"EVTNAME5002","Copa Stanley"
"EVTDESC5002","A Lord Stanley de Preston le fascinaba el hockey sobre hielo cuando fue nombrado gobernador general del protectorado. En un principio, respaldó la Copa Desafío de Hockey del Protectorado, cuyo trofeo donó en 1892, en recompensa por la gran posición que alcanzó el club de hockey sobre hielo amateur de Canadá. "
"EVTOPTA5002","Esto podría llegar a ser popular..."
"EVTNAME5001","Copa del Mundo de Fútbol"
"EVTDESC5001","Uruguay acaba de ser el país anfitrión de la primera Copa del Mundo de Fútbol, que ha sido un gran éxito. A pesar de que no fueron muchos los países europeos que pudieron viajar hasta allí, se jugó un gran fútbol. ˇY lo más importante de todo es que Uruguay ganó la final imponiéndose a Argentina por 4-2!"
"EVTOPTA5001","ˇGloria a Uruguay!"
"EVTNAME5000","Primera FA Cup disputada"
"EVTDESC5000","En un partido muy emocionante, hoy se libró la primera FA Cup en el Kensington Oval de Londres. Con un resultado sorprendente, el $PROVINCENAME$ de Albión se impuso por 1-0 al Queens Park. Los Spiders jugaron con mucha deportividad durante el partido, pero al final perdieron por un gol marcado por Alfred Goodwyn en la segunda mitad del encuentro."
"EVTOPTA5000","ˇLos pobres podrían disfrutarlo!"
"DEFINE_ADMIRAL_EFFECT","Obtener los servicios del §Yalmirante $NAME$§W ($PER$ $BAC$).\n"
"DEFINE_GENERAL_EFFECT","Obtener los servicios del §Ygeneral $NAME$§W ($PER$ $BAC$).\n"
"DO_NOT_HAVE_TECH_TRI","NO ha inventado §Y$TECH$§W.\n"
"HAVE_TECH_TRI","Ha inventado §Y$TECH$§W.\n"
"NO_RAIL_YET","No podemos fomentar la construcción del ferrocarril cuando todavía no sabemos cómo construirlo."
"NOT_DISC_THESE_YET","No podemos fomentar industrias que todavía no se han inventado."
"WAR_WE_ACCEPT_HEADER","El ministro de Asuntos Exteriores informa"
"WAR_WE_ACCEPT_1","ˇGUERRA!"
"WAR_WE_ACCEPT_2","$MONARCHTITLE$, $BADWORD$ en"
"WAR_WE_ACCEPT_3","$AGRESSOR$ ha declarado la guerra"
"WAR_WE_ACCEPT_4","contra nosotros! Preparad la batalla..."
"WAR_WE_ACCEPT_5","*"
"WAR_WE_ACCEPT_6","*"
"WAR_WE_ACCEPT_LOG","ˇ$AGRESSOR$ nos ha declarado la guerra!"
"WAR_WE_ACCEPT_BTN1","OK"
"WAR_WE_ACCEPT_BTN2","OK"
"WAR_WE_ACCEPT_BTN3","Ir allí"
"WAR_WE_ACCEPT_MAP","ˇGUERRA!"
"WAR_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación declare la guerra a otra nación"
"WAR_OTHER_ACCEPT_HEADER","El ministro de Asuntos Exteriores informa"
"WAR_OTHER_ACCEPT_1","$AGRESSOR$"
"WAR_OTHER_ACCEPT_2","$MONARCHTITLE$, $AGRESSOR$"
"WAR_OTHER_ACCEPT_3","ha declarado la guerra"
"WAR_OTHER_ACCEPT_4","a su nuevo enemigo"
"WAR_OTHER_ACCEPT_5","$DEFENDER$"
"WAR_OTHER_ACCEPT_6","*"
"WAR_OTHER_ACCEPT_LOG","ˇ$AGRESSOR$ nos ha declarado la guerra!"
"WAR_OTHER_ACCEPT_BTN1","OK"
"WAR_OTHER_ACCEPT_BTN2","OK"
"WAR_OTHER_ACCEPT_BTN3","Ir allí"
"DECLWAR_LIMITED","Esta es una guerra limitada."
"WAR_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando declaramos la guerra a otra nación"
"WAR_THEY_ACCEPT_HEADER","El ministro de Asuntos Exteriores informa"
"WAR_THEY_ACCEPT_1","Declaramos la guerra a "
"WAR_THEY_ACCEPT_2","$DEFENDER$"
"WAR_THEY_ACCEPT_3","*"
"WAR_THEY_ACCEPT_4","*"
"WAR_THEY_ACCEPT_5","*"
"WAR_THEY_ACCEPT_6","*"
"WAR_THEY_ACCEPT_LOG","ˇ$AGRESSOR$ nos ha declarado la guerra!"
"WAR_THEY_ACCEPT_BTN1","OK"
"WAR_THEY_ACCEPT_BTN2","OK"
"WAR_THEY_ACCEPT_BTN3","Ir allí"
"WAR_THEY_ACCEPT_MAP","ˇGUERRA!"
"LOSE_CORE_EFFECT_2","$WHO$ ha perdido un núcleo en $LOSE$.\n"
"INFRA_LEVEL_HERE","Infraestructuras en §Y$VAL$%§W."
"fascist_group","Partidos fascistas"
"conservative_group","Partidos conservadores y reaccionarios"
"socialist_group","Partidos socialistas y comunistas"
"liberal_group","Partidos liberales y anarcoliberales"
"COALITION_WIN","Una coalición de §Y$IDE$§W ha obtenido el $VAL$% de los sufragios y formará la base del gobierno."
"COLONY_SUCCESS_SETUP","Cuando conseguimos la colonización de una provincia"
"COLONY_FAIL_SETUP","Cuando no conseguimos colonizar una provincia"
"TOPBAR_INC_SPEED","Aumentar la velocidad"
"REMOVE_TOPBAR_DEC_SPEED","Aumentar la velocidad"
"TOPBAR_CLOSE_OUTLINER","Cerrar Outliner"
"TOPBAR_OPEN_OUTLINER","Abrir Outliner"
"SLOWEST_SPEED","Velocidad mínima"
"SLOW_SPEED","Velocidad lenta"
"NORMAL_SPEED","Velocidad normal"
"FAST_SPEED","Velocidad rápida"
"FASTEST_SPEED","Velocidad máxima"
"TOPBAR_DATE","Esta es la fecha actual.\n(Haz clic para detener)"
"TOPBAR_DATE_IS_PAUSED","Esta es la fecha actual.\n(haz clic para reanudar partida)"
"TOPBAR_PAUSE_INDICATOR","La partida está actualmente detenida."
"TOPBAR_SPEED_INDICATOR","La partida va a §Y$SPEED$§W."
"PLAYER_COUNTRY_TOPBAR_RANK","$NAME$ es un §Y$RANK$§W."
"HAS_TECH_SCHOOL","Actualmente §$TECH$§W.\n"
"HAS_NOT_TECH_SCHOOL","No apoya §Y$TECH$§W.\n"
"NEW_CORE_EFFECT_TAG","$TAG$ ganará §Ytodo§W como núcleo.\n"
"ANY_OWNED_LIMITED","Para cualquier provincia que esté\n"
"TECH_MINE_SIZE","Tamańo de la mina"
"TECH_FARM_SIZE","Tamańo de la granja"
"USA_absolute_monarchy","Reino de América"
"USA_absolute_monarchy_ADJ","americana"
"USA_hms_government","Reino de América"
"USA_hms_government_ADJ","americana"
"USA_proletarian_dictatorship","República del Pueblo Americano"
"USA_proletarian_dictatorship_ADJ","americana"
"ENG_proletarian_dictatorship","La Commonwealth de los Trabajadores"
"ENG_proletarian_dictatorship_ADJ","de Gran Bretańa"
"BOH_democracy","República Checa"
"BOH_democracy_ADJ","checa"
"TUR_democracy","Turquía"
"TUR_democracy_ADJ","turca"
"KUK_democracy","La Confederación del Danubio"
"KUK_democracy_ADJ","danubiana"
"BAV_proletarian_dictatorship","República Autogestionada de Baviera"
"RUS_proletarian_dictatorship","Unión Soviética"
"RUS_proletarian_dictatorship_ADJ","soviética"
"NO_TECH_SELECTED","Nada seleccionado"
"IS_CIVILIZED","es civilizada."
"IS_NOT_CIVILIZED","NO es civilizada."
"IS_INDEP","NO está bajo influencia extranjera."
"IS_NOT_INDEP","está bajo influencia extranjera."
"ELECTION_INFO_IN_GOV","Campańa electoral en marcha"
"REGIMENT_POP_NAME","$NUM$$ORDER$ $POP$ $TYPE$"
"REGIMENT_HOME_NAME","$NUM$$ORDER$ $HOME$ $TYPE$"
"SUBUNIT_POP","$TYPE$ §Y$CULTURE$§W de §Y$LOCATION$§W."
"army_tech_research_bonus","Investigación de tecnología del ejército"
"commerce_tech_research_bonus","Investigación de tecnología de comercio"
"culture_tech_research_bonus","Investigación de tecnología de cultura"
"industry_tech_research_bonus","Investigación de tecnología de la industria"
"navy_tech_research_bonus","Investigación de tecnología de la armada"
"THERE_ARE_BACKING","El §Y$VAL$§W de la población quiere esta reforma."
"ORG_EXPLANATION_TT","Cuanto mayor sea este porcentaje, más virulenta será la rebelión."
"COLONIAL_MIGRATION_TECH","Emigración colonial"
"COMBAT_WIDTH_TECH","Anchura del combate"
"PLURALITY_EXPLANATION","La pluralidad es el nivel de conciencia compartida en nuestro país. Los recuerdos de las victorias y derrotas pasadas en nombre de la libertad recuerdan a nuestro pueblo lo que podría ser."
"REMOVE_REVANCHISM_EXPLANATION","Originario de la palabra francesa 'revenge', el revanchismo es el anhelo por recuperar la tierra que nos corresponde por derecho. Nuestra gente está dispuesta a hacer grandes sacrificios para recuperarla."
"GAIN_PROVINCE","Gana §Y$WHERE$§W de §Y$WHO$§W.\n"
"build_kiel_canal_title","Construir el Canal de Kiel"
"build_kiel_canal_desc","La construcción de un canal entre el Báltico y el Mar del Norte supondría una gran ventaja para nuestra navegación. En estos momentos, podemos construir uno en Kiel."
"build_suez_canal_title","Construir el Canal de Suez"
"build_suez_canal_desc","Uno de los antiguos problemas para el comercio naval en el Extremo Oriente y la India ha sido siempre la necesidad de tener que rodear el Cabo de Buena Esperanza para poder llegar allí. Estableciendo un canal a través de Suez, reduciremos el viaje hasta Asia en varios días, además de llevar a cabo una maravillosa proeza de ingeniería moderna."
"build_panama_canal_title","Construir el Canal de Panamá"
"build_panama_canal_desc","Las propuestas de construcción de un canal a través del Istmo de Panamá probablemente se remonten al primer descubrimiento del área. Se trata del lugar donde la franja de tierra que une los continentes del norte y el sur de América es más fina y, con la ayuda de la ingeniería moderna, podemos recortar en varios días la duración del viaje entre el Atlántico y el Pacífico."
"REVANCHISM_LOWER","Revanchismo por debajo de §Y$VAL$§W.\n"
"REVANSCHISM_ATLEAST","El revanchismo está al menos a §Y$VAL$§W.\n"
"CANAL_1","Canal de Kiel"
"CANAL_2","Canal de Suez"
"CANAL_3","Canal de Panamá"
"ENABLE_CANAL","ˇConstruir el §Y$NAME$§W!\n"
"CANAL_NOT_ENABLED","El §Y$NAME$§W NO se ha construido."
"CANAL_ENABLED","ˇEl §Y$NAME$§W ya existe!"
"ADMINISTRATIVE_TAX_EFFICIENCY","Eficacia de los impuestos administrativos: §Y$VALUE$§W%."
"AVG_MIL_ON_MAP","Media de militancia: §Y$VALUE$§W"
"POP_PRODUCED","Producido: §Y$VAL$§W"
"POP_SOLD","Vendido: §Y$VAL$§W"
"POP_SOLD_DOMESTIC","Vendido (interior): §Y$VAL$§W"
"POP_SOLD_EXPORT","Vendido (exportación): §Y$VAL$§W"
"POP_WANT_BOUGHT","Comprado: §Y$VAL$§W"
"POP_WANT_BUY","Se necesita: §Y$VAL$§W"
"POP_WANT_AFFORD","Permitido: §Y$VAL$§W"
"POP_PRODUCER_MARKET","Este productor"
"POP_WORLD_MARKET","§YMercado mundial§W"
"OR_TRIG_SHORT","Cualquiera..."
"GENERAL","General"
"ADMIRAL","Almirante"
"CURR_COMB_STR","Fuerza actual:"
"CURR_COMB_ORG","Organización:"
"UW_ASSIGN","Asignar auto."
"RANK_PRESTIGE","Prestigio"
"RANK_PRESTIGE_D","El prestigio se acumula con el desarrollo cultural y gestionando bien tu país."
"RANK_INDUSTRY","Potencia industrial"
"RANK_INDUSTRY_D","La puntuación industrial mide tu nivel de industrialización. Es una combinación del número de fábricas y el valor total de los bienes de tu país."
"RANK_MILITARY","Potencia militar"
"RANK_MILITARY_D","La puntuación militar mide la potencia de tu ejército en función de su tamańo y equipo."
"RANK_TOTAL_D","Los ocho países con mayor rango son §Ygrandes potencias§W, que tienen la habilidad para influenciar y controlar a las naciones menores. Los ocho siguientes son §Ypotencias secundarias§W, que tienen la habilidad de colonizar y pueden desafiar a las grandes potencias en ocasiones. Los dos últimos apartados son naciones §Ycivilizadas§W y §Ysin civilizar§W, que se valoran dependiendo de su nivel de occidentalización."
"TYPE_SPECIAL","Otros"
"COVIEW_ORG_VALUE","Nivel actual de organización"
"COVIEW_STR_NAVAL","La cantidad de barcos de esta flota."
"COVIEW_STR_LAND","La cantidad de hombres que lucha en este bando."
"MAY_NOT_RETREAT","No es posible, ni sería honorable, retirarse de una batalla que no ha hecho más que empezar."
"COMBAT_DICE","Modo de mapa comercial"
"COMBAT_TERRAIN","El modificador relativo del valor de Choque del líder al mando comparado con el del líder rival."
"COMBAT_CROSSING","El modificador relativo del valor de Disparo del líder al mando comparado con el del líder rival."
"COMBAT_DIGIN","Penalización al atacante debida a que el defensor está atrincherado."
"PRODUCTION_COST_BUILD","Coste de construcción: §Y$VAL$§W"
"PRODUCTION_COST_INPUT","Coste de entrada: §Y$VAL$§W"
"PRODUCTION_NO_PROJECT","Ningún proyecto"
"PRODUCTION_PROJECT_MONEY","El proyecto se ha quedado sin §Y$MONEY$§W¤ de los §Y$NEED$§W¤ que necesitaba."
"WAR_HAS_COMPLETE_VICTORY","Victoria completa"
"DIPLOMACY_CAN_INTERVENE","Intervenir en guerra"
"DIPLOMACY_CANNOT_INTERVENE","Intervenir en guerra\nNo podemos unirnos a este bando porque:"
"DIPLOMACY_OPINION_INFLUENCE","Opinión de §Y$GP$§W: §Y$OPINION$§W"
"DIPLOMACY_OPINION_INFLUENCE2","Influencia §Y$GP_ADJ$§W: §Y$VALUE$§W"
"DIPLOMACY_SET_PRIO_DESC","La influencia representa el peso de una §Ygran potencia§W en el interior de otro país."
"DIPLOMACY_PRIMARYCULTURE_DESC","La cultura principal representa a los ciudadanos de primera clase de nuestro país."
"DIPLOMACY_ACCEPTEDCULTURE_DESC","Nuestra cultura o culturas aceptadas son la gente que toleramos en nuestro país."
"PROJECT_BUILD","Construir"
"PROJECT_REOPEN","Reanudar"
"PROJECT_EXPAND","Ampliar"
"EVTNAME22500","ˇHundimiento de la bolsa!"
"EVTDESC22500","Hoy ha sido un día triste para $COUNTRY$, ya que el distrito financiero de $CAPITAL$ se tambalea a causa de una burbuja especulativa repentina. Los precios de los bienes inmuebles se han disparado en el último ańo y medio y, aunque algunos analistas llevaban advirtiendo desde hacía tiempo que los precios se habían inflado artificialmente debido a los efectos de la inflación sobre el consumo, los especuladores del mercado accionario al alza desoyeron los avisos. En círculos gubernamentales, las súplicas por el incremento de las regulaciones de la banca y la moneda están siendo oídas, exigiendo el fin de lo que denominan 'los fracasos del capitalismo competitivo'."
"EVTOPTA22500","ˇRegulemos! ˇGravemos! ˇProhibamos! ˇHuyamos!"
"EVTOPTB22500","Presupuesto equilibrado del gobierno, liberalización y una moneda sólida."
"stock_market_crash","El hundimiento de la bolsa"
"stock_market_crash_desc","Nuestro país está sufriendo los efectos del hundimiento de la bolsa."
"great_depression","Gran Depresión"
"great_depression","El hundimiento de la bolsa nacional de uno de los grandes poderes ha causado una gran depresión, cuyos efectos se perciben en todo el mundo civilizado."
"EVTNAME22510","La Gran Depresión"
"EVTDESC22510","Una gran caída del $CAPITAL$ de la bolsa ha degenerado en algo mucho peor, tras el pánico bancario provocado por la caída en picado de la confianza del ahorrador en el sector bancario. Como la gente a duras penas logra asegurar sus ahorros, cada vez son más los bancos e instituciones de créditos que se hunden, provocando un efecto dominó que afectan a todo el sector financiero de $COUNTRY$. Las repercusiones producto de la caída se extienden rápidamente a otros sectores de la industria privada, mientras los préstamos se incumplen y los ahorros se desvanecen en el aire. Pronto llegará el desempleo, provocado por el hundimiento de sectores enteros de la industria de la noche a la mańana. Con la interdependencia de las economías del mundo occidental, la crisis se extiende rápidamente a otros países, y los efectos del hundimiento de la bolsa repercuten en todo el mundo, en lo que en la posteridad se conocerá como: La gran Depresión de $YEAR$."
"EVTOPTA22510","Es solo una crisis temporal, de la que no se puede culpar a nadie."
"EVTNAME22520","Banca libre"
"EVTDESC22520","Como no hay leyes prohibiendo o regulando las prácticas de la banca privada en $COUNTRY$, varias instituciones privadas están emitiendo sus propias monedas. Mientras algunos discuten que los ahorros ganados a duras penas por el hombre común son demasiado importantes como para dejarse en manos del sector privado, el caso es casi lo contrario en uno de nuestros estados, donde la plétora de instituciones bancarias disponibles, permite que la gente tenga la libertad de guardar su dinero en los bancos y, por consiguiente, en las divisas que conocen y en las que confían."
"EVTOPTA22520","Siempre existe la posibilidad de que estos sistemas fracasen. żY entonces qué?"
"EVTOPTB22520","Mientras sean felices, no tengo objeciones."
"EVTNAME22530","Acciones del ferrocarril local"
"EVTDESC22530","Una compańía de ferrocarril recién formada en uno de nuestros estados ha emitido acciones en la compańía para ayudar a financiar la floreciente firma, y ahora busca compradores e inversores en el estado. El director general de la compańía ha contactado con los políticos locales para pedirles si podían echarles una mano en la venta de estas acciones para el público general, sosteniendo que una extensión de las redes de ferrocarriles en el estado solo puede ser beneficiosa y debería promoverse. Algunos creen que esto podría vulnerar los principios de la neutralidad oficial respecto a las empresas privadas, mientras que otros solo lo ven como una oportunidad."
"EVTOPTA22530","Por supuesto, debemos ayudar y promover esta magnífica iniciativa privada."
"EVTOPTB22530","Creo que el mejor gobierno es el que menos gobierna."
"institute_central_bank_title","Ley de Banca Nacional"
"institute_central_bank_desc","Como nuestro gobierno ha mantenido durante algún tiempo un banco central, algunas voces del debate económico han empezado a discutir a favor de monopolizar el asunto de la moneda como una prerrogativa estricta del gobierno. Los defensores sostienen que esto llevará a un aumento de la estabilidad económica, mientras que los oponentes lo consideran una brecha fundamental de la libertad de comercio."
"central_bank_established","Banco Central"
"central_bank_established_desc","Nuestro banco central del gobierno mantiene un monopolio estricto sobre la emisión de moneda."
"EVTNAME22540","La Bolsa"
"EVTDESC22540","ˇVende Greenwood & Burns a 9,76 y compra a 9,5! ˇAtman & Sons a 8,12, vende, vende!\n\nLos hombres de negocios locales de una de nuestras provincias han formado una sociedad conjunta para establecer una Bolsa local dirigida principalmente al comercio de bienes. ˇLa sociedad aumentará seguramente los esfuerzos productivos locales!"
"EVTOPTA22540","ˇNoticias espléndidas!"
"local_stock_exchange","La Bolsa"
"local_stock_exchange_desc","Una Bolsa local opera en esta provincia, lo que aumenta el rendimiento de la producción local."
"EVTNAME22550","Wildcat Bills"
"EVTDESC22550","Hoy, el pánico bancario ha sacudido a uno de nuestros estados, tras conocer la noticia de que un banco local ha estado emitiendo moneda por un valor muy superior a su capital líquido. La situación ha trascendido a nivel nacional y al parlamento, donde los que se oponen a la banca libre ponen el caso como ejemplo del mal funcionamiento del sistema de banca libre, solicitando que el gobierno adopte una posición más estricta sobre la regulación del sector de la banca, a la que se oponen los intereses poderosos de los círculos industriales y el lobby del libre comercio."
"EVTOPTA22550","La institución de la banca libre es un pilar fundamental del libre comercio."
"EVTOPTB22550","No debemos permitir que los especuladores dicten la política económica."
"EVTNAME22560","Despegue económico"
"EVTDESC22560","La economía de nuestro país ha experimentado un auge últimamente, tras un largo período de bajo desempleo y una población bien alimentada. Los grandes ahorros y una población productiva, combinados con los avances en el campo de los instrumentos económicos y el establecimiento de los bancos de inversiones significan que, ahora más que nunca, podemos desarrollar nuestras industrias nacionales y que la economía del país prospere."
"EVTOPTA22560","ˇExcelente!"
"EVTOPTB22560","Deberíamos impulsar esta prosperidad"
"economic_boom","Despegue económico"
"economic_boom_desc","Nuestra economía está despegando gracias a nuestros bancos de inversiones y a un largo período de desempleo bajo."
"EVTNAME22570","Bancarrota de la compańía principal"
"EVTDESC22570","Una de las compańías más importantes de uno de nuestros estados se ha ido a la bancarrota hace poco, después de un largo período con déficit. Los políticos locales han solicitado que el gobierno intervenga en apoyo de la compańía, reclamando que el descenso es solo temporal y que la compańía puede recuperarse si se le da algún tiempo para reconstruirse y consolidarse. A pesar de que podemos apoyar a la compańía, los vocales del parlamento han criticado severamente la idea, denominándola una violación absurda de las libertades fundamentales de comercio y gobierno no intervencionista."
"EVTOPTA22570","Naturalmente, debemos ayudar a la compańía en estos momentos difíciles."
"EVTOPTB22570","No gastaremos el dinero del gobierno en apoyar a una compańía privada."
"EVTNAME22580","ˇMonopolio del ferrocarril inseguro!"
"EVTDESC22580","$COUNTRY$ se ve sacudido por las noticias de un supuesto monopolio de ferrocarril, denunciado por una comisión antimonopolio creada por uno de nuestros estados. Los capitalistas locales protestan contra las acusaciones, tildándolas de absurdas, ya que en su opinión, no existe premeditación en la coordinación de precios ni estos han sido fijados. Muchas personas de las clases trabajadoras están enfurecidas por este asunto, porque creen haber sido exprimidas por los magnates capitalistas que tratan de beneficiarse de sus dificultades.  La disolución del monopolio retrasará varios ańos la construcción del ferrocarril, pero si no se hace podría enfurecer aún más a un amplio estrato de nuestra población."
"EVTOPTA22580","Debemos proteger a los trabajadores a cualquier precio, y el mercado debe abrirse."
"EVTOPTB22580","La libertad de comercio no sufrirá trabas de ninguna manera."
"BUDGET_GOLD_INCOME_DESC","Ingresos de las minas de oro"
"TOTAL_TAX_EFFICIENCY","Eficacia de los impuestos: §Y$VAL$§W"
"TOTAL_TAX_EFFICIENCY_BASED","Calculada según:"
"TAX_POOR_DESC","Esto controla la cantidad de ingresos de los estratos sociales pobres que será recaudada a través de los impuestos. Una recaudación demasiado alta los dejará con menos dinero que gastar en sus propias necesidades."
"TAX_MIDDLE_DESC","Esto controla la cantidad de ingresos de los estratos sociales medios que será recaudada a través de los impuestos. Una recaudación demasiado alta los dejará con menos dinero que gastar en sus propias necesidades o en sus negocios."
"TAX_RICH_DESC","Esto controla la cantidad de ingresos de los estratos sociales ricos que será recaudada a través de los impuestos. Una recaudación demasiado alta los dejará con menos dinero que gastar en sus propias necesidades y hay menos probabilidad de que inviertan en proyectos como la construcción de nuevas fábricas."
"MIL_COST_DESC","Costes de suministro para tu ejército."
"NAT_STOCK_DESC","Costes del comercio para rellenar nuestra reserva nacional."
"IND_SUP_DESC","Costes del gobierno para subvencionar fábricas. Las reservas de dinero nacional se usarán para ayudar a las fábricas a adquirir mercancías y para pagar los salarios de los trabajadores."
"TARIFFS_DESC","Los aranceles imponen un coste adicional en las mercancías importadas y las recaudaciones van al tesoro nacional. Los aranceles negativos pueden usarse para ayudar a subvencionar importaciones para alguien de tu nación."
"WARSUBSIDIES_EXPENSE","Subsidios de guerra: §R$VAL$§W"
"WARINDEMNITIES_EXPENSE","Indemnizaciones de guerra: §R$VAL$§W"
"WARSUBSIDIES_INCOME","Subsidios de guerra: §G$VAL$§W"
"WARINDEMNITIES_INCOME","Indemnizaciones de guerra: §G$VAL$§W"
"REMOVE_BUDGET_DIPL_DESC","Diversos costes/ingresos sin ajustar a pesar de la diplomacia o los tratados de paz"
"sami","Sami"
"pan_romanian","de Rumanía"
"MODIFIER_MOBILISED","Movilizado: $VALUE$"
"MODIFIER_OVERSEAS","Penalización exterior: $VALUE$"
"TRADE_OVERSEAS_NEED","$VAL$ para las provincias exteriores.\n"
"BUDGET_OVERSEAS","Ultramar"
"BUDGET_DIPL_DESC","Diversos costes/ingresos sin ajustar a pesar de la diplomacia o los tratados de paz"
"POP_DETAILS_INTERNAL_MIGRATION","Migración interna:"
"POP_DETAILS_EXTERNAL_MIGRATION","Migración externa:"
"POP_DETAILS_COLONIAL_MIGRATION","Emigración colonial:"
"PRODUCTION_OUTPUT_YESTERDAY","Producción de ayer: §Y$VALUE$§W."
"PRODUCTION_OUTPUT_GOODS_TOOLTIP2","Producción máxima: §Y$CURR$§W"
"PRODUCTION_CURRENT_STOCKPILE","Reserva actual: §Y$VALUE$§W"
"POP_DAILY_INTEREST","Interés de los ahorros: §Y$VAL$§W¤"
"MODIFIER_OVERSEAS_PRODUCTION_PENALTY","Fábrica en el exterior/Penalización TOR: $VALUE$"
"PRODUCTION_FACTORY_EMPLOYEECOUNT_TOOLTIP2","Empleados actuales: $EMPLOYEES$/$EMPLOYEE_MAX$"
"LIFERATING_EFFECT","$DIRECTION$ $VALUE$ de calidad de vida\n"
"MILITARY_ARMY_COUNT_TOOLTIP","Número de ejércitos: §Y$VALUE$§W"
"MILITARY_NAVY_COUNT_TOOLTIP","Número de armadas: §Y$VALUE$§W"
"MILITARY_ARMY_CONSTRUCTION_TOOLTIP","Brigadas en construcción: §Y$VALUE$§W"
"MILITARY_NAVY_CONSTRUCTION_TOOLTIP","Barcos en construcción: §Y$VALUE$§W"
"MILITARY_SORT_BY_TYPE_TOOLTIP","Ordenar por tipo de líder"
"MILITARY_SORT_BY_NAME_TOOLTIP","Ordenar por nombre"
"MILITARY_SORT_BY_ASSIGNMENT_TOOLTIP","Ordenar por asignación"
"MILITARY_SORT_BY_STRENGTH_TOOLTIP","Ordenar por fuerza"
"MILITARY_SORT_ASSIGNMENT","Asignación"
"MILITARY_BACKGROUND","Trasfondo: §Y$NAME$§W"
"MILITARY_PERSONALITY","Personalidad: §Y$NAME$§W"
"REMOVE_MILITARY_LEADER_NAME_TOOLTIP","§Y$NAME$§W se ha asignado a §Y$ARMY$§W,\nsituado actualmente en §Y$$LOCATION§W."
"MILITARY_STRENGTH_TOOLTIP2","La fuerza de la unidad está al §Y$PERCENT$%§W.\nFuerza: $VALUE$/§Y$MAX$§W"
"MILITARY_SHIPSTRENGTH_TOOLTIP2","La fuerza de la unidad está al §Y$PERCENT$%§W."
"MILITARY_REGIMENTS_TOOLTIP","Número de brigadas: §Y$VALUE$§W"
"MILITARY_SHIPS_TOOLTIP","Número de barcos: §Y$VALUE$§W"
"MILITARY_CURRENT_LOCATION","Situación actual: §Y$LOC$§W"
"REMOVE_MILITARY_MOBILIZE","Movilizar a nuestra población"
"REMOVE_MILITARY_MOBILIZE_DESC","TODO Escribir movilizar desc"
"REMOVE_MILITARY_DEMOBILIZE","Desmovilizar a nuestra población"
"REMOVE_MILITARY_DEMOBILIZE_DESC","TODO Escribir desmovilizar desc"
"MILITARY_WAR_EXHAUSTION","Agotamiento bélico"
"MILITARY_SUPPLY_CONSUMPTION","Consumo de suministros"
"MILITARY_ORG_REGAIN","Recuperar organización"
"MILITARY_ARMY_ORG","Organización terrestre"
"MILITARY_NAVY_ORG","Organización naval"
"MILITARY_UNIT_EXPERIENCE","Exp. inicial de la unidad"
"MILITARY_RECRUIT_TIME","Tiempo de reclutamiento"
"MILITARY_COMBAT_WIDTH","Anchura del combate"
"COMWID_BASE","Valor base: §Y$VAL$§W"
"MILITARY_WAR_EXHAUSTION_TOOLTIP","Agotamiento bélico: $VALUE$"
"MILITARY_MAX_WAR_EXHAUSTION_TOOLTIP","Agotamiento bélico máximo: $VALUE$"
"MILITARY_BASEVALUE_PERCENT","Valor base: §Y100%§W"
"MILITARY_BASEVALUE","Valor base: §Y0.00§W"
"AVAILABLE_EXPORTS","Sobre los mercados de exportación: $VAL$"
"MILITARY_BUILD_UNIT_TOOLTIP","Construir §Y$NAME$§W en §Y$LOC$§W"
"MILITARY_CANCEL_BUILD_UNIT_TOOLTIP","Cancelar construcción de §Y$NAME$§W en §Y$LOC$§W"
"traditional_academic","Academia tradicional"
"army_tech_school","Complejo industrial militar"
"naval_tech_school","El Poder marítimo "
"industrial_tech_school","Industrialismo corporativo"
"culture_tech_school","Intelectualidad de vanguardia"
"commerce_tech_school","Negocios y Capitalismo"
"prussian_tech_school","Junkers, Heer y Krupp"
"EVTNAME14730","Liga anticolonial"
"EVTDESC14730","Y cuando consideramos las injusticias causadas por representantes de $COUNTRY$ en las colonias, no nos sorprenderemos si descubrimos que ser gente '$COUNTRY_ADJ$', en muchos sitios más allá de las costas de nuestro país, se ha convertido en sinónimo de robo, latrocinio y asesinato. Nuestro mensaje hoy es alto y claro: ˇ$COUNTRY$! ˇAbandonar las colonias!\n\nLos radicales de $COUNTRY$ han formado una Liga Anticolonial. Ostensiblemente dominada por los intelectuales que sostienen la causa de la independencia colonial, los informes de nuestra Policía Secreta dejan bien claro que la Liga está estrechamente vinculada a la Internacional Socialista."
"EVTOPTA14730","Denunciad a la Liga."
"EVTOPTB14730","Ignorad a la Liga."
"EVTOPTC14730","Apoyad a la Liga."
"EVTNAME14740","Colonia modelo"
"EVTDESC14740","Con la competencia por las colonias en constante aumento, mientras las naciones europeas se pelean por África y el resto del mundo, $COUNTRY$ se las ha arreglado bien. Una colonia $COUNTRY_ADJ$ ha sido reconocida internacionalmente en los últimos ańos como el modelo de colonia europea bien gestionada, y la atención que esta colonia ha atraído sobre la política colonial $COUNTRY_ADJ$ en las cortes y parlamentos de Europa, resulta una gran ventaja para la investigación y el prestigio internacional de $COUNTRY$."
"EVTOPTA14740","ˇMagnífico!"
"EVTNAME14750","Política colonial debatida"
"EVTDESC14750","Y aunque respeto enormemente a mi colega de la leal oposición, no puedo evitar preguntarle una y otra vez cuáles han sido sus motivos para plantear el asunto de los gastos del Ministerio de las colonias. Las colonias son una piedra angular de la política del gobierno, por lo que merece la pena pagar por ellas.\n\nLas colonias ocupan otra vez los titulares en $COUNTRY$, tras un encendido debate en la cámara alta. Los miembros de la oposición han defendido la reducción del presupuesto asignado a la oficina colonial, y tanto ellos como la mayoría de miembros del parlamento han emprendido ofensivas mayores en la cámara alta para tratar de convencer a los votantes indecisos y los que cambian a última hora en apoyo de sus políticas respectivas."
"EVTOPTA14750","Se imponen los argumentos conservadores."
"EVTOPTB14750","Se imponen los argumentos liberales."
"EVTNAME14760","Corrupción colonial"
"EVTDESC14760","Un escándalo de corrupción desvelado lentamente en la oficina colonial $COUNTRY_ADJ$ sacude $CAPITAL$, cuando un periódico importante publica reportajes detallando una red extensa de sobornos y favores, diseńada para proporcionar a ciertos intereses privados un trato preferencial respecto al comercio y la explotación de las colonias. Los críticos de la política del gobierno sugieren que los salarios relativamente bajos y los escasos fondos asignados a los oficiales coloniales son las razones determinantes del escándalo mientras la atmósfera que prevalece en los círculos de gobierno parece ser la de una cultura de la corrupción dentro del sector privado que culpa al lamentable estado del Ministerio de las colonias."
"EVTOPTA14760","El gobierno debe aceptar la responsabilidad de sus propios errores."
"EVTOPTB14760","ˇEl ministerio está en el bolsillo de la gran Industria, así que ella tiene la culpa!"
"EVTNAME14770","$CAPITAL$, eres toda una dama."
"EVTDESC14770","El crecimiento de nuestras colonias ha convertido a $CAPITAL$ en la nave cultural y económica de un imperio en continua expansión. Cada día, con cada hora que pasa, gente de todos los rincones del mundo que ahora es nuestro, llega a nuestra capital para cortejar a nuestros ministros, comerciar con nuestros comerciantes, ingenieros e industriales, y para experimentar cualquiera de la multitud de opciones que $CAPITAL$ ofrece a sus visitantes. En el centro de $CAPITAL$,uno puede ver un pequeńo panorama del mundo y oír uno de sus muchos idiomas y lenguas, además de oler las esencias y aromas de tierras lejanas. En los anales del Imperio de $COUNTRY$, los ańos cercanos a $YEAR$ siempre serán recordados como la época dorada de $CAPITAL$."
"EVTOPTA14770","... y que la memoria perdure mucho tiempo."
"EVTNAME14780","Enfermedades coloniales"
"EVTDESC14780","Aunque el descubrimiento de nuevas tierras siempre ha supuesto el descubrimiento de nuevas enfermedades e infecciones virales, recientemente, una de nuestras colonias ha empezado a desarrollar una reputación de ser un lugar particularmente afectado por las enfermedades. Desde malaria a resfriados tanto comunes como raros, parece ser que los viajeros que entran y salen de esta colonia siempre enferman o son portadores de algún elemento desagradable. Según los informes publicados por un doctor de $COUNTRY$ establecido en la colonia, un esfuerzo concertado del gobierno para drenar los pantanos y marismas locales, así como la mejora en la sanidad local podrían ayudar a la colonia pero, por supuesto, tales esfuerzos no son gratuitos."
"EVTOPTA14780","żA quién le importa?"
"EVTOPTB14780","Naturalmente, debemos ayudar a la colonia, y esforzarnos por su mejora."
"EVTNAME14790","Progreso colonial"
"EVTDESC14790","Una de nuestras colonias informa de éxitos sorprendentes en el desarrollo de empresas y negocios comerciales locales al Ministerio de las colonias. Según el gobernador local, la razón principal parece ser una reforma ambiciosa de la tierra, llevada a cabo por los capitalistas e industriales de $COUNTRY$. Al parecer, la colonia resulta cada vez más atractiva a los inmigrantes, y el informe da una buena imagen de nuestros empresarios."
"EVTOPTA14790","ˇNoticias fantásticas!"
"EVTOPTB14790","ˇOculta el informe, no vaya a ser que a los capitalistas se les suban los humos!"
"EVTNAME14800","Arqueología colonial"
"EVTDESC14800","Una excavación arqueológica en una de nuestras colonias ha cosechado resultados fantásticos, ya que han encontrado una serie de objetos que pueden datarse de finales del Paleolítico. El descubrimiento promete ofrecernos nuevas perspectivas de la vida antigua y del desarrollo de la zona, así que la Sociedad Arqueológica Nacional $COUNTRY_ADJ$ está aclamando el descubrimiento como un gran avance para la arqueología $COUNTRY_ADJ$. Obviamente, los artefactos deben llevarse a un museo, pero, żen cuál? La sociedad arqueológica está a favor de llevarlas al Museo de Historia de $CAPITAL$, pero otros han sugerido que sería mejor llevarlos a un museo local."
"EVTOPTA14800","Exponed esas chucherías en la zona donde las encontraron."
"EVTOPTB14800","Esto enseńará a generaciones venideras la herencia común de la humanidad."
"EVTNAME14810","Los nativos están inquietos"
"EVTDESC14810","Se ha dado una situación en una de nuestras colonias en la que varios capitalistas destacados de $CAPITAL$, tienen interés por controlar el comercio local. Una de nuestras empresas, un pequeńo taller mecánico local, dirigido por especialistas de $COUNTRY$, trabajan según estándares industriales occidentales hasta altas horas de la madrugada. El sonido del taller mecánico impide que nadie pueda dormir en las inmediaciones del taller, por lo que este asunto se ha convertido para muchos en un símbolo de las frustraciones acumuladas con nuestro gobierno colonial."
"EVTOPTA14810","Si el taller tiene que funcionar a esas horas, żpodemos opinar sobre ello?"
"EVTOPTB14810","Nos dejaremos caer por la Cámara de Comercio y tendremos una charla con los chicos..."
"POP_DETAILS_MONEY","Liquidez:"
"POP_DETAILS_INCOME","Ingresos:"
"POP_DETAILS_BANK","Ahorros:"
"POP_DETAIL_LIFENEEDS","Necesidades vitales"
"POP_DETAIL_EVERYDAYNEEDS","Necesidades diarias"
"POP_DETAIL_LUXUARYNEEDS","Necesidades lujo"
"CLICK_FOR_DETAILS","Haz clic para más detalles."
"CZH","Checoslovaquia"
"CZH_ADJ","checoslovaca"
"CZH_fascist","CNSP"
"CZH_socialist","CSSD"
"CZH_conservative","CSL"
"CZH_liberal","RSZML"
"CZH_communist","KSC"
"CZH_reactionary","CsND"
"CZH_anarcho_liberal","Ceska strana libertarianismus"
"YUG","Yugoslavia"
"YUG_ADJ","yugoslava"
"YUG_fascist","Frente Nacional"
"YUG_socialist","Partido Democrático Social"
"YUG_conservative","Partido Conservador"
"YUG_liberal","Partido del Pueblo"
"YUG_communist","Partido Comunista"
"YUG_reactionary","Partido Monárquico"
"YUG_anarcho_liberal","Partido Libertario"
"AZB","Azerbaiyán"
"AZB_ADJ","azerí"
"AZB_fascist","Frente Nacional"
"AZB_socialist","Partido Democrático Social Musulmán"
"AZB_conservative","Ittihad"
"AZB_liberal","Musavat"
"AZB_communist","Partido Bolchevique"
"AZB_reactionary","Partido Nacionalista"
"AZB_anarcho_liberal","Partido Libertario"
"IRQ","Irak"
"IRQ_ADJ","iraquí"
"IRQ_reactionary","Facción Hachemita"
"IRQ_socialist","Partido Árabe Socialista Baath"
"IRQ_communist","Partido Comunista"
"IRQ_liberal","Partido Liberal"
"IRQ_anarcho_liberal","Partido Libertario"
"IRQ_conservative","Partido Conservador"
"IRQ_fascist","Partido de la Unidad"
"MGL","Mongolia"
"MGL_ADJ","mongola"
"MGL_reactionary","Facción Lama"
"MGL_socialist","Partido Socialista"
"MGL_communist","Partido Comunista"
"MGL_liberal","Partido Liberal"
"MGL_anarcho_liberal","Partido Libertario"
"MGL_conservative","Partido Conservador"
"MGL_fascist","Partido de la Unidad"
"PHI","Filipinas"
"PHI_ADJ","filipina"
"PHI_reactionary","Partido Tradicionalista"
"PHI_socialist","Partido Democrático"
"PHI_communist","Partido Comunista"
"PHI_liberal","Partido Liberal"
"PHI_anarcho_liberal","Partido Libertad"
"PHI_conservative","Partido Nacionalista"
"PHI_fascist","Partido Fascista"
"MCK","Manchukuo"
"MCK_ADJ","manchú"
"MCK_reactionary","Facción de la Restauración"
"MCK_socialist","Partido Socialista Manchú"
"MCK_communist","Partido Comunista Chino"
"MCK_liberal","Partido Liberal"
"MCK_conservative","Facción Palaciega"
"MCK_fascist","Partido Fascista"
"MCK_anarcho_liberal","Un candidato muy improbable"
"CHI_1504","Guangxi"
"CHI_1529","Hunán"
"CHI_1499","Guangdong"
"GXI","Camarilla Guangxi"
"GXI_ADJ","Guangxi"
"GXI_reactionary","Facción Rongting"
"GXI_socialist","Partido Socialista"
"GXI_communist","Partido Comunista Chino"
"GXI_liberal","Partido Liberal"
"GXI_conservative","Facción Kuomintang"
"GXI_fascist","Partido Fascista"
"GXI_anarcho_liberal","Partido Libertario"
"CHI_1576","Shanxi"
"SXI","Camarilla Shanxi"
"SXI_ADJ","Shanxi"
"SXI_reactionary","Facción Hsi-Shan"
"SXI_socialist","Partido Socialista"
"SXI_communist","Partido Comunista Chino"
"SXI_liberal","Partido Liberal"
"SXI_conservative","Facción Kuomintang"
"SXI_fascist","Partido Fascista"
"SXI_anarcho_liberal","Partido Libertario"
"REAL_DEMAND","Demanda real: $VAL$"
"CHI_1601","Yunnan"
"YNN","Camarilla Yunnan"
"YNN_ADJ","yunnana"
"YNN_reactionary","Facción Cai E's"
"YNN_socialist","Partido Socialista"
"YNN_communist","Partido Comunista Chino"
"YNN_liberal","Partido Liberal"
"YNN_conservative","Facción Kuomintang"
"YNN_fascist","Partido Fascista"
"YNN_anarcho_liberal","Partido Libertario"
"CHI_1557","Qinghai"
"CHI_1490","Gansu"
"CHI_2062","Ningxia"
"XBI","Xibei San Ma"
"XBI_ADJ","Ma"
"XBI_reactionary","Familia Ma"
"XBI_socialist","Partido Socialista"
"XBI_communist","Partido Comunista Chino"
"XBI_liberal","Partido Liberal"
"XBI_conservative","Facción Kuomintang"
"XBI_fascist","Partido Fascista"
"XBI_anarcho_liberal","Partido Libertario"
"CHI_1600","Xinjiang"
"XIN","Camarilla Xinjiang"
"XIN_ADJ","Xinjiang"
"XIN_reactionary","Facción Zenxin"
"XIN_socialist","Partido Socialista"
"XIN_communist","Partido Comunista Chino"
"XIN_liberal","Partido Liberal"
"XIN_conservative","Facción Kuomintang"
"XIN_fascist","Partido Fascista"
"XIN_anarcho_liberal","Partido Libertario"
"TRADE_TOP_PRODUCERS","Los 5 productores más importantes:"
"EVTNAME10001","Una época de Liberalismo"
"EVTDESC10001","Aunque Napoleón y sus ejércitos han sido derrotados, las ideas fundamentales de la Revolución Francesa perduran. En Alemania, no queda nada de las viejas coronas del Sacro Imperio Romano, y los antiguos contratos feudales son sustituidos por códigos civiles napoleónicos. En toda Europa, desde cafés a universidades, las ideas del liberalismo, la reforma política, la libertad de expresión y los derechos de las gentes en vez de los de sus monarcas demuestran el viejo proverbio de que nada puede detener una idea cuando llega su momento. Las minorías que durante mucho tiempo han estado subyugadas bajo las coronas y los cetros, están empezando a darse cuenta de que de ellas depende la consecución de su destino y, más allá de los océanos, les esperan las riquezas de África y Asia. Mientras el polvo se asienta en Waterloo, Europa se levanta de nuevo al inicio de una nueva era: una época de liberalismo."
"EVTOPTA10001","Podemos esperar un aumento de la actividad liberal en los próximos ańos."
"EVTNAME10105","La hambruna de la patata a debate"
"EVTDESC10105","Y mientras nuestra gente sigue cultivando las tierras en condiciones espantosas, żqué ha hecho nuestro gobierno para aliviar a los famélicos granjeros afectados este ańo por la temida plaga de la patata? La libertad económica podría permitir a los importadores de alimentos sucedáneos, pero los privilegios establecidos durante largo tiempo deben, aparentemente, mantenerse.\nLos simpatizantes liberales han aparecido después de un largo letargo, tanto a nivel local como en el parlamento, criticando a nuestro gobierno por su incapacidad para manejar la plaga de la patata que recientemente sobrevino en una de nuestras provincias. Si los liberales se vuelven demasiado fuertes, es posible que vuelvan a conspirar para fermentar la revolución. Deberíamos considerar la posibilidad de enviar tropas a las provincias donde exista agitación liberal."
"EVTOPTA10105","Suprimidlos en el parlamento. Esperemos que el campo se mantenga en calma."
"EVTOPTB10105","Dejémosles hablar en el parlamento y los efectos podrían disiparse."
"EVTOPTB10120","Censura del periódico"
"EVTNAME10110","La vigilancia en $CAPITAL$"
"EVTDESC10110","Firme y atenta se mantiene la guardia en $CAPITAL$, al menos según las palabras de un poeta local. Un panfleto poético que desprestigia el estado de nuestra nación, su atraso político y opresión, ha inflamado los sentimientos en uno de nuestros estados. A lo largo de $COUNTRY$ pueden oírse los gritos pidiendo la unidad nacional, ya que los liberales han tomado las calles protestando por el antiguo orden, llamando a una unificación nacional con nuestros hermanos culturales de otros países y a una liberalización de nuestro sistema político. Deberíamos considerar el envío de tropas a las provincias en las que exista agitación liberal."
"EVTOPTA10110","Malditos revolucionarios."
"EVTOPTB10110","ˇEl antiguo orden debe ser defendido!"
"EVTOPTB10130","Suprimid la sociedad."
"EVTOPTB10140","Promulgad una ordenanza local en su contra."
"EVTNAME10260","Agitación suprimida"
"EVTDESC10260","La presencia de un gran contingente del ejército en $PROVINCENAME$ ha provocado el fin de la agitación liberal y las habladurías revolucionarias, que hasta ahora podían oírse casi en cada esquina."
"EVTOPTA10260","ˇExcelente!"
"EVTNAME14000","Política comercial $COUNTRY_ADJ$"
"EVTNAME14000_sub","Un debate acalorado en $COUNTRY$"
"EVTDESC14000","La campańa electoral intensiva ha alcanzado su punto más álgido en $COUNTRY$, donde un encendido debate sobre la política comercial ha enfrentado a los simpatizantes del libre comercio contra los que apoyan el proteccionismo en una lucha por determinar el futuro de los comerciantes de nuestra nación. Los que abogan por el libre comercio argumentan que las mercancías deben cruzar las fronteras libremente, mientras que los proteccionistas defienden que las industrias frágiles de nuestra nación necesitan protección frente a una competencia extranjera fuerte que amenace destruirlas. żQué camino tomará $COUNTRY$, el del libre comercio o el del proteccionismo? Nosotros informamos, usted decide."
"EVTOPTA14000","Debemos proteger nuestro comercio de la competencia extranjera destructiva."
"EVTOPTB14000","Hemos tomado algunas medidas protectoras para salvaguardar nuestra industria."
"EVTOPTC14000","ˇQue el debate siga su propio camino, y que sea lo que Dios quiera!"
"EVTOPTD14000","Es imperativo que a nuestros comerciantes se les permita viajar libremente."
"EVTOPTE14000","ˇLa libertad y el libre comercio no desaparecerán de esta Tierra!"
"EVTNAME14010","El futuro de la economía"
"EVTNAME14010_sub","La política económica en $COUNTRY$"
"EVTDESC14010","Las elecciones que se debaten en $COUNTRY$ duran ya unos días, y el asunto que parece estar convirtiéndose en determinante para el resultado de las elecciones sorprende quizás poco, ya que se trata de la economía. Se han avanzado varias teorías, pero los votantes reclaman una clara afirmación de cuál será la política del gobierno. żCómo va el gobierno a asegurarse de que cada habitante de $COUNTRY$ tiene un pollo en la cazuela durante el próximo mandato?"
"EVTOPTA14010","Argumentos decisivos para la política no intervencionista"
"EVTOPTB14010","Argumentos decisivos para el intervencionismo"
"EVTOPTC14010","Argumentos decisivos para el capitalismo de estado"
"EVTOPTD14010","Argumentos decisivos para la economía planificada"
"EVTNAME14020","Dioses, armas y hombres"
"EVTNAME14020_sub","La política religiosa en $COUNTRY$"
"EVTDESC14020","ˇLa moralidad y la virtud de nuestra gente han empezado a decaer! La declaración ha causado mucho revuelo entre los que debaten la tolerancia y la pluralidad religiosa en la campańa seguida en $COUNTRY$. Muchos han empezado a cuestionarse el tema de la religión en el país, y no hay duda de que asuntos como este, tendrán su peso en las próximas elecciones."
"EVTOPTA14020","ˇNo hay dioses!"
"EVTOPTB14020","ˇLa religión no es un asunto político!"
"EVTOPTC14020","Dejad que la gente tenga su fe."
"EVTOPTD14020","ˇSolo existe una única fe!"
"EVTNAME14030","Los ciudadanos y La Res Publica"
"EVTNAME14030_sub","La política ciudadana en $COUNTRY$"
"EVTDESC14030","Dos tertulianos discuten acaloradamente en el entorno tranquilo del ayuntamiento. La audiencia está estupefacta mientras entre ellos esgrimen palabras del tipo 'extranjeros', 'minorías' y 'grupos étnicos y culturales'. Uno sostiene que los inmigrantes tienen que adoptar la cultura dominante de su nuevo hogar, mientras que su oponente afirma que los inmigrantes deberían conservar su herencia cultural, y que $COUNTRY$ se fortalecerá por el influjo de una nueva perspectiva..."
"EVTOPTA14030","Dadles la residencia."
"EVTOPTB14030","Necesitamos limitar su ciudadanía."
"EVTOPTC14030","Dejémosles ser ciudadanos de pleno derecho."
"REMOVE_EVTNAME14040","Amor y guerra en $COUNTRY$"
"EVTNAME14040_sub","La política militar a debate en las elecciones locales."
"EVTDESC14040","Los oponentes y los partidarios de las fuerzas armadas y los militares están tomando partido para las próximas elecciones. Los militaristas sostienen que la tensión acumulada en el mundo y las carreras armamentísticas entre varios de las grandes potencias son razones más que suficientes para mantener un poderoso ejército en $COUNTRY$. Otros, menos convencidos, piensan que el gasto militar no es más que otro exceso del propio gobierno."
"EVTOPTA14040","ˇSomos patriotas y vamos a luchar por nuestro país!"
"EVTOPTB14040","Tenemos que mantener una vigilancia constante en los asuntos exteriores."
"EVTOPTC14040","ˇLa guerra entre países nunca es buena!"
"EVTOPTD14040","La guerra es un mal fundamental que debe evitarse."
"EVTNAME14050","Importar, exportar y aranceles"
"EVTNAME14050_sub","Política de aranceles en $COUNTRY$"
"EVTDESC14050","El contrabando se ha convertido en un problema desde que $COUNTRY$ elevase los aranceles de ventas y transferencias locales en el comercio de varias mercancías importantes, y el asunto se ha convertido en un punto de debate para las próximas elecciones. Se han desencadenado varias discusiones acerca de este asunto."
"EVTOPTA14050","ˇSubid los aranceles!"
"EVTOPTB14050","Bajad los aranceles en esas mercancías y subidlos en otras."
"EVTOPTC14050","Dejar los aranceles como estaban."
"EVTOPTD14050","Bajad los aranceles solo un poco."
"EVTOPTE14050","Tenemos que bajar los aranceles."
"EVTNAME14060","Exportación e importación"
"EVTNAME14060_sub","$COUNTRY$ debate su política comercial"
"EVTDESC14060","Nuevos productos extranjeros han empezado a competir con varios artículos que produce $COUNTRY$, y algunos habitantes informan de las dificultades crecientes por tener que competir con productos importados en el mercado. El asunto lo han planteado los políticos locales en ciertos debates de las próximas elecciones."
"EVTOPTA14060","El libre comercio no asegura el mantenimiento de nuestro margen competitivo."
"EVTOPTB14060","Esencialmente, prefieren el libre comercio."
"EVTOPTC14060","El libre comercio es nuestro mejor garante de prosperidad."
"EVTOPTD14060","Los mercados locales deberían protegerse en algunos casos."
"EVTOPTE14060","Los mercados locales deben protegerse siempre de la competencia extranjera."
"EVTNAME14070","Monopolios y privilegios"
"EVTNAME14070_sub","ˇLa economía a debate en $COUNTRY$!"
"EVTDESC14070","Los comerciantes de $COUNTRY$ están debatiendo con el ministro de finanzas, que ha recibido los planes de nacionalización de ciertas industrias privadas. La acalorada discusión ha llegado a tus oídos e intentas calmar los ánimos de ambos bandos."
"EVTOPTA14070","No veo razones para monopolizarlo."
"EVTOPTB14070","Los dos tenéis razones de peso, pero no lo monopolizaremos."
"EVTOPTC14070","Vive y deja vivir, el mundo seguirá por su cuenta. Nada de monopolios."
"EVTOPTD14070","Gran idea, pero déjame echarle un vistazo primero."
"EVTOPTE14070","Es una gran idea. Haremos eso."
"EVTNAME14080","La cuota de producción"
"EVTNAME14080_sub","El capitalismo de estado en $COUNTRY$"
"EVTDESC14080","La cuota de producción es demasiado alta. Nunca conseguiremos alcanzar la demanda. Los otros granjeros que lo apoyan, esperan. Sus rostros curtidos muestran la misma preocupación y determinación que su portavoz."
"EVTOPTA14080","Tonterías. Se mantendrá la misma cuota de producción."
"EVTOPTB14080","No tenéis de qué preocuparos."
"EVTOPTC14080","Si la cuota de producción se convierte en un problema, lo solucionaremos."
"EVTOPTD14080","Puede que tengáis razón."
"EVTOPTE14080","Tenéis razón."
"EVTNAME14090","Economía local o de estado"
"EVTNAME14090_sub","Regionalismo e intervencionismo a debate"
"EVTDESC14090","Se ha desencadenado un debate en las elecciones locales de $COUNTRY$, sobre si el estado debería interferir o no en la economía local. Los partidarios del capitalismo de estado afirman que un sistema de inversión y reinversión del gobierno más directo podría ayudar a largo plazo al desarrollo de la industria local."
"EVTOPTA14090","Naturalmente, tienen razón."
"EVTOPTB14090","Llevará algo de tiempo, pero funcionará."
"EVTOPTC14090","Debería considerarse tomar alguna medida."
"EVTOPTD14090","Quizá podríamos volver a pensar esto."
"EVTOPTE14090","Debemos oponernos a la intervención del gobierno en la economía."
"EVTNAME14100","żQuién produce qué, y dónde?"
"EVTNAME14100_sub","Planes, economías y libertades a debate"
"EVTDESC14100","La administración local de $COUNTRY$ ha recibido críticas por varios ejemplos de subsidios del gobierno encaminados a apoyar la industria local.  Los oponentes afirman que 'los planificadores económicos del país no pueden detectar las preferencias del consumidor, la escasez y los excedentes con bastante precisión y, por tanto, no pueden coordinar la producción con eficacia', además el estatismo progresivo empieza a preocupar a los residentes de $COUNTRY$."
"EVTOPTA14100","ˇEso son tonterías!"
"EVTOPTB14100","Los planificadores económicos saben lo que hacen."
"EVTOPTC14100","Lo estudiaremos."
"EVTOPTD14100","Probablemente no sea nada, pero lo estudiaremos."
"EVTOPTE14100","Podrían tener razón..."
"EVTNAME14110","Furia religiosa justificada"
"EVTNAME14110_sub","Política religiosa a debate"
"EVTDESC14110","Algunos de los fieles de $COUNTRY$ consideran que el estado les ha fallado negándoles el reconocimiento a su duro trabajo desde las últimas elecciones.  Argumentan que durante ańos han ayudado a la comunidad local de muchas formas: cuidando de los enfermos, de los huérfanos y ayudando a los necesitados. Consideran que merecen algún tipo de apoyo para poder continuar ayudando a la gente, y el asunto se ha convertido en un tópico de discusión en la campańa electoral local."
"EVTOPTA14110","La religión es un asunto privado."
"EVTOPTB14110","La caridad es buena, pero no, gracias."
"EVTOPTC14110","Interesante."
"EVTOPTD14110","Puede que podamos hacer algo para ayudar."
"EVTOPTE14110","Os ayudaremos."
"EVTNAME14120","Secularización y religión"
"REMOVE_EVTNAME14120_sub","La política religiosa en $COUNTRY$."
"EVTDESC14120","La política religiosa $COUNTRY_ADJ$ se ha convertido en un tema de debate en las elecciones locales de $COUNTRY$. Muchos afirman que el estado necesita mantener una política de secularización vigilante, pero esto puede molestar a los privilegios religiosos establecidos hace mucho tiempo, por lo que ha encontrado la oposición de muchos de los fieles locales."
"EVTOPTA14120","ˇSecularización primero!"
"EVTOPTB14120","La secularización asegura la neutralidad del estado en asuntos de moralidad."
"EVTOPTC14120","Es esencial tomar alguna media de secularización."
"EVTOPTD14120","La secularización debe ser siempre atenuada."
"EVTOPTE14120","La fe debe estar representada en la política."
"EVTNAME14130","Conversiones y religión"
"EVTNAME14130_sub","Política religiosa en $COUNTRY$"
"EVTDESC14130","La religión se ha convertido en un tema a tratar en los próximos debates electorales, ya que un líder religioso local de $COUNTRY$, protesta por la libertad de conversiones religiosas, argumentando que el número de sus feligreses disminuye, y que ese cambio es perjudicial fundamentalmente para la estructura moral $COUNTRY_ADJ$."
"EVTOPTA14130","Tratad de mantener una mente abierta."
"EVTOPTB14130","No podemos hacer nada."
"EVTOPTC14130","Eso es lamentable."
"EVTOPTD14130","Aunque es censurable, no podemos considerar más que un acuerdo limitado."
"EVTOPTE14130","Haremos lo que podamos, esto no se tolerará."
"EVTNAME14140","Un lugar sagrado"
"EVTNAME14140_sub","Política religiosa y patrocinio del estado"
"EVTDESC14140","La renovación de una iglesia local con el dinero público se ha convertido en un tema candente en las elecciones locales de $COUNTRY$. Los partidarios del proyecto afirman que, con un poco de apoyo del gobierno para la religión ayudará a preservar no solo la fe de la gente, sino a una vanguardia local contra las fuerzas de la revolución, mientras que los oponentes sostienen que el estado no debe intervenir en asuntos de religiosidad privada."
"EVTOPTA14140","ˇPor supuesto, la iglesia debe renovarse!"
"EVTOPTB14140","Se podrían destinar algunos fondos por motivos de interés cultural."
"EVTOPTC14140","Este asunto debe dejarse en manos de la soberanía popular."
"EVTOPTD14140","Debemos oponernos a esos planes por principios."
"EVTOPTE14140","Dios ha muerto"
"EVTNAME14150","Inmigración y empleo"
"EVTNAME14150_sub","Debate sobre inmigración en las elecciones locales"
"EVTDESC14150","El flujo actual de inmigrantes ha creado una demanda de más trabajos. Los defensores de los derechos de los inmigrantes exigen que los ciudadanos recién nacionalizados tengan los mismos derechos que los residentes por nacimiento. La situación se ha convertido en el tópico de debate de las elecciones locales."
"EVTOPTA14150","No tienen derecho a pedir nada."
"EVTOPTB14150","żPor qué deberían tener los mismos derechos?"
"EVTOPTC14150","Veremos que podemos hacer."
"EVTOPTD14150","Lo arreglaremos."
"EVTOPTE14150","No será fácil, pero haremos todo lo que podamos."
"EVTNAME14160","Problemas de inmigración"
"EVTNAME14160_sub","Las políticas residenciales en las elecciones locales."
"EVTDESC14160","Ciertos residentes de $COUNTRY$ piensan que el estado los discrimina a causa de sus orígenes, y este asunto se ha convertido en un punto de controversia en las elecciones locales, ya que los liberales sostienen que se deberían respetar los derechos de los inmigrantes y extranjeros. Los adversarios y, por supuesto, la opinión pública parecen haber olvidado que ser 'de $COUNTRY$' no es algo que uno simplemente consigue de la noche a la mańana, porque el proceso de naturalización lleva ańos, por no decir generaciones."
"EVTOPTA14160","Ciudadanía limitada hasta que no sea un súbdito probado y leal."
"EVTOPTB14160","Ciudadanía limitada pero con ciertas excepciones"
"EVTOPTC14160","La ciudadanía limitada debería ser el principio guía"
"EVTOPTD14160","Todos los hombres fueron creados iguales."
"EVTOPTE14160","Verá, yo tengo este sueńo..."
"EVTNAME14170","Votación y nuevos ciudadanos"
"EVTNAME14170_sub","Debate sobre la ciudadanía y la residencia"
"EVTDESC14170","La inmigración se ha convertido en un problema serio en las elecciones locales de $COUNTRY$, ya que los liberales argumentan la necesidad de extender la franquicia de voto a todos los miembros de nuestra sociedad, incluidos los inmigrantes. Otros, quizás temerosos de ver cómo los antiguos privilegios se desplazan, no están tan convencidos. A medida que se acercan las elecciones, el debate se recrudece en $COUNTRY$."
"EVTOPTA14170","ˇDebemos esforzarnos constantemente por extender la libertad!"
"EVTOPTB14170","La ciudadanía plena, con algunas reservas menores, es el futuro."
"EVTOPTC14170","Esencialmente, aprobamos la ciudadanía plena."
"EVTOPTD14170","Tristemente, la ciudadanía plena, no es una opción."
"EVTOPTE14170","żInmigrantes? żEn 'mi' $COUNTRY$?"
"EVTNAME14180","Guerra y paz"
"EVTNAME14180_sub","El militarismo debatido en la campańa electoral"
"EVTDESC14180","El debate en $COUNTRY$, a las puertas de las próximas elecciones, tiene como su tema principal la política militar y de defensa de $COUNTRY$. El estado ha sido durante mucho tiempo un bastión de sentimientos agresivos respecto a la política exterior, y este ańo no parece ser una excepción. Está claro que se favorecerá a la política patriotera en el número de votantes, pero un giro en el debate quizás podría reducir el impacto."
"EVTOPTA14180","ˇA la guerra, por Dios!"
"EVTOPTB14180","Necesitamos un ejército fuerte."
"EVTOPTC14180","No hay necesidad de aumentar el gasto en defensa."
"EVTOPTD14180","La verdad es que estábamos pensando en recortar gastos..."
"EVTOPTE14180","Mamá dice que una pistola es la mano derecha del Diablo."
"EVTNAME14190","El estómago de un soldado"
"EVTNAME14190_sub","El ejército y la defensa en las elecciones locales"
"EVTDESC14190","Tus generales han empezado a quejarse de la mala comida que comen los soldados y exigen que se gaste más dinero en alimentarlos. Los generales afirman que una dieta pobre reduce el espíritu combativo de los soldados y quieren animarlos con una mejora en la comida. Estos asuntos se han convertido en temas de importancia para muchas familias militares en $COUNTRY$."
"EVTOPTA14190","ˇLos soldados necesitan mejor comida!"
"EVTOPTB14190","Necesitan mejor comida para luchar mejor."
"EVTOPTC14190","Veremos cuánto podemos gastar en su comida."
"EVTOPTD14190","Esto no es algo a lo que deberíamos dar prioridad."
"EVTOPTE14190","Quizás deberíamos recortar en otras cosas, como en los soldados..."
"EVTNAME14200","żDemasiado viejo para la guerra?"
"EVTNAME14200_sub","Los gastos militares en $COUNTRY$"
"EVTDESC14200","Un mayor informa de que la mayoría de las armas de los soldados son casi inútiles y quiere que vaya alguien a comprobar si necesitan ser desguazadas. Proporcionar armas nuevas a los soldados costaría mucho más de lo que el presupuesto actual del ejército podría asumir."
"EVTOPTA14200","Eso suena caro."
"EVTOPTB14200","żNo pueden luchar sin ellas?"
"EVTOPTC14200","Quizás podríamos hacer algo al respecto."
"EVTOPTD14200","Un soldado necesita su arma."
"EVTOPTE14200","Tenemos que mejorar sus armas."
"EVTNAME14210","Impulso pacifista"
"REMOVE_EVTNAME14210_sub","ˇTodo $COUNTRY$ clama por 'Darle una oportunidad a la paz'!"
"EVTDESC14210","Sentimientos pacifistas han estado flotando por $COUNTRY$ durante algún tiempo, pero parece que quien pueda capitalizar los sentimientos pacifistas de la zona será el claro ganador el día de las elecciones. La única pregunta que queda en el aire es hasta qué punto las simpatías pacifistas resistirán los debates preelectorales."
"EVTOPTA14210","ˇLa paz siempre prevalece!"
"EVTOPTB14210","La violencia nunca es la respuesta."
"EVTOPTC14210","La pluma es más poderosa que la espada."
"EVTOPTD14210","El ejército necesita armas, no habladurías."
"EVTOPTE14210","Quizás, después de todo, la violencia sea la respuesta."
"EVTNAME10270","Asociación Liberal de Estudiantes"
"EVTDESC10270","Nosotros, los jóvenes de $COUNTRY$, estamos unidos en nuestra demanda común de la restauración de las antiguas libertades. Para convertir $COUNTRY$, en una segunda Grecia.\n\nUnos jóvenes radicales en la universidad del estado han formado una asociación de estudiantes inspirada por las ideas antiguas y románticas de la libertad y el estado. Se ha publicado un manifiesto llamando a la reforma del voto y a un resurgimiento de lo que denominan 'Esas libertades antiguas y tradicionales de $COUNTRY$'. La asociación se está convirtiendo rápidamente en un movimiento de masas en el campus, difundiéndose esta nueva y valiente ideología."
"EVTOPTA10270","Deben permitirles que expresen sus opiniones."
"EVTOPTB10270","żNo podría ocuparse el rector de toda esta tontería?"
"EVTNAME10280","Clásicos redescubiertos"
"EVTDESC10280","Y cuando leo sobre la Atenas de Pericles, siempre me sorprende lo progresistas que eran estas sociedades antiguas. Aquí estoy, miles de ańos después, un hombre mucho menos libre de lo que eran ellos.\n\nEl siglo XIX vio un resurgimiento del interés por los clásicos antiguos. Muchas de las sociedades antiguas, como Grecia y Roma, eran utilizadas como inspiración por los pensadores liberales porque las veían como precursoras y experimentos de las mismas tradiciones de libertad que ellos buscaban implementar en la era moderna. Un club reformista local ha vuelto a publicar algunas obras selectas de la literatura antigua que se están poniendo de moda entre las élites educadas de $COUNTRY$."
"EVTOPTA10280","En serio, żno tienen nada mejor que hacer?"
"EVTOPTB10280","Está bien ver que los clásicos reciban algo de atención. żLos Diálogos Socráticos?"
"EVTNAME10290","Autor liberal"
"EVTDESC10290","Y, sin embargo, vio las privaciones de una gente a la que se negaba el aliento antiguo del aire fresco, acordado por la tradición como el derecho de nacimiento de los hijos libres de $COUNTRY$, de la libertad, y lloró.\n\nUno de los escritores más alabados de nuestro país ha publicado recientemente un libro, que los críticos denominan la condena más mordaz del sistema político de $COUNTRY$ que alguna vez ha llegado a pasar la censura. La obra del autor es un razonamiento apasionado por la libertad y la eliminación del orden monárquico establecido del viejo mundo, en favor de los derechos de las gentes y las repúblicas. "
"EVTOPTA10290","Aseguraos de que no pase de ser un éxito local"
"EVTOPTB10290","ˇEsa voz debería escucharse en todo $COUNTRY$!"
"EVTNAME10300","Protestas de la Cámara de Comercio"
"EVTDESC10300","La cámara de comercio de uno de nuestros estados ha dirigido una protesta airada contra el gobierno local, quejándose de que la política económica del gobierno de intervencionismo económico dańa los negocios locales, tergiversando la lógica fundamental del libre mercado. Inspirada por las publicaciones de la Ilustración sobre el libre comercio y la política de no intervención de los fisiócratas y la Ilustración Escocesa, la cámara de comercio exige un cambio en la política del gobierno, y que la dejen sola para llevar los asuntos de la forma que considere apropiada. Si no se cumplen sus exigencias, amenazan con llevar el asunto a nivel nacional."
"EVTOPTA10300","Quizás podrían considerarse algunos ligeros ajustes a nivel local"
"EVTOPTB10300","Me niego a ceder ante las demandas políticas de las élites afianzadas"
"EVTNAME10320","Un tratado de economía"
"EVTDESC10320","Un profesor liberal de una de nuestras universidades ha publicado un panfleto sobre economía que ha recibido seria atención en círculos liberales de $COUNTRY$ y del extranjero. El panfleto es un pequeńo y profundo tratado que expone, en términos elocuentes, las virtudes del libre mercado y la política de no intervención. El autor ahora es mencionado junto a eruditos como Ricardo y Smith. Podríamos desprestigiar el panfleto como una obra falaz de propaganda liberal, pero, entonces, żpodría tener razón?"
"EVTOPTA10320","ˇObviamente, debemos enorgullecernos de esta publicación!"
"EVTOPTB10320","Desde luego, esto es solo propaganda diseńada para explotar a las clases trabajadoras."
"EVTNAME10330","Mitin cartista"
"EVTDESC10330","Un mitin ha sido organizado en uno de nuestros estados por miembros del club cartista $COUNTRY_ADJ$, para solicitar la extensión de los privilegios del voto a un estrato más amplio del voto público. Aunque en apariencia calmado y relativamente disciplinado, el mitin podría irse de las manos en cualquier momento. La policía está preparada y dispuesta a intervenir y algunos de sus integrantes incluso parecen ansiosos por hacerlo."
"EVTOPTA10330","Dejad que celebren su pequeńo mitin."
"EVTOPTB10330","Dejad que los chicos de azul hagan su trabajo con estos agitadores de la revolución."
"DIPLOMACY_INFAMY","Infamia: §Y$VALUE$§W"
"WARDIALOG_INFAMY","$VALUE$ de Infamia"
"WARDIALOG_PRESTIGE","$VALUE$ de Prestigio"
"WARDIALOG_PEACECOST","$VALUE$ de Coste de la paz"
"WARDIALOG_SELECT_COUNTRY","Seleccionar un §Ypaís§W de la lista a la derecha"
"WARDIALOG_SELECT_STATE","Seleccionar un §Yestado§W de la lista a la derecha"
"status_quo_desc","Intentar intervenir en una guerra, evitando que ninguno de los bandos cumplan con sus §Yobjetivos bélicos§W"
"conquest_desc","Anexionar un §Ypaís§W o una §Ynación sin civilizar§W de un solo estado"
"add_to_sphere_desc","Ańadir un país a nuestra §Yesfera de influencia§W"
"take_from_sphere_desc","Retirar un país de la §Yesfera de influencia§W de alguien y ańadirlo a la nuestra"
"acquire_core_state_desc","Adquirir un §Yestado§W enemigo donde tenemos §Yprovincias núcleo§W"
"acquire_state_desc","Adquirir un §Yestado§W enemigo"
"place_in_the_sun_desc","Adquirir un §Yestado colonial§W enemigo"
"cut_down_to_size_desc","Obligar a otro §Ypaís§W a desarmarse y que nos indemnice"
"free_peoples_desc","Liberar a un §Ypaís§W de sus opresores"
"protect_minor_desc","Seleccionar un §estado§W de la lista de la derecha"
"humiliate_desc","Demostrar nuestro poder militar humillando a un §Ypaís§W enemigo, para aumentar nuestro §Yprestigio§W y reducir el suyo"
"po_disarmament2","Prohibido el reclutamiento de ejércitos y pérdida del §Y$PERCENTAGE$%§W de sus fuerzas durante §Y$YEARS$§W ańos"
"po_reparations2","Debe pagar el §Y$PERCENTAGE$%§W de sus impuestos durante §Y$YEARS$§W ańos"
"po_reduce_prestige2","§YPrestige§W se ve reducido en §R$VALUE$§W"
"POP_DETAILS_UNEMPLOYED","Desempleados:"
"POP_DETAILS_POPCHANGES","El maíz cambia"
"repeal_the_corn_laws_title","Revocar las 'Corn Laws'"
"repeal_the_corn_laws_desc","Las 'Corn Laws' fueron una serie de impuestos enormemente impopulares, a menudo descritos como un ejemplo singular de mercantilismo británico, diseńados para 'proteger' a los granjeros británicos y el precio de su grano frente a la competencia extranjera, mucho más barata, cuyo efecto, naturalmente, fue el del aumento del precio del maíz para los pobres británicos. Tras la cosecha malograda de 1845, y la posterior Plaga de la Patata en Irlanda, las 'Corn Laws' fueron finalmente abolidas en 1846. El fracaso de estos impuestos presagiaba un largo período de compromiso británico con los ideales del capitalismo no intervencionista, que iba a durar la mayor parte del S.XIX."
"corn_laws_repealed","Revocación de las 'Corn Laws'"
"corn_laws_repealed_desc","Una serie de impuestos de importación impopulares, las 'Corn Laws', han sido abolidos."
"crown_empress_of_india_title","La Emperatriz de la India"
"crown_empress_of_india_desc","Tras la abolición del Imperio Mogol y la Compańía Británica de las Indias Orientales, la Reina Victoria recibió el título de Emperatriz de la India en 1857. La iniciativa original para crear este título suele atribuirse al entonces Primer Ministro, Benjamin Disraeli. ˇMediante el establecimiento del Raj Británico en la India, podemos asegurar un lugar en el sol para el Imperio Británico!"
"svenska_pansarbats_foreningen_title","Svenska Pansarbĺtsföreningen"
"svenska_pansarbats_foreningen_desc","La Asociación de Cruceros Acorazados Sueca se formó en 1912 para conseguir dinero para la compra de un crucero de defensa costero moderno para la Marina Sueca. El proyecto tuvo un gran éxito popular y la Asociación pudo reunir en cuestión de un centenar de días y presentarla a su Majestad Gustavo V la suma de 15 millones de coronas, que se usaron finalmente para poner en servicio al 'HMS Sverige', botado en 1915."
"OUTLINER_QUEUED","Unidades en cola:"
"BUDGET_NO_LOANS_TO_REPAY","No tenemos préstamos que devolver"
"POPDETAIL_NO_REBEL","Ninguna afiliación rebelde"
"PRODUCTION_STOCKPILE_LACK_COST","Coste falta reserva:"
"DIPLOMACY_AT_WAR_WITH","En guerra con:"
"COLONIZE_CLOSEST_BASE_TO_FAR_SPEC","La base naval más cercana en §Y$PROV$§W no está lo bastante cerca.\n(Alcance naval: §R$NEED$§W/Se necesita §Y$CURR$§W)"
"COLONIZE_CLOSEST_BASE_SPEC","La base naval más cercana está en §Y$PROV$§W.\n(Alcance naval: §G$NEED$§W/Se necesita §Y$CURR$§W)"
"BUILDING_INFRASTRUCTURE","Infraestructura: §Y$VALUE$§W"
"UNITVIEW_POP_INFO","§Y$TYPE$§W de §Y$LOC$§W."
"UNITVIEW_POP_INFO_FACTION","Pertenecientes a: §Y$FACTION$§W."
"SCHOOL_EFFECT","ˇCambiar a §Y$NAME$§W!\n"
"IS_NOT_MOB","No está movilizado."
"IS_MOB","Está movilizado"
"enact_female_suffrage_title","Permitir el sufragismo"
"enact_female_suffrage_desc","La idea del sufragismo ganó seguidores paulatinamente en la sociedad occidental durante el siglo XIX. Primero defendido en los escritos de los primeros filósofos liberales, como la inglesa Mary Woolstonecraft o John Stuart Mill, la idea e ideología del Sufragismo se desarrolló gradualmente, a medida que el siglo transcurría, hasta convertirse en una ideología coherente por derecho propio: el feminismo.  La experiencia durante la Primera Guerra Mundial de mujeres trabajando en fábricas y otros trabajos previamente reservados para los hombres en época de paz, a menudo suele decirse que ha sido un punto pivotal crucial en asegurar el derecho a trabajar de la mujer, el derecho al voto y, en otros campos de la sociedad, para conseguir la igualdad legal con el hombre."
"female_suffrage","Sufragismo"
"female_suffrage_desc","Nuestro país acuerda la igualdad legal entre mujeres y hombres, y el derecho a votar en las elecciones generales."
"SOCIAL_DESC2","El presupuesto de gasto social se destina a fundar tus reformas sociales aprobadas. La cantidad de dinero a distribuir depende de la §Yeficiencia administrativa de tu país§W."
"support_ruhr_industrialism_desc","Un peculiar complejo industrial militar está emergiendo en el área altamente industrializada del Ruhr, donde varios industriales, en particular de la familia Krupp, están trabajando con el ejército prusiano y los oficiales del gobierno para desarrollar, en cohesión con la ideología del estado prusiano, nuestras posibilidades militares e industriales. Voltaire dijo de Prusia que era un ejército con un país y en ningún sitio esto es más cierto que en el Ruhr."
"EVTNAME17020","Convención Mundial de Lucha contra la Esclavitud"
"EVTDESC17020","El asunto del sufragismo se ha convertido en problema nacional en la Convención contra la esclavitud de $CAPITAL$, que tuvo lugar el otro día en $CAPITAL$, $COUNTRY$. Con varios delegados internacionales presentes, algunos de ellos mujeres, se presentó una moción ante la convención por la que las delegadas femeninas debían ser oídas ante la cámara pero, en última instancia se les negaría el derecho a votar en las resoluciones que adoptara la convención. Ya solo la disposición de los asientos se ha convertido en un problema, porque los hombres y las mujeres de la convención se sientan separados. Se hace más obvio que nunca que en $COUNTRY$, y en todo el mundo occidental, la mujer cada vez está participando más intensamente en los discursos y debates públicos."
"EVTOPTA17020","Esta discriminación flagrante es ridícula hasta el punto del absurdo."
"EVTOPTB17020","Esta permisividad de que las mujeres puedan hablar en asambleas públicas es ridícula."
"HAVE_INDUSTRIAL_SCORE_MORE_THAN","Tiene una puntuación industrial más alta que: "
"EVTNAME17030","Mujeres trabajadoras"
"EVTDESC17030","Como la guerra parece no acabar nunca y cada vez más jóvenes son llamados a cumplir el servicio militar, varios industriales destacados han sugerido que explotemos las energías productivas de las mujeres de $COUNTRY$, y alternemos a las mujeres en empleos temporales en las fábricas. Esta política, según dicen los expertos en política, ya ha demostrado tener éxito en diversos intentos a pequeńa escala, en los que las mujeres han demostrado que no son en absoluto las criaturas de aprendizaje torpe que la sabiduría popular decía. Aparentemente, son bastante capaces de asumir las tareas que les sean encomendadas en una fábrica. Parece que aún no ha acabado la era de los descubrimientos maravillosos."
"EVTOPTA17030","Evidentemente, el esfuerzo de guerra exige que echemos mano de toda la gente disponible"
"EVTOPTB17030","ˇSANGRE Y CONQUISTA! Disculpe, żqué decía?"
"EVTNAME17040","Pensé que el alcalde era una sufragista"
"EVTDESC17040","Y es mi conclusión que, aunque hay ciertas profesiones que, en general, no son adecuadas para la mujer, su presencia en el mercado laboral no presenta amenaza alguna para el orden social.\n\nUn conocido y respetado miembro de nuestro ejército ha publicado hoy una carta de opinión en el Correo de $CAPITAL$, uno de los principales diarios de $COUNTRY$. En lo que ya se considera como el mayor error en una carrera de la década, el general ha defendido la inserción de la mujer en el trabajo, en las fábricas y los negocios, argumentando que esta inserción y su correspondiente protección legal, solo contribuirían a confirmar la situación ya existente de hecho en el empleo femenino."
"EVTOPTA17040","Es obvio que hay que regular la situación laboral de la mujer."
"EVTOPTB17040","Claramente, este hombre no tiene futuro en el ejército de $COUNTRY$."
"EVTNAME17050","La Marcha del Barro"
"EVTDESC17050","El tiempo de $CAPITAL$ se confabuló contra nosotras. Barro, barro y más barro. Esa fue la característica principal que hizo que entre nosotras la denominásemos como la Marcha del Barro.\n\nEste fue el comentario de una sufragista acerca de los elementos climatológicos durante la Marcha del Barro, una manifestación celebrada la pasada semana que atrajo a unas 3.000 mujeres de diversas organizaciones, trabajadoras textiles, defensores del movimiento antialcohólico, artistas y muchos otros, unidos para una demostración de fuerza en pos de la liberación y el sufragio de la mujer en las calles de $CAPITAL$. Un orgulloso desfile según los testigos, a pesar del tiempo."
"EVTOPTA17050","Miramos, observamos, aprendemos y, finalmente, no hacemos nada."
"EVTOPTB17050","Hemos de expresar nuestra cordial comprensión y apoyo hacia esos sentimientos."
"EVTOPTC17050","Una clara seńal de que estos encuentros públicos ya han llegado demasiado lejos."
"TRIGGER_STATE","Estado"
"EVTNAME17060","Bonito piquete"
"EVTDESC17060","Las sufragistas, que han organizado un piquete en un bar local de una de nuestras provincias, se han convertido en el hazmerreír de todo el estado. La visión de dos frágiles mujeres de clase alta, situadas fuera del bar con sus pancartas, haciendo un piquete por el sufragio femenino y el movimiento antialcohólico, no solo se ha convertido en objeto de burlas, sin que también está generando malestar entre las clases bajas, que sienten que la gente de buena cuna, los altos y poderosos y las personas de bien se comportan con ellos de forma paternalista (o mejor dicho en este caso, maternalista) de una forma sutil y retórica."
"EVTOPTA17060","Oh, bueno, es lo que tiene la libertad de expresión."
"EVTOPTB17060","Si escuchasen con más atención lo que esas agradables seńoras tienen que decir..."
"EVTNAME17070","Disensión sufragista"
"EVTDESC17070","Como muchas ideologías políticas emergentes, los primeros movimientos sufragistas no eran ajenos a las luchas internas y a las escisiones organizativas en lo referente a tácticas y percepción de las cuestiones ideológicas. En Gran Bretańa, la división entre el NUWSS y el NSWRV fue un claro ejemplo de ello. El movimiento sufragista en $COUNTRY$ está experimentando una cierta regresión debida a una división organizativa. "
"EVTOPTA17070","Es el momento de presionar para una vuelta a una agenda más conservadora."
"EVTOPTB17070","Ajá, la causa reaccionaria respira aire fresco."
"EVTNAME17080","Por el Acta de Propiedad de las Mujeres Casadas"
"EVTDESC17080","Una mujer casada no tiene propiedades personales y su existencia legal deja de existir en el momento en que marido y mujer se unen bajo la ley y el matrimonio. Queremos cambiar esta situación. Queremos que las mujeres puedan disponer de sus propiedades como consideren oportuno. Queremos que los tribunales reconozcan al marido y a la esposa como entidades legales separadas.\n\nEl movimiento sufragista de $COUNTRY$ ha organizado una manifestación en uno de nuestros estados, haciendo campańa por el derecho de la mujer a que los derechos, escrituras y títulos de propiedad que en muchos casos ya poseen de hecho, sean reconocidos legalmente."
"EVTOPTA17080","żY el informe del mercado de valores?"
"EVTOPTB17080","Esta campańa por los derechos humanos debe emprenderse a escala nacional."
"EVTNAME17090","Campańa de panfletos"
"EVTDESC17090","Hemos cubierto toda la ciudad. Las chicas y yo nos dividimos para reunirnos en el cruce de la calle principal con la calle tercera. Luego, nos fuimos para intentar cubrir una o dos manzanas. El trabajo era duro, pero recuerdo que fueron tiempos felices.\n\nLas sufragistas de $COUNTRY$ han emprendido una campańa de panfletos en uno de nuestros estados a fin de ganar apoyo para su causa. Por toda la ciudad, se puede ver a mujeres con pancartas y repartiendo panfletos que piden apoyo a una variedad de reformas sufragistas, desde la propiedad al matrimonio, pasando por las leyes internas o el derecho al voto, entre otras."
"EVTOPTA17090","No estoy seguro de como se tomará la población local esta campańa. No tengo ni idea."
"EVTOPTB17090","żHay al menos algún miembro del parlamento que viva cerca?"
"EVTNAME17100","Educación para las mujeres"
"EVTDESC17100","Si a usted, seńor, le molesta el hecho de que el estudiante 156 lleve un gorro, estaré encantada de quitarme tan evidente prenda, pero no me ausentaré de forma voluntaria de una clase.\n\nUna mujer provoca un escándalo con su asistencia a la clase de una universidad $COUNTRY_ADJ$. Una mujer se ha inscrito en una de nuestras instituciones de enseńanza superior, lo que ha causado un escándalo entre los conservadores locales."
"EVTOPTA17100","ˇSacad a esa... lo que sea de mi centro de enseńanza superior!"
"EVTOPTB17100","żAsí que a nuestros eruditos les intimida el intelecto femenino?"
"EVTNAME17110","El segundo sexo"
"EVTDESC17110","Aunque algunas mujeres intentan encarnar esta esencia con fervor, se hace escasamente patente. Se describe con frecuencia en términos deslumbrantes que parecen salidos del vocabulario de un vidente y, de hecho, en tiempos de Santo Tomás se consideraba una esencia tan claramente definida como las propiedades somníferas de las amapolas.\n- de Beauvoir, Simone -- El Segundo Sexo\n\nUna conocida sufragista $COUNTRY_ADJ$ ha publicado un libro sobre lo que se podría describir perfectamente como teoría feminista. El libro recibe cada vez más atención, tanto a nivel nacional como internacional."
"EVTOPTA17110","Recomendad el libro."
"EVTOPTB17110","Denunciad el libro."
"EVTNAME17120","Campańa epistolar"
"EVTDESC17120","Es justo lo que os pido, hermanas, ˇescribid! ˇEscribid a vuestro congresista, a vuestro miembro del parlamento, a vuestra abuela, a alguien, a cualquiera! Si el mundo no se acerca al mensaje de que las mujeres, como animales políticos, son iguales a los hombres en todos los aspectos relevantes, ˇentonces que el mensaje se acerque al mundo!\n\nEl movimiento sufragista de $COUNTRY$ ha iniciado una campańa epistolar con la ambiciosa meta de que cada miembro del parlamento reciba al menos 1.000 cartas anuales, hasta que se apruebe el sufragio femenino y las mujeres tengan derecho a votar. La campańa ya ha empezado a tener bastante efecto."
"EVTOPTA17120","Auguro que la agenda reformista ganará bastante impulso en la cámara alta."
"EVTOPTB17120","Auguro que la causa ganará bastante impulso entre el populacho."
"EVTNAME17130","Sufragistas radicales"
"EVTDESC17130","Cuatro ventanas rotas, intento de incendio, agresión a dos oficiales de policía... Ellos no resultaron heridos, pero seguro que su orgullo sí. żQué diablos impulsa a hacer algo así?\n\nUn ala más militante del movimiento sufragista de $COUNTRY$ ha llevado a cabo una violenta protesta contra las autoridades gubernamentales en uno de nuestros estados. Los conservadores locales hablan de forma sombría del desmembramiento de la estructura moral de la nación y del fin de la civilización occidental."
"EVTOPTA17130","Muy bien."
"EVTNAME17140","ˇSufragista en huelga de hambre!"
"EVTDESC17140","Una sufragista $COUNTRY_ADJ$, encarcelada por una violenta protesta durante una manifestación, ha iniciado una huelga de hambre de dos semanas en una de las prisiones de nuestros estados para protestar contra el supuesto maltrato de $COUNTRY$ hacia sus mujeres. La huelga se lleva a cabo bajo el lema 'Voto para la mujer' y este caso ha hecho del sufragio femenino el punto focal del debate político local. Cada periódico, ya sea de izquierda, derecha o centro informa sobre el caso."
"EVTOPTA17140","Sugiero que las autoridades locales alimenten por la fuerza a esa mujer histérica."
"EVTOPTB17140","Soltadla y acabemos con este asunto."
"EVTNAME17150","La Ley del gato y el ratón"
"EVTDESC17150","La así llamada 'Cat and Mouse Act' (acta del gato y el ratón) fue una infame ley británica promulgada en 1912 para contrarrestar la táctica de las sufragistas de iniciar huelgas de hambre a fin de conseguir simpatizantes para su causa. La ley decía que una persona podía ser liberada de prisión para que se recuperase de cualquier enfermedad grave, para después volverla a encarcelar tras su recuperación. Eso permitía al gobierno lavarse las manos de cualquier dańo que sufriese la mujer que fuese producto de su huelga de hambre. Una ordenanza similar ha llegado a la legislatura de uno de nuestros estados, donde las huelgas de hambre de las sufragistas se manejan de exactamente así."
"EVTOPTA17150","Utilizad la presión del gobierno central para acabar con esa legislación."
"EVTOPTB17150","Ignorad el asunto."
"EVTNAME17160","Círculo de estudios"
"EVTDESC17160","En los últimos ańos, un pequeńo círculo de estudios, dedicado a varios asuntos relacionados con la agenda de las sufragistas para el voto de la mujer ha empezado a labrarse un nombre propio en el debate internacional acerca de los derechos de la mujer. La Escuela $COUNTRY_ADJ$, que es el nombre por el que es conocido, ha publicado diversos tratados sobre filosofía, política y economía, todos relacionados con la demanda a nivel internacional de las mujeres."
"EVTOPTA17160","Vamos a regocijarnos con esta perla de renombre internacional que nos ha caído."
"EVTOPTB17160","Vamos a acallar esta vergonzosa mancha sobre nuestro orgullo nacional."
"EVTNAME17170","Sufragio femenino internacional"
"EVTDESC17170","Aunque se ha alcanzado el sufragio femenino en $COUNTRY$, muchos otros países aún carecen de las ventajas de una democracia moderna e igualitaria. De vez en cuando, en un debate o conferencia internacional, podría ser buena idea seńalar este hecho a otros países, o utilizarlo como argumento para calmar las tensiones en casa."
"EVTOPTA17170","Sé de un lugar que no me importaría que se calmase un poco..."
"EVTOPTB17170","Al menos somos mejores que la gente de..."
"STATE_NONCORES","Provincias que no son núcleos en el estado: §R$VALUE$§%§W"
"DIPLOMACY_CANNOT_SET_PRIO_VASSAL","No podemos influir en los §Ysatélites§W o los §Ydominios§W de otros países"
"DIPLOMACY_NEGOTIATE_VASSAL","No podemos negociar con §Ysatélites§W o §Ydominios§W"
"DIPLOMACY_NEGOTIATE_WE_VASSAL","No podemos negociar con países si somos un §Ysatélite§W o un §Ydominio§W"
"PW_OPEN_POPSCREEN","Ver las estadísticas de población de §Y$LOC$§W"
"COLONIAL_EDUCATION","Colonia: $VAL$"
"EVTNAME17500","Sindicatos"
"EVTDESC17500","Diablos, no. ˇNo iremos!\n\nUno de nuestros estados ha visto un resurgir de la agitación socialista durante los pasados meses, desde la formación de un sindicato en uno de los talleres locales. Parece que el taller se ha convertido en ejemplo para otros lugares de trabajo y, ahora, parece que se están organizando sindicatos en cada molino, taller o fábrica por todo el estado. Un grupo de miembros de la élite local se ha acercado al gobierno para solicitar el envío de unidades de la Guardia Nacional a la provincia que se aseguren de que se mantiene el orden."
"EVTOPTA17500","No volveremos las armas de nuestros soldados contra los ciudadanos.."
"EVTOPTB17500","Supongo que tenemos un par de unidades de las que podemos prescindir..."
"EVTNAME17510","Demostración estropeada"
"EVTDESC17510","Desde aquí se pueden oír los gritos de un taller en uno de nuestros estados, donde los agitadores socialistas han hecho que un conflicto laboral en curso vaya de mal a peor. Los capitalistas locales están abrumados por las libertades que se permiten esos revolucionarios en lo referente a cómo, cuándo y dónde hacen proselitismo de su ideología revolucionaria, y están considerando la formación de una guardia ciudadana si la situación llega más lejos."
"EVTOPTA17510","No recomendaremos a nuestros ciudadanos que organicen jaleos de protección."
"EVTOPTB17510","ˇLo que sea con tal de conjurar a la hidra roja!"
"EVTNAME17520","Sabotaje"
"EVTDESC17520","Una fábrica situada en uno de nuestros estados se ha convertido en el objetivo de una campańa de sabotaje moderada pero costosa a lo largo de las últimas semanas. La dirección local sospecha que un conocido agitador socialista de la zona es el responsable de este desarrollo, ya que sabe que este caballero se ha opuesto recientemente a una decisión concerniente a la división interna del trabajo en la compańía."
"EVTOPTA17520","żEs que habéis despedido a alguien? ˇNo veo que tiene de malo!"
"EVTOPTB17520","Denunciad el enriquecimiento de esos gatos gordos."
"westernize_nation_title","Adoptar la occidentalización"
"westernize_nation_desc","Nuestro país se encuentra bajo el asalto de la modernidad y el mundo occidental. En los campos de la tecnología moderna y la teoría militar, las viejas tradiciones ya no nos son tan útiles como solían. Allá donde miramos, las influencias occidentales corren como la pólvora a lo largo de nuestra nación, nuestro pueblo y nuestras almas. Si vamos a seguir siendo lo que siempre hemos sido y no vamos a convertirnos en otra cosa, este es el momento de tomar las riendas de nuestro propio destino. A los miembros notables de nuestra élite intelectual les resulta evidente que la única forma de capear al leviatán occidental consiste en nadar con él ya que, como dice Sun Tzu, el junco más resistente es aquel que se dobla al viento."
"the_meiji_restoration_title","La restauración Meiji"
"the_meiji_restoration_desc","Tradicionalmente, se considera que Japón fue fundado por el emperador Jimmu en el ańo 660 a. de.C. y, aunque el linaje imperial se considera ininterrumpido desde entonces, a lo largo del período Edo, la función del Emperador fue reducida a una institución venerada y respetada pero carente de poder político. Al adoptar la restauración del gobierno imperial, junto a un programa de rápida modernización industrial, constitucionalismo y libertad económica, Japón puede ser capaz de romper las cadenas de las imposiciones del mundo occidental."
"HAVE_MILITARY_SCORE_MORE_THAN","Tiene una puntuación militar mayor que: "
"CIVILIZED_EFFECT","Se convierte en una §Ynación civilizada§W\n"
"EVTNAME10000","La primavera de las naciones"
"EVTDESC10000","La relativa tranquilidad de principios del siglo XIX se vio sacudida por una fuerte sacudida en $YEAR$, a medida que la agitación liberal se convertía en revolución abierta a lo largo del continente. Los antiguos regímenes monárquicos de Europa solo podían oír con horror y desagrado como volvía el eco de los himnos de la Revolución Francesa en las tumultuosas calles de Europa. Los estudiantes y la juventud volvían a reunirse bajo las banderas tricolores para celebrar los ideales, sueńos y deseos de una nueva generación animada por el poderoso mensaje de libertad humana en todos los campos, económico, cultural, social y nacional. Era el liberalismo europeo."
"EVTOPTA10000","Seremos hombres libres, como nuestros padres antes que nosotros."
"form_kellys_irish_brigade_title","Brigada Irlandesa de Kelly"
"form_kellys_irish_brigade_desc","żTemblaron esos cobardes partidarios de Lincoln al encontrarse con la Brigada Irlandesa?\n\nAunque la mayoría de los inmigrantes irlandeses en los Estados Unidos de América lucharon para la Unión en la Guerra Civil, algunos decidieron combatir en el bando confederado al ver, quizás, en la Secesión, un paralelismo con las propias luchas de Irlanda para obtener la independencia de Gran Bretańa."
"EVTNAME17530","ˇMaldita huelga!"
"EVTDESC17530","Hoy, en uno de nuestros estados, una huelga causada por agitadores comunistas y revolucionarios ha sido disuelta con rapidez por la policía. El evento ha causado una reacción masiva contra el movimiento socialista en el estado, ya que los granjeros y campesinos locales perciben la ideología roja como algo totalmente opuesto a las tradiciones e historias de la civilización en general y de $COUNTRY$, en particular."
"EVTOPTA17530","Esperemos que sea el final de este cotorreo revolucionario."
"EVTOPTB17530","Pero... żY la situación de los trabajadores? żExplotación por parte de las clases dirigentes?"
"EVTNAME17540","ˇHuelga en solidaridad!"
"EVTDESC17540","Los trabajadores de un taller de uno de nuestros estados se han declarado en huelga, protestando por todo tipo de problemas, reales o percibidos, en la sociedad en conjunto y en el lugar de trabajo. Sin embargo, lo que es infinitamente peor que unos cuantos desgraciados de barba roja tomándose unos días libres es que muchos otros trabajadores de todo el estado se hayan unido a ellos en una huelga en solidaridad, provocando el detenimiento inmediato del motor productivo del estado. Se podrían haber empleado métodos severos para resolver esta pequeńa situación."
"EVTOPTA17540","El tiempo está de nuestro lado. Dejémoslos esperando con promesas vagas…"
"EVTOPTB17540","Restringid la distribución local de cualquier periódico sospechoso de colaboración."
"EVTNAME17550","La Estrella Roja $COUNTRY_ADJ$"
"EVTDESC17550","Un nuevo diario sin miedo a sus inclinaciones políticas ha aparecido en $CAPITAL$, La Estrella Roja $COUNTRY_ADJ$, el órgano oficial del partido socialista de $COUNTRY$. La Estrella Roja publica comentarios sociales muy conmovedores, acompańados de pequeńos reportajes sobre las condiciones de los trabajadores y trabajadoras de todo el mundo. El Estrella Roja representa, o así lo afirma, la solidaridad internacional, los derechos del trabajador, el sindicalismo y la lucha de clases sobre una amplia base socialista y democrática."
"EVTOPTA17550","Sugeriré en el club que se suscriban. żAlguien quiere ginebra?"
"EVTOPTB17550","żQué es este... horrible trozo de papel? żUn envoltorio para el pescado y las patatas?"
"EVTNAME17560","Manifestación del Día del Trabajo"
"EVTDESC17560","Las banderas rojas ondean al viento y gente de todas las edades llega para observar cómo los socialistas, los comunistas, los miembros de los sindicatos y trabajadores de todas las edades hacen una marcha de protesta en todo el país, conmemorando las muertes de varios manifestantes en la Masacre de Haymarket de Chicago en 1886. Aunque se trata de una celebración anual que se lleva a cabo en casi cada ciudad de $COUNTRY$, la de este ańo ha tenido mucho éxito en uno de nuestros estados, en el que cabe esperar un recrudecimiento de la militancia socialista y la concienciación. "
"EVTOPTA17560","żConmemorando a lanzadores de bombas y asesinos en uno de 'mis' estados?"
"EVTOPTB17560","Naturalmente, apoyamos esta muestra de solidaridad internacional entre trabajadores."
"EVTNAME17580","Antisindicales"
"EVTDESC17580","Hay zorros en el gallinero,\nvacas en los maizales.\nLos sindicatos se han desmontado,\ny sus orgullosas banderas rojas se han desgarrado.\n- Steve Earle\n\nLos capitalistas de uno de nuestros estados han empezado a emplear tácticas de desmontaje para acabar con lo que ellos denominan 'el azote del trabajo organizado'. Mediante el empleo de infiltradores profesionales que entran a formar parte del movimiento laborista del estado, los capitalistas esperan poder sembrar el descontento entre el personal de la unión."
"EVTOPTA17580","ˇUna iniciativa excelente que solo puede ser aplaudida!"
"EVTOPTB17580","Deben cesar de vulnerar las libertades organizativas."
"EVTNAME17590","ˇCierre patronal!"
"EVTDESC17590","Los capitalistas de uno de nuestros estados han llamado a un cierre patronal tras un período de intensos conflictos laborales en la zona. Los trabajadores han sido informados por la gerencia que ninguno es bienvenido en el trabajo, mientras que las simpatías hacia los sindicatos siguen siendo altas entre los empleados. La policía local ha expresado su apoyo a este movimiento, citando una larga serie de disturbios en la fábrica, alguno de ellos incluso rayando en el sabotaje."
"EVTOPTA17590","żSí? żTenemos comercio, guerras, producción y vienes a hablarme de obreros sindicados?"
"EVTOPTB17590","ˇEh! ˇEso es inconstitucional!"
"EVTNAME17600","Banderas negras"
"EVTDESC17600","El partido socialista de uno de nuestros estados ha iniciado recientemente una especie de metamorfosis, bajo la influencia de su joven y carismático líder. Aunque el partido aún mantiene varios dogmas básicos del socialismo, como el énfasis sobre el papel social tan importante del estado, también han iniciado una forma de nacionalismo radical rimbombante y agresivo. Banderas negras han empezado a ondear en el cuartel del partido socialista en uno de nuestros estados, y aunque aún se les puede aplicar el prefijo 'proto', está claro que lo que estamos viendo es la formación de un nuevo frente radical en la política de estado: el fascismo."
"EVTOPTA17600","Un desarrollo interesante que nos aseguraremos de seguir."
"EVTOPTB17600","Podemos calmar un poco su entusiasmo para canalizarlo en formas más aceptables."
"EVTNAME17610","Camisas Negras"
"EVTDESC17610","El partido fascista emergente en uno de nuestros estados ha formado un cuerpo paramilitar organizado, con una cadena de mando militar, ideológicamente coherente y dispuesto a cumplir la voluntad de los líderes del partido fascista. Este grupo, se denomina popularmente los 'Camisas Negras' por las camisas icónicas de corte militar que llevan puestas. Esta tendencia es nueva para los políticos de $COUNTRY$, y algunos temen que pudiera causar una reacción en cadena, con otros partidos formando sus propias organizaciones militares."
"EVTOPTA17610","Tomad medidas drásticas en la organización e intentad cerrarla."
"EVTOPTB17610","Dejadla estar y esperemos que no ganen mucho terreno."
"EVTNAME17620","Comedores populares fascistas"
"EVTDESC17620","El partido fascista ha iniciado la organización de comedores populares para los desempleados en uno de nuestros estados, argumentando la necesidad de 'Proteger y preservar a los trabajadores industriales originarios de $COUNTRY$ de los estragos del capitalismo internacional'. Varios partidos, junto a diarios liberales y conservadores, han expresado su crítica más acerada del trabajo del partido, aduciendo que, al final, se convertirá en poco menos que un soborno para la compra del apoyo del votante. Los fascistas no parecen demasiado preocupados por estas acusaciones."
"EVTOPTA17620","El trabajo del partido no es ilegal y, por tanto, el gobierno no está preocupado."
"EVTOPTB17620","Se trata de una estratagema para comprar apoyos para el partido. ˇPoned fin a esto!"
"EVTNAME17630","La marcha sobre $CAPITAL$"
"EVTDESC17630","Han llegado informes a $CAPITAL$ de que los Camisas Negras, el ala paramilitar del partido fascista, ha empezado una marcha por todo el país hacia $CAPITAL$, en un intento de hacerse con el poder en $COUNTRY$. El ejército aún no ha intentado intervenir y sospechamos que podría deberse a que varias de las personalidades que lideran nuestras fuerzas armadas tienen simpatías hacia los fascistas. Definitivamente, se trata de una crisis para la joven democracia $COUNTRY_ADJ$."
"EVTOPTA17630","Enviad al ejército para restaurar el orden."
"EVTOPTB17630","ˇBonitas banderas negras! ˇYo tengo una blanca!"
"EVTNAME17640","Cuerpos Libres de $COUNTRY$"
"EVTDESC17640","Algunos veteranos de guerra, decepcionados por lo que consideran el fracaso del capitalismo y la democracia liberal han formado los Cuerpos Libres, una organización ideológica paramilitar cuya existencia responde a la protección del estado y el territorio nacional que promueve una agenda política fascista en uno de nuestros estados. Los Cuerpos ya han empezado a actuar en la política local, amenazando a varios políticos liberales y manteniendo una presencia uniformada en el estado que intimida bastante."
"EVTOPTA17640","Si no hay más remedio, dejadles que se paseen."
"EVTOPTB17640","Evitad que la organización reclute en los cuarteles."
"EVTNAME17650","Periódico fascista"
"EVTDESC17650","Un periódico fascista ha empezado a circular en uno de nuestros estados. El periódico, 'El Amanecer de $COUNTRY$', denuncia con ferocidad todo lo que existe entre el cielo y la tierra, entre ello a los comunistas, los socialistas, los liberales, los conservadores, los extranjeros, los grupos minoritarios, las mujeres, los homosexuales, los capitalistas, los asociales y los criminales. A pesar de que el periódico destila vitriolo, consigue resumir con bastante acierto diversas actitudes que son predominantes entre un estrato de nuestra sociedad bastante amplio, lo cuál no dice mucho de la sociedad $COUNTRY_ADJ$."
"EVTOPTA17650","Creo que lo leerán principalmente las clases bajas."
"EVTOPTB17650","Creo que lo leerá principalmente la clase media."
"EVTNAME17660","Dogma de violencia"
"EVTDESC17660","La violencia política ya se ha cobrado varias vidas en uno de nuestros estados al irrumpir ayer los paramilitares fascistas en el cuartel general del partido liberal local, matando a tres e hiriendo a varios más. La acción ha tenido respuestas a lo largo de la noche, cuando los fascistas, los socialistas y los guardias ciudadanos se han visto involucrados en combates callejeros. La situación ha explotado en medio de una relativa calma y muchos de los ciudadanos del estado están enfadados y preocupados por la dirección en la que se encamina el país. Varios han sugerido que se aumente el presupuesto de la policía como medida para garantizar el control estatal."
"EVTOPTA17660","Declarad la ley marcial y enviad a las tropas."
"EVTOPTB17660","Disculpa formal al partido liberal por el fracaso del estado a la hora de protegerlo."
"EVTNAME17670","Disturbios anti minorías"
"EVTDESC17670","El partido fascista de $COUNTRY$ se ha embarcado en una campańa de propaganda política para denunciar todo lo que considera influencias extranjeras en $COUNTRY$, con las minorías y los inmigrantes como objetivo concreto. Su campańa apela a la xenofobia $COUNTRY_ADJ$ y agita a la población de forma abierta para lograr la expulsión de estos inmigrantes del estado de $COUNTRY$. Varios intelectuales de renombre han denunciado esta campańa como inflamatoria y han expresado su apoyo a nuestras minorías nacionales."
"EVTOPTA17670","Denunciad la campańa."
"EVTOPTB17670","Expresad nuestro apoyo tácito a la campańa."
"EVTNAME17680","Marcha fascista"
"EVTDESC17680","Los fascistas han tomado las calles de uno de nuestros estados para el partido y sus diversas suborganizaciones en una demostración de fuerza. Embutidos en sus camisas negras y pardas, desfilando en formación militar por las calles y haciendo redoblar los tambores, los fascistas son una visión intimidatoria. Varios miembros de nuestro gabinete sugieren que la presencia de, lo que realmente son unidades militares que no están bajo control estatal, se está convirtiendo cada vez más en un problema. Se ha sugerido que ilegalicemos las organizaciones paramilitares."
"EVTOPTA17680","Si no hay más remedio, dejadles que se paseen."
"EVTOPTB17680","Ilegalizad las organizaciones paramilitares"
"EVTNAME17690","Putsch de la cervecería"
"EVTDESC17690","El partido fascista de uno de nuestros estados está en el proceso de iniciar una revolución abierta, ya que nos llegan noticias de que han organizado un cuartel general en una cervecería local y han leído, desde sus escaleras, una declaración de toma del poder del estado y de las funciones de gobierno en el mismo. Nuestro gabinete se divide en la forma de abordar la situación, pero parece haber consenso en que la policía local debería se capaz de manejar la situación en cuanto se movilice. Otros argumentan que la revuelta ha de ser sometida con cualquier medio a nuestro alcance. Al hacer esto, nos arriesgamos a que crezca el apoyo a la causa fascista entre aquellos que ya están descontentos con nuestro gobierno."
"EVTOPTA17690","Los payasos con disfraces son cosa de la policía local."
"EVTOPTB17690","Enviad tropas para aplastar la rebelión."
"EVTNAME17700","Sindicatos fascistas"
"EVTDESC17700","Los fascistas de uno de nuestros estados han organizado un sindicato antisocialista, dedicado a promover lo que denominan la relación orgánica entre el trabajo y el capital, bajo el amparo de un paraguas corporativista más general. El sindicato está directamente a las órdenes del partido fascista y ya ha logrado redactar una lista de miembros bastante impresionante. Podemos intentar suprimir esta organización, pero nos arriesgamos a que los trabajadores se dirijan a los sindicatos socialistas en su lugar."
"EVTOPTA17700","Declarad ilegal el sindicato."
"EVTOPTB17700","Dejadles estar"
"carlist_rebels_title","Carlistas"
"carlist_rebels_name","Rebeldes Carlistas"
"carlist_rebels_desc","Los Carlistas son un movimiento tradicional y legitimista de Espańa. Se sienten amenazados tanto a nivel político como económico por la ideología y seguidores del liberalismo y profesan un odio especial por los progresistas anticlericales, a los que consideran marionetas de la masonería, con su odio a la iglesia y las tradiciones. Opinan que la auténtica seguridad solo puede provenir de un fuerte gobierno, a través del legítimo heredero del Infante Don Carlos."
"carlist_rebels_army","Requetés Carlistas"
"PRODUCTIONVIEW_FACTORY","§YFábrica§W"
"PRODUCTIONVIEW_RGO","§YRGO§W"
"PRODUCTIONVIEW_ARTISAN","§YArtesano§W"
"restore_mexican_empire_title","Restauración del Imperio Mejicano"
"restore_mexican_empire_desc","Una intervención militar francesa en Méjico, causada por la cancelación de los pagos de los créditos en 1861, hizo que el archiduque austriaco, Fernando Maximiliano, posteriormente Maximiliano I, se instalase en el trono de un restaurado Imperio Mejicano. Aunque el imperio solo duró tres ańos, Maximiliano disfrutó de cierto nivel de apoyo por parte de los conservadores mejicanos. Al pedir a Fernando Maximiliano que subiese al trono, podríamos volver a convertir a Méjico en una monarquía, aunque se trataría de un asunto muy arriesgado."
"PROVINCE_NEXT_LEVEL","§YSiguiente nivel:§W"
"AVG_STATE_BONUS2","Infraestructura media del estado"
"infrastructure","Infraestructura"
"AVG_STATE_BONUS_NOTHING","No hay infraestructuras construidas"
"BUDGET_CONSUMED_MILITARY","Coste estimado del consumo de bienes militares del último día:"
"BUDGET_CONSUMED_OVERSEAS","Coste estimado del consumo de bienes extranjeros del último día:"
"BUDGET_OVERSEAS_PROVINCES","Número de provincias extranjeras: §Y$VALUE$§W"
"BUDGET_AVG_TAX_EFFICIENCY","Eficacia administrativa media del estado: §Y$VALUE$%§W"
"BUDGET_AVG_TAX_EFFECT","Eficacia tributaria media: §Y$VALUE$%§W"
"BUDGET_ADMIN_EFFICIENCY2","Eficacia administrativa media del país: §Y$PERC$%§W"
"BUDGET_ADMIN_EFFICIENCY_DESC2","La §Yeficacia administrativa de nuestro país§W determina la efectividad de las reformas sociales y los impuestos. Nuestro gasto total también aumenta la capacidad para combatir al crimen organizado."
"PV_STATE_ADM_EFF","La §Yeficacia administrativa de un estado§W determina lo eficaces que somos al recaudar los impuestos y la capacidad para combatir al crimen organizado en este estado."
"PV_STATE_ADM_EFF_CURRENT","Impuesto efectivo sobre §Y$STRATA$§W: §Y$PERC2$%§W (Ajusto de impuestos actual: §Y$PERC$%§W)"
"BUDGET_TARIFFS_MODIFIED","Impuestos efectivos: §Y$PERC$%§W"
"PV_CRIMEFIGHT_MAX","(Máx: §Y$PERC$%§W)"
"EVTNAME2500","Incidente fronterizo"
"EVTDESC2500","Hoy, uno de nuestros ciudadanos ha sido arrestado por la policía de un país vecino, acusado de espionaje en las instalaciones defensivas que están situadas a lo largo de nuestra frontera. El único problema con la detención es que ésta se produjo, contrariamente a lo que afirma nuestro vecino, en nuestro lado de la frontera. El jefe de la policía local ha solicitado la liberación inmediata a su homónimo del otro lado de la frontera del ciudadano de $COUNTRY$ y que $COUNTRY$ recibirá una disculpa formal."
"EVTOPTA2500","Independientemente, esto se puede utilizar como justificación para la guerra."
"EVTNAME2510","ˇEl SS $CAPITAL$ explota!"
"EVTDESC2510","El SS $CAPITAL$, un pequeńo vapor militar, se hundió ayer de forma misteriosa tras una gran explosión en la zona media de estribor mientras hacía escala en un puerto extranjero, La inteligencia militar sugiere que la explosión se pudo deber a una caldera sobrecalentada, pero la prensa amarilla de amplia difusión, que se ha tomado las libertades que ha estimado oportunas con la verdad, en favor de la conveniencia, ya ha sacado partido y ha catalogado la explosión de sabotaje y agresión por parte de una potencia extranjera. Nuestros ciudadanos no dejan de hablar del asunto y se oye el eco de los gritos que piden sangre extranjera en las calles de $CAPITAL$, que era precisamente el nombre que tenía el barco."
"EVTOPTA2510","ˇNo podemos tolerar que este traicionero acto de barbarie quede impune!"
"EVTOPTB2510","La explosión fue un accidente."
"EVTNAME2520","El embajador ha sido insultado"
"EVTDESC2520","Nuestro embajador en una de las otras grandes potencias ha mandado un telegrama a casa en el que expresa su frustración por la respuesta o, más bien, por la ausencia de respuesta que ha recibido cuando trataba de solucionar un tratado de extradición bilateral con ese país en cuestión. Por lo visto, nuestro embajador ha sido desairado de forma repetida por esta administración extranjera y se ha visto relegado a hablar con sirvientes civiles en lugar de tener acceso a quienes toman las decisiones en ese país. Hace dos meses que comenzó este tira y afloja diplomático."
"EVTOPTA2520","Informadles de las consecuencias potenciales de una falta de cooperación continuada."
"EVTOPTB2520","Enviad una carta oficial para agradecerles las molestias y finalizad las negociaciones."
"EVTNAME2530","Incidente colonial"
"EVTDESC2530","Un regimiento de nuestras tropas coloniales ha encontrado a un regimiento de otra potencia colonial en nuestros dominios. Según un informe militar, se han aventurado en las tierras que reclamamos como nuestras por un oscuro cauce fluvial a bastante distancia tierra adentro en la colonia. El informe ańade que este regimiento extranjero fue descubierto por nuestra patrulla mientras llevaban a cabo un reconocimiento geológico de la zona cuyo objetivo aún es desconocido para nosotros. Los miembros más audaces de nuestro gabinete de guerra consideran esto como un asalto directo contra la integridad territorial de $COUNTRY$ y solicitan la ejecución de un plan que han bautizado simplemente como, 'Operación Furia $COUNTRY_ADJ$'."
"EVTOPTA2530","Invadimos por aquí, desplegamos las tropas así y así... Interesante."
"EVTOPTB2530","La verdad sea dicha, no me parece que valga la pena ir a la guerra por algo así."
"EVTNAME2540","Comerciantes acosados"
"EVTDESC2540","En este asunto, me gustaría sacar a colación el caso de un comerciante, que operando desde una de mis circunscripciones, me escribió el mes pasado con una historia de lo más inquietante acerca de bienes comerciales que son incautados por agentes de aduanas en un puerto extranjero. De nuevo, solo puedo reiterar la importancia de que, si seguimos tolerando más violaciones de estos acuerdos de la libertad internacional de comercio, solo lograremos agravar el problema con el paso de cada ańo.\n\nUn miembro del parlamento, conocido por su apoyo al libre comercio, ha dado hoy un discurso en el que enumera una serie de agravios recibidos de cierta potencia extranjera."
"EVTOPTA2540","ˇIntolerable! Desde luego, hay que considerar la posibilidad de tomar medidas de fuerza."
"EVTNAME2550","Tambores de guerra"
"EVTDESC2550","Ya han pasado muchas lunas desde que los forasteros llegaron a nuestras costas, pero no pasarán muchas más antes de que se vean forzados a marcharse de nuevo. Al menos, eso dicen los líderes de nuestras castas religiosas y militares. En los altos concilios se ha hablado desde hace tiempo de enseńarles a los europeos que no pueden continuar saqueando nuestra tierra natal sin oposición."
"EVTOPTA2550","Esto hay que pensarlo seriamente."
"EVTNAME2560","El patrimonio de $PROVINCENAME$"
"EVTDESC2560","La zona de $PROVINCENAME$ ha estado bajo control de $COUNTRY$ durante algún tiempo y, ahora, tras muchos ańos, parece que los propios ciudadanos de esa provincia consideran que el gobierno de $COUNTRY$ es el único al que consideran legítimo. Esta provincia es ahora patrimonio de $COUNTRY$."
"EVTOPTA2560","ˇLarga vida a $COUNTRY$!"
"EVTNAME2570","ˇLebensraum para $COUNTRY$!"
"EVTDESC2570","Duce, el alto mando militar ha ideado un astuto plan para aumentar el tamańo del Lebensraum de $COUNTRY$ a través de la conquista militar. Si fabricamos un incidente militar con uno de nuestros vecinos, podemos hacer que nuestra gente y el mundo crean que nos están atacando. Una ocupación militar y la anexión de un país vecino siempre parece algo más legítima si uno no es percibido como el país agresor. żSeguimos con el plan? żMandamos a nuestros ejércitos a cruzar el continente? żSembramos el terror y un horror sin precedentes entre nuestros enemigos? żVamos a...?"
"EVTOPTA2570","ˇSí!"
"academic_confusion","Confusión académica"
"academic_confusion_desc","Nuestra academia está sumida en el desorden tras un cambio paradigmático en nuestro establecimiento académico. Nuestro prestigio e investigación se verán afectados mientras duran sus efectos."
"switch_to_traditional_academic_title","Restauración de la academia"
"switch_to_traditional_academic_desc","En nuestros círculos académicos, muchos opinan que la dirección actual de nuestra academia sufre de una excesiva parcialidad y que debemos volver a un perfil más tradicional."
"switch_to_army_tech_title","Complejo industrial militar"
"switch_to_army_tech_desc","La cooperación entre industrias privadas y los militares, en asuntos de defensa nacional y política bélica, han conducido a un importante entramado de conexiones, lazos personales y relaciones con un toque tan ligero de corrupción que la mejor manera de describirlo es la de complejo industrial militar. Al perseguir los objetivos y ambiciones de esas redes informales en nuestra academia, podemos expandir la investigación industrial y militar a expensas de la cultura y el comercio."
"switch_to_navy_tech_title","El Poder marítimo y la Marina Mercante"
"switch_to_navy_tech_desc","Se dice que la mejor manera de labrarse un porvenir en nuestro país es a través de las escuelas navales. Una buena parte de las élites políticas y militares de nuestro país han sido educadas en la tradición naval y han servido en la marina mercante. La importancia de lo naval para un país marinero como el nuestros no se puede infravalorar y, si promovemos políticamente esos grupos y entornos, nos aseguramos de que nuestra tecnología naval se desarrolle a un ritmo aumentado. Sin embargo, esto ocurrirá a expensas de otros campos de investigación."
"switch_to_culture_tech_title","Intelectualidad de vanguardia"
"switch_to_culture_tech_desc","Durante los últimos ańos, una corriente ideológica de vanguardia se ha ido abriendo paso a través de nuestras instituciones académicas. Después de ir avanzando de forma incansable para introducirse en nuestros círculos académicos, estas nuevas ideologías radicales están ahora en posición de subvertir de forma completa las instituciones del saber para que se acomoden mejor a sus objetivos ideológicos. Al apoyar su causa, podemos aumentar la velocidad de nuestra investigación cultural. Esto, sin embargo, irá en detrimento de otras esferas del progreso intelectual."
"switch_to_trade_tech_title","Escuelas de negocios y magnates del Capitalismo"
"switch_to_trade_tech_desc","A lo largo de los ańos pasados, nuestro país ha ido a parar de forma paulatina bajo el control de gente que se ha educado en escuelas de negocio y compańías similares. Al apoyar a estos grupos, podemos asegurarnos de que nuestra academia se centra en lo que importa: los campos del comercio e industria. Sin embargo, este cambio ocurrirá a expensas de otros campos de investigación."
"switch_to_industry_tech_title","Industrialismo corporativo"
"declare_republic_of_neuchatel_title","La república de Neuchâtel"
"declare_republic_of_neuchatel_desc","En 1707, Neuchâtel se convirtió en posesión de Federico el grande de Prusia en virtud de sus vínculos maternos con la casa de Orange-Nassau. El principado se unió de forma efectiva con el Reino de Prusia y la dinastía Hohenzollern. Durante las Guerras Napoleónicas, Prusia cedió Neuchâtel tras su derrota a manos de Napoleón. Al finalizar el conflicto, Neuchâtel se unió a Suiza como su cantón vigésimo primero por sugerencia de Federico Guillermo III de Prusia, aunque de manera formal seguía siendo un principado prusiano. En 1848, la provincia se deshizo de su pasado monárquico y se declaró una provincia perteneciente a la Confederación Suiza. Las reclamaciones prusianas finalizaron en 1857."
"switch_to_industry_tech_desc","El capital y el gobierno de nuestro país han hecho lo posible a lo largo de los ańos para desarrollar una intrincada red de relaciones personales que ha ido asumiendo paulatinamente la forma de una relación simbiótica de dependencia mutua. Si promocionamos aún más estas conexiones entre las esferas pública y privada de nuestra sociedad, podemos ampliar enormemente nuestro avance tecnológico en los campos de la industria. Sin embargo, esto ocurrirá a expensas de otros campos de investigación."
"TECH_INVENTIONS_TOOLTIP","Inventos:"
"TECH_MONTHLY_RESEARCHPOINTS_TOOLTIP","Nuestro $LITERACY$ de §Y$POPTYPE$§W alfabetizados nos proporciona §Y$VALUE$ puntos de investigación§W"
"TECH_MONTHLY_RESEARCHPOINTS_BASE_TOOLTIP","Puntos de investigación básicos mensuales: §Y$VALUE$§W"
"TECH_MONTHLY_RESEARCHPOINTS_TOTAL_TOOLTIP","Puntos de investigación mensuales: §G+$VALUE$§W"
"TECH_MONTHLY_RESEARCHPOINTS_UNCIVILIZED","Sin civilizar: "
"BASE_TARIFF_EFFICIENCY","Eficacia básica: §Y$PERC$%§W"
"PRODUCTION_OPEN_FACTORY_TOOLTIP","§YAbrir fábrica§W"
"PRODUCTION_CLOSE_FACTORY_TOOLTIP","§YCerrar fábrica§W"
"PRODUCTION_EXPAND_FACTORY_TOOLTIP","§YAmpliar fábrica§W"
"PRODUCTION_BUILDING_FACTORY_TOOLTIP","Construyendo §Y$TYPE$§W"
"PRODUCTION_EXPANDING_FACTORY_TOOLTIP","Ampliando §Y$TYPE$§W"
"PRODUCTION_BUILDING_FACTORY_PROGRESS_TOOLTIP","§G$PERC$%§W terminado, §Y$DAYS$§W días restantes"
"PRODUCTION_OPEN_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP","Podemos abrir esta fábrica porque:\n"
"PRODUCTION_CLOSE_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP","Podemos cerrar esta fábrica porque:\n"
"PRODUCTION_EXPAND_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP","Podemos ampliar esta fábrica porque:\n"
"PRODUCTION_NOT_OPEN_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP","§RNO§W podemos abrir esta fábrica porque:\n"
"PRODUCTION_NOT_CLOSE_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP","§RNO§W podemos cerrar esta fábrica porque:\n"
"PRODUCTION_NOT_EXPAND_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP","§RNO§W podemos ampliar esta fábrica porque:\n"
"PRODUCTION_CURRENT_PRIORITY_TOOLTIP","Prioridad actual: §Y$VALUE$§W"
"PRODUCTION_CANCEL_SUBSIDIES","Cancelar subsidios"
"PRODUCTION_SUBSIDIES_DESC","Si damos un subsidio a una fábrica, pagaremos los costes de entrada y los salarios mínimos de los trabajadores en el caso de que la fábrica no gane suficiente dinero."
"PRODUCTION_MONEY_NEEDED","Dinero necesario: $VALUE$"
"PRODUCTION_TAB_FACTORIES","Muestra un resumen de todas las fábricas de nuestro país."
"PRODUCTION_TAB_PRODUCTION","Muestra un resumen de la producción de nuestro país. También muestra los resultados de producción de todos nuestros productores."
"PRODUCTION_TAB_PROJECTS","Muestra qué planea construir nuestro(s) §Y$POPTYPE$§W"
"PRODUCTION_NOTHING_PRODUCED","No producimos §Y$GOOD$§W en nuestro país."
"PRODUCTION_OPEN_FACTORY_DESC_TOOLTIP","Si abrimos la fábrica, empezará a contratar a gente y volverá a fabricar bienes."
"PRODUCTION_CLOSE_FACTORY_DESC_TOOLTIP","Si cerramos la fábrica, la producción cesará y su plantilla quedará desempleada."
"PRODUCTION_EXPAND_FACTORY_DESC_TOOLTIP","Si ampliamos la fábrica, aumentaremos el número de trabajadores que puede contratar."
"PRODUCTION_PRIO_FACTORY_DESC_TOOLTIP","Las fábricas con mayor prioridad podrán contratar trabajadores y comprar bienes antes que las demás (en el mismo estado)."
"PRODUCTION_INPUT_REQUIRED","Nuestros artesanos o fábricas necesitan §Y$GOOD$§W para tener producción"
"PRODUCTION_PRODUCING_EACH_DAY","Nuestros §Y$TYPE$§W producen §Y$VALUE$ de $GOOD$§W cada día."
"PRODUCTION_WANTS_EACH_DAY","Nuestros §Y$TYPE$§W necesitan §Y$VALUE$ de $GOOD$§W cada día."
"WARSUBSIDIES_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando empezamos a dar subsidios de guerra a una nación"
"WARSUBSIDIES_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación empieza a darnos subsidios de guerra"
"WARSUBSIDIES_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación empieza a dar subsidios de guerra a otra nación"
"CANCEL_WARSUBSIDIES_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando cancelamos los subsidios de guerra a una nación"
"CANCEL_WARSUBSIDIES_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación cancela los subsidios de guerra que nos da"
"CANCEL_WARSUBSIDIES_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación cancela sus subsidios de guerra a otra nación"
"ASKMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación acepta nuestra solicitud de acceso militar"
"ASKMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando aceptamos la solicitud de acceso militar de una nación"
"ASKMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación acepta la solicitud de acceso militar de otra nación"
"ASKMILITARYACCESS_THEY_DECLINE_SETUP","Cuando una nación rechaza nuestra solicitud de acceso militar"
"ASKMILITARYACCESS_WE_DECLINE_SETUP","Cuando rechazamos la solicitud de acceso militar de una nación"
"ASKMILITARYACCESS_OTHER_DECLINE_SETUP","Cuando una nación rechaza la solicitud de acceso militar de otra nación"
"CANCELASKMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando cancelamos los derechos de acceso militar a otro país"
"CANCELASKMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación cancela los derechos de acceso militar a nuestro país"
"CANCELASKMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación cancela sus derechos de acceso militar a otra nación"
"GIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando concedemos a una nación derechos de acceso militar a nuestro país"
"GIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación nos concede derechos de acceso militar a su país"
"GIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación concede a otra nación derechos de acceso militar a su país"
"GIVEMILITARYACCESS_THEY_DECLINE_SETUP","Cuando nuestra oferta de acceso militar es rechazada"
"GIVEMILITARYACCESS_WE_DECLINE_SETUP","Cuando rechazamos la oferta de acceso militar de otra nación"
"GIVEMILITARYACCESS_OTHER_DECLINE_SETUP","Cuando una nación rechaza la oferta de acceso militar de otra nación"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando cancelamos los derechos de acceso militar a nuestro país"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación cancela nuestros derechos de acceso militar a su país"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación cancela los derechos de acceso militar a su país a otra nación"
"ALLIANCE_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación acepta nuestra oferta de alianza"
"ALLIANCE_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando aceptamos la oferta de alianza de otra nación"
"ALLIANCE_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación acepta la oferta de alianza de otra nación"
"ALLIANCE_THEY_DECLINE_SETUP","Cuando una nación rechaza nuestra oferta de alianza"
"ALLIANCE_WE_DECLINE_SETUP","Cuando rechazamos la oferta de alianza de otra nación"
"ALLIANCE_OTHER_DECLINE_SETUP","Cuando una nación rechaza la oferta de alianza de otra nación"
"CANCELALLIANCE_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando cancelamos una alianza con otra nación"
"CANCELALLIANCE_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación cancela su alianza con nosotros"
"CANCELALLIANCE_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación cancela su alianza con otra nación"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación acepta nuestra llamada a las armas"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando aceptamos la llamada a las armas de una nación"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación acepta la llamada a las armas de otra nación"
"CALLALLY_THEY_DECLINE_SETUP","Cuando una nación rechaza nuestra llamada a las armas"
"CALLALLY_WE_DECLINE_SETUP","Cuando rechazamos la llamada a las armas de una nación"
"CALLALLY_OTHER_DECLINE_SETUP","Cuando una nación rechaza la llamada a las armas de otra nación"
"DISCREDIT_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando desacreditamos a una nación"
"DISCREDIT_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación desacredita a otra nación en nuestro país"
"DISCREDIT_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación desacredita a otra nación"
"EXPELADVISORS_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando expulsamos a los consejeros de una nación"
"EXPELADVISORS_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación expulsa a los consejeros de otra nación en nuestro país"
"EXPELADVISORS_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación expulsa a los consejeros de otra nación"
"BANEMBASSY_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando cerramos la embajada de otra nación"
"BANEMBASSY_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación cierra la embajada de otra nación en nuestro país"
"BANEMBASSY_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación cierra la embajada de otra nación"
"INCREASEOPINION_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando mejoramos la opinión hacia nosotros en una nación"
"INCREASEOPINION_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación mejora la opinión hacia ella en nuestro país"
"INCREASEOPINION_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación mejora la opinión hacia ella en otra nación"
"DECREASEOPINION_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando empeoramos la opinión hacia otra nación"
"DECREASEOPINION_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación empeora la opinión hacia otra nación en nuestro país"
"DECREASEOPINION_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación empeora la opinión hacia otra nación"
"ADDTOSPHERE_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando ańadimos una nación a nuestra Esfera de influencia"
"ADDTOSPHERE_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando somos ańadidos a la Esfera de influencia de una nación"
"ADDTOSPHERE_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación es ańadida a la Esfera de influencia de otra nación"
"REMOVEFROMSPHERE_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación es eliminada de la Esfera de influencia de otra nación"
"REMOVEFROMSPHERE_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando somos eliminados de la Esfera de influencia de otra nación"
"REMOVEFROMSPHERE_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación es eliminada de la Esfera de influencia de otra nación"
"INCREASERELATION_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando aumentamos nuestra relación con una nación"
"INCREASERELATION_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación aumenta su relación con nosotros"
"INCREASERELATION_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación aumenta su relación con otra nación"
"DECREASERELATION_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando reducimos nuestra relación con una nación"
"DECREASERELATION_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación reduce su relación con nosotros"
"DECREASERELATION_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación reduce su relación con otra nación"
"WETARGET_DISCREDIT_SETUP","Cuando una nación nos ha desacreditado"
"WETARGET_EXPELADVISORS_SETUP","Cuando nuestros consejeros han sido expulsados de otra nación"
"WETARGET_BANEMBASSY_SETUP","Cuando nuestra embajada ha sido cerrada por otra nación"
"WETARGET_DECREASEOPINION_SETUP","Cuando una nación empeora la opinión hacia nosotros en otra nación"
"WETARGET_REMOVEFROMSPHERE_SETUP","Cuando una nación elimina de nuestra Esfera de influencia a otra nación"
"WAR_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación nos declara la guerra"
"PEACE_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando aceptamos una oferta de paz"
"PEACE_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación acepta nuestra oferta de paz"
"PEACE_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación acepta la oferta de paz de otra nación"
"PEACE_WE_DECLINE_SETUP","Cuando rechazamos una oferta de paz"
"PEACE_THEY_DECLINE_SETUP","Cuando una nación rechaza nuestra oferta de paz"
"PEACE_OTHER_DECLINE_SETUP","Cuando una nación rechaza la oferta de paz de otra nación"
"INTERVENTION_OUR_SIDE_SETUP","Cuando una nación interviene en una guerra y se une a nuestro bando"
"INTERVENTION_THEIR_SIDE_SETUP","Cuando una nación interviene en una guerra y se une al bando de nuestros enemigos"
"INTERVENTION_OTHER_SIDE_SETUP","Cuando una nación interviene en una guerra"
"WE_INTERVENED_SETUP","Cuando intervenimos en una guerra"
"GUNBOAT_WE_ACCEPT_SETUP","Cuando están utilizando contra nosotros la 'diplomacia de los cańones'"
"GUNBOAT_THEY_ACCEPT_SETUP","Cuando estamos utilizando contra otra nación la 'diplomacia de los cańones'"
"GUNBOAT_OTHER_ACCEPT_SETUP","Cuando una nación usa la 'diplomacia de los cańones' contra otra nación"
"EVTDESC16010","El cuerpo de John Brown yace en la tumba, pero su alma está marchando. El cuerpo de John Brown, canción de marcha de la Unión\n\nEl héroe famoso del movimiento abolicionista, el difunto John Brown, fue colgado hoy en Charles Town, Virginia, después de un asalto fallido a una armería militar. Supuestamente, Brown había planeado usar el arsenal de armas para equipar a los esclavos e incitarlos a una rebelión abierta por todo el sur. El asalto y la muerte de John Brown, han hecho que la tensión sobre la esclavitud aumente en el sur y, en algunos estados esclavistas, ahora incluso se habla de la secesión de la Unión."
"USA_220","Distrito de Columbia"
"USA_218","Virginia Occidental"
"USA_219","Maryland"
"EVTDESC16000","Una casa dividida contra sí misma no puede resistir. Creo que este gobierno no puede aguantar permanentemente, que la mitad sean esclavos y la otra mitad hombres libres. No espero que la Unión se disuelva. No espero que la casa se derrumbe, pero espero que deje de estar dividida. 'Sucederá una cosa o la otra'. Abraham Lincoln\n\nSe ha acabado. Todos los intentos de compromiso, los esfuerzos durante décadas de discurso público sobre el tema de la esclavitud han fallado. Esta mańana, los congresistas de los estados del sur, dimitieron de sus puestos, y los estados esclavistas declararon la secesión de la Unión perpetua. Los estados de Missouri y Maryland, junto a la parte occidental de Virginia, se han declarado independientes de la Unión y Washington D.C. está bajo el control el control de las tropas de la Unión. Un viento del sur sopla fuerte sobre nuestra casa dividida."
"emancipation_proclamation_title","Proclamación de Emancipación"
"emancipation_proclamation_desc","La Proclamación de Emancipación es el nombre colectivo para dos órdenes presidenciales ejecutivas, dadas por el Presidente Abraham Lincoln durante la Guerra Civil, declarando la emancipación de todos los esclavos de los Estados Unidos del Sur. Mediante la Proclamación de Emancipación, hacemos saber al mundo que los intereses de la presente guerra no son nada menos que la libertad de todos los hombres de raza negra de la Unión."
"GC_DESC","Parecía que los ideales de la Revolución Francesa habían encontrado su fin a manos de los estados del Antiguo Régimen de Europa. Las llamas de la revolución pueden haberse apagado por ahora, pero las ideas del nacionalismo y el liberalismo no morirán nunca. En esta nueva era de progreso tecnológico sin precedentes, se plantearán dudas sobre certezas que han permanecido inalterables desde tiempos inmemoriales. Muy lejos, más allá del mar, se hallan las riquezas de Asia y África. Maestro, elija su instrumento y que empiece la música."
"HAVE_MORE_NATIONAL_PROVINCES_OCCUPIED_THAN","El porcentaje de provincias nacionales ocupadas es mayor de: "
"BLOCKADE_PENALTY_MORE_THAN","El porcentaje de puertos bloqueados es mayor de: "
"PEACE_WHITEPEACE","Cese de hostilidades"
"PEACE_WE_DECLINE_6","$TERMS$"
"PEACE_THEY_DECLINE_5","Condiciones: $TERMS$"
"PEACE_OTHER_DECLINE_6","Condiciones: $TERMS$"
"INCREASERELATION_WE_ACCEPT_LOG","$ACTOR$ ha aumentado sus relaciones con nosotros."
"DECREASERELATION_WE_ACCEPT_LOG","$ACTOR$ ha disminuido sus relaciones con nosotros."
"EVTNAME13015","ˇInsultos graves!"
"EVTDESC13015","A un grupo ciudadanos de $COUNTRY$ que dejaron $COUNTRY$ hace algún tiempo en una expedición a $FROMCOUNTRY$ se les ha impedido violentamente entrar en el país. Parece que el gobierno de $FROMCOUNTRY$ ha pasado gradualmente a tener una política de aislacionismo, que con toda probabilidad se deba a que quiere evitar el trastorno de modernizar sus instituciones políticas, económicas y sociales. Esta política del gobierno de $FROMCOUNTRY$ está, obviamente, perjudicando a los avances del comercio, la diplomacia y las actividades misioneras de $COUNTRY_ADJ$ en la región, y debe considerarse una restricción injusta de la libertad de movimiento internacional."
"EVTOPTA13015","Nuestras opciones están limitadas, y debemos considerar la fuerza de las armas."
"EVTOPTB13015","Debemos respetar y tolerar las diferencias entre nuestras culturas respectivas."
"EVTDESC13100","ˇLos extranjeros han ido demasiado lejos! Sus misioneros han extendido falsas enseńanzas, subvirtiendo a nuestra gente y nuestra unidad nacional, destruyen nuestras costumbres, y su opio nubla nuestras mentes. Al menos, ese es el mensaje que recibirás si preguntas a la gente en $PROVINCENAME$, donde los sentimientos antiextranjeros han sido muy fuertes los últimos meses."
"EVTNAME13350","żUn elefante para América?"
"EVTDESC13350","Es por ello que queremos procurar y enviar elefantes para que sean soltados en [y] se reproduzcan y multipliquen en el continente de América'\n\nEn 1861, el Rey Rama IV, también conocido como el Rey Mongkut, el cuarto monarca siamés de la casa de Chakri, expresó en una carta al presidente de los Estados Unidos, James Buchanan, después de que un capitán americano de visita en Siam le informase de que no había elefantes en América, su deseo de regalarle uno a los Estados Unidos. La carta no llegó a América hasta que la administración Buchanan había abandonado la dirección, y en su lugar la recibió el presidente Abraham Lincoln quien, según la historia, declinó la oferta cortésmente, aduciendo que los elefantes no se aclimatarían bien al clima americano."
"EVTOPTA13350","ˇPero ofrecerlo fue muy amable por su parte!"
"an_elephant_for_america_title","żUn elefante para América?"
"an_elephant_for_america_desc","En 1861, el Rey Rama IV, también conocido como el Rey Mongkut, el cuarto monarca siamés de la casa de Chakri, expresó en una carta al presidente de los Estados Unidos, James Buchanan, después de que un capitán americano de visita en Siam le informase de que no había elefantes en América, su deseo de regalarle uno a los Estados Unidos. ˇSeguro que nuestras relaciones mejoran si envío un elefante a los americanos!"
"torching_of_the_summer_palace_title","ˇIncendio en el Palacio de verano!"
"torching_of_the_summer_palace_desc","El Antiguo Palacio de Verano, conocido por los chinos como los Jardines del Perfecto Brillo, era un complejo de jardines al noroeste de la ciudad imperial de Beijing, en China. Los jardines fueron construidos entre los siglos XVIII y XIX, y sirvieron como lugar de residencia de los Emperadores Qing. El Antiguo Palacio de Verano fue reducido a cenizas por fuerzas anglofrancesas durante la ocupación de Beijing durante la Segunda Guerra del Opio. Aunque la quema del palacio fue un golpe muy duro para la moral china, también fue desprestigiado por muchos intelectuales europeos, como Victor Hugo entre otros, que lo tildaron de un acto de brutalidad criminal dirigido contra los chinos. Quemando esta pieza exquisita de historia cultural china, podemos infligir un golpe demoledor a su moral."
"EVTNAME13355","Quemando el Palacio de Verano"
"EVTDESC13355","El Antiguo Palacio de Verano, conocido por los chinos como los Jardines del Perfecto Brillo, era un complejo de jardines al noroeste de la ciudad imperial de Beijing, en China. Este complejo que incluía un jardín enorme y un palacio fue construido entre los siglos XVIII y XIX, y durante mucho tiempo ha servido de lugar de residencia de los Emperadores Qing. Conocido por su esplendor, este palacio se erige como un tributo a los logros de la cultura china. Hoy hemos recibido la noticia de que soldados de $FROMCOUNTRY$ han ocupado Beijing y han quemado el palacio. Toda una nación y el mundo, han llorado esta pérdida al conocer la noticia de este acto de barbarie."
"EVTOPTA13355","Lloramos nuestra pérdida"
"clear_out_the_manchu_elite_title","Fin de la dominación Manchú"
"clear_out_the_manchu_elite_desc","Desde el comienzo de la dinastía Qing, la administración imperial y la burocracia china eran dominadas por una poderosa élite Manchú, y los emperadores Qing habían discriminado tradicionalmente a la etnia Han. En 1860, la Emperatriz Dowager Cixi acabó con esta práctica, ya que confió la unidad militar más poderosa del país a un hombre de origen Han, Zeng Guofan, durante la supresión de la rebelión de Taiping. Al deshacerse de la élite Manchú, podemos dar un paso importante hacia la modernización."
"enact_muhammad_alis_reforms_title","La Reforma de Muhammad Ali"
"enact_muhammad_alis_reforms_desc","Muhammad Ali, un albano nacido en Macedonia durante el reinado otomano, sirvió en el contingente voluntario Kavala del Ejército otomano en Egipto durante los primeros ańos del siglo XIX. Tras la retirada de los ejércitos de Napoleón de Egipto, Muhammad, mediante una larga serie de maniobras políticas, consiguió ser elegido Wali (gobernador) del Egipto Otomano, un puesto que utilizó para asegurar Egipto como su dominio personal a medida que el poder de los mamelucos menguaba. Durante su reinado, instituyó una serie de reformas, más o menos populares y más o menos exitosas, encaminadas a transformar Egipto en un estado moderno al estilo europeo. Entre otras cosas, construyó un astillero en Alejandría, puso la mayoría de las tierras de cultivo bajo el control directo del estado, y envió misiones a Europa para recoger y llevar el conocimiento y la tecnología occidentales a Egipto. Iniciando estas reformas, Egipto puede dar un pequeńo paso a la modernización."
"muhammad_alis_reforms","La Reforma de Muhammad Ali"
"desc_muhammad_alis_reforms","Hemos iniciado las reformas de Muhammad Ali, y nuestras investigaciones parecen haber mejorado por ello."
"WAR_DESC","Declarar la guerra permitirá que nuestras tropas ataquen las suyas y podremos invadir su país. La guerra continuará hasta que uno de los bandos se rinda."
"POLITICS_SHOW_VASSALS","Mostrar Liberar naciones"
"POLITICS_SHOW_REFORMS","Mostrar Reformas"
"POLITICS_RELEASE_VASSAL","Liberar Nación"
"POLITICS_RELEASE_VASSAL_DESC","§Y$TAG$§b recibirá las siguientes §Y$NUM$§b provincias: §Y$PROVINCES$§b"
"POLITICS_RELEASE_VASSAL_DESC_LIMIT","§b y otros."
"POLITICS_SATELLITE","Satélite"
"POLITICS_DOMINION","Protectorado"
"POLITICS_RELEASE_VASSAL_TOOLTIP","Liberar §Y$TAG$§W como §Y$TYPE$§W. §Y$TAG$§W recibirá las siguientes §Y$NUM$§W provincias: §Y$PROVINCES$§W"
"HOLD_ELECTION","Celebrar elecciones"
"civil_war","Guerra Civil"
"civil_war_desc","Tu nación está en estado de guerra civil"
"civil_war_short","Unir la nación"
"enact_radical_reconstruction_title","Reconstrucción radical"
"enact_radical_reconstruction_desc","La Reconstrucción es el término colectivo utilizado para describir las políticas, leyes, decretos, enmiendas constitucionales y órdenes presidenciales aprobadas, tras la Guerra Civil americana, con el objetivo de reintegrar los antiguos estados confederados en la Unión. La política se centró en asuntos como el fin del 'poder esclavo', la supresión del nacionalismo y revanchismo del sur y el reconocimiento de la enmienda decimotercera por los estados del sur.  La Reconstrucción acabó con el compromiso de 1877, por el que las tropas federales se retiraron finalmente del sur. Las banderas confederadas yacen pisoteadas bajo las cenizas de Savannah y Richmond y ha llegado el momento de empezar la reconstrucción."
"EVTNAME16415","La aparición del KKK"
"EVTDESC16415","El Ku Klux Klan, abreviado 'El KKK', fue una organización descentralizada compuesta principalmente de hombres de raza blanca sureńos, formada en 1865 por veteranos del ejército confederado de Tennessee. Se trataba de un grupo de vigilancia secreto, conocido por su símbolo icónico de la cruz en llamas y por ir ataviados con túnicas y capuchas blancas. El KKK se formó en oposición a los principios de la Reconstrucción republicana. El grupo se dedicaba a preservar la supremacía de la raza blanca en los antiguos estados confederados. El Klan utilizaba todos los métodos a su alcance para cumplir su objetivo, por lo que eran habituales sus actos de violencia dirigidos hacia los republicanos del sur y los hombres de raza negra. El Klan fue disuelto por el Gobierno Federal a través del Acta de Derechos Civiles de 1871, durante el primer mandato de gobierno de Ulyssess S. Grant. Hoy hemos recibido la noticia de que se han visto cruces ardiendo en los oscuros cielos de las cálidas noches sureńas."
"EVTOPTA16415","ˇSe llevaron a mi bebé!"
"abolish_serfdom_title","La reforma de los campesinos"
"abolish_serfdom_desc","La institución de la servidumbre, que consiste en el trabajo en granjas vinculado a la tierra de un noble local, en la práctica una forma de esclavitud feudal, había existido bajo diversas fórmulas en Rusia desde la época de los rus de Kiev, en el siglo XI. A lo largo de las eras, la institución había experimentado varios cambios y reformas, pero los primeros pasos hacia su abolición real no se dieron hasta la década de 1810, cuando la institución fue eliminada en los dominios rusos de Curlandia, Estonia y Livonia. El fin de la institución no llegó hasta la reforma agraria de 1861, durante el reinado del zar Alejandro II, que en ese momento temía que si no ocurría así, el campesinado ruso buscaría su liberación a través de la revolución abierta."
"tanzimat_reforms_title","Las reformas 'Tanzimat'"
"tanzimat_reforms_desc","En turco, 'Tanzimat' significa 'reorganización'. Se trató de una serie de reformas llevadas a cabo por el estado otomano durante la última mitad del siglo XIX, que estaban diseńadas para contrarrestar las crecientes oleadas de nacionalismo entre las muchas y variadas minorías étnicas del Imperio. El objetivo era agrupar a las diferentes poblaciones bajo la bandera del 'Otomanismo', promoviendo el estado otomano como una alternativa a los estados nacionales basados en la etnia que habían formado por entonces muchas de las minorías radicalizadas, a través de una autonomía y representación a nivel estatal cada vez mayores. Aunque en última instancia, la 'Tanzimat' no logró evitar el declive del Imperio Otomano, es evidente que, al menos, ayudó a posponerlo."
"establish_la_guardia_civil_title","La Guardia Civil"
"establish_la_guardia_civil_desc","La 'Guardia Civil' es un cuerpo de gendarmería espańol que fue fundado por la reina Isabel II para suprimir los persistentes sentimientos afines a los Carlistas en el campo tras la victoria liberal en las Guerras Carlistas. El cuerpo es una mezcla de fuerza policial y militar que opera a nivel federal. Su existencia se mantiene hasta el día de hoy."
"la_guardia_civil","La Guardia Civil"
"la_guardia_civil_desc","La gendarmería es el orgullo de nuestra nación."
"support_french_foreign_legion_title","La Legión Extranjera"
"support_french_foreign_legion_desc","La 'Légion étrangčre', es una unidad militar del ejército francés que tiene la particularidad de aceptar a cualquier recluta en sus filas, independientemente de su nacionalidad o historial personal. Aunque fue fundada ya en 1830, la legión no adquirió su fama inmortal hasta haber combatido en conflictos como las Guerras Carlistas, la intervención francesa en Méjico, la Batalla de Camarón, la Guerra Franco-Prusiana y, de hecho, en cada guerra en la que se ha visto involucrada Francia hasta la era moderna. La imagen de un joven que huye de una tragedia personal, la opresión, las deudas o un pasado criminal y se alista a la Legión Extranjera Francesa para buscar su redención en los desiertos de la Argelia Francesa, se ha convertido en una imagen icónica y permanente del siglo XIX. Promueve la Legión y contempla como los reclutas se reúnen bajo nuestra bandera."
"the_french_foreign_legion","La Legión Extranjera"
"the_french_foreign_legion_desc","Nuestro ejército es mundialmente conocido. Esto se debe en buena medida al perdurable legado de nuestra Legión Extranjera."
"establish_the_dar_al_funun_title","Establecer la Dar al-Funun"
"establish_the_dar_al_funun_desc","La Dar al-Funun fue la primera institución de enseńanza universitaria que se creó en Persia. Fue fundada en 1851 por Amir Kabir, el entonces visir del shah Nasreddin de la dinastía Qajar, como un instituto politécnico moderno dedicado a educar a la juventud de clase alta de Persia en las artes de la medicina, las ciencias naturales y la tecnología militar. ˇEnseńemos a nuestra juventud las maravillas del mundo moderno a través de la fundación de esta esplendida institución!"
"fatherland_volunteers_title","Voluntarios por la patria"
"fatherland_volunteers_desc","Durante la Guerra de la Triple Alianza, cuando las tropas paraguayas invadieron la provincia brasileńa del Mato Grosso, Pedro II, el emperador de Brasil, enfurecido por lo que consideró una muestra de incompetencia por parte de las fuerzas armadas de su país, solicitó permiso para acudir en persona al frente. Cuando el Gabinete y la Asamblea Nacional rechazaron su solicitud, Pedro amenazó con abdicar del trono imperial y alistarse en el ejército como voluntario, alegando que 'Aunque pueden evitar que vaya como Emperador, no puede evitar que abdique y marche como voluntario por la patria.' Naturalmente, al Gabinete no le quedaron muchas opciones. Los brasileńos que se alistaron posteriormente recibieron el nombre de 'voluntarios por la patria' en memoria de la cita del Emperador. Dilo, como lo dijo Pedro, y la nación te seguirá a donde quiera que la guíes."
"ATWAR","El país está en guerra"
"law_1420_of_general_common_education_title","Ley 1420"
"law_1420_of_general_common_education_desc","La ley 1420 de educación general común fue una ley argentina promulgada en 1884, durante el mandato del presidente Julio Argentino Roca, que estableció el primer sistema educativo secular, obligatorio y gratuito de la nación. Aunque el aspecto secular de la ley causó fricciones entre la iglesia Católica y el gobierno de Argentina, se puede considerar como un hito en la historia de la educación en Argentina."
"danmarks_riges_grundlov_title","Danmarks Riges Grundlov"
"danmarks_riges_grundlov_desc","Dinamarca había sido una monarquía absoluta desde 1660 hasta que, el 5 de junio de 1849, el rey Federico VII ratificó el documento conocido como 'Danmarks Riges Grundlov', la constitución danesa. La firma de una constitución que pusiese límites al poder del monarca, un evento contra el que los predecesores de Federico habían luchado firmemente, sucedió durante un período de unidad nacional danesa que siguió a la Primera Guerra de Schleswig. La constitución marcó la transición de Dinamarca del absolutismo a la monarquía constitucional. ˇDémosle a nuestra gente una constitución!"
"ADD_WARGOAL_DESC","Hace falta una puntuación de guerra de $COST$ para solicitarlo"
"ADD_WARGOAL_PEACE_COST","Requiere una puntuación de guerra de $COST$ para solicitarlo en un acuerdo de paz"
"ADD_WARGOAL_INFAMY","Si ańadimos este objetivo bélico a nuestra guerra ganaremos $COST$ de §Yinfamia§W"
"ADD_WARGOAL_PRESTIGE","Si ańadimos este objetivo bélico a nuestra guerra ganaremos $COST$ de §Yprestigio§W"
"ADD_WARGOAL_MILITANCY","Si no logramos conseguir este objetivo bélico, toda nuestra población ganará $MILITANCY$ de §Ymilitancia§W"
"ADD_WARGOAL_WARGOAL","Objetivo bélico: §Y$GOAL$§W"
"adopt_die_stem_title","Adoptar 'Die Stem'"
"adopt_die_stem_desc","Ons sal lewe, ons sal sterwe,\nOns vir jou, Suid-Afrika.\n\n'Die Stem van Suid-Afrika' o, 'La Llamada de Sudáfrica', aunque no obtuvo el reconocimiento como himno oficial de Sudáfrica hasta 1957, sirvió de para ese propósito de forma no oficial desde mucho antes. Originalmente escrita como poema por C.J. Langehoven en 1918, Marthinus Lourens de Villiers compuso música para la pieza en 1921. 'Die Stem' solía retransmitirse con frecuencia en la 'African broadcasting Company', que la emitía al final de las emisiones diarias, junto a 'God Save the King'. Adopta 'Die Stem'. ˇQué nuestra joven nación tenga un himno adecuado!"
"found_the_bbc_title","Fundar la BBC"
"found_the_bbc_desc","La 'British Broadcasting Corporation', el servicio de radio pública británica y, posteriormente, de televisión, se fundó el 18 de octubre de 1922 como la 'British Broadcasting Company Ltd'. La compańía fue originalmente fundada por un grupo de seis compańías de telecomunicaciones. Su primera transmisión se realizó desde la estación 2LO, en Londres, el 14 de noviembre de 1922. Crea la BBC y deja que 'la nación le hable de paz a la nación'."
"establish_the_sovnarkom_title","Fundar la SOVNARKOM"
"establish_the_sovnarkom_desc","El 'Soviet Narodnykh Kommissarov', que en ruso significa 'Consejo de Comisarios del Pueblo' era la mayor autoridad de gobierno de la Rusia Soviética, cuyas funciones se delineaban en la constitución de 1918 de la RSFS. El Sovnarkom era responsable (de manera formal) del Congreso de los Diputados del Pueblo y tenía, cuando dicho congreso no estaba en sesión, capacidad para emitir decretos con plena validez legal."
"EVTNAME2000","Sabor étnico"
"EVTDESC2000","Los inmigrantes extranjeros que llegan a nuevos países suelen encontrarse viviendo en zonas concentradas de una extensión relativamente pequeńa. Allí, viven en vecindad con sus paisanos para darse apoyo mutuo, formando 'enclaves étnicos', como la 'Pequeńa Italia', en Nueva York. $PROVINCENAME$ no es una excepción, ya que la comunidad de inmigrantes ha organizado algo similar, completada con todos los rasgos culturales, lingüísticos y culinarios de su tierra natal."
"EVTOPTA2000","ˇUna victoria para nuestra tolerante sociedad!"
"EVTOPTB2000","ˇPromover la armonía local!"
"EVTNAME2020","Matrimonio interracial"
"EVTDESC2020","En $PROVINCENAME$, el romance está en el aire. El matrimonio entre el hijo de uno de los inmigrantes locales y una joven de la zona es motivo de celebración para la familia y sus amigos. Algunos califican el suceso como el fin de la civilización $COUNTRY_ADJ$, pero la joven pareja parece feliz. La inmigración está cambiando $PROVINCENAME$ en todos los aspectos."
"EVTOPTA2020","Les deseamos lo mejor."
"EVTOPTB2020","Una clara seńal de que la inmigración debe ser atajada."
"EVTNAME2050","Demostración ciudadana"
"EVTDESC2050","Los inmigrantes de $PROVINCENAME$ han marchado en una manifestación para protestar por la desigualdad en la ciudadanía y para solicitar el reconocimiento de igualdad bajo la ley para todos los habitantes de $COUNTRY$."
"EVTOPTA2050","Es interesante. Escuchémosles..."
"EVTOPTB2050","ˇEs una completa tontería!"
"EVTNAME2060","Disturbios de inmigrantes"
"EVTDESC2060","Han estallado disturbios en las comunidades de inmigrantes de $PROVINCENAME$'s. Aunque formalmente son ciudadanos, muchos inmigrantes sienten que el estado no reconoce su condición de forma adecuada y que no tienen las mismas oportunidades que los que han nacido en el país."
"EVTOPTA2060","En el peor de los casos es un asunto policial."
"EVTOPTB2060","Escuchemos sus quejas."
"EVTNAME2070","Juro lealtad"
"EVTDESC2070","Juro lealtad a la bandera de $COUNTRY$ y al gobierno al que representa\n\nHoy, nadie pudo contener las lagrimas en $PROVINCENAME$ mientras algunos de nuestros inmigrantes prestaban su juramento de lealtad y confirmaban su fidelidad al estado de $COUNTRY$."
"EVTOPTA2070","Bienvenido a casa, paisano."
"EVTNAME2080","Gueto"
"EVTDESC2080","Los inmigrantes que llegan a $COUNTRY$ suelen tener pocas posibilidades, tanto en lo referente a lo monetario, como en igualdad de oportunidades. Muchos se han agrupado en los barrios pobres de $PROVINCENAME$, que se están convirtiendo poco a poco en un gueto. Sería buena idea hacer algo para aliviar esas míseras condiciones de vida antes de que la situación empeore."
"EVTOPTA2080","No estoy seguro de que debamos molestarnos."
"EVTOPTB2080","Desde luego, hay que investigar la situación."
"sign_treaty_of_london_title","El Tratado de Londres"
"sign_treaty_of_london_desc","Aunque la independencia de hecho de Bélgica de Holanda se había establecido por medio de las armas durante la Revolución Belga de 1831, no se confirmó legalmente por Holanda hasta la firma del Tratado de Londres. En 1839, Holanda, junto a las demás potencias de Europa, firmó el tratado que formalmente establecía la independencia y neutralidad de Bélgica. Al firmar el tratado, perderemos nuestra posibilidad de reclamar Bélgica, pero nuestra posición a ojos del mundo mejorará."
"EVTNAME2090","Segregación"
"EVTDESC2090","Los inmigrantes recién llegados a $PROVINCENAME$ encuentran difícil integrarse en la población $COUNTRY_ADJ$, y muchos miembros de la población local han empezado a considerarlos intrusos. Los inmigrantes viven en zonas separadas de la ciudad, van a escuelas y comercios separados y, en general, tienen escaso contacto con la comunidad mayoritaria."
"EVTOPTA2090","Deben integrarse, si es necesario, por la fuerza."
"EVTOPTB2090","ˇParece que la población local tiene las ideas claras!"
"EVTNAME2100","Disturbios anti inmigrantes"
"EVTDESC2100","Tras un período de malestar civil en $PROVINCENAME$, los sentimientos locales contra los inmigrantes han estallado en una revuelta a gran escala. Se han roto cristales de comercios y han asesinado a varios de los recién llegados, ya que a los inmigrantes se les culpa de todo tipo de problemas sociales, reales o imaginarios."
"EVTOPTA2100","ˇNoticias desesperadas!"
"EVTNAME2110","Enriquecimiento cultural"
"EVTDESC2110","Los inmigrantes recientemente llegados a $PROVINCENAME$ han traído con ellos las experiencias de su país de origen y sus canciones se mezclan ahora con las nuestras en la siempre cambiante sinfonía que es $COUNTRY$. Sus costumbres han enriquecido las nuestras y han creado nuevas mezclas interesantes de expresión cultural en las artes, la ciencia y la arquitectura."
"EVTOPTA2110","ˇUn tanto del que alardear!"
"EVTOPTB2110","ˇżPor qué me contáis estas cosas?!"
"EVTNAME2120","Deportación de inmigrantes"
"EVTDESC2120","Un inmigrante recién llegado a $PROVINCENAME$ fue enviado en un barco de vuelta a casa cuando la policía local lo sorprendió robando a un comerciante ambulante. El caso ha despertado una gran alarma entre la comunidad de inmigrantes locales, muchos de ellos desconocedores de nuestro sistema de justicia, que ahora temen que se produzcan más deportaciones."
"EVTOPTA2120","Intentad asegurarles que todo está bien."
"EVTOPTB2120","ˇY eso es precisamente lo que sucederá!"
"EVTNAME2130","Cocina extranjera"
"EVTDESC2130","Los inmigrantes de $PROVINCENAME$ han abierto varias tiendas donde se pueden comprar y probar especialidades de sus países de origen. Esto supone que la población local puede experimentar por primera vez los sabores de lugares del mundo desconocidos para ellos. La gente que, hace solo unos ańos, comía la misma comida que habían comido sus ancestros durante siglos, ahora puede abrir sus ojos y el paladar a las delicias culinarias de todo el mundo."
"EVTOPTA2130","ˇPasta!"
"EVTOPTB2130","ˇPizza!"
"form_north_german_confederation_title","La Confederación de Alemania del Norte"
"form_north_german_confederation_desc","Aunque Alemania no estuvo unida hasta la proclamación del Imperio Alemán tras la Guerra Franco-Prusiana, el creciente nacionalismo del siglo XIX supuso la unificación que se había estado barajando desde hacía largo tiempo, siendo el Parlamento de Fráncfort de 1848 un importante precursor. Al lograr una posición dominante en los estados del norte de Alemania, podemos formar la Confederación de Alemania del Norte."
"form_south_german_confederation_title","La Confederación de Alemania del Sur"
"form_south_german_confederation_desc","Aunque Alemania no estuvo unida hasta la proclamación del Imperio Alemán tras la Guerra Franco-Prusiana, el creciente nacionalismo del siglo XIX supuso la unificación que se había estado barajando desde hacía largo tiempo, siendo el Parlamento de Fráncfort de 1848 un importante precursor. Al lograr una posición dominante en los estados del sur de Alemania, podemos formar la Confederación de Alemania del Sur."
"REMOVE_NO_DEMOTION","Hoy ninguna población tendrá menos categoría."
"PROVINCEVIEW_FROM_LOCAL_TAX","De la eficacia administrativa del estado: §Y+"
"INCREASERELATIONTITLE","Aumentar relaciones"
"POLITICS_PEOPLE_IDEOLOGIES","Ideologías populares"
"POLITICS_VOTERS_IDEOLOGIES","Ideologías de los votantes"
"COLONIZE_NOT_GP_OR_SECONDARY","Solo las §Ygrandes potencias§W o las §Ypotencias secundarias§W pueden colonizar"
"THIS_IS_SPARTA","Esta provincia forma ahora parte de nuestra gloriosa nación"
"DIPLO_WE_DOMINION","Somos un dominio suyo"
"DIPLO_WE_SATELLITE","Somos un satélite suyo"
"DIPLO_THEY_DOMINION","Son un dominio de nuestra nación"
"DIPLO_THEY_SATELLITE","Son un satélite de nuestra nación"
"BUY_FROM_STOCKPILE_DESC","Permitir que las poblaciones o fábricas compren de las reservas nacionales"
"EVTNAME16250","ˇSentimientos secesionistas!"
"EVTDESC16250","En las calles de $PROVINCENAME$ se pueden oír rumores de secesión de la Unión. De hecho, se habla de secesión por todo $STATENAME$, a medida que cada vez menos piensan que sea posible alcanzar un compromiso significativo que proteja a esa 'institución peculiar' que es la esclavitud en los estados del Sur, en un clima en el que los movimientos del Congreso se dirigen cada vez más hacia una reforma política."
"EVTOPTA16250","ˇEscoria rebelde!"
"EVTNAME16001","El debate de la esclavitud"
"EVTDESC16001","La cuestión que los Padres fundadores de nuestra gran nación nunca lograron responder de forma concluyente fue aquella de la situación de la esclavitud en el seno de la Unión. Este debate incendiario solo ha ganado impulso en los ańos posteriores a la revolución y, en el presente, es el tema más importante de la agenda política de nuestro país. Algunos radicales sureńos opinan que no hay compromiso posible para este asunto y que la secesión es la única solución alternativa para evitar que el poder central de Washington les fuerce hacia la emancipación de los esclavos. En el caso de que nuestro senado esté alguna vez en posición de forzar una reforma política en el Sur, con un 30 por ciento de liberales en la cámara alta, podemos estar seguros de que eso no sucederá sin oposición."
"EVTOPTA16001","Podemos dejar correr este asunto durante un tiempo."
"the_slavery_debate","El debate de la esclavitud"
"desc_the_slavery_debate","El asunto de la esclavitud está candente en los Estados Unidos y la concienciación popular sobre el tema crece cada día. Si la cámara alta obtiene alguna vez un 30 por ciento o más de representación liberal, es posible que el Sur decida secesionarse."
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_HEADER","El ministro de Asuntos Exteriores informa"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_1","§Y$ACTOR$§W"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_2","$MONARCHTITLE$, nos hemos cansado de la presencia de las tropas de "
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_3","§Y$RECIPIENT$§W"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_4","en nuestra tierra y hemos cancelado los derechos de tránsito que tan generosamente concedimos"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_5","*"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_6","El pueblo de §Y$ACTOR$§W celebra la noticia."
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_BTN1","OK"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_BTN2","OK"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_BTN3","Ir allí"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_HEADER","El ministro de Asuntos Exteriores informa"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_1","§Y$ACTOR$§W"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_2","$MONARCHTITLE$ estamos indignados al descubrir que "
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_3","§Y$ACTOR$§W"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_4","ha cancelado los derechos de tránsito que generosamente les habíamos dado."
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_5","*"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_6","Aunque deberíamos haberles derrotado."
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_BTN1","OK"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_BTN2","OK"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_BTN3","Ir allí"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_HEADER","El ministro de Asuntos Exteriores informa"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_1","§Y$ACTOR$§W"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_2","$MONARCHTITLE$,"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_3","§Y$ACTOR$§W"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_4","ha cancelado los derechos de tránsito que le había dado"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_5","§Y$RECIPIENT$§W"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_6","Parece que se avecinan problemas. Podríamos aprovecharnos de ello."
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_BTN1","OK"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_BTN2","OK"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_BTN3","Ir allí"
"DECREASERELATIONTITLE","Reducir relaciones"
"WARGOALTITLE","Ańadir objetivo de guerra"
"WARSUBSIDIESTITLE","Ofrecer subsidios de guerra"
"CANCEL_WARSUBSIDIESTITLE","Cancelar subsidios de guerra"
"ASKMILITARYACCESSTITLE","Solicitar acceso militar"
"CANCELASKMILITARYACCESSTITLE","Cancelar acceso militar"
"GIVEMILITARYACCESSTITLE","Ofrecer acceso militar"
"CANCELGIVEMILITARYACCESSTITLE","Cancelar acceso militar concedido"
"CANCELALLIANCETITLE","Cancelar alianza"
"CALLALLYTITLE","Llamar a la guerra a un aliado"
"DISCREDITTITLE","Desacreditar a una gran potencia"
"EXPELADVISORSTITLE","Expulsar a los consejeros"
"BANEMBASSYTITLE","Cerrar la embajada "
"INCREASEOPINIONTITLE","Mejorar opinión"
"DECREASEOPINIONTITLE","Empeorar opinión "
"ADDTOSPHERETITLE","Ańadir a esfera de influencia"
"REMOVEFROMSPHERETITLE","Eliminar de esfera de influencia"
"INCREASERELATION_BUTTON","Aumentar relaciones"
"DECREASERELATION_BUTTON","Reducir relaciones"
"CALLALLY_OFFER","La nación de $ACTOR$, vuestro fiel aliado, solicita que acudáis en su ayuda en $LIST$."
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_HEADER","El ministro de Asuntos Exteriores informa"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_1","§Y$RECIPIENT$§W"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_2","$MONARCHTITLE$, no nos sorprende saber que"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_3","§Y$RECIPIENT$§W"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_4","ha hecho honor a nuestra alianza militar y se ha unido a nuestros invencibles ejércitos en la"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_5","$VERSUS$"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_6","*"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_BTN1","ˇMagnífico!"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_BTN2","ˇMagnífico!"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_BTN3","Ir a"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_HEADER","El Ministro de Asuntos Exteriores informa"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_1","Alianza militar honrada"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_2","$MONARCHTITLE$, hemos decidido que"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_3","§Y$ACTOR$§W"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_4","merece nuestro apoyo en la"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_5","$VERSUS$"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_6","*"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_BTN3","Ir a"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_HEADER","El Ministro de Asuntos Exteriores informa"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_1","§Y$RECIPIENT$§W"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_2","$MONARCHTITLE$, §Y$RECIPIENT$§W ha honrado su"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_3","alianza militar con"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_4","§Y$ACTOR$§W"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_5","Ahora forma parte de la"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_6","$VERSUS$"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_BTN3","Ir a"
"BUILD_CIVILIZED","Civilizado"
"DIPLOMACY_CANNOT_JOIN_WAR_INVALID_ALLY","Ya está en guerra con §Y$COUNTRY$§W, no podemos unirnos a su bando en esta guerra."
"DIPLOMACY_CANNOT_JOIN_WAR_INVALID_ENEMY","Ya está en guerra con §Y$COUNTRY$§W, no podemos iniciar otra guerra contra ellos."
"DIPLOMACY_CANNOT_JOIN_WAR_ALLIED_ENEMY","Tiene una alianza con §Y$COUNTRY$§W en otra guerra, no podemos iniciar otra guerra contra ellos."
"DIPLOMACY_ALREADY_IN_WAR","Ya está involucrado en esta guerra."
"CALLALLY_DESC","Avisa a nuestro socio para que nos ayude en nuestros conflictos.\n$VERSUS$"
"DECISIONOTHER_1","$ACTOR$"
"EVTNAME11101","Vientos desde $FROMCOUNTRY$"
"EVTDESC11101","$MONARCHTITLE$, la embajada $FROMCOUNTRY_ADJ$ nos trae noticias de la asamblea $UNION_ADJ$. $FROMCOUNTRY$ ha aceptado la corona $UNION_ADJ$ y se ha proclamado como la auténtica nación $UNION_ADJ$. Estos vientos de cambio serán difíciles de resistir."
"EVTOPTA11101","ˇLarga vida al pueblo de $UNION$!"
"EVTOPTB11101","ˇNo permitiremos que infrinjan nuestros derechos ancestrales!"
"die_wacht_am_rhein_title","Die Wacht am Rhein"
"french_military_mission_to_japan_title","La expedición de Chanoine"
"french_military_mission_to_japan_desc","En 1867, a petición del shogunato japonés de Edo, Francia envió una misión militar a Japón para ayudar a entrenar a sus tropas en las artes de la guerra occidental. La misión fue dirigida por el entonces capitán Charles Chanoine, que luego sería el ministro de guerra francés durante el gobierno de Brisson en 1898. Enviemos una misión militar a Japón y nuestras relaciones con ellos seguro que mejorarán."
"schwabing_circles_title","Los círculos de Schwabing"
"schwabing_circles_desc","Durante el reinado del príncipe regente Leopoldo, la zona de Schwabing, en Munich se hizo muy popular, debido en parte a una gran presencia universitaria y estudiantil, como núcleo de actividad bohemia, atrayendo a numerosos artistas y autores modernistas como los hermanos Mann, Henrik Ibsen o Wassily Kandinsky. Apoya los círculos de Schwabing y contempla como crece nuestro prestigio."
"the_grunderzeit_title","Arquitectura 'Gründerzeit'"
"the_grunderzeit_desc","La 'Gründerzeit' o 'era de los fundadores' hace referencia a un período que va más o menos de la década de 1840 a mediados de la década de 1870 que se caracterizó por una rápida modernización económica de Alemania y Europa Oriental en general, especialmente de Viena. Esta era fue conocida entre otras cosas por su particular estilo de arquitectura inspirado por temas e imaginería neogótica y por los nuevos estilos de construcción que la industrialización había hecho posible. También fue conocida por la oleada de liberalismo político que al acompańó. Viena, en esta era, apoyaría esas nuevas tendencias y experimentaría un gran florecimiento."
"die_wacht_am_rhein_desc","En 1840, el primer ministro francés, Adolphe Thiers había reclamado que el río Rhin constituyese la frontera natural de la nación francesa, lo que desató la Crisis del Rhin, ya que Prusia interpretó está afirmación como una amenaza a sus posesiones en la orilla occidental del río. Como respuesta a esos eventos, el poeta y comerciante Max Schneckenburger escribió un patriótico poema en el que pedía a la 'Patria que estuviese tranquila', porque, como decía el poema, 'la vigilancia en el Rhin permanecía firme y resuelta', lo que implicaba que la nación alemana estaba dispuesta a defender el río frente a cualquier agresión, fuera o no francesa. Se compuso una partitura para este poema en 1854 y fue muy popular en Alemania durante la Guerra Franco-Prusiana de 1870 a 1871."
"DIPLOMACY_AGAINST","contra"
"FOCUS_OWNED_BY","No puedes establecer la atención nacional en la provincia de otra nación."
"NO_CB_EFFECT","§RCarecemos de justificación para esto y sufriremos una penalización de infamia§W"
"M_GOTO_BUTTON","Buscar país o provincia"
"INFLUENCE_CHANGE","La influencia de §Y$ACTIVE$§W en §Y$PASSIVE$§W cambia en $MUCH$.\n"
"INFLUENCE_CHANGE_SHORT","La influencia con §Y$PASSIVE$§W cambia en $MUCH$.\n"
"HAVE_DIPLOMATIC_INFLUENCE","tiene más influencia diplomática que"
"HAVE_LESS_DIPLOMATIC_INFLUENCE","tiene menos influencia diplomática que"
"EVTNAME13356","ˇLas atrocidades de los bóxer!"
"EVTDESC13356","La 'Sociedad de los puńos honrados y armoniosos', conocida coloquialmente como los 'bóxers', un movimiento chino dedicado a restaurar lo que ellos perciben como una pérdida de independencia china frente a la expansión europea en Asia, han perpetrado masacres sobre misioneros y comerciantes europeos en China. Junto a aquellos desafortunados europeos que se han cruzado en su camino, también han sido brutalmente asesinados varios conversos chinos al Cristianismo. El gobierno chino no parece preocupado por estas atrocidades y se rumorea que el gobierno imperial Qing da incluso su apoyo tácito al movimiento."
"EVTOPTA13356","ˇEsto es un escándalo!"
"boxer_rebels_title","Bóxers"
"boxer_rebels_name","Rebeldes bóxer"
"boxer_rebels_desc","La 'Sociedad de los puńos honrados y armoniosos', conocida para los occidentales como los 'Bóxers', es un movimiento chino dedicado a la restauración de la independencia de China del imperialismo extranjero real o imaginario. Sin escatimar en medios para lograr una China 'más pura', este movimiento tradicionalista masacrará siempre que tenga la oportunidad a los europeos y los chinos cristianos bajo el lema 'Apoyad a los Qing, destruid a los extranjeros'."
"boxer_rebels_army","Rebeldes bóxer"
"support_boxers_title","ˇApoyo para los Bóxers!"
"support_boxers_desc","La 'Sociedad de los puńos honrados y armoniosos' se ha asentado en algunas de las provincias de nuestra gran nación en las que los extranjeros habían realizado incursiones. Apoya el movimiento, danos la esperanza de acabar con la influencia europea en China."
"support_schaumburgs_title","Apoyar la Schaumburg-Lippes"
"support_schaumburgs_desc","La muerte sin descendencia en 1895 de Woldemar, príncipe de Lippe-Detmold, marcó el inicio de una disputa que duraría dos décadas entre las dos ramas de la casa de Lippe, los Schaumburg y los Biesterfeld. Si apoyamos a alguna facción del principado podemos evitar que el problema llegue a producirse."
"support_biesterfelds_title","Apoyo a los Lippe-Biesterfeld"
"support_biesterfelds_desc","La muerte sin descendencia en 1895 de Woldemar, príncipe de Lippe-Detmold, marcó el inicio de una disputa que duraría dos décadas entre las dos ramas de la casa de Lippe, los Schaumburg y los Biesterfeld. Si apoyamos a alguna facción del principado podemos evitar que el problema llegue a producirse."
"award_order_of_st_francis_title","La Real Orden de Francisco I"
"award_order_of_st_francis_desc","Fundada el 28 de septiembre de 1829, la Real Orden de Francisco I era una orden al mérito del Reino de las Dos Sicilias, que se otorgaba tanto a civiles como a militares. Al conceder la orden a un dignatario merecedor de ella, nos considerarán como la monarquía justa y benevolente que, naturalmente, somos."
"statuto_albertino_title","El Estatuto Albertino"
"statuto_albertino_desc","El Estatuto Albertino fue una constitución promulgada en el Reino de Cerdeńa-Piamonte el 4 de marzo de 1848 como respuesta a la preocupación por la actividad revolucionaria en el país. El Estatuto formalizaba la monarquía absoluta de Cerdeńa-Piamonte y sería utilizado posteriormente, aunque con modificaciones, como base para la Constitución italiana de 1948."
"RECENT_IMIGRATION_DAYS_LATER_THAN","No ha habido inmigración en §Y$DAYS$§W días.\n"
"RECENT_IMIGRATION_DAYS","Inmigración en los últimos §Y$DAYS$§W días.\n"
"HAS_COLONIES","es una nación colonial.\n"
"HAS_NO_COLONIES","no es una nación colonial.\n"
"IS_NOT_GREAT_NATION","no es una gran potencia.\n"
"das_zivilgesetzbuch_title","El 'Zivilgesetzbuch'"
"das_zivilgesetzbuch_desc","El décimo Landtag (parlamento) del Gran Ducado de Hesse, en ejercicio entre 1844 y 1847, empleó una gran cantidad de tiempo tratando de aglutinar el Código Civil Napoleónico que se utilizaba en la provincia de Reinhessen, incluyendo a Mainz, con las leyes alemanas tradicionales que se aplicaban en el resto del ducado. El resultado de esos esfuerzos fue la publicación del 'Zivilgesetzbuch', el Código de Derecho Civil, en 1847, que unió de forma efectiva a todos los territorios del ducado bajo una ley común."
"PROD_NO_CURRENT_PROJECTS","Nuestros §Y$POPTYPE$§W no tienen proyectos en este momento"
"niederwald_denkmal_title","El Niederwalddenkmal"
"niederwald_denkmal_desc","El Niederwalddenkmal es un monumento situado en el parque Niederwald, en Hesse, Alemania. La estatua central del monumento es una figura de Germania de diez metros de altura, que personifica la nación alemana, que levanta en alto la corona imperial de Alemania, flanqueada por dos estatuas que representan respectivamente a la Guerra y a la Paz. Construido entre 1871 y 1883, el monumento fue encargado tras la Guerra Franco-Prusiana para conmemorar la fundación del Imperio Alemán. ˇRegocijémonos todos en la gloria de nuestra nación unida por la erección de un monumento que desafiará el paso del tiempo!"
"build_vittoriano_title","Altare della Patria"
"build_vittoriano_desc","El Altare della Patria, o 'Vittoriano', es un monumento situado en Roma, Italia, que se inauguró en 1911 como dedicatoria a Victor Manuel II y conmemoración de la fundación de la nación italiana. Que las demás naciones se recreen en la gloria de una Roma renacida mediante la construcción de un monumento digno de nuestra joven nación."
"BUDGET_BANK_BIGGEST_INVESTORS","Mayores inversores:\n"
"POLITICS_ALREADY_RULING_PARTY","El gobierno ya está ocupado por el $PARTY$."
"POLITICS_CANNOT_SET_RULING_PARTY_RULE","Nuestra forma de gobierno no nos permite elegir al partido del gobierno."
"BANK_OF","Banco de $COUNTRY$"
"TRADE_STOCKPILE_BUY","Ayer gastamos §Y$MONEY$§W¤ para comprar §Y$UNITS$§W unidades"
"TRADE_STOCKPILE_SOLD","Ayer ganamos §Y$MONEY$§W¤ por vender §Y$UNITS$§W unidades"
"annals_of_the_fulani_jihad_title","Anales de la Yihad Fulani"
"annals_of_the_fulani_jihad_desc","Abdullahi dan Fodio (1766-1828), el emir de Gwandu escribió antes de morir un libro sobre la Yihad Fulani, el bautismo de fuego en el que formó Sokoto. Si difundimos este magnífico trabajo de historia, podemos obtener gloria y renombre para nuestra nación."
"become_negusa_nagast_title","Negusa Nagast"
"become_negusa_nagast_desc","La 'Zemene Mesafint', también conocida como la 'Era de los Príncipes', fue un período de la historia etíope que duró de 1769 hasta la coronación de Teodoro II en 1855. A lo largo de ella, Etiopía estuvo muy dividida debido a las luchas políticas internas y el gobierno imperial se vio reducido a una mera función decorativa. La coronación de Teodoro como 'Negusa Nagast' o 'Rey de Reyes', dio fin a la Era de los Príncipes y precipitó la era imperial moderna de Etiopía. żEs el momento de una coronación?"
"hellenic_parliament_title","Voule ton Ellinon"
"hellenic_parliament_desc","El primer parlamento nacional del estado griego moderno no fue instituido hasta1843, solo después de que la revolución del 3 de septiembre del mismo ańo hubiese obligado al rey Otto a conceder una constitución al país. La inauguración del primer 'Voule ton Ellinon', el parlamento helénico, no solo marca la transición de Grecia a una monarquía constitucional, sino que aporta a la Hélade su primera democracia desde la Antigüedad."
"palais_garnier_title","Construcción del Palais Garnier"
"palais_garnier_desc","El Palais Garnier fue, desde su inauguración en 1875 hasta 1989 el hogar principal de la Ópera de París. Diseńada por Charles Garnier en estilo neobarroco, este teatro de la ópera fue considerado en su día como la obra maestra de la arquitectura moderna se imito ampliamente por todo el mundo occidental. También sirvió como inspiración para el clásico de Gaston Leroux 'El Fantasma de la Ópera'."
"COUNTRYALERT_IsBuildingFactories","Estamos construyendo o ampliando fábricas en los siguientes estados:"
"REMOVE_COUNTRYALERT_HasClosedFactories","Hay fábricas cerradas en los siguientes estados:"
"REMOVE_COUNTRYALERT_HasUnemployedWorkers","Hay trabajadores desempleados en los siguientes estados:"
"COUNTRYALERT_CanDoReforms","Podemos promulgar las siguientes reformas:"
"COUNTRYALERT_CanDoDecisions","Podemos promulgar las siguientes decisiones:"
"COUNTRYALERT_IsInElection","En este momento se están celebrando elecciones en nuestra nación. Para el §Y$DATE$§W, se habrá elegido un nuevo partido gobernante."
"COUNTRYALERT_HaveRebels","ˇLos rebeldes se alzan en nuestra nación!"
"REMOVE_COUNTRYALERT_CanIncreaseOpinion","Podemos mejorar la opinión de nuestra nación en las siguientes naciones:"
"COUNTRYALERT_LoosingGPStatus","ˇPerdemos la consideración de §Ygran potencia§W! Si no la hemos recuperado para §Y$DAYS$§W, ˇel mundo ya no nos considerará una §Ygran potencia§W!"
"COUNTRYALERT_NO_IsBuildingFactories","En este momento, no estamos construyendo ni ampliando ninguna fábrica."
"REMOVE_COUNTRYALERT_NO_HasClosedFactories","No hay fábricas cerradas en nuestra nación."
"COUNTRYALERT_NO_HasUnemployedWorkers","No hay trabajadores desempleados en nuestra nación."
"COUNTRYALERT_NO_CanDoReforms","No podemos promulgar ninguna reforma."
"REMOVE_COUNTRYALERT_NO_CanDoDecisions","No podemos promulgar ninguna decisión."
"COUNTRYALERT_NO_IsInElection","En este momento no se están celebrando elecciones en nuestra nación."
"COUNTRYALERT_NO_HaveRebels","No hay rebeldes en nuestra nación."
"REMOVE_COUNTRYALERT_NO_CanIncreaseOpinion","No podemos mejorar la opinión de nuestra nación en ninguna otra nación."
"COUNTRYALERT_NO_LoosingGPStatus","No estamos perdiendo la consideración de §Ygran potencia§W."
"COUNTRYALERT_NO_GPStatus","No somos una §Ygran potencia§W"
"PEACE_DESC","Negociación de paz"
"TOPBAR_TOP5_GOODS","Nuestros 5 principales bienes de producción son:"
"TOPBAR_HISTORICAL_INCOME","Durante los últimos §Y$DAYS$§W días, nuestro ingreso máximo fue $MAX$¤ y el mínimo $MIN$¤."
"TOPBAR_FUNDS","Ayer ganamos $YESTERDAY$¤. Nuestra reserva monetaria actual es de §Y$CASH$§W¤."
"TOPBAR_AVG_LITERACY","La §Yalfabetización§W media de nuestra población es de §Y$AVG$§W%."
"TOPBAR_AVG_MIL","La §Ymilitancia§W media de nuestra población es de §Y$AVG$§W."
"TOPBAR_AVG_CON","La §Yconsciencia§W media de nuestra población es de §Y$AVG$§W."
"REMOVE_TOPBAR_POPULATION","Nuestra población actual es $CURR$. Nuestra población ha cambiado en $CHANGE$ desde ayer."
"TOPBAR_TOP_IMPORTS","Nuestros §Y$N$§W principales bienes importados son:"
"TOPBAR_TOP_EXPORTS","Nuestros §Y$N$§W principales bienes exportados son:"
"TOPBAR_ARMY_TOOLTIP","Hemos desplegado §Y$CURR$§W de las §Y$MAX$§W brigadas que pueden sustentar como máximo nuestros §Ysoldados§W."
"TOPBAR_SHIP_TOOLTIP","Nuestra flota tiene un total de §Y$CURR$§W barcos."
"TOPBAR_MOBILIZE_TOOLTIP","En este momento podemos desplegar §Y$CURR$§W brigadas si movilizamos a nuestros ciudadanos §Ypobres§W."
"TOPBAR_LEADERSHIP_TOOLTIP","Tenemos un total de §Y$CURR$ puntos de liderazgo§W."
"TOPBAR_MOBILIZED","ˇHemos movilizado a todas nuestras tropas disponibles!"
"TOPBAR_DIPLOPOINTS","Tenemos un total de §Y$CURR$ puntos diplomáticos."
"TOPBAR_GOVERNMENT","Nuestro gobierno actual es: §Y$CURR$§W¤."
"TOPBAR_RULING_PARTY","Nuestro partido gobernante actual es §Y$CURR$§W¤."
"TOPBAR_UNEMPLOYED","§Y$NUM$§W §Y$TYPE$§W desempleados en $STATE$ ($PERC$§W% del total)"
"TOPBAR_XINY","§Y$X$§W en $Y$"
"TOPBAR_AT_PEACE","En paz"
"TOPBAR_FACTION","§Y$NAME$§W, §Y$STRENGTH$§W rebeldes en total, organización media: §Y$ORG$§W%"
"TOPBAR_PROJECTED_INCOME","Ingresos diarios previstos: $VAL$¤"
"SIDEMENU_menubar_msg_combat","Haz clic izquierdo para mostrar todos los mensajes de §Ycombate§W. Haz clic derecho para cancelar."
"SIDEMENU_menubar_msg_diplo","Haz clic izquierdo para mostrar todos los mensajes §Ydiplomáticos§W. Haz clic derecho para cancelar."
"SIDEMENU_menubar_msg_unit","Haz clic izquierdo para mostrar todos los mensajes de §Yunidades§W. Haz clic derecho para cancelar."
"SIDEMENU_menubar_msg_province","Haz clic izquierdo para mostrar todos los mensajes de §Yprovincias§W. Haz clic derecho para cancelar."
"SIDEMENU_menubar_msg_other","Haz clic izquierdo para mostrar los §Yotros§W mensajes. Haz clic derecho para cancelar."
"SIDEMENU_menubar_msg_event","Haz clic izquierdo para mostrar todos los mensajes de §Yeventos§W. Haz clic derecho para cancelar."
"the_scotland_yard_title","Scotland Yard"
"the_scotland_yard_desc","La Policía Metropolitana, incorporada por el Acta de la Policía Metropolitana de 1829, fue conocida de forma informal durante la era victoriana como 'Scotland Yard', en honor a su cuartel general, situado en el número 4 de Whitehall Palace, por donde pasaba una calle anterior llamada 'The Great Scotland Yard'. Uno de los servicios de policía más icónicos del período, mencionado en las obras de autores como Julio Verne o Arthur Conan Doyle, podría ayudarnos a resolver más de un crimen."
"the_yard","Scotland Yard"
"the_yard_desc","Scotland Yard, la Policía Metropolitana está muy ocupada dando la réplica a Sherlock Holmes."
"call_geneva_convention_title","La Convención de Ginebra"
"call_geneva_convention_desc","Tras presenciar el horror y la brutalidad de la batalla de Solferino, Jean Henri Dunant publicó en 1862 una crónica de la batalla llamada 'Un Souvenir de Solferino', que había mandado imprimir de su bolsillo. Partiendo de sus experiencias, Dunant comenzó a formular ideas sobre el establecimiento de una organización internacional que se dedicase a tratar a los heridos de guerra, además de viajar por toda Suiza dando conferencias. En lugar de abandonar tales ideas, en 1864, el Parlamento Suizo solicitó una convención internacional en Ginebra para establecer unas leyes internacionales para la realización de la guerra."
"EVTNAME31311","La Convención de Ginebra"
"EVTDESC31311","Artículo 1. 'Las ambulancias y los hospitales militares deben ser considerados neutrales y, como tales, protegidos y respetados por los beligerantes mientras que den cobijo a heridos y enfermos.'\n\nSuiza ha solicitado una convención internacional en Ginebra para discutir, formalizar y llegar a un acuerdo acerca de una serie de reglas y normas internacionales para tiempos de guerra. Todas las naciones civilizadas del mundo han sido invitadas a firmar lo que se conocerá como la 'Convención de Ginebra'."
"EVTOPTA31311","Naturalmente, firmaremos este humanitario documento progresista."
"EVTOPTB31311","En este momento, no nos sentimos inclinados a firmar este documento."
"signed_the_geneva_convention","La Convención de Ginebra"
"signed_the_geneva_convention_desc","Nuestro gobierno ha firmado la Convención de Ginebra."
"sign_the_geneva_convention_title","Firmar la Convención de Ginebra"
"sign_the_geneva_convention_desc","Nuestro país aún no ha firmado la Convención de Ginebra, que delimita y define las conductas bélicas justificadas y el tratamiento de los heridos de guerra. Por supuesto, aún estamos a tiempo de firmarla."
"PRODUCTION_SORT_BY_INFRA","Infraestructura"
"BUILD_ESTIMATED_COST","Coste estimado de bienes que no están en la reserva: §R$COST$§W¤"
"PRODUCTION_NEED_TECH","Hemos de descubrir §Y$TECH$§W para poder producir §Y$GOOD$§W"
"PRODUCTION_NEED_FACTORY","Para producir §Y$GOOD$§W, podemos construir una §Y$FACTORY$§W"
"PRODUCTION_NEED_RGO","Para producir §Y$GOOD$§W, necesitamos poseer una provincia que lo produzca."
"pass_folkskolereformen_title","Folkskolereformen"
"pass_folkskolereformen_desc","La 'Folkskolereformen' o la reforma de la 'Escuela popular', fue una ley promulgada en Suecia en 1842 que introducía la escolarización obligatoria proporcionada por el estado para todos los nińos suecos en una serie de materias básicas. La 'Folkskolan' seguiría siendo la base del sistema educativo sueco hasta principios de 1970, cuando fue tristemente derogada en favor de la ignorancia y la gramática barata."
"folkis_educates","Folkskolan"
"folkis_educates_desc","Un moderno y eficaz sistema escolar está educando a nuestros jóvenes en diversas materias básicas."
"the_case_of_edgardo_mortara_title","Edgardo Mortara"
"the_case_of_edgardo_mortara_desc","Edgardo Mortara nació en Bolonia en 1851, hijo de padres judíos. Durante un período de enfermedad en 1857, una sirviente católica de la familia Mortara bautizó a Edgardo, por miedo de que, al no ser cristiano, fuese al Infierno si moría. En base a este bautismo, los Estados Papales apartaron a Edgardo de su familia y lo criaron como católico romano ya que, los no cristianos, según la ley de los Estados Papales, tenían prohibido criar a nińos cristianos por su cuenta. Aunque fuesen los suyos. Este caso de secuestro, causó un revuelo internacional y fue motivo de protestas de figuras como Napoleón III, el emperador Francisco José y el Times de Londres, entre otros. Mortara acabó convirtiéndose en sacerdote católico y retomo el contacto con su madre y hermanos más adelante."
"the_first_vatican_council_title","El Concilio Vaticano"
"the_first_vatican_council_desc","En 1868, el papa Pío IX convocó el vigésimo concilio de la Iglesia Católica Romana. El concilio fue convocado para atender los problemas detectados de las ideologías modernas del liberalismo, el racionalismo y el materialismo, además de definir más específicamente el dogma católico. Aunque el concilio se vio interrumpido por la captura de Roma por el Reino de Italia, dejó una huella perdurable en la teología católica a través del dogma formalizado de la infalibilidad papal."
"manifesto_on_unshakable_autocracy_title","Manifiesto de Autocracia Inamovible"
"manifesto_on_unshakable_autocracy_desc","El 'Manifiesto de Autocracia Inamovible' fue publicado por el zar Alejandro III el 29 de abril de 1881 (del calendario juliano), unos dos meses después de la muerte de su padre, Alejandro II, asesinado por Nikolai Rysakov, de la organización terrorista Narodnaya Volya. El manifiesto rechaza firmemente las ideas de reforma liberal, muchas de ellas de su padre y, en su lugar, aboga por una vuelta a la autocracia tradicional e inamovible de Rusia."
"promulgate_the_ems_ukaz_title","El Ucase de Ems"
"promulgate_the_ems_ukaz_desc","El Ucase de Ems fue un decreto publicado por el zar Alejandro II en 1876, en el que se prohibía el uso de la lengua ucraniana, al a que se refería despectivamente como 'el pequeńo dialecto del ruso', en cualquier tipo de material impreso con la única excepción de la reimpresión de antiguos documentos. El ucase recibió su nombre de Bad Ems, Alemania, un balneario alemán en el que se encontraba el zar en el momento de su promulgación."
"DOMINION_OF","§YDominio§W de"
"SATELLITE_OF","§YSatélite§W de"
"SORT_BY_INFRA","Ordenar por infraestructura estatal media"
"tut_menu_0","Introducción"
"tut_menu_0_description","Este tutorial te introducirá en los aspectos más básicos de lo que es Victoria 2 y cómo jugar."
"tut_menu_1","Ejércitos y flotas"
"tut_menu_1_description","Aprende a dirigir tus ejércitos y flotas"
"tut_menu_2","Producción"
"tut_menu_2_description","Aprende sobre la producción de bienes."
"tut_menu_3","Presupuesto"
"tut_menu_3_description","Aprende a gestionar el presupuesto. Esto incluye los impuestos y el gasto público."
"tut_menu_4","Tecnología"
"tut_menu_4_description","Aprende sobre la tecnología y la investigación."
"tut_menu_5","Política"
"tut_menu_5_description","Aprende sobre el arte de la política, los partidos y las reformas."
"tut_menu_6","Población"
"tut_menu_6_description","Aprende sobre tu población, żquiénes la forman? żQuiénes son sus amigos? żA qué clase social pertenecen?"
"tut_menu_7","Comercio"
"tut_menu_7_description","Aprende sobre el comercio. Cómo y por qué los gobiernos compran y venden."
"tut_menu_8","Diplomacia"
"tut_menu_8_description","Aprende sobre el arte de la diplomacia. Cómo hacer guerras y alianzas."
"tut_1a_1","El ejército"
"tut_1a_2","Bienvenido al tutorial que cubre el aspecto militar de Victoria 2.\nEstás al mando de Bélgica, una nación pequeńa con un gran potencial. Sin embargo, hay un problema, tus vecinos holandeses acaban de declararte la guerra."
"tut_1a_3","Selecciona una unidad"
"REMOVE_tut_1a_4","Los holandeses se agrupan en nuestra frontera. Debemos repelerlos. Lo primero que tenemos que hacer es seleccionar un ejército para que lo haga. \n Para seleccionar un ejército, haz clic en el ejército de Bruselas, marcado en el mapa."
"tut_1a_5","Vista de unidad"
"tut_1a_6","El ejército que acabas de seleccionar es la 1Ş División de Infantería, consistente en 4 brigadas de 12000 hombres. Puedes ver las brigadas individualmente y el número de hombres que componen la unidad en vista de unidad. También encontrarás los valores siguientes:"
"tut_1a_7","El número de hombres y brigadas. Si entras en combate, el número de hombres se reducirá, pero si tienes soldados desempleados en tu país, se recuperará automáticamente."
"tut_1a_8","El líder de tu ejército, cuya personalidad afectará a la actuación del ejército."
"tut_1a_9","Fuerza y organización. La barra verde es la organización, que indica la disponibilidad para el combate de tus unidades. Cuanto más alto, más efectiva será tu unidad en combate. La organización se pierde en combate, pero se recupera automáticamente. La barra roja representa la fuerza. Cuando la barra esté llena, tu unidad está al máximo de su fuerza, si no, habrá sufrido pérdidas que aún no se han reemplazado."
"tut_1a_10","El estado de suministros de tu ejército. Cada ejército necesita ciertos materiales para funcionar correctamente. Estos materiales se recogen automáticamente y componen tu reserva.\nSi no consigues estas reservas, esto influirá negativamente en el ritmo de los refuerzos y en el ritmo en que recuperas la organización."
"tut_1a_11","Tómate un momento y pasa tu ratón por encima de los iconos en vista de unidad para obtener más información."
"tut_1a_12","División"
"tut_1a_13","Para mantener a los holandeses ocupados, deberíamos enviar algunas unidades a la frontera. No deberíamos dejar a la capital sin defensas, aunque para ello tendríamos que dividir nuestro ejército."
"tut_1a_14","División"
"tut_1a_15","Has creado un nuevo ejército y puedes ver la interfaz de reorganización. Para llenar el ejército de unidades, mueve las subunidades que quieras haciendo clic en los botones marcados. Prueba a mover una unidad sobre el nuevo ejército."
"tut_1a_15a","Haz clic en el icono de dividir ejército."
"tut_1a_16","Combinar"
"tut_1a_17","Bien hecho, Bruselas ahora debería tener dos ejércitos. Fíjate que ahora hay una pequeńa bandera junto a la bandera belga, próxima a tus ejércitos. Esto indica que aquí hay más de un ejército."
"tut_1a_17a","Sin embargo, es probable que los holandeses ganen a este ejército, así que vamos a reincorpóralo. Primero selecciona ambas unidades en la provincia arrastrando un recuadro a su alrededor. Si seleccionas unidades fuera de la provincia de Bruselas, pulsa la tecla Esc en tu teclado y vuelve a intentarlo."
"tut_1a_18","Después de seleccionar las unidades, haz clic en el botón Combinar."
"tut_1a_20","Mover una unidad"
"tut_1a_21","Ahora tenemos que marchar para enfrentarnos a esos viles holandeses. Queremos mover nuestro ejército de Bruselas a Maastricht para que allí se enfrente con el ejército holandés. Selecciona el ejército en Bruselas y después, haz clic en Maastricht para mover tu ejército hasta allí."
"tut_1a_22","Mover una unidad"
"tut_1a_23","Fíjate en la flecha que empieza en tu unidad y apunta a Maastricht. Cuando tu ejército progresa, esta flecha empezará a llenarse para indicar cuánto camino ha marchado.\nReanuda el juego pulsando en la barra espaciadora de tu teclado."
"tut_1a_22b","Mover una unidad"
"tut_1a_22c","Ahora, tu unidad se mueve. Fíjate en cómo se llena la flecha."
"tut_1a_24","La batalla"
"tut_1a_25","Tus unidades están ahora en acción contra los holandeses. Fíjate en la barra de progreso que ha aparecido bajo tu unidad. Indica quién está ganando. Si tiene más color rojo, indica que la bandera de la nación a la izquierda está ganando y si tiene más color verde, indica que gana la nación de la derecha.\nHaz clic en la barra de progreso para obtener más detalles de la batalla."
"tut_1a_26","La batalla"
"tut_1a_27","Ahora debería aparecer la vista de combate. Aquí puedes obtener más información detallada de lo que ocurre en la batalla. \nDe nuevo, pulsa la barra espaciadora para reanudar la partida. Deberíamos ganar esta batalla en breve."
"tut_1a_28","La batalla"
"tut_1a_29","La batalla ha acabado y tu ejército debería haber ganado. En la pantalla de resultado del combate, puedes ver los resultados de la acción. Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_1a_30","El Outliner"
"tut_1a_31","Hacer clic en el mapa no es el único modo de seleccionar una unidad. Victoria 2 tiene una característica llamada Outliner. Haz clic en el pequeńo símbolo de '+' a la derecha para abrir el Outliner."
"tut_1a_32","El Outliner"
"tut_1a_33","El Outliner es un atajo a varios elementos útiles de tu país, como los ejércitos, batallas y construcciones en marcha. Puedes configurar el Outliner seleccionando y deseleccionando los iconos pequeńos que aparecen en la parte superior del mismo."
"tut_1a_33a","Ahora, queremos a la 3Ş división. Haz clic en esta unidad en el Outliner."
"tut_1a_34","Transporte de unidades por mar"
"tut_1a_35","Para sorprender a los holandeses, vamos a desembarcar tropas tras sus líneas. Asegúrate de que has seleccionado el ejército en Brujas. Fíjate que tienes una flota en el puerto de Brujas (hay un barco cerca del muelle)."
"tut_1a_35a","Si haces clic en el botón de Cargar de la interfaz, cargarás tus unidades en los barcos."
"tut_1a_36","Transporte de unidades por mar"
"tut_1a_37","Ahora debemos mover a nuestra flota a la provincia marítima del 'Banco Dogger'. Para ello, haz clic en el puerto de Brujas y, después de haber seleccionado la flota, haz clic derecho en el 'Banco Dogger'. Después de que haya aparecido tu flecha de movimiento, quita la pausa del juego."
"tut_1a_38","Transporte de unidades por mar"
"tut_1a_39","Ahora debemos desembarcar. Asegúrate de que todavía tienes seleccionada a tu marina. Fíjate en el botón de la esquina inferior derecha de la vista de unidad, haz clic en él y seleccionarás tu ejército. Haz clic y mueve tu unidad hasta Middleburg haciendo clic derecho en la provincia."
"tut_2a_1","Industria"
"tut_2a_2","Bienvenido al tutorial que cubre el aspecto industrial de Victoria 2. Aquí aprenderás acerca del componente más básico para construir tu país en Victoria 2, la economía."
"tut_2a_2a","La economía se basa en el dinero y en los bienes comerciales. Los bienes comerciales los producen y consumen la gente y los ejércitos, mientras que el dinero se usa para impulsar la transferencia de mercancías de los productores a los consumidores."
"tut_2a_2b","Para tener un resumen de los bienes producidos en tu país, haz clic en la pestańa de producción en la barra superior."
"tut_2a_2c","Producción"
"tut_2a_2d","Uno de los factores impulsores fundamentales en Victoria 2 es el movimiento de bienes comerciales, ya que lo incluyen todo, desde la madera a las armas ligeras. Los bienes los producen los productores y los compran los consumidores. Los consumidores son, o bien gente que necesita algo que comer, o productores que necesitan materias primas."
"tut_2a_2e","La mayoría de este traspaso de mercancías se hace sin ti, ya que solo interaccionas con este proceso construyendo fábricas, recaudando los ingresos por comercio y adquiriendo las mercancías que necesitas para crear tus ejércitos."
"tut_2a_2f","Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_2a_3","Producción"
"tut_2a_4","Las mercancías se producen a través de tres fuentes."
"tut_2a_4b","TOR. Se trata de fábricas y minas en las que los granjeros y trabajadores cosechan los frutos de la naturaleza."
"tut_2a_4c","Artesanos. Los herreros y tejedores. Adquieren mercancías en el mercado y manufacturan bienes refinados."
"tut_2a_4d","Fábricas. Las fábricas también producen bienes refinados y son la tendencia del futuro. Son edificios construidos por los jugadores o por capitalistas, dependiendo del sistema político y emplean a obreros y oficinistas para producir."
"tut_2a_5","Pantalla de producción"
"tut_2a_6","En esta pantalla puedes ver todos los bienes producidos por tu nación, agrupados por categorías.\nCada producción de bienes tiene un icono que representa el tipo de producción y los productores que la producen:"
"tut_2a_6a","Campesinos/Peones para TOR."
"tut_2a_6b","Obreros para fábricas."
"tut_2a_6c","Artesanos para su parte de la producción."
"tut_2a_6d","En esta pantalla, puedes pasar tu ratón sobre varios iconos para hacerte una mejor idea de la producción de tu nación para ayudarte a tomar tus decisiones."
"tut_3a_1","Presupuesto"
"tut_3a_2","Tu nación, en este caso la nación de Bélgica, debe administrar el presupuesto de su estado para labrarse un porvenir en el mundo, los impuestos deben estar equilibrados frente a los gastos y el dinero ahorrado para invertir en recursos como las tropas. Para administrar nuestro presupuesto, debes abrir la pantalla de presupuesto. Para ello haz clic en el botón de Presupuesto en la barra superior."
"tut_3a_3","Pantalla de presupuesto"
"tut_3a_4","Esta es la pantalla de presupuesto. Aquí puedes administrar los gastos e ingresos de tu gobierno así como aceptar préstamos para elevar la liquidez rápidamente. Empecemos por la recaudación, haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_3a_5","Impuestos"
"tut_3a_6","Tu método más importante de conseguir ingresos es mediante los impuestos. Los impuestos pueden fijarse de manera diferente para cada estrato de la sociedad."
"tut_3a_6a","Existen 3 estratos diferentes:"
"tut_3a_6b","Pobres."
"tut_3a_6c","Clase media."
"tut_3a_6d","Ricos."
"tut_3a_6e","Profesiones diferentes pertenecen a estratos distintos. Puedes ver cuáles son en los iconos que hay junto a cada control de impuesto."
"tut_3a_6f","Los impuestos se establecen moviendo el control deslizante correspondiente a cada estrato. Sin embargo, los impuestos tienen consecuencias, ya que cuánto más altos los impuestos, menor es el dinero que dejas a tu población.  Junto al control de impuestos, verás un diagrama de sectores que te muestran el nivel al que están las necesidades de este sector.\nIntenta establecer tus impuestos lo más bajo posible manteniendo, al mismo tiempo, un balance positivo. A continuación, haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_3a_7","Gastos"
"tut_3a_8","żQué hacemos con los impuestos? Podemos usarlos para pagar el funcionamiento del gobierno. Hay varios tipos de gastos, como el presupuesto militar y el de educación así como los costes por los suministros de tus ejércitos y colonias."
"tut_3a_9","Hay dos tipos de gastos. Los primeros son los gastos fijos, que dependen de los bienes que vendes como el mantenimiento militar. Este tipo de gastos cambia dependiendo de la acción que realices en otras partes del juego como, por ejemplo, cuando disuelves un ejército."
"tut_3a_10","Los segundos son gastos que pueden afectar al presupuesto a través de los controles. Cuanto más a la derecha arrastres los controles deslizantes, más te costarán."
"tut_3a_11","La mayor parte de las veces tendrás que priorizar. żNecesitas más tropas? Aumenta el presupuesto militar. żNecesitas expandir la burocracia? Mueve el control deslizante de Administración.\nPrueba a arrastrar los controles deslizantes y comprueba el cambio de la cifra. Fíjate que todos los cambios son graduales y, si subes los controles deslizantes administrativos, más gente querrá convertirse en burócratas.\nCuando lo hayas hecho, haz clic en Siguiente."
"tut_3a_18","Equilibra tu presupuesto"
"tut_3a_19","Bélgica necesita un presupuesto equilibrado. Para conseguirlo, tienes que equilibrar los gastos y los ingresos. En cada control deslizante hay un comercio, pero los impuestos más altos serán más costosos para tu gente y unos gastos muy bajos, dańarán las finanzas de tus gobiernos."
"tut_3a_19a","Si tu presupuesto no está equilibrado y se te acaba el efectivo, automáticamente te haremos un préstamo. Por ahora, intenta equilibrar tu presupuesto. Cuando estés satisfecho del resultado, haz clic en Siguiente."
"tut_3a_20","Préstamos"
"tut_3a_21","Cuando tu economía necesita un pequeńo impulso, siempre puedes pedir prestado dinero. Este dinero procede de poblaciones que tienen un excedente y guardan este efectivo en el banco nacional."
"tut_3a_21a","Cuando pides un préstamo, el dinero primero lo recibirás de tus propias poblaciones, y después, de poblaciones de otras naciones."
"REMOVE_tut_3a_21b","Intenta pedir un préstamo haciendo clic en el botón de préstamo, arrastrando el control deslizante hasta que tengas la cantidad que quieres y, a continuación, haz clic en Siguiente."
"tut_3a_22","Préstamos"
"tut_3a_23","Ya has recibido el préstamo. Ahora puedes ver que tu deuda total ha aumentado en la cantidad que has pedido prestada. Fíjate en el valor del interés, ya que marcará los intereses diarios sobre tu préstamo.\nSin embargo, los intereses son caros, así que debemos intentar devolver todos nuestros préstamos. Haz clic en el botón Devolver préstamo y, a continuación, arrastra el control deslizante hacia la derecha antes de hacer clic en Aceptar."
"tut_4a_1","Tecnología"
"tut_4a_2","Necesitas la tecnología para prosperar en el mundo. La tecnología sirve para mejorarlo todo, desde tu ejército a la industria. Para gestionar la tecnología, abre la pantalla de tecnología."
"tut_4a_3","Pantalla de tecnología"
"tut_4a_4","Esta es la pantalla de tecnología. Desde aquí, puedes empezar a investigar esta faceta de tu país. La tecnología se divide en 5 ramas, que son: Ejército, Armada, Comercio, Cultura e Industria. Bélgica es una potencia industrial en ciernes, hagamos clic en Industria."
"tut_4a_7","Seleccionar investigación"
"tut_4a_8","Ahora tienes delante todas las tecnologías industriales. Las que aparecen en verde son aquellas que ya tienes, las amarillas son las que puedes investigar y las grises son las que aún no están disponibles."
"tut_4a_8a","En nuestra misión de convertirnos en un poder industrial, vamos a intentar mejorar nuestra Infraestructura. Haz clic en Ferrocarril experimental."
"tut_4a_9","Iniciar una investigación"
"tut_4a_10","Fíjate en que el cuadro de la esquina inferior derecha ha cambiado. En este cuadro puedes observar los efectos que tendrá la tecnología cuando se complete su investigación, además de los inventos que hará que estén disponibles. Inicia tu proyecto haciendo clic en Iniciar investigación."
"tut_4a_11","Iniciar una investigación"
"tut_4a_12","Ahora, la tecnología seleccionada debería aparecer en azul. Eso significa que el proyecto está en marcha. Siempre puedes cambiar el proyecto que estás investigando e iniciar otro."
"tut_5a_1","Política"
"tut_5a_2","Este tutorial cubrirá los aspectos políticos de Victoria 2. La política es una de las características más importantes del juego. A medida que progresa el juego y cambia la sociedad, nuevas ideas políticas sembrarán su semilla en tu población y esta empezará a pedir reformas."
"tut_5a_2a","Los partidos políticos y las reformas tienen un impacto importante en cómo controlas tu país. De ti depende la manera en la que gestionas las peticiones de tu pueblo.\nPara saber más sobre política, haz clic en el botón Política de la barra superior."
"tut_5a_3","Pantalla de política"
"tut_5a_4","En esta pantalla puedes ver qué partido está actualmente en el gobierno de la nación, las inclinaciones políticas de tu pueblo y tus votantes y sus problemas. También puedes cambiar al partido gobernante si tu tipo de gobierno lo permite o iniciar unas elecciones si tu país es de tendencias democráticas. Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_5a_5","El gobierno"
"tut_5a_6","Aquí puedes ver al partido gobernante de tu país. Un partido gobernante tiene una ideología y una serie de políticas. Estas políticas imponen reglas para el comportamiento de tu país como, por ejemplo, si el estado puede construir fábricas o solo los capitalistas. Además, también establecen limitaciones en los controles deslizantes de la pantalla de presupuestos."
"tut_5a_6a","En Bélgica gobierna el Katholieke Partij. Puedes saber más sobre sus características si pasas el ratón por encima de cada uno. A medida que avanza el juego, tus necesidades cambiarán, igual que la ideología de tu gente y los asuntos que apoyan. Tendrás que equilibrar el tipo de gobierno que quieres con el tipo de gobierno que desea la población. Haz clic en Siguiente cuando estés listo para continuar."
"tut_5a_7","Reformas"
"tut_5a_8","Para influir en el funcionamiento de tu país, puedes instituir una serie de reformas políticas y sociales."
"tut_5a_9","Las reformas políticas son elementos que afectan al sistema político del país, mientras que las reformas sociales invertirán el dinero gubernamental en la ayuda de diversos grupos de la población."
"tut_5a_10","Debes considerar qué reformas quiere tu gente y, al mismo tiempo, asegurarte de que puedes permitírtelas. También hay que tener en cuenta a la cámara alta, que puede emprender acciones frente a determinadas nuevas reformas.\nMás abajo hay ejemplos de reformas que Bélgica ya tiene:"
"tut_5a_11","Sistema de voto. Bélgica cuenta con un sistema de votos según ingresos. Esto supone que solo los ricos y la clase media tienen derecho a votar. Si cambias el sistema a uno de riqueza ponderada, seguirán votando los mismos estratos sociales, pero el voto de la población rica contará el doble."
"tut_5a_11a","Sanidad pública. Bélgica tiene el sistema 'Sanidad de baratija'. Esto supone que, por un cierto coste, nuestra población crecerá un 2,5% adicional, pero solo si financiamos las reformas sociales del presupuesto."
"tut_5a_12","Temas y votantes"
"tut_5a_13","Aquí puedes ver lo que la gente opina sobre los asuntos del país. Observa que hay dos gráficos circulares, Ideologías de los votantes e Ideologías del pueblo. La diferencia entre ellos se debe a tu sistema electoral, que es una reforma política."
"tut_5a_13a","Un efecto de esa diferencia puede ser que, aunque un partido gane unas elecciones, la mayoría del pueblo esté en desacuerdo."
"tut_5a_13b","Debajo puedes ver los asuntos más importantes para tu pueblo y tus votantes. Estos pueden ser un factor a tener en cuenta a la hora de iniciar reformas."
"tut_6a_1","Pueblo"
"tut_6a_2","Tu pueblo es tu recurso más importante y, básicamente, el motor que mueve Victoria 2. Tu pueblo creará y comprará bienes, pagará impuestos, votará e incluso se rebelará si no es feliz."
"tut_6a_2a","Tu principal fuente de información acerca del pueblo viene de la vista de población. Pero antes, hablemos del lugar donde vive tu pueblo, las provincias y los estados."
"tut_6a_2b","Haz clic en la provincia de Bruselas en el mapa, en el centro de la pantalla."
"tut_6a_3","La Provincia y el Estado"
"tut_6a_4","El mapa se halla dividido en provincias. La provincia es la unidad geográfica más pequeńa del juego. Aquí es donde vive y trabaja tu población. A su vez, las provincias se organizan en estados. Un estado puede contar con una o más provincias."
"tut_6a_4a","El estado tiene un cierto número de cosas en común con todas sus provincias, como fábricas que crean bienes, burócratas que recaudan impuestos o capitalistas y aristócratas que explotan a los trabajadores."
"tut_6a_4b","En la parte superior de la vista de provincia que se abrió al seleccionar esta última, verás el nombre del estado ('Vlaanderen') y debajo el nombre de la provincia.\nEn Victoria 2 la mayoría de las cosas que le ocurren a tu pueblo son efectos indirectos de acciones elegidas por ti. Sin embargo, hay algo que puedes hacer para influir en los sucesos de una provincia de forma más directa, la Atención nacional."
"tut_6a_5","Para acceder a la atención nacional, haz clic en el icono de atención de la vista de provincia."
"tut_6a_6","Atención nacional"
"tut_6a_7","La Atención es una de las formas más poderosas que tienes de influir en tu población a través de un número de efectos indirectos a nivel estatal."
"tut_6a_8","Ferrocarriles. Anima a tus capitalistas a construir ferrocarriles."
"tut_6a_9","Inmigración. Anima a tu pueblo a trasladarse a esta provincia."
"tut_6a_10","Colonización. Construye una colonia en este estado. Esta es la única atención relevante en un estado vacío."
"tut_6a_11","Promoción. Anima a tu pueblo a perseguir una cierta profesión."
"tut_6a_12","Producción. Anima a los capitalistas y artesanos a construir cierto tipo de bienes."
"REMOVE_tut_6a_13","Para mejorar la producción industrial belga, necesitamos más obreros industriales. Haz clic en el icono del obrero para establecer esta atención."
"tut_6a_14","El pueblo"
"tut_6a_15","En la vista de la provincia también puedes ver estadísticas sobre tu población. En los tres gráficos circulares que puedes ver se indica, de izquierda a derecha, aquello en lo que están trabajando, qué ideología tienen y a qué cultura pertenecen."
"tut_6a_15a","No es mucha información pero, si haces clic en el botón Ver estadísticas de la población, junto al gráfico circular, puedes conocer más cosas sobre tu pueblo. Hazlo ahora."
"tut_6a_16","Vista de población"
"tut_6a_17","Bienvenido a la Vista de población. Aquí podrás obtener toda la información sobre los ciudadanos de Bélgica. Como ves, si accedes aquí desde la provincia de Bruselas, esta aparece preseleccionada. En primer lugar, echemos un vistazo más detallado a la composición de Bruselas. Al seleccionar otra provincia, estado o toda la nación, puedes obtener información sobre un segmento diferente de tu pueblo."
"tut_6a_18","En la parte superior, tienes una cantidad de botones de filtros que te permiten filtrar la población de determinadas profesiones."
"tut_6a_19","Además, hay un montón de estadísticas acerca de tu selección actual, como la gente con la que trabajas, su cultura y su religión."
"tut_6a_20","También tienes una larga lista dividida en unidades que comparten profesión, cultura y religión, llamadas poblaciones. Vamos a descubrir algo más sobre una de nuestras poblaciones. Busca al artesano flamenco en la lista a la izquierda y haz clic en su icono."
"tut_6a_21","La población"
"tut_6a_22","La unidad básica demográfica es la población, que simplemente es un grupo de gente con la misma cultura, religión y profesión. En esta pantalla, puedes comprobar lo que opina tu población acerca de los diversos temas y su nivel de enfado. Vale la pena volver a esta pantalla para ver cómo los diferentes grupos de tu población reaccionan ante tus políticas. Puede que intenten buscar otros trabajos, emigrar a otros países o rebelarse.\nHaz clic en Siguiente para continuar."
"tut_7a_1","Comercio"
"tut_7a_2","En Victoria 2, los bienes se producen a través de diversas fuentes, como TOR, fábricas y artesanos. Una vez creados, estos bienes se cambian por dinero. La mayor parte de este comercio tiene lugar entre las poblaciones y las propias fábricas. Otra parte la genera el comprador, comprando bienes para construir y abastecer ejércitos, construyendo fábricas y apoyando a las posesiones en el extranjero. Esto se controla a través de la pantalla de comercio. Haz clic en el botón de Comercio en la barra superior."
"tut_7a_3","Pantalla de comercio"
"tut_7a_4","Esta es la pantalla de comercio. Aquí podrás encontrar mucha información acerca del movimiento de los bienes en el mercado.\nEn la parte superior izquierda de la pantalla puedes ver los diversos bienes disponibles junto a su precio y el último movimiento que este ha experimentado. Queremos información sobre armas ligeras, así que haz clic en el icono de Armas ligeras."
"tut_7a_5","Los bienes de comercio"
"tut_7a_6","Fíjate en cómo cambia el cuadro de la parte superior derecha de la pantalla para reflejar los detalles de tus bienes."
"tut_7a_6a","En la parte superior puedes ver la curva de precio que muestra cómo han evolucionado a lo largo del tiempo."
"REMOVE_tut_7a_6b","Debajo hay dos casillas de confirmación, Automatizar y Compra interna.\nAutomatizar modificará tu comercio para comprar aquello que necesiten tus ejércitos.\nCompra interna modificará tu comercio para comprar exclusivamente elementos producidos en tu país."
"tut_7a_6c","Aquí, también puedes ver las cantidades que produce tu país y las necesidades de tu gobierno, los productores nacionales y tus poblaciones.\nAhora tenemos que comprar algunas cosas. Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_7a_7","Establecer comercios"
"tut_7a_8","Los holandeses parecen amenazantes. Deberíamos hacer acopio de armas para su futuro uso. Son necesarias para construir y abastecer a los ejércitos."
"REMOVE_tut_7a_8a","Fíjate en el icono con el texto VENDER debajo suya y el control deslizante cercano al mismo. Esto significa que, si mueves el control deslizante hasta un cierto valor de las reservas, el juego intentará comprar los bienes comerciales necesarios hasta completar esa cantidad."
"tut_7a_8b","Si, por otra parte, haces clic en el icono sobre el texto VENDER, este cambiará a COMPRAR y empezarás a comprar bienes hasta que alcance el valor que has establecido. Por ahora, queremos comprar cosas. Asegúrate de que la herramienta COMPRAR/VENDER está fijada en COMPRAR y mueve el control hasta un valor de unas diez unidades. Haz clic en Confirmar trato para confirmar tu orden de compra."
"#tut_7a_10","El mercado común"
"#tut_7a_11","Antes de continuar, aclaremos algo acerca de los mercados. En Victoria 2, el mundo se divide entre tu Mercado común interno y el Mercado mundial. El Mercado común se compone de aquello que se produce en tu país y en los países alineados en tu esfera de influencia. Cuando tu gobierno o tu pueblo compren cosas, primero intentarán hacerlo en el Mercado común y después en el Mercado mundial. Cualquier cosa que no se venda en el Mercado común, estará disponible para su compra en el Mercado Mundial para todos los países. Comprueba qué se produce en tu Mercado común, en la esquina inferior derecha, y haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_7a_12","Tus reservas"
"tut_7a_13","Ahora, fíjate en tus Reservas. Aquí puedes ver la cantidad de cada bien de comercio que tu gobierno tiene almacenado y cómo ha cambiado esta en el último día. Fíjate también en este botón. Si marcas esto, la gente de tu mercado común comprará cosas de tus Reservas. Puede ser útil si no puedes comprar en el exterior debido a una guerra pero te has preparado para ella haciendo reserva de bienes estratégicos."
"tut_7a_15","Ahora, continúa el juego durante unos días y fíjate cómo se va llenando tu Reserva de Armas ligeras."
"tut_8a_1","Diplomacia"
"tut_8a_2","La Diplomacia es la herramienta más importante que tienes para dominar el mundo en Victoria 2. Aquí puedes formar alianzas o declarar guerras. Puedes empujar a países más pequeńos dentro de tu esfera de influencia y controlar tu posición entre las grandes potencias.\nHaz clic en el botón de Diplomacia de la barra superior."
"tut_8a_3","Vista de diplomacia"
"tut_8a_3a","Bienvenido a la Vista de diplomacia. Desde aquí puedes controlar las decisiones diplomáticas de tu nación y vigilar a los otros países."
"tut_8a_3b","Lo primero que necesitamos es tomar medidas contra nuestros rivales en el norte. Holanda es un poco más fuerte que nosotros, así que necesitaremos aliados. Los británicos son buenos candidatos. Intenta encontrarlos en la lista de países de la parte inferior izquierda. Para ayudarte a encontrarlos, usa los botones de filtros que hay sobre la lista."
"tut_8a_4a","Información sobre el país"
"tut_8a_4b","Ahora hemos seleccionado al Reino Unido. En primer lugar, tenemos que descubrir si sienten simpatías hacia nosotros, antes de poder aliarnos con ellos. Comprueba el valor de la derecha en la lista de elementos sobre la que acabas de hacer clic. El valor es un poco bajo, pero puede servir. Ahora, mira si están involucrados en algún otro conflicto en este momento. Haz clic en el botón Mostrar guerras en la parte superior de la pantalla."
"tut_8a_5","Información sobre el país"
"tut_8a_6","En esta pantalla, deberíamos poder ver todas las guerras actuales en la parte superior derecha. Debería aparecer la lucha de Texas contra sus antiguos amos mejicanos. También puedes comprobar los aliados y guerras del Reino Unido en la parte central derecha, además de algunos datos que nos informan de su capacidad para luchar en un conflicto."
"REMOVE_tut_8a_7","Para intentar aliarte con el Reino Unido, hemos de realizar una acción diplomática. Las acciones diplomáticas pueden ser diversas, desde solicitar una alianza a declarar una guerra. Para realizar una acción diplomática, necesitamos puntos de diplomacia, que se acumulan de manera mensual. Si miras en la barra superior, debajo de diplomacia, podemos ver que ya tenemos un punto, que es exactamente lo que cuesta la acción Formar alianza. Haz clic en la acción Formar alianza y luego en el botón Aceptar para sugerir una alianza con el Reino Unido."
"tut_8a_8","Declarar la guerra"
"tut_8a_9","Ahora, el reino Unido debería ser nuestro aliado. Normalmente necesitaríamos esperar un poco hasta recibir respuesta, pero esta vez, el Ministerio de Asuntos Exteriores ha sido rápido. Ahora, hagamos algo respecto a los holandeses. Selecciona a Holanda en la lista y haz clic en el botón Declarar la guerra."
"tut_8a_10","Declarar la guerra"
"tut_8a_11","Al declarar la guerra, debes establecer un objetivo para la misma. Se trata de la razón de estado detrás del conflicto. En las negociaciones de paz, estaremos limitados a exigir solo aquello que hemos establecido como objetivo de guerra. Si la guerra nos es favorable, podemos ańadir más objetivos, pero si no logramos nuestro objetivo, nuestra población se enfadará.\nPor ahora, solo queremos humillar a los holandeses. Por tanto, si ganamos, podremos rebajar un poco su prestigio. Haz clic en el botón Humillar."
"tut_8a_12","Declarar la guerra"
"tut_8a_13","Declara la guerra tiene un precio, que es la visión que el resto del mundo tiene de nosotros. Esto se llama Infamia. Si se alcanza una gran Infamia pueden surgir problemas, como una coalición de naciones creada para detener nuestro comportamiento belicoso."
"tut_8a_14","Las guerras también tienen sus recompensas. Además de la recompensa por completar los objetivos de guerra (puedes ver que reduciremos el prestigio holandés si ganamos), ganarás prestigio. Según el objetivo de guerra que hayas escogido, este prestigio será mayor o menor."
"tut_8a_15","Cada objetivo de guerra tiene además un coste sobre la paz. Cuanto más alto sea este coste, más tendrás que conseguir en la guerra para convencer al enemigo de que lo acepte."
"tut_8a_16","Ahora, ya estamos listos para declarar la guerra. Has clic en Proceder en la ventana de Declarar la guerra."
"tutorial_chapter_military_basic","Fin del tutorial militar básico."
"tutorial_chapter_military_victoria","Fin del tutorial militar intermedio."
"tutorial_chapter_industry_basic","Fin del tutorial de producción básico."
"tutorial_chapter_industry_victoria","Fin del tutorial de producción intermedio."
"tutorial_chapter_budget_basic","Fin del tutorial de presupuesto básico."
"REMOVE_tutorial_chapter_budget_victoria","Fin del tutorial de producción intermedio."
"tutorial_chapter_technology_basic","Fin del tutorial de tecnología básico."
"tutorial_chapter_technology_victoria","Fin del tutorial de tecnología intermedio."
"tutorial_chapter_politics_basic","Fin del tutorial de política básico."
"tutorial_chapter_politics_victoria","Fin del tutorial de política intermedio."
"tutorial_chapter_population_basic","Fin del tutorial de población básico."
"tutorial_chapter_population_victoria","Fin del tutorial de población intermedio."
"tutorial_chapter_trade_basic","Fin del tutorial de comercio básico."
"tutorial_chapter_trade_victoria","Fin del tutorial de comercio intermedio."
"tutorial_chapter_diplomacy_basic","Fin del tutorial de diplomacia básico."
"tutorial_chapter_diplomacy_victoria","Fin del tutorial de diplomacia intermedio."
"tutorial_chapter_end","Escoge cómo quieres continuar."
"tutorial_continue_basic","$TYPE$ básico"
"tutorial_continue_intermediary","$TYPE$ intermedio"
"tutorial_continue_advanced","$TYPE$ avanzado"
"tutorial_continue_end","Volver al menú"
"LEDGER_HEADER_RANK","Clasificación nacional"
"chapter_name_0","Introducción"
"chapter_name_1","Ejércitos y flotas"
"chapter_name_2","Producción"
"chapter_name_3","Presupuesto"
"chapter_name_4","Tecnología"
"chapter_name_5","Política"
"chapter_name_6","Población"
"chapter_name_7","Comercio"
"chapter_name_8","Diplomacia"
"FE_BASIC","Básico"
"FE_MEDIUM","Normal"
"FE_ADVANCED","Avanzado"
"FE_START_ALL_CHAPTERS","Comenzar desde el principio..."
"TUT_NEXT","Siguiente"
"tut_1b_1","Militar. Nivel medio"
"tut_1b_2","En esta parte vamos a revisar algunos de los conceptos del sistema militar de Victoria 2 que pueden ser familiares a jugadores de Victoria, pero nuevos para los demás.\nEmpecemos entrando en la pantalla militar. Haz clic en Militar en la barra superior."
"tut_1b_3","Vista militar"
"tut_1b_4","Esta es la Vista militar. Desde aquí puedes controlar todas tus fuerzas armadas y líderes militares, además de reclutar a nuevas fuerzas y movilizar a la nación para ir a la guerra. \nEmpezaremos aprendiendo cómo se reclutan los ejércitos en Victoria 2. Haz clic en el botón Crear ejército."
"tut_1b_5","Recursos humanos y población"
"tut_1b_6","Los recursos humanos en Victoria funcionan de un modo distinto al de otros títulos de Paradox. En Victoria, todas las tropas se reclutan de la parte de tu población que están empleados como soldados.\nPara crear un ejército tienes que tener suficientes soldados en tu población como para llenar las filas de la nueva unidad. En la lista puedes ver todas las unidades que puedes reclutar en este momento. Si necesitas más, debes animar a más gente a unirse al sector militar aumentando el Presupuesto militar en la pantalla de presupuestos.\nHaz clic en la infantería valona."
"tut_1b_7","Coste en bienes de las tropas"
"tut_1b_8","La unidad que acabas de solicitar se llama 'Infantería valona'. Esto nos dice que es una unidad de infantería normal compuesta de soldados valones. Fíjate en que bajo el nombre de la unidad, aparece el nombre de Bruselas. Eso significa que los soldados viven en esa provincia."
"tut_1b_9","Ahora, fíjate en los iconos y los números a la izquierda del nombre de la unidad. Son los bienes necesarios para comprarla. Esta unida en concreto necesita 20 unidades de Armas ligeras y 20 de Conservas. Estos bienes saldrán de tu reserva o, si no tienes suficientes, se comprarán en el Mercado mundial."
"tut_1b_10","La unidad que queremos construir está ahora en la cola de construcción de la parte derecha de la pantalla. Podemos hacer clic en ella para cancelar nuestra construcción, pero ahora queremos que siga produciéndose. Haz clic en el botón Cerrar para continuar."
"tut_1b_11","Generales y Almirantes"
"tut_1b_12","Para ganar batallas, tus unidades deben estar adecuadamente dirigidas. Para reclutar Generales (para los ejércitos) o Almirantes (para las armadas) necesitamos puntos de Liderazgo."
"tut_1b_13","Los Puntos de Liderazgo los genera nuestra población de oficiales. Si necesitas más Generales, debes incrementar el presupuesto militar en la pantalla de presupuesto, justo de la misma manera que cuando necesitas soldados. La diferencia está en que los soldados se reclutan del estrato pobre de la población y los oficiales del estrato rico."
"tut_1b_14","Fíjate en el número que hay en el botón Crear general. Se trata del número de Generales para los que tienes puntos. Haz clic en este botón."
"tut_1b_15","El General"
"tut_1b_16","Acabamos de recibir a nuestro primer General. Como ves, tiene dos rasgos que definen su lado bueno y su lado malo. Al pasar el ratón por encima de ellos, puedes ver el efecto que tienen en tus ejércitos. Aún con sus rasgos negativos, tener un líder siempre es mejor que no tenerlo."
"tut_1b_17","También puedes ver qué ejército tiene a su cargo actualmente ese líder. De momento, nuestro nuevo general no tiene ninguna asignación."
"tut_1b_18","Es posible asignar unidades de forma automática y reclutar de forma automática a líderes si haces clic en la casilla de confirmación adecuada."
"REMOVE_tut_1b_19","De momento, vamos a asignar a nuestro general de forma automática. Cierra la pantalla militar y selecciona tu división de Spa."
"tut_1b_20","Asignar a tu líder"
"tut_1b_21","Para asignar a tu líder, haz clic en el texto de la vista de la unidad con la etiqueta Sin líder. Después, selecciona a tu general en la lista que aparecerá."
"tut_2b_1","Producción. Nivel medio"
"tut_2b_2","En esta parte del tutorial cubriremos los conceptos básicos de producción en Victoria 2. Estos conceptos deberían resultarles familiares al jugador de Victoria.\nVamos a empezar comentando el productor de recursos más básico, el TOR. Adelante y haz clic en la provincia de Bruselas para abrir la vista de provincia."
"tut_2b_3","El TOR"
"tut_2b_4","Ciertos bienes de comercio son producidos mediante trabajos de obtención de recursos o TOR. Básicamente se trata de granjas y minas. En el centro de la vista de la provincia, puedes ver los datos del TOR de Bruselas, una mina de sulfuro."
"tut_2b_5","La producción. Los iconos indican que este TOR produce sulfuro, el número junto a ella indica cuántas unidades produce. Al pasar el ratón sobre el resultado, puedes ver los factores que influyen en ello."
"tut_2b_6","Ingresos. Todo lo que produce un TOR se envía al mercado. Si las mercancías se venden, el TOR genera ingresos. Estos ingresos se utilizan para pagar a los trabajadores así como a los aristócratas dueńos del TOR."
"tut_2b_7","Empleados. Un TOR da trabajo a empleados para conseguir su producción. Los granjeros trabajan en las granjas y los peones en las minas. Cuantos más trabajadores tienes, más produces, aunque el número de trabajadores que pueden emplearse tiene un tope."
"tut_2b_8","No puedes influir directamente en lo que tu TOR produce. Sin embargo, puedes inventar nueva tecnología que lo haga más eficiente, construir ferrocarriles o usar la recaudación de impuestos y las reformas para conseguir que el trabajo de la granja o de la mina sea más o menos atractivo.\nPuedes pasar tu ratón sobre los iconos para obtener más datos y, cuando lo hayas hecho, haz clic en botón de producción en la barra superior."
"tut_2b_9","Fábricas"
"tut_2b_10","Las fábricas son edificios construidos en los estados. En esta vista, puedes observar las fábricas que funcionan actualmente en tu país."
"tut_2b_11","Materias primas. Las fábricas requieren material para tener una producción. Estas materias primas se adquieren en el mercado mundial."
"tut_2b_12","Mantenimiento. Además de sus inversiones regulares, las fábricas también necesitan cemento para mantener su producción. Si una fábrica no puede conseguir todo el cemento que necesita, su producción se verá reducida."
"tut_2b_13","Si tus fábricas compiten por los mismos recursos, puedes dar prioridad a una de ellas. Parece que varias de nuestras fábricas requieren hierro, así que aumenta la prioridad de la fábrica de hierro para asegurarte de que tengan prioridad."
"tut_2b_14","Construcción de fábrica"
"tut_2b_16","Construcción de fábrica"
"tut_2b_17","En esta pantalla puedes ver todas las fábricas que pueden construirse."
"tut_2b_18","Si haces clic en la fábrica de ropa normal en el menú, puedes observar el tipo de materias primas requeridas. Como ya tienes una fábrica de tela en tu país, construir una fábrica que aproveche la tela como materia prima podría mejorar tu economía local."
"tut_2b_19","Debajo puedes ver lo que te costará producir la fábrica. Para construir una fábrica, necesitas materias primas. Si no las tienes, cuando hagas clic en construir, automáticamente las adquirirás del mercado mundial. También hay un coste de materias primas, que es el coste de la entrada de bienes que la fábrica necesita para sus primeros días de producción."
"tut_2b_20","En esta pantalla, también puedes ver cuántos trabajadores desempleados están disponibles. Si no dispones de ninguno, aun puedes construir la fábrica. Otros tipos de trabajadores se convertirán en trabajadores de la fábrica."
"tut_2b_21","Unos buenos indicadores para saber qué fábrica construir son el suministro y la demanda de algún bien, especialmente si existe un suministro local de materias primas y de demanda por la producción.\nPor ahora, vamos a construir una fábrica de ropa normal haciendo clic en el botón Construir."
"tut_2b_22","Modernización de fábrica"
"tut_2b_23","No tienes que construir nuevas fábricas para aumentar tu producción, también puedes modernizar tus fábricas. Dependiendo del sistema político, esta acción la puede hacer tanto el capitalista como el jugador. El coste de modernizar una fábrica es similar al de construirla y puede verse cuando pasas el ratón sobre el botón de Modernizar fábrica."
"tut_2b_24","Para modernizar nuestra fábrica de acero, pulsa el botón de Modernizar sobre la fábrica de acero."
"tut_2b_25","Beneficios de la fábrica"
"tut_2b_26","Todo lo que produce una fábrica se pone a la venta en el mercado mundial. Entonces, la fábrica recibe su pago dependiendo del precio actual y de lo que se vende. La fábrica almacena la cantidad necesaria para comprar las materias primas del día siguiente y la diferencia es el beneficio. Los beneficios se usan para pagar a los trabajadores (obreros y oficinistas) y a los propietarios (capitalistas). El jugador no recibe dinero directamente de los beneficios de las fábricas, sino de los impuestos que cobra a la población y de la subida de las tarifas de los bienes.\nAsegúrate de que tus fábricas sean rentables, ya que las fábricas que no lo son, despiden a sus trabajadores y crean desempleo.\nHaz clic en Siguiente para continuar."
"tut_3b_1","Presupuesto. Nivel medio"
"tut_3b_2","En esta parte, trataremos algunos de los conceptos de los presupuestos del juego Victoria 2 que diferencia a éste de otros juegos de Paradox. Para ello, primero tenemos que abrir la pantalla de presupuesto."
"tut_3b_3","Impuestos a la población"
"tut_3b_4","En Victoria 2, los impuestos se reúnen en función de los ingresos de la población. Cada vez que tu gente recibe un ingreso, obtienes una parte. Tu población está dividida en estratos, que son:"
"tut_3b_5","Estrato pobre. Los trabajadores y campesinos."
"tut_3b_6","Estrato medio. La clase media. Artesanos, clero y otra población educada."
"tut_3b_7","Estrato rico. Las clases altas, aristócratas y capitalistas."
"tut_3b_8","Los diagramas de sectores que hay junto a cada estrato muestran cómo le va a la población de este estrato, y si están cubiertas sus necesidades diarias. Si ves que tiene mucho rojo, intenta mejorar la situación reduciendo los impuestos. También puedes pasar el ratón sobre los iconos de población para ver cómo lo está haciendo ese grupo en particular. Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_3b_9","Aranceles"
"tut_3b_10","Los aranceles son unos impuestos especiales o subsidios sobre el comercio internacional. Si mueves el control deslizante de los aranceles hacia la derecha de la zona central, aumentarás el coste de las mercancías de tu población y las fábricas adquirirán fuera de tu mercado interno. Si lo mueves hacia la izquierda, subvencionarás el mismo tipo de comercios."
"tut_3b_11","\nLos aranceles tienen la funcionalidad dual de proporcionar ingresos así como favorecer a los productores nacionales frente a los extranjeros."
"tut_3b_12","Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_3b_13","Tipos de gastos básicos"
"tut_3b_14","Ahora, pasemos a los tipos de gastos básicos y lo que hacen:"
"tut_3b_15","Subsidios industriales. Se trata de un gasto que financia a las fábricas que no tienen beneficios. Se activa en la pantalla de producción."
"tut_3b_16","Reserva nacional. Se trata del coste diario para los comercios fijados en la pantalla de comercio. Justo debajo, verás dos números, que corresponden al valor de los bienes usados para mantener tu ejército y posesiones en el exterior. Solo afectan indirectamente a los gastos de reserva nacional ya que necesitas adquirir las mercancías que utilizas. Estos pueden establecerse cuando, por ejemplo, tengas que construir una fábrica o uno de tus ejércitos necesite suministros."
"tut_3b_17","Educación. Este dinero sirve para pagar a tu clero, que es el que educa a la gente, y también baja la conciencia de tu población. Cuanto más alto se sitúa el control deslizante, más atractivo resulta convertirse en un clérigo."
"tut_3b_18","Administración. Este dinero se destina a pagar a los burócratas. Los burócratas llevan a cabo tus reformas sociales y recaudan tus impuestos. Cuanto más alto sea el número de burócratas de tu estado, más eficaz será tu recaudación de impuestos. Comprueba tu eficacia administrativa sobre el control deslizante."
"tut_3b_19","Gasto social. Se destina a financiar las reformas sociales como los subsidios de desempleo y las pensiones."
"tut_3b_20","Gasto militar. Se trata del salario de tus soldados y oficiales."
"tut_3b_21","Todos los gastos repercuten directamente en los diferentes tipos de ciudadanos. Si pagas muy poco, la gente podría empezar a buscar nuevos trabajos, y si pagas demasiado, tendrás más gente que sube de estrato, además de incrementar los costes. Depende de tu habilidad para equilibrar tus gastos el conseguir el número óptimo de empleados en cada sector.\nHaz clic en Siguiente para continuar."
"tut_3b_22","Balance diplomático"
"tut_3b_23","El dinero también puede entrar y salir del presupuesto del gobierno mediante las relaciones internacionales. Puede incluir los subsidios de guerra que pagamos o recibimos de nuestros amigos, o pueden ser reparaciones de guerra.\nHaz clic en siguiente para continuar."
"tut_4b_1","Tecnología. Nivel medio"
"tut_4b_2","En esta parte explicaremos algunos de los conceptos relativos a cómo se realiza la investigación y cómo afecta a las naciones.\nEmpecemos entrando en la pantalla de tecnología haciendo clic en el botón de Tecnología de la barra superior."
"tut_4b_3","Generación de puntos de investigación"
"tut_4b_4","Cada tecnología que investigas tiene un coste de puntos de investigación. Esta es la cantidad de puntos de investigación que debes generar para dar por acabada una tecnología. Si haces clic en una tecnología, puedes ver el coste indicado en la parte superior de la ventana de información.\nHaz clic en Siguiente para continuar."
"tut_4b_5","Generación de puntos de investigación"
"tut_4b_6","Los puntos de investigación se generan a través de tu población, más específicamente, de tus clérigos y oficiales. El número de puntos de investigación que generan se ve afectado por lo preparados que están. Además, los puntos de investigación se ven afectados por la pluralidad de tu país, así como por el progreso tecnológico. Tómate un momento y pasa tu ratón sobre el botón de tecnología en la barra superior y descubre cuántos puntos de investigación genera Bélgica. A continuación, comentaremos los efectos de la tecnología. Haz clic en la tecnología de Movilidad estratégica bajo la pestańa de Ejército."
"tut_4b_7","Efectos de la tecnología y los inventos"
"tut_4b_8","Inventar una tecnología produce dos tipos de efectos: el efecto inmediato y los inventos. Si consultas la pantalla de información, verás que la Movilidad estratégica afecta al Nivel de fortificación, al Reconocimiento del ejército y al Consumo de suministros del ejército. Estos efectos serán inmediatos cuando la tecnología se haya investigado."
"tut_4b_9","Inventos. Fíjate en las bombillas que hay junto a la tecnología, ya que son las que representan a los inventos. Si pasas el ratón sobre ellas, comprobarás sus efectos. Los efectos de los inventos no son inmediatos, más bien existe una probabilidad de que pudieran aparecer al azar después de que hayas investigado su tecnología. El color de la bombilla sirve para indicar si esa tecnología se ha provocado, gris indica que no puede provocarse, amarillo que sí puede provocarse, y verde que ya se ha provocado."
"tut_4b_10","Tómate un momento para comprobar qué invenciones tienen las diversas tecnologías y después haz clic en Siguiente."
"tut_5b_1","Política. Nivel medio"
"tut_5b_2","Este capítulo explicará algunos de los conceptos básicos del sistema político de Victoria 2. Para empezar, haz clic en el botón de Política, en la barra superior."
"tut_5b_3","El partido gobernante"
"tut_5b_4","Aquí puedes ver qué partido gobierna Bélgica, que actualmente es el Katholieke Partij. Las políticas que apoyan producen un impacto mayor en el comportamiento de tu país y en las políticas que puedes promulgar. Bajo el nombre del partido puedes ver la política actual. Por ejemplo, los nacionalistas practican el Capitalismo de estado. Uno de los efectos que produce es que puedes construir fábricas manualmente mientras que bajo otros sistemas, solo los capitalistas pueden construir fábricas.  Otro efecto importante de la política es que pone límites en el control del presupuesto. Por ejemplo, un partido capitalista de estado no acepta impuestos por debajo de un cierto nivel. Para aprender más sobre los gobiernos, haz clic en Siguiente."
"tut_5b_5","Forma de gobierno"
"tut_5b_6","Si no te gusta el partido gobernante actual, la forma de gobierno actual produce un impacto importante en tu capacidad para hacer algo al respecto. El gobierno también incide en el tipo de ideologías permitidas para mantener el poder. La actual forma es el Gobierno de Su Majestad. Bajo este sistema hay elecciones, pero el jugador puede rechazar los resultados de estas en favor de otro partido, por el coste de un aumento en la militancia entre los seguidores del partido.\nLa forma de gobierno es una función de las reformas políticas aprobadas, y el jugador nunca puede cambiar de forma de gobierno directamente. Por ejemplo, ninguna forma de gobierno democrático puede continuar si se ha abolido el derecho al voto. Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_5b_7","Elecciones"
"tut_5b_8","Bajo ciertas formas de gobierno, el partido gobernante se elige mediante unas elecciones, por ejemplo, bajo el gobierno de Su Majestad o bajo una democracia. Las elecciones celebradas bajo gobiernos democráticos deben celebrarse a ciertos intervalos, aunque es posible iniciarlas pronto haciendo clic en el botón 'Celebrar elecciones'.\nCuando las elecciones hayan iniciado, dará comienzo la campańa de elecciones y los eventos que se produzcan en su transcurso (como escándalos y discursos enardecedores), pueden cambiar su resultado. Al término de la campańa, los votantes deciden qué partido debería gobernar. Fíjate en que los votantes no son necesariamente la totalidad de los habitantes. En Bélgica, por ejemplo, solo los ricos tienen derecho a votar. Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_5b_9","Reformas políticas"
"tut_5b_10","Las reformas políticas afectan al funcionamiento del sistema político de tu país, y al comportamiento de tu pueblo a nivel político. El derecho al voto y el sistema de voto, por ejemplo, afectan a quién consigue el voto y a cómo se recuentan los mismos. Los derechos de la prensa afectan a la manera en que cambian las políticas de tu población instruida. El motivo para promulgar reformas políticas suele ser que la población las solicita, pero también puede deberse a que quieres una mayor libertad a la hora de decidir el rumbo de tu país. Vamos a revisar las Reformas sociales. Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_5b_11","Reformas sociales"
"tut_5b_12","Las reformas sociales afectan al bienestar de tu población. Algunas reformas sociales afectan a la productividad de la industria, como el Número máximo de horas de trabajo. Otras canalizan el dinero del estado hacia ciertos sectores de la población. Algunas reformas sociales pueden ser muy beneficiosas. Solo tienes que tener en cuenta que la gestión de tus reformas incrementará el coste de tu burocracia."
"tut_5b_13","Decisiones"
"tut_5b_14","En la esquina inferior derecha de la pantalla de política podrás ver tus decisiones políticas. Se trata de importantes decisiones que puedes tomar de cara a tu país, como cambiar el estamento académico, construir el Canal de Panamá o unificar Alemania bajo tu gobierno. Si pasas el ratón por encima del símbolo de interrogación, podrás ver que requisitos previos existen ya para la toma de ciertas decisiones y, si pasa el ratón por encima de la casilla, podrás ver sus efectos. Si la casilla aparece en gris, no podrás tomar la decisión, ya que no cumples con los requisitos previos. Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_5b_15","Facciones rebeldes"
"tut_5b_16","Por último, tenemos a las facciones rebeldes, que son la consecuencia extrema de ignorar las demandas de tu pueblo. A medida que aumenta la militancia en tu población, tu gente considerará la posibilidad de unirse a una facción rebelde. Una facción rebelde cuenta con gente insatisfecha que apoya una causa similar. Bélgica cuenta con una facción reaccionaria. A la derecha de su nombre, puedes ver tres valores. Estos son:"
"tut_5b_17","Recuento de miembros. Número de gente que apoya la facción."
"tut_5b_18","Organización. Un porcentaje que representa la fuerza interna de la facción. Este porcentaje aumenta si la gente insatisfecha gana mucho dinero."
"tut_5b_19","Revuelta. El riesgo de que se produzca una revuelta general de esta facción."
"tut_5b_20","Si una facción se rebela, aparecerán una serie de ejércitos rebeldes, cuya fuerza se determinará en función del Recuento de miembros y la Organización. Ten cuidado. Si la militancia de una sola población se vuelve demasiado alta, se rebelará tenga o no el apoyo de su facción. Esto puede llegar a aumentar el riesgo de un levantamiento general. Para deshacerte de una facción, tendrás que derrotarlos en combate o resolver los problemas de las poblaciones militantes. Para saber más sobre lo que quieren las diferentes poblaciones, comprueba la pantalla de población. Por ahora, haz clic en Siguiente."
"tut_6b_1","Pueblo. Nivel medio"
"tut_6b_2","En esta sección revisaremos un poco más a fondo lo que es una población y lo que la hace reaccionar. Haz clic en el botón de Población en la barra superior."
"tut_6b_3","La población"
"tut_6b_4","La población es la unidad demográfica más básica de Victoria 2. Una población se compone de cierto número de personas en una misma provincia que comparten la misma ocupación, cultura y religión. Cada población tiene un número de atributos, que revisaremos a continuación. Haz clic en el icono de cualquiera de tus poblaciones para continuar."
"tut_6b_5","La población"
"tut_6b_6","Aquí puedes obtener más detalles acerca de esos representantes populares. Revisemos algunos de los atributos básicos:"
"tut_6b_7","Nacionalidad. Representa su idioma y cultura. Algunas naciones no toleran a las minorías que pueden causar fricciones."
"tut_6b_8","Militancia. Lo enfadada que está la población."
"tut_6b_9","Conciencia. Lo consciente que es la población del mundo que la rodea y de sus intereses."
"tut_6b_10","Alfabetización. Lo instruida que está la población. Afecta a la cantidad de puntos de investigación que se generan, la efectividad artesanal y su comportamiento político."
"tut_6b_11","Religión. La religión que profesa la población. Si el país tiene otra religión, se pueden producir fricciones."
"tut_6b_12","Desempleo. Este dato nos informa del porcentaje de desempleados de la población."
"tut_6b_13","Necesidades cubiertas. Las necesidades que están cubiertas. No ser capaz de cubrir algunas puede generar diversos efectos. Si no se cubre los lujos, la población podría ser más feliz. Si no se curen las vitales, podría producirse una hambruna."
"REMOVE_tut_6b_14","Ahora, cierra esta ventana para continuar."
"tut_6b_15","La militancia y la conciencia"
"tut_6b_16","Vamos a revisar algunos aspectos de los atributos más importantes, la militancia y la conciencia."
"tut_6b_17","Conciencia. El principal efecto de la Conciencia o CON es el de motivar las reformas. A medida que el juego y las naciones se desarrollen, aumentará la conciencia y con ella, las poblaciones empezarán a solicitar reformas. Si las poblaciones obtienen las reformas deseadas, la Conciencia irá disminuyendo en cierta medida. Otro efecto importante de su incremento es que las poblaciones empezarán a tener mayores necesidades. Por ejemplo, un dictador rico puede evitar las reformas si hace que su gente sea más rica."
"tut_6b_18","Militancia. Hay varias cosas que pueden hacer enfadar a una población. La más importante es que no tenga sus necesidades cubiertas. Cuanto más enfadada esté la población, más alto será el riesgo de revuelta. Cuando la población se enfade lo suficiente, se unirá a una facción rebelde y empezará a utilizar sus recursos para derrocar al estado mediante la creación de un ejército rebelde."
"tut_6b_19","Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_6b_20","Liquidez"
"tut_6b_21","Por último, verás que las poblaciones tienen liquidez. La población recibirá dinero derivado de su ocupación, ya sea el trabajo en las granjas o en fábricas. Este dinero se utilizará para cubrir sus necesidades. Si les sobra dinero, puede que la población lo invierta en el banco nacional que, en ese momento, podrá realizar préstamos a otros países."
"tut_7b_1","Comercio. Nivel medio"
"tut_7b_2","En esta sección hablaremos de algunos de los conceptos subyacentes en el comercio de Victoria 2. Abre la pantalla de comercio haciendo clic en Comercio en la barra superior."
"tut_7b_3","El mercado mundial"
"tut_7b_4","En Victoria 2, todo lo que se produce se pone a la venta en el mercado mundial. Cada día, las poblaciones, fábricas y gobiernos intentan comprar aquellas cosas que necesitan para sobrevivir o para sus negocios. Aquellos que quieren bienes, deben comprarlos en el mercado. Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_7b_5","Precios"
"REMOVE_tut_7b_6","Los precios se establecen cada día de forma global en el mercado mundial mediante una función de oferta y demanda. El suministro actual y la demanda fijarán un precio objetivo al que el precio real se irá acercando de forma gradual. Tienes que mantener controlado el desarrollo de los precios en los bienes que son importantes para ti. Si suben las Armas ligeras, puede que sea el momento de construir una nueva fábrica. Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_7b_7","Compraventa gubernamental"
"tut_7b_9","Compra gubernamental. Tratos automáticos"
"tut_7b_10","Algunos tratos se pueden gestionar de forma automática si incluyen bienes que son necesarios para mantener tus armadas, ejércitos o posesiones extranjeras o para construir edificios. Fíjate que la casilla de confirmación automática está confirmada. Esto significa que este trato es automático. Vamos a intentar hacerlo de manera manual. Desmarca la casilla."
"tut_7b_11","Compraventa gubernamental. Tratos manuales"
"tut_7b_12","Los tratos manuales pueden ser de utilidad si quieres crear reservas o gestionar el ritmo al que se compran determinados bienes. Para establecer un trato de forma manual, mueve el control deslizante hasta el valor deseado. Esto supone que si tienes más bienes que el valor que has fijado con el control deslizante, los venderás. Haz clic en el botón 'Confirmar trato'."
"tut_7b_13","Importación y exportación"
"tut_7b_14","El mercado tiene dos componentes, el Mercado común y el Mercado mundial. El Mercado común se compone de todo aquello que se produce en tu país y en los países alineados en tu esfera de influencia. El Mercado mundial se compone de todo aquello que no se ha vendido en el Mercado común. Cuando un comprador quiere comprar algo, primero intenta hacerlo en el mercado común. Si sus necesidades no se pueden cubrir de esta manera, lo importará del mercado mundial. De este modo, tu economía local puede crecer al asegurarte de que tu país produce todo lo que necesita. Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_8b_1","Diplomacia. Nivel medio"
"tut_8b_2","En esta sección hablaremos de la clasificación y la interfaz diplomática. Haz clic en el botón de Diplomacia en la barra superior."
"tut_8b_3","Clasificación"
"tut_8b_4","En Victoria 2, la clasificación es muy importante. Subir en ella proporciona a tu país respeto internacional y una serie de ventajas. Hay tres tipos de clasificaciones que se toman en cuenta juntas:"
"tut_8b_5","Prestigio. Se obtiene mejorando la situación de tu país. Gana guerras, construye colonias o desarrolla tu cultura. El prestigio es extremadamente importante, ya que decide la prioridad de los países al comprar en el mercado mundial. Si tienes el prestigio más alto, tu población podrá comprar antes que nadie."
"tut_8b_6","Puntuación industrial. Esto se obtiene mejorando tu industria. Construye fábricas y ferrocarriles."
"tut_8b_7","Puntuación militar. Se basa en el tamańo de tus fuerzas armadas. Los grandes buques de guerra te dan la mayor puntuación, pero ten en cuenta que, en el momento en que entra en escena un nuevo tipo de barco, los antiguos valdrán poco más que nada."
"tut_8b_8","Todos estos valores se sopesan a la vez para decidir cuál es tu posición en el mundo. Veamos cuál es tu posición. Filtra la lista de países por posiciones haciendo clic en '#'."
"tut_8b_9","Lista de países"
"tut_8b_10","Como puedes ver, el país más importante del mundo es el Reino Unido. Intenta encontrar a Bélgica, nuestro país. Como puedes ver, no estamos tan arriba en la lista."
"tut_8b_11","Nombre y bandera del país. El nombre y la bandera del país."
"tut_8b_12","Prioridad. Aquí, puedes asignar la prioridad de tener a cada uno de esos países bajo tu influencia. Solo las grandes potencias pueden hacer eso hacia países que no sean grandes potencias. Por desgracia, nuestra puntuación aún no es tan alta."
"tut_8b_13","Influencia de las grandes potencias. Aquí puedes ver qué influencia tiene cada una de las ocho grandes potencias en el resto de los países."
"tut_8b_14","Esfera de influencia. Aquí puedes ver si un país está en la esfera de influencia de otro."
"tut_8b_15","Clasificación. En orden, la clasificación de prestigio, industrial y militar más el total del país."
"tut_8b_16","La opinión actual que tiene de ti. Todos los países que no son grandes potencias tienen una opinión hacia las grandes potencias. Esta opinión varía desde la 'Hostilidad' a 'En su esfera', y decide lo receptivo que es ese país a esa gran potencia. Si el país es amistoso y la gran potencia tiene suficiente influencia, puede decidir colocar al país más débil bajo su esfera de influencia."
"tut_8b_17","Relación. Tu relación actual con este país. Puedes incrementar este valor para hacer que te aprecien más. Sin embargo, a la larga, este valor siempre tenderá a cero."
"tut_8b_18","En la lista, haz clic en la nación de Luxemburgo, que es parte de la esfera de Holanda."
"tut_8b_19","Información del país: no una gran potencia."
"tut_8b_20","Aquí puedes consultar la información acerca de Luxemburgo."
"tut_8b_21","En la parte superior podrás ver que se trata de una nación civilizada y una monarquía absoluta gobernada por la facción conservadora."
"tut_8b_22","Aquí encontrarás su clasificación y puntuación."
"tut_8b_23","Luego la información acerca de su población y cultura imperante."
"tut_8b_24","Aquí puedes ver cuánta influencia tiene cada una de las grandes potencias en Luxemburgo. Esto será muy importante en el momento en que tú llegues a convertirte en una de ellas."
"tut_8b_25","Ahora, busca al Reino Unido en la lista y haz clic en él."
"tut_8b_26","Información del país: gran potencia."
"tut_8b_27","Como puedes ver, el reino Unido es una gran potencia (de hecho, la mayor). Su información es muy similar pero, en lugar de las influencias que tienen allí los otros países, puedes ver qué naciones están en su esfera de influencia o cerca de ella. Cuando seas una gran potencia, no estará de más que controles sobre qué países están intentando influir tus competidores.\nHaz clic en Siguiente para continuar."
"tut_1c_1","Militar. Nivel avanzado"
"tut_1c_2","En esta sección revisaremos algunos de los conceptos más avanzados de Victoria 2. Estos conceptos son nuevos incluso para los jugadores del anterior título de Victoria. Empecemos seleccionando uno de tus ejércitos belgas."
"tut_1c_3","El vínculo del ejército con la población"
"tut_1c_4","En Victoria 2, cada ejército que crees necesita una población (un grupo de ciudadanos de tu país) donde reclutar. Fíjate en que todas las brigadas de tu ejército tienen un icono que representa a un soldado cerca de ellas. Esto representa que esta unidad está vinculada a la población concreta de este soldado. La mayor parte de tus unidades están conectadas a soldados, a excepción de que movilices a toda la población para una guerra total."
"tut_1c_5","En victoria 2 esta conexión es muy importante. A medida que el ejército sufre bajas, estas se propagarán por la población a la que está conectado. Si la población se revela, también lo harán las unidades conectadas a ella. Esto es algo que tendrás que tener muy en cuenta si movilizas a una gran parte de tu población y la envías a morir a las trincheras Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_1c_6","Suministros"
"tut_1c_7","Además, tus unidades necesitan suministros para luchar. Bienes como las Armas ligeras y Conservas para los ejércitos o Convoy de clíperes para las armadas. Tu gobierno tiene que comprar estas cosas en el mercado. Esto se puede hacer de forma automática (por defecto) o de forma manual desde la pantalla de comercio. Pasa tu ratón por encima de la barra de suministros para descubrir qué necesita este ejército y si lo está obteniendo.\nHaz clic en Siguiente para continuar."
"tut_1c_8","Revueltas"
"REMOVE_tut_1c_9","Como dijimos antes, si una población con soldados vinculados a ella se rebela, los regimientos también se rebelarán con ella. Como puedes ver, uno de nuestros regimientos tiene un icono de facción rebelde. Esto significa que su población es un miembro de la facción. Esto es muy peligroso. Una manera de comprobar el estado de esta población y cuáles son sus preocupaciones consiste en hacer clic en el icono de la población en la vista de la unidad para abrir la vista de población. Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_2c_1","Producción. Nivel avanzado"
"tut_2c_2","Ahora contemplaremos algunos de los conceptos más avanzados sobre la producción de bienes y el reparto de los beneficios. Haz clic en el botón de Producción en la barra superior."
"tut_2c_3","El Artesano"
"tut_2c_4","Las fábricas no son el único medio por el que podemos producir bienes en Victoria 2. Aquí, en la pestańa de Producción, puedes ver todos los tipos de bienes que se están produciendo. Observa que algunos de ellos tienen cerca un pequeńo icono de artesano. Esto significa que ese bien lo produce un artesano."
"tut_2c_5","Los artesanos no trabajan en ninguna fábrica o TOR. En lugar de eso, compran los bienes que necesitan en el mercado y los convierten en otros bienes que venden posteriormente. Lo que hay que hacer es comprar nuevas materias primas para cubrir las necesidades diarias de los artesanos.\nEste sector se encarga de la producción principal de bienes secundarios al principio del juego pero, más tarde, serán presionados por las fábricas que se benefician de nuevas tecnologías.\nPasemos al reparto de beneficios. Haz clic en Siguiente."
"tut_2c_8","Ingresos y reparto de beneficios."
"tut_2c_9","De forma parecida a la de los artesanos, las fábricas y TOR dependen de vender sus bienes en el mercado para seguir funcionando. La diferencia entre lo que ganan y lo que gastan en materias primas (en el caso de los TOR, nada) es el beneficio. Este beneficio se comparte entre:"
"tut_2c_10","Los propietarios. Los aristócratas son los dueńos de los TOR y los capitalistas son los dueńos de las fábricas. Estos dan una pequeńa bonificación a la producción y, a cambio, se llevan una gran porción de los ingresos. Esta porción se distribuye de manera equitativa entre los propietarios del estado."
"tut_2c_11","Los trabajadores. Los granjeros o jornaleros en los TOR y los obreros y oficinistas en las fábricas. Los trabajadores de esa fábrica o TOR en particular comparten lo que queda del beneficio (la reforma del salario mínimo puede influir en ello) y lo usan para comprar lo que necesitan."
"tut_2c_12","A veces, una fábrica necesita una pequeńa ayuda por parte del jugador. Haz clic en Siguiente para saber acerca de esto."
"tut_2c_13","Subsidios a fábricas"
"tut_2c_14","Una fábrica puede sufrir pérdidas y, aún así, te interesa que permanezca abierta. Puedes hacer esto, o bien para mantener la producción de materiales estratégicos, o bien para mantener contentos a los trabajadores. El dinero necesario para evitar que la fábrica tenga pérdidas se deduce de tu tesorería. Comienza a dar un subsidio a tu empresa textil marcando su casilla de subsidio de fábrica."
"tut_3c_1","Presupuesto. Nivel avanzado"
"tut_3c_2","En esta sección revisaremos algunos de los conceptos más avanzados de los presupuestos, como el oro y los empleados gubernamentales. Abre la vista de Presupuesto."
"tut_3c_3","Gastos del gobierno. Costes de la burocracia."
"tut_3c_4","La mayor parte de los controles deslizantes de gasto se utilizan para pagar a diversos empleados de tu estado. Todo el dinero que se emplea en estos gastos se comparte a partes iguales entre las poblaciones de este tipo. Las poblaciones harán su trabajo igual de bien independientemente de cuánto les pagues. Sin embargo, si no les pagas suficiente, empezarán a marcharse a otros trabajos o incluso podrían rebelarse. Por otro lado, si les pagas bien, cada vez habrá más gente que buscará empleo entre sus filas. Esto significa que si quieres más soldados o burócratas, por ejemplo, debes aumentar los fondos para esa categoría, pero debes tener cuidado de que no se expandan demasiado. Vamos a revisar tus empleados gubernamentales. Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_3c_5","Educación"
"tut_3c_6","Nuestro presupuesto de educación paga al clero para que eduque a la población. Ellos enseńan a la población a leer y el funcionamiento de la política."
"tut_3c_7","Reducir conciencia. Tener clero presente en una provincia hará que las poblaciones locales vuelvan a tener un valor de conciencia reducida. Este efecto es mayor en las poblaciones de estratos pobres."
"tut_3c_8","Aumentar alfabetización. Tener clero presente en una provincia hará que aumente la alfabetización en una provincia. Cuando este alcance el 6% de la población, si ańades aún más ya no supondrá ninguna diferencia."
"tut_3c_9","Haz clic en Siguiente para revisar la Administración."
"tut_3c_10","Administración"
"tut_3c_11","Nuestro presupuesto administrativo paga a nuestros burócratas, que hacen que funcione un estado moderno. Estos tienen una serie de efectos:"
"tut_3c_12","Eficacia administrativa. Este factor afecta a lo eficaces que son tus aranceles y lo profundas que son tus reformas sociales. Lo que decide esta eficiencia es tu tecnología y el porcentaje de burócratas que tiene tu población. El número de burócratas necesario para una eficiencia máxima aumenta con cada reforma social que apruebas. Cuantas más haya que administrar, más burócratas necesitarás. Para comprobar cuántos burócratas necesitas, pasa el ratón por encima del porcentaje de burócratas."
"tut_3c_13","La mejor manera de usar a tus burócratas es intentar mantenerlos en un porcentaje óptimo. Lo bien que gestiones esto dependerá de como gestiones tu presupuesto administrativo y de lo feliz que esté tu población con sus otras oportunidades laborales. Haz clic en Siguiente."
"tut_3c_14","Gasto social"
"tut_3c_15","El gasto social es lo que financia tus reformas. Este dinero no se paga a ningún empleado estatal, sino a los beneficiarios de determinadas reformas.  Las poblaciones desempleadas reciben subsidios de desempleo y las pensiones se reparten de forma equitativa entre todas las poblaciones. Como puedes ver, los costes de Bélgica son 0, ya que no tenemos esas reformas. Dejemos estos gastos y pasemos al oro. Haz clic en Siguiente."
"tut_3c_16","Oro"
"tut_3c_17","Los metales preciosos son un tipo de bienes comerciales especiales. No se venden en el mercado mundial, sino que se convierten directamente en dinero que se entrega a sus empleados y a la nación que controla la mina. Fíjate en que esta es la única forma en la que el dinero entra en la economía de Victoria 2. Si la producción global no aumenta, esto tendrá un efecto de inflación.\nAhora, investiguemos un poco más a fondo el sistema de préstamos. Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_3c_18","Préstamos"
"tut_3c_19","Como ya comentamos previamente en este tutorial, una nación siempre puede recibir préstamos del banco mundial. Como ya hemos dicho que el oro es el único dinero que puede entrar en la economía, debemos decir algo acerca de la procedencia del dinero de los préstamos."
"tut_3c_20","A medida que las poblaciones ganan dinero, depositan parte de este en el banco nacional. Cuando un país necesita tomar dinero prestado, este dinero sale de los diversos bancos nacionales, empezando por el tuyo y continuando con los demás en función de su tamańo. Haz clic en Siguiente."
"tut_3c_21","Préstamos"
"tut_3c_22","Bajo la pestańa 'Prestamos recibidos' hay una lista de países, que son aquellos que te han prestado dinero. A medida que pagas intereses o préstamos, ese dinero se vuelve a distribuir a las poblaciones que lo dejaron, en función del tamańo de las flotas de cada país."
"tut_3c_23","Si no puedes pagar los intereses de lo que debes, se considerará que tienes deudas. Cuando esto suceda, las naciones a las que debes dinero pueden utilizar el poder de sus armadas para obligarte a implementar ciertas políticas económicas que te fuercen a pagar. Incumplir los pagos es algo muy serio que deberías intentar evitar. \nHaz clic en Siguiente para continuar."
"tut_5c_1","Política. Nivel avanzado"
"tut_5c_2","En esta sección describiremos algunos conceptos clave del sistema político de Victoria 2. Abre la pantalla de Política."
"tut_5c_3","Pluralidad"
"tut_5c_4","El primero es el de pluralidad. Se trata de un valor que refleja algo así como el deseo colectivo de reformas en tu país. Cuanto más alto sea, mayor es la demanda de reformas. Tener una población más progresista también tiene efectos positivos, como más puntos de investigación. El valor de pluralidad aumentará con el tiempo, y el ritmo al que lo hará también aumentará con ciertos avances tecnológicos e inventos. Si pasa el ratón por encima del valor de pluralidad, podrás ver el índice actual de Bélgica.\nHaz clic en Siguiente para continuar."
"tut_5c_5","Revanchismo"
"tut_5c_6","El revanchismo es el valor que representa la indignación de tu población frente a lo que perciben como injusticias a manos de naciones extranjeras. Por ejemplo, si pierdes algún territorio núcleo, este valor aumentará hasta que reconquistes esa tierra o pase suficiente tiempo como para que tu población olvide. Si el revanchismo sube demasiado, esto hará que tu gente se acerque a movimientos como el Jingoísmo y el Fascismo."
"tut_5c_7","La cámara alta"
"tut_5c_8","En Victoria 2, el factor que limita la posibilidad de nuevas reformas es la cámara alta. Según qué partidos estén en la cámara alta, es posible que puedas realizar o no determinadas reformas sociales y políticas. Los diversos partidos tienen diferentes actitudes frente a las reformas. Por ejemplo, los fascistas no apoyarán ninguna reforma si el partido gobernante no es fascista, mientras que los conservadores solo contemplarán la posibilidad de reformas si la militancia en el país es extremadamente alta."
"tut_5c_9","A la izquierda, puedes ver la opinión actual de la cámara alta de Bélgica acerca de las reformas y a qué ideologías representan."
"tut_5c_10","La composición de la cámara alta se decide en base a la reforma política de la cámara alta. Pasa tu ratón por encima de las diferentes opciones para hacerte una idea de la opinión de tus distintos partidos acerca de cambiar las reglas existentes. Después, haz clic en Siguiente."
"tut_5c_11","Pago de reformas sociales"
"tut_5c_12","Las reformas sociales se llevan a cabo para apaciguar a la población y hacer más llevaderas sus vidas. Sin embargo, esto tiene un coste. La mayoría de tus reformas sociales aumentarán tu necesidad de burócratas, con dos excepciones. Los subsidios de desempleo y las pensiones se pagan directamente a las poblaciones para cubrir sus necesidades básicas. Las pensiones se pagan a todo el mundo y cubren aproximadamente un 20% de sus necesidades básicas. El subsidio de desempleo se paga a las poblaciones desempleadas. Haz clic en Siguiente."
"tut_6c_1","Pueblo. Nivel avanzado"
"tut_6c_2","En esta sección hablaremos del movimiento de la población, las ideologías y los temas. Primero, abre la vista de población."
"tut_6c_3","Ideologías y temas"
"tut_6c_4","Todas tus poblaciones ostentan diversas ideologías y temas, algo que cambiará a lo largo del tiempo. Podemos dividir los factores que generan esto en dos categorías:"
"tut_6c_5","Situación actual. Lo bien o mal que le va a la población en estos momentos. Si la población está desempleada, entonces podrá recibir subsidios de desempleo y demás."
"tut_6c_6","Tipo de población. Los distintos tipos reaccionarán de formas diferentes incluso en la misma situación. Por ejemplo, los soldados tenderán a ser partidarios del militarismo y los capitalistas ser liberales."
"tut_6c_7","Este tipo de factores trabajarán en combinación y, con el tiempo, aumentarán o reducirán el apoyo de las poblaciones hacia diversos temas, Si un número suficiente de poblaciones empiezan a tender hacia una cierta dirección, tendrás que reaccionar, ya sea dándoles lo que quieren, apaciguándolos de alguna otra forma o creando un ejército leal. Si pasa el cursor por encima del gráfico circular que está junto a cada población podrás ver cómo y por qué evolucionan sus ideologías y temas."
"tut_6c_8","Vamos a hablar de la Promoción y Degradación. Haz clic en el icono de una de tus poblaciones de la lista."
"tut_6c_9","Promoción y Degradación"
"tut_6c_10","En Victoria 2, no cambias manualmente la ocupación de tus poblaciones, sino que alguna de ellas elegirá una ocupación diferente debido a su situación actual."
"tut_6c_11","Promoción y degradación. Esto es cuánta gente puede elegir convertirse en algo diferente. Si les va realmente bien, gradualmente tratarán de encontrar trabajos en sus propios estratos o en superiores, y si les va mal, buscarán en el mismo estrato o en uno inferior. Si pasas el ratón sobre estos valores, puedes ver qué factores influencian a esta población particular."
"tut_6c_12","La nueva profesión. Aquí puedes ver qué profesiones está considerando la población y la puntuación de cada una. Pasa tu ratón sobre ellas para ver los detalles."
"tut_6c_13","Gradualmente es la palabra motriz para ver cómo cambia la población. Como jugador, si buscas tener más de un cierto tipo, necesitas hacer esta profesión más atractiva y que la gente esté dispuesta a dejar su ocupación actual. El mejor modo de conseguirlo es comprobando alguna de tus poblaciones para ver qué factores le influyen y después probar a amortiguarlos o reforzarlos."
"tut_6c_14","Pasemos a la emigración. Haz clic en Siguiente."
"tut_6c_15","Emigración"
"tut_6c_16","La emigración en Victoria 2 funciona de un modo muy similar a la promoción: un cambio gradual basado en la situación actual de la población. Hay tres tipos de emigración que tienen factores de base diferentes:"
"tut_6c_17","Emigración interna. Consiste en la emigración dentro de tu país, en la que las poblaciones se mueven a donde están los puestos de trabajo."
"tut_6c_18","Emigración externa. A otros países, en las que las poblaciones se dirigen a naciones que, por ejemplo, son más tolerantes con su religión."
"tut_6c_19","Emigración colonial. La emigración que va hacia las colonias y viene desde ellas. Son poblaciones que buscan empezar una nueva vida."
"tut_6c_20","Como en la promoción, se trata de cambios graduales, y para hacerte una idea de por qué las poblaciones van y vienen, deberías usar de muestra a algunas de tus poblaciones en esta pantalla.\nHaz clic en Siguiente."
"tut_7c_1","Comercio. Nivel avanzado"
"tut_7c_2","Mencionaremos brevemente algunos de los conceptos que deberían ser nuevos para los jugadores del primer título de Victoria y resumiremos el papel del gobierno en el comercio. Abre la interfaz de Comercio."
"tut_7c_3","Gobierno y comercio"
"tut_7c_4","En Victoria 2, todas las entidades como las fábricas y los artesanos comercian por sí mismos y esto limita la responsabilidad del gobierno a estos aspectos:"
"tut_7c_5","Suministros a las provincias extranjeras. Para usar con eficacia a las provincias extranjeras, necesitas suministrarlas con convoyes. Cada provincia que no tenga una conexión por tierra con tu capital aumentará la necesidad de convoyes y, si no satisfaces sus necesidades, el rendimiento de la producción de las fábricas y los TOR de tu provincia se resentirán."
"tut_7c_6","Suministros a tus tropas. Tus tropas necesitan cosas como conservas y armas. Si no tienen suficiente, su eficacia se resentirá."
"tut_7c_7","Construcción de elementos. La construcción de elementos como ejércitos y fábricas cuesta bienes. Cuando construyes algo, las necesidades se satisfacen primero de tu reserva y, si se pierde algo, esto se ańadirá a las necesidades de tu gobierno. Los capitalistas que construyen fábricas, adquirirán sus propios bienes y tú solo tienes que suministrarles edificios construidos manualmente."
"tut_7c_8","Reservas. Los gobiernos pueden acumular reservas para que las use su población. La razón es que así mantienen el suministro si estás sufriendo un bloqueo. Cuando compruebes la casilla de confirmación 'Comprar de reserva', tu población puede comprar las cosas de tu reserva además de en los mercados y así evitarás el incremento de los costes asociados al bloqueo."
"tut_7c_9","Haz clic en Siguiente."
"tut_7c_10","Necesidades del gobierno y gestión del comercio"
"tut_7c_11","Mientras tus tratos estén automatizados, las órdenes de tu gobierno y las necesidades de tu gobierno serán exactamente las mismas. Por ejemplo, cuando construyes un nuevo ejército, las órdenes comerciales se fijarán para cubrir la demanda incrementada. Sin embargo, a veces podemos necesitar ahorrar el dinero. En estos casos, haz clic en los bienes en la columna de necesidades del gobierno y, a continuación, deselecciona la automatización de esos bienes. Después de hacerlo, podrás emprender cualquier trato que quieras."
"tut_7c_12","Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_7c_13","Mercados"
"tut_7c_14","Para acabar, vamos a resumir cómo funciona el comercio y los mercados. Todos los bienes que se producen en Victoria 2, salen a la venta en el mercado."
"tut_7c_15","Mercado común. La primera ronda de comercio que tiene lugar es el mercado común, el mercado de un país y los miembros de la misma esfera de influencia. Todos los compradores del mercado tratan de comprar aquí en primer lugar."
"tut_7c_16","Exportación al mercado mundial. Todo lo que no se vende en el mercado común se exporta al mercado mundial. En este mercado, los países y sus ciudadanos compran en orden de prestigio. Por tanto, si una mercancía es rara, el prestigio es muy importante. Lo que no se vende en el mercado mundial se pierde y a los productores solo se les paga por lo que hayan vendido."
"tut_7c_17","En conclusión, hay dos puntos muy importantes a tener en cuenta cuando trates de asegurarte un suministro estable de mercancías de tu nación y de asegurarte que paguen a tu gente. Tener el nivel de prestigio alto, te servirá para que tu gente esté la primera en la cola y te asegurará que tu mercado común está bien abastecido con los bienes que necesitas para manejar tu economía. "
"tut_7c_18","Haz clic en Siguiente para continuar."
"tut_8c_1","Diplomacia. Nivel avanzado"
"tut_8c_2","En esta sección, te comentaremos algunas cosas sobre las características de la guerra y de la paz y lo que significa ser una gran potencia. Con este propósito, ahora jugarás con un país más poderoso, Prusia. Pasemos a la interfaz diplomática."
"tut_8c_3","Grandes potencias"
"tut_8c_4","Fíjate en los ocho países de la esquina superior izquierda. Son las grandes potencias. Observa que somos una de ellas."
"tut_8c_5","Ser una gran potencia conlleva varias ventajas. Puedes hacer que los países formen parte de tu esfera de influencia, tus minorías están más felices y puedes construir colonias. La pérdida de tu estatus disgustará enormemente a tu gente."
"tut_8c_6","Además existen otras distinciones. Las potencias de segunda fila pueden construir colonias. Las naciones no civilizadas no pueden industrializarse si no toman primero la decisión de occidentalizarse."
"tut_8c_7","żCómo puedes convertirte en una gran potencia? Para descubrirlo, haz clic en Siguiente."
"tut_8c_8","Grandes potencias. Ganar y perder"
"tut_8c_9","Lo que decide si te conviertes en una gran potencia es tu puntuación del valor combinado de tu prestigio, tu ejército y tu poder industrial. Observa que nuestra posición nos sitúa en un buen puesto para mantenernos entre los más importantes."
"REMOVE_tut_8c_10","Sin embargo, si has bajado de posición, no es demasiado tarde ya que recibirás un aviso para que intentes arreglar el problema. Un modo de evitar este desastre es, por supuesto, la guerra, ya que esta puede ayudarte a aumentar tu prestigio o a bajar el de otro país. Hablemos un poco sobre las guerras. Busca a Francia y haz clic en Declarar la guerra."
"tut_8c_11","Guerras y objetivos de regla."
"REMOVE_tut_8c_12","En Victoria 2, debes fijar un objetivo de guerra para cualquier guerra que inicies. Observa los objetivos de guerra que has fijado en la parte derecha de la declaración de guerra emergente. Has de saber que estos objetivos de guerra son la única cosa que puedes exigir en la paz. Iniciemos la guerra. Haz clic en Aceptar y pasa a la pestańa Mostrar guerras."
"tut_8c_13","Ańadir nuevos objetivos de guerra"
"tut_8c_14","No tienes que cargar con la misma serie de objetivos de guerra que hayas fijado desde el principio. Si tu población es patriotera y tienes una puntuación alta de guerra (la guerra se desarrolla bien), puedes ańadir más objetivos en esta pantalla. Pero, ten cuidado, porque si ańades objetivos de guerra que no puedes completar, tu población se enfurecerá y la militancia aumentará. Vuelve a hacer clic en la pestańa Mostrar grandes potencias."
"tut_8c_15","Esferas de influencia"
"tut_8c_16","Las esferas de influencia representan a un país que está bajo la influencia de una gran nación. Entre sus efectos prácticos, está el hecho de que pertenecen a tu mercado común. Crear esferas de influencia es un modo eficaz de asegurarte que tu economía dispone de suministros. Otro efecto importante es que cuando tratas de unificar una nación, necesitarás tener a todas las provincias más importantes de la misma en tu esfera. żCómo conseguir que los países entren en tu esfera? Para descubrirlo, haz clic en Siguiente."
"tut_8c_17","Justa por la posición"
"tut_8c_18","Existen dos herramientas importantes para ganar esferas de influencia, influencia y opinión actual."
"tut_8c_19","La influencia se obtiene con el tiempo y se distribuye entre los países a los que has dado prioridad, subiendo esta barra. Queremos unificar Alemania, pero Hanover está situado en alguno de sus núcleos territoriales. Busca Hanover en la lista de países y aumenta la prioridad al máximo haciendo clic en el botón de prioridad correspondiente."
"tut_8c_20","Opinión actual"
"tut_8c_21","Como puedes ver, la opinión que Hanover tiene de nosotros es 'neutral'. Necesitamos que la opinión cambie a amistosa si vamos a incluirlo en nuestra esfera. Observa que hay una opción diplomática llamada 'Mejorar opinión' y, si pasas el ratón por encima, comprobarás que careces de influencia para ello. Como hemos fijado una prioridad alta para Hanover, solo es cuestión de esperar."
"tut_8c_22","Si otras naciones tratan de influenciar a Hanover, podemos emprender alguna acción para impedirlo. Fíjate que con acciones como Expulsar consejeros, por ejemplo, podemos dańar la posición de otra nación. Sin embargo, no podemos desbloquear esta acción hasta que consigamos aumentar su opinión sobre nosotros por encima de neutral. De todas formas, no te preocupes. De momento, estamos solos en esta competición."
"tut_8c_23","A medida que el juego se desarrolla, la batalla por la influencia se intensificará y podemos incluso usar la fuerza para sacar a un país de la esfera de influencia de otro. Haz clic en Siguiente."
"tut_4c_1","Tecnología. Nivel avanzado"
"tut_4c_2","En esta sección, trataremos de las escuelas tecnológicas y de las categorías de tecnología con más detalle. Abre la pantalla de tecnología."
"tut_4c_3","Escuelas tecnológicas"
"tut_4c_4","En la barra superior, aparecerán varias escuelas tecnológicas. Esto representa la dirección en la que quiere encaminarse nuestro sistema tecnológico para la mejora de nuestra nación. Observa que Prusia está dominada por el complejo industrial militar que nos proporciona una bonificación por tecnología militar pero investigando tecnología cultural. Puedes cambiar la escuela tecnológica mediante una decisión, aunque esto requiere que cambies primero la dirección de tu nación. Mientras el gasto militar sea alto, muchos de tus habitantes más brillantes querrán emprender una carrera militar. Para una mejor comprensión de la tecnología industrial, haz clic en la pestańa de Industria, en la pantalla de tecnología."
"tut_4c_5","Tecnología industrial"
"tut_4c_6","La tecnología industrial nos lleva por el camino de la industrialización, con elementos como los ferrocarriles, las minas y las fábricas. Fíjate que muchas de las tecnologías son a gran escala, mejorando la producción de todas las fábricas o descendiendo las necesidades de producción de todas las fábricas. Para pasar a tecnología cultural, haz clic en la pestańa de Cultura."
"tut_4c_7","Tecnología cultural"
"tut_4c_8","La tecnología cultural representa el avance de la cultura y la filosofía en nuestra nación. Atención nacional y educación forman parte de esta categoría. Pero también otros elementos que te dan prestigio, son bonificaciones que actúan como multiplicadores en el prestigio futuro y ganancias excepcionales. Con las tecnologías culturales, es especialmente importante ir adelantado en el tiempo, por ejemplo, si eres el primero en descubrir algo, obtienes un gran prestigio en Sociología. Sin embargo, también merece la pena ser el segundo. Por cada nación que consigue una cierta invención de este tipo, la bonificación de prestigio compartida se reduce un poco. Pasemos al Comercio."
"tut_4c_9","Tecnología comercial"
"tut_4c_10","La tecnología comercial es la rama de la tecnología que cubre temas como los bancos, la teoría económica y la estandarización monetaria. Si necesitas mejorar tu recaudación de impuestos y administración, este es el lugar donde mirar, pero aquí también encontrarás algunas mejoras para la industria. \nHaz clic en la pestańa de la Armada."
"tut_4c_11","Tecnología naval"
"tut_4c_12","Esta opción es muy sencilla. Si construyes tus barcos más grandes, más rápidos y con más potencia al ataque y les das más alcance a tus flotas, podrás colonizar en zonas más lejanas."
"tut_4c_13","Tecnología del ejército"
"tut_4c_14","La mayoría de avances en el campo de los ejércitos son generalizados para tus tropas, como el consumo de suministros, potencia del ataque y organización. Al final de la lista, puedes encontrar algunas unidades también, como tanques y aviones.\nHaz clic en Siguiente para continuar."
"tut_0a_1","Bienvenido a Victoria 2"
"tut_0a_2","Esta es una introducción a Victoria 2, un gran juego de estrategia, ambientado principalmente en el S.XIX. Esta fue la era en la que nació el mundo moderno, los viejos imperios murieron y los nuevos alcanzaron el poder, nuevas tecnologías revolucionaron el modo en el que la gente y las naciones vivían, nuevas ideologías destrozaron naciones o las fortalecieron más que nunca, y todo esto impulsado por una Revolución Industrial a gran escala.\nżY dónde intervienes tú en todo esto? Para descubrirlo, haz clic en Siguiente."
"tut_0a_3","Tu nación"
"tut_0a_4","En Victoria 2, te pondrás al mando de un país al que guiarás a través de estos tiempos turbulentos. En este tutorial hemos elegido Bélgica, una buena nación para empezar debido a su tamańo bastante limitado, pero con un gran potencial, sobre todo porque ha iniciado ya su proceso de industrialización cuando empieza el juego."
"tut_0a_4b","En la esquina superior izquierda, puedes ver la bandera de la nación que has elegido así como su posición en el mundo. Ascender en esta clasificación es un objetivo importante en el juego...\nHaz clic en Siguiente para continuar."
"tut_0a_5","Guiar a tu nación"
"tut_0a_6","En Victoria 2, dispones de una serie de herramientas para influir en el destino de tu nación. En Victoria 2, muchas de estas son indirectas, cambias leyes e impuestos y, con el tiempo, comprobarás que tus acciones tienen consecuencias. Para interactuar con tu nación, dispones de 8 pantallas que se abren haciendo clic en botones de la Barra Superior. En ella también tienes acceso a la información sobre el estado de tu nación.\nLas 8 pantallas son:"
"tut_0a_7","Producción. En ella encontrarás cosas como las industrias y la producción de bienes, el motor de tu economía de industrialización."
"tut_0a_8","Presupuesto. El dinero hace que el mundo gire, y así ocurre en Victoria 2. Aquí controlas los impuestos y los gastos."
"tut_0a_10","Tecnología. Aquí controlas la investigación de nuevas tecnologías. Cada tecnología que investigues te ayudará en algún aspecto de tu lucha por la dominación."
"tut_0a_11","Política. Una de las piedras angulares de Victoria 2. Mediante el sistema político, guías a tu nación estableciendo reformas y apoyando a partidos políticos. Pero ten cuidado porque tu política podría disgustar a varios grupos de interés de tu sociedad."
"tut_0a_12","Población. La población es la gente que vive en tu país, es una de las preocupaciones principales en Victoria 2. Muchas de tus decisiones las tomarás con tu población en mente, y la mayoría de ellas tendrán consecuencias para tu población, puede que hoy o dentro de varios ańos."
"tut_0a_13","Comercio. Los bienes que produce la sociedad industrial (y preindustrial) deben cambiarse por dinero. Esta operación se hace a través de la pantalla de comercio. El comercio en Victoria 2 seguirá sin tu interferencia, pero necesitas adquirir mercancías para suministrárselas a tu gobierno y también controlar el mercado para ver los posibles efectos que produce en tu país."
"tut_0a_14","Diplomacia. Otro pilar de Victoria 2 es la diplomacia. La creación de alianzas que luchan por el control de una nación menor es una parte esencial para llevar la delantera en el mundo."
"tut_0a_15","Militar. Y, por último, el arte de la guerra. El mundo de la política y la diplomacia pueden impulsarte, pero llegará el momento en el que tendrás que dejar hablar a los cańones."
"tut_0a_16","El mapa"
"tut_0a_17","La mayor parte de la acción transcurre en el Mapa del mundo. Aquí puedes ver países, edificios y tropas. Puedes moverte por el mapa con el ratón hasta llegar al borde del mundo, y puedes ampliarlo con la rueda del ratón. Pruébalo un rato y después haz clic en Siguiente."
"tut_0a_18","El mapa"
"tut_0a_19","La mayor parte de la acción transcurre en el Mapa del mundo. Aquí puedes ver países, edificios y tropas. Puedes moverte por el mapa con el ratón hasta llegar al borde del mundo, y puedes ampliarlo con la rueda del ratón. Pruébalo un rato y después haz clic en Siguiente."
"tut_0a_20","żPerdido?"
"tut_0a_21","Puedes navegar más fácilmente por el mundo usando el minimapa. Solo tienes que hacer clic en cualquier parte del mapa para dirigirte allí. También hay una función disponible de Buscar provincia o país que te ayuda a encontrar los lugares a los que quieres ir. Úsala para volver a Bélgica."
"tut_0a_22","Modos de mapa"
"tut_0a_23","Para ayudarte a entender el mundo en el que vivimos, hay unos modos de mapa que cambian la apariencia del mapa. Actualmente estamos en el Modo de mapa de terreno, y podemos cambiar al Modo de mapa político para ver mejor qué naciones controlan cada provincia. Haz esto."
"tut_0a_24","El paso del tiempo"
"tut_0a_25","La partida está actualmente detenida. Cuando la partida está detenida puedes dar órdenes e interactuar con todos los aspectos del juego.Pero cuando hayas acabado de dar órdenes, podrás reanudar la partida y empezarán a ocurrir cosas."
"tut_0a_26","Observa que la fecha actual es 2 de enero de 1836. Junto a la fecha, puedes ver un símbolo de pausa y los símbolos de más y menos. Si haces clic en el símbolo de pausa, el tiempo se pone en marcha, y con los símbolos de más y menos, puedes aumentar o disminuir la velocidad a la que se mueve el tiempo. También es importante que sepas que puedes detener el juego y reanudarlo pulsando la barra espaciadora. Ahora trata de reanudar la partida."
"tut_0a_27","Empiezan a pasar cosas."
"tut_0a_28","Van a ocurrir muchas cosas en el mundo, algunas te influirán y otras no. Hay diferentes modos de descubrir lo que pasa ahora mismo:"
"tut_0a_29","Ventanas emergentes. Se trata de mensajes grandes que aparecen en el centro de la pantalla. Suelen ser sucesos importantes."
"tut_0a_30","Iconos de mensaje. Muestran los mensajes que pueden ser importantes para ti, aunque no siempre requieren tu atención inmediata."
"tut_0a_31","Historial de mensajes. Aquí puedes ver asuntos que son menos importantes, pero aún así son interesantes."
"tut_0a_32","Iconos diplomáticos. Son importantes. Aquí aparecen todas las sugerencias diplomáticas que obtienes de otras naciones. Para descubrir más cosas y emprender una acción, haz clic izquierdo, y si quieres descartarlos, haz clic derecho."
"tut_0a_33","Excepto para los iconos diplomáticos, puedes cambiar cómo aparecen los diferentes mensajes. Puede que pienses que un cambio de gobernante en otra nación merezca una ventana emergente. Para ello, solo has de hacer clic derecho sobre ellos, o cambiar su funcionamiento en el menú de configuración."
"tut_0a_34","Parece que Holanda nos ha declarado la guerra, así que debemos ocuparnos de ello. Haz clic en Siguiente para continuar."
"TUTORIAL_EXIT","Volver al menú del tutorial"
"TUTORIAL_NEXT_CHAPTER","Pasar al capítulo siguiente: $NAME$"
"TUTORIAL_NEXT_CHAPTER_LAST","En el último capítulo"
"TUTORIAL_NEXT_STAGE_INTERMEDIARY","Saltar hasta la parte §Yintermedia§W de este capítulo"
"TUTORIAL_NEXT_STAGE_ADVANCED","Saltar hasta la parte §Yavanzada§W de este capítulo"
"TUTORIAL_NEXT_STAGE_LAST","Ya estás en la sección avanzada del capítulo"
"TUTORIAL_PROGRESS","Página $CURRENT$ de $TOTAL$"
