJOdRwi">Beni affet, {?NPC.GENDER}madame{?} efendim{\?}. Ne düşünüyordum bilmiyorum.</string>
<string name="HEJOdRwi">Beni affet, {?NPC.GENDER}madame{?} efendim{\\?}. Ne düşünüyordum bilmiyorum.</string>
<string name="hjZkoJbc">Ben {ACTION} {SETTLEMENT} şu anda daha mantıklı olduğunu düşünüyorum, bunu yaparken bana yardımcı olabilir. {AMOUNT} {GOLD_ICON}</string>
<string name="HKMdHYb7">Ben yerime ayaktayım. Savaşmaya hazırlanın!</string>
<string name="JbWJ7Rxl">{POSSIBLE_TARGET}</string>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment