"RECRUITED_PERCENTAGE_LESS_THAN","Menos del §Y$VAL$§W% de los soldados posibles reclutados.\n"
"RECRUITED_PERCENTAGE_MORE_THAN","Al menos el §Y$VAL$§W% de los soldados posibles reclutados.\n"
"SEPARATISM_TECH","Separatismo"
"INC_RES_TECH","Puntos de investigación"
"TOTAL_POPS_NOT_TR","Menos de §Y$VAL$§W POB en $WHERE$.\n"
"TOTAL_POPS_TR","Al menos §Y$VAL$§W POB en $WHERE$.\n"
"IS_CRIME_NOT_HIGHER_THAN_EDU_TR","Se gasta más en §Yeducación§W que en administración.\n"
"IS_CRIME_HIGHER_THAN_EDU_TR","Se gasta más en §Yadministración§W que en educación.\n"
"ANY_AT_WAR_STARTS","Cualquier país con el que estás en guerra."
"REBEL_POWER_LESS_THAN","La amenaza de los rebeldes es inferior al §Y$VAL$§W por ciento."
"REBEL_POWER_MORE_THAN","La amenaza de los rebeldes es de al menos el §Y$VAL$§W por ciento."
"POP_TYPE_PERC_NOT","Los $NAME$ representan menos del §Y$VAL$%§W.\n"
"POP_TYPE_PERC","Los $NAME$ representan al menos el §Y$VAL$%§W.\n"
"MAJORITY_IS","La mayoría de la población es "
"MAJORITY_IS_NOT","La mayoría de la población NO es "
"ICL","Islandia"
"ICL_ADJ","Islandesa"
"ISR","Israel"
"ISR_ADJ","Israelí"
"BYZ","Imperio Bizantino"
"BYZ_ADJ","Bizantina"
"BYZ_conservative","Komma Ethnikofronon"
"BYZ_reactionary","Kómma Paleologós"
"BYZ_liberal","Kómma Fileleftheron"
"BYZ_anarcho_liberal","Neoteristikon Kómma"
"BYZ_socialist","Sosialistikó Kómma Byzantós"
"BYZ_communist","Kommounistikó Kómma Byzantós"
"BYZ_fascist","Kómma ton Eleutherofróvon"
"ISR_conservative","Herut"
"ISR_reactionary","Hazit Datit Meuhedet"
"ISR_liberal","Miflaga Progresivit"
"ISR_anarcho_liberal","Tzionim Klaliym"
"ISR_socialist","Mifleget Poalei Eretz Yisrael"
"ISR_communist","HaMiflega HaKomunistit HaYisraelit"
"ISR_fascist","Brit HaBirionim"
"ICL_conservative","Sjálfstaeddisflokkurinn"
"ICL_reactionary","Borgaraflokkurinn"
"ICL_liberal","Framsóknarflokkurinn"
"ICL_anarcho_liberal","Besti flokkurinn"
"ICL_socialist","Althýedduflokkurinn"
"ICL_communist","Kommúnistaflokkur Íslands"
"ICL_fascist","Flokkur Thjóeddernissinna"
"ANY_CORE_LIMITED","Para cualquier núcleo que esté\n"
"ANY_CORE_NORMAL","Todas las provincias núcleo recibirán\n"
"POLITICS_NOT_BEFORE","No podemos cambiar de nuevo el partido gobernante hasta el §Y$DATE$§W."
"POLITICS_NOT_ACCEPTED","Nuestra forma de gobierno no permite partidos §Y$WHICH$§W."
"RELEASE_PRESTIGE","Prestigio: "
"RELEASE_INFAMY","Infamia: "
"PROV3247","Hawai occidental"
"PROV3248","Estrecho de Magallanes occidental"
"EVTDESC1002","Un grupo de liberales, descontentos con la falta de libertad económica y la lentitud de las reformas parlamentarias, ha formado una nueva facción en la escena política $COUNTRY_ADJ$. Los anarcoliberales, vanguardia de la ideología liberal, no vacilarán en usar los medios necesarios para que sus ideales de libertad y libre comercio se implanten tanto en $COUNTRY$ como más allá de sus fronteras."
"SOMEONE_HAS_ADDED_STATUS_QUO","No podemos ańadir un objetivo bélico si alguien ya ha ańadido uno de §YStatus Quo§W"
"NO_INTERVENTION_NOT_ENOUGH_OPINION","Para poder intervenir, un país objeto de un objetivo bélico debe tener una opinión sobre nosotros de al menos §Y$REQLEVEL$§W"
"peking_convention_title","La convención de Pekín"
"peking_convention_desc","Desde el tratado de Nerchinsk (1689), el imperio ruso siempre había reconocido el río Argun y la cordillera de Stanovoy como fronteras naturales entre Rusia y China.  A mediados del siglo XIX, los rusos se expandirían más allá de esta frontera para apoderarse de los vastos territorios situados entre las montańas Stanovoy y el río Amur. Más adelante, los países occidentales pondrían fin a la Segunda Guerra del Opio incendiando los palacios estivales del emperador de China y ocupando Pekín. Un astuto general llamado Nikolay Ignatiev logró convencer a los chinos de que solo el apoyo de Rusia obligaría a los aliados a evacuar la capital. El precio de este apoyo fue la convención de Pekín, donde se confirmaron las ganancias obtenidas por Muravyov y, además, China cedió a Rusia nuevos territorios entre el río Ussuri y el Pacífico. De este modo, Rusia adquirió unas 350.000 millas cuadradas de territorio sin tener que disparar un solo tiro."
"russian_vladivostok_title","El seńor de oriente"
"russian_vladivostok_desc","En julio de 1860 se fundó el puerto de Vladivostok (conocido como “seńor de oriente”) cerca de la frontera con Corea.  Se convertiría en un importante núcleo comercial ruso y un astillero de primer orden. Con el tiempo, llegaría a ser el punto focal de un ferrocarril intercontinental, así como un importantísimo centro científico, cultural e industrial por propio derecho. El zar sońaba que la ciudad se convertiría en un eje de conexión entre oriente y occidente. Incluso, quién sabe, el ferrocarril de Vladivostok podía llegar a reemplazar al canal de Suez como principal vía de transporte de mercancías entre el este y el oeste..."
"EVTNAME80000","La convención de Pekín"
"EVTDESC80000","Los rusos han exigido que reconozcamos lo que es un flagrante robo de nuestro legítimo territorio. Es un ultraje, pero no tenemos más remedio que aceptar sus demandas. Si lo hacemos, garantizarán nuestra soberanía frente a las demás potencias europeas. Además, si decidiéramos oponernos a ellos por la fuerza, tal vez no podríamos derrotarlos."
"EVTOPTA80000","No tenemos alternativa, firmad el tratado."
"EVTOPTB80000","ˇQue el zar se vaya al Infierno!"
"EVTNAME80001","China rechaza la convención"
"EVTDESC80001","Los ingratos chinos prefieren ver arder sus ciudades antes que acceder a nuestras legítimas demandas. Puede que tengamos que doblegarnos a los deseos de nuestros vecinos asiáticos."
"EVTOPTA80001","ˇAllí donde se ha izado la bandera de Rusia, ya nunca vuelve a arriarse!"
"OL_SIEGES","Ocupaciones"
"IS_NOT_BIG_PROD_TRIG","NO es un gran productor de §Y$VAL$§W.\n"
"IS_BIG_PROD_TRIG","Es un gran productor de §Y$VAL$§W.\n"
"HAVE_LOWER_RANK_THAN","Clasificación menor que "
"HAVE_HIGHER_RANK_THAN","Clasificación mayor que "
"MUST_NEGOTIATE_WITH_WAR_LEADER_STATUS_QUO","Debemos negociar con el §Ylíder de la guerra§W enemigo, porque hemos ańadido un objetivo bélico y ellos han hecho lo propio con uno de §YStatus Quo§W"
"law_of_guarantees_title","La ley de garantías"
"law_of_guarantees_desc","En 1870, con el fin de resolver la 'Cuestión Romana', el recién formado reino de Italia promulgó la 'ley de garantías', en la que se concedían al pontífice privilegios equivalentes a los del rey, incluido el derecho a enviar y recibir embajadores. El papa Pío IX se negó a aceptar la ley, a la que tanto él como sus sucesores consideraron un atentado contra la independencia de la Santa Sede. Aunque el asunto no quedaría permanentemente zanjado hasta el Tratado Laterano de 1929, la ley de garantías suponía que la capital del joven reino estaría en la ciudad de Roma."
"form_byzantine_empire_title","Rey de reyes, gobernante de gobernantes"
"form_byzantine_empire_desc","Con el colapso del Imperio Otomano, las pretensiones de los turcos con respecto a los títulos imperiales romanos, tan cruel y maliciosamente arrebatadas de manos de los griegos en el sombrío ańo de 1453, están quedando relegadas a la condición de mero recuerdo. Constantinopla, la 'Ciudad del Deseo del Hombre', vuelve a estar, tras siglos de ocupación turca, en manos de los griegos. Han pasado muchos ańos, pero todo vuelve a su lugar. ˇBasileos, proclamad la restauración de nuestro imperio!"
"form_israel_title","La declaración Balfour"
"form_israel_desc","El gobierno de Su Majestad ve con buenos ojos el establecimiento en Palestina de una patria para el pueblo judío y no escatimará esfuerzos para asegurarse de que se alcanza este objetivo...\n\nDada la influencia que ejercemos en Judea y el Levante, hogares ancestrales de la nación judía, podríamos emitir una declaración en la que se exprese nuestra actitud favorable al establecimiento allí de una patria para el pueblo judío."
"BYZ_absolute_monarchy","Imperio Bizantino"
"BYZ_proletarian_dictatorship","Unión de las Themas Rojas"
"BAB","Babilonia"
"BAB_ADJ","Babilónica"
"BAB_conservative","El Partido del Código Legal"
"BAB_liberal","El Partido de los Jardines (Colgantes)"
"BAB_reactionary","Los Seguidores de Hammurabi"
"BAB_communist","La Facción Ziggurat (marxista-leninista)"
"BAB_anarcho_liberal","Frente Popular Ama-gi"
"BAB_socialist","Los Constructores de Torres"
"BAB_fascist","El Zoo Babilónico"
"build_the_tower_of_babylon_title","La Torre de Babel"
"build_the_tower_of_babylon_desc","En los últimos milenios apenas se han hecho progresos en el mayor de los proyectos de construcción iniciado por nuestros orgullosos antepasados. ˇCon el reciente ascenso de Irak en el concierto de las naciones, cada vez más voces (aunque cada vez más confusas, también es cierto) hablan de reiniciar el proyecto! Con la tecnología moderna, żquién sabe qué maravillas se podrían alcanzar?"
"EVTNAME4430","Petición de reformas"
"EVTDESC4430","Y el amor que se atreve a cambiar la forma en que nos manejan\n-- Reina\n\nEl clima político en $COUNTRY$ ha dado últimamente un giro para peor, pues cada vez son más los súbditos nuestros que cuestionan la falta de representatividad de la cámara alta. El pueblo la considera responsable de que constantemente se frustren las iniciativas de reforma política y comienza a pedir que se reforme su carta fundacional para abrir sus puertas a una representatividad más amplia."
