"RECRUITED_PERCENTAGE_LESS_THAN","Moins de §Y$VAL$§W % des soldats potentiels ont été recrutés.\n"
"RECRUITED_PERCENTAGE_MORE_THAN","Au moins §Y$VAL$§W % des soldats potentiels ont été recrutés.\n"
"SEPARATISM_TECH","Séparatisme"
"INC_RES_TECH","Points de recherche"
"TOTAL_POPS_NOT_TR","Moins de §Y$VAL$§W pop en $WHERE$.\n"
"TOTAL_POPS_TR","Au moins §Y$VAL$§W pop en $WHERE$.\n"
"IS_CRIME_NOT_HIGHER_THAN_EDU_TR","Les dépenses d’§Yéducation§W sont supérieures aux dépenses d’administration.\n"
"IS_CRIME_HIGHER_THAN_EDU_TR","Les dépenses d’§Yadministration§W sont supérieures aux dépenses d’éducation.\n"
"ANY_AT_WAR_STARTS","Tout pays avec lequel nous sommes en guerre."
"REBEL_POWER_LESS_THAN","La menace rebelle est inférieure ŕ §Y$VAL$§W %."
"REBEL_POWER_MORE_THAN","La menace rebelle est d’au moins §Y$VAL$§W %."
"POP_TYPE_PERC_NOT","$NAME$ : inférieur ŕ §Y$VAL$%§W.\n"
"POP_TYPE_PERC","$NAME$ : supérieur ŕ §Y$VAL$%§W.\n"
"MAJORITY_IS","La majorité de la population est "
"MAJORITY_IS_NOT","La majorité de la population n’est PAS "
"ICL","Islande"
"ICL_ADJ","islandais"
"ISR","Israël"
"ISR_ADJ","israélien"
"BYZ","Empire byzantin"
"BYZ_ADJ","byzantin"
"BYZ_conservative","Komma Ethnikofronon"
"BYZ_reactionary","Kómma Paleologós"
"BYZ_liberal","Kómma Fileleftheron"
"BYZ_anarcho_liberal","Neoteristikon Kómma"
"BYZ_socialist","Sosialistikó Kómma Byzantós"
"BYZ_communist","Kommounistikó Kómma Byzantós"
"BYZ_fascist","Kómma ton Eleutherofróvon"
"ISR_conservative","Herut"
"ISR_reactionary","Hazit Datit Meuhedet"
"ISR_liberal","Miflaga Progresivit"
"ISR_anarcho_liberal","Tzionim Klaliym"
"ISR_socialist","Mifleget Poalei Eretz Yisrael"
"ISR_communist","HaMiflega HaKomunistit HaYisraelit"
"ISR_fascist","Brit HaBirionim"
"ICL_conservative","Sjálfstaeddisflokkurinn"
"ICL_reactionary","Borgaraflokkurinn"
"ICL_liberal","Framsóknarflokkurinn"
"ICL_anarcho_liberal","Besti flokkurinn"
"ICL_socialist","Althýedduflokkurinn"
"ICL_communist","Kommúnistaflokkur Íslands"
"ICL_fascist","Flokkur Thjóeddernissinna"
"ANY_CORE_LIMITED","Pour tout territoire clé qui est\n"
"ANY_CORE_NORMAL","Tous les territoires clés obtiennent\n"
"POLITICS_NOT_BEFORE","Nous ne pouvons pas changer de parti dirigeant avant §Y$DATE$§W."
"POLITICS_NOT_ACCEPTED","Notre forme de gouvernement n’autorise pas les partis §Y$WHICH$§W."
"RELEASE_PRESTIGE","Prestige : "
"RELEASE_INFAMY","Infamie : "
"PROV3247","Hawaii ouest"
"PROV3248","Ouest du détroit de Magellan"
"EVTDESC1002","Un groupe de libéraux mécontents du manque de liberté économique et du progrčs des réformes parlementaires a créé une nouvelle faction politique en $COUNTRY$. Les anarcho-libéraux constituent l’avant-garde révolutionnaire de l’idéologie libérale, et ils n’hésiteront pas ŕ recourir ŕ tous les moyens nécessaires pour voir prospérer leurs idéaux de liberté individuelle et commerciale en $COUNTRY$ et dans le monde."
"SOMEONE_HAS_ADDED_STATUS_QUO","Nous ne pouvons pas ajouter d’objectif de guerre si quelqu’un a ajouté l’objectif de guerre : §YStatu Quo§W."
"NO_INTERVENTION_NOT_ENOUGH_OPINION","Pour intervenir, une nation visée par un objectif de guerre doit avoir au moins une opinion de nous égale ŕ §Y$REQLEVEL$§W."
"peking_convention_title","La convention de Pékin."
"peking_convention_desc","Depuis le traité de Nerchinsk (1689), l’Empire russe a reconnu le fleuve Argun et les monts Stanovoy comme frontičre naturelle entre la Russie et la Chine.  Au cours du XIXe sičcle, les Russes franchirent cette frontičre pour s’emparer des vastes territoires entre les monts Stanovoy et le fleuve Amour. Les Puissances occidentales mirent plus tard un terme ŕ la seconde guerre de l’opium en brűlant les palais d’été de l’empereur et en s’emparant de Pékin. Un général russe avisé du nom de Nicolaď Ignatiev parvint ŕ convaincre les chinois que seul le soutien de la Russie permettrait l'évacuation de Pékin par les alliés. Le prix de ce soutien fut la convention de Pékin, qui entérinait les conquętes de Muravyov et cédait ŕ la Russie les territoires entre le fleuve Ussuri et la côte pacifique. Ainsi, la Russie gagna-t-elle 560 000 kilomčtres carrés sans tirer un coup de fusil."
