﻿"Bathtub-1","Liebe Kay"
"Bathtub-12","Weißt du noch, wie Gregory immer lachte, wenn er dachte, er wär allein?"
"Bathtub-24","Als ob irgendetwas Lustiges passierte, was aber nur er sehen konnte."
"Bathtub-36","Als ob irgendetwas Lustiges passierte und er genau wusste, dass nur er es sehen konnte."
"Bathtub-48","Dieses Lachen hatte etwas Befremdliches an sich …"
"Bathtub-58","Ich glaube, er sah Dinge, die der Rest von uns nicht sieht …"
"Bathtub-70","Wir sind fertig mit Baden, Gregory. Es ist Zeit …"
"Bathtub-82","Wir sind fertig mit Baden, Gregory. Es ist Zeit, deinen Frosch wegzulegen und ins …"
"Bathtub-92","Warte Liebling."
"Bathtub-104","Warte."
"Bathtub-114","Hallo?"
"Bathtub-126","Sam, ich habe dir gesagt, hier nicht mehr anzurufen."
"Bathtub-136","Sam, ich habe dir gesagt, ich möchte jetzt nicht reden."
"Bathtub-148","(gedämpfte Auseinandersetzung)"
"Bathtub-160","Ich frage mich, was er wohl gesehen hat?"
"Bathtub-172","Wie seine Welt wohl aussah"
"Bathtub-184","Er hat mich so sehr an Calvin erinnert"
"Bathtub-196","Verloren in seiner Fantasie"
"Bathtub-208","Verloren in seiner eigenen Fantasie."
"Bathtub-218","Was immer er gesehen hat,"
"Bathtub-230","machte ihn auf jeden Fall glücklich"
"Bathtub-242","Was immer er gesehen hat, machte ihn auf jeden Fall glücklich."
"Bathtub-252","Er wollte immer flüchten."
"Bathtub-262","Ich glaube, er wollte immer flüchten."
"Bathtub-272","Ich weiß, es klingt albern,"
"Bathtub-284","dass ich mir Sorgen über ein … zu glückliches Baby machte,"
"Bathtub-296","aber ich spürte irgendwie, dass er mir entglitt"
"Bathtub-308","Tut mir leid, Gregory"
"Bathtub-320","Ich weiß, du hast alles getan, was du nur konntest"
"Bathtub-332","Dann wollen wir dich mal abtrocknen."
"Bathtub-342","Hätt ich an diesem Abend vielleicht nicht angerufen ..."
"Bathtub-354","Verdammt."
"Bathtub-366","Scheiße."
"Bathtub-376","DAWN! Gehst du mal ran?"
"Bathtub-386","Ich kann jetzt nicht, Mom!"
"Bathtub-396","(Seufzer)"
"Bathtub-406","Gut."
"Bathtub-416","Sam?"
"Bathtub-426","Das habe ich nicht gesagt."
"Bathtub-436","Warte, ich will nicht, das Gregory das hört"
"Bathtub-448","(gedämpfte Auseinandersetzung)"
"Bathtub-460","Ich wünschte, er hätte uns erzählen können"
"Bathtub-472","über die Welt, die er sah"
"Bathtub-484","Ich hab versucht, sie mir vorzustellen,"
"Bathtub-494","aber ich wette, sie war noch seltsamer."
"Bathtub-504","Aber was immer es war, was ihn so zum Lachen brachte,"
"Bathtub-514","ich glaube, Gregory hat es mitgenommen."
"Bathtub-524","Ich glaube, er hat es versucht,"
"Bathtub-534","aber ich wusste nicht, wie man zuhört."
"Bathtub-544","Ich glaube nicht, dass ich es verstanden hätte,"
"Bathtub-554","aber versucht hätte ich es gerne."
"Bathtub-564","Ich wünschte, er hätte uns erzählen können über die Welt, die er sah."
"Bathtub-574","Ich glaube nicht, dass ich es verstanden hätte, aber versucht hätte ich es gerne."
"Bathtub-584","Kay, da gibt es so viel, was ich nicht verstehe"
"Bathtub-595","Da gibt es so viel, was ich nicht verstehe …"
"Bathtub-607","an Gregory …"
"Bathtub-619","an allem …"
"Bathtub-631","aber ich weiß, dass das, was passiert ist, nicht deine Schuld war"
"Bathtub-643","aber ich weiß, dass es nicht deine Schuld war."
"Bathtub-653","Und wo immer Gregory jetzt ist …"
"Bathtub-663","Ich bin mir sicher, er ist glücklich"
"Bathtub-675","Und dich würde er sicher auch gern glücklich sehen"
"Bathtub-687","Ich bin mir sicher, er ist glücklich. Und dich würde er sicher auch gern glücklich sehen."
"Bathtub-699","&lt;uses English&gt;"
"Bathtub-709","Viel Glück, Kay."
"Bathtub-721","In Liebe, Sam."
"Bathtub-733","Weißt du noch, wie Gregory immer lachte, wenn er dachte, er wär allein?"
"Bathtub-745","Als ob irgendetwas Lustiges passierte, was aber nur er sehen konnte."
"Bathtub-757","Ich frage mich, was er wohl gesehen hat? Er hat mich so sehr an Calvin erinnert. Verloren in seiner Fantasie. Was immer er gesehen hat, machte ihn auf jeden Fall glücklich. Ich weiß, es klingt albern, dass ich mir Sorgen über ein … zu glückliches Baby machte,<cr>aber ich spürte irgendwie, dass er mir entglitt.<cr>Ich weiß, du hast alles getan, was du nur konntest. Hätt ich an diesem Abend vielleicht nicht angerufen ...<cr>Ich wünschte, er hätte uns erzählen können über die Welt, die er sah.<cr>Kay, da gibt es so viel, was ich nicht verstehe. An Gregory … an allem … aber ich weiß, dass das, was passiert ist, nicht deine Schuld war. Ich bin mir sicher, er ist glücklich."
"Bathtub-769","Und dich würde er sicher auch gern glücklich sehen."
"Bathtub-781","Viel Glück, Kay."
"Bathtub-793","In Liebe, Sam."
"Common-1","Spielen"
"Common-12","Optionen"
"Common-24","Steuerung"
"Common-36","Kamerasteuerung"
"Common-48","Umgekehrt"
"Common-60","Normal"
"Common-72","Mausempfindlichkeit"
"Common-84","Audio"
"Common-96","Gesamtlautstärke"
"Common-108","Soundeffekte"
"Common-120","Musik"
"Common-132","Dialog"
"Common-143","Fadenkreuz"
"Common-155","Grafik"
"Common-167","Autom. Erkennung optimal"
"Common-179","Grafikqualität"
"Common-191","Auflösung"
"Common-203","Fenstermodus"
"Common-215","Helligkeit"
"Common-227","Texturqualität"
"Common-239","Vsync"
"Common-251","Nachbearbeitung"
"Common-263","Auflösungsqualität"
"Common-275","Anti-Aliasing"
"Common-287","Schattenqualität"
"Common-299","Abstand zeichnen"
"Common-311","Effektqualität"
"Common-323","Impressum"
"Common-335","Geschichte wiederholen"
"Common-347","An letzten Punkt zurückkehren"
"Common-358","Überspringen"
"Common-370","Spiel beenden"
"Common-381","Zurück"
"Common-393","What Remains of"
"Common-405","Edith"
"Common-417","Finch"
"Common-429","Hunger"
"Common-441","Schaukel"
"Common-453","Überraschung"
"Common-465","Zug"
"Common-477","Selbst-Portrait"
"Common-489","Badewanne"
"Common-501","Drachen"
"Common-513","Gedicht"
"Common-525","Krönung"
"Common-536","Blindheit"
"Common-548","Finale"
"Common-560","----------x"
"Common-572","Niedrig"
"Common-584","Mittel"
"Common-596","Hoch"
"Common-608","Ultra"
"Common-620","Benutzerdefiniert"
"Common-632","Ein"
"Common-643","Aus"
"Common-655","Vollbild"
"Common-667","Randlos"
"Common-679","Fenster"
"Common-691","&lt;"
"Common-703","&gt;"
"Common-715","einemengedav"
"Common-727","einemengedavonwirdnich"
"Common-739","einemengedavonwirdnichtfürsiesi"
"Common-751","Wird gespeichert …"
"Common-762","Neues Spiel"
"Common-774","What Remains of Edith Finch"
"Common-786","Spielverlauf"
"Common-798","Benutzereinstellungen"
"Common-810","/"
"Common-822","Ja"
"Common-834","Nein"
"Common-846","OK"
"Common-858","Wiederholen?"
"Common-870","Bist du sicher? Damit wird deine aktuelle Speicherung gelöscht."
"Common-882","Willst du das Spiel wirklich beenden?"
"Common-894","Beliebige Taste drücken"
"Common-906","Aktives Profil abgemeldet"
"Common-918","Bitte einen Controller anschließen"
"Common-930","Profil umschalten"
"Common-942","spielt"
"Common-954","Das Ende. Vorerst jedenfalls."
"Common-966","Im Frühjahr erhältlich"
"Common-978","SPIELE DIE GESCHICHTE DER"
"Common-990","Molly Finch"
"Common-1002","Spiele die Geschichte des"
"Common-1014","Calvin Finch"
"Common-1026","Keine Eingabe erfolgt.<cr>Demo startet erneut in 30 Sekunden …"
"Coronation-1","Sehr geehrte Mrs. Finch,<cr>Als Lewis' Psychiater kann ich Ihren Wunsch nach einer Erklärung verstehen. Aus meiner Sicht begannen die Schwierigkeiten im Januar, kurz nachdem wir Ihren Sohn überzeugt hatten, sich wegen Drogenmissbrauchs in Behandlung zu begeben."
"Coronation-13","Das Erste, was Lewis im nüchternen Zustand erkannte, war die Monotonie seines täglichen Lebens."
"Coronation-25","Er arbeitete weiter in der Konservenfabrik …"
"Coronation-37","doch zog er sich innerlich zurück."
"Coronation-49","In unseren Sitzungen habe ich dasselbe Verhalten beobachtet."
"Coronation-61","Sein Geist begann …"
"Coronation-73","umherzuschweifen."
"Coronation-85","Ich bat ihn, es mir zu beschreiben"
"Coronation-97","Er sagte, er habe klein angefangen"
"Coronation-109","Er stellte sich ein Labyrinth vor"
"Coronation-121","Er versuchte, sich darin zurechtzufinden"
"Coronation-133","Dann bewegte sich etwas …"
"Coronation-145","Fledermäuse"
"Coronation-157","und Kröten"
"Coronation-169","und Wesen ohne Namen."
"Coronation-181","Er wusste, dass alles nur in seinem Kopf war"
"Coronation-193","Aber er nahm es sehr ernst"
"Coronation-205","Ich hatte gehofft, er würde sich finden"
"Coronation-216","Aber er fand etwas anderes"
"Coronation-228","Ich begann, mir Sorgen um ihn zu machen"
"Coronation-239","Tagträumend in der Konservenfabrik"
"Coronation-251","Ich sprach mit seinem Vorgesetzten"
"Coronation-262","Aber er sagte, Lewis hätte sich als vorbildlicher Mitarbeiter entpuppt"
"Coronation-274","Methodisch, unermüdlich, fokussiert …"
"Coronation-286","Ein ganz neuer Lewis"
"Coronation-298","So ließ ich ihn weitermachen"
"Coronation-310","Ich ermutigte ihn sogar"
"Coronation-322","Zunächst sah alles sehr vielversprechend aus"
"Coronation-333","Er erzählte mir, dass er einen neuen Freund gefunden hätte"
"Coronation-345","Am Rande einer Stadt, die er Lewistopia nannte"
"Coronation-356","Er erbaute die Stadt Schritt für Schritt, Stein auf Stein"
"Coronation-368","Dann schuf er Musiker"
"Coronation-380","Und Lieder, die sie spielen sollten"
"Coronation-392","Er sprach davon, eine Band gründen zu wollen"
"Coronation-404","Und er summte immer etwas vor sich hin"
"Coronation-416","Mit jedem Tag wurde seine Fantasie stärker"
"Coronation-428","In der Konservenfabrik sprach er nicht mehr"
"Coronation-440","Aber er hackte zuverlässig weiter"
"Coronation-452","Bei seiner Arbeit in der Konservenfabrik fing er an zu schludern"
"Coronation-464","Aber er war noch immer oberhalb der Quote"
"Coronation-476","Eines Tages begriff er"
"Coronation-488","… dass all die jubelnden Menschenmengen"
"Coronation-500","… sogar die Steine unter seinen Füßen"
"Coronation-512","… alles nur in seiner Fantasie existierte"
"Coronation-524","So konnte er tun, was <cr>             immer er wollte"
"Coronation-536","Er hielt Bürgermeisterwahlen"
"Coronation-548","Und er gewann"
"Coronation-560","Sie baten ihn zu bleiben, aber sein Geist war schon wieder auf Wanderschaft"
"Coronation-572","Es wurde zu einem Spiel für ihn"
"Coronation-584","Er eroberte eine Stadt und eilte dann gleich weiter"
"Coronation-596","Er entfernte sich immer mehr aus unserer Realität"
"Coronation-608","Bis er eines Tages vergaß, von der Konservenfabrik nach Hause zu gehen"
"Coronation-620","So sehr seine Mutter ihn auch anflehte, ein Teil von Lewis segelte weiter"
"Coronation-632","In Lewisburg hörte er Gerüchte über …"
"Coronation-644","einen wunderschönen Prinzen"
"Coronation-656","eine hübsche Königin"
"Coronation-668","Der Prinz war auf seiner eigenen Suche nach ..."
