Skip to content

M
mount-blade-2-bannerlord
Commit 28d374ff authored by w4t's avatar w4t
Browse files
Options

Mount & Blade II: Bannerlord 1.0.7 2020.04.08 fr added

parent e70fb331
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 34906 additions and 16334 deletions
Native/fr/std_TaleWorlds_Core.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="2wclahIJ">Armes de jet</string>
<string name="4kvKQuXM">Peaux</string>
<string name="5rj7xQE4">Arc</string>
<string name="7HvtT8bm">Fer forgé</string>
<string name="81YLbLok">Faites l'expérience du côté plus sombre de l'humanité. Vous pouvez savoir quand un garde veut un pot-de-vin, vous savez comment intimider quelqu'un, vous avez également une idée précise de ce que vous pouvez et ne pouvez pas vous permettre de faire.</string>
<string name="8w0aaDbn">Fer</string>
<string name="97EmbcHQ">La capacité de galvaniser. Vous pouvez susciter de la confiance chez les individus et de l'enthousiasme ainsi que du courage au sein de plus grands groupes.</string>
<string name="abxndmIh">Social</string>
<string name="Aj3zqQq4">Indisponible</string>
<string name="azjMBa86">Acier fin</string>
<string name="Bn7IsMpu">INT </string>
<string name="bVD9j0wI">La forme physique, la vitesse et l’équilibre.</string>
<string name="d2ApwXJr">END</string>
<string name="EGeY1gfs">Charme</string>
<string name="eoLbkhsY">Maîtrise du combat avec des armes à deux mains de longueur moyenne telles que les grandes haches et les épées.</string>
<string name="ExjMoUiT">Bois dur</string>
<string name="FLf5J3su">Familiarité avec les arcs et conditionnement physique pour tirer efficacement avec eux.</string>
<string name="FQOFDrAu">Votre capacité d'évaluation sur la façon dont les troupes agiront au contact de l’ennemi. Cela vous permet de prévoir avec efficacité quand une tactique peu orthodoxe fonctionnera, et quand elle ne fonctionnera pas.</string>
<string name="GmcgoiGy">Commerce</string>
<string name="gOpodlt1">Fer brut</string>
<string name="H9Zamrao">Capacité à contrôler un cheval, à garder l'équilibre lorsqu'il bouge soudainement ou de manière inattendue, ainsi que la connaissance générale des chevaux, y compris de leurs soins et de leur élevage.</string>
<string name="haax8kMa">Arme d'hast</string>
<string name="haV3nLYA">Connaissance du fonctionnement et de l'entretien des arbalètes.</string>
<string name="hbaMnpVR">Savoir comment fabriquer des choses qui peuvent résister à des forces puissantes sans s'effondrer. À la fois utile pour construire les structures ainsi que les dispositifs qui les font tomber.</string>
<string name="HsLfmEmb">Commandement</string>
<string name="HuXafdmR">CTRL</string>
<string name="igg5sEh3">Savoir comment arrêter un saignement, réparer des os cassés, enlever des armes fichées dans la chair, nettoyer des blessures pour prévenir l'infection, et appliquer des cataplasmes pour soulager la douleur et apaiser l'inflammation.</string>
<string name="iKmXX7i3">Maîtrise de la pique, de la lance, du bâton et d'autres armes d'hast, à une main et à deux mains.</string>
<string name="iQadPYNe">Charbon</string>
<string name="Itv3fgJm">Grain</string>
<string name="jJ9sLOLb">La vigueur représente la capacité à se déplacer avec vitesse et la force. Elle est importante pour les combats en mêlée.</string>
<string name="JKH59XNp">Médecine</string>
<string name="JZM1mQvb">Ruse</string>
<string name="K8rCOQUZ">L'endurance est la capacité à pratiquer une activité physique éprouvante pendant une longue période.</string>
<string name="kmBxaJZd">Savoir comment scruter la nature sauvage à la recherche de trace de vie. Vous pouvez suivre des pistes, repérer des mouvements dans les sous-bois et repérer un ennemi de l'autre côté de la vallée à partir d'un éclair de lumière sur des lances ou d'un nuage de poussière.</string>
<string name="kvOavzcs">Endurance</string>
<string name="Kw6BkhIf">Minerai de fer</string>
<string name="LJ6Krlbr">Exploration</string>
<string name="LmwhFv5p">Viande</string>
<string name="lsJMCkZy">Connaissance des biens les plus courants sur le marché et de leurs prix, ainsi que la capacité à repérer les marchandises défectueuses ou à dire si vous avez été lésé en termes de quantité.</string>
<string name="m8o51fc7">Tactique</string>
<string name="n3cjEB0X">Outils</string>
<string name="NwTpATW5">Maîtrise du lancer de projectiles avec précision et puissance.</string>
<string name="p9i3zRm9">Équitation</string>
<string name="PCZ23wvW">Ingénierie</string>
<string name="PHoxdReD">SOC</string>
<string name="PiHpR4QL">À une main</string>
<string name="qwEJSBaH">Votre connaissance de ce qui fait la prospérité d'un fief. Cela vous aide à gérer une propriété ou à administrer une ville.</string>
<string name="skZS2UlW">Athlétisme</string>
<string name="sOrJoxiC">Intelligence</string>
<string name="t78atYqH">Deux mains</string>
<string name="TeUtEGV0">L’intelligence représente une aptitude à la lecture et à l’apprentissage théorique.</string>
<string name="tH6Ooj0P">RSE</string>
<string name="TTWL7RLe">Arbalète</string>
<string name="UfuLKuaI">Acier</string>
<string name="Uz1HHeKg">Armes artisanales</string>
<string name="uZhHh7pm">{CURR_TEMPLATE_NAME} fabriqué(e)</string>
<string name="V0ZMJ0PX">Escroquerie</string>
<string name="VajIVjkc">Capacité à ce que quelqu'un vous apprécie et vous fasse confiance. Vous savez deviner les motivations des gens et les arguments auxquels ils seront sensibles.</string>
<string name="Ve8xoa3i">VIG</string>
<string name="vLVAfcta">Acier Thamaskene</string>
<string name="vx0OCvaj">Le contrôle représente la capacité à utiliser la force sans sacrifier la précision. Nécessaire pour utiliser les armes à distance.</string>
<string name="XMDTt96y">Le social est la capacité de comprendre les motivations des gens et de les influencer.</string>
<string name="xs0MpdCM">Forgeage</string>
<string name="xWbkjccP">La connaissance de la forge du métal, du tournage de hampes, de la couture, et d'autres compétences utiles dans l'assemblage d'armes et d'armures</string>
<string name="yEkSSqIm">Maîtrise du combat avec des armes à une main, avec ou sans bouclier.</string>
<string name="Ymw2PKBo">Intendance</string>
<string name="YO5LUfiO">La ruse est la capacité de prédire ce que les autres feront et de déjouer leurs plans.</string>
<string name="YWkdD7Ki">Vigueur</string>
<string name="zfRqM4mr">Contrôle</string>
</resources>
Native/fr/std_TaleWorlds_MountAndBlade.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="0xC75dN6">Groupe ennemi</string>
<string name="1cnJtNTt">({KEY}) Tirer</string>
<string name="1CPdu9K0">Pierre</string>
<string name="3PP01vFv">Rester à l'écart de cette arme.</string>
<string name="4FVIuqsl">{ALIVE}/{TOTAL}</string>
<string name="4Skg9QhO">Trébuchet</string>
<string name="5oozsaIb">({KEY}) Ouvrir</string>
<string name="5wx4BF5h">({KEY}) Tourner</string>
<string name="5zGsfiMM">{TRAINING_TYPE}</string>
<string name="6wZUG0ev">Porte</string>
<string name="abbALYlp">Baliste</string>
<string name="aXjlMBiE">Tour de siège</string>
<string name="bNYm3K6b">({KEY}) Ramasser</string>
<string name="bWi4aMO9">Tonneau de Flèche</string>
<string name="F9AQxCax">Fourche</string>
<string name="fEQAPJ2e">({KEY}) Utiliser</string>
<string name="G0AWk1rX">Échelle</string>
<string name="gqQPSAQZ">({KEY}) Quitter la zone</string>
<string name="hOSafKZ9">Une nouvelle partie de {GAME_TYPE} débutera à {SCENE_NAME}</string>
<string name="hvQSOi79">Bot</string>
<string name="ibC4xPoo">({KEY}) Recharger les munitions</string>
<string name="jfcceEoE">Tas de {PILE_TYPE}</string>
<string name="kbNcm68J">({KEY}) Soulever</string>
<string name="L91XKoMD">{TEAM_LEADER}: {PLAYER_NAME}, {BEHAVIOR}</string>
<string name="lVfmVHbz">Échec de connexion</string>
<string name="MaBSSg7I">Bélier</string>
<string name="MdQJxiGz">({KEY}) Pousser</string>
<string name="Na81xuXn">({KEY}) Réarmer</string>
<string name="NbpcDXtJ">Mangonneau</string>
<string name="pgw7LMRo">Serveur surchargé.</string>
<string name="PNg2Rb4p">{PEER_NAME} va être expulsé{IS_BANNED}</string>
<string name="pzfbPbWW">Rocher</string>
<string name="rwZAZSvX">({KEY}) Déplacer</string>
<string name="sSJSTe5p">Groupe du joueur</string>
<string name="TJj71hPO">({KEY}) Fermer</string>
<string name="wY1qP2qj">({KEY}) Sélectionner</string>
</resources>
Native/fr/std_TaleWorlds_MountAndBlade_Diamond_Server.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="0W4dgUho">Banni du jeu jusqu'au {BANNEDUNTIL}. Motif : {BANREASON}</string>
<string name="2xOyWxIo">Le joueur n'est pas un membre du groupe.</string>
<string name="4XDu4Qcd">Seul le chef du groupe peut expulser les joueurs du groupe.</string>
<string name="5kgkZo2o">Le joueur que vous avez essayé d'expulser n'est pas dans votre groupe !</string>
<string name="91cJB1tP">Le joueur {INVITEDPLAYER} est déjà dans le groupe.</string>
<string name="aFQa3pQt">Vous devez être dans le lobby pour promouvoir un autre joueur au poste de chef de parti.</string>
<string name="ah4Pm8wU">Vous devez être dans le lobby pour dissoudre votre groupe ![Temporary]</string>
<string name="bcdU2DHW">Le joueur {INVITEE} a été invité dans votre groupe par {INVITER}.</string>
<string name="bivF3RXY">Vous ne pouvez pas vous promouvoir vous-même</string>
<string name="BwBR7TJB">Il n'y a plus personne dans votre groupe et il a été dissous !</string>
<string name="caMylVF7">Impossible de faire la queue pour se battre car aucun type de jeu activé n'est sélectionné.</string>
<string name="E2ILp86t">On ne peut pas faire la queue pour se battre car la région n'est pas disponible.</string>
<string name="efpifbtd">Vous devez être dans le lobby pour inviter quelqu'un dans votre groupe !</string>
<string name="emx7txM9">La promotion des membres ne peut être effectuée que par le chef du groupe.</string>
<string name="fD2SyeA7">Vous ne pouvez pas vous inviter dans le groupe.</string>
<string name="GZXVxl3E">{PLAYERNAME} déconnecté. Votre invitation dans le groupe n'est plus valide.</string>
