"RECRUITED_PERCENTAGE_LESS_THAN","Weniger als §Y$VAL$§W% der möglichen Soldaten rekrutiert.\n"
"RECRUITED_PERCENTAGE_MORE_THAN","Mindestens §Y$VAL$§W% der möglichen Soldaten rekrutiert.\n"
"SEPARATISM_TECH","Separatismus"
"INC_RES_TECH","Forschungspunkte"
"TOTAL_POPS_NOT_TR","Weniger als §Y$VAL$§W Bevs in $WHERE$.\n"
"TOTAL_POPS_TR","Mindestens §Y$VAL$§W Bevs in $WHERE$.\n"
"IS_CRIME_NOT_HIGHER_THAN_EDU_TR","Ausgaben für §YBildung§W übersteigen die für Verwaltung.\n"
"IS_CRIME_HIGHER_THAN_EDU_TR","Ausgaben für §YVerwaltung§W übersteigen die für Bildung.\n"
"ANY_AT_WAR_STARTS","Jedes Land, mit dem Krieg herrscht."
"REBEL_POWER_LESS_THAN","Bedrohung durch Rebellen beträgt weniger als §Y$VAL$§W Prozent."
"REBEL_POWER_MORE_THAN","Bedrohung durch Rebellen beträgt mindestens §Y$VAL$§W Prozent."
"POP_TYPE_PERC_NOT","$NAME$ ist weniger als §Y$VAL$%§W.\n"
"POP_TYPE_PERC","$NAME$ ist mindestens §Y$VAL$%§W.\n"
"MAJORITY_IS","Bevölkerungsmehrheit ist "
"MAJORITY_IS_NOT","Bevölkerungsmehrheit ist NICHT "
"ICL","Island"
"ICL_ADJ","Isländisch"
"ISR","Israel"
"ISR_ADJ","Israelitisch"
"BYZ","Byzantinisches Reich"
"BYZ_ADJ","Byzantinisch"
"BYZ_conservative","Komma Ethnikofronon"
"BYZ_reactionary","Kómma Paleologós"
"BYZ_liberal","Kómma Fileleftheron"
"BYZ_anarcho_liberal","Neoteristikon Kómma"
"BYZ_socialist","Sosialistikó Kómma Byzantós"
"BYZ_communist","Kommounistikó Kómma Byzantós"
"BYZ_fascist","Kómma ton Eleutherofróvon"
"ISR_conservative","Herut"
"ISR_reactionary","Hazit Datit Meuhedet"
"ISR_liberal","Miflaga Progresivit"
"ISR_anarcho_liberal","Tzionim Klaliym"
"ISR_socialist","Mifleget Poalei Eretz Yisrael"
"ISR_communist","HaMiflega HaKomunistit HaYisraelit"
"ISR_fascist","Brit HaBirionim"
"ICL_conservative","Sjálfstaeddisflokkurinn"
"ICL_reactionary","Borgaraflokkurinn"
"ICL_liberal","Framsóknarflokkurinn"
"ICL_anarcho_liberal","Besti flokkurinn"
"ICL_socialist","Alth_edduflokkurinn"
"ICL_communist","Kommúnistaflokkur Íslands"
"ICL_fascist","Flokkur Thjóeddernissinna"
"ANY_CORE_LIMITED","Für jede Kernprovinz, für die gilt:\n"
"ANY_CORE_NORMAL","Alle Kernprovinzen erhalten\n"
"POLITICS_NOT_BEFORE","Ein erneuter Wechsel der Regierungspartei ist vor §Y$DATE$§W unmöglich."
"POLITICS_NOT_ACCEPTED","Unsere Regierungsform gestattet keine §Y$WHICH$en§W Parteien."
"RELEASE_PRESTIGE","Prestige: "
"RELEASE_INFAMY","Infamie: "
"PROV3247","West-Hawaii"
"PROV3248","Westliche Magellanstraße"
"EVTDESC1002","Eine Gruppe Liberaler, die aufgrund ihrer fehlenden wirtschaftlichen Freiheit und der ihrer Ansicht nach zu langsam ablaufenden parlamentarischen Reform unzufrieden ist, hat eine neue Fraktion in der $COUNTRY_ADJ$en Politik gebildet. Die Anarcho-Liberalen sind die revolutionäre Avantgarde der liberalen Ideologie, und sie werden vor keinen Mitteln zurückschrecken, um ihre Ideen von Freiheit und Handelsfreiheit in $COUNTRY$ und im Ausland durchzusetzen."
"SOMEONE_HAS_ADDED_STATUS_QUO","Wir können kein Kriegsziel hinzufügen, wenn jemand ein §YStatus Quo§W-Kriegsziel hinzugefügt hat."
"NO_INTERVENTION_NOT_ENOUGH_OPINION","Zum Intervenieren muss eine Nation, die Ziel eines Kriegsziels ist, mindestens eine §Y$REQLEVEL$§W von uns haben."
"peking_convention_title","Die Pekinger Konvention"
"peking_convention_desc","Seit dem Vertrag von Nertschinsk (1689) hatte das russische Reich den Fluss Argun und das Stanowoigebirge als natürliche Grenze zwischen Russland und China betrachtet. Mitte des 19. Jahrhunderts wollten die Russen diese Grenze erweitern, um das weiträumige Gebiet zwischen dem Stanowoigebirge und dem Fluss Amur zu annektieren. Später beendeten die westlichen Alliierten den zweiten Opiumkrieg durch Niederbrennen der Sommerpaläste des chinesischen Kaisers und marschierten in Peking ein. Der gerissene Generalmajor Nikolai Ignatjew konnte die Chinesen überzeugen, dass sie die Westmächte nur mit russischer Unterstützung zum Abzug bewegen können würden. Der Preis für diese Unterstützung war die Pekinger Konvention, die Murawjows Forderungen bestätigte und Russland zusätzlich noch das Territorium zwischen dem Fluss Ussuri und dem Pazifik zusprach. Russland hatte sich also einen Gebietsgewinn von 350000 Quadratmeilen verschafft, ohne einen einzigen Schuss dafür abzufeuern."
"russian_vladivostok_title","Der Herrscher des Ostens"
"russian_vladivostok_desc","Im Juli 1869 wurde der Hafen von Wladiwostok, oder auch ""Der Herrscher des Ostens"" nahe der koreanischen Grenze eingeweiht. Er entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einem wichtigen Handelshafen und Werftstandort für Russland. Schließlich wurde Wladiwostok zum Mittelpunkt einer interkontinentalen Eisenbahnstrecke sowie zu einem eigenständigen Wissenschafts-, Kultur- und Industriezentrum. Der Zar träumte davon, dass die Stadt der Hauptverbindungspunkt zwischen Ost und West werden würde. Vielleicht wird Wladiwostok schließlich sogar den Suezkanal als Haupttransportader von Gütern und Rohmaterialien zwischen der östlichen und westlichen Hemisphäre ersetzen?"
"EVTNAME80000","Die Pekinger Konvention"
"EVTDESC80000","Die Russen haben verlangt, dass wir ihren Diebstahl unseres rechtmäßigen Territoriums anerkennen. Dies ist unerhört, aber uns wird vermutlich keine andere Wahl bleiben, als ihren Forderungen zu entsprechen. Falls wir das tun, werden sie uns bei der Behauptung unserer Souveränität den anderen Europäern gegenüber helfen. Sollten sich die Russen entscheiden, diesen Disput mit Waffengewalt zu lösen, würden wir sie vermutlich sowieso nicht schlagen können."
"EVTOPTA80000","Wir haben keine Wahl. Vertrag unterzeichnen!"
"EVTOPTB80000","Der Zar soll in der Hölle schmoren!"
"EVTNAME80001","China lehnt die Konvention ab"
"EVTDESC80001","Die undankbaren Chinesen möchten lieber ihre Städte in Flammen sehen, als unseren rechtmäßigen Forderungen zu entsprechen. Wir müssen den Wünschen unserer widerspenstigen asiatischen Nachbarn wohl nachkommen ..."
"EVTOPTA80001","Wo einmal die russische Flagge gehisst wurde, darf sie nicht mehr verschwinden!"
"OL_SIEGES","Besetzungen"
"IS_NOT_BIG_PROD_TRIG","Ist KEIN großer Produzent von §Y$VAL$§W.\n"
"IS_BIG_PROD_TRIG","Ist ein großer Produzent von §Y$VAL$§W.\n"
"HAVE_LOWER_RANK_THAN","Niedrigerer Rang als "
"HAVE_HIGHER_RANK_THAN","Höherer Rang als "
"MUST_NEGOTIATE_WITH_WAR_LEADER_STATUS_QUO","Wir müssen mit dem feindlichen §YKriegsführer§W verhandeln, da wir Kriegziele hinzugefügt haben und sie ein §YStatus Quo§W-Kriegsziel hinzugefügt haben."
"law_of_guarantees_title","Das Garantiegesetz"
"law_of_guarantees_desc","Mit dem im Jahr 1870 vom neu gegründeten Königreich Italien verabschiedeten 'Garantiegesetz' sollte die 'Römische Frage' gelöst werden. Das Gesetz gestand dem Papst dieselben Privilegien wie dem König selbst zu, einschließlich dem Recht, Botschafter zu entsenden und zu empfangen. Papst Pius IX. lehnte das Gesetz ab, das er und seine Nachfolger als Schmälerung der Unabhängigkeit des Heiligen Stuhls betrachteten. Obwohl das Problem erst in den Lateranverträgen von 1929 endgültig gelöst werden konnte, bedeutete das Garantiegesetz trotzdem, dass die Hauptstadt des jungen Königreichs von jenem Zeitpunkt an Rom war."
"form_byzantine_empire_title","König der Könige, Herrscher der Herrscher"
"form_byzantine_empire_desc","Durch den Zusammenbruch des osmanischen Reiches wird von den osmanischen Ansprüchen an kaiserlich-römische Titel, die man den Griechen im schwarzen Jahr 1453 so brutal und hinterlistig entrissen hatte, bald nicht mehr als schnell verblassende Erinnerungen übrig sein. Konstantinopel, die Stadt der sieben Hügel, ist nach Jahrhunderten türkischer Besetzung nun wieder in griechischen Händen. Basileos, proklamiere unser Reich als wiederhergestellt!"
"form_israel_title","Die Balfour-Deklaration"
"form_israel_desc","Ihrer Majestät Regierung sieht die Etablierung Palästinas als nationale Heimat des jüdischen Volkes wohlwollend, und wird ihr Möglichstes tun, um das Erreichen dieses Ziel zu fördern ...'\n\nDa wir in Judäa und der Levante, den uralten Geburtsstätten der jüdischen Nation, bedeutenden Einfluss haben, können wir unsere Befürwortung der dortigen Etablierung einer nationalen Heimat für das jüdische Volk deklarieren."
"BYZ_absolute_monarchy","Byzantinisches Reich"
"BYZ_proletarian_dictatorship","Union der Rotthematiker"
"BAB","Babylon"
"BAB_ADJ","Babylonisch"
"BAB_conservative","Die Gesetzbuchpartei"
"BAB_liberal","Die (Hängende) Gartenpartei"
"BAB_reactionary","Hammurabis Helfer"
"BAB_communist","Die Ziggurat-Fraktion (marxistisch-leninistisch)"
"BAB_anarcho_liberal","Ama-gi-Volksfront"
"BAB_socialist","Die Turmbauer"
"BAB_fascist","Babylon Zoo"
"build_the_tower_of_babylon_title","Der Turm von Babylon"
"build_the_tower_of_babylon_desc","Im Laufe der letzten Jahrtausende wurden beim größten aller Bauprojekte, begonnen von unseren stolzen Vorfahren, kaum noch Fortschritte erzielt. Durch den kürzlichen Aufstieg des Iraks zu Macht und Ansehen in der Welt gibt es Gespräche ... die in letzter Zeit merkwürdigerweise nur schwer zu verstehen waren ... das Projekt wieder aufzunehmen! Welche Wunder wohl durch den Einsatz moderner Technologie möglich wären?"
"EVTNAME4430","Forderung nach Reformen"
"EVTDESC4430","And love dares you to change our way of caring, about ourselves.'\n-- Die Queen\n\nDas politische Klima in $COUNTRY$ hat kürzlich eine Wende zum Schlechteren genommen, und immer mehr unserer loyalen Unteranen beginnen, die Weisheit unseres nicht besonders repräsentativen Oberhauses anzuzweifeln. Das Oberhaus wird zunehmend als die Institution angesehen, die dafür verantwortlich ist, dass sämtliche politischen Reformversuche und -initiativen abgeschmettert werden. Das Volk verlangt die Neuaufsetzung der Grundprinzipien der Verfassung, um eine breitere Repräsentation zu ermöglichen."
"EVTOPTA4430","Der Wahnsinn nimmt seinen Lauf - aber wir geben dem Druck nach."
"EVTOPTB4430","Können wir uns selbst nicht noch eine Chance geben?"
"#ADM_DESC","Verwaltungsausgaben ermöglichen Ihren Bürokraten die Beibehaltung einer reibungslosen Bürokratie und die Erhöhung Ihrer Verwaltungseffizienz. Eine niedrige Verwaltungseffizienz würde bedeuten, dass Sie letztendlich mehr zahlen, wann immer die Regierung Geld ausgibt. Der Basispreis für alle Regierungsausgaben wird immer durch die Umkehr Ihrer Verwaltungseffizienz erhöht, um die tatsächlichen Kosten zu ermitteln."
"RELEASE_PLAY_AS","Spielen als:"
"EGY_921","Palästina"
"raise_the_bonnie_blue_flag_title","Die Bonnie Blue Flag!"
"raise_the_bonnie_blue_flag_desc","Hurrah! Hurrah!\nFor Southern rights, hurrah!\nHurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star!'\n\nDie 'Bonnie Blue Flag' war die erste, wenngleich inoffizielle Flagge der Konföderation. Sie trug den Namen eines beliebten konföderierten Marschliedes von 1861 aus der Feder von Harry McCarthy, das dieselbe Flagge besang. Hissen Sie die Bonnie Blue, und die Rekruten werden zu unseren Bannern strömen."
"the_bonnie_blue_flag","Die Bonnie Blue Flag"
"the_bonnie_blue_flag_desc","Ein einzelner weißer Stern auf blauem Hintergrund führt unsere Truppen in die Schlacht."
"trinket_wage","Sach-Mindestlohn"
"tut_2b_15","Wie Fabriken gebaut werden, hängt von der aktuellen Wirtschaftspolitik Ihres Landes ab. Unter einer 'Laissez Faire'-Wirtschaft zum Beispiel werden alle Fabriken von Ihren Kapitalisten gebaut. Im aktuellen belgischen System können sowohl die Regierung als auch die Kapitalisten Fabriken bauen. Der Bau zusätzlicher Fabriken ist eine gute Methode, die Landeswirtschaft anzukurbeln. Klicken Sie nun für Flandern auf die Schaltfläche 'Fabrik bauen'."
"webster_ashburton_treaty_title","Webster-Ashburton-Vertrag"
"webster_ashburton_treaty_desc","Der Webster-Ashburton-Vertrag von 1842 folgte auf die Ereignisse des (illegalen) Aroostook-Krieges zwischen dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten. Im Vertrag wurden die Grenzen zwischen Maine und New Brunswick endgültig festgelegt, die gemeinsame Nutzung der Great Lakes reglementiert, der Nordwestwinkel erneut bestätigt und ein gegenseitiger Einsatz zur Beendigung des atlantischen Sklavenhandels beschlossen."
"SPA_2209","Kuba"
"ENG_203","Karibische Inseln"
"PV_CLERGY_LIT_PROVIDES","Klerusprovinzen: $VAL$"
"PV_CLERGY_LIT_NUM","$NUM$ unserer Bevölkerung gehören zum Klerus (optimal $OPT$): $VAL$"
"PV_CLERGY_SETTING","Bildungsausgaben bei $SETTING$: $VAL$"
"PV_CLERGY_TECH","Von Technologie: $VAL$"
"EVTNAME13357","The Doctrine of Lapse"
"EVTDESC13357","The Doctrine of Lapse' war eine politische Verfügung Englands bezüglich der indischen Untertanstaaten, den Prinzenstaaten. Sie besagte, dass jede dieser Nationen sofort von der British East India Company annektiert werden konnte, wenn der Herrscher ohne direkten Nachfolger starb, oder wenn er als 'offenkundig inkompetent' befunden wurde. Historisch wurde die Doktrin zur Annektierung der Staaten Satara, Sambalpur, Nagpur, Jhansi und Awadh eingesetzt. Aufgrund des aktuellen Status unseres Landes haben Offizielle der East India Company unsere Fürstenrechte heute für null und nichtig erklärt."
"EVTOPTA13357","Neiiin!"
"EVTNAME13358","The Doctrine of Lapse"
"EVTDESC13358","The Doctrine of Lapse' war eine politische Verfügung Englands bezüglich der indischen Untertanstaaten, den Fürstenstaaten. Sie besagte, dass jede dieser Nationen sofort von der British East India Company annektiert werden konnte, wenn der Herrscher ohne direkten Nachfolger starb, oder wenn er als 'offenkundig inkompetent' befunden wurde. Historisch wurde die Doktrin zur Annektierung der Staaten Satara, Sambalpur, Nagpur, Jhansi und Awadh eingesetzt, wobei letztere den Sepoy-Aufstand von 1857 entfachte. Die Doktrin wurde 1858 durch die Etablierung des British Raj aufgehoben. Aufgrund der tragischen Lage der Regierung von $FROMCOUNTRY$ hat die East India Company die Unabhängigkeit dieses Landes für null und nichtig erklärt."
"EVTOPTA13358","Hervorragend!"
"EVTOPTB13358","Pah, noch mehr nutzloses Territorium."
"RUS_absolute_monarchy","Russisches Zarenreich"
"RUS_prussian_constitutionalism","Russisches Zarenreich"
"ENG_absolute_monarchy","Britisches Königreich"
"ENG_prussian_constitutionalism","Britisches Königreich"
"GER_absolute_monarchy","Deutsches Kaiserreich"
"GER_prussian_constitutionalism","Deutsches Kaiserreich"
"the_vega_expedition_title","Die Vega-Expedition"
"the_vega_expedition_desc","Adolf Erik Nordenskiöld umschiffte mit finanzieller Unterstützung von König Oskar II. mit seiner Vega-Expedition von 1878-80 als erster Mensch die gesamte eurasische Landmasse. Obwohl die Existenz der Nordostpassage schon seit Mitte des Jahrhunderts bestätigt war, befuhr sie Nordenskiöld als erster. Seine Rückkehr nach  Stockholm im Jahr 1880 wurde ausgiebig gefeiert."
"ENG_2068","Sambesi"
"rhodesia_charter_title","British South Africa Company"
"rhodesia_charter_desc","Die BSAC wurde vom Bergbau-Magnaten Cecil Rhodes gegründet, und erhielt im Jahr 1889 ihre königliche Satzung. Die Firma war nach dem Vorbild der British East India Company entworfen worden und sollte die weitere Ausbeutung von Süd-Zentralafrika fördern. Diese Region, die vormals Sambesi hieß, wie der gleichnamige Fluss, wurde während der Kolonialzeit zu Ehren des Mannes, der das Gebiet für die britischen Interessen geöffnet hatte, 'Rhodesia' genannt."
"TUR_proletarian_dictatorship","Türkei"
"GER_2530","Nördliches Neuguinea"
"AST_2528","Südliches Neuguinea"
"kaiser_wilhelms_land_title","Kaiser-Wilhelms-Land"
"kaiser_wilhelms_land_desc","Kaiser-Wilhelms-Land' war der deutsche Name für den nach dem deutschen Kaiser benannten, nordöstlichen Teil der Insel Neuguinea, die, zusammen mit dem Bismarck-Archipel und anderen Besitztümern im Pazifik die deutsche Kolonie Neuguinea bildete. Das Territorium wurde während des ersten Weltkriegs von australischen Truppen besetzt und stand bis 1975 unter dem Mandat der Vereinten Nationen."
"megali_idea_title","Megali-Idee"
"megali_idea_desc","Die 'Megail-Idee"", die Große Idee, war eine irredentistische Vorstellung von einem Großgriechischen Staat, der alle Griechischstämmigen umfassen sollte, besonders die großen griechischen Minderheiten, die an der Westküste Kleinasiens lebten. Dieses Konzept war eine treibende Kraft hinter den griechischen Interaktionen mit dem im Niedergang befindlichen osmanischen Staat während des 19. Jahrhunderts, und im Vertrag von Sčvres, der am Ende des ersten Weltkriegs unterzeichnet wurde, kam man den Zielen der Großen Idee schon sehr nahe. Die weitläufigen Gebiete, die durch den Vertrag von Sčvres erlangt wurden, gingen im griechisch-türkischen Krieg von 1919-21 aber größtenteils wieder verloren."
"DIFFICULTY_LABEL","Schwierigkeit"
"expand_motala_verkstad_title","Motala Verkstad"
"expand_motala_verkstad_desc","Motala Verkstad' (Motala Werk- oder Maschinenwerkstatt) wurde 1822 während des Baus des Göta-Kanals durch Baltazar von Platen gegründet. Während der Führung Otto Edvard Carlsunds von 1843 bis 1870 wurde Motala Verkstad zu einer der international bekanntesten schwedischen Fabriken. Sie wird sogar in Jules Vernes' Roman '20.000 Meilen unter dem Meer' als Teilehersteller für das fiktionale U-Boot 'Nautilus' erwähnt."
"motala_verkstad","Motala Verkstad"
"desc_motala_verkstad","Motala Verkstad' wurde 1822 während des Baus des Göta-Kanals durch Baltazar von Platen gegründet und ist eine von Schwedens renommiertesten Maschinenfabriken."
"court_yard_speech_title","Borggĺrdstalet!"
"court_yard_speech_desc","Die 'Hofkrise' (Swedisch: Borggĺrdskrisen) war eine Verfassungskrise in Schweden, die von überharten Einschnitten in den Verteidigungshaushalt provoziert wurde, hinter denen die liberale Regierung des damaligen Ministerpräsidenten Karl Staaf stand. Am 6. Februar 1914 hielt König Gustav V. vor 30.000 Bauern, die aus jeder Ecke des Landes zur Unterstützung von König, Land und Streitkräften nach Stockholm gekommen waren, eine Brandrede zugunsten der Erhöhung des Verteidigungshaushalts. Es war das letzte Mal, dass ein schwedischer Monarch direkt gegen die heiligen Prinzipien der Volksherrschaft verstieß."
"international_negotiations","Internationaler Druck"
"desc_international_negotiations","Wir üben bezüglich eines sehr spezifischen Problems diplomatischen Druck auf ein ausländisches Land aus."
"EVTNAME23300","Mysteriöser Wal versenkt Schiff!"
"EVTDESC23300","DAS JAHR $YEAR$ wurde von bizarren Begebenheiten markiert [...] Im Wesentlichen hatten einige Schiffe auf hoher See ein Aufeinandertreffen mit 'einem enormen Ding', einem langen, spindelförmigen Objekt, das manchmal zu leuchten scheint und deutlich größer und schneller als ein Wal ist.'\n\nMehrere Schiffe der Handelsmarine sind im Verlauf des letzten Jahres einem seltsamen Phänomen zum Opfer gefallen, bei dem es sich der Meinung vieler nach um eine riesige und bislang unbekannte Walart handelt. Der renommierte französische Meeresbiologe Pierre Arronax hat angeboten, sich einer Wissenschaftsexpedition zur Erforschung dieser merkwürdigen Kreatur anzuschließen, die die Ozeane der Welt heimsucht. Gerüchten zufolge planen bereits mehrere Länder eigene Expeditionen, um dieses Geheimnis aufzuklären."
"EVTOPTA23300","Diese schändliche Bedrohung des Friedens auf den Meeren muss ein Ende haben!"
"EVTOPTB23300","Das klingt wie eine Geschichte aus einem Kinderbuch - so was höre ich mir nicht an!"
"EVTNAME23301","Mysteriöser Wal versenkt Schiff!"
"EVTDESC23301","DAS JAHR $YEAR$ wurde von bizarren Begebenheiten markiert [...] Im Wesentlichen hatten einige Schiffe auf hoher See ein Aufeinandertreffen mit 'einem enormen Ding', einem langen, spindelförmigen Objekt, das manchmal zu leuchten scheint und deutlich größer und schneller als ein Wal ist.'\n\nMehrere Schiffe der Handelsmarine sind im Verlauf des letzten Jahres einem seltsamen Phänomen zum Opfer gefallen, bei dem es sich der Meinung vieler nach um eine riesige und bislang unbekannte Walart handelt. Gerüchten zufolge wird dieses Phänomen bereits von mehreren Ländern untersucht, aber vielleicht sollten wir trotzdem eine eigene Expedition auf die Beine stellen?"
"EVTOPTA23301","Diese schändliche Bedrohung des Friedens auf den Meeren muss ein Ende haben!"