"Coronation-680","Die Königin war auf ihrer eigenen Suche nach ..."
"Coronation-692","leuchtenden Regenbögen"
"Coronation-704","finsteren Schlangen"
"Coronation-716","Er folgte dem Klang seiner …"
"Coronation-728","Er folgte dem Klang ihrer …"
"Coronation-740","elektrischen Sitar"
"Coronation-752","Silberharfe"
"Coronation-764","Schließlich kam er zu einem goldenen Palast östlich der Sonne und westlich des Mondes"
"Coronation-776","LEWISTOPIA"
"Coronation-788","LEWISVILLE"
"Coronation-800","LEWISBEKISTAN"
"Coronation-812","LEWISBURG"
"Coronation-824","ST. LEWIS"
"Coronation-836","LEWISTANTINOPEL"
"Coronation-848","MINNEAPOLEWIS"
"Coronation-860","NEW LEWISVILLE"
"Coronation-872","LEWISTON"
"Coronation-884","JERUSALEWIS"
"Coronation-896","LEWISIANA"
"Coronation-908","LEWIS SPRINGS"
"Coronation-920","LEWISYLVANIA"
"Coronation-932","LEWISFIELD"
"Coronation-944","LEWISHAGEN"
"Coronation-956","LEWISINKI"
"Coronation-968","Trotz allem hatte er weiterhin eine gesunde Logik"
"Coronation-980","Er wusste, das die Welt nur in seiner Fantasie existierte"
"Coronation-992","Aber er war stolz, dass er sie erschaffen hatte"
"Coronation-1006","In seinen eigenen Augen war er zu etwas größerem als ein König geworden"
"Coronation-1018","Für jemanden, der im wirklichen Leben nie wirklich Erfolg hatte, musst das überwältigend gewesen sein"
"Coronation-1030","Dann traf es ihn wie ein Schlag, dass der wahre Lewis nicht der war, der Lachs hackte, sondern der die Stufen zu einem goldenen Palast hinaufstieg"
"Coronation-1042","Meine Fantasie ist so echt wie mein Körper, sagte er mir"
"Coronation-1054","Er ließ nicht mit sich streiten"
"Coronation-1068","Er begann, die Welt, wie wir sie kennen, zu vergessen"
"Coronation-1080","Ich glaube, es tat ihm weh, sich an Lewis, den Dosenfabrikarbeiter zu denken"
"Coronation-1092","Er begann den Mann mit königlicher Verachtung zu verschmähen"
"Coronation-1104","Ich dachte noch immer, ich könnte ihn retten"
"Coronation-1116","Sogar nachdem er mir erzählte, dass er zum König über alle Länder des Wunders gekrönt werden würde"
"Coronation-1131","Der Palast würde mit seinen Kameraden erfüllt sein"
"Coronation-1143","Darunter auch die weise Glückskatze, die darauf bestanden hatte, ihn zu beraten"
"Coronation-1155","Sein Prinz wartete, seine Krone in Händen haltend"
"Coronation-1167","Seine Königin wartete, seine Krone in Händen haltend"
"Coronation-1179","Es blieb nur noch eines zu tun"
"Coronation-1191","Seinen Kopf zu neigen"
"Coronation-1203","Den Rest wissen Sie glaube ich selbst."
"Coronation-1215","Mrs. Finch, Ihr Sohn war ein gütiger Mann und alle, die ihn kannten, werden ihn vermissen."
"Coronation-1227","Den Rest wissen Sie glaube ich selbst.<cr><cr>Mrs. Finch, Ihr Sohn war ein gütiger Mann und alle, die ihn kannten, werden ihn vermissen."
"Coronation-1239","Mein aufrichtiges Beileid,<cr><cr>                         Dr. Emily Nuth"
"Coronation-1251","&lt;will use English&gt;"
"Coronation-1263","&lt;will use English&gt;"
"Coronation-1275","Das Erste, was Lewis im nüchternen Zustand erkannte, war die Monotonie seines täglichen Lebens. Er arbeitete weiter in der Konservenfabrik doch zog er sich innerlich zurück. In unseren Sitzungen habe ich dasselbe Verhalten beobachtet.<cr><cr>Sein Geist begann umherzuschweifen. Ich bat ihn, es mir zu beschreiben. Er sagte, es begann, als er noch klein war. Er stellte sich ein Labyrinth vor. Er versuchte, sich darin zurechtzufinden. Dann bewegte sich etwas … Fledermäuse und Kröten und Wesen ohne Namen. Er wusste, dass alles nur in seinem Kopf war. Aber er nahm es sehr ernst. Ich hatte gehofft, er würde sich finden. Aber er fand etwas anderes."
"Coronation-1287","In seinen eigenen Augen war er zu etwas größerem als ein König geworden. Dann traf es ihn wie ein Schlag, dass der wahre Lewis nicht der war, der Lachs hackte, sondern der die Stufen zu einem goldenen Palast hinaufstieg. Meine Fantasie ist so echt wie mein Körper, sagte er mir. Er ließ nicht mit sich streiten.<cr><cr>Er begann, die Welt, wie wir sie kennen, zu vergessen. Ich glaube, es tat ihm weh, sich an Lewis, den Dosenfabrikarbeiter zu denken. Er begann den Mann mit königlicher Verachtung zu verschmähen. Ich dachte noch immer, ich könnte ihn retten. Sogar nachdem er mir erzählte, dass er zum König über alle Länder des Wunders gekrönt werden würde.<cr><cr>Der Palast würde mit seinen Kameraden erfüllt sein. Darunter auch die weise Glückskatze, die darauf bestanden hatte, ihn zu beraten. Sein Prinz wartete, seine Krone in Händen haltend. Es blieb nur noch eines zu tun. Seinen Kopf zu neigen."
"Coronation-1299","Mein aufrichtiges Beileid,<cr><cr>Dr. Emily Nuth"
"Coronation-1311","Als Lewis nüchtern war, erkannte er erstmals die Monotonie seines täglichen Lebens."
"Coronation-1322","Er hatte Tagträume über ein Labyrinth."
"Coronation-1333","Soon he was not alone"
"Coronation-1344","Eidechsen"
"Coronation-1355","Kröten"
"Coronation-1366","and things unknown to us"
"Coronation-1377","Er erzählte mir, dass er die Dunkelheit mied."
"Coronation-1388","Nicht weil er Angst vor einer Begegnung mit einem Kobold hatte."
"Coronation-1399","Er wusste ja, dass nichts echt war,"
"Coronation-1410","sondern, weil da vielleicht noch andere Dinge lauern."
"Coronation-1421","sondern, weil da vielleicht noch finsterere Dinge lauern."
"Coronation-1432","Wie ein neuer Mann."
"Coronation-1443","Er summte immer vor sich hin."
"Coronation-1454","… der Duft gebratenen Lammfleisches"
"Coronation-1465","Sie baten ihn zu bleiben."
"Coronation-1476","Aber sein Geist war schon wieder auf Wanderschaft."
"Coronation-1487","Aber er konnte nicht stillstehen."
"Coronation-1498","Er war wie besessen von seinen Erfolgen."
"Coronation-1509","Er eroberte eine Stadt und eilte weiter."
"Coronation-1520","Er begann, sich zu verlieren."
"Coronation-1531","Dann vergaß er eines Abends, von der Konservenfabrik nach Hause zu gehen."
"Coronation-1542","So sehr seine Mutter ihn auch anflehte, ein Teil von Lewis segelte weiter und weiter außer Reichweite."
"Coronation-1553","Silberflöte"
"Coronation-1564","akustischen Gitarre."
"Coronation-1575","Schließlich kam er zu einem goldenen Palast am Rande der Welt."
"Coronation-1586","Er wusste, das die Welt und seine Bewohner nur in seiner Fantasie existierten."
"Coronation-1597","Meine Fantasie ist so echt wie mein Körper, sagte er mir. Und er ließ nicht mit sich streiten."
"Coronation-1608","Meine Fantasie ist so echt wie mein Körper, sagte er mir. Und er hatte nicht ganz Unrecht."
"Coronation-1619","Es war schwer für ihn die Welt, wie wir sie kennen, zu verstehen."
"Coronation-1630","Er zog sich immer mehr aus der Welt, wie wir sie kennen, zurück."
"Coronation-1641","Er schaute auf den Mann mit königlicher Verachtung."
"Coronation-1652","Ich dachte noch immer, ich könnte ihn retten, nachdem er mir erzählte …"
"Coronation-1663","Er würde zum König über alle Länder des Wunders gekrönt werden."
"Coronation-1674","Er würde zum König über alle Fantasien gekrönt werden."
"Coronation-1685","Alles, was er zu tun hatte, war …"
"Coronation-1696","seinen Kopf zu neigen."
"Coronation-1707","Er neigte seinen Kopf"
"Coronation-1718","und wartete."
"Coronation-1729","Er kniete nieder."
"Coronation-1740","Sich zu neigen."
"Coronation-1751","Mrs. Finch, Ihr Sohn war ein gütiger Mann, der allen, die ihn kannten, fehlen wird."
"Coronation-1762","Mrs. Finch, Ihr Sohn war ein gütiger Mann und in seinen letzten Tagen auf seine eigene Weise ein guter König."
"Coronation-1773","Mrs. Finch, Ihr Sohn war ein gütiger Mann und auf seine eigene Weise ein guter König."
"Coronation-1784","Meinerseits kann ich mit Gewissheit sagen, dass Ihr Sohn ein gütiger Mann war, der sein Ende furchtlos und voller Freude fand."
"Coronation-1795","Er wird uns allen, die ihn kannten, fehlen."
"Coronation-1806","Er wird allen, die ihn kannten, fehlen."
"Coronation-1817","Einem wie ihn werden wir nicht noch einmal begegnen."
"Finale-1","Den ganzen letzten Tag schaute uns Edie beim Packen zu und sprach kein Wort."
"Finale-12","Bis zum Abendessen, als sie ihr Glas anhob und sagte:"
"Finale-23","""Auf unsere letzte Nacht zusammen … <cr>und all die Nächte, die uns von da an trennen"
"Finale-35","Oma, du weißt, was ich dir zum Alkohol gesagt habe. Einige deiner Medikamente sind sehr speziell …"
"Finale-47","Edith, im Flur wartet ein Geschenk auf dich. Schau doch mal, was drin ist. Die Erwachsenen müssen sich jetzt noch ein wenig streiten"
"Finale-59","Es tut mir leid. Du hast Recht. Morgen fahren wir. Lass uns unseren letzten Abend noch …"
"Finale-71","Ich fahr nicht mit!"
"Finale-83","Edith, du kannst jetzt gehen"
"Finale-95","Der Strom war an diesem Morgen ausgefallen, aber Edie hatte immer jede Menge Kerzen"
"Finale-107","Als meine Mom die Bibliothek versiegelte, wusste sie glaube ich nichts von dem anderen Eingang"
"Finale-119","Oder, dass Edie einen Schlüssel dazu hatte"
"Finale-131","Das, wovor du Angst hast, wird mit Verlassen des Hauses nicht vorbei sein!"
"Finale-143","Edith hat ein Recht, von diesen Geschichten zu wissen!"
"Finale-155","Deine Geschichten haben meine Kinder das Leben gekostet!"
"Finale-167","Ich glaube, es ist besser, wenn Edith und ich noch heute Nacht fahren"
"Finale-179","Wir sorgen dafür, dass das Altersheim morgen früh noch einen Wagen vorbeischickt, okay?"
"Finale-191","Du kannst hier nicht alleine bleiben! Der Arzt sagte, du brauchst Pflege rund um die Uhr."
"Finale-201","So oder so werde ich in diesem Haus sterben."
"Finale-211","Edith und ich können uns nicht mehr um dich kümmern. Es ist weder ihr, noch mir gegenüber fair."
"Finale-221","Ich liebe dich, Oma, aber es ist nicht nur das Haus, das wir verlassen. Wir verlassen dich."
"Finale-231","Früher oder später wird Edith von diesen Geschichten zu hören bekommen."
"Finale-241","Warum? Damit sie den gleichen Weg geht wie Walter oder Barbara oder Gus?"
"Finale-251","Damit sie für sich selbst entscheiden kann!"
"Finale-261","Liebe Edith, es gibt so viele Geschichten, die ich dir gern erzählen möchte, aber es bleibt nur Zeit für eine."