<string name="i5ZTTTZw">Le joueur {INVITEDPLAYER} n'est pas dans le lobby.</string>
<string name="jP2hUg7H">Vous n'êtes pas dans un groupe !</string>
<string name="kY2oXMng">Impossible de se connecter.</string>
<string name="l6a9vI9z">Seul un chef de groupe peut inviter d'autres joueurs.</string>
<string name="mcAG0eHJ">Vous devez être au lobby pour pouvoir expulser quelqu'un de votre groupe ![Temporary]</string>
<string name="MepGBJMQ">Le joueur que vous voulez promouvoir ne peut pas être trouvé</string>
<string name="mvQKpHXH">Votre groupe est plein.</string>
<string name="nJ7aEkRt">Vous êtes invité dans le groupe par {PLAYERNAME}.</string>
<string name="nw7r2S5z">Types de jeu désactivés sélectionnés : {GAMETYPES}.</string>
<string name="OByu0fjQ">Vous ne pouvez pas faire la queue pour vous battre car tous les joueurs ne sont pas prêts dans votre groupe.</string>
<string name="olLwOWf8">On ne peut pas faire la queue pour se battre car tous les joueurs n'utilisent pas l'anti-triche.</string>
<string name="p5K0ATtZ">Votre ancienne session n'a pas pu être détruite.</string>
<string name="pehfmZvM">Le joueur {PLAYERNAME} a été promu chef de groupe.</string>
<string name="Pn13ZKwI">Votre groupe a été dissous !</string>
<string name="Rj8RhD7F">Échec</string>
<string name="Tauk2JzA">Incompatibilité de version, version du serveur : {SERVERVERSION} - Votre version : {CLIENTVERSION}.</string>
<string name="TpBDiSBp">{PLAYERNAME} a été assigné au chef du groupe.</string>
<string name="VDDm5bqb">Vous ne pouvez inviter à participer que les joueurs avec l'anti-triche.</string>
<string name="w8WiqZT3">Vous devez exécuter le jeu avec l'anti-triche pour rejoindre ou créer un groupe !</string>
<string name="wNubP2BF">Seul le chef du groupe peuvent lancer la file d'attente pour les jeux.</string>
<string name="xMa4QqvL">Joueurs actuels dans le groupe : {PLAYERS}</string>
<string name="ysfEQO6c">Joueur non trouvé</string>
<string name="zyDyPr4I">Le joueur que vous avez voulu promouvoir n'est pas dans votre groupe.</string>
</resources>
Native/fr/std_TaleWorlds_MountAndBlade_GauntletUI.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="074YAjOk">Vous êtes expulsé pour cause d'inactivité</string>
<string name="2SEofGth">Changer d'équipe</string>
<string name="4mMySbxI">Erreur non spécifiée</string>
<string name="a0IHtkoa">Vous avez été expulsé par l'hôte du jeu</string>
<string name="AbEh2y8o">Sauvegarder et quitter</string>
<string name="aKjpbRP5">Raison inconnue</string>
<string name="bV75iwKa">Sauvegarder</string>
<string name="e0KdfaNe">Enregistrer sous</string>
<string name="EzeFJo65">Vous avez été déconnecté du serveur !</string>
<string name="hvaDkG4w">Appuyez sur n'importe quelle touche.</string>
<string name="InGwtrWt">Quitter</string>
<string name="ivKntfNA">Vous avez déjà demandé à rejoindre, en attente de réponse serveur</string>
<string name="IzJ7f5SQ">La capacité du serveur est pleine</string>
<string name="JluTW3Qw">Fin de la partie</string>
<string name="JQVixeQs">Impossible d'accéder au serveur du jeu</string>
<string name="KRNdlbkq">La partie personnalisée se termine</string>
<string name="Mm1Kb1bS">Mot de passe incorrect</string>
<string name="mO9bh5sy">Impossible de rejoindre la partie personnalisée</string>
<string name="n4UUrd1p">Déjà en cours d'utilisation</string>
<string name="NqarFr4P">Options</string>
<string name="OhF7NqSb">Vous êtes banni du jeu par sondage</string>
<string name="RamV6yLM">Retour au menu principal</string>
<string name="RGzyUTzm">L'arrangement de formation passe à {ARRANGEMENT_ORDER}</string>
<string name="srAJw3Tg">Le joueur est banni du serveur</string>
<string name="T8IniCKU">Le serveur de jeu n'est pas disponible</string>
<string name="tKSxGy5p">Le serveur ne répond pas</string>
<string name="vkpMgobZ">Erreur du serveur du jeu</string>
<string name="wbFB3N72">Vous êtes banni du jeu par sondage</string>
<string name="wLpJEkKY">Serveur de bataille crashé</string>
<string name="WvGviFgt">Votre connexion avec le serveur a expiré</string>
<string name="XnsAbUE3">Rejeter</string>
<string name="XzZFhRwr">Revenir en jeu</string>
</resources>
Native/fr/std_TaleWorlds_MountAndBlade_View.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="2ZarUUbw">{KILLERPLAYERNAME} has killed {KILLEDPLAYERNAME}!</string>
<string name="9CnRKZOb">{KILLEDPLAYERNAME} has died!</string>
<string name="NqarFr4P">Options</string>
<string name="ODQmOrIw">Credits</string>
<string name="xsC8Ierj">({BATTLE_COMBATANT})</string>
<string name="YbpzLHzk">Exit Game</string>
<string name="YDYnuBmC">Multiplayer</string>
</resources>
Native/fr/std_TaleWorlds_MountAndBlade_ViewModelCollection.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Native/fr/std_crafting_pieces_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Native/fr/std_global_strings_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Native/fr/std_info_pages_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Native/fr/std_item_modifiers_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="3FdaOPBi">{ITEMNAME} carbonisé</string>
<string name="3JaHZA3Y">Grand sac de {ITEMNAME}</string>
<string name="4nprSS1a">{ITEMNAME} souple</string>
<string name="582QaBL6">{ITEMNAME} léger</string>
<string name="5yVgXqQr">{ITEMNAME} usé</string>
<string name="6MVH4JVN">{ITEMNAME} tacheté</string>
<string name="85WO1MKG">{ITEMNAME} de bonne facture</string>
<string name="8Pd6fLoy">{ITEMNAME} fragmenté</string>
<string name="8Tal0XIj">{ITEMNAME} de maître</string>
<string name="ajjSonIo">{ITEMNAME} robuste</string>
<string name="ajLElAyS">{ITEMNAME} lestée</string>
<string name="B14fVQHG">{ITEMNAME} tacheté</string>
<string name="BA9c7gPb">{ITEMNAME} épais</string>
<string name="bAdxUq7s">{ITEMNAME} de qualité</string>
<string name="br0N6SSH">{ITEMNAME} fissuré</string>
<string name="bWhJwHA1">{ITEMNAME} ample</string>
<string name="bXYcvUcR">{ITEMNAME} en lambeaux</string>
<string name="CAP1BUjL">{ITEMNAME} durci</string>
<string name="CCKZv6GM">{ITEMNAME} ébréché</string>
<string name="dXjbxaKQ">{ITEMNAME} en décomposition</string>
<string name="eb4miTUB">{ITEMNAME} tordu</string>
<string name="fdgcpipH">{ITEMNAME} équilibré</string>
<string name="geUpgQI5">{ITEMNAME} en piteux état</string>
<string name="H30eaZdf">{ITEMNAME} lourd</string>
<string name="l7QEpVwU">{ITEMNAME} rouillé</string>
<string name="O0EcDd0a">{ITEMNAME} effiloché</string>
<string name="Pbb94NdW">{ITEMNAME} brisé</string>
<string name="PobRGG9S">{ITEMNAME} cabossé</string>
<string name="Q5HVyNWJ">{ITEMNAME} sur mesure</string>
<string name="rpUIBrOu">{ITEMNAME} maniable</string>
<string name="RwBOv1Mz">{ITEMNAME} grossié</string>
<string name="SbNbqhOX">{ITEMNAME} déchiré</string>
<string name="TePk4BSJ">{ITEMNAME} frappé</string>
<string name="w3jn7Ahz">{ITEMNAME} de seigneur</string>
<string name="WbaIorOh">{ITEMNAME} modifié</string>
<string name="WK5y3PyJ">{ITEMNAME} rapide</string>
<string name="xeb1b5PQ">{ITEMNAME} en bon état</string>
<string name="zbs4c6sG">{ITEMNAME} renforcé</string>
</resources>
Native/fr/std_module_strings_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
Native/fr/std_mpbadges_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="16hLiz40">Beta Testeur</string>
<string name="1CxYPryo">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagné 50 matchs durant la beta</string>
<string name="21oH4CWa">Chasseur de bug</string>
<string name="5IANKz8a">Alpha Testeur</string>
<string name="5ZwXUBV5">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagné 500 parties durant l'Accès Anticipé du jeu.</string>
<string name="9C9Nbgbt">VIP</string>
<string name="aNsV4LOg">Participant Early Access</string>
<string name="aubhe8Hk">Développeur de TaleWorlds</string>
<string name="BCWVcO6k">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont participé au test de la Beta Multijoueurs.</string>
<string name="bKmVrmzG">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagné 100 matchs durant la Beta</string>
<string name="Cbf52UqN">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagné 50 parties durant l'accès anticipé.</string>
<string name="DJY6qD0b">Victoires actuelles</string>
<string name="DKAH6hMC">20 Victoires en Accès Anticipé</string>
<string name="dSWtiVLz">Ce badge a été attribué aux membres de la communauté qui ont contribué au jeu et à la communauté.</string>
<string name="DWb2zRsZ">100 victoires en Beta</string>
<string name="ESOkYFiD">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagnés 750 matchs durant l'Accès Anticipé du jeu.</string>
<string name="fAaorpa8">50 Victoires en Accès Anticipé</string>
<string name="FDvwGjni">50 victoires en Beta</string>
<string name="gNiQcEa9">Ce badge a été attribué aux membres de la communauté qui nous ont aidé de manière significative à trouver les bugs et les problèmes que nous avons rencontrés sur la période alpha et bêta du multijoueur.</string>
<string name="GTmPMoYe">Employé de TaleWorlds</string>
<string name="H4Zlsiu1">250 Victoires en Beta</string>
<string name="IcPNgbtl">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagnés 100 matchs durant Accès Anticipé du jeu.</string>
<string name="iGTJ4aQq">250 Victoires en Accès Anticipé</string>
<string name="KcPkbnu2">20 victoires en Beta</string>
<string name="medMGVme">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagnés 250 matchs durant l'Accès Anticipé.</string>
<string name="OasvPXuW">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagnés 20 matchs durant l'Accès Anticipé.</string>
<string name="OGsa2aC1">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont participé à l'Accès Anticipé.</string>
<string name="qLpxrsFX">Ce badge est attribué aux joueurs qui ont participé à l'Alpha Test du Multijoueurs.</string>
<string name="qvYJuD83">100 victoires en Accès Anticipé</string>
<string name="sli6QNV6">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagné 250 matchs durant le Test de la Beta du jeu.</string>
<string name="tI5cj3Qz">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagné 20 matchs durant le Test de la Beta du jeu</string>
<string name="Xws44eDL">500 victoires en Accès Anticipé</string>
<string name="ZodCgSL5">750 victoires en Accès Anticipé</string>
</resources>
Native/fr/std_mpcharacters_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="09gOOa0h">Rôdeur</string>
<string name="1sJcKkVP">Garde</string>
<string name="4C4WiTb2">Varyag</string>
<string name="6aqDcMPr">Armure maximum (55)</string>
<string name="8qg72H8Z">Guerrier tribal</string>
<string name="afhXdjBU">Nomade</string>
<string name="bHx8jaeI">Guerrier</string>
<string name="CAYZDsAj">Légionnaire</string>
<string name="cbnvgVhH">Pillard</string>
<string name="Cp7dI87a">Avant-garde</string>
<string name="DMxJJWxt">Recrue</string>
<string name="Dq1sCO1y">Arbalétrier</string>
<string name="eFWJjaBC">Personnage multijoueur</string>
<string name="eIk6jaOG">Lancier d'infanterie</string>
<string name="eM1qFKNs">Tireur d'élite</string>
<string name="eU0uANvZ">Archer monté</string>
<string name="fS5BIf3J">Assermenté</string>
<string name="ft6QaIms">Cataphractaire</string>
<string name="g9VIbA9s">Sergent</string>
<string name="gLlheMwd">Paysan conscrit</string>
<string name="gytrdYMU">Mamelouk</string>
<string name="hchDYAKL">Lancier</string>
<string name="HCzbW0hE">Guerrier de clan</string>
<string name="ieiqOaZp">Archer</string>
<string name="ixqTFMVA">Cavalier</string>
<string name="j5I7tYSd">Fiann</string>
<string name="k1Xr4rKn">Druzhinnik</string>
<string name="lar4lfKR">Garde du Khan</string>
<string name="LLKreyq7">Sauvageon</string>
<string name="LNfQk4MM">Armure minimum (0)</string>
<string name="My0a4Miq">Vougier</string>
<string name="naBbiK9v">Piétaille</string>
<string name="NJRUb0C1">Garde palatin</string>
<string name="nt7wUxIa">Bédouin</string>
<string name="PoY2Vh7K">Arc des steppes</string>
<string name="q1tbZIR9">Armure moyenne amélioré (37)</string>
<string name="rdIGpLLh">Cheval</string>
<string name="RjjIbn4V">Vétéran</string>
<string name="RssJTUpL">Berserker</string>
<string name="s9oED1IR">Tirailleur</string>
<string name="Tm3CY9tC">Armure légère améliorée (12)</string>
<string name="TNQaD5p2">Archer milicien</string>
<string name="WtEoXblx">Chevalier</string>
<string name="XeXJAB6a">Fantassin menavlion</string>
<string name="xnDWqYKW">Chasseur</string>
<string name="yDiWi6SO">Sauvage</string>
<string name="ZKdiaaFo">Brigand</string>
</resources>
Native/fr/std_mpclassdivisions_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Native/fr/std_mpcultures_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="0B27RrYJ">Battania</string>
<string name="1sbJQR4H">Looters</string>
<string name="3PzgpFGq">Neutral</string>
<string name="FjwRsf1C">Vlandia</string>
<string name="kiOst6DH">Empire</string>
<string name="NaNMRPv4">Aserai</string>
<string name="PjO7oY16">Sturgia</string>
<string name="sZLd6VHi">Khuzait</string>
</resources>
Native/fr/std_mpitems_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Native/fr/std_multiplayer_strings_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Native/fr/std_native_strings_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Native/std_TaleWorlds_Core.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Native/std_TaleWorlds_MountAndBlade.xml
View file @ 28d374ff
 <resources>  <resources>
<string name="0xC75dN6">Enemy Party</string> <string name="0xC75dN6">Groupe ennemi</string>
<string name="1cnJtNTt">({KEY}) Pull</string> <string name="1cnJtNTt">({KEY}) Tirer</string>
<string name="1CPdu9K0">Stone</string> <string name="1CPdu9K0">Pierre</string>
<string name="3PP01vFv">Keep away from that weapon.</string> <string name="3PP01vFv">Rester à l'écart de cette arme.</string>
<string name="4FVIuqsl">{ALIVE}/{TOTAL}</string> <string name="4FVIuqsl">{ALIVE}/{TOTAL}</string>
<string name="4Skg9QhO">Trebuchet</string> <string name="4Skg9QhO">Trébuchet</string>
<string name="5oozsaIb">({KEY}) Open</string> <string name="5oozsaIb">({KEY}) Ouvrir</string>
<string name="5wx4BF5h">({KEY}) Rotate</string> <string name="5wx4BF5h">({KEY}) Tourner</string>
<string name="5zGsfiMM">{TRAINING_TYPE}</string> <string name="5zGsfiMM">{TRAINING_TYPE}</string>
<string name="6wZUG0ev">Gate</string> <string name="6wZUG0ev">Porte</string>
<string name="abbALYlp">Ballista</string> <string name="abbALYlp">Baliste</string>
<string name="aXjlMBiE">Siege Tower</string> <string name="aXjlMBiE">Tour de siège</string>
<string name="bNYm3K6b">({KEY}) Pick Up</string> <string name="bNYm3K6b">({KEY}) Ramasser</string>
<string name="bWi4aMO9">Arrow Barrel</string> <string name="bWi4aMO9">Tonneau de Flèche</string>
<string name="F9AQxCax">Fork</string> <string name="F9AQxCax">Fourche</string>
<string name="fEQAPJ2e">({KEY}) Use</string> <string name="fEQAPJ2e">({KEY}) Utiliser</string>
<string name="G0AWk1rX">Ladder</string> <string name="G0AWk1rX">Échelle</string>
<string name="gqQPSAQZ">({KEY}) Leave Area</string> <string name="gqQPSAQZ">({KEY}) Quitter la zone</string>
<string name="hOSafKZ9">A new {GAME_TYPE} game will be started on {SCENE_NAME}</string> <string name="hOSafKZ9">Une nouvelle partie de {GAME_TYPE} débutera à {SCENE_NAME}</string>
<string name="hvQSOi79">Bot</string> <string name="hvQSOi79">Bot</string>
<string name="ibC4xPoo">({KEY}) Load Ammo</string> <string name="ibC4xPoo">({KEY}) Recharger les munitions</string>
<string name="jfcceEoE">{PILE_TYPE} Pile</string> <string name="jfcceEoE">Tas de {PILE_TYPE}</string>
<string name="kbNcm68J">({KEY}) Lift</string> <string name="kbNcm68J">({KEY}) Soulever</string>
<string name="L91XKoMD">{TEAM_LEADER}: {PLAYER_NAME}, {BEHAVIOR}</string> <string name="L91XKoMD">{TEAM_LEADER}: {PLAYER_NAME}, {BEHAVIOR}</string>
<string name="lVfmVHbz">Login Failed</string> <string name="lVfmVHbz">Échec de connexion</string>
<string name="MaBSSg7I">Battering Ram</string> <string name="MaBSSg7I">Bélier</string>
<string name="MdQJxiGz">({KEY}) Push</string> <string name="MdQJxiGz">({KEY}) Pousser</string>
<string name="Na81xuXn">({KEY}) Rearm</string> <string name="Na81xuXn">({KEY}) Réarmer</string>
<string name="NbpcDXtJ">Mangonel</string> <string name="NbpcDXtJ">Mangonneau</string>
<string name="pgw7LMRo">Server over capacity.</string> <string name="pgw7LMRo">Serveur surchargé.</string>
<string name="PNg2Rb4p">{PEER_NAME} will be kicked{IS_BANNED}</string> <string name="PNg2Rb4p">{PEER_NAME} va être expulsé{IS_BANNED}</string>
<string name="pzfbPbWW">Boulder</string> <string name="pzfbPbWW">Rocher</string>
<string name="rwZAZSvX">({KEY}) Move</string> <string name="rwZAZSvX">({KEY}) Déplacer</string>
<string name="sSJSTe5p">Player Party</string> <string name="sSJSTe5p">Groupe du joueur</string>
<string name="TJj71hPO">({KEY}) Close</string> <string name="TJj71hPO">({KEY}) Fermer</string>
<string name="wY1qP2qj">({KEY}) Select</string> <string name="wY1qP2qj">({KEY}) Sélectionner</string>
</resources> </resources>
Native/std_TaleWorlds_MountAndBlade_Diamond_Server.xml
View file @ 28d374ff
 <resources>  <resources>
<string name="0W4dgUho">Banned from game until {BANNEDUNTIL}, Reason: {BANREASON}</string> <string name="0W4dgUho">Banni du jeu jusqu'au {BANNEDUNTIL}. Motif : {BANREASON}</string>
<string name="2xOyWxIo">Player is not a party member.</string> <string name="2xOyWxIo">Le joueur n'est pas un membre du groupe.</string>
<string name="4XDu4Qcd">Only party leader can kick players from the party.</string> <string name="4XDu4Qcd">Seul le chef du groupe peut expulser les joueurs du groupe.</string>
<string name="5kgkZo2o">Player you tried to kick is not in your party!</string> <string name="5kgkZo2o">Le joueur que vous avez essayé d'expulser n'est pas dans votre groupe !</string>
<string name="91cJB1tP">Player {INVITEDPLAYER} is already in party.</string> <string name="91cJB1tP">Le joueur {INVITEDPLAYER} est déjà dans le groupe.</string>
<string name="aFQa3pQt">You have to be in lobby to promote another player to party leader.</string> <string name="aFQa3pQt">Vous devez être dans le lobby pour promouvoir un autre joueur au poste de chef de parti.</string>
<string name="ah4Pm8wU">You must be at lobby to disband your party![Temporary]</string> <string name="ah4Pm8wU">Vous devez être dans le lobby pour dissoudre votre groupe ![Temporary]</string>
<string name="bcdU2DHW">Player {INVITEE} invited to your party by {INVITER}.</string> <string name="bcdU2DHW">Le joueur {INVITEE} a été invité dans votre groupe par {INVITER}.</string>
<string name="bivF3RXY">You cannot promote yourself</string> <string name="bivF3RXY">Vous ne pouvez pas vous promouvoir vous-même</string>
<string name="BwBR7TJB">No one left in your party and it has been disbanded!</string> <string name="BwBR7TJB">Il n'y a plus personne dans votre groupe et il a été dissous !</string>
<string name="caMylVF7">Cannot queue to battle because no enabled game types are selected.</string> <string name="caMylVF7">Impossible de faire la queue pour se battre car aucun type de jeu activé n'est sélectionné.</string>
<string name="E2ILp86t">Cannot queue to battle because region is not available.</string> <string name="E2ILp86t">On ne peut pas faire la queue pour se battre car la région n'est pas disponible.</string>
<string name="efpifbtd">You must be at lobby to invite someone to your party!</string> <string name="efpifbtd">Vous devez être dans le lobby pour inviter quelqu'un dans votre groupe !</string>
<string name="emx7txM9">Member promotion action can only be performed by the party leader.</string> <string name="emx7txM9">La promotion des membres ne peut être effectuée que par le chef du groupe.</string>
<string name="fD2SyeA7">You cannot invite yourself to party.</string> <string name="fD2SyeA7">Vous ne pouvez pas vous inviter dans le groupe.</string>