"EVTOPTA4430","Solo los locos se ríen bajo presión. El sistema se desmorona."
"EVTOPTB4430","żNo podemos darnos una oportunidad más?"
"#ADM_DESC","El gasto en administración permite que tus burócratas mantengan una burocracia firme que aumentará la eficacia administrativa. Una baja eficiencia administrativa significa que, en la práctica, pagas más cada vez que el gobierno gasta dinero. Los precios básicos de los gastos realizados por el gobierno aumentan en proporción inversa a tu eficiencia administrativa a la hora de determinar los costes finales."
"RELEASE_PLAY_AS","Jugar con"
"EGY_921","Palestina"
"raise_the_bonnie_blue_flag_title","ˇLa Bonnie Blue!"
"raise_the_bonnie_blue_flag_desc","ˇHurra! ˇHurra!\nˇPor obtener los derechos del sur, hurra!\nˇHurra por la bandera Bonnie Blue que lleva una estrella!\n\nLa 'Bonnie Blue' fue la primera y oficiosa bandera de la Confederación, así como el título de una popular marcha confederada compuesta por Harry McCarthy en 1861 como homenaje a ella. Levantemos la Bonnie Blue y que los reclutas acudan en bloque a nuestras filas."
"the_bonnie_blue_flag","La Bonnie Blue"
"the_bonnie_blue_flag_desc","Una estrella blanca sobre un campo azul guía a nuestras tropas al campo de batalla."
"trinket_wage","Salarios mínimos testimoniales"
"tut_2b_15","La manera en que se construyen las fábricas en tu país depende de su política económica. Bajo el 'Laissez Faire', por ejemplo, son los capitalistas los que las construyen todas. Sin embargo, en el actual sistema belga, tanto el gobierno como los capitalistas pueden hacerlo. Construir fábricas es un buen modo de desarrollar la economía de un país. Adelante, haz clic en el botón 'Construir fábrica' en Vlaandern."
"webster_ashburton_treaty_title","Tratado de Webster-Ashburton"
"webster_ashburton_treaty_desc","Tras los sucesos de la (no declarada) Guerra de Aroostook, el tratado Webster-Ashburton de 1842, suscrito por el Reino Unido y los Estados Unidos de América delimitó de manera definitiva la frontera entre Maine y Nuevo Brunswick, reguló el uso compartido de los Grandes Lagos, confirmó la frontera del paralelo 49 y expresó el deseo mutuo de alcanzar un compromiso con el fin de terminar con el comercio de esclavos en el Atlántico."
"SPA_2209","Cuba"
"ENG_203","Islas del Caribe"
"PV_CLERGY_LIT_PROVIDES","Provincias del clero: $VAL$"
"PV_CLERGY_LIT_NUM","$NUM$ de tus habitantes pertenecen al clero (valor óptimo: $OPT$): $VAL$"
"PV_CLERGY_SETTING","Gasto educativo en $SETTING$: $VAL$"
"PV_CLERGY_TECH","De la tecnología: $VAL$"
"EVTNAME13357","La doctrina del lapso"
"EVTDESC13357","La 'doctrina del lapso' fue una política británica relativa a las naciones sometidas de la India, los Principados, que afirmaba que tales estados podían ser anexionados inmediatamente por la Compańía Británica de las Indias Orientales en caso de que su soberano muriera sin herederos directos o demostrase ser 'manifiestamente incompetente'. La doctrina se utilizó históricamente para anexionar los principados de Satara, Sambalpur, Nagpur, Jhansi y Awadh. Debido a la situación de nuestro país, los agentes de la Compańía de las Indias Orientales han declarado hoy anulados nuestros derechos principescos."
"EVTOPTA13357","ˇNoooo!"
"EVTNAME13358","La doctrina del lapso"
"EVTDESC13358","La 'doctrina del lapso' fue una política británica relativa a las naciones sometidas de la India, los Principados, que afirmaba que tales estados podían ser anexionados inmediatamente por la Compańía Británica de las Indias Orientales en caso de que su soberano muriera sin herederos directos o demostrase ser 'manifiestamente incompetente'. La doctrina se utilizó históricamente para anexionar los principados de Satara, Sambalpur, Nagpur, Jhansi y Awadh. Este último caso fue una de las chispas que inflamó la Revuelta de los Cipayos de 1857. La doctrina quedó repudiada con el establecimiento del Raj británico en 1858. Debido al trágico estado de las cosas en el gobierno de $FROMCOUNTRY$, la Compańía de las Indias Orientales ha declarado hoy anulada la independencia de este país."
"EVTOPTA13358","ˇExcelente!"
"EVTOPTB13358","Bah, más territorio inútil."
"RUS_absolute_monarchy","El Imperio Ruso"
"RUS_prussian_constitutionalism","El Imperio Ruso"
"ENG_absolute_monarchy","El Imperio Británico"
"ENG_prussian_constitutionalism","El Imperio Británico"
"GER_absolute_monarchy","El Imperio Alemán"
"GER_prussian_constitutionalism","El Imperio Alemán"
"the_vega_expedition_title","La expedición Vega"
"the_vega_expedition_desc","Entre 1878 y 1880, Adolf Erik Nordenskiöld, con el apoyo financiero del rey Oscar II, se convirtió en la primera persona que circunnavegaba la totalidad de Eurasia, con su expedición Vega. Aunque la existencia del paso del Noreste estaba confirmada desde al menos mediados de siglo, Nordenskiöld fue el primero que logró cruzarlo y su regreso a Estocolmo en 1880 fue muy celebrado."
"ENG_2068","Zambezi"
"rhodesia_charter_title","Compańía Sudafricana Británica"
"rhodesia_charter_desc","La CSDB, creada por el magnate minero Cecil Rhodes, recibió su carta fundacional de manos de la Corona en 1889. La compańía, creada según el modelo de la Compańía Británica de las Indias Orientales, tenía como objetivo el fomento de la explotación del África central y meridional. El área, conocida hasta entonces como Zambezi por el río del mismo nombre, pasaría a llamarse 'Rhodesia' en honor al hombre que la había abierto a los intereses británicos."
"TUR_proletarian_dictatorship","Turquía"
"GER_2530","Nueva Guinea Septentrional"
"AST_2528","Nueva Guinea Meridional"
"kaiser_wilhelms_land_title","Tierra del Kaiser Guillermo"
"kaiser_wilhelms_land_desc","Llamada así por el emperador alemán, 'Tierra del Kaiser Guillermo' fue el nombre que dieron los alemanes a la región nororiental de la isla de Nueva Guinea, que, junto con el archipiélago Bismarck y otras posesiones del Pacífico constituían la colonia alemana de Neuguinea. El territorio, ocupado por tropas australianas durante la I Guerra Mundial, quedó bajo la administración de la Liga de las Naciones hasta 1975."
"megali_idea_title","Megali Idea"
"megali_idea_desc","La 'Megali Idea', la 'gran idea' fue el concepto irreductible de un gran estado que englobase a toda la nación griega, incluídas especialmente las importantes minorías que vivían en la costa occidental de Asia Menor. Este concepto, omnipresente en las relaciones entre el decadente Imperio Otomano y Grecia a lo largo del siglo XIX, estuvo a punto de cristalizar en el tratado de Sčvres, firmado al final de la Primera Guerra Mundial. Sin embargo, los grandes territorios otorgados a Grecia en este tratado se perdieron en su mayor parte en la posterior guerra Greco-Turca de 1919-21. ˇCuanto más grande mejor!"
"DIFFICULTY_LABEL","Dificultad"
"expand_motala_verkstad_title","Motala Verkstad"
"expand_motala_verkstad_desc","Motala Verkstad (taller o fábrica Motala) fue fundada en 1822 por Baltazar von Platen durante la construcción del canal de Göta. Bajo la dirección técnica de Otto Edvard Carlsund, de 1843 a 1870, Motala Verkstad se convirtió en uno de los fabricantes suecos más conocidos en el mundo. Julio Verne lo menciona en su novela '20.000 leguas de viaje submarino' como constructora de parte de su ficticio submarino 'Nautilus'."
"motala_verkstad","Motala Verkstad"
"desc_motala_verkstad","Fundada en 1822 por Baltazar von Platen durante la construcción del canal de Göta, la empresa Motala Verkstad es uno de los fabricantes más famosos de Suecia."
"court_yard_speech_title","Borggĺrdstalet!"
"court_yard_speech_desc","La 'crisis del patio' (en sueco: Borggĺrdskrisen) fue una crisis constitucional provocada en suecia por el imprudente recorte del presupuesto militar llevado a cabo por el gobierno liberal del entonces primer ministro Karl Staaf. El 6 de febrero de 1914, el rey Gustav V se dirigió, con un inflamado discurso a favor del aumento de los gastos militares, a una multitud de unos 30.000 granjeros que habían acudido a Estocolmo desde todos los rincones del país para manifestarse a favor del rey, el país y las fuerzas armadas. Fue la última vez que un monarca sueco interfirió directamente con los sagrados principios del gobierno del pueblo."
"international_negotiations","Presión internacional"
"desc_international_negotiations","Estamos ejerciendo presión diplomática sobre un país extranjero en relación con un tema muy concreto."
"EVTNAME23300","ˇMisteriosa ballena hunde un barco!"
"EVTDESC23300","En $YEAR$ tuvo lugar un extrańo suceso (...). Desde hacía algún tiempo varios navíos habían encontrado en el mar 'una cosa enorme', algo así como un objeto largo, fusiforme, fosforescente a veces, mayor y más rápido que una ballena según la mayoría de las opiniones.\n\nEl pasado ańo, varios buques de la marina mercante se han perdido por culpa de un extrańo fenómeno, que muchos atribuyen a una especie de ballena enorme de especie aún no descubierta. Un famoso profesor francés de biología marina, el legendario Pierre Arronax, se ha ofrecido a botar una expedición científica para investigar la extrańa bestia que ha decidido sembrar el terror en los mares del mundo. Se rumorea además que varios países del mundo están organizando sus propias expediciones para llegar al fondo de este asunto."
"EVTOPTA23300","ˇEsta funesta amenaza a la navegación en alta mar debe terminar!"
"EVTOPTB23300","Parece algo sacado de un cuento infantil. No quiero saber nada del asunto."
"EVTNAME23301","ˇUna misteriosa ballena hunde un barco!"
"EVTDESC23301","En $YEAR$ tuvo lugar un extrańo suceso (...). Desde hacía algún tiempo varios navíos habían encontrado en el mar 'una cosa enorme', algo así como un objeto largo, fusiforme, fosforescente a veces, mayor y más rápido que una ballena según la mayoría de las opiniones.\n\nEl pasado ańo, varios buques de la marina mercante se han perdido por culpa de un extrańo fenómeno, que muchos atribuyen a una especie de ballena enorme de especie aún no descubierta. Se rumorea que varios países están investigando el fenómeno ya. żDeberíamos enviar una expedición?"
"EVTOPTA23301","ˇEsta funesta amenaza a la navegación en alta mar debe terminar!"
"EVTOPTB23301","Parece algo sacado de un cuento infantil. No quiero saber nada del asunto."
"EVTNAME23302","ˇReaparece el profesor Arronax!"
"EVTDESC23302","El famoso biólogo marino francés, Pierre Arronax, ha aparecido hoy en las playas de $COUNTRY$. El profesor llevaba desaparecido algún tiempo, desde que se unió a la expedición enviada para averiguar la verdad tras la desaparición de varios barcos en alta mar, atribuida a una misteriosa ballena. El sujeto, profundamente afectado por la experiencia sufrida, relata una historia ciertamente notable. Arronax asegura que cayó por la borda durante una batalla entre su nave y la criatura y que dicha criatura es, de hecho, un barco de factura humana, capaz de navegar bajo las aguas. Arronax asegura que el comandante de la nave es un renegado libertario que ha jurado no volver a pisar tierra firme para disfrutar de una vida libre en los océanos del mundo a bordo de su nave. Sea cual sea la verdad, las numerosas y detalladas descripciones del profesor Arronax sobre extrańas y nuevas formas de vida marina --supuestamente encontradas durante su travesía a bordo del extrańo navío-- potenciarán nuestros esfuerzos científicos en los ańos venideros."
"EVTOPTA23302","ˇNemo me impune lacessit!"
"italia_irredenta_title","Italia Irredenta"
"italia_irredenta_desc","El movimiento irredentista italiano aspiraba a obtener para Italia todos los territorios vecinos del joven reino que estaban, mayoritaria o parcialmente poblados por personas de etnia italiana. Esto no solo incluía los territorios austriacos en Italia propiamente dicha, sino también regiones diversas en Dalmacia y el interior de Austria."
"the_heligoland_question_title","La cuestión de Heligoland"
"the_heligoland_question_desc","La pequeńa isla de Heligoland, situada en el mar del Norte, se había convertido en una posesión británica durante las guerras napoleónicas, cedida formalmente por Dinamarca en el tratado de Kiel (1814). Tras la unificación de Alemania, la isla se convirtió en objeto de deseo para el Imperio Alemán, puesto que sus habitantes eran mayoritariamente alemanes."
"miskatonic_university_title","La universidad de Miskatonic"
"miskatonic_university_desc","Con un campus situado en la pintoresca Arkham, junto al sombrío y apacible río Miskatonic del hermoso condado de Essex, la universidad de Miskatonic es una de las instituciones educativas más famosas de Nueva Inglaterra. Conocida por su enorme y singular colección de libros sobre la antigüedad y lo oculto, la universidad de Miskatonic cuenta, entre otros, con fragmentos del famoso libro de Eibon y una copia original de la obra de Friedrich von Junzt, 'Unaussprechlichen Kulten'."
"miskatonic_campus","Universidad de Miskatonic"
"desc_miskatonic_campus","Donde la ciencia se encuentra con los mitos"
"construct_the_walhalla_title","El Valhalla"
"construct_the_walhalla_desc","Construido entre 1830 y 1842, el Walhalla es un salón de la fama situado en Regensburg, Baviera, y alojado en un templo neoclásico con vistas al Danubio. Concebido por el rey Ludwig I, el salón es una conmemoración de famosas personalidades de la historia alemana, de Arminio a Copérnico."
"the_walhalla","El Valhalla"
"desc_the_walhalla","El Walhhalla es una conmemoración de famosas personalidades de la historia alemana, de Arminio a Copérnico."
"introduce_the_presbyteries_title","La aparición de los presbiterios"
"introduce_the_presbyteries_desc","En 1848, el reino de Hannover reforzó la representación popular en el seno de su iglesia nacional mediante la creación de los presbiterios, juntas eclesiásticas elegidas por el pueblo para administrar los asuntos de la iglesia."
"build_gotthard_tunnel_title","Construcción del túnel del Gotardo"
"build_gotthard_tunnel_desc","El túnel ferroviario del Gotardo se construyó entre 1871 y 1881 entre las ciudades de Göschenen y Airolo. Primer túnel jamás construido bajo el macizo del Gotardo, se consideró en su momento el símbolo de lo que podía conseguir la tecnología moderna."
"the_lambert_charter_title","La Carta de Lambert"
"the_lambert_charter_desc","La Carta de Lambert fue un documento utilizado por Francia para justificar sus muchos intentos de construir carreteras hacia el interior del estado insular independiente de Madagascar y, eventualmente, anexionárselo. El documento, firmado por el príncipe de la corona Radama II (que se había criado bajo la influencia de expatriados franceses en Madagascar), concedía a Francia derechos de extracción de minerales y otros recursos del país, a cambio de un 10% de los beneficios, pagadero a la casa real de Madagascar."
"end_the_merina_monarchy_title","El fin de la dinastía Merina"
"end_the_merina_monarchy_desc","Tras un levantamiento en 1897, Francia, que hacía tiempo que tenía a Madagascar en su esfera de influencia, depuso a la casa real y se anexionó oficialmente la isla."
"REVOLTALLIANCE_SETUP","Cuando un país rompe su alianza con nosotros debido a una revolución"
"REVOLTALLIANCE_HEADER","El Ministro de Asuntos Exteriores informa"
"REVOLTALLIANCE_1","ˇRevolución en el extranjero!"
"REVOLTALLIANCE_2","ˇ$MONARCHTITLE$, en"
"REVOLTALLIANCE_3","§Y$ACTOR$§W"
"REVOLTALLIANCE_4","ha estallado la revolución!"
"REVOLTALLIANCE_5","Todas nuestras alianzas con ellos se han roto y hemos perdido la influencia que teníamos allí."
"REVOLTALLIANCE_6","*"
"REVOLTALLIANCE_BTN1","OK"
"REVOLTALLIANCE_BTN2","OK"
"REVOLTALLIANCE_BTN3","Ir a"
"RHO","Rhodesia meridional"
"RHO_proletarian_dictatorship","Zimbabwe"
"RHO_absolute_monarchy","Rhodesia meridional"
"RHO_hms_government","Rhodesia meridional"
"RHO_ADJ","Rhodesiana"
"RHO_conservative","Partido de Rhodesia"
"RHO_liberal","Partido Federal Unido"
"RHO_reactionary","Frente Rhodesiano"
"RHO_socialist","ZANU"
"RHO_communist","ZAPU"
"RHO_anarcho_liberal","Asociación por un Gobierno Responsable"
"RHO_fascist","Los When-Wes"
"EGY_1842","Darfur"
"EGY_1838","Kordofan"
"EGY_915","Líbano"
"CHI_2562","Formosa"
"BEL_1977","Bas-Congo"
"BEL_1987","Katanga"
"BEL_1990","Congo Orientale"
"BEL_1984","Kasai"
"POR_1999","Angola del norte"
"ENG_1956","Camerún meridional"
"ENG_1960","Camerún septentrional"
"ENG_1868","Somalilandia"
"ENG_2026","Rift Valley"
"ENG_2024","Kenia"
"ENG_2019","Uganda"
"TRN_2108","Transvaal"
"POR_2060","Mozambique"
"FRA_1884","Sierra Leona"
"FRA_1813","Níger"
"FRA_1892","Costa de Marfil oriental"
"FRA_1893","Costa de Marfil occidental"
"FRA_1788","Gambia"
"FRA_1783","Senegal"
"FRA_1775","Costa de Mauritania"
"MOR_1696","Marruecos occidental"
"POR_2003","Angola meridional"
"POR_2006","Angola oriental"
"ALD_1718","Este del Sahara central"
"ALD_1714","Oeste del Sahara central"
"TRI_1739","Desierto libio"
"EGY_1754","Costa de Libia"
"FRA_1780","Mauritania interior"
"ORA_2103","Vrystaat"
"ENG_2092","Cabo del norte"
"ENG_2083","Namaqualandia"
"ENG_2096","Cabo oriental"
"ENG_2087","Colonia del Cabo"
"BEL_1992","Equateur"
"FRA_1978","El Congo"
"CNG","El Congo"
"CNG_absolute_monarchy","Estado libre del Congo"
"CNG_presidential_dictatorship","Zaire"
"CNG_hms_government","El Congo"
"CNG_democracy","Zaire"
"CNG_ADJ","Congolesa"
"the_congo_conference_title","Albergar la Conferencia del Congo"
"the_congo_conference_desc","La Conferencia del Congo, conocida también como 'Congreso de Berlín' fue una conferencia internacional celebrada en 1884 a instancias del canciller de Alemania, Otto Graf von Bismarck. La consecuencia más inmediata del 'Acta general' adoptada en ella fue la formalización de las reglas de funcionamiento de la expansión colonial en África y la confirmación del estado libre del Congo como patrimonio personal del rey Leopoldo II de Bélgica. żCuál será su desenlace esta vez? ˇCelebrad la conferencia del Congo y que la suerte decida! Debemos estar listos para enviar invitaciones a otros países a los pocos meses de tomar esta decisión."
"EVTNAME19330","La conferencia de $CAPITAL$ "
"EVTDESC19330","No quiero perder la oportunidad de conseguir una buena porción de la magnífica tarta africana\n- Leopoldo II de Bélgica\n\nLos preparativos para la celebración de una conferencia internacional sobre la colonización en África llevan ya algún tiempo en marcha en $COUNTRY$ y hoy el $MONARCHTITLE$ está listo para enviar invitaciones a los demás países civilizados y grupos interesados de todo el mundo. El asunto principal sobre la mesa es la resolución definitiva de la cuestión del Congo. A uno de los países delegados se le otorgará el derecho exclusivo a controlar y explotar esta colonia. Las potencias secundarias, los países sin imperios coloniales y las potencias que ya ostenten derechos sobre zonas del Congo disfrutarán de una posición preferente en las negociaciones."
"EVTOPTA19330","ˇExcelente, enviad las invitaciones!"
"EVTOPTB19330","Creo que será mejor que esto quede en nada..."
"EVTNAME19335","La conferencia del Congo"
"EVTDESC19335","$MONARCHTITLE$, $FROMCOUNTRY$ va a organizar una conferencia internacional para tratar el tema de la colonización de África. El asunto principal que se tratará será la cuestión del Congo y el resultado más probable es que toda la región se le reconozca como posesión a uno de los países delegados. Casi todos los países civilizados del mundo enviarán una delegación, pero el coste de esta podría ser superior a los beneficios obtenidos."
"EVTOPTA19335","ˇNo quiero perder la ocasión de conseguir una gran porción de la tarta africana!"
"EVTOPTB19335","No creo que un asunto tan trivial merezca nuestra atención."
"EVTNAME19340","ˇEl estado libre del Congo!"
"EVTDESC19340","El estado libre del Congo es único en su clase. No tiene nada que ocultar, no tiene secretos y no está en deuda con nadie, salvo con su fundador.\n- Leopoldo II de Bélgica\n\nLa conferencia del Congo, reunida hace algún tiempo, ha tomado una decisión con respecto a la cuestión del Congo. En el 'Acta general' promulgada hoy, la conferencia ha decidido que $COUNTRY$ recibirá el derecho de gobernar, colonizar y explotar la región. El estado libre del Congo quedará sometido a la autoridad de $COUNTRY$, pero será administrado como un estado formalmente independiente. Sin duda, otros países se apresurarán a establecer relaciones comerciales y a explorar todo el potencial económico del Congo"
"EVTOPTA19340","ˇOh, qué gran día!"
"CNG_liberal","Partido Liberal"
"CNG_conservative","Partido Conservador"
"CNG_socialist","Partido Socialista"
"CNG_communist","Partido Comunista"
"CNG_reactionary","Partido Reaccionario"
"CNG_fascist","Partido Fascista"
"CNG_anarcho_liberal","Partido anarcoliberal"
"EVTNAME70000","ˇ$STATE$ - condición de estado!"
"EVTNAME70001","ˇ$STATE$ - condición de estado!"
"IS_SECONDARY_NATION","es una potencia secundaria"
"IS_NOT_SECONDARY_NATION","NO es una potencia secundaria"
"SET_PRIMARY_CULTURE","§Y$CULTURE$§W se convierte en cultura principal.\n"
"CB_ASSERT_HEGEMONY","Afirmar hegemonía\n"
"unification_humiliate_cb_setup","Obliga a otra gran potencia a aceptar tu liderazgo sobre una unión cultural común."
"unification_humiliate_cb_desc","Obliga a otra gran potencia a aceptar tu liderazgo sobre una unión cultural común. Toda su influencia sobre los países de la zona se pierde."
"EVTNAME19345","ˇCaucho del Congo!"
"EVTDESC19345","El suelo de la cuenca del Congo, rico y fértil, es un lugar idóneo para cultivar caucho natural. Por desgracia, parte de este salvaje vergel permanece inexplorada y sin usar, en las asfixiantes garras de la barbarie y el atraso. Los grandes poderes económicos de $COUNTRY$ no desean otra cosa que tener la oportunidad de desarrollar y explotar la riqueza natural de esa cornucopia negra que es el estado libre del Congo. Además, si no lo hacemos podríamos dar peligrosas ideas a los nativos. żQué decís al respecto, majestad?"
"EVTOPTA19345","ˇSeguro que a esos nativos nos agradecen que les echemos una mano!"
"EVTOPTB19345","Hemos venido a traer la civilización, no a saquear el país."
"EVTNAME19350","Asociación para Reforma del Congo"
"EVTDESC19350","Durante los últimos ańos, varios testigos han dado testimonio de los malos tratos que reciben los súbditos coloniales de $COUNTRY$ en el estado libre del Congo. Según parece, las autoridades coloniales emplean con prodigalidad la brutalidad, la mutilación e incluso las masacres. Estas historias comienzan a pintar con tintes muy oscuros la política colonial $COUNTRY_ADJ$. Se acaba de fundar una organización internacional, la Asociación para la Reforma del Congo, con el fin de devolver la dignidad a los súbditos coloniales de $COUNTRY$, y varios autores y filántropos famosos ya han anunciado su adhesión a la causa."
"EVTOPTA19350","ˇMaldición!"
"annex_the_congo_title","Anexionad el Congo"
"annex_the_congo_desc","La presión internacional sobre el asunto del Congo no deja de crecer. El estado libre, gobernado como patrimonio personal de nuestro monarca, es objeto de un bombardeo de críticas desde todo el mundo por la brutalidad de las políticas coloniales llevadas a cabo allí. A estas alturas, probablemente la mejor solución sea anexionar el estado libre y reformar su administración."
"the_congo_reform_association","La Asociación para la Reforma del Congo"
"the_congo_refrom_association_desc","Una organización humanitaria internacional está pintando de tintes más bien oscuros nuestras políticas coloniales en el Congo."
"MODIFIER_BADBOY","Infamia"
"rename_the_congo_title","ˇExploremos el Congo!"
"rename_the_congo_desc","Ahora que el Congo se ha convertido en patrimonio personal del rey Leopoldo II, żno es razonable que exploremos la región e incluso intentemos dejar nuestro sello personal allí?"
"PROV2049","Lourenzo Marques"
"brazzas_expedition_title","La expedición de Brazza"
"brazzas_expedition_desc","El explorador y aventurero franco-italiano Pierre Savorgnan de Brazza exploró la región del Congo en las décadas de 1870 y 1880, con lo que el África central y la orilla derecha del río del mismo nombre se abrieron para la colonización francesa. La ciudad de Brazzaville, en el Congo francés, lleva su nombre como reconocimiento a esta hazańa."
"USA_prussian_constitutionalism","El reino de América"
"von_moltkes_staff_reforms_title","Las reformas de von Moltke"
"von_moltkes_staff_reforms_desc","En 1857 Helmuth von Moltke fue nombrado jefe del estado mayor del ejército prusiano, que procedió a reformar al poco tiempo. Entre las ideas implantadas por von Moltke estuvieron un departamento de estudios históricos, el uso de juegos de guerra como herramienta de análisis y un departamento especial dedicado a catalogar y estudiar las redes telegráficas y ferroviarias de Prusia y el mejor modo de utilizarlas en el caso de guerra. El resultado final de todo esto fue que, a finales de la Guerra Franco-Prusiana, el cuartel general del ejército prusiano se consideraba el más eficiente de Europa, con métodos que no tardarían en ser estudiados y adaptados por muchos otros países. A Moltke, que permaneció los siguientes 30 ańos en el puesto, se le considera uno de los estrategas militares más brillantes del siglo XIX."
"prussian_general_staff","Cuartel general de Prusia"
"desc_prussian_general_staff","El cuartel general del ejército prusiano es el más eficiente de Europa, pero otros países no tardarán en recortarle terreno."
"kanun_i_esasi_title","Kanun-i-Esasi"
"kanun_i_esasi_desc","Promulgada en 1876, la 'Kanun-i-Easasi' (ley básica) representó el primer intento de dotar al Imperio Otomano de una constitución. Aunque solo permanecería vigente durante dos ańos, hasta su derogación por parte del Sultán Abdulhamid II, supuso un importante precedente en el posterior desarrollo del constitucionalismo otomano y turco."
"the_ruhr_boom_title","Fomentar la explotación del Ruhr"
"the_ruhr_boom_desc","La zona del Ruhr, formada por los territorios de los antiguos estados de Berg, Mark y Cleves, está experimentando aceleradas transformaciones. Cada día se abren nuevas minas de carbón para alimentar la expansión de las redes ferroviarias de Prusia y últimamente, con el apoyo de tecnología industrial importada desde Gran Bretańa, están brotando fábricas como champińones después de una lluvia de otońo. El Ruhr está floreciendo y el ejemplo podría propagarse fácilmente al resto de Alemania con que le demos un pequeńo empujoncito."
"ruhr_boom","El florecimiento del Ruhr"
"desc_ruhr_boom","Por toda Alemania, las ciudades están creciendo y están dejando de ser asentamientos rurales para transformarse en modernos centros industriales gracias a los ejemplos establecidos por la floreciente industrialización del Ruhr."
"support_ruhr_industrialism_title","Apoyad a la familia Krupp"
"DIPLOMACY_NO_ALLIES_CIVIL_WAR","No se puede pedir ayuda a los aliados en una guerra civil."
"the_rhine_crisis_title","La orilla izquierda"
"the_rhine_crisis_desc","Durante la reorganización del territorio europeo llevada a cabo por Napoleón, la orilla izquierda del Rhin había sido anexionada por Francia. En 1840, el primer ministro de este país, Adolphe Thiers, afirmó públicamente que, en su opinión, el Rhin seguía siendo la frontera natural de Francia. Con las penurias provocadas por las guerras napoleónicas todavía en el recuerdo de muchos, esta declaración provocaría una oleada de indignación en Alemania y sería la chispa que haría saltar lo que se conocería como 'La crisis del Rhin'."
"build_the_eiffel_tower_title","La torre Eiffel"
"build_the_eiffel_tower_desc","Construida como arco de entrada para la exposición universal de 1889, la torre Eiffel es uno de los símbolos más representativos y mejor conocidos de París y de la arquitectura francesa. Llamada así en honor de su diseńador, Gustave Eiffel, la torre Eiffel fue la estructura más alta del mundo hasta que, en 1930, se terminó de construir el edificio Chrysler en la ciudad de Nueva York."
"the_eiffel_tower","La torre Eiffel"
"desc_eiffel_tower","ˇEl mundo está maravillado por la increíble visión de la tracería de hierro de la obra de monsieur Eiffel!"
"confiscations_of_mendizabal_title","La desamortización de Mendizábal"
"confiscations_of_mendizabal_desc","La desamortización de Mendizábal fue una serie de expropiaciones de tierras monacales llevadas a cabo en Espańa por decreto entre 1835 y 1837. Inspirados por el liberalismo anticlerical y la polarización experimentada por la sociedad espańola durante las guerras carlistas, estos decretos provocaron el abandono de muchos monasterios antiguos en Espańa."
"haussmanns_renovations_title","Las reformas de Haussmann"
"haussmanns_renovations_desc","El Plan Haussmann fue un proyecto de renovación y modernización urbana de París, llevado a cabo entre 1852 y 1870. El proyecto se inició tras un periodo de acelerado crecimiento urbano de la capital francesa, en el que su centro antiguo se había revelado incapaz de hacer frente a las exigencias, en términos de infraestructura, de una ciudad en crecimiento. Desde entonces, los largos y abiertos bulevares promovidos por Haussman se han convertido en una de las seńas distintivas del trazado urbano de París."
"SM_COUNTERDISTANCE","Contador de distancia"
"OL_GP_INFLUENCE","Influencia"
"OL_VIEW_GP_INFLUENCE","Alterna la visión de §YInfluencia§W"
"CB_EXPIRE_DATE","Expira el §Y$DATE$§W"
"BUDGET_CANT_LOAN_DESC","Los bancos solo te prestarán dinero si has cumplido con el pago de tus intereses y no eres hostil. Actualmente, los bancos extranjeros no te prestarán más del $MAXLOAN$% de sus fondos totales disponibles, por razones de seguridad."
"MUST_NEGOTIATE_WITH_WAR_LEADER_STATUS_QUO_OUR_SIDE","No podemos negociar con el §Ylíder de guerra§W enemigo, porque somos uno de sus objetivos bélicos y nuestro líder de guerra ha ańadido un objetivo bélico de §YStatus Quo§W"
"witwatersrand_gold_rush","Fiebre del oro en las Witwatersrand"
"desc_witwatersrand_gold_rush","La fiebre del oro en las Witwatersrand nos está haciendo famosos en todo el mundo."
"ENG_bourgeois_dictatorship","República de Britania"
"DIPLOMACY_CANNOT_SET_PRIO_TRUCE","No podemos influir en un país con el que tenemos una tregua"
"MEX_absolute_monarchy","Imperio de México"
"MEX_prussian_constitutionalism","Imperio de México"
"MEX_hms_government","Imperio de México"
