"WARSUBSIDIES_DI","Angebot von Kriegssubventionen"
"CANCEL_WARSUBSIDIES_DI","Einstellung von Kriegssubventionen"
"ASKMILITARYACCESS_DI","Anfrage nach Militärzugang"
"CANCELASKMILITARYACCESS_DI","Einstellung von Militärzugang"
"GIVEMILITARYACCESS_DI","Angebot von Militärzugang"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_DI","Einstellung von Militärzugang"
"ALLIANCE_DI","Bündnisangebot"
"CANCELALLIANCE_DI","Bündnis gebrochen"
"CALLALLY_DI","Bündnisparter zu Hilfe rufen"
"DISCREDIT_DI","In Verruf bringen"
"EXPELADVISORS_DI","Ausweisung von Beratern"
"BANEMBASSY_DI","Botschaftsverbannung"
"INCREASEOPINION_DI","Meinungssteigerung"
"DECREASEOPINION_DI","Meinungsverringerung"
"ADDTOSPHERE_DI","Zu Einflusssphäre hinzufügen"
"REMOVEFROMSPHERE_DI","Aus Einflusssphäre entfernen"
"INCREASERELATION_DI","Beziehung verbessern"
"DECREASERELATION_DI","Beziehung verschlechtern"
"GUNBOAT_DI","Kanonenbootdiplomatie"
"WAR_DI","Krieg"
"WARGOAL_DI","Hinzufügen von Kriegszielen"
"PEACE_DI","Friedensangebot"
"TOPBAR_LEADERSHIP_MAX","Sie haben bereits die maximale Anzahl von §Y$MAX$§W Anführerpunkten erreicht - Sie können keine weiteren aufsparen.\n"
"IS_MOBILIZED_IRO","(Reserven sind mobilisiert)"
"ADD_CRIME","Erhaltung von §Y$NAME$§W.\n"
"TOPBAR_WAR_PLUS","und ihre puppetnstaaten und Dominions.\n"
"CANTBUILD_FORCEDISARM","Wir können keine neuen Militäreinheiten bauen, da uns ein Friedensvertrag zur Abrüstung zwingt."
"SOME_LIFE_NEEDS","Grundbedürfnisse teilweise"
"TOPBAR_AVG_CHANGE","Wir vermuten eine Veränderung von $VAL$§W für den nächsten Monat."
"TECH_DAILY_RESEARCHPOINTS_BASE_TOOLTIP","Tägliche Basis-Forschungspunkte: §Y$VALUE$§W"
"TECH_DAILY_RESEARCHPOINTS_TOTAL_TOOLTIP","Tägliche Forschungspunkte: §G+$VALUE$§W"
"TECH_DAILY_RESEARCHPOINTS_TOOLTIP","$POPTYPE$ erbringen §G$VALUE$§W Forschungspunkte.\n (§Y$FRACTION$%§W von der Bevölkerung - $OPTIMAL$% ist optimal)"
"average_literacy","Alphabetisierung"
"MODIFIER_RESEARCH_POINTS","Forschungspunkte"
"gas","Gasangriff"
"COMBAT_GAS","Gasangriffe gegen Gegner, deren Technologie noch nicht zu deren Abwehr ausreicht, können verheerend ausfallen."
"MAY_GAS_ATTACK","Kann Gasangriff einsetzen.\n"
"MAY_GAS_DEFEND","Kann sich gegen Gasangriff verteidigen.\n"
"IMMIGRANTS_FROM","Es gab §G$VAL$§W Immigranten aus $NAME$."
"EMIGRANTS_TO","§R$VAL$§W emigrierten nach $NAME$."
"PW_ALL_FOCUSES_USED","Alle nationalen Fokusse sind bereits eingesetzt."
"HAS_NO_FACTORIES","Hat KEINE Fabriken.\n"
"HAS_FACTORIES","Hat Fabriken.\n"
"RETREAT_DELAY_IRO","Ein freiwilliger Rückzug ist erst in §Y$VAL$§W Tag(en) möglich."
"PW_CANTCOLONIZE","Kolonisierung hier noch nicht möglich."
"IS_COLONIAL_STATE_POPVIEW","Kolonialstaat"
"CULTURE_IS_NOT","Kultur ist NICHT"
"CULTURE_IS","Kultur ist"
"INVALID_WARTARGET_TROOPS_IN_THEM","Wir haben Truppen innerhalb ihrer Grenzen."
"WEX_EFFECTS","Aktuelle Effekte"
"NOBODY_CAN_VOTE_HERE","Niemand darf wählen."