<string name="GZXVxl3E">{PLAYERNAME} disconnected. Your party invitation is no longer valid.</string> <string name="GZXVxl3E">{PLAYERNAME} déconnecté. Votre invitation dans le groupe n'est plus valide.</string>
<string name="i5ZTTTZw">Player {INVITEDPLAYER} is not at lobby.</string> <string name="i5ZTTTZw">Le joueur {INVITEDPLAYER} n'est pas dans le lobby.</string>
<string name="jP2hUg7H">You are not in a party!</string> <string name="jP2hUg7H">Vous n'êtes pas dans un groupe !</string>
<string name="kY2oXMng">Could not login.</string> <string name="kY2oXMng">Impossible de se connecter.</string>
<string name="l6a9vI9z">Only party leader can invite other players.</string> <string name="l6a9vI9z">Seul un chef de groupe peut inviter d'autres joueurs.</string>
<string name="mcAG0eHJ">You must be at lobby to kick someone from your party![Temporary]</string> <string name="mcAG0eHJ">Vous devez être au lobby pour pouvoir expulser quelqu'un de votre groupe ![Temporary]</string>
<string name="MepGBJMQ">Player you attempted to promote could not be found</string> <string name="MepGBJMQ">Le joueur que vous voulez promouvoir ne peut pas être trouvé</string>
<string name="mvQKpHXH">Your party is full.</string> <string name="mvQKpHXH">Votre groupe est plein.</string>
<string name="nJ7aEkRt">You are invited to party by {PLAYERNAME}.</string> <string name="nJ7aEkRt">Vous êtes invité dans le groupe par {PLAYERNAME}.</string>
<string name="nw7r2S5z">Selected disabled game type(s): {GAMETYPES}.</string> <string name="nw7r2S5z">Types de jeu désactivés sélectionnés : {GAMETYPES}.</string>
<string name="OByu0fjQ">Cannot queue to battle because not all players are ready in your party.</string> <string name="OByu0fjQ">Vous ne pouvez pas faire la queue pour vous battre car tous les joueurs ne sont pas prêts dans votre groupe.</string>
<string name="olLwOWf8">Cannot queue to battle because not all players are using anti-cheat.</string> <string name="olLwOWf8">On ne peut pas faire la queue pour se battre car tous les joueurs n'utilisent pas l'anti-triche.</string>
<string name="p5K0ATtZ">Could not destroy your old session.</string> <string name="p5K0ATtZ">Votre ancienne session n'a pas pu être détruite.</string>
<string name="pehfmZvM">Player {PLAYERNAME} was promoted to party leader.</string> <string name="pehfmZvM">Le joueur {PLAYERNAME} a été promu chef de groupe.</string>
<string name="Pn13ZKwI">Your party has been disbanded!</string> <string name="Pn13ZKwI">Votre groupe a été dissous !</string>
<string name="Rj8RhD7F">Failed</string> <string name="Rj8RhD7F">Échec</string>
<string name="Tauk2JzA">Version mismatch, Server Version: {SERVERVERSION} - Your Version: {CLIENTVERSION}.</string> <string name="Tauk2JzA">Incompatibilité de version, version du serveur : {SERVERVERSION} - Votre version : {CLIENTVERSION}.</string>
<string name="TpBDiSBp">{PLAYERNAME} was assigned party leader.</string> <string name="TpBDiSBp">{PLAYERNAME} a été assigné au chef du groupe.</string>
<string name="VDDm5bqb">You can only invite players running the game with Anti-cheat.</string> <string name="VDDm5bqb">Vous ne pouvez inviter à participer que les joueurs avec l'anti-triche.</string>
<string name="w8WiqZT3">You must run the game with Anti-cheat to join or create a party!</string> <string name="w8WiqZT3">Vous devez exécuter le jeu avec l'anti-triche pour rejoindre ou créer un groupe !</string>
<string name="wNubP2BF">Only party leader can queue for games.</string> <string name="wNubP2BF">Seul le chef du groupe peuvent lancer la file d'attente pour les jeux.</string>
<string name="xMa4QqvL">Current players in party: {PLAYERS}</string> <string name="xMa4QqvL">Joueurs actuels dans le groupe : {PLAYERS}</string>
<string name="ysfEQO6c">Player not found</string> <string name="ysfEQO6c">Joueur non trouvé</string>
<string name="zyDyPr4I">Player you tried to promote is not in your party.</string> <string name="zyDyPr4I">Le joueur que vous avez voulu promouvoir n'est pas dans votre groupe.</string>
</resources> </resources>
Native/std_TaleWorlds_MountAndBlade_GauntletUI.xml
View file @ 28d374ff
 <resources>  <resources>
<string name="074YAjOk">You are kicked due to inactivity</string> <string name="074YAjOk">Vous êtes expulsé pour cause d'inactivité</string>
<string name="2SEofGth">Change Team</string> <string name="2SEofGth">Changer d'équipe</string>
<string name="4mMySbxI">Unspecified error</string> <string name="4mMySbxI">Erreur non spécifiée</string>
<string name="a0IHtkoa">You are kicked by game host</string> <string name="a0IHtkoa">Vous avez été expulsé par l'hôte du jeu</string>
<string name="AbEh2y8o">Save And Exit</string> <string name="AbEh2y8o">Sauvegarder et quitter</string>
<string name="aKjpbRP5">Unknown reason</string> <string name="aKjpbRP5">Raison inconnue</string>
<string name="bV75iwKa">Save</string> <string name="bV75iwKa">Sauvegarder</string>
<string name="e0KdfaNe">Save As</string> <string name="e0KdfaNe">Enregistrer sous</string>
<string name="EzeFJo65">You have been disconnected from server!</string> <string name="EzeFJo65">Vous avez été déconnecté du serveur !</string>
<string name="hvaDkG4w">Press any key.</string> <string name="hvaDkG4w">Appuyez sur n'importe quelle touche.</string>
<string name="InGwtrWt">Quit</string> <string name="InGwtrWt">Quitter</string>
<string name="ivKntfNA">Already requested to join, waiting for server response</string> <string name="ivKntfNA">Vous avez déjà demandé à rejoindre, en attente de réponse serveur</string>
<string name="IzJ7f5SQ">Server capacity is full</string> <string name="IzJ7f5SQ">La capacité du serveur est pleine</string>
<string name="JluTW3Qw">Game Ended</string> <string name="JluTW3Qw">Fin de la partie</string>
<string name="JQVixeQs">Couldn't access game server</string> <string name="JQVixeQs">Impossible d'accéder au serveur du jeu</string>
<string name="KRNdlbkq">Custom game is ending</string> <string name="KRNdlbkq">La partie personnalisée se termine</string>
<string name="Mm1Kb1bS">Incorrect password</string> <string name="Mm1Kb1bS">Mot de passe incorrect</string>
<string name="mO9bh5sy">Couldn't join custom game</string> <string name="mO9bh5sy">Impossible de rejoindre la partie personnalisée</string>
<string name="n4UUrd1p">Already in use</string> <string name="n4UUrd1p">Déjà en cours d'utilisation</string>
<string name="NqarFr4P">Options</string> <string name="NqarFr4P">Options</string>
<string name="OhF7NqSb">You are banned from game by poll</string> <string name="OhF7NqSb">Vous êtes banni du jeu par sondage</string>
<string name="RamV6yLM">Exit to Main Menu</string> <string name="RamV6yLM">Retour au menu principal</string>
<string name="RGzyUTzm">Formation arrangement switching to {ARRANGEMENT_ORDER}</string> <string name="RGzyUTzm">L'arrangement de formation passe à {ARRANGEMENT_ORDER}</string>
<string name="srAJw3Tg">Player is banned from server</string> <string name="srAJw3Tg">Le joueur est banni du serveur</string>
<string name="T8IniCKU">Game server is not available</string> <string name="T8IniCKU">Le serveur de jeu n'est pas disponible</string>
<string name="tKSxGy5p">Server not responding</string> <string name="tKSxGy5p">Le serveur ne répond pas</string>
<string name="vkpMgobZ">Game server error</string> <string name="vkpMgobZ">Erreur du serveur du jeu</string>
<string name="wbFB3N72">You are kicked from game by poll</string> <string name="wbFB3N72">Vous êtes banni du jeu par sondage</string>
<string name="wLpJEkKY">Battle Server Crashed</string> <string name="wLpJEkKY">Serveur de bataille crashé</string>
<string name="WvGviFgt">Your connection with the server timed out</string> <string name="WvGviFgt">Votre connexion avec le serveur a expiré</string>
<string name="XnsAbUE3">Dismiss</string> <string name="XnsAbUE3">Rejeter</string>
<string name="XzZFhRwr">Return To The Game</string> <string name="XzZFhRwr">Revenir en jeu</string>
</resources> </resources>
Native/std_crafting_pieces_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Native/std_global_strings_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Native/std_info_pages_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Native/std_item_modifiers_xml.xml
View file @ 28d374ff
 <resources>  <resources>
<string name="3FdaOPBi">Charred {ITEMNAME}</string> <string name="3FdaOPBi">{ITEMNAME} carbonisé</string>
<string name="3JaHZA3Y">Large Bag of {ITEMNAME}</string> <string name="3JaHZA3Y">Grand sac de {ITEMNAME}</string>
<string name="4nprSS1a">Flexible {ITEMNAME}</string> <string name="4nprSS1a">{ITEMNAME} souple</string>
<string name="582QaBL6">Light {ITEMNAME}</string> <string name="582QaBL6">{ITEMNAME} léger</string>
<string name="5yVgXqQr">Worn {ITEMNAME}</string> <string name="5yVgXqQr">{ITEMNAME} usé</string>
<string name="6MVH4JVN">Starched {ITEMNAME}</string> <string name="6MVH4JVN">{ITEMNAME} tacheté</string>
<string name="85WO1MKG">Well made {ITEMNAME}</string> <string name="85WO1MKG">{ITEMNAME} de bonne facture</string>
<string name="8Pd6fLoy">Splintered {ITEMNAME}</string> <string name="8Pd6fLoy">{ITEMNAME} fragmenté</string>
<string name="8Tal0XIj">Masterwork {ITEMNAME}</string> <string name="8Tal0XIj">{ITEMNAME} de maître</string>
<string name="ajjSonIo">Tough {ITEMNAME}</string> <string name="ajjSonIo">{ITEMNAME} robuste</string>
<string name="ajLElAyS">Weighted {ITEMNAME}</string> <string name="ajLElAyS">{ITEMNAME} lestée</string>
<string name="B14fVQHG">Stained {ITEMNAME}</string> <string name="B14fVQHG">{ITEMNAME} tacheté</string>
<string name="BA9c7gPb">Thick {ITEMNAME}</string> <string name="BA9c7gPb">{ITEMNAME} épais</string>
<string name="bAdxUq7s">Quality {ITEMNAME}</string> <string name="bAdxUq7s">{ITEMNAME} de qualité</string>
<string name="br0N6SSH">Cracked {ITEMNAME}</string> <string name="br0N6SSH">{ITEMNAME} fissuré</string>
<string name="bWhJwHA1">Loose {ITEMNAME}</string> <string name="bWhJwHA1">{ITEMNAME} ample</string>
