Skip to content

G
ghostbusters-the-video-game-remastered
Commit faf20c25 authored by w4t's avatar w4t
Browse files
Options

Ghostbuster remastered 1.08 subtitles fix1

parent ec1b1f6d
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 16 additions and 88 deletions
legal/de/legal.txt deleted 100644 → 0
View file @ ec1b1f6d
"LegalGB_PC","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc.\n""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a trademark of Columbia Pictures Industries, Inc.\n""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Additional development by Saber Interactive. Published by Mad Dog Games.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors.\n\nAll other trademarks are the property of their respective owners."
"LegalGB_XBOXOne","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" und das ""GHOST DESIGN"" sind eingetragene Markenzeichen der Columbia Pictures Industries, Inc. Die Filme ""GHOSTBUSTERS"" und ""GHOSTBUSTERS 2"": © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. Alle Rechte vorbehalten.\n\nEntwickelt von Terminal Reality, Inc. Zusätzliche Entwicklungsarbeit von Saber Interactive. Veröffentlicht durch Mad Dog Games.\n\nSoftware für Gesichtsanimation zur Verfügung gestellt von FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. und seine Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten."
"LegalGB_PS4","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" und das ""GHOST DESIGN"" sind eingetragene Markenzeichen der Columbia Pictures Industries, Inc. Die Filme ""GHOSTBUSTERS"" und ""GHOSTBUSTERS 2"": © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. Alle Rechte vorbehalten.\n\nEntwickelt von Terminal Reality, Inc. Zusätzliche Entwicklungsarbeit von Saber Interactive. Veröffentlicht durch Mad Dog Games.\n\nSoftware für Gesichtsanimation zur Verfügung gestellt von FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. und seine Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten."
"LegalGB_Switch","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" und das ""GHOST DESIGN"" sind eingetragene Markenzeichen der Columbia Pictures Industries, Inc. Die Filme ""GHOSTBUSTERS"" und ""GHOSTBUSTERS 2"": © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. Alle Rechte vorbehalten.\n\nProduziert von Terminal Reality, Inc. Zusätzliche Produktion von Saber Interactive. Veröffentlicht durch Mad Dog Games."
"LegalGB_Xbox","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game: TM & © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. Game Software excluding Columbia Pictures Elements: © 2009 Atari Interactive, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Multi-player portion of game developed by Threewave Interactive, Inc.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nThis product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies, Inc. Copyright 1998-2006, Quazal Technologies Inc. All rights reserved. Multiplayer Connectivity by Quazal.\n\nAtari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors."
"LegalGB_PS3","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game: TM & © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. Game Software excluding Columbia Pictures Elements: © 2009 Atari Interactive, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Multi-player portion of game developed by Threewave Interactive, Inc.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nThis product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies, Inc. Copyright 1998-2006, Quazal Technologies Inc. All rights reserved. Multiplayer Connectivity by Quazal.\n\nAtari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors."
"LegalTRI","Developed by Terminal Reality, Inc. All other trademarks are property of their respective owners."
"LegalATARI","Marketed and distributed by Atari, Inc. New York, NY."
"LegalESRB","ESRB Notice: Online Interactions Not Rated by the ESRB"
legal/en/legal.txt deleted 100644 → 0
View file @ ec1b1f6d
"LegalGB_PC","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc.\n""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a trademark of Columbia Pictures Industries, Inc.\n""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Additional development by Saber Interactive. Published by Mad Dog Games.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors.\n\nAll other trademarks are the property of their respective owners."
"LegalGB_XBOXOne","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Additional development by Saber Interactive. Published by Mad Dog Games.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved."
"LegalGB_PS4","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Additional development by Saber Interactive. Published by Mad Dog Games.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved."
"LegalGB_Switch","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Additional development by Saber Interactive. Published by Mad Dog Games."
"LegalGB_Xbox","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game: TM & © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. Game Software excluding Columbia Pictures Elements: © 2009 Atari Interactive, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Multi-player portion of game developed by Threewave Interactive, Inc.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nThis product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies, Inc. Copyright 1998-2006, Quazal Technologies Inc. All rights reserved. Multiplayer Connectivity by Quazal.\n\nAtari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors."
"LegalGB_PS3","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game: TM & © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. Game Software excluding Columbia Pictures Elements: © 2009 Atari Interactive, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Multi-player portion of game developed by Threewave Interactive, Inc.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nThis product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies, Inc. Copyright 1998-2006, Quazal Technologies Inc. All rights reserved. Multiplayer Connectivity by Quazal.\n\nAtari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors."
"LegalTRI","Developed by Terminal Reality, Inc. All other trademarks are property of their respective owners."
"LegalATARI","Marketed and distributed by Atari, Inc. New York, NY."
"LegalESRB","ESRB Notice: Online Interactions Not Rated by the ESRB"
legal/es/legal.txt deleted 100644 → 0
View file @ ec1b1f6d
"LegalGB_PC","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc.\n""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a trademark of Columbia Pictures Industries, Inc.\n""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Additional development by Saber Interactive. Published by Mad Dog Games.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors.\n\nAll other trademarks are the property of their respective owners."
"LegalGB_XBOXOne","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM y © 2019 de Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" y el ""LOGOTIPO DEL FANTASMA"" son marcas registradas de Columbia Pictures Industries, Inc. Las películas ""LOS CAZAFANTASMAS"" y ""LOS CAZAFANTASMAS 2"": © 1984, © 1989 de Columbia Pictures Industries, Inc. Todos los derechos reservados.\n\nDesarrollado por Terminal Reality, Inc. Desarrollo adicional: Saber Interactive. Publicado por Mad Dog Games.\n\nSoftware de animación facial proporcionado por FaceFX. © 2002-2007 de OC3 Entertainment, Inc. y sus licenciatarios. Todos los derechos reservados."
"LegalGB_PS4","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM y © 2019 de Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" y el ""LOGOTIPO DEL FANTASMA"" son marcas registradas de Columbia Pictures Industries, Inc. Las películas ""LOS CAZAFANTASMAS"" y ""LOS CAZAFANTASMAS 2"": © 1984, © 1989 de Columbia Pictures Industries, Inc. Todos los derechos reservados.\n\nDesarrollado por Terminal Reality, Inc. Desarrollo adicional: Saber Interactive. Publicado por Mad Dog Games.\n\nSoftware de animación facial proporcionado por FaceFX. © 2002-2007 de OC3 Entertainment, Inc. y sus licenciatarios. Todos los derechos reservados."
"LegalGB_Switch","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM y © 2019 de Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" y el ""LOGOTIPO DEL FANTASMA"" son marcas registradas de Columbia Pictures Industries, Inc. Las películas ""LOS CAZAFANTASMAS"" y ""LOS CAZAFANTASMAS 2"": © 1984, © 1989 de Columbia Pictures Industries, Inc. Todos los derechos reservados.\n\nDesarrollado por Terminal Reality, Inc. Desarrollo adicional: Saber Interactive. Publicado por Mad Dog Games."
"LegalGB_Xbox","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game: TM & © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. Game Software excluding Columbia Pictures Elements: © 2009 Atari Interactive, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Multi-player portion of game developed by Threewave Interactive, Inc.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nThis product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies, Inc. Copyright 1998-2006, Quazal Technologies Inc. All rights reserved. Multiplayer Connectivity by Quazal.\n\nAtari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors."
"LegalGB_PS3","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game: TM & © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. Game Software excluding Columbia Pictures Elements: © 2009 Atari Interactive, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Multi-player portion of game developed by Threewave Interactive, Inc.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nThis product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies, Inc. Copyright 1998-2006, Quazal Technologies Inc. All rights reserved. Multiplayer Connectivity by Quazal.\n\nAtari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors."
"LegalTRI","Developed by Terminal Reality, Inc. All other trademarks are property of their respective owners."
"LegalATARI","Marketed and distributed by Atari, Inc. New York, NY."
"LegalESRB","ESRB Notice: Online Interactions Not Rated by the ESRB"
legal/fr/legal.txt deleted 100644 → 0
View file @ ec1b1f6d
"LegalGB_PC","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc.\n""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a trademark of Columbia Pictures Industries, Inc.\n""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Additional development by Saber Interactive. Published by Mad Dog Games.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors.\n\nAll other trademarks are the property of their respective owners."
"LegalGB_XBOXOne","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" incluant le ""GHOST DESIGN"" est une marque déposée de Columbia Pictures Industries, Inc. Films ""GHOSTBUSTERS"" et ""GHOSTBUSTERS 2"" : © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. Tous droits réservés.\n\nDéveloppé par Terminal Reality, Inc. Développement complémentaire par Saber Interactive. Édité par Mad Dog Games.\n\nLogiciel d'animation faciale fourni par FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. et ses concédants de licence. Tous droits réservés."
"LegalGB_PS4","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" incluant le ""GHOST DESIGN"" est une marque déposée de Columbia Pictures Industries, Inc. Films ""GHOSTBUSTERS"" et ""GHOSTBUSTERS 2"" : © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. Tous droits réservés.\n\nDéveloppé par Terminal Reality, Inc. Développement complémentaire par Saber Interactive. Édité par Mad Dog Games.\n\nLogiciel d'animation faciale fourni par FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. et ses concédants de licence. Tous droits réservés."
"LegalGB_Switch","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" incluant le ""GHOST DESIGN"" est une marque déposée de Columbia Pictures Industries, Inc. Films ""GHOSTBUSTERS"" et ""GHOSTBUSTERS 2"" : © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. Tous droits réservés.\n\nDéveloppé par Terminal Reality, Inc. Développement complémentaire par Saber Interactive. Édité par Mad Dog Games."
"LegalGB_Xbox","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game: TM & © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. Game Software excluding Columbia Pictures Elements: © 2009 Atari Interactive, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Multi-player portion of game developed by Threewave Interactive, Inc.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nThis product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies, Inc. Copyright 1998-2006, Quazal Technologies Inc. All rights reserved. Multiplayer Connectivity by Quazal.\n\nAtari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors."
"LegalGB_PS3","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game: TM & © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. Game Software excluding Columbia Pictures Elements: © 2009 Atari Interactive, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Multi-player portion of game developed by Threewave Interactive, Inc.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nThis product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies, Inc. Copyright 1998-2006, Quazal Technologies Inc. All rights reserved. Multiplayer Connectivity by Quazal.\n\nAtari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors."
"LegalTRI","Developed by Terminal Reality, Inc. All other trademarks are property of their respective owners."
"LegalATARI","Marketed and distributed by Atari, Inc. New York, NY."
"LegalESRB","ESRB Notice: Online Interactions Not Rated by the ESRB"
legal/it/legal.txt deleted 100644 → 0
View file @ ec1b1f6d
"LegalGB_PC","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc.\n""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a trademark of Columbia Pictures Industries, Inc.\n""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Additional development by Saber Interactive. Published by Mad Dog Games.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors.\n\nAll other trademarks are the property of their respective owners."
"LegalGB_XBOXOne","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" con il ""GHOST DESIGN"" è un marchio registrato di Columbia Pictures Industries, Inc. Film ""GHOSTBUSTERS"" e ""GHOSTBUSTERS 2"": © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. Tutti i diritti riservati.\n\nSviluppato da Terminal Reality, Inc. Sviluppo supplementare di Saber Interactive. Pubblicato da Mad Dog Games.\n\nProgramma per animazioni facciali fornito da FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. e dai suoi licenziatari. Tutti i diritti riservati."
"LegalGB_PS4","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" con il ""GHOST DESIGN"" è un marchio registrato di Columbia Pictures Industries, Inc. Film ""GHOSTBUSTERS"" e ""GHOSTBUSTERS 2"": © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. Tutti i diritti riservati.\n\nSviluppato da Terminal Reality, Inc. Sviluppo supplementare di Saber Interactive. Pubblicato da Mad Dog Games.\n\nProgramma per animazioni facciali fornito da FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. e dai suoi licenziatari. Tutti i diritti riservati."
"LegalGB_Switch","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" con il ""GHOST DESIGN"" è un marchio registrato di Columbia Pictures Industries, Inc. Film ""GHOSTBUSTERS"" e ""GHOSTBUSTERS 2"": © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. Tutti i diritti riservati.\n\nSviluppato da Terminal Reality, Inc. Sviluppo supplementare di Saber Interactive. Pubblicato da Mad Dog Games."
"LegalGB_Xbox","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game: TM & © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. Game Software excluding Columbia Pictures Elements: © 2009 Atari Interactive, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Multi-player portion of game developed by Threewave Interactive, Inc.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nThis product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies, Inc. Copyright 1998-2006, Quazal Technologies Inc. All rights reserved. Multiplayer Connectivity by Quazal.\n\nAtari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors."