"russian_vladivostok_title","Le maître de l’Orient"
"russian_vladivostok_desc","En juillet 1860, le port de Vladivostok, « le maître de l’Orient » en Russe, fut fondé prčs de la frontičre coréenne.  Il deviendra un des principaux ports et chantiers navals de Russie. La ville finira par devenir le point central d’un réseau ferroviaire intercontinental ainsi qu’une grande capitale scientifique, culturelle et industrielle. Le tsar ręvait d’en faire une passerelle entre l'Occident et l'Orient. Peut-ętre qu’un jour, le chemin de fer de Vladivostok remplacera-t-il le canal de Suez dans l’acheminement des marchandises et des matičres premičres entre l’Orient et l’Occident ?"
"EVTNAME80000","La convention de Pékin"
"EVTDESC80000","Les Russes exigent que nous acquiescions au vol de notre territoire légitime. C’est un outrage, mais nous n’avons pas d’autre choix que de céder ŕ leurs exigences. Si nous cédons, nous assurerons par lŕ notre souveraineté ŕ l’égard des autres européens. De plus, nous serions dans l’incapacité de vaincre si les Russes décidait de résoudre la situation par la force."
"EVTOPTA80000","Nous n’avons pas d’autre choix que de signer le traité."
"EVTOPTB80000","Que le tsar aille au diable !"
"EVTNAME80001","La Chine rejette la convention"
"EVTDESC80001","Les Chinois ingrats préfčrent voir leurs villes brűler que d’accéder ŕ nos demandes légitimes. Peut-ętre devrons-nous nous accommoder des désirs de nos voisins asiatiques butés."
"EVTOPTA80001","Lŕ oů a été hissé le drapeau russe, il ne peut ętre amené !"
"OL_SIEGES","Occupations"
"IS_NOT_BIG_PROD_TRIG","N’est pas un gros producteur de §Y$VAL$§W.\n"
"IS_BIG_PROD_TRIG","Est un gros producteur de §Y$VAL$§W.\n"
"HAVE_LOWER_RANK_THAN","De rang inférieur ŕ "
"HAVE_HIGHER_RANK_THAN","De rang supérieur ŕ "
"MUST_NEGOTIATE_WITH_WAR_LEADER_STATUS_QUO","Nous devons négocier avec le §YWar leader§W ennemi car nous avons ajouté des objectifs de guerre et ils ont ajouté un objectif de §YStatu Quo§W."
"law_of_guarantees_title","La loi des garanties"
"law_of_guarantees_desc","En 1870, la « Loi des garanties » fut passée par le tout jeune royaume d’Italie pour résoudre la « question romaine ». Cette loi accordait au pape des privilčges équivalents ŕ ceux du roi, y compris le droit de recevoir et de nommer des ambassadeurs. Le pape Pie IX refusa la loi, que lui-męme et ses successeurs considéraient comme une atteinte ŕ l'indépendance du Saint Sičge. Si la question ne fut définitivement réglée qu’en 1929 avec le Traité de Latran, la loi des garanties a néanmoins établi que la capitale du nouveau royaume serait Rome."
"form_byzantine_empire_title","Le Roi des Roi"
"form_byzantine_empire_desc","Avec la chute de l’Empire ottoman, les prétentions ottomanes sur les titres de la Rome impériale, arrachés des mains grecques par traitrise et fourberie en cette sombre année 1453, ne sont plus que des souvenirs oubliés. Constantinople, la ville des désirs d’un homme, est de nouveau grecque aprčs des sičcles d’occupation turque. Tandis que les années passaient, notre heure est revenue. Basileos, proclame notre empire restauré !"
"form_israel_title","La déclaration Balfour"
"form_israel_desc","« Le gouvernement de Sa Majesté voit favorablement l’établissement en Palestine d’un territoire national pour le peuple juif, et mettra tout en śuvre pour faciliter la réalisation de cet objectif…\n\nDans la mesure oů nous exerçons une influence non négligeable en Judée et au Levant, régions antiques qui virent la naissance de la nation juive, par cette déclaration, nous proclamons notre attitude favorable ŕ l'établissement d'un territoire national pour le peuple juif dans cette région."
"BYZ_absolute_monarchy","Empire byzantin"
"BYZ_proletarian_dictatorship","Union des thčmes rouges"
"BAB","Babylone"
"BAB_ADJ","babylonien"
"BAB_conservative","Le parti du code des lois"
"BAB_liberal","Le parti des jardins (suspendus)"
"BAB_reactionary","Parti hammourabien"
"BAB_communist","La faction ziggourat (marxiste-léniniste)"
"BAB_anarcho_liberal","Front populaire Ama-gi"
"BAB_socialist","Les bâtisseurs de tours"
"BAB_fascist","Le Zoo de Babylone"
"build_the_tower_of_babylon_title","La tour de Babel"
"build_the_tower_of_babylon_desc","Au cours des derniers millénaires, trčs peu de progrčs ont été faits sur le plus grand projet de construction initié par nos illustres ancętres. Avec la montée en puissance récente et la nouvelle place dans le concert des nation de l'Iraq, on parle… męme si récemment, le discourt s’est fait incompréhensible… de relancer le projet ! Avec la technologie moderne, qui sait quelles merveilles pourraient ętre accomplies ?"
"EVTNAME4430","Pression pour des réformes"
"EVTDESC4430","« Et l’amour vous défie de changer la maničre dont nous nous occupons de nous-męmes »\n-- Queen\n\n Le climat politique en $COUNTRY$ s’est considérablement dégradé alors que de plus en plus de nos loyaux sujets mettent en doute la sagesse de notre chambre haute, si peu représentative. La chambre haute est vue de plus en plus comme l’institution responsable de l’étouffement permanent des tentatives et initiatives visant aux réformes politiques, et le peuple exige que les chartes fondatrices de nos institutions soient amendées afin de permettre une représentation plus large."
"EVTOPTA4430","Rires déments sous la pression. Nous craquons."
"EVTOPTB4430","Ne pouvons-nous pas nous donner une autre chance ?"
"#ADM_DESC","Les dépenses pour l’administration permettent ŕ vos bureaucrates de maintenir une administration saine ŕ l’efficacité renforcée. Une faible efficacité administrative fait que vous payez plus pour chaque projet dans lequel le gouvernement investit. Le coűt de base des dépenses de l’État est toujours modifié par l’inverse de votre efficacité administrative pour en déterminer le prix final."
"RELEASE_PLAY_AS","Jouer"
"EGY_921","Palestine"
"raise_the_bonnie_blue_flag_title","Le Bonnie Blue Flag !"
"raise_the_bonnie_blue_flag_desc","« Hourra ! Hourra !\nPour les droits du Sud, hourra !\nHourra pour le Bonnie blue flag qui ne porte qu’une étoile ! »\n\n le « Bonnie Blue Flag » fut le premier drapeau, non officiel, de la Confédération des États du Sud et le titre d’une marche confédérée célčbre écrite en 1861 par Harry Mac Carthy. Dressons le Bonnie Blue Flag et voyons accourir les recrues ŕ l’appel de notre banničre."
"the_bonnie_blue_flag","Le Bonnie Blue Flag"
"the_bonnie_blue_flag_desc","Une seule étoile sur fond bleu mčne nos troupes ŕ la bataille."
"trinket_wage","Salaire min. dérisoire"
"tut_2b_15","La maničre dont les usines sont construites dépend de la politique économique de votre pays. Dans une économie de « Laissez-faire », par exemple, toutes vos usines sont construites par vos capitalistes. Dans le systčme belge actuel, cependant, le gouvernement comme les capitalistes peuvent construire des usines. Construire plus d’usines est un bon moyen de développer l'économie du pays. Cliquez sur le bouton « Contruire usine » pour la Flandre."
"webster_ashburton_treaty_title","Traité de Webster-Ashburton"
"webster_ashburton_treaty_desc","Suivant les événements de guerre (non déclarée) d’Aroostook, le traité Webster-Ashburton de 1842, signé entre le Royaume-Uni et les États-Unis, délimite avec précision la frontičre entre le Maine et le Nouveau Brunswick, régit l'utilisation commune des grands lacs, réaffirme la frontičre constituée par le 49e parallčle et lance un appel mutuel pour mettre fin au trafic d’esclave en Atlantique."
"SPA_2209","Cuba"
"ENG_203","Îles caraďbes"
"PV_CLERGY_LIT_PROVIDES","Province de clergé : $VAL$"
"PV_CLERGY_LIT_NUM","$NUM$ de votre population appartient au clergé ($OPT$ optimal) : $VAL$"
"PV_CLERGY_SETTING","Dépenses d’éducation ŕ $SETTING$ : $VAL$"
"PV_CLERGY_TECH","Provenant de la technologie : $VAL$"
"EVTNAME13357","La doctrine de préemption"
"EVTDESC13357","« La doctrine de préemption » est le nom donné ŕ la politique britannique ŕ l’égard des états indiens sous sa domination. Ces états pouvaient ętre immédiatement annexés par la Compagnie des Indes Orientales en cas de décčs du monarque ou si celui-ci était jugé « manifestement incompétent ». Cette doctrine fut utilisée historiquement pour annexer les États de Satara, Sambalpur, Nagpur, Jhansi et Awadh. Étant donné l'état actuel de notre pays, les responsables de la Compagnie des Indes Orientales ont ce jour déclarés nuls et non avenus nos droits princiers."
"EVTOPTA13357","Nooon !"
"EVTNAME13358","La doctrine de préemption"
"EVTDESC13358","« La doctrine de préemption » est le nom donné ŕ la politique britannique ŕ l’égard des états indiens sous sa domination. Ces états pouvaient ętre immédiatement annexés par la Compagnie des Indes Orientales en cas de décčs du monarque si celui-ci était jugé « manifestement incompétent ». Cette doctrine fut utilisée historiquement pour annexer les états de Satara, Sambalpur, Nagpur, Jhansi et Awadh. L’annexion de ce dernier déclencha la révolte Sepoy de 1857. La doctrine fut abandonnée en 1858 avec l’avčnement du Raj britannique. Étant donné l'état pitoyable des affaires du gouvernement en $FROMCOUNTRY$, la Compagnie des indes orientales a ce jour déclaré l’indépendance du pays nulle et non avenue."
"EVTOPTA13358","Excellent !"
"EVTOPTB13358","Bof, encore des territoires inutiles."
"RUS_absolute_monarchy","Empire russe"
"RUS_prussian_constitutionalism","Empire russe"
"ENG_absolute_monarchy","Empire britannique"
"ENG_prussian_constitutionalism","Empire britannique"
"GER_absolute_monarchy","Empire allemand"
"GER_prussian_constitutionalism","Empire allemand"
"the_vega_expedition_title","L’expédition Vega"
"the_vega_expedition_desc","En 1878-80 Adolf Erik Nordenskiöld, avec le soutien financier du roi Oscar II, est devenu le premier navigateur ŕ faire le tour de l’ensemble continental euro-asiatique lors de son expédition Vega. L’existence du passage du nord-est était confirmée depuis la moitié du XIXe sičcle, mais Nordenskiöld fut le premier ŕ l’emprunter. Son retour ŕ Stockholm en 1880 fut largement fęté."
"ENG_2068","Zambčze"
"rhodesia_charter_title","British South Africa Company"
"rhodesia_charter_desc","La BSAC fut fondée par le magnat de la mine Cecil Rhodes, lorsqu’il reçu sa charte royale en 1889. La compagnie fut construite sur le modčle de la Compagnie des indes orientales et fut mise en place pour promouvoir l’exploitation de l’Afrique centrale et du sud. La région précédemment connue sous le nom de Zambčze, d’aprčs le fleuve du męme nom, sera rebaptisée « Rhodésie » lors de la période coloniale, en l’honneur de l’homme qui ouvrit la région aux intéręts britanniques."
"TUR_proletarian_dictatorship","Turquie"
"GER_2530","Nouvelle Guinée du nord"
"AST_2528","Nouvelle guinée du sud"
"kaiser_wilhelms_land_title","Kaiser-Wilhelms-Land"
"kaiser_wilhelms_land_desc","Formé sur le nom de l’empereur d’Allemagne, le « Kaiser-Wilhelms-Land » est le nom allemand de la partie nord-est de la Nouvelle Guinée, qui constitue avec l’archipel Bismarck et d’autres possessions dans le Pacifique, les colonies allemandes de Neuguinea. Ce territoire fut occupé par l’Australie au cours de la Premičre guerre mondiale, et resta sous mandat de la Ligue des Nations jusqu’en 1975."
"megali_idea_title","La grande idée"
"megali_idea_desc","L’idée « Megali », la grande idée, est une conception irrédentiste d’une Grande Nation grecque qui rassemblerait tous les peuples d’ethnie grecque, en particulier la substantielle minorité vivant sur la côte occidentale de l’Asie mineure. Cette idée motiva la plupart des interactions de la Grčce ave l'Empire ottoman agonisant au cours du XIXe sičcle et l'objectif de création d'une Grande Grčce fut bien prčs d'ętre atteint lors de la signature du Traité de Sčvre, ŕ la fin de la Premičre guerre mondiale. Les vastes portions de territoire que le Traité de Sčvre accorda ŕ la Grčce, furent largement perdues dans la guerre gréco-turque qui suivit entre 1919-1921. Big is beautiful !"
"DIFFICULTY_LABEL","Difficulté"
"expand_motala_verkstad_title","Motala Verkstad"
"expand_motala_verkstad_desc","Le « Motala Verkstad » (ateliers de machines) fut fondé en 1822 par Baltazar von Platen lors de la construction du canal de Göta. Sous la direction d’Otto Edvard Carlsund, entre 1843 et 1870, Motala Verkstad devint une des manufactures suédoises les plus réputées. L’atelier est mentionné dans le roman de Jules Verne, ""20 000 lieues sous les mers"", comme un des fournisseurs de pičces pour le Nautilus."
"motala_verkstad","Motala Verkstad"
"desc_motala_verkstad","Fondé en 1822 par Baltazr von Platen lors de la construction du canal de Göta, Motala Verkstad est un des ateliers de construction de machines les plus réputés de Sučde."
"court_yard_speech_title","Borggĺrdstalet !"
"court_yard_speech_desc","La « crise de la cour » (en suédois : Borggĺrdskrisen) est une crise constitutionnelle provoquée par les coupes importantes effectuées dans le budget militaire par le premier ministre libéral suédois de l’époque, Karl Staaf. Le 6 février 1914 le roi Gustav V s’adressa dans un discours enflammé en faveur de l’augmentation des dépenses militaires ŕ prčs de 30 000 fermiers venus des quatre coins du pays jusqu’ŕ Stockholm pour soutenir le roi, le pays et les forces armées. Ce fut la derničre fois qu’un monarque suédois interféra directement avec le principe sacré de la souveraineté du peuple."
"international_negotiations","Pression internationale"
"desc_international_negotiations","Nous exerçons des pressions diplomatiques sur un pays étranger au sujet d'un problčme bien spécifique."
"EVTNAME23300","Une mystérieuse baleine coule un navire !"
"EVTDESC23300","L’année $YEAR$  fut marquée par un événement bizarre [...], En effet, depuis quelque temps, plusieurs navires s’étaient rencontrés sur mer avec « une chose énorme » un objet long, fusiforme, parfois phosphorescent, infiniment plus vaste et plus rapide qu’une baleine.\n\nPlusieurs navires de la marine marchande ont été perdus en mer l’an passé suite ŕ un étrange phénomčne que beaucoup pensent ętre une espčce de grand cétacé encore inconnu. Le célčbre professeur de biologie marine français, le légendaire Pierre Arronax, a proposé de se joindre ŕ une expédition scientifique visant ŕ étudier cette étrange animal qui hante les océans du monde. Des rumeurs rapportent que d’autres nations prépareraient également leur propre expédition en vue de résoudre ce mystčre."
"EVTOPTA23300","Cette terrible menace contre la paix des mers doit cesser !"
"EVTOPTB23300","On dirait une histoire tirée d’un livre pour enfants. Ça ne m’intéresse pas."
"EVTNAME23301","Une mystérieuse baleine coule un navire !"
"EVTDESC23301","« L’année $YEAR$  fut marquée par un événement bizarre [...], En effet, depuis quelque temps, plusieurs navires s’étaient rencontrés sur mer avec « une chose énorme » un objet long, fusiforme, parfois phosphorescent, infiniment plus vaste et plus rapide qu’une baleine. »\n\nPlusieurs navires de la marine marchande ont été perdus en mer l’an passé suite ŕ un étrange phénomčne que beaucoup pensent ętre une espčce de grand cétacé encore inconnu. Des rumeurs rapportent que plusieurs nations ont lancé des expéditions en vue de résoudre ce mystčre. Peut-ętre devrions-nous faire de męme ?"
"EVTOPTA23301","Cette terrible menace contre la paix des mers doit cesser !"
"EVTOPTB23301","On dirait une histoire tirée d’un livre pour enfants. Ça ne m’intéresse pas."
"EVTNAME23302","Le professeur Arronax rejeté par la mer !"
"EVTDESC23302","Le célčbre spécialiste français de biologie marine a été découvert aujourd’hui rejeté par la mer sur une plage du pays : $COUNTRY$. Le professeur était parti depuis longtemps en expédition pour découvrir la vérité derričre une mystérieuse baleine qui ferait couler et dévorerait les navires en haute mer. Le professeur est en état de choc aprčs l’expérience qu’il a connu et son histoire est tout ŕ fait remarquable. Arronax affirme qu’il a été jeté par dessus bord lors d’une rencontre entre son navire et la créature et que cette créature est en fait un navire fait de main d’homme capable de voyager sous la mer. Arronax affirme que ce navire est, ou était, commandé par un justicier épris de liberté qui a rompu tout contact avec la terre ferme pour vivre une existence de liberté sur les océans du monde ŕ bord de son navire. Quelle que soit la vérité, les descriptions détaillées des nombreuses formes de vie nouvelles que rapporte le professeur et qu’il aurait rencontrées pendant son voyage comme invité ŕ bord de ce vaisseau, constituent un trésor pour la science des années ŕ venir."
"EVTOPTA23302","Nemo me impune lacessit !"
"italia_irredenta_title","Italia Irredenta"
"italia_irredenta_desc","Le mouvement irrédentiste voulait voir transférés ŕ la couronne italienne tous les territoires limitrophes peuplés majoritairement ou en partie d'italiens. Cela concerne non seulement les possessions autrichiennes en Italie, mais aussi des territoires en Dalmatie et en Autriche."
"the_heligoland_question_title","La question du Helgoland"
"the_heligoland_question_desc","La petite île de la Mer du Nord du Helgoland est devenue possession britannique lors des guerres napoléoniennes aprčs qu’elle fűt cédée par le Danemark lors du Traité de Kiel en 1814. Aprčs l’unification de l’Allemagne, l’île est devenue un objet de convoitise pour l'Empire allemand, les quelques habitants de l'île étant trčs majoritairement allemands."
"miskatonic_university_title","Université de Miskatonic"
"miskatonic_university_desc","Avec son campus situé dans la jolie localité d'Arkham, prčs de la sombre rivičre Miskatonic, l’université de Miskatonic est une des institutions d’études supérieures les plus renommées de la Nouvelle-Angleterre. Connue pour sa collection unique et imposante de livres anciens et occultes, l'université de Miskatonic possčde, entre autre, des fragments du célčbre Livre d'Eibon et une copie originale de l'ouvrage de Friedrich von Juntz, « Unaussprechlichen Kulten »."
"miskatonic_campus","Université de Miskatonic"
"desc_miskatonic_campus","Oů la science rencontre le mythe"
"construct_the_walhalla_title","Le Walhalla"
"construct_the_walhalla_desc","Construit entre 1830 et 1842, le Walhalla est dédié aux grands hommes. Situé ŕ Regensburg, en Bavičre, il est abrité dans un temple néoclassique surplombant le Danube. Voulu par le roi Ludwig Ier, ce bâtiment rend hommage aux personnalités de l’histoire de l’Allemagne telles qu’Arminius ou Copernic."
"the_walhalla","Le Walhalla"
"desc_the_walhalla","Le Walhalla rend hommage ŕ des personnalités de l’histoire de l’Allemagne telles qu’Arminius ou Copernic."
"introduce_the_presbyteries_title","Introduction des presbytčres"
"introduce_the_presbyteries_desc","En 1848, le royaume de Hanovre renforça la représentation populaire au sein de l’Église Luthérienne d’État par l’introduction des presbytčres, des assemblées populaires élues chargées de l’administration des affaires de l’Église."
"build_gotthard_tunnel_title","Construction du tunnel du Gothard"
"build_gotthard_tunnel_desc","Le tunnel ferroviaire du Gothard fut construit entre 1871 et 1881 pour relier les villes de Göschenen et d’Airolo. Premier tunnel construit sous le massif du Gothard, il fut considéré ŕ l'époque comme une prouesse architecturale rendue possible par la science moderne."
"the_lambert_charter_title","La charte Lambert"
"the_lambert_charter_desc","La charte Lambert est un document utilisé par la France pour justifier ses nombreuses tentatives de pénétration puis d’annexion de l’île de Madagascar, un pays indépendant. Le document fut signé par le roi Radama II, qui avait grandit sous l’influence d’expatriés français ŕ Madagascar, et donnait ŕ la France le droit d’exploiter le minerai et autres ressources naturelles du pays en échange d’une commission de 10 % payée ŕ la maison royale de Madagascar."
"end_the_merina_monarchy_title","Fin de la monarchie Merina"
"end_the_merina_monarchy_desc","Aprčs une révolte qui eut lieu en 1897, la France qui avait longtemps tenu Madagascar dans sa sphčre d’influence, a formellement déposé la famille royale et annexé l’île."
"REVOLTALLIANCE_SETUP","Lorsqu’une nation rompt son alliance avec nous suite ŕ une révolution."
"REVOLTALLIANCE_HEADER","Le ministre des Affaires étrangčres indique :"
"REVOLTALLIANCE_1","Révolution ŕ l’étranger !"
"REVOLTALLIANCE_2","$MONARCHTITLE$, la nation de"
"REVOLTALLIANCE_3","§Y$ACTOR$§W"
"REVOLTALLIANCE_4","connaît une révolution !"
"REVOLTALLIANCE_5","Notre alliance avec ce pays est rompue et notre influence y est réduite ŕ néant."
"REVOLTALLIANCE_6","*"
"REVOLTALLIANCE_BTN1","D'accord"
"REVOLTALLIANCE_BTN2","D'accord"
"REVOLTALLIANCE_BTN3","Voir"
"RHO","Rhodésie du sud"
"RHO_proletarian_dictatorship","Zimbabwe"
"RHO_absolute_monarchy","Rhodésie du sud"
"RHO_hms_government","Rhodésie du sud"
"RHO_ADJ","rhodésien"
"RHO_conservative","Parti de la Rhodésie"
"RHO_liberal","Parti Fédéral Uni"
"RHO_reactionary","Front rhodésien"
"RHO_socialist","ZANU"
"RHO_communist","ZAPU"
"RHO_anarcho_liberal","Association pour un Gouvernement responsable"
"RHO_fascist","When-Wes"
"EGY_1842","Darfour"
"EGY_1838","Kordofan"
"EGY_915","Liban"
"CHI_2562","Formose"
"BEL_1977","Bas-Congo"
"BEL_1987","Katanga"
"BEL_1990","Congo Oriental"
"BEL_1984","Kasai"
"POR_1999","Nord de l’Angola"
"ENG_1956","Sud du Cameroun"
"ENG_1960","Nord du Cameroun"
"ENG_1868","Somalie"
"ENG_2026","Vallée du Rift"
"ENG_2024","Kenya"
"ENG_2019","Ouganda"
"TRN_2108","Transvaal"
"POR_2060","Mozambique"
"FRA_1884","Sierra Leone"
"FRA_1813","Niger"
"FRA_1892","Est de la Côte d’Ivoire"
"FRA_1893","Ouest de la Côte d’Ivoire"
"FRA_1788","Gambie"
"FRA_1783","Sénégal"
"FRA_1775","Côte de la Mauritanie"
"MOR_1696","Maroc Occidental"
"POR_2003","Sud de l’Angola"
"POR_2006","Est de l’Angola"
"ALD_1718","Sahara central Est"
"ALD_1714","Sahara central Ouest"
"TRI_1739","Désert de Lybie"
"EGY_1754","Côte lybienne"
"FRA_1780","Mauritanie intérieure"
"ORA_2103","Vrystaat"
"ENG_2092","Cap nord"
"ENG_2083","Namaqualand"
"ENG_2096","Cap oriental"
"ENG_2087","Colonie du Cap"
"BEL_1992","Equateur"
"FRA_1978","Congo"
"CNG","Congo"
"CNG_absolute_monarchy","Etat libre du Congo"
"CNG_presidential_dictatorship","Zaďre"
"CNG_hms_government","Congo"
"CNG_democracy","Zaďre"
"CNG_ADJ","congolais"
"the_congo_conference_title","Accueillir la conférence du Congo"
"the_congo_conference_desc","La Conférence du Congo, également appelée « Conférence de Berlin » est une conférence internationale qui s’est tenue en 1884 ŕ l’initiative du Chancelier allemand Otto Graf von Bismarck. Les conséquences immédiates de la « déclaration générale » adoptée ŕ la conférence fut la formalisation des rčgles d’engagement pour l’expansion en Afrique et la confirmation de l’Etat Libre du Congo en tant que propriété personnelle du roi Léopold II de Belgique. Quel en sera l’issue cette fois-ci ? Accueillez la Conférence du Congo et que les dés soient jetés ! Nous devrions ętre en mesure d’envoyer les invitations aux autres nations quelques mois aprčs avoir entériné la décision."
"EVTNAME19330","La Conférence de $CAPITAL$"
"EVTDESC19330","« Je ne veux pas manquer l'opportunité de nous approprier une part de ce magnifique gâteau qu’est l’Afrique »\n Léopold II de Belgique\n\n$COUNTRY$ : les préparatifs pour accueillir une conférence internationale importante sur la politique coloniale sont en cours et ce jour, le $MONARCHTITLE$ est pręt ŕ envoyer les invitations aux autres nations civilisées et aux parties concernées ŕ travers le monde. Le sujet principal de la conférence sera le rčglement définitif de la question du Congo. Une nation représentée obtiendra le droit exclusif de contrôler et exploiter le Congo. Les puissances secondaires, les nations sans empires coloniaux et les Puissances ayant déjŕ fait valoir leurs droits sur le Congo seront traitées prioritairement dans les négociations."
"EVTOPTA19330","Excellent, envoyez les invitations !"
"EVTOPTB19330","Je pense qu’il serait bon que rien ne sorte de tout ça…"
"EVTNAME19335","La Conférence du Congo"
"EVTDESC19335","$MONARCHTITLE$, une conférence internationale importante aura lieu en $FROMCOUNTRY$ sur la politique et les pratiques de la colonisation de l’Afrique. Le sujet principal de la conférence sera le rčglement de la question du Congo, et l’issue la plus probable est que le Congo dans son intégralité sera reconnu come possession d’une des nations présentes. La plupart des nations civilisées du monde enverra une délégation ŕ la conférence, mais envoyer une délégation pourrait bien coűter plus cher que les bénéfices potentiels ne rapporteront."
"EVTOPTA19335","Je ne veux pas manquer l'opportunité de nous approprier une part de ce magnifique gâteau qu’est l’Afrique !"
"EVTOPTB19335","Je ne pense pas qu’une affaire si peu importante mérite notre attention."
"EVTNAME19340","L’Etat Libre du Congo !"
"EVTDESC19340","« L’État Libre du Congo est unique en son genre. Il n’a rien ŕ cacher, n’a pas de secrets et n’est redevable ŕ personne d’autre que son fondateur. »\n Léopold II de Belgique\n\nLa Conférence du Congo est parvenue ŕ une décision au regard de la question congolaise. La Conférence a confirmé dans sa déclaration générale publiée ce jour, qu’un pays se verrait accorder les droits de diriger, exploiter et coloniser le Congo. Primauté a été donnée au projet $COUNTRY_ADJ$. L’Etat Libre du Congo sera administré par cette nation, mais sous la forme d’un pays indépendant. Les autres nations vont sans doute se précipiter pour établir des relations commerciales et examiner le potentiel économique du Congo."
"EVTOPTA19340","Oh joie !"
"CNG_liberal","Parti Libéral"
"CNG_conservative","Parti Conservateur"
"CNG_socialist","Parti Socialiste"
"CNG_communist","Parti Communiste"
"CNG_reactionary","Parti Réactionnaire"
"CNG_fascist","Parti Fasciste"
"CNG_anarcho_liberal","Party Anarcho-libéral"
"EVTNAME70000","$STATE$ se voit accorder le statut d’état  !"
"EVTNAME70001","$STATE$ se voit accorder le statut d’état  !"
"IS_SECONDARY_NATION","est une puissance de second rang"
"IS_NOT_SECONDARY_NATION","nn’est pas une puissance de second rang"
"SET_PRIMARY_CULTURE","§Y$CULTURE$§W est la culture principale.\n"
"CB_ASSERT_HEGEMONY","Asseoir son hégémonie\n"
"unification_humiliate_cb_setup","Force une autre Grande Puissance ŕ vous concéder la primauté dans votre union culturelle commune."
"unification_humiliate_cb_desc","Force une autre Grande Puissance ŕ vous concéder la primauté dans votre union culturelle commune. Toute son influence sur les pays de la zone sera perdue."
"EVTNAME19345","Le caoutchouc du Congo !"
"EVTDESC19345","Le sol du bassin du Congo est riche, fertile et convient parfaitement ŕ la culture du caoutchouc naturel. Malheureusement, l’essentiel de cette terre verdoyante et sauvage demeure inexploitée car livrée aux mains de la barbarie et de l’arriération. De puissants intéręts économique en $COUNTRY$ ne souhaitent rien moins que d’avoir la possibilité de développer et exploiter les richesses naturelles de cette sombre corne d’abondance que constitue l'Etat Libre du Congo. Ne rien faire pourrait donner des idées dangereuses aux indigčnes. Qu’en dites-vous Votre Majesté ?"
"EVTOPTA19345","Je suis certain que les autochtones nous y aideront !"
"EVTOPTB19345","Nous sommes lŕ pour apporter la civilisation, pas pour piller le pays !"
"EVTNAME19350","L’Association pour la Réforme au Congo"
"EVTDESC19350","$COUNTRY$ : au cours des derničres années, des témoins ont rapporté les mauvais traitements qui ont cours ŕ l’encontre des indigčnes des colonies dans l’Etat Libre du Congo. Brutalité, mutilations et męme massacres sont souvent utilisés comme outils de contrôle par les colons sur les indigčnes et ces rapports commencent ŕ jeter un éclairage sombre sur la politique coloniale de l’État $COUNTRY_ADJ$. Une association internationale, l’Association pour la Réforme au Congo, a été fondée dans le but de restaurer la dignité des indigčnes des colonies de l’État $COUNTRY_ADJ$. Plusieurs auteurs de renom et des humanitaires internationaux se sont joints ŕ la cause."
"EVTOPTA19350","Bon sang !"
"annex_the_congo_title","Annexer le Congo"
"annex_the_congo_desc","La pression internationale monte au sujet de l’Etat Libre du Congo. L’État Libre, qui est gouverné comme une propriété privée de notre souverain reçoit une volée de bois vert de la part de la communauté internationale au sujet du comportement brutal des colons. Notre meilleure option est sans doute d’annexer l’Etat Libre et d’en réformer l’administration."
"the_congo_reform_association","L’Association pour la Réforme au Congo"
"the_congo_refrom_association_desc","Une organisation humanitaire internationale jette une lumičre trčs défavorable sur notre politique coloniale au Congo."
"MODIFIER_BADBOY","Infamie"
"rename_the_congo_title","Explorer le Congo !"
"rename_the_congo_desc","L’Etat Libre du Congo ayant été confirmé comme étant la propriété privée du roi Léopold II, il semble juste et naturel que nous explorions la région, et peut-ętre y laisser notre marque ?"
"PROV2049","Lourenzo Marques"
"brazzas_expedition_title","Expédition de Brazza"
"brazzas_expedition_desc","L’explorateur franco-italien Pierre Savorgnan de Brazza explora la région du Congo dans les années 1870 et 1880 et il ouvrit l'Afrique Centrale et la rive occidentale du Congo ŕ la colonisation française. La ville de Brazzaville au Congo français porte son nom."
"USA_prussian_constitutionalism","Le royaume d’Amérique"
"von_moltkes_staff_reforms_title","Les réformes de von Moltke"
"von_moltkes_staff_reforms_desc","En 1857, Helmut von Moltke fut nommé Chef de l’état-major de la Prusse, qu’il entreprit bientôt de réformer. Parmi les idées mises en śuvre par von Moltke, un service d’études historiques, une utilisation intensive du wargame ou kreigspiel et un service spécial dédié ŕ la cartographie complčte des réseaux de télégraphe et de chemin de fer de Prusse et leur utilisation en cas de guerre. Le résultat fut que lors de la guerre de 1870, l’état-major prussien étai de loin le plus efficace d’Europe et ses méthodes commencčrent ŕ ętre étudiées et copiées ŕ l’étranger. Moltke resta Chef d’état-major de la Prusse pendant 30 ans et demeure l’un des plus brillants stratčges militaires du XIXe sičcle."
"prussian_general_staff","Etat-major prussien"
"desc_prussian_general_staff","L’état-major prussien est le plus efficace d’Europe, mais les autres pays vont finir par combler leur retard."
"kanun_i_esasi_title","Kanun-i-Esasi"
"kanun_i_esasi_desc","Mise en place en 1876, la « Kanun-i-Easasi » (la loi fondamentale) est une premičre tentative de doter l’Empire ottoman d’une constitution. Si la loi fondamentale ne resta en application que deux ans avant d’ętre repoussée par le sultan Abdulhamid II, elle constitue cependant un signe précurseur important du futur développement du constitutionnalisme ottoman puis turc."
"the_ruhr_boom_title","Encourager le boom de la Ruhr"
"the_ruhr_boom_desc","La région de la Ruhr, autrefois répartie entre les contés de Berg, Mark et Cleves, se transforme chaque jour un peu plus. Chaque jour, de nouveaux puits de charbon sont ouverts pour répondre ŕ la demande du réseau de chemin de fer prussien en expansion constante. Plus tard, soutenu par l’importation de la technologie industrielle britannique, les usines pousseront comme des champignons aprčs la pluie. La Ruhr est en expansion et son exemple pourrait se généraliser ŕ l’Allemagne entičre s’il recevait un petit coup de pouce."
"ruhr_boom","Le boom de la Ruhr"
"desc_ruhr_boom","A travers l’Allemagne, les villes croissent et se transforment, passant de bourgades rurales ŕ des centres industriels modernes grâce ŕ l’exemple fourni par l’industrie naissante de la Ruhr."
"support_ruhr_industrialism_title","Soutien ŕ la famille Krupp"
"DIPLOMACY_NO_ALLIES_CIVIL_WAR","Les alliés ne peuvent ętre appelés en cas de guerre civile."
"the_rhine_crisis_title","La rive gauche"
"the_rhine_crisis_desc","Lorsque Napoléon redessina la carte de l 'Europe, la rive gauche du Rhin fut annexée par la France. En 1840, le Premier ministre Adolphe Thiers affirma publiquement, qu’ŕ son avis, le Rhin demeurait la frontičre orientale naturelle de la France. Le souvenir des temps difficiles des guerres napoléoniennes encore présent dans les mémoire fit que cette déclaration leva un tollé de protestations en Allemagne, donnant naissance ŕ ce qui serait connu sous le nom de « Crise du Rhin »."
"build_the_eiffel_tower_title","Construction de la tour Eiffel"
"build_the_eiffel_tower_desc","Construite comme arche d’entrée pour l’exposition universelle de 1889, la tour Eiffel est un des symboles les plus représentatif de Paris et de l'architecture française. Elle porte le nom de son concepteur, Gustave Eiffel, et demeura le plus haut monument fait de la main de l’homme jusqu’ŕ ce que le Chrysler building soit achevé ŕ New York en 1930."
"the_eiffel_tower","La tour Eiffel"
"desc_eiffel_tower","Le monde reste bouche bée devant l’extraordinaire tour en poutres d'acier de monsieur Eiffel  !"
"confiscations_of_mendizabal_title","Les confiscations de Mendizabal"
"confiscations_of_mendizabal_desc","Les confiscations ecclésiastiques de Mendizabal sont une série de décrets promulgués entre 1835 et 1837 visant ŕ l’expropriation de terres et bâtiments monastiques en Espagne. Inspirés par le libéralisme anticlérical et la polarisation de la société espagnole au cours des guerres Carlistes, ces décrets conduisent ŕ l’abandon de nombreux monastčres espagnols anciens."
"haussmanns_renovations_title","Les rénovation du baron Haussmann"
"haussmanns_renovations_desc","Le plan Haussmann est un projet pour la modernisation et le renouveau urbain de Paris, qui fut mis en place de 1852 ŕ 1870. Le projet fut décidé aprčs une période de développement et de croissance urbaine rapide, alors que le vieux centre de Paris se révélait de plus en plus inadapté aux exigences d’infrastructures d’une cité moderne. Les longs et larges boulevards défendus par Haussmann sont depuis lors une caractéristique du paysage urbain parisien."
"SM_COUNTERDISTANCE","Distance d'affichage détaillé"
"OL_GP_INFLUENCE","Influence"
"OL_VIEW_GP_INFLUENCE","Active la vue §YInfluence§W"
"CB_EXPIRE_DATE","S’achčve §Y$DATE$§W"
"BUDGET_CANT_LOAN_DESC","Les banques vous pręteront de l’argent si vous avez payé vos intéręts et si vous ne leur ętes pas hostile. Pour des raisons de sécurité, les banques étrangčres en vous pręteront jamais plus de $MAXLOAN$ de leurs fonds disponibles."
"MUST_NEGOTIATE_WITH_WAR_LEADER_STATUS_QUO_OUR_SIDE","Nous ne pouvons pas négocier avec le §YWar leader§W ennemi car nous sommes l’objet d’un objectif de guerre et notre dirigeant a ajouté un objectif de guerre §YStatu Quo§W."
"witwatersrand_gold_rush","La ruée vers l’or de Witwatersrand"
"desc_witwatersrand_gold_rush","Une ruée vers l’or dans le Witwatersrand nous fait connaître internationalement."
"ENG_bourgeois_dictatorship","République de Britannie"
"DIPLOMACY_CANNOT_SET_PRIO_TRUCE","Nous ne pouvons pas influencer cette nation car nous somme en tręve avec elle."
"MEX_absolute_monarchy","Empire du Mexique"
"MEX_prussian_constitutionalism","Empire du Mexique"
"MEX_hms_government","Empire du Mexique"