<string name="bXYcvUcR">Tattered {ITEMNAME}</string> <string name="bXYcvUcR">{ITEMNAME} en lambeaux</string>
<string name="CAP1BUjL">Hardened {ITEMNAME}</string> <string name="CAP1BUjL">{ITEMNAME} durci</string>
<string name="CCKZv6GM">Chipped {ITEMNAME}</string> <string name="CCKZv6GM">{ITEMNAME} ébréché</string>
<string name="dXjbxaKQ">Decaying {ITEMNAME}</string> <string name="dXjbxaKQ">{ITEMNAME} en décomposition</string>
<string name="eb4miTUB">Bent {ITEMNAME}</string> <string name="eb4miTUB">{ITEMNAME} tordu</string>
<string name="fdgcpipH">Balanced {ITEMNAME}</string> <string name="fdgcpipH">{ITEMNAME} équilibré</string>
<string name="geUpgQI5">Lame {ITEMNAME}</string> <string name="geUpgQI5">{ITEMNAME} en piteux état</string>
<string name="H30eaZdf">Heavy {ITEMNAME}</string> <string name="H30eaZdf">{ITEMNAME} lourd</string>
<string name="l7QEpVwU">Rusty {ITEMNAME}</string> <string name="l7QEpVwU">{ITEMNAME} rouillé</string>
<string name="O0EcDd0a">Frayed {ITEMNAME}</string> <string name="O0EcDd0a">{ITEMNAME} effiloché</string>
<string name="Pbb94NdW">Ripped {ITEMNAME}</string> <string name="Pbb94NdW">{ITEMNAME} brisé</string>
<string name="PobRGG9S">Dented {ITEMNAME}</string> <string name="PobRGG9S">{ITEMNAME} cabossé</string>
<string name="Q5HVyNWJ">Tailored {ITEMNAME}</string> <string name="Q5HVyNWJ">{ITEMNAME} sur mesure</string>
<string name="rpUIBrOu">Agile {ITEMNAME}</string> <string name="rpUIBrOu">{ITEMNAME} maniable</string>
<string name="RwBOv1Mz">Crude {ITEMNAME}</string> <string name="RwBOv1Mz">{ITEMNAME} grossié</string>
<string name="SbNbqhOX">Torn {ITEMNAME}</string> <string name="SbNbqhOX">{ITEMNAME} déchiré</string>
<string name="TePk4BSJ">Battered {ITEMNAME}</string> <string name="TePk4BSJ">{ITEMNAME} frappé</string>
<string name="w3jn7Ahz">Lordly {ITEMNAME}</string> <string name="w3jn7Ahz">{ITEMNAME} de seigneur</string>
<string name="WbaIorOh">Tuned {ITEMNAME}</string> <string name="WbaIorOh">{ITEMNAME} modifié</string>
<string name="WK5y3PyJ">Fast {ITEMNAME}</string> <string name="WK5y3PyJ">{ITEMNAME} rapide</string>
<string name="xeb1b5PQ">Fine {ITEMNAME}</string> <string name="xeb1b5PQ">{ITEMNAME} en bon état</string>
<string name="zbs4c6sG">Reinforced {ITEMNAME}</string> <string name="zbs4c6sG">{ITEMNAME} renforcé</string>
</resources> </resources>
Native/std_module_strings_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Native/std_mpbadges_xml.xml
View file @ 28d374ff
 <resources>  <resources>
<string name="16hLiz40">Beta Tester</string> <string name="16hLiz40">Beta Testeur</string>
<string name="1CxYPryo">This badge has been awarded to the players who won 50 matches in the Beta Test</string> <string name="1CxYPryo">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagné 50 matchs durant la beta</string>
<string name="21oH4CWa">Bug Hunter</string> <string name="21oH4CWa">Chasseur de bug</string>
<string name="5IANKz8a">Alpha Tester</string> <string name="5IANKz8a">Alpha Testeur</string>
<string name="5ZwXUBV5">This badge has been awarded to the players who won 500 matches in the Early Access.</string> <string name="5ZwXUBV5">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagné 500 parties durant l'Accès Anticipé du jeu.</string>
<string name="9C9Nbgbt">VIP</string> <string name="9C9Nbgbt">VIP</string>
<string name="aNsV4LOg">EA Participant</string> <string name="aNsV4LOg">Participant Early Access</string>
<string name="aubhe8Hk">TaleWorlds Developer</string> <string name="aubhe8Hk">Développeur de TaleWorlds</string>
<string name="BCWVcO6k">This badge has been awarded to the players who participated in the Multiplayer Beta Test.</string> <string name="BCWVcO6k">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont participé au test de la Beta Multijoueurs.</string>
<string name="bKmVrmzG">This badge has been awarded to the players who won 100 matches in the Beta Test</string> <string name="bKmVrmzG">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagné 100 matchs durant la Beta</string>
<string name="Cbf52UqN">This badge has been awarded to the players who won 50 matches in the Early Access.</string> <string name="Cbf52UqN">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagné 50 parties durant l'accès anticipé.</string>
<string name="DJY6qD0b">Current Wins</string> <string name="DJY6qD0b">Victoires actuelles</string>
<string name="DKAH6hMC">EA 20 Wins</string> <string name="DKAH6hMC">20 Victoires en Accès Anticipé</string>
<string name="dSWtiVLz">This badge has been awarded to the community members who contributed to the game and the community.</string> <string name="dSWtiVLz">Ce badge a été attribué aux membres de la communauté qui ont contribué au jeu et à la communauté.</string>
<string name="DWb2zRsZ">Beta 100 Wins</string> <string name="DWb2zRsZ">100 victoires en Beta</string>
<string name="ESOkYFiD">This badge has been awarded to the players who won 750 matches in the Early Access.</string> <string name="ESOkYFiD">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagnés 750 matchs durant l'Accès Anticipé du jeu.</string>
<string name="fAaorpa8">EA 50 Wins</string> <string name="fAaorpa8">50 Victoires en Accès Anticipé</string>
<string name="FDvwGjni">Beta 50 Wins</string> <string name="FDvwGjni">50 victoires en Beta</string>
<string name="gNiQcEa9">This badge has been awarded to the community members who helped us significantly in finding the bugs and issues we faced over the multiplayer alpha and beta period.</string> <string name="gNiQcEa9">Ce badge a été attribué aux membres de la communauté qui nous ont aidé de manière significative à trouver les bugs et les problèmes que nous avons rencontrés sur la période alpha et bêta du multijoueur.</string>
<string name="GTmPMoYe">Employee of TaleWorlds</string> <string name="GTmPMoYe">Employé de TaleWorlds</string>
<string name="H4Zlsiu1">Beta 250 Wins</string> <string name="H4Zlsiu1">250 Victoires en Beta</string>
<string name="IcPNgbtl">This badge has been awarded to the players who won 100 matches in the Early Access.</string> <string name="IcPNgbtl">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagnés 100 matchs durant Accès Anticipé du jeu.</string>
<string name="iGTJ4aQq">EA 250 Wins</string> <string name="iGTJ4aQq">250 Victoires en Accès Anticipé</string>
<string name="KcPkbnu2">Beta 20 Wins</string> <string name="KcPkbnu2">20 victoires en Beta</string>
<string name="medMGVme">This badge has been awarded to the players who won 250 matches in the Early Access.</string> <string name="medMGVme">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagnés 250 matchs durant l'Accès Anticipé.</string>
<string name="OasvPXuW">This badge has been awarded to the players who won 20 matches in the Early Access.</string> <string name="OasvPXuW">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagnés 20 matchs durant l'Accès Anticipé.</string>
<string name="OGsa2aC1">This badge has been awarded to the players who participated in the Early Access.</string> <string name="OGsa2aC1">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont participé à l'Accès Anticipé.</string>
<string name="qLpxrsFX">This badge has been awarded to the players who participated in the Multiplayer Alpha Test.</string> <string name="qLpxrsFX">Ce badge est attribué aux joueurs qui ont participé à l'Alpha Test du Multijoueurs.</string>
<string name="qvYJuD83">EA 100 Wins</string> <string name="qvYJuD83">100 victoires en Accès Anticipé</string>
<string name="sli6QNV6">This badge has been awarded to the players who won 250 matches in the Beta Test.</string> <string name="sli6QNV6">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagné 250 matchs durant le Test de la Beta du jeu.</string>
<string name="tI5cj3Qz">This badge has been awarded to the players who won 20 matches in the Beta Test</string> <string name="tI5cj3Qz">Ce badge a été attribué aux joueurs qui ont gagné 20 matchs durant le Test de la Beta du jeu</string>
<string name="Xws44eDL">EA 500 Wins</string> <string name="Xws44eDL">500 victoires en Accès Anticipé</string>
<string name="ZodCgSL5">EA 750 Wins</string> <string name="ZodCgSL5">750 victoires en Accès Anticipé</string>
</resources> </resources>
Native/std_mpcharacters_xml.xml
View file @ 28d374ff
 <resources>  <resources>
<string name="09gOOa0h">Ranger</string> <string name="09gOOa0h">Rôdeur</string>
<string name="1sJcKkVP">Guard</string> <string name="1sJcKkVP">Garde</string>
<string name="4C4WiTb2">Varyag</string> <string name="4C4WiTb2">Varyag</string>
<string name="6aqDcMPr">Max Armor (55)</string> <string name="6aqDcMPr">Armure maximum (55)</string>
<string name="8qg72H8Z">Tribal Warrior</string> <string name="8qg72H8Z">Guerrier tribal</string>
<string name="afhXdjBU">Nomad</string> <string name="afhXdjBU">Nomade</string>
<string name="bHx8jaeI">Warrior</string> <string name="bHx8jaeI">Guerrier</string>
<string name="CAYZDsAj">Legionary</string> <string name="CAYZDsAj">Légionnaire</string>
<string name="cbnvgVhH">Raider</string> <string name="cbnvgVhH">Pillard</string>
<string name="Cp7dI87a">Vanguard</string> <string name="Cp7dI87a">Avant-garde</string>
<string name="DMxJJWxt">Recruit</string> <string name="DMxJJWxt">Recrue</string>
<string name="Dq1sCO1y">Arbelist</string> <string name="Dq1sCO1y">Arbalétrier</string>
<string name="eFWJjaBC">Multiplayer Character</string> <string name="eFWJjaBC">Personnage multijoueur</string>
<string name="eIk6jaOG">Spear Infantry</string> <string name="eIk6jaOG">Lancier d'infanterie</string>
<string name="eM1qFKNs">Sharpshooter</string> <string name="eM1qFKNs">Tireur d'élite</string>
<string name="eU0uANvZ">Mounted Archer</string> <string name="eU0uANvZ">Archer monté</string>
<string name="fS5BIf3J">Oathsworn</string> <string name="fS5BIf3J">Assermenté</string>
<string name="ft6QaIms">Cataphract</string> <string name="ft6QaIms">Cataphractaire</string>
<string name="g9VIbA9s">Sergeant</string> <string name="g9VIbA9s">Sergent</string>