"LegalGB_PS3","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game: TM & © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. Game Software excluding Columbia Pictures Elements: © 2009 Atari Interactive, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Multi-player portion of game developed by Threewave Interactive, Inc.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nThis product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies, Inc. Copyright 1998-2006, Quazal Technologies Inc. All rights reserved. Multiplayer Connectivity by Quazal.\n\nAtari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors."
"LegalTRI","Developed by Terminal Reality, Inc. All other trademarks are property of their respective owners."
"LegalATARI","Marketed and distributed by Atari, Inc. New York, NY."
"LegalESRB","ESRB Notice: Online Interactions Not Rated by the ESRB"
legal/legal.txt deleted 100644 → 0
View file @ ec1b1f6d
"LegalGB_PC","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc.\n""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a trademark of Columbia Pictures Industries, Inc.\n""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Additional development by Saber Interactive. Published by Mad Dog Games.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors.\n\nAll other trademarks are the property of their respective owners."
"LegalGB_XBOXOne","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Additional development by Saber Interactive. Published by Mad Dog Games.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved."
"LegalGB_PS4","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Additional development by Saber Interactive. Published by Mad Dog Games.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved."
"LegalGB_Switch","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Additional development by Saber Interactive. Published by Mad Dog Games."
"LegalGB_Xbox","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game: TM & © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. Game Software excluding Columbia Pictures Elements: © 2009 Atari Interactive, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Multi-player portion of game developed by Threewave Interactive, Inc.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nThis product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies, Inc. Copyright 1998-2006, Quazal Technologies Inc. All rights reserved. Multiplayer Connectivity by Quazal.\n\nAtari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors."
"LegalGB_PS3","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game: TM & © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. Game Software excluding Columbia Pictures Elements: © 2009 Atari Interactive, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Multi-player portion of game developed by Threewave Interactive, Inc.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nThis product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies, Inc. Copyright 1998-2006, Quazal Technologies Inc. All rights reserved. Multiplayer Connectivity by Quazal.\n\nAtari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors."
"LegalTRI","Developed by Terminal Reality, Inc. All other trademarks are property of their respective owners."
"LegalATARI","Marketed and distributed by Atari, Inc. New York, NY."
"LegalESRB","ESRB Notice: Online Interactions Not Rated by the ESRB"
legal/nl/legal.txt deleted 100644 → 0
View file @ ec1b1f6d
"LegalGB_PC","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc.\n""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a trademark of Columbia Pictures Industries, Inc.\n""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Additional development by Saber Interactive. Published by Mad Dog Games.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors.\n\nAll other trademarks are the property of their respective owners."
"LegalGB_XBOXOne","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" met het ""GHOST DESIGN"" is een geregistreerd handelsmerk van Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" en ""GHOSTBUSTERS 2""-film: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. Alle rechten voorbehouden.\n\nOntwikkeld door Terminal Reality, Inc. Aanvullende ontwikkeling door Saber Interactive. Uitgegeven door Mad Dog Games.\n\nGezichtsanimatiesoftware geleverd door FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. en haar licentiegevers. Alle rechten voorbehouden."
"LegalGB_PS4","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" met het ""GHOST DESIGN"" is een geregistreerd handelsmerk van Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" en ""GHOSTBUSTERS 2""-film: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. Alle rechten voorbehouden.\n\nOntwikkeld door Terminal Reality, Inc. Aanvullende ontwikkeling door Saber Interactive. Uitgegeven door Mad Dog Games.\n\nGezichtsanimatiesoftware geleverd door FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. en haar licentiegevers. Alle rechten voorbehouden."
"LegalGB_Switch","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" met het ""GHOST DESIGN"" is een geregistreerd handelsmerk van Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" en ""GHOSTBUSTERS 2""-film: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. Alle rechten voorbehouden.\n\nOntwikkeld door Terminal Reality, Inc. Aanvullende ontwikkeling door Saber Interactive. Uitgegeven door Mad Dog Games."
"LegalGB_Xbox","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game: TM & © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. Game Software excluding Columbia Pictures Elements: © 2009 Atari Interactive, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Multi-player portion of game developed by Threewave Interactive, Inc.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nThis product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies, Inc. Copyright 1998-2006, Quazal Technologies Inc. All rights reserved. Multiplayer Connectivity by Quazal.\n\nAtari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors."