"EVTOPTB23301","Das klingt wie eine Geschichte aus einem Kinderbuch - so was höre ich mir nicht an!"
"EVTNAME23302","Professor Arronax an den Strand gespült!"
"EVTDESC23302","Der renommierte französische Meeresbiologe Pierre Arronax wurde heute an die Küste von $COUNTRY$ gespült. Der Professor war einige Zeit verschwunden gewesen, seit er sich einer Expedition zur Aufklärung des Geheimnisses um einen mysteriösen Wal angeschlossen hatte, der angeblich auf hoher See ganze Schiffe versenkte und verschlang. Der Professor ist von seinen tiefgreifenden Erlebnissen schockiert, und seine Geschichte ist wahrlich beachtenswert. Arronax behauptet, dass er bei einem Aufeinandertreffen mit der Kreatur über Bord ging, und dass es sich bei der Kreatur in Wahrheit um ein von Menschen gesteuertes Schiff handle, das unter Wasser fahren kann. Arronax behauptet weiter, dass dieses Schiff von einem freiheitsliebenden Eigenbrötler kommandiert wird oder wurde, der sich jeglichem Kontakt mit dem Festland abgeschworen hat und lieber an Bord seines Schiffes ein Leben in Freiheit auf den Ozeanen dieser Welt lebt. Was auch letztendlich die Wahrheit sein mag, die zahlreichen detaillierten Beschreibungen vieler bemerkenswerter neuer Lebensformen, die Professor Arronax -- vermutlich während seiner Zeit als Gast an Bord dieses merkwürdigen Schiffes -- gemacht hat, werden unseren wissenschaftlichen Bemühungen auf Jahre hinaus zugute kommen."
"EVTOPTA23302","Nemo me impune lacessit!"
"italia_irredenta_title","Italia Irredenta"
"italia_irredenta_desc","Die italienische Irredentistenbewegung strebte danach, alle Gebiete in der unmittelbaren Umgebung des Königreichs Italien, die tatsächlich oder vermeintlich größtenteils von Italienischstämmigen bewohnt wurden, dem Königreich anzugliedern. Dies beinhaltete nicht nur Ansprüche auf österreichische Ländereien in italienischem Besitz, sondern bedeutete auch territoriale Ansprüche weiter nach Dalmatien und Österreich hinein."
"the_heligoland_question_title","Die Helgoland-Frage"
"the_heligoland_question_desc","Die kleine Nordseeinsel Helgoland geriet während der napoleonischen Kriege in britischen Besitz und wurde 1814 im Vertrag von Kiel formell an Dänemark abgetreten. Nach der Vereinigung Deutschlands weckte die Insel das Interesse des Deutschen Reiches, da die wenigen Bewohner der Insel fast ausschließlich Deutsche waren."
"miskatonic_university_title","Miskatonic University"
"miskatonic_university_desc","Die Miskatonic University ist eine der renommiertesten höheren Bildungsanstalten der Neuenglandstaaten. Ihr Campus liegt im schönen Arkham neben dem dunkel murmelden Miskatonic River. Die Universität ist bekannt für ihre umfangreiche Sammlung über das Altertum und das Okkulte, zu denen auch einzigartige Werke gehören. Darunter sind unter anderem auch Fragmente des sagenumwobenen Buches von Eibon und eine Originalausgabe von Friedrich von Junzts Standardwerk 'Unaussprechliche Kulte'. "
"miskatonic_campus","Miskatonic University"
"desc_miskatonic_campus","Wo sich Wissenschaft und Mythos treffen"
"construct_the_walhalla_title","Die Walhalla"
"construct_the_walhalla_desc","Die zwischen 1830 und 1842 in Regensburg, Bayern, gebaute Walhalla ist eine Ruhmeshalle, ein klassizistisches, die Donau überschauendes Tempelgebäude. Die Halle, erdacht von König Ludwig I., erinnert an berühmte Persönlichkeiten der deutschen Geschichte, von Arminius bis Kopernikus."
"the_walhalla","Die Walhalla"
"desc_the_walhalla","Die Halle erinnert an berühmte Persönlichkeiten der deutschen Geschichte, von Arminius bis Kopernikus."
"introduce_the_presbyteries_title","Einführung der Kirchenvorstände"
"introduce_the_presbyteries_desc","Im Jahr 1848 stärkte das Königreich Hannover die Repräsentation des Volkes in seiner lutheranischen Staatskirche durch die Einführung von Kirchenvorständen, vom Volk gewählten Kirchenausschüssen, die mit der Verwaltung von Kirchenangelegenheiten betraut wurden."
"build_gotthard_tunnel_title","Bau des Gotthard-Tunnels"
"build_gotthard_tunnel_desc","Der Gotthard-Eisenbahntunnel wurde zwischen 1871 und 1881 gebaut und verband die Städte Göschenen und Airolo. Er war der erste Tunnel, der durch das Gotthard-Massiv gebohrt wurde und zu seiner Zeit eine architektonische Errungenschaft, möglich gemacht durch moderne Technologie."
"the_lambert_charter_title","Die Lambert-Satzung"
"the_lambert_charter_desc","Die Lambert-Satzung war ein Dokument, mit dem Frankreich seine zahlreichen Übergriffsversuche und schließlich seine Annektierung des unabhängigen Inselstaats Madagaskar rechtfertigte. Die Satzung wurde von Kronprinz Radama II. unterzeichnet, der unter dem Einfluss von in Madagaskar lebenden Franzosen aufgewachsen war, und stand Frankreich das Recht zum Abbau von Mineralien und anderen Rohstoffen Madagaskars zu, wofür dem dortigen Königshaus 10% der Gewinne zu entrichten waren."
"end_the_merina_monarchy_title","Ende der Merina-Monarchie"
"end_the_merina_monarchy_desc","Nach einem lokalen Aufstand im Jahr 1897 löste Frankreich, das Madagaskar lange in seiner Einflusssphäre gehalten hatte, das Königshaus offiziell auf und annektierte die Insel."
"REVOLTALLIANCE_SETUP","Wenn eine Nation aufgrund von Revolution ihre Bündnisse mit uns bricht."
"REVOLTALLIANCE_HEADER","Der Außenminister berichtet:"
"REVOLTALLIANCE_1","Revolution im Ausland!"
"REVOLTALLIANCE_2","In der Nation"
"REVOLTALLIANCE_3","§Y$ACTOR$§W"
"REVOLTALLIANCE_4","ist eine Revolution ausgebrochen!"
"REVOLTALLIANCE_5","Alle unsere Bündnisse mit ihnen sind null und nichtig, außerdem ist unser Einfluss auf sie nicht mehr existent."
"REVOLTALLIANCE_6","*"
"REVOLTALLIANCE_BTN1","OK"
"REVOLTALLIANCE_BTN2","OK"
"REVOLTALLIANCE_BTN3","Goto"
"RHO","Südrhodesien"
"RHO_proletarian_dictatorship","Simbabwe"
"RHO_absolute_monarchy","Südrhodesien"
"RHO_hms_government","Südrhodesien"
"RHO_ADJ","Rhodesisch"
"RHO_conservative","Rhodesia Party"
"RHO_liberal","United Federal Party"
"RHO_reactionary","Rhodesian Front"
"RHO_socialist","ZANU"
"RHO_communist","ZAPU"
"RHO_anarcho_liberal","Responsible Government Association"
"RHO_fascist","The When-Wes"
"EGY_1842","Darfur"
"EGY_1838","Kordofan"
"EGY_915","Libanon"
"CHI_2562","Formosa"
"BEL_1977","Bas-Congo"
"BEL_1987","Katanga"
"BEL_1990","Congo Orientale"
"BEL_1984","Kasai"
"POR_1999","Nord-Angola"
"ENG_1956","Süd-Kamerun"
"ENG_1960","Nord-Kamerun"
"ENG_1868","Somaliland"
"ENG_2026","Großer Afrikanischer Grabenbruch"
"ENG_2024","Kenia"
"ENG_2019","Uganda"
"TRN_2108","Transvaal"
"POR_2060","Mosambik"
"FRA_1884","Sierra Leone"
"FRA_1813","Niger"
"FRA_1892","Östliche Elfenbeinküste"
"FRA_1893","Westliche Elfenbeinküste"
"FRA_1788","Gambia"
"FRA_1783","Senegal"
"FRA_1775","Mauretanische Küste"
"MOR_1696","West-Marokko"
"POR_2003","Süd-Angola"
"POR_2006","Ost-Angola"
"ALD_1718","Östlich-zentrale Sahara"
"ALD_1714","Westlich-zentrale Sahara"
"TRI_1739","Lybische Wüste"
"EGY_1754","Lybische Küste"
"FRA_1780","Inneres Mauritanien"
"ORA_2103","Vrystaat"
"ENG_2092","Northern Cape"
"ENG_2083","Namaqualand"
"ENG_2096","Eastern Cape"
"ENG_2087","Cape Colony"
"BEL_1992","Equateur"
"FRA_1978","Kongo"
"CNG","Kongo"
"CNG_absolute_monarchy","Kongo-Freistaat"
"CNG_presidential_dictatorship","Zaire"
"CNG_hms_government","Kongo"
"CNG_democracy","Zaire"
"CNG_ADJ","Kongolesisch"
"the_congo_conference_title","Ausrichtung der Kongo-Konferenz"
"the_congo_conference_desc","Die Kongo-Konferenz, auch bekannt als 'Berlin-Konferenz', war eine im Jahr 1884 auf Initiative des deutschen Kanzlers Otto Graf von Bismarck abgehaltene internationale Konferenz. Die unmittelbaren Konsequenzen des Hauptbeschlusses der Konferenz waren die Formalisierung der Verhaltensregeln für die koloniale Expansion in Afrika und die Bestätigung des Kongo-Freistaats als persönlichen Besitz von König Leopold II. von Belgien. Welches Ergebnis wird die Konferenz dieses Mal haben? Richten Sie die Kongo-Konferenz aus, und lassen Sie die Würfel fallen! Wir sollten uns vorbereiten, andere Länder innerhalb weniger Monate nach dieser Entscheidung einzuladen."
"EVTNAME19330","Die $CAPITAL$-Konferenz"
"EVTDESC19330","Ich möchte diese gute Chance nicht missen, uns ein Stück diese fantastischen afrikanischen Kuchens abzuschneiden.'\n- Leopold II. von Belgien\n\nIn $COUNTRY$ bereitet man schon seit einiger Zeit eine große internationale Konferenz über die Kolonialpolitik in Afrika vor, und seit heute ist $MONARCHTITLE$ bereit, Einladungen an andere zivilisierte Nationen und betroffene Parteien auf der ganzen Welt zu verschicken. Der Haupttagesordnungspunkt wird die endgültige Regelung der Kongofrage sein. Einer der delgierten Nationen wird die exklusiven Kontroll- und Ausbeutungsrechte von Kolonial-Kongo erhalten. Großmächte zweiten Ranges, Nationen ohne Kolonien und Mächte, die bereits Gebiete im Kongo beanspruchen, werden bei den Verhandlungen bevorzugt behandelt."
"EVTOPTA19330","Hervorragend, Einladung verschicken!"
"EVTOPTB19330","Es wäre wohl besser, wenn bei dieser Konferenz nichts herauskäme ..."
"EVTNAME19335","Die Kongo-Konferenz"
"EVTDESC19335","$MONARCHTITLE$, $FROMCOUNTRY$ hält eine große internationale Konferenz über die Politik und Verhaltensweisen zur weiteren Kolonisierung Afrikas ab. Der Haupttagesordnungspunkt wird die endgültige Regelung der Kongofrage sein, und wahrscheinlich wird einem der delegierten Länder am Ende der Konferenz der gesamte Kongo als Besitz zugesprochen werden. Fast jede zivilisierte Nation der Welt wird eine Delegation zu der Konferenz schicken, aber das Entsenden einer Delegation könnte teurer werden als die potenziellen Gewinne."
"EVTOPTA19335","Ich möchte diese gute Chance nicht missen, uns ein Stück diese fantastischen afrikanischen Kuchens abzuschneiden!"
"EVTOPTB19335","Ich denke nicht, dass eine derart unwichtige Angelegenheit unserer Aufmerksamkeit wert sind."
"EVTNAME19340","Der Kongo-Freistaat!"
"EVTDESC19340","Der Kongo-Freistaat ist einzig in seiner Art. Er hat nichts zu verbergen, keine Geheimnisse und er gehört niemand anderem als seinem Gründer.'\n- König Leopold II. von Belgien\n\nDie vor einiger Zeit abgehaltene Kongo-Konferenz ist zu einer Entscheidung hinsichtlich der Kongofrage gekommen: Die Konferenz hat bestätigt, dass der heute veröffentlichte Hauptbeschluss $COUNTRY$ das Recht zum Regieren, Ausbeuten und Kolonisierung des Kongo zusprechen wird. Der Kongo-Freistaat wird unter der Herrschaft von $COUNTRY$ stehen, formell aber als unabhängiger Staat verwaltet. Andere Nationen werden sicherlich hastig Handelsbeziehungen aufnehmen und das volle Wirtschaftspotenzial des Kongos untersuchen."
"EVTOPTA19340","Oh Freude!"
"CNG_liberal","Liberale Partei"
"CNG_conservative","Konservative Partei"
"CNG_socialist","Sozialistische Partei"
"CNG_communist","Kommunistische Partei"
"CNG_reactionary","Reaktionäre Partei"
"CNG_fascist","Faschistische Partei"
"CNG_anarcho_liberal","Anarcho-liberale Partei"
"EVTNAME70000","$STATE$ erlangt Souveränität!"
"EVTNAME70001","$STATE$ erlangt Souveränität!"
"IS_SECONDARY_NATION","Ist Großmacht zweiten Ranges"
"IS_NOT_SECONDARY_NATION","Ist keine Großmacht zweiten Ranges"
"SET_PRIMARY_CULTURE","§Y$CULTURE$§W als Primärkultur eingestellt.\n"
"CB_ASSERT_HEGEMONY","Vorherrschaft behaupten\n"
"unification_humiliate_cb_setup","Zwingen Sie eine andere Großmacht, Ihre Führung Ihrer gemeinsamen Kulturunion zu akzeptieren."
"unification_humiliate_cb_desc","Zwingen Sie eine andere Großmacht, Ihre Führung Ihrer gemeinsamen Kulturunion zu akzeptieren. Der Einfluss der anderen Macht über Länder in dieser Region geht dadurch verloren."
"EVTNAME19345","Kautschuk aus dem Kongo!"
"EVTDESC19345","Der Boden des Kongobeckens ist reich, fruchtbar und perfekt zum Anbau von natürlichem Kautschuk geeignet. Leider aber liegt ein Großteil dieses wilden, aber unreifen Landes unerforscht und ungenutzt im erstickenden Griff von Barbarismus und Rückständigkeit. Mächtige Wirtschaftskräfte in $COUNTRY$ wünschen sich nichts mehr, als die Gelegenheit zur Entwicklung und Ausbeutung der natürlichen Reichtümer dieses afrikanischen Füllhorns zu bekommen, das der Kongo-Freistaat darstellt. Außerdem würde man die Eingeborenen ansonsten eventuell auf gefährliche Ideen bringen. Was sagt Ihr, Eure Majestät?"
"EVTOPTA19345","Die Eingeborenen können uns sicher zur Hand gehen!"
"EVTOPTB19345","Wir bringen das Geschenk der Zivilisation und sind keine Plünderer!"
"EVTNAME19350","Die Kongo-Reformvereinigung"
"EVTDESC19350","Mehrere Augenzeugenberichte während der letzten Jahre verdeutlichen die kontinuierliche Misshandlung von $COUNTRY_ADJ$ Kolonialuntertanen im Kongo-Freistaat. Man berichtete, dass weitläufige Brutalität, Verstümmelungen und sogar Massaker oft als Unterwerfungsmaßnahmen eingesetzt würden, und diese Berichten haben begonnen, die $COUNTRY_ADJ$ Kolonialpolitik in äußerst schlechtem Licht erscheinen zu lassen. Nun wurde eine internationale Organisation -- die Congo Reform Association -- gegründet, die es sich auf die Fahnen geschrieben hat, die Menschenwürde der Kolonialuntertanen von $COUNTRY$ wiederherzustellen. Mehrere bekannte Autoren und internationale Verfechter der Menschenwürde haben sich für ihre Sache stark gemacht."
"EVTOPTA19350","Verdammt!"
"annex_the_congo_title","Kongo annektieren"
"annex_the_congo_desc","Der internationale Druck über die Problematik des Kongo-Freistaats ist gewachsen. Der Freistaat, der als persönliches Eigentum unseres Königs regiert wird, erhält wegen der brutalen Kolonialpolitik, die dort durchgesetzt wird, massive internationale Kritik. Unsere beste Option beim jetzigen Stand ist wohl, den Freistaat zu annektieren und seine Verwaltung zu reformieren."
"the_congo_reform_association","Die Kongo-Reformvereinigung"
"the_congo_refrom_association_desc","Eine internationale Menschenrechtsorganisation wirft ein ungutes Licht auf unsere Kolonialpolitik im Kongo."
"MODIFIER_BADBOY","Infamie"
"rename_the_congo_title","Kongo erforschen!"
"rename_the_congo_desc","Nachdem der Kongo-Freistaat als persönliches Eigentum von König Leopold II. bestätigt wurde, ist es nur vernünftig und gerecht, dass wir die Region nun erforschen ... und ihr vielleicht ein bisschen unseren Stempel aufdrücken."
"PROV2049","Lourenço Marques"
"brazzas_expedition_title","Brazzas Expedition"
"brazzas_expedition_desc","Der franko-italienische Abenteurer Pierre Savorgnan de Brazza erforschte die Kongo-Region in den 1870er und 1880er Jahren und öffnete Zentralafrika und das rechte Ufer des Kongo-Flusses für die französische Zivilisation. Die Stadt Brazzaville in Französisch-Kongo wurde nach ihm benannt."
"USA_prussian_constitutionalism","The Kingdom of America"
"von_moltkes_staff_reforms_title","von Moltkes Reformen"
"von_moltkes_staff_reforms_desc","Im Jahr 1857 wurde Helmuth von Moltke zum Chef des preußischen Generalstabs ernannt, den er schon kurz darauf reformierte. Zu seinen Ideen gehörte auch eine Abteilung für historische Studien, extensive Truppenmanöver und eine Spezialabteilung zum Katalogisieren und Studium der Telegraphen- und Eisenbahnnetzwerke Preußens, und wie sie im Kriegsfall am effizientesten genutzt werden könnten. Aufgrund dieser Anstrengungen galt der preußische Generalstab zur Zeit des französisch-preußischen Krieges als der effizienteste in ganz Europa, dessen Methoden man im Ausland schon bald eingehend studierte und nachahmte. Von Moltke übte sein Amt die nächsten 30 Jahre aus und gilt als einer der brillantesten Militärstrategen des 19. Jahrhunderts."
"prussian_general_staff","Preußischer Generalstab"
"desc_prussian_general_staff","Der preußische Generalstab ist der effizienteste in Europa, aber andere Nationen werden früher oder später aufholen."
"kanun_i_esasi_title","Kanun-i-Esasi"
"kanun_i_esasi_desc","Das im Jahr 1876 verabschiedete 'Kanun-i-Esasi' (Grundgesetz) war ein früher Versuch, das osmanische Reich mit einer Verfassung auszustatten. Obwohl das Grundgesetz nur zwei Jahre in Kraft war, bevor es von Sultan Abdulhamid II. aufgehoben wurde, war es dennoch ein wichtiger Vorläufer der späteren Entwicklung des osmanischen und türkischen Konstitutionalismus."
"the_ruhr_boom_title","Ruhr-Boom begünstigen"
"the_ruhr_boom_desc","Das Ruhrgebiet, ehemals Teil der Grafschaften Berg, Mark und Cleves, ändert sich von Tag zu Tag. Täglich werden neue Kohlegruben und Schächte eröffnet, um das ständig wachsende Eisenbahnnetz Preußens zu versorgen. Seit Kurzem schießen die von importierter britischer Industrietechnologie unterstützten Fabriken aus dem Boden wie Pilze nach einem Herbstregen. Das Ruhrgebiet boomt und gibt dem restlichen Deutschland ein gutes Beispiel gab. Wenn es nur einen kleinen Schubs in die richtige Richtung bekäme ..."
"ruhr_boom","Der Ruhr-Boom"
"desc_ruhr_boom","In ganz Deutschland wandeln sich Städte dank der Beispiele des aufblühenden Ruhr-Industrialismus von ländlichen Gemeinden zu modernen Industriezentren."
"support_ruhr_industrialism_title","Familie Krupp unterstützen"
"DIPLOMACY_NO_ALLIES_CIVIL_WAR","Verbündete können in einem Bürgerkrieg nicht zu Hilfe gerufen werden."
"the_rhine_crisis_title","Das linke Ufer"
"the_rhine_crisis_desc","Im Zuge der Neugestaltung der europäischen Karte durch Napoleon war das linke Rheinufer von Frankreich annektiert worden. Im Jahr 1840 gab Adolphe Thiers, der französische Premierminister, bekannt, dass der Rhein seiner Meinung nach immer noch Frankreichs natürliche Ostgrenze darstelle. Diese Aussage führte in Deutschland vor dem Hintergrund der Schrecken der napoleonischen Kriege zu einem Aufschrei und führte schließlich zur sogenannten 'Rheinkrise'."
"build_the_eiffel_tower_title","Eiffelturm bauen"
"build_the_eiffel_tower_desc","Der Eiffelturm, gebaut als Eingangstor zur Weltaustellung von 1899, ist eines der widerstandsfähigsten und ikonischsten Symbole von Paris und der französischen Architektur. Er ist nach seinem Architekt Gustave Eiffel benannt und war bis zur Fertigstellung des Chrysler Building in New York City im Jahr 1930 das höchste Bauwerk der Welt."
"the_eiffel_tower","Der Eiffelturm"
"desc_eiffel_tower","Die Welt staunt beim Anblick von Monsieur Eiffels wunderbarem Eisengitterturm!"
"confiscations_of_mendizabal_title","Die Desamortisation in Spanien"
"confiscations_of_mendizabal_desc","Die Desamortisation in Spanien war eine Reihe von zwischen 1835 und 1837 erlassenen Dekreten zur Privatisierung und Enteignung von klösterlichen Ländereien und Besitztümern in Spanien. Die Dekrete wurden vom antiklerikalen Liberalismus und der Polarisierung der spanischen Gesellschaft während der Ereignisse der Karlistenkriege inspiriert und führten zur Aufgabe vieler alter spanischer Klöster."
"haussmanns_renovations_title","Haussmanns Renovierungen"
"haussmanns_renovations_desc","Der Haussmann-Plan war ein Projekt zur Modernisierung und städtischen Erneuerung von Paris, das zwischen 1852 und 1870 durchgeführt wurde. Das Projekt wurde nach einer starken Wachstums- und Entwicklungsperiode eingeleitet, da das alte Stadtzentrum von Paris die Infrastrukturbedürfnisse einer wachsenden Stadt nicht länger erfüllen konnte. Die von Hausmann favorisierten Boulevards sind mit ihrer Länge und Breite seitdem die definierende Haupteigenschaft des Pariser Straßensystems."
"SM_COUNTERDISTANCE","Counter-Entfernung"
"OL_GP_INFLUENCE","Einfluss"
"OL_VIEW_GP_INFLUENCE","Schaltet §YEinfluss§W-Ansicht um"
"CB_EXPIRE_DATE","Endet: §Y$DATE$§W"
"BUDGET_CANT_LOAN_DESC","Banken leihen Ihnen nur dann Geld, wenn Sie in der Vergangenheit Ihre Zinszahlungen eingehalten haben und nicht feindlich sind. Ausländische Banken geben Ihnen aus Sicherheitsgründen derzeit nie mehr als $MAXLOAN$¤ ihres Gesamtkapitals."
"MUST_NEGOTIATE_WITH_WAR_LEADER_STATUS_QUO_OUR_SIDE","Wir können nicht mit dem feindlichen §YKriegsführer§W verhandeln, da wir Ziel eines Kriegsziels sind und unser Anführer ein §YStatus Quo§W-Kriegsziel hinzugefügt hat."
"witwatersrand_gold_rush","Witwatersrand-Goldrausch"
"desc_witwatersrand_gold_rush","Ein Goldrausch im Witwatersrand macht uns international bekannt."
"ENG_bourgeois_dictatorship","Republic of Britannia"
"DIPLOMACY_CANNOT_SET_PRIO_TRUCE","Wir können diese Nation nicht beeinflussen, während Waffenruhe zwischen uns herrscht."
"MEX_absolute_monarchy","Mexikanisches Kaiserreich"
"MEX_prussian_constitutionalism","Mexikanisches Kaiserreich"
"MEX_hms_government","Mexikanisches Kaiserreich"
