"WARSUBSIDIES_DI","Offre d'indemnités de guerre"
"CANCEL_WARSUBSIDIES_DI","Annulation des indemnités de guerre"
"ASKMILITARYACCESS_DI","Demande d'accčs militaire"
"CANCELASKMILITARYACCESS_DI","Annulation d'un accčs militaire"
"GIVEMILITARYACCESS_DI","Offre d'accčs militaire"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_DI","Annulation d'un accčs militaire"
"ALLIANCE_DI","Offre d'alliance"
"CANCELALLIANCE_DI","Alliance rompue"
"CALLALLY_DI","Appel ŕ un allié"
"DISCREDIT_DI","Discréditer"
"EXPELADVISORS_DI","Expulsion de conseillers"
"BANEMBASSY_DI","Fermeture d'ambassade"
"INCREASEOPINION_DI","Opinion en hausse"
"DECREASEOPINION_DI","Opinion en baisse"
"ADDTOSPHERE_DI","Ajouter ŕ la sphčre"
"REMOVEFROMSPHERE_DI","Retirer de la sphčre"
"INCREASERELATION_DI","Améliorer les relations"
"DECREASERELATION_DI","Détériorer les relations"
"GUNBOAT_DI","Diplomatie de la canonničre"
"WAR_DI","Guerre"
"WARGOAL_DI","Ajout d'un objectif de guerre"
"PEACE_DI","Offre de paix"
"TOPBAR_LEADERSHIP_MAX","Vous avez atteint le nombre maximum de §Y$MAX$§W points de commandement et aucun nouveau point ne sera accumulé.\n"
"IS_MOBILIZED_IRO","(Les réserves sont mobilisées)"
"ADD_CRIME","Obtention de §Y$NAME$§W.\n"
"TOPBAR_WAR_PLUS","et leurs satellites et dominions.\n"
"CANTBUILD_FORCEDISARM","Le traité de paix qui nous a contraints ŕ nous désarmer ne nous permet pas de construire de nouvelles unités."
"SOME_LIFE_NEEDS","Besoins vitaux partiellement satisfaits"
"TOPBAR_AVG_CHANGE","Nous estimons que cela changera ŕ hauteur de $VAL$§W au cours du mois prochain."
"TECH_DAILY_RESEARCHPOINTS_BASE_TOOLTIP","Points de recherche de base quotidiens : §Y$VALUE$§W"
"TECH_DAILY_RESEARCHPOINTS_TOTAL_TOOLTIP","Points de recherche quotidiens : §G+$VALUE$§W"
"TECH_DAILY_RESEARCHPOINTS_TOOLTIP","$POPTYPE$ donnent §G$VALUE$§W points de recherche.\n (§Y$FRACTION$%§W de la population, $OPTIMAL$% de maničre optimale)"
"average_literacy","Alphabétisation"
"MODIFIER_RESEARCH_POINTS","Points de recherche"
"gas","Attaque aux gaz"
"COMBAT_GAS","Les attaques aux gaz, lorsque l'adversaire ne dispose pas de la technologie pour s'en défendre, peuvent ętre dévastatrices."
"MAY_GAS_ATTACK","Peut utiliser les attaques aux gaz\n"
"MAY_GAS_DEFEND","Peut se défendre des attaques aux gaz\n"
"IMMIGRANTS_FROM","Il y avait §G$VAL$§W immigrants de $NAME$."
"EMIGRANTS_TO","§R$VAL$§W ont émigré vers $NAME$."
"PW_ALL_FOCUSES_USED","Toutes les causes nationales ont déjŕ été utilisées."
"HAS_NO_FACTORIES","Ne dispose d'AUCUNE usine.\n"
"HAS_FACTORIES","Dispose d'usines.\n"
"RETREAT_DELAY_IRO","Il reste §Y$VAL$§W jour(s) jusqu'ŕ ce qu'une retraite volontaire puisse intervenir."
"PW_CANTCOLONIZE","Impossible de coloniser ici pour le moment."
"IS_COLONIAL_STATE_POPVIEW","État colonial"
"CULTURE_IS_NOT","La culture n'est PAS"
"CULTURE_IS","La culture est"
"INVALID_WARTARGET_TROOPS_IN_THEM","Nous avons des troupes ŕ l'intérieur de leurs frontičres."
"WEX_EFFECTS","Effets actuels"
"NOBODY_CAN_VOTE_HERE","Personne n'est autorisé ŕ voter."
"NOT_ABLE_TO_REINFORCE","Ce POP est trop petit pour renforcer ce régiment."
"POP_SIZE_UNITVIEW","Ce POP dispose de §Y$VAL$§W personnes et peut soutenir §Y$ALLOWED$§W régiment(s). Il dispose actuellement de §Y$CURRENT$§W régiment(s)."
"MAX_REINF_UNITVIEW","Renfort ŕ une vitesse de §G100%§W."
"POP_IMPACT_UNITVIEW","Compte tenu des pertes subies dans les réserves, cette unité se renforce ŕ une vitesse de §Y$VAL$%§W."
"MOB_IS_REINFORCE","Les unités mobilisées se renforcent ŕ une vitesse de §Y50%§W."
"EVTNAME60120","Fédéralisme en hausse"
"EVTDESC60120","Un sentiment de nationalisme culturel déferle sur $COUNTRY$ et les gens commencent ŕ appeler ŕ l'unification avec nos frčres culturels de $CULTURE_GROUP_UNION$. Nous avons peu de raison de douter qu'ils s'opposeront ŕ une pétition d'annexion."
"EVTOPTA60120","Allons-y"
"EVTNAME60130","$FROMCOUNTRY$ Pétitions d'annexion"
"EVTDESC60130","Ŕ la suite d'une montée de sentiments nationalistes, le gouvernement $FROMCOUNTRY_ADJ$ a formulé une demande officielle auprčs de nos autorités de $CAPITAL$ pour les autoriser ŕ rejoindre $COUNTRY$ dans le cadre d'une union perpétuelle. Il n'existe apparemment aucune raison de s'opposer ŕ ce mouvement."
"EVTOPTA60130","Allons-y"
"EVTOPTB60130","Dieu du ciel, pas cette racaille $FROMCOUNTRY_ADJ$"
"ATPEACE","En paix"
"NORMAL_WAR_RUDEBOI_NAME","$ORDER$$FIRST$ guerre de confinement $SECOND$"
"AGRESSION_WAR_RUDEBOI_NAME","$ORDER$$FIRST$ guerre de confinement $SECOND$"
"rude_boy","Confinement"
"rude_boy_desc","Obligez un autre §Ypays§W, qui s'est débarrassé de tout faux-semblant de conduite civilisée au royaume des affaires internationales, ŕ limiter considérablement ses ambitions."
"rude_boy_setup","Confinez $RECIPIENT$ en réduisant son territoire, son prestige et son armée."
"rude_boy_short","Contenir $RECIPIENT$"
"POP_DETAILS_EXPENSES","Dépenses :"
"CONFIRM_CREATE_VASSAL","Libérer une nation"
"CONFIRM_CREATE_VASSAL_DESC","Souhaitez-vous libérer §Y$COUNTRY$§W en tant que §Y$TYPE$§W ?\n §Y$COUNTRY$§W recevra la(les) §Y$NUM$§W province(s) suivante(s) : §Y$PROVINCES$§W."
"egyptian_excavations","Fouilles égyptiennes"
"egyptian_excavations_desc","Notre pays mčne des fouilles archéologiques dans la vallée des rois."
"POP_DETAILS_EXPENSES","Dépenses :"
"red_shirts_title","Camicie rosse"
"red_shirts_name","Chemises rouges de Garibaldi"
"red_shirts_desc","Le nom de Chemises rouges (Camicie rosse, en italien) a été donné aux volontaires qui ont servi sous Giuseppe Garibaldi afin de créer un État-nation réunissant les nombreux États italiens. Ce nom vient des chemises rouges que portaient Garibaldi et ses hommes. Le charismatique Garibaldi, célčbre en Italie comme ŕ l'étranger et perçu comme un défenseur de la liberté, a contribué ŕ asseoir l'unification italienne sous la couronne sarde. Ces pan-nationalistes italiens luttent pour l'unification de l'Italie."
"red_shirts_army","Expédition des Chemises rouges des Mille"
"EVTNAME11103","Expédition des Mille"
"EVTDESC11103","$MONARCHTITLE$ ! Nous avons appris que Giuseppe Garibaldi, le célčbre défenseur de la liberté italien, et ses ""Mille"" ont pris le contrôle du gouvernement de $FROMCOUNTRY$. Partout, ce vigoureux défenseur de la liberté suscite l'intéręt des nombreux Italiens, brandissant le drapeau tricolore de la nation italienne, et s'érige en libérateur de toute l'Italie. Compte tenu de notre position dominante sur la péninsule, le nouveau gouvernement de $FROMCOUNTRY$ accepte la position naturelle de $COUNTRY$ au tout premier rang de la nouvelle Italie."
"EVTOPTA11103","Longue vie au Risorgimento !"
"EVTOPTB11103","Qui est cet homme et qu'attend-il de moi ?"
"CB_DESC_HEAD","Ce Casus Belli nous permet de demander : "
"CB_ALLOWED_DISARMAMENT","Désarmement forcé"
"CB_ALLOWED_REPARATIONS","Réparations de guerre"
"CB_ALLOWED_STATES","Sécession de territoire"
"TRADE_DISABLED_AUTOMATE","Le commerce de ce type de biens est automatisé, désactiver l'automatisation pour changer de paramčtre."
"AUTOMATE_TRADE_CHECK","Automatiser le commerce pour ce type de biens."
"TECHNOLOGYVIEW_RESEARCH_TOOLTIP","Nous effectuons actuellement des recherches dans le domaine suivant : §Y$TECH$§W.\nAu rythme actuel, le projet de recherche devrait ętre complété le §Y$DATE$§W."
"INCREASERELATION_THEY_ACCEPT_4","Nos relations ont augmenté de §G$CHANGE$§W pour atteindre §Y$RELATION$§W."
"INCREASERELATION_WE_ACCEPT_4","Nos relations ont augmenté de §G$CHANGE$§W pour atteindre §Y$RELATION$§W."
"DECREASERELATION_WE_ACCEPT_5","Nos relations ont évolué de §G$CHANGE$§W pour atteindre §Y$RELATION$§W."
"DECREASERELATION_THEY_ACCEPT_6","Nos relations ont évolué de §G$CHANGE$§W pour atteindre §Y$RELATION$§W."
"TRI_1743","Tripoli"
"NORMAL_WAR_CONCESSION_NAME","$ORDER$ Guerre de la Concession de $STATE$"
"AGRESSION_WAR_CONCESSION_NAME","$ORDER$ Guerre de la Concession de $STATE$"
"demand_concession_casus_belli","Demande de concession"
"demand_concession_casus_belli_desc","Obligez un §Ypays non civilisé§W ŕ faire sécession d'un territoire pour former une concession coloniale."
"demand_concession_casus_belli_setup","Demandez ŕ ce que $RECIPIENT$ fasse sécession d'un territoire pour former une concession coloniale."
"demand_concession_casus_belli_short","Demande $STATE$"
"NORMAL_WAR_PROTECTORATE_NAME","$ORDER$ $FIRST$ acquisition de $SECOND_COUNTRY$"
"AGRESSION_WAR_PROTECTORATE_NAME","$ORDER$ $FIRST$ acquisition de $SECOND_COUNTRY$"
"establish_protectorate_casus_belli","Établir un protectorat"
"establish_protectorate_casus_belli_desc","Annexez un §Ypays non civilisé§W en l'obligeant ŕ devenir l'un de nos protectorats."
"establish_protectorate_casus_belli_setup","Annexez $RECIPIENT$ en établissant un protectorat."
"establish_protectorate_casus_belli_short","Annexer $RECIPIENT$"
"NORMAL_WAR_UNIFICATION_NAME","$ORDER$$FIRST$ libération de $STATE$"
"AGRESSION_WAR_UNIFICATION_NAME","$ORDER$$FIRST$ libération de $STATE$"
"unification_casus_belli","Guerre d'unification"
"unification_casus_belli_desc","Libérer un territoire clé de notre §Yunion culturelle§W"
"unification_casus_belli_setup","Libérez un territoire clé de notre §Yunion culturelle§W."
"unification_casus_belli_short","Libérer $STATE$ "
"POP_PROMOTE_INFO_ON_SEL","Aujourd'hui, $VAL$ ont changé pour devenir $WHO$ en $WHERE$."
"POP_LEAVE_INFO_ON_SEL","Aujourd'hui, $VAL$ ont cessé d'ętre $WHO$ en $WHERE$."
"DOMINION","Dominion"
"SATELLITE","Satellite"
"DOMINION_OF_NOCOLOR","Dominion de"
"SATELLITE_OF_NOCOLOR","Satellite de"
"DIPLOMACY_CANNOT_SET_PRIO_MYVASSAL","Ils constituent l'un de nos §Y$TYPE$§W et sont toujours dans notre §Ysphčre d'influence§W"
"DIPLOMACY_TRUCE_WITH","Tręve avec : "
"DIPLOMACY_CASUSBELLIS","Casus Belli : "
"tut_1c_9","Comme mentionné précédemment, si un POP auquel sont liés des soldats se rebelle, les régiments se rebelleront également. Si l'icône de population d'un régiment est accompagnée d'une icône de faction rebelle, cela indique que son POP est membre d'une faction. C'est trčs dangereux. Pour consulter le statut de ce POP et connaître ses revendications, cliquez sur l'icône du groupe dans la vue Unité afin d'ouvrir la vue Population. Pour le moment, cliquez sur Suivant pour continuer."
"#REMOVEFROMSPHERE_DESC","Supprime une nation de la sphčre d'influence d'une autre §YGrande Puissance§W."
"BUDGET_VIEW_CRIME_FIGHT","Effet de lutte contre le crime :"
"POP_CURRENT_PROD","Production actuelle :"
"ALREADY_ASSIMILATED","Culture principale ou acceptée"
"TCP_SERVER_LOST","Connexion avec le serveur perdue lors de la sauvegarde !"
"tut_7b_6","Tous les jours sur le marché mondial, les prix sont fixés de maničre globale selon la loi de l'offre et de la demande. L'offre et la demande actuelles permettent de fixer un prix cible duquel le prix réel se rapprochera progressivement. Vous devez surveiller l'évolution des prix des marchandises que vous souhaitez acquérir. Le prix des armes légčres grimpe ? Alors, il est peut-ętre temps de construire une nouvelle usine. La flčche située prčs du prix indique s'il monte (vert), s'il est stable (jaune) ou s'il baisse (rouge). Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_7b_8","L'illustration ci-dessous représente l'entrée sur le marché mondial des convois de voiliers marchands. Les icônes du bas indiquent si nous vendons ou achetons des marchandises et si le commerce est défini sur l'automatisation IA ou non. Le gouvernement (le joueur ou l'IA) peut acheter et vendre sur le marché de deux façons : en passant des commandes ou en générant des transactions automatiques via d'autres actions du jeu. Cliquez sur l'icône des convois de voiliers marchands pour assister ŕ une transaction automatique."
"DIPLO_CALL_ALLIES","Appeler les alliés"
"RULE_OPEN_FACTORY","Ouvrir/Fermer une usine"
"PRODUCTION_NOT_DESTROY_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP","Nous ne sommes §RPAS§W autorisés ŕ agrandir cette usine car :\n"
"BE_ANNEXED","Annexée"
"PW_COLONY_NO_STATE","Au moins §Y$NUM$%§W de la population d'une culture acceptée doit ętre composée de bureaucrates pour convertir cette possession coloniale en État national ŕ part entičre.\nLa proportion actuelle est de §Y$CURR$%§W."
"REMOVE_PW_COLONY_NO_STATE","Au moins §Y$NUM$%§W de la population d'une culture acceptée doit ętre composée de bureaucrates. La proportion actuelle est de §Y$CURR$%§W."
"BAD_SAVE","Erreur : mauvaise sauvegarde"
"tut_4c_12b","Passons ŕ l'armée."
"USA_reactionary","Démocrates du sud"
"MILITARY_DIG_IN_CAP","Capacité ŕ se retrancher"
"MILITARY_MILITARY_TACTICS","Tactiques militaires"
"COUNTRYALERT_NO_CanDoDecisions","Actuellement, aucune décision ne nécessite notre attention."
"POP_OTHER_LABEL","Autres"
"annex_hawaii_title","Résolution Newlands"
"annex_hawaii_desc","La résolution Newlands était une résolution commune du Congrčs américain passée en 1898, du nom du congressiste Francis G. Newlands, qui annexa la République de Hawaď aux États-Unis, créant ainsi le Territoire de Hawaď."
"ionian_islands_question_title","Traité de Londres (1864)"
"ionian_islands_question_desc","Les Îles Ioniennes furent placées sous protectorat britannique et ce, depuis la fin des guerres napoléoniennes. En 1862, ce protectorat fut jugé trop onéreux ŕ conserver et les îles furent, au terme de deux ans de négociations, rattachées ŕ la Grčce."
"WARSUBSIDIES_DESC","Offrir §Y$MONEY$§W¤chaque jour pour aider cette nation"
"release_puppet","Libérer un État fantoche"
"release_puppet_short","$THIRD$ est libéré"
"release_puppet_setup","Libérer $THIRD$ de $RECIPIENT$."
"release_puppet_desc","Libérer un §Ypays§W de sa nation souveraine"
"IS_NOT_OUR_VASSAL"," n'est PAS notre État fantoche"
"IS_OUR_VASSAL"," est notre État fantoche"
"COUNTRYALERT_HaveOrganizingRebels","Les factions rebelles s'organisent dans notre pays !"
"TOTAL_REBEL_POP","Membres de la faction rebelle"
"PROV2918","Golfe du Bénin"
"PROV2921","Côte de Guinée"
"PROV2922","Côte de Sénégambie"
"NUMBER_OF_EMIREES","§Y$NUM$§W personnes ont quitté notre nation ŕ destination d'autres pays ce mois-ci."
"NUMBER_OF_IMMIGREES","§Y$NUM$§W personnes ont rejoint notre nation en provenance d'autres pays ce mois-ci."
"alaskan_purchase_title","Seward's Icebox"
"alaskan_purchase_desc","Aprčs les événements de la guerre de Crimée, la Russie comprit qu'il ne lui serait plus possible de protéger ses possessions nord-américaines si une autre guerre venait ŕ éclater avec le Royaume-Uni et commença ŕ vendre ce qui allait devenir l'État américain d'Alaska. En 1867, les États-Unis acquirent ce territoire au prix de 2,3 cents l'acre. L'achat de l'Alaska fut largement tourné en dérision par la presse américaine de l'époque qui le surnomma ""Seward's Icebox"" du nom du secrétaire d'État William H.Seward ŕ l'origine de cette initiative."
"EVTNAME32509","L'achat de l'Alaska ?"
"EVTDESC32509","Les sondages réalisés par Eduard Andreevich Stoeckl, chargé d'affaires ŕ notre ambassade de Washington, ont porté leurs fruits puisque les États-Unis ont, ce jour, accepté de mener des négociations portant sur la vente de nos territoires en Amérique du Nord. Les Américains nous offrent 2,3 cents l'acre pour les territoires de l'Alaska, ce qui semble relativement raisonnable. Les colonies seraient bien difficiles ŕ défendre en cas de guerre avec le Royaume-Uni et les vendre maintenant ne serait pas une mauvaise idée. Qu'en dites-vous, $MONARCHTITLE$ ?"
"EVTOPTA32509","Un rude climat, on en a bien assez"
"EVTOPTB32509","Non, je ne pense pas. On pourrait peut-ętre y construire un pont, un jour ?"
"EVTNAME32510","La Russie accepte !"
"EVTDESC32510","$MONARCHTITLE$, la Russie accepte de nous vendre l'Alaska !"
"EVTOPTA32510","Formidable !"
"EVTNAME32511","La Russie refuse !"
"EVTDESC32511","$MONARCHTITLE$, les négociations menées avec la Russie sur la vente du territoire de l'Alaska ont échoué et la Russie a refusé notre offre d'achat."
"EVTOPTA32511","Damnation !"
"IS_DISARMED","est désarmé(e)"
"IS_NOT_DISARMED","n'est pas désarmé(e)"
"TRUCE_LASTS_UNTIL","La tręve durera jusqu'au §Y$DATE$§W."
"LOBBY_HOST_ONLY","Seul l'hôte peut lancer la partie."
"LOBBY_WAITING","Vous devez attendre tous les joueurs pour commencer ou expulser ceux qui manquent."
"NO_UNIT_TECH","Nous devons découvrir §Y$TECH$§W pour construire/former §Y$UNIT$§W."
"NO_UNIT_REGIMENTS","Nous ne pouvons pas former §Y$UNIT$§W n'importe oů. Recrutez plus de §Ysoldats§W."
"NO_UNIT_PORTS","Nous ne pouvons pas construire §Y$UNIT$§W n'importe oů. Procurez-vous une province §Ycôtičre§W."
"DIPLOMACY_WARDIALOG_ALLIES","§Y$COUNTRY$§W est sous la protection de la ou des nations suivantes :"
"DIPLOMACY_WARDIALOG_NUM_ALLIES","§Y$COUNTRY$§W est sous la protection de §Y$NUM$§W nation(s)."
"DIPLOMACY_WARDIALOG_ALLY","Allié"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_HEADER","Le ministre des Affaires étrangčres indique :"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_1","$MONARCHTITLE$"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_2","$ACTOR$ a décidé d'étendre notre guerre actuelle en demandant"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_3","§Y$WARGOAL$§W"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_4","Ces imbéciles pensent que nous allons céder."
"WARGOAL_WE_ACCEPT_5","*"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_6","Nous les punirons pour leur insolence."
"WARGOAL_WE_ACCEPT_BTN1","D'accord"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_BTN2","D'accord"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_BTN3","Voir"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_LOG","$ACTOR$ a étendu sa guerre contre nous pour inclure $WARGOAL$."
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_HEADER","Le ministre des Affaires étrangčres indique :"
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_1","$MONARCHTITLE$"
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_2","Nous avons décidé d'étendre notre guerre en demandant"
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_3","§Y$WARGOAL$§W"
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_4","Nous avons essayé d'ętre raisonnables avec $RECIPIENT$."
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_5","*"
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_6","Maintenant, ils vont payer le prix pour leur manque de vision."
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_BTN1","D'accord"
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_BTN2","D'accord"
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_BTN3","Voir"
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_LOG","Nous avons étendu notre guerre contre $RECIPIENT$ pour inclure $WARGOAL$."
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_HEADER","Le ministre des Affaires étrangčres indique :"
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_1","$MONARCHTITLE$"
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_2","Des rumeurs nous sont parvenues depuis de lointaines contrées."
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_3","Il semble que $ACTOR$"
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_4","ait décidé d'étendre sa guerre contre $RECIPIENT$"
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_5","en ajoutant $WARGOAL$."
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_6","Comme si cela nous importait."
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_BTN1","D'accord"
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_BTN2","D'accord"
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_BTN3","Voir"
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_LOG","$ACTOR$ a étendu sa guerre contre $RECIPIENT$ pour inclure $WARGOAL$."
"NO_GP_ACTION_ON_SELF","Cela serait idiot de nous viser."
"OL_VIEW_SIEGES","Active la vue §YOccupation§W."
"BADBOY_EFFECT","$DIRECTION$ $VALUE$ en infamie.\n"
"unification_annex_casus_belli","Guerre d'unification"
"unification_annex_casus_belli_desc","Libérez un territoire clé de notre §Yunion culturelle§W."
"unification_annex_casus_belli_setup","Libérez un territoire clé de notre §Yunion culturelle§W."
"unification_annex_casus_belli_short","Annexion"
"enlightenment_thought","Les droits de l'homme"
"enlightenment_thought_desc","Les droits de l'homme"
"NORMAL_WAR_UNIFICATION_ANNEX_NAME","$ORDER$ $FIRST$ libération de $SECOND_COUNTRY$"
"AGRESSION_WAR_UNIFICATION_ANNEX_NAME","$ORDER$ $FIRST$ libération de $SECOND_COUNTRY$"
"springtime_of_nations","Le Printemps des nations !"
"springtime_of_nations_desc","Les nations endormies d'Europe se réveillent pour lutter contre les spectres du despotisme et de la tyrannie."
"HND_conservative","Parti du congrčs nationaliste"
"HND_liberal","Partie de l'indépendance"
"HND_reactionary","Front national"
"HND_anarcho_liberal","Parti de la liberté"
"HND_socialist","Congrčs national indien"
"HND_communist","Parti communiste "
"HND_fascist","Parti unitaire"
"HND","Inde"
"WEDID_ISDISCREDITED_DESC","Discrédit jusqu'au §Y$UNTIL$§W. Nous sommes derričre tout cela."
"WEDID_ISBANNEDEMBASSY_DESC","Ambassade interdite jusqu'au §Y$UNTIL$§W. Nous sommes derričre tout cela."
"OTHER_MUST_NEGOTIATE_WITH_WAR_LEADER","Nous ne sommes pas autorisés ŕ négocier avec le §Ymeneur de guerre§W ennemi, car cela mettrait fin ŕ la guerre. Un traité de paix ne peut ętre signé qu'entre §Y$ENEMY$§W et §Y$COUNTRY$§W."
"unification_humiliate_cb","Imposer l'hégémonie"
"REMOVE_unification_humiliate_cb_desc","Humiliez une autre Grande Puissance pour imposer la primauté sur votre union culturelle commune."
"REMOVE_unification_humiliate_cb_setup","Humiliez une autre Grande Puissance pour imposer la primauté sur votre union culturelle commune."
"unification_humiliate_cb_short","Admettre l'hégémonie"
"NORMAL_UNIFICATION_HUMILIATE_NAME","$FIRST$-$SECOND$ guerre fraternelle "
"AGRESSION_UNIFICATION_HUMILIATE_NAME","$FIRST$-$SECOND$ guerre fraternelle "
"PRODUCTION_REQUIRED_DAILY_INPUTS","Matičres premičres quotidiennement requises :"
"PRODUCTION_DAILY_OUTPUT","Production quot."
"COUNTRYALERT_NO_HasClosedFactories","Aucune usine n'est en faillite dans notre nation."
"COUNTRYALERT_HasClosedFactories","Il y a des usines en faillite dans les États suivants :"
"CHI_1496","Hong Kong & Macao"
"ANY_STATE_STARTS","Tout État"
"indian_sepoys_title","Rebelles Cipayes"
"indian_sepoys_name","Cipayes indiens"
"indian_sepoys_desc","Un cipaye, du perse ""Siphai"" qui signifie ""soldat"", désignait généralement un soldat indien au service d'une puissance européenne. En 1857, plusieurs Cipayes employés par la Compagnie anglaise des Indes orientales se rebellčrent contre l'autorité britannique au cours de ce qu'on a appelé la ""Révolte des Cipayes"" et la ""Premičre guerre d'indépendance de l'Inde"". Les Cipayes rebelles luttent pour libérer l'Inde du joug colonial."
"indian_sepoys_army","Révolte des Cipayes"
"HND_ADJ","Indien"
"ALD","Algérie"
"REMOVED_BUDGET_CANT_LOAN_DESC","Les banques ne vous pręteront d'argent que si vous avez respecté les paiements de vos intéręts et n'ętes pas hostile. Pour des raisons de sécurité, les banques étrangčres ne vous pręteront jamais plus de $MAXLOAN$% de leurs fonds totaux disponibles."
"WE_ARE_DISCREDITED","Nous sommes discrédités."
"INFLUENCE_NEIGHBOUR","Nation voisine"
"INFLUENCE_OTHER_CONTINENT","La nation se trouve sur un autre continent."
"INFLUENCE_RELATIVE","Score total de la nation par rapport au nôtre"
"INFLUENCE_AT_MAX","Nous ne pouvons pas bénéficier de plus de §Y$MAX$§W d'influence dans une męme nation."
"DIPLOMACY_DAILYINFLULENCE_GAIN","Nous gagnons quotidiennement §Y$NUM$§W points d'influence en §Y$COUNTRY$§W. Notre gain d'influence de base s'élčve ŕ §Y$BASE$§W"
"DECL_WAR_NO_VASSAL","Nous ne sommes pas autorisés ŕ déclarer la guerre ŕ des §Ysatellites§W ou §Ydominions§W."
"austrian_form_south_german_confederation_title","La Confédération d'Allemagne du sud"
"austrian_form_south_german_confederation_desc","Il fallut attendre la proclamation de l'Empire allemand qui suivit la guerre franco-allemande pour assister ŕ l'unification de l'Allemagne. Pourtant, avec la montée du nationalisme au XIXe sičcle, l'unification aurait été possible bien avant cela, comme en témoigne l'assemblée de Francfort de 1848. En nous imposant dans les États du sud, nous formerons les États du sud de l'Allemagne."
"OL_HOSTILE_SIEGES","Occupation ennemie"
"OL_VIEW_HOSTILE_SIEGES","Active la vue §YOccupation ennemie§W."
"civil_war_setup","Mettez fin ŕ la guerre en réunifiant notre nation sous une męme banničre."
"POOR_MILITANCY_MORE_THAN","Militantisme des classes défavorisées supérieur ŕ "
"MIDDLE_MILITANCY_MORE_THAN","Militantisme des classes moyennes supérieur ŕ "
"RICH_MILITANCY_MORE_THAN","Militantisme des classes supérieures supérieur ŕ "
"POOR_MILITANCY_LESS_THAN","Militantisme des classes défavorisées inférieur ŕ "
"MIDDLE_MILITANCY_LESS_THAN","Militantisme des classes moyennes inférieur ŕ "
"RICH_MILITANCY_LESS_THAN","Militantisme des classes supérieures inférieur ŕ "
"PRODUCTION_SORT_BY_AVAILABLE_WORKFORCE_TOOLTIP","Classer par §Y$TYPE$§W sans emploi"
"PRODUCTION_SORT_BY_AVG_INVESTORS_TOOLTIP","Classer par §Y$TYPE$§W moyen dans l'État"
"PRODUCED_DETAIL","$VAL$ sur notre marché commun (priorité/rang)"
"TRADE_AVAILABLE","Dispo."
"SPA_2517","Micronésie"
"hungarian_culture_group","Hongrois"
"polish_culture_group","Polonais"
"czecho_slovak_culture_group","Tchécoslovaque"
"DZG_ADJ","Danzigeois"
"EVTNAME13201","Notre mission diplomatique assiégée !"
"EVTDESC13201","Nous venons d'apprendre que les élites locales de $FROMCOUNTRY$ ont expulsé notre ambassadeur et que leurs troupes assičgent notre ambassade. Cette affaire s'avčre lourde de conséquences aux yeux du monde et il nous faut reprendre les choses en mains en déclarant la guerre ŕ $FROMCOUNTRY$. Monsieur, que devons-nous faire ?"
"EVTOPTA13201","Bon sang !"
"EVTOPTB13201","Nous devrions peut-ętre laisser le dragon $FROMCOUNTRY_ADJ$ dormir."
"annex_core_country","Rétablir l'ordre"
"annex_core_country_short","Annexer $RECIPIENT$"
"annex_core_country_setup","Annexer $RECIPIENT$"
"annex_core_country_desc","Annexez un §Ypays§W étranger dont toutes les provinces sont vos territoires clés."
"liberal_rebels_title","Rebelles Jacobins"
"liberal_rebels_name","Rebelles Jacobins"
"liberal_rebels_desc","Les rebelles Jacobins libéraux luttent pour inclure des classes plus larges de la population dans le gouvernement de la nation. En présence d'une monarchie absolue, ils se dresseront pour imposer une monarchie constitutionnelle, s'ils ne cherchent pas ŕ établir une démocratie."
"liberal_rebels_army","Garde républicaine"
"NORMAL_WAR_RESTORE_ORDER_NAME","$ORDER$$FIRST$ rétablissement de l'ordre dans les provinces de $SECOND$"
"AGRESSION_WAR_RESTORE_ORDER_NAME","$ORDER$$FIRST$ rétablissement de l'ordre dans les provinces de $SECOND$"
"NOT_ENOUGH_FOR_BRIGADE","Il n’y a pas assez de soldats pour mobiliser un régiment."