"Finale-273","Es geht dabei um die Nacht, in der du geboren wurdest."
"Finale-285","In dieser Nacht hatte sich das Wasser ganz weit ins Meer zurückgezogen"
"Finale-297","Es war das erste und letzte Mal, dass ich das alte Haus auf Grund stehen sah"
"Finale-309","Irgendwo in der Mitte des Ozeans hatte es ein Erdbeben gegeben"
"Finale-320","Man sprach vom niedrigsten Wasserstand seit tausend Jahren"
"Finale-332","Meine Güte, es stank fürchterlich"
"Finale-344","Weißt du, ich habe dieses Haus jeden Tag meines Lebens gesehen"
"Finale-356","Aber ich hätte nie gedacht, dass ich dorthin zurückkehren würde"
"Finale-368","Als der Nebel hereinbrach, verirrte ich mich"
"Finale-380","Ich war völlig konfus …"
"Finale-392","Eine Weile streifte ich umher"
"Finale-404","Ich begann, Dinge zu sehen."
"Finale-416","Dinge, deren Existenz ich völlig vergessen hatte"
"Finale-428","Aber als ich sie wiedersah, waren sie wie alte Freunde"
"Finale-440","In dieser Nacht sind viele Dinge zu mir zurückgekehrt …"
"Finale-452","… oder vielleicht kam ich zurück zu ihnen"
"Finale-464","Dinge, die ich nicht erklären kann, aber die du irgendwie versuchen musst zu …"
"Finale-476","In dieser Nacht hatte sich das Wasser ganz weit ins Meer zurückgezogen. Irgendwo in der Mitte des Ozeans hatte es ein Erdbeben gegeben. Man sprach vom niedrigsten Wasserstand seit tausend Jahren. Meine Güte, es stank fürchterlich."
"Finale-488","Diese Dinge gehen nicht weg. Sie lauern nur leicht unter der Oberfläche. Ich habe versucht, meine Kinder zu beschützen, aber es gelang mir nicht.<cr> Als der Nebel hereinbrach, verirrte ich mich. Ich war völlig konfus. Eine Zeitlang streifte ich umher.<cr> Und ich war nicht allein. Ich begann, Dinge zu sehen. Das Bett, das ich mit meiner Schwester teilte. Den Stuhl, in dem meine Oma starb. Die Wanduhr, in der ich mich immer versteckte. Dinge, deren Existenz ich völlig vergessen hatte. Aber als ich sie wiedersah, waren sie wie alte Freunde.<cr> In dieser Nacht sind viele Dinge zu mir zurückgekehrt. Oder vielleicht kam ich zurück zu ihnen. Dinge, die ich nicht erklären kann, aber die du irgendwie versuchen musst zu"
"Finale-500","I woke up that night and the tide had gone way, way out."
"Finale-510","Next day, the only trace was a single paragraph in the newspaper"
"Finale-520","When I saw the old house, sitting on dry land, something reached out to me"
"Finale-530","I had to go"
"Finale-540","Like I was being pulled back on the tide"
"Finale-550","I've seen that house every day of my life"
"Finale-560","Edith, du wirst feststellen, dass es Dinge gibt, vor denen du nicht davonlaufen kannst."
"Finale-570","Wir hatten es versucht, als wir Norwegen verließen."
"Finale-580","Aber wir haben es mit uns gebracht."
"Finale-590","Something we should have left behind but couldn't"
"Finale-600","We've spent so many years running away from this thing, and it's gone badly for us"
"Finale-610","In a way, we never stopped running"
"Finale-620","These things don't go away, they're there just under the surface"
"Finale-630","Ich habe versucht, meine Kinder zu beschützen, aber es gelang mir nicht."
"Finale-640","So streifte ich umher …"
"Finale-650","And I wasn't alone"
"Finale-660","After awhile, I started seeing things"
"Finale-670","Das Bett, das ich mit meiner Schwester teilte."
"Finale-680","Den Stuhl, in dem meine Oma starb."
"Finale-690","Die Wanduhr, in der ich mich immer versteckte."
"Finale-700","The chairs we only brought out for guests"
"Finale-710","The dresser we kept in the hallway"
"Finale-720","My grandmother's chair"
"Finale-730","My grandmother's lamp"
"Finale-740","Edith, was machst du hier drinnen?"
"Finale-752","Es ist meine."
"Finale-764","Edith!"
"Finale-776","Mom, du zerreißt sie! Lass los!"
"Finale-788","Eeeedith!"
"Finale-798","Edith!"
"Finale-808","Edith, es ist Zeit zu gehen!"
"Finale-818","Eeeedith! Wo bist du?"
"Finale-828","Es ist eine Geschichte. Oma hat sie mir gegeben."
"Finale-838","Edith, lass los."
"Finale-848","Edith, gib mir das Buch."
"Finale-858","Es ist meins! Uroma hat es mir gegeben!"
"Finale-868","Mom schliff mich zum Auto und …"
"Finale-883","Ich schlug um mich und schrie, aber Mom schliff mich zum Auto und …"
"Finale-895","Ich schlug um mich und schrie,"
"Finale-907","aber Mom schliff mich zum Auto und …"
"Finale-919","Ich sah Urgroßoma nie wieder."
"Finale-931","Am nächsten Morgen kamen sie, um sie abzuholen, aber sie war verschwunden."
"Finale-943","Danach sind wir viele Male umgezogen"
"Finale-955","Wir beide versuchten, das Beste draus zu machen"
"Finale-967","Keiner von uns sprach viel"
"Finale-979","Einige Jahre gingen ins Land"
"Finale-991","Meine Mom wollte nicht darüber reden …"
"Finale-1003","… aber sie wurde immer häufiger krank"
"Finale-1015","Meine Mom wollte nicht darüber reden … <cr>… aber sie wurde immer häufiger krank."
"Finale-1025","Meine Familie nie schien mir seltsam wenn Meine Familie scheinen mir nicht seltsam wenn ich aufwuchs aber ich denke suchen Eine Menge davon wird nicht für Sie Sinn machen und ich bin traurig über das Ich lebte hier bis ich elf Jahre alt war aber ich war nicht in der Hälfte der Räume erlaubt Ich hatte seit zurück Beerdigung 'mein Bruder Lewis nicht gewesen In ihr wird mir meine Mutter verließ einen Schlüssel aber mir nicht sagen was es ist entsperrt Vielleicht dachte sie ich würde wissen oderMeine Familie nie schien mir seltsam wenn Meine Familie scheinen mir nicht seltsam wenn ich aufwuchs aber ich denke suchen Eine Menge davon wird nicht für Sie Sinn machen und ich bin traurig über das Ich lebte hier bis ich elf Jahre alt war aber ich war nicht in der Hälfte der Räume erlaubt Ich hatte seit zurück Beerdigung 'mein Bruder Lewis nicht gewesen In ihr wird mir meine Mutter verließ einen Schlüssel aber mir nicht sagen was es ist entsperrt Vielleicht dachte sie ich würde wissen oder"
"Finale-1035","Der Rest passiert ziemlich schnell"
"Finale-1048","Wir haben nicht lange danach"
"Finale-1058","Ich habe versucht, für sie da zu sein"
"Finale-1068","Ihr ging es eine Weile lang besser und dann wieder nicht."
"Finale-1069","Ihr ging es eine Weile lang besser"
"Finale-1092","Ihr ging es eine Weile lang besser und dann …"
"Finale-1102","… nicht mehr."
"Finale-1111","... USES ENGLISH ..."
"Finale-1123","... USES ENGLISH ..."
"Finale-1135","Und dann war ich allein"
"Finale-1147","Die letzte noch am Leben gebliebene Finch"
"Finale-1159","Bis ich von dir erfahren habe"
"Finale-1171","Ich weiß noch immer nicht, was ich dir über all das sagen soll"
"Finale-1183","Wenn wir ewig leben würden, hätten wir vielleicht die Zeit, alles zu verstehen,"
"Finale-1195","aber so, wie die Dinge stehen, ist es wohl das Beste, einfach unsere Augen offenzuhalten"
"Finale-1207","und zu erkennen, wie seltsam und kurzweilig alles ist"
"Finale-1219","Dieses Tagebuch war für dich bestimmt"
"Finale-1231","Aber jetzt hoffe ich, dass du es nie zu Gesicht bekommst."
"Finale-1243","Ich möchte dich nur kennenlernen"
"Finale-1255","Und dir diese ganzen Geschichten selbst erzählen."
"Finale-1267","Aber wenn du das hier liest, nehme ich mal an, …"
"Finale-1279","dass die Dinge anders gekommen sind."
"Finale-1291","&lt;erster Atemzug / letzter Atemzug&gt;"
"Finale-1302","Das war der Moment, wo die Träume über das Haus begannen."
"Finale-1312","Und fragen, was ich dir über all das zu sagen, würde"
"Finale-1321","Ich begann fragen, was ich dir über all das zu sagen, würde"
"Finale-1330","Ich bin mir immer noch nicht sicher"
"Finale-1339","Wenn wir ewig leben würden, hätten wir vielleicht die Zeit, die Dinge zu verstehen, aber ich bezweifle das."
"Finale-1349","Aber, wie es ist, ich denke, das Beste, was wir tun können, ist unsere Augen öffnen"
"Finale-1358","Und versuchen, zu schätzen, wie erstaunlich das alles ist"
"Finale-1367","Und versuchen Sie, wie zu schätzen bizaarre all dies ist"
"Finale-1376","Und zu schätzen, wie herrlich und kurze all dies ist"
"Finale-1385","Ich bin fast fertig mit diesem Tagebuch."
"Finale-1395","Aber ich hoffe, dass du es nie zu Gesicht bekommst."
"Finale-1405","Und sagen Sie mir diese Geschichten"
"Finale-1414","Aber wenn du das hier liest …"
"Finale-1424","nehme ich mal an, dass die Dinge anders gekommen sind."
"Finale-1434","Das ist der Moment, wo deine Geschichte beginnt."
"Finale-1446","Schade, dass ich nicht da sein werde, um sie mir anzusehen"
"Finale-1457","Es ist viel verlangt, aber ich möchte nicht, dass du traurig bist, dass ich nicht mehr da bin."
"Finale-1469","Ich wünsche mir, dass du erstaunt bist, dass überhaupt einer von uns die Chance hatte, hier zu sein."
"Finale-1481","Viel Glück,"
"Finale-1493","Mom"
"Finale-1503","Edith"
"Finale-1513","Ich denke, das ist der Moment, wo deine Geschichte beginnt"
"Finale-1523","I'm sorry I won't be there to see it but I don't want you to be sad that I'm gone."
"Finale-1533","All my love,"
"Finale-1543","I want you to be amazed that any of us were ever here at all."
"Finale-1553","It was strange and wonderful while it lasted."
"Finale-1563","I hope you're happy with what's left to you"
"Finale-1573","I hope you enjoy the rest of it."
"Finale-1583","Schade, dass ich nicht da sein werde, um sie mir anzusehen. Es ist viel verlangt, aber ich möchte nicht, dass du traurig bist, dass ich nicht mehr da bin. Ich wünsche mir, dass du erstaunt bist, dass überhaupt einer von uns die Chance hatte, hier zu sein.<cr>Viel Glück,"
"Finale-1595","Schade, dass ich nicht da sein werde, um sie mir anzusehen. Es ist viel verlangt, aber ich möchte nicht, dass du traurig bist, dass ich nicht mehr da bin. Ich wünsche mir, dass du erstaunt bist, dass überhaupt einer von uns die Chance hatte, hier zu sein.<cr><cr>Viel Glück,<cr>     Mom"
"Finale-1604","Es ist schon seltsam dieses Gefühl von wegen Dinge würden ewig bestehen."
"Finale-1614","Hält man jedoch inne und schaut sich um, egal, wo man gerade ist, erkennt man, wie schnell all das vorbei sein kann."
"Finale-1624","Hier nun, wie alles für mich endete."
"Finale-1634","Ein paar Wochen später fand ich den Schlüssel."
"Finale-1644","So bin ich zurückgekommen."
"Finale-1654","Dann fand ich den Schlüssel und bin zurückgekommen."
"Finale-1664","Ich hab gedacht, dass du vielleicht Fragen zu deiner Familie hast."
"Finale-1674","Und wo du herkommst."
"Finale-1684","Ich habe keine Antworten. Nur Geschichten."
"Finale-1694","Ich kann mir vorstellen, dass das sehr frustrierend sein könnte."
"Finale-1704","Du willst sicher die Wahrheit erfahren."
"Finale-1714","Nun die Wahrheit ist, dass all diese Menschen tot sind."
"Finale-1724","Und der Rest ist ein Geheimnis."
"Finale-1734","Wenn du die Wahrheit wissen willst, nun, die Wahrheit ist, dass all diese Menschen tot sind."
"Finale-1744","Ich glaube, die Welt ist seltsamer als wir sie uns vorstellen können."
"Finale-1754","Vielleicht gibt es da einen Fluch."
"Finale-1764","Vielleicht auch nicht."
"Finale-1774","Das Ende ist so oder so immer das Gleiche."
"Finale-1784","Das Problem ist, dass nichts so bleibt, wie es ist."
"Finale-1794","Es wächst beständig"
"Finale-1804","und windet sich"
"Finale-1814","und tastet sich weiter"
"Finale-1824","und wird zu dem, was es schon am Anfang war."
"House-1","Meine Familie erschien mir nicht seltsam, als ich"
"House-13","Meine Familie erschien mir nicht seltsam, als ich aufwuchs, aber wenn man sich anschaut … <cr><cr>Vieles davon wird für dich keinen Sinn ergeben und das tut mir leid"
"House-25","Ich lebte hier, bis ich elf war, durfte viele der Zimmer aber nicht betreten. Ich war seit der Beerdigung meines Bruders Lewis nicht mehr hier gewesen. In ihrem Testament vermachte mir meine Mutter einen Schlüssel, aber sie sagte nicht, wofür dieser wäre. Vielleicht dachte sie, dass ich es wüsste oder ..."
"House-37","Vieles davon wird für dich keinen Sinn ergeben und das tut mir leid."
"House-49","Beginnen wir am besten von Anfang an, mit dem Haus."
"House-61","Mein Bruder Milton verschwand, als ich vier war. Es war, als hätte das Haus ihn einfach verschluckt"
"House-72","Irgendwer hatte einen Drahtzaun hochgezogen, aber es sah so aus, als wär ich nicht die Erste, die drüberklettert"
"House-84","Ich lebte hier, bis ich elf war, durfte viele der Zimmer aber nicht betreten"
"House-96","Im Briefkasten lagen Rechnungen, die sieben Jahre alt und mit ""Dringend! Sofort öffnen!"" markiert waren"
"House-108","Ich war seit der Beerdigung meines <cr>Bruders Lewis nicht mehr hier gewesen"
"House-120","In ihrem Testament vermachte Mutter mir einen Schlüssel, aber sie sagte nicht, wofür dieser wäre"
"House-132","Vielleicht dachte sie auch, dass ich es wüsste. Oder sie dachte, dass das Geheimnis ausreichen würde, mich zur Rückkehr zu bewegen"
"House-144","Nichts hatte sich verändert. Es war nur alles älter"
"House-156","Tatsache ist, dass ich nach Erben des Hauses nie dachte, dass ich zurückkehren würde"
"House-168","Aber jetzt hatte ich Fragen über meine Familie, die mir nur das Haus beantworten konnte"
"House-180","Die Wälder um das Haus herum waren schon immer ungemütlich still gewesen"
"House-192","Als ob sie kurz davor wären, etwas zu sagen, aber sie halten ihr Schweigen"
"House-204","Seit Langem war hier niemand mehr langgefahren, aber ich entdeckte ein paar Hufspuren"
"House-216","Das Haus ist noch genauso, wie ich es in Erinnerung habe. Genauso wie in meinen Träumen"
"House-228","In meiner Kindheit war mir das Haus auf eine Art unheimlich, die ich nicht in Worte fassen konnte"
"House-240","Jetzt, mit 17, weiß ich genau, welche Worte das waren. Ich hatte Angst vor dem Haus"
"House-252","Ich fragte Edie einmal nach dem Drachen im Teich. Sie sagte, er hätte ihren Mann getötet"
"House-264","Ich war sechs. Es schien mir schon damals wie ein schlechter Witz"
"House-276","Ich hatte gehofft, der Schlüssel würde die Eingangstür öffnen. Das tat er aber nicht"
"House-288","Auf den ersten Blick wirkte das Haus, als hätte es die ganze Zeit nur auf mich gewartet"
"House-300","Das Haus schien irgendwie schon immer hier gewesen zu sein.<cr>Sogar die Schaukel war älter als meine Mutter"
"House-312","Ich hörte, wie sich in der Garage etwas bewegte"
"House-324","Ich erinnerte mich, wie es damals mit elf leichter gewesen war, durch die Hundeklappe zu kriechen"
"House-336","Der Strom war seit der Nacht, als wir gegangen sind, abgeschaltet"
"House-348","Es war das erste Mal in Jahren,"
"House-360","dass ich mich wie zu Hause fühlte"
"House-372","aber anstelle einer Familie, waren da nur die Erinnerungen an eine …"
"House-384","Anstelle einer Familie waren da nur die Erinnerungen an eine"
"House-395","Es gab damals z. B. nur ein Restaurant, das unser Haus belieferte, sodass wir oft Chinesisch gegessen haben"
"House-406","Da gab's damals z. B. nur ein Restaurant, das unser Haus belieferte, sodass wir oft Chinesisch gegessen haben"
"House-418","Nur ein Restaurant lieferte zu unserem Haus. Wir haben oft Chinesisch gegessen"
"House-430","Ich weiß noch, als Lewis anfing, in der Dosenfabrik zu arbeiten und wir alle bald die Nase voll von Lachs hatten. Außer unsere Katze, Molly"
"House-441","Oder wie Lewis anfing, in der Dosenfabrik zu arbeiten und wir alle bald die Nase voll von Lachs hatten. Außer unsere Katze, Molly"
"House-453","Nachdem Lewis anfing, in der Dosenfabrik zu arbeiten, hatten wir bald alle die Nase voll von Lachs. Außer unsere Katze, Molly"
"House-465","Nichts im Haus schien ungewöhnlich, es war einfach irgendwie ... alles zu viel"
"House-477","Wie ein Lächeln mit zu vielen Zähnen"
"House-488","Der Tisch war noch immer gedeckt, wie in der Nacht, als wir gegangen waren"
"House-500","Es war, als hätte eine Bombe eingeschlagen, alle umgebracht und nur die Möbel unversehrt gelassen"
"House-512","Meine Mom war die Einzige unter uns, die sich Uroma Edie in einem Pflegeheim vorstellen konnte"
"House-524","Sogar der Kamin hatte eine Geschichte. Edie erzählte mir, dass die Steine aus dem ursprünglichen Haus stammten, nachdem es versunken war"
"House-536","Meine Mutter war nicht wirklich optimistisch, aber sie hörte nie auf zu glauben, dass mein Bruder Milton noch am Leben war"
"House-548","Mom sagte mir immer, dass ich mich vom Keller fernhalten sollte, sodass ich nicht wirklich überrascht war, dass der Schlüssel nicht passte"
"House-560","Viele Dinge wurden zurückgelassen in dieser turbulenten letzten Nacht."
"House-571","Uropa Sven baute eine Spieluhr für Barbara, wie auch den Rest des Hauses"
"House-583","Wann immer mich die Leute nach meiner Familie fragen, wollen sie zu allererst etwas über Barbara hören"
"House-595","Edies Vater Odin baute das ursprüngliche Haus"
"House-607","Nachdem Milton verschwand, versiegelte Mom alle Schlafzimmer"
"House-618","Edie schlug daraufhin zurück und bohrte Gucklöcher"
"House-630","Mom muss in der Nacht, als wir gingen, die Tür zur Treppe im dritten Geschoss verschlossen haben"
"House-642","Ich habe oft in Großonkel Walters Zimmer gespielt"
"House-654","Ich glaube, Mom bereute es manchmal, dass sie es nicht versiegelt hatte"
"House-666","Lewis erzählte mir, dass es da Geheimgänge gäbe, aber ich habe ihm nie geglaubt"
"House-678","Es hat sich herausgestellt, dass meine Mom richtig gut Geheimnisse wahren konnte"
"House-690","Jetzt war es an der Zeit herauszufinden, wovor sie eine so große Angst hatte"
"House-700","Jetzt war es an der Zeit herauszufinden, wovor meine Mom eine so große Angst hatte"
"House-712","Aus den Gemälden an der Wand war klar zu erkennen, dass mein Bruder Milton vor mir da war"
"House-724","Während du das hier liest, glaubst du vielleicht, ich hätte einen Plan gehabt,"
"House-736","Während du dies liest, glaubst du vielleicht, ich hätte einen Plan gehabt,"
"House-748","aber ich hatte keine Ahnung, was mich hinter dieser Tür erwarten würde,"
"House-760","wie ich auch keine Ahnung hatte, wohin das alles führen sollte"
"House-772","In meiner Kindheit hatte ich Mollys Zimmer nur durch das Guckloch gesehen"
"House-784","Jetzt, wo ich das erste Mal im Zimmer stand, fühlte es sich an, als wäre ich hinter ein Gemälde getreten"
"House-796","Ich hatte das Gefühl, als hätte Edie hier viel Zeit verbracht,"
"House-808","bevor meine Mom diese Türen versiegelte"
"House-820","Ich kann es gar nicht beschreiben, aber es fühlte sich so an, als ob Molly noch da wäre."
"House-832","Mollys Rennmaus hatte ein winziges Schlafzimmer mit eigenem noch kleineren Rennmauskäfig."
"House-844","Ich weiß nicht, ob ich das alles geglaubt habe,<cr>aber Edie ganz sicher"
"House-856","Das wird später noch offensichtlich werden, aber Mom hat mir diese Geschichten nie erzählt"
"House-868","Edie hätte es getan, aber Mom mochte nicht über die Vergangenheit sprechen"
"House-880","Obwohl sie es war, die unserem adoptierten, herrenlosen Kätzchen den Namen ""Molly"" gab"
"House-892","Ich verbrachte viel Zeit in Uroma Edies Zimmer"
"House-904","Wir verstanden uns und es war ein guter Ort, mich vor Mom zu verstecken"
"House-916","Ihr Zimmer war wie ein Museum"
"House-928","Was immer mit dieser Familie nicht stimmte, der Ursprung lag lange zurück"
"House-940","Was immer mit dieser Familie nicht stimmte, sie hatte eine lange Geschichte hinter sich"
"House-952","Seit 500 Jahren waren die Finches in ganz Norwegen für ihren Reichtum … und ihr Unglück bekannt"
"House-964","Odin Finch beerdigt das jüngste Opfer des Familienfluches: Seine Frau Ingeborg und seinen neugeborenen Sohn Johann"
"House-976","Am 7. Januar 1937 setzte er mit seiner Familie — und seinem Haus — die Segel, in der Hoffnung, den Fluch hinter sich zu lassen"
"House-988","Doch 12 Meter hohe Wellen vor der Küste von Washington sandten das Haus und Odin auf den Grund des Meeres"
"House-1000","Odins Tochter Edie mit Ehemann Sven und Baby Molly gingen ans Land ihrer neuen Heimat, Orcas Island"
"House-1012","Odin Finch ist der Erste, der auf dem neuen Familienfriedhof zur Ruhe gelegt wird"
"House-1024","Seine Tochter Edie träumt bereits von einem neuen Finch-Haus"
"House-1036","Lewis starb eine Woche bevor wir gingen, aber Edie hatte bereits damit begonnen, ihm ein Denkmal zu setzen"
"House-1048","Uroma war schon immer der größte Fan der Familie"
"House-1060","Edie strickte mir jedes Jahr ein Paar neue Handschuhe, genau zur rechten Zeit, um die alten auszutauschen"
"House-1072","Sogar in ihren Neunzigern schien Edie oft jünger zu sein als meine Mutter."
"House-1084","Edie gab ein großes Interview über einen Maulwurfmann, der unter dem Finch-Haus lebt. Meine Mutter war stinksauer"
"House-1096","Eines Sommers evakuierten sie die Insel, aber Edie weigerte sich zu gehen.<cr>Ein paar Wochen lang war sie ein Promi"
"House-1108","Als Edie den Leuten erzählte, Sven wurde von einem Drachen getötet, hätte sie auch sagen können, dass er von einer drachenförmigen Rutsche erschlagen wurde"
"House-1120","Das hätte sie tun können, tat es aber nicht"
"House-1131","Edie erzählte den Leuten immer, dass ihr Mann von einem Drachen getötet wurde"
"House-1143","Sie hätte auch sagen können, dass er eine drachenförmige Rutsche baute und von dieser erschlagen wurde, aber das tat sie nicht"
"House-1155","Ich habe mich lange, lange Zeit nicht als ""Edith Junior"" gesehen"
"House-1167","Die einzige Spur, die Opa Sams erste Frau, Kay, im Haus hinterließ, war das rosafarbene Badezimmer"
"House-1179","Es war eine ziemlich markante Spur"
"House-1191","Dieses Badezimmer birgt ein Geheimnis"
"House-1203","Es ist der letzte Ort, an dem man suchen würde"
"House-1215","Es ist nicht im Schrank versteckt"
"House-1227","Es liegt in diesem Buch verborgen"
"House-1239","Sven gab Sam eine alte Kamera, die er repariert hatte. Er ließ sie nie aus den Augen"
"House-1251","Ich wusste, dass Opa Sam einen Zwillingsbruder hatte …"
"House-1263","aber niemand hat jemals über ihn gesprochen"
"House-1275","und dass er niemals über ihn sprach"
"House-1287","Ich schätze mal, dass Opa die Geschichte genauso wenig mochte, wie meine Mom"
"House-1299","Calvins Geschichte fühlte sich seltsam vertraut an. Als ich jünger war, erinnere ich mich, genau dasselbe versucht zu haben"
"House-1311","Nach der Beerdigung sperrte Edie die Hälfte von Calvins Zimmer mit einem Seil ab."
"House-1323","Nach der Beerdigung muss Edie die Hälfte von Calvins Zimmer mit einem Seil abgesperrt haben"
"House-1335","Mom sagte, Opa wäre mit 18 Soldat geworden und hätte das Zimmer nie wieder betreten"
"House-1347","Die Gänge waren verdammt eng."
"House-1359","Sie waren offenbar für kleinere Hände und Bäuche erbaut worden."
"House-1371","In meiner Kindheit war Barbara für mich immer Kinderstar"
"House-1383","Ich hatte nie darüber nachgedacht, wie schwer es für sie danach gewesen sein musste"
"House-1395","Von all den Geschichten, die sich die Leute über Barbara erzählten, verwundert es mich, dass Edie diese aufgehoben hatte"
"House-1407","Edie erzählte mir, dass Barbara unbedingt in Erinnerung gehalten werden wollte. So absurd dieser Comic war, hatte Edie vielleicht ein Happy End erwartet"
"House-1419","Ich glaube, jetzt weiß ich, warum Mom es nicht gern sah, wenn ich mit der Spieluhr spielte"
"House-1431","Es ist schon seltsam, dass ich beim Spielen mit der Spieluhr nie den Kellerschlüssel fand"
"House-1443","Ich frage mich, ob dem Comic entsprechend in der Spieluhr neben dem Keller tatsächlich ein Schlüssel liegt"
"House-1455","Vielleicht sollte ich mir die Spieluhr neben der Kellertür mal genauer anschauen"
"House-1467","Wenn ich den Schlüssel der Spieluhr immer weiter drehe … fällt dann wie im Comicheft vielleicht auch ein Schlüssel raus"
"House-1479","Mom sagte, der Keller sei tabu — es sei denn, ich wollte noch eine Tetanusspritze haben"
"House-1491","Ich habe Edie einmal dabei beobachtet, wie sie mit Paketen im Arm in den Keller schlich"
"House-1502","Ich dachte, dass sie vielleicht Geschenke versteckte"
"House-1514","Es stellte sich heraus, dass sie noch viel mehr als das versteckte"
"House-1526","Ich weiß noch, wie ich Mom einmal fragte, wo Walter denn hingegangen war"
"House-1538","Sie sagte, er wollte nach Barbaras Tod so weit wie möglich weg von allem"
"House-1550","Wenn diese Geschichten irgendein Schema hatten,"
"House-1562","dann war es die Tatsache, dass keiner von uns weit gekommen war"
"House-1574","Ich fragte Mom einmal, wo Walter denn hingegangen war"
"House-1584","Sie sagte, er wollte nach Barbaras Tod so weit wie möglich weg von allem"
"House-1594","Als Walter beerdigt wurde, war ich sechs. Ich kann einfach nicht glauben, dass mir niemand jemals etwas davon erzählt hat"
"House-1606","Walter starb, als ich sechs war. Ich kann einfach nicht glauben, dass er die ganze Zeit dort lebte und mir niemand davon erzählt hat"
"House-1618","Walter starb, als ich sechs war. Ich kann einfach nicht glauben, dass mir Mom nie davon erzählt hat, dass er hier unten war"
"House-1630","Ich bin mir sicher, dass Mom mich beschützen wollte"
"House-1642","Vielleicht hatte sie Angst, dass ich so enden würde wie Walter"
"House-1654","Vielleicht hatte meine Mom Angst, dass ich so enden würde wie Walter"
"House-1666","Aber wenn sie mir nie von einem Onkel unter dem Haus erzählte …"
"House-1678","… was hat sie dann vielleicht noch verheimlicht?"
"House-1690","Ich möchte nicht die gleichen Fehler machen, wie sie"
"House-1702","Etwas zu begraben, das noch am Leben ist"
"House-1714","Jetzt sind nur noch einer oder vielleicht zwei von uns übrig"
"House-1726","Ich dachte, dass es Zeit wäre, mir die Geschichten persönlich anzuhören"
"House-1738","und herauszufinden, was mit den anderen geschehen ist"
"House-1750","Doch jetzt mach ich mir Sorgen, dass die Geschichten es selbst sein könnten, die das Problem sind"
"House-1762","Vielleicht haben wir so sehr an einen Familienfluch geglaubt …"
"House-1773","… dass er wahr wurde"
"House-1785","Ich weiß nicht, ob ich das hier alles überhaupt schreiben sollte"
"House-1797","Vielleicht wäre es besser, wenn das hier alles mit mir sterben würde"
"House-1809","Aber ich dachte, dass du über deine Familie Bescheid wissen solltest"
"House-1821","Und die Geschichte, die auch deine ist"
"House-1833","Obwohl, wenn ich ehrlich bin, fühle ich mich genauso verloren, wie du dich jetzt bestimmt fühlst"
"House-1845","Obwohl ich langsam erkenne, dass ich sie auch nicht wirklich kannte"
"House-1857","Wenn du mich fragst, glaubten die Menschen in diesen Geschichten an sie"
"House-1869","Und wenn du dir das Haus anschaust …"
"House-1881","und diese Geschichte der Fantastereien und der Bockigkeit und des Wahnsinns,"
"House-1893","dann scheint alles möglich zu sein."
"House-1905","Ich glaube, dass uns der Tod schon so lange begleitete, dass wir uns an ihn gewöhnt hatten"
"House-1917","Ich glaube, dass wir uns über die Jahre an den Tod gewöhnt hatten"
"House-1929","Vielleicht hätten wir uns besser nicht an ihn gewöhnen sollen"
"House-1941","Welche Familie vollendet den Bau eines Friedhofes, bevor der erste Stein des Hauses liegt?"
"House-1953","Sven baute das Haus, aber es war Edie, die den Familienfriedhof gestaltete"
"House-1965","Es ist peinlich, das zugeben zu müssen, aber …"
"House-1977","Der Tierfriedhof war mir noch unheimlicher als der andere"
"House-1989","Drei der Rennmäuse waren meine und zwei meine Schuld"
"House-2000","Ich bin mir sicher, dass Odins Denkmal Edies Idee war"
"House-2012","Meine Mom versuchte immer, die Vergangenheit hinter sich zu lassen, aber für Edie blieb sie stets präsent"
"House-2024","Für sie stach sie sichtbar aus dem Wasser, sobald Ebbe war"
"House-2035","Edie sagte, sie träume jede Nacht vom alten Haus"
"House-2047","Edies Standpunkt war für mich immer leichter nachzuvollziehen,"
"House-2059","aber je älter ich werde, desto mehr verstehe ich Mom"
"House-2071","Ihr Dad war ziemlich streng gewesen, aber offenbar nicht genug, um ihre Brüder zu schützen. Sie war lediglich bemüht, es besser zu machen"
"House-2083","Sie verlor zwei Brüder wie ich. Ich verstehe, warum sie so bestrebt war, uns zu beschützen"
"House-2095","Miltons Leichnam haben wir nie gefunden, und deshalb bestand Mom darauf, dass wir ein Denkmal und keinen Grabstein errichteten."
"House-2106","Es gibt da so viele Dinge, die ich Mom jetzt gerne fragen würde"
"House-2118","Ein Teil von mir denkt, dass sie sich das schon immer gewünscht hat …"
"House-2130","dass ich eines Tages zurückkommen …"
"House-2142","und alles selbst herausfinden würde"
"House-2154","Aber wenn ich heute zurückblicke …"
"House-2166","Hätte sie mir gesagt, dass ich so viel klettern müsste,"
"House-2178","Ich wäre 22 Wochen schwanger nie gekommen"
"House-2190","Ich habe meinen Opa Sam nie kennengelernt, aber ich glaube, er und meine Mom hatten viel gemeinsam"
"House-2202","Sie waren beide ziemlich heftig"
"House-2214","Anstatt sich vor dem Tod zu verstecken, schien Sam alles zu tun, um ihm entgegenzugehen"
"House-2226","Sam verbrachte sein Leben lang mit Fotografieren, aber Mom sagte, dass er nie gern selbst vor die Kamera trat"
"House-2238","Ich glaube einfach, dass wir alle vor irgend etwas Angst haben"
"House-2250","Ich wünschte, Mom hätte mir diese Geschichte erzählt"
"House-2262","Von all den Geschichten wünschte ich mir, dass Mom mir diese erzählt hätte"
"House-2274","Nachdem Sam gestorben war, kamen sich meine Mom und Edie sehr nahe. Sie hatten beide sehr viel verloren."
"House-2291","Ich hätte nie gedacht, dass Mom Gedichte schreibt, und dennoch …"
"House-2303","Sie hat nie über ihn gesprochen, aber einmal erzählte mir Mom, dass sie mich ""Gus"" genannt hätten, wenn ich ein Junge gewesen wäre"
"House-2315","Nachdem ihre Brüder gestorben waren, zog Mom auf den Dachboden"
"House-2327","Damals wollte sie nur noch so weit weg wie möglich"
"House-2339","Religion war ein weiteres Thema, über das Mom nie gesprochen hat, aber ich glaube, es half ihr sehr, nachdem ihr Dad gestorben war"
"House-2351","Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie es für sie gewesen sein muss, zwei Söhne zu verlieren, nachdem sie bereits zwei Brüder verloren hatte"
"House-2363","Sie verbrachte einen Sommer lang mit dem Bau von Häusern in Kalkutta, wo sie meinen Dad, Sanjay, kennenlernte"
"House-2375","Meine Mom zog eine Woche nach Schulabschluss nach Indien und fand einen Job als Englischlehrerin"
"House-2387","Lewis wurde ein Jahr später geboren"
"House-2398","Als mein Dad starb, wusste meine Mom glaube ich nicht, wohin sie gehen sollte"
"House-2410","Ich bin mir sicher, dass Edie glücklich war, sie wieder bei sich zu haben"
"House-2422","Und wieder Kinder im Haus zu sehen"
"House-2434","Das Haus musste vergrößert werden, aber das war Edie ja gewohnt"
"House-2446","Und eine Zeitlang war alles gut. Fast normal …"
"House-2458","so als ob wir eine ganz normale Familie wären,"
"House-2470","aber es hielt nicht lange an"
"House-2482","Der Anfang vom Ende war, als Edie Milton zu seinem 10. Geburtstag ein Schloss schenkte."
"House-2493","Ich glaube, Edie war glücklich darüber, endlich noch einen Maler in der Familie gefunden zu haben."
"House-2505","Milton Finch in ""Der Zauberpinsel"""
"House-2516","Milton Finch in"
"House-2527","""Der Zauberpinsel"""
"House-2539","Ich war vier, als Milton verschwand"
"House-2550","Mom suchte Monate lang nach meinem Bruder. Schließlich versiegelte sie die Türen"
"House-2562","Was immer Milton im Haus gefunden hatte, wollte Mom unter Verschluss halten"
"House-2573","Mom gab ganz klar Edie die Schuld, aber ich glaube, Lewis fühlte sich schuldig"
"House-2585","Nach seinem Schulabschluss verbrachte er mehr und mehr Zeit in seinem Zimmer, bis Mom ihm einen Job in der Dosenfabrik besorgte"
"House-2597","Lewis' Zimmer roch sehr, sehr vertraut. Dieser Teil von ihm lebte weiter"
"House-2609","Lewis und ich verbrachten viel Zeit mit dem Spielen von Spielen, aber er war erstaunlich schlecht darin. Er starb ständig"
"House-2621","Er war so stolz darauf, Inder zu sein. Für ihn war es, glaube ich, ein Weg, mal etwas anderes als ein Finch zu sein"
"House-2633","Mein Bruder war richtig cool. Ich wünschte, du hättest ihn kennenlernen können"
"House-2645","Auf dem Weg zurück von Lewis' Beerdigung forderte mich Mom auf, mit dem Packen zu beginnen"
"House-2657","Sie wartete bis einen Tag vor unserer Abreise, um es Edie zu sagen"
"House-2669","Ich bin mir nicht sicher, ob sie es damit leichter oder schwerer machen wollte"
"House-2681","Ich wünschte, wir wären geblieben"
"House-2693","Aber ich verstehe, warum wir gegangen sind"
"House-2705","Was immer nicht ins Auto passte, ließen wir zurück."
"House-2715","Meine Mom ließ am Ende alles zurück"
"House-2727","Was in dieser Nacht geschah, hatte sich schon lange angekündigt"
"House-2739","Vielleicht hätte es schon früher geschehen sollen"
"House-2751","Aber es musste ein Ende finden, so oder so"
"House-2763","Jetzt bleibt nur noch, dir von der letzten Nacht zu erzählen"
"House-2775","Edie erzählte mir einmal, dass jeder Finch, der je gelebt hatte, irgendwo in der Bibliothek begraben ist."
"House-2787","Molly schien mir ein Mädchen zu sein, mit dem ich befreundet sein könnte, wenn sie denn 1947 nicht gestorben wäre."
"House-2799","Das letzte Mal war ich mit zehn in Edith Seniors Zimmer. Sie malte damals mein Portrait."
"House-2810","Als ich klein war, ging ich davon aus, dass jedes Haus Gucklöcher und versiegelte Räume hatte, die man nicht betreten durfte"
"House-2822","Mein Opa teilte sich sieben Jahre lang ein Zimmer mit seinem toten Bruder Calvin"
"House-2834","Barbara war zwei Jahre lang ein Kinderstar. Bis Amerika genug von ihr hatte"
"House-2846","Barbara war ein Kinderstar. Ihr Zimmer glich schon einem Denkmal, bevor sie starb"
"House-2858","Ihr Zimmer glich schon einem Denkmal, bevor sie starb"
"House-2870","Nach Miltons Verschwinden war von ihm nur ein Zimmer voller Gemälde zurückgeblieben"
"House-2881","Jeder sagte mir immer, mich aus Lewis' Zimmer fernzuhalten. Außer Lewis"
"House-2893","Die Option ""Geschichte wiederholen"" steht jetzt zur Verfügung. Wähle Edith, um von Anfang an zu spielen"
"House-2931","Ich fand Rechnungen ab 7 Jahren ""dringend, sofort öffnen"" markiert"
"Hunger-1","13. Dezember 1947."
"Hunger-13","Liebes Tagebuch: Bald werde ich nicht mehr da sein, aber ich wollte jemandem erzählen, was passieren wird. Es fing alles damit an, dass Mom mich ohne Essen ins Bett schickte."
"Hunger-25","Ich erwachte und hatte einen Mordshunger. So sah ich mich nach etwas Essbarem um."
"Hunger-37","Mom? Kann ich jetzt rauskommen?"
"Hunger-49","Liebling, es ist spät. Schlaf jetzt"
"Hunger-61","Meine Halloween-Bonbons waren alle"
"Hunger-74","Ich hab an diesem Abend alles Mögliche gegessen"
"Hunger-75","Ich aß"
"Hunger-98","Das Rennmausfutter war trocken, aber das war mir egal"
"Hunger-99","Das Rennmausfutter"
"Hunger-120","Ich aß und aß"
"Hunger-132","Ich dachte schon daran, Christopher zu essen, hielt mich aber zurück"
"Hunger-133","Ich dachte schon daran"
"Hunger-156","Dann hörte ich ein Zwitschern draußen vor meinem Fenster"
"Hunger-168","Dann hörte ich ein Klopfen draußen vor meinem Fenster"
"Hunger-178","Es war eine Rauchschwalbe auf dem Weg zurück zu ihrem Nest"
"Hunger-190","Ich griff nach ihr und plötzlich …"
"Hunger-200","Ich griff zu und plötzlich …"
"Hunger-210","Ich griff nach ihr"
"Hunger-222","und plötzlich …"
"Hunger-234","war ich eine Katze!"
"Hunger-246","Alles fühlte sich so weit weg an"
"Hunger-257","Die Babys waren alle weg"
"Hunger-269","Mom und Dad schauten mich nicht einmal an"
"Hunger-281","Ich versuchte, leise zu sein, aber der Vogel hatte große Angst"
"Hunger-293","Ich sprang und hatte sie fast erwischt"
"Hunger-305","Jetzt war ich oben auf dem großen Baum"
"Hunger-317","Ich hab Dad versprochen, da nie wieder hochzuklettern"
"Hunger-329","Aber mich interessierte nur eins … den Mamavogel zu fressen"
"Hunger-341","Mich interessierte nur eins … den Mamavogel zu fressen"
"Hunger-351","Ich spürte, dass sie sehr müde wurde"
"Hunger-363","Ich verschlang sie"
"Hunger-374","Und plötzlich war ich eine Eule!"
"Hunger-386","Ich verschlang sie und plötzlich …"
"Hunger-397","war ich eine Eule!"
"Hunger-409","Das Erste, was ich hörte, war der Wind"
"Hunger-419","Dann hörte ich kleine Zähne im Gras nagen"
"Hunger-431","Kaninchen!"
"Hunger-443","Eichhörnchen!"
"Hunger-453","Ich stellte mir vor, wie sein Gesicht zu mir aufschaute und meines sah … durch meine Klauen"
"Hunger-465","Ich verschlang es mit einem Satz"
"Hunger-476","Dann flog ich weiter, um etwas Größeres zu finden"
"Hunger-488","Ein Mamakaninchen!"
"Hunger-499","Ein großes, fettes Mamakaninchen!"
"Hunger-510","Sie war fast zu groß zum Tragen"
"Hunger-522","Sie war fast zu groß zum Verschlingen"
"Hunger-534","Aber ich hatte noch immer einen Mordshunger"
"Hunger-546","Ich erstickte fast, aber ich konnte nicht aufhören zu essen"
"Hunger-558","Und plötzlich war ich ein Hai!"
"Hunger-570","Ich rollte von einer Klippe in den Ozean"
"Hunger-582","Jetzt hatte ich noch mehr Hunger"
"Hunger-594","Da waren überall Fische, aber die wollte ich nicht"
"Hunger-604","Ich wollte fette, saftige Seehunde"
"Hunger-616","Ich riss ihm eine Flosse aus und er schmeckte richtig gut"
"Hunger-628","Er entkam mir, aber ich konnte riechen, dass er müde wurde"
"Hunger-640","Sein Blut war überall und es war der stärkste Geruch, den ich mir je vorstellen konnte"
"Hunger-650","Ich hatte so einen Hunger. Ich sprang aus dem Wasser"
"Hunger-660","Ich biss mich fest"
"Hunger-672","Aber ich hatte so einen Hunger, dass ich aus dem Wasser sprang"
"Hunger-684","Als ich meine Augen öffnete, war alles anders"
"Hunger-696","Jetzt war ich ein Monster. Und ich roch überall ... Menschen."
"Hunger-708","Jetzt war ich ein Monster."
"Hunger-718","Und ich roch überall … Menschen."
"Hunger-728","Ich war groß, aber ich bewegte mich lautlos."
"Hunger-740","Ich verschlang seinen Regenmantel und es war mir egal. So hungrig war ich."
"Hunger-750","Ich konnte fühlen, wie er sich noch in mir wand."
"Hunger-760","Ich wollte aufhören und dann auch wieder nicht"
"Hunger-772","Nach dem letzten Passagier war ich noch immer hungrig. Und über das Wasser hinweg roch ich etwas Neues. Etwas, das ich unbedingt haben wollte"
"Hunger-784","So schwamm ich in seine Richtung"
"Hunger-808","Ich glitt auf den Sand und der gute Geruch führte mich in ein altes Rohr"
"Hunger-820","Ich kam immer näher"
"Hunger-832","Wenn ich nicht essen würde, wusste ich, würde ich sterben"
"Hunger-842","Meine Mägen fingen an zu knurren"
"Hunger-843","Mein Magen"
"Hunger-866","Und plötzlich war ich wieder ich"
"Hunger-878","Ich hielt lange meinen Atem an, konnte aber nichts hören"
"Hunger-890","Ich glaube, es wartet darauf, dass ich wieder einschlafe"
"Hunger-902","Aber es wird nicht mehr lange warten. Es muss fressen"
"Hunger-914","Und wir beide wissen,<cr>   dass ...<cr>      ich …"
"Hunger-926","lecker sein werde."
"Hunger-938","Was sollen wir mit dem betrunkenen Matrosen machen?<cr>Was sollen wir mit dem betrunkenen Matrosen machen?<cr>Was sollen wir mit dem betrunkenen Matrosen machen?<cr>So früh am Morgen?"
"Hunger-950","Ihm den Bauch mit rostiger Klinge rasieren.<cr>Ihm den Bauch mit rostiger Klinge rasieren.<cr>Ihm den Bauch mit rostiger Klinge rasieren.<cr>So früh am Morgen?"
"Hunger-962","Ihn der Kapitänstochter ins Bett legen?<cr>Ihn der Kapitänstochter ins Bett legen?<cr>Ihn der Kapitänstochter ins Bett legen?<cr>So früh am Morgen?"
"Hunger-974","Ihn ins Beiboot werfen, bis er nüchtern ist.<cr>Ins Beiboot werfen, bis er nüchtern ist.<cr>Ins Beiboot werfen, bis er nüchtern ist.<cr>So früh am Morgen?"
"Hunger-986","Ihn in den Speigatten mit dem Schlauch abspritzen.<cr>Ihn in den Speigatten mit dem Schlauch abspritzen.<cr>Ihn in den Speigatten mit dem Schlauch abspritzen.<cr>So früh am Morgen?"
"Hunger-998","Hurra, und auf steigt sie.<cr>Hurra, und auf steigt sie.<cr>Hurra, und auf steigt sie.<cr>So früh am Morgen"
"Hunger-1010","13. Dezember 1947. Liebes Tagebuch: Bald werde ich nicht mehr da sein, aber ich wollte jemandem erzählen, was passieren wird. Es fing alles damit an, dass Mom mich ohne Essen ins Bett schickte. Ich erwachte und hatte einen Mordshunger. So sah ich mich nach etwas Essbarem um."
"Hunger-1022","Und plötzlich war ich wieder ich. Ich hielt lange meinen Atem an, konnte aber nichts hören. Ich glaube, es wartet darauf, dass ich wieder einschlafe. Aber es wird nicht mehr lange warten. Es muss fressen."
"Kite-1","Ein Gedicht für Gus<cr>(der schon immer sagte, dass die Hochzeit keine gute Idee wäre)"
"Kite-13","Unser Vater schlug uns Kinder nie, jedenfalls nie besonders hart<cr>noch vor dem Tag mein Bruder sprach wohl nicht besonders smart,<cr>dass er wohl lieber sterben würd, bevor bei uns 'ne Hochzeit naht"
"Kite-25","Mein Vater rief ihn streng zu sich, doch Gus sich weigern tat<cr>und weiter seinen Drachen flog trotz Herzenswut am Start"
"Kite-37","Versucht war ich, ihn umzustimmen, da er sie nicht mal kannte.<cr>""Wir brauchen keine Stiefmutter!"" er mich sogleich von dannen sandte"
"Kite-38","Versucht war ich, ihn umzustimmen, da er sie nicht mal kannte."
"Kite-61","Und als die Zeit der Bilder kam, befahl ihm Dad ""Komm her!"",<cr>doch Gus sich gleich verweigerte mit bösem Mittelfinger"
"Kite-62","Und als die Zeit der Bilder kam, befahl ihm Dad ""Komm her!"""
"Kite-85","Komm her!"
"Kite-97","Der Wind, er brauste, Gänse schrien gen Himmel sich erhoben.<cr>Die Menschen dagegen unbekümmert sogleich ins Zelt 'neinstoben"
"Kite-98","Der Wind, er brauste, Gänse schrien gen Himmel sich erhoben."
"Kite-121","Der Regen wie aus Eimern schüttend, doch keinen packte Angst,<cr>egal wie stark und wild das Zelt im Winde sich gar wandt"
"Kite-122","Der Regen wie aus Eimern schüttend, doch keinen packte Angst."
"Kite-145","Der Donner grollte viel zu nah voll unheilvoller Power,<cr>Doch Vater sagte lediglich ""Macht die Musik doch endlich lauter!""<cr>"
"Kite-146","Der Donner grollte viel zu nah voll unheilvoller Power,"
"Kite-169","Ich wünscht, ich könnt' …"
"Kite-181","Ich wünscht, ich könnt' dir sagen, ich hab an dich gedacht<cr>Allein am Strand im Winde, umhüllt von Schaum und Meer"
"Kite-182","Ich wünscht, ich ..."
"Kite-205","Das tat ich aber leider nicht, bis wir dich endlich fanden."
"Kite-217","Ein Gedicht für Gus"
"Kite-229","Der schon immer sagte, dass die Hochzeit keine gute Idee wäre"
"Kite-241","Unser Vater schlug uns Kinder nie, <cr>  jedenfalls nie besonders hart<cr><cr>Noch vor dem Tag mein Bruder sprach <cr>  wohl nicht besonders smart<cr><cr>Dass er wohl lieber sterben würd,<cr>  bevor bei uns 'ne Hochzeit naht<cr><cr>Mein Vater rief ihn streng zu sich,<cr>  doch Gus sich weigern tat<cr><cr>Und weiter seinen Drachen flog<cr>  trotz Herzenswut am Start<cr><cr>Die Menschen dagegen unbekümmert<cr>  sogleich ins Zelt 'neinstoben""<cr><cr>Der Regen wie aus Eimern schüttend, <cr>  doch keinen packte Angst,<cr><cr>Egal wie stark und wild das <cr>  Zelt im Winde sich gar wandt<cr>  <cr>Der Donner grollte viel zu naht<cr>  voll unheilvoller Power<cr><cr>Doch Vater sagte lediglich<cr>  """"Macht die Musik doch endlich lauter!""""<cr><cr>Ich wünscht, ich könnt' dir sagen, <cr>  ich hab an dich gedacht<cr>  <cr>Allein am Strand im Winde,<cr>  umhüllt von Schaum und Meer"
"Kite-269","Das tat ich aber leider nicht, <cr>  bis wir dich endlich fanden."
"Kite-270","Ich wünscht, ich ..."
"Kite-293","Unser Vater uns die Stärke lehrte, das Ergebnis uns nun klar,<cr>da Gus bis an sein trauriges Ende nicht zu überreden war."
"Kite-313","Unser Vater uns die Stärke lehrte, das Ergebnis uns nun klar,<cr>da Gus, egal, was sich ihm zeigte, nicht zu überreden war."
"SelfPortrait-1","Dawn, ich verspreche dir, dieses <cr>Wochenende wird unvergesslich!"
"SelfPortrait-13","Jaaaa, Daaad"
"SelfPortrait-25","Diese Erinnerungen werden <cr>dich ein Leben lang begleiten!"
"SelfPortrait-37","(genervt ""… ja, jaaaa ..."")"
"SelfPortrait-49","Muss ich auch was schießen?"
"SelfPortrait-61","Es ist ein Jagdausflug, Dawn"
"SelfPortrait-73","Schießen ist absolut angesagt"
"SelfPortrait-85","Sollten wir nicht gehen?"
"SelfPortrait-97","Will nur ein Foto von dir schießen, <cr>Dawn, dann können wir los"
"SelfPortrait-109","Ich bin hier drüben, Dad"
"SelfPortrait-121","Ich muss nur ein Foto von dir schießen, Dawn, <cr>dann können wir uns auf den Weg machen"
"SelfPortrait-133","Was?"
"SelfPortrait-145","Es ist viel zu früh, Dad"
"SelfPortrait-157","Okay"
"SelfPortrait-169","Nicht ganz"
"SelfPortrait-181","Perfekt"
"SelfPortrait-193","Es wird das ganze Wochenende <cr>regnen, stimmt's?"
"SelfPortrait-205","Dieses Wochenende wird mir <cr>ewig in Erinnerung bleiben, Dad"
"SelfPortrait-217","Das ist die richtige Einstellung!"
"SelfPortrait-229","Das ist mein Mädchen!"
"SelfPortrait-241","Bitte schieß endlich dieses verdammte Foto"
"SelfPortrait-253","Hey, pass auf, was du sagst!"
"SelfPortrait-264","Willst du jetzt eins schießen oder nicht?!?"
"SelfPortrait-276","Jetzt mach schon!"
"SelfPortrait-288","Lächeln, Dawn!"
"SelfPortrait-300","Lääächeln!"
"SelfPortrait-312","Okay, fertig."
"SelfPortrait-324","Ich mach ein paar Fotos, ja?"
"SelfPortrait-336","Sei aber vorsichtig. <cr>Diese Kamera ist älter als du"
"SelfPortrait-348","Klar doch, sei aber vorsichtig. Diese Kamera ist älter als du."
"SelfPortrait-358","Ah"
"SelfPortrait-370","(hmmm …)"
"SelfPortrait-382","Den Kaffee hätt' ich wohl <cr>besser nicht trinken sollen …"
"SelfPortrait-394","Draußen pinkeln hat schon was"
"SelfPortrait-406","Ups! Luft lassen ebenfalls!"
"SelfPortrait-418","Du hast Recht, Dad. Es klärt sich auf"
"SelfPortrait-430","Ist aber immer noch schweinekalt"
"SelfPortrait-442","Nicht bewegen! Ich mach ein Foto von dir"
"SelfPortrait-454","Ich rühr mich erstmal nicht, keine Sorge"
"SelfPortrait-466","Bist du fertig?"
"SelfPortrait-478","Hört es sich so an, als wär ich fertig?"
"SelfPortrait-490","Okay, schauen wir mal auf die Karte"
"SelfPortrait-502","Hey!"
"SelfPortrait-514","Okay …"
"SelfPortrait-526","Das kommt ins Album!"
"SelfPortrait-538","Ich will dir ja nur sagen, dass ich nicht <cr>für immer hier sein werde, Dawn"
"SelfPortrait-549","Du wirst dich dieser Dinge erinnern <cr>müssen, wenn du überleben willst"
"SelfPortrait-561","Eines Tages wirst du dich daran erinnern müssen, was ich dir beigebracht habe, wenn du überleben willst"
"SelfPortrait-571","Ich komme klar, Dad"
"SelfPortrait-583","Weißt du, wer noch gesagt hat, <cr>dass er klarkommt?"
"SelfPortrait-595","Jemand, der gestorben ist?"
"SelfPortrait-607","Dawn, ich meine es ernst"
"SelfPortrait-619","Ich weiß, Dad. Du meinst es immer ernst"
"SelfPortrait-631","Kannst du hier draußen nicht <cr>mal ein bisschen chillen?"
"SelfPortrait-643","Kannst du hier draußen nicht mal ein bisschen relaxen?"
"SelfPortrait-653","Ich sag dir mal was … das letzte <cr>Mal war ich vor 20 Jahren hier draußen"
"SelfPortrait-664","Das letzte Mal war ich mit meinem Bruder Calvin hier. <cr>Mensch, das war ein klasse Ausflug!"
"SelfPortrait-675","Dein Opa Sven hat uns das Fischen beigebracht und wie man Feuer macht"
"SelfPortrait-687","Wir sind auf einen alten Rückeweg gestoßen. <cr>Da war überall Rotwild"
"SelfPortrait-699","Ich wette, wenn ich diesen Weg wiederfinden könnte, <cr>würden wir für dich auch ganz schnell einen Hirsch aufstöbern"
"SelfPortrait-711","Warte, ich schau mal auf die Karte"
"SelfPortrait-723","Hmm..."
"SelfPortrait-735","Also …"
"SelfPortrait-747","Vielleicht …"
"SelfPortrait-759","Oder war es …"
"SelfPortrait-771","Es könnte auch der hier …"
"SelfPortrait-783","Dawn, meinst du nicht, dass es da <cr>interessantere Dinge zu fotografieren gibt?"
"SelfPortrait-795","Verknips doch nicht den ganzen <cr>Film mit Fotos von mir, Mädel!"
"SelfPortrait-807","Dad!"
"SelfPortrait-819","Das nenn ich Adleraugen, Dawn!"
"SelfPortrait-831","Bevor du schießt, lass mich erst <cr>noch ein Foto von dir machen"
"SelfPortrait-843","Ich bin hier drüben, Dad."
"SelfPortrait-855","Eine Sekunde, Dawn. <cr>Lass mich ein Foto von dir machen"
"SelfPortrait-867","Dad, ich …"
"SelfPortrait-879","Weiteratmen"
"SelfPortrait-891","Schalte mal deine Fantasie aus <cr>und konzentrier dich aufs Ziel"
"SelfPortrait-903","(atmet nervös ein und seufzt)"
"SelfPortrait-915","Komm, ich helf dir …"
"SelfPortrait-927","Muss ich das tun?"
"SelfPortrait-939","Dawn, du musst gar nichts tun."
"SelfPortrait-951","Aber wenn du überleben willst, <cr>musst du stark sein"
"SelfPortrait-963","(tiefer Atem)"
"SelfPortrait-975","Jetzt auf das Ziel ausrichten, <cr>Ellbogen unten, wie wir geübt haben"
"SelfPortrait-987","Wenn du bereit bist …"
"SelfPortrait-999","Klasse Schuss, Dawn!"
"SelfPortrait-1011","(schluchzt)"
"SelfPortrait-1023","Tut mir leid, Dawn. <cr>Muss nur den Timer neu einstellen"
"SelfPortrait-1035","Moment, Schätzchen! Ich versuch nur, ein Foto von uns beiden zu machen"
"SelfPortrait-1047","Mist! MIST!"
"SelfPortrait-1059","Ich bin stolz auf dich, Dawn!"
"SelfPortrait-1071","Behalte das immer in Erinnerung, okay?"
"SelfPortrait-1083","Dad, es zuckt. Ich glaube, es ist noch …"
"SelfPortrait-1095","Das ist normal, Dawn"
"SelfPortrait-1107","Fokussier dich auf die Kamera <cr>und denk nicht mehr dran …"
"SelfPortrait-1119","(uuuufff!)"
"SelfPortrait-1131","DAD!"
"SelfPortrait-1143","(keuch)"
"Surprise-1","FEATURING"
"Surprise-13","OLD JACK"
"Surprise-25","Oct-Nov 1960"
"Surprise-37","No. 3"
"Surprise-49","H O R R O R"
"Surprise-61","IN THIS ISSUE"
"Surprise-73","America's Li'l Sweetheart"
"Surprise-85","BARBARA FINCH"
"Surprise-97","You know her STORY, but <cr>do you know... the TRUTH?"
"Surprise-109","Hier der alte Jack mit einer weiteren gruseligen Geschichte der wohl unglückseligsten Familie Amerikas. Ich nenne sie …"
"Surprise-121","Das überraschende Ende der Barbara Finch!"
"Surprise-133","Als Kinderstar erlangte Barbara Berühmtheit durch ihren Schrei."
"Surprise-145","(Schrei)"
"Surprise-157","Mit gerade mal 16 war ihre Karriere auch schon vorbei und sie eine vergessene Grösse."
"Surprise-169","Doch sie hatte Glück, als man sie bat, bei einem Monstermovie-Meeting ihren unverkennbaren Schrei vorzuführen. Es war genau der Karriereschub, den sie gebraucht hatte!"
"Surprise-181","Leider hat sich ihr Schrei nicht gut gehalten."
"Surprise-193","AHHHHHHH"
"Surprise-205","Hmm. Schon besser."
"Surprise-217","Ich glaube, du brauchst nur etwas mehr Motivation."
"Surprise-229","Ihr grösster Fan (und derzeitiger Freund) Rick wollte gerade selbst einen Versuch starten, als …"
"Surprise-240","(Schrei)"
"Surprise-252","Also DAS war jetzt ein klasse Schrei."
"Surprise-263","Es war Barbaras Vater, Sven. Er war auf eine Tischsäge gefallen und musste sofort zur Notaufnahme gebracht werden."
"Surprise-275","Barbara musste also Babysitter für ihren jüngsten Bruder, Walter, spielen, und ihr Comeback fiel aus."
"Surprise-287","(frustrierter Schrei)"
"Surprise-299","Okay, ich höre Frust, aber ich höre keinen Terror. Wie wäre es, wenn ich …"
"Surprise-311","* Eine Meute Ganoven mit Halloweenmasken haben heute Nacht Orcas Island terrorisiert! Die Polizei hält Anwohner an ..."
"Surprise-323","Crash!"
"Surprise-335","Das kam aus dem Keller!"
"Surprise-347","Stimmt!"
"Surprise-359","Das hast du eben auch super rübergebracht."
"Surprise-370","Warum ist deine Kellertür verschlossen?"
"Surprise-382","Weil mein Dad gern Rätsel aufgibt und Geheimgänge baut."
"Surprise-394","In der Spieluhr ist ein Schlüssel versteckt."
"Surprise-406","Das Geheimnis liegt darin, den Schlüssel zu drehen …"
"Surprise-418","und zu drehen …"
"Surprise-430","bis der Schlüssel rausfällt."
"Surprise-442","Danke, Baby."
"Surprise-454","Ich brauch nur 'ne Sekunde."
"Surprise-466","Creeeeaak!"
"Surprise-478","Zwanzig Minuten später war Rick immer noch nicht zurückgekommen."
"Surprise-490","So ging Barbara auf Suche nach ihm. Perfekt reagiert."
"Surprise-502","Sie griff nach der Spieluhr …"
"Surprise-514","und während sie den Schlüssel drehte, lauschte sie, ob sie Rick hören könnte, aber das Haus war still."
"Surprise-526","Sie drehte weiter und weiter …"
"Surprise-538","bis der Schlüssel herausfiel."
"Surprise-550","Rick?"
"Surprise-562","Geht's dir gut?"
"Surprise-574","Das ist jetzt echt nicht lustig …"
"Surprise-586","Sie fand Ricks Krücke und ahnte Schlimmes."
"Surprise-598","… der Bandenchef ist der berüchtigte Hakenmann-Killer, Dr. Karl Hamel, der heute vor zehn Jahren seine Familie aufspiesste und ass."
"Surprise-610","Der alte Kühlschrank rasselte und verstummte."
"Surprise-622","(verängstigter Atemzug / stockender Atem kurz vor dem Schrei)"
"Surprise-634","Oh je!"
"Surprise-645","Brüllender Schrei!"
"Surprise-657","BIFF!"
"Surprise-669","Rick?!"
"Surprise-681","(Stöhn)"
"Surprise-693","An diesem Abend trennte sie sich das letzte Mal von Rick."
"Surprise-705","Barb, beruhige dich. Ich wollte dir doch nur helfen, deinen Schrei wiederzufinden."
"Surprise-717","Ich wollte dich doch nur erschrecken, damit du deinen Schrei wiederfindest."
"Surprise-727","Tja, ich bin aber nicht erschrocken, Rick. Ich bin wütend!"
"Surprise-739","Dann SPIELE wütend! Alles, was ich von dir kriege, ist, dass du gekränkt und verwirrt bist und …"
"Surprise-751","SLAM!"
"Surprise-763","Sie schmiss ihn raus, behielt aber etwas zur Erinnerung an ihn."
"Surprise-775","Ähm, Barb? Hast du meine andere Krücke gesehen?"
"Surprise-787","Und sie hielt sie noch immer, als sie bei einer Spätsendung vor dem Fernseher einschlief."
"Surprise-799","Stunden später …"
"Surprise-811","Um Mitternacht …"
"Surprise-823","(Schrei)"
"Surprise-835","Walter? Was passiert da oben?"
"Surprise-847","Barbaraaaaa!"
"Surprise-859","Okay, ich komme hoch."
"Surprise-871","Aber wenn das ein Trick ist, bring ich dich um, Walter."
"Surprise-883","Walter?"
"Surprise-895","Walter, bist du da?"
"Surprise-907","Walter war verschwunden. Aber aus dem Radio am Bett drang etwas Unheilvolles an ihr Ohr …"
"Surprise-917","Walter war verschwunden. Nur sein Nachttischradio war noch an …"
"Surprise-929","*--Den Beschreibungen der Polizei auf Orcas Island nach ist der Mann 1,83 m gross und hat eine Hakenhand. Anwohner werden angehalten, ihre Türen und Fenster zu verschliessen und die Polizei über verdächtige Aktivitäten sofort in Kenntnis zu setzen-- *"
"Surprise-941","*--Die Polizei auf Orcas Island hält Anwohner an, ihre Türen und Fenster zu verschließen und nach verdächtigen Aktivitäten Ausschau zu halten-- *"
"Surprise-953","Barbara drehte sich um, sah den Hakenmann und …"
"Surprise-965","Keuch!"
"Surprise-977","war sprachlos."
"Surprise-988","(mit Barbara kämpfend)"
"Surprise-1000","Er war ... überwältigend!"
"Surprise-1012","SLAM!"
"Surprise-1024","SNICKT!"
"Surprise-1036","BANG!"
"Surprise-1048","Und wer immer er war, er konnte nicht ablassen von Barbara!"
"Surprise-1060","Okay, Barbara, es muss hier noch einen anderen Ausweg geben!"
"Surprise-1072","In dieser Nacht spielte sie ihren Part vorzüglich."
"Surprise-1084","Sie dachte daran, Walter zurückzulassen, aber sie konnte es einfach nicht."
"Surprise-1096","Mollys Tür war schon jahrelang nicht mehr geöffnet worden. Die Scharniere knarrten."
"Surprise-1108","K-CRAK!"
"Surprise-1120","(Wuuuusch ... Fall über das Geländer)"
"Surprise-1132","Er bewegte sich nicht, aber sie spürte, dass die Geschichte damit noch nicht zu Ende war."
"Surprise-1144","Der Hakenmann war verschwunden! Sie lauschte nach seinem Atem, aber alles, was sie hörte, war:"
"Surprise-1156","DING"
"Surprise-1168","DONG!"
"Surprise-1180","(kurzer, stockender Atemzug)"
"Surprise-1192","Jemand an der Tür wollte unbedingt mit Barbara sprechen."
"Surprise-1204","An der Tür hörte sie Geflüster."
"Surprise-1216","Sie griff nach dem Knauf und hörte Geflüster."
"Surprise-1228","(Geflüster)"
"Surprise-1240","Es kam von innerhalb des Hauses!"
"Surprise-1252","(ängstlicher Atemzug / Atemzug kurz vor dem Schrei)"
"Surprise-1264","Oh je!"
"Surprise-1275","CLICK!"
"Surprise-1287","(schneller, verängstigter Atemzug)"
"Surprise-1299","Überraschung!"
"Surprise-1311","Bravo, Barbara!"
"Surprise-1323","Du warst klasse!"
"Surprise-1335","Bravo!"
"Surprise-1347","Gut gemacht, Barbara!"
"Surprise-1359","Du warst wunderbar!"
"Surprise-1370","Klasse Darbietung!"
"Surprise-1382","Wir lieben dich!"
"Surprise-1394","Bravo, Barbara!"
"Surprise-1406","Du warst klasse!"
"Surprise-1418","Wir lieben dich!"
"Surprise-1430","Furchterregend gut!"
"Surprise-1442","Gut gemacht."
"Surprise-1454","Gespenstisch gut!"
"Surprise-1466","Die Monster … sie waren gekommen, um sie zu überraschen! Für Barbara war ein Traum Wirklichkeit geworden."
"Surprise-1478","Die Monster des Meetings … sie waren gekommen, um sie zu überraschen! Für Barbara war ein Traum Wirklichkeit geworden."
"Surprise-1490","Die Monster, ihre Fans, waren gekommen, um sie zu überraschen! Für Barbara war ein Traum Wirklichkeit geworden."
"Surprise-1502","(hämisch, hungrig)"
"Surprise-1514","Dann sah sie, was für Monster ihr da gegenüberstanden und erkannte, was jetzt passieren würde:"
"Surprise-1526","Dann sah sie, dass dies keine gewöhnlichen Fans waren und erkannte, was jetzt passieren würde:"
"Surprise-1538","Sie würde berühmt sein."
"Surprise-1550","Sie würde in die Legenden eingehen."
"Surprise-1562","Und mit ihrem letzten Atemzug gab Barbara Finch die Darbietung ihres Lebens."
"Surprise-1574","(endgültiger Schrei)"
"Surprise-1586","(Paff!)"
"Surprise-1598","Ich selbst war nicht dabei, aber ich habe gehört, dass Barbara grossartig war!"
"Surprise-1610","Armes Mädel! Es hatte Geschmack am Starruhm …"
"Surprise-1622","… ihre Fans aber leider auch!"
"Surprise-1634","Die Polizei hat das natürlich alles Rick in die Schuhe geschoben, der in derselben Nacht verschwand."
"Surprise-1646","Und der kleine Walter? Der hatte sich die ganze Zeit unter dem Bett versteckt!"
"Surprise-1658","Ihn hat es schwer getroffen. Aber das ist eine andere Geschichte."
"Surprise-1670","Was Barbara angeht, fand man von ihr in der Spieluhr versteckt nur noch eines:"
"Surprise-1682","Was Barbara angeht, war in der Spieluhr versteckt nur noch eines von ihr gefunden worden:"
"Surprise-1694","Ihr Ohr."
"Surprise-1706","Das ist mal eine Geschichte, die man noch lange im OHR hat!"
"Surprise-1718","Tja, das ist Show-Business für Sie. Zum einen OHR hinein, zum andern OHR schon wieder raus."
"Surprise-1730","Es ist ein Jammer! Wenigstens hat man ihr ein OHR geschenkt!"
"Surprise-1742","Was für ein Star! Da könnte man glatt sagen … sie war OHRENSCHLACKERND gut!"
"Surprise-1753","Das ist natürlich Geschmackssache, aber für mich persönlich war Barbara ein absoluter … OHRWURM!"
"Surprise-1765","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Surprise-1777","The End"
"Swingset-1","Erinnerungen an meinen Bruder, <cr>von Sam Finch"
"Swingset-13","Ich weiß noch … wenn er sich mal für etwas entschieden hatte, war's das."
"Swingset-25","Wir sind hier zur Erinnerung meines Bruders."
"Swingset-37","Und ich weiß noch … wenn er sich mal für etwas entschieden hatte, war's das."
"Swingset-49","Woran ich mich bei Calvin erinnere ist … wenn er einen Entschluss gefasst hatte, war's das."
"Swingset-61","Mein Bruder sagte, er stürbe eher, als noch einen Pilz zu essen. Und so war es auch."
"Swingset-73","Auf Barbaras Begräbnis schwor er, nie wieder Angst zu haben. Und das hatte er auch nicht."
"Swingset-85","Ich glaube, Calvin wollte immer fliegen."
"Swingset-97","Aber an diesem Tag entschloss er sich wohl, es zu tun."
"Swingset-109","Ich sagte ihm, er würde es nie ganz rum schaffen."
"Swingset-121","Vielleicht hätte ich das nicht sagen sollen."
"Swingset-133","Vielleicht wär's ja auch anders gekommen, wenn der Wind nicht gewesen wäre …"
"Swingset-145","… vielleicht wär er dann noch hier."
"Swingset-157","Ich glaube, er hatte sich schon entschieden."
"Swingset-169","Das ist es, was ich von meinem Bruder in Erinnerung halten möchte."
"Swingset-181","Den Tag, an dem er sich entschied zu fliegen …"
"Swingset-193","… und er tat es."
"Swingset-205","Sam, Calvin, Abendessen ist fertig!"
"Swingset-217","Komme!"
"Swingset-228","Calvin, ich sag's dir nicht noch einmal!"
"Swingset-240","Mein Bruder sagte, er stürbe eher, als noch einen Pilz zu essen. Und so war es auch. <cr>Auf Barbaras Begräbnis schwor er, nie wieder Angst zu haben. Und das hatte er auch nicht. Ich glaube, Calvin wollte immer fliegen. Aber an diesem Tag entschloss er sich wohl, es zu tun. Vielleicht hätte ich das nicht sagen sollen.<cr>Vielleicht wär's ja auch anders gekommen, wenn der Wind nicht gewesen wäre. Vielleicht wär er dann noch hier. Das ist es, was ich von meinem Bruder in Erinnerung halten möchte. Den Tag, an dem er sich entschied zu fliegen"
"Train-1","Lebt wohl, allesamt.<cr>Ich kann einfach nicht glauben, dass ich schon 30 Jahre hier unten bin"
"Train-13","Am ersten Tag, als das Zittern begann, glaubte ich, nicht eine Woche zu überleben"
"Train-25","Aber nach ein paar Tagen war alles Routine"
"Train-37","Das hat mich bei Verstand gehalten"
"Train-49","Einen Zeitplan zu haben. Zu leben im Hier und Jetzt"
"Train-61","Ich hab immer erwartet, morgen tot zu sein"
"Train-73","Aber wenn man lange genug wartet, gewöhnt man sich an alles"
"Train-85","Sogar ein Monster auf der anderen Seite der Tür fühlt sich irgendwann normal an"
"Train-97","Fast freundlich"
"Train-109","Und dann war alles eines Tages …"
"Train-121","vorbei."
"Train-133","Was immer dieses Ding war, es war nicht mehr da"
"Train-145","Vielleicht hatte es keine Lust mehr zu warten"
"Train-157","Vielleicht hatte aber auch ich keine Lust mehr, Angst zu haben"
"Train-169","Eine Woche ist vergangen, die längste in 30 Jahren"
"Train-181","Ich habe genug gewartet"
"Train-193","Ich muss jetzt gehen, solange ich noch kann."
"Train-205","Ich weiß, dass es da draußen irgendwo noch ist."
"Train-217","Was immer Barbara getötet hat …"
"Train-229","Und Molly …"
"Train-241","Und Calvin"
"Train-253","Vielleicht ist das alles ein Fehler"
"Train-265","Aber ich muss aufhören, immer denselben Tag zu leben"
"Train-277","Auch wenn es mich umbringt"
"Train-289","Was immer da draußen auch ist, sei dir gewiss, dass ich bereit bin"
"Train-301","Ich werde alles zu schätzen wissen, besonders das Essen"
"Train-313","Es ist mir egal, ob ich nur <cr>noch ein Jahr zu leben habe"
"Train-325","oder einen Monat"
"Train-337","oder eine einzige Woche"
"Train-349","Ich würde mich schon <cr>über einen Tag freuen"
"Train-361","kann ich schon die Sonne auf meinem Gesicht spüren"
"Train-373","Am ersten Tag, als das Zittern begann, glaubte ich, nicht eine Woche zu überleben. Aber nach ein paar Tagen war alles Routine. Das hat mich bei Verstand gehalten. Einen Zeitplan zu haben. Zu leben im Hier und Jetzt.<cr>Ich hab immer erwartet, morgen tot zu sein, aber wenn man lange genug wartet, gewöhnt man sich an alles. Sogar ein Monster auf der anderen Seite."
"Train-385","sei dir gewiss, dass ich bereit bin.<cr>Ich werde alles zu schätzen wissen, besonders das Essen. Es ist mir egal, ob ich nur noch ein Jahr zu leben habe. Oder einen Monat. Oder sogar eine Woche. Ich würde mich schon über einen Tag freuen. Ich kann schon die Sonne auf meinem Gesicht spüren.<cr>"
"Train-397","oder sogar eine Woche"
"Train-407","Weißt du, wenn ich die Augen schließe …"