<string name="gLlheMwd">Peasant Levy</string> <string name="gLlheMwd">Paysan conscrit</string>
<string name="gytrdYMU">Mamluke</string> <string name="gytrdYMU">Mamelouk</string>
<string name="hchDYAKL">Lancer</string> <string name="hchDYAKL">Lancier</string>
<string name="HCzbW0hE">Clan Warrior</string> <string name="HCzbW0hE">Guerrier de clan</string>
<string name="ieiqOaZp">Archer</string> <string name="ieiqOaZp">Archer</string>
<string name="ixqTFMVA">Mounted Warrior</string> <string name="ixqTFMVA">Cavalier</string>
<string name="j5I7tYSd">Fiann</string> <string name="j5I7tYSd">Fiann</string>
<string name="k1Xr4rKn">Druzhinnik</string> <string name="k1Xr4rKn">Druzhinnik</string>
<string name="lar4lfKR">Khan's Guard</string> <string name="lar4lfKR">Garde du Khan</string>
<string name="LLKreyq7">Wildling</string> <string name="LLKreyq7">Sauvageon</string>
<string name="LNfQk4MM">Min Armor (0)</string> <string name="LNfQk4MM">Armure minimum (0)</string>
<string name="My0a4Miq">Voulgier</string> <string name="My0a4Miq">Vougier</string>
<string name="naBbiK9v">Rabble</string> <string name="naBbiK9v">Piétaille</string>
<string name="NJRUb0C1">Palatine Guard</string> <string name="NJRUb0C1">Garde palatin</string>
<string name="nt7wUxIa">Beduin</string> <string name="nt7wUxIa">Bédouin</string>
<string name="PoY2Vh7K">Steppe Bow</string> <string name="PoY2Vh7K">Arc des steppes</string>
<string name="q1tbZIR9">Higher Average Armor (37)</string> <string name="q1tbZIR9">Armure moyenne amélioré (37)</string>
<string name="rdIGpLLh">Courser</string> <string name="rdIGpLLh">Cheval</string>
<string name="RjjIbn4V">Veteran</string> <string name="RjjIbn4V">Vétéran</string>
<string name="RssJTUpL">Berserker</string> <string name="RssJTUpL">Berserker</string>
<string name="s9oED1IR">Skirmisher</string> <string name="s9oED1IR">Tirailleur</string>
<string name="Tm3CY9tC">Lower Average Armor (12)</string> <string name="Tm3CY9tC">Armure légère améliorée (12)</string>
<string name="TNQaD5p2">Archer Militia</string> <string name="TNQaD5p2">Archer milicien</string>
<string name="WtEoXblx">Knight</string> <string name="WtEoXblx">Chevalier</string>
<string name="XeXJAB6a">Menavlion Infantry</string> <string name="XeXJAB6a">Fantassin menavlion</string>
<string name="xnDWqYKW">Hunter</string> <string name="xnDWqYKW">Chasseur</string>
<string name="yDiWi6SO">Savage</string> <string name="yDiWi6SO">Sauvage</string>
<string name="ZKdiaaFo">Brigand</string> <string name="ZKdiaaFo">Brigand</string>
</resources> </resources>
Native/std_mpclassdivisions_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Native/std_mpitems_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Native/std_multiplayer_strings_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Native/std_native_strings_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_SandBox.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_SandBox_GauntletUI.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="1VOXUsST">Personnalisez le symbole de votre bannière</string>
<string name="3CpNUnVl">Annuler</string>
<string name="Eg3m6vUS">Personnalisez votre bannière en choisissant le symbole de votre clan</string>
<string name="WiNRdfsm">Terminer</string>
</resources>
SandBox/fr/std_SandBox_View.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="171fTtIN">Bac à sable</string>
<string name="9NuttOBC">Charger</string>
<string name="A7349NHy">Décision critique du royaume</string>
<string name="AbEh2y8o">Sauvegarder et quitter</string>
<string name="bFzZwwjT">Examiner</string>
<string name="bV75iwKa">Sauvegarder</string>
<string name="d4ud8l9b">Charger la partie</string>
<string name="e0KdfaNe">Sauvegarder sous</string>
<string name="NqarFr4P">Options</string>
<string name="PXT6aA4J">Options de campagne</string>
<string name="RamV6yLM">Retour au menu principal</string>
<string name="VHjIJGja">Vous devez être dans un royaume</string>
<string name="XzZFhRwr">Revenir en jeu</string>
</resources>
SandBox/fr/std_SandBox_ViewModelCollection.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="3CpNUnVl">Annuler</string>
<string name="5zeL8sa9">Vous avez gagné {A0} en influence.</string>
<string name="6qYaQkDD">{COUNT} + {PRISONER_COUNT}p</string>
<string name="7WdWK2Dt">Sauvegarder la partie</string>
<string name="8OkPHu4f">Non</string>
<string name="9NuttOBC">Charger</string>
<string name="aeouhelq">Oui</string>
<string name="Ahy035gM">Coût de construction</string>
<string name="azJulvrp">{?IS_BETTING}Vous allez perdre {BET_AMOUNT}{GOLD_ICON} si vous abandonner.{newline}{?}{\?}Voulez-vous vraiment abandonner ?</string>
<string name="bV75iwKa">Sauvegarder</string>
<string name="CiIWjF3f">+{PRISONERAMOUNT}p</string>
<string name="eiWQoW9j">Vous avez gagné {A0} de renommée.</string>
<string name="eL8nhkhQ">Créer un nouvel emplacement de sauvegarde</string>
<string name="eTw2aNV5">+</string>
<string name="GAWxyVgq">Supprimer</string>
<string name="GZWPHmAw">Jours : {DAY}</string>
<string name="HH2mZq8J">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ?</string>
<string name="hiCxFj4E">Campagnes sauvegardées</string>
<string name="hYL3CFHX">Voulez-vous écraser cette partie sauvegardée ?</string>
<string name="IwhpeT8C">Niveau : {PLAYER_LEVEL}</string>
<string name="IXwOaa98">Taille du groupe</string>
<string name="JAFIo7cM">:</string>
<string name="kJtNMYum">Incompatibilité des modules</string>
<string name="L9GnQvsq">Enjeu : {BETTED_DENARS}</string>
<string name="LBNzsqyb">Fiefs</string>
<string name="lh0so0uX">Voulez-vous charger la partie sauvegardée avec différents modules ?</string>
<string name="lPMYSSAa">Outils nécessaires</string>
<string name="mDFhzEMC">Points de vie maximum</string>
<string name="nvemmBZz">Vous avez gagné {AMOUNT}% du butin et des prisonniers</string>
<string name="O9nwLrYp">+{WOUNDEDAMOUNT}b</string>
<string name="oBbiVeKE">Points de vie</string>
<string name="oHaWR73d">Ok</string>
<string name="Q1HIlJxe">Écraser</string>
<string name="QHV8aeEg">Supprimer la sauvegarde</string>
<string name="qIeDZoSx">Acheté</string>
<string name="qSi4DlT4">Nourriture</string>
<string name="R2AaCaPJ">Changement attendu</string>
<string name="raD9MK3O">Difficulté</string>
<string name="RVPidk5a">Influence</string>
<string name="UwuYCgIU">Attention</string>
<string name="V4iU0wRv">Deniers</string>
<string name="WAKz9xX8">Vous avez gagné {A0} de morale.</string>
<string name="WDlVhNuq">Nommez votre fichier de sauvegarde</string>
<string name="WiNRdfsm">Terminer</string>
<string name="xu5NA6AW">Vous avez gagné {A0}% du butin.</string>
<string name="xzzSaN4b">Estimation : {OVERALL_EXPECTED_DENARS}</string>
<string name="yF5fpwNE">Total : {TOTAL}</string>
<string name="YgyHVu8S">Vendu</string>
<string name="YXgNatqF">La version de cette sauvegarde ne correspond pas à la version actuelle du jeu. Procédez avec prudence.</string>
</resources>
SandBox/fr/std_StoryMode.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_StoryMode_GauntletUI.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="75nwCTEn">Clan Screen is disabled during Tutorial.</string>
<string name="lBQXP6Wj">Start Game</string>
<string name="Rvr1bcu8">Next</string>
<string name="UjERCi2F">This feature is disabled.</string>
</resources>
SandBox/fr/std_StoryMode_View.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="Rvr1bcu8">Next</string>
<string name="sf_menu_storymode_new_game">Campaign</string>
<string name="WXAaWZVf">Previous</string>
</resources>
SandBox/fr/std_StoryMode_ViewModelCollection.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="8eYtra7T">Determine the game difficulty</string>
<string name="fz2kQjFS">Choose your character's culture:</string>
<string name="K6GYskvJ">Culture:</string>
<string name="kek1czyb">You prepare to set off with your brother on a mission of vengeance and rescue. Here is your character. Click finish if you are ready, or go back to make changes.</string>
<string name="MaHMOzL2">Character Culture</string>
<string name="mHVmrwRQ">Enter your name</string>
<string name="PUjDWe5j">Culture</string>
<string name="raD9MK3O">Difficulty</string>
<string name="txjiykNa">Review</string>
</resources>
SandBox/fr/std_TaleWorlds_CampaignSystem.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_TaleWorlds_MountAndBlade_CustomBattle.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="35IHscBa">ENEMY</string>
<string name="4gOGGbeQ">Custom Battle</string>
<string name="BC7n6qxk">PLAYER</string>
<string name="fXhblsky">MAP</string>
<string name="MVOWsP48">Select a Melee Machine</string>
<string name="mxbq3InD">{ARMY_SIZE} men</string>
<string name="SLZzfNPr">Select a Ranged Machine</string>
</resources>
SandBox/fr/std_action_strings_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="1B57e3WC">{HERO} a annulé la volonté du conseil de {FACTION}</string>
<string name="6q9sb18u">{HERO_2.LINK} a été assassiné.</string>
<string name="7SHqWNzE">{COMMON_AREA} à {SETTLEMENT} est maintenant débarrassé des voyous.</string>
<string name="7tx9sch3">Cachette repérée</string>
<string name="8jQVL5sv">{MOTHER.LINK} a donné naissance à {CHILD.LINK}, mais un jumeau est mort-né.</string>
<string name="8Klpa7Xa">{INSULTER.LINK} a juré de se venger de {INSULTEE.LINK}.</string>
<string name="8wlvxzuP">{HERO_1.LINK} a rencontré {HERO_2.LINK}.</string>
<string name="a0qduLNq">{SETTLEMENT} est maintenant en sécurité.</string>
<string name="aheVbtmm">{ITEM} à {FACTION}</string>
<string name="aowJMil0">{KINGDOM} a été détruit.</string>
<string name="AQK4ADS5">{HERO_1.LINK} a tué {HERO_2.LINK}</string>
<string name="AxMrFoea">{TOWN_NAME} a été assiégé par le groupe dirigé par {LORD.LINK} de {FACTION_NAME}!</string>
<string name="bNAxWneP">{INSULTER.LINK} affirme que {INSULTEE.LINK} extorque de l'argent aux commerces.</string>
<string name="bNDUtygL">{INSULTER.LINK} affirme que {INSULTEE.LINK} amasse des marchandises pour faire monter les prix.</string>
<string name="Bovy7D7s">{MOTHER.LINK} a donné naissance, mais l'enfant est mort-né.</string>
<string name="bZvmjYPE">{PARTY} défend {SETTLEMENT}</string>
<string name="Cae69FRp">{SETTLEMENT} est en train d'être défendu par {PARTY}</string>
<string name="cOnCiZeH">{HERO1} a attaqué la zone commune de {HERO2} à {SETTLEMENT}{ADDITIONAL_INFO}</string>
<string name="dfAE3liA">{CLAN_NAME} a rejoint {FACTION}.</string>
<string name="dmqy8OyY">{INSULTER.LINK} dit que {INSULTEE.LINK} pratique les affaires de manière malhonnête.</string>
<string name="dzJOruIi">{COMMON_AREA} dans {SETTLEMENT} est perdu à {HERO.LINK}.</string>
<string name="EHFibjkM">{TOWN_NAME} a été assiégée par {LORD.LINK} de {FACTION_NAME} !</string>
<string name="ELFgdGJZ">{MOTHER.LINK} est tombée enceinte.</string>
<string name="eMRMptST">{MOTHER.LINK} a accouché.</string>
<string name="ExbVzTZA">{CLAN} a conclu un contrat pour se battre aux côtés de {KINGDOM}.</string>
<string name="F3MPgmhR">{CLAIMANT.LINK} dit que {SETTLEMENT_NAME} devrait être la propriété du {CLAIMANT_CLAN} et non du {CURRENT_OWNER_CLAN}.</string>
<string name="FZdiWaBs">Le domaine de {HERO} a été capturé.</string>
<string name="GRSAoy8H">Le commerce de {ITEM} est interdit par {FACTION_NAME_1}.</string>
<string name="h5rkbVu3">{LORD.LINK} est désormais propriétaire de {SETTLEMENT}.</string>
<string name="h78oPYTs">{INSULTER.LINK} accuse {INSULTEE.LINK} d'hérétique.</string>
<string name="hJFCi1zu">{FACTION1} et {FACTION2} ont fait la paix.</string>
<string name="hopvV6Ch">{FACTION1_NAME} a déclaré la guerre à {FACTION2_NAME}</string>
<string name="hP57Caab">{VICTOR_PARTY} de {VICTOR_FACTION} a vaincu {DEFEATED_PARTY} de {DEFEATED_FACTION}</string>
<string name="Jo3Lux3w">{HERO_1.LINK} est responsable de la mort de {HERO_2.LINK}</string>
<string name="jZcV4gI7">{INSULTER.LINK} affirme que {INSULTEE.LINK} est un couard et qu'il est responsable de cette défaite</string>
<string name="KbakhGqB">{HERO_1.LINK} a vaincu le groupe de {HERO_2.LINK}.</string>
<string name="kcqSzPSL">{SETTLEMENT}</string>
<string name="kMwv4QJK">{INSULTER.LINK} s'est disputé avec {INSULTEE.LINK} au cours d'un procès.</string>
<string name="kqwNCCbZ">{TOWN_NAME} a été assiégée par {LORD.LINK} de {FACTION_NAME} !</string>
<string name="ksr1bSTC">{SETTLEMENT} est attaqué par {PARTY}</string>
<string name="MoYYusXJ">{INSULTER.LINK} affirme que {INSULTEE.LINK} est responsable de la débâcle sur le champ de bataille dû au fait qu'il n'ai pas suivi les ordres.</string>
<string name="nPF738Cb">{INSULTER.LINK} a accusé {INSULTEE.LINK} d'avoir créé des troubles au sein de la population.</string>
<string name="orDGbYZE">{INSULTER.LINK} s'est disputé avec {INSULTEE.LINK}.</string>
<string name="P6wGNIb6">{MOTHER.LINK} a donné naissance à {CHILD.LINK}.</string>
<string name="P9RGAGFC">{MOTHER.LINK} est décédée durant l’accouchement.</string>
<string name="pBMMXwVa">{INSULTER.LINK} prétend que {INSULTEE.LINK} a tenté d'acquérir frauduleusement des terres.</string>
<string name="pHyqL3bw">{HERO.LINK} a pour parents {MOTHER.LINK} et {FATHER.LINK}.</string>
<string name="PLiydbpQ">{PARTY} a commencé à piller {SETTLEMENT}.</string>
<string name="PsU1ri42">{PARTY1} a affronté {PARTY2}.</string>
<string name="RpVrqXOU">{INSULTER.LINK} s'est disputé avec {INSULTEE.LINK} pour un fief.</string>
<string name="S0oFKYfB">{CLAN} ne sert plus {KINGDOM}.</string>
<string name="TsYCa2fZ">{FACTION1} a fait la paix avec {FACTION2}</string>
<string name="uXLDudpa">{MOTHER.LINK} a donné naissance à des jumeaux mort-nés.</string>
<string name="WiiRaLyK">{INSULTER.LINK} dit que {INSULTEE.LINK} a causé une débâcle sur le champ de bataille en se comportant de manière imprudente.</string>
<string name="XRTcnnR2">{HERO.LINK} est un fugitif.</string>
<string name="xss7eP0f">{PARTY} pille {SETTLEMENT}</string>
<string name="y8WlfdqZ">{LORD.LINK}</string>
<string name="yUaE3eeX">{SETTLEMENT} a été nettoyé.</string>
<string name="z6tHRStO">{MOTHER.LINK} a donné naissance à des jumeaux, {CHILD1.LINK} et {CHILD2.LINK}.</string>
<string name="ZQ0bn7l7">{HERO_1} est responsable de la mort de {HERO_2}</string>
</resources>
SandBox/fr/std_bandits_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="0Ikzzm71">Capitaine pirate</string>
<string name="0qDNS83n">Bandit nomade</string>
<string name="9laVlEH9">Hommes des collines</string>
<string name="Awc23bFS">Maraudeur</string>
<string name="Bg63YFnh">Chef bandit des steppes</string>
<string name="C1Fkzdvu">Chef pirate</string>
<string name="C8DE6L73">Déserteur</string>
<string name="cbnvgVhH">Pillard</string>
<string name="cdbSCr6G">Harami</string>
<string name="dc2qxanZ">Chef bandit des forêts</string>
<string name="dq2cP8h0">Pirate</string>
<string name="HadsURl8">Guérillero</string>
<string name="Nr8NkHXU">Guerrier pirate</string>
<string name="P6Md9DpR">Bandit des montagnes</string>
<string name="Q2V4uQrr">Chef bandit du désert</string>
<string name="sFgODQ1q">Bandit des forêts</string>
<string name="uOAnHN47">Vagabond bédouin</string>
<string name="urUwa4bf">Pillard</string>
<string name="ZA4bgJ5V">Bandit des steppes</string>
<string name="ziOBJSzR">Chef bandit des montagnes</string>
<string name="ZKdiaaFo">Brigand</string>
<string name="ZxmBdWTu">Flibustier</string>
</resources>
SandBox/fr/std_caravans_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="7bjyJDaK">Player Faction Mercenaries Leader</string>
<string name="EsJ3Drv7">Sturgia Mercenaries Leader</string>
<string name="GIRpmax8">Aserai Mercenaries Leader</string>
<string name="jHVTqyI4">Empire Mercenaries Leader</string>
<string name="ugbfHGZ3">World Mercenaries Leader</string>
<string name="VPis3atP">Khuzait Mercenaries Leader</string>
<string name="XhbgteUK">Vlandia Mercenaries Leader</string>
<string name="y6E1CTsv">Battania Mercenaries Leader</string>
</resources>
SandBox/fr/std_comment_on_action_strings_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_comment_strings_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_companion_strings_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_companions_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="6liU5Bts">Surgai</string>
<string name="6LRFHHqT">Imulir</string>
<string name="7UkzXWTQ">Osarios</string>
<string name="7xQv3Np7">Yarka</string>
<string name="b7PVGEFM">Lath</string>
<string name="dP5A3wwT">Boscoric</string>
<string name="G9eRRrc0">Haldaea</string>
<string name="I8Iy6Jtv">Ferionn</string>
<string name="jboLCImM">Dewanos</string>
<string name="jqaPJbpP">Urgil</string>
<string name="KbdRplDL">Petrys</string>
<string name="M1ORaYny">Pol</string>
<string name="PhdzZKu0">Ger</string>
<string name="QCiqeUHm">Sabila</string>
<string name="RfxXnZ8Z">Cadugan</string>
<string name="Ub0awU1n">Ewyn</string>
<string name="UgA0uoFA">Tabur</string>
<string name="W1yur1cf">Khachin</string>
<string name="w9fY8ab4">Arigun</string>
<string name="y9nJNtNx">Senon</string>
</resources>
SandBox/fr/std_concept_strings_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_conversations_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_game_menus_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_heroes_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="5939sUCg">Olek est le patriarche des Kuloving, l'un des plus anciens clans des Sturgian, qui n'a jamais vraiment accepté l'idée de la monarchie. Il pense que les boyards devraient être les seigneurs de leurs propres terres. Il est célèbre pour avoir dit une fois au prince : «Chaque blessure que je subis au combat sous ta bannière est comme la caresse de ma femme, mais chaque denier que je verse à ton trésor en impôts est comme une flèche dans mes entrailles.» Il est maintenant plus âgé et garde ses conseils pour lui, mais peu de gens croient que son ressentiment envers l'autorité princière ait diminué de quelque façon que ce soit.</string>
<string name="6lZGNChB">Godun est le seigneur des Vagiroving, une des plus jeunes maisons des Sturgiens. Son peuple a toujours été autant intéressé par le commerce que par la guerre. Godun lui-même est tout ce qu'un prince puisse désirer : coopératif, prompt à payer ses droits féodaux, prompt à répondre aux appels aux armes de son suzerain. Pourtant, Raganvad ne lui a jamais fait entièrement confiance, car il est difficile d'imaginer un Vagiroving sans son propre plan d'agrandissement personnel à long terme.</string>
<string name="7HzwCQld">Penton Neretzes était autrefois considéré comme l'une des étoiles montantes de l'Empire, ayant remporté plusieurs batailles contre les Aserai et les Vlandians. Il est cependant surtout connu pour avoir emmené deux des dernières légions professionnelles de l'Empire dans les bois des Battanians , et les avoir perdues dans une embuscade. Il a essayé de rejeter la responsabilité de la défaite sur d'autres, notamment sur l'ancien empereur Arenicos et son lieutenant Garios, mais les stigmates de la défaite lui sont restés. Pendant la guerre civile, il a soutenu Lucon en tant qu'empereur, mais plus par haine pour Garios et Rhagaea que par croyance dans les principes légalistes de Lucon.</string>
<string name="8SiW73EF">L'actuel grand roi de Battania est Caladog, un brillant capitaine de guerre adopté par le roi précédent, Uthelhain, qui est ensuite mort dans des circonstances mystérieuses. Malgré les doutes qui entourent son accession, Caladog s'est rendu populaire auprès des petits clans du pays qui l'admirent, un homme sans grande lignée, pour avoir discrédité la hiérarchie des clans traditionnels des Battanians. Son clan est le fen Gruffendoc, une famille autrefois obscure, aujourd'hui gonflée par ses compagnons d'armes avec lesquels il a conclu des alliances de mariage.</string>
<string name="ALtZaRzc">Mesui est la cheffe des Khergit. Autrefois l'un des plus grands clans de la confédération Khuzait, ils ont subi de lourdes pertes lors des conquêtes d'Urkhun Khan et leurs terres ont ensuite été prises pour cible par d'autres tribus. Mesui a impitoyablement défendu les droits de son clan et s'est fréquemment plainte des injustices subies par les clans plus petits qui, selon elle, ont versé du sang pour le khanat sans récolter la moindre récompense.</string>
<string name="CzM6y3MT">L'actuel khan des Khuzait est Monchug. L'Empire étant en plein désarroi, il rêve de surpasser son ancêtre Urkhun et de conquérir encore plus profondément les terres habitées. Cependant, certains clans ont été décimés par les guerres des Urkhunides et estiment que leurs sacrifices n'ont pas été correctement récompensés. Ils aspirent donc à un khan plus intéressé par la justice que par la gloire.</string>
<string name="EHiQI7ps">L'actuel roi de Vlandia est Derthert. Dans sa jeunesse, il rêvait de conquêtes glorieuses. Dans les faits, il a passé la plus grande partie de son règne à réprimer les révoltes, à étouffer les prétendants et à maintenir les barons dans le rang. Lorsque cela est possible, il préfère gouverner par arbitrage, incitant ses vassaux à mettre de côté leurs revendications sur les terres des autres et à profiter de ce qu'ils ont. Mais certains Vlandians murmurent qu'un peuple guerrier mérite un roi plus viril.</string>
<string name="HjGYftkH">Ergeon est le chef des fen Derngil et le frère du roi disparu Uthelhain. Bien que son clan en veuille profondément à Caladog, qu'il considère comme un arriviste qui a probablement quelque chose à voir avec la disparition du roi Uthelhain, Ergeon insiste pour que ses proches restent fidèles au nouveau roi. Les fen Derngils ont toujours été partisans d'une monarchie forte et ils refusent de renvoyer les Battanians à l'anarchie qui les a consumés pendant une grande partie de leur histoire.</string>
<string name="L90aSR5J">L'actuel Sultan d'Aserai est l'Unqid. Il exerce son autorité avec légèreté, préférant charmer plutôt que contraindre, s'en remettant toujours aux lois des Banu Asera dans ses jugements. Mais certains disent qu'Udhain manque à son devoir d'administration de la justice, en permettant aux clans les plus riches - comme le sien - d'utiliser des pots-de-vin et des arguments juridiques astucieux pour opprimer les autres.</string>
<string name="LW92PgZz">L'actuel Grand Prince de Sturgia est Raganvad. Dur et intransigeant, il estime que le prince a le droit de commander les boyards en toutes choses, et pas seulement pour faire la guerre. Pour l'instant, ils lui obéissent, notamment pour sa capacité à faire appel aux proches de sa mère, une princesse nordique liée à la redoutable compagnie de mercenaires de Skolderbroda.</string>
<string name="niI9dpuu">Le tiers occidental de l'Empire est dirigé par Garios, un général charismatique qui représente une tendance populiste de longue date dans la politique impériale. Il est profondément aimé de ses soldats, à la fois pour son solide palmarès de victoires et pour son insistance à ce que ses vétérans soient indemnisés par des terres. Il exige souvent que le "peuple" règle les questions clés, mais dans la pratique, cela signifie généralement une assemblée de ses soldats, où il peut compter sur ses vétérans pour mettre fin à l'opposition.</string>
<string name="pl86rbh9">Pharon est le patriarche des Leonipardes, une maison impériale qui possède de vastes domaines dans les plaines chaudes du sud. La famille a traditionnellement pris au sérieux le bien-être de ses habitants, mais elle attend d'eux une loyauté totale. Il n'a pas grand-chose à voir avec le Sénat et la politique de la capitale. L'héritage dynastique lui semble être l'ordre naturel des choses, c'est pourquoi il s'est penché sur Rhagaea lors des guerres civiles.</string>
<string name="uX0dbuLa">Le tiers sud de l'Empire est gouverné par Rhagaea, veuve de l'empereur assassiné. Pour elle, la politique est personnelle : tous les hommes veulent que leurs familles héritent de ce qu'elles ont, et si vous avez aimé Arenicos, alors vous soutiendrez les droits de ses héritiers. Arenicos était en effet aimé, et il y a aussi certains Calradiens qui croient que les querelles sans fin et les guerres civiles ne peuvent être surmontées que par un roi, ou, si nécessaire, par une reine.</string>
<string name="WBl5hS0e">Le tiers nord de l'Empire est dirigé par Lucon, qui représente une tendance oligarchique de longue date dans la politique impériale. Il estime que la stricte adhésion au droit impérial est la meilleure garantie que l'empire ne devienne pas une tyrannie. Les oligarques comme Lucon ont également tendance à croire que seuls les propriétaires de terres peuvent avoir une éducation approfondie, une expérience du gouvernement et un intérêt dans la propriété pour vraiment comprendre et apprécier la loi, et donc que le Sénat devrait être suprême.</string>
<string name="xL95EfpQ">Apys Varros était l'un des membres les plus notoirement débauchés, sans scrupules et riches de l'ancien Sénat impérial. Mais il a fait une alliance précoce avec Garios, en qui il a reconnu une étoile montante. Garios a fourni la renommée, Apys a fourni l'argent. Et même si le général populiste mettait un jour en pratique un de ses plans de redistribution des terres, peu de gens doutent qu'Apys trouverait le moyen de s'enrichir encore plus qu'avant.</string>
<string name="ZwavTRcF">Ira est la fille de Rhagaea, l'une des trois prétendants au trône impérial, et de l'empereur assassiné Arenicos. À un moment donné, son père a paru la préparer pour être son héritière. Mais bien qu'elle ait bien pris part à des campagnes militaires, elle a également fait preuve d’un côté sauvage indigne de la dignité impériale, ribotant dans les tavernes avec d'autres jeunes aristocrates et même en apparaissant dans les arènes en tant que gladiateur. Elle est l'héritière présomptive de Rhagaea, mais sa mère ne cache pas son souhait de lui trouver un consort responsable pour assurer la continuité de la dynastie.</string>
</resources>
SandBox/fr/std_location_complex_templates_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
 <resources>
<string name="25pNV9E3">Village Center</string>
<string name="DO7Vk4iw">Tavern</string>
<string name="e7i3UP8q">House</string>
<string name="mMU3H6HZ">Arena</string>
<string name="O7lU6qaU">Castle Courtyard</string>
<string name="qIvDX0JR">Center</string>
<string name="QTKck7Uj">Lords Hall</string>
<string name="x04UGQDn">Dungeon</string>
</resources>
SandBox/fr/std_lord_conversations_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_lords_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_minor_faction_conversations_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_module_strings_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_settlements_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_spclans_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_spkingdoms_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_spprojects_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_spspecialcharacters_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_spworkshops_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_trait_strings_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_voice_strings_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_wanderer_strings_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/fr/std_world_lore_strings_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_SandBox.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_SandBox_GauntletUI.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_SandBox_View.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_SandBox_ViewModelCollection.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_StoryMode.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_TaleWorlds_CampaignSystem.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_action_strings_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_bandits_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_comment_strings_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_companion_strings_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_concept_strings_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_conversations_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_game_menus_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_heroes_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_lord_conversations_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_module_strings_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_settlements_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_spclans_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_spkingdoms_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_spspecialcharacters_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_spworkshops_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_trait_strings_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_voice_strings_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_wanderer_strings_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBox/std_world_lore_strings_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBoxCore/fr/std_spcultures_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBoxCore/fr/std_spitems_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBoxCore/fr/std_spnpccharacters_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBoxCore/std_spitems_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
SandBoxCore/std_spnpccharacters_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
StoryMode/fr/std_location_complex_templates_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
StoryMode/fr/std_module_strings_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
StoryMode/fr/std_story_mode_settlements_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
StoryMode/fr/std_storymode_characters_xml.xml 0 → 100644
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
StoryMode/std_module_strings_xml.xml
View file @ 28d374ff
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment