"EVTNAME5002","Coupe Stanley"
"EVTDESC5002","Lord Stanley de Preston était trčs intrigué par le hockey lorsqu'il devint gouverneur général du Dominion. Appelée ŕ l'origine Dominion Hockey Challenge Cup, la coupe lui fut offerte en 1892 en guise de récompense pour le meilleur club de hockey sur glace amateur du Canada. "
"EVTOPTA5002","Elle allait devenir trčs populaire..."
"EVTNAME5001","Coupe du monde de football"
"EVTDESC5001","L'Uruguay vient d'accueillir la premičre Coupe du monde de football qui a remporté un vif succčs. Bien que peu de pays européens aient réussi ŕ faire le voyage jusqu'ici, nous avons assisté ŕ du grand football. Et plus important encore, l'Uruguay a remporté la finale contre l'Argentine par 4 buts contre 2 !"
"EVTOPTA5001","Gloire ŕ l'Uruguay !"
"EVTNAME5000","Premičre Coupe d'Angleterre"
"EVTDESC5000","Au cours d'une rencontre passionnante, la premičre Coupe d'Angleterre a eu lieu aujourd'hui au Kensington Oval de Londres. Et résultat surprenant, le $PROVINCENAME$ Albion l'a emporté avec 1 ŕ 0 contre Queens Park. Tout au long du match, les Spiders ont montré une grande sportivité, mais ont finalement perdu lorsqu'Alfred Goodwyn a marqué un but en seconde mi-temps."
"EVTOPTA5000","Les pauvres apprécieront !"
"DEFINE_ADMIRAL_EFFECT","Obtenir les services de l'§Yamiral $NAME$§W ($PER$ $BAC$).\n"
"DEFINE_GENERAL_EFFECT","Obtenir les services du §Ygénéral $NAME$§W ($PER$ $BAC$).\n"
"DO_NOT_HAVE_TECH_TRI","N'ont pas inventé §Y$TECH$§W\n"
"HAVE_TECH_TRI","Ont inventé §Y$TECH$§W\n"
"NO_RAIL_YET","Nous ne pouvons pas encourager la construction de chemins de fer si nous ne savons pas comment nous y prendre."
"NOT_DISC_THESE_YET","Nous ne pouvons pas encourager les industries qui n'ont pas encore été inventées."
"WAR_WE_ACCEPT_HEADER","Le ministre des Affaires étrangčres indique :"
"WAR_WE_ACCEPT_1","DÉCLARATION DE GUERRE !"
"WAR_WE_ACCEPT_2","$MONARCHTITLE$, $BADWORD$ de"
"WAR_WE_ACCEPT_3","$AGRESSOR$ nous ont déclaré la"
"WAR_WE_ACCEPT_4","Guerre !\nPréparons-nous au combat..."
"WAR_WE_ACCEPT_5","*"
"WAR_WE_ACCEPT_6","*"
"WAR_WE_ACCEPT_LOG","$AGRESSOR$ nous a déclaré la guerre !"
"WAR_WE_ACCEPT_BTN1","D'accord"
"WAR_WE_ACCEPT_BTN2","D'accord"
"WAR_WE_ACCEPT_BTN3","Voir"
"WAR_WE_ACCEPT_MAP","DÉCLARATION DE GUERRE !"
"WAR_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation déclare la guerre ŕ une autre"
"WAR_OTHER_ACCEPT_HEADER","Le ministre des Affaires étrangčres indique :"
"WAR_OTHER_ACCEPT_1","$AGRESSOR$"
"WAR_OTHER_ACCEPT_2","$MONARCHTITLE$, $AGRESSOR$"
"WAR_OTHER_ACCEPT_3","a déclaré la guerre"
"WAR_OTHER_ACCEPT_4","ŕ ses nouveaux ennemis"
"WAR_OTHER_ACCEPT_5","$DEFENDER$."
"WAR_OTHER_ACCEPT_6","*"
"WAR_OTHER_ACCEPT_LOG","$AGRESSOR$ a déclaré la guerre ŕ $DEFENDER$."
"WAR_OTHER_ACCEPT_BTN1","D'accord"
"WAR_OTHER_ACCEPT_BTN2","D'accord"
"WAR_OTHER_ACCEPT_BTN3","Voir"
"DECLWAR_LIMITED","Cette guerre est un conflit limité."
"WAR_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous déclarons la guerre ŕ une autre nation"
"WAR_THEY_ACCEPT_HEADER","Le ministre des Affaires étrangčres indique :"
"WAR_THEY_ACCEPT_1","Nous avons déclaré la guerre ŕ"
"WAR_THEY_ACCEPT_2","$DEFENDER$."
"WAR_THEY_ACCEPT_3","*"
"WAR_THEY_ACCEPT_4","*"
"WAR_THEY_ACCEPT_5","*"
"WAR_THEY_ACCEPT_6","*"
"WAR_THEY_ACCEPT_LOG","Nous avons déclaré la guerre ŕ $DEFENDER$."
"WAR_THEY_ACCEPT_BTN1","D'accord"
"WAR_THEY_ACCEPT_BTN2","D'accord"
"WAR_THEY_ACCEPT_BTN3","Voir"
"WAR_THEY_ACCEPT_MAP","DÉCLARATION DE GUERRE !"
"LOSE_CORE_EFFECT_2","$WHO$ perd le contrôle de $LOSE$.\n"
"INFRA_LEVEL_HERE","Infrastructure ŕ §Y$VAL$%§W."
"fascist_group","Partis fascistes"
"conservative_group","Partis conservateurs & réactionnaires"
"socialist_group","Partis socialistes & communistes"
"liberal_group","Partis libéraux & libéraux-anarchistes"
"COALITION_WIN","Une coalition de §Y$IDE$§W a obtenu $VAL$% du scrutin et formera la base du gouvernement."
"COLONY_SUCCESS_SETUP","Si nous réussissons ŕ coloniser une province."
"COLONY_FAIL_SETUP","Si nous ne réussissons pas ŕ coloniser une province."
"TOPBAR_INC_SPEED","Augmenter la vitesse"
"REMOVE_TOPBAR_DEC_SPEED","Augmenter la vitesse"
"TOPBAR_CLOSE_OUTLINER","Fermer l'aperçu"
"TOPBAR_OPEN_OUTLINER","Ouvrir l'aperçu"
"SLOWEST_SPEED","Vitesse la plus lente"
"SLOW_SPEED","Vitesse lente"
"NORMAL_SPEED","Vitesse normale"
"FAST_SPEED","Vitesse rapide"
"FASTEST_SPEED","Vitesse la plus rapide"
"TOPBAR_DATE","Il s'agit de la date du jour.\n(cliquer pour mettre en pause)"
"TOPBAR_DATE_IS_PAUSED","Il s'agit de la date du jour.\n(cliquer pour continuer)"
"TOPBAR_PAUSE_INDICATOR","La partie est actuellement mise en pause."
"TOPBAR_SPEED_INDICATOR","La partie évolue ŕ §Y$SPEED$§W."
"PLAYER_COUNTRY_TOPBAR_RANK","$NAME$ est une §Y$RANK$§W."
"HAS_TECH_SCHOOL","Actuellement, §Y$TECH$§W.\n"
"HAS_NOT_TECH_SCHOOL","Ne pas opter pour §Y$TECH$§W.\n"
"NEW_CORE_EFFECT_TAG","$TAG$ obtient un nouveau territoire clé.\n"
"ANY_OWNED_LIMITED","Pour toute province qui est\n"
"TECH_MINE_SIZE","Taille de la mine"
"TECH_FARM_SIZE","Taille de la ferme"
"USA_absolute_monarchy","Royaume d'Amérique"
"USA_absolute_monarchy_ADJ","Américain"
"USA_hms_government","Royaume d'Amérique"
"USA_hms_government_ADJ","Américain"
"USA_proletarian_dictatorship","République populaire d'Amérique"
"USA_proletarian_dictatorship_ADJ","Américain"
"ENG_proletarian_dictatorship","Commonwealth des ouvriers"
"ENG_proletarian_dictatorship_ADJ","Britannique"
"BOH_democracy","République tchčque"
"BOH_democracy_ADJ","Tchčque"
"TUR_democracy","Turquie"
"TUR_democracy_ADJ","Turc"
"KUK_democracy","Confédération du Danube"
"KUK_democracy_ADJ","Danubien"
"BAV_proletarian_dictatorship","Räterepublik bavaroise"
"RUS_proletarian_dictatorship","Union Soviétique"
"RUS_proletarian_dictatorship_ADJ","Soviétique"
"NO_TECH_SELECTED","Pas de sélection"
"IS_CIVILIZED","est civilisé."
"IS_NOT_CIVILIZED","n'est PAS civilisé."
"IS_INDEP","n'est PAS sous influence étrangčre."
"IS_NOT_INDEP","est sous influence étrangčre."
"ELECTION_INFO_IN_GOV","Campagne électorale en cours"
"REGIMENT_POP_NAME","$NUM$$ORDER$ $POP$ $TYPE$"
"REGIMENT_HOME_NAME","$NUM$$ORDER$ $HOME$ $TYPE$"
"SUBUNIT_POP","$TYPE$ §Y$CULTURE$§W provenant de §Y$LOCATION$§W."
"army_tech_research_bonus","Recherche en technologie militaire"
"commerce_tech_research_bonus","Recherche en technologie commerciale"
"culture_tech_research_bonus","Recherche en technologie culturelle"
"industry_tech_research_bonus","Recherche en technologie industrielle"
"navy_tech_research_bonus","Recherche en technologie navale"
"THERE_ARE_BACKING","§Y$VAL$§W de la population veut cette réforme."
"ORG_EXPLANATION_TT","Plus ce pourcentage est élevé, plus le soulčvement rebelle se renforce."
"COLONIAL_MIGRATION_TECH","Migration coloniale"
"COMBAT_WIDTH_TECH","Aire de combat"
"PLURALITY_EXPLANATION","La pluralité correspond au niveau partagé de conscience nationale. Les souvenirs des victoires et défaites passées au nom de la liberté rappellent ŕ notre peuple ce qui aurait pu arriver."
"REMOVE_REVANCHISM_EXPLANATION","Dérivé du terme revanche, le revanchisme correspond au désir de retrouver notre terre légitime. Notre peuple est pręt ŕ de grands sacrifices pour y parvenir."
"GAIN_PROVINCE","Obtention de §Y$WHERE$§W de §Y$WHO$§W.\n"
"build_kiel_canal_title","Construire le canal de Kiel"
"build_kiel_canal_desc","La construction d'un canal entre la Baltique et la mer du Nord apporterait un essor considérable ŕ notre flotte et nous sommes en mesure de construire un tel canal ŕ Kiel."
"build_suez_canal_title","Construire le canal de Suez"
"build_suez_canal_desc","Les routes commerciales entre l'Extręme-Orient et l'Inde ont toujours été handicapées par la nécessité de contourner le Cap. En construisant le canal de Suez, nous raccourcirons de plusieurs jours les voyages ŕ destination de l'Asie et réaliserons par lŕ męme une belle prouesse d'ingénierie moderne."
"build_panama_canal_title","Construire le canal de Panama"
"build_panama_canal_desc","Les propositions de construction d'un canal ŕ travers le détroit de Panama remontent probablement ŕ la premičre découverte de la région. Nulle part ailleurs une bande de terre reliant les continents nord et sud américains n'est aussi étroite qu'ŕ cet endroit et, grâce ŕ l'ingénierie moderne, nous pourrions raccourcir de plusieurs jours les voyages entre les océans Atlantique et Pacifique."
"REVANCHISM_LOWER","Revanchisme inférieur ŕ §Y$VAL$§W.\n"
"REVANSCHISM_ATLEAST","Le revanchisme est d'au moins §Y$VAL$§W.\n"
"CANAL_1","Canal de Kiel"
"CANAL_2","Canal de Suez"
"CANAL_3","Canal de Panama "
"ENABLE_CANAL","Construire §Y$NAME$§W !\n"
"CANAL_NOT_ENABLED","§Y$NAME$§W n'a PAS été construit."
"CANAL_ENABLED","§Y$NAME$§W existe !"
"ADMINISTRATIVE_TAX_EFFICIENCY","Efficacité fiscale administrative : §Y$VALUE$§W%."
"AVG_MIL_ON_MAP","Militantisme moyen : §Y$VALUE$§W"
"POP_PRODUCED","Biens produits : §Y$VAL$§W"
"POP_SOLD","Biens vendus : §Y$VAL$§W"
"POP_SOLD_DOMESTIC","Biens vendus (au niveau national) : §Y$VAL$§W"
"POP_SOLD_EXPORT","Biens vendus (exportation) : §Y$VAL$§W"
"POP_WANT_BOUGHT","Biens achetés : §Y$VAL$§W"
"POP_WANT_BUY","Biens souhaités : §Y$VAL$§W"
"POP_WANT_AFFORD","Biens accordés : §Y$VAL$§W"
"POP_PRODUCER_MARKET","Ce producteur"
"POP_WORLD_MARKET","§YMarché mondial§W"
"OR_TRIG_SHORT","Ou..."
"GENERAL","Général"
"ADMIRAL","Amiral"
"CURR_COMB_STR","Force actuelle ŕ "
"CURR_COMB_ORG","Organisation ŕ "
"UW_ASSIGN","Attribution auto."
"RANK_PRESTIGE","Prestige"
"RANK_PRESTIGE_D","Le développement culturel ainsi que les résultats de votre pays vous permettent d'améliorer votre prestige."
"RANK_INDUSTRY","Puissance industrielle"
"RANK_INDUSTRY_D","Le score industriel permet de mesurer votre niveau d'industrialisation. Il combine le nombre d'usine ainsi que la valeur de production totale de votre pays."
"RANK_MILITARY","Puissance militaire"
"RANK_MILITARY_D","Le score militaire permet de mesurer la puissance de votre armée en termes de taille et d'équipement."
"RANK_TOTAL_D","Les huit nations les plus influentes sont considérées comme étant des §YGrandes Puissances§W et peuvent influencer et contrôler les autres nations. Les huit nations suivantes sont désignées comme étant des §YPuissances Secondaires§W et peuvent coloniser et parfois défier les Grandes Puissances. Les derničres correspondent aux nations §Ycivilisées§W et §Ynon civilisées§W, et sont classées selon qu'elles sont occidentalisées ou non."
"TYPE_SPECIAL","Unités d'appui"
"COVIEW_ORG_VALUE","Niveau actuel d'organisation"
"COVIEW_STR_NAVAL","Nombre de navire de cette flotte."
"COVIEW_STR_LAND","Nombre d'hommes se battant dans ce camp."
"MAY_NOT_RETREAT","Il n'est pas possible, question d'honneur, de se retirer d'une bataille qui débute."
"COMBAT_DICE","tirage pour ce camp dans cette phase"
"COMBAT_TERRAIN","Pénalité du terrain sur l'attaquant."
"COMBAT_CROSSING","Pénalité de traversée d'un fleuve ou de débarquement sur l'attaquant."
"COMBAT_DIGIN","Pénalité sur l'attaquant en raison du retranchement du défenseur."
"PRODUCTION_COST_BUILD","Coűt de construction : §Y$VAL$§W¤"
"PRODUCTION_COST_INPUT","Coűt des matičres premičres : §Y$VAL$§W¤"
"PRODUCTION_NO_PROJECT","Aucun projet"
"PRODUCTION_PROJECT_MONEY","Le projet dispose de §Y$MONEY$§W¤sur les §Y$NEED$§W¤nécessaires."
"WAR_HAS_COMPLETE_VICTORY","Victoire totale"
"DIPLOMACY_CAN_INTERVENE","§YIntervention dans la guerre§W"
"DIPLOMACY_CANNOT_INTERVENE","§YIntervention dans cette guerre§W\nPas possible de rejoindre ce camp parce que :"
"DIPLOMACY_OPINION_INFLUENCE","Opinion de §Y$GP$§W : §Y$OPINION$§W"
"DIPLOMACY_OPINION_INFLUENCE2","Influence §Y$GP_ADJ$§W : §Y$VALUE$§W"
"DIPLOMACY_SET_PRIO_DESC","L'influence représente la puissance d'une §Ygrande nation§W dans un pays."
"DIPLOMACY_PRIMARYCULTURE_DESC","La culture principale correspond aux citoyens de premičre classe de notre pays."
"DIPLOMACY_ACCEPTEDCULTURE_DESC","Les cultures acceptées correspondent aux personnes tolérées dans notre pays."
"PROJECT_BUILD","Créer"
"PROJECT_REOPEN","Rouvrir"
"PROJECT_EXPAND","Agrandir"
"EVTNAME22500","Krach boursier !"
"EVTDESC22500","Terrible journée aujourd'hui pour $COUNTRY$ alors que le quartier financier de $CAPITAL$ a été secoué par un accčs de spéculations. Les prix de l'immobilier se sont envolés depuis un an et demi et alors que plusieurs analystes préviennent, depuis quelques temps déjŕ, que les prix ont été artificiellement gonflés en raison des effets inflationnaire de la consommation, les matadors de la spéculation n'ont pas tenu compte de ces avertissements. Dans les cercles gouvernementaux, des voix s'élčvent pour réclamer des régulations en matičre de banque et de devise et mettre fin ŕ ce qu'elles appellent ""les échecs de jungle du capitalisme""."
"EVTOPTA22500","Régulation ! Taxation ! Interdiction ! Panique !"
"EVTOPTB22500","Budget gouvernemental équilibré, dérégulation et argent sain."
"stock_market_crash","Krach boursier"
"stock_market_crash_desc","Notre pays ressent les effets d'un krach boursier."
"great_depression","Grande dépression"
"great_depression","Le krach boursier d'une des Grandes Puissances a entraîné une grande dépression dont les effets se font ressentir dans tout le monde civilisé."
"EVTNAME22510","La Grande Dépression"
"EVTDESC22510","Un important krach de la bourse de $CAPITAL$ a dégénéré ŕ la suite d'un affolement des banques déclenché par une perte de confiance des épargnants dans le secteur bancaire. Alors que chacun s'efforce de préserver ses économies, de plus en plus de banques et d'organismes financiers font faillite entraînant un effet de domino qui affecte tout le secteur financier de $COUNTRY_ADJ$. Les effets de ce krach n'ont pas tardé ŕ se propager ŕ tous les secteurs de l'industrie privée, les pręts étant suspendus et les économies se volatilisant. Une vague de chômage, causée par la faillite de secteurs entiers de l'industrie du jour au lendemain, n'a pas tardé ŕ suivre. Compte tenu de l'imbrication des économies du monde occidental, la crise a rapidement gagné les autres pays et les effets du krach se font désormais sentir partout dans le monde au cours de cette période qui entrera dans l'histoire sous le nom de la Grande Dépression de $YEAR$."
"EVTOPTA22510","Il ne s'agit lŕ que d'une crise temporaire et personne n'en est responsable."
"EVTNAME22520","Liberté bancaire"
"EVTDESC22520","En l'absence de lois interdisant ou régulant les pratiques bancaires privées de $COUNTRY$, plusieurs organismes privés ont émis leurs propres devises. Alors que certains soulignent que les économies durement gagnées du commun des mortels sont bien trop importantes pour ętre confiées au secteur privé, c'est plutôt le contraire dans l'un de nos États, oů la pléthore d'institutions bancaires disponibles offrent aux clients la liberté de choisir d'épargner leur argent dans les banques, et donc dans des devises qu'ils connaissent et en qui ils ont confiance."
"EVTOPTA22520","Mais il est toujours possible que ces systčmes s'écroulent, et alors ?"
"EVTOPTB22520","Si cela leur convient, je n'y vois aucune objection."
"EVTNAME22530","Actions des chemins de fer locaux"
"EVTDESC22530","Une nouvelle compagnie de chemin de fer de l'un de nos États a émise des actions afin de financer son développement naissant et recherche des acheteurs et investisseurs dans l'État. Le directeur de la compagnie a contacté des politiciens locaux pour leur demander s'ils pouvaient l'aider ŕ commercialiser ces actions, soulignant le fait que le développement du réseau ferroviaire de l'État ne pouvait ętre que bénéfique et devait ętre favorisé. Selon certains, cela va ŕ l'encontre des principes de neutralité relatifs aux entreprises privées, alors que d'autres y voient de belles opportunités."
"EVTOPTA22530","Bien sűr, nous devons aider et promouvoir cette remarquable initiative privée."
"EVTOPTB22530","Je crois que le gouvernement qui gouverne le moins gouverne le mieux."
"institute_central_bank_title","Loi bancaire nationale"
"institute_central_bank_desc","Alors que notre gouvernement maintient depuis un certain temps une banque centrale, certaines voix s'élčvent en faveur de la monopolisation d'émission de devises selon une stricte prérogative gouvernementale. Les partisans soulignent le fait que cela renforcera la stabilité économique et les opposants y voient une violation fondamentale en termes de liberté des échanges."
"central_bank_established","Banque centrale"
"central_bank_established_desc","La banque centrale de notre gouvernement maintient un monopole strict sur l'émission de la devise."
"EVTNAME22540","Bourse"
"EVTDESC22540","Vente de Greenwood & Burns ŕ 9,76, achat ŕ 9,5 ! Vente d'Atman & Sons ŕ 8,12 !'\n\nDes hommes d'affaires locaux d'une de nos provinces ont créé une entreprise en participation pour établir une bourse locale principalement destinée au commerce des produits de base. Cette entreprise contribuera ŕ coup sűr ŕ renforcer les efforts de production locaux !"
"EVTOPTA22540","Excellente nouvelle !"
"local_stock_exchange","Bourse"
"local_stock_exchange_desc","Cette province abrite une bourse locale qui améliore la production locale."
"EVTNAME22550","Lois insensées"
"EVTDESC22550","Aujourd'hui, une panique bancaire a éclaté dans l'un de nos États aprčs qu'une banque locale a émis des devises ŕ une valeur nettement supérieure ŕ ses liquidités. La situation a été rapportée au niveau national et au parlement et les opposants aux opérations bancaires libres en ont profité pour dénoncer un tel systčme et appeler le gouvernement ŕ adopter une réglementation plus sévčre du secteur bancaire, une position contraire aux puissants intéręts des cercles industriels et du lobby du libre échange."
"EVTOPTA22550","Les opérations bancaires libres constituent un pilier fondamental du libre échange."
"EVTOPTB22550","Ne laissons pas les caprices des profiteurs dicter notre politique économique."
"EVTNAME22560","Essor économique"
"EVTDESC22560","L'économie de notre pays connaît actuellement un bel essor, aprčs une longue période de chômage plutôt bas et de relative abondance pour la population. Une épargne importante et une population productive, combinée aux progrčs réalisés dans le domaine économique et l'établissement de banques d'investissement, nous placent en bonne position pour développer nos industries nationales et faire prospérer encore plus l'économie de notre pays."
"EVTOPTA22560","Excellent !"
"EVTOPTB22560","Nous devons profiter de cette affluence."
"economic_boom","Essor économique"
"economic_boom_desc","Notre économie est en plein essor grâce ŕ nos banques d'investissement ainsi qu'ŕ une longue période de chômage plutôt bas."
"EVTNAME22570","Faillite d'un des plus prestigieuses entreprises"
"EVTDESC22570","L'une des principales entreprises d'un de nos États a fait faillite récemment, ŕ la suite d'une longue période déficitaire. Les politiciens locaux ont demandé au gouvernement de soutenir cette entreprise, soulignant le fait que les difficultés qu'elle rencontre sont momentanées et qu'elle devrait pouvoir se remettre sur pieds moyennant un laps de temps suffisant pour se reconstruire et se consolider. Bien qu'il nous soit possible de soutenir une telle entreprise, des membres du parlement ont fustigé cette idée qu'ils ont qualifiée d'absurde en termes de libre échange et de non-interventionisme gouvernemental."
"EVTOPTA22570","Naturellement, il nous faut aider la compagnie en ces temps difficiles."
"EVTOPTB22570","Nous n'utiliserons pas l'argent du gouvernement pour soutenir une compagnie privée."
"EVTNAME22580","Trust ferroviaire découvert !"
"EVTDESC22580","$COUNTRY$ est en effervescence aprčs avoir appris la possible existence d'un trust ferroviaire découvert par une commission antitrust mise en place dans l'un de nos États. Les capitalistes locaux qualifient ces allégations d'absurdes et soulignent l'absence de coordinateur sur les prix ou de fixation de prix. Au sein des classes ouvričres, beaucoup sont irrités par cette affaire jugeant qu'ils sont exploités par des géants du capitalisme avides de tirer profit de leur dur labeur. Le démantčlement de ce trust risque de freiner la construction ferroviaire pendant plusieurs années, mais en l'absence de réaction suscitera la colčre d'un large pan de notre population."
"EVTOPTA22580","Nous devons protéger nos ouvriers, coűte que coűte, et ce marché acculé doit ętre ouvert."
"EVTOPTB22580","La liberté des échanges ne doit en aucun cas en pâtir."
"BUDGET_GOLD_INCOME_DESC","Revenus des mines d'or"
"TOTAL_TAX_EFFICIENCY","Efficacité fiscale : §Y$VAL$§W"
"TOTAL_TAX_EFFICIENCY_BASED","Calculée ŕ partir de :"
"TAX_POOR_DESC","Revenus des classes défavorisées qui seront perçus sous forme d'impôt. Une imposition trop élevée ne leur laissera que trčs peu d'argent pour subvenir ŕ leurs propres besoins."
"TAX_MIDDLE_DESC","Revenus des classes moyennes qui seront perçus sous forme d'impôt. Une imposition trop élevée ne leur laissera que trčs peu d'argent pour subvenir ŕ leurs propres besoins ou ŕ leurs affaires."
"TAX_RICH_DESC","Revenus des classes supérieures qui seront perçus sous forme d'impôt. Une imposition trop élevée ne leur laissera que trčs peu d'argent pour subvenir ŕ leurs propres besoins et les empęchera d'investir dans certains projets, comme la construction de nouvelles usines."
"MIL_COST_DESC","Frais d'approvisionnement pour votre armée."
"NAT_STOCK_DESC","Coűts du commerce pour remplir nos réserves nationales."
"IND_SUP_DESC","Coűts du gouvernement pour subventionner les usines. Les réserves en liquide du pays seront utilisées pour aider les usines ŕ acheter les marchandises nécessaires et ŕ payer les ouvriers."
"TARIFFS_DESC","Les droits de douane imposent un coűt supplémentaire sur les biens importés et les bénéfices reviennent au trésor national. Des droits de douane négatifs peuvent ętre utilisés pour subventionner les importations dans votre nation."
"WARSUBSIDIES_EXPENSE","Indemnités de guerre : §R$VAL$¤§W"
"WARINDEMNITIES_EXPENSE","Indemnités de guerre : §R$VAL$¤§W"
"WARSUBSIDIES_INCOME","Indemnités de guerre : §G$VAL$¤§W"
"WARINDEMNITIES_INCOME","Indemnités de guerre : §G$VAL$¤§W"
"REMOVE_BUDGET_DIPL_DESC","Coűts/Revenus divers non soldés par la diplomatie ou des accords de paix"
"sami","Sami"
"pan_romanian","Roumain"
"MODIFIER_MOBILISED","Mobilisation : $VALUE$"
"MODIFIER_OVERSEAS","Pénalité outre-mer : $VALUE$"
"TRADE_OVERSEAS_NEED","$VAL$ pour les provinces d'outre-mer.\n"
"BUDGET_OVERSEAS","Maintenance outre-mer"
"BUDGET_DIPL_DESC","Coűts/Revenus divers non soldés par la diplomatie ou des accords de paix"
"POP_DETAILS_INTERNAL_MIGRATION","Migration interne :"
"POP_DETAILS_EXTERNAL_MIGRATION","Migration externe :"
"POP_DETAILS_COLONIAL_MIGRATION","Migration coloniale :"
"PRODUCTION_OUTPUT_YESTERDAY","Production de §Y$VALUE$§W hier."
"PRODUCTION_OUTPUT_GOODS_TOOLTIP2","Production max. : §Y$CURR$§W"
"PRODUCTION_CURRENT_STOCKPILE","Réserve actuelle : §Y$VALUE$§W"
"POP_DAILY_INTEREST","Intéręts d'épargne : §Y$VAL$§W¤"
"MODIFIER_OVERSEAS_PRODUCTION_PENALTY","Usine outre-mer/Pénalité des EAM : $VALUE$"
"PRODUCTION_FACTORY_EMPLOYEECOUNT_TOOLTIP2","Employés actuels : $EMPLOYEES$ / $EMPLOYEE_MAX$"
"LIFERATING_EFFECT","Habitabilité $DIRECTION$ $VALUE$\n"
"MILITARY_ARMY_COUNT_TOOLTIP","Nombre d'armées : §Y$VALUE$§W"
"MILITARY_NAVY_COUNT_TOOLTIP","Nombre de flottes : §Y$VALUE$§W"
"MILITARY_ARMY_CONSTRUCTION_TOOLTIP","Régiments en formation : §Y$VALUE$§W"
"MILITARY_NAVY_CONSTRUCTION_TOOLTIP","Navires en construction : §Y$VALUE$§W"
"MILITARY_SORT_BY_TYPE_TOOLTIP","Trier par type de chef"
"MILITARY_SORT_BY_NAME_TOOLTIP","Trier par nom"
"MILITARY_SORT_BY_ASSIGNMENT_TOOLTIP","Trier par affectation"
"MILITARY_SORT_BY_STRENGTH_TOOLTIP","Trier par force"
"MILITARY_SORT_ASSIGNMENT","Affectation"
"MILITARY_BACKGROUND","Caractéristique : §Y$NAME$§W"
"MILITARY_PERSONALITY","Personnalité : §Y$NAME$§W"
"REMOVE_MILITARY_LEADER_NAME_TOOLTIP","§Y$NAME$§W est attribué ŕ §Y$ARMY$§W,\nactuellement situé ŕ §Y$$LOCATION§W."
"MILITARY_STRENGTH_TOOLTIP2","La force de l'unité est ŕ §Y$PERCENT$ %§W.\nForce : $VALUE$/§Y$MAX$§W"
"MILITARY_SHIPSTRENGTH_TOOLTIP2","La force de l'unité est ŕ §Y$PERCENT$ %§W."
"MILITARY_REGIMENTS_TOOLTIP","Nombre de régiments : §Y$VALUE$§W"
"MILITARY_SHIPS_TOOLTIP","Nombre de navires : §Y$VALUE$§W"
"MILITARY_CURRENT_LOCATION","Position actuelle : §Y$LOC$§W"
"REMOVE_MILITARY_MOBILIZE","Mobiliser notre population"
"REMOVE_MILITARY_MOBILIZE_DESC","TODO Write mobilize desc"
"REMOVE_MILITARY_DEMOBILIZE","Démobiliser notre population"
"REMOVE_MILITARY_DEMOBILIZE_DESC","TODO Write demobilize desc"
"MILITARY_WAR_EXHAUSTION","Épuisement de guerre"
"MILITARY_SUPPLY_CONSUMPTION","Conso. de ressources"
"MILITARY_ORG_REGAIN","Regain d'organisation"
"MILITARY_ARMY_ORG","Organisation terrestre"
"MILITARY_NAVY_ORG","Organisation navale"
"MILITARY_UNIT_EXPERIENCE","Expér. initiale de l'unité"
"MILITARY_RECRUIT_TIME","Durée de recrut. de l'unité"
"MILITARY_COMBAT_WIDTH","Aire de combat"
"COMWID_BASE","Valeur de base : §Y$VAL$§W"
"MILITARY_WAR_EXHAUSTION_TOOLTIP","Épuisement de guerre : $VALUE$"
"MILITARY_MAX_WAR_EXHAUSTION_TOOLTIP","Épuisement de guerre max. : $VALUE$"
"MILITARY_BASEVALUE_PERCENT","Valeur de base : §Y100%§W"
"MILITARY_BASEVALUE","Valeur de base : §Y0.00§W"
"AVAILABLE_EXPORTS","Sur les marchés exportateurs : $VAL$"
"MILITARY_BUILD_UNIT_TOOLTIP","Construire §Y$NAME$§W ŕ §Y$LOC$§W"
"MILITARY_CANCEL_BUILD_UNIT_TOOLTIP","Annuler la construction de §Y$NAME$§W ŕ §Y$LOC$§W"
"traditional_academic","Académie traditionnelle"
"army_tech_school","Complexe militaro-industriel"
"naval_tech_school","Puissance maritime & marine marchande"
"industrial_tech_school","Industrialisme corporatif"
"culture_tech_school","Intelligentsia d'avant-garde"
"commerce_tech_school","Écoles commerciales et capitalisme"
"prussian_tech_school","Junkers, Heer & Krupp"
"EVTNAME14730","Ligue anticoloniale"
"EVTDESC14730","Et lorsque nous nous pencherons sur les injustices commises par les représentants de $COUNTRY$ dans les colonies, nous ne serons pas surpris de constater que les ""$COUNTRY_ADJ$"", ŕ de nombreux endroits, bien loin des rivages de notre pays, se livrent ŕ des vols et autres crimes. Aujourd'hui, notre message est clair : $COUNTRY$ ! Quittez les colonies !\n\nUne ligue anticoloniale a été formée par les radicaux $COUNTRY_ADJ$. Apparemment dominée par des intellectuels en faveur de l'indépendance coloniale, les rapports de notre police secrčte attestent du fait que la ligue est étroitement liée ŕ l'Internationale socialiste."
"EVTOPTA14730","Dénoncer la ligue"
"EVTOPTB14730","Ignorer la ligue"
"EVTOPTC14730","Soutenir la ligue"
"EVTNAME14740","Colonie modčle"
"EVTDESC14740","Face ŕ la course aux colonies croissante que se livrent les nations européennes en Afrique et dans le monde, $COUNTRY$ s'en sort plutôt bien. Une colonie $COUNTRY_ADJ$ a, au cours des années passées, été reconnue, au niveau international, en tant que modčle d'une colonie européenne bien gérée, et l'attention que cette colonie a suscité pour la politique coloniale $COUNTRY_ADJ$, dans les parlements et cours européens, atteste du bienfait $COUNTRY_ADJ$ en termes de recherche et de prestige international."
"EVTOPTA14740","Magnifique !"
"EVTNAME14750","Politique coloniale débattue"
"EVTDESC14750","... et męme si je respecte mon collčgue de l'opposition, je ne peux pas m'empęcher de remettre en question ses motivations ŕ continuellement faire état des dépenses du Bureau colonial. Les colonies sont la pierre angulaire de la politique gouvernementale et en valent la peine.\n\nLes colonies font encore la une en $COUNTRY$, ŕ la suite d'un vif débat ŕ la Chambre haute. Les membres de l'opposition se sont montrés en faveur d'une réduction du budget alloué au Bureau colonial et, soutenus par une majorité des membres du parlement, ont lancé plusieurs offensives ŕ la Chambre haute pour tenter de convaincre les indécis de soutenir leurs politiques respectives."
"EVTOPTA14750","Les arguments conservateurs prédominent"
"EVTOPTB14750","Les arguments libéraux prédominent"
"EVTNAME14760","Corruption coloniale"
"EVTDESC14760","Un scandale de corruption latente au sein du Bureau colonial $COUNTRY_ADJ$ secoue $CAPITAL$ alors qu'un éminent journal publie des rapports détaillant un important réseau de corruptions et de faveurs mis en place pour favoriser certains intéręts privés en termes de commerce et d'exploitation coloniaux. Les critiques proférées ŕ l'égard de la politique gouvernementale pointent du doigt les bas salaires et pičtres fonds alloués aux fonctionnaires coloniaux comme les raisons déterminantes du scandale, alors que la tendance prédominante au sein des cercles gouvernementaux semble indiquer que la culture de la corruption du secteur privé est ŕ l'origine de l'état déplorable du Bureau colonial."
"EVTOPTA14760","Le gouvernement doit accepter la responsabilité de ses propres imperfections"
"EVTOPTB14760","Le bureau est sous le joug de l'industrie et celle-ci en est responsable !"
"EVTNAME14770","$CAPITAL$, quelle classe !"
"EVTDESC14770","Le développement de nos colonies a contribué au prodigieux essor culturel et économique de notre capital $CAPITAL$. Tous les jours, des gens arrivent des quatre coins du monde pour chercher ŕ se faire bien voir de nos ministres, commercer avec nos marchands, ingénieurs et industriels, et découvrir l'une des multiples facettes que $CAPITAL$ offre ŕ ses visiteurs. En son cśur, on peut voir un petit panorama du monde, entendre parler différentes langues et sentir les parfums de lointains territoires. Dans les annales de l'Empire $COUNTRY_ADJ$, la décennie de $YEAR$ entrera dans l'histoire comme l'âge d'or de $CAPITAL$."
"EVTOPTA14770","... Et puisse cela perdurer !"
"EVTNAME14780","Maladies coloniales"
"EVTDESC14780","Alors qu'ŕ la découverte de nouvelles terres a succédé l'apparition de nouvelles maladies, l'une de nos colonies s'est récemment vu octroyer une réputation de colonie particuličrement rongée par de tels maux. De la malaria au rhume, il semble que ses voyageurs en provenance ou ŕ destination de cette colonie n'y échappent pas. D'aprčs les rapports publiés par un médecin $COUNTRY_ADJ$ installé dans la colonie, un effort concerté du gouvernement pour drainer les marais et marécages ainsi que l'amélioration du systčme sanitaire local seraient bénéfiques pour la colonie, mais bien sűr, de tels efforts ne sont pas gratuits."
"EVTOPTA14780","... Et alors !?"
"EVTOPTB14780","Naturellement, nous devons aider la colonie et soutenir son développement."
"EVTNAME14790","Progression coloniale"
"EVTDESC14790","L'un de nos colonies rapporte au Bureau colonial de belles réussites en termes de développement d'entreprises commerciales locales. D'aprčs le gouverneur en place, cela est principalement dű ŕ une ambitieuse réforme entreprise, de concert, par les capitalistes et industriels $COUNTRY_ADJ$. La colonie attire de plus en plus d'immigrants et le rapport met aussi en lumičre le travail réalisé par les industriels."
"EVTOPTA14790","Excellente nouvelle !"
"EVTOPTB14790","Dissimulez ce rapport de crainte que les capitalistes en prennent la grosse tęte !"
"EVTNAME14800","Archéologie coloniale"
"EVTDESC14800","Des fouilles archéologiques menées dans l'une de nos colonies ont porté leurs fruits et révélé au grand jour plusieurs artefacts remontant ŕ la fin du paléolithique. Ces découvertes devraient permettre d'en savoir plus sur la vie et le développement de la région. La Société archéologique $COUNTRY_ADJ$ soulignent le caractčre exceptionnel de ces découvertes pour l'archéologie $COUNTRY_ADJ$. De toute évidence, ces artefacts doivent ętre exposés dans un musée, mais oů ? La Société archéologique recommande vivement le Musée d'histoire de $CAPITAL$, alors que d'autres indiquent qu'il serait préférable d'exposer ces artefacts dans un musée local."
"EVTOPTA14800","Exposer ces babioles quelque part dans le coin."
"EVTOPTB14800","Ainsi, les générations futures en sauront davantage sur l'héritage commun de l'humanité."
"EVTNAME14810","Agitation des indigčnes"
"EVTDESC14810","Dans l'une de nos colonies, plusieurs éminents capitalistes de $CAPITAL$ contrôlent le commerce local. L'une de leurs entreprises, un petit atelier local d'usinage tenu par des spécialistes $COUNTRY_ADJ$ travaille selon des standards industriels occidentaux jusqu'ŕ l'aube. Le bruit de ses machines empęche le voisinage de dormir et ce problčme est devenu un symbole des frustrations aussi importantes que latentes inhérentes ŕ notre domination coloniale."
"EVTOPTA14810","Si cet atelier doit faire de telles heures, qui sommes-nous pour donner notre avis ?"
"EVTOPTB14810","Je suppose qu'on devrait pouvoir contacter la Chambre de commerce pour en discuter..."
"POP_DETAILS_MONEY","Argent :"
"POP_DETAILS_INCOME","Revenus :"
"POP_DETAILS_BANK","Épargne :"
"POP_DETAIL_LIFENEEDS","Besoins vitaux"
"POP_DETAIL_EVERYDAYNEEDS","Besoins quotidiens"
"POP_DETAIL_LUXUARYNEEDS","Besoins de luxe"
"CLICK_FOR_DETAILS","Cliquez pour obtenir plus de détails."
"CZH","Tchécoslovaquie"
"CZH_ADJ","Tchécoslovaquien"
"CZH_fascist","CNSP"
"CZH_socialist","CSSD"
"CZH_conservative","CSL"
"CZH_liberal","RSZML"
"CZH_communist","KSC"
"CZH_reactionary","CsND"
"CZH_anarcho_liberal","Ceska strana libertarianismus"
"YUG","Yougoslavie"
"YUG_ADJ","Yougoslavien"
"YUG_fascist","Front national"
"YUG_socialist","Parti social démocratique"
"YUG_conservative","Parti conservateur"
"YUG_liberal","Parti populaire"
"YUG_communist","Parti communiste "
"YUG_reactionary","Parti monarchiste"
"YUG_anarcho_liberal","Parti de la liberté"
"AZB","Azerbaďdjan"
"AZB_ADJ","Azerbaďdjanais"
"AZB_fascist","Front national"
"AZB_socialist","Parti social-démocrate musulman"
"AZB_conservative","Ittihad"
"AZB_liberal","Musavat"
"AZB_communist","Parti bolchevique"
"AZB_reactionary","Parti nationaliste"
"AZB_anarcho_liberal","Parti de la liberté"
"IRQ","Iraq"
"IRQ_ADJ","Iraquien"
"IRQ_reactionary","Faction hachémite"
"IRQ_socialist","Parti Baas"
"IRQ_communist","Parti communiste "
"IRQ_liberal","Parti libéral"
"IRQ_anarcho_liberal","Parti de la liberté"
"IRQ_conservative","Parti conservateur"
"IRQ_fascist","Parti unitaire"
"MGL","Mongolie"
"MGL_ADJ","Mongole"
"MGL_reactionary","Faction Lama"
"MGL_socialist","Parti socialiste"
"MGL_communist","Parti communiste "
"MGL_liberal","Parti libéral"
"MGL_anarcho_liberal","Parti de la liberté"
"MGL_conservative","Parti conservateur"
"MGL_fascist","Parti unitaire"
"PHI","Philippines"
"PHI_ADJ","Philippine"
"PHI_reactionary","Partido Tradicionalista"
"PHI_socialist","Partido Demokratiko"
"PHI_communist","Partido Komunista"
"PHI_liberal","Partido Liberal"
"PHI_anarcho_liberal","Partido Libertad"
"PHI_conservative","Partido Nacionalista"
"PHI_fascist","Partido Fascista"
"MCK","Manchukuo"
"MCK_ADJ","Mandchou"
"MCK_reactionary","Faction de la restauration"
"MCK_socialist","Parti socialiste mandchou"
"MCK_communist","Parti communiste chinois"
"MCK_liberal","Parti libéral"
"MCK_conservative","Faction palatiale"
"MCK_fascist","Parti fasciste"
"MCK_anarcho_liberal","Un candidat trčs improbable"
"CHI_1504","Kwangsi"
"CHI_1529","Hunan"
"CHI_1499","Kwangtung"
"GXI","Clique de Guangxi"
"GXI_ADJ","Kwangsi"
"GXI_reactionary","Faction Rongting"
"GXI_socialist","Parti socialiste"
"GXI_communist","Parti communiste chinois"
"GXI_liberal","Parti libéral"
"GXI_conservative","Faction Kuomintang"
"GXI_fascist","Parti fasciste"
"GXI_anarcho_liberal","Parti de la liberté"
"CHI_1576","Shanxi"
"SXI","Clique de Shanxi"
"SXI_ADJ","Shanxi"
"SXI_reactionary","Faction de Hsi-Shan"
"SXI_socialist","Parti socialiste"
"SXI_communist","Parti communiste chinois"
"SXI_liberal","Parti libéral"
"SXI_conservative","Faction Kuomintang"
"SXI_fascist","Parti fasciste"
"SXI_anarcho_liberal","Parti de la liberté"
"REAL_DEMAND","Demande réelle : $VAL$"
"CHI_1601","Yunnan"
"YNN","Clique de Yunnan"
"YNN_ADJ","Yunnan"
"YNN_reactionary","Faction Cai E's"
"YNN_socialist","Parti socialiste"
"YNN_communist","Parti communiste chinois"
"YNN_liberal","Parti libéral"
"YNN_conservative","Faction Kuomintang"
"YNN_fascist","Parti fasciste"
"YNN_anarcho_liberal","Parti de la liberté"
"CHI_1557","Tsinghai"
"CHI_1490","Kansuh"
"CHI_2062","Ningxia"
"XBI","Xibei San Ma"
"XBI_ADJ","Ma"
"XBI_reactionary","Famille Ma"
"XBI_socialist","Parti socialiste"
"XBI_communist","Parti communiste chinois"
"XBI_liberal","Parti libéral"
"XBI_conservative","Faction Kuomintang"
"XBI_fascist","Parti fasciste"
"XBI_anarcho_liberal","Parti de la liberté"
"CHI_1600","Xinjiang"
"XIN","Clique de Xinjiang"
"XIN_ADJ","Xinjiang"
"XIN_reactionary","Faction de Zenxin"
"XIN_socialist","Parti socialiste"
"XIN_communist","Parti communiste chinois"
"XIN_liberal","Parti libéral"
"XIN_conservative","Faction Kuomintang"
"XIN_fascist","Parti fasciste"
"XIN_anarcho_liberal","Parti de la liberté"
"TRADE_TOP_PRODUCERS","Les 5 meilleurs producteurs :"
"EVTNAME10001","Čre du libéralisme"
"EVTDESC10001","Alors que Napoléon et ses armées ont été vaincus, les idées fondamentales de la Révolution française perdurent. En Allemagne, les vieilles couronnes du Saint-Empire romain ont été réduites ŕ néant et les contrats féodaux d'antan ont été remplacés par des codes civils napoléoniens. Partout en Europe, dans les cafés comme dans les universités, les idées du libéralisme, de la réforme politique, de la liberté d'expression et des droits des citoyens plutôt que des droits des monarques attestent du fait que le temps est en marche. Les minorités, longtemps sous le joug des royautés, se réveillent et réalisent que leur destin est entre leurs mains et, au-delŕ des océans, les richesses de l'Afrique et de l'Asie leur tendent les bras. Alors que le souvenir de Waterloo s'estompe, l'Europe est ŕ l'aube d'une čre nouvelle :\nl'čre du libéralisme."
"EVTOPTA10001","Les années ŕ venir promettent d'intenses activités libérales."
"EVTNAME10105","Grande Famine débattue"
"EVTDESC10105","Et alors que les nôtres s'échinent aux champs que fait notre gouvernement pour venir en aide aux fermiers qui meurent de faim en cette période de famine ? La liberté économique permet l'importation de denrées alimentaires, mais visiblement, les privilčges établis depuis longtemps doivent perdurer. \n\nLes sympathisants libéraux sont sortis d'on ne sait oů, localement et au parlement, et ont critiqué notre gouvernement pour son incapacité ŕ juguler le mildiou de la pomme de terre qui a récemment frappé l'une de nos provinces. Si les libéraux deviennent trop puissants, ils pourraient bien conspirer en faveur d'une révolution. Nous devrions également envisager l'envoi de troupes dans les provinces oů les libéraux s'agitent."
"EVTOPTA10105","Évincez-les du parlement en espérant que les campagnes restent calmes."
"EVTOPTB10105","Laissez-les s'exprimer au parlement. La situation devrait s'arranger."
"EVTOPTB10120","Censurez le journal."
"EVTNAME10110","Manifestations ŕ $CAPITAL$"
"EVTDESC10110","La garde est fidčle et inébranlable ŕ $CAPITAL$, s'il faut en croire un počte local. Un pamphlet poétique dénonçant l'état de notre nation, son retard politique et l'oppression, a enflammé les sentiments dans un de nos Etats. Tout autour de $COUNTRY$, des appels ŕ l'unité nationale peuvent ętre entendus, les libéraux dans la rue protestent contre l'ordre ancien, appelant ŕ l'unification nationale avec nos frčres culturels d'autres pays, et ŕ une libéralisation de notre systčme politique. Nous devrions envisager l'envoi de troupes dans les provinces oů l'agitation des libéraux est présente. "
"EVTOPTA10110","Maudits révolutionnaires."
"EVTOPTB10110","L'ordre établi doit ętre défendu !"
"EVTOPTB10130","Neutraliser la société"
"EVTOPTB10140","Passer une loi d'interdiction en ce sens"
"EVTNAME10260","Agitation neutralisée"
"EVTDESC10260","La présence d'un contingent militaire en $PROVINCENAME$ a entraîné une agitation libérale et des propos révolutionnaires se font entendre ŕ chaque coin de rue. Il faut que cela se calme."
"EVTOPTA10260","Excellent !"
"EVTNAME14000","Politique commerciale"
"EVTNAME14000_sub","Un débat animé en $COUNTRY$"
"EVTDESC14000","La politique commerciale domine les débats de l'intense campagne électorale qui se déroule en $COUNTRY$. Ce débat oppose les partisans du libre-échange ŕ ceux du protectionnisme. Les libre-échangistes estiment que les marchandises doivent circuler librement tandis que les protectionnistes pensent que les industries de notre nation sont fragiles et doivent ętre protégées de la redoutable concurrence étrangčre qui menace leur existence. Quelle voie le pays doit-il suivre : celle du libre-échange ou celle du protectionnisme ? Ŕ vous de décider."
"EVTOPTA14000","Notre commerce doit ętre protégé des dangers de la concurrence étrangčre."
"EVTOPTB14000","Quelques mesures de protection peuvent ętre prises pour sauvegarder notre industrie."
"EVTOPTC14000","Laissons le débat se poursuivre tranquillement et nous aviserons !"
"EVTOPTD14000","Il est impératif que nos marchands soient autorisés ŕ voyager librement."
"EVTOPTE14000","La liberté du commerce ne doit pas disparaître de cette terre !"
"EVTNAME14010","L'avenir de l'économie"
"EVTNAME14010_sub","Politique économique débattue"
"EVTDESC14010","Les débats électoraux en $COUNTRY$ durent depuis plusieurs jours maintenant et le sujet qui semble ętre le plus déterminant pour le résultat des élections est, sans surprise, l'économie. Plusieurs théories sont avancées, mais les électeurs attendent une déclaration claire sur la politique gouvernementale. Comment le gouvernement vérifiera-t-il que tous les citoyens $COUNTRY_ADJ$ subviennent ŕ leurs besoins alimentaires au cours du trimestre ŕ venir ?"
"EVTOPTA14010","Arguments décisifs en faveur du Laissez-faire"
"EVTOPTB14010","Arguments décisifs en faveur de l'interventionnisme"
"EVTOPTC14010","Arguments décisifs en faveur du capitalisme d'État"
"EVTOPTD14010","Arguments décisifs en faveur de l'économie planifiée"
"EVTNAME14020","Les dieux, les hommes et les armes"
"EVTNAME14020_sub","Politique religieuse débattue"
"EVTDESC14020","La moralité et la vertu de notre peuple ont commencé ŕ décliner ! Cette affirmation a fait sensation parmi les participants au débat sur la tolérance et la pluralité religieuse de la campagne en $COUNTRY$. Beaucoup ont commencé ŕ s'interroger sur la vision du pays vis-ŕ-vis de la religion et nul doute que cette question jouera un rôle important dans l'élection ŕ venir."
"EVTOPTA14020","Il n'y a aucun dieu !"
"EVTOPTB14020","La religion n'est pas une question politique !"
"EVTOPTC14020","Les gens sont libres de leurs croyances."
"EVTOPTD14020","Il n'y a qu'une seule religion !"
"EVTNAME14030","Les citoyens et Res Publica"
"EVTNAME14030_sub","Débat sur la citoyenneté en $COUNTRY$"
"EVTDESC14030","Deux débatteurs ont échangé de vifs propos dans le paisible hôtel de ville. Les autres participants sont restés abasourdis lorsque des mots comme étrangers, minorités, groupes ethniques et culturels ont été prononcés. Pour l'un des deux, les immigrés doivent s'adapter ŕ la culture dominante de leur nouveau pays et pour l'autre, ils doivent conserver leur héritage culturel, arguant du fait que la nation de $COUNTRY$ sortira renforcée par l'arrivée de  perspectives nouvelles."
"EVTOPTA14030","Les autoriser ŕ résider dans le pays"
"EVTOPTB14030","Nous devons limiter leur citoyenneté."
"EVTOPTC14030","Ils doivent devenir des citoyens ŕ part entičre."
"REMOVE_EVTNAME14040","Amour et guerre en $COUNTRY$"
"EVTNAME14040_sub","Politique belliciste débattue lors d'élection locale"
"EVTDESC14040","Opposants et partisans des forces armées prennent position pour l'élection ŕ venir. Les militaristes mettent en avant le fait que les tensions croissantes partout dans le monde et la course ŕ l'armement entre plusieurs Grandes Puissances sont autant de raisons de conserver une puissante armée $COUNTRY_ADJ$. Les antimilitaristes n'en sont pas convaincus et jugent les dépenses militaires comme excessives de la part du gouvernement."
"EVTOPTA14040","Nous sommes des patriotes et nous allons combattre pour notre pays !"
"EVTOPTB14040","Nous devons surveiller de prčs les affaires étrangčres"
"EVTOPTC14040","La guerre n'est jamais une bonne solution."
"EVTOPTD14040","La guerre est un mal qui doit ętre évité"
"EVTNAME14050","Import, export & droits de douane"
"EVTNAME14050_sub","Politique sur les droits de douane débattue"
"EVTDESC14050","La contrebande est devenue un vrai problčme depuis que $COUNTRY$ a augmenté ses droits de douane sur différents biens et cette question est une pomme de discorde pour l'élection ŕ venir. En la matičre, plusieurs arguments sont mis en avant."
"EVTOPTA14050","Augmenter les droits de douane !"
"EVTOPTB14050","Baisser les droits de douane sur ces biens et les augmenter sur d'autres"
"EVTOPTC14050","Ne pas modifier les droits de douane"
"EVTOPTD14050","Baisser légčrement les droits de douane"
"EVTOPTE14050","Nous devons baisser les droits de douane"
"EVTNAME14060","Exportations et importations"
"EVTNAME14060_sub","Protectionnisme et libre échange débattus"
"EVTDESC14060","Les nouveaux produits font du tort ŕ ceux de $COUNTRY$ et les citoyens ont de plus en plus de mal ŕ concurrencer les biens importés sur le marché. Cette question a été soulevée par des politiciens locaux au cours de débats pour l'élection ŕ venir."
"EVTOPTA14060","Le libre échange nous permet de conserver un avantage sur le long terme."
"EVTOPTB14060","Substantiellement, le libre échange est privilégié."
"EVTOPTC14060","Le libre échange est notre meilleur gagne de prospérité."
"EVTOPTD14060","Les marchés locaux devraient, dans certains cas, ętre protégés."
"EVTOPTE14060","Les marchés locaux doivent systématiquement ętre protégés de la concurrence étrangčre."
"EVTNAME14070","Monopoles et privilčges"
"EVTNAME14070_sub","Polémique sur l'économie locale !"
"EVTDESC14070","Les marchands de $COUNTRY$ sont en conflit avec le ministre des finances qui envisage des plans de nationalisation de certaines industries privées. Vous avez eu vent de ce débat animé et tentez d'apaiser les deux camps."
"EVTOPTA14070","Je ne vois aucune raison de créer un monopole."
"EVTOPTB14070","Les deux camps ont des arguments convaincants, mais nous ne créerons pas de monopole."
"EVTOPTC14070","Laissons faire, le monde suit sa propre voie. Pas de monopole."
"EVTOPTD14070","C'est une bonne idée mais qui mérite réflexion."
"EVTOPTE14070","C'est une excellente idée. C'est ce que nous allons faire."
"EVTNAME14080","Les quotas de production"
"EVTNAME14080_sub","Polémique sur le capitalisme d'État"
"EVTDESC14080","Les quotas de production sont trop élevés. Nous ne parviendrons jamais ŕ satisfaire la demande. Les autres fermiers attendent derričre lui, leurs visages burinés affichent la męme inquiétude et la męme détermination que leur porte-parole."
"EVTOPTA14080","C'est absurde. Les quotas de production resteront les męmes."
"EVTOPTB14080","Vous n'avez aucune inquiétude ŕ avoir."
"EVTOPTC14080","Nous interviendrons si les quotas de production posent problčme."
"EVTOPTD14080","Vous avez peut-ętre raison."
"EVTOPTE14080","Vous avez raison."
"EVTNAME14090","Économie d'État ou locale"
"EVTNAME14090_sub","Débat régionalisme et interventionnisme !"
"EVTDESC14090","Un débat a éclaté lors de l'élection locale en $COUNTRY$ sur la nécessité ou non d'une intervention de l'État dans l'économie locale. Les partisans du capitalisme d'État souligne qu'un systčme d'investissement et de réinvestissement gouvernemental plus direct faciliterait, ŕ long terme, le développement de l'industrie locale."
"EVTOPTA14090","Naturellement, ils ont raison."
"EVTOPTB14090","Il faut un peu de temps, mais ça va marcher."
"EVTOPTC14090","Certains mesures devraient ętre prises en compte."
"EVTOPTD14090","Nous pourrions peut-ętre y réfléchir."
"EVTOPTE14090","Nous devons nous opposer ŕ l'intervention du gouvernement dans l'économie."
"EVTNAME14100","Qui produit quoi et oů ?"
"EVTNAME14100_sub","Débat sur plans, économies et libertés"
"EVTDESC14100","L'administration en $COUNTRY$ a été critiquée pour plusieurs cas de subventions gouvernementales visant ŕ soutenir l'industrie locale. Les opposants soulignent que les planificateurs économiques du pays, incapables de prévoir les préférences des consommateurs, les pénuries et les excédents avec suffisamment de précision, ne sont pas en mesure de coordonner efficacement la production et cela commence ŕ inquiéter les habitants de $COUNTRY$."
"EVTOPTA14100","Foutaise !"
"EVTOPTB14100","Les planificateurs économiques savent ce qu'ils font."
"EVTOPTC14100","Nous allons y jeter un coup d'śil."
"EVTOPTD14100","Ce n'est probablement rien, mais nous allons y jeter un coup d'śil."
"EVTOPTE14100","Il y a peut-ętre un problčme..."
"EVTNAME14110","Fureur vertueuse et religieuse"
"EVTNAME14110_sub","Politique religieuse lors des élections"
"EVTDESC14110","Certains fidčles de $COUNTRY$ estiment que l'État ne leur est pas suffisamment reconnaissant pour les efforts qu'ils ont déployés depuis la derničre élection. Depuis des années, ils aident la communauté locale en prenant soin des malades, des orphelins et des nécessiteux. Ils réclament simplement un peu de soutien pour pouvoir poursuivre dans cette voie et cette question s'est largement invitée dans les discussions de la campagne électorale locale."
"EVTOPTA14110","La religion est une affaire privée."
"EVTOPTB14110","La charité, c'est bien, mais non."
"EVTOPTC14110","Intéressant."
"EVTOPTD14110","Nous pourrions peut-ętre faire quelque chose."
"EVTOPTE14110","Nous allons vous aider."
"EVTNAME14120","Laďcisation et religion"
"REMOVE_EVTNAME14120_sub","Politique religieuse lors d'élections"
"EVTDESC14120","La politique religieuse $COUNTRY_ADJ$ fait l'objet de nombreux débats lors des élections locales de $COUNTRY$. Beaucoup estiment que l'État doit conserver une politique de laďcisation attentive, mais cela menace de contrarier les privilčges religieux en place depuis longtemps, ce ŕ quoi s'opposent bon nombre de fidčles locaux."
"EVTOPTA14120","Laďcisation avant tout !"
"EVTOPTB14120","La laďcisation assure la neutralité de l'État sur les questions de moralité."
"EVTOPTC14120","Certaines mesures de laďcisation sont essentielles."
"EVTOPTD14120","La laďcisation doit ętre systématiquement modérée."
"EVTOPTE14120","La foi doit ętre représentée en politique."
"EVTNAME14130","Conversions et religion"
"EVTNAME14130_sub","Débat sur la politique religieuse locale"
"EVTDESC14130","La religion s'invite dans les débats électoraux ŕ venir alors qu'un chef religieux local de $COUNTRY$ proteste contre la liberté des conversions religieuses soulignant que le nombre de fidčles diminue et que ce changement est largement préjudiciable pour l'essence morale $COUNTRY_ADJ$."
"EVTOPTA14130","Essayez de rester ouvert d'esprit."
"EVTOPTB14130","Nous n'y pouvons rien."
"EVTOPTC14130","C'est regrettable."
"EVTOPTD14130","Bien que contestable, nous ne pouvons envisager davantage qu'un ajustement limité."
"EVTOPTE14130","Nous ferons ce que nous pourrons, c'est intolérable."
"EVTNAME14140","Un lieu saint"
"EVTNAME14140_sub","Politique religieuse et patronage d'État"
"EVTDESC14140","La rénovation d'une église locale financée par des fonds publics fait l'objet d'une controverse lors de l'élection locale de $COUNTRY$. Les partisans du projet soulignent que l'aide apportée par le gouvernement permettra de préserver la foi, et ainsi une tęte d'avant-garde locale contre les forces de la révolution, tandis que les opposants estiment que l'État n'a pas ŕ intervenir dans les questions privées de religiosité."
"EVTOPTA14140","Bien sűr que l'église doit ętre rénovée !"
"EVTOPTB14140","Certains fonds relčvent de l'importance culturelle."
"EVTOPTC14140","Cette question doit ętre laissée ŕ la charge de la souveraineté populaire."
"EVTOPTD14140","Nous devons nous opposer ŕ de tels plans, question de principe."
"EVTOPTE14140","Dieu est mort"
"EVTNAME14150","Immigration et emploi"
"EVTNAME14150_sub","Débat sur l'immigration au cours des élections"
"EVTDESC14150","Avec l'afflux actuel d'immigrants, le nombre de demandes d'emplois a augmenté. Les défenseurs des droits des immigrants demandent ŕ ce que les citoyens nouvellement naturalisés se voient accorder les męmes droits que tout autre citoyen. Cette question s'est invitée dans le débat des élections locales."
"EVTOPTA14150","Ils n'ont aucun droit de réclamer quoi que ce soit."
"EVTOPTB14150","Pourquoi auraient-ils les męmes droits ?"
"EVTOPTC14150","Nous allons voir ce que nous pouvons faire."
"EVTOPTD14150","Nous allons y réfléchir."
"EVTOPTE14150","Ce ne sera pas facile, mais nous ferons de notre mieux."
"EVTNAME14160","Problčmes d'immigration"
"EVTNAME14160_sub","Politiques de résidence aux élections"
"EVTDESC14160","Certains résidents de $COUNTRY$ estiment que l'État les discrimine selon leur origine, ce qui a entraîné de vives tensions lors des élections locales, tensions exacerbées par les libéraux qui soulignent que les droits des immigrants et des étrangers doivent ętre respectés. Les opposants et, qui plus est, l'opinion publique semblent penser que la nationalité $COUNTRY_ADJ$ n'est pas quelque chose qui s'acquiert du jour au lendemain et que le processus de naturalisation doit prendre des années, voire des générations."
"EVTOPTA14160","Citoyenneté limitée jusqu'ŕ ce qu'ils soient de loyaux sujets"
"EVTOPTB14160","Citoyenneté limitée, mais avec quelques exceptions"
"EVTOPTC14160","La citoyenneté limitée doit correspondre au principe de base."
"EVTOPTD14160","Tous les hommes naissent égaux."
"EVTOPTE14160","Tel est mon ręve..."
"EVTNAME14170","Droit de vote et nouveaux citoyens"
"EVTNAME14170_sub","Débat sur la citoyenneté et la résidence"
"EVTDESC14170","La question de l'immigration s'est invitée dans les élections locales de $COUNTRY$ et les libéraux soulignent la nécessité d'étendre le droit de vote ŕ tous les membres de notre société, y compris les immigrants. D'autres, peut-ętre de peur de perdre certains privilčges, n'en sont pas convaincus. Alors que les élections approchent, le débat fait rage en $COUNTRY$."
"EVTOPTA14170","Nous devons tout faire pour repousser les limites de la liberté !"
"EVTOPTB14170","La pleine citoyenneté, avec quelques critčres mineurs, est la solution."
"EVTOPTC14170","Nous approuvons globalement la pleine citoyenneté."
"EVTOPTD14170","Malheureusement, la pleine citoyenneté n'est pas possible."
"EVTOPTE14170","Des immigrants ?!? Dans MON $COUNTRY$ !?"
"EVTNAME14180","Guerre et paix"
"EVTNAME14180_sub","Débat sur le militarisme lors de la campagne électorale"
"EVTDESC14180","Le débat qui a lieu en $COUNTRY$, sur fond de campagne électorale, porte principalement sur les politiques de défense de $COUNTRY$. L'État suscite, depuis longtemps, des sentiments bellicistes en termes de politique étrangčre et cette année n'y fait pas exception. De toute évidence, les politiques nationalistes seront au cśur des élections, mais un revirement du débat pourrait peut-ętre en réduire l'impact."
"EVTOPTA14180","Déclarons-leur la guerre, bon sang !"
"EVTOPTB14180","Il nous faut une puissante armée."
"EVTOPTC14180","Il n'est inutile d'augmenter le budget de la défense."
"EVTOPTD14180","Nous envisagions justement des réductions..."
"EVTOPTE14180","La guerre est parfois un mal nécessaire."
"EVTNAME14190","L'estomac des soldats"
"EVTNAME14190_sub","Polémique sur l'armée et la défense"
"EVTDESC14190","Vos généraux se plaignent de la mauvaise qualité de la nourriture servie aux soldats. Ils réclament que des fonds supplémentaires leur soient alloués, car, selon eux, une nourriture de mauvaise qualité réduit la combativité des soldats. Ces questions sont sur les lčvres de nombreuses familles de militaires en $COUNTRY$."
"EVTOPTA14190","Les soldats ont besoin de mieux manger !"
"EVTOPTB14190","Ils ont besoin de mieux manger pour mieux combattre."
"EVTOPTC14190","Nous allons voir combien nous pouvons dépenser pour les nourrir."
"EVTOPTD14190","Ce n'est pas une priorité pour nous."
"EVTOPTE14190","Nous devrions peut-ętre réduire d'autres dépenses, comme les soldats..."
"EVTNAME14200","Des armes dépassées ?"
"EVTNAME14200_sub","Débat sur les dépenses militaires lors des élections"
"EVTDESC14200","Un commandant signale que la majorité des armes des soldats sont usées et réclame la visite d'un représentant de l'État pour le constater. Le remplacement des armes des soldats dépassera le budget actuellement alloué ŕ l'armée."
"EVTOPTA14200","Cela semble cher."
"EVTOPTB14200","Ne peuvent-ils pas s'en passer pour combattre ?"
"EVTOPTC14200","Nous pourrions peut-ętre y remédier."
"EVTOPTD14200","Les soldats ont besoin d'armes."
"EVTOPTE14200","Nous devons améliorer leurs armes."
"EVTNAME14210","Montée pacifique"
"REMOVE_EVTNAME14210_sub","Donner une chance ŕ la paix, voilŕ ce que tout le monde veut en $COUNTRY$ !"
"EVTDESC14210","Depuis quelques temps, $COUNTRY$ est en proie ŕ des sentiments pacifistes et lors du scrutin ŕ venir, celui qui réussira ŕ capitaliser sur ces sentiments pacifistes sortira vainqueur le jour des élections. Reste ŕ savoir dans quelle mesure les sympathisants de la paix tiendront bon lors des débats pré-électoraux."
"EVTOPTA14210","La paix prédomine toujours !"
"EVTOPTB14210","La violence n'est jamais une solution."
"EVTOPTC14210","Le crayon est plus puissant que l'épée."
"EVTOPTD14210","L'armée a besoin d'armes, pas de paroles en l'air."
"EVTOPTE14210","La violence est peut-ętre la solution, aprčs tout."
"EVTNAME10270","Association d'étudiants libéraux"
"EVTDESC10270","Puissions-nous, jeunes de $COUNTRY$, nous unir pour exiger le rétablissement des libertés anciennes ! Pour faire de $COUNTRY$ une seconde Grčce.\n\nUne associations d'étudiants, inspirée par d'anciens idéaux de liberté, a été formée par de jeunes radicaux de l'université d'État. Il s'en est suivi la publication d'un manifeste appelant ŕ une réforme électorale et au rétablissement des ""anciennes libertés traditionnelles de $COUNTRY$"". Sur le campus, l'association s'est rapidement transformée en mouvement de masse avec la montée de cette nouvelle et audacieuse idéologie."
"EVTOPTA10270","Ils doivent ętre autorisés ŕ exprimer leurs opinions."
"EVTOPTB10270","Le principal ne peut-il rien faire contre une telle absurdité ?"
"EVTNAME10280","Le classicisme redécouvert"
"EVTDESC10280","Lorsque je lis des écrits sur l'Athčnes de Périclčs, la progressivité de ces anciennes sociétés me surprend toujours. Et me voici, des milliers d'années plus tard, moins libre que les hommes de l'époque.\n\nLe XIXe sičcle vit un regain d'intéręt pour le classicisme ancien. Bon nombre de sociétés anciennes parmi lesquelles Rome et la Grčve suscitčrent l'intéręt de penseurs libéraux qui voyaient lŕ de beaux exemples de liberté qu'ils avaient ŕ cśur d'appliquer ŕ l'čre moderne. Un Club de la réforme local a publié quelques écrits de littérature ancienne, écrits trčs appréciés des élites éduquées de $COUNTRY$"
"EVTOPTA10280","Franchement, vous n'avez rien de mieux ŕ faire ?"
"EVTOPTB10280","C'est bon de voir l'intéręt que suscite le classicisme."
"EVTNAME10290","Auteur libéral"
"EVTDESC10290","Et déjŕ, il voyait les privations d'un peuple ŕ qui on déniait cet ancien souffle d'air frais accordé par la tradition, comme le droit de naissance des enfants libres de $COUNTRY$, liberté, et il pleura.\n\nL'un des auteurs les plus plébiscités de notre pays a récemment publié un livre que les critiques ont qualifié de plus vive condamnation du systčme politique $COUNTRY_ADJ$ qui ait échappé aux censeurs. Ce livre défend, avec passion, la liberté et le démantčlement de l'ordre monarchique du vieux monde et fait l'éloge des droits des peuples et des républiques."
"EVTOPTA10290","Veillez ŕ ce que sa diffusion demeure restreinte."
"EVTOPTB10290","Une telle voix doit retentir partout en $COUNTRY$ !"
"EVTNAME10300","Protestations de la Chambre de commerce"
"EVTDESC10300","La Chambre de commerce d'un de nos États a vivement protesté contre le gouvernement local arguant du fait que sa politique économique d'interventionnisme porte préjudice aux entreprises locales en s'attaquant ŕ la logique fondamentale du libre échange. Inspirée de publications éclairées sur le libre échange et le laissez-faire d'auteurs français et écossais, la Chambre de commerce exige une réorientation de la politique gouvernementale et son indépendance dans la maničre de conduire ses affaires. Si ses exigences ne sont pas satisfaites, elle menace d'en référer au niveau national."
"EVTOPTA10300","De légers ajustements locaux pourraient s'avérer bénéfiques."
"EVTOPTB10300","Je refuse de répondre aux exigences politiques d'élites retranchées."
"EVTNAME10320","Un traité en économie"
"EVTDESC10320","Un professeur libéral exerçant dans l'une de nos universités a publié un pamphlet économique qui a suscité l'intéręt des cercles libéraux en $COUNTRY$ comme ŕ l'étranger. Ce pamphlet souligne, avec éloquence, les vertus du libre échange et du laissez-faire et son auteur est désormais comparés ŕ des personnages tels que Ricardo et Smith. Nous pourrions dénoncer ce pamphlet en le qualifiant de propagande libérale, mais, lŕ encore, il n'en ressortirait que plus fort ?"
"EVTOPTA10320","De toute évidence, nous ne pouvons qu'ętre fiers d'une telle publication !"
"EVTOPTB10320","Certainement, il ne s'agit que de propagande destinée ŕ exploiter les classes ouvričres."
"EVTNAME10330","Rassemblements chartistes"
"EVTDESC10330","Un rassemblement a été organisé dans l'un de nos États par les membres du Club chartiste $COUNTRY_ADJ$ pour appeler ŕ l'extension du droit de vote ŕ un plus grand nombre de personnes. Bien que calme et discipliné en apparence, ce rassemblement menace de vite dégénérer. La police est présente, pręte ŕ intervenir, et affiche męme une certaine volonté en ce sens."
"EVTOPTA10330","Qu'ils poursuivent leur rassemblement !"
"EVTOPTB10330","Que les hommes en bleu matent ces fomenteurs de révolution."
"DIPLOMACY_INFAMY","Infamie : §Y$VALUE$§W"
"WARDIALOG_INFAMY","$VALUE$ en infamie"
"WARDIALOG_PRESTIGE","$VALUE$ en prestige"
"WARDIALOG_PEACECOST","$VALUE$ en coűt de paix"
"WARDIALOG_SELECT_COUNTRY","Sélectionner un §Ypays§W dans la liste de droite."
"WARDIALOG_SELECT_STATE","Sélectionner un §YÉtat§W dans la liste de droite."
"status_quo_desc","Tenter de participer ŕ une guerre en négligeant les différents camps pour atteindre les §Yobjectifs de guerre§W"
"conquest_desc","Annexer un §Ypays§W ŕ un État ou une §Ynation non civilisée§W"
"add_to_sphere_desc","Ajouter un pays ŕ notre §Ysphčre d'influence§W"
"take_from_sphere_desc","Supprimer un pays de la §Ysphčre d'influence§W de quelqu'un et l'ajouter ŕ la nôtre"
"acquire_core_state_desc","Prendre un §YÉtat§W ennemi oů nous avons des §Yprovinces principales§W"
"acquire_state_desc","Prendre un §YÉtat§W ennemi"
"place_in_the_sun_desc","Prendre un §YÉtat colonial§W ennemi"
"cut_down_to_size_desc","Obliger un autre §Ypays§W ŕ se désarmer et ŕ nous verser des compensations"
"free_peoples_desc","Libérer un §Ypays§W de ses oppresseurs"
"protect_minor_desc","Sélectionner un §YÉtat§W dans la liste de droite."
"humiliate_desc","Afficher notre puissance militaire en humiliant un §Ypays§W ennemi et en augmentant notre §Yprestige§W tout en réduisant le leur"
"po_disarmament2","N'a plus le droit de lever des armées et perd §Y$PERCENTAGE$%§W de ses forces pendant §Y$YEARS$§W ans"
"po_reparations2","Doit payer §Y$PERCENTAGE$%§W de taxes pendant §Y$YEARS$§W ans."
"po_reduce_prestige2","Le §Yprestige§W est réduit de : §R$VALUE$§W"
"POP_DETAILS_UNEMPLOYED","Sans emploi :"
"POP_DETAILS_POPCHANGES","Changements POP"
"repeal_the_corn_laws_title","Abrogation des lois sur le grain"
"repeal_the_corn_laws_desc","Les ""lois sur le grain"" regroupaient une série de droits de douanes trčs impopulaires, souvent décrites comme un rare exemple de mercantilisme britannique, conçues pour ""protéger"" les fermiers anglais et les prix du blé de la concurrence étrangčre, ce qui, naturellement, avait pour effet d'augmenter les prix du blé pour les plus pauvres. Aprčs la mauvaise récolte de 1845 et la Grande Famine irlandaise, les lois sur le grain finirent par ętre abrogées en 1846. L'échec de ces droits de douane marqua le début d'une longue période d'engagement britannique ŕ l'égard des idéaux du capitalisme laxiste qui allait perdurer pendant presque tout le XIXe sičcle."
"corn_laws_repealed","Abrogation des lois sur le grain"
"corn_laws_repealed_desc","Une série de tarifs douaniers trčs impopulaires, les ""lois sur le grain"", a été abrogée."
"crown_empress_of_india_title","L'Impératrice des Indes"
"crown_empress_of_india_desc","Aprčs l'abolition de l'Empire moghol et de la Compagnie des Indes orientales, la reine Victoria se vit décerner, en 1857, le titre d'Impératrice des Indes. La création de ce titre est généralement attribuée au Premier ministre Benjamin Disraeli. En établissant le Raj britannique en Inde, nous assurerons une place au soleil ŕ l'Empire britannique !"
"svenska_pansarbats_foreningen_title","Svenska Pansarbĺtsföreningen"
"svenska_pansarbats_foreningen_desc","L'association suédoise Pansarbĺtsföreningen fut formée en 1912 afin de lever des fonds destinés ŕ l'achat d'un croiseur de défense côtičre moderne pour la marine suédoise. Le projet remporta un vif succčs et l'association réussit, en une centaine de jours, ŕ offrir au roi Gustav V la somme de 15 millions de couronnes, somme utilisée pour construire le ""HMS Sverige"" qui entra en service en 1915."
"OUTLINER_QUEUED","Unités dans la file d'attente :"
"BUDGET_NO_LOANS_TO_REPAY","Nous n'avons plus d'emprunts ŕ rembourser"
"POPDETAIL_NO_REBEL","Aucune affiliation rebelle"
"PRODUCTION_STOCKPILE_LACK_COST","Coűt des matériaux :"
"DIPLOMACY_AT_WAR_WITH","En guerre : "
"COLONIZE_CLOSEST_BASE_TO_FAR_SPEC","La base navale la plus proche §Y$PROV$§W est trop loin.\n(Portée navale : §R$CURR$§W/§Y$NEED$§W requis)"
"COLONIZE_CLOSEST_BASE_SPEC","La base navale la plus proche se trouve ŕ §Y$PROV$§W.\n(Portée navale : §G$CURR$§W/§Y$NEED$§W requis)"
"BUILDING_INFRASTRUCTURE","Infrastructure : §Y$VALUE$§W"
"UNITVIEW_POP_INFO","§Y$TYPE$§W provenant de §Y$LOC$§W."
"UNITVIEW_POP_INFO_FACTION","Font partie des §Y$FACTION$§W."
"SCHOOL_EFFECT","Remplacement par §Y$NAME$§W !\n"
"IS_NOT_MOB","N'est PAS mobilisé."
"IS_MOB","Est mobilisé."
"enact_female_suffrage_title","Droit de vote des femmes"
"enact_female_suffrage_desc","Au XIXe sičcle, la question du droit de vote des femmes gagne de plus en plus de terrain. Initialement défendue dans les écrits des premiers philosophes libéraux, parmi lesquels les britanniques Mary Woolstonecraft ou John Stuart Mill, l'idée du droit de vote des femmes s'est progressivement répandue au fil du sičcle pour donner lieu ŕ une idéologie ŕ part entičre : le féminisme. L'expérience de la Premičre Guerre mondiale, lorsque les femmes travaillčrent en usine et exercčrent des métiers jusque lŕ réservés aux hommes, serait l'un des pivots du droit des femmes ŕ travailler, ŕ voter et, dans d'autres domaines de la société, ŕ atteindre un statut d'égalité avec les hommes."
"female_suffrage","Droit de vote des femmes"
"female_suffrage_desc","Notre pays accorde aux femmes la męme égalité qu'aux hommes ainsi que le droit de voter lors des élections générales."
"SOCIAL_DESC2","Le budget des dépenses sociales contribue ŕ financer les réformes sociales que vous avez entreprises. La somme d'argent ŕ distribuer dépend de l'§Yefficacité administrative de votre pays§W."
"support_ruhr_industrialism_desc","Un singulier complexe militaro-industriel voit le jour dans la région trčs industrialisée de la Ruhr. Plusieurs grands industriels, notamment la famille Krupp, collaborent avec les fonctionnaires du gouvernement et de l'armée prusses pour développer, en harmonie avec l'idéologie d'État prusse, nos capacités militaires et industrielles. Voltaire avait décrit la Prusse comme étant une armée dotée d'un pays, et cela se vérifie dans la Ruhr."
"EVTNAME17020","Convention mondiale contre l'esclavage"
"EVTDESC17020","La question du droit de vote des femmes s'est invitée ŕ la convention mondiale contre l'esclavage, qui avait eu lieu le jour précédent ŕ $CAPITAL$, en $COUNTRY$. En présence de plusieurs délégués internationaux, parmi lesquels des femmes, une motion a été présentée ŕ la convention pour que les femmes déléguées, alors qu'elles devraient ętre entendues devant la chambre, devraient finalement se voir refuser le droit de voter sur les résolutions qui seront adoptées par la convention. L'accueil męme des participants pose problčme, puisque les hommes et les femmes de la convention ne peuvent pas s'asseoir côte ŕ côte. ll apparaît de plus en plus évident que les femmes de $COUNTRY$, et que le monde occidental dans son ensemble, entendent participer au débat public."
"EVTOPTA17020","Cette discrimination flagrante est stupide au point de l'absurde."
"EVTOPTB17020","Cette autorisation accordée aux femmes de s'exprimer est absurde."
"HAVE_INDUSTRIAL_SCORE_MORE_THAN","Dispose d'un meilleur score industriel que "
"EVTNAME17030","Les femmes qui travaillent"
"EVTDESC17030","Alors que la guerre s'éternise et que de plus en plus de jeunes hommes valides sont appelés sous les drapeaux, plusieurs grands industriels ont suggéré de faire appel ŕ la main-d'śuvre féminine $COUNTRY_ADJ$ et de faire tourner ces femmes, dans le cadre d'emplois temporaire, dans les usines. Cette politique, comme le soulignent ces industriels, s'est déjŕ avérée bénéfique lors de tentatives de moindre envergure, et les femmes, contrairement aux idées reçues, apprennent vite. Apparemment, elles sont tout ŕ fait capables de remplir les tâches qui leur sont confiées dans les usines. L'čre des miracles ne connaît pas de fin, visiblement."
"EVTOPTA17030","Naturellement, l'effort de guerre a besoin de toutes les bonnes volontés."
"EVTOPTB17030","SANG ET CONQUĘTE !!! ... Pardon, que disiez-vous ?"
"EVTNAME17040","Je pensais que le commandant était une suffragette"
"EVTDESC17040","... et, par conséquent, j'en conclus que, męme si certaines professions ne conviennent généralement pas aux femmes, leur présence dans le monde du travail ne constitue en rien une menace pour l'ordre social.\n\nUn membre trčs connu et respecté de notre effectif militaire a, aujourd'hui, publié un éditorial dans le Courrier de $CAPITAL$, l'un des plus grands quotidiens de $COUNTRY$. Dans cet éditorial, considéré comme la plus grande bévue de la décennie, le général a défendu l'embauche de femmes dans le monde du travail, usines et entreprises confondues, soulignant notamment le fait que leur intégration et leur protection légales ne feraient que confirmer le statut de facto des femmes déjŕ en poste."
"EVTOPTA17040","Le statut légal des femmes dans le monde du travail doit ętre réglementé."
"EVTOPTB17040","De toute évidence, cet homme n'a aucun avenir dans l'armée $COUNTRY_ADJ$."
"EVTNAME17050","La Mud March"
"EVTDESC17050","Les conditions météorologiques de $CAPITAL$ n'ont pas joué en notre faveur. Il y avait de la boue partout et c'est la raison pour laquelle la manifestation a été plus tard appelée la ""Mud March"".\n\nUne suffragette a commenté la Mud March, une manifestation qui, la semaine derničre, a réuni plus de 3000 femmes de différentes organisations, des ouvričres du textile, des modérées, des artistes, etc., toutes venues défendre la libération de la femme et le droit de vote dans les rues de $CAPITAL$. Une manifestation bon enfant, malgré le mauvais temps."
"EVTOPTA17050","Nous surveillons, observons, apprenons et, finalement, ne faisons rien."
"EVTOPTB17050","Nous devons exprimer notre cordiale compréhension ŕ l'égard de tels sentiments."
"EVTOPTC17050","Il est clair que l'absurdité de ces réunions publiques a dépassé les bornes."
"TRIGGER_STATE","État"
"EVTNAME17060","Piquet de grčve"
"EVTDESC17060","Les suffragettes, en piquet de grčve dans un bar local d'une de nos provinces, sont la risée de tout l'État. La vue de deux femmes, relativement fręles et issues des classes supérieures, arborant leurs pancartes pour le droit de vote des femmes et la modération ŕ l'extérieur du bar, en plus d'ętre ridicule, suscite la colčre des classes inférieures qui estiment que ces nanties tentent lŕ de les patronner ŕ grand renfort de sophistique et de rhétorique."
"EVTOPTA17060","Ah oui, la liberté d'expression et tout ce qui va avec."
"EVTOPTB17060","Tendre une oreille plus attentive ŕ ce que ces braves dames expliquent ?"
"EVTNAME17070","Suffragettes et suffragistes"
"EVTDESC17070","Comme bon nombre d'idéologies naissantes, les premiers mouvements des suffragettes n'échappaient pas aux divergences tactiques et différences idéologiques, comme en témoigne le poignant exemple de la scission entre le NUWSS et le NSWRV en Grande-Bretagne. Le mouvement des suffragettes de $COUNTRY$ essuie un revers dű ŕ une scission organisationnelle. "
"EVTOPTA17070","Le moment est bien choisi pour mettre en avant plus de conservatisme."
"EVTOPTB17070","Aaaah, la cause réactionnaire respire l'air frais du matin !"
"EVTNAME17080","Campagne de loi sur la propriété des femmes mariées"
"EVTDESC17080","Une femme mariée ne possčde rien et son identité juridique a cessé d'exister puisque, aux yeux de la loi matrimoniale, le mari et la femme représentent une seule et męme personne. Nous voulons changer cela, nous voulons que les femmes puissent disposer de leurs biens comme elles l'entendent. Nous voulons que les tribunaux considčrent un mari et une femme comme deux entités juridiques distinctes.\n\nLe mouvement des suffragettes en $COUNTRY$ a organisé un rassemblement dans l'un de nos États afin de faire campagne pour la reconnaissance des femmes en matičre de : droits, agissements, titres de propriétés, des éléments qu'elles détiennent souvent déjŕ de facto."
"EVTOPTA17080","... et le rapport sur la bourse ?"
"EVTOPTB17080","Cette campagne doit ętre portée au niveau national."
"EVTNAME17090","Campagne d'information"
"EVTDESC17090","Nous avons couvert toute la ville. Les filles et moi, on s'est séparées, puis retrouvées ŕ l'angle de la rue principale et de la 3e rue, puis chacune est repartie pour essayer de couvrir un ou deux quartiers. Cela a représenté beaucoup de travail, mais je m'en souviens avec plaisir.\n\nLes suffragettes $COUNTRY_ADJ$ ont lancé une campagne d'information dans l'un de nos États afin de promouvoir leur cause. Partout dans la ville, des femmes arborent des pancartes et distribuent des tracts en faveur des grandes causes des suffragettes : la pauvreté, le mariage, le droit de vote, etc."
"EVTOPTA17090","Je m'interroge sur l'accueil que les habitants réserveront ŕ cette campagne."
"EVTOPTB17090","N'y a-t-il pas au moins un membre du Parlement qui vit dans les environs ?"
"EVTNAME17100","Éducation des femmes"
"EVTDESC17100","Monsieur, si le fait que l'étudiante numéro 156 porte un bonnet vous chagrine, je me ferai un plaisir d'ôter mon couvre-chef et de m'asseoir au fond de la classe, mais je ne quitterai jamais ce cours de mon plein gré.\n\nUne femme a provoqué un scandale ŕ l'université $COUNTRY_ADJ$ du simple fait de sa présence. Une femme s'est inscrite dans l'une des plus prestigieuses écoles et l'événement a provoqué un scandale parmi les conservateurs locaux."
"EVTOPTA17100","Mettez cette personne, bon gré mal gré, ŕ la porte de mon école !"
"EVTOPTB17100","Alors, comme ça, nos érudits sont intimidés par l'intellect féminin ?"
"EVTNAME17110","Le deuxičme sexe"
"EVTDESC17110","Bien que certaines femmes tentent, avec zčle, d'incarner cette essence, cela reste un exercice trčs difficile. Il est souvent décrit en des termes aussi vagues qu'éblouissants qui semblent avoir été empruntés au registre des prophčtes et, en effet, ŕ l'époque de Saint Thomas, il était considéré comme une essence aux vertus soporifiques du coquelicot.\n- Simone de Beauvoir -- ""Le deuxičme sexe""\n\nUne suffragette $COUNTRY_ADJ$ de renom a fait édité un livre qui traite du féminisme, livre qui suscite beaucoup d'intéręt sur la scčne nationale et internationale."
"EVTOPTA17110","Recommander ce livre"
"EVTOPTB17110","Dénoncer ce livre"
"EVTNAME17120","Campagne de lettres"
"EVTDESC17120","Alors, je vous le demande, mes sśurs, écrivez ! Écrivez aux membres du Congrčs, aux membres du Parlement, ŕ votre grand-mčre, écrivez ŕ quelqu'un ! Si le monde ne reçoit pas le message selon lequel les femmes, considérées comme des animaux politiques, sont en tous points les égales des hommes, alors le message viendra ŕ lui !\n\nLe mouvement des suffragettes $COUNTRY_ADJ$ a lancé une campagne de lettres avec pour objectif l'envoi d'un millier de lettres par an ŕ tous les membres du Parlement jusqu'ŕ ce que les femmes se voient octroyer le droit de vote. La campagne a déjŕ remporté un beau succčs."
"EVTOPTA17120","Le programme de réformes suscitera un certain intéręt au sein de la Chambre haute."
"EVTOPTB17120","Je pense que la cause suscitera un certain intéręt parmi la population."
"EVTNAME17130","Des suffragettes sans foi ni loi"
"EVTDESC17130","Quatre vitres cassées, une tentative d'incendie volontaire, l'agression de deux agents de police... Les agents n'ont pas été blessés, mais leur fierté en a pris un coup. Qu'est-ce qui vous a pris ? \n\nUne branche plus militantiste du mouvement des suffragettes $COUNTRY_ADJ$ a lancé une violente campagne de protestation contre les autorités gouvernementales dans l'un de nos États. Les conservateurs locaux évoquent, en des termes mélancoliques, de la débâcle de la nation et de la fin de la civilisation occidentale."
"EVTOPTA17130","D'accord."
"EVTNAME17140","Grčve de la faim d'une suffragette !"
"EVTDESC17140","Une suffragette $COUNTRY_ADJ$, jetée en prison aprčs avoir violemment protesté lors d'un rassemblement, a entamé depuis deux semaines une grčve de la faim dans l'établissement pénitencier d'un de nos États pour s'élever contre le mauvais traitement réservé aux femmes en $COUNTRY$. Cette grčve de la faim a pour slogan ""le droit de vote pour les femmes"" et ce dernier est désormais au coeur du débat politique et il est relayé par tous les journaux."
"EVTOPTA17140","Je suggčre que les autorités locales forcent cette femme hystérique ŕ se nourrir."
"EVTOPTB17140","Libérez-la et finissons-en avec cette affaire."
"EVTNAME17150","La loi du chat et de la souris"
"EVTDESC17150","La loi du chat et de la souris était une loi britannique impopulaire visant ŕ contrecarrer la tactique des suffragettes qui avaient recours aux grčves de la faim pour rallier du soutien ŕ leur cause. Cette loi stipulait qu'une personne pouvait ętre libérée de prison, pour se faire soigner, en cas de maladie grave et qu'une fois rétablie, elle était réemprisonnée et ce, pour permettre au gouvernement de se laver les mains de tout mauvais traitement infligé aux suffragettes. Une loi est en cours dans l'un de nos États pour assurer un traitement similaire aux grčves de la faim entreprises par les suffragettes."
"EVTOPTA17150","Utiliser la pression du gouvernement central pour mettre fin ŕ cette législation."
"EVTOPTB17150","Ignorer cette affaire"
"EVTNAME17160","Cercle d'étude"
"EVTDESC17160","Un petit cercle d'étude, consacré aux revendications des suffragettes en matičre de droit de vote, s'est, au cours de ces derničres années, développé au point de toucher la scčne internationale. L'école $COUNTRY_ADJ$, comme s'appelle désormais ce cercle, a publié différents essais philosophiques, politiques et économiques portant tous sur la condition des femmes ŕ travers le monde."
"EVTOPTA17160","Réjouissons-nous de ce petit chef-d'śuvre de renom international."
"EVTOPTB17160","Étouffons ces propos honteux de notre histoire nationale avant qu'ils ne se propagent."
"EVTNAME17170","Droit de vote des femmes dans le monde"
"EVTDESC17170","Alors les femmes se sont vues octroyer le droit de votes en $COUNTRY$, beaucoup de pays restent privés d'une démocratie moderne et égalitaire. De temps ŕ autres, lors d'un débat ou d'une conférence internationale, il pourrait ętre important de pointer cela aux autres pays ou de l'utiliser pour calmer les tensions qui éclatent dans le pays."
"EVTOPTA17170","Il est un endroit qui aurait bien besoin de retrouver son calme..."
"EVTOPTB17170","Au moins, nous sommes meilleurs que les gens de..."
"STATE_NONCORES","Territoires non clés de l'État : §R$VALUE$§%§W"
"DIPLOMACY_CANNOT_SET_PRIO_VASSAL","Nous ne pouvons pas influencer les §Ysatellites§W ou §Ydominions§W des autres pays."
"DIPLOMACY_NEGOTIATE_VASSAL","Nous ne sommes pas autorisés ŕ négocier avec les §Ysatellites§W ou §Ydominions§W."
"DIPLOMACY_NEGOTIATE_WE_VASSAL","En tant que §Ysatellite§W ou §Ydominion§W, nous ne sommes pas autorisés ŕ négocier avec les pays."
"PW_OPEN_POPSCREEN","Afficher les statistiques démographiques pour §Y$LOC$§W"
"COLONIAL_EDUCATION","Colonie : $VAL$"
"EVTNAME17500","Syndicats professionnels"
"EVTDESC17500","Oh non, nous ne partirons pas !\n\nVoilŕ quelques mois que l'un de nos États est confronté ŕ une forte agitation socialiste aprčs la formation d'un syndicat professionnel dans l'un des ateliers locaux. Cet atelier semble avoir fait des émules et des syndicats s'organisent dans les moulins, ateliers et usines de tout l'État. Un groupe constitué d'élites locales inquičtes s'est rapproché du gouvernement pour lui demander d'envoyer des gardes nationaux dans la province afin de veiller au maintien de l'ordre."
"EVTOPTA17500","Nous ne retournerons pas les armes de nos soldats contre nos citoyens."
"EVTOPTB17500","Je suppose que nous pourrions consacrer quelques unités ŕ cette juste cause..."
"EVTNAME17510","La manifestation tourne au vinaigre"
"EVTDESC17510","Des cris se sont fait entendre dans une usine d'un de nos États oů des agitateurs socialistes n'ont fait qu'aggraver un conflit en cours. Les capitalistes locaux sont consternés par les libertés que s'octroient ces révolutionnaires pour mettre en avant leur idéologie révolutionnaire et envisagent męme de constituer une garde citoyenne si la situation venait ŕ empirer."
"EVTOPTA17510","Nous ne conseillerons pas ŕ nos citoyens de constituer de tels groupes de protection."
"EVTOPTB17510","Tout est bon pour écarter l'hydre rouge !"
"EVTNAME17520","Sabotage"
"EVTDESC17520","Dans l'un de nos États, une usine a été la cible d'une campagne de sabotage au cours de ces derničres semaines et la direction soupçonne un agitateur socialiste notoire d'ętre responsable de ces agissements, puisque l'homme en question se serait offusqué d'une récente décision de la direction concernant la répartition du travail."
"EVTOPTA17520","Vous voulez dire que vous avez licencié quelqu'un ? Rien de mal ŕ cela !"
"EVTOPTB17520","Dénoncer les profits de ces privilégiés"
"westernize_nation_title","Occidentalisation"
"westernize_nation_desc","Notre pays est la cible d'une attaque intellectuelle lancée par la modernité et le monde occidental. Dans les domaines de la technologie, de l'industrie et la théorie militaire moderne, les vieilles traditions et institutions ne nous sont plus aussi utiles qu'avant. Partout autour de nous, les influences occidentales se propagent, tel un incendie incontrôlable, dans notre nation, notre population et nos esprits. Pour conserver notre identité et éviter tout changement radical, il nous faut prendre en main notre destin. Il apparaît évident pour les responsables de notre élite intellectuelle que la seule maničre d'inverser la tendance face au mastodonte occidental consiste ŕ lui emboîter le pas car, comme le dit, Sun Tzu : ""le roseau qui plie face au vent ne cčde pas""."
"the_meiji_restoration_title","La restauration Meiji"
"the_meiji_restoration_desc","Selon la tradition, le Japon aurait été fondé par l'empereur Jimmu en 660 avant notre čre et tandis que la lignée impériale était toujours considérée comme ininterrompue, le Bureau impérial avait lui, pendant toute la période Edo, été réduit ŕ une vénérée et respectée institution en définitive politiquement impuissante. Moyennant le rétablissement du rčgne impérial, ainsi que la mise ne place d'un vaste programme de modernisation industrielle, de constitutionalisme et de liberté économique, le Japon devrait pouvoir rompre les fers que lui a imposé le monde occidental."
"HAVE_MILITARY_SCORE_MORE_THAN","Dispose d'un meilleur score militaire que "
"CIVILIZED_EFFECT","Devenir une §Ynation civilisée§W.\n"
"EVTNAME10000","Le printemps des nations"
"EVTDESC10000","La relative quiétude du début du XIXe sičcle fut interrompue par les festivités tonitruantes de $YEAR$ lorsqu'une agitation libérale se transforma en révolution ouverte sur tout le continent. Les anciens régimes monarchiques européens ne pouvaient qu'y assister, avec horreur et dégoűt, tandis que les chants de la Révolution française trouvčrent un nouvel écho dans les rues tumultueuses de l'Europe et que la jeunesse se réunissait sous les banničres tricolores pour célébrer les idéaux, ręves et souhaits de la nouvelle génération, animée par le puissant message de liberté, en termes économiques, culturels, sociaux et nationaux, que représentant le libéralisme européen."
"EVTOPTA10000","Nous serons des hommes libres, comme nos pčres l'ont été."
"form_kellys_irish_brigade_title","La brigade irlandaise de Kelly"
"form_kellys_irish_brigade_desc","Ces lâches lincolniens ont-ils tremblé lorsqu'ils se sont heurtés ŕ la brigade irlandaise ?'\n\nAlors que la plupart des immigrés irlandais installés aux États-Unis combattirent pour l'Union lors de la guerre de Sécession, certains choisirent de rejoindre la Confédération aprčs avoir, peut-ętre, assimilé la sécession du sud avec les propres luttes d'indépendance de l'Irlande."
"EVTNAME17530","Grčve sanglante !"
"EVTDESC17530","Aujourd'hui, une grčve a éclaté dans l'un de nos États ŕ l'initiative de fauteurs de trouble et de révolutionnaires communistes, avant d'ętre rapidement contenue par la police locale. Cette grčve a suscité une réaction massive contre le mouvement socialiste de l'État, les fermiers locaux jugeant l'idéologie communiste comme contraire aux traditions et ŕ l'histoire de la civilisation, en général, et plus important encore ŕ $COUNTRY$."
"EVTOPTA17530","Espérons que cela mettra un terme ŕ cette absurdité révolutionnaire."
"EVTOPTB17530","Mais... la condition des ouvriers ? l'exploitation par les classes dirigeantes ?"
"EVTNAME17540","Grčve solidaire !"
"EVTDESC17540","Les ouvriers d'un atelier d'usinage d'un de nos États se sont mis en grčve pour dénoncer les maux, réels ou perçus, de la société, dans son ensemble, et sur leur lieu de travail. Mais le pire, c'est que de nombreux ouvriers, des quatre coins de l'État, ont emboîté le pas ŕ ces quelques contestataires et entamé une grčve solidaire qui a stoppé, plus ou moins immédiatement, l'appareil productif. Des méthodes dures sont préconisées pour remédier ŕ une telle situation."
"EVTOPTA17540","Le temps joue en notre faveur. Faisons-les attendre avec de vagues promesses."
"EVTOPTB17540","S'attaquer aux journaux soupçonnés de collaboration"
"EVTNAME17550","L'Étoile Rouge $COUNTRY_ADJ$"
"EVTDESC17550","Un nouveau quotidien qui n'a pas honte de ses tendances politiques est diffusé ŕ $CAPITAL$, l'Étoile Rouge $COUNTRY_ADJ$, l'organe officiel du parti socialiste $COUNTRY_ADJ$. L'Étoile Rouge publie des témoignages particuličrement poignants et éloquents sur les conditions de travail des hommes et femmes du monde entier. Comme il le revendique, l'Étoile Rouge soutient la solidarité internationale, les droits des ouvriers, l'unionisme et la lutte des classes sur une base démocratique et socialiste élargie."
"EVTOPTA17550","Je vais suggérer au club de prendre un abonnement. Quelqu'un veut du gin ?"
"EVTOPTB17550","Qu'est-ce que c'est que ce torchon ?"
"EVTNAME17560","Défilé du 1er mai"
"EVTDESC17560","Les drapeaux rouges flottent au vent et des personnes de tout âge sont venues voir les syndicalistes et ouvriers, socialistes et communistes, de tout âge eux aussi, défiler dans tout le pays pour commémorer la mort de plusieurs manifestants lors du massacre du Chicago Haymarket de 1886. Avec une commémoration annuelle organisée dans chaque ville de $COUNTRY$, le défilé a, cette année, remporté un succčs particuličrement vif dans l'un de nos États oů l'on peut s'attendre ŕ un regain de militantisme socialiste."
"EVTOPTA17560","On commémore des poseurs de bombes et des meurtriers dans l'un de MES États ?"
"EVTOPTB17560","Naturellement, nous soutenons cette belle démonstration de solidarité internationale."
"EVTNAME17580","Répression antisyndicale"
"EVTDESC17580","There's foxes in the hen house,\ncows out in the corn.\nThe unions have been busted,\ntheir proud red banners torn.\n -- Paroles de Steve Earle --\n\nLes capitalistes de l'un de nos États ont commencé ŕ recourir ŕ des méthodes musclées pour mettre fin ŕ ce qu'ils qualifient de ""fléau syndicaliste"". En faisant appel ŕ des professionnels pour infiltrer le mouvement syndical de l'État, les capitalistes espčrent pouvoir semer la discorde dans les rangs des syndicalistes."
"EVTOPTA17580","Voilŕ une initiative qui mérite d'ętre applaudie !"
"EVTOPTB17580","Il faut qu'ils arrętent de violer les libertés syndicales."
"EVTNAME17590","Grčve patronale !"
"EVTDESC17590","Les capitalistes de l'un de nos États ont appelé ŕ une grčve patronale aprčs une période d'intenses conflits syndicaux. La direction a informé les ouvriers qu'ils n'étaient plus les bienvenus tant que la solidarité syndicale durerait dans ses proportions actuelles. La police locale a exprimé son soutien au mouvement, citant différents désagréments survenus ŕ l'usine, certains étant męme ŕ la limite des actes de sabotage."
"EVTOPTA17590","Ah bon ? vous me parlez de mouvement syndical ?"
"EVTOPTB17590","Hein ! C'est anticonstitutionnel !"
"EVTNAME17600","Drapeaux noirs"
"EVTDESC17600","Le parti socialiste de l'un de nos États a récemment commencé ŕ se métamorphoser sous l'influence de son jeune et charismatique dirigeant. Tout en conservant les principes clés du socialisme, comme l'importance du rôle de l'État dans la société, il a adopté une forme plus agressive et plus ampoulée du nationalisme radical. Des drapeaux noirs ont commencé ŕ flotter au-dessus du sičge du parti socialiste de l'un de nos États et, malgré la persistance du préfixe ""proto"", il apparaît clair que nous assistons lŕ ŕ la formation d'un nouveau front radical au sein du parti : le fascisme."
"EVTOPTA17600","Voilŕ un développement intéressant sur lequel il va nous falloir garder l'śil."
"EVTOPTB17600","Voyons voir s'il ne nous est pas possible de rendre un tel enthousiasme plus acceptable."
"EVTNAME17610","Les Chemises noires"
"EVTDESC17610","Le nouveau parti fasciste présent dans l'un de nos États s'est doté d'un corps paramilitaire, organisé selon une chaîne de commandement militaire, cohérent, en termes idéologiques, et pręt ŕ répondre aux ordres des chefs du parti fasciste. Ce corps se fait communément appeler les ""chemises noires"" en raison des chemises distinctives que ses membres arborent. Il s'agit lŕ d'une nouvelle tendance dans le paysage politique $COUNTRY_ADJ$ et certains craignent qu'elle ne déclenche une réaction en chaîne et que d'autres partis ne créent, eux aussi, leurs propres corps militaires."
"EVTOPTA17610","Neutraliser ce corps et tenter de le démanteler"
"EVTOPTB17610","Le laisser faire et espérer qu'il ne gagne pas trop de terrain"
"EVTNAME17620","Soupes populaires fascistes"
"EVTDESC17620","Le parti fasciste a commencé ŕ organiser des soupes populaires pour les chômeurs dans l'un de nos États, se référant ŕ la nécessité de ""protéger et de préserver les ouvriers de pure souche $COUNTRY_ADJ$ des effets dévastateurs du capitalisme international"". Plusieurs autres partis, ainsi que de grands quotidiens libéraux et conservateurs, ont émis de vives critiques ŕ l'égard de tels agissements, estimant qu'il s'agissait lŕ d'une façon plus ou moins détournée d'acheter le soutien des électeurs. Les fascistes, eux, ne semblent pas inquiets de telles accusations."
"EVTOPTA17620","Les agissements du parti ne sont pas contraires ŕ la loi."
"EVTOPTB17620","Il s'agit lŕ d'une ruse visant ŕ rallier du soutien. Mettons fin ŕ cette absurdité !"
"EVTNAME17630","La marche sur $CAPITAL$"
"EVTDESC17630","Ŕ $CAPITAL$, des rapports indique que les Chemises noires, le corps paramilitaire du parti fasciste, marchent dans tout le pays en direction de $CAPITAL$, avec l'intention de prendre le contrôle de $COUNTRY$. Pour le moment, les militaires n'ont pas tenté d'intervenir et nous pensons que cela est dű au fait que plusieurs membres dirigeants de nos forces armées sont, eux-męmes, des sympathisants des fascistes. Il s'agit bien lŕ d'une crise pour la jeune démocratie $COUNTRY_ADJ$."
"EVTOPTA17630","Envoyer l'armée pour rétablir l'ordre"
"EVTOPTB17630","Ils ont de bien jolis drapeaux noirs ! Le mien, quant ŕ lui, est blanc !"
"EVTNAME17640","Corps francs $COUNTRY_ADJ$"
"EVTDESC17640","Les vétérans de guerre, contrariés par ce qu'ils qualifient d'échec du capitalisme et de la démocratie libérale, se sont constitués en Corps francs, une organisation idéologique et paramilitaire avec pour vocation de protéger l'État et la patrie, tout en faisant la promotion d'un programme fasciste de facto, dans l'un de nos États. Ces corps ont déjŕ commencé ŕ s'attaquer ŕ la politique locale, menaçant plusieurs politiciens libéraux et maintenant une présence plutôt intimidante dans l'État."
"EVTOPTA17640","Les laisser se pavaner, si nécessaire"
"EVTOPTB17640","Empęcher l'organisation de recruter dans les casernes"
"EVTNAME17650","Journal fasciste"
"EVTDESC17650","Un nouveau journal fasciste a commencé ŕ circuler dans l'un de nos États. Ce journal, ""L'Aube $COUNTRY_ADJ$"", publie de graves dénonciations portant sur tout un chacun : les communistes, les socialistes, les libéraux, les conservateurs, les étrangers, les minorités, les femmes, les homosexuels, les capitalistes, les déviants et les criminels. Malgré ses propos au vitriol, le journal réussit ŕ exploiter différentes attitudes prédominantes au sein des classes élargies de notre société, de ce qui touche ŕ la société $COUNTRY_ADJ$."
"EVTOPTA17650","J'imagine qu'il sera principalement lu par les classes défavorisées."
"EVTOPTB17650","J'imagine qu'il sera principalement lu par les classes moyennes."
"EVTNAME17660","Dogme de la violence"
"EVTDESC17660","La violence politique est ŕ l'origine de plusieurs morts dans l'un de nos États, alors que les paramilitaires fascistes ont déferlé, hier, sur le sičge du parti libéral local, tuant trois personnes et en blessant plusieurs autres. De tels agissements ont suscité des réactions en soirée et des combats de rue ont éclaté entre fascistes, socialistes et membres de la garde citoyenne. La situation a explosé malgré un calme relatif et bon nombre de citoyens de l'État sont en colčre, apeurés et inquiets par l'orientation prise par le pays. Plusieurs voix s'élčvent pour demander l'augmentation du budget de la police pour assurer le contrôle de l'État."
"EVTOPTA17660","Déclarer la loi martiale et envoyer des troupes"
"EVTOPTB17660","Faire des excuses nationales au parti libéral pour l'échec de l'État ŕ assurer sa protection"
"EVTNAME17670","Agitation antiminorités"
"EVTDESC17670","Le parti fasciste $COUNTRY_ADJ$ a lancé une campagne de propagande pour dénoncer tout ce qu'il qualifie d'influences étrangčres contre $COUNTRY$, s'en prenant notamment aux minorités et immigrés. Cette campagne attise la xénophobie $COUNTRY_ADJ$ et fomente, ŕ voix basse, l'expulsion de ces immigrés de l'État $COUNTRY_ADJ$. Plusieurs grands intellectuels ont dénoncé une campagne provocatrice et exprimé leur soutien aux minorités du pays."
"EVTOPTA17670","Dénoncer la campagne"
"EVTOPTB17670","Exprimer un soutien tacite ŕ la campagne"
"EVTNAME17680","Défilé fasciste"
"EVTDESC17680","Les fascistes sont descendus dans les rues de l'un de nos États au cours d'une démonstration de force en faveur du parti et de ses diverses sous-organisations. Vętus de leurs chemises noires et marrons, défilant en ordre militaire dans les rues au son des tambours, les fascistes font peur ŕ voir. Plusieurs membres de notre cabinet soulignent que la présence de ces unités militaires, puisque c'est bien de cela dont il s'agit, hors du contrôle de l'État constituent une menace croissante et suggčrent d'interdire de telles organisations."
"EVTOPTA17680","Les laisser se pavaner, si nécessaire"
"EVTOPTB17680","Interdire les organisations paramilitaires"
"EVTNAME17690","Le putsch de la Brasserie"
"EVTDESC17690","Le parti fasciste d'un de nos États, fomente une révolution et nous avons appris, ce jour, qu'il a établi son sičge dans une brasserie locale avant, du haut de l'escalier, de lire une déclaration de putsch contre l'État. Notre cabinet est divisé sur la maničre de gérer la situation, mais il semble y avoir un consensus sur la capacité de la police ŕ juguler la situation. D'autres soulignent la nécessité de mâter la révolte coűte que coűte. Mais une telle entreprise risquerait de permettre aux fascistes de rallier des mécontents ŕ leur cause."
"EVTOPTA17690","Ces clowns en uniformes sont l'affaire de la police locale"
"EVTOPTB17690","Envoyer des troupes militaires pour mâter la rébellion"
"EVTNAME17700","Syndicats fascistes"
"EVTDESC17700","Les fascistes de l'un de nos États ont créé un syndicat antisocialiste avec pour vocation de promouvoir ce qu'ils appellent ""les relations organiques entre travail et capital"", sous couvert d'une organisation corporatiste plus générale. Ce syndicat, qui est ŕ la solde du parti fasciste, a déjŕ réussi ŕ enrôler un nombre impressionnant de membres. Nous pouvons tenter de le neutraliser, mais ce faisant, les ouvriers risquent de se tourner vers les syndicats socialistes."
"EVTOPTA17700","Interdire ce syndicat"
"EVTOPTB17700","Ne pas intervenir"
"carlist_rebels_title","Carlistes"
"carlist_rebels_name","Rebelles carlistes"
"carlist_rebels_desc","Les carlistes forment un mouvement traditionaliste et légitimiste en Espagne. Ils se sentent menacés, politiquement et économiquement, par l'idéologie libéraliste et éprouvent une grande haine ŕ l'égard des progressistes anticléricaux qui sont clairement pour eux, des marionnettes maçonniques qui haďssent l'Église et la tradition. Ils estiment que seul le véritable héritier de l'infant Don Carlos peut assurer la sécurité du pays."
"carlist_rebels_army","Requetés carlistes"
"PRODUCTIONVIEW_FACTORY","§YUsine§W"
"PRODUCTIONVIEW_RGO","§YEAM§W"
"PRODUCTIONVIEW_ARTISAN","§YArtisan§W"
"restore_mexican_empire_title","Rétablissement de l'Empire mexicain"
"restore_mexican_empire_desc","Aprčs une intervention militaire française, déclenchée par l'annulation par le Mexique de remboursements d'emprunts en 1861, l'archiduc autrichien Maximilien Ferdinand, a accédé au trône et rétabli l'Empire mexicain sous le nom de Maximilien Ier. Au cours de son rčgne, qui ne dura que trois années, Maximilien bénéficia d'un certain soutien de la part des conservateurs mexicains. En demandant ŕ Maximilien Ferdinand de monter sur le trône, nous pourrons rétablir la monarchie mexicaine, mais une telle entreprise n'est pas sans risque..."
"PROVINCE_NEXT_LEVEL","§YNiveau suivant :§W"
"AVG_STATE_BONUS2","Infrastructure moyenne de l'État"
"infrastructure","Infrastructure"
"AVG_STATE_BONUS_NOTHING","Aucune infrastructure construite"
"BUDGET_CONSUMED_MILITARY","Coűt estimé de la consommation d'équipements militaires du jour précédent :"
"BUDGET_CONSUMED_OVERSEAS","Coűt estimé de la consommation de biens d'outre-mer du jour précédent :"
"BUDGET_OVERSEAS_PROVINCES","Nombre de provinces d'outre-mer : §Y$VALUE$§W"
"BUDGET_AVG_TAX_EFFICIENCY","Efficacité administrative moyenne de l'État : §Y$VALUE$%§W"
"BUDGET_AVG_TAX_EFFECT","Efficacité fiscale moyenne : §Y$VALUE$%§W"
"BUDGET_ADMIN_EFFICIENCY2","Efficacité administrative du pays : §Y$PERC$%§W"
"BUDGET_ADMIN_EFFICIENCY_DESC2","L'§Yefficacité administrative de notre pays§W détermine l'efficacité des réformes sociales et des droits de douane. Nos dépenses totales augmentent également notre capacité ŕ lutter contre le crime organisé."
"PV_STATE_ADM_EFF","L'§YSefficacité administrative de notre État§W détermine notre efficacité ŕ percevoir des impôts et notre capacité ŕ lutter contre le crime organisé dans cet État."
"PV_STATE_ADM_EFF_CURRENT","Taxe effective §Y$STRATA$§W : §Y$PERC2$%§W (Paramčtre d'imposition actuel : §Y$PERC$%§W)"
"BUDGET_TARIFFS_MODIFIED","Droits de douane effectifs : §Y$PERC$%§W"
"PV_CRIMEFIGHT_MAX"," (max. : §Y$PERC$%§W)"
"EVTNAME2500","Incident frontalier"
"EVTDESC2500","L'un de nos citoyens a été arręté par la police d'un pays voisin et accusé d'espionner ses installations défensives le long de notre frontičre commune. Le problčme de cette arrestation réside dans le fait que le citoyen en question, contrairement aux dires de notre voisin, a été arręté de notre côté de la frontičre. Le chef local de la police a demandé ŕ son collčgue de l'autre côté de la frontičre que le citoyen $COUNTRY_ADJ$ soit immédiatement libéré, et que $COUNTRY$ se voit délivrer des excuses officielles."
"EVTOPTA2500","Quels que soient leurs agissements, cela peut justifier une guerre."
"EVTNAME2510","Explosion du navire SS $CAPITAL$ !"
"EVTDESC2510","Alors qu'il faisait escale dans un port étranger, le navire SS $CAPITAL$, un petit bateau ŕ vapeur militaire, a mystérieusement coulé hier ŕ la suite d'une énorme explosion sur tribord. Les renseignements indiquent que l'explosion peut avoir été provoquée par la surchauffe d'une chaudičre, mais la presse ŕ scandale, et les libertés trčs controversées dont elle s'affuble, a profité de l'occasion et mis en avant la thčse du sabotage et de l'agression par une puissance étrangčre. Cette affaire suscite la plus vive colčre de nos concitoyens et des appels aux représailles résonnent dans les rues de $CAPITAL$, qui a donné son nom au navire."
"EVTOPTA2510","Il nous faut punir un acte aussi lâche que barbare !"
"EVTOPTB2510","Cette explosion était un accident et nous ne pouvons pas laisser la foule dicter la politique étrangčre."
"EVTNAME2520","Ambassadeur insulté"
"EVTDESC2520","Notre ambassadeur, en poste dans l'une des autres Grandes Puissances, nous a adressé un message pour exprimer la frustration suscitée par la réponse, ou plus exactement l'absence de réponse, qu'il a reçue alors qu'il tentait de conclure un traité d'extradition bilatérale avec le pays en question. Apparemment, notre ambassadeur a été plusieurs fois remis ŕ sa place par cette administration étrangčre et s'est vu reléguer au rang d'interlocuteur des fonctionnaires, avec impossibilité de s'adresser directement aux décideurs du pays. Ce va-et-vient diplomatique dure depuis deux mois."
"EVTOPTA2520","Les informer des conséquences potentielles de leur non-coopération persistante"
"EVTOPTB2520","Adresser une lettre officielle pour les remercier et mettre fin aux négociations"
"EVTNAME2530","Incident colonial"
"EVTDESC2530","Un régiment colonial de l'une de nos colonies s'est heurté ŕ un régiment d'une autre puissance coloniale qui avait, selon un rapport militaire, accédé ŕ notre territoire par un obscur cours d'eau avant de gagner l'arričre-pays de la colonie. Ce rapport indique, en outre, qu'au moment de son interception, ce régiment effectuait un relčvement géologique de la région dont nous ignorons les réelles motivations. Des membres bellicistes de notre cabinet de guerre y voient lŕ une attaque directe contre l'intégrité territoriale de $COUNTRY$ et en appelle ŕ l'exécution d'un plan qu'ils ont tout simplement appelé ""Opération fureur $COUNTRY_ADJ$""."
"EVTOPTA2530","Une invasion par-ci, un déploiement de troupes par-lŕ, etc., etc. Intéressant !"
"EVTOPTB2530","Je ne pense pas qu'une guerre soit nécessaire lorsque la vérité est dite."
"EVTNAME2540","Marchands harcelés"
"EVTDESC2540","Sur ce sujet, j'aimerais attirer votre attention sur le fait qu'un marchand, opérant hors d'une de mes circonscriptions, m'a adressé un courrier le mois dernier, courrier dans lequel il m'expliquait comment ses marchandises avaient été saisies par les fonctionnaires des douanes d'un port étranger. Lŕ encore, je ne peux que répéter qu'une tolérance accrue face ŕ de tels agissements contraires au libre échange international ne ferait qu'accentuer, au fil des années, le problčme.\nUn membre du parlement, fervent défenseur du libre échange, a tenu un discours, aujourd'hui, pour dresser la liste des griefs ŕ l'encontre d'une puissance étrangčre."
"EVTOPTA2540","Intolérable ! Une mesure de force doit ętre envisagée."
"EVTNAME2550","Tambours de guerre"
"EVTDESC2550","De nombreuses lunes se sont écoulées depuis que les étrangers sont arrivés sur nos rivages, mais il s'en écoulera bien moins d'ici qu'ils soient contraints de partir, d'aprčs ce que disent les chefs de nos castes religieuses et militaires. Depuis quelques temps déjŕ, les discussions vont bon train dans les hauts conseils pour montrer aux Européens qu'ils ne pourront plus continuer ŕ exploiter notre terre natale sans résistance."
"EVTOPTA2550","Cette question mérite une grande réflexion."
"EVTNAME2560","$PROVINCENAME$ intčgre notre patrimoine"
"EVTDESC2560","Depuis longtemps, la région $PROVINCENAME$ est sous le contrôle des $COUNTRY_ADJ$ et, ŕ présent, aprčs de nombreuses années, il semble que les citoyens de cette province considčrent eux-męmes que l'autorité $COUNTRY_ADJ$ soit la seule légitime existante.\nCette province fait donc désormais partie du patrimoine de $COUNTRY$."
"EVTOPTA2560","Gloire ŕ $COUNTRY$ !"
"EVTNAME2570","Lebensraum $COUNTRY_ADJ$ !"
"EVTDESC2570","Duce, le haut commandement militaire a mis au point un plan ingénieux afin d'accroître la taille du Lebensraum $COUNTRY_ADJ$ par la conquęte militaire. En orchestrant un incident militaire avec l'un de nos voisins, nous pourrons faire croire ŕ notre peuple et au monde entier que nous sommes attaqués. Dčs lors, l'occupation et l'annexion d'un pays voisin qui en résultent sont toujours mieux vues si vous n'ętes pas perçu comme l'agresseur. Devons-nous mettre ce plan ŕ exécution ? Devons-nous envoyer nos armées s'enfoncer au cśur du continent ? Devons-nous semer la terreur dans les rangs de nos ennemis ? Devons-nous..."
"EVTOPTA2570","Oui ?"
"academic_confusion","Confusion académique"
"academic_confusion_desc","Notre académie est en proie ŕ la panique ŕ la suite d'un changement paradigmatique au sein de notre effectif. Tant que cela durera, notre prestige et notre recherche en pâtiront."
"switch_to_traditional_academic_title","Rétablir l'académie"
"switch_to_traditional_academic_desc","Nombreux sont les membres des cercles académiques ŕ penser que l'orientation actuelle de notre académie fait l'objet d'injustes préjugés et qu'il serait préférable que nous réadoptions un profil académique plus classique."
"switch_to_army_tech_title","Complexe militaro-industriel"
"switch_to_army_tech_desc","La coopération des industriels privés et des militaires, en termes de défense nationale et de politique belliciste, a conduit ŕ la mise en place de réseaux relationnels particuličrement importants, sur fond de légčre corruption, qu'il convient mieux de qualifier de complexe militaro-industriel. En repoussant les limites des objectifs et ambitions de ces réseaux informels au sein de notre académie, nous pourrons améliorer la recherche militaro-industrielle, au détriment du commerce et de la culture."
"switch_to_navy_tech_title","Puissance maritime & marine marchande"
"switch_to_navy_tech_desc","On a souvent dit que le meilleur moyen de progresser dans notre pays consiste ŕ fréquenter les écoles navales. Bon nombre d'élites militaires et politiques de notre pays y ont suivi des études ou ont servi dans la marine marchande. L'importance de la marine pour un pays marin comme le nôtre ne peut ętre sous-estimée et en assurant la promotion de ces groupes au niveau politique, nous veillerons ŕ ce que notre technologie navale se développe rapidement, au détriment, cependant, d'autres domaines de recherche."
"switch_to_culture_tech_title","Intelligentsia d'avant-garde"
"switch_to_culture_tech_desc","Au sein de notre pays, une avant-garde culturelle et idéologique, au cours des années passées, a entrepris une longue marche dans nos institutions académiques. Aprčs s'ętre hissé dans les plus hauts rangs, ces nouveaux idéologues radicaux sont désormais en mesure de renverser nos institutions académiques pour mieux asseoir leur programme idéologique. En soutenant leur cause, nous pourrons accélérer notre recherche culturelle, au détriment, cependant, d'autres sphčres de progrčs intellectuels."
"switch_to_trade_tech_title","Capitalisme poussé et écoles commerciales"
"switch_to_trade_tech_desc","Depuis quelques années, notre pays est en proie ŕ des groupes de personnes, notre pays qui ont toutes suivi le męme enseignement au sein d'écoles commerciales et d'entreprises similaires. En soutenant ces groupes, nous pourrons veiller ŕ ce que notre académie se concentre sur ce qui importe : les domaines du commerce et de l'industrie. Cependant, un tel changement s'opérera au détriment d'autres domaines de recherche."
"switch_to_industry_tech_title","Industrialisme corporatif"
"declare_republic_of_neuchatel_title","La République de Neuchâtel"
"declare_republic_of_neuchatel_desc","En 1707, Neuchâtel tomba dans l'escarcelle de Frédéric le Grand de Prusse en vertu de ses liens maternels avec la Maison d'Orange-Nassau et la principauté forma une alliance personnelle avec le Royaume de Prusse et la famille Hohenzollern. Au cours des guerres napoléoniennes, la Prusse renonça ŕ Neuchâtel aprčs la défaite du pays contre Napoléon. Une fois ces guerres terminées, Neuchâtel rejoignit la Suisse en tant que 21e canton, sur proposition de Frédéric-Guillaume III de Prusse, tout en restant également une principauté prusse pro forma. En 1848, la province se débarrassa de son héritage monarchique et devint une république de la Confédération suisse. Les revendications prusses cessčrent en 1857."
"switch_to_industry_tech_desc","Depuis quelques temps, notre gouvernement s'est efforcé de tisser autour de lui un vaste réseau de relations qui ont, de plus en plus, pris la forme de relations symboliques de dépendance mutuelles. En poursuivant la promotion de ces relations entre les sphčres publiques et privées de notre société, nous pourrons considérablement renforcer notre progression technologie dans les domaines de l'industrie, au détriment d'autres domaines de recherche."
"TECH_INVENTIONS_TOOLTIP","Inventions :"
"TECH_MONTHLY_RESEARCHPOINTS_TOOLTIP","L'alphabétisation $LITERACY$ de §Y$POPTYPE$§W nous confčre §Y$VALUE$ points de recherche§W"
"TECH_MONTHLY_RESEARCHPOINTS_BASE_TOOLTIP","§YPoints de recherche§W de base mensuels : §Y$VALUE$§W"
"TECH_MONTHLY_RESEARCHPOINTS_TOTAL_TOOLTIP","§YPoints de recherche§W mensuels : §Y$VALUE$§W"
"TECH_MONTHLY_RESEARCHPOINTS_UNCIVILIZED","Non civilisé : "
"BASE_TARIFF_EFFICIENCY","Efficacité de base : §Y$PERC$%§W"
"PRODUCTION_OPEN_FACTORY_TOOLTIP","§YOuvrir une usine§W"
"PRODUCTION_CLOSE_FACTORY_TOOLTIP","§YFermer une usine§W"
"PRODUCTION_EXPAND_FACTORY_TOOLTIP","§YAgrandir une usine§W"
"PRODUCTION_BUILDING_FACTORY_TOOLTIP","Construction de §Y$TYPE$§W"
"PRODUCTION_EXPANDING_FACTORY_TOOLTIP","Agrandissement de §Y$TYPE$§W"
"PRODUCTION_BUILDING_FACTORY_PROGRESS_TOOLTIP","§G$PERC$%§W terminé, §Y$DAYS$§W jours restants."
"PRODUCTION_OPEN_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP","Nous sommes autorisés ŕ ouvrir cette usine car :\n"
"PRODUCTION_CLOSE_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP","Nous sommes autorisés ŕ fermer cette usine car :\n"
"PRODUCTION_EXPAND_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP","Nous sommes autorisés ŕ agrandir cette usine car :\n"
"PRODUCTION_NOT_OPEN_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP","Nous ne sommes §RPAS§W autorisés ŕ ouvrir cette usine car :\n"
"PRODUCTION_NOT_CLOSE_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP","Nous ne sommes §RPAS§W autorisés ŕ fermer cette usine car :\n"
"PRODUCTION_NOT_EXPAND_FACTORY_BECAUSE_TOOLTIP","Nous ne sommes §RPAS§W autorisés ŕ agrandir cette usine car :\n"
"PRODUCTION_CURRENT_PRIORITY_TOOLTIP","Priorité actuelle : §Y$VALUE$§W"
"PRODUCTION_CANCEL_SUBSIDIES","Annuler les subventions"
"PRODUCTION_SUBSIDIES_DESC","En subventionnant une usine, nous pourrons nous acquitter des coűts des matičres premičres et/ou des salaires minimum des ouvriers si l'usine ne rapporte pas assez d'argent."
"PRODUCTION_MONEY_NEEDED","Argent nécessaire : $VALUE$"
"PRODUCTION_TAB_FACTORIES","Affiche un aperçu de toutes les usines de notre pays."
"PRODUCTION_TAB_PRODUCTION","Affiche un aperçu de la production de notre pays. Affiche également la production de chacun de nos producteurs."
"PRODUCTION_TAB_PROJECTS","Affiche ce que nos §Y$POPTYPE$§W envisagent de construire."
"PRODUCTION_NOTHING_PRODUCED","Nous ne produisons pas de §Y$GOOD$§W dans notre pays."
"PRODUCTION_OPEN_FACTORY_DESC_TOOLTIP","Si nous ouvrons l'usine, elle engagera de la main-d'śuvre et recommencera ŕ produire des biens."
"PRODUCTION_CLOSE_FACTORY_DESC_TOOLTIP","Si nous fermons l'usine, elle cessera de produire et toute la main-d'śuvre sera au chômage."
"PRODUCTION_EXPAND_FACTORY_DESC_TOOLTIP","Si nous agrandissons l'usine, elle pourra engager plus d'ouvrier."
"PRODUCTION_PRIO_FACTORY_DESC_TOOLTIP","Les usines de plus haute priorité pourront engager des ouvriers et acheter des biens avant les usines de moindre priorité (dans le męme État)"
"PRODUCTION_INPUT_REQUIRED","Nos artisans et/ou usines ont besoin de §Y$GOOD$§W pour produire."
"PRODUCTION_PRODUCING_EACH_DAY","Nos §Y$TYPE$§W produisent §Y$VALUE$ de $GOOD$§W par jour."
"PRODUCTION_WANTS_EACH_DAY","Nos §Y$TYPE$§W requičrent §Y$VALUE$ $GOOD$§W chaque jour."
"WARSUBSIDIES_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous commençons ŕ verser des indemnités de guerre ŕ une nation"
"WARSUBSIDIES_WE_ACCEPT_SETUP","Si une nation commence ŕ nous verser des indemnités de guerre"
"WARSUBSIDIES_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation commence ŕ verser des indemnités de guerre ŕ une autre"
"CANCEL_WARSUBSIDIES_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous annulons les indemnités de guerre versées ŕ une nation"
"CANCEL_WARSUBSIDIES_WE_ACCEPT_SETUP","Si une nation annule les indemnités de guerre qu'elle nous versait"
"CANCEL_WARSUBSIDIES_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation annule les indemnités de guerre qu'elle versait ŕ une autre"
"ASKMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_SETUP","Si une nation accepte notre demande d'accčs militaire"
"ASKMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_SETUP","Si nous acceptons la demande d'accčs militaire d'une nation"
"ASKMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation accepte la demande d'accčs militaire d'une autre"
"ASKMILITARYACCESS_THEY_DECLINE_SETUP","Si une nation refuse notre demande d'accčs militaire"
"ASKMILITARYACCESS_WE_DECLINE_SETUP","Si nous refusons la demande d'accčs militaire d'une nation"
"ASKMILITARYACCESS_OTHER_DECLINE_SETUP","Si une nation refuse la demande d'accčs militaire d'une autre"
"CANCELASKMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous annulons les droits d'accčs militaire ŕ un autre pays"
"CANCELASKMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_SETUP","Si une nation annule ses droits d'accčs militaire ŕ notre pays"
"CANCELASKMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation annule ses droits d'accčs militaire ŕ une autre"
"GIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous accordons ŕ une autre nation des droits d'accčs militaire ŕ notre pays"
"GIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_SETUP","Si une nation nous accorde des droits d'accčs militaire ŕ leur pays"
"GIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation accorde ŕ une autre nation des droits d'accčs militaire ŕ leur pays"
"GIVEMILITARYACCESS_THEY_DECLINE_SETUP","Si notre offre d'accčs militaire est refusée"
"GIVEMILITARYACCESS_WE_DECLINE_SETUP","Si nous refusons l'offre d'accčs militaire d'une autre nation"
"GIVEMILITARYACCESS_OTHER_DECLINE_SETUP","Si une nation refuse l'offre d'accčs militaire d'une autre"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous annulons les droits d'accčs militaire ŕ notre pays"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_SETUP","Si une nation annule nos droits d'accčs militaire ŕ leur pays"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation annule les droits d'accčs militaire d'une autre ŕ leur pays"
"ALLIANCE_THEY_ACCEPT_SETUP","Si une nation accepte notre offre d'alliance"
"ALLIANCE_WE_ACCEPT_SETUP","Si nous acceptons l'offre d'alliance d'une autre nation"
"ALLIANCE_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation accepte l'offre d'alliance d'une autre"
"ALLIANCE_THEY_DECLINE_SETUP","Si une nation refuse notre offre d'alliance"
"ALLIANCE_WE_DECLINE_SETUP","Si nous refusons l'offre d'alliance d'une autre nation"
"ALLIANCE_OTHER_DECLINE_SETUP","Si une nation refuse l'offre d'alliance d'une autre"
"CANCELALLIANCE_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous annulons une alliance avec une autre nation."
"CANCELALLIANCE_WE_ACCEPT_SETUP","Si une nation annule son alliance avec nous"
"CANCELALLIANCE_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation annule son alliance avec une autre"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_SETUP","Si une nation accepte notre appel aux armes"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_SETUP","Si nous acceptons l'appel aux armes d'une nation"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation accepte l'appel aux armes d'une autre"
"CALLALLY_THEY_DECLINE_SETUP","Si une nation refuse notre appel aux armes"
"CALLALLY_WE_DECLINE_SETUP","Si nous refusons l'appel aux armes d'une nation"
"CALLALLY_OTHER_DECLINE_SETUP","Si une nation décline l'appel aux armes d'une autre"
"DISCREDIT_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous discréditons une nation"
"DISCREDIT_WE_ACCEPT_SETUP","Si une nation en discrédite une autre de notre pays"
"DISCREDIT_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation en discrédite une autre"
"EXPELADVISORS_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous expulsons les conseillers d'une nation"
"EXPELADVISORS_WE_ACCEPT_SETUP","Si une nation expulse les conseillers d'une autre dans notre pays"
"EXPELADVISORS_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation expulse les conseillers d'une autre"
"BANEMBASSY_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous interdisons l'ambassade d'une nation"
"BANEMBASSY_WE_ACCEPT_SETUP","Si une nation interdit l'ambassade d'une autre dans notre pays"
"BANEMBASSY_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation interdit l'ambassade d'une autre"
"INCREASEOPINION_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous améliorons l'opinion d'une nation ŕ notre égard"
"INCREASEOPINION_WE_ACCEPT_SETUP","Si une nation améliore l'opinion de notre pays ŕ son égard"
"INCREASEOPINION_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation améliore l'opinion d'une autre nation ŕ son égard"
"DECREASEOPINION_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous diminuons l'opinion d'une autre nation"
"DECREASEOPINION_WE_ACCEPT_SETUP","Si une nation diminue l'opinion d'une autre dans notre pays"
"DECREASEOPINION_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation diminue l'opinion d'une autre"
"ADDTOSPHERE_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous ajoutons une nation ŕ notre sphčre d'influence"
"ADDTOSPHERE_WE_ACCEPT_SETUP","Si nous sommes ajoutés ŕ la sphčre d'influence d'une nation"
"ADDTOSPHERE_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation est ajoutée ŕ la sphčre d'influence d'une autre"
"REMOVEFROMSPHERE_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous supprimons une nation de la sphčre d'influence d'une autre nation"
"REMOVEFROMSPHERE_WE_ACCEPT_SETUP","Si nous sommes supprimés de la sphčre d'influence d'une autre nation"
"REMOVEFROMSPHERE_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation est supprimée de la sphčre d'influence d'une autre"
"INCREASERELATION_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous améliorons nos relations avec une nation"
"INCREASERELATION_WE_ACCEPT_SETUP","Si une nation améliore ses relations avec nous"
"INCREASERELATION_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation améliore ses relations avec une autre"
"DECREASERELATION_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous diminuons nos relations avec une nation"
"DECREASERELATION_WE_ACCEPT_SETUP","Si une nation diminue ses relations avec nous"
"DECREASERELATION_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation diminue ses relations avec une autre"
"WETARGET_DISCREDIT_SETUP","Si nous avons été discrédités par une autre nation"
"WETARGET_EXPELADVISORS_SETUP","Si nos conseillers ont été expulsés par une autre nation"
"WETARGET_BANEMBASSY_SETUP","Si notre ambassade est interdite par une autre nation"
"WETARGET_DECREASEOPINION_SETUP","Si une nation diminue l'opinion ŕ notre égard dans une autre"
"WETARGET_REMOVEFROMSPHERE_SETUP","Si une nation en supprime une autre de notre sphčre d'influence"
"WAR_WE_ACCEPT_SETUP","Si une nation nous déclare la guerre"
"PEACE_WE_ACCEPT_SETUP","Si nous acceptons une offre de paix"
"PEACE_THEY_ACCEPT_SETUP","Si une nation accepte notre offre de paix"
"PEACE_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation accepte l'offre de paix d'une autre"
"PEACE_WE_DECLINE_SETUP","Si nous refusons une offre de paix"
"PEACE_THEY_DECLINE_SETUP","Si une nation refuse notre offre de paix"
"PEACE_OTHER_DECLINE_SETUP","Si une nation refuse l'offre de paix d'une autre"
"INTERVENTION_OUR_SIDE_SETUP","Si une nation prend parti dans une guerre et rejoint notre camp"
"INTERVENTION_THEIR_SIDE_SETUP","Si une nation prend parti dans une guerre et rejoint le camp ennemi"
"INTERVENTION_OTHER_SIDE_SETUP","Si une nation prend parti dans une guerre"
"WE_INTERVENED_SETUP","Si nous prenons parti dans une guerre"
"GUNBOAT_WE_ACCEPT_SETUP","Si nous sommes la cible d'une diplomatie de la canonničre"
"GUNBOAT_THEY_ACCEPT_SETUP","Si nous utilisons la diplomatie de la canonničre contre une nation"
"GUNBOAT_OTHER_ACCEPT_SETUP","Si une nation utilise la diplomatie de la canonničre contre une"
"EVTDESC16010","John Brown's body lies a-mouldering in the grave, but his soul is marching on. (Le corps de John Brown gît dans la tombe. Son âme, elle, marche parmi nous). -- John Brown's Body, hymne de la cause abolitionniste\n\nLe héros du mouvement abolitionniste, feu John Brown, a aujourd'hui été pendu ŕ Charles Town, en Virginie, aprčs l'échec de son raid contre une armurerie militaire. On dit que Brown prévoyait d'utiliser les armes de l'arsenal pour armer les esclaves et instiguer une rébellion de ceux-ci dans tout le sud. Le raid et la mort de John Brown ont aggravé les tensions sur la question de l'esclavage, et certains États sudistes envisagent męme de faire sécession."
"USA_220","District de Columbia"
"USA_218","Virginie occidentale"
"USA_219","Maryland"
"EVTDESC16000","Une maison divisée contre elle-męme ne peut pas rester debout. Je crois que ce gouvernement ne peut pas durer, étant ŕ moitié esclave et ŕ moitié libre. Je n'attends pas que l'Union puisse ętre dissoute - je n'attends pas que la maison croule - mais j’attends qu'elle cesse d'ętre divisée. Elle deviendra ou toute d'une chose ou toute de l'autre. -- Abraham Lincoln\n\nC'est fini. Aprčs des décennies de débats publics sur la question de l'esclavage, toutes les tentatives de compromis ont échoué. Ce matin, les membres du Congrčs des États sudistes ont démissionné de leur poste et les États esclavagistes ont fait sécession. Les États du Missouri et du Maryland, ainsi que la partie occidentale de la Virginie, se sont déclarés en faveur de l'Union et Washington est sous le contrôle des troupes unionistes. Un fort vent sudiste souffle sur notre maison divisée."
"emancipation_proclamation_title","Proclamation d'émancipation"
"emancipation_proclamation_desc","La Proclamation d'émancipation désigne deux décrets du président des États-Unis Abraham Lincoln pendant la guerre de Sécession déclarant libre tout esclave résidant sur le territoire de la Confédération. Avec la Proclamation d'émancipation, nous ferons savoir au monde entier que les enjeux de la guerre actuelle ont pour unique objectif d'affranchir tous les hommes noirs de l'Union."
"GC_DESC","Le calme est revenu ŕ Waterloo oů les idéaux de la Révolution française semblaient avoir pris fin aux mains des anciens régimes d'Europe. Aprčs les tribulations des guerres napoléoniennes, le consensus établi au Congrčs de Vienne permit de rétablir un calme relatif sur un continent en proie aux troubles. Bien que les flammes de la révolution aient été, pour un temps, étouffées, les idéaux de liberté, de nationalisme et de libéralisme ne tardčrent pas ŕ se révéler plus vivants que jamais. En Amérique, ces męmes idéaux menacent de plonger la jeune république dans les tumultes d'une guerre civile. La princesse Victoria a 16 ans et va bientôt accéder au trône britannique, le plus grand empire industriel que le monde ait jamais connu. Cette accession, pour un rčgne aussi long que prospčre, marque le début d'une čre qui va durer jusqu'ŕ la Premičre Guerre mondiale. Au cours de cette nouvelle čre de progrčs technologiques sans précédent, les certitudes de temps immémoriaux laisseront places ŕ des doutes."
"HAVE_MORE_NATIONAL_PROVINCES_OCCUPIED_THAN","Le pourcentage de provinces nationales occupées est supérieur ŕ : "
"BLOCKADE_PENALTY_MORE_THAN","Le pourcentage de ports sous blocus est supérieur ŕ : "
"PEACE_WHITEPEACE","Paix blanche "
"PEACE_WE_DECLINE_6","$TERMS$"
"PEACE_THEY_DECLINE_5","Conditions : $TERMS$"
"PEACE_OTHER_DECLINE_6","Conditions : $TERMS$"
"INCREASERELATION_WE_ACCEPT_LOG","$ACTOR$ a amélioré ses relations avec nous."
"DECREASERELATION_WE_ACCEPT_LOG","$ACTOR$ a détérioré ses relations avec nous."
"EVTNAME13015","Grave insulte !"
"EVTDESC13015","Un groupe de nos citoyens qui a quitté $COUNTRY$, il y a quelques temps, pour mener une expédition en $FROMCOUNTRY$ s'est vu refuser l'entrée dans ce pays. Il semble que le gouvernement $FROMCOUNTRY_ADJ$ se soit progressivement tourné vers une politique d'isolationnisme, notamment pour éviter de devoir moderniser ses institutions politiques, économiques et sociales. La politique adoptée par le gouvernement $FROMCOUNTRY_ADJ$ handicape, de toute évidence, la progression des activités commerciales, diplomatiques et missionnaires $COUNTRY_ADJ$ et doit ętre considérée comme une limitation injuste ŕ la liberté de déplacement internationale."
"EVTOPTA13015","Les options sont limitées et le recours aux armes doit ętre pris en compte."
"EVTOPTB13015","Nous devons respecter et tolérer les différences entre nos cultures respectives."
"EVTDESC13100","Les étrangers ont dépassé les bornes ! Leurs missionnaires enseignent des contrevérités, subvertissent notre population et notre unité nationale "
"EVTNAME13350","Un éléphant pour l'Amérique ?"
"EVTDESC13350","Ainsi, nous souhaitons envoyer des éléphants qui seront libérés et se multiplieront sur le continent américain.\n\nEn 1861, le roi Rama IV, également connu sous le titre de roi Mongkut, quatričme monarque de la maison de Chakri, exprima en ces termes dans une lettre adressée au président des États-Unis James Buchanan, aprčs avoir appris de la bouche d'un capitaine américain en visite au Royaume du Siam qu'il n'y avait pas d'éléphants en Amérique, son désir d'en offrir un aux États-Unis. Cette lettre n'arriva en Amérique qu'au terme de l'administration de Buchanan et fut remise au président Abraham Lincoln qui déclina poliment l'offre arguant du fait que les éléphants auraient bien du mal ŕ s'habituer au climat américain."
"EVTOPTA13350","Mais c'était une trčs gentille offre !"
"an_elephant_for_america_title","Un éléphant pour l'Amérique ?"
"an_elephant_for_america_desc","En 1861, le roi Rama IV, également connu sous le titre de roi Mongkut, quatričme monarque de la maison de Chakri, exprima en ces termes dans une lettre adressée au président des États-Unis James Buchanan, aprčs avoir appris de la bouche d'un capitaine américain en visite au Royaume du Siam qu'il n'y avait pas d'éléphants en Amérique, son désir d'en offrir un aux États-Unis. En proposant d'offrir un éléphant aux Américains, nos relations ne pourront que s'améliorer !"
"torching_of_the_summer_palace_title","Brűlez le Palais d'été !"
"torching_of_the_summer_palace_desc","L'ancien Palais d'été, connu en chinois sous le nom des Jardin de l'intelligence parfaite, abritait un vaste parc situé au nord-est de la Cité impériale de Pékin, en Chine. Ce parc fut créé entre le XVIIIe et le début du XIXe sičcle et son palais servait de résidence aux empereurs Qing. L'ancien Palais d'été a été brűlé par des troupes anglo-françaises lors de l'occupation de Pékin de la seconde guerre de l'opium. Bien qu'un tel agissement porta un coup sérieux au moral des Chinois, il fut décrié par bon nombre d'intellectuels européens, tels que Victor Hugo, comme un acte criminel dirigé contre les Chinois. En brűlant ce chef-d'śuvre de l'histoire culturelle chinoise, nous porterons un coup sérieux au moral des Chinois."
"EVTNAME13355","Brűlez le Palais d'été !"
"EVTDESC13355","L'ancien Palais d'été, connu en chinois sous le nom des Jardin de l'intelligence parfaite, abrite un vaste parc situé au nord-est de la Cité impériale de Pékin, en Chine. Ce parc gigantesque fut créé entre le XVIIIe et le début du XIXe sičcle et son palais sert depuis trčs longtemps de résidence et de bureau aux empereurs Qing. Réputé pour sa splendeur, ce palais témoigne de la richesse de la culture chinoise. Aujourd'hui, nous avons été informés que des soldats $FROMCOUNTRY_ADJ$ qui occupaient Pékin avaient brűlé le palais. Depuis qu'ils ont appris cette nouvelle, la nation et le monde dénoncent un acte culturicide barbare."
"EVTOPTA13355","Nous pleurons cette perte."
"clear_out_the_manchu_elite_title","Fin de la domination mandchoue"
"clear_out_the_manchu_elite_desc","Depuis le début de la dynastie Qing, l'administration et la bureaucratie de l'Empire chinois sont dominées par une puissante élite mandchoue et les empereurs Qing se sont attachés ŕ discriminer l'ethnie Han. Dans les années 1860, l'impératrice Dowager Cixi mit fin ŕ cette pratique et confia le commandement de la plus puissante unité militaire du pays ŕ un homme d'origine Han, Zeng Guofan, au cours de la suppression de la rébellion Taiping. En nous débarrassant de l'élite mandchoue, nous pourrons faire un important pas en avant vers la modernisation."
"enact_muhammad_alis_reforms_title","Réformes de Méhémet Ali"
"enact_muhammad_alis_reforms_desc","Méhémet Ali, un Albanais né en Macédoine sous le rčgne ottoman, servit dans le contingent des volontaires de Kavala de l'armée ottomane en Égypte lors des premičres années du XIXe sičcle. Aprčs le retrait des armées de Napoléons d'Égypte, Méhémet Ali, moyennant une longue série de manśuvres politiques, fut nommé Wali (gouverneur) de l'Égypte ottomane, un poste qu'il utilisa finalement pour faire de l'Égypte son domaine personnel alors que la puissance des mamelouks déclina. Pendant son rčgne, il adopta une série de réformes, plus ou moins populaires et fructueuses, visant toutes ŕ faire de l'Égypte un État moderne de style européen. Il fit, entre autres, construire un chantier ŕ Alexandrie, nationalisa des terres agricoles et envoya des missions en Europe pour ramener des connaissances et technologies occidentales en Égypte. En adoptant ces réformes, nous pourrons moderniser l'Égypte."
"muhammad_alis_reforms","Réformes de Méhémet Ali"
"desc_muhammad_alis_reforms","Nous avons adopté les réformes de Méhémet Ali, ce qui a permis de renforcer notre recherche."
"WAR_DESC","Une déclaration de guerre permettra ŕ nos troupes d'attaquer les leurs et nous pourrons entrer dans leur pays. La guerre se poursuivra jusqu'ŕ ce que l'un des camps se rende."
"POLITICS_SHOW_VASSALS","Afficher les nations libérées"
"POLITICS_SHOW_REFORMS","Afficher les réformes"
"POLITICS_RELEASE_VASSAL","Libérer une nation"
"POLITICS_RELEASE_VASSAL_DESC","§Y$TAG$§b recevra §Y$NUM$§b province(s) : §Y$PROVINCES$§b"
"POLITICS_RELEASE_VASSAL_DESC_LIMIT","§b ainsi que d'autres."
"POLITICS_SATELLITE","Satellite"
"POLITICS_DOMINION","Dominion"
"POLITICS_RELEASE_VASSAL_TOOLTIP","Libérer §Y$TAG$§W en tant que §Y$TYPE$§W.\n§Y$TAG$§W recevra §Y$NUM$§W province(s) : §Y$PROVINCES$§W"
"HOLD_ELECTION","Organiser des élections"
"civil_war","Guerre civile"
"civil_war_desc","Votre nation est en guerre civile"
"civil_war_short","Unifier la nation"
"enact_radical_reconstruction_title","Reconstruction radicale"
"enact_radical_reconstruction_desc","La reconstruction est le terme collectif utilisé pour décrire les politiques, lois, décrets, amendements constitutionnels et décisions présidentielles adoptés aprčs la guerre de Sécession afin de réintégrer les États confédérés dans l'Union. Ces politiques portaient principalement sur des questions comme la fin du pouvoir esclavagiste, la suppression du nationalisme et du revanchisme du Sud et la reconnaissance du 13e amendement par les États sudistes. La reconstruction prit fin avec le compromis de 1877 qui marqua le retrait des troupes fédérales du Sud. Les drapeaux des Confédérés ont été piétinés dans les cendres de Savannah et de Richmond et l'heure de la reconstruction a sonné."
"EVTNAME16415","Montée du KKK"
"EVTDESC16415","Le Ku Klux Klan, abrégé sous la forme KKK, était une organisation décentralisée principalement composée de sudistes blancs et formée en 1865 par les vétérans de guerre des Confédérés du Tennessee. Milice secrčte, dont les membres étaient connus pour symboliquement brűler des croix vętus de leurs toges et cagoules blanches, le KKK fut créé pour s'opposer ŕ la Reconstruction républicaine dans le but de préserver la suprématie blanche dans les anciens États confédérés. Pour parvenir ŕ ses fins, le KKK avait recours ŕ la violence, une violence principalement dirigée contre les républicains du Sud et les noirs. Le KKK fut démantelé par le gouvernement fédéral lors de la promulgation des ""Force Acts"" de 1871, lors du premier mandant d'Ulyssess S. Grant. Aujourd'hui, nous avons appris que des croix en feu avaient été vues en pleine nuit dans le Sud."
"EVTOPTA16415","Ils ont enlevé mon bébé !"
"abolish_serfdom_title","La Réforme paysanne"
"abolish_serfdom_desc","Le systčme de servage, une main-d'śuvre privée de liberté rattachée aux terres d'un noble local, une forme d'esclavage féodal, a existé en Russie depuis la Rus' de Kiev du XIe sičcle. Au fil du temps, ce systčme a fait l'objet de plusieurs réformes et évolutions, mais les premičres mesures d'abolition ne furent prises que dans les années 1810, époque ŕ laquelle il fut aboli dans les domaines russes du Kurland, d'Estonie et de Livonie. Il fallut attendre la réforme agraire de 1861 pour voir l'abolition totale de ce systčme, sous le rčgne du tsar Alexandre II qui craignait, ŕ l'époque, un soulčvement de la paysannerie russe."
"tanzimat_reforms_title","Les réformes de ""Tanzimat"""
"tanzimat_reforms_desc","Les réformes de ""Tanzimat"", le mot turc qui signifie ""réorganisation"", furent adoptées par l'État ottoman, au cours de la seconde moitié du XIXe sičcle, en réaction contre la montée du nationalisme au sein des diverses minorités ethniques de l'empire. Ces réformes visaient ŕ intégrer la population sous la banničre commune d'Ottomanisme en promouvant l'État ottoman comme alternative ŕ l'ethnicité basée sur les États de la nation que bon nombre de minorités radicales, au sein męme de l'empire, cherchaient ŕ établir, et en y accordant une représentation et une autonomie plus large. Alors que les réformes de ""Tanzimat"" ne parvinrent pas ŕ prévenir le déclin de l'État ottoman, force est de constater qu'elles le retardčrent."
"establish_la_guardia_civil_title","La Guardia Civil"
"establish_la_guardia_civil_desc","La Guardia Civil, ou la garde civile espagnole, est un corps de gendarmerie formé sous le rčgne de la reine Isabelle II pour étouffer les sentiments carlistes apparus dans le pays aprčs que les libéraux remportčrent les guerres carlistes. Ce corps combinant forces policičres et militaires opérant au niveau fédéral a perduré jusqu'ŕ nos jours."
"la_guardia_civil","La Guardia Civil"
"la_guardia_civil_desc","La gendarmerie est la fierté de notre nation."
"support_french_foreign_legion_title","La Légion étrangčre"
"support_french_foreign_legion_desc","La Légion étrangčre est une unité militaire de l'armée française qui se distingue par le recrutement de ses membres quelles que soient leur nationalité ou leur histoire personnelle. Initialement formée dans les années 1830, la Légion étrangčre gagna véritablement ses galons lors des guerres espagnoles carlistes, de l'intervention française au Mexique, de la bataille de Camarón, de la guerre franco-prusse ainsi que pratiquement tous les conflits impliquant la France et ce, jusqu'ŕ nos jours. L'image du jeune homme, peut-ętre en proie ŕ une tragédie personnelle, ŕ une oppression, ŕ une dette ou ŕ un passé criminel, qui rejoint la Légion étrangčre en guise de rédemption dans les déserts de l'Algérie française, est l'une des images les plus symboliques du XIXe sičcle. Promouvez la Légion et accueillez de nouvelles recrues sous nos drapeaux."
"the_french_foreign_legion","La Légion étrangčre"
"the_french_foreign_legion_desc","Notre armée est réputée dans le monde entier et cela, en grande partie grâce ŕ l'héritage de notre Légion étrangčre."
"establish_the_dar_al_funun_title","Établissement du Dar al-Funun"
"establish_the_dar_al_funun_desc","Le Dar al-Funun fut la premičre institution universitaire moderne établie en Perse. Il fut fondé, en 1851, par Amir Kabir, ensuite vizir de Nasreddin Shah de la dynastie Qajar, et était une école polytechnique moderne destinée ŕ accueillir les jeunes des classes supérieures perses dans les domaines de la médecine, des sciences naturelles et de la technologie militaire. Offrons ŕ nos jeunes un goűt du monde moderne en établissant cette remarquable institution !"
"fatherland_volunteers_title","Les volontaires de la patrie"
"fatherland_volunteers_desc","Lors de la guerre de la Triple alliance, lorsque les troupes paraguayennes envahirent la province brésilienne de Mato Grosso, Pierre II, l'empereur du Brésil, se mit en colčre contre ce qu'il qualifiait d'incompétence de la part de l'armée brésilienne et demanda l'autorisation de rejoindre personnellement le front. Face au refus du cabinet et de l'assemblée nationale d'accéder ŕ sa demande, Pierre II menaça d'abdiquer pour rejoindre l'armée en tant que volontaire et il tint les propos suivants : ""S'ils peuvent m'empęcher d'ętre empereur, ils ne peuvent m'empęcher d'abdiquer et de rejoindre les volontaires de la patrie"". Naturellement, le cabinet n'eut gučre le choix. Les Brésiliens qui lui emboîtčrent le pas étaient appelés ""volontaires de la patrie"" en mémoire de ses propos. Reprenez les propos de Pierre II et la nation sera derričre vous."
"ATWAR","Le pays est en guerre"
"law_1420_of_general_common_education_title","Loi 1420"
"law_1420_of_general_common_education_desc","La loi 1420 d'enseignement public fut passée en Argentine en 1884, sous la présidence de Julio Argentino Roca, pour mettre en place le premier systčme éducatif gratuit, obligatoire et séculaire du pays. Bien que la tendance séculaire de la loi suscita quelques tensions entre l'Église catholique et le gouvernement argentin, cette loi marqua néanmoins un tournant important dans l'histoire de l'Argentine."
"danmarks_riges_grundlov_title","Danmarks Riges Grundlov"
"danmarks_riges_grundlov_desc","Le Danemark était dirigé par une monarchie absolue depuis 1660 lorsque, le 5 juin 1849, le roi Frederick VII signa un document connu sous le nom de ""Danmarks Riges Grundlov"" et correspondant ŕ la constitution danoise. La signature d'une constitution encadrant le pouvoir monarchique, un point sur lequel les prédécesseurs de Frederick s'étaient battus, intervint au cours de la période d'unité nationale qui suivit la premičre guerre du Slesvig. Cette constitution marque la transition du Danemark d'une monarchie absolue vers une monarchie constitutionnelle. Offrons ŕ notre peuple une constitution !"
"ADD_WARGOAL_DESC","Requiert un score de guerre de $COST$ pour demander"
"ADD_WARGOAL_PEACE_COST","Coűtera un score de guerre de $COST$ pour faire une proposition de paix."
"ADD_WARGOAL_INFAMY","Si nous ajoutons cet objectif ŕ notre guerre, nous gagnerons $COST$ en §Yinfamie§W"
"ADD_WARGOAL_PRESTIGE","Si nous réussissons ŕ atteindre cet objectif de guerre, nous gagnerons $COST$ en §Yprestige§W"
"ADD_WARGOAL_MILITANCY","Si nous ne réussissons pas ŕ atteindre cet objectif de guerre, toute notre population gagnera $MILITANCY$ en §Ymilitantisme§W"
"ADD_WARGOAL_WARGOAL","Objectif de guerre : §Y$GOAL$§W"
"adopt_die_stem_title","Adoption de ""Die Stem"""
"adopt_die_stem_desc","Ons sal lewe, ons sal sterwe,\nOns vir jou, Suid-Afrika.\n\n""Die Stem van Suid-Afrika"" ou ""L'Appel de l'Afrique du Sud"", en français, męme s'il est devenu officiellement l'hymne national de l'Afrique du Sud en 1957, était utilisée ŕ cette fin de maničre non officielle bien avant cette date. Initialement rédigé sous forme de počme par C.J. Langehoven, en 1918, Marthinus Lourens de Villiers en composa la musique en 1921. ""Die Stem"" fut repris par l'African Broadcasting Company qui le diffusait ŕ la fin de ses émissions quotidiennes avec ""God Save the King"". Adoptons ""Die Stem"" et offrons ŕ notre jeune nation un hymne qui lui soit propre !"
"found_the_bbc_title","Fondation de la BBC"
"found_the_bbc_desc","La British Broadcasting Corporation, la radio publique britannique, puis ensuite le réseau de télévision, fut fondée le 18 octobre 1922 sous le nom de ""British Broadcasting Company Ltd"". Ŕ l'origine, cette compagnie regroupait six sociétés de télécommunication et la premičre transmission fut lancée depuis la station 2LO de Londres le 14 novembre 1922. Fondez la BBC et puisse la nation dire la paix ŕ la nation."
"establish_the_sovnarkom_title","Établissement du SOVNARKOM"
"establish_the_sovnarkom_desc","Le ""Soviet Narodnykh Kommissarov"" qui signifie littéralement le ""Conseil des commissaires du peuple"" fut la plus haute autorité gouvernementale de la Russie soviétique dont les fonctions furent définies dans la constitution de 1918 de la République socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR). Le Sovnarkom était officiellement responsable devant le Congrčs des Soviets de l'administration générale des affaires de l'État."
"EVTNAME2000","Parfum ethnique"
"EVTDESC2000","Les immigrants étrangers en provenance de nouveaux pays avaient tendance ŕ se concentrer dans des quartiers relativement restreints et ŕ vivre ŕ proximité les uns des autres pour se soutenir, créant ainsi de petites ""enclaves ethniques"" comme ""Little Italy"" ŕ New York. $PROVINCENAME$ n'y fait pas exception et cette communauté d'immigrants y a réinstauré les notes culturelles, linguistiques et culinaire de sa terre natale."
"EVTOPTA2000","Une victoire pour notre société tolérante !"
"EVTOPTB2000","Une belle occasion de promouvoir la cohabitation locale !"
"EVTNAME2020","Mariage mixte"
"EVTDESC2020","Il flotte un parfum de romantisme en $PROVINCENAME$ oů, amis et familles célčbrent le mariage d'un fils d'immigrant avec une jeune fille du coin. Certains dénoncent ce mariage comme la fin de la civilisation $COUNTRY_ADJ$, mais le jeune couple semble aux anges. L'immigration modifie indéniablement le visage de $PROVINCENAME$."
"EVTOPTA2020","Tous nos vśux de bonheur !"
"EVTOPTB2020","Un signe clair qu'il faut endiguer l'immigration !"
"EVTNAME2050","Manifestation citoyenne"
"EVTDESC2050","Les immigrants de $PROVINCENAME$ ont manifesté pour protester contre un traitement qu'ils jugent inégal et exiger la reconnaissance légale de tous les citoyens $COUNTRY_ADJ$."
"EVTOPTA2050","Intéressant, écoutons-les..."
"EVTOPTB2050","Quelle absurdité !"
"EVTNAME2060","Émeutes des immigrants"
"EVTDESC2060","Des émeutes ont éclaté dans les communautés d'immigrants en $PROVINCENAME$. Officiellement naturalisés, bon nombre d'immigrants estiment que l'État ne leur accorde pas suffisamment de reconnaissance et qu'ils ne bénéficient pas des męmes faveurs que les nationaux."
"EVTOPTA2060","Une affaire pour la police"
"EVTOPTB2060","Écoutons leurs griefs"
"EVTNAME2070","Serment d'allégeance"
"EVTDESC2070","Je pręte allégeance au drapeau de $COUNTRY$ et au gouvernement qui le dirige.\n\nBeaucoup d'émotion aujourd'hui en $PROVINCENAME$, alors que nos immigrants ont pręté allégeance et confirmé leur loyauté envers l'État $COUNTRY_ADJ$."
"EVTOPTA2070","Soyez les bienvenus !"
"EVTNAME2080","Ghetto"
"EVTDESC2080","Les immigrants qui arrivent en $COUNTRY$ sont souvent démunis. Bon nombre d'entre eux se sont installés dans les quartiers pauvres de $PROVINCENAME$ et ceux-ci ressemblent de plus en plus ŕ des ghettos. Il serait bon d'agir pour améliorer ces conditions de vie déplorable avant que la situation ne s'aggrave."
"EVTOPTA2080","Je suis certain qu'on peut le faire."
"EVTOPTB2080","Nous devrions certainement approfondir la question."
"sign_treaty_of_london_title","Le Traité de Londres"
"sign_treaty_of_london_desc","Alors que la Belgique s'était de facto libérée par la force du joug néerlandais lors de la révolution belge de 1831, son indépendance ne fut confirmée et officialisée par les Pays-Bas qu'ŕ la signature du Traité de Londres. En 1839, les Pays-Bas, ainsi que toutes les Grandes Puissances européennes, signčrent ce traité qui reconnaissait officiellement l'indépendance et la neutralité de la Belgique. En signant ce traité, nous perdrons toute revendication sur la Belgique, mais gagnerons en prestige aux yeux du monde."
"EVTNAME2090","Ségrégation"
"EVTDESC2090","Les immigrants nouvellement arrivés en $PROVINCENAME$ ont bien du mal ŕ s'intégrer ŕ la population $COUNTRY_ADJ$, au sein de laquelle nombreux sont ceux ŕ les considérer comme des étrangers. Les immigrants vivent dans les quartiers bien distincts de la ville, fréquentent des écoles et des magasins différents et ont, de maničre générale, que trčs peu de contact avec la communauté au sens large."
"EVTOPTA2090","Ils doivent ętre intégrés, par la force, si nécessaire."
"EVTOPTB2090","La population locale semble avoir raison sur ce point !"
"EVTNAME2100","Manifestation xénophobe"
"EVTDESC2100","Suite ŕ l'agitation civile dont a été victime $PROVINCENAME$, des sentiments xénophobes se sont manifestés au cours d'une manifestation d'envergure. Des portes de magasins ont été défoncées et plusieurs immigrants ont été assassinés, ceux-ci étant jugés comme responsables de tous les maux sociaux, réels ou non."
"EVTOPTA2100","Terrible nouvelle !"
"EVTNAME2110","Enrichissement culturel"
"EVTDESC2110","Les immigrés qui viennent de s'installer en $PROVINCENAME$ sont imprégnés de la culture de leur pays natal. Leurs chants se męlent désormais aux nôtres pour former une symphonie en constante évolution, la symphonie de $COUNTRY$. Leurs coutumes ont enrichi les nôtres et ce mélange culturel a engendré de nouvelles formes d'expression dans les domaines des arts, des sciences et de l'architecture."
"EVTOPTA2110","Droits ŕ la fierté +1 !"
"EVTOPTB2110","... Pourquoi me dit-on cela ?!"
"EVTNAME2120","Immigré expulsé"
"EVTDESC2120","Un immigré récemment installé en $PROVINCENAME$ a été expulsé vers son pays d'origine aprčs avoir été arręté pour vol ŕ la tire. L'affaire a fait grand bruit dans la communauté immigrée locale, beaucoup redoutant de nouvelles expulsions par méconnaissance de notre systčme judiciaire."
"EVTOPTA2120","Il faut tenter de les rassurer."
"EVTOPTB2120","C'est exactement ce qui va se passer !"
"EVTNAME2130","Cuisine étrangčre"
"EVTDESC2130","Les immigrés de $PROVINCENAME$ ont ouvert des boutiques proposant des spécialités de leur pays natal. Pour la premičre fois, la population locale découvre des saveurs jusque-lŕ inconnues. Les gens qui, il y a quelques années ŕ peine, mangeaient les męmes plats que leurs lointains ancętres, peuvent désormais s'ouvrir aux délices culinaires du monde entier."
"EVTOPTA2130","Pasta !"
"EVTOPTB2130","Pizza !"
"form_north_german_confederation_title","La Confédération d'Allemagne du nord"
"form_north_german_confederation_desc","Il fallut attendre la proclamation de l'Empire allemand qui suivit la guerre franco-allemande pour assister ŕ l'unification de l'Allemagne. Pourtant, avec la montée du nationalisme au XIXe sičcle, l'unification aurait été possible bien avant cela, comme en témoigne l'assemblée de Francfort de 1848. Dans les années 1860, la Prusse et l'Autriche, qui se disputaient la position dominante au sein d'une grande Allemagne, formčrent chacune leur propre confédération d'États allemands : les États du sud de l'Allemagne et la Confédération de l'Allemagne du nord. En nous imposant dans les États du nord, nous formerons la Confédération de l'Allemagne du nord."
"form_south_german_confederation_title","La Confédération d'Allemagne du sud"
"form_south_german_confederation_desc","Il fallut attendre la proclamation de l'Empire allemand qui suivit la guerre franco-allemande pour assister ŕ l'unification de l'Allemagne. Pourtant, avec la montée du nationalisme au XIXe sičcle, l'unification aurait été possible bien avant cela, comme en témoigne l'assemblée de Francfort de 1848. Dans les années 1860, la Prusse et l'Autriche, qui se disputaient la position dominante au sein d'une grande Allemagne, formčrent chacune leur propre confédération d'États allemands : les États du sud de l'Allemagne et la Confédération de l'Allemagne du nord. En nous imposant dans les États du sud, nous formerons les États du sud de l'Allemagne."
"REMOVE_NO_DEMOTION","Aucun POP ne sera rétrogradé aujourd'hui."
"PROVINCEVIEW_FROM_LOCAL_TAX","Efficacité administrative de l'État : §Y+"
"INCREASERELATIONTITLE","Améliorer les relations"
"POLITICS_PEOPLE_IDEOLOGIES","Idéol. de la population"
"POLITICS_VOTERS_IDEOLOGIES","Idéologies des électeurs"
"COLONIZE_NOT_GP_OR_SECONDARY","Seules les §YGrandes Puissances§W ou les §YPuissances secondaires§W peuvent coloniser d'autres pays."
"THIS_IS_SPARTA","Cette province fait partie de notre glorieuse nation."
"DIPLO_WE_DOMINION","Nous sommes un territoire de leur nation."
"DIPLO_WE_SATELLITE","Nous sommes un satellite de leur nation."
"DIPLO_THEY_DOMINION","Ils constituent un territoire de notre nation."
"DIPLO_THEY_SATELLITE","Ils constituent un satellite de notre nation."
"BUY_FROM_STOCKPILE_DESC","Autoriser les POP/usines ŕ puiser dans les réserves du pays."
"EVTNAME16250","Sentiments sécessionnistes !"
"EVTDESC16250","Dans les rues de $PROVINCENAME$, on entend les gens parler d'une éventuelle sécession vis-ŕ-vis de l'Union. Comme dans tout $STATENAME$ d'ailleurs. En fait, rares sont ceux qui croient encore que l'on peut parvenir ŕ un véritable compromis (en protégeant l'esclavage dans le Sud) alors que le Congrčs commence doucement mais sűrement ŕ envisager une réforme politique."
"EVTOPTA16250","Vermine rebelle !"
"EVTNAME16001","Le débat sur l'esclavage"
"EVTDESC16001","La seule question ŕ laquelle les Pčres fondateurs de notre grande nation n'ont jamais réussi ŕ répondre clairement est celle du statut de l'esclavage au sein de l'Union. Ce débat enflammé, entamé aprčs la révolution, est actuellement au centre de la scčne politique de notre pays. Les sudistes les plus radicaux estiment qu'il n'y a pas de compromis possible et que la sécession est le seul moyen de s'émanciper du pouvoir central de Washington. Si notre Sénat était un jour en position de faire passer une réforme politique sur le Sud, avec une représentation de 30 % ŕ la Chambre haute, cela ne se ferait pas sans heurts."
"EVTOPTA16001","Le problčme ne sera probablement pas réglé de si tôt."
"the_slavery_debate","Le débat sur l'esclavage"
"desc_the_slavery_debate","Le débat sur l'esclavage est trčs animé aux États-Unis oů l'on assiste ŕ un éveil progressif de la conscience populaire. Si la Chambre haute obtient un jour une représentation libérale d'au moins 30 %, le Sud risque de faire sécession."
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_HEADER","Le ministre des Affaires étrangčres indique :"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_1","§Y$ACTOR$§W,"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_2","$MONARCHTITLE$, nous sommes las de la présence des troupes de "
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_3","§Y$RECIPIENT$§W "
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_4","sur notre territoire. C'est pourquoi nous avons annulé l'accčs militaire qui leur avait été si généreusement octroyé."
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_5","*"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_6","Le peuple de §Y$ACTOR$§W se réjouit de la nouvelle."
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_BTN1","D'accord"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_BTN2","D'accord"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_THEY_ACCEPT_BTN3","Voir"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_HEADER","Le ministre des Affaires étrangčres indique :"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_1","§Y$ACTOR$§W,"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_2","$MONARCHTITLE$, nous sommes outrés de découvrir que "
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_3","§Y$ACTOR$§W"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_4","a annulé l'accčs militaire qui nous avait été généreusement octroyé."
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_5","*"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_6","Nous aurions dű les battre ŕ ce petit jeu-lŕ."
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_BTN1","D'accord"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_BTN2","D'accord"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_WE_ACCEPT_BTN3","Voir"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_HEADER","Le ministre des Affaires étrangčres indique :"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_1","§Y$ACTOR$§W,"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_2","$MONARCHTITLE$"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_3","§Y$ACTOR$§W"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_4","a annulé l'accčs militaire qui lui avait été octroyé par"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_5","§Y$RECIPIENT$§W."
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_6","La situation se dégrade. Nous pourrions en tirer avantage."
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_BTN1","D'accord"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_BTN2","D'accord"
"CANCELGIVEMILITARYACCESS_OTHER_ACCEPT_BTN3","Voir"
"DECREASERELATIONTITLE","Détériorer les relations"
"WARGOALTITLE","Ajouter un objectif de guerre"
"WARSUBSIDIESTITLE","Offrir des indemnités de guerre"
"CANCEL_WARSUBSIDIESTITLE","Annuler les indemnités de guerre"
"ASKMILITARYACCESSTITLE","Demande d'accčs militaire"
"CANCELASKMILITARYACCESSTITLE","Annuler l'accčs militaire"
"GIVEMILITARYACCESSTITLE","Offrir un accčs militaire"
"CANCELGIVEMILITARYACCESSTITLE","Annuler l'accčs militaire accordé"
"CANCELALLIANCETITLE","Annuler l'alliance"
"CALLALLYTITLE","Demander ŕ un allié d'entrer en guerre"
"DISCREDITTITLE","Discréditer une Grande Puissance"
"EXPELADVISORSTITLE","Expulser les conseillers d'une GP"
"BANEMBASSYTITLE","Fermer l'ambassade d'une GP"
"INCREASEOPINIONTITLE","Améliorer l'opinion"
"DECREASEOPINIONTITLE","Baisser l'opinion ŕ l'égard d'une GP"
"ADDTOSPHERETITLE","Ajouter ŕ la sphčre d'influence"
"REMOVEFROMSPHERETITLE","Retirer de la sphčre d'influence"
"INCREASERELATION_BUTTON","Améliorer les relations"
"DECREASERELATION_BUTTON","Détériorer les relations"
"CALLALLY_OFFER","La nation de $ACTOR$, votre fidčle allié, demande ŕ ce que vous lui veniez en aide dans le conflit $LIST$."
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_HEADER","Le ministre des Affaires étrangčres indique :"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_1","§Y$RECIPIENT$§W "
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_2","$MONARCHTITLE$, nous ne sommes pas surpris d'apprendre que"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_3","§Y$RECIPIENT$§W "
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_4","a honoré notre alliance militaire et rejoint nos invincibles armées lors de"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_5","$VERSUS$"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_6","*"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_BTN1","Formidable !"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_BTN2","Formidable !"
"CALLALLY_THEY_ACCEPT_BTN3","Voir"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_HEADER","Le ministre des Affaires étrangčres indique :"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_1","Alliance militaire honorée"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_2","$MONARCHTITLE$, nous avons décidé que"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_3","§Y$ACTOR$§W"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_4","était digne de notre soutien dans le conflit"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_5","$VERSUS$"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_6","*"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_BTN1","D'accord"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_BTN2","D'accord"
"CALLALLY_WE_ACCEPT_BTN3","Voir"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_HEADER","Le ministre des Affaires étrangčres indique :"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_1","§Y$RECIPIENT$§W "
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_2","$MONARCHTITLE$, §Y$RECIPIENT$§W a honoré son"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_3","alliance militaire avec"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_4","§Y$ACTOR$§W."
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_5","Ils participent désormais au conflit"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_6","$VERSUS$"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_BTN1","D'accord"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_BTN2","D'accord"
"CALLALLY_OTHER_ACCEPT_BTN3","Voir"
"BUILD_CIVILIZED","Civilisé"
"DIPLOMACY_CANNOT_JOIN_WAR_INVALID_ALLY","Déjŕ en guerre contre §Y$COUNTRY$§W, nous ne pouvons pas nous allier ŕ ce pays."
"DIPLOMACY_CANNOT_JOIN_WAR_INVALID_ENEMY","Déjŕ en guerre contre §Y$COUNTRY$§W, nous ne pouvons pas engager une nouvelle guerre contre ce pays."
"DIPLOMACY_CANNOT_JOIN_WAR_ALLIED_ENEMY","Alliés avec §Y$COUNTRY$§W dans une autre guerre, nous ne pouvons pas engager une autre guerre contre eux."
"DIPLOMACY_ALREADY_IN_WAR","Déjŕ impliqué dans cette guerre."
"CALLALLY_DESC","Faisons appel ŕ notre allié pour qu'il nous aide dans nos conflits.\n$VERSUS$"
"DECISIONOTHER_1","$ACTOR$"
"EVTNAME11101","Vent $FROMCOUNTRY_ADJ$"
"EVTDESC11101","$MONARCHTITLE$, l'ambassadeur $FROMCOUNTRY_ADJ$ nous a donné des nouvelles du congrčs $UNION_ADJ$. $FROMCOUNTRY$ a accepté la couronne $UNION_ADJ$ et s'est proclamé comme l'unique véritable nation $UNION_ADJ$. Il est difficile de résister ŕ ce vent de changement."
"EVTOPTA11101","Longue vie au peuple $UNION_ADJ$ !"
"EVTOPTB11101","Ne laissons pas nos droits ancestraux se faire ainsi bafouer !"
"die_wacht_am_rhein_title","Die Wacht am Rhein"
"french_military_mission_to_japan_title","L'expédition de Chanoine"
"french_military_mission_to_japan_desc","En 1867, sur l'ordre du shogun japonais d'Edo, la France envoya une mission militaire au Japon pour former les troupes du shogun aux arts de la guerre occidentale. La mission était commandée par Charles Chanoine, alors capitaine, qui deviendrait plus tard ministre de la Guerre du cabinet Brisson de 1898. Dépęchez une mission militaire au Japon et nos relations avec ce pays s'amélioreront."
"schwabing_circles_title","Les cercles de Schwabing"
"schwabing_circles_desc","Sous le rčgne du prince régent Luitpold, le quartier Schwabing de Munich devint, probablement grâce ŕ sa grande université et ŕ la présence des étudiants, un centre bohčme de l'activité intellectuelle, attirant de nombreux peintres et écrivains modernistes, des frčres Mann ŕ Henrik Ibsen et Wassily Kandinsky. Soutenez les cercles de Schwabing et notre prestige augmentera."
"the_grunderzeit_title","L'architecture du Gründerzeit"
"the_grunderzeit_desc","Le ""Gründerzeit"" (époque des fondateurs) désigne une période comprise entre 1840 et le milieu des années 1870 qui se caractérise par la modernisation économique et l'industrialisation rapides de l'Allemagne et l'Europe de l'est en général, et de Vienne en particulier. Cette période est notamment connue pour son style architectural (inspiré par les thčmes et l'imagerie néogothiques ainsi que par les nouveaux styles de bâtiments que l'industrialisation avait rendu possibles) et pour la vague montante de libéralisme politique qui l'accompagna. Soutenez ces nouvelles tendances et assistez ŕ la floraison de Vienne."
"die_wacht_am_rhein_desc","En 1840, le premier ministre français Adolphe Thiers revendiqua le Rhin comme frontičre naturelle de la nation française. Cette annonce déclencha immédiatement ce qu'on appelle aujourd'hui la crise du Rhin, car l'Allemagne la perçut comme une menace envers les possessions prussiennes des rives occidentales du fleuve. En réaction, le počte et homme d'affaires Max Schneckenburger écrivit un počme patriotique : ""Chčre patrie, sois calme. Ferme et loyale est la garde, la garde du Rhin"", laissant ainsi entendre que la nation allemande défendrait le fleuve contre toute agression (française). Le počme fut mis en musique en 1854 et devint extręmement populaire en Allemagne pendant la guerre franco-allemande de 1870-71."
"DIPLOMACY_AGAINST","contre"
"FOCUS_OWNED_BY","Vous ne pouvez pas concentrer l'attention nationale sur la province de quelqu'un d'autre."
"NO_CB_EFFECT","§RRien ne justifie cela et nous allons écoper d'une pénalité en infamie pour le déshonneur causé.§W"
"M_GOTO_BUTTON","Trouver un pays ou une province"
"INFLUENCE_CHANGE","L'influence de §Y$ACTIVE$§W vis-ŕ-vis de §Y$PASSIVE$§W évolue de $MUCH$.\n"
"INFLUENCE_CHANGE_SHORT","L'influence vis-ŕ-vis de §Y$PASSIVE$§W évolue de $MUCH$.\n"
"HAVE_DIPLOMATIC_INFLUENCE","a plus d'influence diplomatique que"
"HAVE_LESS_DIPLOMATIC_INFLUENCE","a moins d'influence diplomatique que"
"EVTNAME13356","Les atrocités des Boxeurs"
"EVTDESC13356","Les Poings de la justice et de la concorde (ou Boxeurs), mouvement chinois luttant pour regagner l'indépendance perdue par la Chine face ŕ l'expansion européenne en Asie, a perpétré des massacres de missionnaires et de marchands européens. Outre les Européens qui ont eu la malchance de croiser leur route, ils ont également assassiné des Chinois convertis au christianisme. Le gouvernement chinois semble indifférent ŕ ces atrocités, et des rumeurs circulent sur un soutien tacite du mouvement par le gouvernement impérial Qing."
"EVTOPTA13356","C'est un scandale !"
"boxer_rebels_title","Boxeurs"
"boxer_rebels_name","Rebelles Boxeurs"
"boxer_rebels_desc","Les Poings de la justice et de la concorde (ou Boxeurs) est un mouvement chinois luttant pour permettre ŕ la Chine de regagner l'indépendance perdue face aux incursions de l'impérialisme étranger. Ne reculant devant rien pour ""purifier"" la Chine, ce mouvement traditionnaliste saisira la moindre occasion pour massacrer des Européens et des Chinois convertis au christianisme (en appelant ŕ détruire les étrangers pour soutenir les Qing)."
"boxer_rebels_army","Rebelles Boxeurs"
"support_boxers_title","Vive les Boxeurs !"
"support_boxers_desc","Les Poings de la justice et de la concorde se sont implantés dans quelques provinces de notre grande nation oů les étrangers ont effectué des incursions. Soutenons le mouvement en espérant qu'il parviendra ŕ mettre fin ŕ l'influence européenne en Chine."
"support_schaumburgs_title","Soutien des Schaumbourg-Lippe"
"support_schaumburgs_desc","La mort sans enfant de Woldemar, prince de Lippe-Detmold, en 1895, marqua le début d'un conflit long de deux décennies entre deux branches de la Maison de Lippe, les Schaumbourg et les Biesterfeld. En léguant la principauté ŕ l'un des deux camps, nous éviterons une escalade du problčme."
"support_biesterfelds_title","Soutien des Lippe-Biesterfeld"
"support_biesterfelds_desc","La mort sans enfant de Woldemar, prince de Lippe-Detmold, en 1895, marqua le début d'un conflit long de deux décennies entre deux branches de la Maison de Lippe, les Schaumbourg et les Biesterfeld. En léguant la principauté ŕ l'un des deux camps, nous éviterons une escalade du problčme."
"award_order_of_st_francis_title","L'Ordre royal de François Ier"
"award_order_of_st_francis_desc","L'Ordre royal de François Ier fut établi le 28 septembre 1829 par le roi des Deux-Siciles pour récompenser le mérite civil ou militaire. En décernant cet ordre ŕ un dignitaire méritant, nous donnerons l'image d'une monarchie droite et bienveillante, ce que nous sommes naturellement."
"statuto_albertino_title","Le Statut albertin"
"statuto_albertino_desc","Le Statut albertin est une constitution adoptée le 4 mars 1848 par le Royaume de Piémont-Sardaigne en réaction ŕ l'inquiétante activité révolutionnaire que connaissait le pays. Le Statut mit fin ŕ la monarchie absolue de Piémont-Sardaigne et servit plus tard de base ŕ la constitution italienne de 1948."
"RECENT_IMIGRATION_DAYS_LATER_THAN","Pas d'immigration pendant §Y$DAYS$§W jours.\n"
"RECENT_IMIGRATION_DAYS","Immigration au cours des §Y$DAYS$§W derniers jours.\n"
"HAS_COLONIES","est une nation coloniale.\n"
"HAS_NO_COLONIES","n'est pas une nation coloniale.\n"
"IS_NOT_GREAT_NATION","n'est pas une Grande Puissance.\n"
"das_zivilgesetzbuch_title","Le ""Zivilgesetzbuch"""
"das_zivilgesetzbuch_desc","Le dixičme Landtag (parlement) du grand-duché de Hesse, en séance entre 1844 et 1847, passa le plus clair de son temps ŕ tenter de fusionner le Code civil napoléonien utilisé dans la province de Hesse rhénane (qui incluait la ville de Mayence) et le droit allemand traditionnel appliqué dans le reste du duché. Ces tentatives aboutirent ŕ la publication en 1847 du ""Zivilgesetzbuch"" (code civil) qui rendait effective l'unification de tous les territoires du duché sous un seul et męme code."
"PROD_NO_CURRENT_PROJECTS","Notre POP §Y$POPTYPE$§W n'a actuellement aucun projet."
"niederwald_denkmal_title","Le Niederwalddenkmal"
"niederwald_denkmal_desc","Le Niederwalddenkmal est un monument du parc Niederwald d'Hesse, en Allemagne. Au sommet de celui-ci se dresse une statue Germania de 10 mčtres de haut, allégorie de la nation allemande. Elle tient dans une main la couronne de l'empereur et dans l'autre l'épée impériale. Sur les côtés du monument, deux petites statues représentent respectivement la Guerre et la Paix. Construit entre 1871 et 1883, le Niederwalddenkmal fut commandé aprčs la guerre franco-allemande pour célébrer la fondation du nouvel Empire allemand. Célébrons l'unification de notre nation en érigeant un monument qui résistera ŕ l'épreuve du temps !"
"build_vittoriano_title","Altare della Patria"
"build_vittoriano_desc","L'Autel de La Patrie (Altare della Patria), également connu sous le nom de ""Vittoriano"", est un monument de Rome, en Italie, inauguré en 1911 en l'honneur de Victor-Emmanuel II afin de célébrer la fondation de la nation italienne. Permettons aux autres nations d'admirer la gloire de la nouvelle Rome en bâtissant un monument digne de notre jeune nation."
"BUDGET_BANK_BIGGEST_INVESTORS","Les plus importants investisseurs :\n"
"POLITICS_ALREADY_RULING_PARTY","$PARTY$ est déjŕ le parti dirigeant."
"POLITICS_CANNOT_SET_RULING_PARTY_RULE","Notre régime politique ne nous permet pas de désigner les partis dirigeants."
"BANK_OF","Banque de $COUNTRY$"
"TRADE_STOCKPILE_BUY","Nous avons dépensé §Y$MONEY$§W¤hier pour acheter §Y$UNITS$§W unités."
"TRADE_STOCKPILE_SOLD","Nous avons gagné §Y$MONEY$§W¤hier en vendant §Y$UNITS$§W unités."
"annals_of_the_fulani_jihad_title","Annales du djihad Peul"
"annals_of_the_fulani_jihad_desc","Le regretté Abdullahi dan Fodio (1766-1828), émir de Gwandou, a écrit un livre sur le djihad Peul, le baptęme de feu par lequel Sokoto fut formé. En vantant partout ce magnifique ouvrage d'histoire, nous pourrons apporter gloire et renommée ŕ notre nation."
"become_negusa_nagast_title","Le Negusä nägäst"
"become_negusa_nagast_desc","Zemene Mesafent, ou ""Čre des Princes"", désigne une période de l'histoire de l'Éthiopie, comprise entre 1769 et le couronnement de Téwodros II, en 1855, au cours de laquelle l'Éthiopie se retrouva morcelée pour cause de querelles politiques intestines, l'empire faisant alors office de simple figure de proue. Le couronnement de Téwodros comme ""Negusä nägäst"" (Rois des Rois) mit un terme ŕ l'Čre des Princes éthiopienne et précéda l'čre impériale moderne. Est-ce le bon moment pour un couronnement ?"
"hellenic_parliament_title","Voulí ton Ellínon"
"hellenic_parliament_desc","Le premier parlement national de la Grčce moderne ne fut créé qu'en 1843 suite au coup d'État du 3 septembre qui contraignit le roi Othon Ier ŕ accorder une constitution au pays. L'inauguration du premier ""Voulí ton Ellínon"", le Parlement hellénique, marque non seulement la transition de la Grčce vers une monarchie constitutionnelle, mais aussi ses premiers pas dans la démocratie d'Hellás depuis l'antiquité."
"palais_garnier_title","Construction du Palais Garnier"
"palais_garnier_desc","Le Palais Garnier a accueilli l'Opéra de Paris entre 1875 (date de son inauguration) et 1989. Conçu par Charles Garnier dans le style néobaroque, l'Opéra fut considéré en son temps comme un chef-d'śuvre d'architecture moderne, ce qui lui valut d'ętre largement imité dans tout l'Occident. Le Palais Garnier a également inspiré Gaston Leroux pour son célčbre roman ""Le Fantôme de l'Opéra""."
"COUNTRYALERT_IsBuildingFactories","Nous construisons/agrandissons des usines dans les États suivants :"
"REMOVE_COUNTRYALERT_HasClosedFactories","Il y a des usines fermées dans les États suivants :"
"REMOVE_COUNTRYALERT_HasUnemployedWorkers","Les États suivants ont des chômeurs :"
"COUNTRYALERT_CanDoReforms","Nous pouvons entreprendre les réformes suivantes :"
"COUNTRYALERT_CanDoDecisions","Nous pouvons prendre les décisions suivantes :"
"COUNTRYALERT_IsInElection","Des élections se préparent actuellement dans notre nation. Le §Y$DATE$§W, un nouveau parti sera élu."
"COUNTRYALERT_HaveRebels","Les rebelles sont de plus en plus influents dans notre pays !"
"REMOVE_COUNTRYALERT_CanIncreaseOpinion","Nous pouvons améliorer l'opinion de la (des) nation(s) suivante(s) ŕ notre égard :"
"COUNTRYALERT_LoosingGPStatus","Nous courons le risque de perdre notre statut ! Si nous ne le récupérons pas avant le §Y$DAYS$§W, le monde ne nous considérera plus comme une §YGrande Puissance§W !"
"COUNTRYALERT_NO_IsBuildingFactories","Nous ne construisons/agrandissons aucune usine actuellement."
"REMOVE_COUNTRYALERT_NO_HasClosedFactories","Aucune usine n'est fermée dans notre nation."
"COUNTRYALERT_NO_HasUnemployedWorkers","Il n'y a pas de chômeurs dans notre nation."
"COUNTRYALERT_NO_CanDoReforms","Nous ne pouvons entreprendre aucune réforme."
"REMOVE_COUNTRYALERT_NO_CanDoDecisions","Nous ne pouvons prendre aucune décision :"
"COUNTRYALERT_NO_IsInElection","Aucune élection n'est en cours dans notre nation."
"COUNTRYALERT_NO_HaveRebels","Nous n'avons pas de rebelles dans notre nation."
"REMOVE_COUNTRYALERT_NO_CanIncreaseOpinion","Nous ne pouvons pas améliorer l'opinion des autres nations ŕ notre égard."
"COUNTRYALERT_NO_LoosingGPStatus","Nous ne perdons pas le statut de §YGrande Puissance§W."
"COUNTRYALERT_NO_GPStatus","Nous ne sommes pas une §YGrande Puissance§W."
"PEACE_DESC","Négocier pour la paix"
"TOPBAR_TOP5_GOODS","Nos cinq premiers produits nationaux sont :"
"TOPBAR_HISTORICAL_INCOME","Ces §Y$DAYS$§W derniers jours, notre revenu maximum fut de $MAX$ ¤ et le minimum de $MIN$ ¤."
"TOPBAR_FUNDS","Hier, nous avons gagné $YESTERDAY$¤\nNotre réserve de liquidité actuelle est de §Y$CASH$§W¤"
"TOPBAR_AVG_LITERACY","Le §Ytaux d'alphabétisation§W de notre population est de §Y$AVG$%§W."
"TOPBAR_AVG_MIL","Le §Ymilitantisme§W moyen de notre population est de §Y$AVG$§W."
"TOPBAR_AVG_CON","La §Yconscience nationale§W de notre population est de §Y$AVG$§W."
"REMOVE_TOPBAR_POPULATION","Notre population actuelle s'élčve ŕ $CURR$. Notre population a connu une évolution de $CHANGE$ depuis hier."
"TOPBAR_TOP_IMPORTS","Nos §Y$N$§W premičres importations de produits sont :"
"TOPBAR_TOP_EXPORTS","Nos §Y$N$§W premičres exportations de produits sont :"
"TOPBAR_ARMY_TOOLTIP","Nous avons déployé §Y$CURR$§W des §Y$MAX$§W régiments que nos §Ysoldats§W peuvent soutenir."
"TOPBAR_SHIP_TOOLTIP","Notre marine totalise §Y$CURR$§W navires."
"TOPBAR_MOBILIZE_TOOLTIP","Nous pouvons actuellement déployer §Y$CURR$§W régiments si nous mobilisons nos citoyens des §Yclasses défavorisées§W."
"TOPBAR_LEADERSHIP_TOOLTIP","Nous totalisons §Y$CURR$ points de commandement§W."
"TOPBAR_MOBILIZED","Nous avons mobilisé toutes nos troupes disponibles !"
"TOPBAR_DIPLOPOINTS","Nous totalisons §Y$CURR$ points de diplomatie§W."
"TOPBAR_GOVERNMENT","Notre gouvernement actuel est §Y$CURR$§W."
"TOPBAR_RULING_PARTY","Notre parti dirigeant actuel est §Y$CURR$§W."
"TOPBAR_UNEMPLOYED","§Y$NUM$§W §Y$TYPE$§W chômeurs en $STATE$ ($PERC$ %§W du total)"
"TOPBAR_XINY","§Y$X$§W en $Y$"
"TOPBAR_AT_PEACE","En paix"
"TOPBAR_FACTION","§Y$NAME$§W, rebelles §Y$STRENGTH$§W au total, organisation moyenne : §Y$ORG$%§W"
"TOPBAR_PROJECTED_INCOME","Projection du revenu quotidien : $VAL$¤"
"SIDEMENU_menubar_msg_combat","Faites un clic gauche pour afficher tous les messages de §Ycombat§W. Faites un clic droit pour tout écarter."
"SIDEMENU_menubar_msg_diplo","Faites un clic gauche pour afficher tous les messages §Ydiplomatiques§W. Faites un clic droit pour tout écarter."
"SIDEMENU_menubar_msg_unit","Faites un clic gauche pour afficher tous les messages relatifs aux §Yunités§W. Faites un clic droit pour tout écarter."
"SIDEMENU_menubar_msg_province","Faites un clic gauche pour afficher tous les messages relatifs ŕ la §Yprovince§W. Faites un clic droit pour tout écarter."
"SIDEMENU_menubar_msg_other","Faites un clic gauche pour afficher tous les §Yautres§W messages. Faites un clic droit pour tout écarter."
"SIDEMENU_menubar_msg_event","Faites un clic gauche pour afficher tous les messages relatifs aux §Yévénements§W. Faites un clic droit pour tout écarter."
"the_scotland_yard_title","Scotland Yard"
"the_scotland_yard_desc","Sous l'čre victorienne, la police métropolitaine, incorporée par le Metropolitan Police Act de 1829, fut surnommée ""Scotland Yard"" suite ŕ l'installation de ses bureaux au 4 Whitehall Palace ŕ l'emplacement d'une ancienne route appelée ""The Great Scotland Yard"". Cité dans des śuvres de Jules Verne et d'Arthur Conan Doyle, entre autres, Scotland Yard fut l'un des services de police les plus légendaires de son époque. Il pourrait certainement nous aider ŕ élucider un ou deux crimes."
"the_yard","Scotland Yard"
"the_yard_desc","La police métropolitaine, Scotland Yard, joue les seconds rôles auprčs de Sherlock Holmes."
"call_geneva_convention_title","La convention de Genčve"
"call_geneva_convention_desc","Révolté par les dégâts humains de la bataille de Solférino, Jean Henri Dunant, écrit en 1862 un livre intitulé ""Un souvenir de Solférino"" qu'il publie ŕ ses propres frais. Fort de son expérience, Dunant émet l'idée d'une organisation internationale destinée ŕ soigner les blessés de guerre et donne de nombreuses conférences dans toute la Suisse. S'appuyant sur cette idée, le parlement suisse organise en 1864 ŕ Genčve une convention internationale pour établir des rčgles internationales de protection des personnes lors des conflits armés."
"EVTNAME31311","La convention de Genčve"
"EVTDESC31311","Article 1. ""Les ambulances et les hôpitaux militaires seront reconnus neutres, et, comme tels, protégés et respectés par les belligérants.""\n\nLa Suisse a organisé ŕ Genčve une convention internationale pour définir des rčgles internationales de protection des personnes lors des conflits armés. Toutes les nations civilisées du monde ont été invitées ŕ signer ce que l'on connaîtra plus tard sous le nom de ""Convention de Genčve""."
"EVTOPTA31311","Naturellement, nous allons signer ce document humanitaire de progrčs."
"EVTOPTB31311","Nous ne sommes pas disposés ŕ signer ce document pour le moment."
"signed_the_geneva_convention","La convention de Genčve"
"signed_the_geneva_convention_desc","Nous faisons partie des pays signataires de la convention de Genčve."
"sign_the_geneva_convention_title","Signer la convention de Genčve"
"sign_the_geneva_convention_desc","Notre pays n'a pas encore signé la convention de Genčve qui définit des rčgles internationales de protection des personnes lors des conflits armés. Nous pouvons encore la signer, évidemment."
"PRODUCTION_SORT_BY_INFRA","Infrastructures"
"BUILD_ESTIMATED_COST","Coűt estimé des marchandises qui ne sont pas en réserve : §R$COST$§W¤"
"PRODUCTION_NEED_TECH","Nous devons découvrir §Y$TECH$§W pour produire §Y$GOOD$§W"
"PRODUCTION_NEED_FACTORY","Nous pouvons construire un(e) §Y$FACTORY$§W pour produire §Y$GOOD$§W"
"PRODUCTION_NEED_RGO","Pour produire §Y$GOOD$§W, nous devons posséder une province qui en produise."
"pass_folkskolereformen_title","La Folkskolereformen"
"pass_folkskolereformen_desc","La ""Folkskolereformen"" (la réforme de l'école du peuple) est une loi suédoise de 1842 qui rendit obligatoire pour tous les enfants du pays un certain nombre d'enseignements de base désignés par l'État. La ""Folkskolan"" restera la base du systčme éducatif suédois jusqu'au début des années 1970, époque ŕ laquelle elle fut malheureusement abandonnée."
"folkis_educates","La Folkskolan"
"folkis_educates_desc","Un systčme scolaire efficace et moderne consiste ŕ dispenser ŕ nos jeunes différents enseignements de base."
"the_case_of_edgardo_mortara_title","Edgardo Mortara"
"the_case_of_edgardo_mortara_desc","Edgardo Mortara est né de parents juifs ŕ Bologne en 1851. En 1857, alors qu'il était malade, une servante catholique de la famille Mortara fit baptiser Edgardo de peur qu'il meure et aille en enfer parce qu'il n'était pas chrétien. Sous prétexte qu'il était baptisé, la police pontificale enleva Edgardo ŕ sa famille et le fit élever comme un catholique, car l'Église interdisait aux non chrétiens d'élever des enfants chrétiens, męme les leurs. L'affaire, ou l'enlčvement, devint un scandale international et fit l'objet de protestations de Napoléon III, de l'empereur François-Joseph et du London Times. Mortara fut plus tard ordonné prętre catholique et ne reprit contact avec ses frčres et sśurs qu'ŕ la fin de sa vie."
"the_first_vatican_council_title","Le concile du Vatican"
"the_first_vatican_council_desc","En 1868, le pape Pie IX convoqua le premier concile ścuménique du Vatican afin de réfléchir aux problčmes posés par les idéologies modernes que sont le libéralisme, le rationalisme et le matérialisme, ainsi que pour redéfinir le dogme catholique. Interrompu par la prise de Rome par le nouveau royaume d'Italie, ce concile marqua néanmoins durablement la théologie catholique avec le dogme de l'infaillibilité pontificale."
"manifesto_on_unshakable_autocracy_title","Le Manifeste du 29 avril 1881"
"manifesto_on_unshakable_autocracy_desc","Le Manifeste du 29 avril 1881 (11 mai 1881 dans le calendrier grégorien), dit aussi le Manifeste d'Alexandre, fut publié par le tsar Alexandre III environ deux mois aprčs l'assassinat de son pčre, Alexandre II, par Nikolai Rysakov de l'organisation terroriste Narodnaya Volya. Le manifeste rejetait vivement toutes les idées de réforme libérale, idées pour la plupart partagées par son pčre, préférant plaider en faveur de la traditionnelle et inébranlable autocratie de Russie."
"promulgate_the_ems_ukaz_title","L'ukaz d'Ems"
"promulgate_the_ems_ukaz_desc","L'ukaz d'Ems est un décret publié par le tsar Alexandre II en 1876 et interdisant l'emploi de la langue ukrainienne (qualifiée avec mépris de ""petit dialecte russe"") dans tous les documents imprimés, sauf en cas de réédition de documents anciens. L'ukaz porte le nom de Bad Ems, station thermale allemande oů le tsar résidait lorsqu'il fut promulgué."
"DOMINION_OF","§YTerritoire§W de"
"SATELLITE_OF","§YSatellite§W de"
"SORT_BY_INFRA","Classer par infrastructure d'État moyenne"
"tut_menu_0","Introduction"
"tut_menu_0_description","Ce didacticiel présente les bases de Victoria 2 et de son utilisation."
"tut_menu_1","Armées et flottes"
"tut_menu_1_description","Apprenez ŕ gérer vos armées et flottes."
"tut_menu_2","Production"
"tut_menu_2_description","Apprenez ŕ produire des biens."
"tut_menu_3","Budget"
"tut_menu_3_description","Apprenez ŕ gérer votre budget (impôts et dépenses publiques compris)."
"tut_menu_4","Technologie"
"tut_menu_4_description","Apprenez-en plus sur la technologie et la recherche."
"tut_menu_5","Politique"
"tut_menu_5_description","Apprenez l'art de la politique, des partis et des réformes."
"tut_menu_6","Population"
"tut_menu_6_description","Apprenez-en plus sur votre population. Qui est-elle ? Qui sont ses amis ? Ŕ quelle classe sociale appartiennent les habitants ?"
"tut_menu_7","Commerce"
"tut_menu_7_description","Apprenez-en plus sur le commerce. Comment et pourquoi les gouvernements achčtent et vendent-ils ?"
"tut_menu_8","Diplomatie"
"tut_menu_8_description","Apprenez l'art de la diplomatie. Comment faire la guerre et former des alliances ?"
"tut_1a_1","L'armée"
"tut_1a_2","Bienvenue dans le didacticiel consacré ŕ l'aspect militaire de Victoria 2.\nVous ętes aux commandes de la Belgique, une petite nation au grand potentiel. Mais vous avez un problčme : vos voisins hollandais viennent de vous déclarer la guerre."
"tut_1a_3","Sélection d'une unité"
"REMOVE_tut_1a_4","Les Hollandais se rassemblent ŕ vos frontičres, vous devez les repousser. Mais avant cela, une armée doit ętre sélectionnée. \nPour ce faire, cliquez sur l'armée de Bruxelles encerclée sur la carte."
"tut_1a_5","La vue Unité"
"tut_1a_6","L'armée que vous venez de sélectionner, la 1e Infanterie Divisie, comprend 12 000 hommes répartis en 4 régiments. Les régiments individuels et le nombre d'hommes apparaissent dans la vue Unité.\nCette vue vous fournit aussi les informations suivantes :"
"tut_1a_7","Le nombre d'hommes et de régiments. Si vous partez au combat, le nombre d'hommes diminue, mais si votre pays possčde des soldats non employés, il remonte automatiquement."
"tut_1a_8","Le nom du commandant de votre armée, dont la personnalité détermine les performances de celle-ci."
"tut_1a_9","La force et l'organisation. La barre verte représente l'organisation, c'est-ŕ-dire la capacité ŕ combattre de vos unités. Plus la valeur est élevée, plus votre unité est efficace au combat. L'organisation diminue en combattant, mais remonte automatiquement. La barre rouge représente la force. Lorsqu'elle est pleine, votre unité est ŕ sa force maximale. Sinon, c'est qu'elle a subi des pertes qui n'ont pas encore été compensées."
"tut_1a_10","Le statut de ravitaillement de votre armée. Chaque armée a besoin de certaines ressources pour ętre opérationnelle, ŕ défaut de quoi l'envoi de renforts et la réorganisation sont plus lents. \nCes ressources sont automatiquement fournies par vos réserves."
"tut_1a_11","Pour afficher plus d'informations, passez votre souris sur les icônes de la vue Unité."
"tut_1a_12","Division"
"tut_1a_13","Pour occuper les Hollandais, vous devez envoyer quelques unités ŕ la frontičre. Mais si vous ne voulez pas laisser votre capitale sans défenses, il convient de diviser votre armée."
"tut_1a_14","Division"
"tut_1a_15","Une nouvelle armée a été créée et l'interface de réorganisation est affichée. Vous devez maintenant ajouter des unités ŕ l'armée. Déplacez les sous-unités de votre choix en cliquant sur les boutons correspondants. Déplacez une unité vers la nouvelle armée."
"tut_1a_15a","Cliquez sur l'icône de division de l'armée."
"tut_1a_16","Fusion"
"tut_1a_17","Bravo, Bruxelles possčde maintenant deux armées. Outre le drapeau belge, un petit drapeau accompagne désormais vos armées. Celui-ci indique l'existence de plusieurs armées."
"tut_1a_17a","Mais il est temps de rejoindre cette armée avant qu'elle ne se fasse écraser par les Hollandais. Sélectionnez les deux unités de la province en faisant glisser un cadre autour d'elles. Si vous sélectionnez accidentellement une unité située en dehors de la province de Bruxelles, appuyez sur la touche Échap de votre clavier et recommencez."
"tut_1a_18","Aprčs avoir sélectionné les unités, cliquez sur le bouton Fusionner."
"tut_1a_20","Déplacement d'une unité"
"tut_1a_21","Vous devez maintenant vous mettre en marche pour aller combattre les Hollandais. Vous allez déplacer votre armée de Bruxelles pour attaquer les Hollandais ŕ Maastricht. Sélectionnez l'armée de Bruxelles et faites un clic droit sur Maastricht pour y envoyer votre armée."
"tut_1a_22","Déplacement d'une unité"
"tut_1a_23","Une flčche part de votre armée pour pointer dans la direction de Maastricht. Au fil de la progression de votre unité, cette flčche se remplira pour indiquer le chemin parcouru par votre armée.\nPour quitter le mode Pause et reprendre le jeu, appuyez sur la barre espace de votre clavier."
"tut_1a_22b","Déplacement d'une unité"
"tut_1a_22c","Votre unité est maintenant en route. Notez que la flčche se remplit."
"tut_1a_24","La bataille"
"tut_1a_25","Vos unités sont désormais en action contre les Hollandais. Une barre de progression est apparue sous votre unité pour indiquer qui domine les combats. Une barre majoritairement rouge ou verte indique respectivement que la nation de gauche ou de droite domine.\nCliquez sur la barre de progression pour afficher plus de détails sur la bataille."
"tut_1a_26","La bataille"
"tut_1a_27","La vue du combat est affichée. Cette vue vous fournit des informations détaillées sur le déroulement de la bataille.\nIci encore, appuyez sur la barre espace pour quitter le mode Pause et reprendre le jeu. Vous ne devriez pas tarder ŕ remporter cette bataille."
"tut_1a_28","La bataille"
"tut_1a_29","Votre armée a remporté la bataille. L'écran des résultats du combat est affiché. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_1a_30","L'Aperçu"
"tut_1a_31","Pour sélectionner une unité, vous pouvez cliquer sur la carte ou utiliser la fonction Aperçu de Victoria 2. Cliquez sur le petit signe plus pour ouvrir l'Aperçu."
"tut_1a_32","L'Aperçu"
"tut_1a_33","L'Aperçu est un raccourci vers différents éléments utiles de votre pays comme les armées, les batailles et les constructions en cours. Vous pouvez configurer l'Aperçu en sélectionnant et désélectionnant les petites icônes qui le surmontent."
"tut_1a_33a","Pour le moment, vous allez sélectionner la 3čme Division. Cliquez sur cette unité dans l'Aperçu."
"tut_1a_34","Transport maritime d'unités"
"tut_1a_35","Pour surprendre les Hollandais, vous allez faire débarquer des troupes derričre leurs lignes. Vérifiez que l'armée de Bruges est sélectionnée. Notez que vous disposez d'une flotte dans le port de Bruges (un navire se trouve prčs du quai)."
"tut_1a_35a","Cliquez sur le bouton Embarquer de l'interface pour faire monter vos unités ŕ bord des navires."
"tut_1a_36","Transport maritime d'unités"
"tut_1a_37","Vous devez maintenant déplacer votre flotte vers la province maritime du ""Banc de Dogger"". Pour ce faire, cliquez sur le port de Bruges et, une fois la flotte sélectionnée, faites un clic droit sur la côte hollandaise. Aprčs l'apparition de la flčche de déplacement, quittez le mode Pause pour reprendre le jeu."
"tut_1a_38","Transport maritime d'unités"
"tut_1a_39","Vous devez maintenant débarquer vos unités. Vérifiez que votre flotte est toujours sélectionnée. Notez la présence d'un bouton en bas ŕ droite de la vue Unité "
"tut_2a_1","Industrie"
"tut_2a_2","Bienvenue dans le didacticiel consacré ŕ l'aspect industriel de Victoria 2. Nous allons ici étudier l'économie, pilier du processus de construction d'un pays dans Victoria 2."
"tut_2a_2a","L'économie repose sur l'argent et les marchandises. Les marchandises sont produites et consommées par la population et les armées tandis que l'argent alimente le transfert des biens entre les producteurs et les consommateurs."
"tut_2a_2b","Pour afficher l'ensemble des marchandises produites dans votre pays, cliquez sur l'onglet Production de la barre supérieure."
"tut_2a_2c","Production"
"tut_2a_2d","Une des principales caractéristiques de Victoria 2 est la circulation des marchandises, du bois aux armes légčres. Les marchandises sont fabriquées par les producteurs et achetées par les consommateurs. Les consommateurs se décomposent en deux catégories : les individus qui ont besoin de se nourrir et les producteurs qui ont besoin de matičres premičres."
"tut_2a_2e","La majeure partie de ce transfert de marchandises s'effectue sans vous. Vous intervenez pour construire des usines, taxer les revenus du commerce et acheter les ressources nécessaires ŕ vos armées."
"tut_2a_2f","Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_2a_3","Production"
"tut_2a_4","Il existe trois sources de production."
"tut_2a_4b","Les EAM (exploitations agricoles et miničres). Il s'agit des fermes et des mines oů les fermiers et autres mineurs exploitent la nature."
"tut_2a_4c","Les artisans. Ceux-ci regroupent les forgerons et les tisserands qui achčtent des marchandises sur le marché pour les transformer en biens plus élaborés."
"tut_2a_4d","Les usines. Celles-ci produisent elles aussi des biens élaborés qui représentent l'avenir. Elles sont construites par les joueurs ou par des capitalistes, selon le systčme politique. Des ouvriers et employés de bureau y sont salariés."
"tut_2a_5","Écran Production"
"tut_2a_6","Cet écran affiche les biens produits par votre nation. Ceux-ci sont classés par catégories.\nChaque produit est accompagné d'une icône qui représente le type de producteur correspondant :"
"tut_2a_6a","Fermiers/Mineurs des EAM."
"tut_2a_6b","Ouvriers des usines."
"tut_2a_6c","Artisans pour leur part de la production."
"tut_2a_6d","Passez la souris sur les différentes icônes de cet écran pour en savoir plus sur la production en cours dans votre nation et prendre vos décisions en toute connaissance de cause."
"tut_3a_1","Budget"
"tut_3a_2","Votre nation, dans ce cas la Belgique, doit gérer son budget national pour s'imposer sur la scčne internationale. Les impôts doivent compenser les dépenses, et des économies doivent ętre réalisées pour investir dans des troupes, par exemple. Pour gérer votre budget, vous devez accéder ŕ l'écran Budget. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Budget de la barre supérieure."
"tut_3a_3","Écran Budget"
"tut_3a_4","Voici l'écran Budget. Celui-ci vous permet de gérer les recettes et dépenses de votre gouvernement et de souscrire des emprunts pour lever de l'argent frais. Commençons par les impôts. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_3a_5","Impôts"
"tut_3a_6","Les impôts constituent votre principale source de revenus. Ils peuvent varier selon les classes sociales."
"tut_3a_6a","La société se décompose en trois catégories :"
"tut_3a_6b","Les classes défavorisées."
"tut_3a_6c","Les classes moyennes."
"tut_3a_6d","Les classes supérieures."
"tut_3a_6e","La classe sociale dépend de la profession, comme l'indiquent les icônes situées prčs de chaque curseur."
"tut_3a_6f","Pour définir le montant des impôts, déplacez le curseur correspondant ŕ chaque classe sociale. Mais les impôts ne sont pas sans conséquences. Plus ils sont élevés, moins la population a d'argent. Prčs du curseur, un graphique indique dans quelle mesure les besoins des différentes classes sociales sont satisfaits.\nTâchez de fixer des impôts aussi bas que possible pour maintenir un bilan positif. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_3a_7","Dépenses"
"tut_3a_8","Alors, que faire de vos impôts ? Tout d'abord, ils servent ŕ payer les frais de fonctionnement de votre gouvernement. Il existe différents types de dépenses comme le budget militaire, le budget de l'éducation et les frais de ravitaillement de vos armées et colonies."
"tut_3a_9","Les dépenses se divisent en deux catégories. La premičre correspond aux dépenses fixes associées aux marchandises que vous achetez, pour l'entretien des armées par exemple. Ce type de dépenses change en fonction des actions effectuées dans les autres aspects du jeu, comme la dispersion d'une armée."
"tut_3a_10","La deuxičme catégorie correspond aux dépenses qui peuvent ętre affectées ŕ partir du budget via des curseurs. Plus vous déplacez les curseurs vers la droite, plus vous dépensez."
"tut_3a_11","L'important est de vous fixer des priorités. Vous avez besoin de davantage de troupes ? Augmentez le budget militaire. Vous voulez étoffer votre bureaucratie ? Déplacez le curseur d'administration.\nLorsque vous déplacez les curseurs, les chiffres changent, mais les changements sont progressifs. Si vous augmentez les dépenses administratives, avec le temps, vous aurez davantage de bureaucrates.\nCliquez sur Suivant lorsque vous avez terminé."
"tut_3a_18","Équilibre du budget"
"tut_3a_19","La Belgique a besoin d'un budget équilibré. Pour ce faire, vos dépenses ne doivent pas dépasser vos recettes. Toutefois, chaque curseur déplacé entraîne un compromis : des impôts trop élevés coűteront cher ŕ votre population et des dépenses trop faibles se répercuteront sur les finances de votre gouvernement."
"tut_3a_19a","Si votre budget n'est pas équilibré et que vous ętes ŕ court d'argent, un emprunt est automatiquement souscrit pour vous. Pour le moment, essayez d'équilibrer votre budget, puis cliquez sur Suivant."
"tut_3a_20","Emprunts"
"tut_3a_21","Si votre économie a besoin d'un coup de pouce temporaire, vous pouvez emprunter de l'argent. Cet argent est pręté par les POP qui ont placé leurs économies ŕ la banque nationale."
"tut_3a_21a","Lorsque vous souscrivez un emprunt, l'argent est d'abord fourni par vos POP, puis par d'autres nations."
"REMOVE_tut_3a_21b","Pour souscrire un emprunt, cliquez sur le bouton Emprunter, déplacez le curseur jusqu'au montant de votre choix, puis cliquez sur Suivant."
"tut_3a_22","Emprunts"
"tut_3a_23","Vous venez de souscrire un emprunt. Notez que votre dette totale a augmenté ŕ hauteur du montant que vous avez emprunté. Notez également la valeur Intéręts : il s'agit du montant des intéręts quotidiens associés ŕ votre emprunt.\nLes intéręts étant élevés, mieux vaut rembourser votre emprunt tout de suite. Cliquez sur le bouton Rembourser, déplacez le curseur tout ŕ droite et cliquez sur OK."
"tut_4a_1","Technologie"
"tut_4a_2","Pour vous imposer sur la scčne internationale, vous avez besoin de technologie. La technologie améliore tout, de votre armée ŕ votre industrie. Pour gérer la technologie, ouvrez l'écran Technologie."
"tut_4a_3","L'écran Technologie"
"tut_4a_4","L'écran Technologie vous permet d'entamer des travaux de recherche. La technologie se divise en cinq catégories : Armée, Marine, Commerce, Culture et Industrie. La Belgique étant une puissance industrielle naissante, cliquez sur Industrie."
"tut_4a_7","Sélection du domaine de recherche"
"tut_4a_8","Toutes les technologies industrielles vous sont présentées. Les vertes sont celles que vous maîtrisez déjŕ, les jaunes celles sur lesquelles vous pouvez effectuer des travaux de recherche et les grises celles qui ne sont pas encore disponibles."
"tut_4a_8a","Puisque vous voulez devenir une puissance industrielle, essayez d'améliorer la mécanisation. Cliquez sur Chemin de fer expérimental."
"tut_4a_9","Lancement des travaux de recherche"
"tut_4a_10","Notez que le cadre situé en bas ŕ droite de l'écran présente désormais les effets qu'aura votre technologie une fois mise au point ainsi que les inventions qui peuvent en découler. Pour lancer votre projet, cliquez sur Commencer la recherche."
"tut_4a_11","Lancement des travaux de recherche"
"tut_4a_12","La technologie sélectionnée apparaît désormais en bleu pour indiquer que le projet est en cours. Si vous souhaitez changer de projet de recherche, il vous suffit d'en lancer un autre."
"tut_5a_1","Politique"
"tut_5a_2","Ce didacticiel est consacré aux aspects politiques de Victoria 2. La politique est l'une des caractéristiques les plus importantes de Victoria 2. Ŕ mesure que le jeu progresse et que la société évolue, de nouvelles idées politiques émergent et votre population commence ŕ réclamer des réformes."
"tut_5a_2a","Les partis et réformes politiques ont un impact déterminant sur la façon dont vous contrôlez votre pays. Et c'est ŕ vous de gérer les revendications de votre population.\nPour de plus amples informations sur la politique, cliquez sur le bouton Politique de la barre supérieure."
"tut_5a_3","L'écran politique"
"tut_5a_4","Cet écran indique quel parti dirige actuellement votre pays. Il présente aussi la composition politique de votre population et de vos électeurs ainsi que leurs problčmes. En outre, vous pouvez changer de parti dirigeant si votre régime le permet, ou organiser des élections si vous avez la fibre démocratique. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_5a_5","Le gouvernement"
"tut_5a_6","Il s'agit du parti qui dirige votre pays. Un parti dirigeant possčde une idéologie et met en avant un certain nombre de politiques. Ces politiques s'accompagnent de rčgles (ex : construction des usines par le joueur ou par les capitalistes) et de limites (définies via les curseurs de l'écran Budget notamment)."
"tut_5a_6a","La Belgique est gouvernée par le Katholieke Partij. Pour en savoir plus sur les positions politiques de ce parti, passez la souris sur celles-ci. Ŕ mesure que le jeu progresse, vos besoins évoluent, ŕ l'instar des idéologies et positions politiques de votre population. Vous devez équilibrer le type de gouvernement que vous souhaitez avec celui que réclame votre population. Cliquez sur Suivant lorsque vous ętes pręt ŕ continuer."
"tut_5a_7","Réformes"
"tut_5a_8","Pour peser sur le fonctionnement de votre pays, vous pouvez instaurer un certain nombre de réformes politiques et sociales."
"tut_5a_9","Les réformes politiques déterminent le systčme politique de votre pays tandis que les réformes sociales utilisent le budget national pour aider différentes catégories de la population."
"tut_5a_10","Tachez d'instaurer des réformes souhaitées par votre population, ŕ condition d'en avoir les moyens. Vous devez également tenir compte de la Chambre haute.\nVoici quelques exemples de réformes actuellement en cours en Belgique :"
"tut_5a_11","Mode de scrutin : en Belgique, le droit de vote est basé sur la fortune. Cela signifie que seules les classes supérieures et moyennes sont autorisées ŕ voter. Avec le mode Richesse pondérée, par exemple, les męmes classes sociales pourraient voter, mais les voix des riches compteraient deux fois."
"tut_5a_11a","Santé : la Belgique possčde un systčme de santé dérisoire. Ainsi, moyennant finance, votre croissance démographique augmentera de 25% maximum, ŕ condition que vous financiez entičrement les réformes sociales via l'écran Budget."
"tut_5a_12","Positions politiques et électeurs"
"tut_5a_13","Vous pouvez ici voir ce que votre population pense de différents sujets relatifs ŕ votre pays. Notez les deux graphiques : Idéologies des électeurs et Idéologies de la population. La différence entre ces deux catégories s'explique de par votre mode de scrutin qui fait l'objet d'une réforme politique."
"tut_5a_13a","Cette différence peut, par exemple, susciter le mécontentement d'une majorité de votre population en cas de victoire électorale d'un parti qu'elle ne soutient pas."
"tut_5a_13b","En dessous se trouvent les thčmes politiques les plus importants pour votre population et vos électeurs. Ce facteur peut ętre important lors de la mise en śuvre de réformes."
"tut_6a_1","Population"
"tut_6a_2","Votre population constitue la ressource la plus importante de Victoria 2. C'est elle qui produit et achčte les marchandises, paie les impôts, vote et se révolte si elle est mécontente."
"tut_6a_2a","Votre principale source d'informations sur celle-ci est la vue Population. Mais commençons par une présentation des lieux de vie de la population : les provinces et les États."
"tut_6a_2b","Cliquez sur la province de Bruxelles sur la carte du centre de l'écran."
"tut_6a_3","La province et l'État"
"tut_6a_4","La carte est divisée en provinces. La province est la plus petite unité géographique du jeu. C'est lŕ que vivent et travaillent vos POP.\nLes provinces sont regroupées en États. Un État peut comprendre une ŕ quatre provinces (voir plus)."
"tut_6a_4a","L'État partage un certain nombre de choses avec toutes ses provinces, comme les usines qui produisent les marchandises, les bureaucrates qui collectent les impôts, et les capitalistes et aristocrates qui exploitent les travailleurs."
"tut_6a_4b","En haut de la vue Province qui s'affiche lorsque vous sélectionnez une province, vous voyez le nom de l'État (""Flandre"") et, en dessous, le nom de la province.\nDans Victoria 2, le sort de votre population ne dépend qu'indirectement de vos actions. Cela dit, il existe un facteur permettant d'influencer directement ce qui se passe dans une province : la cause nationale."
"tut_6a_5","Pour accéder ŕ la cause nationale, cliquez sur l'icône correspondante dans la vue Province."
"tut_6a_6","Cause nationale"
"tut_6a_7","La cause nationale est l'un des moyens les plus efficaces d'influer sur la population de votre État via un certain nombre d'effets indirects."
"tut_6a_8","Chemins de fer : encouragez vos capitalistes ŕ construire des chemins de fer."
"tut_6a_9","Immigration : encouragez votre population ŕ emménager dans cette province."
"tut_6a_10","Colonisation : bâtissez une colonie dans cet État. Il s'agit de la seule cause pertinente dans un État vide."
"tut_6a_11","Promotion : encouragez votre population ŕ changer de profession."
"tut_6a_12","Production : encouragez les capitalistes et les artisans ŕ produire un certain type de biens."
"REMOVE_tut_6a_13","Pour améliorer la production industrielle de la Belgique, il vous faut davantage d'ouvriers industriels. Cliquez sur l'icône des mineurs pour définir cette cause."
"tut_6a_14","La population"
"tut_6a_15","La vue Province présente également des statistiques sur votre population. Les trois graphiques illustrent, de gauche ŕ droite, avec quoi travaille la population, quelle est son idéologie et ŕ quelle culture elle appartient."
"tut_6a_15a","Et pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Afficher les statistiques démographiques situé prčs du graphique. Allez-y."
"tut_6a_16","La vue Population"
"tut_6a_17","Cette vue contient toutes les informations relatives ŕ la population de la Belgique. Pour y accéder, entrez par la province de Bruxelles. Cette province a été présélectionnée. Penchons-nous d'abord sur la composition de Bruxelles. En sélectionnant une autre province, un autre État ou l'ensemble de votre nation, vous pouvez obtenir des informations sur un segment distinct de votre population."
"tut_6a_18","En haut de l'écran, vous disposez de boutons vous permettant de filtrer la population par professions."
"tut_6a_19","Différentes statistiques sont aussi disponibles en fonction de votre sélection, comme ce avec quoi la population travaille, sa culture et sa religion."
"tut_6a_20","Vous disposez également dans votre province d'une liste relativement longue de gens répartis en unités de męme profession, culture et religion que l'on appelle des POP. Pour en savoir plus sur un de vos POP, accédez ŕ l'ouvrier flamand dans la liste et cliquez sur son icône."
"tut_6a_21","Le POP"
"tut_6a_22","L'unité de base de la population est le POP qui correspond ŕ un ensemble de gens de męme culture, religion et profession. Cet écran vous permet de connaître l'opinion de votre population sur différents sujets et de mesurer son mécontentement. Consultez réguličrement cet écran pour savoir comment les différents groupes de votre population réagissent ŕ vos politiques et éviter ainsi de les voir chercher de nouveaux emplois, émigrer vers d'autres pays ou se révolter.\nCliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_7a_1","Commerce"
"tut_7a_2","Dans Victoria 2, les marchandises sont produites ŕ partir de différentes sources (comme les EAM, les usines et les artisans) avant d'ętre vendues. La plupart des échanges commerciaux entre la population et les usines sont automatiques. Cela dit, une partie d'entre eux est effectuée par le joueur, comme l'achat de ressources pour créer et ravitailler les armées, construire des usines et approvisionner les possessions d'outre-mer. Pour ce faire, vous devez utiliser l'écran Commerce. Cliquez sur le bouton Commerce de la barre supérieure."
"tut_7a_3","L'écran Commerce"
"tut_7a_4","Cet écran consacré au commerce contient différentes informations sur la circulation des biens sur le marché.\nEn haut ŕ droite figurent toutes les marchandises disponibles avec leur prix et la derničre évolution de celui-ci. Vous recherchez des informations sur les armes légčres. Cliquez sur l'icône correspondante."
"tut_7a_5","Les marchandises"
"tut_7a_6","Notez que le cadre situé en haut ŕ droite de l'écran affiche désormais les détails de vos marchandises."
"tut_7a_6a","En haut, une courbe présente l'évolution des prix au fil du temps."
"REMOVE_tut_7a_6b","En dessous se trouvent deux cases ŕ cocher : Automatiser et Acheter en interne.\nAutomatiser définit automatiquement la commande en fonction des besoins de vos armées.\nAcheter en interne permet de n'acheter que des biens produits dans votre pays."
"tut_7a_6c","Vous pouvez aussi voir le volume produit par votre pays ainsi que les besoins de votre gouvernement, des producteurs de votre pays et de votre population.\nŔ présent, vous devez faire quelques achats. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_7a_7","Échanges commerciaux"
"tut_7a_8","Les Hollandais sont menaçants. Vous devriez stocker des fusils pour une utilisation ultérieure. Les fusils sont nécessaires pour créer et ravitailler les armées."
"REMOVE_tut_7a_8a","Notez l'icône sous laquelle apparaissent le texte ACHETER et le curseur qui l'accompagne. Le jeu achčte la quantité de marchandises correspondant ŕ la valeur désignée par le curseur."
"tut_7a_8b","En revanche, si vous cliquez sur l'icône située au-dessus de la mention ACHETER, celle-ci est remplacée par le mot VENDRE et le jeu vend le contenu de vos réserves correspondant ŕ la valeur que vous avez définie. Pour le moment, vous allez faire quelques achats, vérifier que l'icône ACHETER/VENDRE est définie sur ACHETER, déplacer le curseur sur 10 unités et cliquer sur Confirmer la transaction pour confirmer votre nouvel achat."
"#tut_7a_10","Le marché commun"
"#tut_7a_11","Intéressons-nous un peu aux marchés. Dans Victoria 2, le monde est divisé en deux marchés : votre marché commun intérieur et le marché mondial. Le marché commun regroupe l'ensemble de la production de votre pays et des pays de votre sphčre d'influence. Lorsque votre gouvernement ou votre population fait des achats, il/elle tente d'abord sa chance sur le marché commun avant de se tourner vers le marché mondial. Tout ce qui n'est pas vendu sur le marché commun rejoint le marché mondial accessible ŕ tous les pays. Consultez la production de votre marché commun en bas ŕ droite de l'écran et cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_7a_12","Vos réserves"
"tut_7a_13","Penchons-nous maintenant sur vos réserves. Pour chaque marchandise, vous pouvez voir la quantité stockée par votre gouvernement et l'évolution depuis la veille. Notez également la présence de la case Permettre les achats ŕ partir des réserves. Si vous cochez cette case, la population de votre marché commun sera autorisée ŕ acheter des biens dans vos réserves. Cela peut notamment ętre utile en période de guerre lorsque vous ne pouvez rien acheter ŕ l'étranger, ŕ condition de vous y ętre préparé en stockant des biens stratégiques."
"tut_7a_15","Quittez le mode Pause pour reprendre le jeu pendant quelques jours et vous constaterez que vos réserves se remplissent d'armes légčres."
"tut_8a_1","Diplomatie"
"tut_8a_2","Dans Victoria 2, la diplomatie est l'instrument le plus important pour dominer le monde. Elle vous permet de faire des alliances et de déclarer des guerres. Vous attirez de petits pays dans votre sphčre d'influence et veillez ŕ conserver votre place parmi les Grandes Puissances.\nCliquez sur le bouton Diplomatie de la barre supérieure."
"tut_8a_3","La vue Diplomatie"
"tut_8a_3a","Cette vue vous permet de contrôler les décisions diplomatiques de votre nation tout en gardant un śil sur les autres pays."
"tut_8a_3b","Vous devez d'abord prendre des mesures contre vos rivaux du nord. Mais comme les Pays-Bas sont un peu plus forts que vous, il vous faut un allié. Le Royaume-Uni est un bon candidat. Cherchez-le dans la liste des pays, en bas ŕ gauche. Pour ce faire, vous pouvez filtrer la liste ŕ l'aide des boutons prévus ŕ cet effet."
"tut_8a_4a","Informations sur le pays"
"tut_8a_4b","Vous venez de sélectionner le Royaume-Uni. Vous devez d'abord déterminer si les Britanniques vous apprécient avant de pouvoir vous allier avec eux. Consultez la valeur située ŕ droite de l'élément sur lequel vous venez de cliquer dans la liste. Celle-ci est un peu faible, mais cela devrait suffire. Voyons maintenant si le Royaume-Uni est actuellement engagé dans d'autres conflits : cliquez sur le bouton Afficher les guerres en haut de l'écran."
"tut_8a_5","Informations sur le pays"
"tut_8a_6","Toutes les guerres en cours apparaissent en haut ŕ droite de l'écran. En ce moment, le seul conflit en cours est la lutte texane contre les anciens suzerains mexicains. Vous pouvez aussi consulter la liste des alliés et guerres du Royaume-Uni au centre-droit de l'écran en plus de données sur la combativité de ce pays."
"REMOVE_tut_8a_7","Pour tenter de vous allier avec le Royaume-Uni, vous devez mener une action diplomatique. Les actions diplomatiques vont de la demande d'alliance ŕ la déclaration de guerre. Pour mener une action diplomatique, il vous faut des points de diplomatie. Ces points s'accumulent tous les mois. Sur la barre supérieure, sous Diplomatie, vous pouvez constater que vous avez 1 point, ce qui correspond au coűt de l'action Former une alliance. Cliquez sur l'action Former une alliance, puis sur le bouton Accepter pour proposer une alliance au Royaume-Uni."
"tut_8a_8","Déclarer la guerre"
"tut_8a_9","Le Royaume-Uni est désormais votre allié. En temps normal, il faut attendre un peu avant de recevoir une réponse, mais cette fois, le ministčre des Affaires étrangčres a été rapide. Agissons contre les Hollandais. Sélectionnez les Pays-Bas dans la liste et cliquez sur le bouton Déclarer la guerre."
"tut_8a_10","Déclarer la guerre"
"tut_8a_11","Lorsque vous déclarez une guerre, vous devez définir un objectif de guerre. Il s'agit du motif pour lequel vous partez en guerre. Pour faire la paix, vous ne pouvez rien exiger de plus que ce qui est défini dans vos objectifs de guerre. Vous pouvez ajouter d'autres objectifs si la guerre évolue en votre faveur, mais si vous ne les atteignez pas, votre population vous en voudra.\nPour l'instant, vous cherchez simplement ŕ humilier les Hollandais. Cet objectif de guerre indique que si vous gagnez, vous réduirez partiellement leur prestige. Cliquez sur le bouton Humilier."
"tut_8a_12","Déclarer la guerre"
"tut_8a_13","Lorsque vous déclarez une guerre, vous vous exposez au jugement du reste du monde. C'est ce qu'on appelle l'infamie. Une importante perte d'honneur peut engendrer de nombreux problčmes, notamment la formation d'une coalition de nations pour stopper vos activités bellicistes."
"tut_8a_14","Mais les guerres ont aussi leurs récompenses. Une fois votre objectif de guerre atteint (réduction du prestige hollandais dans ce cas), votre prestige augmente. En fonction de l'objectif de guerre que vous avez choisi de poursuivre, vous obtenez plus ou moins de prestige."
"tut_8a_15","Chaque objectif de guerre a également un coűt en termes de paix. Plus ce coűt est élevé, plus l'effort de guerre ŕ consentir est élevé pour convaincre l'ennemi d'accepter la paix."
"tut_8a_16","Vous ętes maintenant pręt ŕ déclarer la guerre. Cliquez sur OK dans la fenętre Déclarer la guerre."
"tutorial_chapter_military_basic","Fin du didacticiel de base sur l'armée"
"tutorial_chapter_military_victoria","Fin du didacticiel intermédiaire sur l'armée"
"tutorial_chapter_industry_basic","Fin du didacticiel de base sur l'industrie"
"tutorial_chapter_industry_victoria","Fin du didacticiel intermédiaire sur l'industrie"
"tutorial_chapter_budget_basic","Fin du didacticiel de base sur l'industrie"
"REMOVE_tutorial_chapter_budget_victoria","Fin du didacticiel intermédiaire sur l'industrie"
"tutorial_chapter_technology_basic","Fin du didacticiel de base sur la technologie"
"tutorial_chapter_technology_victoria","Fin du didacticiel intermédiaire sur la technologie"
"tutorial_chapter_politics_basic","Fin du didacticiel de base sur la politique"
"tutorial_chapter_politics_victoria","Fin du didacticiel intermédiaire sur la politique"
"tutorial_chapter_population_basic","Fin du didacticiel de base sur la population"
"tutorial_chapter_population_victoria","Fin du didacticiel intermédiaire sur la population"
"tutorial_chapter_trade_basic","Fin du didacticiel de base sur le commerce"
"tutorial_chapter_trade_victoria","Fin du didacticiel intermédiaire sur le commerce"
"tutorial_chapter_diplomacy_basic","Fin du didacticiel de base sur la diplomatie"
"tutorial_chapter_diplomacy_victoria","Fin du didacticiel intermédiaire sur la diplomatie"
"tutorial_chapter_end","Choisissez la suite."
"tutorial_continue_basic","$TYPE$ de base"
"tutorial_continue_intermediary","$TYPE$ intermédiaire"
"tutorial_continue_advanced","$TYPE$ avancé"
"tutorial_continue_end","Retour au menu"
"LEDGER_HEADER_RANK","Rang des nations"
"chapter_name_0","Introduction"
"chapter_name_1","Armées et flottes"
"chapter_name_2","Production"
"chapter_name_3","Budget"
"chapter_name_4","Technologie"
"chapter_name_5","Politique"
"chapter_name_6","Population"
"chapter_name_7","Commerce"
"chapter_name_8","Diplomatie"
"FE_BASIC","De base"
"FE_MEDIUM","Intermédiaire"
"FE_ADVANCED","Avancé"
"FE_START_ALL_CHAPTERS","Commencer depuis le début..."
"TUT_NEXT","Suivant"
"tut_1b_1","L'armée - Niveau intermédiaire"
"tut_1b_2","Cette partie du didacticiel est consacrée ŕ quelques notions militaires de Victoria 2 que connaissent peut-ętre déjŕ les utilisateurs de la version précédente du jeu.\nCommencez par accéder ŕ l'écran militaire : cliquez sur le bouton Armée de la barre supérieure."
"tut_1b_3","La vue Armée"
"tut_1b_4","Cette vue vous offre une vue d'ensemble de vos forces armées et de leurs commandants tout en vous permettant de recruter de nouvelles forces et de mobiliser votre nation pour faire la guerre. \nPenchons-nous d'abord sur le recrutement des armées dans Victoria 2. Cliquez sur le bouton Créer une armée."
"tut_1b_5","Effectifs et population"
"tut_1b_6","Les effectifs de Victoria diffčrent de ceux des autres titres de Paradox. Dans Victoria, toutes les troupes sont recrutées dans les POP Soldats.\nPour créer une armée, votre population doit comprendre suffisamment de soldats afin de remplir les rangs de la nouvelle unité. La liste répertorie toutes les unités actuellement enrôlées. S'il vous en faut davantage, vous devez encourager la population ŕ s'engager dans l'armée en augmentant le budget militaire dans l'écran Budget.\nCliquez sur Infanterie wallonne. "
"tut_1b_7","Coűt en marchandises des troupes"
"tut_1b_8","L'unité sur laquelle vous venez de cliquer porte le nom de ""Infanterie wallonne"". Cela signifie qu'il s'agit d'une unité d'infanterie classique recrutée parmi les soldats wallons. Notez également que la mention Bruxelles apparaît sous le nom de l'unité, ce qui indique que les soldats vivent dans la province de Bruxelles."
"tut_1b_9","Les icônes et chiffres situés ŕ gauche du nom correspondent aux marchandises nécessaires pour acheter une unité. Cette unité a besoin d'armes légčres (20) et de conserves (20). Ces ressources seront puisées dans vos réserves. Si ces derničres ne suffisent pas, le jeu achčtera automatiquement le complément sur le marché mondial."
"tut_1b_10","L'unité que vous vouliez créer est désormais dans la file d'attente, ŕ droite de l'écran. Il vous suffirait de cliquer dessus pour annuler sa création, mais pour le moment, vous allez cliquer sur le bouton Fermer pour continuer."
"tut_1b_11","Généraux et amiraux"
"tut_1b_12","Pour remporter des batailles, vos unités doivent ętre bien commandées. Pour recruter des généraux (pour les armées) ou des amiraux (pour les flottes), il vous faut des points de commandement."
"tut_1b_13","Les points de commandement sont générés par les POP Officiers. S'il vous faut davantage de généraux, vous devez augmenter votre budget militaire dans l'écran Budget, comme pour les soldats, si ce n'est que les soldats sont recrutés dans les classes défavorisées de la population tandis que les officiers sont issus des classes supérieures."
"tut_1b_14","Notez que le chiffre qui apparaît sur le bouton Créer un général correspond au nombre de généraux pour lesquels vous possédez des points. Cliquez sur ce bouton."
"tut_1b_15","Le général"
"tut_1b_16","Vous venez de recevoir votre premier général. Comme vous pouvez le constater, il possčde deux caractéristiques qui définissent ses bons et mauvais côtés. Passez la souris sur ces caractéristiques pour connaître leur impact sur vos armées. Sachez qu'un chef vaut toujours mieux que pas de chef du tout, męme si ses caractéristiques sont médiocres."
"tut_1b_17","Vous voyez également l'armée actuellement commandée par votre chef, sachant que votre nouveau général n'a pas encore été affecté."
"tut_1b_18","Pour affecter ou recruter automatiquement des unités ou des chefs, cochez la case correspondante."
"REMOVE_tut_1b_19","Pour le moment, vous allez affecter votre général manuellement. Fermez l'écran Armée et sélectionnez la division présente ŕ Spa."
"tut_1b_20","Affectation de votre chef"
"tut_1b_21","Pour affecter votre chef, cliquez sur le texte ""(pas de chef)"" de la vue Unité, puis sélectionnez votre général dans la liste."
"tut_2b_1","L'industrie - Niveau intermédiaire"
"tut_2b_2","Cette partie du didacticiel est consacrée aux notions de base de la production dans Victoria 2. Les utilisateurs de la précédente version de Victoria connaissent déjŕ ces notions.\nIntéressons-nous d'abord ŕ la source de production la plus élémentaire, l'exploitation agricole ou miničre (ou EAM). Cliquez sur la province de Bruxelles pour ouvrir la vue correspondante."
"tut_2b_3","L'exploitation agricole ou miničre (EAM)"
"tut_2b_4","Certaines marchandises sont produites par des EAM. Au centre de la vue Province figurent les données de l'EAM de Bruxelles, une mine de soufre."
"tut_2b_5","La production : les icônes indiquent que cette mine produit du soufre. Le nombre d'unités produites est également précisé. Passez la souris sur la Production pour connaître les facteurs qui l'influencent."
"tut_2b_6","Revenus : toute la production de l'EAM est mise sur le marché. Si elle est vendue, l'EAM génčre des revenus. Ces revenus permettent de payer les travailleurs ainsi que les aristocrates ŕ qui l'EAM appartient."
"tut_2b_7","Employés : une EAM emploie des travailleurs pour assurer la production (fermiers ou mineurs). Plus vous avez d'employés, plus vous produisez, mais leur nombre est limité."
"tut_2b_8","Vous n'avez aucun moyen d'influencer directement le volume produit par vos exploitations. Cela dit, vous pouvez mettre au point de nouvelles technologies qui les rendront plus efficaces, construire des chemins de fer ou avoir recours ŕ la taxation et aux réformes pour rendre les emplois agricoles et miniers plus ou moins attrayants.\nPassez la souris sur les icônes pour afficher d'autres données. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Production de la barre supérieure."
"tut_2b_9","Usines"
"tut_2b_10","Les usines sont des bâtiments construits dans les États. Cette vue présente les usines actuellement opérationnelles dans votre pays."
"tut_2b_11","Matičres premičres : les usines ont besoin de matičres premičres pour produire des biens. Celles-ci sont achetées sur le marché mondial."
"tut_2b_12","Maintenance : outre les matičres premičres, les usines ont besoin de ciment pour assurer leur production. Si les usines ne parviennent pas ŕ obtenir tout le ciment dont elles ont besoin, leur production baisse."
"tut_2b_13","Si vos usines sont en concurrence pour les męmes ressources, vous pouvez choisir de donner la priorité ŕ une d'entre elles. Apparemment, plusieurs de vos usines ont besoin de fer. Donnez la priorité ŕ l'aciérie."
"tut_2b_14","Construction d'usines"
"tut_2b_16","Construction d'usines"
"tut_2b_17","Cet écran affiche la liste de toutes les usines qui peuvent ętre construites."
"tut_2b_18","Si vous cliquez sur l'usine d'habillement dans le menu, le type de ressources produites s'affiche. Comme votre pays possčde déjŕ une usine de tissus, la construction d'une usine utilisant du tissu comme matičre premičre peut renforcer votre économie locale."
"tut_2b_19","En dessous figure le coűt de construction de l'usine. Pour construire une usine, il vous faut des matičres premičres. Si vous ne les avez pas lorsque vous cliquez pour lancer la construction, elles sont automatiquement achetées sur le marché mondial. Le coűt des matičres premičres correspond au coűt des ressources dont l'usine a besoin pour ses premiers jours de production."
"tut_2b_20","Cet écran présente également le nombre de chômeurs disponibles. En l'absence de chômeurs, vous pouvez malgré tout construire l'usine. D'autres types de travailleurs deviendront ouvriers."
"tut_2b_21","Pour savoir quel type d'usine construire, il existe de bons indicateurs, comme l'offre et la demande de certaines marchandises ainsi que l'existence ou non d'une offre pour une matičre premičre donnée et d'une demande locale pour certains biens produits.\nPour le moment, construisez une usine d'habillement. Cliquez sur Construire pour démarrer la construction."
"tut_2b_22","Extension des usines"
"tut_2b_23","Inutile de construire de nouvelles usines pour améliorer votre production, vous pouvez aussi procéder ŕ leur extension. En fonction du systčme politique, l'extension d'une usine peut ici encore ętre effectuée par les capitalistes ou par le joueur. Le coűt d'une extension d'usine, qui équivaut au coűt de construction, apparaît en passant la souris sur le bouton Extension d'usine."
"tut_2b_24","Pour procéder ŕ l'extension de votre aciérie, cliquez sur le bouton Extension de l'aciérie."
"tut_2b_25","Bénéfices des usines"
"tut_2b_26","Toute la production d'une usine est mise sur le marché mondial. L'usine est payée en fonction du cours du marché et de la quantité vendue. Elle met alors de côté la somme équivalant au coűt des matičres premičres nécessaires pour le lendemain, la différence correspondant ŕ ses bénéfices. Puis les bénéfices sont utilisés pour payer les travailleurs (ouvriers et employés) et les propriétaires (capitalistes). L'argent perçu par le joueur ne provient pas directement des bénéfices des usines, mais de la taxation de la population et des droits de douane sur les marchandises.\nSurveillez la rentabilité de vos usines, car un manque de rentabilité entraînera des licenciements et du chômage.\nCliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_3b_1","Le budget - Niveau intermédiaire"
"tut_3b_2","Cette partie du didacticiel est consacrée aux notions budgétaires qui distinguent Victoria des autres jeux Paradox. Commencez par ouvrir l'écran Budget."
"tut_3b_3","Impôts sur les revenus de la population"
"tut_3b_4","Les impôts de Victoria 2 sont prélevés sur les revenus de la population. Vous touchez une part de tous les revenus perçus par votre population. Votre population se décompose en trois catégories :"
"tut_3b_5","Les classes défavorisées (ouvriers et paysans)"
"tut_3b_6","Les classes moyennes (artisans, clergé et autres personnes éduquées)"
"tut_3b_7","Les classes supérieures (aristocrates et capitalistes)"
"tut_3b_8","Les graphiques accompagnant les différentes classes sociales illustrent leur situation. Leurs besoins quotidiens sont-ils satisfaits ? Une dominante de rouge indique que vous pouvez intervenir en baissant les impôts. Vous pouvez aussi passer la souris sur les icônes de population pour connaître la situation du groupe correspondant. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_3b_9","Droits de douane"
"tut_3b_10","Les droits de douane sont des taxes ou subventions spéciales qui s'appliquent au commerce international. Si vous déplacez le curseur des droits de douane du centre vers la droite, vous augmentez le coűt des marchandises achetées sur le marché mondial par votre population et par vos usines. Si vous le déplacez vers la gauche, vous subventionnerez au contraire les męmes marchandises."
"tut_3b_11","Les droits de douane présentent le double avantage d'engranger des revenus et de favoriser les producteurs locaux par rapport aux producteurs étrangers."
"tut_3b_12","Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_3b_13","Types de dépenses de base"
"tut_3b_14","Penchons-nous maintenant sur les différents types de dépenses de base et leurs effets :"
"tut_3b_15","Subventions industrielles : ces subventions permettent de financer les usines qui ne dégagent aucun bénéfice. Elles sont activées depuis l'écran Production."
"tut_3b_16","Réserves nationales : il s'agit du coűt quotidien des échanges effectués dans l'écran Commerce. Les deux chiffres du dessous représentent les valeurs des ressources utilisées pour entretenir votre armée et vos possessions d'outre-mer. Ces valeurs n'ont qu'une répercussion indirecte sur les dépenses des réserves nationales puisque vous devez acheter les ressources consommées. Elles peuvent ętre fixées manuellement ou automatiquement, par exemple lorsque vous avez construit une usine ou possédez une armée qui a besoin de ravitaillements."
"tut_3b_17","Éducation : ces dépenses servent ŕ payer votre clergé. Le clergé éduque votre population et réduit légčrement sa conscience nationale. Plus le curseur est haut, plus le clergé est attrayant."
"tut_3b_18","Administration : ces dépenses servent ŕ payer vos bureaucrates. Ceux-ci s'occupent de vos réformes sociales et collectent vos impôts. Plus vous avez de bureaucrates dans un État, plus la collecte des impôts est efficace. L'efficacité moyenne de votre administration apparaît au-dessus du curseur."
"tut_3b_19","Dépenses sociales : ces dépenses servent ŕ financer les réformes sociales, les allocations chômage et les pensions."
"tut_3b_20","Dépenses militaires : ces dépenses servent ŕ payer les soldes de vos soldats et officiers."
"tut_3b_21","Toutes ces dépenses sont directement versées ŕ différents types de citoyens. Si vous ne les payez pas suffisamment, ils risquent de se mettre ŕ la recherche d'un nouvel emploi, et si vous les payer trop bien, d'autres personnes vous rejoindront (entraînant alors une hausse des coűts). Ŕ vous de trouver le bon équilibre pour avoir un nombre optimal d'employés dans chaque secteur.\nCliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_3b_22","Équilibre diplomatique"
"tut_3b_23","L'argent peut aussi entrer et sortir du budget de votre gouvernement via les relations internationales. Il peut s'agir d'indemnités de guerre que vous versez ou recevez de vos alliés, ou encore de réparations de guerre.\nCliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_4b_1","La technologie - Niveau intermédiaire"
"tut_4b_2","Cette partie du didacticiel est consacrée ŕ la recherche et ŕ l'impact de celle-ci sur vos nations.\nPour commencer, cliquez sur le bouton Technologie de la barre supérieure pour accéder ŕ l'écran Technologie."
"tut_4b_3","Génération de points de recherche"
"tut_4b_4","Chaque technologie faisant l'objet de travaux de recherche possčde un coűt en points de recherche. Il s'agit du nombre de points de recherche ŕ générer pour mettre la technologie au point. Lorsque vous cliquez sur une technologie, son coűt apparaît en haut de la fenętre d'informations.\nCliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_4b_5","Génération de points de recherche"
"tut_4b_6","Les points de recherche sont générés par votre population, et plus particuličrement par vos membres du clergé et vos employés. Le nombre de points de recherche générés dépend de leur niveau d'érudition. En outre, les points de recherche dépendent de la pluralité et des progrčs technologiques de votre pays. Passez la souris sur le bouton Technologie de la barre supérieure pour afficher le nombre de points de recherche générés par la Belgique. Nous allons maintenant nous pencher sur les effets de la technologie. Cliquez sur la technologie Mobilité stratégique sous l'onglet Armée."
"tut_4b_7","Effets technologiques et inventions"
"tut_4b_8","La mise au point d'une technologie a deux types d'effets : l'effet immédiat et les inventions. L'écran d'informations indique que la mobilité stratégique détermine le niveau de fortifications, la reconnaissance militaire et la consommation de ressources militaires. Ces effets sont immédiats lorsque la technologie est au point."
"tut_4b_9","Inventions : les ampoules situées prčs de la technologie représentent l'invention. Passez la souris sur celles-ci pour afficher leurs effets. Les effets des inventions ne sont pas immédiats. Cela dit, elles peuvent se déclencher de maničre aléatoire une fois la technologie correspondante mise au point. La couleur de l'ampoule indique si la technologie a été déclenchée ou non. Le gris indique qu'elle ne peut pas se déclencher, le jaune qu'elle le peut et le vert qu'elle est au point."
"tut_4b_10","Prenez le temps de consulter les inventions associées aux différentes technologies, puis cliquez sur Suivant."
"tut_5b_1","Politique"
"tut_5b_2","Cette section est consacrée aux notions de base du systčme politique de Victoria. Pour commencer, cliquez sur le bouton Politique de la barre supérieure."
"tut_5b_3","Le parti dirigeant"
"tut_5b_4","La Belgique est actuellement dirigée par le Nationalist Partij. Les politiques défendues par le parti dirigeant ont un impact déterminant sur le comportement de votre pays et les politiques applicables. Sous le nom du parti se trouvent les politiques actuelles. Par exemple, les nationalistes pratiquent un capitalisme d'État qui vous permet notamment de construire des usines manuellement, contrairement ŕ d'autres systčmes sous lesquels les capitalistes sont les seuls ŕ pouvoir s'en charger. Autre effet important des politiques : elles imposent des limites sur le curseur du budget. Par exemple, un parti favorable au capitalisme d'État ne tolérera pas que les impôts soient inférieurs ŕ un certain niveau. Pour en savoir plus sur les régimes politiques, cliquez sur Suivant."
"tut_5b_5","Régimes politiques"
"tut_5b_6","Si le gouvernement en place ne vous convient pas, le régime politique détermine votre capacité ŕ y remédier. De męme, le type d'idéologies autorisées dépend du régime. Par exemple, la Belgique est actuellement une monarchie constitutionnelle. Ce régime permet d'organiser des élections, mais le joueur peut ignorer les votes et choisir un autre parti, au prix d'un renforcement du militantisme des partisans du parti élu.\nLe joueur ne peut pas directement changer de régime, mais ce dernier peut changer si les réformes entreprises par le joueur ne sont plus adaptées. Par exemple, aucun régime démocratique ne peut faire l'économie d'élections. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_5b_7","Élections"
"tut_5b_8","Sous certains régimes, comme la monarchie constitutionnelle ou la démocratie, le parti dirigeant est désigné par des élections. Sous les régimes démocratiques, des élections doivent ętre organisées ŕ certains intervalles, mais il est aussi possible d'en convoquer prématurément en cliquant sur le bouton Élections.\nUne fois les élections décidées, une campagne électorale est lancée pendant laquelle des événements peuvent influencer l'issue des votes (scandales, discours enflammés, etc.). Ŕ la fin de la campagne, les électeurs désignent le parti qui gouvernera. Notez que les électeurs ne sont pas toujours représentatifs de la population dans son ensemble. En Belgique, par exemple, seuls les riches ont le droit de voter. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_5b_9","Réformes politiques"
"tut_5b_10","Les réformes politiques ont des répercussions sur le fonctionnement du systčme politique de votre pays et sur le comportement politique de la population. Le droit de vote et le mode de scrutin, par exemple, déterminent qui a le droit de voter et comment les voix sont comptabilisées tandis que les droits de la presse déterminent l'évolution des opinions politiques des populations instruites. Les réformes politiques découlent généralement de revendications de la population, mais elles peuvent aussi ętre entreprises parce que vous souhaitez bénéficier d'une plus grande liberté pour décider de l'avenir de votre pays. Passons maintenant aux réformes sociales. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_5b_11","Réformes sociales"
"tut_5b_12","Les réformes sociales déterminent le bien-ętre de votre population. Certaines influent sur la productivité des industries, comme le nombre maximum d'heures travaillées, alors que d'autres puisent dans les caisses de l'État pour aider certaines catégories de la population. Certaines réformes sociales peuvent ętre trčs bénéfiques, mais attention ŕ ce que leur gestion n'entraîne pas une hausse des dépenses bureaucratiques."
"tut_5b_13","Décisions"
"tut_5b_14","Les décisions se trouvent en bas ŕ droite de l'écran Politique. Il s'agit de choix importants pour votre pays : changement de systčme scolaire, construction du canal de Panama, unification de l'Allemagne, etc. Passez la souris sur le point d'interrogation pour afficher les conditions préalables aux différentes décisions et sur la coche pour en voir les effets. Une coche grisée indique que vous n'avez pas accčs ŕ la décision en question parce que vous ne remplissez pas les conditions préalables. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_5b_15","Factions rebelles"
"tut_5b_16","Si vous ignorez les problčmes de votre population, des factions rebelles peuvent se former. Ŕ mesure que le militantisme augmente au sein de votre population, celle-ci peut envisager de rejoindre une faction rebelle. Dans ce cas, cet écran vous en informe. Une faction rebelle regroupe des individus mécontents poursuivant une męme cause. Comme vous pouvez le constater, la Belgique abrite une faction réactionnaire. Ŕ droite de son nom se trouvent les trois valeurs suivantes :"
"tut_5b_17","Nombre d'adhérents : nombre de personnes qui soutiennent la faction."
"tut_5b_18","Organisation : pourcentage représentant le pouvoir intérieur de la faction. Celui-ci est accentué si les insatisfaits sont des gens qui gagnent beaucoup d'argent."
"tut_5b_19","Révolte : correspond au risque de voir cette faction appeler ŕ un soulčvement général."
"tut_5b_20","Si la faction lčve un certains nombre de rebelles, des armées se forment. La force de celles-ci dépend du nombre d'adhérents et de l'organisation. Attention : lorsque le militantisme d'un seul POP atteint un niveau trop élevé, il grimpe avec ou sans le soutien de sa faction, ce qui peut augmenter le risque de soulčvement général. Pour vous débarrasser d'une faction, vous devez la vaincre au combat ou répondre aux inquiétudes des POP militants. Pour en savoir plus sur ce que souhaitent les différents POP, consultez l'écran Population. Pour le moment, cliquez sur Suivant."
"tut_6b_1","Population"
"tut_6b_2","Cette partie est consacrée aux POP. Cliquez sur le bouton Population de la barre supérieure."
"tut_6b_3","Le POP"
"tut_6b_4","L'unité de base de la population de Victoria 2 est le POP. Un POP englobe des individus vivant dans la męme province et partageant le męme métier, la męme culture et la męme religion. Chaque POP possčde des attributs sur lesquels nous allons maintenant nous pencher. Cliquez sur l'icône d'un de vos POP pour continuer."
"tut_6b_5","Le POP"
"tut_6b_6","Vous allez ici découvrir des détails sur cette unité représentative d'une partie de la population. Principaux attributs :"
"tut_6b_7","Nationalité : langue et culture du POP. Certaines nations ne tolčrent pas les minorités, ce qui peut provoquer des heurts."
"tut_6b_8","Militantisme : degré de mécontentement du POP."
"tut_6b_9","Conscience nationale : degré de conscience du POP par rapport au monde qui l'entoure et ŕ ses intéręts."
"tut_6b_10","Alphabétisation : niveau d'alphabétisation du POP. Ce niveau détermine notamment le nombre de points de recherche générés, l'efficacité du POP et son comportement sur le plan politique."
"tut_6b_11","Religion : croyance du POP. Celle-ci peut provoquer des heurts s'il ne s'agit pas de la religion dominante du pays."
"tut_6b_12","Chômeurs : indique la proportion de chômeurs dans le POP."
"tut_6b_13","Besoins satisfaits : niveau de satisfaction des besoins du POP. L'incapacité ŕ satisfaire certaines catégories a différents effets. Aucun besoin de luxe indique que le POP pourrait ętre plus heureux et Aucun besoin vital équivaut ŕ une famine."
"REMOVE_tut_6b_14","Fermez cette fenętre pour continuer."
"tut_6b_15","Militantisme et conscience nationale"
"tut_6b_16","Abordons maintenant les attributs les plus importants : le militantisme et la conscience nationale."
"tut_6b_17","Conscience nationale : son principal effet sur le jeu est qu'elle conduit ŕ la réforme. Ŕ mesure que le jeu évolue et que les nations se développent, la conscience nationale se renforce et les POP réclament des réformes. S'ils les obtiennent, leur conscience baisse un peu. Autre effet important d'une conscience accrue : les besoins des POP augmentent. Ainsi, une dictature riche peut éviter les réformes en enrichissant encore sa population."
"tut_6b_18","Militantisme : si les besoins d'un POP ne sont pas satisfaits, celui-ci est mécontent. Plus il est en colčre, plus le risque de révolte augmente. Lorsque sa colčre atteint un certain seuil, il rejoint une faction rebelle et utilise ses ressources pour tenter de renverser le régime en place et lever une armée de rebelles."
"tut_6b_19","Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_6b_20","Argent"
"tut_6b_21","Enfin, vous constaterez qu'un POP a de l'argent. Il gagne de l'argent en travaillant (dans une exploitation agricole ou une usine), puis le dépense pour acheter les ressources dont il a besoin. S'il lui reste de l'argent, le POP peut le placer ŕ la banque nationale, puis en pręter ŕ d'autres pays."
"tut_7b_1","Commerce"
"tut_7b_2","Cette section est consacrée aux notions relatives au commerce dans Victoria 2. Ouvrez l'écran Commerce en cliquant sur le bouton Commerce de la barre supérieure."
"tut_7b_3","Le marché mondial"
"tut_7b_4","Dans Victoria 2, tout ce qui est produit rejoint le marché mondial. Chaque jour, la population, les usines et les gouvernements tentent d'acheter ce dont ils ont besoin pour assurer leur survie ou pour mener leurs affaires. Et pour obtenir ces marchandises, il faut ętre les premiers ŕ les acheter. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_7b_5","Prix"
"REMOVE_tut_7b_6","Tous les jours sur le marché mondial, les prix sont fixés de maničre globale selon la loi de l'offre et de la demande. L'offre et la demande actuelles permettent de fixer un prix cible duquel le prix réel se rapprochera progressivement. Vous devez surveiller l'évolution des prix des marchandises que vous souhaitez acquérir. Le prix des armes légčres grimpe ? Alors, il est peut-ętre temps de construire une nouvelle usine. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_7b_7","Achats et ventes du gouvernement"
"tut_7b_9","Achats du gouvernement - Transactions automatiques"
"tut_7b_10","Certaines transactions peuvent ętre gérées automatiquement. Celles-ci englobent les marchandises nécessaires ŕ l'entretien de vos flottes, armées et possessions d'outre-mer ainsi qu'ŕ la construction de bâtiments. Notez que la case Automatiser est cochée, ce qui indique que cette transaction est automatisée. Essayez maintenant de le faire manuellement : décochez la case."
"tut_7b_11","Achats et ventes du gouvernement - Transactions manuelles"
"tut_7b_12","Les transactions manuelles peuvent ętre utiles si vous voulez créer des réserves ou gérer la vitesse ŕ laquelle les marchandises sont achetées. Pour passer manuellement un ordre de vente et non d'achat, cliquez que la case Acheter pour qu'elle se transforme en case Vendre, puis déplacez le curseur sur la valeur de votre choix. Ainsi, toutes les marchandises dépassant la valeur sur laquelle vous avez placé le curseur seront vendues. Cliquez sur Confirmer la transaction."
"tut_7b_13","Importations et exportations"
"tut_7b_14","Le marché est divisé en deux : le marché intérieur et le marché mondial. Le marché intérieur englobe tout ce qui est produit dans votre pays ainsi que dans les pays de votre sphčre d'influence. Le marché mondial correspond ŕ tout ce qui n'est pas vendu sur le marché intérieur. Lorsqu'un joueur veut acheter quelque chose, il tente d'abord de l'acheter sur le marché intérieur et, si ses besoins ne sont pas satisfaits, il se tourne vers le marché mondial. Vous pouvez ainsi bâtir votre économie locale en étant certain que tous les besoins de votre pays y sont également produits. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_8b_1","Diplomatie"
"tut_8b_2","Cette section est consacrée au rang et ŕ l'interface diplomatique. Cliquez sur le bouton Diplomatie de la barre supérieure."
"tut_8b_3","Rang"
"tut_8b_4","Dans Victoria 2, le rang est trčs important. Un bon rang peut vous octroyer des avantages et vous attirer le respect du monde entier. Votre rang dépend des trois valeurs suivantes :"
"tut_8b_5","Prestige : le prestige s'obtient en améliorant le statut de votre pays. Gagnez des guerres, fondez des colonies ou développez votre culture. Le prestige est extręmement important, car il détermine l'ordre dans lequel les pays peuvent effectuer leurs achats sur le marché. Si votre prestige est le plus élevé, votre population peut faire ses achats avant tout le monde."
"tut_8b_6","Score industriel : s'obtient en améliorant votre industrie. Construisez des usines et des lignes de chemin de fer."
"tut_8b_7","Score militaire : dépend de la taille de votre armée. Le meilleur score s'obtient grâce aux grands navires de guerre. Mais attention : une fois les nouveaux types de navires en scčne, les anciens sont quasiment sans valeur."
"tut_8b_8","Ces trois valeurs sont ensuite pondérées ensemble pour déterminer votre rang. Voyons votre position. Classez la liste des pays dans l'ordre en cliquant sur le signe #."
"tut_8b_9","La liste des pays"
"tut_8b_10","Comme vous pouvez le constater, le pays le plus important du monde est le Royaume-Uni. Essayez de trouver la Belgique. Vous n'ętes pas trčs bien placé dans la liste."
"tut_8b_11","Nom et drapeau du pays : nom du pays et son drapeau."
"tut_8b_12","Prio : vous permet de définir la priorité ŕ fixer pour placer ces pays sous votre influence. Seules les grandes puissances peuvent placer d'autres pays sous leur influence. Hélas, votre score n'est pas encore assez élevé."
"tut_8b_13","Influence des Grandes Puissances : vous permet de voir l'influence de chacune des huit Grandes Puissances sur les autres pays."
"tut_8b_14","Sphčre d'influence : vous permet de voir si un pays se trouve dans la sphčre d'influence d'un autre."
"tut_8b_15","Score : dans l'ordre, prestige, score industriel, score militaire et rang global du pays."
"tut_8b_16","Leur opinion de vous : tous les pays autres que les Grandes Puissances ont une opinion sur les Grandes Puissances. Cette opinion va de l'hostilité ŕ la bonne entente et détermine le degré de réceptivité du pays vis-ŕ-vis de la Grande Puissance. Si le pays a une bonne opinion de la Grande Puissance et que cette derničre y a suffisamment d'influence, elle peut le placer dans sa sphčre d'influence."
"tut_8b_17","Relations : état de vos relations avec ce pays. Vous pouvez augmenter cette valeur pour que le pays vous apprécie davantage, mais ŕ long terme, elle retombera toujours ŕ zéro."
"tut_8b_18","Dans la liste, cliquez sur la nation du Luxembourg qui fait partie de la sphčre d'influence des Pays-Bas."
"tut_8b_19","Informations sur le pays - N'est pas une Grande Puissance"
"tut_8b_20","Vous avez ici accčs ŕ des informations sur le Luxembourg."
"tut_8b_21","En haut, vous voyez qu'il s'agit d'une nation civilisée, d'une monarchie absolue gouvernée par la Konservative Fraction."
"tut_8b_22","Vous avez lŕ le rang et le score."
"tut_8b_23","Puis des informations sur la population du pays et sa culture."
"tut_8b_24","Ici, vous voyez l'influence de chaque Grande Puissance sur le Luxembourg, informations qui se révéleront trčs importantes lorsque vous deviendrez vous-męme une Grande Puissance."
"tut_8b_25","Dans la liste, cliquez sur le Royaume-Uni."
"tut_8b_26","Informations sur le pays - Grande puissance."
"tut_8b_27","Comme vous pouvez le constater, le Royaume-Uni est une Grande Puissance (la plus grande). Les informations disponibles sont quasiment identiques, sauf en termes d'influence. Vous disposez ici de la liste des nations qui se trouvent dans la sphčre de la Grande Puissance (ou tout prčs). Lorsque vous aurez atteint le statut de Grande Puissance, vous devrez vérifier qui vos concurrents s'efforcent de contrôler.\nCliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_1c_1","L'armée - Niveau avancé"
"tut_1c_2","Cette section est consacrée aux notions les plus complexes de Victoria 2, des notions nouvelles pour tous les joueurs (y compris ceux de la version précédente). Commencez par sélectionner une de vos armés belges."
"tut_1c_3","Le lien entre armée et population"
"tut_1c_4","Dans Victoria 2, chaque armée que vous créez doit recruter ses troupes au sein d'un POP. Notez que tous les régiments de votre armée possčdent une icône accompagnée d'un soldat qui indique que l'unité en question est liée ŕ un POP particulier de soldats. La plupart de vos unités sont associées ŕ des soldats, sauf si vous mobilisez votre nation pour une guerre totale."
"tut_1c_5","Dans Victoria 2, ce lien est tout ŕ fait réel. Ŕ mesure que l'armée subit des pertes, celles-ci se répercutent sur le POP correspondant. Si le POP se révolte, les unités associées se révoltent également. Gardez bien cette notion en tęte, notamment si vous mobilisez une grande partie de votre population pour l'envoyer mourir dans les tranchées. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_1c_6","Ravitaillements"
"tut_1c_7","Vos unités ont également besoin d'ętre ravitaillées pour combattre, notamment en armes légčres et en conserves pour les armées ou en convois de voiliers marchands pour les flottes. Ces ressources doivent ętre achetées sur le marché par votre gouvernement, automatiquement (par défaut) ou manuellement ŕ partir de l'écran Commerce. Passez la souris sur la barre de ravitaillement pour identifier les besoins de cette armée et déterminer s'ils sont satisfaits.\nCliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_1c_8","Révoltes"
"REMOVE_tut_1c_9","Comme mentionné précédemment, si un POP auquel sont liés des soldats se rebelle, les régiments se rebelleront également. Un de vos régiments possčde une icône de faction rebelle, ce qui indique que son POP est membre d'une faction. C'est trčs dangereux. Pour consulter le statut de ce POP et connaître ses revendications, cliquez sur l'icône du groupe dans la vue Unité afin d'ouvrir la vue Population. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_2c_1","L'industrie - Niveau avancé"
"tut_2c_2","Nous allons maintenant aborder quelques notions complexes sur la production des marchandises et le partage des bénéfices. Commencez par cliquer sur le bouton Production de la barre supérieure."
"tut_2c_3","L'artisan"
"tut_2c_4","Les usines ne sont pas les seules ŕ produire des biens dans Victoria 2. Cet onglet, Production, présente tous les types de biens produits. Notez que certains biens sont accompagnés d'une petite icône représentant un artisan pour indiquer qu'ils sont produits par un artisan."
"tut_2c_5","Les artisans ne travaillent pas dans les usines ou EAM. Ils achčtent les matičres premičres dont ils ont besoin sur le marché et les transforment en autres marchandises pour les vendre. Les bénéfices dégagés leur permettent d'acheter de nouvelles matičres premičres et de satisfaire leurs besoins quotidiens.\nAu début du jeu, les artisans sont les principaux producteurs de marchandises transformées, mais au fil du jeu, ils sont devancés par les usines qui bénéficient des nouvelles technologies.\nCliquez sur Suivant pour passer au partage des bénéfices."
"tut_2c_8","Partage des revenus et des bénéfices"
"tut_2c_9","Comme les artisans, les usines et les EAM doivent vendre leur production sur le marché pour poursuivre leur activité. La différence entre ce qu'elles gagnent et ce qu'elles dépensent dans l'achat de matičres premičres (aucune pour les EAM) s'appelle les bénéfices. Ces bénéfices sont ensuite partagés entre les groupes suivants :"
"tut_2c_10","Les propriétaires : les EAM sont détenues par les aristocrates et les usines par les capitalistes. Ceux-ci améliorent la productivité et, en échange, s'octroient une part des revenus. Cette part est ensuite distribuée de maničre équitable entre les différents propriétaires de l'État."
"tut_2c_11","Les travailleurs : il s'agit des fermiers et des mineurs des EAM ainsi que des ouvriers et employés de bureau des usines. Les travailleurs d'une usine ou d'une EAM donnée se partagent ce qu'il reste des bénéfices (part pouvant évoluer grâce ŕ une réforme du salaire minimum) et dépensent cet argent pour satisfaire leurs besoins."
"tut_2c_12","Parfois, une usine a besoin de l'aide du joueur. Cliquez sur Suivant pour en savoir plus."
"tut_2c_13","Subventions aux usines"
"tut_2c_14","Vous pouvez souhaiter qu'une usine qui travaille ŕ perte reste malgré tout opérationnelle afin de poursuivre la production de matičres premičres stratégiques ou simplement pour contenter les travailleurs. Les fonds nécessaires au renflouement de l'usine sont déduits de votre trésor. Commencez ŕ subventionner votre usine de tissus en cochant la case correspondante."
"tut_3c_1","Le budget - Niveau avancé"
"tut_3c_2","Cette section est consacrée aux notions avancées relatives au budget, comme l'or et les fonctionnaires. Ouvrez la vue Budget."
"tut_3c_3","Dépenses du gouvernement : salaires des bureaucrates."
"tut_3c_4","La plupart des curseurs de dépenses servent ŕ payer les différents employés de votre État. Toutes ces dépenses sont équitablement partagées entre les POP de ce type. Quel que soit leur salaire, les POP feront leur travail, mais si vous ne les payez pas suffisamment, ils quitteront leur emploi pour un autre ou deviendront rebelles. En revanche, si vous les payez bien, d'autres tenteront de rejoindre leurs rangs. Ainsi, s'il vous faut davantage de soldats ou de bureaucrates, vous devez augmenter les financements de cette catégorie tout en veillant ŕ garder des effectifs raisonnables. Passons aux fonctionnaires. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_3c_5","Éducation"
"tut_3c_6","Le budget de l'éducation permet de payer le clergé qui comprend les enseignants. Ceux-ci apprennent ŕ lire ŕ votre population et lui transmettent les rudiments de la politique."
"tut_3c_7","Réduction de la conscience nationale : en présence du clergé dans une province, le gain de conscience nationale des POP locaux est réduit. Cet effet est plus marqué sur les classes sociales défavorisées."
"tut_3c_8","Augmentation du taux d'alphabétisation : la présence du clergé entraîne une hausse du taux d'alphabétisation dans la province. Lorsque le clergé atteint 4% de la population, une augmentation supplémentaire de ses membres ne fait aucune différence."
"tut_3c_9","Cliquez sur Suivant pour passer ŕ l'administration."
"tut_3c_10","Administration"
"tut_3c_11","Votre budget administratif vous permet de payer les bureaucrates indispensables au bon fonctionnement d'un État moderne. Ceux-ci ont différents effets :"
"tut_3c_12","Efficacité administrative : votre efficacité administrative nationale détermine l'efficacité de vos droits de douane et de vos réformes sociales. Cette efficacité dépend de votre technologie et du pourcentage de bureaucrates de votre population. Le nombre de bureaucrates nécessaire pour bénéficier d'une efficacité maximum augmente ŕ chaque nouvelle réforme sociale. Plus les réformes sociales sont nombreuses ŕ gérer, plus vous avez besoin de bureaucrates. Pour savoir combien de bureaucrates vous sont nécessaires, passez la souris sur l'icône qui les représente."
"tut_3c_13","Pour une bonne utilisation de vos bureaucrates, vous devez vous efforcer de maintenir un pourcentage optimal. Cela dépendra de la façon dont vous gérez votre budget administratif et de ce que pense votre population des opportunités d'emploi disponibles. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_3c_14","Dépenses sociales"
"tut_3c_15","Les dépenses sociales financent vos réformes. Cet argent n'est pas versé aux fonctionnaires, mais aux bénéficiaires des réformes. Les allocations chômage sont versées aux chômeurs tandis que les pensions sont partagées entre tous les POP. Comme vous pouvez le constater, en Belgique, ces dépenses sont nulles, car vous n'y avez entrepris aucune réforme. Penchons-nous maintenant sur l'or. Cliquez sur Suivant."
"tut_3c_16","Or"
"tut_3c_17","Les métaux précieux sont des marchandises ŕ part, car ils ne se vendent pas sur le marché mondial, mais sont directement convertis en monnaie versée aux employés de la mine et ŕ l'État qui contrôle celle-ci. Notez qu'il s'agit du seul vecteur d'entrée d'argent dans l'économie de Victoria 2. Par conséquent, si la production globale n'augmente pas, il y a inflation.\nIntéressons-nous de plus prčs au systčme des emprunts. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_3c_18","Emprunts"
"tut_3c_19","Comme mentionné précédemment dans ce didacticiel, une nation peut emprunter de l'argent ŕ la banque mondiale. De plus, l'or est le seul vecteur d'entrée d'argent dans l'économie. Il est donc temps de découvrir d'oů vient l'argent que vous empruntez."
"tut_3c_20","Ŕ mesure qu'elle gagne de l'argent, la population en place une partie ŕ la banque nationale. Lorsqu'un pays a besoin d'argent, il en emprunte aux différentes banques nationales, d'abord ŕ la sienne, puis aux autres (par ordre d'importance). Si vous n'avez encore souscrit aucun emprunt, faites-le, puis cliquez sur Suivant."
"tut_3c_21","Emprunts"
"tut_3c_22","L'onglet Emprunts dresse la liste des pays auxquels vous avez emprunté de l'argent. Ŕ mesure que vous payez les intéręts ou remboursez vos emprunts, l'argent est redistribué aux POP qui l'ont pręté, dans l'ordre d'importance de la flotte de ces pays."
"tut_3c_23","Si vous ne pouvez pas payer les intéręts de votre emprunt, vous serez considéré comme débiteur. Dans ce cas, les nations auxquelles vous devez de l'argent peuvent utiliser la puissance de leur marine pour vous obliger ŕ adopter certaines politiques économiques afin de rembourser vos dettes. \nCliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_5c_1","Politique"
"tut_5c_2","Cette section décrit quelques notions clés du systčme politique de Victoria 2. Ouvrez l'écran Politique."
"tut_5c_3","Pluralité"
"tut_5c_4","Commençons par la pluralité. Cette valeur reflčte une sorte de volonté collective de réforme dans votre pays. Plus elle est élevée, plus la demande de réforme est importante. Une population progressiste offre également des avantages, comme un nombre accru de points de recherche. La valeur de pluralité augmente au fil du temps, et plus ou moins rapidement selon les avancées technologiques et inventions. Passez la souris sur la valeur de pluralité pour connaître la situation actuelle de la Belgique.\nCliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_5c_5","Revanchisme"
"tut_5c_6","La valeur de revanchisme (ou esprit de revanche) représente la colčre de votre population ŕ l'égard de ce qu'elle considčre comme des injustices perpétrées par des nations étrangčres. Par exemple, le revanchisme augmente si vous perdez un territoire clé, et ce, jusqu'ŕ ce que vous le récupériez, ou que le temps passe et que votre population oublie. Si le revanchisme atteint un certain seuil, il peut mener votre population au nationalisme et au fascisme."
"tut_5c_7","La Chambre haute"
"tut_5c_8","Dans Victoria 2, la Chambre haute limite l'adoption de nouvelles réformes. En fonction des partis qui y sičgent, vous pouvez ou non mener des réformes sociales et/ou politiques. Les partis réagissent différemment aux réformes. Les fascistes, par exemple, ne soutiennent aucune réforme si le parti dirigeant ne partage pas leur idéologie, tandis que les conservateurs n'envisagent les réformes que si le militantisme est extręmement fort dans le pays."
"tut_5c_9","Ŕ gauche figurent le sentiment de l'actuelle Chambre haute de Belgique vis-ŕ-vis des réformes ainsi que les idéologies représentées."
"tut_5c_10","La composition de la Chambre haute dépend de la réforme politique relative ŕ celle-ci. Passez la souris sur les options pour savoir ce que vos différents partis pensent d'un changement des rčgles actuelles, puis cliquez sur Suivant."
"tut_5c_11","Coűt des réformes sociales"
"tut_5c_12","Vous instaurez des réformes sociales pour apaiser votre population et lui faciliter la vie, mais cela a un coűt. La plupart des réformes sociales requičrent davantage de bureaucrates, ŕ deux exceptions prčs. Les allocations chômage et les pensions sont directement versées aux POP pour couvrir leurs besoins élémentaires. Les pensions sont versées ŕ tous et couvrent jusqu'ŕ 20% des besoins vitaux tandis que les allocations chômage sont réservées aux chômeurs. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_6c_1","Population"
"tut_6c_2","Cette partie est consacrée aux déplacements, idéologies et positions politiques de la population. Ouvrez la vue Population."
"tut_6c_3","Idéologies et positions politiques"
"tut_6c_4","Tous vos POP soutiennent des idéologies et positions politiques différentes qui évoluent au fil du temps. Les facteurs déclencheurs se décomposent en deux catégories :"
"tut_6c_5","La situation actuelle de la population. Si le POP est au chômage, il soutiendra les allocations chômage, etc."
"tut_6c_6","Le type de POP : les différents types de POP auront tendance ŕ suivre des directions différentes, y compris dans la męme situation. Les soldats sont généralement militaristes, les capitalistes libéraux, etc."
"tut_6c_7","Ces facteurs se combinent, et renforcent ou réduisent progressivement les positions politiques des POP. Si un certain nombre de groupes commencent ŕ pencher d'un certain côté, vous pouvez ętre amené ŕ réagir en satisfaisant leur volonté, en trouvant un autre moyen de les apaiser ou en créant une armée loyale. Passez la souris sur le graphique situé prčs de chaque POP pour en savoir plus sur l'évolution de ses idéologies et positions politiques."
"tut_6c_8","Penchons-nous sur la rétrogradation et la promotion. Cliquez sur l'icône d'un de vos POP dans la liste."
"tut_6c_9","Promotion et rétrogradation"
"tut_6c_10","Dans Victoria 2, vous ne pouvez pas changer manuellement le métier de vos POP, mais ces derniers peuvent eux-męmes choisir une autre profession si leur situation ne leur convient pas."
"tut_6c_11","Promotion et rétrogradation : nombre de gens qui choisissent de changer de métier. S'ils se débrouillent bien, ils essaient progressivement de trouver des emplois dans leur classe sociale ou dans la classe supérieure, sinon, ils restent dans la męme classe ou sont rétrogradés ŕ celle d'en dessous. Passez la souris sur ces valeurs pour connaître les facteurs qui influencent ce POP."
"tut_6c_12","La nouvelle profession : professions envisagées par ce POP et score correspondant ŕ chacune. Pour plus de détails, passez la souris sur celles-ci."
"tut_6c_13","Le changement progressif est la clé. En tant que joueur, pour augmenter vos effectifs dans une profession donnée, vous devez la rendre plus attrayante et il faut que les gens aient envie de quitter leur emploi actuel. Pour ce faire, le meilleur moyen consiste ŕ consulter certains de vos POP pour déterminer les facteurs qui les influencent, puis tenter de freiner ou de renforcer ceux-ci."
"tut_6c_14","Passons ŕ la migration. Cliquez sur Suivant."
"tut_6c_15","Migration"
"tut_6c_16","Dans Victoria 2, la migration fonctionne comme les promotions. Il s'agit d'un changement progressif qui dépend de la situation du POP. Il existe trois types de migration aux facteurs déclencheurs différents :"
"tut_6c_17","Migration intérieure : migration au sein de votre pays, les POP se déplaçant lŕ oů ils trouvent du travail."
"tut_6c_18","Migration extérieure : émigration vers d'autres pays, les POP se déplaçant vers les nations plus tolérantes envers leur religion, par exemple."
"tut_6c_19","Migration coloniale : migration vers et depuis les colonies. POP cherchant ŕ prendre un nouveau départ dans un nouveau pays."
"tut_6c_20","Comme pour les promotions, ces changements sont progressifs. Pour comprendre pourquoi les POP vont et viennent, faites quelques essais dans cet écran.\nCliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_7c_1","Commerce"
"tut_7c_2","Les notions abordées ici sont nouvelles pour tous les joueurs, y compris pour ceux de Victoria 1. Elles résument le rôle du gouvernement dans les échanges commerciaux. Ouvrez l'interface Commerce."
"tut_7c_3","Gouvernement et commerce"
"tut_7c_4","Dans Victoria 2, toutes les entités telles que les usines et les artisans effectuent elles-męmes des échanges commerciaux. La responsabilité des gouvernements est donc limitée ŕ ce qui suit :"
"tut_7c_5","Approvisionnement des provinces d'outre-mer : pour une utilisation efficace des provinces d'outre-mer, vous devez les approvisionner avec des convois. Chaque province dépourvue de liaison terrestre avec votre capitale a besoin de convois. Si vous ne répondez pas ŕ ses besoins, l'efficacité des usines et EAM locales en pâtira."
"tut_7c_6","Ravitaillement de vos troupes : vos troupes ont notamment besoin de conserves et de fusils. Si elles n'en reçoivent pas assez, elles seront moins efficaces."
"tut_7c_7","Création et construction : la création d'armées ou la construction d'usines a un coűt en marchandises. Pour toute création ou construction, les ressources nécessaires sont d'abord puisées dans vos réserves. S'il manque quelque chose, cela s'ajoute aux besoins de votre gouvernement. Les capitalistes qui construisent des usines achčtent eux-męmes les ressources dont ils ont besoin. Votre rôle se cantonne ŕ approvisionner les bâtiments construits manuellement."
"tut_7c_8","Réserves : les gouvernements peuvent stocker des marchandises pour leur population afin de ne pas interrompre l'approvisionnement en cas de blocus. Si vous cochez la case ""Permettre les achats ŕ partir des réserves"", votre population peut puiser dans vos réserves en plus de ses achats sur les marchés, ce qui évite d'aggraver le coűt d'un blocus."
"tut_7c_9","Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_7c_10","Besoins du gouvernement et gestion des échanges commerciaux"
"tut_7c_11","Tant que vos échanges commerciaux sont automatisés, les commandes du gouvernement correspondent exactement ŕ ses besoins. Lorsque vous créez une nouvelle armée, par exemple, les commandes s'adaptent ŕ la hausse des besoins. Mais parfois, vous pouvez ętre amené ŕ faire des économies. Dans ce cas, cliquez sur les marchandises de votre choix dans la colonne Besoins du gouvernement, puis désactivez l'automatisation. Vous ętes alors libre d'acheter ce que vous voulez."
"tut_7c_12","Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_7c_13","Marchés"
"tut_7c_14","Étudions maintenant le fonctionnement des échanges commerciaux et des marchés. Toutes les marchandises produites dans Victoria 2 sont mises en vente sur le marché."
"tut_7c_15","Marché commun : les premičres transactions s'effectuent sur le marché intérieur, marché commun ŕ un pays et aux membres de sa sphčre d'influence. Tous les acheteurs du marché essaient d'abord d'y faire leurs achats."
"tut_7c_16","Exportations sur le marché mondial : tout ce qui n'est pas vendu sur le marché commun est exporté vers le marché mondial. Sur ce marché, les pays et leurs citoyens achčtent par ordre de prestige. Le prestige s'avčre donc particuličrement important pour les marchandises rares. Les invendus du marché mondial sont perdus et leurs producteurs ne sont pas payés."
"tut_7c_17","Conclusion, il existe deux points déterminants pour tenter de garantir un approvisionnement constant de marchandises ŕ votre nation et veiller ŕ ce que votre population soit payée : bénéficier du meilleur prestige possible pour placer votre population en tęte de la file d'attente et veiller ŕ ce que votre marché commun soit approvisionné en biens nécessaires au bon fonctionnement de votre économie."
"tut_7c_18","Cliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_8c_1","Diplomatie"
"tut_8c_2","Cette section est consacrée ŕ la guerre, ŕ la paix et au statut de Grande Puissance. Nous allons ici prendre comme exemple un pays un peu plus puissant, la Prusse. Ouvrez l'interface Diplomatie."
"tut_8c_3","Grandes puissances"
"tut_8c_4","Les huit pays situés en haut ŕ gauche de l'écran sont les Grandes Puissances. La Prusse en fait partie."
"tut_8c_5","Le statut de Grande Puissance présente différents avantages : vous pouvez attirer des pays dans votre sphčre d'influence, vos minorités sont plus heureuses et vous pouvez fonder des colonies. En revanche, toute perte du statut de Grande Puissance sera trčs mal vécue par votre population. Mais comment perd-on ou obtient-on ce statut ? Appuyez sur Suivant."
"tut_8c_6","Outre les Grandes Puissances, il existe aussi d'autres distinctions. Les puissances secondaires peuvent fonder des colonies. Les nations non civilisées ne peuvent s'industrialiser qu'aprčs avoir décidé de s'occidentaliser."
"tut_8c_7","Mais comment devenir une Grande Puissance ? Cliquez sur Suivant."
"tut_8c_8","Grandes puissances - Obtention et perte de ce statut"
"tut_8c_9","Le statut de Grande Puissance dépend de votre score (valeur combinée du prestige, du score militaire et du score industriel). Comme vous pouvez le constater, votre puissance vous place en bonne position."
"REMOVE_tut_8c_10","Et si vous ętes sur le point de perdre cette position, vous recevrez un avertissement ŕ temps pour tenter d'y remédier. Pour éviter la catastrophe, vous pouvez notamment faire la guerre afin d'améliorer votre prestige ou de réduire celui d'un autre pays. Parlons un peu des guerres. Recherchez la France et cliquez sur Déclarer la guerre."
"tut_8c_11","Guerres et objectifs de guerre"
"REMOVE_tut_8c_12","Dans Victoria 2, vous devez fixer un objectif pour toute guerre déclarée. Tous les objectifs de guerre disponibles se trouvent ŕ droite de la fenętre de déclaration de guerre. Attention, ces objectifs de guerre sont les seules choses que vous pouvez réclamer en temps de paix. Commencez la guerre. Cliquez sur OK, puis passez ŕ l'onglet Afficher les guerres."
"tut_8c_13","Ajout de nouveaux objectifs de guerre"
"tut_8c_14","Vous n'ętes pas limité aux objectifs fixés au début de la guerre. Si votre population est nationaliste et que vous disposez d'un score de guerre élevé (indiquant que la guerre se déroule bien pour vous), vous pouvez ajouter de nouveaux objectifs sur cet écran. Mais sachez que si vous ne parvenez pas ŕ atteindre les objectifs ajoutés, votre population vous en voudra et son militantisme augmentera. Cliquez sur l'onglet Afficher les Grandes Puissances."
"tut_8c_15","Sphčres d'influence"
"tut_8c_16","La sphčre d'influence englobe les pays sous l'influence d'une plus grande nation. Ces pays faisant partie de votre marché commun, les sphčres d'influence garantissent un bon approvisionnement de votre économie. D'autre part, lorsque vous tentez d'unifier une nation, toutes ses provinces clés doivent figurer dans votre sphčre. Comment attirer des pays dans votre sphčre ? Cliquez sur Suivant."
"tut_8c_17","Position"
"tut_8c_18","Les sphčres d'influence dépendent de deux facteurs importants : l'influence et l'opinion."
"tut_8c_19","L'influence, qui s'acquiert au fil du temps, s'exerce sur les pays auxquels vous avez donné la priorité en augmentant cette barre. Vous voulez unifier l'Allemagne, sachant que Hanovre se trouve sur un de ses territoires clés. Recherchez Hanovre dans la liste des pays et fixez la priorité sur Max en cliquant sur le bouton correspondant."
"tut_8c_20","Opinion"
"tut_8c_21","Comme vous pouvez le constater, l'opinion de Hanovre ŕ votre égard est neutre. Une bonne entente doit s'instaurer si vous voulez faire entrer le pays dans votre sphčre. Passez la souris au-dessus de l'option diplomatique Améliorer l'opinion "
"tut_8c_22","Mais si d'autres nations tentent d'influencer Hanovre, vous ne serez pas impuissant pour les en empęcher. Les actions comme Expulser les conseillers vous permettent de nuire ŕ la position des autres nations. Cela dit, vous ne pouvez pas déverrouiller cette action tant que vous n'avez pas réussi ŕ améliorer l'opinion de Hanovre ŕ votre égard. Mais ne vous inquiétez pas, car jusqu'ŕ présent, vous ętes seul en lice."
"tut_8c_23","Ŕ mesure que le jeu progresse, la lutte pour l'influence se durcit. Vous devrez peut-ętre męme avoir recours ŕ la force pour faire sortir un pays de la sphčre d'influence d'autres nations. Continuons."
"tut_4c_1","Technologie"
"tut_4c_2","Cette section est consacrée aux écoles technologiques et aux catégories de technologies. Ouvrez l'écran Technologie."
"tut_4c_3","Écoles technologiques"
"tut_4c_4","La barre supérieure contient plusieurs écoles technologiques représentant l'orientation que votre établissement technologique veut imposer ŕ votre nation. La Prusse est dominée par le complexe militaro-industriel, ce qui vous confčre un bonus en termes de technologie militaire tandis que des travaux de recherche culturels sont en cours. Vous pouvez changer d'école technologique, mais pour cela, vous devez commencer par changer d'orientation nationale. Tant que les dépenses militaires resteront élevées, vos citoyens les plus brillants chercheront majoritairement ŕ effectuer une carričre militaire. Penchons-nous sur la technologie industrielle. Cliquez sur l'onglet Industrie dans l'écran Technologie."
"tut_4c_5","Technologie industrielle"
"tut_4c_6","La technologie industrielle vous permet de faire un pas de plus vers l'industrialisation (chemins de fer, mines, usines, etc.). Notez que la plupart des technologies améliorent la productivité des usines tout en réduisant leurs besoins en ressources. Passons ŕ la technologie culturelle. Cliquez sur l'onglet Culture."
"tut_4c_7","Technologie culturelle"
"tut_4c_8","La technologie culturelle représente les progrčs de la culture et de la philosophie dans votre nation. La cause nationale et l'éducation entrent dans cette catégorie, tout comme les éléments qui vous confčrent du prestige. Mieux vaut ętre en avance, le premier arrivé en termes de sociologie bénéficiant d'une nette amélioration de son prestige. Mais ętre second n'est pas vain non plus puisque chaque nation qui met au point une invention donnée bénéficie également d'avantages. Passons au commerce."
"tut_4c_9","Technologie commerciale"
"tut_4c_10","La technologie commerciale englobe les banques, les théories économiques et la standardisation. Consultez cette section pour améliorer vos impôts, votre administration et votre industrie. \nCliquez sur l'onglet Marine."
"tut_4c_11","Technologie navale"
"tut_4c_12","Cette technologie est trčs simple. Elle confčre des navires plus grands, plus rapides, plus lourds et capables d'aller plus loin, ce qui vous permet de coloniser des contrées encore plus lointaines."
"tut_4c_13","Technologie militaire"
"tut_4c_14","Les technologies militaires les plus avancées s'appliquent ŕ toutes vos troupes (consommation de ressources, puissance d'attaque, organisation, etc.). En bas de la liste figurent de nouvelles unités ainsi que des chars et des avions.\nCliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_0a_1","Bienvenue dans Victoria 2"
"tut_0a_2","Victoria 2 est un grand jeu de stratégie dont l'action se déroule principalement au XIXe sičcle. Nous sommes au début de l'čre moderne, les empires ont cédé la place ŕ de nouvelles puissances, de nouvelles technologies ont révolutionné la vie des gens et des nations, de nouvelles idéologies ont déchiré des nations et en ont renforcé d'autres, tout cela sous l'impulsion de la révolution industrielle.\nAlors, oů intervenez-vous dans ce contexte ? Pour en savoir plus, cliquez sur Suivant."
"tut_0a_3","Votre nation"
"tut_0a_4","Dans Victoria 2, vous prenez les ręnes d'un pays pour le guider au travers de périodes tourmentées. Dans ce didacticiel, nous avons choisi la Belgique, nation idéale pour commencer compte tenu de sa taille relativement réduite et de son potentiel important puisqu'elle a déjŕ commencé ŕ s'industrialiser lorsque le jeu débute."
"tut_0a_4b","En haut ŕ gauche flotte le drapeau de la nation que vous avez choisie ainsi que son rang mondial, un des objectifs du jeu étant d'améliorer ce rang.\nCliquez sur Suivant pour continuer."
"tut_0a_5","Guider votre nation"
"tut_0a_6","Victoria 2 comprend différents outils qui permettent d'influencer le destin de vos nations. Cette influence est généralement indirecte "
"tut_0a_7","Production : cet écran présente différentes informations sur les industries et la production de marchandises, moteur de votre économie en cours d'industrialisation."
"tut_0a_8","Budget : l'argent fait tourner le monde et Victoria 2. L'écran Budget vous permet de contrôler les impôts et les dépenses."
"tut_0a_10","Technologie : cet écran vous permet de contrôler la recherche de nouvelles technologies. Chaque technologie mise au point contribue par certains aspects ŕ votre lutte pour la domination."
"tut_0a_11","Politique : la politique est un des fondements de Victoria 2. Le systčme politique vous permet de guider votre nation en engageant des réformes et en soutenant des partis politiques. Veillez ŕ ce que vos politiques ne froissent pas certains groupes d'intéręt de votre société."
"tut_0a_12","Population : la population de votre pays joue un rôle prépondérant dans Victoria 2. Vous prendrez généralement vos décisions en pensant ŕ votre population, et la plupart auront des conséquences sur elle, aujourd'hui ou dans plusieurs années."
"tut_0a_13","Commerce : les marchandises produites par la société industrielle (et préindustrielle) doivent ętre échangées contre de l'argent, et ce, grâce au commerce. Dans Victoria 2, vous n'intervenez pas dans le commerce, mais vous devez acheter des marchandises pour approvisionner votre gouvernement et surveiller le marché en vue de possibles effets sur votre pays."
"tut_0a_14","Diplomatie : la diplomatie est un autre pilier de Victoria 2. L'établissement d'alliances en vue de contrôler une plus petite nation est un aspect essentiel pour se positionner parmi les pays les plus puissants du monde."
"tut_0a_15","Armée : passons enfin ŕ l'art de la guerre. La politique et la diplomatie s'arrętent lŕ oů les canons entrent en action."
"tut_0a_16","La carte"
"tut_0a_17","L'action se déroule principalement sur la carte du monde oů sont représentés les pays, les bâtiments et les troupes. Pour faire défiler la carte, déplacez la souris vers le bord du monde et pour effectuer un zoom, utilisez la molette de la souris. Essayez, puis cliquez sur Suivant."
"tut_0a_18","La carte"
"tut_0a_19","L'action se déroule principalement sur la carte du monde oů sont représentés les pays, les bâtiments et les troupes. Pour faire défiler la carte, déplacez la souris vers le bord du monde et pour effectuer un zoom, utilisez la molette de la souris. Essayez, puis cliquez sur Suivant."
"tut_0a_20","Perdu ?"
"tut_0a_21","Pour naviguer plus facilement dans le monde, utilisez la minicarte. Cliquez n'importe oů sur la minicarte pour accéder ŕ l'emplacement de votre choix. Une fonction de recherche de province ou de pays est également disponible pour vous aider ŕ vous repérer. Utilisez-la pour revenir en Belgique."
"tut_0a_22","Modes d'affichage de la carte"
"tut_0a_23","Pour vous aider ŕ comprendre le monde dans lequel vous vivez, plusieurs modes d'affichage de la carte sont disponibles. Vous ętes actuellement en mode Carte géographique, mais vous pouvez passer en mode Carte politique pour savoir quelles nations contrôlent telle ou telle province. Allez-y."
"tut_0a_24","L'écoulement du temps"
"tut_0a_25","Vous ętes actuellement en mode Pause, mode vous permettant de donner des ordres et d'intervenir sur tous les aspects du jeu. Lorsque vous quittez le mode Pause pour reprendre le jeu, les événements commencent ŕ se produire."
"tut_0a_26","Nous sommes le 1er janvier 1836. Prčs de la date se trouve le symbole Pause ainsi qu'un signe plus et moins. Cliquez sur le symbole Pause pour que le temps s'écoule ŕ nouveau et utilisez les signes + et - pour augmenter ou réduire la vitesse d'écoulement du temps. Vous pouvez également utiliser la touche espace de votre clavier pour mettre le jeu en pause et le relancer. Essayez de quitter le mode Pause pour reprendre le jeu."
"tut_0a_27","Des événements se produisent dans le monde entier."
"tut_0a_28","Parmi ces événements, certains ont une influence sur vous et d'autres pas. Il existe différents moyens de savoir ce qui se passe :"
"tut_0a_29","Popups : il s'agit de grands messages importants qui apparaissent au centre de l'écran."
"tut_0a_30","Icônes de message : messages potentiellement importants mais ne nécessitant pas toujours votre attention immédiate."
"tut_0a_31","Journal des messages : autres messages, pas aussi importants mais néanmoins intéressants."
"tut_0a_32","Icônes diplomatiques : il s'agit de toutes les propositions diplomatiques importantes que vous recevez des autres nations. Pour en savoir plus et intervenir, faites un clic gauche. Pour les ignorer, faites un clic droit."
"tut_0a_33","Hormis les icônes diplomatiques, vous pouvez modifier le type d'affichage des différents messages. Peut-ętre estimez-vous qu'un changement de dirigeant dans une autre nation mérite un popup. Pour ce faire, faites un clic droit ou apportez vos modifications sous le menu des paramčtres."
"tut_0a_34","Apparemment, la Belgique vous a déclaré la guerre. Vous devez réagir. Cliquez sur Suivant pour continuer."
"TUTORIAL_EXIT","Revenir au menu principal"
"TUTORIAL_NEXT_CHAPTER","Passer ŕ la section suivante : $NAME$"
"TUTORIAL_NEXT_CHAPTER_LAST","Ŕ la derničre section"
"TUTORIAL_NEXT_STAGE_INTERMEDIARY","Passer ŕ la partie §Yintermédiaire§W de cette section"
"TUTORIAL_NEXT_STAGE_ADVANCED","Passer ŕ la partie §Yavancée§W de cette section"
"TUTORIAL_NEXT_STAGE_LAST","Déjŕ ŕ l'étape avancée de la section"
"TUTORIAL_PROGRESS","Page $CURRENT$ sur $TOTAL$"