"LegalGB_PS3","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game: TM & © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. Game Software excluding Columbia Pictures Elements: © 2009 Atari Interactive, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Multi-player portion of game developed by Threewave Interactive, Inc.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nThis product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies, Inc. Copyright 1998-2006, Quazal Technologies Inc. All rights reserved. Multiplayer Connectivity by Quazal.\n\nAtari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors."
"LegalTRI","Developed by Terminal Reality, Inc. All other trademarks are property of their respective owners."
"LegalATARI","Marketed and distributed by Atari, Inc. New York, NY."
"LegalESRB","ESRB Notice: Online Interactions Not Rated by the ESRB"
legal/ru/legal.txt deleted 100644 → 0
View file @ ec1b1f6d
"LegalGB_PC","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc.\nБренд ""GHOSTBUSTERS"", а также ""GHOST DESIGN"" - зарегистрированная торговая марка Columbia Pictures Industries, Inc.\nФильмы ""GHOSTBUSTERS"" и ""GHOSTBUSTERS 2"": © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. Все права защищены.\n\nПродукт разработан студией Terminal Reality, Inc. Дополнительная разработка студии Saber Interactive. Издательство студии Mad Dog Games.\n\nПрограммное обеспечение для лицевой анимации, предоставленно студией FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. All rights reserved.\n\nАвторские права (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation.\n\nВсе прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.\n\nРусская локализация - Longyder (ZoG Forum Team). Разбор ресурсов - Shegorat (ZoG Forum Team)© 2014 (TM and ©) EMA 2006.\n\nПорт локализации на Nintendo Switch - eaZy."
"LegalGB_XBOXOne","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Additional development by Saber Interactive. Published by Mad Dog Games.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved."
"LegalGB_PS4","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Additional development by Saber Interactive. Published by Mad Dog Games.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved."
"LegalGB_Switch","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game Remastered: TM & © 2019 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Additional development by Saber Interactive. Published by Mad Dog Games."
"LegalGB_Xbox","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game: TM & © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. Game Software excluding Columbia Pictures Elements: © 2009 Atari Interactive, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Multi-player portion of game developed by Threewave Interactive, Inc.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nThis product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies, Inc. Copyright 1998-2006, Quazal Technologies Inc. All rights reserved. Multiplayer Connectivity by Quazal.\n\nAtari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors."
"LegalGB_PS3","""GHOSTBUSTERS"" The Video Game: TM & © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" with the ""GHOST DESIGN"" is a registered trademark of Columbia Pictures Industries, Inc. ""GHOSTBUSTERS"" and ""GHOSTBUSTERS 2"" movies: © 1984, © 1989 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. Game Software excluding Columbia Pictures Elements: © 2009 Atari Interactive, Inc. All rights reserved.\n\nDeveloped by Terminal Reality, Inc. Multi-player portion of game developed by Threewave Interactive, Inc.\n\nFacial Animation software provided by FaceFX. © 2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.\n\nThis product contains copyrighted material owned or distributed under authority by Quazal Technologies, Inc. Copyright 1998-2006, Quazal Technologies Inc. All rights reserved. Multiplayer Connectivity by Quazal.\n\nAtari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.\n\nCopyright (C) 2002-2008 Xiph.Org Foundation and contributors."
"LegalTRI","Developed by Terminal Reality, Inc. All other trademarks are property of their respective owners."
"LegalATARI","Marketed and distributed by Atari, Inc. New York, NY."
"LegalESRB","ESRB Notice: Online Interactions Not Rated by the ESRB"
subtitles/Subtitles_en.txt
View file @ faf20c25
...@@ -60,7 +60,7 @@ ...@@ -60,7 +60,7 @@
"cs_h1_06-0xac4-0xafc","Well, we had to make do with, uh, this new specimen here." "cs_h1_06-0xac4-0xafc","Well, we had to make do with, uh, this new specimen here."
"cs_h1_06-0xe44-0xea2","I've been trying to get here for over four hours, Peter! Traffic is a little blocked right now!" "cs_h1_06-0xe44-0xea2","I've been trying to get here for over four hours, Peter! Traffic is a little blocked right now!"
"cs_h1_06-0x13a4-0x13bd","Wait...I know that thud..." "cs_h1_06-0x13a4-0x13bd","Wait...I know that thud..."