"NOT_ABLE_TO_REINFORCE","Diese Bev ist zur Verstärkung dieser Brigade nun zu klein."
"POP_SIZE_UNITVIEW","Diese Bev besteht aus §Y$VAL$§W Menschen und kann §Y$ALLOWED$§W Brigaden unterstützen. Derzeit hat sie §Y$CURRENT$§W Brigaden."
"MAX_REINF_UNITVIEW","Verstärkung trifft mit §G100%§W Geschwindigkeit ein."
"POP_IMPACT_UNITVIEW","Aufgrund von Verlusten bei den Reservetruppen wird diese Einheit mit §Y$VAL$%§W Geschwindigkeit verstärkt."
"MOB_IS_REINFORCE","Mobilisierte Einheiten werden mit §Y50%§W Geschwindigkeit verstärkt."
"EVTNAME60120","Steigender Föderalismus"
"EVTDESC60120","In der gesamten Bevölkerung von $COUNTRY$ macht sich kultureller Nationalismus breit. Das Volk schreit nach der Vereinigung mit unseren kulturellen Brüdern in $CULTURE_GROUP_UNION$. Wir haben kaum Zweifel daran, dass sie einer Anschlusspetition zustimmen würden."
"EVTOPTA60120","Machen wir"
"EVTNAME60130","$FROMCOUNTRY$s Anschlusspetition"
"EVTDESC60130","Nach einem Aufwogen nationalistischer Strömungen in der Bevölkerung hat die $FROMCOUNTRY_ADJ$e Regierung unseren Behörden in $CAPITAL$ einen formalen Antrag überreicht, sich $COUNTRY$ in einer in dauerhaften Union anschließen zu dürfen. Es bestehen wohl kaum Gründe, sich diesem Schritt zu verweigern."
"EVTOPTA60130","Machen wir"
"EVTOPTB60130","$FROMCOUNTRY_ADJ$er Abschaum!"
"ATPEACE","Im Frieden"
"NORMAL_WAR_RUDEBOI_NAME","$ORDER$$FIRST$er Krieg zur $SECOND$en Beherrschung"
"AGRESSION_WAR_RUDEBOI_NAME","$ORDER$$FIRST$er Krieg zur $SECOND$en Beherrschung"
"rude_boy","Beherrschung"
"rude_boy_desc","Zwingen Sie ein anderes §YLand§W, das bezüglich internationaler Beziehungen sämtliche Vortäuschungen zivilisierten Benehmens über Bord geworfen hat, seine Ambitionen drastisch zu reduzieren."
"rude_boy_setup","Halten Sie $RECIPIENT$ in Schach, indem Sie ihr Territorium, Prestige und Militär reduzieren."
"rude_boy_short","Halten Sie $RECIPIENT$ in Schach."
"POP_DETAILS_EXPENSES","Ausgaben:"
"CONFIRM_CREATE_VASSAL","Nation entlassen"
"CONFIRM_CREATE_VASSAL_DESC","Möchten Sie §Y$COUNTRY$§W als §Y$TYPE$§W entlassen?\n §Y$COUNTRY$§W würde folgende §Y$NUM$§W Provinz(en) erhalten: §Y$PROVINCES$§W."
"egyptian_excavations","Ägyptische Ausgrabungen"
"egyptian_excavations_desc","Unser Land führt die archäologischen Ausgrabungen im Tal der Könige."
"POP_DETAILS_EXPENSES","Ausgaben:"
"red_shirts_title","Camicie Rosse"
"red_shirts_name","Garibaldis Rothemden"
"red_shirts_desc","Die Rothemden (Camicie rosse) waren Freiwillige, die unter Giuseppe Garibaldi dienten, als dieser darum kämpfte, die vielen italienischen Splitterstaaten zu einem Nationalstaat zu vereinen. Ihren Namen bekamen sie durch die roten Hemden, die Garibaldi und seine Männer trugen. Der charismatische und national wie international beliebte Garibaldi, der im Allgemeinen als Freiheitskämpfer angesehen wird, war maßgeblich an der italienischen Vereinigung unter der sardinischen Krone beteiligt. Diese italienischen Pan-Nationalisten kämpfen für die Vereinigung Italiens."
"red_shirts_army","Rothemden-Expedition der Tausend"
"EVTNAME11103","Expedition der Tausend!"
"EVTDESC11103","$MONARCHTITLE$ Gerade erreichten uns Nachrichten, dass der berühmte italienische Freiheitskämpfer Giuseppe Garibaldi und seine 'Expedition der Tausend' die Regierungsgewalt in $FROMCOUNTRY$ übernommen haben. Wohin auch immer dieser schroffe Freiheitskämpfer geht, strömen jubelnde Italiener in Massen auf diese Straßen, um ihn als Befreier Italiens zu feiern -- dabei wedeln sie mit der Flagge der italienischen Nation. Aufgrund unserer dominanten Position auf der Halbinsel hat die neu gebildete Regierung in $FROMCOUNTRY$ bekannt gegeben, dass sie $COUNTRY$s natürliche Stellung als erster unter ebenbürtigen Partner des neuen Italiens akzeptieren."
"EVTOPTA11103","Lang lebe Il Risorgimento!"
"EVTOPTB11103","Wer ist dieser Mann und was will er von mir?"
"CB_DESC_HEAD","Dieser Kriegsgrund erlaubt uns folgende Forderungen:"
"CB_ALLOWED_DISARMAMENT","Erzwungene Abrüstung"
"CB_ALLOWED_REPARATIONS","Kriegsreparationen"
"CB_ALLOWED_STATES","Gebietsabspaltung"
"TRADE_DISABLED_AUTOMATE","Der Handel dieses Gütertyps ist automatisiert. Deaktivieren Sie zur Einstellungsänderung die Automatisierung."
"AUTOMATE_TRADE_CHECK","Automatisierung des Handels dieses Typs."
"TECHNOLOGYVIEW_RESEARCH_TOOLTIP","Wir erforschen derzeit §Y$TECH$§W.\nBei der momentanen Geschwindigkeit sollte das Projekt am §Y$DATE$§W abgeschlossen sein."
"INCREASERELATION_THEY_ACCEPT_4","Unsere Beziehung verbesserte sich um §G$CHANGE$§W auf §Y$RELATION$§W."
"INCREASERELATION_WE_ACCEPT_4","Unsere Beziehung verbesserte sich um §G$CHANGE$§W auf §Y$RELATION$§W."
"DECREASERELATION_WE_ACCEPT_5","Unsere Beziehung änderte sich um §G$CHANGE$§W auf §Y$RELATION$§W."
"DECREASERELATION_THEY_ACCEPT_6","Unsere Beziehung änderte sich um §G$CHANGE$§W auf §Y$RELATION$§W."
"TRI_1743","Tripoli"
"NORMAL_WAR_CONCESSION_NAME","$ORDER$ Konzessionskrieg gegen $STATE$"
"AGRESSION_WAR_CONCESSION_NAME","$ORDER$ Konzessionskrieg gegen $STATE$"
"demand_concession_casus_belli","Zugeständnisse verlangen"
"demand_concession_casus_belli_desc","Zwingen Sie ein §Yunzivilisiertes Land§W, Gebiete zur Gründung einer Kolonie abzuspalten."
"demand_concession_casus_belli_setup","Verlangen Sie, dass $RECIPIENT$ Gebiete zur Gründung einer Kolonie abspaltet."
"demand_concession_casus_belli_short","Fordern Sie $STATE$"
"NORMAL_WAR_PROTECTORATE_NAME","$ORDER$$FIRST$e Übernahme von $SECOND_COUNTRY$"
"AGRESSION_WAR_PROTECTORATE_NAME","$ORDER$$FIRST$e Übernahme von $SECOND_COUNTRY$"
"establish_protectorate_casus_belli","Protektorat gründen"
"establish_protectorate_casus_belli_desc","Annektieren Sie ein §Yunzivilisiertes Land§W, indem Sie es zwingen, eines Ihrer Protektorate zu werden."
"establish_protectorate_casus_belli_setup","Annektieren Sie $RECIPIENT$ durch die Gründung eines Protektorats."
"establish_protectorate_casus_belli_short","Annektieren Sie $RECIPIENT$"
"NORMAL_WAR_UNIFICATION_NAME","$ORDER$$FIRST$e Befreiung von $STATE$"
"AGRESSION_WAR_UNIFICATION_NAME","$ORDER$$FIRST$e Befreiung von $STATE$"
"unification_casus_belli","Vereinigungskrieg"
"unification_casus_belli_desc","Befreien Sie das Kerngebiet unserer §YKulturunion§W"
"unification_casus_belli_setup","Befreien Sie das Kerngebiet unserer §YKulturunion§W"
"unification_casus_belli_short","Befreien Sie $STATE$"
"POP_PROMOTE_INFO_ON_SEL","$VAL$ haben sich heute in $WHERE$ angemeldet, um $WHO$ zu werden."
"POP_LEAVE_INFO_ON_SEL","$VAL$ haben heute in $WHERE$ aufgehört, $WHO$ zu sein."
"DOMINION","Dominion"
"SATELLITE","Satellitenstaat"
"DOMINION_OF_NOCOLOR","Dominion von"
"SATELLITE_OF_NOCOLOR","Satellitenstaat von"
"DIPLOMACY_CANNOT_SET_PRIO_MYVASSAL","Sie sind ein §Y$TYPE$§W und gehören daher auf immer zu unserer §YEinflusssphäre§W"
"DIPLOMACY_TRUCE_WITH","Waffenruhe:"
"DIPLOMACY_CASUSBELLIS","Kriegsgründe:"
"tut_1c_9","Wie bereits gesagt: Sollte eine mit Soldaten verbundene Bev rebellieren, so gilt dies auch für die mit ihr verbundenen Brigaden. Wenn sich neben dem Bevölkerungssymbol einer Brigade ein Rebellenfraktionssymbol befindet, bedeutet dies, dass ihre Bev eine Rebellenfraktion angehört. Dies ist äußerst gefährlich. Den Status dieser Bev und ihre Probleme können Sie durch Anklicken des Bev-Symbols im Einheitenbildschirm überprüfen, worauf der Bevölkerungsbildschirm aufgerufen wird. Klicken Sie nun zum Fortfahren auf Weiter."
"#REMOVEFROMSPHERE_DESC","Entfernt Nation aus der Einflusssphäre einer anderen §YGroßmacht§W."
"BUDGET_VIEW_CRIME_FIGHT","Verbrechensbekämpfungseffekt:"
"POP_CURRENT_PROD","Aktuelle Produktion:"
"ALREADY_ASSIMILATED","Primärkultur oder akzeptierte Kultur"
"TCP_SERVER_LOST","Serververbindung während Übertragung von gespeichertem Spielstand unterbrochen!"
"tut_7b_6","Die Weltmarktpreise werden täglich basierend auf Angebot und Nachfrage ermittelt. Die aktuelle Angebot und Nachfrage-Situation stellt einen Zielpreis ein, dem sich der tatsächliche Preis allmählich annähert. Aus diesem Grund sollten Sie die Preisentwicklung von Gütern im Auge behalten, die für Sie wichtig sind. Ziehen die Preise für Handfeuerwaffen an? Ist es vielleicht an der Zeit, eine neue Fabrik zu bauen? Der Pfeil neben dem Preis zeigt an, ob er steigt (grün), gleich bleibt (gelb) oder fällt (rot). Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter."
"tut_7b_8","Das unten stehende Bild zeigt den Weltmarkteintrag für Klipper-Konvois. Die Symbole in der untersten Leiste zeigen an, ob wir das betreffende Handelsgut derzeit verkaufen oder kaufen, und ob der Handel derzeit auf KI-Automatisierung eingestellt ist oder nicht. Die Regierung (der Spieler oder die KI) kann auf dem Markt auf zweierlei Art kaufen und verkaufen: Entweder durch Erteilung von Handelsaufträgen oder durch automatische Handelsgeschäfte, die durch andere Spielaktionen erzeugt werden. Klicken Sie nun auf das Klipper-Konvoi-Symbol, um sich ein automatisiertes Handelsgeschäft anzusehen."
"DIPLO_CALL_ALLIES","Bündnisparter zu Hilfe rufen"
"RULE_OPEN_FACTORY","Fabrik öffnen/schließen"
"PRODUCTION_NOT_DESTROY_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP","Wir können diese Fabrik aus folgenden Gründen §RNICHT§W ausbauen:\n"
"BE_ANNEXED","Annektiert"
"PW_COLONY_NO_STATE","Mindestens §Y$NUM$§W% der Bevölkerung müssen Bürokraten einer akzeptierten Kultur sein, damit wir diesen Kolonialbesitz zu einem vollwertigen Nationalstaat machen können. Aktuelle Rate ist §Y$CURR$§W%"
"REMOVE_PW_COLONY_NO_STATE","Mindestens §Y$NUM$§W% der Bevölkerung müssen Bürokraten einer akzeptierten Kultur sein. Aktuelle Rate ist §Y$CURR$§W%"
"BAD_SAVE","Fehler: Gespeicherter Spielstand schadhaft."
"tut_4c_12b","Lassen Sie uns nun mit der Armee fortfahren."
"USA_reactionary","Südliche Demokraten"
"MILITARY_DIG_IN_CAP","Eingrabungs-Limit"
"MILITARY_MILITARY_TACTICS","Militärtaktik"
"COUNTRYALERT_NO_CanDoDecisions","Derzeit gibt es keine Entscheidungen, die unserer Aufmerksamkeit bedürfen."
"POP_OTHER_LABEL","Andere"
"annex_hawaii_title","Die Newlands Resolution"
"annex_hawaii_desc","Die Newlands Resolution war ein gemeinschaftlicher Beschluss des amerikanischen Kongresses und wurde im Jahr 1898 verabschiedet. Benannt wurde er nach dem Kongressabgeordneten Francis G. Newlands, der die Republik Hawaii für die USA annektierte und dadurch den Bundesstaat Hawaii schuf."
"ionian_islands_question_title","Das Londoner Protokoll (1864)"
"ionian_islands_question_desc","Die ionischen Inseln waren seit dem Ende der napoleonischen Kriege ein Protektorat Großbritanniens gewesen. Im Jahr 1862 betrachtete man die Aufrechterhaltung dieses Protektorats als zu teuer, und nach zweijährigen Verhandlungen wurden die Inseln an Griechenland abgetreten."
"WARSUBSIDIES_DESC","Bieten Sie zur Unterstützung dieser Nation täglich §Y$MONEY$§W¤ an."
"release_puppet","Marionettenstaat entlassen"
"release_puppet_short","$THIRD$ wurde entlassen"
"release_puppet_setup","Entlassen Sie $THIRD$ aus $RECIPIENT$"
"release_puppet_desc","Entlassen Sie ein §YLand§W von seinem Herrenland."
"IS_NOT_OUR_VASSAL","ist NICHT unser Marionettenstaat"
"IS_OUR_VASSAL","ist unser Marionettenstaat"
"COUNTRYALERT_HaveOrganizingRebels","In unserem Land organisieren sich Rebellenfraktionen!"
"TOTAL_REBEL_POP","Rebellenfraktionsmitglieder"
"PROV2918","Bucht von Benin"
"PROV2921","Küste von Guinea"
"PROV2922","Küste von Senegambia"
"NUMBER_OF_EMIREES","§Y$NUM$§W haben unsere Nation diesen Monat in andere Länder verlassen."
"NUMBER_OF_IMMIGREES","§Y$NUM$§W sind diesen Monat aus anderen Ländern in unserer Nation angekommen."
"alaskan_purchase_title","Sewards Kühlschrank"
"alaskan_purchase_desc","Nach den Ereignissen des Krimkriegs kam Russland allmählich zu der Erkenntnis, dass es seine nordamerikanischen Besitztümer in einem weiteren Krieg mit Großbritannien nicht würde behaupten können, und spielte deshalb mit dem Gedanken, das Gebiet zu verkaufen, das später zum US-Bundesstaat Alaska werden sollte. Die USA kaufen das Gebiet im Jahr 1867 zum Quadratmeterpreis von nur 0,0004 Cent. Der Kauf Alaskas wurde in der amerikanischen Presse damals als 'Sewards Kühlschrank' verspottet, da das Gebiet aufgrund der Initiative des damaligen Außenministers William H. Seward gekauft worden war."
"EVTNAME32509","Der Alaska-Kauf?"
"EVTDESC32509","Nachdem der Leiter unserer Botschaft in Washington, Eduard Andreevich Stoeckl, bezüglich des Interesses der USA am Kauf unseres Gebiets in Nordamerika vorgefühlt hatte, begannen heute die offiziellen Verhandlungen. Die Amerikaner bieten uns einen Quadratmeterpreis von 0,0004 Cent für das Gebiet von Alaska an, und dieser Preis scheint relativ fair zu sein. Im Falle eines Krieges mit Großbritannien könnte die Verteidigung der Kolonien schwierig werden, deshalb ist es wohl keine schlechte Idee, sie jetzt noch gewinnbringend zu verkaufen. Was sagen Sie dazu, $MONARCHTITLE$?"
"EVTOPTA32509","Uns weht eh ein strengerer Wind ins Gesicht, als uns lieb ist."
"EVTOPTB32509","Nein, das machen wir nicht! Vielleicht könnten wir eines Tages eine Brücke dorthin bauen?"
"EVTNAME32510","Russland akzeptiert!"
"EVTDESC32510","$MONARCHTITLE$, Russland hat eingewilligt, uns Alaska zu verkaufen!"
"EVTOPTA32510","Hervorragend!"
"EVTNAME32511","Russland lehnt ab!"
"EVTDESC32511","$MONARCHTITLE$, die Verhandlungen mit Russland über den Verkauf von Alaska sind gescheitert. Russland weigert sich, uns das Gebiet zu verkaufen."
"EVTOPTA32511","Verdammt!"
"IS_DISARMED","ist entwaffnet"
"IS_NOT_DISARMED","ist nicht entwaffnet"
"TRUCE_LASTS_UNTIL","Waffenruhe dauert bis zum §Y$DATE$§W"
"LOBBY_HOST_ONLY","Das Spiel kann nur vom Host begonnen werden"
"LOBBY_WAITING","Sie müssen zum Starten auf alle Spieler warten oder jene ausschließen, die noch fehlen."
"NO_UNIT_TECH","Zum Bau von §Y$UNIT$§W müssen wir §Y$TECH$§W erforschen."
"NO_UNIT_REGIMENTS","Wir können §Y$UNIT$§W nirgendwo bauen. Rekrutieren Sie mehr §YSoldaten§W."
"NO_UNIT_PORTS","Wir können §Y$UNIT$§W nirgendwo bauen. Verschaffen Sie sich eine §YKüsten§W-Provinz."
"DIPLOMACY_WARDIALOG_ALLIES","§Y$COUNTRY$§W steht unter dem Schutz folgender Nation(en):"
"DIPLOMACY_WARDIALOG_NUM_ALLIES","§Y$COUNTRY$§W steht unter dem Schutz von §Y$NUM$§W Nation(en):"
"DIPLOMACY_WARDIALOG_ALLY","Verbündeter"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_HEADER","Der Außenminister berichtet:"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_1","$MONARCHTITLE$"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_2","$ACTOR$ hat sich entschieden, unseren aktuellen Krieg mit folgender Forderung zu erweitern:"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_3","$WARGOAL$"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_4","Die Narren denken, dass wir schon irgendwie nachgeben werden."
"WARGOAL_WE_ACCEPT_5","*"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_6","Ihre Unverschämtheit wird sie noch teuer zu stehen kommen!"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_BTN1","OK"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_BTN2","OK"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_BTN3","Go to"
"WARGOAL_WE_ACCEPT_LOG","$ACTOR$ erweiterte seinen Krieg gegen uns um das Ziel '$WARGOAL$'."
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_HEADER","Der Außenminister berichtet:"
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_1","$MONARCHTITLE$"
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_2","Wir haben uns entschieden, unseren aktuellen Krieg mit folgender Forderung zu erweitern:"
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_3","$WARGOAL$"
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_4","Wir haben versucht, vernünftig mit $RECIPIENT$ zu verhandeln."
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_5","*"
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_6","Nun werden sie den Preis für ihre Engstirnigkeit zahlen."
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_BTN1","OK"
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_BTN2","OK"
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_BTN3","Go to"
"WARGOAL_THEY_ACCEPT_LOG","Wir haben den Krieg mit $RECIPIENT$ um das Ziel '$WARGOAL$' erweitert."
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_HEADER","Der Außenminister berichtet:"
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_1","$MONARCHTITLE$"
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_2","Uns sind Gerüchte aus fernen Landen zu Ohren gekommen:"
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_3","Es scheint so, als ob sich $ACTOR$"
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_4","entschieden hätte, den Krieg mit $RECIPIENT$"
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_5","um das Ziel '$WARGOAL$' zu erweitern."
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_6","Als ob uns das interessieren würde."
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_BTN1","OK"
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_BTN2","OK"
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_BTN3","Go to"
"WARGOAL_OTHER_ACCEPT_LOG","$ACTOR$ erweiterte den Krieg mit $RECIPIENT$ um das Ziel '$WARGOAL$'."
"NO_GP_ACTION_ON_SELF","Es wäre unsinnig, uns selbst ins Visier zu nehmen ..."
"OL_VIEW_SIEGES","Schaltet §YBesetzungs§W-Ansicht um"
"BADBOY_EFFECT","$DIRECTION$ $VALUE$ Infamie.\n"
"unification_annex_casus_belli","Vereinigungskrieg"
"unification_annex_casus_belli_desc","Befreien Sie das Kerngebiet unserer §YKulturunion§W"
"unification_annex_casus_belli_setup","Befreien Sie das Kerngebiet unserer §YKulturunion§W"
"unification_annex_casus_belli_short","Annektierung"
"enlightenment_thought","Die Menschenrechte"
"enlightenment_thought_desc","Die Menschenrechte"
"NORMAL_WAR_UNIFICATION_ANNEX_NAME","$ORDER$$FIRST$e Befreiung von $SECOND_COUNTRY$"
"AGRESSION_WAR_UNIFICATION_ANNEX_NAME","$ORDER$$FIRST$e Befreiung von $SECOND_COUNTRY$"
"springtime_of_nations","Frühling der Nationen!"
"springtime_of_nations_desc","Die schlummernden Nationen Europa erwachen, um die Gespenster des Despotismus und der Tyrannei zu vertreiben."
"HND_conservative","Nationalistische Kongresspartei"
"HND_liberal","Unabhängigkeitspartei"
"HND_reactionary","Nationale Front"
"HND_anarcho_liberal","Freiheitspartei"
"HND_socialist","Indischer Nationalkongress"
"HND_communist","Kommunistische Partei"
"HND_fascist","Einheitspartei"
"HND","Indien"
"WEDID_ISDISCREDITED_DESC","In Verruf gebracht bis zum §Y$UNTIL$§W. Wir stecken dahinter."
"WEDID_ISBANNEDEMBASSY_DESC","Botschaft verbannt bis zum §Y$UNTIL$§W. Wir stecken dahinter."
"OTHER_MUST_NEGOTIATE_WITH_WAR_LEADER","Wir dürfen nicht mit dem feindlichen §YKriegsführer§W verhandeln, da dies den Krieg beenden würde. Ein Friedensvertrag kann nur zwischen §Y$ENEMY$§W und §Y$COUNTRY$§W unterzeichnet werden."
"unification_humiliate_cb","Vorherrschaft durchsetzen"
"REMOVE_unification_humiliate_cb_desc","Erniedrigen Sie eine andere Großmacht, um die Vorherrschaft über ihre gemeinsame Kulturunion zu übernehmen."
"REMOVE_unification_humiliate_cb_setup","Erniedrigen Sie eine andere Großmacht, um die Vorherrschaft über ihre gemeinsame Kulturunion zu übernehmen."
"unification_humiliate_cb_short","Vorherrschaft anerkennen"
"NORMAL_UNIFICATION_HUMILIATE_NAME","$ORDER$$FIRST$-$SECOND$er Bruderkrieg"
"AGRESSION_UNIFICATION_HUMILIATE_NAME","$ORDER$$FIRST$-$SECOND$er Bruderkrieg"
"PRODUCTION_REQUIRED_DAILY_INPUTS","Erforderlicher täglicher Input:"
"PRODUCTION_DAILY_OUTPUT","Tägliche Leistung:"
"COUNTRYALERT_NO_HasClosedFactories","In unserer Nation gibt es keine bankrotten Fabriken."
"COUNTRYALERT_HasClosedFactories","In folgenden Staaten gibt es bankrotte Fabriken:"
"CHI_1496","Hong Kong & Macao"
"ANY_STATE_STARTS","Beliebiger Staat"
"indian_sepoys_title","Sepoy-Rebellen"
"indian_sepoys_name","Sepoyaufstand"
"indian_sepoys_desc","Sepoy, abgeleitet vom persischen Wort 'Siphai' für Soldat, war ein Ausdruck, der allgemein für indische Soldaten in den Diensten einer europäischen Macht benutzt wurde. Im Jahr 1857 rebellierten Sepoys im Sold der British East India Company gegen die britische Herrschaft. Dies wurde mit 'Sepoyaufstand' und 'Erster indischer Unabhängigkeitskrieg' bezeichnet. Die rebellierenden Sepoys kämpften für die Befreiung Indiens von der Kolonialherrschaft."
"indian_sepoys_army","Sepoyaufstand"
"HND_ADJ","Indisch"
"ALD","Algerien"
"REMOVED_BUDGET_CANT_LOAN_DESC","Banken leihen Ihnen nur dann Geld, wenn Sie Ihren Zinszahlungen nachgekommen sind und nicht als feindlich eingestuft werden. Ausländische Banken leihen Ihnen aus Sicherheitsgründen außerdem niemals mehr als $MAXLOAN$% ihrer gesamten Geldmittel."
"WE_ARE_DISCREDITED","Wir wurden in Verruf gebracht"
"INFLUENCE_NEIGHBOUR","Nachbarnation"
"INFLUENCE_OTHER_CONTINENT","Nation befindet sich auf einem anderen Kontinent"
"INFLUENCE_RELATIVE","Gesamtpunkte der Nation in Beziehung zu unseren Gesamtpunkten"
"INFLUENCE_AT_MAX","Wir können in einer einzelnen Nation nicht mehr als §Y$MAX$§W Einfluss haben."
"DIPLOMACY_DAILYINFLULENCE_GAIN","Wir erhalten in §Y$COUNTRY$§W täglich zusätzlich §Y$NUM$§W Einfluss. Unser Basis-Einfluss-Zugewinn ist §Y$BASE$§W"
"DECL_WAR_NO_VASSAL","Wir dürfen §YSatellitenstaaten§W oder §YDominions§W nicht den Krieg erklären."
"austrian_form_south_german_confederation_title","Der Süddeutsche Bund"
"austrian_form_south_german_confederation_desc","Obwohl Deutschland bis zur Proklamation des Deutschen Kaiserreichs nach dem deutsch-französischen Krieg nicht geeint war, bedeutete der steigende Nationalismus des neunzehnten Jahrhunderts, dass eine Vereinigung schon seit langer Zeit geplant war. Ein wichtiges vorbereitendes Ereignis war die Frankfurter Nationalversammlung von 1848. Wenn wir uns eine dominierende Position unter den norddeutschen Staaten erarbeiten, können wir den Süddeutschen Bund gründen."
"OL_HOSTILE_SIEGES","Feindliche Besetzung"
"OL_VIEW_HOSTILE_SIEGES","Schaltet §YFeindliche Besetzung§W-Ansicht um."
"civil_war_setup","Beenden Sie den Krieg durch die Wiedervereinigung unserer Nation unter einer gemeinsamen Flagge."
"POOR_MILITANCY_MORE_THAN","Militanz der Unterschicht höher als "
"MIDDLE_MILITANCY_MORE_THAN","Militanz der Mittelschicht höher als "
"RICH_MILITANCY_MORE_THAN","Militanz der Oberschicht höher als "
"POOR_MILITANCY_LESS_THAN","Militanz der Unterschicht geringer als "
"MIDDLE_MILITANCY_LESS_THAN","Militanz der Mittelschicht geringer als "
"RICH_MILITANCY_LESS_THAN","Militanz der Oberschicht geringer als "
"PRODUCTION_SORT_BY_AVAILABLE_WORKFORCE_TOOLTIP","Sortieren nach arbeitslosen §Y$TYPE$§W"
"PRODUCTION_SORT_BY_AVG_INVESTORS_TOOLTIP","Sortieren nach durchschnittlichen §Y$TYPE$§W im Staat"
"PRODUCED_DETAIL","$VAL$ für unser Land verfügbar"
"TRADE_AVAILABLE","Verfügbar"
"SPA_2517","Mikronesien"
"hungarian_culture_group","Ungarisch"
"polish_culture_group","Polnisch"
"czecho_slovak_culture_group","Tschechoslowakisch"
"DZG_ADJ","Danziger"
"EVTNAME13201","Botschaft wird belagert!"
"EVTDESC13201","Uns erreichen Nachrichten aus $FROMCOUNTRY$, dass die lokale Herrscherelite unseren Botschafter des Landes verwiesen hat, und dass ihre Truppen unsere Botschaft anscheinend mit der Absicht belagern, diese Entscheidung auch durchzusetzen. Diese Affäre bedeutet für uns einen gewaltigen internationalen Gesichtsverlust, auf den wir nur mit einer formalen Kriegserklärung an $FROMCOUNTRY$ reagieren können. Wir sollen wir handeln?"
"EVTOPTA13201","Auf in den Krieg!"
"EVTOPTB13201","Vielleicht sollten wir den $FROMCOUNTRY_ADJ$en Drachen schlafen lassen."
"annex_core_country","Stellen Sie die Ordnung wieder her"
"annex_core_country_short","Annektieren Sie $RECIPIENT$"
"annex_core_country_setup","Annektieren Sie $RECIPIENT$"
"annex_core_country_desc","Annektieren Sie alle Provinzen eines ausländischen §YLandes§W, die zu Ihren Kernprovinzen gehören."
"liberal_rebels_title","Jakobinische Rebellen"
"liberal_rebels_name","Jakobinische Rebellen"
"liberal_rebels_desc","Liberale jakobinische Rebellen streben danach, größere Teile unserer Bevölkerung in die Regierung unseres Landes zu integrieren. In einer absoluten Monarchie werden sie sich zur Erzwingung einer konstitutionellen Monarchie erheben. In anderen Situationen werden sie sich für die Errichtung einer Demokratie einsetzen."
"liberal_rebels_army","Republikanische Wache"
"NORMAL_WAR_RESTORE_ORDER_NAME","$ORDER$$FIRST$e Wiederherstellung der Ordnung in den $SECOND$en Provinzen"
"AGRESSION_WAR_RESTORE_ORDER_NAME","$ORDER$$FIRST$e Wiederherstellung der Ordnung in den $SECOND$en Provinzen"
"NOT_ENOUGH_FOR_BRIGADE","Es gibt zur Mobilisierung einer Brigade derzeit nicht ausreichend viele Soldaten"