"cs_h1_06-0x1594-0x15b6","Winston, what do you see out there?'" "cs_h1_06-0x1594-0x15b6","Winston, what do you see out there?"
"cs_h1_06-0x17a4-0x17ed","It's big, it's clean and soft and white. And you all aren't gonna like it." "cs_h1_06-0x17a4-0x17ed","It's big, it's clean and soft and white. And you all aren't gonna like it."
"cs_h1_06-0x1bfc-0x1c34","No... this is not possible. Not here. Not now. Not again!" "cs_h1_06-0x1bfc-0x1c34","No... this is not possible. Not here. Not now. Not again!"
"cs_h1_07-0x1c-0x47","This way. Looks like he's drifting upstairs." "cs_h1_07-0x1c-0x47","This way. Looks like he's drifting upstairs."
...@@ -153,7 +153,7 @@ ...@@ -153,7 +153,7 @@
"cs_mus_03-0xd94-0xdf6","Not happening, Peck-a-bee. This is for Jock and Jock alone. We will wait for him to get redisposal." "cs_mus_03-0xd94-0xdf6","Not happening, Peck-a-bee. This is for Jock and Jock alone. We will wait for him to get redisposal."
"cs_mus_03-0x1374-0x13a5","Security! Remove these men...with excessive force." "cs_mus_03-0x1374-0x13a5","Security! Remove these men...with excessive force."
"cs_mus_03-0x16ac-0x16b3","Uhhhh..." "cs_mus_03-0x16ac-0x16b3","Uhhhh..."
"cs_mus_03-0x17b8-0x17b8","Boys?" "cs_mus_03-0x17b8-0x17bc","Boys?"
"cs_mus_03-0x18c0-0x18ec","Why do the good ones always play hard to get?" "cs_mus_03-0x18c0-0x18ec","Why do the good ones always play hard to get?"
"cs_mus_03-0x1bb8-0x1bda","What in the hell is going on here?!" "cs_mus_03-0x1bb8-0x1bda","What in the hell is going on here?!"
"cs_mus_03-0x1d9c-0x1da9","They got Peck!" "cs_mus_03-0x1d9c-0x1da9","They got Peck!"
...@@ -215,7 +215,7 @@ ...@@ -215,7 +215,7 @@
"cs_ts_08-0x20d0-0x20de","A quantum what?" "cs_ts_08-0x20d0-0x20de","A quantum what?"
"cs_ts_08-0x21d4-0x2209","It's called 'arcing'; a large pulse of psychic energy." "cs_ts_08-0x21d4-0x2209","It's called 'arcing'; a large pulse of psychic energy."
"cs_ts_08-0x2544-0x25ed","Actually, yes. I was at the museum... a pulse of blue light surged through the building... and then I was standing outside a room on the thirteenth-floor of an old hotel." "cs_ts_08-0x2544-0x25ed","Actually, yes. I was at the museum... a pulse of blue light surged through the building... and then I was standing outside a room on the thirteenth-floor of an old hotel."
"cs_ts_08-0x2e84-0x2e91","The Sedgewick.'" "cs_ts_08-0x2e84-0x2e91","The Sedgewick."
"cs_ts_08-0x2f8c-0x2fb9","The Sedgewick doesn't have a thirteenth-floor." "cs_ts_08-0x2f8c-0x2fb9","The Sedgewick doesn't have a thirteenth-floor."
"cs_ts_08-0x31fc-0x3261","It was pulling me, like a magnet. I felt as though I was in a deep dream. I came to and ran over here." "cs_ts_08-0x31fc-0x3261","It was pulling me, like a magnet. I felt as though I was in a deep dream. I came to and ran over here."
"cs_ts_08-0x37f8-0x37fc","Here?" "cs_ts_08-0x37f8-0x37fc","Here?"
...@@ -441,12 +441,12 @@ ...@@ -441,12 +441,12 @@
"gb12-0x2248-0x2286","An evil ghost was walking around in your body for a few months." "gb12-0x2248-0x2286","An evil ghost was walking around in your body for a few months."
"gb12-0x25f8-0x2627","Oh. Did anyone notice? How's my approval rating?" "gb12-0x25f8-0x2627","Oh. Did anyone notice? How's my approval rating?"
"gb12-0x291c-0x2934","Well, you got re-elected." "gb12-0x291c-0x2934","Well, you got re-elected."
"gb12-0x2b08-0x2b2e","By the way, you're a descendant of Shandor." "gb12-0x2b04-0x2b2e","By the way, you're a descendant of Shandor."
"gb12-0x2da0-0x2db3","Yeah...I kinda got that." "gb12-0x2d9c-0x2db3","Yeah...I kinda got that."
"gb12-0x2f50-0x2f50","What?" "gb12-0x2f4c-0x2f50","What?"
"gb12-0x3044-0x3047","Venkman!" "gb12-0x3040-0x3047","Venkman!"
"h1_ballroom_demo_intro-0x1c-0x4f","The Alhambra Ballroom. No way he could pass that up." "h1_ballroom_demo_intro-0x1c-0x4f","The Alhambra Ballroom. No way he could pass that up."
"h1_ballroom_demo_intro-0x348-0x3a2","Absolutely not! You can't go in, the Rodriquez Bar Mitzvah is set to start in half an hour!""" "h1_ballroom_demo_intro-0x348-0x3a2","Absolutely not! You can't go in, the Rodriquez Bar Mitzvah is set to start in half an hour!"
"h1_ballroom_demo_intro-0x84f-0x878","I'll bet the beef brisket is today's special." "h1_ballroom_demo_intro-0x84f-0x878","I'll bet the beef brisket is today's special."
"h1_ballroom_demo_intro-0xacb-0xb1d","...and you've done quite enough already. I'm sure the... thing ...will just go away..." "h1_ballroom_demo_intro-0xacb-0xb1d","...and you've done quite enough already. I'm sure the... thing ...will just go away..."
"h1_ballroom_demo_intro-0xfab-0xfc0","I...I'm...willing to risk it." "h1_ballroom_demo_intro-0xfab-0xfc0","I...I'm...willing to risk it."
......
subtitles/en/Subtitles_en.txt
View file @ faf20c25
...@@ -60,7 +60,7 @@ ...@@ -60,7 +60,7 @@
"cs_h1_06-0xac4-0xafc","Well, we had to make do with, uh, this new specimen here." "cs_h1_06-0xac4-0xafc","Well, we had to make do with, uh, this new specimen here."
"cs_h1_06-0xe44-0xea2","I've been trying to get here for over four hours, Peter! Traffic is a little blocked right now!" "cs_h1_06-0xe44-0xea2","I've been trying to get here for over four hours, Peter! Traffic is a little blocked right now!"
"cs_h1_06-0x13a4-0x13bd","Wait...I know that thud..." "cs_h1_06-0x13a4-0x13bd","Wait...I know that thud..."
"cs_h1_06-0x1594-0x15b6","Winston, what do you see out there?'" "cs_h1_06-0x1594-0x15b6","Winston, what do you see out there?"
"cs_h1_06-0x17a4-0x17ed","It's big, it's clean and soft and white. And you all aren't gonna like it." "cs_h1_06-0x17a4-0x17ed","It's big, it's clean and soft and white. And you all aren't gonna like it."
"cs_h1_06-0x1bfc-0x1c34","No... this is not possible. Not here. Not now. Not again!" "cs_h1_06-0x1bfc-0x1c34","No... this is not possible. Not here. Not now. Not again!"
"cs_h1_07-0x1c-0x47","This way. Looks like he's drifting upstairs." "cs_h1_07-0x1c-0x47","This way. Looks like he's drifting upstairs."
...@@ -153,7 +153,7 @@ ...@@ -153,7 +153,7 @@
"cs_mus_03-0xd94-0xdf6","Not happening, Peck-a-bee. This is for Jock and Jock alone. We will wait for him to get redisposal." "cs_mus_03-0xd94-0xdf6","Not happening, Peck-a-bee. This is for Jock and Jock alone. We will wait for him to get redisposal."
"cs_mus_03-0x1374-0x13a5","Security! Remove these men...with excessive force." "cs_mus_03-0x1374-0x13a5","Security! Remove these men...with excessive force."
"cs_mus_03-0x16ac-0x16b3","Uhhhh..." "cs_mus_03-0x16ac-0x16b3","Uhhhh..."
"cs_mus_03-0x17b8-0x17b8","Boys?" "cs_mus_03-0x17b8-0x17bc","Boys?"
"cs_mus_03-0x18c0-0x18ec","Why do the good ones always play hard to get?" "cs_mus_03-0x18c0-0x18ec","Why do the good ones always play hard to get?"
"cs_mus_03-0x1bb8-0x1bda","What in the hell is going on here?!" "cs_mus_03-0x1bb8-0x1bda","What in the hell is going on here?!"
"cs_mus_03-0x1d9c-0x1da9","They got Peck!" "cs_mus_03-0x1d9c-0x1da9","They got Peck!"
...@@ -215,7 +215,7 @@ ...@@ -215,7 +215,7 @@
"cs_ts_08-0x20d0-0x20de","A quantum what?" "cs_ts_08-0x20d0-0x20de","A quantum what?"
"cs_ts_08-0x21d4-0x2209","It's called 'arcing'; a large pulse of psychic energy." "cs_ts_08-0x21d4-0x2209","It's called 'arcing'; a large pulse of psychic energy."
"cs_ts_08-0x2544-0x25ed","Actually, yes. I was at the museum... a pulse of blue light surged through the building... and then I was standing outside a room on the thirteenth-floor of an old hotel." "cs_ts_08-0x2544-0x25ed","Actually, yes. I was at the museum... a pulse of blue light surged through the building... and then I was standing outside a room on the thirteenth-floor of an old hotel."
"cs_ts_08-0x2e84-0x2e91","The Sedgewick.'" "cs_ts_08-0x2e84-0x2e91","The Sedgewick."
"cs_ts_08-0x2f8c-0x2fb9","The Sedgewick doesn't have a thirteenth-floor." "cs_ts_08-0x2f8c-0x2fb9","The Sedgewick doesn't have a thirteenth-floor."
"cs_ts_08-0x31fc-0x3261","It was pulling me, like a magnet. I felt as though I was in a deep dream. I came to and ran over here." "cs_ts_08-0x31fc-0x3261","It was pulling me, like a magnet. I felt as though I was in a deep dream. I came to and ran over here."
"cs_ts_08-0x37f8-0x37fc","Here?" "cs_ts_08-0x37f8-0x37fc","Here?"
...@@ -441,12 +441,12 @@ ...@@ -441,12 +441,12 @@
"gb12-0x2248-0x2286","An evil ghost was walking around in your body for a few months." "gb12-0x2248-0x2286","An evil ghost was walking around in your body for a few months."
"gb12-0x25f8-0x2627","Oh. Did anyone notice? How's my approval rating?" "gb12-0x25f8-0x2627","Oh. Did anyone notice? How's my approval rating?"
"gb12-0x291c-0x2934","Well, you got re-elected." "gb12-0x291c-0x2934","Well, you got re-elected."
"gb12-0x2b08-0x2b2e","By the way, you're a descendant of Shandor." "gb12-0x2b04-0x2b2e","By the way, you're a descendant of Shandor."
"gb12-0x2da0-0x2db3","Yeah...I kinda got that." "gb12-0x2d9c-0x2db3","Yeah...I kinda got that."
"gb12-0x2f50-0x2f50","What?" "gb12-0x2f4c-0x2f50","What?"
"gb12-0x3044-0x3047","Venkman!" "gb12-0x3040-0x3047","Venkman!"
"h1_ballroom_demo_intro-0x1c-0x4f","The Alhambra Ballroom. No way he could pass that up." "h1_ballroom_demo_intro-0x1c-0x4f","The Alhambra Ballroom. No way he could pass that up."
"h1_ballroom_demo_intro-0x348-0x3a2","Absolutely not! You can't go in, the Rodriquez Bar Mitzvah is set to start in half an hour!""" "h1_ballroom_demo_intro-0x348-0x3a2","Absolutely not! You can't go in, the Rodriquez Bar Mitzvah is set to start in half an hour!"
"h1_ballroom_demo_intro-0x84f-0x878","I'll bet the beef brisket is today's special." "h1_ballroom_demo_intro-0x84f-0x878","I'll bet the beef brisket is today's special."
"h1_ballroom_demo_intro-0xacb-0xb1d","...and you've done quite enough already. I'm sure the... thing ...will just go away..." "h1_ballroom_demo_intro-0xacb-0xb1d","...and you've done quite enough already. I'm sure the... thing ...will just go away..."
"h1_ballroom_demo_intro-0xfab-0xfc0","I...I'm...willing to risk it." "h1_ballroom_demo_intro-0xfab-0xfc0","I...I'm...willing to risk it."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment