"ReportSettings/Delivery/Text0","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nSir, es ist mir eine Ehre, Sie darüber zu informieren, dass Präsident Lincoln nach dem Gefecht gegen den Feind in {1} zugestimmt hat, Ihre Armee mit {2} neuen Rekruten zu verstärken."
"ReportSettings/Delivery/Text1","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nNach Ihrem Gefecht gegen den Feind in {1} hat Präsident Jefferson Davis zugestimmt, Ihre Armee mit {2} neuen Rekruten zu verstärken."
"ReportSettings/Delivery/Text10","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nWir können die zahlenmäßige Überlegenheit der Union nicht kompensieren! Aber wir tun, was wir können! Bitte versuchen Sie nicht zu verhandeln und akzeptieren Sie diese {2} blutigen Anfänger in Ihrer Armee. Schließlich werden sie im Krieg bald lernen, wie sie zu kämpfen haben!"
"ReportSettings/Delivery/Text11","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nDie Yankees werden nicht aufhören! Das wissen wir. Deshalb wurde Ihrer Forderung nach Verstärkung zugestimmt. Tragt Sorge dafür, dass Ihr überlebt, bis die {2} Rekruten bei Ihnen angekommen sind!"
"ReportSettings/Delivery/Text12","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nWir nehmen zur Kenntnis, dass die Armee von General {0} Ihre Streitkräfte ernsthaft unter Druck setzt. Deshalb hat das Hauptquartier beschlossen, {2} unsere besten Truppen loszuschicken, die Sie bei Ihren Bemühungen unterstützen werden."
"ReportSettings/Delivery/Text13","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nDie Armee von General {0} stellt eine beträchtliche Bedrohung für die Sache der Konföderierten dar. Präsident Jefferson Davis hat einer Verstärkung von {2} ausgezeichneten Truppen zugestimmt, um Ihre Bemühungen zu unterstützen."
"ReportSettings/Delivery/Text14","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nWir verstehen voll und ganz, dass Sie nach der Schlacht von {1} weitere erfahrene Truppen benötigen, um das Vorrücken von General {0} aufzuhalten. Meine Streitkräfte bestehen aus ungefähr {2} vom Kampf gestählten Veteranen. Sie befinden sich auf dem Weg und werden Ihr Lager in einigen Tagen erreichen."
"ReportSettings/Delivery/Text15","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nDie Schlacht von {1} hat zutage gebracht, dass Sie weitere altgediente Veteranen brauchen, um dem Vorrücken von General {0} ein Ende zu bereiten. Meine Divisionen aus {2} äußerst erfahrenen Soldaten werden Ihr Lager in Kürze erreichen."
"ReportSettings/Delivery/Text16","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nIm Namen Abraham Lincolns möchte ich meine tiefste Bewunderung für Ihre militärischen Bemühungen in der Schlacht von {1} zum Ausdruck bringen. Der Präsident ist sich bewusst, dass es sich bei {0} um einen eindrucksvollen Gegner handelt und er stimmt zu, Euch {2} unserer kühnsten Soldaten zu schicken, um Ihre Armee zu verstärken. Wir erwarten, dass Sie uns bald die versprochenen Ergebnisse liefern."
"ReportSettings/Delivery/Text17","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nGeneral, wir möchten Ihnen mitteilen, dass {2} erfahrene Truppen mit der Bahn ankommen werden, um Ihre Position zu verstärken. Die Strecke und der Bahnhof dürfen vor ihrer Ankunft nicht in Feindeshand fallen."
"ReportSettings/Delivery/Text18","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nWir können {0} nicht gestatten, noch weiter vorzurücken! {2} gut ausgebildete Truppen sind unterwegs, um Sie zu unterstützen."
"ReportSettings/Delivery/Text19","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nSir, Ihrer Anfrage wurde zugestimmt. Wir haben mehrere Elite-Brigaden mit einer Gesamtstärke von {2} losgeschickt, um an Ihrer Seite zu kämpfen! Wir hoffen, dass diese Männer dabei helfen werden, den Sieg über General {0} zu erringen."
"ReportSettings/Delivery/Text2","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nGeneral, ich möchte Sie ergebenst darüber informieren, dass das Vorrücken von {0} in Richtung Washington Präsident Lincoln mit tiefer Sorge erfüllt. Mein aus {2} ausgebildeten Soldaten bestehendes Kommando wurde angewiesen, Ihre Arme zu verstärken, und wird bald in Ihrem Lager ankommen."
"ReportSettings/Delivery/Text20","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nIhre militärischen Bemühungen in der Schlacht von {1} waren heroisch. Der Präsident versteht {0} als einen überraschend fähigen Yankee-Kommandeur und hat deshalb zugestimmt, Ihnen {2} unserer tapfersten Truppen zu senden, um Sie im Kampf gegen ihn zu unterstützen."
"ReportSettings/Delivery/Text21","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nDas Hauptquartier hat erkannt, dass Sie sich in einer äußerst prekären Lage befinden! Wir haben {2} gut ausgebildete Truppen ausgewählt und werden Sie Ihnen schicken."
"ReportSettings/Delivery/Text22","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nObwohl es verheerend sein kann, über zu wenige Männer zu verfügen, werden wir {2} unserer wertvollen Veteranen neu zuweisen. Sie werden Ihnen helfen, der Bedrohung von {0} Herr zu werden."
"ReportSettings/Delivery/Text23","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nGeneral, wir senden {2} ausgezeichnete Soldaten mit der Bahn, um Ihre Positionen zu verstärken. Achten Sie auf Ihre Flanke, Unterstützung ist unterwegs!"
"ReportSettings/Delivery/Text24","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nDas Hauptquartier ist derzeit nicht in der Lage, weitere Soldaten zur Verfügung zu stellen. Wir konnten jedoch genügend Überzeugungsarbeit leisten, sodass Waffen und Munition losgeschickt wurden. Ein Vorratszug mit brandneuen Gewehren und Geschützen ist unterwegs zu Ihnen und sollte demnächst eintreffen."
"ReportSettings/Delivery/Text25","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nWir haben nicht genügend freie Soldaten, aber wir haben es geschafft, weitere Vorräte und Munition für Ihre Armee zu reservieren. Ich werde Ihnen mit dem nächsten Zug eine große Ladung von Gewehren und Geschützen senden, die wir den Yankees abgenommen haben."
"ReportSettings/Delivery/Text26","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nNach unserem letzten Treffen bin ich jetzt in der Lage, Ihre Bestellung von neuen Waffen zu bestätigen. In den nächsten Tagen werden Sie die erste Lieferung von brandneuen Gewehren und hochwertigen Geschützen empfangen."
"ReportSettings/Delivery/Text27","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nGeneral, wir möchten Ihnen mitteilen, dass sich die nächste Lieferung von Vorräten und Munition auf dem Weg befindet. Wir haben Tausende unserer modernsten Gewehre beigefügt, um Ihre Armee zu verstärken."
"ReportSettings/Delivery/Text28","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nGute Neuigkeiten, Sir! Eines unserer Schiffe konnte durch die Blockade der Union brechen und uns Tausende aus Europa importierte Waffen bringen. Ein Zug wird derzeit mit Ihrem Anteil beladen und sollte Ihr Vorratslager in einigen Tagen erreichen!"
"ReportSettings/Delivery/Text29","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nDie Blockade der Union wurde für kurze Zeit aufgehoben und wir konnten Waffen und Vorräte aus England und Europa zusammentragen. Wir werden Ihrer Armee einiges davon zukommen lassen, um Sie bei Ihren Bemühungen gegen {0} zu unterstützen."
"ReportSettings/Delivery/Text3","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nSir, ich muss Ihnen mitteilen, dass wir höchst besorgt über das Vorrücken von {0} in Richtung Richmond sind. Mein aus {2} ausgebildeten Soldaten bestehendes Korps ist unterwegs, um Ihre Armee zu verstärken und wird bald bei Ihnen eintreffen."
"ReportSettings/Delivery/Text30","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nDer Präsident ist im Augenblick mit dem Krieg an anderen Fronten beschäftigt und glaubt, dass Sie mit Ihren derzeitigen Streitkräften die Stellung halten könnt. Einer unserer besten Ausbildner befindet sich auf dem Weg zu Ihrem Lager, um Ihre Neulinge für zukünftige Gefechte vorzubereiten."
"ReportSettings/Delivery/Text31","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nGeneral, es tut mir sehr leid, dass ich Ihnen die von Ihnen gewünschten Truppen nicht zur Verfügung stellen kann. Als Entschädigung sende ich ein paar unserer besten Ausbildner in Ihr Lager, um den Anfängern beizubringen, wie sie wie Soldaten kämpfen können."
"ReportSettings/Delivery/Text32","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nHerr Jefferson Davis teilt mit Bedauern mit, dass er keine weiteren Truppen für Ihren Sektor erübrigen kann. Die gute Nachricht ist, dass einer unserer herausragenden Kriegskommandeure einige Wochen in Ihrem Lager verbringen wird, um die neuen Rekruten zu fähigen Präzisionsschützen auszubilden."
"ReportSettings/Delivery/Text33","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nDer Druck der Konföderierten ist sehr hoch an allen Fronten und im Augenblick können wir uns nur eine durchgreifende und intensive Ausbildung Ihrer Soldaten leisten. Auf diese Weise helfen wir Ihnen, {0} mit besseren Streitkräften zu konfrontieren."
"ReportSettings/Delivery/Text34","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nDie Union greift uns an allen Fronten an und darum können wir Ihnen keine weiteren Soldaten schicken. Wir können Ihnen jedoch unsere Ausbildner schicken, um die Scherben Ihrer Armee wieder in eine ordentliche Streitmacht zu verwandeln."
"ReportSettings/Delivery/Text35","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nGeneral, wir müssen Sie daran erinnern, dass die Tausenden von Rekruten, die Sie von uns erbitten, ein Luxus sind, die sich die Konföderation nicht leisten kann. Deshalb raten wir Ihnen, sich bis auf Weiteres auf die Ausbildung Ihrer bestehenden Truppen zu konzentrieren."
"ReportSettings/Delivery/Text4","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nNach der Schlacht von {1} ist die Notwendigkeit, Ihre Militärpräsenz in Ihrer Gegend zu verstärken, absolut nachvollziehbar. {2} neue Rekruten bereiten sich bereits vor, sich in den nächsten Tagen Ihrer Armee anzuschließen."
"ReportSettings/Delivery/Text5","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nWir haben ausgezeichnete Nachrichten, Sir! Der Kongress hat zugestimmt, dass {2} neue Rekruten einberufen werden, um Ihre Armee zu verstärken. Bald werden sie genügend Männer haben, um General {0} etwas entgegenzusetzen!"
"ReportSettings/Delivery/Text6","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nPräsident Lincoln macht sich große Sorgen über Ihre mangelnde Angriffslust am Feld! Diese fortwährende Passivität ist der Grund für unnötige Verluste, die mit {2} neuen Rekruten ersetzt werden müssen."
"ReportSettings/Delivery/Text7","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nIndem {2} neue Rekruten zur Verfügung gestellt werden, erhalten die Demokraten weitere Argumente, die sie gegen unsere Beteiligung an diesem Krieg einsetzen können! Wann bekommen wir endlich positivere Ergebnisse?"
"ReportSettings/Delivery/Text8","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nNach der Schlacht von {1} ist die Stärke der Yankees in Ihrem Gebiet gestiegen. {2} neue Rekruten werden in den kommenden Tagen Ihrer Armee zugewiesen."
"ReportSettings/Delivery/Text9","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nGeneral, halten Sie die Stellung, koste es, was es wolle! Sie werden in Kürze {2} höchst motivierte junge Rekruten erhalten, die Ihnen helfen werden, {0} entgegenzutreten."
"ReportSettings/LargeReinforcement/Text0","***WICHTIGER BERICHT***\nSir, wir haben äußerst dringende Nachrichten. Nach dem Vorfall in {1} scheinen sich die Yankees auf einen großen Angriff vorzubereiten. {2} Rekruten befinden sich im Oberkommando der Union in Reserve und wir erwarten, dass sie im Feldzug gegen Ihre Truppen eingesetzt werden."
"ReportSettings/LargeReinforcement/Text1","***WICHTIGER BERICHT***\nGeneral {0}, wir müssen Sie warnen, dass der Feind mehrere Infanterie-Divisionen per Bahn in Richtung Ihres Gebiets schickt. Wir schätzen, dass es sich dabei um mehr als {2} Soldaten und einer unbekannten Anzahl von Geschützen handelt. Anscheinend mobilisieren die Unionisten nach der Schlacht von {1} für einen größeren Einsatz gegen Sie."
"ReportSettings/LargeReinforcement/Text10","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nSir, im Namen unseres kommandierenden Generals ordne ich an, dass Sie Ihren aktuellen Einsatz abbrechen und Ihr Korps in die Gegend von {0} bewegen. Ihre {2} Truppen werden dringend benötigt, um der von ihm ausgehenden steigenden Gefahr für die Hauptstadt etwas entgegenzusetzen."
"ReportSettings/LargeReinforcement/Text11","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nHerr Präsident, es ist meine Pflicht, Sie darüber zu informieren, dass unser Korps mit einer Gesamtgröße von {2} für den Einsatz an der Grenze zu dem Gebiet, in dem General {0} zuletzt gesehen wurde, bereit ist. Wir haben seine Bewegungen seit der Schlacht von {1} beobachtet und werden versuchen, ihn aufzuhalten, sollte er eine Offensive starten."
"ReportSettings/LargeReinforcement/Text12","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nGeneral {0} droht immer noch, in Washington einzufallen, und niemand scheint in der Lage zu sein, ihn aufzuhalten. Abraham Lincoln hat dem strategischen Manöver von einigen Korps der Zentralstaaten, fast {2} Männer, zugestimmt, sich den Streitkräften von {0} zu nähern und sie anzugreifen."
"ReportSettings/LargeReinforcement/Text13","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nLieber Freund, ich habe gehört, dass nach der Schlacht von {1} mehr als {2} unserer Truppen an die Front verlegt werden, um gegen General {0} zu kämpfen. Können Sie bitte die notwendigen Vorbereitungen treffen, sodass ich auf meinem aktuellen Posten bleiben kann?"
"ReportSettings/LargeReinforcement/Text14","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nHerr Präsident, ich möchte Sie darüber informieren, dass ich bereit bin, die Verlegung von {2} Rekruten an die Grenze anzuordnen, um unsere Armeen im Kampf gegen {0} aufzustocken. Ich bete für alle mutigen Soldaten, die in der Schlacht von {1} gefallen sind."
"ReportSettings/LargeReinforcement/Text15","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nOffen gesagt werden die Tausenden von Rekruten, die wir in diesen Kampf werfen – ich hörte von {2} Soldaten – keinen großen Unterschied machen. Wenn man bedenkt, wie fähig General {0} ist, hätte ich diese Truppen verdoppelt und unsere Armeen an anderen Fronten geschwächt."
"ReportSettings/LargeReinforcement/Text2","***WICHTIGER BERICHT***\nDie Schlacht von {1} hat bei unseren Feinden zu großen Verlusten geführt. Doch die verdammten Yankees verfügen über unbegrenzte Ressourcen! Mehr als {2} Truppen der Union werden an Ihre Front geschickt und sie scheinen sich zu versammeln, um eine weitere große Schlacht auszukämpfen."
"ReportSettings/LargeReinforcement/Text3","***WICHTIGER BERICHT***\nDie Unionisten dringen weiterhin in unsere Länder ein und das wird nicht so bald aufhören. Wir glauben, dass sie Ihre Streitmächte flankieren wollen, da mehrere Korps von {2} Soldaten der Union gesichtet wurden, wie sie wenige Meilen von Ihnen entfernt marschierten."
"ReportSettings/LargeReinforcement/Text4","***WICHTIGER BERICHT***\nNach der Schlacht von {1} scheinen die Konföderierten ihre Streitkräfte zusammenzulegen. Sie erhalten eine beeindruckende Anzahl an Verstärkung aus dem westlichen Kriegsschauplatz. Unsere Spione haben uns gewarnt, dass {2} Truppen begonnen haben, sich in der Nähe Ihrer Armee zu sammeln."
"ReportSettings/LargeReinforcement/Text5","***WICHTIGER BERICHT***\nGeneral, diese Nachricht ist streng vertraulich und darf noch nicht mit Ihren Untergebenen besprochen werden. Wir haben starke Anzeichen dafür gefunden, dass die Rebellen mehr als {2} Truppen mustern, um ihre Korps nach der Schlacht von {1} zu verstärken. Wenn Sie die Moral Ihrer Armee bewahren wollen, behandeln Sie diese Information bitte mit Diskretion."
"ReportSettings/LargeReinforcement/Text6","***WICHTIGER BERICHT***\nDie Schlacht von {1} hatte verheerende Folgen für beide Seiten, aber die Rebellen scheinen genügend Männer zu haben, um ihre Verluste auszugleichen. General {0}, wir müssen Sie darüber informieren, dass mehrere Divisionen des Feindes – insgesamt {2} Männer – losgeschickt wurden, um Ihren Absichten entgegenzuwirken."
"ReportSettings/LargeReinforcement/Text7","***WICHTIGER BERICHT***\nGeneral {0}, nach Ihrem Gefecht mit dem Feind in der Schlacht von {1} sind eindeutig weitere Konföderierte versucht, euch anzugreifen. Ein voller Korps von {2} Männern wurde einige Meilen von Ihnen entfernt gesichtet."
"ReportSettings/LargeReinforcement/Text8","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nHerr Präsident, in {1} haben wir gegen General {0} gekämpft und vieles von seinen Taktiken in Erfahrung gebracht. Ich bin mir sicher, dass der Transfer unserer Korps in den Zentralstaaten mit einer Stärke von {2} – wenn ich mich recht erinnere – nicht genug sein wird. Wir brauchen weitere Verstärkung – und das schnell."
"ReportSettings/LargeReinforcement/Text9","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nDie Schlacht von {1}. Oh, was für eine Schlacht! Mein lieber General, ich wünschte, ich könnte an Ihrer Seite kämpfen, aber ich erhole mich immer noch von meiner Verletzung. Ich wollte Ihnen mitteilen, dass ich die Verlegung unserer Korps in den zentralen und westlichen Staaten wie vereinbart genehmigt habe. {2} Truppen werden bald mit der Bahn ankommen und ihre Position an der Flanke von {0} einnehmen."
"ReportSettings/Message/Text0","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nHerr Präsident, ich habe die Ehre, Ihnen mitzuteilen, dass unsere Streitkräfte die Korps von {0} in {1} zurückgeschlagen haben. Es herrscht die allgemeine Vermutung, dass der Feind bei dieser Operation schwere Verluste hinnehmen musste, sodass sich uns die günstige Gelegenheit bieten, sie zu verfolgen und weiteren Schaden anzurichten. Ich bitte höflichst um weitere Verstärkung, um den Druck auf die Armee von {0} zu erhöhen."
"ReportSettings/Message/Text1","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nIch freue mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass wir General {0} in {1} besiegt haben. Ich bin äußerst dankbar für Ihre stete militärische Unterstützung und bitte höflichst darum, uns noch weitere Verstärkung und Vorräte zu schicken, die mir dabei helfen werden, meine Aufgabe zu beenden. Geben Sie mir mehr Männer und ich werde sie dorthin zurückjagen, wo sie herkamen."
"ReportSettings/Message/Text10","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nWir haben die Schlacht von {1} verloren und wir benötigen dringend neue Truppen. Unsere Streitkräfte formieren sich neu und unsere Späher haben herausgefunden, dass es dem Feind im Augenblick an Männern und Munition fehlt. Wir werden unser Bestes geben, um unsere aktuelle Position zu halten und wir werden einen Gegenangriff starten, sobald wir die zusätzliche militärische Unterstützung erhalten haben."
"ReportSettings/Message/Text11","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nGemäß den erhaltenen Befehlen haben wir uns dem Feind in {1} gestellt und fast unsere gesamte Artillerie und unsere Vorräte verloren. Ich habe den Bericht über den Kampf bereits an das Hauptquartier geschickt, aber bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr General meine Forderung nach weiteren Truppen erhält. Wenn ich diese Unterstützung nicht auf dem schnellsten Weg erhalte, habe ich keine Chance, {0} die Stirn zu bieten."
"ReportSettings/Message/Text12","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nSir, mit dieser Nachricht möchte ich zum Ausdruck bringen, wie leid mir unsere Niederlage in {1} tut. Ich versichere Ihnen, dass unsere Männer immer noch in gutem Zustand sind und wir über genügend Vorräte besitzen, um weiterhin gegen General {0} zu kämpfen."
"ReportSettings/Message/Text13","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nGeneral, ich empfehle, dass Sie unsere Positionen nach den Ereignissen in {1} verstärken. Die Armee von {0}ist nur zu gut in der Lage, uns jetzt zu vernichten, wo wir am verwundbarsten sind. Bitte zögern Sie nicht und senden Sie der übriggebliebenen Armee wenigstens ein paar weitere Divisionen. Unsere Männer brauchen Ihre Hilfe."
"ReportSettings/Message/Text14","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nNach der Schlacht von {1} formen wir zurzeit unsere Streitkräfte neu und suchen nach einer Gelegenheit für einen Gegenangriff an General {0}. Unglücklicherweise haben wir schwere Verluste erlitten und sind nicht in der Lage, aggressiver vorzurücken. Ich bin mir sicher, dass wir {0} besiegen können, wenn wir mehr Unterstützung von Ihnen erhalten."
"ReportSettings/Message/Text15","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nSehr geehrter Herr Präsident, ich möchte Ihnen mitteilen, dass sich unser Korps zurzeit von der Schlacht in {1} erholt und bald in der Lage sein wird, sich der Armee von General {0} zu stellen. Wenn wir fortwährend mit Männern und Munition versorgt werden, glaube ich fest daran, dass wir den Feind zurückschlagen können."
"ReportSettings/Message/Text16","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nNach der Schlacht von {1} bedroht uns der Feind stärker als je zuvor. Seine Armee ist jedoch ebenfalls geschwächt. Ich glaube, jetzt ist es an der Zeit, ihn mit aller Macht niederzustrecken. Wir benötigen Verstärkung und bessere Waffen, um die Armee von {0} weiterhin zu schikanieren. Sir, ich bitte Sie, die nötige Unterstützung zu liefern, und ich verspreche, ich biete Ihnen im Gegenzug den Sieg."
"ReportSettings/Message/Text17","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nNach der Schlacht von {1} bin ich mir sicher, dass ich nicht die Macht habe, um {0} aufzuhalten. Und ich fürchte, dass ich ersetzt werde. Nun zähle ich auf unsere alte Freundschaft und Ihre politischen Verbindungen. Können Sie mir bitte etwas mehr Zeit verschaffen und mir dabei helfen, militärische Unterstützung zu erhalten? Ohne weitere Verstärkung steht meine militärische Karriere auf dem Spiel. Ich brauche Ihre Hilfe!"
"ReportSettings/Message/Text18","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nNach der Schlacht von {1} bin ich mir sicher, dass ich nicht die Macht habe, um {0} aufzuhalten. Und ich fürchte, dass ich ersetzt werde. Nun zähle ich auf unsere alte Freundschaft und Ihre politischen Verbindungen. Können Sie mir bitte etwas mehr Zeit verschaffen und mir dabei helfen, militärische Unterstützung zu erhalten? Ohne weitere Verstärkung steht meine militärische Karriere auf dem Spiel. Ich brauche Ihre Hilfe!"
"ReportSettings/Message/Text19","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nSehr geehrter Herr Präsident, der feindliche General {0} war in den letzten Monaten äußerst erfolgreich und ich glaube, wir müssen dringend unsere Pläne ändern. Ich schlage ein Treffen unserer besten Kommandeure vor, um einen Weg zu finden, wie wir diese teuflische Armee schlagen können."
"ReportSettings/Message/Text2","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nIch freue mich sehr, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass wir General {0} in {1} besiegt haben. Ich bin äußerst dankbar für Ihre stete militärische Unterstützung und bitte höflichst darum, uns noch weitere Verstärkung und Vorräte zu schicken, die mir dabei helfen werden, meine Aufgabe zu beenden. Geben Sie mir mehr Männer und ich werde sie dorthin zurückjagen, wo sie herkamen."
"ReportSettings/Message/Text20","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nDieser General {0} der Yankees hat sich zum Erzfeind unserer Armee entwickelt. Wir können ihn nicht flankieren, wir können ihn nicht angreifen, ohne die Hälfte unserer Streitkräfte zu verlieren. Herr Präsident, wir benötigend mindestens ein weiteres Korps, um sich seiner anzunehmen."
"ReportSettings/Message/Text21","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nDie Union war leider wieder einmal siegreich. In {1} hat uns dieser verdammte General {0} nicht die winzigste Chance gelassen, um ihn auszumanövrieren. Wir müssen ein Treffen einberufen, um herauszufinden, wie wir unsere Taktiken gegen {0} verbessern können."
"ReportSettings/Message/Text22","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nHerr Präsident, unglücklicherweise haben wir schlechte Nachrichten. In der Schlacht von {1} mussten wir uns aufgrund der überwältigenden Streitmacht vom Yankee-General {0} zurückziehen. Ich warte ergebenst auf Ihre Befehle, sodass ich weiß, wie ich fortfahren soll."
"ReportSettings/Message/Text23","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nDie Konföderierten waren in {1} siegreich und General {0} droht, uns zu flankieren. Es tut mir leid, dass das passiert ist, aber wir müssen uns in Richtung Norden zurückziehen und sie ein andermal bekämpfen."
"ReportSettings/Message/Text24","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nNichts, das einen Bericht wert wäre, außer dass {0} wieder einmal unsere Armee geschlagen hat und wir wieder einmal unsere Lager verlassen und uns zurückziehen müssen. Sir, wir brauchen mehr Soldaten, um diesen Rebellen zu bekämpfen."
"ReportSettings/Message/Text25","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nDie Vorfälle von {1} haben uns eine Sache gelehrt: wir können diese Rebellen nicht frontal angreifen. Wir müssen sie flankieren. General, wir benötigen mehr Divisionen, wenn wir dies bewerkstelligen sollen."
"ReportSettings/Message/Text26","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nHerr Präsident, ich möchte Sie darüber informieren, dass unsere jüngsten Operationen in {1} von gewissem Erfolg gekrönt waren. Wir glauben, dass wir in der Armee von General {0} für genügend Verluste gesorgt haben, um sein drohendes Vorrücken in Richtung unserer Länder aufzuhalten. Ich empfehle wärmstens, dass wir den Druck aufrechterhalten und mehr unserer Streitkräfte gegen {0} einsetzen, sodass wir bald die Oberhand gewinnen."
"ReportSettings/Message/Text27","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nNach dem letzten verstörenden Ergebnis in der Schlacht von {1} für General {0} und seine Armee, bin ich mir sicher, dass ich aggressiver gegen ihn vorgehen und ihn im nächsten Gefecht besiegen kann. Wenn ich nur ein paar neue Divisionen haben könnte, wäre meine Streitmacht groß genug für ein Flankierungsmanöver. Könnten Sie meine Anfrage bitte an den Präsidenten weiterleiten?"
"ReportSettings/Message/Text28","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nSir, es scheint, dass unsere aggressiveren Manöver etwas bewirken. Wir haben der Armee von {0} erheblichen Schaden zugefügt. Die Schlacht von {1} zeigte uns, dass der Feind wahrlich nicht unschlagbar ist. Bitte informieren Sie den Stab des Generals über die Lage und organisieren Sie ein Treffen, um unseren nächsten Schritt zu diskutieren."
"ReportSettings/Message/Text3","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nGeneral, wir haben General {0} in {1} besiegt und es bietet sich uns die Gelegenheit, unseren Erfolg in zukünftigen Gefechten fortzusetzen. Bitte setzen Sie den Präsidenten davon in Kenntnis, dass unsere Armee guter Dinge ist und es nicht erwarten kann, {0} in den nächsten Monaten zu verfolgen und zu vernichten."
"ReportSettings/Message/Text4","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nSir, ich habe die Ehre zu berichten, dass die Rebellen in {1} ernstzunehmenden Schaden davongetragen haben. Wir sammeln derzeit unsere Streitkräfte und warten begierig auf einen weiteren Kampf gegen General {0}."
"ReportSettings/Message/Text5","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nMein lieber General, es scheint, dass Sie das Unglück von General {0} in {1} nicht mitbekommen haben. Er befand sich in Ihrer Reichweite, Sie hatten die Gelegenheit, den Krieg zu beenden, aber Sie haben ihn nicht verfolgt und vernichtet. Dieses Missgeschick bereitet mir große Sorgen."
"ReportSettings/Message/Text6","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nWir haben die Konföderierten in {1} bekämpft und besiegt. Jetzt beobachten wir sorgfältig die Bewegungen von {0} und warten darauf, einen weiteren, tödlichen Schlag gegen seine Armee auszuführen. Herr Präsident, wenn wir so fortfahren, wird der Krieg sehr bald vorüber sein."
"ReportSettings/Message/Text7","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nDie Yankees werden uns jetzt, nach ihrem Desaster in {1}, eine Weile in Ruhe lassen. General {0} und seine Jungs lecken sich ihre Wunden. Wenn ich mehr Männer hätte, würden wir ihn ziemlich schnell zurück in den Norden jagen, aber wir warten immer noch auf die Ankunft der Verstärkung."
"ReportSettings/Message/Text8","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nGestern Morgen teilten uns unsere Vorposten mit, dass {0} sein Lager aufgelöst hat und sich in den Süden zurückzieht. Aus diesem Grund bin ich jetzt ziemlich sicher, dass die Schlacht von {1} ein voller Erfolg war."
"ReportSettings/Message/Text9","***ABGEFANGENE NACHRICHT***\nGeneral, wenn ich meine Gefühle etwas offener zum Ausdruck bringen darf, ich glaube, uns bot sich in {1} die großartige Gelegenheit, die Armee von {0} endgültig zu erledigen. Wenn wir den ausgezeichneten Kampfgeist unserer Männer genutzt hätten, wären wir in der Lage gewesen, die Yankees zu zerstören und sie nach Washington zurückzuschicken!"
"ReportSettings/Reinforcement/Text0","***WICHTIGER BERICHT***\nSehr geehrter General {0}, unsere Spione müssen Sie warnen, dass die Yankees {2} zusätzliche Rekruten als Verstärkung nach der Schlacht von {1} erhalten haben."
"ReportSettings/Reinforcement/Text1","***WICHTIGER BERICHT***\nSir, diese vertrauliche Nachricht wurde gesendet, um Sie zu informieren, dass die feindliche Armee von {2} zusätzlichen Rekruten verstärkt wurde. Sie müssen schnell handeln, bevor die Yankees stärker werden!"
"ReportSettings/Reinforcement/Text10","***WICHTIGER BERICHT***\nDie Konföderierten verstärken ihre Position mit {2} neuen Rekruten. Wir schlagen vor, dass Sie diesen Zug schnell kontern."
"ReportSettings/Reinforcement/Text11","***WICHTIGER BERICHT***\nSehr geehrter General {0}, seien Sie bitte gewarnt, dass sich {2} Rebellensoldaten aus dem Gebiet Virginia versammeln, um gegen Ihre Armee vorzugehen!"
"ReportSettings/Reinforcement/Text12","***WICHTIGER BERICHT***\nHerr {0}, wir möchten Sie darüber informieren, dass der Staat von Texas weiterhin die Ihnen gegenüberstehende Armee der Konföderierten mit Vorräten und Verstärkung versorgt. {2} Texanische Rekruten wurden gesichtet, wie sie nahe Ihrer Position mit der Bahn ankamen."
"ReportSettings/Reinforcement/Text13","***WICHTIGER BERICHT***\nSehr geehrter General {0}, die Konföderierten aus dem Norden und Süden Carolinas haben {2} frisch rekrutierte Soldaten in Ihr Gebiet geschickt. Sie müssen Ihre Armee dringend verstärken."
"ReportSettings/Reinforcement/Text14","***WICHTIGER BERICHT***\n{2} in Tennessee rekrutierte Truppen befinden sich derzeit per Bahn auf dem Weg, um sich Ihrer Armee entgegenzustellen. General {0}, wir hoffen, Sie können auf diese Angelegenheit reagieren."
"ReportSettings/Reinforcement/Text15","***WICHTIGER BERICHT***\nGeneral {0}, mindestens {2} Soldaten der Konföderierten aus Mississippi sind auf dem Weg, um die gegnerischen Armeen zu verstärken. Wir raten Ihnen, auf Ihre Flanken zu achten und Ihre Aktionen sorgfältig zu planen."
"ReportSettings/Reinforcement/Text2","***WICHTIGER BERICHT***\nUnsere Spione haben weitere neue Rekruten entdeckt, die unterwegs sind, um die feindliche Armee nach der Schlacht von {1} zu verstärken. Wir schätzen, dass diese Streitmacht aus {2} gut ausgerüsteten Männern besteht."
"ReportSettings/Reinforcement/Text3","***WICHTIGER BERICHT***\nGeneral, seien Sie gewarnt, dass der Feind weitere Verstärkung verlegt, um Ihre Manöver zu kontern. Wir haben {2} Soldaten der Union beim Überqueren der Grenze entdeckt."
"ReportSettings/Reinforcement/Text4","***WICHTIGER BERICHT***\nDie Unionisten schicken noch mehr Männer in den Kampf gegen Sie, General {0}! Einer unserer Genossen hat eine vertrauliche Nachricht gestohlen, die {2} neue Rekruten in Ihrem Operationsbereich bestätigt."
"ReportSettings/Reinforcement/Text5","***WICHTIGER BERICHT***\nDer Staat New York unterstützt die Kriegsbemühungen der Union fortwährend, indem Tausende von neuen Rekruten ausgeschickt werden, um gegen Ihre Armee zu kämpfen. Wir haben Beweise gefunden, dass selbst zu diesem Zeitpunkt {2} Männer in Richtung Ihrer Gebiete marschieren."
"ReportSettings/Reinforcement/Text6","***WICHTIGER BERICHT***\nSir, Tausende von Soldaten der Union, geschätzte {2}, werden in Ohio rekrutiert und marschieren hinunter, um sich Ihrer Armee zu stellen."
"ReportSettings/Reinforcement/Text7","***WICHTIGER BERICHT***\nZuhanden von {0}: trotz unserer jüngsten Erfolge wird die Union immer noch von jungen Freiwilligen unterstützt, die sich ihrer Armee anschließen wollen. In einem abgefangenen Bericht werden {2} neue Rekruten erwähnt, die den Kampf gegen Sie aufnehmen werden."
"ReportSettings/Reinforcement/Text8","***WICHTIGER BERICHT***\nGeneral {0}, die Rebellen verstärken ihre Armee mit {2} zusätzlichen Rekruten. Bitte reagieren Sie auf diese Angelegenheit mit äußerster Dringlichkeit!"
"ReportSettings/Reinforcement/Text9","***WICHTIGER BERICHT***\nNach der Schlacht von {1} haben die Konföderierten begonnen, zusätzliche Rekruten zu erhalten. Wir schätzen die Gesamtstärke auf ungefähr {2} unerfahrene Soldaten."
"Advice/AdviceCamp/checkSupply","Überprüfen Sie Ihren Versorgungswagen! Es ist ratsam, etwas Munition zu haben!"
"Advice/AdviceCamp/generalUpdate","Ihr General kann mit einer neuen Fertigkeit verbessert werden."
"Advice/AdviceCamp/officerDeath","Ihr Offizier ist tot oder schwer verwundet. Sie müssen ihn mit einem neuen Offizier aus der Kaserne ersetzen."
"Advice/AdviceCamp/unitUpdate","Ihre Einheit kann mit einer neuen Fertigkeit verbessert werden."
"Advice/AdvicerNorth/ammo","Ihre Einheit hat kaum noch Munition! Sie kann Munition von Versorgungswagen oder Versorgungspunkten gewinnen."
"Advice/AdvicerNorth/boost","Dieses Gebiet erhöht die Sichtweite, während Sie mit einer Einheit eine Besetzung durchführen."
"Advice/AdvicerNorth/bridge","Einen tiefen Fluss können Sie nur über eine Brücke überqueren, doch dann werden Sie ein leichteres Ziel!"
"Advice/AdvicerNorth/captured","Es ist Ihnen gelungen, eine feindliche Einheit gefangen zu nehmen! Es ist ratsam, sie auszuwählen und die Schaltfläche „RÜCKZUG“ zu wählen, um sie aus der Karte wegzuschicken."
"Advice/AdvicerNorth/charge","Angriff ist dank der Nahkampf-Boni eine taktisch sehr gute Entscheidung, um ein Gebiet von Feinden zu befreien. Angriff zehrt mehr an der Verfassung als andere Handlungen und lässt Ihre Einheiten gegenüber Geschützfeuer verletzlich werden."
"Advice/AdvicerNorth/cover","Ein Gelände, das – wie diese Wälder – großräumig Deckung bietet, ist daher ein wertvoller Schutz vor Geschützfeuer."
"Advice/AdvicerNorth/fire","Fernkampf-Angriff wird von den ausgerüsteten Waffen und Fähigkeiten der Einheiten beeinflusst, doch auch von der Entfernung des Ziels, der Höhe und der Vegetation."
"Advice/AdvicerNorth/flank","Sie sollten Ihren Feind flankieren, um zu vermeiden, dass Sie flankiert werden! Schaden und moralischer Schock werden stark erhöht, wenn Einheiten an den Flanken oder von hinten angegriffen werden."
"Advice/AdvicerNorth/general","Ihr General gibt Einheiten in seiner Reichweite wertvolle Kommando-Boni, die ihre Moral und Effektivität erhöhen."
"Advice/AdvicerNorth/hill","Eine erhöhte Lage verstärkt Sichtweite, Genauigkeit und Moral."
"Advice/AdvicerNorth/officer","Wenn der Offizier einer Einheit getötet (KIA) oder verwundet (WIA) wird, bedeutet dies für die Einheit große Nachteile während des Kampfes."
"Advice/AdvicerNorth/rout","Ihre Einheit ist in Panik geraten und wird nicht auf Befehle hören, bis sie sich sicher fühlt. Versuchen Sie, die Moral aufrecht zu erhalten, um solche Geschehnisse zu vermeiden."
"Advice/AdvicerNorth/spot","Sie haben einen Feind entdeckt! Sichtweite wird vom Gelände und von der Sichten-Fähigkeit der Einheiten beeinflusst. "
"Advice/AdvicerNorth/surrender","Ihre Einheit hat sich dem Feind ergeben, weil sie in der Falle saß oder zahlreiche Verluste hinnehmen musste. Sie können sie befreien, indem Sie andere Einheiten in ihre Nähe schicken!"
"Advice/AdvicerNorth/town","Oft ist es möglich, Häuser zu besetzen, um Verteidigungs-Boni zu erhalten. Nehmen Sie sich vor dem Feind in Acht – er könnte dasselbe tun!"
"Advice/AdvicerNorth/trench","Graben-Befestigungen erhöhen Verteidigung und Deckung. Es ist sehr gefährlich, sie von vorne anzugreifen."
"Advice/AdvicerSouth/ammo","Ihre Einheit hat kaum noch Munition! Sie kann Munition von Versorgungswagen oder Versorgungspunkten gewinnen."
"Advice/AdvicerSouth/boost","Dieses Gebiet erhöht die Sichtweite, während Sie mit einer Einheit eine Besetzung durchführen."
"Advice/AdvicerSouth/bridge","Einen tiefen Fluss können Sie nur über eine Brücke überqueren, doch dann werden Sie ein leichteres Ziel!"
"Advice/AdvicerSouth/captured","Es ist Ihnen gelungen, eine feindliche Einheit gefangen zu nehmen! Es ist ratsam, sie auszuwählen und die Schaltfläche „RÜCKZUG“ zu wählen, um sie aus der Karte wegzuschicken."
"Advice/AdvicerSouth/charge","Angriff ist dank der Nahkampf-Boni eine taktisch sehr gute Entscheidung, um ein Gebiet von Feinden zu befreien. Angriff zehrt mehr an der Verfassung als andere Handlungen und lässt Ihre Einheiten gegenüber Geschützfeuer verletzlich werden."
"Advice/AdvicerSouth/cover","Ein Gelände, das – wie diese Wälder – großräumig Deckung bietet, ist daher ein wertvoller Schutz vor Geschützfeuer."
"Advice/AdvicerSouth/fire","Fernkampf-Angriff wird von den ausgerüsteten Waffen und Fähigkeiten der Einheiten beeinflusst, doch auch von der Entfernung des Ziels, der Höhe und der Vegetation."
"Advice/AdvicerSouth/flank","Sie sollten Ihren Feind flankieren, um zu vermeiden, dass Sie flankiert werden! Schaden und moralischer Schock werden stark erhöht, wenn Einheiten an den Flanken oder von hinten angegriffen werden."
"Advice/AdvicerSouth/ford","An seichten Stellen wie dieser Furt können Sie Flüsse überqueren, aber nehmen Sie sich in Acht, denn Sie werden dadurch langsamer und verletzlicher!"
"Advice/AdvicerSouth/fort","Diese Festung bietet den Verteidigern großräumig Deckung und Nahkampf-Boni. Zusätzlich steigert die erhöhte Lage Sichtweite, Genauigkeit und Moral."
"Advice/AdvicerSouth/general","Ihr General gibt Einheiten in seiner Reichweite wertvolle Kommando-Boni, die ihre Moral und Effektivität erhöhen."
"Advice/AdvicerSouth/officer","Wenn der Offizier einer Einheit getötet (KIA) oder verwundet (WIA) wird, bedeutet dies für die Einheit große Nachteile während des Kampfes."
"Advice/AdvicerSouth/rout","Ihre Einheit ist in Panik geraten und wird nicht auf Befehle hören, bis sie sich sicher fühlt. Versuchen Sie, die Moral aufrecht zu erhalten, um solche Geschehnisse zu vermeiden."
"Advice/AdvicerSouth/spot","Sie haben einen Feind entdeckt! Sichtweite wird vom Gelände und von der Sichten-Fähigkeit der Einheiten beeinflusst."
"Advice/AdvicerSouth/surrender","Ihre Einheit hat sich dem Feind ergeben, weil sie in der Falle saß oder zahlreiche Verluste hinnehmen musste. Sie können sie befreien, indem Sie andere Einheiten in ihre Nähe schicken!"
"Advice/AdvicerSouth/trench","Graben-Befestigungen erhöhen Verteidigung und Deckung. Es ist sehr gefährlich, sie von vorne anzugreifen."
"GameRewardTemplate/1_North_Resigned/Description","Präsident Lincoln hat Ihnen eine Ehre erwiesen und Ihnen das Kommando über eine beachtliche Armee übertragen, doch Sie waren der Aufgabe nicht gewachsen und wurden deshalb abgelöst. Diese jüngsten Misserfolge und Ihre geringe Leistung haben Sie zu der Erkenntnis kommen lassen, dass das Militär nichts für Sie ist. Sie wurden gezwungen, aus der Armee auszutreten, und führen jetzt wieder das friedliche Leben eines Zivilisten."
"GameRewardTemplate/1_South_Deserter/Description","Die Konföderation hat darauf vertraut, dass Sie die Rebellenarmee zum Sieg führen würden. Sie haben die Erwartungen nicht erfüllt und entscheidende Schlachten verloren, weswegen der Krieg vorzeitig beendet werden musste! Sie konnten der Militärjustiz entgehen, indem Sie von der Armee desertiert sind. Sie haben Ihren Namen geändert, um sich vor der Obrigkeit zu verstecken, und reiten als Gesetzloser durch die Gegend. Sie möchten nun einen friedlichen Neuanfang wagen."
"GameRewardTemplate/10_North_Governor/Description","Ihre Führungskraft und Ihr Können haben die Nation während des Krieges zwischen den Staaten stolz gemacht. Ihre Männer würden Ihnen überallhin folgen und Sie sind als Held nach Hause zurückgekehrt, wo Sie mit Paraden und vielen Feierlichkeiten empfangen wurden. Die Menschen des großartigen Staates New York haben Sie mit überwältigender Mehrheit zum Gouverneur gewählt. Ihre Fähigkeit, eine Armee auf dem Schlachtfeld zu leiten, wird sich für ihre Aufgabe, einen ganzen Staat zu leiten, als unerlässlich erweisen!"
"GameRewardTemplate/10_South_Governor/Description","Ihre Führungskraft und Ihr Können haben die Nation während des Krieges zwischen den Staaten stolz gemacht. Ihre Männer würden Ihnen überallhin folgen und Sie sind als Held nach Hause zurückgekehrt, wo Sie mit Paraden und vielen Feierlichkeiten empfangen wurden. Die Menschen des großartigen Staates Virginia haben Sie mit überwältigender Mehrheit zum Gouverneur gewählt. Ihre Fähigkeit, eine Armee auf dem Schlachtfeld zu leiten, wird sich für ihre Aufgabe, einen ganzen Staat zu leiten, als unerlässlich erweisen!"
"GameRewardTemplate/11_North_Senator/Description","In dem großen und furchtbaren Bürgerkrieg haben nur wenige Männer eine entscheidendere Rolle gespielt als Sie. Ihre großartige Führung und Ihre Kriegsfähigkeiten wurden in das Pantheon der Geschichte gemeißelt. Die Bravour Ihrer Siege hat die Bürger Ihres Heimatstaates dazu veranlasst, Sie in den Senat der Vereinigten Staaten zu wählen. Dann haben Sie ein Jahrzehnt lang als Kriegsminister die Militärpolitik ausgestaltet, bevor Sie in Frieden nach Hause zurückgekehrt sind."
"GameRewardTemplate/11_South_Senator/Description","Nur wenige Männer haben in diesem großartigen und glorreichen Konflikt eine entscheidendere Rolle gespielt als Sie. Ihre großartige Führung und Ihre Kriegsfähigkeiten wurden in das Pantheon der Geschichte gemeißelt. Die Bravour Ihrer Siege hat die Bürger Ihres Heimatstaates dazu veranlasst, Sie in den Senat der Vereinigten Staaten zu wählen. Dann haben Sie ein Jahrzehnt lang als Kriegsminister die Militärpolitik ausgestaltet, bevor Sie in Frieden nach Hause zurückgekehrt sind."
"GameRewardTemplate/12_North_General_of_the_army/Description","Alle sind sich darin einig, dass Sie ein militärisches Genie sind – Sie sind für die größten Siege unserer Nation verantwortlich. Sie haben die Überlegenheit der Union im Hinblick auf Waffen und militärische Stärke perfekt eingesetzt und auf dem Schlachtfeld mit Raffinesse Ihre Chancen ergriffen, um den Sieg fest in beiden Händen halten zu können. Jeder respektiert Sie und erkennt Sie als einen charismatischen Anführer an. Nach dem Krieg hat der Senat der Vereinigten Staaten Sie einstimmig zum „General of the Army“ ernannt und Sie damit auf den ehrenwertesten militärischen Rang erhoben, den es in unserem Land gibt. Herzlichen Glückwunsch!"
"GameRewardTemplate/12_South_General_of_the_army/Description","Alle sind sich darin einig, dass Sie ein militärisches Genie sind – Sie sind für die größten Siege unserer Nation verantwortlich. Sie haben den Korpsgeist unserer Armeen perfekt genutzt und auf dem Schlachtfeld mit Raffinesse Ihre Chancen ergriffen, um den Sieg fest in beiden Händen halten zu können. Jeder respektiert Sie und erkennt Sie als einen charismatischen Anführer an. Nach dem Krieg hat der Konföderiertenkongress Sie einstimmig zum „General of the Army“ ernannt und Sie damit auf den ehrenwertesten militärischen Rang erhoben, den es in unserem Land gibt. Herzlichen Glückwunsch!"
"GameRewardTemplate/13_North_President_of_United_States/Description","Sie haben den Krieg gewonnen und die Streitkräfte der Union zum vollständigen Sieg geführt, indem Sie Richmond eingenommen haben! Dank Ihnen ist der Rebellionskrieg jetzt vorüber und unser Land ist wieder vereint! Alle Amerikaner halten Sie für den ultimativen General, einen uneingeschränkt unschlagbaren Helden, der in der amerikanischen Geschichte geehrt werden wird … auf ewig! Sie haben die Wahl zum Präsident der Vereinigten Staaten mit einem erdrutschartigen Sieg gewonnen! Die ganze Welt wird in den kommenden Jahren über Ihre Heldentaten sprechen!"
"GameRewardTemplate/13_South_President_of_Confederate_States/Description","Sie haben das Unmögliche geschafft! Sie haben alle Schlachten gewonnen und die konföderierte Armee zu einem vollständigen Sieg geführt, indem Sie Washington eingenommen haben! Dank Ihnen sind die Konföderierten Staaten wirklich unabhängig und werden von Europa und der Welt anerkannt. Alle Südstaatler halten Sie für den ultimativen General, einen uneingeschränkt unschlagbaren Helden, der in der amerikanischen Geschichte geehrt werden wird … auf ewig! Sie haben die Wahl zum Präsident der Konföderierten Staaten mit einem erdrutschartigen Sieg gewonnen! Die ganze Welt wird in den kommenden Jahren über Ihre Heldentaten sprechen!"
"GameRewardTemplate/2_North_Demoted/Description","Die Militärführung der Union hatte große Hoffnungen in Sie gesetzt, doch Sie sind in einer kritischen Phase des Kriegs gescheitert. Ihre taktischen Fehler haben viele Soldaten das Leben gekostet. Sie sind degradiert und für die restliche Dauer des Krieges auf einen Schreibtischposten versetzt worden. Sie haben Glück, noch am Leben zu sein, und vielleicht können Sie es in Zukunft besser machen … falls es zu einem weiteren Krieg kommt!"
"GameRewardTemplate/2_South_Prisoner/Description","Ihre militärische Laufbahn als General für die Konföderation war leidlich gelungen, doch Sie waren leichtsinnig und in Ihrer letzten Schlacht haben Sie sich vom Feind gefangen nehmen lassen. Da Sie ein ranghoher Offizier waren, wurden Sie während Ihrer Gefangenschaft von den Yankees gut behandelt. Als der Krieg zu Ende war, wurden Sie freigelassen, doch Ihre Heimkehr wurde vom Schatten Ihrer mäßigen militärischen Laufbahn getrübt."
"GameRewardTemplate/3_North_Decommissioned/Description","Sie hatten ein paar denkwürdige Siege, aber Sie konnten Ihren Erfolg nicht aufrechterhalten. Folglich wurden Sie vom Kommando entbunden und durch einen kompetenteren General ersetzt. Obwohl Sie degradiert worden waren, sind Sie Teil der Armee geblieben. Sie wurden versetzt, erhielten eine Stelle im Nachschubwesen und der Beschaffung und haben weiterhin noch viele Jahre in der Armee gedient."
"GameRewardTemplate/3_South_Bandit/Description","Sie sind ein harter Kämpfer und haben einige denkwürdige Siege erzielt. Leider konnten die Vorteile der Union nicht überwunden werden und die Armeen der Konföderation haben kapituliert. Der Krieg ist verloren, aber Sie können den Gedanken nicht ertragen, unter der Herrschaft der Yankees zu leben. Sie haben Ihre Waffen behalten und sind allein davongeritten und die Regierung hat Sie als Gesetzlosen gebrandmarkt. Truppen der Unionisten sind Ihnen auf den Spuren und nur Ihr Verstand und Ihr Können können Sie, den letzten Ritter der Konföderation, retten."
"GameRewardTemplate/4_North_Reserve_Officer/Description","Sie wurden schon recht früh im Krieg vom Kommando entbunden, weil Sie einige entscheidende Schlachten verloren hatten. Doch Lincoln wusste Ihr Können zu würdigen und hat Sie in das Nachschubwesen und die Beschaffung versetzt. Nach dem Krieg sind Sie in der Armee geblieben und die Menschen haben sich an Ihre bemerkenswerten taktischen Erfolge erinnert."
"GameRewardTemplate/4_South_Mercenary/Description","Der Krieg ist verloren – zum Teil, weil es Ihnen nicht gelungen ist, einige entscheidende Schlachten zu gewinnen. Doch Ihre militärischen Fähigkeiten waren höchst bemerkenswert. Ihre Erfahrung ist wertvoll, weswegen die neue Regierung Sie nicht dafür belangt hat, dass Sie ein Rebell gewesen sind, und Sie stattdessen als Militärbeobachter in das diplomatische Korps aufgenommen hat, um die Armeen Europas auszuspionieren."
"GameRewardTemplate/5_North_Military_Trainer/Description","Sie wurden vom Kommando entbunden, weil Sie die konföderierten Armeen nicht im entscheidenden Moment zerstören konnten. Trotzdem wird man Ihre wichtigen Siege niemals vergessen. Um Ihren Dienst zu ehren, wurden Sie zum Superintendenten der Militärakademie West Point ernannt. Es ist Ihre Mission, der nächsten Generation die Lehren dieses Krieges beizubringen."
"GameRewardTemplate/5_South_Farmer/Description","Der Bürgerkrieg hat Tod und Zerstörung über das Land gebracht, doch die Menschen erinnern sich an den Dienst, den Sie für die Sache geleistet haben, und Sie wurden zuhauf geehrt und ausgezeichnet, als Sie nach Hause zurückkehrten. Sie haben die Erbin einer großen Plantage geheiratet und dabei geholfen, Ihre Gemeinde vor Schwindlern und Yankee-Wucherern zu beschützen. Sie haben ein langes, glückliches Leben als wohlhabender Plantagenbesitzer geführt und eine große Familie gegründet."
"GameRewardTemplate/6_North_Investor/Description","Ihre Bemühungen gegen die Rebellen sind bemerkenswert. Sie konnten viele Siege verzeichnen, doch die konnten Ihre Niederlagen nicht wettmachen. Ihr Dienst auf dem Schlachtfeld hat Ihnen viele Möglichkeiten eröffnet, als Sie aus der Armee ausgetreten sind. Sie wurden insbesondere von mächtigen Finanziers als ein Mann wahrgenommen, der die Dinge einfach erledigt. Diese machten Sie zum Präsidenten einer Bank und Sie haben so viel Vermögen angehäuft, dass man sich kaum noch an Ihre militärischen Unzulänglichkeiten erinnerte."
"GameRewardTemplate/6_South_Merchant/Description","Sie hatten ein paar unglückliche Momente, die dann Ihre jüngsten Niederlagen ausgelöst haben … was bedauerlich ist, weil Sie mehrmals Ihre taktischen Fähigkeiten unter Beweis gestellt hatten. Die öffentliche Meinung zu Hause war hinsichtlich Ihres Diensts für die Konföderation sehr positiv, was günstige Bedingungen dafür schuf, im Geschäftsleben Erfolg zu haben. Ihre Fähigkeit, Menschen zu leiten und Entscheidungen zu treffen, hat der Entwicklung Ihres Gewerbes deutlich geholfen."
"GameRewardTemplate/7_North_Factory_Owner/Description","Obwohl Sie ersetzt wurden, hatten Sie Ihr Können als General mehrfach bewiesen. Die Niederlagen, die Sie erlitten haben, waren angesichts des Scheiterns anderer um Sie herum unvermeidlich. Nach dem Krieg hat Ihr Ruhm Ihnen zur Position des Präsidenten eines Eisenwerks verholfen, das für die Eisenbahnindustrie arbeitet. Ihr Organisationstalent und Ihre Fähigkeit, Leute zu befehligen, hat Ihnen dabei geholfen, ein großes Vermögen im Handel zu verdienen."
"GameRewardTemplate/7_South_Scholar/Description","Sie waren ein erfolgreicher General und Ihre Truppen haben Sie sehr respektiert. Man sagt, dass das Ziel der Konföderation ohne Sie schon in den ersten Monaten der Rebellion verloren gewesen wäre. Nach dem Krieg waren Sie aufgrund Ihres umfassenden Wissens über Kriegsführung und Militärstrategie sehr gefragt. Sie wurden ein ordentlicher Professor, um die nächste Generation auszubilden, und haben Taktik und Kriegsgeschichte am Virginia Military Institute gelehrt."
"GameRewardTemplate/8_North_Railroad_Tycoon/Description","Ihre zahlreichen Siege haben Sie zu einer historischen Militärpersönlichkeit gemacht und Ihre umfassenden Kenntnisse in den Bereichen Nachschubwesen und Bahntransporte haben Ihrer Armee auf dem Schlachtfeld einen Vorteil verschafft, dem der Feind nichts entgegenzusetzen hatte. Nach dem Krieg begann für die Vereinigten Staaten die Phase der Reconstruction. Ihre Freunde im Kongress und den Banken haben Ihre Bemühungen finanziert, die Bahntransporte nach dem Krieg auszubauen, was dabei geholfen hat, Sie zu einem Bahn-Tycoon zu machen."
"GameRewardTemplate/8_South_Manufacturer/Description","Sie haben Ihren Platz in der Ruhmeshalle der großen Generale der Konföderation, besonders bekannt dafür, Ihre Truppen zu hervorragenden Präzisionsschützen ausgebildet zu haben. In Kombination mit Ihrem Organisationstalent und Ihrem logistischem Können hat dies Ihrer Infanterie zu überwältigender Feuerkraft verholfen. Dank Ihres umfassenden Fachwissens über Schusswaffen haben Sie die Kontrolle über eine große Rüstungsfabrik erhalten. Ihre Modifikationen und Innovationen haben Ihre Handfeuerwaffen legendär und Sie damit zum reichsten Mann des Landes gemacht."
"GameRewardTemplate/9_North_Mayor/Description","Sie waren ein General, der viele große Siege erzielt hat. Sie wurden auf beiden Seiten wegen Ihrer ungeheuren Tapferkeit und Stärke und Ihres ungeheuren Könnens respektiert. Ihre mutigen Taten und taktischen Entscheidungen haben die Leben tausender amerikanischer Mitbürger gekostet, doch sie waren nötig, um die Nation erneut zu vereinen. Nach dem Krieg wurden Sie zum Bürgermeister von Washington, D.C. gewählt. Sie haben eine politische Karriere begonnen, die Sie weit bringen würde."
"GameRewardTemplate/9_South_Mayor/Description","Sie waren ein General, der viele große Siege erzielt hat. Sie wurden auf beiden Seiten wegen Ihrer ungeheuren Tapferkeit und Stärke und Ihres ungeheuren Könnens respektiert. Ihre mutigen Taten und taktischen Entscheidungen haben die Leben tausender Konföderierter gekostet, doch sie waren nötig, um den Süden von der Aggression des Nordens zu befreien. Nach dem Krieg wurden Sie zum Bürgermeister von Richmond gewählt. Sie haben eine politische Karriere begonnen, die Sie weit bringen würde."
"BattleMarker/1stManassas/Name","1. Schlacht am Bull Run"
"BattleMarker/2ndManassas/Name","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleMarker/Ambush/Name","Hinterhalt"
"BattleMarker/Antietam/Name","Antietam"
"BattleMarker/AttackBridgeAntietam/Name","Stone Bridge"
"BattleMarker/AttackHeights/Name","Höhen angreifen"
"BattleMarker/AttackRebels/Name","Rebellen angreifen"
"BattleMarker/BattleofAquiaCreek/Name","Schlacht am Aquia Creek"
"BattleMarker/BattleofNewportNews/Name","Newport News"
"BattleMarker/BattleofPhilippi/Name","Gefecht bei Philippi"
"BattleMarker/BrokenLine/Name","Durchbrochene Linie"
"BattleMarker/Chancellorsville/Name","Chancellorsville"
"BattleMarker/Chickamauga/Name","Chickamauga"
"BattleMarker/ClearHills/Name","Hügel räumen"
"BattleMarker/ClearPassage/Name","Übergang sichern"
"BattleMarker/ClearValley/Name","Tal räumen"
"BattleMarker/ColdHarbor/Name","Cold Harbor"
"BattleMarker/Crossroads/Name","Kreuzung"
"BattleMarker/DefendDepot/Name","Lager verteidigen"
"BattleMarker/DefendOurLeftManassas/Name","Bull Run"
"BattleMarker/DefendTown/Name","Stadt verteidigen"
"BattleMarker/DunkenChurch/Name","Dunker-Kirche"
"BattleMarker/EscortConvoy/Name","Konvoi begleiten"
"BattleMarker/Fredericksburg/Name","Fredericksburg"
"BattleMarker/GainesMill/Name","Gaines Mill"
"BattleMarker/Gettysburg/Name","Gettysburg"
"BattleMarker/HornetNest/Name","Hornissennest"
"BattleMarker/KentuckyHills/Name","Hügel von Kentucky"
"BattleMarker/KettleRun/Name","Kettle Run"
"BattleMarker/MarvenHill/Name","Malvern Hill"
"BattleMarker/MaryesHeights/Name","Marye’s Heights"
"BattleMarker/MillCreek/Name","Mill Creek"
"BattleMarker/PickettCharge/Name","Picketts Charge"
"BattleMarker/PitsLanding/Name","Pittsburg Landing"
"BattleMarker/PotomacFort/Name","Potomac-Festung"
"BattleMarker/Richmond/Name","Richmond"
"BattleMarker/SecureGap/Name","Kluft sichern"
"BattleMarker/Securelanding/Name","Anlegestelle sichern"
"BattleMarker/SecureRiver/Name","Fluss sichern"
"BattleMarker/Securetown/Name","Stadt sichern"
"BattleMarker/Shiloh/Name","Shiloh"
"BattleMarker/SmallBattleNorth1/Name","Lager angreifen"
"BattleMarker/SmallBattleNorth10/Name","Crampton’s Gap"
"BattleMarker/SmallBattleNorth11/Name","South Mountain"
"BattleMarker/SmallBattleNorth12/Name","Iuka"
"BattleMarker/SmallBattleNorth13/Name","Perryville"
"BattleMarker/SmallBattleNorth14/Name","Parker’s Crossroads"
"BattleMarker/SmallBattleNorth15/Name","Nansemond River"
"BattleMarker/SmallBattleNorth16/Name","Belagerung von Suffolk"
"BattleMarker/SmallBattleNorth17/Name","Überfall auf die Vorräte"
"BattleMarker/SmallBattleNorth18/Name","2. Schlacht von Winchester"
"BattleMarker/SmallBattleNorth19/Name","Bayou Fourche"
"BattleMarker/SmallBattleNorth2/Name","Hilferuf"
"BattleMarker/SmallBattleNorth20/Name","Fort Stevens"
"BattleMarker/SmallBattleNorth21/Name","Brock Road"
"BattleMarker/SmallBattleNorth22/Name","Mule Shoe"
"BattleMarker/SmallBattleNorth23/Name","Harrison’s Creek"
"BattleMarker/SmallBattleNorth24/Name","Georgia Railroad"
"BattleMarker/SmallBattleNorth3/Name","Flussübergang"
"BattleMarker/SmallBattleNorth4/Name","Kreuzung"
"BattleMarker/SmallBattleNorth5/Name","Fluss sichern"
"BattleMarker/SmallBattleNorth6/Name","Treffen"
"BattleMarker/SmallBattleNorth7/Name","Seven Pines"
"BattleMarker/SmallBattleNorth8/Name","Kettle Run"
"BattleMarker/SmallBattleNorth9/Name","Thoroughfare Gap"
"BattleMarker/SmallBattleSouth1/Name","Stadt verteidigen"
"BattleMarker/SmallBattleSouth10/Name","Chantilly"
"BattleMarker/SmallBattleSouth11/Name","Rüstungsfabrik"
"BattleMarker/SmallBattleSouth12/Name","Corinth"
"BattleMarker/SmallBattleSouth13/Name","Prairie Grove"
"BattleMarker/SmallBattleSouth14/Name","Everettsville"
"BattleMarker/SmallBattleSouth15/Name","1. Schlacht von Franklin"
"BattleMarker/SmallBattleSouth16/Name","Blackwater River"
"BattleMarker/SmallBattleSouth17/Name","Rio Hill"
"BattleMarker/SmallBattleSouth18/Name","Brandy Station"
"BattleMarker/SmallBattleSouth19/Name","Belagerung von Jackson"
"BattleMarker/SmallBattleSouth2/Name","Konvoi überfallen"
"BattleMarker/SmallBattleSouth20/Name","Mansfield"
"BattleMarker/SmallBattleSouth21/Name","Saunders-Farm"
"BattleMarker/SmallBattleSouth22/Name","Laurel Hill"
"BattleMarker/SmallBattleSouth23/Name","Hall’s Ferry"
"BattleMarker/SmallBattleSouth24/Name","Hardin Pike"
"BattleMarker/SmallBattleSouth3/Name","Kentucky-Offensive"
"BattleMarker/SmallBattleSouth4/Name","Wachsam bleiben"
"BattleMarker/SmallBattleSouth5/Name","1. Schlacht von Winchester"
"BattleMarker/SmallBattleSouth6/Name","Cross Keys"
"BattleMarker/SmallBattleSouth7/Name","Port Republic"
"BattleMarker/SmallBattleSouth8/Name","Cedar Mountain"
"BattleMarker/SmallBattleSouth9/Name","Manassas-Lager"
"BattleMarker/SouthAmbushed/Name","Überfallen"
"BattleMarker/StonesRiver/Name","Stones River"
"BattleMarker/TestBattle/Name","TEST BATTLE"
"BattleMarker/Washington/Name","Washington"
"BattleMarker/NashvillePike/Name","Nashville Pike"
"BattleMarker/DevilsDen/Name","Devil’s Den"
"BattleMarker/CulpsHill/Name","Culp’s Hill"
"BattleMarker/StonyRidge/Name","Stony Ridge"
"FortificationModifiers/Fortification_Boulders/Description","<b>Felsbrocken</b> Deckungsbonus: 100 % Geschossresistenz: 60 % Nahkampfresistenz: 40 % Nahkampfbonus: 10 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Camp/Description","<b>Lager</b> Deckungsbonus: 25 % Geschossresistenz: 30 % Nahkampfresistenz: 30 % Nahkampfbonus: 25 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_CemeteryHill/Description","<b>Erdwall-Befestigungen</b> Deckungsbonus: 50 % Geschossresistenz: 50 % Nahkampfresistenz: 60 % Nahkampfbonus: 40 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_CemeteryHillEnhanced/Description","<b>Erdwall-Befestigungen</b> Deckungsbonus: 75 % Geschossresistenz: 65 % Nahkampfresistenz: 70 % Nahkampfbonus: 35 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Earthworks_2ndManassas/Description","<b>Erdwall-Befestigung</b> Deckungsbonus: 100 % Geschossresistenz: 25 % Nahkampfresistenz: 25 % Nahkampfbonus: 65 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Earthworks_Arty/Description","<b>Erdwall-Befestigung</b> Deckungsbonus: 75 % Geschossresistenz: 20 % Nahkampfresistenz: 20 % Nahkampfbonus: 20 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Earthworks_ExtraStrong_ColdHarbor_player/Description","<b>Erdwall-Befestigung</b> Deckungsbonus: 100 % Geschossresistenz: 70 % Nahkampfresistenz: 60 % Nahkampfbonus: 65 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Earthworks_ExtraStrong_ColdHarbor/Description","<b>Erdwall-Befestigung</b> Deckungsbonus: 100 % Geschossresistenz: 70 % Nahkampfresistenz: 60 % Nahkampfbonus: 65 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Earthworks_Round/Description","<b>Erdwall-Befestigung</b> Deckungsbonus: 75 % Geschossresistenz: 50 % Nahkampfresistenz: 25 % Nahkampfbonus: 55 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Earthworks_StonesRiver/Description","<b>Erdwall-Befestigung</b> Deckungsbonus: 100 % Geschossresistenz: 55 % Nahkampfresistenz: 55 % Nahkampfbonus: 65 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Earthworks_Strong_ColdHarbor/Description","<b>Erdwall-Befestigung</b> Deckungsbonus: 100 % Geschossresistenz: 70 % Nahkampfresistenz: 50 % Nahkampfbonus: 65 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Earthworks_weak/Description","<b>Erdwall-Befestigung</b> Deckungsbonus: 45 % Geschossresistenz: 20 % Nahkampfresistenz: 20 % Nahkampfbonus: 30 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Earthworks_weaker/Description","<b>Erdwall-Befestigung</b> Deckungsbonus: 45 % Geschossresistenz: 15 % Nahkampfresistenz: 15 % Nahkampfbonus: 20 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Earthworks_Weakest/Description","<b>Erdwall-Befestigung</b> Deckungsbonus: 75 % Geschossresistenz: 12,5 % Nahkampfresistenz: 12,5 % Nahkampfbonus: 10 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Earthworks_wide/Description","<b>Erdwall-Befestigung</b> Deckungsbonus: 70 % Geschossresistenz: 15 % Nahkampfresistenz: 15 % Nahkampfbonus: 40 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Earthworks/Description","<b>Erdwall-Befestigung</b> Deckungsbonus: 75 % Geschossresistenz: 25 % Nahkampfresistenz: 25 % Nahkampfbonus: 55 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Fence_Enhanced_Chicka/Description","<b>Zaun-Befestigung</b> Deckungsbonus: 65 % Geschossresistenz: 50 % Nahkampfresistenz: 50 % Nahkampfbonus: 40 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Fence_Enhanced/Description","<b>Zaun-Befestigung</b> Deckungsbonus: 45 % Geschossresistenz: 50 % Nahkampfresistenz: 50 % Nahkampfbonus: 20 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Fence/Description","<b>Zaun-Befestigung</b> Deckungsbonus: 45 % Geschossresistenz: 20 % Nahkampfresistenz: 20 % Nahkampfbonus: 20 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Firing_Line/Description","<b>Breite Formation</b> Deckungsbonus: 25 % Geschossresistenz: 20 % Nahkampfresistenz: 0 % Nahkampfbonus: 0 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Fort","<b>Festung</b> Deckungsbonus: 100 % Geschossresistenz: 75 % Nahkampfresistenz: 75 % Nahkampfbonus: 75 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Fort_ExtraStrong","<b>Festung</b> Deckungsbonus: 100 % Geschossresistenz: 85 % Nahkampfresistenz: 80 % Nahkampfbonus: 75 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Hornets_Nest/Description","<b>Hornissennest</b> Deckungsbonus: 70 % Geschossresistenz: 20 % Nahkampfresistenz: 40 % Nahkampfbonus: 20 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Shiloh/Description","<b>Farm-Befestigung</b> Deckungsbonus: 35 % Geschossresistenz: 30 % Nahkampfresistenz: 30 % Nahkampfbonus: 30 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Small_Fort/Description","<b>Starke Befestigung</b> Deckungsbonus: 50 % Geschossresistenz: 25 % Nahkampfresistenz: 25 % Nahkampfbonus: 50 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_StoneWall_AI/Description","<b>Steinmauer</b> Deckungsbonus: 90 % Geschossresistenz: 75 % Nahkampfresistenz: 60 % Nahkampfbonus: 60 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_StoneWall_Gettysburg_Attacker/Description","<b>Steinmauer</b> Deckungsbonus: 90 % Geschossresistenz: 45 % Nahkampfresistenz: 52 % Nahkampfbonus: 60 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_StoneWall_Gettysburg/Description","<b>Steinmauer</b> Deckungsbonus: 90 % Geschossresistenz: 45 % Nahkampfresistenz: 52 % Nahkampfbonus: 60 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_StoneWall/Description","<b>Steinmauer</b> Deckungsbonus: 90 % Geschossresistenz: 72,5 % Nahkampfresistenz: 52 % Nahkampfbonus: 60 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Strong_Rural/Description","<b>Mittelmäßige Befestigung</b> Deckungsbonus: 35 % Geschossresistenz: 40 % Nahkampfresistenz: 40 % Nahkampfbonus: 40 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Tents/Description","<b>Zelte</b> Deckungsbonus: –25 % Schadensresistenz: –25 % Nahkampfbonus: –20 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Trees_CulpsHill/Description","<b>Brustwehr-Befestigung</b> Deckungsbonus: 100 % Geschossresistenz: 50 % Nahkampfresistenz: 60 % Nahkampfbonus: 25 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Trees_Extra/Description","<b>Verhau-Befestigung</b> Deckungsbonus: 100 % Geschossresistenz: 60 % Nahkampfresistenz: 60 % Nahkampfbonus: 70 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Trees_LittleRoundTop_AI/Description","<b>Brustwehr-Befestigung</b> Deckungsbonus: 100 % Geschossresistenz: 55 % Nahkampfresistenz: 50 % Nahkampfbonus: 50 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Trees_LittleRoundTop/Description","<b>Brustwehr-Befestigung</b> Deckungsbonus: 100 % Geschossresistenz: 55 % Nahkampfresistenz: 50 % Nahkampfbonus: 50 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Trees_weak/Description","<b>Verhau-Befestigung</b> Deckungsbonus: 60 % Geschossresistenz: 20 % Nahkampfresistenz: 10 % Nahkampfbonus: 10 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Trees/Description","<b>Verhau-Befestigung</b> Deckungsbonus: 100 % Geschossresistenz: 40 % Nahkampfresistenz: 40 % Nahkampfbonus: 30 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Weak_Rural_More_PlaceHolders/Description","<b>Schwache Befestigung</b> Deckungsbonus: 25 % Geschossresistenz: 30 % Nahkampfresistenz: 30 % Nahkampfbonus: 20 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Weak_Rural/Description","<b>Schwache Befestigung</b> Deckungsbonus: 25 % Geschossresistenz: 30 % Nahkampfresistenz: 30 % Nahkampfbonus: 20 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"FortificationModifiers/Fortification_Weak_Town/Description","<b>Stadt-Befestigung</b> Deckungsbonus: 50 % Geschossresistenz: 40 % Nahkampfresistenz: 60 % Nahkampfbonus: 20 % Zum Besetzen rechtsklicken"
"Campaign/North/Stage0/Description","Philippi"
"Campaign/North/Stage1/Description","1. Manassas-Feldzug"
"Campaign/North/Stage10/Description","Schlacht bei der Salem-Kirche"
"Campaign/North/Stage11/Description","Gettysburg-Feldzug"
"Campaign/North/Stage12/Description","3. Feldzug im Westen"
"Campaign/North/Stage13/Description","Philippi"
"Campaign/North/Stage14/Description","Überlandfeldzug"
"Campaign/North/Stage15/Description","Letzter Feldzug"
"Campaign/North/Stage2/Description","1. Feldzug im Westen"
"Campaign/North/Stage3/Description","Halbinsel-Feldzug"
"Campaign/North/Stage4/Description","Schlacht am Malvern Hill"
"Campaign/North/Stage5/Description","2. Manassas-Feldzug"
"Campaign/North/Stage6/Description","Maryland-Feldzug"
"Campaign/North/Stage7/Description","Winter-1862-Feldzug"
"Campaign/North/Stage8/Description","2. Feldzug im Westen"
"Campaign/North/Stage9/Description","Schlacht bei Chancellorsville"
"Campaign/South/Stage0/Description","Schlacht am Aquia Creek"
"Campaign/South/Stage1/Description","1. Manassas-Feldzug"
"Campaign/South/Stage10/Description","Schlacht bei der Salem-Kirche"
"Campaign/South/Stage11/Description","Gettysburg-Feldzug"
"Campaign/South/Stage12/Description","3. Feldzug im Westen"
"Campaign/South/Stage13/Description","1. Manassas-Feldzug"
"Campaign/South/Stage14/Description","Überlandfeldzug"
"Campaign/South/Stage15/Description","Letzter Feldzug"
"Campaign/South/Stage2/Description","1. Feldzug im Westen"
"Campaign/South/Stage3/Description","Halbinsel-Feldzug"
"Campaign/South/Stage4/Description","Schlacht am Malvern Hill"
"Campaign/South/Stage5/Description","2. Manassas-Feldzug"
"Campaign/South/Stage6/Description","Maryland-Feldzug"
"Campaign/South/Stage7/Description","Winter-1862-Feldzug"
"Campaign/South/Stage8/Description","2. Feldzug im Westen"
"Campaign/South/Stage9/Description","Schlacht bei Chancellorsville"
"Skill/Artillery/Description","<size=10>Spezialisierung</size>\n+5 Schusswaffen\n+5% Genauigkeit\n–5% Nachladezeit"
"Skill/Artillery/Name","Artillerie"
"Skill/Assalt_course/Description","  +10 Nahkampf\n +10 Moral\n +10 Ausdauer"
"Skill/Assalt_course/Name","Hindernisbahn"
"Skill/Attacker/Description","<size=10>Bereichseffekt</size>\n+10% Geschwindigkeit\n+5 Ausdauer"
"Skill/Attacker/Name","Angreifer"
"Skill/Cavalry_training/Description"," +15 Nahkampf\n+25% Angriffsschaden\n+5 Ausdauer"
"Skill/Cavalry_training/Name","Kavallerie-Ausbildung"
"Skill/Cavalry/Description","<size=10>Nur Einheit</size>\n+5 Nahkampf\n+5 Schusswaffen\n+10% Angriffsschaden"
"Skill/Cavalry/Name","Kavallerie"
"Skill/Defender/Description","<size=10>Bereichseffekt</size>\n+10 Deckung\n+5 Nahkampf/Schusswaffen"
"Skill/Defender/Name","Verteidiger"
"Skill/Discipline_training_inf/Description","  +10 Moral\n +5 Effizienz"
"Skill/Discipline_training_inf/Name","Disziplin-Ausbildung"
"Skill/Discipline_training/Description"," +10 Moral\n+5 Effizienz"
"Skill/Discipline_training/Name","Disziplin-Ausbildung"
"Skill/Discipline/Description"," +10 Moral\n+5 Effizienz"
"Skill/Discipline/Name","Disziplin"
"Skill/Elite/Description"," +10 Effizienz\n+5 Moral\n+5 Ausdauer\n+5 Nahkampf"
"Skill/Elite/Name","Elite"
"Skill/Endurance_course_inf/Description"," +10 Ausdauer\n+5 Effizienz\n+10% Geschwindigkeit"
"Skill/Endurance_course_inf/Name","Ausdauerkurs"
"Skill/Endurance_course/Description"," +10 Ausdauer\n+5 Effizienz\n+10% Geschwindigkeit zu Fuß"
"Skill/Endurance_course/Name","Ausdauerkurs"
"Skill/Firearms_course/Description"," +10 Schusswaffen\n–10 % Nachladezeit\n–10 % Genauigkeit"
"Skill/Firearms_course/Name","Schusswaffenkurs"
"Skill/Gunnery_training/Description"," +10 Schießfertigkeit \n–10% Nachladezeit"
"Skill/Gunnery_training/Name","Schießfertigkeit-Ausbildung"
"Skill/Hourseback_riding/Description"," +10 Ausdauer\n+5 Effizienz\n+10% Geschwindigkeit zu Pferd "
"Skill/Hourseback_riding/Name","Reiten"
"Skill/Infantry/Description","<size=10>Nur Einheit</size>\n+5 Nahkampf\n+5 Schusswaffen\n–5% Nachladezeit"
"Skill/Infantry/Name","Infanterie"
"Skill/Leader/Description","<size=10>Bereichseffekt</size>\n+20% Aura-Radius\n+10% Moralstärke"
"Skill/Leader/Name","Anführer"
"Skill/Logistics/Description"," +50% Munition\n+5 Effizienz"
"Skill/Logistics/Name","Nachschubwesen"
"Skill/Long_range_training/Description"," +20 Effizienz\n+15 Schießfertigkeit\n+25% Rundkugel- und Granatenschaden\n+10% Genauigkeit"
"Skill/Long_range_training/Name","Langstrecken-Ausbildung"
"Skill/Marksman_training/Description"," +10 Schusswaffen\n+10% Nachladezeit\n+10% Genauigkeit"
"Skill/Marksman_training/Name","Präzisionsschützen-Ausbildung"
"Skill/Mounted_infantry/Description"," +10 Schusswaffen\n+10 Moral\n–10% Nachladezeit\n+25% Deckung"
"Skill/Mounted_infantry/Name","Berittene Infanterie"
"Skill/Physical_training/Description"," +10 Ausdauer\n+5 Effizienz"
"Skill/Physical_training/Name","Körperliche Ausbildung"
"Skill/Recon_course/Description"," +10 Ausdauer\n+10% Sichten\n+10% Tarnung"
"Skill/Recon_course/Name","Aufklärungskurs"
"Skill/Scouts/Description"," +20 Effizienz\n+5 Ausdauer\n+10% Sichten\n+10% Tarnung"
"Skill/Scouts/Name","Späher"
"Skill/Sharpshooters/Description"," +15 Effizienz\n+5 Schusswaffen\n+10% Sichten"
"Skill/Sharpshooters/Name","Scharfschütze"
"Skill/Shock_cavalry/Description"," +10 Nahkampf\n+25% Angriffsschaden\n+10 Moral"
"Skill/Shock_cavalry/Name","Stoßkavallerie"
"Skill/Shooting_training_cav/Description"," +15 Schusswaffen\n+10% Genauigkeit\n+5 Ausdauer"
"Skill/Shooting_training_cav/Name","Schießausbildung"
"Skill/Shooting_training/Description"," +10 Schießfertigkeit\n+10% Genauigkeit"
"Skill/Shooting_training/Name","Schießausbildung"
"Skill/Short_range_training/Description"," +20 Effizienz\n+15 Schießfertigkeit\n+50% Kartätschen-Schaden\n–10% Nachladezeit"
"Skill/Short_range_training/Name","Kurzstrecken-Ausbildung"
"Skill/Strategic/Description","<size=10>Alle passiv</size>\n+20% Munition"
"Skill/Strategic/Name","Strategie"
"Skill/Tactic/Description","<size=10>Alle passiv</size>\n+5% Geschwindigkeit"
"Skill/Tactic/Name","Taktik"
"Skill/Tactical_training/Description"," +50% Drehgeschwindigkeit\n+25% Deckung\n+200% Tarnung"
"Skill/Tactical_training/Name","Taktische Ausbildung"
"Skill/Trainer/Description","<size=10>Alle passiv</size>\n+10% EP"
"Skill/Trainer/Name","Ausbilder"
"Medal/mt1_Confederate_Medal_of_Honor/Description","Das Southern Cross of Honor"
"Medal/mt1_Confederate_Medal_of_Honor/Name","Das Southern Cross of Honor"
"Medal/mt2_Roll_of_Honor_Medal/Description","Die Roll of Honor Medal"
"Medal/mt2_Roll_of_Honor_Medal/Name","Die Roll of Honor Medal"
"Medal/mt3_Distinguished_Service_Medal/Description","Die Distinguished Service Medal"
"Medal/mt3_Distinguished_Service_Medal/Name","Die Distinguished Service Medal"
"Medal/mt4_Meritorious_Service_Medal/Description","Die Meritorious Service Medal"
"Medal/mt4_Meritorious_Service_Medal/Name","Die Meritorious Service Medal"
"Medal/mt5_Confederate_Officer_Star/Description","Der Confederate Officer Star"
"Medal/mt5_Confederate_Officer_Star/Name","Der Confederate Officer Star"
"Medal/mt6_Homeland_Defense_Cross/Description","Das Homeland Defense Cross"
"Medal/mt6_Homeland_Defense_Cross/Name","Das Homeland Defense Cross"
"Medal/mt7_War_Service_Medal/Description","Die War Service Medal"
"Medal/mt7_War_Service_Medal/Name","Die War Service Medal"
"Medal/nt1_The_Medal_of_Honor/Description","Die Medal of Honor"
"Medal/nt1_The_Medal_of_Honor/Name","Die Medal of Honor"
"Medal/nt2_Distinguished_Service_Cross/Description","Das Distinguished Service Cross"
"Medal/nt2_Distinguished_Service_Cross/Name","Das Distinguished Service Cross"
"Medal/nt3_Meritorious_Service_Cross/Description","Das Meritorious Service Cross"
"Medal/nt3_Meritorious_Service_Cross/Name","Das Meritorious Service Cross"
"Medal/nt4_Defense_Superior_Service_Medal/Description","Die Defense Superior Service Medal"
"Medal/nt4_Defense_Superior_Service_Medal/Name","Die Defense Superior Service Medal"
"Medal/nt5_Union_Officer_Medal/Description","Die Union Officer Medal"
"Medal/nt5_Union_Officer_Medal/Name","Die Union Officer Medal"
"Medal/nt6_Union_Protector_Star/Description","Der Union Protector Star"
"Medal/nt6_Union_Protector_Star/Name","Der Union Protector Star"
"Medal/nt7_War_Service_Medal/Description","Die War Service Medal"
"Medal/nt7_War_Service_Medal/Name","Die War Service Medal"
"Medal/nt8_Civil_War_Campaign_Medal/Description","Die Civil War Campaign Medal"
"Medal/nt8_Civil_War_Campaign_Medal/Name","Die Civil War Campaign Medal"
"CrossBattle/1st_BullRun_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind während der Verteidigung unseres Versorgungslagers in der Nähe von Manassas nicht besiegt.\n \nFOLGE: Die feindliche Armee wird bessere Waffen erhalten."
"CrossBattle/1st_BullRun_North/Effect0/Passed","Sie haben den Feind während der Verteidigung unseres Versorgungslagers in der Nähe von Manassas besiegt.\n\n FOLGE: –20 % Waffenqualität des Feindes"
"CrossBattle/1st_BullRun_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht um Newport News nicht besiegt. Die Union erhält Verstärkung. \n\nFOLGE: Die feindliche Armee wird stärker."
"CrossBattle/1st_BullRun_South/Effect0/Passed","Sie haben die Stadt Newport News erfolgreich verteidigt. Die Verstärkung der Union hat sich zurückgezogen.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/2nd_BullRun_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Kettle Run nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/2nd_BullRun_North/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Kettle Run besiegt.\n\nFOLGE: –2,5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/2nd_BullRun_North/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht um Thoroughfare Gap nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/2nd_BullRun_North/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht um Thoroughfare Gap besiegt.\n\nFOLGE: –2,5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/2nd_BullRun_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Cedar Mountain nicht besiegt. \n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/2nd_BullRun_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Cedar Mountain besiegt und viele Verluste auf der Seite des Feindes verursacht.\n\nFOLGE: –7 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/2nd_BullRun_South/Effect1/NotPassed","Sie haben das Versorgungslager der Union bei Manassas Junction nicht überfallen.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee erhält bessere Waffen."
"CrossBattle/2nd_BullRun_South/Effect1/Passed","Sie haben das Versorgungslager der Union bei Manassas Junction erfolgreich überfallen.\n\nFOLGE: –20 % Waffenqualität des Feindes"
"CrossBattle/Antietam_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der 2. Schlacht am Bull Run nicht besiegt. Zahlreiche bereitwillige Rekruten schließen sich der Rebellion der Konföderierten an.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Antietam_North/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der 2. Schlacht am Bull Run besiegt und viele Verluste auf der Seite des Feindes verursacht.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Antietam_North/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Crampton’s Gap nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Antietam_North/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Crampton’s Gap besiegt.\n\nFOLGE: –2,5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Antietam_North/Effect2/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht am South Mountain nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Antietam_North/Effect2/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht am South Mountain besiegt.\n\nFOLGE: –2,5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Antietam_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der 2. Schlacht am Bull Run nicht besiegt. \n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Antietam_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der 2. Schlacht am Bull Run besiegt und viele Verluste auf der Seite des Feindes verursacht.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Antietam_South/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Chantilly nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Antietam_South/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Chantilly besiegt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Antietam_South/Effect2/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht um Harpers Ferry nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Antietam_South/Effect2/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht um Harpers Ferry besiegt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Chancellorsville_North/Effect0/NotPassed","Sie haben das Waffenlager der Konföderierten nicht erfolgreich überfallen.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee erhält bessere Waffen."
"CrossBattle/Chancellorsville_North/Effect0/Passed","Sie haben das Waffenlager der Konföderierten erfolgreich überfallen.\n\nFOLGE: –10 % Waffenqualität des Feindes"
"CrossBattle/Chancellorsville_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Blackwater nicht besiegt. Es wird keine Verstärkung für die Union nach West Virginia gesendet werden.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Chancellorsville_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Blackwater besiegt. Es wurde eiligst Verstärkung für die Union nach West Virginia gesendet.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Chancellorsville_South/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Rio Hill nicht besiegt. Die Union erhält Verstärkung.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Chancellorsville_South/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Rio Hill besiegt. Die Union ist gezwungen, zusätzliche Verstärkung nach West Virginia zu senden.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Chickamauga_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Gettysburg nicht besiegt. Konföderierte Rekruten schließen sich in Scharen den Armeen der Rebellion an.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Chickamauga_North/Effect0/Passed","Ihr glorreicher Sieg in der Schlacht von Gettysburg hat viele Konföderierte dazu veranlasst, der Rebellion den Rücken zu kehren.\n\nFOLGE: –10 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Chickamauga_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Gettysburg nicht besiegt. Der Norden rechnet mit dem vollständigen Sieg und die Zahl der Rekruten der Union nimmt zu.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Chickamauga_South/Effect0/Passed","Ihr glorreicher Sieg in der Schlacht von Gettysburg hat viele Truppen der Unionisten dazu veranlasst, der Union den Rücken zu kehren.\n\nFOLGE: –10 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/ColdHarbor_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Gettysburg nicht besiegt und Lees Armee dadurch stärker gemacht.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/ColdHarbor_North/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Gettysburg besiegt und Lees Armee dadurch geschwächt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/ColdHarbor_North/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht in der Wilderness an der Brock Road nicht besiegt und die konföderierte Armee dadurch stärker gemacht.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/ColdHarbor_North/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht in der Wilderness an der Brock Road besiegt und die konföderierte Armee dadurch geschwächt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/ColdHarbor_North/Effect2/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Spotsylvania Court House am Mule Shoe nicht besiegt und die Verteidigungslinie der Konföderierten Armee dadurch stärker gemacht.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/ColdHarbor_North/Effect2/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Spotsylvania Court House am Mule Shoe besiegt und seine Verteidigungslinie dadurch entzweigebrochen.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/ColdHarbor_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Gettysburg nicht besiegt und die Unionsarmee dadurch stärker gemacht.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/ColdHarbor_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Gettysburg besiegt und die Unionsarmee dadurch geschwächt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/ColdHarbor_South/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht in der Wilderness bei der Saunders-Farm nicht besiegt und die Unionsarmee dadurch stärker gemacht.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/ColdHarbor_South/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht in der Wilderness bei der Saunders-Farm besiegt und die Unionsarmee dadurch geschwächt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/ColdHarbor_South/Effect2/NotPassed","Sie haben den Feind bei Laurel Hill in der Schlacht bei Spotsylvania Court House nicht besiegt und den Unionisten dadurch zusätzliche Reserven gegeben.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/ColdHarbor_South/Effect2/Passed","Sie haben den Feind bei Laurel Hill in der Schlacht bei Spotsylvania Court House besiegt und viele Verluste verursacht.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Fredericksburg_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Antietam nicht besiegt. Viele konföderierte Rekruten schließen sich der Rebellion an.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Fredericksburg_North/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Antietam besiegt und viele Verluste auf der Seite des Feindes verursacht.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Fredericksburg_North/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Iuka nicht besiegt. Konföderierte Veteranen treffen vom westlichen Kriegsschauplatz her ein.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee erhält viele erfahrene Rekruten."
"CrossBattle/Fredericksburg_North/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Iuka besiegt; Konföderierte Veteranen verteidigen weiterhin den westlichen Kriegsschauplatz.\n\nFOLGE: –10 % Erfahrung der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Fredericksburg_North/Effect2/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Perryville nicht besiegt. Konföderierte Truppen treffen ein, um den östlichen Kriegsschauplatz zu stärken.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Fredericksburg_North/Effect2/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Perryville besiegt. Konföderierte Verstärkung wird zum westlichen Kriegsschauplatz umgeleitet.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Fredericksburg_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Antietam nicht besiegt. Rekruten der Union rücken ein, um die Rebellion niederzuschlagen.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Fredericksburg_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Antietam besiegt und viele Verluste auf der Seite der Union verursacht.\n\nFOLGE: –7 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Fredericksburg_South/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht um Corinth nicht besiegt. Die Moral der Union stärkt den Kampfgeist der Unionisten.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat eine gesteigerte Moral."
"CrossBattle/Fredericksburg_South/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht um Corinth besiegt. Die Truppen der Union befürchten, dass der Krieg im Westen verloren ist.\n\nFOLGE: –10 % Moral der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Fredericksburg_South/Effect2/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Prairie Grove nicht besiegt. Verstärkung für die Union wird dem östlichen Kriegsschauplatz zugeteilt.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Fredericksburg_South/Effect2/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Prairie Grove besiegt. Es wurde Verstärkung für die Union zum westlichen Kriegsschauplatz gesendet.\n\nFOLGE: –7 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/GainesMill_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Shiloh nicht besiegt. Konföderierte Verstärkung wurde dem östlichen Kriegsschauplatz zugeteilt.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/GainesMill_North/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Shiloh besiegt. Konföderierte Verstärkung wird dem westlichen Kriegsschauplatz zugeteilt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/GainesMill_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Shiloh nicht besiegt. Waffenlager der Unionisten senden Waffen an den östlichen Kriegsschauplatz.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee erhält bessere Waffen."
"CrossBattle/GainesMill_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Shiloh besiegt. Waffenlager der Unionisten senden Waffen an den westlichen Kriegsschauplatz.\n\nFOLGE: –15 % Waffenqualität des Feindes"
"CrossBattle/Gettysburg_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Chancellorsville nicht besiegt. Die Moral der Konföderierten stärkt den Kampfgeist der Rebellen. \n\nFOLGE: Die Moral der feindlichen Armee wird nicht negativ beeinflusst."
"CrossBattle/Gettysburg_North/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Chancellorsville besiegt. Die Moral der Konföderierten wurde erschüttert.\n\nFOLGE: –10 % Moral der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Gettysburg_North/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der 2. Schlacht von Winchester nicht besiegt. Starke konföderierte Streitkräfte halten den Norden Virginias.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee verringert sich nicht."
"CrossBattle/Gettysburg_North/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der 2. Schlacht von Winchester besiegt. Es wird eiligst konföderierte Verstärkung in den Norden Virginias gesendet.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Gettysburg_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Chancellorsville nicht besiegt. Die Moral der Unionisten bleibt stabil.\n\nFOLGE: Die Moral der feindlichen Armee wird nicht negativ beeinflusst."
"CrossBattle/Gettysburg_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Chancellorsville besiegt. Die Moral der Union wurde erschüttert.\n \nFOLGE: –10 % Moral der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Gettysburg_South/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Brandy Station nicht besiegt; die Truppen der Unionisten bleiben der Union treu.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee verringert sich nicht."
"CrossBattle/Gettysburg_South/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Brandy Station besiegt. Viele Soldaten der Union desertieren aus Angst vor der nächsten Niederlage.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/MalvernHill_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Shiloh nicht besiegt. Konföderierte Verstärkung kommt in Scharen zum östlichen Kriegsschauplatz.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/MalvernHill_North/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Shiloh besiegt Konföderierte Verstärkung wird an den westlichen Kriegsschauplatz entsandt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/MalvernHill_North/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Gaines Mill nicht besiegt. Starke konföderierte Streitkräfte bereiten einen erneuten Sturm vor.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/MalvernHill_North/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Gaines Mill besiegt und viele Verluste auf der Seite der Konföderierten verursacht.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/MalvernHill_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Shiloh nicht besiegt. Arsenale der Union versorgen den östlichen Kriegsschauplatz mit neuen Waffen.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee erhält bessere Waffen."
"CrossBattle/MalvernHill_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Shiloh besiegt. Arsenale der Union leiten Waffen an den westlichen Kriegsschauplatz um.\n\nFOLGE: –15 % Waffenqualität des Feindes"
"CrossBattle/MalvernHill_South/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Gaines Mill nicht besiegt. Eine Unionsarmee steht hinter Ihnen.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/MalvernHill_South/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Gaines Mill besiegt und viele Verluste auf der Seite des Feindes verursacht.\n\nFOLGE: –10 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_2ndBullRun_1_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Malvern Hill nicht besiegt. Die Konföderation verzeichnet einen gewaltigen Zustrom an Freiwilligen.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_2ndBullRun_1_North/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Malvern Hill besiegt und viele Verluste auf der Seite des Feindes verursacht.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_2ndBullRun_1_North/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht um Thoroughfare Gap nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_2ndBullRun_1_North/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht um Thoroughfare Gap besiegt.\n\nFOLGE: –2,5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_2ndBullRun_1_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Malvern Hill nicht besiegt. Die Union erhält Verstärkung.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_2ndBullRun_1_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Malvern Hill besiegt und dadurch tausende Truppen der Unionisten dazu veranlasst, der Union den Rücken zu kehren. \n\nFOLGE: –7 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_2ndBullRun_2_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Kettle Run nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_2ndBullRun_2_North/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Kettle Run besiegt.\n\nFOLGE: –2,5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_Antietam1_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht am South Mountain nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Pre_Antietam1_North/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht am South Mountain besiegt.\n\nFOLGE: –2,5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_Antietam1_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht um Harpers Ferry nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Pre_Antietam1_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht um Harpers Ferry besiegt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_Antietam2_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Crampton’s Gap nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Pre_Antietam2_North/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Crampton’s Gap besiegt.\n\nFOLGE: –2,5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_Antietam2_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Chantilly nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Pre_Antietam2_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Chantilly besiegt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_Chancellor_1_North/Effect0/NotPassed","Sie haben bei der Belagerung von Suffolk nicht mindestens 25 % Verluste auf der Seite der konföderierten Armee verursacht. \n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_Chancellor_1_North/Effect0/Passed","Sie haben bei der Belagerung von Suffolk mindestens 25 % Verluste auf der Seite der konföderierten Armee verursacht.\n\nFOLGE: –6 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_Chancellor_1_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Stones nicht besiegt. Die Streitkräfte der Union bleiben in den Zentralstaaten weiterhin stark.\n\nFOLGE: Die Größe der feindlichen Armee hat zugenommen."
"CrossBattle/Pre_Chancellor_1_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Stones besiegt. Die Streitkräfte der Union wurden in den Zentralstaaten geschwächt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_Chancellor_2_North/Effect0/NotPassed","Sie haben in der Schlacht am Nansemond nicht mindestens 25 % Verluste auf der Seite der konföderierten Armee verursacht.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_Chancellor_2_North/Effect0/Passed","Sie haben in der Schlacht am Nansemond mindestens 25 % Verluste auf der Seite der konföderierten Armee verursacht.\n\nFOLGE: –6 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_ColdHarbor_1_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Chickamauga nicht besiegt und dadurch die Präsenz der Union auf dem westlichen Kriegsschauplatz gestärkt.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_ColdHarbor_1_North/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Chickamauga besiegt und dadurch viele Rekruten der Union auf dem westlichen Kriegsschauplatz zum Desertieren veranlasst.\n\nFOLGE: –10 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_ColdHarbor_1_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Chickamauga nicht besiegt. Die Nord-Virginia-Armee musste keine Verstärkung an den westlichen Kriegsschauplatz senden.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_ColdHarbor_1_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Chickamauga besiegt. Truppen der Nord-Virginia-Armee wurden an den westlichen Kriegsschauplatz abkommandiert.\n\nFOLGE: –10 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_GainesMill_1_North/Effect0/NotPassed","Sie haben die konföderierte Armee, die in Richtung Hanover Court House marschiert ist, nicht besiegt. \n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_GainesMill_1_North/Effect0/Passed","Sie haben die Rebellenarmee, die in Richtung Hanover Court House marschiert ist, besiegt. \n\nFOLGE: –2,5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_GainesMill_1_North/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Seven Pines nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_GainesMill_1_North/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Seven Pines besiegt.\n\nFOLGE: –2,5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_GainesMill_1_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Cross Keys nicht besiegt. \n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_GainesMill_1_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Cross Keys besiegt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_GainesMill_1_South/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Port Republic nicht besiegt. \n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_GainesMill_1_South/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Port Republic besiegt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_GainesMill_2_North/Effect0/NotPassed","Sie haben die Rebellenarmee, die den Fluss in West Virginia bewacht, nicht besiegt. \n\n FOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_GainesMill_2_North/Effect0/Passed","Sie haben die Rebellenarmee, die den Fluss in West Virginia bewacht, besiegt.\n\nFOLGE: –2,5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_GainesMill_2_North/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Seven Pines nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_GainesMill_2_North/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Seven Pines besiegt.\n\nFOLGE: –2,5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_GainesMill_2_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der 1. Schlacht von Winchester nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_GainesMill_2_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der 1. Schlacht von Winchester besiegt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_GainesMill_2_South/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Port Republic nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_GainesMill_2_South/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Port Republic besiegt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_GainesMill_3_North/Effect0/NotPassed","Sie haben die Rebellenarmee, die den Fluss in West Virginia bewacht, nicht besiegt. \n\n FOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_GainesMill_3_North/Effect0/Passed","Sie haben die Rebellenarmee, die den Fluss in West Virginia bewacht, besiegt.\n\nFOLGE: –2,5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_GainesMill_3_North/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Seven Pines nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_GainesMill_3_North/Effect1/Passed","Sie haben die Rebellenarmee, die in Richtung Hanover Court House marschiert ist, besiegt. \n\nFOLGE: –2,5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_GainesMill_3_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der 1. Schlacht von Winchester nicht besiegt. \n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_GainesMill_3_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der 1. Schlacht von Winchester besiegt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_GainesMill_3_South/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Cross Keys nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_GainesMill_3_South/Effect1/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Cross Keys besiegt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_Shiloh_1_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der 1. Schlacht am Bull Run nicht besiegt. Konföderierte Verstärkung trifft am westlichen Kriegsschauplatz ein.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_Shiloh_1_North/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der 1. Schlacht am Bull Run besiegt. Viele Südstaatler kehren der Rebellion den Rücken.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_Shiloh_1_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der 1. Schlacht am Bull Run nicht besiegt. Verstärkung für die Unionisten trifft am westlichen Kriegsschauplatz ein.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Pre_Shiloh_1_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der 1. Schlacht am Bull Run besiegt. Viele Truppen der Unionisten kehren der Union den Rücken.\n\nFOLGE: –7,5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Pre_StonesRiver_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Parker’s Crossroads nicht besiegt. Rebellentruppen plündern das Waffenlager der Unionisten.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat bessere Waffen."
"CrossBattle/Pre_StonesRiver_North/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht bei Parker’s Crossroads besiegt. Den Rebellen wurde der Zugang zu unserem Waffenlager verwehrt.\n\nFOLGE: –10 % Waffenqualität des Feindes"
"CrossBattle/Pre_StonesRiver_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Everettsville nicht besiegt. Die Union behält die Kontrolle über das Waffenlager der Unionisten.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat bessere Waffen."
"CrossBattle/Pre_StonesRiver_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Everettsville besiegt und das Waffenlager der Unionisten zerstört.\n\nFOLGE: –15 % Waffenqualität des Feindes"
"CrossBattle/Richmond_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Cold Harbor nicht besiegt. Richmonds Besatzung bleibt an Ort und Stelle.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Richmond_North/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Cold Harbor besiegt. Viele Soldaten von Richmonds Besatzung wurden an die Front entsandt.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Richmond_North/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind bei der Belagerung von Petersburg nicht besiegt. Die Moral von Richmonds Besatzung ist weiterhin hoch.\n\nFOLGE: Die Moral der feindlichen Armee ist so hoch wie möglich."
"CrossBattle/Richmond_North/Effect1/Passed","Sie haben den Feind bei der Belagerung von Petersburg besiegt und die Moral von Richmonds Besatzung geschwächt.\n\nFOLGE: –10 % Moral des Feindes"
"CrossBattle/Richmond_North/Effect2/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Atlanta nicht besiegt. Die Konföderierten erhalten Zugang zu einer erheblichen Menge Waffen und Vorräten.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat bessere Waffen."
"CrossBattle/Richmond_North/Effect2/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Atlanta besiegt. Die feindlichen Versorgungslinien nach Virginia wurden geschwächt.\n\nFOLGE: –15 % Waffenqualität des Feindes"
"CrossBattle/Shiloh_North/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht am Flussübergang nicht besiegt. Die Moral der Rebellen wird gestärkt.\n\nFOLGE: Die Moral des Feindes ist besser."
"CrossBattle/Shiloh_North/Effect0/Passed","Sie haben einen entscheidenden Sieg am Flussübergang errungen und die Konföderierten entmutigt.\n \nFOLGE: –10 % Moral des Feindes"
"CrossBattle/Shiloh_North/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind an der Kreuzung nicht besiegt. \n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Shiloh_North/Effect1/Passed","Sie haben den Feind an der Kreuzung besiegt. \n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Shiloh_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Konvoi der Union nicht überfallen.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee erhält bessere Waffen."
"CrossBattle/Shiloh_South/Effect0/Passed","Sie haben den Konvoi der Union erfolgreich überfallen.\n\nFOLGE: –10 % Waffenqualität des Feindes"
"CrossBattle/Shiloh_South/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind, der unser Versorgungslager angegriffen hat, nicht besiegt.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Shiloh_South/Effect1/Passed","Sie haben den Feind besiegt und unser Versorgungslager verteidigt und gleichzeitig viele Verluste auf der Seite des Feindes verursacht.\n\nFOLGE: –5 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Washington_South/Effect0/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Cold Harbor nicht besiegt. Washingtons Besatzung bleibt an Ort und Stelle.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat ihre volle Größe."
"CrossBattle/Washington_South/Effect0/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Cold Harbor besiegt. Viele Soldaten von Washingtons Besatzung wurden an die Front entsandt.\n\nFOLGE: –10 % Größe der feindlichen Armee"
"CrossBattle/Washington_South/Effect1/NotPassed","Sie haben den Feind bei der Schlacht um Vicksburg nicht besiegt. Die Moral der Unionsarmee ist weiterhin hoch.\n\nFOLGE: Die Moral der feindlichen Armee ist so hoch wie möglich."
"CrossBattle/Washington_South/Effect1/Passed","Sie haben den Feind bei der Schlacht um Vicksburg besiegt. Viele Soldaten der Union haben die Hoffnung darauf verloren, den Krieg zu gewinnen.\n\nFOLGE: –10 % Moral des Feindes"
"CrossBattle/Washington_South/Effect2/NotPassed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Nashville nicht besiegt. Die Unionsarmee erhält Waffen und Vorräte aus dem Westen.\n\nFOLGE: Die feindliche Armee hat bessere Waffen."
"CrossBattle/Washington_South/Effect2/Passed","Sie haben den Feind in der Schlacht von Nashville besiegt und die Versorgungslinien der Union aus dem Westen unterbrochen.\n\nFOLGE: –15 % Waffenqualität des Feindes"
"ObjectivePoint/Alexanders_Bridge/Name","Alexander’s Bridge"
"ObjectivePoint/AlsopFields/Name","Alsop-Felder"
"ObjectivePoint/BaldHill/Name","Bald Hill"
"ObjectivePoint/BayouFourche/Name","Bayou Fourche"
"ObjectivePoint/Bethesda_Church/Name","Bethesda-Kirche"
"ObjectivePoint/Beulah_Church/Name","Beulah-Kirche"
"ObjectivePoint/BigBethel/Name","Big Bethel Camp"
"ObjectivePoint/BlackwaterRv/Name","Blackwater Heights"
"ObjectivePoint/BoatswainHill/Name","Boatswains Hill"
"ObjectivePoint/BoatswainWoods/Name","Boatswains Woods"
"ObjectivePoint/BordenFields/Name","Bordern-Felder"
"ObjectivePoint/BrandyStation/Name","Brandy Station"
"ObjectivePoint/BrawnerFarm/Name","Brawner-Farm"
"ObjectivePoint/BrockRoad/Name","Brock Road Woods"
"ObjectivePoint/BrockRoadHQ/Name","Hintman-Felder"
"ObjectivePoint/Brotherton_road/Name","Brotherton Road"
"ObjectivePoint/CB_HornetsNest/Description","Die Sunken Road und die Wälder liefern eine perfekte, natürliche Verteidigungsposition."
"ObjectivePoint/CB_PitsLanding/Description","Das ist das Zentrum der Befestigungen der Union, die Pittsburg Landing schützen."
"ObjectivePoint/CemeteryHill/Name","Cemetery Hill"
"ObjectivePoint/CemeteryRidge/Name","Cemetery Ridge"
"ObjectivePoint/CemeteryRidgeSouth/Name","South Cemetery Ridge"
"ObjectivePoint/CenterSB/Name","Hügelkamm"
"ObjectivePoint/CenterSB2/Name","Thoroughfare Gap"
"ObjectivePoint/Central_Breastworks/Name","Zentrale Befestigungsanlagen"
"ObjectivePoint/CH_Depot/Description","Franklin"
"ObjectivePoint/CH_Depot/Name","Versorgungslager"
"ObjectivePoint/Chancellorsville/Description","Chancellorsville"
"ObjectivePoint/Chancellorsville/Name","Chancellor-Farm"
"ObjectivePoint/Chantilly1/Name","Rechte Flanke"
"ObjectivePoint/Chantilly2/Name","Linke Flanke"
"ObjectivePoint/ChinRidge/Name","Chinn Ridge"
"ObjectivePoint/ChurchRoad/Description","Church Road"
"ObjectivePoint/ChurchRoad/Name","Church Road"
"ObjectivePoint/City_Fredericksburg/Name","Fredericksburg"
"ObjectivePoint/City/Name","Sharpsburg"
"ObjectivePoint/CityWashington/Name","Washington"
"ObjectivePoint/Coastal Fort/Name","Küstenfestung"
"ObjectivePoint/Coastal Fortification/Name","Küstenfestung"
"ObjectivePoint/CoastalTown/Name","Küstenstadt"
"ObjectivePoint/Cornfield/Name","Maisfeld"
"ObjectivePoint/CrGap/Name","Crampton’s Gap"
"ObjectivePoint/CrossRoads/Name","Kreuzung"
"ObjectivePoint/CrossRoads2/Name","Pittsburg Landing Road"
"ObjectivePoint/CrrossKey1/Name","Mill Creek 1"
"ObjectivePoint/CrrossKey2/Name","Mill Creek 2"
"ObjectivePoint/CulpsHill/Name","Culp’s Hill"
"ObjectivePoint/Dalton_Ford/Name","Dalton’s Ford"
"ObjectivePoint/DoganRidge/Name","Dogan Ridge"
"ObjectivePoint/DunkerChurch/Description","Besetzen Sie die Kirche und die nahegelegenen Häuser, um eine gute Befestigung und eine erhöhte Sichtungs-Reichweite zu erhalten"
"ObjectivePoint/DunkerChurch/Name","Dunker-Kirche"
"ObjectivePoint/EastHill/Name","Östlicher Hügel"
"ObjectivePoint/EastWoods/Name","Östliche Wälder"
"ObjectivePoint/Farm/Description","Linke Flanke"
"ObjectivePoint/Farm/Name","Farm"
"ObjectivePoint/ForestHill/Name","Bewaldeter Hügel"
"ObjectivePoint/Fort1/Name","Nördliche Festung"
"ObjectivePoint/Fort2/Name","Fort Johnson"
"ObjectivePoint/Fort3/Name","Fort Jackson"
"ObjectivePoint/Fort4/Name","Fort Rocketts"
"ObjectivePoint/Fort5/Name","Fort Almond"
"ObjectivePoint/Fort6/Name","Südliche Festung"
"ObjectivePoint/FortdeRussy/Name","Fort DeRussy"
"ObjectivePoint/FortSlocum/Name","Fort Slocum"
"ObjectivePoint/FortStevens/Name","Fort Stevens"
"ObjectivePoint/FortStevensSB/Name","Fort Stevens"
"ObjectivePoint/FortThomas/Name","Fort Thomas"
"ObjectivePoint/FortWashington/Name","Fort Washington"
"ObjectivePoint/Franklin_Camp/Description","Franklin"
"ObjectivePoint/Franklin_Camp/Name","Unionslager"
"ObjectivePoint/FranklinRoadWoods/Name","Franklin Road Woods"
"ObjectivePoint/Gettysburg/Name","Gettysburg"
"ObjectivePoint/HallsFerryRd/Name","Hall’s Ferry Road"
"ObjectivePoint/HanoverCourt/Name","Treffpunkt"
"ObjectivePoint/HarrissonWoods/Name","Harrisson’s Woods"
"ObjectivePoint/HenryHill/Description","Dieser Hügel in der Nähe der Henry-Farm bietet nützliches Gelände für die Verteidigung."
"ObjectivePoint/HenryHill/Name","Henry Hill"
"ObjectivePoint/HenryHilNorth/Name","Henry Hill"
"ObjectivePoint/HFerry/Name","Harpers Ferry Heights"
"ObjectivePoint/Hill/Name","Hügel"
"ObjectivePoint/HornetsNest1/Description","Die Sunken Road und die Wälder liefern eine perfekte, natürliche Verteidigungsposition."
"ObjectivePoint/HornetsNest1/Name","West Sunken Road"
"ObjectivePoint/HornetsNest2/Description","Die Sunken Road und die Wälder liefern eine perfekte, natürliche Verteidigungsposition."
"ObjectivePoint/HornetsNest2/Name","Hornissennest"
"ObjectivePoint/HorseshoeRidge/Name","Horseshoe Ridge"
"ObjectivePoint/Iuka/Description","Wälder"
"ObjectivePoint/Iuka/Name","Iuka Junction"
"ObjectivePoint/JacksonExp/Name","Jacksons Verteidigung"
"ObjectivePoint/Jeys_Mill/Name","Jay’s Mill"
"ObjectivePoint/JordanPoint/Name","Jordan Point"
"ObjectivePoint/Junction/Name","Kreuzung"
"ObjectivePoint/KettleRun/Name","Kettle Run"
"ObjectivePoint/KingFarmSB/Name","King-Farm"
"ObjectivePoint/LaFayetteRoad1_Kelly_field/Name","Kelly-Feld"
"ObjectivePoint/LaFayetteRoad2_BrothertonCabin/Name","Brotherton Cabin"
"ObjectivePoint/LaFayetteRoad3_ViniardField/Name","Viniard-Feld"
"ObjectivePoint/LaFayetteRoad4_Lee_Gordon_Mill/Name","Lee & Gordon’s Mills"
"ObjectivePoint/LaurelHill/Name","Laurel Hill"
"ObjectivePoint/LittleRoundTop/Name","Little Round Top"
"ObjectivePoint/LoganCross/Name","Logan’s Crossroads"
"ObjectivePoint/Magnolia_Woods/Name","Magnolia Woods"
"ObjectivePoint/MalvernHillEast/Name","East Malvern Hill"
"ObjectivePoint/MalvernHillNorth/Name","North Malvern Hill"
"ObjectivePoint/MalvernHilWest/Name","West Malvern Hill"
"ObjectivePoint/MansfieldRd/Name","Chapman’s Woods"
"ObjectivePoint/MaryesHeights_Fredericksburg/Name","Marye’s Heights"
"ObjectivePoint/MathewsFarm/Description","Dieser Hügel bietet gutes Gelände für die Verteidigung. Die Matthews-Farm kann als Befestigung genutzt werden."
"ObjectivePoint/MathewsFarm/Name","Matthews Hill"
"ObjectivePoint/McGheeHill/Name","McGhee Hill"
"ObjectivePoint/McPhersonRidge/Name","McPherson Ridge"
"ObjectivePoint/MuleShoe/Name","Mule Shoe"
"ObjectivePoint/NashvilleTurnPikeEast/Name","Nashville Pike East"
"ObjectivePoint/NashvilleTurnPikeWest/Name","Nashville Pike West"
"ObjectivePoint/New_Cold_Harbor/Name","New Cold Harbor"
"ObjectivePoint/NicodemusHill/Description","Ein nützlicher Hügel, um die westliche Seite der Dunker-Kirche zu sichern."
"ObjectivePoint/NicodemusHill/Name","Nicodemus Hill"
"ObjectivePoint/NorthFort/Name","Nördliche Festung"
"ObjectivePoint/NorthHeights_Fredericksburg/Name","North Heights"
"ObjectivePoint/NorthHill/Name","North Hill"
"ObjectivePoint/NorthWoods/Name","North Woods"
"ObjectivePoint/OakRidge/Name","Oak Ridge"
"ObjectivePoint/ObjWinchester/Name","Winchester"
"ObjectivePoint/ObjWinchFort/Name","Militärstützpunkt"
"ObjectivePoint/Old_Church_Road/Name","Old Church Road"
"ObjectivePoint/Old_Cold_Harbor/Name","Old Cold Harbor"
"ObjectivePoint/OrangePlankRoad/Description","Plank Road"
"ObjectivePoint/OrangePlankRoad/Name","Orange Plank Road"
"ObjectivePoint/OrangeTurnpike/Description","Turnpike"
"ObjectivePoint/OrangeTurnpike/Name","Orange Turnpike"
"ObjectivePoint/Parkers_Crossroads/Name","Parker’s Crossroads"
"ObjectivePoint/PeachOrchard/Name","Pfirsichplantage"
"ObjectivePoint/Perry/Description","Bottom-Farm"
"ObjectivePoint/Perry/Name","Perryville-Kreuzung"
"ObjectivePoint/Philippi_Hill_1/Name","Center Hill"
"ObjectivePoint/Philippi_Hill_2/Name","Left Hill"
"ObjectivePoint/Philippi_Hill_3/Name","Right Hill"
"ObjectivePoint/Philippi_North/Name","Philippi"
"ObjectivePoint/Philippi_South/Name","Philippi"
"ObjectivePoint/PitsLanding/Description","Das ist das Zentrum der Befestigungen der Union, die Pittsburg Landing schützen."
"ObjectivePoint/PitsLanding/Name","Pittsburg Landing"
"ObjectivePoint/PoorCreek/Name","Poor Creek"
"ObjectivePoint/ProspectHill_Fredericksburg/Name","Prospect Hill"
"ObjectivePoint/Reeds_Bridge/Name","Reed’s Bridge"
"ObjectivePoint/Richmond/Name","Richmond"
"ObjectivePoint/RiverDamHill_1/Description","Ein Hügel, der den Flussübergang schützt. Halten, um den Sieg für sich zu beanspruchen."
"ObjectivePoint/RiverDamHill_1/Name","River Dam Hill"
"ObjectivePoint/RiverDamHill_2/Description","Ein Hügel mit natürlichen Befestigungen. Halten, um den Sieg für sich zu beanspruchen."
"ObjectivePoint/RiverDamHill_2/Name","Crossroads Hill"
"ObjectivePoint/RoundTop/Name","Round Top"
"ObjectivePoint/SalemChurch/Description","Franklin"
"ObjectivePoint/SalemChurch/Name","Salem-Kirche"
"ObjectivePoint/SalientWork/Name","Salient Work"
"ObjectivePoint/SaundersFarm/Name","Saunders-Farm"
"ObjectivePoint/SaundersFields/Name","Saunders-Felder"
"ObjectivePoint/SBS2/Name","Versorgungspunkt"
"ObjectivePoint/SeminaryRidgeNorth/Name","Seminary Ridge"
"ObjectivePoint/SeminaryRidgeSouth/Name","South Seminary Ridge"
"ObjectivePoint/Shady_Grove_Road_Flank/Name","Linke Flanke der CSA"
"ObjectivePoint/Shady_Grove_Road/Name","Shady Grove Road"
"ObjectivePoint/ShilohCh/Description","Eine strategische Lage, die die West-Passage nach Pittsburg Landing sichert. Der Orientierungspunkt dafür ist die Shiloh-Kirche."
"ObjectivePoint/ShilohCh/Name","Shiloh-Kirche"
"ObjectivePoint/SMount/Description","Das ist ein Konföderierten-Lager und -Rekrutierungszentrum. Halten Sie es, um den Sieg für sich zu beanspruchen."
"ObjectivePoint/SMount/Name","Lager"
"ObjectivePoint/SouthFort/Name","Südliche Festung"
"ObjectivePoint/SouthMount/Name","South Mountain"
"ObjectivePoint/SpainField/Description","Dieses Feld kontrolliert das Zentrum des Unionslagers."
"ObjectivePoint/SpainField/Name","Spain-Feld"
"ObjectivePoint/StoneBridge/Description","Diese Steinbrücke ist das Hauptziel und muss gehalten werden."
"ObjectivePoint/StoneBridge/Name","Stone Bridge"
"ObjectivePoint/StoneBridgeAntietam/Name","Stone Bridge"
"ObjectivePoint/Stones_River_Center/Name","Zentrum"
"ObjectivePoint/StonyRidge/Name","Stony Ridge"
"ObjectivePoint/Suffolk_Battery/Name","Battery Fort"
"ObjectivePoint/Suffolk/Description","Suffolk"
"ObjectivePoint/Suffolk/Name","East Suffolk"
"ObjectivePoint/SunkenRoad/Name","Sunken Road"
"ObjectivePoint/SuppliesFarm/Name","Vorräte"
"ObjectivePoint/SupplyDepot1/Name","Versorgungslager 1"
"ObjectivePoint/SupplyDepot2/Name","Versorgungslager 2"
"ObjectivePoint/TappWood/Name","Tapp’s Woods"
"ObjectivePoint/TelergraphRoad_Fredericksburg/Name","Telegraph Road"
"ObjectivePoint/Thedford_Ford/Name","Thedford's Ford"
"ObjectivePoint/Town/Description","Dies ist Ihr vorrangiges Ziel. Halten Sie die Stadt bis zum Einbruch der Nacht, um den Sieg für sich zu beanspruchen."
"ObjectivePoint/Town/Name","Stadt"
"ObjectivePoint/Trenchpoint1/Name","Kommandopunkt A"
"ObjectivePoint/Trenchpoint2/Name","Kommandopunkt B"
"ObjectivePoint/Trenchpoint3/Name","Kommandopunkt C"
"ObjectivePoint/TroupHurt/Name","Troup Hurt Farm"
"ObjectivePoint/Turkey_Hill/Name","Turkey Hill"
"ObjectivePoint/TurkeyHill/Name","Turkey Hill"
"ObjectivePoint/UnionLeft/Description","Die östliche Grenze des Unionslagers."
"ObjectivePoint/UnionLeft/Name","Larkin-Bell-Feld"
"ObjectivePoint/Walnut_Grove_Road/Name","Walnut Grove Road"
"ObjectivePoint/Walnut_Grove_Woods/Name","Walnut Grove Woods"
"ObjectivePoint/WauhatchieCamp/Description","Church Road"
"ObjectivePoint/WauhatchieCamp/Name","Lager"
"ObjectivePoint/WestHill/Name","Rockcastle Hills"
"ObjectivePoint/WestRedoubt/Name","Westliche Redoute"
"ObjectivePoint/WestSB/Name","Zentrum"
"ObjectivePoint/WestWoods/Description","Diese Wälder bieten gute Deckung und schaffen eine Verbindung zwischen der Dunker-Kirche und Nicodemus Hill."
"ObjectivePoint/WestWoods/Name","Westliches Wäldchen"
"ObjectivePoint/WildChurch/Description","Wilderness-Kirche"
"ObjectivePoint/WilkinsonTurnpikeHill/Name","Wilkinson Turnpike Hill"
"ObjectivePoint/WinchTown1/Name","Winchester"
"BattleGoal/CaptureObjectivePoint/Message","{[VALUE]} halten"
"BattleGoal/CaptureUnit/Message","{[UNIT_NAME]} gefangen nehmen"
"BattleGoal/DestroyUnit/Message","{[UNIT_NAME]} eliminieren"
"BattleGoal/EnemyLossRatio/MessageLessOrEquals","Dem Feind mindestens {[VALUE]} % Verluste zufügen"
"BattleGoal/EnemyLossRatio/MessageMoreOrEquals","Feind hat bis zu {[VALUE]} % Verluste"
"BattleGoal/KillRatio/MessageLessOrEquals","Bis zu {[VALUE]} % mehr Verluste als der Feind verursachen"
"BattleGoal/KillRatio/MessageMoreOrEquals","Mindestens {[VALUE]} % mehr Verluste als der Feind verursachen"
"BattleGoal/LossRatio/MessageLessOrEquals","Mehr als {[VALUE]} % der eigenen Armee verlieren"
"BattleGoal/LossRatio/MessageMoreOrEquals","Weniger als {[VALUE]} % der eigenen Armee verlieren"
"BattleGoal/SurviveUnit/Message","{[UNIT_NAME]} überleben"
"LoadingScreen/Hint0","„Sieg! Sieg! Der Tag ist unser!“\n– B.G. Irvin McDowell, Vereinigte Staaten, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint1","„Sir, wir werden sie das Bajonett spüren lassen.“\n– B.G. Thomas „Stonewall“ Jackson, Konföderierte Staaten, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint10","„Sie sind gestorben, wie die Tapferen es lieben zu sterben: Das Gesicht zum Feind gewandt, im Kampf für die heilige Sache der Freiheit.“\n– Cpt. Thomas Goldsby, 4. Regiment aus Alabama, Konföderierte Staaten, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint100","„Verdammt sei McDowell. Er ist nie dort, wo ich ihn haben will.“\n– B.G. Fitz J. Porter, Vereinigte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint101","„Viele feindliche Soldaten wurden auf der Stelle mit Bajonetten aufgespießt und andere wurden mit den Griffen ihrer Waffen niedergeschlagen.“\n– B.G. Cuvier Grover, Vereinigte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint102","„Vielleicht kann ich den Feind durch einen unerwarteten Angriff durch den Wald vertreiben.“\n– M.G. Philip Kearny, Vereinigte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint103","„Tretet an, ihr Scheißkerle, und ich mache jeden einzelnen von euch zu einem Generalmajor!“\n– Pvt. des 48. Regiments aus Pennsylvania, Vereinigte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint104","„Wir haben Druck auf sie ausgeübt und sie sind daran zerbrochen und haben sich zurückgezogen.“\n– Ltc. Edward McCrady, 1. Regiment aus South Carolina, Konföderierte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint105","„General, Ihre Männer haben sich wacker geschlagen.“\n– General Jackson zu General Hill, Konföderierte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint106","„Lasst uns hier sterben, Männer, lasst uns hier sterben.“\n– B.G. Maxcy Gregg, Konföderierte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint107","„Pope ist ein Narr und McDowell ein Halunke und Halleck hat zwar Köpfchen, aber keine Unabhängigkeit.“\n – B.G. Fitz J. Porter, Vereinigte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint108","„Als ich mich näherte, hörte ich das wütende Surren von Kugeln, die an meinen Ohren vorbei zischten.“\n – Ltc. David H. Strother, Vereinigte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint109","„Der General rief mir zu, ich solle absteigen, oder die Scharfschützen der Rebellen würden mich vom Pferd holen.“\n– Ltc. David H. Strother, Vereinigte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint11","„Feuer, Jungs! Und möge Gott ihrer schuldigen Seelen gnädig sein!“\n– Col. W. N. Pendleton, Konföderierte Staaten, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint110","„General Pope, der Feind reibt unsere linke Flanke auf!“\n– B.G. John F. Reynolds, Vereinigte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint111","„Durch eine zerrissene, hellblaue Rauchwolke leuchtete der tödliche Schein der Flammen.“\n– Cpt. William Blackford, Konföderierte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint112","„Wie in einem Traum, in dem Minuten ewig dauern, sehe ich undeutlich die wandelnden Veränderungen des Kampfs.“\n– Pvt. J. Harrison Mills, 21. Regiment aus New York, Vereinigte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint113","„Ein Wirbelsturm des Todes hat über den Abhang hinweggefegt.“\n– Soldat der Union, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint114","„Die Texaner gaben ihnen keine Zeit zum Nachladen, sondern bewegten sich mit aufgesetzten Bajonetten auf sie zu.“\n– Pvt. Joe Joskins, 5. Regiment aus Texas, Konföderierte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint115","„Wir töten sie bei jedem Schritt.“\n– Pvt. Joe Joskins, 5. Regiment aus Texas, Konföderierte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint116","„Ich habe geschworen, euch zurückzudrängen oder unter meinen Waffen zu sterben, und ich habe mein Wort gehalten.“\n– Cpt. Mark Kerns, als er im Sterben lag, Vereinigte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint117","„An ihrer Front waren die Trommler und spielten den Pas de Charge.“\n– Pvt. Alexander Hunter, 17. Regiment aus Virginia, Konföderierte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint118","„Wir konnten die Mündungen der Waffen sehen, ihre schwarzen und düsteren Münder auf uns gerichtet.“\n– Pvt. Alexander Hunter, 17. Regiment aus Virginia, Konföderierte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint119","„Popes ganze Linie […] zerbrach in Stücke und löste sich in eine Schar von Flüchtenden auf.“\n– Sgt. William Dougherty, Vereinigte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint12","„Sir, wir werden sie das Bajonett spüren lassen.“\n– B.G. Thomas „Stonewall“ Jackson, Konföderierte Staaten, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint120","„Haltet diese Versprengten auf! Bringt sie dazu, anzutreten! Erschießt sie, wenn sie es nicht tun!“\n– B.G. John Gibbon, Vereinigte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint121","„Gebt etwa zehn Ladungen auf sie ab, Jungs. Feuer!“\n– M.G. Jesse L. Reno, Vereinigte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint122","„Es ist ein weiterer Bull Run, Sir, es ist ein weiterer Bull Run!“\n– M.G. Philip Kearny, Vereinigte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint123","„Diese Armee hat heute auf den Ebenen von Manassas einen gewaltigen Sieg erlangt.“\n– General Robert E. Lee, Konföderierte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint124","„Auf diesen Hügeln werden wir uns ihnen stellen.“\n– General Robert E. Lee, Antietam"
"LoadingScreen/Hint125","„Am Tag nach einem solchen Ereignis werde ich in den Ruhestand gehen, wenn ich es denn überlebe.“\n– B.G. Robert Toombs, Konföderierte Staaten, Antietam"
"LoadingScreen/Hint126","„Die drei Brigaden waren so nahe beieinander, dass nicht selten eine Gewehrkugel den Weg aller kreuzte und fünf oder sechs Männer auf einmal außer Gefecht setzte.“\n– B.G. Oliver O. Howard, Vereinigte Staaten, Antietam"
"LoadingScreen/Hint127","„Mein Gott! Wir müssen es hier raus schaffen.“\n– M.G. Edwin V. Sumner, Vereinigte Staaten, Antietam"
"LoadingScreen/Hint128","„Gewehre werden in den Händen der Soldaten in Stücke zerschossen, Feldflaschen und Tornister werden von Kugeln durchlöchert, die Toten und Verwundeten fallen in Scharen.“\n– Cpt. B. F. Cook, Antietam"
"LoadingScreen/Hint129","„Alle hatten das Gefühl, dass das der letzte Kampf sein würde.“\n– Ltc. Martin T. McMahon, Vereinigte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint13","„Lasst uns beschließen, hier zu sterben, und wir werden siegreich sein.“\n– B.G. Barnard E. Bee Jr., Konföderierte Staaten, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint130","„Die Gegenwart scheint seit dem Beginn des Krieges die günstigste Zeit für die konföderierte Armee zu sein, um Maryland zu betreten.“\n– General Robert E. Lee, vor Antietam"
"LoadingScreen/Hint131","„Es sind nur noch Helden übrig!“\n– Private der Konföderierten vor Antietam"
"LoadingScreen/Hint132","„Der Herr segne eure dreckigen, zerlumpten Seelen!“\n– Alte Frau zu Konföderierten auf dem Weg nach Antietam"
"LoadingScreen/Hint133","„Die riesige Armee von McClellan erstreckte sich vor mir. Die marschierenden Kolonnen reichten in die Ferne, so weit das Auge reichte.“\n– M.G. D. H. Hill, Konföderierte Staaten, South Mountain"
"LoadingScreen/Hint134","„Hier ist ein Dokument. Sollte es mir mit diesem nicht gelingen, Bobbie Lee die Leviten zu lesen, bin ich bereit, nach Hause zu gehen.“\n– M.G. George McClellan, Vereinigte Staaten, Antietam"
"LoadingScreen/Hint135","„Mir wurde befohlen, diesen Ort zu halten, und sollte ich das nicht tun, soll Gott meine Seele in die Hölle verdammen.“\n– Col. Dixon S. Miles, Vereinigte Staaten, Harpers Ferry"
"LoadingScreen/Hint136","„Macht ihnen die Hölle heiß! Macht den Scheißkerlen die Hölle heiß!“\n– Col. Rutherford B. Hayes, 23. Regiment aus Ohio, Vereinigte Staaten, South Mountain"
"LoadingScreen/Hint137","„Jede Kolonne war eine monströse, schlängelnde, blauschwarze, kilometerlange Schlange.“\n– Pvt. David L. Thompson, 9. Regiment aus New York, Vereinigte Staaten, South Mountain"
"LoadingScreen/Hint138","„Hallo, Sam, ich bin tot!“\n– M.G. Jesse L. Reno, Vereinigte Staaten, als er bei South Mountain starb"
"LoadingScreen/Hint139","„Wir rückten eine halbe Meile vor und währenddessen spielten unsere Plänkler ein tödliches Guck-guck-Spiel und versteckten sich hinter Baumstämmen, Zäunen, Felsen und Büschen.“\n– B.G. John Gibbon, Vereinigte Staaten, South Mountain"
"LoadingScreen/Hint14","„Die Granaten explodierten vor unseren Füßen und die Kugeln sangen um unsere Ohren herum ihren Totengesang.“\n– Private aus Virginia, Konföderierte Staaten, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint140","„Keine Zunge kann formulieren, kein Verstand begreifen, kein Stift malen, welch schrecklichen Dinge ich heute Morgen gesehen habe.“\n– Cpt. John Taggart, 9. Regiment aus Pennsylvania, Vereinigte Staaten, Antietam"
"LoadingScreen/Hint141","„Ich glaube nicht, dass General Lee Maryland kampflos verlassen wollte.“\n– Offizier der Konföderierten, Antietam"
"LoadingScreen/Hint142","„[…] eine große, gewaltige Schlacht, ein großes Durcheinander aus Himmel und Erde.“\n– Offizier aus Wisconsin, Vereinigte Staaten, Antietam"
"LoadingScreen/Hint143","„Gott segne Sie und alle, die bei Ihnen sind. Zerstören Sie die Rebellenarmee, wenn möglich.“\n– Präsident Lincolns Telegramm vor Antietam"
"LoadingScreen/Hint144","„Der Plan war es, den Hauptangriff auf die linke Flanke des Feindes auszuführen.“\n– M.G. George McClellan, Vereinigte Staaten, Antietam"
"LoadingScreen/Hint145","– General Thomas Jackson: „Wie viele Truppen sind dort drüben?“\n– Pvt. William S. Hood: „Ganze Meere von ihnen!“\nAntietam"
"LoadingScreen/Hint146","– Col. Norman J. Hall: „Ihr habt gut gekämpft und euren Mann gestanden.“\n– Gefangener aus Mississippi: „Ja, und hier liegen wir nun.“\nAntietam"
"LoadingScreen/Hint147","„Der Boden war schneller mit den Körpern der Toten und Verwundeten übersät, als man es aussprechen konnte.“\n– Col. Francis Palfrey, 20. Regiment aus Massachusetts, Antietam"
"LoadingScreen/Hint148","„Ja, bei Gott! Ihr sollt so viel [Whiskey] haben, wie ihr wollt, wenn ihr die Brücke einnehmt.“\n– B.G. Edward Ferrero, Vereinigte Staaten, Antietam"
"LoadingScreen/Hint149","„Die Toten und die Sterbenden türmten sich so hoch wie Ernte-Garben darauf auf […]“\n– Adjutant der Konföderierten, Antietam"
"LoadingScreen/Hint15","„Unser Pulsschlag ist schneller als unsere Füße, die Geräusche der Schlacht rücken mit jedem Moment näher.“\n– B.G. Edmund K. Smith, Konföderierte Staaten, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint150","– Offizier der Konföderierten: „Wo ist Ihre Division?“\n– M.G. John B. Hood: „Liegt tot auf dem Feld!“\nAntietam"
"LoadingScreen/Hint151","„Die drei Brigaden waren so nahe beieinander, dass nicht selten eine Gewehrkugel den Weg aller kreuzte und fünf oder sechs Männer auf einmal außer Gefecht setzte.“\n– B.G. Oliver O. Howard, Vereinigte Staaten, Antietam"
"LoadingScreen/Hint152","„Wir erschossen sie wie Schafe in einem Pferch. Wenn eine Kugel das Ziel zuerst verfehlte, traf sie oft die Böschung und prallte von dort zurück auf ihr Ziel.“\n – Sgt. Charles Fuller, 61. Regiment aus New York, Vereinigte Staaten, Antietam"
"LoadingScreen/Hint153","„Wo die Linie stand, war der Boden von Blau bedeckt. Ich hätte auf ihnen laufen können, ohne mit den Füßen den Boden zu berühren.“\n– Private aus Georgia"
"LoadingScreen/Hint154","„Die gesamte Linie verschwand und eine Brigade, die für ihre bisherige und spätere Führung berühmt war, floh panisch vom Feld.“\n– Col. Duncan McRae, Konföderierte Staaten, Antietam"
"LoadingScreen/Hint155","„Ich kann nicht verstehen, warum wir hier stillstehen, untätig sind und zulassen, dass sich die Rebellen verschanzen und stärker werden.“\n– Pvt. R. G. Carter, 22. Regiment aus Massachusetts, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint156","„Die Durchführung Ihres Plans wird Mord sein, nicht Kriegskunst.“\n– Ltc. Joseph H. Taylor, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint157","„Oh! Ich weiß, wo Lees Truppen sind, und ich rechne damit, ihn zu überraschen.“\n– M.G. Ambrose Burnside, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint158","„Ich rechne damit, die Hügel zu überqueren und zu besetzen, bevor Lee mir irgendetwas Ernstes entgegenbringen kann.“\n– M.G. Ambrose Burnside, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint159","„Wir waren nun im Begriff, unsere Stärke mit der größten und am besten ausgerüsteten Armee zu messen, die jemals auf einem Schlachtfeld in Amerika gestanden hat.“\n– Col. E. P Alexander, Konföderierte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint16","„Der Feind ist da! Wir werden alle geholt werden!“\n– Col. Oliver O. Howard, Vereinigte Staaten, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint160","„Auf den Höhen jenseits der Stadt kann man für eine Meile oder mehr weiße Lichtblitze durch den Rauch sehen, während die Artillerie des Feindes versucht, unsere Brücken niederzureißen.“\n– Pvt. Thomas Galwey, 8. Regiment aus Ohio, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint161","„Burnside hat darauf bestanden, den Fluss zu überqueren, obwohl jegliche Hoffnung auf eine Überraschung dahin war, und jetzt müssen wir unter äußerst nachteiligen Bedingungen kämpfen.“\n– M.G. William F. Smith, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint162","„Ein leichter, doch gleißender, Schnee unter uns und eine strahlende Sonne über uns intensivierten die blitzenden Reflexionen von fünfzigtausend schimmernden Bajonetten.“\n– Pvt. J. H. Moore, Konföderierte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint163","„Gewöhnliche Soldaten, zu Fuß und zu Pferd, die Handfeuerwaffen und Feldgeschütze in solch einem prachtvollen Festzug präsentiert, dass es die uneingeschränkte Bewunderung ihrer Kontrahenten weckte.“\n– Pvt. J. H. Moore, Konföderierte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint164","„Ich konnte fast alle Soldaten sehen, die Franklin hatte, und es war eine vortreffliche Aufstellung. Doch in der Ferne war Jacksons zerlumpte Infanterie und jenseits davon war Stuarts angeschlagene Kavallerie.“\n– General James Longstreet, Konföderierte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint165","„Sagen Sie dem General, dass ich mich behaupten kann.“\n– M.G. James E. B. Stuart, Konföderierte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint166","„Zwischenräume, Lücken und breite Klüfte erzählten augenblicklich die Geschichte des tödlichsten aller Aufeinandertreffen. Das Zerstörungswerk setzte sich Salve für Salve fort.“\n– Pvt. J. H. Moore, Konföderierte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint167","„Wir haben einen Fahnenträger nach dem anderen verloren. Dreimal habe ich selbst die Fahne aufgehoben. Der Fahnenmast wurde durchschossen und die Fahne an 19 Stellen von Kugeln der Rebellen durchlöchert.“\n– Lieut. Daniel R. Coder, 11. Regiment aus Pennsylvania, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint168","„Das Gemetzel ist schrecklich, das Ergebnis katastrophal. Bis wir gute Generäle haben, ist es sinnlos, Kämpfe zu bestreiten.“\n– Lieut. Henty H. Curran, 146. Regiment aus New York, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint169","„General, wir decken dieses Gebiet jetzt so gut, dass wir es wie mit einem feinzahnigen Kamm durchkämmen werden. Nicht mal ein Huhn würde auf diesem Feld überleben, wenn wir das Feuer eröffnen.“\n – Col. E. P Alexander, Konföderierte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint17","„Der Rückzug wurde schon bald zu einem ungeordneten Rückzug und dieser artete noch weiter in Panik aus.“\n– B.G. Irvin McDowell, Vereinigte Staaten, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint170","„Das Klirr, Klirr, Klirr von kaltem Stahl ließ allen das Blut in den Adern gefrieren.“\n– Private der Union, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint171","„Die Atmosphäre schien von den erschreckendsten und furchtbarsten Dingen überladen zu sein. Überall Tote, Wunden und entsetzliche Zerstörung.“\n– Lieut. Frederick L. Hitchcock, 132. Regiment aus Pennsylvania, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint172","„Mach dich davon, Waldkaninchen. Wenn ich nicht einen Ruf zu verlieren hätte, würde ich auch gehen.“\n– Private der Union, als er ein Kaninchen auf dem Feld von Fredericksburg sieht"
"LoadingScreen/Hint173","„Wir konnten unsere Granaten in ihren Reihen explodieren und große Lücken hinterlassen sehen. Aber sie drangen trotzdem weiter vor, als ob sie direkt durch uns hindurch und über uns herüber gehen würden.“\n– Lieut. William M. Owen der Washington-Artillerie von New Orleans, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint174","„Die Verluste waren so gewaltig, dass, ehe wir uns versahen, unser Momentum dahin und der Angriff gescheitert war.“\n– B.G. Winfield Scott Hancock, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint175","„Wie schade. Hier kommen Meaghers Männer.“\n– Die Iren des 24. Regiments der Konföderierten aus Georgia, als sie sahen, wie die Irische Brigade der Union auf sie zukam, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint176","„Es war, als stünde man auf einer erhöhten Plattform, um von denjenigen erschossen zu werden, die dahinter Schutz fanden.“\n– Lieut. Frederick L. Hitchcock, 132. Regiment aus Pennsylvania, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint177","„[Die Unionisten] fielen wie der stetig tropfende Regen von der Dachrinne eines Hauses.“\n– General James Longstreet, Konföderierte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint178","„Aber so nahe an diese Linien gesandt zu werden, um eine Feuerlinie aufrechtzuerhalten […], bedeutete, einfach ohne die geringste Entschädigung zu einer Massenschlachtung aufzufordern.“\n– Lieut. Frederick L. Hitchcock, 132. Regiment aus Pennsylvania, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint179","„Oh! Guter Gott! Sieh, wie unsere Männer, unsere armen Kameraden, fallen!“\n– M.G. Darius N. Couch, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint18","„Die Granaten explodierten vor unseren Füßen und die Kugeln sangen um unsere Ohren herum ihren Totengesang.“\n– Private aus Virginia, Konföderierte Staaten, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint180","„Es ist gut, dass der Krieg so fürchterlich ist, sonst würden wir ihn zu lieb gewinnen.“\n – General Robert E. Lee, Konföderierte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint181","„Jetzt ist es nur noch Mord!“\n– M.G. Darius N. Couch, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint182","„Das Gras war von ihrem Blut ganz rutschig, ihre totenbleichen Lippen schienen um Rache zu bitten.“\n– Private des 19. Regiments aus Massachusetts, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint183","„Ich wurde hierher geschickt, um General Hancocks Division zu unterstützen, aber es ist nicht mehr viel übrig, das ich unterstützen könnte.“\n– Col. Joshua Owen, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint184","„Jeder Mann hat ein grünes Zweiglein an seiner Mütze und einen halb-lachenden, halb-mordlustigen Blick in den Augen.“\n– Ein Offizier der Unionisten, als er die Irische Brigade bei Fredericksburg vorrücken sah"
"LoadingScreen/Hint185","„Sie durften sich bis auf 50 Yards nähern. Dann erhob sich unsere fünffache Linie hinter der Steinmauer und eröffnete ihr vernichtendes Feuer.“\n– Konföderierter Infanterist, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint186","„Bei Gott! Es ist keine Schlacht mehr, es ist ein Gemetzel!“\n– Konföderierter Infanterist, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint187","„Wir errichteten eine Brustwehr aus Leichen.“\n– Ltc. Joshua Chamberlain, 20. Regiment aus Maine, Vereinigte Staaten, Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint188","„Herr Präsident, es war keine Schlacht, es war ein Gemetzel.“\n– Gouverneur Andrew Curtin von Pennsylvania"
"LoadingScreen/Hint189","„Wenn es einen schlimmeren Ort als die Hölle gibt, bin ich dort.“\n– Präsident Abraham Lincoln nach der Schlacht von Fredericksburg"
"LoadingScreen/Hint19","„Ein schrecklicher Marsch von 20 Meilen, auf der Rückkehr nach Washington, verwirrt, gedemütigt, in Panik versetzt.“\n– Walt Whitman, Berichterstatter für den Brooklyn Standard, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint190","„Jeder der Männer umklammerte seine Flinte fester und bereitete sich innerlich darauf vor, sich dem Sturm zu stellen, der bereits so nahe war, dass wir seinen feurigen Atem spüren konnten.“\n– Cpt. W.F. Hinmann, 65. Regiment aus Ohio, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint191","„All die Zeichen von Aktivität im Lager des Feindes verstummten, eine Todesstille herrschte in den Zedern vor uns.“\n– B.G. Philip Sheridan, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint192","„Wir konnten sehen, wie der Feind etwa eine halbe Meile vor unseren Linien über das offene Gelände vorrückte.“\n– B.G. Edward N. Kirk, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint193","„Die gesamte konföderierte Armee schien aus einem Teil der Wälder unmittelbar vor uns hervorzubrechen.“\n– Private der Union, 36. Regiment aus Illinois, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint194","„Mehr als die Hälfte einiger dieser Regimente wurde erschossen, bevor sie auch nur einen Zoll zurückwichen.“\n– B.G. Edward N. Kirk, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint195","„[Die Fahnenträger] fielen unter Todesqualen, ihre Banner über ihre Köpfe schwingend, bis ihre letzten Augenblicke gekommen waren.“\n– Soldat der Union, Stones River"
"LoadingScreen/Hint196","„Die Rebellen kamen schreiend wie Dämonen, sprangen nach vorne wie Männer, die versessen darauf waren, zu siegen oder bei dem Versuch zu sterben.“\n– B.G. Philip Sheridan, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint197","„[Die Konföderierten] wurden niedergemäht wie Gras von einer Sichel.“\n– Col. William E. Woodruff, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint198","„Auf Wiedersehen, General, wir sehen uns beim Hutmacher – wie es der eine Waschbär zum anderen sagte, als die Hunde hinter ihnen her waren.“\n– B.G. Thomas Wood, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint199","„Überall erklangen, ob nahebei oder undeutlicher aus der Ferne, die Schreie der siegreichen Rebellen.“\n– Offizier der Union, Stones River"
"LoadingScreen/Hint2","„Ich erholte mich schnell und dann schwor ich feierlich bei meinem Leben, dass ich an diesem Tage siegen oder sterben würde!“\n– M.G. P.G.T. Beauregard, Konföderierte Staaten, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint20","„Da drin ist es wie in einem Hornissennest.“\n– Soldat der Konföderation, Konföderierte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint200","„Einige Männer humpelten, andere hielten blutige Arme und Hände in die Höhe; einige Männer trugen verwundete Kameraden weg.“\n– Offizier der Union, Stones River"
"LoadingScreen/Hint201","„Sagen Sie General McCook, dass er seine Truppen so vorteilhaft wie möglich wegbewegen und standhalten soll.“\n– M.G. William S. Rosecrans, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint202","„Der Feind hat mich angegriffen. Er ist über ein altes Baumwollfeld in Sills Front in erheblichen Massen vorgerückt.“\n– B.G. Philip Sheridan, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint203","„Für eine kurze Weile hielten die Konföderierten dem Feuer stand, doch dann schwankten sie und zerbrachen daran und wichen zu ihrer ursprünglichen Linie zurück.“\n– B.G. Philip Sheridan, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint204","„Vorwärts, meine tapferen Jungs, vorwärts!“\n– B.G. James E. Rains’ letzte Worte, Konföderierte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint205","„Ich befahl dem Regiment, mit einem Schrei vorzurücken, und sie taten es, so wie man es in Texas tut.“\n– Col. William H. Young, 9. Regiment aus Texas, Konföderierte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint206","„Bei diesem Angriff wurde der edle Sill getötet. Eine Gewehrkugel durchdrang seine Oberlippe und dann das Gehirn.“\n– B.G. Philip Sheridan, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint207","„[Meine Kameraden] erhoben ihre Stimmen zu Schlachtrufen und Gebrüll und stießen auf diese Yankees herab wie ein Wirbelwind von Spechten in einem Hagelsturm.“\n– Pvt. Sam Watkins, 1. Regiment aus Tennessee, Konföderierte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint208","„Colonel Harrington, der tapfer das 27. Regiment aus Illinois anführte, wurde von einem Stück einer Granate getroffen, das ihm die Kiefer vom Gesicht riss.“\n– Cpt. Alexander F. Stevenson, 42. Regiment aus Illinois, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint209","„Der edle Captain Houghtaling wurde weggetragen, kaum noch am Leben, das Blut eine Spur auf dem Stein hinterlassend, als es aus seiner Wunde quoll.“\n– Cpt. Alexander F. Stevenson, 42. Regiment aus Illinois, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint21","„Die Schlacht hat begonnen, Gentlemen. Es ist jetzt zu spät, um unsere Stellungen zu ändern.“\n– M.G. J. E. Johnston, Konföderierte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint210","„Sie weigerten sich, ihre Geschütze zurückzulassen und verteidigten sie mit ihren Revolvern, Säbeln und Ladestöcken, bis sie schließlich überwältigt und viele von ihnen gefangen genommen wurden.“\n – Cpt. Alexander F. Stevenson, 42. Regiment aus Illinois, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint211","„Meine Division, allein und ungebrochen, leistete furchtlos Widerstand, um die rechte Flanke unserer Armee zu schützen, denn sie war alles, was von unserer Rechten noch übrig war.“\n– B.G. Philip Sheridan, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint212","„Der Kampf beginnt und das Getöse der Waffen klingt wie ein unablässiges Hämmern auf eintausend Ambossen.“\n– Col. John Beatty, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint213","„Das 3. Regiment aus Ohio und das 88. und 42. Regiment aus Indiana halten ihre Stellung und feuern so effektiv, dass der Feind endlich zurückgedrängt wird.“\n– Col. John Beatty, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint214","„Männer fielen entlang der ganzen Linie, doch kein einziger kehrte dem Feind den Rücken zu.“\n – Ltc. Oliver L. Shepherd, Brigade of Regulars, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint215","„Die Schlacht war verstummt, und die schreckliche Pracht dieses Vorstoßes [der Rebellen] kann nur verstehen, wer sie erlebt, da ihr keine Beschreibung gerecht werden könnte.“\n– Col. William B. Hazen, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint216","„Die Rechte des Feindes war mit meiner Linken gleichauf und seine Linke war in der Ferne verloren. Er rückte stetig und, so schien es, sicher in Richtung des Sieges vor.“\n– Col. William B. Hazen, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint217","„Im schwächer werdenden Licht sahen die Bahnen aus Feuer aus den feindlichen Kanonen grässlich und grell aus.“\n– Pvt. Spencer Tally, 28. Regiment aus Tennessee, Konföderierte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint218","„Das ist ein schönes Ziel für Granaten. Könnt ihr euch nicht aufteilen, Männer?“\n– M.G. Alexander McD. McCook, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint219","„Männer, wisst ihr, wie man in Sicherheit bleibt? Man schießt niedrig! Aber um in noch größerer Sicherheit zu bleiben, schießt man wie ein Sturm und greift dann mit kaltem Stahl an!“\n– M.G. William S. Rosecrans, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint22","„Die Schlacht hat begonnen, Gentlemen. Es ist jetzt zu spät, um unsere Stellungen zu ändern.“\n– General A.S. Johnston, Konföderierte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint220","„Tapfere Männer sterben in der Schlacht. Lasst uns vorstoßen. Diese Schlacht muss gewonnen werden!“\n– M.G. William S. Rosecrans, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint221","„Ihre Toten und ihre Sterbenden, ihre Krankenhäuser und das Unglück dieses Teils ihrer Armee kennzeichneten unser siegreiches Vorrücken.“\n– LT.G. William J. Hardee, Konföderierte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint222","„Diese Armee zieht sich nicht zurück.“\n– General George H. Thomas, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint223","„Der Feind hat seine starke Position aufgegeben und zieht sich zurück. Gott hat uns ein frohes neues Jahr gewährt.“\n– Gen. Braxton Bragg, Konföderierte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint224","„Wir werden dranbleiben und eine Woche lang nur Mais essen, aber wir werden diese Schlacht gewinnen. Wir können und werden es schaffen.“\n– M.G. William S. Rosecrans, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint225","„Auf, meine Männer, und greift an!“\n– M.G. John C. Breckinridge, Konföderierte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint226","„Wir haben sie unter Kontrolle! Geben Sie uns Artillerie und wir werden sie schlagen!“\n– Col. Benjamin C. Grider, Vereinigte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint227","„[Die Konföderierten] hatten die Tür zur Hölle geöffnet und der Teufel höchstpersönlich war dort, um sie zu empfangen.“\n– Beobachter der Union, Stones River"
"LoadingScreen/Hint228","„Meine armen Orphans! Meine armen Orphans! Meine arme Orphan Brigade! Sie haben sie in Stücke geschnitten.“\n– M.G. John C. Breckinridge, Konföderierte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint229","„Sagen Sie dem General, dass wir unsere Stellung gegen jede Gefahr halten werden.“\n– Gen. Braxton Bragg, Konföderierte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint23","„Sie scheinen das grenzenloseste Vertrauen in mich zu haben. Oh, wäre ich doch nur solch ein Genie wie ein Napoleon!“\n– M.G. P.G.T. Beauregard, Konföderierte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint230","„Ich werde ohne Bedauern in den Ruhestand gehen, wenn ich merke, dass meine Generäle ihre gute Meinung von mir verloren haben.“\n– Gen. Braxton Bragg, Konföderierte Staaten, Stones River"
"LoadingScreen/Hint231","„Ich fürchte, dass er [Lee] in dem Moment den Rückzug antritt, in dem ich erfolgreich den Fluss überquere.“\n– M.G. Joseph Hooker, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint232","„Ich habe große Angst, dass auch das schon jetzt ein Fehlschlag ist.“\n– Präsident Abraham Lincoln, wenige Tage vor Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint233","„Das ist herrlich, Slocum. Wir sind auf Lees Flanke und er weiß es nicht.“\n– M.G. George Meade, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint234","„Sie nehmen die Plank Road in Richtung Fredericksburg und ich nehme den Pike, […] und wir werden aus dieser Wilderness herauskommen.“\n– M.G. George Meade, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint235","„Ich fühle mich keinesfalls stark, und wenn man den Zustand unserer Pferde und unsere Vorräte in Betracht zieht, dann kann ich nicht mal eine Verteidigung aufbauen, die so stark ist, wie wir sie benötigten.“\n– Gen. Robert E. Lee drei Tage vor Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint236","„Die Armee war stolz auf ihre Artillerie, die vielleicht jeder Artillerie auf der Welt gleichzustellen war.“\n– M.G. Darius N. Couch, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint237","„Mein Gott! Wenn wir den oberen Teil des Hügels nicht halten können, können wir sicherlich auch nicht den unteren Teil halten.“\n– M.G. George Meade, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint238","„Ich habe Lee genau da, wo ich ihn haben will: Er muss mich auf meinem eigenen Land bekämpfen.“\n– M.G. Joseph Hooker, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint239","„Drängt vor! Seht zu, dass die Kolonne geschlossen bleibt. Weiter, weiter!“\n– LT.G. Thomas „Stonewall“ Jackson, Konföderierte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint24","„Heute Nacht werden wir unsere Pferde am Tennessee River tränken.“\n– General Albert S. Johnston, Konföderierte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint240","„Sich kampflos zurückziehen? Das ist nicht Lees Art. Wenn es kein Rückzug ist, was ist es dann …? Lee versucht, mich zu flankieren.“\n– M.G. Joseph Hooker, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint241","„Wir haben guten Grund zur Annahme, dass der Feind sich zu unserer Rechten bewegt.“\n– M.G. Joseph Hooker, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint242","„Vor uns nimmt der Feind in großer Zahl Aufstellung. Um Gottes willen, trefft Anordnungen für seinen Empfang!“\n– Maj. Owen Rice, 153. Regiment aus Pennsylvania, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint243","„Ich vertraue darauf, dass eine stets glückliche Vorsehung uns mit großem Erfolg segnen wird.“\n– LT.G. Thomas „Stonewall“ Jackson, Konföderierte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint244","„Wenn ein Kamerad fällt, bleibt nicht stehen, um ihn wegzubringen oder euch um ihn zu kümmern, sondern kämpft für die Erde, auf die er fällt, und rettet ihn durch den Sieg.“\n– Col. Robert Reiley, 75. Regiment aus Ohio, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint245","„Alle Ehre dem 75. – es hat seine Toten und Verwundeten für den Kampf zurückgelassen.“\n– Regimentschirurg des 75. Regiments der Unionisten aus Ohio, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint246","„Stopp! Stopp! Ich bin am Ende, ich bin am Ende.“\n– M.G. Oliver O. Howard, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint247","„Wir rennen, das kannst du glauben.“\n– Pvt. James Emmons, 154. Regiment aus New York, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint248","„Ein Schauplatz des Schreckens und der Verwirrung, wie ich ihn noch nie gesehen hatte.“\n– Kavallerist John L. Collins, 8. Regiment aus Pennsylvania, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint249","„Männer und Tiere prallten in wildem Schrecken vor der Schusslinie aufeinander, die ihnen knisternd und krachend folgte.“\n– Kavallerist John L. Collins, 8. Regiment aus Pennsylvania, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint25","„Füllt eure Feldflaschen, Jungs! Ein paar von euch werden noch vor der Nacht in der Hölle sein und werden das Wasser gebrauchen können!“\n– Col. Isaac C. Pugh, 41. Regiment aus Illinois, Vereinigte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint250","„Das ständig näher kommende Geratter der Musketen, das Krachen der Granaten durch die Bäume, schien von drei Seiten auf die verbliebenen Männer des Elften Korps zuzukommen.“\n– Kavallerist John L. Collins, 8. Regiment aus Pennsylvania, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint251","– Adjutant: „General, ist die Wunde schmerzhaft?“\n– LT.G. Thomas „Stonewall“ Jackson: „Sehr schmerzhaft, mein Arm ist gebrochen.“\nChancellorsville"
"LoadingScreen/Hint252","„Die Aufregung war groß und es wurden unverzüglich Vorkehrungen getroffen, um die gesamte Front abzuziehen, wodurch General Sickles seinem Schicksal überlassen wurde.“\n– M.G. Darius N. Couch, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint253","„Jeder Sieg ist teuer, wenn er uns der Dienste Jacksons beraubt, und wenn es nur für eine kurze Weile ist.“\n– General Robert E. Lee, Konföderierte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint254","„Ob wir uns nach rechts oder links wandten, von überall starrte der finstere Tod uns an. Der Himmel über uns schien von kreischenden Dämonen mit heißem Atem erfüllt zu sein.“\n– Cpt. Charles H. Weygant, 124. Regiment aus New York, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint255","„Ob hinten oder vorn, überall fielen unsere tapferen Männer zu Boden. Die Reihen lichteten sich immer mehr, aber man wich keinen Fuß zurück.“\n– Cpt. Charles H. Weygant, 124. Regiment aus New York, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint256","„Es war Mitleid erregend, die verkohlten Leichen an den Bäumen zu sehen, mit ausgestreckten Armen, als ob sie die Flammen abwehren wollten.“\n– Cpt. J.F.J. Caldwell, Konföderierte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint257","„Man konnte die Toten und Sterbenden des Feindes auf allen Seiten sehen, von Flammen eingeschlossen.“\n– B.G. James H. Lane, Konföderierte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint258","„Ein glorreicher Tag! Ein glorreicher Tag!“\n– Maj. William Pegram, Konföderierte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint259","„Couch, ich übergebe Ihnen das Kommando über die Armee.“\n– M.G. Joseph Hooker, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint26","„Ich habe nicht einen richtigen Soldaten in meiner Armee. Sie sind alle grün und roh.“\n– B.G. William T. Sherman, Vereinigte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint260","„Wir luden und schossen so schnell wie möglich, aber sie gingen trotzdem weiter vorwärts.“\n– Sergeant Rice Bull, 123. Regiment aus New York, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint261","„Hätte ich die Geschehnisse steuern können, hätte ich zum Wohl des Landes beschlossen, mich an Ihrer Stelle außer Gefecht setzen zu lassen.“\n– Lees Nachricht an den tödlich verwundeten „Stonewall“ Jackson, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint262","„Mein Gott! Mein Gott! Was wird das Land sagen?“\n– Präsident Abraham Lincoln nach Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint263","„Sagen Sie ihm, er solle sich sputen und gesund werden und so bald er kann zu mir zurückkommen. Er hat seinen linken Arm verloren, aber ich habe meinen rechten verloren.“\n– Lees Nachricht an den tödlich verwundeten „Stonewall“ Jackson, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint264","„Sehr gut, es ist in Ordnung. Es wird eine grenzenlose Bereicherung sein, in den Himmel versetzt zu werden.“\n– LT.G. Thomas „Stonewall“ Jackson, Konföderierte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint265","„Lasst uns den Fluss überqueren und uns im Schatten der Bäume ausruhen.“\n– Thomas „Stonewall“ Jacksons letzte Worte, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint266","„Trauben- und Beutelkartätschen wurden in Scharen auf unsere linke Flanke abgefeuert und ein Sturm aus Gewehrkugeln erreichte unsere Front.“\n– Cpt. Henry Whelan, 6. Regiment der Pennsylvania-Kavallerie, Vereinigte Staaten, Brandy Station"
"LoadingScreen/Hint267","„Der Erste schoss auf mich und verfehlte. Bevor er seinen Revolver erneut spannen konnte, erwischte mein Säbel ihn am Hals.“\n– Adjutant Marcus Kitchen, 1. Regiment aus New Jersey, Vereinigte Staaten, Brandy Station"
"LoadingScreen/Hint268","„… Frühstück in Virginia, Whiskey in Maryland und Abendbrot in Pennsylvania.“\n – Soldat der Konföderation vor Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint269","„Nun, ich wurde ohne eine Vernehmung vor Gericht gestellt und verurteilt und ich schätze, ich werde zu meiner Hinrichtung gehen müssen.“\n– M.G. George Meade, als ihm das Kommando über die Potomac-Armee übertragen wurde"
"LoadingScreen/Hint27","„Jetzt ist der richtige Moment, um vorzustoßen und den Feind bei Pittsburg Landing anzugreifen.“\n – M.G. P.G.T. Beauregard, Konföderierte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint270","„Wenn es keine Einwände gibt, General, werde ich morgen meine Division nehmen und diese Schuhe holen.“\n– M.G. Henry Heth, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint271","„Das wird übel enden!“\n– B.G. John Buford, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint272","„Der Feind rückt stark vor, ich werde ihn Stück für Stück bekämpfen.“\n– M.G. John F. Reynolds, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint273","„Meine Truppen […] waren in kurzer Karabiner-Reichweite. Ihr Feuer war absolut hervorragend und zerschlug den Feind.“\n– B.G. John Buford, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint274","„Jetzt haben wir sie. Geht hin und macht ihnen die Hölle heiß!“\n– Col. William Gamble, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint275","„Da sind diese verdammten Typen mit den schwarzen Hüten wieder! Das ist keine Miliz. Es ist die Potomac-Armee!“\n– Soldat der Konföderation, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint276","– M.G. A. Doubleday: „Guten Morgen, Archer, ich bin froh, Sie zu sehen.“ \n– B.G. J. Archer: „Nun, ich bin alles andere als froh, Sie zu sehen.“ \nGettysburg"
"LoadingScreen/Hint277","„Der Kampf war furchtbar. Die beiden Linien feuerten aus einer Distanz von nicht mehr als 20 Schritten Salven ineinander.“\n– Maj. J. T. Jones, 26. Regiment aus North Carolina, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint278","„Es ist meine Zeit, sie jetzt zu holen. Sechsundzwanzigste, folge mir!“\n– Ltc. John R. Lane, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint279","„… das Feuer der Musketen prasselt von drei Seiten auf uns ein; Kugeln zischen, surren und pfeifen überall. Rauch, Staub, Splitter, Blut, Überreste und Gemetzel – alles davon unbeschreiblich.“\n– Artillerist der Union, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint28","„Ich würde gegen sie kämpfen, wenn sie eine Million wären, ich habe vor, sie zu zerstören!“\n– General A.S. Johnston, Konföderierte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint280","„Unglück, Desaster, Chaos und die Panik, die der Unordnung, der Niederlage und dem Rückzug vorausgeht, waren überall.“\n– M.G. Winfield S. Hancock, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint281","„Ich glaube, das ist die beste natürliche Position für einen Kampf, die ich je gesehen habe.“\n– M.G. Winfield S. Hancock, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint282","– R. E. Lee: „Der Feind ist dort [Cemetery Ridge] und ich werde ihn dort angreifen.“ \n– J. Longstreet: „Wenn er dort ist, ist er das, weil er bestrebt ist, von uns angegriffen zu werden.“ \nGettysburg"
"LoadingScreen/Hint283","„General Lee hat mir gesagt, ich solle nach Gettysburg kommen, und hat mir keine Befehle erteilt, weiter zu gehen.“\n– LT.G. Richard S. Ewell, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint284","„Nun, ich wurde ohne eine Vernehmung vor Gericht gestellt und verurteilt und ich schätze, ich werde zu meiner Hinrichtung gehen müssen.“\n– M.G. Gordon Meade, als ihm das Kommando über die Potomac-Armee übertragen wurde"
"LoadingScreen/Hint285","„Das Blut stand auf den Felsen an einigen Stellen in Pfützen.“\n– Col. William Oates, 15. Regiment aus Alabama, Konföderierte Staaten, Little Round Top"
"LoadingScreen/Hint286","„Er [Lee] möchte, dass ich angreife. Ich möchte das nicht ohne Pickett tun. Ich ziehe nie gerne mit nur einem Stiefel in die Schlacht.“\n– LT.G. James Longstreet, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint287","„Ich habe seit Tagen nichts mehr von Ihnen gehört und Sie sind die Augen und Ohren meiner Armee.“\n– Robert E. Lee zu General Stuart, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint288","„Der Anblick, der sich bot, überraschte mich, da sich der Feind an meiner Front massierte und sich zu meiner Rechten und Linken so weit erstreckte, wie ich sehen konnte.“\n– M.G. La Fayette McLaws, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint289","„Ich erwarte im Laufe des Tages etwa 95.000 zu haben – genug, vermute ich, für dieses Unterfangen.“\n– M.G. George Meade, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint29","„Nehmt Euer verdammtes Regiment und geht zurück nach Ohio. Kein Feind ist näher als der bei Corinth!“\n– B.G. William T. Sherman, Vereinigte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint290","„Sagen Sie General Meade, dass mein Korps morgen um vier bei Gettysburg sein wird.“\n– M.G. John Sedgwick, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint291","„General Sickles, […] wenn Sie noch weiter vorrücken, werden Sie stetig höhere Positionen finden, bis Sie ganz oben in den Bergen sind.“\n– M.G. George Meade, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint292","„Das ist die linke Seite der Linie der Union. Verstehen Sie? Sie müssen diese Stellung um jeden Preis halten.“\n– Col. Strong Vincent zu Col. Joshua L. Chamberlain bei Little Round Top"
"LoadingScreen/Hint293","„Meine Linie schwankte wie ein Mann, der versucht, gegen einen starken Wind anzulaufen.“\n– Col. William Oates, 15. Regiment aus Alabama, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint294","„Hin und wieder sah ich um mich herum mehr feindliche Männer als meine eigenen. Lücken, die sich öffneten, schluckten und sich mit einer scharfen, krampfhaften Energie wieder schlossen.“\n– Col. Joshua Chamberlain, 20. Regiment aus Maine, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint295","„Gebt kein Stück nach.“\n– Col. Strong Vincent, als er tödlich verwundet zu Boden fiel, Little Round Top"
"LoadingScreen/Hint296","„Ich bin ein so toter Mann wie Julius Cäsar.“\n– B.G. Stephen H. Weed, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint297","„Zur Hölle mit Grüßen! Wer braucht schon Grüße an so einem verdammten Ort wie diesem?“\n– Maj. J. C. Rogers, 5. Regiment aus Texas, Konföderierte Staaten, Little Round Top"
"LoadingScreen/Hint298","„Gebt ihnen Granaten! Gebt ihnen Kanonenkugeln! Verdammt seien sie, gebt ihnen irgendwas!“\n– Cpt. James E. Smith, 1. Bataillon der Leichten Artillerien New York, Little Round Top"
"LoadingScreen/Hint299","„Mein Gott! Mein Gott, Männer! Euer Major ist am Boden! Rettet ihn! Rettet ihn!“\n– Col. Augustus Van Horne Ellis, 124. Regiment aus New York, Vereinigte Staaten, Little Round Top"
"LoadingScreen/Hint3","„Die Kugeln summen wie ein Bienenstock. Ich bin mir sicher, dass ich danach nichts mehr von so Nahem sehen werde.“\n– Col. G. D. Wells, 1. Regiment aus Massachusetts, Vereinigte Staaten, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint30","„Ich weiß kaum irgendetwas von einem Angriff auf uns.“\n– M.G. Ulysses S. Grant, Vereinigte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint300","„[Der Kampf] war einem Kampf der Indianer ähnlicher als sonst etwas, das ich während des Kriegs erlebt habe.“\n– Soldat der Konföderation, Little Round Top"
"LoadingScreen/Hint301","„Jeder Kamerad war sein eigener General. Einfache Soldaten gaben genauso laut Befehle wie die Offiziere und man gab auf keine der beiden Gruppen acht.“\n– Pvt. Val Giles, 4. Regiment aus Texas, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint302","„Der Kampf war fast Mann gegen Mann. Keiner zögerte oder machte auch nur Anstalten, umzukehren. Es schien, als würde auch der letzte Mann dort seine ihm zugewiesene Unze Blei finden.“\n– Cpt. George Verrill, 17. Regiment aus Maine, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint303","„Oh, die schrecklichen, tödlich rauschenden Geräusche dieser kleinen, schwarzen Kugeln [der Beutelkartätschen], als sie an uns vorbei, durch uns, durch unsere Beine hindurch und über uns flogen.“\n– Soldat der Konföderation, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint304","– Gen. W. Hancock: „Cross, das ist das letzte Mal, dass Sie ohne Stern kämpfen werden!“ \n– Col. E. Cross: „Zu spät, General. Dies ist meine letzte Schlacht.“ \nGettysburg"
"LoadingScreen/Hint305","„Wenn ihr nicht aus dem Weg gehen könnt, legt euch hin und wir werden über euch herüber marschieren.“\n – B.G. Samuel K. Zook"
"LoadingScreen/Hint306","„Die katholische Kirche verweigert dem Soldaten, der dem Feind den Rücken zukehrt, eine kirchliche Bestattung.“\n– Pfarrer William Corby, Kaplan der Irischen Brigade, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint307","„Eine perfekte Hölle auf Erden, der vielleicht nie etwas gleichkommen wird, die sicher ein Leben lang nicht übertroffen oder vergessen werden wird.“\n– Pvt. Robert H. Carter, 22. Regiment aus Massachusetts, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint308","„Das Dritte Korps wird überwältigt. Hier und dort beginnen die Linien zu zerbrechen. Die Männer eilen verwirrt in Scharen zurück nach hinten. Der Feind ist bei ihnen und unter ihnen.“\n– Lieut. Frank A. Haskell, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint309","„Das Dritte Korps wird nach einer heldenhaften, aber unglücklichen Schlacht buchstäblich vom Feld gefegt.“\n– Lieut. Frank A. Haskell, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint31","„Mein Gott, wir werden angegriffen!“\n– B.G. William T. Sherman, Vereinigte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint310","„Sagen Sie meiner Frau, dass ich erschossen wurde, aber das wir wie der Teufel gekämpft haben.“\n– B.G. William Barksdale, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint311","„Wir waren jetzt, da wir den Schlüssel zu der gesamten feindlichen Linie erlangt hatten, absolute Meister des Feldes.“\n– B.G. Ambrose R. Wright, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint312","„Wir waren im Begriff, aufgrund der schlechten Führung und des feigen Verhaltens der Anderen geopfert zu werden.“\n– B.G. Ambrose R. Wright, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint313","„Wenn General Pender eine halbe Stunde länger auf seinem Pferd geblieben wäre, hätten wir die Stellung des Feindes eingenommen.“\n– Robert E. Lee, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint314","„Sagen Sie meinem Vater, dass ich mit meinem Gesicht zum Feind gewandt gefallen bin.“\n– Col. Isaac E. Avery, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint315","„Vier von fünf Fahnenträgern fielen. Die Stunde war eine Stunde des Schreckens.“\n– Maj. James Beall, 21. Regiment aus North Carolina, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint316","– Offizier der Konföderierten: „Diese Batterie ist unser!“ \n– In Deutschland geborener Kanonier der Union: „Nein, diese Batterie ist unser!“ \nGettysburg"
"LoadingScreen/Hint317","„Wenn Lee morgen angreift, wird das an unserer Front geschehen. Denn er hat Angriffe auf beide Flanken ausgeführt und ist gescheitert.“\n– M.G. George Meade, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint318","„Jetzt ist es alles vorbei. Viele von uns sind Gefangene, viele sind tot, viele verletzt, blutend und sterbend.“\n– M.G. George Pickett, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint319","„Sagen Sie General Pickett, dass ich ihn heute Abend nicht brauche, dass er seine Männer sich ausruhen lassen soll und ich ihn benachrichtigen werde, wenn ich ihn brauche.“\n– Robert E. Lee, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint32","„Ich hatte noch nie solche Angst, bin noch nie so schnell gerannt, befand mich noch nie in einem solchen Sturm aus Kugeln.“\n– Pvt. George W. McBride, 15. Regiment aus Michigan, Vereinigte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint320","„Sie nehmen die Plank Road in Richtung Fredericksburg und ich nehme den Pike, […] und wir werden aus dieser Wilderness herauskommen.“\n– M.G. George Meade, Vereinigte Staaten, Chancellorsville"
"LoadingScreen/Hint321","„Der Feind ist dort und ich werde ihn angreifen.“\n– Robert E. Lee, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint322","„Ich bin der Meinung, dass keine 15.000 Männer, die je für den Kampf aufgestellt wurden, diese Position einnehmen könnten.“\n– LT.G. James Longstreet, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint323","„Wenn unser Feuer seine Bestform erreicht hat, werde ich General Pickett raten, vorzurücken.“\n – Col. E. Porter Alexander, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint324","„Kommt schon, ihr Wolverines!“\n– B.G. George A. Custer, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint325","„Die Luft war von mörderischem Eisen erfüllt.“\n– B.G. John Gibbon, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint326","„Es gibt Zeiten, in denen das Leben eines kommandierenden Generals nichts zählt.“\n– M.G. Winfield S. Hancock, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint327","„Oh, möge Gott in seiner Gnade mir helfen, wie Er noch nie zuvor geholfen hat!“\n– M.G. George Pickett, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint328","„Ehre sei Gott! Ich bin glücklich! Halleluja!“\n– Pvt. Alfred Gardners letzte Worte, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint329","„Die 18 Geschütze wurden weggebracht. Um Gottes willen, kommen Sie schnell oder wir werden Sie [Pickett] nicht unterstützen können. Munition ist fast aufgebraucht.“\n– Col. E. Porter Alexander, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint33","„Ich erhebe für mein Regiment Anspruch auf die Ehre, dass es das letzte war, das die vorgerückte Linie unserer Armee verlassen hat.“\n– Col. James Geddes, 8. Regiment aus Iowa, Vereinigte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint330","„Ich werde meine Division vorwärts führen, Sir.“\n– M.G. George Pickett, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint331","„Pickett, trinken Sie mit mir. In einer Stunde sind Sie entweder in der Hölle oder im Ruhm.“\n – B.G. Cadmus M. Wilcox, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint332","„Greift den Feind an und erinnert euch an Virginia! Vorwärts! Führer Mitte! Marsch!“\n – M.G. George Pickett, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint333","„Manchmal wurden nicht weniger als zehn Männer durch die Explosion einer einzigen Granate verwundet und getötet.“\n– Maj. Charles Peyton, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint334","„Picketts Truppen bewegten sich in einem Winkel über Stannards Front und den Vermontern gelang es, auf ihre Reihen zu feuern.“\n– Private der Union, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint335","„Ehre sei Gott! Ehre sei Gott! Seht nur die Vermonter!“\n– M.G. Abner Doubleday, Vereinigte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint336","„Kommt schon, Jungs, gebt ihnen den kalten Stahl! Wer folgt mir?“\n– B.G. Lewis A. Armistead, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint337","„General Lee, ich habe jetzt keine Division mehr.“\n– M.G. George Pickett, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint338","„Dieser alte Mann hat meine Division bei Gettysburg abschlachten lassen.“\n– M.G. George Pickett, Konföderierte Staaten, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint339","„Den Eindringling von unserem Land vertreiben? Mein Gott! Ist das alles?“\n– Präsident Abraham Lincoln nach Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint34","„Mit der einzigen Ausnahme von ein paar wenigen Minuten nach der Gefangennahme von Prentiss wurde den ganzen Tag eine durchgängige und ununterbrochene Linie gehalten.“\n– M.G. Ulysses S. Grant, Vereinigte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint340","„Wir müssen jetzt nach Virginia zurückkehren.“\n– Robert E. Lee, Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint341","„Wir sind ihnen zum Greifen nah gewesen. Wir hätten nur unsere Hände ausstrecken müssen und sie wären unser gewesen. Und nichts, was ich sagen oder tun konnte, hat die Armee dazu gebracht, sich zu bewegen.“\n – Präsident Abraham Lincoln nach Gettysburg"
"LoadingScreen/Hint342","„Ich fühle mich nicht in der Lage, diesen Ort zu halten.“\n– M.G. Philip H. Sheridan, Vereinigte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint343","„Ich habe noch nie eine Truppe in solch einem Zustand der völligen Entmutigung gesehen.“\n– Artillerist Robert Stiles, Konföderierte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint344","„Eine Feuerwand, unerwartet wie ein Blitz, rot wie Blut und so nahe, dass sie die Gesichter der Männer zu versengen schien.“\n– Private der Union, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint345","„Die ganze Linie donnerte unter den ununterbrochenen Salven der Musketen.“\n– Chirurg George T. Stevens, 77. Regiment aus New York, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint346","„Fangt sie auf euren Bajonetten und werft sie über eure Köpfe.“\n– B.G. Emory Upton, Vereinigte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint347","„Die Nacht war dunkel, die Hitze und der Staub beklemmend und die Straße unbekannt.“\n– M.G. Winfield S. Hancock, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint348","„Komplexe Zickzacklinien innerhalb von Linien, Linien, die Flanken von Linien schützten, Linien, die dafür gemacht waren, eine feindliche Linie von der Flanke unter Feuer zu nehmen.“\n– Ein Zeitungskorrespondent, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint349","„Die Männer schrieben ruhig ihre Namen und Heimatanschriften auf Zettel und steckten sie auf den Rücken ihrer Jacken an.“\n– Staff Officer Horace Porter, Vereinigte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint35","„Solche Blicke des Schreckens und der Verwirrung habe ich noch nie zuvor gesehen und ich möchte sie nicht noch einmal sehen.“\n– Private aus Kentucky, Vereinigte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint350","„Der hoffnungslose Blick, den viele Soldaten in ihren Augen hatten, war ziemlich auffällig.“\n– Cpt. W. S. Hubbell, 21. Regiment aus Connecticut, Vereinigte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint351","„Die Männer hinter den Wehranlagen standen bedächtig auf, ließen ihre Waffen auf den Wehranlagen ruhen und feuerten Salve für Salve in die vorpreschenden, aber ungeordneten Reihen des Feindes.“\n– Private der Konföderierten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint352","„Unser Scharfschützen und Männer hinter den Wehranlagen feuerten heftig auf die wirre Masse aus vorrückenden und sich zurückziehenden Truppen.“\n– Private der Konföderierten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint353","„Es ist einfach unmöglich, diesen schrecklichen Angriff zu beschreiben.“\n– Cpt. Asa Bartlett, 12. Regiment aus New Hampshire, Vereinigte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint354","„Der furchtbare Sturm aus Blei und Eisen schien eher wie ein Vulkanausbrach als eine Schlacht.“\n– Cpt. Asa Bartlett, 12. Regiment aus New Hampshire, Vereinigte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint355","„Es schien fast schon wie Mord, auf euch zu feuern.“\n– Offizier der Südstaaten während einer Waffenruhe, um die Toten zu begraben, zu einem Soldat der Union, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint356","„Hände, Arme, Beine, Waffen konnte man in die Luft fliegen sehen.“\n– Artillerist der Konföderierten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint357","„Huzzah! Huzzah!“\n– Männer der Union während des Angriffs, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint358","„Ich konnte den Schein ihrer Musketen durch den Rauch zittern sehen wie einen Blitz durch eine Wolke.“\n– Pvt. George Place, 12. Regiment aus New Hampshire, Vereinigte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint359","„Eine Linie folgte auf die nächste, bis der Ort zu einer Masse sich windender Menschen wurde, mit denen unsere Artillerie und Musketen mit grausamen Auswirkungen spielten.“\n– Offizier der Konföderierten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint36","„Verdammt seien eure Seelen! Wenn ihr nicht kämpft, macht Platz für die Männer, die es tun!“\n– B.G. William Nelson, Vereinigte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint360","„Staub stieg an zwei oder drei Stellen auf einmal aus der Kleidung eines Manns auf, wo ihn die gleiche Zahl an Kugeln im selben Moment getroffen hatte.“\n– Col. William Oates, 15. Regiment aus Alabama, Konföderierte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint361","„Wohl der einfachste Sieg, der der konföderierten Armee jemals durch die Torheit der Kommandeure der Unionisten beschert wurde.“\n– Col. Charles Venable, Aide-de-camp, Konföderierte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint362","„Unser Verlust heute war gering und unser Erfolg, unter dem Segen Gottes, alles, was wir uns hätten wünschen können.“\n– General Robert E. Lee, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint363","„Ich würde mein Regiment nicht in noch einen solchen Angriff führen, wenn Jesus Christus selbst es befähle!“\n– Cpt. Thomas E. Barker, 12. Regiment aus New Hampshire, Vereinigte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint364","„Wir waren es leid, Erdwälle anzugreifen.“\n– Pvt. John Haley, 17. Regiment aus Maine, Vereinigte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint365","„Grants angebliche Strategie, die darin besteht, Männer gegen die Brustwehr zu schleudern.“\n– Pvt. John Haley, 17. Regiment aus Maine, Vereinigte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint366","„Männer lagen dort wie Schweine in einem Pferch.“\n– Augustus Dickert, Konföderierte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint367","„Die ganze Nacht konnte man die Rufe der Verwundeten und Sterbenden hören.“\n– Augustus Dickert, Konföderierte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint368","„Kein Mann dieser gesamten Linie konnte aufrecht stehen und einen Moment überleben.“\n– Offizier der Union, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint369","„Das größte und unverzeihlichste Gemetzel des ganzen Krieges, diese mörderische und törichte Angriffsmethode.“\n– B.G. Marsena Patrick, Vereinigte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint37","„Sammelt euch, Männer, sammelt euch und wir könnten noch gerettet werden. Sammelt euch, um Gottes und eures Landes willen, sammelt euch.“\n– B.G. William Nelson, Vereinigte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint370","„[Die Führung dieses Angriffs] hätte einen Kadetten in seinem ersten Jahr an der United States Military Academy beschämt.“\n– Stabsoffizier des VI. Korps, Vereinigte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint371","„Seit dreißig Tagen geht jetzt schon ein einziger Leichenzug an mir vorbei und es ist zu viel!“\n– M.G. Gouverneur K. Warren, Vereinigte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint372","„Grants Schlachthof.“\n– Name der Konföderierten für Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint373","„Ich bereue diesen Angriff mehr als jeden anderen, den ich jemals angeordnet habe.“\n– LT.G. Ulysses S. Grant, Vereinigte Staaten, Cold Harbor"
"LoadingScreen/Hint374","„Die Armee ist einfach nur ein wilder Haufen. Es scheint weder Organisation noch Disziplin vorhanden zu sein.“\n– B.G. John Beatty, Vereinigte Staaten, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint38","„Noch ein Angriff, Männer, und wir werden sie alle für uns gewinnen!“\n– M.G. Braxton Bragg, Konföderierte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint39","„Nach kurzer Zeit zogen sich die Truppen alle zurück und der Sieg war verloren.“\n– Engineer Samuel H. Lockett, Konföderierte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint4","„Eine der am besten geplanten Schlachten des Krieges, eine der am schlechtesten ausgetragenen.“\n– Col. William T. Sherman, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint40","„Ich sah ein großes Stück Erde, das von Toten bedeckt war, die aufeinander gehäuft und gestapelt worden waren. Ich schloss meine Augen.“\n– Private aus Mississippi, Konföderierte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint41","„Diese Nacht des Schreckens wird mich bis in mein Grab verfolgen.“\n– Stabsoffizier der Konföderierten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint42","„Wenn ich hiervon entbunden werde, werde ich stets ein Verfechter des Friedens sein.“\n– Private aus Mississippi, Konföderierte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint43","„Ich dachte, ich hätte General Grant genau dort, wo ich ihn haben wollte, und könnte ihn am Morgen erledigen.“\n– M.G. P.G.T. Beauregard, Konföderierte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint44","„Nun, Grant, wir hatten einen wirklich höllischen Tag, nicht?“\n– B.G. William T. Sherman, Vereinigte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint45","„Meine Männer fielen ringsum durch das Feuer eines unsichtbaren Feindes.“\n– B.G. Patrick Cleburne, Konföderierte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint46","„Wäre es nicht vernünftig, mit dem zu gehen, was wir haben?“\n– M.G. P.G.T. Beauregard, Konföderierte Staaten, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint47","„Tötet ihn! Tötet ihn und sein Pferd!“\n– Soldaten der Union, Shiloh"
"LoadingScreen/Hint48","„Nach Shiloh lächelte der Süden nie mehr.“\n– George W. Cable, konföderierter Schriftsteller"
"LoadingScreen/Hint49","„Das Tal war von einem undurchdringlichen Rauch erfüllt und man konnte nichts außer dem Feuer sehen, das aus den Waffen hervorquoll.“\n– Pvt. Thomas Southwick, 5. Regiment aus New York, Vereinigte Staaten, Gaines Mill"
"LoadingScreen/Hint5","„Es ist verdammt schlimm.“\n– Präsident Abraham Lincoln über den 1. Manassas-Feldzug"
"LoadingScreen/Hint50","„Ich ziehe Lee gegenüber Johnston vor.“\n– M.G. George B. McClellan, Vereinigte Staaten"
"LoadingScreen/Hint51","„McClellan ist ein großartiger Ingenieur, doch er hat ein besonderes Talent für den Stillstand.“\n– Präsident Abraham Lincoln"
"LoadingScreen/Hint52","„Wenn es einen Mann in den Armeen gibt, egal, ob bei den Konföderierten oder der Union, der im Bezug auf Dreistigkeit meilenweit vor allen anderen liegt, dann ist es General Lee!“\n– Maj. E. Porter Alexander, Konföderierte Staaten, Gaines Mill"
"LoadingScreen/Hint53","„Die Stimmung meiner Männer ist so gut und ihr Eifer so groß, dass ich mir des Sieges sicher bin.“\n– M.G. George B. McClellan, Vereinigte Staaten, Seven Pines"
"LoadingScreen/Hint54","„Ich werde meine schweren Geschütze bringen, die Stadt [Richmond] bombardieren und sie im Sturm erobern.“\n– M.G. George B. McClellan, Vereinigte Staaten, Virginia-Halbinsel"
"LoadingScreen/Hint55","„Lauter als alles andere war das teuflische Geschrei der konföderierten Soldaten.“\n – Pvt. Thomas Southwick, 5. Regiment aus New York, Vereinigte Staaten, Gaines Mill"
"LoadingScreen/Hint56","„McClellan wird das zu einer Schlacht der Stützpunkte machen.“\n– General Robert E. Lee, Konföderierte Staaten, Virginia-Halbinsel"
"LoadingScreen/Hint57","„Jeder Busch in der Ferne sah aus wie ein Wachposten und jeder scharfkantige Baum, der sich über die Straße beugte, wie ein Vorposten.“\n– Lieut. W. W. Robins, Konföderierte Staaten, Gaines Mill"
"LoadingScreen/Hint58","„Wenn er sich schlafen legte, war er der am schwersten zu weckende Mann, den ich je gesehen habe.“\n– Dr. Hunter Maguire, „Stonewall“ Jacksons Sanitätsoffizier"
"LoadingScreen/Hint59","„Das Ergebnis war, wie man es vielleicht hätte ahnen können, ein blutiger und katastrophaler Rückschlag.“\n– M.G. D. H. Hill, Konföderierte Staaten, Beaver Dam Creek"
"LoadingScreen/Hint6","„Am Tag nach einem solchen Ereignis werde ich in den Ruhestand gehen, wenn ich es denn überlebe.“\n– B.G. Robert Toombs, Konföderierte Staaten, Antietam"
"LoadingScreen/Hint60","„Man konnte die Schreie ihrer Verwundeten die ganze Nacht lang deutlich hören.“\n– Colonel der Union, Beaver Dam Creek"
"LoadingScreen/Hint61","„Wir haben die Sezessionisten erneut geschlagen. Stonewall Jackson ist diesmal das Opfer.“\n– M.G. George B. McClellan, Vereinigte Staaten, Beaver Dam Creek"
"LoadingScreen/Hint62","„Was für ein Schrei erklang, als diese edlen Soldaten aus South Carolina mit ihrem Kommandeur im Sturmschritt durch die Batterie gingen.“\n– Artillerist der Konföderation, Gaines Mill"
"LoadingScreen/Hint63","„Sie [Zuaven] ließen einen Schrei erklingen, so dämonisch und grauenvoll, dass Männer in friedlichen Zeiten ihn nicht nachahmen können.“\n– Pvt. Alfred Davenport, Vereinigte Staaten, Gaines Mill"
"LoadingScreen/Hint64","„Sie feuerten keine einzige Waffe ab, bis sie näher als 50 Yards dran waren, als sie nach einer Salve einen Schrei ausstießen und angriffen, fünf Linien tief.“\n– Private der Union, Gaines Mill"
"LoadingScreen/Hint65","„Eine Kugel hatte ihn in der Magengrube getroffen und sein Lebensblut quoll mit jedem Pulsschlag aus dem Loch.“\n– Pvt. W. A. McClendon, 15. Regiment aus Alabama, Konföderierte Staaten, Gaines Mill"
"LoadingScreen/Hint66","„Zu meinem Entsetzen sah ich ein Regiment nach dem anderen in völligem Durcheinander zurück stürzen.“\n– Col. Bradley Johnson, 1. Regiment aus Maryland, Konföderierte Staaten, Gaines Mill"
"LoadingScreen/Hint67","„Hurra für Georgia!“\n– M.G. Richard S. Ewell, Konföderierte Staaten, Gaines Mill"
"LoadingScreen/Hint68","„Die Salve, die die Brigade erwischte, war die verheerendste, die ich je gesehen habe.“\n– Lieut. Camille Baquet, Vereinigte Staaten, Gaines Mill"
"LoadingScreen/Hint69","„Als weniger als zwanzig Schritte von der Batterie entfernt mit einer einzigen Ladung die ganze erste Reihe hinweggefegt wurde.“\n– Artillerist der Union, Gaines Mill"
"LoadingScreen/Hint7","„Die Kugeln summen wie ein Bienenstock. Ich bin mir sicher, dass ich danach nichts mehr von so Nahem sehen werde.“\n– Col. G. D. Wells, 1. Regiment aus Massachusetts, Vereinigte Staaten, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint70","„Wir spürten, wie der Boden unter unseren Füßen wie bei einem Erdbeben zu erzittern begann, und hörten ein Geräusch, das wie ein fernes Donnergrollen klang.“\n– Private aus Texas über den Angriff des 5. US-Kavallerieregiments, Gaines Mill"
"LoadingScreen/Hint71","„Ich feuerte und leerte einen Sattel und hob dann einen weiteren Mann mit dem Bajonett aus dem Sattel.“\n– Pvt. Pat J. Penn, 4. Regiment aus Texas, Konföderierte Staaten, Gaines Mill"
"LoadingScreen/Hint72","„Wir gingen an diesen Tagen mit Blut verschwenderisch um und man hielt es für eine tolle Sache, eine Batterie der Artillerie oder einen Erdwall mit jeder Menge Infanterie anzugreifen.“\n– M.G. D. H. Hill, Konföderierte Staaten"
"LoadingScreen/Hint73","„Wenn ich nur 20.000 Männer mehr hätte, würde ich diese Rebellion vernichten.“\n– M.G. Edwin V. Sumner, Vereinigte Staaten, Gaines Mill"
"LoadingScreen/Hint74","„Eine Bombe nach der anderen sprang aus der feurigen Masse hervor, zischend und schreiend wie Monster, die schlimme Qualen erlitten.“\n– Kaplan der Union, Gaines Mill"
"LoadingScreen/Hint75","„Bajonetten wurden gekreuzt und verhakten sich im Kampf.“\n– B.G. George A. McCall, Vereinigte Staaten, Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint76","„Bajonetten wurden gekreuzt und verhakten sich im Kampf.“\n– B.G. George A. McCall, Vereinigte Staaten, Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint77","„Wir kämpften Waffenmündung an Waffenmündung und das Pulver verbrannte sogar die Gesichter der gegnerischen Männer.“\n– Col. Alexander Hays, Vereinigte Staaten, Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint78","„Verdammt seid ihr! Wenn ihr mir nicht folgt, werde ich eben allein sterben!“\n– M.G. A.P. Hill, Konföderierte Staaten, Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint79","„Wenn General McClellan mit seiner Streitmacht dort ist, sollten wir ihn lieber in Ruhe lassen.“\n– M.G. D.H. Hill, Konföderierte Staaten, Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint8","„Die Kugeln prasselten einfach in Strömen auf uns ein, trafen unsere Musketen und Mützen und Körper.“\n– Private aus Georgia, Konföderierte Staaten, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint80","„Machen Sie sich um mich keine Sorgen. Kümmern Sie sich um die Männer. Ich werde nicht getötet werden, bevor meine Zeit gekommen ist.“\n– M.G. D.H. Hill, Konföderierte Staaten, Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint81","„Armistead … wurde befohlen, mit einem Schrei anzugreifen. Tun Sie dasselbe.“\n– General Robert E. Lees Angriffsbefehl, Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint82","„Unsere Batterien schnitten buchstäblich Gassen in ihre Reihen.“\n– Pvt. James C. Miller, Vereinigte Staaten, Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint83","„Es war nicht Krieg, es war Mord.“\n– M.G. D.H. Hill, Konföderierte Staaten, Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint84","„Kein einziger Mann verließ seinen Posten, solange er noch eine Patrone übrighatte.“\n– Historiker des 105. Regiments aus Pennsylvania, Vereinigte Staaten, Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint85","„Die Läufe heizten sich so sehr auf, dass man sie nicht mehr anfassen konnte, und die Männer hielten ihre Waffen an den Trageriemen.“\n– Sgt. Charles Fuller, Vereinigte Staaten, Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint86","„Jungs, denkt daran, dass ihr zum alten 15. Regiment aus Virginia gehört. Denkt daran, dass ihr für euer Zuhause und euer Heim kämpft. Macht ihnen die Hölle heiß, verdammt seien sie!“\n– Col. Thomas P. August, Konföderierte Staaten, Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint87","„Die Bahren-Träger wurden niedergeschossen und der Colonel, immer noch blutend, stürzte ruhmlos in einen Graben.“\n– Private der Konföderierten, Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint88","„Ich wendete mich der Brigade zu […] und sah, dass sie ‚wie eine Steinmauer‘ dort stand und ein Feuer eröffnete, das vernichtender als das des Feindes war und vor dem dieser floh.“\n– B.G. Fitz J. Porter, Vereinigte Staaten, Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint89","„Durch Whiskey mit Schießpulver hatte man erreicht, dass die Angst ihnen [den Rebellen] gleichgültig war.“\n– Private der Union, Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint9","„Unsere Männer fielen ohne Unterlass. Die tödlichen Geschosse regneten wie Hagel aus dem Geäst und den Bäumen herab.“\n– Private aus Georgia, Konföderierte Staaten, Manassas (1. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint90","„Die Eloquenz und die Lobreden wurden verschluckt von der harten Realität der Toten und Sterbenden, der Kranken und Verwundeten, die zurückgelassen wurden, der unbekannten und vergessenen Gräber.“\n– Private der Union, Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint91","„Ich denke, wir sollten zumindest den Kriegsschauplatz vom James River zum Gebiet nördlich des Rappahannock wechseln.“\n– General Robert E. Lee nach Malvern Hill"
"LoadingScreen/Hint92","„Ich bin aus dem Westen zu Ihnen gekommen, wo wir immer die Rücken unserer Feinde gesehen haben.“\n– M.G. John Pope, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint93","„Sammelt euch, meine tapferen Männer, und geht voran! Euer General wird euch führen. Jackson wird euch führen. Folgt mir!“\n– M.G. Thomas „Stonewall“ Jackson, Cedar Mountain"
"LoadingScreen/Hint94","„Es wäre mir lieber, Sie hätten leichte Kämpfe und schwere Siege.“\n– General Lee zu Jackson vor dem 2. Manassas-Feldzug"
"LoadingScreen/Hint95","„Ich weiß nicht, ob wir gen Norden, Süden, Osten oder Westen marschieren oder ob wir überhaupt marschieren.“\n– M.G. Richard S. Ewell, Konföderierte Staaten, auf dem Weg nach Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint96","„Sein Gesicht wurde von der Inspiration des Heldenmuts erleuchtet. Selbst der alte Little Sorrel schien die Form eines Arabers zu besitzen.“\n– Ein Konföderierter über General Jackson, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint97","„Die Horden der Rebellen waren uns schon auf der Spur und dürsteten nach unserer Vernichtung.“\n – Kaplan William Locke, 11. Regiment aus Pennsylvania, Vereinigte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint98","„Erstickende Staubwolken umgaben die eilende Kolonne, doch der Marsch wurde unnachgiebig immer und immer weiter vorangetrieben.“\n– Pvt. Allen C. Redwood, 55. Regiment aus Virginia, Konföderierte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint99","„Gezwungene Märsche, schlaflose Feldlager, Rückzug, Rückzug. Oh, es war furchtbar!“\n– Ltc. Wilder Dwight, 2. Regiment aus Massachusetts, Vereinigte Staaten, Manassas (2. Feldzug)"
"LoadingScreen/Hint375","„Stürzte sich eine gegnerische Division auf uns, fürchte ich, dass sich die Armee von Cumberland sofort mit eingezogenem Schwanz in alle Winde zerstreuen würde.“\n– B.G. John Beatty, Vereinigte Staaten, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint376","„Unsere gewaltige Salve war über die ganze Reihe zu hören. Zuerst war alles nur Rauch, dann kam der Staub von den sich abmühenden Pferden (…) So begann die Schlacht am Chickamauga.“\n– Pvt. T.B. Kellenberger, 6. Ind, US, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint377","„Der Feind ergoss sich wie ein reißender Gebirgsbach über Brannan und riss eine ganze Brigade mit sich, als würde es sich um Treibholz handeln.“\n– Der Korrespondent der Zeitschrift Chicago Journal, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint378","„Über eine halbe Meile entlang des Flussufers war die Erde bedeckt von Menschen mit schrecklichen Wunden und den Toten, grausig und verstümmelt.“\n– Col. Thomas Berry, CS, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint379","„Die Toten wurden wie Scheitholz aufeinandergestapelt, um den Weg für die vorrückenden Kolonnen freizumachen.“\n– Col. Thomas Berry, CS, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint380","„Er [Chickamauga] war rot vom Blut.“\n– Col. Thomas Berry, CS, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint381","„Der Konflikt wurde vollends in einem dichten Wald ausgetragen und war für Außenstehende nicht zu sehen.“\n– Charles A. Dana, Stellvertretender Kriegsminister der Union, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint382","„Die Reihe vor uns schreitet erbittert in den Rauch. Die Männer jubeln, aber in diesem tosenden Stimmengewirr kann das Wort eines Mannes über 10 Fuß nicht mehr vernommen werden.“\n– Sgt. J. K. Young, 89. Ill, US, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint383","„Die Männer fallen zur Linken und zur Rechten. Die Reihen stolpern über die Leichen, als sie voranpreschten.“\n– Sgt. J. K. Young, 89. Ill, US, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint384","„Im Rauch blitzt es auf, das Geräusch von schrecklichen Explosionen ertönt. Auf die Männer wird getreten oder es wird über sie drübergesprungen, während sie ihre Arme hochreißen und ins Gras fallen.“\n– Sgt. J. K. Young, 89. Ill, US, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint385","„Aus den Gewehren der Männer und den Mäulern dieser Geschütze schießen die todbringenden Kugeln und Kartätschen.“\n– Cpt. James Carnahan, 86. Ind, US, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint386","„Erhebt euch, Tennesser, und seht, wie die Texaner zurückgedrängt werden!“\n– Ein Soldat von Hoods Texas-Brigade, CS, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint387","„Kugeln fraßen sich durch die Ränge, Trauben- und Beutelkartätschen pfiffen um die Ohren der tapferen Männer, die ihre Stellung behaupteten und keinen Zoll zurückwichen.“\n– Ein Journalist aus Ohio, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint388","„Zu diesem Zeitpunkt erschien es wirklich erbärmlich, die Männer so umzubringen. Sie fielen zuhauf. Und ich fasste mir das Herz und gab den Befehl, das Feuer einzustellen, um diesem grauenhaften Anblick ein Ende zu bereiten.“\n– Col. John T. Wilder, US, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint389","„Macht den Weg frei für Sheridan! Macht den Weg frei für Sheridan!“\n– Anfeuerungsrufe einer Gruppe Soldaten der Union, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint390","„Es schien, als wären alle Feuer der Erde und der Hölle entfesselt worden, um sich gegenseitig mit aller Macht zu zerstören.“\n– Ein Soldat der 18. Ala, CS, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint391","„Die Wälder sind über und über mit den Leichen der Artillerie der Konföderierten bedeckt, das lässt den Himmel im Zwielicht wie ein Firmament mit pestartigen Sternen erscheinen.“\n– Cpt. Ebenezer Wells, US, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint392","„Die Schreie und das Stöhnen dieser armen Kerle sind nicht zu ertragen. Sie sind schrecklicher als die Kugeln, die den ganzen Tag auf uns einhagelten.“\n– Artillerist der Union, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint393","„Jetzt beginnen wir mit dem Bau einer Brustwehr, gleichzeitig lässt das Geräusch von Äxten jedoch vermuten, dass der Feind ein ebensolches Ziel verfolgt.“\n– Offizier der Konföderierten, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint394","„Begleitet vom Gebrüll meiner gesamten Front stürzten die Konföderierten vorwärts, drangen in den Wald ein, über und jenseits die Brustwehr des Feindes.“\n– M.G. John B. Hood, CS, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint395","„Gut, Männer, wir können nur einmal sterben. Jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort. Greifen wir an.“\n– B.G. William Haines Lytle, US, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint396","„Wenn sich der General bekreuzigt, ist die Lage aussichtslos.“\n– Charles A. Dana, Stellvertretender Kriegsminister der Union, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint397","„Ich sah, wie sich unsere Reihen auflösten und sich zerstreuten wie Blätter im Wind.“\n– Charles A. Dana, Stellvertretender Kriegsminister der Union, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint398","„Verschwinde von hier, wenn du weiterleben willst.“\n– M.G. William Rosecrans, US, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint399","„Mit wildem Gebrüll fegten die Konföderierten weit nach links. Sie schienen überall siegreich zu sein.“\n– Ltc. Gates Thruston, US, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint400","„Mein heutiger Bericht ist von bedauerlicher Wichtigkeit, Chickamauga wird als ein ebenso verhängnisvoller Tag wie Bull Run in die Geschichte eingehen.“\n– Charles A. Dana, Stellvertretender Kriegsminister der Union, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint401","„Der Pfad war bedeckt mit den Toten und Verwundeten der Konföderierten, aber kein einziger Mann konnte den Gipfel erreichen.“\n– Col. Robert L. Kimberly, 41. Ohio, US, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint402","„Warum zum Teufel hält mich Rosecrans hier fest? Dort ist die Schlacht! Ich werde mich auf den Weg zu Thomas machen, Befehl oder nicht!“\n– M.G. Gordon Granger, US, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint403","„Dreht um, Jungs, dreht um, aber die Fahne kommt nicht mit!“\n– B.G. James B. Steedman versucht, seine schwankenden Männer zu sammeln, US, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint404","„Ein Rückzug jetzt würde die Armee zerstören. Diese Position muss bis in die Nacht gehalten werden.“\n– M.G. George Henry Thomas, US, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint405","– Gen. Braxton Bragg: „Wissen Sie, wie ein Rückzug aussieht?“\n– Soldat: „Das sollte ich, General, ich habe den gesamten Feldzug mit Ihnen verbracht.“ Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint406","– B.G. John Brannan: „Wir haben keine weitere Munition mehr – was sollen wir tun?“\n– M.G. Gordon Granger: „Montiert Bajonetten und greift an.“ Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint407","„Die Armee der Union hatte sich wie durch Magie in unserer Gegenwart in Luft aufgelöst.“\n– LT.G. James Longstreet, CS, Chickamauga"
"LoadingScreen/Hint408","„Es ist fast, als würde man auf Eichhörnchen schießen, nur dass diese Eichhörnchen Gewehre haben.“\n– Ein Veteran der Union zu Rekruten während einer Waffenübung"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/Description","Die konföderierte Armee von P. G. T. Beauregard wurde südlich des Bull Run aufgestellt, um Manassas Railroad Junction zu schützen. Brig. Gen. Irvin McDowell sucht von der anderen Seite nach einer Schwachstelle für einen Angriff.\n\nIhre Truppen werden sich McDowell anschließen und ihm dabei helfen, die linke Flanke der konföderierten Armee anzugreifen!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CampaignSpawnPointReinforcement1/Player","Ihre Soldaten führen den Flankenangriff an!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CampaignSpawnPointReinforcement2/Player","Matthews Hill muss gesichert werden!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/ContinueMessage","Die Rebellen haben sich zum Henry Hill zurückgezogen!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep0","General, wir sind dazu bereit, unseren Ablenkungsangriff auf diese Steinbrücke auszuführen."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep1","Einige Regimente der Rebellen bewachen dieses Gebiet. Rücken Sie vorsichtig vor."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep2","In ungefähr einer Stunde werden unsere Divisionen eintreffen und einen Großangriff auf ihre Flanke starten."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep3","Sorgen Sie dafür, dass die Rebellen bis dahin beschäftigt sind! Viel Glück, General."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S0_NorthReinfs1/Player","Wir müssen die Rebellen auf dieser Seite des Flusses halten und es unseren Hauptstreitkräften so ermöglichen, ihre linke Seite anzugreifen!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S0_NorthReinfsCav/Player","Die Aufklärungskavallerie hat den Fluss unbemerkt überquert!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S0_SouthReinfs/AI","Kavallerie der Rebellen gesichtet!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_FirstWave/Player","Burnsides Brigade führt den Angriff an!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_FourthWave/Player","Howards Brigade wird den Angriff auch unterstützen!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_Keyes/Player","Keyes’ Brigade kommt auch dazu!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_SecondWave/Player","Porters Brigade folgt!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_ThirdWave/Player","Franklin und Wilcox treffen auf dem Schlachtfeld ein!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthSherman/Player","Sherman ist bereit, die Brücke zu überqueren. Sie sollte jetzt nur sehr leicht verteidigt sein!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_SouthReinfs_Bartow/AI","Bartows Männer sind bereit, Matthews Hill zu verteidigen!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_SouthReinfs_Bee/AI","Bees Brigade bewacht Matthews Hill!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_SouthReinfs_Hampton&General&Supplies/AI","General Beauregard koordiniert die Verteidigung! Hamptons Elitebrigade sollte in der Nähe sein."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0_Overview/CutSceneMessageStep0","Die Rebellen bewachen die Manassas Railroad Junction mit starken Kräften, ein paar Meilen östlich von hier."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0_Overview/CutSceneMessageStep1","Der Bull Run wird von mehreren konföderierten Brigaden verteidigt und es könnte riskant sein, sich gewaltsam einen Weg hindurch zu bahnen. Es wäre ratsam, mit einem kleinen Teil der Regimenter einen Täuschungsangriff auf diese Brücke zu starten."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0_Overview/CutSceneMessageStep2","Unsere Hauptstreitkräfte können den Fluss hier überqueren und die linke Flanke der konföderierten Armee angreifen."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0_Overview/CutSceneMessageStep3","Wenn wir schnell handeln, wird den Rebellen keine Zeit bleiben, um das Gebiet zu verstärken, und sie werden gezwungen sein, das Feld zu verlassen."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0_Overview/CutSceneMessageStep4","Dann werden wir gen Osten marschieren und den Gnadenstoß versetzen. Wir können den Krieg heute beenden, General! Viel Glück."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0_Overview/DeployDescription","Einige Meilen im Osten wurde die konföderierte Armee von P. G. T. Beauregard südlich des Bull Run aufgestellt, um Manassas Railroad Junction zu schützen. Brig. Gen. Irvin McDowell führt die Unionsarmee von der anderen Seite und sucht nach einer Schwachstelle für einen Angriff. \n\nDie konföderierte Armee wurde verteilt, um alle möglichen Flussübergänge zu verteidigen. Ihre linke Flanke ist verwundbar und genau dort wird das Gros der Unionsarmee angreifen!\n\nZuerst werden Sie einige von McDowells Truppen in ein Ablenkungsmanöver an der Steinbrücke führen. Ihre Mission wird es sein, von unserem primären Flankenmanöver durch Sudley Ford abzulenken. \n\nAls Nächstes wird Ihre Armee mit der Unterstützung von McDowells Hauptstreitkräften einen Großangriff von Westen her starten. Das Hauptziel wird sein, Beauregards linke Flanke zu überraschen und sie schnell zu überwältigen, bevor Beauregard durch Joseph E. Johnston (Shenandoah-Armee) Verstärkung erhält."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0_Overview/DeployName","Schlacht am Bull Run"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_0_Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","FLANKE LINKS"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_1__1st_Manassas__AttackStonewallJackson/ContinueMessage","Die Konföderierten gehen zum Gegenangriff über!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_1__1st_Manassas__AttackStonewallJackson/CutSceneMessageStep0","General, wir sind dem Feind zahlenmäßig überlegen und müssen weiter vorstoßen!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_1__1st_Manassas__AttackStonewallJackson/CutSceneMessageStep1","Die Konföderierten richten ihre Verteidigung auf diesem Hügel in der Nähe der Henry-Farm ein."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_1__1st_Manassas__AttackStonewallJackson/CutSceneMessageStep2","General Jackson wurde gesichtet, wie er mit frischen Truppen aus dem Süden gekommen ist."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_1__1st_Manassas__AttackStonewallJackson/CutSceneMessageStep3","Wir müssen die Verteidigung auf diesem Hügel durchbrechen, bevor Verstärkung für die Rebellen eintrifft. Wir erwarten Ihren Angriffsbefehl!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_1__1st_Manassas__AttackStonewallJackson/FstMan_N2_StoneWall_Jackson_Arrives/AI","Thomas Jacksons Brigade scheint eine Verteidigungsstellung auf Henry Hill zu etablieren!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_1__1st_Manassas__AttackStonewallJackson/FstMan_N2_StuartCav/AI","Stuarts Kavallerie hat es auf unsere Rechte abgesehen!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_2__1st_Manassas__RepelCounter-Attack/CutSceneMessageStep0","General, unsere Männer sind von dem ununterbrochenen Kampf erschöpft und es kommen noch mehr Rebellen. Wir sollten unseren Vormarsch einstellen und unsere Stellung halten."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_2__1st_Manassas__RepelCounter-Attack/FstMan_S3_Cocke&Bonham/AI","General Johnston wurde mit mehr Männern als erwartet gesichtet! Er muss die Eisenbahn genutzt haben, um eine solche Truppe versammeln zu können!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/N_2__1st_Manassas__RepelCounter-Attack/FstMan_S3_Ewell&Holmes/AI","Rebellen stürmen zum Angriff! Halten Sie Ihre Linie!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical_Campaign/Name","1. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/ContinueMessage","Die Rebellen ziehen sich zum Henry Hill zurück!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep0","General, wir sind dazu bereit, unseren Täuschungsangriff auf diese Steinbrücke auszuführen."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep1","Einige Regimenter der Rebellen bewachen dieses Gebiet. Wir müssen also vorsichtig sein."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep2","In ungefähr einer Stunde werden unsere Divisionen bereit sein, um einen Großangriff auf ihre Flanke zu starten."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep3","Sorgen Sie dafür, dass diese Rebellen bis dahin beschäftigt sind! Viel Glück, General."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S0_NorthReinfs1/Player","Wir müssen dafür sorgen, dass die Rebellen in der Nähe dieses Teils des Flusses abgelenkt sind, bis unsere Hauptstreitkräfte bereit sind, ihre linke Seite anzugreifen!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S0_NorthReinfsCav/Player","Unsere Kavallerie kann den Fluss unbemerkt überqueren!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S0_SouthReinfs/AI","Kavallerie der Rebellen gesichtet!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_FirstWave/Player","Burnsides Brigade führt den Angriff an!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_FourthWave/Player","Howards Brigade wird den Angriff auch unterstützen!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_Keyes/Player","Keyes’ Brigade kommt auch dazu!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_SecondWave/Player","Porters Brigade folgt!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_ThirdWave/Player","Franklin und Wilcox kommen dazu!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthSherman/Player","Sherman ist bereit, die Brücke zu überqueren. Sie sollte jetzt nur sehr leicht verteidigt sein!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_SouthReinfs_Bartow/AI","Bartows Männer sind bereit, Matthews Hill zu verteidigen!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_SouthReinfs_Bee/AI","Bees Brigade bewacht Matthews Hill!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_SouthReinfs_Hampton&General&Supplies/AI","General Beauregard koordiniert die Verteidigung! Hamptons Elitebrigade sollte in der Nähe sein."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0_Overview/CutSceneMessageStep0","Die Rebellen bewachen die Manassas Railroad Junction mit starken Kräften, ein paar Meilen östlich von hier."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0_Overview/CutSceneMessageStep1","Der Bull Run wird von mehreren konföderierten Brigaden verteidigt und es könnte riskant sein, sich gewaltsam einen Weg hindurch zu bahnen. Es wäre ratsam, mit einem kleinen Teil der Regimenter einen Täuschungsangriff auf diese Brücke zu starten."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0_Overview/CutSceneMessageStep2","Unsere Hauptstreitkräfte können den Fluss hier überqueren und die linke Flanke der konföderierten Armee angreifen."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0_Overview/CutSceneMessageStep3","Wenn wir schnell handeln, wird den Rebellen keine Zeit bleiben, um das Gebiet zu verstärken, und sie werden gezwungen sein, das Feld zu verlassen."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0_Overview/CutSceneMessageStep4","Dann werden wir gen Osten marschieren und den Gnadenstoß versetzen. Wir können den Krieg heute beenden, General! Viel Glück."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0_Overview/DeployDescription","Einige Meilen im Osten wurde die konföderierte Armee von P. G. T. Beauregard südlich des Bull Run aufgestellt, um Manassas Railroad Junction zu schützen. Brig. Gen. Irvin McDowell führt die Unionsarmee von der anderen Seite des Flusses und sucht nach einer Schwachstelle für einen Angriff. \n\nDie konföderierte Armee wurde verteilt, um alle möglichen Flussübergänge zu verteidigen. Ihre linke Flanke ist verwundbar und genau dort wird das Gros der Unionsarmee angreifen!\n\nAn der Steinbrücke ist ein Ablenkungsmanöver geplant, das das primäre Flankenmanöver durch Sudley Ford tarnen soll. General McDowells Ziel ist es, Beauregards linke Flanke zu überraschen und sie schnell zu überwältigen, bevor Beauregard durch Joseph E. Johnston (Shenandoah-Armee) Verstärkung erhält."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_0_Overview/DeployName","Schlacht am Bull Run"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_1__1st_Manassas__AttackStonewallJackson/ContinueMessage","Die Konföderierten gehen zum Gegenangriff über!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_1__1st_Manassas__AttackStonewallJackson/CutSceneMessageStep0","General, wir sind dem Feind zahlenmäßig überlegen und müssen weiter vorstoßen!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_1__1st_Manassas__AttackStonewallJackson/CutSceneMessageStep1","Die Konföderierten richten ihre Verteidigung auf diesem Hügel in der Nähe der Henry-Farm ein."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_1__1st_Manassas__AttackStonewallJackson/CutSceneMessageStep2","General Jackson wurde gesichtet, wie er mit frischen Truppen aus dem Süden gekommen ist."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_1__1st_Manassas__AttackStonewallJackson/CutSceneMessageStep3","Wir müssen die Verteidigung auf diesem Hügel durchbrechen, bevor noch mehr Verstärkung für die Rebellen eintrifft. Wir warten auf Ihren Angriffsbefehl!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_1__1st_Manassas__AttackStonewallJackson/FstMan_N2_StoneWall_Jackson_Arrives/AI","Thomas Jacksons Brigade scheint eine neue Linie auf Henry Hill zu etablieren!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_1__1st_Manassas__AttackStonewallJackson/FstMan_N2_StuartCav/AI","Stuarts Kavallerie hat es auf unsere Rechte abgesehen!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_2__1st_Manassas__RepelCounter-Attack/CutSceneMessageStep0","General, unsere Männer sind von dem ununterbrochenen Kampf erschöpft und es kommen noch mehr Rebellen. Wir sollten unseren Vormarsch einstellen und unsere Stellung halten."
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_2__1st_Manassas__RepelCounter-Attack/FstMan_S3_Cocke&Bonham/AI","General Johnston wurde mit mehr Männern als erwartet gesichtet! Er muss die Eisenbahn genutzt haben, um eine solche Truppe versammeln zu können!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/N_2__1st_Manassas__RepelCounter-Attack/FstMan_S3_Ewell&Holmes/AI","Rebellen stürmen zum Angriff! Halten Sie Ihre Linie!"
"BattleData/1stManassasNorth_Historical/Name","1. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/Description","Die konföderierte Armee von P. G. T. Beauregard wurde südlich des Bull Run aufgestellt, um Manassas Railroad Junction zu schützen. Brig. Gen. Irvin McDowell sucht von der anderen Seite des Flusses nach einer Schwachstelle für einen Angriff.\n\nIhre Streitkräfte werden gebraucht, um die linke Flanke der konföderierten Armee zu verteidigen und den Feind davon abzuhalten, nach Richmond vorzurücken!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/Name","1. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/ContinueMessage","Rückzug zu Henry Hill!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep0","General, es wurden Streitkräfte der Union auf der anderen Seite des Flusses gesichtet und sie werden sicherlich versuchen, diesen von diesem Abschnitt aus zu überqueren."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep1","Nehmen Sie auf diesem Hügel Position ein, um jegliche Versuche des Feindes, die Steinbrücke zu überqueren, zu unterbinden."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep2","Behalten Sie diese Furt im Auge, die auch ein möglicher Übergang für die Unionsarmee ist."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep3","Wir haben nicht genug Streitkräfte, um die Übergänge westlich Ihrer derzeitigen Position zu bewachen. Sie sollten das Gebiet trotzdem ausspähen, da die Unionisten von dieser Seite angreifen könnten."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep4","Matthews Hill muss verteidigt werden, falls die Yankees versuchen sollten, unsere linke Flanke zu durchbrechen."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep5","Halten Sie die Yankees auf, bis Sie mehr Verstärkung erhalten. Viel Glück, General!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S0_NorthReinfs1/AI","Feindliche Regimenter nähern sich der Brücke!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S0_NorthReinfs2/AI","Es wurde feindliche Artillerie auf der anderen Seite des Flusses gesichtet!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S0_NorthReinfsCav/AI","Unionskavallerie gesichtet!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S0_SouthReinfs/AI","Wir haben Kavallerie, um unsere Flanken zu decken!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_FirstWave/AI","Porters Brigade und andere Unterstützungseinheiten nähern sich!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_FourthWave/AI","Howards Brigade kommt mit mehr Artillerie! Wir sind zahlenmäßig weit unterlegen!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_Keyes/AI","Keyes’ Brigade hat den Fluss überquert und versucht, uns zu umzingeln!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_SecondWave/AI","Burnsides Brigade greift an! General McDowell in der Nähe gesichtet."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_ThirdWave/AI","Franklins und Wilcox’ Brigaden setzen unsere Flanke unter Druck!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthSherman/AI","Shermans Brigade mit zwei Artilleriebatterien gesichtet!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_SouthReinfs_Bartow/AI","Bartows Männer sind bereit, Matthews Hill zu verteidigen!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_SouthReinfs_Bee/Player","Bees Brigade eilt herbei, um unsere Linke zu decken!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_SouthReinfs_Hampton&General&Supplies/Player","Hamptons Brigade und General Beauregard sind hier, um zu helfen!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep0","Unsere Hauptstreitkräfte sind ein paar Meilen östlich von hier aufgestellt. Sie bewachen die Manassas Railroad Junction."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep1","Der Bull Run ist eine natürliche Barriere zwischen unseren Linien und der Unionsarmee auf der anderen Seite."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep2","Um die linke Flanke der Armee zu verteidigen, müssen wir alle Furten bewachen."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep3","Unsere Truppen sind entlang des Bull Run weit auseinandergezogen. Wir haben nicht genug Regimenter, um diesen Übergang zu bewachen, aber Sie müssen nach jeglicher Feindbewegung Ausschau halten. McDowell könnte versuchen, den Fluss von hier aus mit einem Teil seiner Armee zu überqueren."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep4","Dieser kleine Hügel in der Nähe der Matthews-Farm ist eine gute Position, um eine Verteidigungslinie zu bilden für den Fall, dass der Feind unsere Linke bedroht."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep5","Henry Hill ist eine weitere starke Position für unsere Artillerie und muss gesichert werden."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep6","Sie haben den Befehl, Ihre Position zu verteidigen und die Gegend nach Feindbewegung auszuspähen. Wenn die Unionisten Sie angreifen, wird Verstärkung aus dem Südosten entsandt."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__Overview/DeployDescription","Einige Meilen im Osten wurde die konföderierte Armee von P. G. T. Beauregard entlang des Bull Run aufgestellt, um Manassas Railroad Junction zu schützen. Brig. Gen. Irvin McDowell führt die Unionsarmee von der anderen Seite des Flusses und sucht nach einer Schwachstelle für einen Angriff. \n\nDie konföderierte Armee wurde verteilt, um alle möglichen Flussübergänge zu verteidigen. Sie kommandieren die linke Flanke, welche wahrscheinlich das Hauptziel der Unionsarmee werden wird.\n\nDie äußerste Seite Ihrer Verteidigungslinie endet an einer Steinbrücke. Die Unionisten könnten diese Stelle frontal angreifen oder sich von einer westlichen Furt aus auf uns zubewegen. \n\nWenn die Union versucht, Ihre Position anzugreifen, werden Sie Verstärkung von Beauregard und von Joseph E. Johnston (Shenandoah-Armee) erhalten, die bald mit dem Zug eintreffen sollten."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__Overview/DeployName","Schlacht am Bull Run"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_0__1st_Manassas__Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","BRÜCKE VERTEIDIGEN"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_1__1st_Manassas__StonewallJackson_Historical/ContinueMessage","Gegenangriff!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_1__1st_Manassas__StonewallJackson_Historical/CutSceneMessageStep0","General, der Feind scheint uns zahlenmäßig überlegen zu sein. Wir müssen uns zurückziehen und unsere Truppen reorganisieren."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_1__1st_Manassas__StonewallJackson_Historical/CutSceneMessageStep1","Henry Hill ist ein guter Ort, um unsere Verteidigungslinie einzurichten."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_1__1st_Manassas__StonewallJackson_Historical/CutSceneMessageStep2","General Jackson rückt mit frischen Truppen vor, um uns zu helfen."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_1__1st_Manassas__StonewallJackson_Historical/CutSceneMessageStep3","Halten Sie die feindliche Offensive auf. Verlieren Sie diesen Hügel nicht, sonst bricht unsere Flanke ein und wir werden gezwungen sein, uns nach Richmond zurückzuziehen."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_1__1st_Manassas__StonewallJackson_Historical/FstMan_S2_StoneWall_Jackson_Arrives/Player","General Thomas Jackson ist für die Verteidigung von Henry Hill bereit!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_1__1st_Manassas__StonewallJackson_Historical/FstMan_S2_StuartCav/Player","Stuarts Kavallerie ist endlich eingetroffen, um uns zu unterstützen!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_2__1st_Manassas__Counter-Attack_Historical/ContinueMessage","Gegenangriff!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_2__1st_Manassas__Counter-Attack_Historical/CutSceneMessageStep0","General, die Union ist deutlich geschwächt und wir können jetzt mit unserer frischen Verstärkung, die in Kürze eintreffen wird, zum Gegenangriff übergehen."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_2__1st_Manassas__Counter-Attack_Historical/CutSceneMessageStep1","Konzentrieren Sie den Angriff auf ihre rechte Flanke und drängen Sie sie nach Washington zurück, wo sie hergekommen sind!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical_Campaign/S_2__1st_Manassas__Counter-Attack_Historical/FstMan_S3_Cocke&Bonham/Player","Jackson hat wie eine Steinmauer standgehalten! General Johnston ist hier, um uns zu helfen! Gegenangriff!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/Name","1. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/ContinueMessage","Rückzug zu Henry Hill!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep0","General, es wurden Streitkräfte der Union auf der anderen Seite des Flusses gesichtet und sie werden sicherlich versuchen, diesen von diesem Abschnitt aus zu überqueren."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep1","Nehmen Sie auf diesem Hügel Position ein, um jegliche Versuche des Feindes, die Steinbrücke zu überqueren, zu unterbinden."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep2","Behalten Sie diese Furt im Auge, die auch ein möglicher Übergang für die Unionsarmee ist."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep3","Wir haben nicht genug Streitkräfte, um die Übergänge westlich Ihrer derzeitigen Position zu bewachen. Spähen Sie das Gebiet aus, da die Unionisten uns von dieser Seite angreifen könnten."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep4","Matthews Hill muss verteidigt werden, falls die Yankees versuchen sollten, unsere linke Flanke zu durchbrechen."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/CutSceneMessageStep5","Halten Sie die Yankees auf, bis Sie mehr Verstärkung erhalten. Viel Glück, General!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S0_NorthReinfs1/AI","Feindliche Regimenter nähern sich der Brücke!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S0_NorthReinfs2/AI","Es wurde feindliche Artillerie auf der anderen Seite des Flusses gesichtet!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S0_NorthReinfsCav/AI","Unionskavallerie gesichtet!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S0_SouthReinfs/AI","Unsere Kavallerie ist bereit, um unsere Flanken zu decken!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_FirstWave/AI","Porters Brigade und andere Unterstützungseinheiten nähern sich!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_FourthWave/AI","Howards Brigade kommt mit mehr Artillerie! Wir sind zahlenmäßig weit unterlegen!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_Keyes/AI","Keyes’ Brigade hat den Fluss überquert und versucht, uns zu umzingeln!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_SecondWave/AI","Burnsides Brigade greift an! General McDowell in der Nähe gesichtet."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthReinfs_ThirdWave/AI","Franklins und Wilcox’ Brigaden setzen unsere Flanke unter Druck!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_NorthSherman/AI","Shermans Brigade mit zwei Artilleriebatterien gesichtet!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_SouthReinfs_Bartow/AI","Bartow macht sich daran, Matthews Hill zu besetzen!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_SouthReinfs_Bee/Player","Bees Brigade eilt herbei, um unsere Linke zu decken!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__GuardBridge_and_LeftFlank_Historical/FstMan_S1_SouthReinfs_Hampton&General&Supplies/Player","Hamptons Brigade und General Beauregard sind hier, um zu helfen!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep0","Unsere Hauptstreitkräfte sind ein paar Meilen östlich von hier aufgestellt. Sie bewachen die Manassas Railroad Junction."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep1","Der Bull Run ist eine natürliche Barriere zwischen unseren Linien und der Unionsarmee auf der anderen Seite."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep2","Um die linke Flanke unserer Armee zu verteidigen, müssen wir alle Furten bewachen."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep3","Unsere Truppen sind entlang des Bull Run weit auseinandergezogen. Wir haben nicht genug Regimenter, um diesen Übergang zu bewachen, aber Sie müssen nach jeglicher Feindbewegung Ausschau halten. McDowell könnte versuchen, den Fluss hier mit Teilen seiner Armee zu überqueren."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep4","Dieser kleine Hügel in der Nähe der Matthews-Farm ist eine gute Position, um eine Verteidigungslinie zu bilden für den Fall, dass der Feind unsere Linke bedroht."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep5","Henry Hill ist eine weitere starke Position in dieser Gegend für unsere Artillerie, die gesichert werden muss."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep6","Sie haben den Befehl, Ihre Position zu verteidigen und die Gegend nach Feindbewegung auszuspähen. Wenn die Unionisten Sie angreifen, wird Verstärkung aus dem Südosten entsandt."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__Overview/DeployDescription","Einige Meilen im Osten wurde die konföderierte Armee von P. G. T. Beauregard entlang des Bull Run aufgestellt, um Manassas Railroad Junction zu schützen. Brig. Gen. Irvin McDowell führt die Unionsarmee von der anderen Seite des Flusses und sucht nach einer Schwachstelle für einen Angriff. \n\nDie konföderierte Armee wurde verteilt, um alle möglichen Flussübergänge zu verteidigen. Sie kommandieren die linke Flanke, welche wahrscheinlich das Hauptziel der Unionsarmee werden wird.\n\nDie äußerste Seite Ihrer Verteidigungslinie endet an einer Steinbrücke. Die Unionisten könnten diese Stelle angreifen oder sich von einer westlichen Furt aus auf uns zubewegen. \n\nWenn die Union versucht, Ihre Position anzugreifen, werden Sie Verstärkung von Beauregard und von Joseph E. Johnston (Shenandoah-Armee) erhalten, die bald mit der Eisenbahn eintreffen werden."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_0__1st_Manassas__Overview/DeployName","Schlacht am Bull Run"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_1__1st_Manassas__StonewallJackson_Historical/CutSceneMessageStep0","General, der Feind scheint uns zahlenmäßig überlegen zu sein. Wir müssen uns zurückziehen und unsere Truppen reorganisieren."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_1__1st_Manassas__StonewallJackson_Historical/CutSceneMessageStep1","Henry Hill ist ein guter Ort, um unsere Verteidigungslinie einzurichten."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_1__1st_Manassas__StonewallJackson_Historical/CutSceneMessageStep2","General Jackson marschiert mit frischen Truppen zu uns, um uns zu helfen."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_1__1st_Manassas__StonewallJackson_Historical/CutSceneMessageStep3","Halten Sie die feindliche Offensive auf. Verlieren Sie diesen Hügel nicht, sonst bricht unsere Flanke ein und wir werden gezwungen sein, uns nach Richmond zurückzuziehen."
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_1__1st_Manassas__StonewallJackson_Historical/FstMan_S2_StoneWall_Jackson_Arrives/Player","General Thomas Jackson ist für die Verteidigung von Henry Hill bereit!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_1__1st_Manassas__StonewallJackson_Historical/FstMan_S2_StuartCav/Player","Stuarts Kavallerie ist eingetroffen, um uns zu unterstützen!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_2__1st_Manassas__Counter-Attack_Historical/ContinueMessage","Gegenangriff!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_2__1st_Manassas__Counter-Attack_Historical/CutSceneMessageStep0","General, die Union ist deutlich geschwächt und wir können jetzt mit Johnstons Verstärkung zum Gegenangriff übergehen. Sie müsste jeden Augenblick hier sein!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_2__1st_Manassas__Counter-Attack_Historical/CutSceneMessageStep1","Konzentrieren Sie den Angriff auf ihre rechte Flanke und treiben Sie sie dorthin zurück, wo sie hergekommen sind!"
"BattleData/1stManassasSouth_Historical/S_2__1st_Manassas__Counter-Attack_Historical/FstMan_S3_Cocke&Bonham/Player","Jackson hat wie eine Steinmauer standgehalten! General Johnston kommt uns zu Hilfe! Gegenangriff!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/Description","Nach den jüngsten Ereignissen des Halbinsel-Feldzugs haben konföderierten Streitkräfte unter „Stonewall“ Jackson ein weiträumiges Flankenmanöver unternommen, um unser Versorgungslager bei Manassas Junction zu überfallen. Infolgedessen war Ihre Armee gezwungen, ihre Stellung am Rappahannock aufzugeben und sich in Richtung Washington zurückzuziehen. Sie könnten allerdings immer noch eine Chance haben, die Rebellen anzugreifen und zu vernichten!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/CutSceneMessageStep0","Einige unserer Einheiten bewegen sich durch die Stadt Groveton auf unseren Versammlungsplatz zu."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/CutSceneMessageStep1","Die Rebellen greifen uns durch die Wälder an! Scheint, als würden wir es mit berittenen Plänklern zu tun haben. Wir können zu diesem Hügel vorrücken und ihre Artillerie einnehmen!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/SecondMan_N0_NorthReinfs1/Player","Wir werden von Rebellen angegriffen!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/SecondMan_N0_NorthReinfs2/Player","Patricks Brigade ist eingetroffen!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/SecondMan_N0_SouthReinfs1/AI","Mehrere Brigaden von Stonewall Jacksons Korps gesichtet!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/SecondManNorthCorpsIArrive/Player","Rebellen gesichtet! Sie scheinen einen Hinterhalt vorzubereiten."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_0__2nd_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep0","Der Halbinsel-Feldzug ist gescheitert und McClellan hat sich nach Washington zurückgezogen. Unterdessen überfallen die Rebellen unsere Versorgungslinien. Wir müssen nach Norden marschieren und unsere Streitkräfte sammeln."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_0__2nd_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep1","Hier werden wir unsere Armee sammeln. Dann werden wir nach Norden marschieren."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_0__2nd_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep2","Die Konföderierten sind in der Gegend und marschieren Richtung Nordwesten. Es ist wahrscheinlich ihre Kavallerie, die von ihrem Überfall auf die Vorräte bei Manassas Junction zurückkehrt. Behalten Sie sie im Auge, aber marschieren Sie weiter."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_0__2nd_Manassas__Overview/DeployDescription","Nach den jüngsten Ereignissen des Halbinsel-Feldzugs hat Thomas J. „Stonewall“ Jackson ein weiträumiges Flankenmanöver unternommen und unser Versorgungslager bei Manassas Junction überfallen. \n\nUnsere Kommunikationswege mit Washington wurden bedroht, weswegen wir gezwungen waren, unsere Verteidigungslinien entlang des Rappahannock aufzugeben. \n\nJackson hat sich einige Meilen Richtung Nordwesten zurückgezogen und wir folgen ihm mit guten Chancen, ihn in die Falle treiben zu können."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_0__2nd_Manassas__Overview/DeployName","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_0__2nd_Manassas__Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","VORHUT"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_0__2nd_Manassas__Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","HAUPTARMEE"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_0__2nd_Manassas__Overview/PlayerSpawnVisualization2/Title","NACHHUT"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/ContinueMessage","Greifen Sie Jackson noch einmal an!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep0","Der Vorfall bei der Brawner-Farm hat die Position von Stonewall Jackson preisgegeben. Er ist isoliert und versucht, nach Süden in Richtung Richmond zu marschieren."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep1","Er hat eine Verteidigungslinie entlang des Stony Ridge gezogen, die bei diesen Wäldern beginnt …"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep2","… und bei Sudley Ford endet. Obwohl unsere Streitkräfte noch immer nicht bereit sind, offensive Aktionen einzuleiten, sollten wir sofort Truppen entsenden, um ihn festzunageln. Wir haben heute gute Chancen darauf, einen der besten Kommandeure des Südens zu zerschmettern. Er ist allein und in der Unterzahl!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep3","Ihre Flanke ist die geeignetste Stelle, um den Angriff zu beginnen."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep4","Außerdem sollten wir eine Division entsenden, um unsere eigene Linke zu schützen. Wir könnten eine Möglichkeit finden, um von hier aus anzugreifen."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep5","General, in wenigen Stunden werden wir unsere komplette Armee ins Feld schicken können und Jackson mindestens 3 zu 1 überlegen sein. Es ist deshalb ratsam, unseren ersten Angriff mit Vorsicht durchzuführen, bis wir mit unserer gesamten Armee vorrücken können."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/DeployDescription","Stonewall Jackson verteidigt und lässt uns glauben, er säße in der Falle. Solange die Rebellen keine Verstärkung zu erwarten haben, entspricht das auch den Tatsachen. \n\nWir müssen uns auf einen Großangriff vorbereiten. Um jedoch die Initiative nicht zu verlieren, könnten wir in Wellen angreifen, bis unsere gesamte Armee vollständig einsatzbereit ist!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/DeployName","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/PlayerSpawnVisualization0/Title","1. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/PlayerSpawnVisualization1/Title","2. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondMan_N1_NorthReinfsKearny/Player","Kearnys Division rückt vor!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondMan_N1_NorthReinfsReynolds/Player","Reynolds’ Division stützt unsere linke Flanke!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondMan_N1_NorthReinfsSchurz/Player","Schurz’ Division ist bereit zum Angriff!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondMan_N1_NorthReinfsStahel&Steinwehr&Rest/Player","Stahels und Steinwehrs Divisionen sind verfügbar!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/ContinueMessage","Der Angriff auf Jackson wird fortgesetzt!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep0","Wie erwartet ist Jackson eine harte Nuss … Wir müssen uns ausruhen, bis unsere Verstärkung eintrifft."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep1","Mehrere Einheiten unserer Reserven werden bald bereit sein, um unsere Sturmangriffe zu unterstützen."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep2","Wir könnten versuchen, ihnen in die Flanke zu fallen, wenn Sie der Meinung sind, Sie hätten die Truppen dazu."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_NorthReinfsHeintzelman_Restoftroops/Player","Der Rest von Heintzelmans Korps ist eingetroffen!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_NorthReinfsReno/Player","Renos Korps ist bereit zum Angriff!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_NorthReinfsRufusKing/Player","Die Division von Rufus King wird dabei helfen, unser Zentrum zu halten!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_SouthReinfsHood/AI","Hoods Division gesichtet! Könnte sie Teil konföderierter Verstärkung sein?"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_SouthReinfsKemper/AI","Kempers Division auf unserer Linken! Im Westen scheinen sich noch mehr Rebellen zu verstecken."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondManNorthCorpsIIFirst/Player","Teile des zweiten Korps stehen Ihnen zur Verfügung!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondManNorthCorpsIIIFirst/Player","Verstärkung ist eingetroffen, um am Angriff teilzunehmen!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_3__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack_End/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_3__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack_End/CutSceneMessageStep0","Feindbewegung bei unserer linken Flanke gesichtet. Könnte es Verstärkung für die Rebellen sein?"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_3__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack_End/CutSceneMessageStep1","General, sollen wir den Angriff auf Stonewall Jackson fortsetzen? Vielleicht hat er Verstärkung erhalten."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_3__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack_End/SecondMan_S2_SouthReinfsJones/AI","Jones’ Division gesichtet! Es sind höchstwahrscheinlich konföderierte Verstärkungstruppen eingetroffen!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_3__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack_End/SecondManNorthCorpsIIIRest/Player","Frische Einheiten stürmen das Schlachtfeld!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/ContinueMessage","Verteidigen Sie Henry Hill um jeden Preis!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep0","Gestern ist es uns nicht gelungen, uns unsere Überzahl zunutze zu machen. Die Rebellen haben standgehalten, weil wir unsere Armee nicht an einem Ort konzentrieren konnten."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep1","Wir konnten weder ihr Zentrum noch eine ihrer Flanken zerschlagen."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep2","Jetzt haben wir weitere frische Truppen, die wir für einen weiteren Angriff abstellen können. Sollen sie sich auf das Zentrum zubewegen?"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep3","Auf unserer linken Flanke sollten wir jedoch vorsichtig sein. Bei der gesichteten Feindaktivität könnte es sich um Verstärkungseinheiten von Longstreet und Lee handeln, die nach einer Möglichkeit zum Gegenangriff suchen."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep4","Vielleicht bereiten die Rebellen den taktischen Rückzug vor. Es wäre jedoch klug, diese Hügelkämme zu sichern und unsere Flanke zu schützen … nur für den Fall, dass sie so dreist sein sollten, uns anzugreifen!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/DeployDescription","Stonewall Jackson scheint Verstärkung erhalten zu haben, vermutlich durch Longstreet und Lee selbst. Vielleicht handelt es sich nur um ein Ablenkungsmanöver auf unserer Linken, um uns Angst zu machen. \n\nWie dem auch sei, uns stehen die nötigen Truppen für einen weiteren Angriff zur Verfügung. Wir können versuchen, Stonewall zu zerschmettern, bevor er entkommt!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/DeployName","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGRIFFSLINIE"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/PlayerSpawnVisualization1/Title","RESERVEN"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondMan_N3_NorthReinfsHeintzelman_Restoftroops/Player","Heintzelmans Truppen bewachen unsere rechte Flanke!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondMan_N3_NorthReinfsPorter/Player","Porters Korps steht bereit, die Rebellen anzugreifen!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondMan_N3_NorthReinfsReno/Player","Renos Korps hält unser Zentrum!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondMan_N3_NorthReinfsRufusKing/Player","Die Division von Rufus King steht jetzt in Reserve!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondManNorthCorpsIV/Player","Verstärkung ist eingetroffen, um am Kampf teilzunehmen!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_5__2nd_Manassas__3rdDay_FinalConfederatePush/CutSceneMessageStep0","General, wir müssen Henry Hill um jeden Preis verteidigen! Der Gegenangriff der Rebellen ist wild!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_5__2nd_Manassas__3rdDay_FinalConfederatePush/CutSceneMessageStep1","Dies ist unsere letzte Verteidigungslinie. Sie kontrolliert unseren Weg nach Washington."
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/N_5__2nd_Manassas__3rdDay_FinalConfederatePush/SecondManNorthCorpsIV/Player","Die Rebellen versuchen, Henry Hill einzunehmen! Es war klug, eine Nachhut zurückzuhalten!"
"BattleData/2ndManassas_North_Campaign/Name","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/CutSceneMessageStep0","Die Division von Rufus King marschiert durch die Kleinstadt Groveton, um sich unserer Hauptarmee anzuschließen."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/CutSceneMessageStep1","Die Rebellen greifen uns durch die Wälder an! Sie scheinen Kavallerie-Plänkler zu sein. Wir können zu diesem Hügel vorrücken und ihre Artillerie einnehmen!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/SecondMan_N0_NorthReinfs1/Player","Wir werden von Rebellen angegriffen!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/SecondMan_N0_NorthReinfs2/Player","Patricks Brigade ist eingetroffen!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/SecondMan_N0_SouthReinfs1/AI","Mehrere Brigaden von Stonewall Jackson gesichtet!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/SecondManNorthCorpsIArrive/Player","Einige Rebellen scheinen einen Hinterhalt vorzubereiten!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_0__2nd_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep0","Der Halbinsel-Feldzug ist gescheitert und McClellan hat sich nach Washington zurückgezogen. Unterdessen überfallen die Rebellen unsere Versorgungslinien. Wir müssen nach Norden marschieren und unsere Streitkräfte sammeln."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_0__2nd_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep1","Hier werden wir das Korps der Nord-Virginia-Armee sammeln, das in südlichen Gefilden operiert. Dann werden wir nach Norden marschieren. Wir erwarten außerdem, bald durch McClellan verstärkt zu werden."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_0__2nd_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep2","Konföderierte Einheiten nähern sich und marschieren in Richtung Nordwesten. Wahrscheinlich ist es die Kavallerie, die unsere Versorgungsbasis bei Manassas Junction überfallen hat und sich jetzt zurückzieht. Schenken Sie ihr keine große Beachtung."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_0__2nd_Manassas__Overview/DeployDescription","Nach den jüngsten Ereignissen des Halbinsel-Feldzugs hat Thomas J. „Stonewall“ Jackson ein weiträumiges Flankenmanöver unternommen und das Versorgungslager der Union bei Manassas Junction überfallen. \n\nPopes Kommunikationsweg mit Washington wurde bedroht, weswegen er gezwungen war, seine Verteidigungslinie am Rappahannock aufzugeben. \n \nJackson hat sich einige Meilen Richtung Nordwesten zurückgezogen, in der Hoffnung, Pope in eine Falle zu locken. Pope glaubt, dass Jackson in der Falle sitzt, und beabsichtigt, ihn anzugreifen, bevor er Verstärkung erhält."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_0__2nd_Manassas__Overview/DeployName","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_0__2nd_Manassas__Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","VORHUT"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_0__2nd_Manassas__Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","HAUPTARMEE"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_0__2nd_Manassas__Overview/PlayerSpawnVisualization2/Title","NACHHUT"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/ContinueMessage","Greifen Sie Jackson noch einmal an!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep0","Der Vorfall bei der Brawner-Farm hat Stonewall Jacksons Position preisgegeben. Er befindet sich hier und ist isoliert. Vermutlich versucht er, nach Süden in Richtung Richmond zu marschieren."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep1","Er hat eine Verteidigungslinie entlang des Stony Ridge gezogen, die bei diesen Wäldern beginnt …"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep2","… und bei Sudley Ford endet. Obwohl unsere Streitkräfte noch immer nicht bereit sind, offensive Aktionen einzuleiten, sollten wir sofort einige Divisionen entsenden, um ihn festzunageln. Wir haben heute die Gelegenheit, einen der besten Kommandeure des Südens zu zerschmettern, solange er in der Unterzahl ist!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep3","Ihre linke Flanke ist der geeignetste Punkt, um den Angriff zu beginnen."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep4","Außerdem sollten wir eine Division entsenden, um unsere eigene linke Flanke zu schützen. Vielleicht finden wir eine Möglichkeit, von hier aus anzugreifen."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep5","General, in wenigen Stunden werden wir unsere komplette Armee ins Feld schicken können und Jackson mindestens 3 zu 1 überlegen sein. Es ist also ratsam, diesen ersten Angriff mit Vorsicht durchzuführen, bis wir mit allen Korps vorrücken können."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/DeployDescription","Stonewall Jackson verteidigt und lässt Pope glauben, er säße in der Falle. Solange die Rebellen keine Verstärkung zu erwarten haben, entspricht das auch den Tatsachen. \n\nPope bereitet einen Großangriff vor. Um jedoch die Initiative nicht zu verlieren, greift er in Wellen an, bis seine gesamte Armee vollständig einsatzbereit ist!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/DeployName","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/PlayerSpawnVisualization0/Title","1. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/PlayerSpawnVisualization1/Title","2. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondMan_N1_NorthReinfsKearny/Player","Kearnys Division rückt vor!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondMan_N1_NorthReinfsReynolds/Player","Reynolds’ Division stützt unsere linke Flanke!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondMan_N1_NorthReinfsSchurz/Player","Schurz’ Division ist bereit zum Angriff!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondMan_N1_NorthReinfsStahel&Steinwehr&Rest/Player","Stahels und Steinwehrs Divisionen sind verfügbar!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/ContinueMessage","Der Angriff auf Jackson wird fortgesetzt!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep0","Wie erwartet ist Jackson eine harte Nuss … Wir mussten uns zurückziehen und sammeln unsere Kräfte, bis unsere Verstärkung eintrifft."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep1","In etwa einer Stunde werden uns Teile von McClellans Potomac-Armee zur Verfügung stehen. General Heintzelman und General Reno werden unseren Frontalangriff unterstützen."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep2","General Porter wurde entsandt, um ihre rechte Flanke zu umgehen. Hoffen wir, dass er rechtzeitig eintrifft."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep3","In der Zwischenzeit steht uns die Division von Rufus King für den Kampf zur Verfügung. Mit seiner Hilfe können wir den Druck auf Jackson aufrecht erhalten."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_NorthReinfsHeintzelman_Restoftroops/Player","Die restlichen Einheiten aus Heintzelmans Korps sind verfügbar!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_NorthReinfsReno/Player","Renos Korps ist bereit zum Angriff!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_NorthReinfsRufusKing/Player","Die Division von Rufus King kann helfen, unser Zentrum zu halten!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_SouthReinfsHood/AI","Hoods Division gesichtet! Könnte sie Teil konföderierter Verstärkung sein?"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_SouthReinfsKemper/AI","Kempers Division auf unserer Linken! Es scheint, als würden sich westlich noch mehr Rebellen verstecken."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondManNorthCorpsIIFirst/Player","Teile unseres zweiten Korps stehen Ihnen zur Verfügung!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondManNorthCorpsIIIFirst/Player","Mehr Einheiten sind eingetroffen, um am Angriff teilzunehmen!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_3__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack_End/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_3__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack_End/CutSceneMessageStep0","General Reynolds hat Feindbewegung auf unserer linken Flanke gemeldet. Vermutlich hat er Porters Männer mit Konföderierten verwechselt. Porter sollte sich jetzt in diese Richtung bewegen … es sei denn, er wird aufgehalten."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_3__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack_End/CutSceneMessageStep1","General, sollen wir den Angriff auf Stonewall Jackson fortsetzen? Vielleicht hat Reynolds recht und die Konföderierten haben Verstärkung erhalten."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_3__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack_End/SecondMan_S2_SouthReinfsJones/AI","Jones’ Division gesichtet! Es ist mehr als sicher, dass zahlreiche konföderierte Verstärkungstruppen eingetroffen sind!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_3__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack_End/SecondManNorthCorpsIIIRest/Player","Wir haben weitere frische Einheiten!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/ContinueMessage","Verteidigen Sie Henry Hill um jeden Preis!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep0","Gestern ist es uns nicht gelungen, unseren zahlenmäßigen Vorteil zu nutzen. Die Rebellen haben standgehalten, weil wir unsere Armee nicht an einem Ort konzentrieren konnten."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep1","Porter hat gestern enttäuscht. Er hat sein Flankenmanöver abgebrochen und ist nicht rechtzeitig zurückgekehrt, um unsere Frontalangriffe zu unterstützen. Er hat von gewaltigen Staubwolken berichtet, die womöglich von großen Kolonnen marschierender Feindsoldaten stammen … Schwachsinn."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep2","Andererseits verfügt Porter jetzt über frische Truppen, die für einen weiteren Frontalangriff eingesetzt werden können, um die Reihen der erschöpften Verteidiger zu durchbrechen. Jacksons Linien werden einem weiteren Großangriff kaum standhalten können."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep3","Auf unserer linken Flanke sollten wir jedoch vorsichtig sein. Bei der gesichteten Feindaktivität könnte es sich um Verstärkungseinheiten von Longstreet und Lee handeln, die nach einer Möglichkeit zum Gegenangriff suchen."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep4","Vielleicht bereiten die Rebellen den taktischen Rückzug vor. Es wäre jedoch klug, diese Hügelkämme zu sichern und unsere Flanke zu schützen … nur für den Fall, dass sie so dreist sein sollten, uns anzugreifen!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/DeployDescription","Stonewall Jackson scheint Verstärkung erhalten zu haben, vermutlich durch Longstreet und Lee selbst. Vielleicht handelt es sich nur um ein Ablenkungsmanöver auf unserer Linken, um uns Angst zu machen. Wie dem auch sei, uns stehen die nötigen Truppen für einen weiteren Angriff zur Verfügung. Wir können versuchen, Stonewall zu zerschmettern, bevor er entkommt!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/DeployName","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGRIFFSLINIE"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/PlayerSpawnVisualization1/Title","RESERVEN"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondMan_N3_NorthReinfsHeintzelman_Restoftroops/Player","Heintzelmans Truppen bewachen unsere rechte Flanke!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondMan_N3_NorthReinfsPorter/Player","Porters Korps steht bereit, die Rebellen anzugreifen!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondMan_N3_NorthReinfsReno/Player","Renos Korps hält unser Zentrum!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondMan_N3_NorthReinfsRufusKing/Player","Die Division von Rufus King steht in Reserve!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_4__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondManNorthCorpsIV/Player","Einige unserer Reserveeinheiten sind bereit, am Gefecht teilzunehmen!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_5__2nd_Manassas__3rdDay_FinalConfederatePush/CutSceneMessageStep0","General, wir müssen Henry Hill um jeden Preis verteidigen! Die Rebellen führen einen wilden Gegenangriff durch!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_5__2nd_Manassas__3rdDay_FinalConfederatePush/CutSceneMessageStep1","Dies ist unsere letzte Verteidigungslinie und hier halten wir auch unseren Weg nach Washington offen."
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/N_5__2nd_Manassas__3rdDay_FinalConfederatePush/SecondManNorthCorpsIV/Player","Die Rebellen versuchen, Henry Hill einzunehmen! Es war klug, eine Nachhut zurückzuhalten!"
"BattleData/2ndManassas_North_Historical/Name","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/Description","Nach den jüngsten Ereignissen des Halbinsel-Feldzugs hat ein Teil unserer Streitkräfte ein weiträumiges Flankenmanöver unternommen und das Versorgungslager der Union bei Manassas Junction überfallen. Infolgedessen war die Unionsarmee unter General Pope gezwungen, ihre Verteidigungslinie am Rappahannock aufzugeben, um in Richtung Washington zu marschieren. Richmond fast vollkommen ungeschützt zurückzulassen, um diese isolierte Unionsarmee anzugreifen, ist ein gewagtes Spiel."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/Name","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/CutSceneMessageStep0","Die Division von Rufus King marschiert durch die Kleinstadt Groveton, um sich Popes Hauptarmee anzuschließen. Es ist Zeit, ihre Aufmerksamkeit zu erregen!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/CutSceneMessageStep1","Wir verlegen einen Teil unserer Streitkräfte nach vorn. Dann sollten wir versuchen, die Brawner-Farm zu verteidigen. General, es wäre ratsam, in diesem Gefecht nicht den Verlust allzu vieler Männer oder Geschütze zu riskieren."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/CutSceneMessageStep2","Die Nacht bricht herein … unser Hauptziel ist es, unsere Stellung preiszugeben, damit sich Popes Armee morgen zu einem Angriff auf uns verleiten lässt. Wir brauchen unsere Armee für diese Verteidigungsschlacht also in Bereitschaft."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/SecondMan_S0_NorthReinfs1/AI","Doubledays und Gibbons Brigaden gesichtet!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/SecondMan_S0_NorthReinfs2/AI","Patricks Brigade befindet sich zu unserer Rechten!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/SecondMan_S0_SouthReinfs1/Player","Bereit zum Ablenkungsangriff!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_0__2nd_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep0","Unser Überfall auf das gewaltige Versorgungslager der Union bei Manassas Junction war ein Erfolg. Dieser schwere Schlag in ihrem Rücken hat die Virginia-Armee aus ihren Verteidigungslinien am Rappahannock vertrieben. Wir marschieren jetzt Richtung Nordwesten und hoffen darauf, dass sie uns folgt."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_0__2nd_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep1","General Pope, der neue Kommandeur der Virginia-Armee, ist isoliert. Dies ist ein geeigneter Ort, um ihm eine Falle zu stellen und ihn mit all unseren Streitkräften anzugreifen, bevor er durch General McClellan verstärkt wird."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_0__2nd_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep2","Als wir Richmond ungeschützt zurückgelassen haben, sind wir ein großes Risiko eingegangen. Wie erwartet hat McClellan jedoch keine offensiven Manöver auf der Halbinsel unternommen. Morgen wird der Rest unserer Armee eintreffen und den ahnungslosen Yankees in die Flanke fallen!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_0__2nd_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep3","Zurzeit sammelt General Pope seine Armee und sämtliche Verstärkung in der Nähe des Henry Hill. Er wird sich wahrscheinlich Richtung Nordosten nach Washington absetzen … es sei denn, wir unternehmen etwas dagegen!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_0__2nd_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep4","Ein Ablenkungsangriff dürfte ihn dazu bewegen, in der Gegend zu bleiben und zu kämpfen!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_0__2nd_Manassas__Overview/DeployDescription","Nach den jüngsten Ereignissen des Halbinsel-Feldzugs hat ein Teil unserer Streitkräfte ein weiträumiges Flankenmanöver unternommen und das Versorgungslager der Union bei Manassas Junction überfallen. \n\nPopes Kommunikationsweg mit Washington wurde bedroht, weswegen er gezwungen war, seine Verteidigungslinie am Rappahannock aufzugeben. \n\nWir haben uns einige Meilen Richtung Nordwesten zurückgezogen und sind entlang des Stony Ridge in Verteidigungsstellung gegangen, in der Hoffnung, Pope in eine Falle zu locken. Der Rest unserer Armee hat Richmond fast vollkommen ungeschützt zurückgelassen, um uns zu verstärken und die ahnungslose Unionsarmee anzugreifen."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_0__2nd_Manassas__Overview/DeployName","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_0__2nd_Manassas__Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","ABKLENKUNG"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_0__2nd_Manassas__Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/ContinueMessage","Porter greift an!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep0","Es scheint, als wäre Pope in unsere Falle getappt. Er mobilisiert seine Kräfte für den Angriff!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep1","Wir haben jenseits von Matthews Hill große Infanterieverbände gesichtet, die aus dieser Richtung vorstoßen."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep2","Aus dem Süden wird ebenfalls feindliche Aktivität gemeldet."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep3","Behalten Sie Ihre Flanken im Auge und halten Sie die Stellung, General. Wenn wir Stony Ridge verlieren, bevor unsere Verstärkung eintrifft, schlägt unser Plan fehl und wir müssen uns zurückziehen."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/DeployDescription","Unser Plan entwickelt sich gut. Pope hat den Köder geschluckt und bereitet sich darauf vor, uns auf Stony Ridge anzugreifen. Wir müssen diese starke Verteidigungsstellung halten, bis Verstärkung eintrifft. Wir erwarten die ersten Truppen am späten Nachmittag."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/DeployName","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/PlayerSpawnVisualization0/Title","HALTEN"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/PlayerSpawnVisualization1/Title","ANMARSCH"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondMan_S1_NorthReinfsKearny/AI","Kearnys Division nähert sich unserer linken Flanke!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondMan_S1_NorthReinfsReynolds/AI","Reynolds’ Division bedroht unserer rechte Flanke!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondMan_S1_NorthReinfsSchurz/AI","Schurz’ Division bewegt sich auf unsere Linke zu!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondMan_S1_NorthReinfsStahel&Steinwehr&Rest/AI","Stahels und Steinwehrs Divisionen verstärken den Angriff der Union!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondManCorpsIall/Player","Wir müssen unserer Stellung auf Stony Ridge halten!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep0","Aus irgendeinem Grund hat Pope aufgehört … er greift nicht länger an."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep1","Wie es scheint, hat er für einen Generalangriff mobilisiert!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep2","Wir haben außerdem einen starken Verband gesichtet, vermutlich Porters Division, der ein Flankenmanöver auf unsere rechte Flanke unternimmt. Kavallerie wurde entsandt, um ein Verzögerungsgefecht anzuzetteln. Wenn Porter durchkommt, stecken wir in großen Schwierigkeiten!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep3","Doch hier sind die guten Neuigkeiten! Unsere ersten Verstärkungseinheiten sind nur noch zwei Stunden entfernt. Es wäre ratsam, sie nicht einzusetzen. Gedulden Sie sich bis morgen. Der ununterbrochene Kampf wird die Unionisten erschöpft und dezimiert haben, während unserer Verstärkung vollzählig und ausgeruht sein wird."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep4","Der Kampf wird auf Stony Ridge fortgeführt, General! Halten Sie die Stellung."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_NorthReinfsHeintzelman_Restoftroops/AI","Heintzelmans III. Korps bereitet sich auf einen neuen Angriff vor!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_NorthReinfsPorter/AI","General Porters V. Korps hat unsere rechte Flanke erreicht!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_NorthReinfsReno/AI","Renos gesamtes IX. Korps wurde gesichtet!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_NorthReinfsRufusKing/AI","Die Division von Rufus King wurde gesichtet!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_SouthReinfsHood/Player","Kempers und Hoods Divisionen sind angekommen. Es wäre ratsam, sie bis morgen in Reserve zu halten, wenn unsere gesamte Verstärkung zum Gegenangriff übergeht!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondManCorpsIIsome/Player","Unsere erste Verstärkung ist eingetroffen! Es wäre das Beste, sie bis morgen in Reserve zu halten, damit sie beim Angriff ausgeruht ist."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/ContinueMessage","Bereit zum Gegenangriff!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep0","Die gestrigen Kämpfe waren hart, aber wir konnten unsere Stellung gegen eine weitaus größere Armee behaupten."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep1","Pope scheint die taktische Situation nicht zu verstehen. Er mobilisiert für einen weiteren Großangriff auf unser Zentrum. Entweder weiß Pope nicht, dass wir zusätzliche Verstärkung erhalten haben, oder er glaubt, dass wir uns zurückziehen wollen."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep2","Wir sind jetzt bereit, den Gegenangriff mit unseren frischen Korps zu beginnen!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep3","Ihr vorrangiges Ziel ist es, unser Zentrum auf Stony Ridge zu halten und den richtigen Moment abzupassen, um die Linke der Union anzugreifen und diese Hügelketten zu nehmen. Es wäre ratsam, abzuwarten, bis Porter bei einem weiteren vergeblichen Frontalangriff noch mehr seiner Männer geopfert hat, und erst dann zurückzuschlagen!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep4","Danach werden wir die Gegend von Yankees säubern und nach Osten marschieren. Viel Glück, General!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/DeployDescription","Es ist uns gelungen, unsere Position gegen überlegene Kräfte zu halten. Nun sind sämtliche konföderierten Verstärkungen auf dem Feld. Es ist an der Zeit, die Unionsarmee mit einem Gegenangriff vom Schlachtfeld zu vertreiben!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/DeployName","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/PlayerSpawnVisualization0/Title","GEGENANGRIFF"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/PlayerSpawnVisualization1/Title","FLANKE"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondMan_S3_NorthReinfsHeintzelman_Restoftroops/AI","Heintzelmans III. Korps besetzt noch immer die rechte Flanke der Union!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondMan_S3_NorthReinfsPorter/AI","Porters gesamtes V. Korps bereitet sich auf den Angriff vor!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondMan_S3_NorthReinfsReno/AI","Renos IX. Korps sichert das Zentrum der Union!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondMan_S3_NorthReinfsRufusKing/AI","Die Division von Rufus King wurde im Zentrum der Union gesichtet!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondManNorthCorpsI/Player","Unsere Verstärkung ist nun vollständig verfügbar! Wir können zum Gegenangriff übergehen!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondManNorthCorpsIIRest/Player","Unsere Verstärkung ist nun vollständig verfügbar! Wir können zum Gegenangriff übergehen!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_4__2nd_Manassas__3rdDay_FinalConfederatePush/CutSceneMessageStep0","Schnell, General! Konzentrieren Sie alle Kräfte, um Henry Hill zu sichern."
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_4__2nd_Manassas__3rdDay_FinalConfederatePush/CutSceneMessageStep1","Das ist Popes letzte Verteidigungsstellung. Von hier aus können wir seinen Fluchtweg kontrollieren und seine Armee einkesseln!"
"BattleData/2ndManassas_South_Campaign/S_4__2nd_Manassas__3rdDay_FinalConfederatePush/SecondMan_S4_SouthReinfsRobertson/Player","Robertsons Kavallerie kann nun über die linke Flanke der Union herfallen!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/Name","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/CutSceneMessageStep0","Die Division von Rufus King marschiert durch die Kleinstadt Groveton, um sich Popes Hauptarmee anzuschließen. Es ist Zeit, ihre Aufmerksamkeit zu erregen!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/CutSceneMessageStep1","Wir verlegen einen Teil unserer Streitkräfte nach vorn. Dann sollten wir versuchen, die Brawner-Farm zu verteidigen. General, es wäre ratsam, in diesem Gefecht nicht den Verlust allzu vieler Männer oder Geschütze zu riskieren."
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/CutSceneMessageStep2","Die Nacht bricht herein … unser Hauptziel ist es, unsere Stellung preiszugeben, damit sich Popes Armee morgen zu einem Angriff auf uns verleiten lässt. Wir brauchen unsere Armee für diese Verteidigungsschlacht also in Bereitschaft."
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/SecondMan_S0_NorthReinfs1/AI","Doubledays und Gibbons Brigaden gesichtet!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/SecondMan_S0_NorthReinfs2/AI","Patricks Brigade befindet sich zu unserer Rechten!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_0__2nd_Manassas__Diversionary_Attack/SecondMan_S0_SouthReinfs1/Player","Bereit zum Ablenkungsangriff!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_0__2nd_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep0","Unser Überfall auf das gewaltige Versorgungslager der Union bei Manassas Junction war ein Erfolg. Dieser schwere Schlag in ihrem Rücken hat die Virginia-Armee aus ihren Verteidigungslinien am Rappahannock vertrieben. Wir marschieren jetzt Richtung Nordwesten und hoffen darauf, dass sie uns folgt."
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_0__2nd_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep1","General Pope, der neue Kommandeur der Virginia-Armee, ist isoliert. Dies ist ein geeigneter Ort, um ihm eine Falle zu stellen und ihn mit all unseren Streitkräften anzugreifen, bevor er durch General McClellan verstärkt wird."
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_0__2nd_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep2","Als wir Richmond ungeschützt zurückgelassen haben, sind wir ein großes Risiko eingegangen. Wie erwartet hat McClellan jedoch keine offensiven Manöver auf der Halbinsel unternommen. Morgen wird der Rest unserer Armee eintreffen und den ahnungslosen Yankees in die Flanke fallen!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_0__2nd_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep3","Zurzeit sammelt General Pope seine Armee und sämtliche Verstärkung in der Nähe des Henry Hill. Er wird sich wahrscheinlich Richtung Nordosten nach Washington absetzen … es sei denn, wir unternehmen etwas dagegen!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_0__2nd_Manassas__Overview/CutSceneMessageStep4","Ein Ablenkungsangriff dürfte ihn dazu bewegen, in der Gegend zu bleiben und zu kämpfen!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_0__2nd_Manassas__Overview/DeployDescription","Nach den jüngsten Ereignissen des Halbinsel-Feldzugs hat Thomas J. „Stonewall“ Jackson ein weiträumiges Flankenmanöver unternommen und das Versorgungslager der Union bei Manassas Junction überfallen. \n\nPopes Kommunikationsweg mit Washington wurde bedroht, weswegen er gezwungen war, seine Verteidigungslinie am Rappahannock aufzugeben. \n \nJackson hat sich einige Meilen Richtung Nordwesten zurückgezogen und ist entlang des Stony Ridge in Verteidigungsstellung gegangen, in der Hoffnung, Pope in eine Falle zu locken. Die Streitkräfte von Lee und Longstreet haben Richmond fast vollkommen ungeschützt zurückgelassen, um Jackson zu verstärken und die ahnungslose Unionsarmee anzugreifen."
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_0__2nd_Manassas__Overview/DeployName","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_0__2nd_Manassas__Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","ABKLENKUNG"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_0__2nd_Manassas__Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/ContinueMessage","Porter greift an!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep0","Es scheint, als wäre Pope in unsere Falle getappt. Er mobilisiert seine Kräfte für den Angriff!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep1","Wir haben jenseits von Matthews Hill große Infanterieverbände gesichtet, die aus dieser Richtung vorstoßen."
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep2","Aus dem Süden wird ebenfalls feindliche Aktivität gemeldet."
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/CutSceneMessageStep3","Behalten Sie Ihre Flanken im Auge und halten Sie die Stellung, General. Wenn wir Stony Ridge verlieren, bevor Longstreet eintrifft, schlägt unser Plan fehl und wir müssen uns zurückziehen."
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/DeployDescription","Jacksons Plan entwickelt sich gut. Pope hat den Köder geschluckt und bereitet sich darauf vor, die Konföderierten auf Stony Ridge anzugreifen. Jackson muss seine starke Verteidigungsstellung halten, bis Verstärkung eintrifft. Die ersten von Longstreets Truppen werden am späten Nachmittag erwartet."
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/DeployName","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/PlayerSpawnVisualization0/Title","HALTEN"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/PlayerSpawnVisualization1/Title","ANMARSCH"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondMan_S1_NorthReinfsKearny/AI","Kearnys Division nähert sich unserer linken Flanke!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondMan_S1_NorthReinfsReynolds/AI","Reynolds’ Division bedroht unserer rechte Flanke!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondMan_S1_NorthReinfsSchurz/AI","Schurz’ Division bewegt sich auf unsere Linke zu!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondMan_S1_NorthReinfsStahel&Steinwehr&Rest/AI","Stahels und Steinwehrs Divisionen verstärken den Angriff der Union!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_1__2nd_Manassas__2ndDay_1stUnionAttack/SecondManCorpsIall/Player","Wir müssen unserer Stellung auf Stony Ridge halten!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep0","Aus irgendeinem Grund hat Pope aufgehört … er greift nicht länger an."
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep1","Wie es scheint, hat er für einen Generalangriff mobilisiert!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep2","Wir haben außerdem einen starken Verband gesichtet, vermutlich Porters Division, der ein Flankenmanöver auf unsere rechte Flanke unternimmt. Stuarts Kavallerie wurde entsandt, um ein Verzögerungsgefecht anzuzetteln. Wenn Porter durchkommt, stecken wir in großen Schwierigkeiten!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep3","Doch hier sind die guten Neuigkeiten! Unsere ersten Verstärkungseinheiten sind nur noch zwei Stunden entfernt. Es wäre ratsam, sie nicht einzusetzen. Gedulden Sie sich bis morgen. Der ununterbrochene Kampf wird die Unionisten erschöpft und dezimiert haben, während unserer Verstärkung vollzählig und ausgeruht sein wird."
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/CutSceneMessageStep4","Der Kampf wird auf Stony Ridge fortgeführt, General! Halten Sie die Stellung."
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_NorthReinfsHeintzelman_Restoftroops/AI","Heintzelmans III. Korps bereitet sich auf einen neuen Angriff vor!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_NorthReinfsPorter/AI","General Porters V. Korps hat unsere rechte Flanke erreicht!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_NorthReinfsReno/AI","Renos gesamtes IX. Korps wurde gesichtet!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_NorthReinfsRufusKing/AI","Die Division von Rufus King wurde gesichtet!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondMan_S2_SouthReinfsHood/Player","Kempers und Hoods Divisionen sind angekommen. Es wäre ratsam, sie bis morgen in Reserve zu halten, wenn unsere gesamte Verstärkung zum Gegenangriff übergeht!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_2__2nd_Manassas__2ndDay_2ndUnionAttack/SecondManCorpsIIsome/Player","Unsere erste Verstärkung ist eingetroffen! Es wäre das Beste, sie bis morgen in Reserve zu halten, damit sie beim Angriff ausgeruht ist."
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/ContinueMessage","Longstreet ist bereit zum Angriff!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep0","Die gestrigen Kämpfe waren hart, aber wir konnten unsere Stellung gegen eine weitaus größere Armee behaupten."
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep1","Pope scheint die taktische Situation nicht zu verstehen. Er mobilisiert für einen weiteren Großangriff auf unser Zentrum. Entweder weiß Pope nicht, dass wir zusätzliche Verstärkung erhalten haben, oder er glaubt, dass wir uns zurückziehen wollen."
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep2","Wir sind jetzt bereit, den Gegenangriff mit unseren frischen Korps zu beginnen!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep3","Ihr vorrangiges Ziel ist es, unser Zentrum auf Stony Ridge zu halten und den richtigen Moment abzupassen, um die Linke der Union anzugreifen und diese Hügelketten zu nehmen. Es wäre ratsam, abzuwarten, bis Porter bei einem weiteren vergeblichen Frontalangriff noch mehr seiner Männer geopfert hat, und erst dann zurückzuschlagen!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/CutSceneMessageStep4","Danach werden wir die Gegend von Yankees säubern und nach Osten marschieren. Viel Glück, General!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/DeployDescription","Es ist General Jackson gelungen, seine Position gegen überlegene Kräfte zu halten. Nun sind sämtliche konföderierten Verstärkungen auf dem Feld. Es ist an der Zeit, die Unionsarmee mit einem Gegenangriff vom Schlachtfeld zu vertreiben!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/DeployName","2. Schlacht am Bull Run"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/PlayerSpawnVisualization0/Title","GEGENANGRIFF"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/PlayerSpawnVisualization1/Title","FLANKE"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondMan_S3_NorthReinfsHeintzelman_Restoftroops/AI","Heintzelmans III. Korps besetzt noch immer die rechte Flanke der Union!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondMan_S3_NorthReinfsPorter/AI","Porters gesamtes V. Korps bereitet sich auf den Angriff vor!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondMan_S3_NorthReinfsReno/AI","Renos IX. Korps sichert das Zentrum der Union!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondMan_S3_NorthReinfsRufusKing/AI","Die Division von Rufus King wurde im Zentrum der Union gesichtet!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_3__2nd_Manassas__3rdDay_LongstreetCounterAttacks/SecondManNorthCorpsIIRest/Player","Unsere Verstärkung ist nun vollständig verfügbar! Wir können zum Gegenangriff übergehen!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_4__2nd_Manassas__3rdDay_FinalConfederatePush/CutSceneMessageStep0","Schnell, General! Konzentrieren Sie alle Kräfte, um Henry Hill zu sichern."
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_4__2nd_Manassas__3rdDay_FinalConfederatePush/CutSceneMessageStep1","Das ist Popes letzte Verteidigungsstellung. Von hier aus können wir seinen Fluchtweg kontrollieren und seine Armee einkesseln!"
"BattleData/2ndManassas_South_Historical/S_4__2nd_Manassas__3rdDay_FinalConfederatePush/SecondMan_S4_SouthReinfsRobertson/Player","Robertsons Kavallerie kann nun über die linke Flanke der Union herfallen!"
"BattleData/Antietam_CustomMedium_North/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_North/Antietam_N1_NorthReinfs_Cavalry/Player","Unsere Verstärkung ist eingetroffen!"
"BattleData/Antietam_CustomMedium_North/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_North/Antietam_N1_SouthReinfs_Hood/AI","Hoods Division verstärkt die Rebellen!"
"BattleData/Antietam_CustomMedium_North/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_North/CampaignSpawnPointReinforcement/Player","Unsere Verstärkung ist eingetroffen!"
"BattleData/Antietam_CustomMedium_North/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_North/CutSceneMessageStep0","Unsere Streitkräfte werden von Norden angreifen."
"BattleData/Antietam_CustomMedium_North/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_North/CutSceneMessageStep1","Das Zentrum der Rebellen wird in diesen Wäldern verteidigt."
"BattleData/Antietam_CustomMedium_North/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_North/CutSceneMessageStep2","Nicodemus Hill kann eingenommen werden, um zu verhindern, dass unsere Flanken von Artillerie unter Feuer genommen werden."
"BattleData/Antietam_CustomMedium_North/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_North/CutSceneMessageStep3","Unser vorrangiges Ziel ist die Einnahme der Dunker-Kirche, was weitere Vorstöße in Richtung der Stadt und des konföderierten Versorgungslagers ermöglichen wird. Darüber hinaus bietet die Kirche exzellente Sicht auf die Bewegungen des Feindes."
"BattleData/Antietam_CustomMedium_North/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_North/CutSceneMessageStep4","Achten Sie auf konföderierte Verstärkung, die im Süden erwartet wird."
"BattleData/Antietam_CustomMedium_North/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_North/CutSceneMessageStep5","Unsere eigene Verstärkung wird in etwa 2 Stunden aus dieser Richtung eintreffen."
"BattleData/Antietam_CustomMedium_North/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_North/CutSceneMessageStep6","Greifen Sie an und lassen Sie niemanden entkommen! Viel Glück, General!"
"BattleData/Antietam_CustomMedium_North/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_North/DeployDescription","Ihr erstes Korps ist bereits in Stellung und bereitet sich auf den Angriff vor. Ihr vorrangiges Ziel ist die Einnahme der Dunker-Kirche, wo die rechte Flanke der Konföderierten verankert ist. Sie müssen außerdem mindestens eine Schlüsselstellung sichern.\n\nNicodemus Hill schützt ihre linke Flanke. Wenn dort Artillerie in Stellung gebracht wird, kann diese unsere Linien verheerenden Schaden zufügen. Ihr Zentrum befindet sich im Westlichen Wäldchen, welches wir unter unsere Kontrolle bringen müssen, wenn wir die Dunker-Kirche dauerhaft besetzen wollen.\n\nUnsere Kavallerieverstärkung wird in etwa zwei Stunden aus dem Nordosten eintreffen und dabei helfen, die verbleibenden Verteidiger aus der Gegend zu vertreiben."
"BattleData/Antietam_CustomMedium_North/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_North/DeployName","Schlacht um die Dunker-Kirche"
"BattleData/Antietam_CustomMedium_North/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_North/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGRIFF"
"BattleData/Antietam_CustomMedium_North/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_North/PlayerSpawnVisualization1/Title","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Antietam_CustomMedium_North/Description","Ihre Mission ist es, nach Süden in Richtung der Stadt Sharpsburg vorzurücken und das Gebiet um die Dunker-Kirche zu besetzen."
"BattleData/Antietam_CustomMedium_North/Name","Schlacht um die Dunker-Kirche"
"BattleData/Antietam_CustomMedium_South/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_South/Antietam_S1_NorthReinfs_Cavalry/AI","Feindliche Kavallerie ist auf dem Schlachtfeld eingetroffen!"
"BattleData/Antietam_CustomMedium_South/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_South/Antietam_S1_SouthReinfs_Hood/Player","General Hood ist mit seiner Division angekommen!"
"BattleData/Antietam_CustomMedium_South/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_South/CampaignSpawnPointReinforcement/Player","Unsere Verstärkung ist da!"
"BattleData/Antietam_CustomMedium_South/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_South/CutSceneMessageStep0","Streitkräfte der Union nähern sich von Norden."
"BattleData/Antietam_CustomMedium_South/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_South/CutSceneMessageStep1","Wir müssen unsere Verteidigungslinie in den Wäldern halten."
"BattleData/Antietam_CustomMedium_South/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_South/CutSceneMessageStep2","Nicodemus Hill ist perfekt geeignet, um dort unsere Artillerie in Stellung zu bringen und in die Flanke der vorrückenden Unionslinien zu feuern."
"BattleData/Antietam_CustomMedium_South/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_South/CutSceneMessageStep3","Unser vorrangiges Ziel ist es, den Feind an der Einnahme des Gebiets um die Dunker-Kirche zu hindern und weitere Vorstöße auf die Stadt und unser Versorgungslager zu verhindern. Darüber hinaus stellt die Kirche einen exzellenten Aussichtspunkt dar, von dem aus wir die Bewegungen der Union im Auge behalten können."
"BattleData/Antietam_CustomMedium_South/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_South/CutSceneMessageStep4","In etwa zwei Stunden sollten wir erste Verstärkung erhalten. Bis dahin wäre es anzuraten, unsere Linien nicht durch aggressive Manöver zu überbeanspruchen."
"BattleData/Antietam_CustomMedium_South/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_South/CutSceneMessageStep5","Achten Sie auf Ihre Flanken und halten Sie durch! Viel Glück, General!"
"BattleData/Antietam_CustomMedium_South/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_South/DeployDescription","Ihr vorrangiges Ziel ist die Verteidigung der Dunker-Kirche auf Ihrer rechten Flanke. Sekundäre Ziele sind die Sicherung Ihrer linken Flanke auf Nicodemus Hill und Ihres Zentrums im Westlichen Wäldchen.\n\nSetzen Sie mindestens ein Korps für die Verteidigung ein. Der Rest Ihrer Streitkräfte wird als Verstärkung aus Südwesten eintreffen."
"BattleData/Antietam_CustomMedium_South/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_South/DeployName","Schlacht um die Dunker-Kirche"
"BattleData/Antietam_CustomMedium_South/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_South/PlayerSpawnVisualization0/Title","RECHTE FLANKE"
"BattleData/Antietam_CustomMedium_South/Ant_Custom_Hold_Dunker_Church_South/PlayerSpawnVisualization1/Title","LINKE FLANKE"
"BattleData/Antietam_CustomMedium_South/Description","Ihre Mission ist es, das Gebiet um die Dunker-Kirche zu halten und die von Norden vorrückenden Unionstruppen aufzuhalten."
"BattleData/Antietam_CustomMedium_South/Name","Schlacht um die Dunker-Kirche"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep0","Die Konföderierten haben den Entschluss gefasst, sich bei der Stadt Sharpsburg unserer Armee zu stellen."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep1","Die der Stadt am nächsten gelegene Brücke wird wahrscheinlich sehr gut gesichert sein, seien Sie also vorsichtig. Vermutlich haben die Konföderierten ihre rechte Flanke hier verankert."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep2","Wir können den Antietam an mehreren Stellen überqueren, jedoch besteht die Gefahr eines konföderierten Hinterhalts oder einer Kanonade, ausgehend von den umgebenden Hügeln."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep3","Der sicherste Marschroute zur Stadt und den konföderierten Verteidigungslinien ist aus dem Norden. Von hier aus können wir in Ruhe unseren ersten Angriff starten."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep4","Die Rebellen haben möglicherweise Truppen hinter diesem Hügel versteckt, also werden wir ihn vielleicht erst einnehmen müssen."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep5","Konföderierte Infanterie versteckt sich in diesen Wäldern."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep6","Die konföderierten Linien erstrecken sich vermutlich durch diese Wälder im Osten. Das Gebiet um die Kirche beherrscht ihre linke Flanke und ihr Zentrum."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep7","Laut Aufklärung stellt die Sunken Road das konföderierte Zentrum dar. Sie wird durch mehrere Artilleriebatterien schwer verteidigt."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep8","Die Stadt wird bis weit in den Westen durch den Potomac geschützt. Wenn es uns gelingt, diese Straße zu blockieren, wird das die Konföderierten von ihrer Verstärkung abschneiden. Wir haben dann die Chance, sie einzukesseln und vollständig zu vernichten."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep9","Unsere Divisionen bereiten sich auf einen Angriff bei Morgengrauen vor. Machen Sie sich bereit, General! Das wird ein harter Kampf werden."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_0_OVERVIEW/DeployDescription","General Robert E. Lee hat am 3. September 1862 die Grenze zum Staat Maryland überschritten. Er beabsichtigt, den Krieg in das Territorium der Union zu tragen. Das können wir nicht zulassen!\n\nWir marschieren, um Lee abzufangen. Er trifft Vorbereitungen, sich unserer Armee bei der Stadt Sharpsburg entgegenzustellen, wo er eine solide Verteidigungslinie entlang des Antietam errichtet."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_0_OVERVIEW/DeployName","Schlacht am Antietam"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_0_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKE ANGREIFEN"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_0_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZENTRUM ANGREIFEN"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_0_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTE ANGREIFEN"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_0_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/Antietam_S1_SouthReinfs_Hood/AI","Hoods Division wurde von Süden kommend gesichtet!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/AntietamNorthCorpsIrest/Player","Weitere unserer Einheiten können nun vorrücken!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/ContinueMessage","Greifen Sie die Sunken Road an!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep0","Die erste Angriffswelle wird nach Süden vorrücken."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep1","Diese Wälder werden von konföderierter Infanterie verteidigt. Ihre Stärke ist nicht bekannt."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep2","Es wäre eine gute Idee, diesen Hügel einzunehmen, bevor er von den Konföderierten zu einer gefährlichen Artillerieplattform gemacht wird."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep3","Unser vorrangiges Ziel ist die Einnahme des Gebietes um die Dunker-Kirche, was weitere Vorstöße unserer Streitkräfte in Richtung der Stadt und des konföderierten Zentrums ermöglichen wird."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep4","Die Stellungen der Rebellen werden durchgängig von Süden her verstärkt werden. Wir müssen also schnell handeln und an Boden gewinnen!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep5","General, wenn Sie auf hartnäckigen Widerstand treffen, sollten Sie eine starke Verteidigungsstellung etablieren und auf den Rest unserer Streitkräfte warten, die in etwa 2 Stunden eintreffen werden."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_VI_Corps_1st_Division/Player","Slocums Division rückt vor!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_VI_Corps_2nd_Division/Player","Smiths Division schließt sich dem Angriff an!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_VI_Corps_General_Franklin_and_Supply/Player","General Franklin mobilisiert sämtliche seiner Truppen für den Angriff auf das Zentrum der Rebellen!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_SouthReinfs_Anderson/AI","Andersons Division bereitet einen Gegenangriff vor!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_SouthReinfs_LongStreet_and_other/AI","General Longstreet überwacht die Verteidigung der Rebellen bei der Sunken Road!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_SouthReinfs_McLaws/AI","McLaws’ Division gesichtet! Die Rebellen verstärken ihre Stellungen!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_SouthReinfs_Walker/AI","Walkers Division marschiert in die Gegend der Dunker-Kirche!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/AntietamNorthCorpsIIFirst/Player","Unsere Armee rückt vor, um das Zentrum der Rebellen anzugreifen!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/AntietamNorthCorpsIIISome/Player","Der Fluss wird schwer bewacht. Lassen Sie Vorsicht walten!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/AntietamNorthCorpsIILast/Player","Wir müssen das Gebiet um die Sunken Road einnehmen! Stellen Sie mehr Truppen für den Angriff ab!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/AntietamNorthCorpsIrest/Player","Frische Truppen sind für einen Angriff auf ihre Linke verfügbar!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/AntietamNorthCorpsIVSome/Player","Die Rebellen haben starke Verteidigungsstellungen eingerichtet. Stellen Sie einige Reserven frei!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/ContinueMessage","Wir müssen die Brücke überqueren!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep0","Die erste Welle hat die Absicht der Konföderierten offenbart, ihre Linie zu halten und die Stadt zu verteidigen. Nun können wir den Rest unserer Streitkräfte das Tal hinabschicken!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep1","Die Dunker-Kirche muss gehalten werden, um die linke Flanke der Konföderierten aufzureiben."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep2","Diese Sunken Road ist eine wichtige Stellung. Die Rebellen werden sie vermutlich mit starken Kräften verteidigen. Wir sollten vorrücken und sie vertreiben!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep3","Auf dieser Seite des Flusses stehen Truppen bereit. Wir können sie einsetzen, um die rechte Flanke der Konföderierten zu stören."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep4","Unserer Aufklärung zufolge stehen den Rebellen weitere Streitkräfte zur Verfügung. Seien Sie vorsichtig. Wir wissen nicht, ob sie in Reserve gehalten werden oder sich noch auf dem Weg von Harpers Ferry befinden. General, seien Sie vorsichtig!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/Antietam_S3_SouthReinfs_APHill/AI","A.P. Hills Truppen bedrohen nun unsere äußerste Linke!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/AntietamNorthCorpsIIISome/Player","Rücken Sie vor, um die Steinbrücke einzunehmen. Dann können wir den Rebellen in die Flanke fallen!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/AntietamNorthCorpsIVRest/Player","Halten Sie den Druck aufrecht. Wir können sie kleinkriegen!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/AntietamNorthCorpsVEast/Player","Unsere Reserven können eingesetzt werden, um den Angriff auf ihre Rechte zu verstärken."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/AntietamNorthCorpsVNorth/Player","Unsere letzten Reserven stürmen in die Schlacht!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep0","Offenbar haben die Rebellen ihre Armee aufgestellt, um unseren Frontalangriff zu kontern. Wir können nun die Überquerung der Steinbrücke wagen, um ihnen in die Flanke zu fallen!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep1","Die Stadt Sharpsburg muss gesichert werden, um heute den Sieg zu beanspruchen, General."
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep2","Außerdem dürfen wir den Rebellen weder die Gegend um die Dunker-Kirche überlassen …"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep3","… noch die Sunken Road. Die Säuberung des Gebiets im Umkreis der Stadt wird es uns erlauben, die Armee der Rebellen einzukesseln und zu vernichten!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Description","General Lee ist in den Staat Maryland einmarschiert, um den Krieg in das Territorium der Union zu tragen! Sie werden die Invasionsarmee abfangen und Lee bei der Stadt Sharpsburg in die Enge treiben.\n \nLee hat entlang des Antietam eine solide Verteidigungslinie errichtet und erwartet Sie dort. Diese entscheidende Schlacht dürfen Sie nicht verlieren! Eine Niederlage würde Lincolns Popularität schweren Schaden zufügen und seine Möglichkeiten zur Fortführung des Krieges bedeutend einschränken!"
"BattleData/Antietam_North_Campaign/Name","Antietam"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep0","Die Konföderierten haben den Entschluss gefasst, sich bei der Stadt Sharpsburg unserer Armee zu stellen."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep1","Die der Stadt am nächsten gelegene Brücke wird wahrscheinlich sehr gut gesichert sein, wir müssen also vorsichtig sein. Vermutlich werden die Konföderierten ihre rechte Flanke hier in Stellung gebracht haben."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep2","Wir können den Antietam an mehreren Stellen überqueren, jedoch besteht die Gefahr eines konföderierten Hinterhalts oder einer Kanonade, ausgehend von den umgebenden Hügeln."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep3","Der sicherste Marschroute zur Stadt und den konföderierten Verteidigungslinien ist aus dem Norden. Von hier aus können wir in Ruhe unseren ersten Angriff starten."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep4","Die Rebellen haben möglicherweise einige Truppen hinter diesem Hügel versteckt, also werden wir ihn vielleicht erst einnehmen müssen."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep5","Konföderierte Infanterie versteckt sich in diesen Wäldern."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep6","Die konföderierte Linie erstreckt sich vermutlich durch diese Wälder im Osten. Das Gebiet um die Kirche beherrscht ihre linke Flanke und ihr Zentrum."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep7","Laut Aufklärung befindet sich das konföderierte Zentrum bei der Sunken Road. Sie wird durch mehrere Artilleriebatterien schwer verteidigt."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep8","Die Stadt wird bis weit in den Westen durch den Potomac geschützt. Wenn es uns gelingt, diese Straße zu blockieren, wird das die Konföderierten von ihrer Verstärkung abschneiden. Wir haben dann die Chance, sie einzukesseln und vollständig zu vernichten."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep9","Unsere Divisionen bereiten sich auf einen Angriff beim nächsten Morgengrauen vor. Machen Sie sich bereit, General! Das wird ein harter Kampf werden."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_0_OVERVIEW/DeployDescription","Nach seinem Sieg in der 2. Schlacht am Bull Run marschierte General Robert E. Lee am 3. September 1862 in den Staat Maryland ein. Er beabsichtigte, den Krieg in das Territorium der Union zu tragen und gleichzeitig mit den westlichen Armeen der Konföderation nach Kentucky vorzustoßen. General McClellan machte sich daran, Lee mit einer weitaus größeren Armee abzufangen. Zahlenmäßig beinahe 2 zu 1 unterlegen, bereitet sich General Lee darauf vor, dem Feind bei der Stadt Sharpsburg entgegenzutreten, wo er eine solide Verteidigungslinie entlang des Antietam errichtet hat."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_0_OVERVIEW/DeployName","Schlacht am Antietam"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_0_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKE FLANKE ANGREIFEN"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_0_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZENTRUM ANGREIFEN"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_0_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTE FLANKE ANGREIFEN"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_0_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/Antietam_S1_SouthReinfs_Hood/AI","Hoods Division wurde von Süden kommend gesichtet!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/ContinueMessage","Greifen Sie die Sunken Road an!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep0","Hookers Division wird im Süden vorrücken."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep1","Diese Wälder werden von konföderierter Infanterie verteidigt. Ihre Stärke ist nicht bekannt."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep2","Es wäre eine gute Idee, diesen Hügel einzunehmen, bevor er von den Konföderierten zu einer gefährlichen Artillerieplattform gemacht wird."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep3","Unser vorrangiges Ziel ist die Einnahme des Gebietes um die Dunker-Kirche, was weitere Vorstöße unserer Streitkräfte in Richtung der Stadt und des konföderierten Zentrums ermöglichen wird."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep4","Die Stellungen der Rebellen werden durchgängig von Süden her verstärkt werden. Wir müssen also schnell handeln und an Boden gewinnen!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep5","General, wenn Sie auf hartnäckigen Widerstand treffen, wäre es ratsam, eine gute Verteidigungsstellung zu etablieren und auf den Rest unserer Streitkräfte zu warten, die in etwa 2 Stunden eintreffen werden."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_VI_Corps_1st_Division/Player","Slocums Division rückt vor!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_VI_Corps_2nd_Division/Player","Smiths Division schließt sich dem Angriff an!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_VI_Corps_General_Franklin_and_Supply/Player","General Franklin mobilisiert sämtliche seiner Truppen für den Angriff auf das Zentrum der Rebellen!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_SouthReinfs_Anderson/AI","Andersons Division bereitet einen Gegenangriff vor!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_SouthReinfs_LongStreet_and_other/AI","General Longstreet gesichtet! Er überwacht die Verteidigung der Rebellen bei der Sunken Road."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_SouthReinfs_McLaws/AI","McLaws’ Division gesichtet! Die Rebellen verstärken ihre Stellungen!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_SouthReinfs_Walker/AI","Walkers Division marschiert in die Gegend der Dunker-Kirche!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/AntietamNorthCorpsIIFirst/Player","Unsere Armee rückt vor, um das Zentrum der Rebellen anzugreifen!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/AntietamNorthCorpsIIISome/Player","Der Fluss wird schwer bewacht. Lassen Sie Vorsicht walten!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/AntietamNorthCorpsIILast/Player","Wir müssen das Gebiet um die Sunken Road einnehmen! Entsenden Sie mehr Truppen für den Angriff!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/AntietamNorthCorpsIrest/Player","Frische Truppen sind für einen Angriff auf ihre Linke verfügbar!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/AntietamNorthCorpsIVSome/Player","Die Rebellen haben eine starke Verteidigung eingerichtet. Stellen Sie einige Reserven frei!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/ContinueMessage","General Burnside muss die Brücke überqueren!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep0","Die erste Welle war weniger erfolgreich als erwartet, hat aber die Absicht der Konföderierten offenbart, ihre Linie zu halten und die Stadt zu verteidigen. Nun können wir den Rest unserer Streitkräfte das Tal hinabschicken!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep1","Die Dunker-Kirche muss gehalten werden, um die linke Flanke der Konföderierten aufzureiben."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep2","Diese Sunken Road ist eine wichtige Stellung. Die Rebellen werden sie vermutlich mit starken Kräften verteidigen. Wir sollten vorrücken und sie vertreiben!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep3","Auf dieser Seite des Flusses stehen Truppen bereit. Wir können sie einsetzen, um die rechte Flanke der Konföderierten zu stören."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep4","Unserer Aufklärung zufolge stehen den Rebellen weitere Streitkräfte zur Verfügung. Leider wissen wir nicht, ob sie in Reserve gehalten werden oder sich noch auf dem Weg von Harpers Ferry befinden. General, seien Sie vorsichtig!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/Antietam_S3_SouthReinfs_APHill/AI","A.P. Hills Verstärkung bedroht unsere äußerste Linke!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/AntietamNorthCorpsIIISome/Player","Rücken Sie vor, um die Steinbrücke einzunehmen. Dann können wir den Rebellen in die Flanke fallen!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/AntietamNorthCorpsIVRest/Player","Halten Sie den Druck aufrecht. Wir können den Sieg davontragen!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/AntietamNorthCorpsVEast/Player","Wir haben einige Reserven übrig, um den Angriff auf ihre Rechte zu verstärken."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/AntietamNorthCorpsVNorth/Player","Unsere letzten Reserven stürmen in die Schlacht!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep0","Offenbar haben die Rebellen ihre gesamte Armee aufgestellt, um unseren Frontalangriff zu kontern. Wir können nun die Überquerung der Steinbrücke wagen, um ihnen in die Flanke zu fallen!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep1","Die Stadt Sharpsburg muss gesichert werden, um heute den Sieg zu beanspruchen, General."
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep2","Außerdem dürfen wir den Rebellen weder die Gegend um die Dunker-Kirche überlassen …"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Ant_N_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep3","… noch die Sunken Road. Die Säuberung des Gebiets im Umkreis der Stadt wird es uns erlauben, die Armee der Rebellen einzukesseln und zu vernichten!"
"BattleData/Antietam_North_Historical/Name","Antietam"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep0","Dies ist die Stadt Sharpsburg. Das umliegende Gelände bietet gute Verteidigungsstellungen, die bei der Abwehr der Unionsarmee von General McClellan nützlich sein werden."
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep1","Der Antietam im Osten kommt uns bei der Sicherung unserer rechten Flanke zugute. Diese Brücke sollte verteidigt werden, da die Unionisten mit Sicherheit versuchen werden, sie zu überqueren."
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep2","Der Fluss bietet noch weitere Übergangsmöglichkeiten, zu deren Sicherung uns aber nicht genügend Männer zur Verfügung stehen."
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep3","Wir erwarten, dass das Gros der Unionsarmee durch das Tal nördlich der Stadt heranmarschiert."
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep4","Wir müssen unsere linke Flanke bei Nicodemus Hill sichern."
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep5","Außerdem sollten wir den Hauptteil unserer Infanterie in diesen Wäldern aufstellen, wo sie vor feindlichem Feuer gut geschützt sind."
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep6","Unsere Linie erstreckt sich nach Osten …"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep7","… bis zu dieser Position entlang der Sunken Road. Von hier aus können wir die Flussübergänge in östlicher Richtung beherrschen."
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep8","Unserer restlichen Truppen sind unterwegs und werden diese Straße hinabkommen."
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep9","Die Unionsarmee ist in Position und wird möglicherweise bei Sonnenaufgang angreifen. Seien Sie wachsam, General!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_0_OVERVIEW/DeployDescription","Wir sind in den Staat Maryland einmarschiert, um den Krieg in das Territorium der Union zu tragen! General McClellan machte sich daran, uns mit einer weitaus größeren Armee abzufangen. Wir sind zahlenmäßig unterlegen, werden uns aber darauf vorbereiten, dem Feind in der Nähe der Stadt Sharpsburg entgegenzutreten, wo wir eine solide Verteidigungslinie entlang des Antietam errichten werden.\n\nWir müssen mindestens drei Korps in Stellung bringen, um unsere Linke und Rechte sowie unser Zentrum zu schützen. Der Rest unserer Armee marschiert von Harpers Ferry heran und wird sich uns in Kürze anschließen.\n\nWir dürfen diese Schlacht nicht verlieren, da General McClellan unsere Armee sonst einkesseln und vernichten wird! Viel Glück!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_0_OVERVIEW/DeployName","Schlacht am Antietam"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_0_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKE FLANKE"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_0_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_0_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTE FLANKE"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_0_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization3/Title","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/Antietam_S1_SouthReinfs_Hood/Player","Hoods Division ist da! Wir sollten seine Truppen einsetzen, um die Dunker-Kirche zu sichern!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/AntietamSouthCorpsIrest/Player","Uns stehen weitere Truppen zur Verfügung, um bei der Verteidigung zu helfen!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/ContinueMessage","Unionisten greifen die Sunken Road an!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep0","Streitkräfte der Union nähern sich von Norden."
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep1","Wir müssen unsere Verteidigungslinien in den Wäldern halten."
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep2","Nicodemus Hill ist perfekt geeignet, um dort unsere Artillerie in Stellung zu bringen und in die Flanke der vorrückenden Unionslinien zu feuern."
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep3","Unser vorrangiges Ziel ist es, die Einnahme der Dunker-Kirche durch den Feind zu verhindern, da dies weitere Vorstöße in Richtung der Stadt und unseres Versorgungslagers ermöglichen würde. Darüber hinaus bietet die Kirche exzellente Sicht, was uns bei der Verfolgung der Bewegungen der Union von Nutzen sein wird."
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep4","In etwa zwei Stunden sollten wir erste Verstärkung erhalten. Bis dahin wäre es anzuraten, unsere Linien nicht durch aggressive Manöver zu überbeanspruchen."
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep5","Achten Sie auf Ihre Flanken und halten Sie durch! Viel Glück, General!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_Cavalry/AI","Pleasontons Kavallerie versucht uns zu flankieren!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_V_Corps_1st_Division/Player","Morells Division bedroht unsere Rechte!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_V_Corps_General_Porter_and_Artillery/AI","General Porter scheint entschlossen, die Brücke zu überqueren und uns anzugreifen!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_VI_Corps_1st_Division/AI","Slocums Division greift an!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_VI_Corps_2nd_Division/AI","Smiths Division gesichtet!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_VI_Corps_General_Franklin_and_Supply/AI","General Franklins Truppen scheinen sich für einen Angriff zu mobilisieren!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_SouthReinfs_Anderson/Player","Andersons Division kann unsere Linie bei der Bloody Lane verstärken! Schicken Sie die Unionisten dorthin, wo sie hergekommen sind!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_SouthReinfs_LongStreet_and_other/Player","Longstreet ist da! Wir brauchen ihn, um die Verteidigung zu koordinieren!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_SouthReinfs_McLaws/Player","McLaws’ Division verstärkt uns!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_SouthReinfs_Walker/Player","Walkers Division ist verfügbar!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/ContinueMessage","Burnside versucht, die Brücke zu überqueren!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep0","Die Unionisten schicken eine weitere Angriffswelle. Sie sind uns zahlenmäßig weit überlegen!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep1","General, die Dunker-Kirche muss gehalten werden, oder unsere linke Flanke bricht ein."
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep2","Diese Sunken Road stellt eine formidable Verteidigungsposition dar, an der wir unsere rechte Flanke festmachen können. Wir müssen sie verteidigen!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep3","Halten Sie diese Brücke unter Bewachung, der Feind könnte versuchen, sie zu überqueren. Es wäre ratsam, Artillerie in Stellung zu bringen, um das andere Ufer des Flusses unter Feuer nehmen zu können."
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/Antietam_S3_SouthReinfs_APHill/Player","A.P. Hills Light Division ist endlich aus Harpers Ferry eingetroffen! Greifen Sie die Linke der Union an!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/AntietamSouthCorpsIV/Player","Unsere Verstärkung ist eingetroffen!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/AntietamSouthCorpsV/Player","Unsere Verstärkung ist eingetroffen!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep0","Die Blauröcke starten ihren letzten Versuch, uns zu zerschlagen. Sie scheinen ihre Truppen zu mobilisieren, um diese Steinbrücke zu überqueren. Es ist Zeit, ihnen hier einen Kampf zu liefern!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep1","Halten Sie die Augen nach weiterer Unionsinfanterie offen, die den Fluss überqueren könnte."
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep2","Die Stadt Sharpsburg muss um jeden Preis verteidigt werden, General!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep3","Wir müssen die Yankees nördlich der Dunker-Kirche zurücktreiben …"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Ant_S_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep4","… und auch bei der Sunken Road. Die Säuberung des Gebiets im Umkreis der Stadt wird uns den Sieg sichern!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Description","Wir sind in den Staat Maryland einmarschiert, um den Krieg in das Territorium der Union zu tragen! General McClellan macht sich daran, uns mit einer weitaus größeren Armee abzufangen.\n\nWir sind zahlenmäßig unterlegen, werden uns aber darauf vorbereiten, dem Feind in der Nähe der Stadt Sharpsburg entgegenzutreten, wo wir eine solide Verteidigungslinie entlang des Antietam errichten werden. Wir dürfen diese Schlacht nicht verlieren, da General McClellan unsere Armee sonst einkesseln und vernichten wird!"
"BattleData/Antietam_South_Campaign/Name","Antietam"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep0","Dies ist die Stadt Sharpsburg. Die umliegende Gegend bietet gutes Gelände für die Verteidigung, was uns bei der Abwehr von General McClellans Unionsarmee von Nutzen sein wird."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep1","Der Antietam im Osten kommt uns bei der Sicherung unserer rechten Flanke zugute. Diese Brücke sollte verteidigt werden, da die Unionisten mit Sicherheit versuchen werden, sie zu überqueren."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep2","Der Fluss bietet mehrere mögliche Übergänge, aber uns fehlen die Männer, um sie alle zu überwachen."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep3","Wir erwarten, dass das Gros der Unionsarmee durch das Tal nördlich der Stadt heranmarschiert."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep4","General Stuart und seine Kavalleriebrigade haben Befehl, unsere linke Flanke bei Nicodemus Hill zu bewachen."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep5","Wir werden den größten Teil unserer Infanterie in diesen Wäldern unterbringen. General „Stonewall“ Jackson bildet mit dem Hauptteil seiner Truppen den linken Flügel unserer Armee."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep6","Unsere Linie erstreckt sich nach Osten …"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep7","… bis zu dieser Position entlang der Sunken Road. Von hier aus können wir die Flussübergänge in östlicher Richtung beherrschen."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep8","Der Rest unserer Streitkräfte ist gemeinsam mit James Longstreets Truppen auf unserer Rechten unterwegs und wird über diese Straße eintreffen."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_0_OVERVIEW/CutSceneMessageStep9","Die Unionsarmee wird vermutlich den Versuch machen, bei Sonnenaufgang anzugreifen. Seien Sie wachsam, General!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_0_OVERVIEW/DeployDescription","Nach seinem Sieg in der 2. Schlacht am Bull Run marschierte General Robert E. Lee am 3. September 1862 in den Staat Maryland ein. Er beabsichtigte, den Krieg in das Territorium der Union zu tragen und gleichzeitig mit den westlichen Armeen der Konföderation in Kentucky anzugreifen.\n\nGeneral McClellan machte sich daran, Lee mit einer weitaus größeren Armee abzufangen. Zahlenmäßig beinahe 2 zu 1 unterlegen, bereitet sich General Lee darauf vor, dem Feind bei der Stadt Sharpsburg entgegenzutreten, wo er eine solide Verteidigungslinie entlang des Antietam errichtet hat."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_0_OVERVIEW/DeployName","Schlacht am Antietam"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_0_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKE FLANKE"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_0_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_0_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTE FLANKE"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_0_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization3/Title","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/Antietam_S1_SouthReinfs_Hood/Player","Hoods Division ist da! Wir sollten seine Truppen einsetzen, um die Dunker-Kirche zu sichern!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/AntietamSouthCorpsIrest/Player","Uns stehen weitere Truppen zur Verfügung, um bei der Verteidigung zu helfen!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/ContinueMessage","Unionisten greifen die Sunken Road an!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep0","Streitkräfte der Union nähern sich von Norden."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep1","Wir müssen unsere Verteidigungslinien in den Wäldern halten."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep2","Nicodemus Hill ist perfekt geeignet, um dort unsere Artillerie in Stellung zu bringen und in die Flanke der vorrückenden Unionslinien zu feuern."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep3","Unser vorrangiges Ziel ist es, den Feind an der Einnahme der Dunker-Kirche zu hindern und so weitere Vorstöße in Richtung der Stadt und unseres Versorgungslagers zu unterbinden. Darüber hinaus bietet die Kirche hervorragende Sicht, was uns bei der Verfolgung der Bewegungen der Union von Nutzen sein wird."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep4","In etwa zwei Stunden sollten wir erste Verstärkung erhalten. Bis dahin wäre es anzuraten, unsere Linien nicht durch aggressive Manöver zu überbeanspruchen."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_1_Union_attacks_left_flank/CutSceneMessageStep5","Achten Sie auf Ihre Flanken und halten Sie durch! Viel Glück, General!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_Cavalry/AI","Pleasontons Kavallerie versucht uns zu flankieren!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_V_Corps_1st_Division/Player","Morells Division bedroht unsere Rechte!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_V_Corps_General_Porter_and_Artillery/AI","General Porter scheint entschlossen, die Brücke zu überqueren und uns anzugreifen!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_VI_Corps_1st_Division/AI","Slocums Division greift an!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_VI_Corps_2nd_Division/AI","Smiths Division gesichtet!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_NorthReinfs_VI_Corps_General_Franklin_and_Supply/AI","General Franklins Truppen scheinen sich für einen Angriff zu mobilisieren!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_SouthReinfs_Anderson/Player","Andersons Division kann unsere Linie bei der Bloody Lane verstärken! Schicken Sie die Unionisten dorthin, wo sie hergekommen sind!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_SouthReinfs_LongStreet_and_other/Player","Longstreet ist da! Wir brauchen ihn, um die Verteidigung zu koordinieren!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_SouthReinfs_McLaws/Player","McLaws’ Division verstärkt uns!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/Antietam_S2_SouthReinfs_Walker/Player","Walkers Division ist verfügbar!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/ContinueMessage","Burnside versucht, die Brücke zu überqueren!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep0","Die Unionisten schicken eine weitere Angriffswelle. Sie sind uns zahlenmäßig weit überlegen!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep1","General, die Dunker-Kirche muss gehalten werden, oder unsere linke Flanke bricht ein."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep2","Diese Sunken Road ist eine Position, die unsere rechte Flanke sichern kann. Wir müssen sie verteidigen!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep3","Halten Sie diese Brücke unter Bewachung, der Feind könnte versuchen, sie zu überqueren. Es wäre ratsam, Artillerie in Stellung zu bringen, um dieses Flussufer unter Feuer nehmen zu können."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_2_Union_continues_to_attack_left_and_center/CutSceneMessageStep4","Weitere unserer Truppen kommen uns zur Hilfe, General. Hoffen wir, dass sie rechtzeitig eintreffen!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/Antietam_S3_SouthReinfs_APHill/Player","A.P. Hills Light Division ist endlich aus Harpers Ferry eingetroffen! Greifen Sie die Linke der Union an!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/AntietamSouthCorpsIII/Player","Unsere Verstärkung ist eingetroffen!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/AntietamSouthCorpsIV/Player","Unsere Verstärkung ist eingetroffen!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep0","Die Blauröcke unternehmen einen letzten Versuch, uns zu zerschlagen. Sie scheinen ihre Truppen zu mobilisieren, um diese Steinbrücke zu überqueren. Es ist Zeit, ihnen hier einen Kampf zu liefern!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep1","Halten Sie die Augen nach weiterer Unionsinfanterie offen, die den Fluss überqueren könnte."
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep2","Die Stadt Sharpsburg muss um jeden Preis verteidigt werden, General!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep3","Wir müssen die Yankees nördlich der Dunker-Kirche zurücktreiben …"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Ant_S_3_Final_Attack_with_Burnside_to_the_right_flank/CutSceneMessageStep4","… und auch bei der Sunken Road. Die Säuberung des Gebiets im Umkreis der Stadt wird uns den Sieg sichern!"
"BattleData/Antietam_South_Historical/Name","Antietam"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/Description","Nach der Schlacht von Fredericksburg stellt die Nord-Virginia-Armee noch immer eine beachtliche und nicht zu unterschätzende Streitmacht dar. Infolge der harten Winterbedingungen und konstanter Scharmützel waren unsere Armeen nicht in der Lage, weiter vorzurücken. Wir werden noch immer hinter den Rappahannock zurückgedrängt.\n\nWir unternehmen einen weiteren Versuch, den Rappahannock zu überqueren und die konföderierte Nord-Virginia-Armee zum Kampf zu stellen, diesmal mit einem ausgeklügelteren Plan. Ein kleiner Teil unserer Armee beschäftigt die Rebellen bei Fredericksburg, während unsere Truppen ein weitläufiges Flankenmanöver unternehmen, um Lees Armee von Westen anzugreifen.\n\nAm Morgen des 27. April 1863 begannen wir einige Meilen westlich von Fredericksburg mit der Überquerung des Rappahannock. Unsere Truppen treffen auf keinerlei Gegenwehr und werden sich am 30. April bei Chancellorsville sammeln, um von dort aus auf Lees Armee zu marschieren."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep0","Unsere Streitkräfte haben die westlichen Furten des Rappahannock überquert und marschieren jetzt durch konföderiertes Territorium. Unsere Vorhut marschiert die US Ford Road hinunter."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep1","Unsere Hauptarmee nähert sich über Ely’s Ford Road."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep2","Die Nachhut wird über den Orange Turnpike eintreffen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep3","Unsere Vorhut wird heute, am 30. April, bei der Straßenkreuzung Chancellorsville erwartet. Wir haben unser Lager bei der Chancellor-Farm aufgeschlagen. Morgen, wenn weitere unserer Truppen eintreffen, werden wir vorrücken, um Lees Armee bei Fredericksburg zu stellen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep4","Bisher sind wir auf keine ernstzunehmende Gegenwehr gestoßen, vermutlich, weil Lees Armee zu weit auseinandergezogen wurde. Wir haben auf den vorausliegenden Straßen Bewegung des Feindes ausgemacht, sollten aber keinerlei Probleme haben, diesen zurückzuschlagen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N0_Chancellorsville_Overview/DeployDescription","Nach der Schlacht von Fredericksburg stellte die Nord-Virginia-Armee noch immer eine beachtliche und nicht zu unterschätzende Streitmacht dar. Infolge der harten Winterbedingungen und konstanter Scharmützel waren unsere Armeen nicht in der Lage, weiter vorzurücken. Wir werden noch immer hinter den Rappahannock zurückgedrängt.\n\nWir haben einen weiteren Versuch unternommen, den Rappahannock zu überqueren und die konföderierte Nord-Virginia-Armee zum Kampf zu stellen, diesmal mit einem ausgeklügelteren Plan. General Sedgwicks Korps beschäftigt die Rebellen bei Fredericksburg, während unsere Truppen ein weitläufiges Flankenmanöver unternommen haben, um Lees Armee von Westen anzugreifen. \n\nAm Morgen des 27. April 1863 begannen wir einige Meilen westlich von Fredericksburg mit der Überquerung des Rappahannock. Unsere Streitkräfte treffen auf keinerlei Gegenwehr und versammeln sich am 30. April bei Chancellorsville, um von dort aus auf Lees Armee zu marschieren."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N0_Chancellorsville_Overview/DeployName","Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N0_Chancellorsville_Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","VORHUT"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N0_Chancellorsville_Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N0_Chancellorsville_Overview/PlayerSpawnVisualization2/Title","NACHHUT"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N0_Chancellorsville_Overview/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep0","General, wir sind bereit zum Vorrücken! Ihre Vorhut erwartet Ihre Befehle!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep1","Ein Teil unserer Streitkräfte hat sich bereits über die River Road in Bewegung gesetzt. Dort fehlt vom Feind jede Spur."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep2","Wir müssen den Hügelkamm, der den Orange Turnpike und damit den Weg zur Stadt Fredericksburg überblickt, auskundschaften und halten."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep3","Die Orange Plank Road ist die Straße nach Fredericksburg und muss ebenfalls gesichert werden."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep4","Es ist ratsam, unser Lager zu verteidigen, bis weitere Truppen eintreffen. Die Konföderierten könnten angreifen, bevor wir unsere Streitkräfte versammelt haben."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/DeployName","Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_Anderson_1st/AI","Teile von Andersons Division verteidigen die Straßen!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_Anderson_2nd/AI","Wilcox’ und Poseys Brigaden wurden aus nordwestlicher Richtung kommend gesichtet."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_APHill/AI","A.P. Hills Division gesichtet! Stonewall Jacksons Truppen sind überall!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_Colston/AI","Stonewall Jacksons Division unter Colston betritt das Schlachtfeld! Die Rebellen sind zu zahlreich!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_McLaws_1st/AI","McLaws’ Division greift uns an! Die Rebellen scheinen alles, was sie haben, in diese Gegend zu schicken!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_McLaws_2nd/AI","McLaws’ Division greift uns an! Die Rebellen scheinen alles, was sie haben, in diese Gegend zu schicken!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_Rodes/AI","Rodes’ Division gesichtet! Lee ist nicht gewillt, uns weiter vorrücken zu lassen!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/Corps1Reinforce/Player","Die Rebellen greifen uns an! Kommen Sie zurück, um unser Lager zu verteidigen!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/CutSceneMessageStep0","Die Konföderierten sind zu zahlreich! Wir sind in der Unterzahl! Rückzug! Rückzug! Wir müssen unser Lager verteidigen, sonst findet dieser Feldzug ein vorzeitiges Ende!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/DeployName","Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/Corps4Reinforce/Player","Unsere Reserven sind endlich eingetroffen!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep0","General, offenbar entwickelt sich unser Plan nicht zum Besten. Die Konföderierten haben äußerst aggressiv reagiert und nun befinden wir uns in der Defensive. Unser Lager bei Chancellorsville muss gesichert werden, wenn wir weiter vorrücken wollen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep1","Unsere Brigaden müssen in Stellung gebracht werden, um die Ostseite des Lagers zu verteidigen …"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep2","… und unsere linke Flanke. Dass uns die Rebellen hier angreifen, ist weniger wahrscheinlich, aber wir müssen auf der Hut sein."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep3","Die Anwesenheit starker Infanterieverbände in dieser Gegend wird uns gegen einen Frontalangriff durch Lee schützen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep4","Unsere Brigaden müssen auch die Umgebung des Lagers verteidigen …"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep5","… bis zu diesem Bereich."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep6","Zu guter Letzt müssen einige Brigaden unsere extreme Rechte und diese Straßenkreuzung halten. Wenn die Konföderierten gegen unsere Rechte marschieren wollen, werden sie wahrscheinlich von hier kommen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep7","Falls Reserven verfügbar sein sollten, werden sie voraussichtlich am späten Abend über diese Straße eintreffen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep8","General, wir wissen nicht, was die Rebellen vorhaben. Bisher haben sie uns nicht angegriffen, und es wird bald dunkel. Einen derart späten Vorstoß zu wagen kann extrem riskant sein, aber auch … lohnenswert. Sie entscheiden, was das Beste ist."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/DeployDescription","General Lee und Stonewall Jackson sind auf dem Feld und halten die Stellung! Die Rebellen ziehen sich nicht zurück! Das kommt unerwartet … Vermutlich ist Lees Armee stärker, als wir angenommen haben.\n\nReserven werden voraussichtlich am späten Abend eintreffen. Der Rest wird in Fredericksburg bleiben und die Konföderierten mit einem Scheinangriff beschäftigten.\n\nUnserer Generäle sind sich einig, dass wir vorsichtig agieren und defensiv bleiben sollten. Ein riskanter Angriff könnte die Zerstörung unserer Armee bedeuten, während sie sich tief in Feindesland befindet.\n\nWir ziehen unsere Armee auseinander, um nach allen Seiten zu verteidigen. Die Zeit arbeitet für uns, denn wir werden jeden Tag stärker. Lee muss die Initiative ergreifen oder sich zurückziehen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/DeployName","Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/NorthReinfs_Reynolds/Player","General Reynolds ist mit seinem I. Korps eingetroffen, doch es ist schon zu spät, um seine Truppen in Stellung zu bringen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/PlayerSpawnVisualization0/Title","LAGER VERTEIDIGEN"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/PlayerSpawnVisualization1/Title","LINKE FLANKE"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTE FLANKE"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/SouthReinfs_APHill/AI","A.P. Hills Division nähert sich unserer Rechten!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/SouthReinfs_Colston/AI","Stonewall Jacksons Division unter Colston stürmt unsere schwächere rechte Flanke!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/SouthReinfs_Rodes/AI","Stonewall Jackson greift unsere Rechte an! Rodes’ Division gesichtet."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/ContinueMessage","Wir haben die Gelegenheit, vorzurücken!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/Corps4Reinforce/Player","Unser Reserve-Korps kann Truppen für die Verteidigung abstellen!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep0","Wir stehen unter massivem Druck! Die Konföderierten stürmen unser Lager bei Chancellorsville und wir müssen es nun um jeden Preis verteidigen!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep1","Stonewall Jacksons Korps stellt die größte Bedrohung dar! Seine Truppen werden bald aus den Wäldern stürmen und uns angreifen!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep2","Dieses hügelige Gehölz ist eine entscheidende Verteidigungsstellung. Wenn die Rebellen hier Geschütze aufstellen, können sie uns direkt in die Flanke feuern!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep3","Falls Reserven verfügbar sein sollten, werden sie voraussichtlich über diese Straße eintreffen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep4","Ein beträchtlicher Teil unserer Armee schützt unsere linke Flanke und wird sich nicht an der Verteidigung beteiligen können."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep5","Das Schicksal unserer Expedition wird sich bald entscheiden! Viel Glück, General!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/DeployDescription","Gestern war der unerwartete Angriff durch Stonewall Jackson eine hässliche Überraschung! Er gewinnt auf unserer Rechten an Boden! Wir mussten unsere Truppen verlegen, um unser Lager zu verteidigen. Wenn wir es verlieren, wird der Feldzug vorüber sein!\n\nObwohl die Sonne gerade erst aufgegangen ist, scheinen die Konföderierten einen weiteren Angriff vorzubereiten! Stonewall Jacksons Korps rückt von Westen und Lees Korps gleichzeitig von Südosten vor! \n\nHalten Sie Ihre Stellung!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/DeployName","Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/NorthReinfs_Reynolds/Player","General Reynolds hat seine 1. Division abgestellt, um bei der Verteidigung zu helfen! Flankieren Sie die Rebellen, bevor es zu spät ist!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/PlayerSpawnVisualization0/Title","LAGER VERTEIDIGEN"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/PlayerSpawnVisualization1/Title","RECHTE FLANKE"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/PlayerSpawnVisualization2/Title","LINKE FLANKE"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/SouthReinfs_Anderson/AI","Anderson macht sich daran, Hazel Grove einzunehmen. Wir müssen ihn aufhalten!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/SouthReinfs_APHill/AI","A.P. Hills Division nähert sich unserer Rechten!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/SouthReinfs_Colston/AI","Stonewall Jacksons Division unter Colston stürmt unsere schwächere rechte Flanke!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/SouthReinfs_Rodes/AI","Stonewall Jackson greift unsere Rechte an! Rodes’ Division gesichtet."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep0","Die Chancen standen schlecht … aber wir haben durchgehalten … wir haben Chancellorsville gehalten! Unsere tapferen Soldaten sind erschöpft, aber die des Feindes sind es auch! Wir können nun vorrücken und die Rebellen aus ihren Verteidigungsstellungen vertreiben!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep1","Lees Armee erwartet uns jenseits dieser Wälder."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep2","Seine Linie erstreckt sich nach Nordosten …"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep3","… bis zu diesem bewaldeten Gebiet."
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep4","Sie können nun Ihre besten noch einsatzfähigen Einheiten in Stellung bringen und auf diese Hügel vorrücken! \n\nSäubern Sie die Straßen, um heute den Sieg zu beanspruchen! Natürlich können Sie auch davon absehen, weitere Leben aufs Spiel zu setzen, und sich mit einem Patt zufriedengeben … Ihre Entscheidung, General!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/DeployDescription","Die Chancen standen schlecht … aber wir haben durchgehalten … wir haben Chancellorsville gehalten! Unsere tapferen Soldaten sind erschöpft, aber die des Feindes sind es auch! Wir können nun vorrücken und die Rebellen aus ihren Verteidigungsstellungen vertreiben!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/DeployName","Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/PlayerSpawnVisualization0/Title","RESERVEN"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/PlayerSpawnVisualization1/Title","3. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/PlayerSpawnVisualization2/Title","2. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/PlayerSpawnVisualization3/Title","1. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/Chancellorsville_North_Campaign/Name","Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep0","Unsere Korps haben die westlichen Furten des Rappahannock überquert und marschieren jetzt durch konföderiertes Territorium. Heute erwarten wir Couchs II. Korps über die US Ford Road."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep1","Meades V. Korps nähert sich uns über Ely’s Ford Road."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep2","Slocums XII. Korps kommt über den Orange Turnpike. Howards XI. Korps folgt ihm als unsere Nachhut."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep3","Das Zusammentreffen unserer Korps wird heute, am 30. April, bei der Straßenkreuzung Chancellorsville erwartet. Wir haben unser Lager bei der Chancellor-Farm aufgeschlagen. Morgen, wenn weitere unserer Truppen eintreffen, werden wir vorrücken, um Lees Armee bei Fredericksburg zu stellen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep4","Bisher sind wir auf keine ernstzunehmende Gegenwehr gestoßen, vermutlich, weil Lees Armee zu weit auseinandergezogen wurde. Wir haben auf den vorausliegenden Straßen Bewegung des Feindes ausgemacht, sollten aber keinerlei Probleme haben, diesen zurückzuschlagen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N0_Chancellorsville_Overview/DeployDescription","Nach der Schlacht von Fredericksburg stellt die Nord-Virginia-Armee noch immer eine beachtliche und nicht zu unterschätzende Streitmacht dar. Infolge der harten Winterbedingungen und konstanter Scharmützel waren unsere Armeen nicht in der Lage, weiter vorzurücken. Wir werden noch immer hinter den Rappahannock zurückgedrängt.\n\nWir unternehmen einen weiteren Versuch, den Rappahannock zu überqueren und die konföderierte Nord-Virginia-Armee zum Kampf zu stellen, diesmal mit einem ausgeklügelteren Plan. General Sedgwicks Korps beschäftigt die Rebellen bei Fredericksburg, während unsere Korps ein weitläufiges Flankenmanöver unternehmen, um Lees Armee von Westen anzugreifen. \n\nAm Morgen des 27. April 1863 begannen wir einige Meilen westlich von Fredericksburg mit der Überquerung des Rappahannock. Unsere Korps treffen auf keinerlei Gegenwehr und werden sich am 30. April bei Chancellorsville sammeln, um von dort aus auf Lees Armee zu marschieren."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N0_Chancellorsville_Overview/DeployName","Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep0","General, wir sind bereit zum Vorrücken! Das V., XII. und II. Korps stehen Ihnen zur Verfügung!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep1","Zwei Divisionen aus Meades V. Korps wurden bereits über die River Road in Marsch gesetzt. Dort fehlt vom Feind jede Spur."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep2","Wir müssen den Hügelkamm, der den Orange Turnpike und damit den Weg zur Stadt Fredericksburg überblickt, auskundschaften und halten. General Sykes’ Division steht für diese Aufgabe bereit."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep3","Die Orange Plank Road ist die andere Straße nach Fredericksburg und muss ebenfalls gesichert werden. Slocums Korps eignet sich für diese Aufgabe."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep4","Couchs II. Korps wird angewiesen, unser Lager zu verteidigen, bis weitere Truppen eintreffen. Howards XI. Korps befindet sich derzeit einige Meilen westlich und hält uns den Rücken frei."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/DeployName","Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_Anderson_1st/AI","Teile von Andersons Division verteidigen die Straßen!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_Anderson_2nd/AI","Wilcox’ und Poseys Brigaden wurden aus nordwestlicher Richtung kommend gesichtet."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_APHill/AI","A.P. Hills Division gesichtet! Stonewall Jacksons Truppen sind überall!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_Colston/AI","Stonewall Jacksons Division unter Colston betritt das Schlachtfeld! Die Rebellen sind zu zahlreich!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_McLaws_1st/AI","McLaws’ Division greift uns an! Die Rebellen scheinen alles, was sie haben, in diese Gegend zu schicken!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_McLaws_2nd/AI","McLaws’ Division greift uns an! Die Rebellen scheinen alles, was sie haben, in diese Gegend zu schicken!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_Rodes/AI","Rodes’ Division gesichtet! Lee ist nicht gewillt, uns weiter vorrücken zu lassen!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/CutSceneMessageStep0","Die Konföderierten sind zu zahlreich! Wir sind in der Unterzahl! Rückzug! Rückzug! Wir müssen unser Lager verteidigen, sonst findet dieser Feldzug ein vorzeitiges Ende!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/DeployName","Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep0","General, offenbar entwickelt sich unser Plan nicht zum Besten. Die Konföderierten haben äußerst aggressiv reagiert und nun befinden wir uns in der Defensive. Unser Lager bei Chancellorsville muss gesichert werden, wenn wir weiter vorrücken wollen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep1","Couchs II. Korps verteidigt die Ostseite des Lagers."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep2","Meades V. Korps sichert unsere linke Flanke. Dass uns die Rebellen hier angreifen, ist weniger wahrscheinlich, aber wir müssen auf der Hut sein."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep3","Slocums XII. Korps wird uns gegen einen Frontalangriff durch Lee schützen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep4","Sickles’ III. Korps deckt Slocums Linke, er hat seine Brigaden um das Lager in Stellung gebracht …"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep5","… bis zu diesem Bereich."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep6","Howards XI. Korps hat Befehl, unsere extreme Rechte abzudecken. Die Moral und Ausbildung seiner Truppen ist schlecht. Es wäre besser, ihn aus jeglichen Schwierigkeiten herauszuhalten. \n\nEr hat seine Brigaden schlecht positioniert und keinerlei Maßnahmen ergriffen, sich gegen einen Angriff der Konföderierten zu schützen. Wir müssen ihm helfen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep7","Reynolds’ I. Korps wird voraussichtlich am späten Abend über diese Straße eintreffen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep8","General, wir wissen nicht, was die Rebellen vorhaben. Bisher haben sie uns nicht angegriffen, und es wird bald dunkel. Einen derart späten Vorstoß zu wagen kann extrem riskant sein, aber auch … lohnenswert. Sie entscheiden, was das Beste ist."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/DeployDescription","General Lee und Stonewall Jackson sind auf dem Feld und halten die Stellung! Die Rebellen ziehen sich nicht zurück! Das kommt unerwartet … Vermutlich ist Lees Armee stärker, als wir angenommen haben.\n\nSickles’ III. Korps hat sich uns bereits angeschlossen, und General Reynolds’ I. Korps wurde angewiesen, die Stellung bei Fredericksburg aufzugeben, um uns hier zu verstärken. Er wird am späten Abend eintreffen. Nur General Sedgwicks VI. Korps wird zurückbleiben, um die Konföderierten in Fredericksburg mit einem Scheinangriff zu beschäftigen.\n\nUnserer Generäle sind sich einig, dass wir vorsichtig agieren und defensiv bleiben sollten. Ein riskanter Angriff könnte die Zerstörung unserer Armee bedeuten, während sie sich tief in Feindesland befindet.\n\nWir haben unsere Armee auseinandergezogen, um nach allen Seiten zu verteidigen. Die Zeit arbeitet für uns, wir werden jeden Tag stärker. Lee muss die Initiative ergreifen oder sich zurückziehen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/DeployName","Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/NorthReinfs_Reynolds/Player","General Reynolds ist mit seinem I. Korps eingetroffen, doch es ist schon zu spät, um seine Truppen in Stellung zu bringen."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/SouthReinfs_APHill/AI","A.P. Hills Division nähert sich unserer Rechten!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/SouthReinfs_Colston/AI","Stonewall Jacksons Division unter Colston stürmt unsere geschwächte rechte Flanke!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/SouthReinfs_Rodes/AI","Stonewall Jackson greift unsere Rechte an! Rodes’ Division gesichtet."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/ContinueMessage","Wir haben die Gelegenheit, vorzurücken!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep0","Wir stehen unter massivem Druck! Die Konföderierten stürmen unser Lager bei Chancellorsville und wir müssen es nun um jeden Preis verteidigen!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep1","Stonewall Jacksons Korps stellt die größte Bedrohung dar! Seine Truppen werden bald aus den Wäldern stürmen und uns angreifen!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep2","Dieses hügelige Gehölz ist eine entscheidende Verteidigungsstellung. Wenn die Rebellen hier ihre Geschütze aufstellen, können sie uns direkt in die Flanke feuern!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep3","General Reynolds hat versprochen, uns seine 1. Division zu schicken, wenn an seinem Abschnitt keine Gefahr droht."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep4","Außer der ramponierten 1. Division, die derzeit unsere linke Flanke verteidigt, kann General Howard keine weiteren Truppen schicken."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep5","Das Schicksal unserer Expedition wird sich bald entscheiden! Viel Glück, General!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/DeployDescription","Stonewall Jacksons gestriger unerwarteter Angriff war eine hässliche Überraschung! Er gewinnt auf unserer Rechten an Boden! Wir mussten unsere Truppen verlegen, um unser Lager zu verteidigen. Wenn wir es verlieren, wird der Feldzug vorüber sein!\n\nGeneral Reynolds’ I. Korps deckt nun unsere rechte Flanke, die durch konföderierte Kavallerie bedroht wird. Er wird unseren Fluchtweg sichern, falls wir uns nach Nordwesten absetzen müssen. General Howards XI. Korps ist nicht gefechtstauglich und befindet sich im Rückraum unserer extremem Linken.\n\nDie Korps von Meade, Sickles, Slocum und Couch verteidigen jetzt Chancellorsville. Obwohl die Sonne gerade erst aufgegangen ist, scheinen die Konföderierten einen weiteren Angriff vorzubereiten! Stonewall Jacksons Korps rückt von Westen und Lees Korps gleichzeitig von Südosten vor! \n\nHalten Sie Ihre Stellung!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/DeployName","Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/NorthReinfs_Reynolds/Player","General Reynolds hat seine 1. Division abgestellt, um bei der Verteidigung zu helfen! Flankieren Sie die Rebellen, bevor es zu spät ist!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/SouthReinfs_Anderson/AI","Anderson macht sich daran, Hazel Grove einzunehmen. Wir müssen ihn aufhalten!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/SouthReinfs_APHill/AI","A.P. Hills Division nähert sich unserer Rechten!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/SouthReinfs_Colston/AI","Stonewall Jacksons Division unter Colston stürmt unsere schwächere rechte Flanke!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/SouthReinfs_Rodes/AI","Stonewall Jackson greift unsere Rechte an! Rodes’ Division gesichtet."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep0","Die Chancen standen schlecht … aber wir haben durchgehalten … wir haben Chancellorsville gehalten! Unsere tapferen Soldaten sind erschöpft, aber die des Feindes sind es auch! Wir können nun vorrücken und die Rebellen aus ihren Verteidigungsstellungen verdrängen!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep1","Lees Armee erwartet uns jenseits dieser Wälder."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep2","Seine Linie erstreckt sich nach Nordosten …"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep3","… bis zu diesem bewaldeten Gebiet."
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep4","Sämtliche Korps, die noch in guter Verfassung sind, erwarten Ihre Befehle! General Reynolds’ Korps wird den Angriff anführen, da seine Soldaten gut ausgebildet und ausgeruht sind. \n\nSäubern Sie die Straßen, um heute den Sieg zu beanspruchen! Natürlich können Sie sich auch dazu entschließen, keine weiteren Leben aufs Spiel zu setzen, und sich mit einem Patt zufriedenzugeben … Ihre Entscheidung, General!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/DeployDescription","Die Chancen standen schlecht … aber wir haben durchgehalten … wir haben Chancellorsville gehalten! Unsere tapferen Soldaten sind erschöpft, aber die des Feindes sind es auch! Wir können nun vorrücken und die Rebellen aus ihren Verteidigungsstellungen vertreiben!"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/N5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/DeployName","Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_North_Historical/Name","Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/Description","Nach den schweren Verlusten der Union bei Fredericksburg ist General Burnside, der Kommandeur der Potomac-Armee, durch Major General Joseph Hooker ersetzt worden. Wir halten die Unionisten noch immer jenseits des Rappahannock fest und haben unsere Korps verteilt, um die Grenze Virginias zu sichern.\n\nUnsere Kavallerie hat Hookers Streitkräfte gesichtet, die den Rappahannock über die westlichen Furten überqueren. Offenbar führt er in Fredericksburg einen Scheinangriff durch, während uns seine Hauptarmee in die Flanke fallen soll!\n\nWir sehen uns der ernsten Bedrohung gegenüber, von Osten und Westen her eingeschlossen zu werden. Da Longstreet Suffolk belagert, sind wir außerdem zahlenmäßig unterlegen.\n\nHooker muss zuversichtlich sein, uns ausmanövriert und zum Rückzug gezwungen zu haben … doch wir haben andere Pläne. Wir nehmen zwei unserer besten Korps, lassen Fredericksburg fast vollkommen ungeschützt zurück und werfen die Yankees zurück nach Washington!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/Name","Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep0","Streitkräfte der Union haben die westlichen Furten des Rappahannock überquert und marschieren jetzt durch konföderiertes Territorium. Wir haben feindliche Infanterie auf der US Ford Road gesichtet."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep1","Weitere Infanterie der Union nähert sich uns über Ely’s Ford Road …"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep2","… und den Orange Turnpike. Offenbar konzentrieren sie ihre Streitkräfte für einen Angriff auf unsere Linke, während ihre Truppen in Fredericksburg nur einen Angriff vortäuschen. Es ist eine Falle!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep3","Sie schlagen ihr Lager bei der Chancellor-Farm auf und werden morgen eine ernstzunehmende Bedrohung darstellen. Wir müssen sie angreifen, bevor sie ihre Position gefestigt haben!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep4","Schluss mit dem Eingraben! Morgen werden wir Hooker angreifen und überraschen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S0_Chancellorsville_Overview/DeployDescription","Nach den schweren Verlusten der Union bei Fredericksburg ist General Burnside, der Kommandeur der Potomac-Armee, durch Major General Joseph Hooker ersetzt worden. Wir halten die Unionisten noch immer jenseits des Rappahannock fest und unsere Korps sichern die Grenze Virginias.\n\nUnsere Kavallerie hat Hookers Streitkräfte gesichtet, die den Rappahannock über die westlichen Furten überqueren. Die Truppen in Fredericksburg führen lediglich einen Scheinangriff durch, während uns seine Hauptarmee in die Flanke fallen soll! \n\nWir sehen uns der ernsten Bedrohung gegenüber, von Osten und Westen her eingeschlossen zu werden. Da Longstreet Suffolk belagert, sind wir außerdem zahlenmäßig unterlegen. \n\nHooker muss zuversichtlich sein, uns ausmanövriert und zum Rückzug gezwungen zu haben … doch wir haben andere Pläne. Wir nehmen zwei unserer besten Korps, lassen Fredericksburg fast vollkommen ungeschützt zurück und werfen die Yankees zurück nach Washington!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S0_Chancellorsville_Overview/DeployName","Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S0_Chancellorsville_Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S0_Chancellorsville_Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","FLANKIERENDE STREITKRÄFTE"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CorpsIIReinforce_1/Player","Ihr zweites Korps ist da! Jetzt haben wir sie!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CorpsIIReinforce_2/Player","Sämtliche Ihrer Soldaten sind auf dem Schlachtfeld eingetroffen, Sir!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CorpsIReinforce_1/Player","Wir machen uns auf, die Orange Plank Road zu sichern!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CorpsIReinforce_2/Player","Wir sind auf dem Weg, den Orange Turnpike zu bewachen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CorpsIReinforce_3/Player","Schnell! Schicken Sie unsere Brigaden los, um die Yankees zurückzuwerfen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CorpsIReinforce_4/Player","Alle Soldaten unseres ersten Korps sind eingetroffen, General!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep0","Das V., XII. und II. Korps der Union steht bei Chancellorsville und bereitet sich darauf vor, vorzurücken!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep1","Zwei Divisionen aus Meades V. Korps wurden über die River Road in Marsch gesetzt, doch sie stellen keine Bedrohung dar. Sie werden bald erkennen, dass sie umzingelt sind, und davonlaufen wie Hühner!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep2","Wir sind nun auf dem Weg, den Orange Turnpike zu sichern, der zur Stadt Fredericksburg führt."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep3","Außerdem müssen wir die andere Straße nach Fredericksburg sichern, die Orange Plank Road."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep4","Beinahe sämtliche unserer Streitkräfte in Fredericksburg wurden zur Verteidigung dieser Straßen abgestellt und werden sich uns bald anschließen! Bleibt zu hoffen, dass sich das Risiko auszahlt!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/DeployName","Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_Anderson_1st/Player","Teile von Andersons Division sind eingetroffen, um die Straßen zu verteidigen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_Anderson_2nd/Player","Wilcox’ und Poseys Brigaden treffen endlich aus Nordwesten ein!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_APHill/Player","A.P. Hills Division ist angekommen! Jetzt haben wir sie!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_Colston/Player","Colstons Division betritt ebenfalls das Schlachtfeld! Wir sind in der Überzahl! Angriff!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_McLaws_1st/Player","McLaws’ Division muss sich beeilen und die Straßen verteidigen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_McLaws_2nd/Player","Woffords Brigade ist ebenfalls da. Beeilung! Die Yankees dürfen nicht an Boden gewinnen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_Rodes/Player","Rodes’ Division ist jetzt da! Schnell, schicken Sie ihn los, um die Unionisten zurückzuwerfen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/CutSceneMessageStep0","Wir gewinnen! Treiben Sie sie zurück! Aber General … hüten Sie sich davor, sie bis zu ihrem Lager zu verfolgen. Ihre Verstärkung wird bald eintreffen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/DeployName","Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/NorthReinfs_Hooker/AI","Hooker ist eingetroffen, um das Schlachtfeld in Augenschein zu nehmen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/NorthReinfs_IIICorps/AI","Sickles’ Korps trifft ein. Der zahlenmäßige Vorteil gehört nicht länger uns! Wir sollten uns zurückziehen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/NorthReinfs_VCorps/AI","Der Rest von Meades Truppen wurde gesichtet! Sie marschieren auf der River Road!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/NorthReinfs_XICorps/AI","Howards XI. Korps eilt ebenfalls zur Verteidigung von Chancellorsville herbei. Wir können nicht weiter vorstoßen …"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CorpsIIReinforce_1/Player","Wir sind bereit, den Yankees in die Flanke zu fallen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep0","Das Lager der Union in Chancellorsville ist hervorragend geschützt."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep1","Couchs II. Korps verteidigt die Ostseite des Lagers."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep2","Meades V. Korps sichert ihre linke Flanke."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep3","Slocums XII. Korps steht im Zentrum."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep4","Sickles’ III. Korps deckt Slocums Linke, er hat seine Brigaden um das Lager verteilt …"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep5","… bis zu diesem Bereich."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep6","Howards XI. Korps befindet sich an der äußersten rechten Flanke und ist das Ziel unseres Flankenangriffs. Die schlampige Verteidigung dieses Sektors wird Hooker schon bald teuer zu stehen kommen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep7","Die Yankees erhalten über diese Straße noch immer Verstärkung. Es wäre also ratsam, uns nicht zu weitläufig aufzustellen, da sie uns jetzt schon überlegen sind."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep8","General, mit der Aufteilung unserer Armee und dem Angriff auf eine größere Streitmacht setzen wir alles auf eine Karte! Wir sollten vorsichtig sein. Der Feind könnte sich dazu entschließen, unsere Stellungen anzugreifen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/DeployDescription","Unser entschlossener Angriff hat Hooker kalt erwischt. Hooker hat die Nerven verloren und scheint sich vor unserer Armee zu fürchten. Vermutlich hält er sich für zahlenmäßig unterlegen und ist deswegen an allen Fronten zur Verteidigung übergegangen. \n\nEs ist äußerst wahrscheinlich, dass er nicht angreifen, sondern darauf warten wird, dass wir die Initiative ergreifen. Unsere Späher haben herausgefunden, dass ihre rechte Flanke „in der Luft hängt“ und nur durch Howards XI. Korps verteidigt wird. \n\nEines Ihrer Korps wird einen langen Marsch um ihre rechte Flanke unternehmen. Diese Taktik ist äußerst riskant, da nun unser Zentrum nur noch schwach verteidigt wird. \n\nWenn Hooker jedoch passiv bleibt, sollte unser Korps am Abend in Position sein und den ahnungslosen Yankees einen schweren Schlag versetzen können."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/DeployName","Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/NorthReinfs_Reynolds/AI","General Reynolds wurde mit seinem I. Korps gesichtet!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/PlayerSpawnVisualization0/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/PlayerSpawnVisualization1/Title","FLANKIERENDE STREITKRÄFTE"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/SouthReinfs_Rodes/Player","Stonewall Jackson ist bereit zum Angriff!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/ContinueMessage","Es ist uns nicht gelungen, Chancellorsville einzunehmen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep0","Chancellorsville wird von den Yankees noch immer schwer verteidigt. Hooker hat den Hauptteil seiner Truppen um das Lager verteilt."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep1","Unser Korps ist bereit für einen Sturmangriff, um sie zu vertreiben!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep2","Dieses hügelige Gehölz wird „Hazel Grove“ genannt und eignet sich hervorragend als Artilleriestellung oder Ausgangspunkt für Infanterieangriffe."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep3","General Reynolds’ I. Korps bewacht ihre rechte Flanke und wird von unserer Kavallerie festgenagelt. Er könnte in der Lage sein, Verstärkung zu schicken, also behalten Sie diese Straße im Auge!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep4","General Howards XI. Korps wurde ziemlich zusammengeschossen und verteidigt derzeit ihre linke Flanke. Er stellt keine ernsthafte Gefahr dar und seine Teilnahme an den Kämpfen ist nicht zu erwarten."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep5","Wenn wir heute Morgen ihr Lager einnehmen, gehört der Sieg uns! Wenn nicht, bleibt uns nur der Rückzug auf unsere Stellungen und der Kampf um ein Patt … Viel Glück, General!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/DeployDescription","Der gestrige Flankenangriff war eine hässliche Überraschung für die Unionisten! Wir gewinnen auf ihrer Rechten an Boden! Hooker hat seine Streitkräfte äußerst defensiv umgestellt, um das Lager zu verteidigen. \n\nGeneral Reynolds’ I. Korps deckt nun ihre rechte Flanke. Unsere Kavallerie wird seine Truppen so beschäftigt halten, dass er keine Verstärkung für das Zentrum abstellen kann. General Howards XI. Korps ist nicht gefechtstauglich und befindet sich im Rückraum ihrer extremem Linken. \n\nDie Korps von Meade, Sickles, Slocum und Couch verteidigen jetzt Chancellorsville. Die Sonne ist gerade aufgegangen und uns bleibt noch eine weitere Chance, es anzugreifen und einzunehmen."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/DeployName","Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/NorthReinfs_Reynolds/AI","General Reynolds hat seine 1. Division abgestellt, um die Verteidigung der Yankees zu verstärken!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/PlayerSpawnVisualization0/Title","1. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/PlayerSpawnVisualization1/Title","2. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/SouthReinfs_Anderson/Player","Wir sollten Hazel Grove unter Kontrolle bringen und dort unsere Artillerie in Stellung bringen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/SouthReinfs_Rodes/Player","Uns bleibt noch eine weitere Chance, sie von Chancellorsville zu vertreiben."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep0","Wir haben es versucht und wir sind gescheitert! Hooker hat uns in seine Verteidigungsfalle gelockt. Wir haben so viele Männer verloren, und er steht noch immer bei Chancellorsville. Unsere Armee ist zu weiteren Angriffen nicht in der Lage. Wir haben Verteidigungsstellungen eingerichtet, um die Unionsarmee an weiteren Vorstößen zu hindern."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep1","Unsere Verteidigungslinie beginnt hinter diesen Wäldern."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep2","Die Linie erstreckt sich nach Nordosten …"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep3","… bis zu diesem bewaldeten Gebiet."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep4","Hooker geht jetzt zum Gegenangriff über. Wir müssen unsere Stellung halten, oder es wird ihn niemand mehr von der Einkesselung unserer verbleibenden Truppen in Fredericksburg abhalten können. General Reynolds scheint den Angriff anzuführen, da seine Soldaten gut ausgebildet und ausgeruht sind.\n\nGeneral, wenn wir diese Schlacht verlieren, ist der Krieg für unsere Armee vorbei. Halten Sie um jeden Preis die Stellung!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/DeployDescription","Wir haben es versucht und wir sind gescheitert! Hooker hat uns in seine Verteidigungsfalle gelockt. Wir haben so viele Männer verloren, und er steht noch immer bei Chancellorsville. \n\nUnsere Armee ist zu weiteren Angriffen nicht in der Lage. Wir haben Verteidigungsstellungen eingerichtet, um die Unionsarmee an weiteren Vorstößen zu hindern."
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/DeployName","Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/PlayerSpawnVisualization0/Title","RECHTE FLANKE"
"BattleData/Chancellorsville_South_Campaign/S5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/PlayerSpawnVisualization1/Title","LINKE FLANKE"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/Name","Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep0","Korps der Union haben die westlichen Furten des Rappahannock überquert und marschieren jetzt durch konföderiertes Territorium. Stuarts Kavallerie hat feindliche Infanterie auf der US Ford Road gesichtet."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep1","Weitere Infanterie der Union nähert sich uns über Ely’s Ford Road …"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep2","… und den Orange Turnpike. Offenbar konzentrieren sie ihre Streitkräfte für einen Angriff auf unsere Linke, während ihre Truppen in Fredericksburg nur einen Angriff vortäuschen. Es ist eine Falle!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep3","Sie schlagen ihr Lager bei der Chancellor-Farm auf und werden morgen eine ernstzunehmende Bedrohung darstellen. Wir müssen sie angreifen, bevor sie sämtliche ihrer Korps konzentriert haben!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S0_Chancellorsville_Overview/CutSceneMessageStep4","Schluss mit dem Eingraben! Morgen werden wir Hooker angreifen und überraschen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S0_Chancellorsville_Overview/DeployDescription","Nach dem Desaster der Union bei Fredericksburg ist General Burnside, der Kommandeur der Potomac-Armee, durch Major General Joseph Hooker ersetzt worden. \n\nHooker unternimmt den Versuch, den Rappahannock zu überqueren und die konföderierte Nord-Virginia-Armee mit einem ausgeklügelteren Plan als sein Vorgänger zum Kampf zu stellen. Er teilt seine aus etwa 134.000 Soldaten und 413 Geschützen bestehende Armee auf, von denen er ein Drittel zurücklässt, um die mit der Verteidigung der Flussübergänge beschäftigten Konföderierten in Fredericksburg festzuhalten.\n\nDie Kavallerie hat den Auftrag, tief im konföderierten Territorium Unruhe zu stiften, während der Rest seiner Streitkräfte ein weitläufiges Flankenmanöver unternimmt, um Lees Armee von Westen anzugreifen. \n\nLee sieht sich der ernsten Bedrohung gegenüber, von Osten und Westen her eingeschlossen zu werden. Da Longstreets Korps für die Belagerung von Suffolk abgestellt wurde, ist er außerdem zahlenmäßig unterlegen. Hooker ist zuversichtlich, Lee endlich ausmanövriert und zum Rückzug auf Richmond gezwungen zu haben. Doch Lee hat andere Pläne …"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S0_Chancellorsville_Overview/DeployName","Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep0","Das V., XII. und II. Korps der Union steht bei Chancellorsville und bereitet sich darauf vor, vorzurücken!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep1","Zwei Divisionen aus Meades V. Korps wurden über die River Road in Marsch gesetzt, doch sie stellen keine Bedrohung dar. Sie werden bald erkennen, dass sie umzingelt sind, und davonlaufen wie Hühner!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep2","McLaws’ Division ist auf dem Weg, den Orange Turnpike zu sichern, der zur Stadt Fredericksburg führt."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep3","Andersons Division beeilt sich, die andere Straße nach Fredericksburg, die Orange Plank Road, zu sichern."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/CutSceneMessageStep4","Beinahe sämtliche unserer Streitkräfte in Fredericksburg wurden zur Verteidigung dieser Straßen abgestellt und werden sich uns bald anschließen! Nur Earlys Division und Garnetts Brigade übernehmen die Verteidigung. Bleibt zu hoffen, dass sich das Risiko auszahlt!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/DeployName","Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_Anderson_1st/Player","Teile von Andersons Division sind eingetroffen, um die Straßen zu verteidigen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_Anderson_2nd/Player","Wilcox’ und Poseys Brigaden kommen endlich aus nordwestlicher Richtung an!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_APHill/Player","A.P. Hills Division ist angekommen! Jetzt haben wir sie!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_Colston/Player","Colstons Division betritt ebenfalls das Schlachtfeld! Wir sind in der Überzahl! Angriff!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_McLaws_1st/Player","McLaws’ Division muss sich beeilen und die Straßen verteidigen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_McLaws_2nd/Player","Woffords Brigade ist ebenfalls da. Beeilung! Die Yankees dürfen nicht an Boden gewinnen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S1_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part1/SouthReinfs_Rodes/Player","Rodes’ Division ist jetzt da! Schnell, schicken Sie ihn los, um die Unionisten zurückzuwerfen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/CutSceneMessageStep0","Wir gewinnen und sind in der Überzahl! Treiben Sie sie zurück! Aber General … geben Sie Acht, sie nicht bis zu ihrem Lager zu verfolgen. Ihre Verstärkung wird bald eintreffen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/DeployName","Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/NorthReinfs_Hooker/AI","Hooker ist eingetroffen, um das Schlachtfeld in Augenschein zu nehmen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/NorthReinfs_IIICorps/AI","Sickles’ Korps trifft ein. Der zahlenmäßige Vorteil gehört nicht länger uns! Wir sollten uns zurückziehen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/NorthReinfs_VCorps/AI","Der Rest von Meades Truppen wurde gesichtet! Sie marschieren auf der River Road!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S2_Chancellorsville_Union_Short_Advance_1stDay_Part2/NorthReinfs_XICorps/AI","Howards XI. Korps eilt ebenfalls zur Verteidigung von Chancellorsville herbei. Wir können nicht weiter vorstoßen …"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep0","Das Lager der Union in Chancellorsville ist hervorragend geschützt."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep1","Couchs II. Korps verteidigt die Ostseite des Lagers."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep2","Meades V. Korps sichert ihre linke Flanke."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep3","Slocums XII. Korps steht im Zentrum."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep4","Sickles’ III. Korps deckt Slocums Linke, er hat seine Brigaden um das Lager verteilt …"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep5","… bis zu diesem Bereich."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep6","Howards XI. Korps befindet sich an der äußersten rechten Flanke und ist Stonewall Jacksons Ziel. Die schlampige Verteidigung dieses Sektors wird Hooker schon bald teuer zu stehen kommen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep7","Die Yankees erhalten über diese Straße noch immer Verstärkung. Es wäre also ratsam, uns nicht zu weitläufig aufzustellen, da sie uns jetzt schon überlegen sind."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/CutSceneMessageStep8","General, mit der Aufteilung unserer Armee und dem Angriff auf eine größere Streitmacht setzen wir alles auf eine Karte! Wir sollten vorsichtig sein. Der Feind könnte sich dazu entschließen, unsere Stellungen anzugreifen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/DeployDescription","General Lee und Stonewall Jackson haben Hooker mit ihrem entschlossenen und eindrucksvoll koordinierten Angriff überrascht. Hooker hat die Nerven verloren und scheint sich vor unserer Armee zu fürchten. Vermutlich hält er sich für zahlenmäßig unterlegen und ist deswegen an allen Fronten zur Verteidigung übergegangen.\n\nEs ist äußerst wahrscheinlich, dass er nicht angreifen, sondern darauf warten wird, dass wir die Initiative ergreifen. Stuarts Kavallerie hat herausgefunden, dass ihre rechte Flanke „in der Luft hängt“ und durch Howards XI. Korps nur schwach verteidigt wird. \n\nStonewall Jackson hat sich dazu entschlossen, den Hauptteil unserer Streitkräfte auf einen langen Marsch um ihre rechte Flanke zu schicken. Diese Taktik ist äußerst riskant, da nun unser Zentrum nur noch schwach verteidigt wird.\n\nWenn Hooker jedoch passiv bleibt, sollte Jackson am Abend in Position sein und den ahnungslosen Yankees einen schweren Schlag versetzen können."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/DeployName","Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/NorthReinfs_Reynolds/AI","General Reynolds und sein I. Korps wurden gesichtet!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S3_Chancellorsville_Jackson_Flank_Attack_2nd_Day/SouthReinfs_Rodes/Player","Stonewall Jackson ist bereit zum Angriff!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/ContinueMessage","Es ist uns nicht gelungen, Chancellorsville einzunehmen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep0","Chancellorsville wird von den Yankees noch immer schwer verteidigt. Hooker hat den Hauptteil seiner Truppen um das Lager verteilt."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep1","Stonewall Jacksons Korps ist bereit, sie mit einem Sturmangriff zu vertreiben!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep2","Dieses hügelige Gehölz wird „Hazel Grove“ genannt und eignet sich hervorragend als Artilleriestellung oder Ausgangspunkt für Infanterieangriffe."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep3","General Reynolds’ I. Korps bewacht ihre rechte Flanke und wird von unserer Kavallerie festgenagelt. Er könnte in der Lage sein, Verstärkung zu schicken, also behalten Sie diese Straße im Auge!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep4","General Howards XI. Korps wurde schwer zusammengeschossen und verteidigt jetzt ihre linke Flanke. Er stellt keine ernsthafte Gefahr dar und seine Teilnahme an den Kämpfen ist nicht zu erwarten."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/CutSceneMessageStep5","Wenn wir heute Morgen ihr Lager einnehmen, gehört der Sieg uns! Wenn nicht, bleibt uns nur der Rückzug auf unsere Stellungen und der Kampf um ein Patt … Viel Glück, General!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/DeployDescription","Der gestrige unerwartete Angriff durch Stonewall Jackson war eine hässliche Überraschung für die Unionisten! Wir gewinnen auf ihrer Rechten an Boden! Hooker hat seine Streitkräfte äußerst defensiv umgestellt, um das Lager zu verteidigen. \n\nGeneral Reynolds’ I. Korps deckt nun ihre rechte Flanke. Unsere Kavallerie wird seine Truppen so beschäftigt halten, dass er keine Verstärkung für das Zentrum abstellen kann. General Howards XI. Korps ist nicht gefechtstauglich und befindet sich im Rückraum ihrer extremem Linken.\n\nDie Korps von Meade, Sickles, Slocum und Couch verteidigen jetzt Chancellorsville. Die Sonne ist gerade aufgegangen und uns bleibt noch eine weitere Chance, Chancellorsville anzugreifen und einzunehmen. Stonewall Jacksons Korps im Westen und Lees Korps im Südosten sind bereit vorzurücken!\n\nAngriff!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/DeployName","Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/NorthReinfs_Reynolds/AI","General Reynolds hat seine 1. Division abgestellt, um die Verteidigung der Yankees zu verstärken!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/SouthReinfs_Anderson/Player","Wir sollten Hazel Grove unter Kontrolle bringen und dort unsere Artillerie in Stellung bringen!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S4_Chancellorsville_Final_Confed_Attack_3rd_Day/SouthReinfs_Rodes/Player","Uns bleibt noch eine weitere Chance, sie von Chancellorsville zu vertreiben."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep0","Wir haben es versucht und wir sind gescheitert! Hooker hat uns in seine Verteidigungsfalle gelockt. Wir haben so viele Männer verloren, und er steht noch immer bei Chancellorsville. Unsere Armee ist zu weiteren Angriffen nicht in der Lage. Wir haben defensive Positionen bezogen, um die Unionsarmee an weiteren Vorstößen zu hindern."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep1","Unsere Verteidigungslinie beginnt hinter diesen Wäldern."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep2","Die Linie erstreckt sich nach Nordosten …"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep3","… bis zu diesem bewaldeten Gebiet."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/CutSceneMessageStep4","Hooker geht jetzt zum Gegenangriff über. Wir müssen unsere Stellung halten, oder es wird ihn niemand mehr von der Einkesselung unserer verbleibenden Truppen in Fredericksburg abhalten können. General Reynolds scheint den Angriff anzuführen, da seine Soldaten gut ausgebildet und ausgeruht sind.\n\n General, wenn wir diese Schlacht verlieren, ist der Krieg für unsere Armee vorbei. Halten Sie um jeden Preis die Stellung!"
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/DeployDescription","Wir haben es versucht und wir sind gescheitert! Hooker hat uns in seine Verteidigungsfalle gelockt. Wir haben zu viele Männer verloren, und er hält Chancellorsville noch immer. \n\nUnsere Armee ist zu weiteren Angriffen nicht in der Lage. Wir haben defensive Positionen bezogen, um die Unionsarmee an weiteren Vorstößen zu hindern."
"BattleData/Chancellorsville_South_Historical/S5_Chancellorsville_Union_Last_Chance_3rd_Day/DeployName","Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_Template/Chancellorsville/CutSceneMessageStep0","IN ARBEIT: Letzte Schlacht"
"BattleData/Chancellorsville_Template/Chancellorsville/DeployName","Aufstellen"
"BattleData/Chancellorsville_Template/Jackson_Flank_Attack/CutSceneMessageStep0","IN ARBEIT: Jacksons Flankenangriff."
"BattleData/Chancellorsville_Template/Jackson_Flank_Attack/DeployName","Aufstellen"
"BattleData/Chancellorsville_Template/Overview/CutSceneMessageStep0","IN ARBEIT: Schlacht bei Chancellorsville"
"BattleData/Chancellorsville_Template/Overview/DeployName","Aufstellen"
"BattleData/Chancellorsville_Template/Union_Short_Advance/CutSceneMessageStep0","IN ARBEIT: Die 2. Division des V. Korps der Union und das XII. Korps rücken über den Turnpike und die Plank Road an. Teile des konföderierten 1. Korps verteidigen ihre Positionen und gehen nach Eintreffen des 2. Korps zum Gegenangriff über, der die Truppen der Union zurücktreibt."
"BattleData/Chancellorsville_Template/Union_Short_Advance/DeployName","Aufstellen"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/Description","Wir haben zwei Korps losgeschickt, um die konföderierte Tennessee-Armee unter General Braxton Bragg aus dem mittleren Tennessee zu vertreiben. General Bragg hat sich kampflos zurückgezogen. Vermutlich war seine Armee nicht bei voller Stärke.\n\nAnfang September 1863 haben wir unsere Offensive wieder aufgenommen und unternahmen den Versuch, Bragg in der Stadt Chattanooga zu umzingeln und einzukesseln. Bragg zog sich erneut widerstandslos zurück.\n \nNun scheint er jedoch entschlossen, Chattanooga erneut zu besetzen, da die Stadt ein strategischer Eisenbahnknotenpunkt ist, der für Konföderation von größter Bedeutung ist.\n\nWährend der Verfolgung von Braggs Armee nach Süden, berichteten unsere Späher, dass er aus Virginia massive Verstärkung erhalten und seine Armee konzentriert hat. Nun marschiert er uns entgegen, um unsere Streitkräfte anzugreifen, solange sie getrennt vorrücken.\n\nWir müssen seinen Vormarsch verzögern, unsere Armee zusammenschließen und uns dann geschlossen über die LaFayette Road nach Chattanooga zurückziehen."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CORPS1","VORHUT"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CORPS2","MORGIGE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep0","Wir verfolgen Braggs Armee, der sich nach Süden zurückzieht. Unsere Armee wurde aufgeteilt, um ihn zu verfolgen und zu umzingeln. Teile unserer Armee bewegen sich jetzt über diese Straße …"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep1","… diesen Weg …"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep2","… und die Straße, die zu Lee & Gordon’s Mills führt."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep3","Hier wird sich das Gros unserer Armee treffen, um dann nach Chattanooga im Norden zu marschieren."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep4","Wir werden über die LaFayette Road vorrücken, deswegen müssen wir sie sichern …"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep5","… und zwar bis zu diesem Bereich bei der McDonald-Farm."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep6","Unsere Späher haben berichtet, dass Braggs Armee aus drei Hauptrichtungen kommt und bald den Chickamauga via Reed’s Bridge …"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep7","… Alexander’s Bridge …"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep8","… sowie Dalton’s und Thedford’s Ford überqueren wird. Wir müssen ihn aufhalten, bevor er heute die LaFayette Road erreichen kann!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/DeployDescription","Wir haben zwei Korps losgeschickt, um die konföderierte Tennessee-Armee unter General Braxton Bragg aus dem mittleren Tennessee zu vertreiben. General Bragg hat sich kampflos zurückgezogen. Vermutlich war seine Armee nicht bei voller Stärke.\n\nAnfang September 1863 haben wir unsere Offensive wieder aufgenommen und unternahmen den Versuch, Bragg in der Stadt Chattanooga zu umzingeln und einzukesseln. Bragg zog sich erneut widerstandslos zurück.\n \nNun scheint er jedoch entschlossen, Chattanooga erneut zu besetzen, da die Stadt durch ihren Eisenbahnknotenpunkt von großer strategischer Bedeutung ist.\n\nWährend der Verfolgung von Braggs Armee nach Süden, berichteten unsere Späher, dass er aus Virginia massive Verstärkung erhalten und seine Armee konzentriert hat. Nun marschiert er uns entgegen, um unsere Streitkräfte anzugreifen, solange sie getrennt vorrücken.\n\nWir müssen seinen Vormarsch verzögern, unsere Armee zusammenschließen und uns dann geschlossen über die LaFayette Road nach Chattanooga zurückziehen."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/DeployName","Schlacht am Chickamauga"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1_Extra/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_First/Player","Verteidigen Sie die Brücken!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1_Extra/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Second/Player","Wir müssen die Rebellen aufhalten!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1_Extra/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1_Extra/CutSceneMessageStep0","Dalton’s und Thedford’s Ford wurden durch unsere berittene Infanterie befestigt. Ihre Truppen müssen in Stellung gehen und die Furten gegen feindliche Angriffe halten. \nEs darf Bragg nicht gestattet werden, sämtliche Brücken vor Sonnenuntergang einzunehmen, da unsere unterbesetzten Streitkräfte sonst zu einem vorzeitigen Rückzug gezwungen wären! Sollte es uns gelingen, mindestens eine Brücke zu halten, können wir morgen in voller Stärke zum Gegenangriff übergehen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/ContinueMessage","Halten Sie sie an den Flussübergängen auf!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/CutSceneMessageStep0","Die Cumberland-Armee hat uns berittene Truppen zur Unterstützung geschickt. Mintys Kavallerie wurde abgestellt, um die Konföderierten bei Reed’s Bridge aufzuhalten. Sie werden die Brücke in etwa einer Stunde überqueren."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/CutSceneMessageStep1","Alexander’s Bridge wird durch Wilders „Lightning“-Brigade bewacht, die komplett mit Spencer-Gewehren ausgerüstet ist! Wir müssen die Rebellen hier ungefähr 2 Stunden lang aufhalten."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/North_Mindy_Withdraws","Mintys Kavallerie passiert Reed’s Bridge und versucht noch immer, die konföderierte Armee hinzuhalten!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/South_Forrest_pursues","Forrests Kavallerie bedroht unsere Flanke!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/South_JohnsonDivision_pursues","Johnsons Division marschiert, um Reed’s Bridge zu passieren!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/South_LiddelDivision_moves","Liddells Division marschiert, um Alexander’s Bridge zu sichern!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/South_WalkerDivision_moves","Walkers Division verstärkt die Rebellen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Overview_Day2/CORPS1","LINKER FLÜGEL"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Overview_Day2/CORPS2","RECHTER FLÜGEL"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Overview_Day2/CutSceneMessageStep0","Teile unserer Armee rücken vor, um die rechte Flanke der Konföderierten in Augenschein zu nehmen."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Overview_Day2/CutSceneMessageStep1","Letzte Nacht wurde eine einsame Feindbrigade in der Nähe von Jay’s Mill gesichtet. Wahrscheinlich gehörte sie zu Forrests Kavallerie. Wir sollten diesen kleinen Trupp vernichten, bevor Verstärkung eintrifft."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Overview_Day2/CutSceneMessageStep2","Wenn wir die Kreuzung der Brotherton Road kontrollieren, können wir einen Vorstoß der Rebellen nach Norden vereiteln."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Overview_Day2/CutSceneMessageStep3","Es wird erwartet, dass General Bragg auf unseren Angriff mit der Entsendung von Verstärkung über Alexander’s Bridge Road reagiert."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Overview_Day2/DeployDescription","Es ist uns gelungen, die Konföderierten aufzuhalten, und sie haben ihren Vorstoß für die Nacht eingestellt.\n \nVerstärkung zur Verteidigung der LaFayette Road ist angekommen, die wir halten müssen, bis sämtliche unserer Truppen eingetroffen sind. \n\nDie konföderierten Streitkräfte werden mit der Zeit ebenfalls stärker. Einer Ihrer Divisionskommandeure hat das Gelände nördlich von deren rechter Flanke ausgekundschaftet. \n\nLetzte Nacht haben Truppen bei der Suche nach Wasser eine einsame Brigade entdeckt, die Jay’s Mill bewacht. Wir sollten diese isolierte Einheit in die Falle treiben und vernichten."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Overview_Day2/DeployName","Schlacht am Chickamauga"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_First/Player","Wir marschieren, um deren Flanke zu untersuchen, Sir!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Fourth/Player","Weitere Brigaden werden zum Angriff auf die Rebellen geschickt!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Second/Player","Mehr Brigaden zur Verstärkung!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Third/Player","Schnell, treiben Sie sie nach Süden!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/ContinueMessage","Wir können ihre Rechte aufrollen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_CrittendenCorps_Palmer_2ndDiv","Palmers Division aus Crittendens Korps verstärkt uns!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_ReserveCorps_McCook_Brigade","McCooks Brigade aus unserem Reserve-Korps verstärkt unsere Linke!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_ThomasCorps_Baird_1stDiv","Bairds Division aus Thomas’ Korps marschiert voraus!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_ThomasCorps_Brannan_3rdDiv","Brannans Division aus Thomas’ Korps rückt in Richtung Jay’s Mill vor!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_ThomasCorps_Reynolds_4thDiv","Weitere Brigaden aus Thomas’ Korps treffen ein, um uns zu unterstützen! Das ist Reynolds’ Division!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/South_WalkerCorps_Gist_Division","Gists Division aus Walkers Korps wurde gesichtet!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/South_WalkerCorps_Liddel_Division","General Liddells Division aus Walkers Korps macht sich daran, uns anzugreifen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_3__Chickamauga__Reinforce_the_CSA_right_Day2/ContinueMessage","Die Rebellen könnten einen Gegenangriff starten!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_3__Chickamauga__Reinforce_the_CSA_right_Day2/CutSceneMessageStep0","Mehrere Brigaden bedrohen unsere Position! Das ist Cheathams Division!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_3__Chickamauga__Reinforce_the_CSA_right_Day2/South_PolksCorps_Cheatham_Division/Player","Cheathams beachtliche Division macht sich daran, die Rebellen zu unterstützen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_Five/Player","Unser Korps verlagert sich nach Norden!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_Fourth/Player","Unterwegs zur Verstärkung unseres Zentrums!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/ContinueMessage","Wir müssen die LaFayette Road um jeden Preis sichern!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep0","Die Schlacht gewinnt an Fahrt! D.H. Hills Korps wurde nördlich dieser Straße gesichtet. Er wird vermutlich unsere Truppen bei Jay’s Mill angreifen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep1","Unser vorrangiges Ziel ist die Verteidigung unserer Lager entlang der LaFayette Road. Unsere Lager befinden sich bei Lee & Gordon’s Mills …"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep2","… beim Viniard-Feld …"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep3","… bei Brotherton’s Cabin …"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep4","… und dem Kelly-Feld. Wenn es den Rebellen gelingt, uns von einer dieser Positionen zu vertreiben, werden wir uns von den anderen Straßen zurückziehen müssen, was Chattanooga schutzlos machen würde."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/North_McCookCorps_Sheridan_Division","Sheridans Division bewegt sich nordwärts!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/North_ThomasCorps_Negley_Division","Negleys Division marschiert nach Norden, um unsere Verteidigungslinie zu verstärken!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/South_HillCorps_Breckinridge_Division","D.H. Hills Korps verstärkt die Rebellen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_5__Chickamauga__CSA_Consolidating_Forces_Day2/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_5__Chickamauga__CSA_Consolidating_Forces_Day2/CutSceneMessageStep0","Die letzten Brigaden aus Longstreets Korps sollten spät in der Nacht ankommen. Die Konföderierten sind also noch nicht bei voller Stärke. \n\nGeneral, wenn es uns gelingt, ihre Truppen auf der rechten Flanke zu zerschlagen, können wir die Schlacht heute gewinnen! Sichern Sie Jay’s Mill …"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_5__Chickamauga__CSA_Consolidating_Forces_Day2/CutSceneMessageStep1","… und die Brotherton Road. Die Verteidigung der LaFayette Road hat allerdings Vorrang!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/ContinueMessage","Rückzug ist eine vernünftige Option!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/CutSceneMessageStep0","General, wenn es uns heute gelingt, unsere Stellung zu halten, können wir einen großen Sieg für uns beanspruchen! Die Schlacht ist jetzt an ihrem entscheidenden Punkt angelangt. Unter dem Kommando von General Polk bereitet sich der rechte Flügel der Konföderierten auf den Angriff vor."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/CutSceneMessageStep1","Die konföderierte Linke wird von James Longstreet kommandiert und bedroht unser Zentrum. Unter seinen Streitkräften befinden sich Elitebrigaden aus Virginia, die von General Hood angeführt werden."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/CutSceneMessageStep2","Wir wissen, dass ihr linker Flügel durch frische Kavallerieeinheiten verstärkt wurde. Wir sollten uns von ihnen nicht überraschen lassen."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/North_ReserveCorps","Das Reserve-Korps ist eingetroffen und kann unsere linke Flanke unterstützen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_6__Chickamauga__Overview_Day3/CORPS1","LINKER FLÜGEL"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_6__Chickamauga__Overview_Day3/CORPS2","RECHTER FLÜGEL"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep0","Das Kelly-Feld stellt unsere stärkste Verteidigungsposition dar. Wenn uns die Konföderierten hier schlagen, wird unsere linke Flanke zusammenbrechen."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep1","Die Verteidigungsstellungen bei Brotherton’s Cabin sind vorzüglich. Sie sichern unser Zentrum."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep2","Das Viniard-Feld kontrolliert unsere rechte Flanke."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep3","Unsere Armee ist zu weit auseinandergezogen und erstreckt sich bis Lee & Gordon’s Mills. Diese Position ist nun anfällig für Angriffe aus dem Nordosten. Es wird jedoch nicht erwartet, dass der Feind hier zu einem ernsthaften Schlag ansetzen wird, weswegen eine leichte Bewachung für den Moment ausreicht."
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_6__Chickamauga__Overview_Day3/DeployDescription","Gestern haben unsere Männer tapfer gekämpft und ihre Stellung gehalten. Die dichten Wälder machen Aufklärung schwierig, doch es ist uns gelungen, die wahren Absichten des Feindes in Erfahrung zu bringen. \n\nBragg ist entschlossen, unsere linke Flanke auszuhebeln und uns einzukesseln, um unsere Armee an der Verteidigung Chattanoogas zu hindern. Die LaFayette Road stellt für uns die sicherste Route zurück in die Stadt dar. Sie muss unter allen Umständen gehalten werden.\n\nDie Konföderierten haben uns in der Nacht nicht angegriffen, was uns Zeit zum Eingraben und Befestigen unserer Verteidigung der Straße gegeben hat. \n\nVorsicht, Longstreets Veteranen sind auf dem Schlachtfeld eingetroffen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_6__Chickamauga__Overview_Day3/DeployName","Schlacht am Chickamauga"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/N_7__Chickamauga__Union_Last_Stand/CutSceneMessageStep0","General, die Rebellen haben unsere Verteidigung durchbrochen! Schützen Sie unseren Fluchtweg am Horseshoe Ridge!"
"BattleData/Chickamauga_North_Campaign/Name","Chickamauga"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep0","Wir verfolgen Braggs Armee, der sich nach Süden zurückzieht. Unsere Streitkräfte wurden aufgeteilt, um ihn zu umzingeln. Teile unserer Armee bewegen sich jetzt über diese Straße …"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep1","… diesen Weg …"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep2","… und die Straße, die zu Lee & Gordon’s Mills führt."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep3","Hier wird sich das Gros unserer Armee treffen, um dann nach Chattanooga im Norden zu marschieren."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep4","Wir werden über die LaFayette Road vorrücken …"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep5","… und zwar bis zu diesem Bereich bei der McDonald-Farm."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep6","Unsere Späher haben berichtet, dass Braggs Armee aus drei Hauptrichtungen kommt und bald den Chickamauga via Reed’s Bridge …"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep7","… Alexander’s Bridge …"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep8","… sowie Dalton’s und Thedford’s Ford überqueren wird. Wir müssen ihn aufhalten, bevor er heute die LaFayette Road erreicht!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/DeployDescription","Die Cumberland-Armee unter Maj. Gen. William Rosecrans hat die konföderierte Tennessee-Armee unter General Braxton Bragg aus dem mittleren Tennessee verdrängt, indem sie die Konföderierten dank zahlenmäßiger Überlegenheit im „Tullahoma-Feldzug“ fulminant ausmanövrierte.\n\nAnfang September 1863 hat Rosecrans seine Offensive wieder aufgenommen und unternahm den Versuch, Bragg in der Stadt Chattanooga zu umzingeln und einzukesseln. Bragg wurde zum Rückzug gezwungen. Die Rückeroberung des strategischen Eisenbahnknotenpunkts Chattanooga war für die Konföderation jedoch zwingend erforderlich. \n\nRosecrans verfolgte die Rebellen nach Süden. Bragg forderte Verstärkung aus Virginia, konzentrierte seine Armee und marschierte Rosecrans in aller Eile entgegen, solange dessen Streitkräfte verstreut waren.\n\nRosecrans ist vom Jäger zum Gejagten geworden. Er muss seine Armee neuordnen und geschlossen den taktischen Rückzug über die LaFayette Road nach Chattanooga antreten."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_0__Chickamauga__Overview_Day1/DeployName","Schlacht am Chickamauga"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/CutSceneMessageStep0","Mintys Kavallerie wurde abgestellt, um die Konföderierten bei Reed’s Bridge aufzuhalten. Wir müssen die Furten gegen sie verteidigen."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/CutSceneMessageStep1","Alexander’s Bridge wird durch Wilders „Lightning“-Brigade bewacht, die komplett mit Spencer-Gewehren ausgerüstet ist! Wir müssen die Rebellen ungefähr zwei Stunden lang aufhalten. Erst dann können wir uns über die LaFayette Road zurückziehen."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/North_Mindy_Withdraws","Mintys Kavallerie passiert Reed’s Bridge und versucht noch immer, die konföderierte Armee hinzuhalten!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/South_Forrest_pursues","Forrests Kavallerie bedroht unsere Flanke!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/South_JohnsonDivision_pursues","Johnsons Division marschiert, um Reed’s Bridge zu passieren!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/South_LiddelDivision_moves","Liddells Division marschiert, um Alexander’s Bridge zu sichern!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/South_WalkerDivision_moves","Walkers Division verstärkt die Rebellen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_2__Chickamauga__Overview_Day2/CutSceneMessageStep0","Brannans und Bairds Divisionen aus Thomas’ Korps rücken vor, um die rechte Flanke der Konföderierten in Augenschein zu nehmen."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_2__Chickamauga__Overview_Day2/CutSceneMessageStep1","Letzte Nacht wurde eine einsame Feindbrigade in der Nähe von Jay’s Mill gesichtet. Wahrscheinlich gehörte sie zu Forrests Kavallerie. Wir sollten diese isolierte Einheit vernichten, bevor Verstärkung eintrifft."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_2__Chickamauga__Overview_Day2/CutSceneMessageStep2","Wenn wir die Kreuzung der Brotherton Road kontrollieren, können wir einen Vorstoß der Rebellen nach Norden vereiteln."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_2__Chickamauga__Overview_Day2/CutSceneMessageStep3","Es wird erwartet, dass General Bragg auf unseren Angriff mit der Entsendung von Verstärkung über Alexander’s Bridge Road reagiert."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_2__Chickamauga__Overview_Day2/DeployDescription","Es ist uns gelungen, die Konföderierten aufzuhalten, und sie haben ihren Vorstoß für die Nacht eingestellt.\n \nVerstärkung zur Verteidigung der LaFayette Road ist angekommen, die wir halten müssen, bis sämtliche unserer Truppen eingetroffen sind. \n\nDie konföderierten Streitkräfte werden mit der Zeit ebenfalls stärker. Einer Ihrer Divisionskommandeure hat das Gelände nördlich von deren rechter Flanke ausgekundschaftet. \n\nLetzte Nacht haben Truppen bei der Suche nach Wasser eine einsame Brigade entdeckt, die Jay’s Mill bewacht. Wir sollten diese isolierte Einheit in die Falle treiben und vernichten."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_2__Chickamauga__Overview_Day2/DeployName","Schlacht am Chickamauga"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/ContinueMessage","Wir können ihre Rechte aufrollen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_CrittendenCorps_Palmer_2ndDiv","Palmers Division aus Crittendens Korps verstärkt uns!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_ReserveCorps_McCook_Brigade","McCooks Brigade aus unserem Reserve-Korps unterstützt unsere Linke!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_ThomasCorps_Baird_1stDiv","Bairds Division aus Thomas’ Korps marschiert voraus!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_ThomasCorps_Brannan_3rdDiv","Brannans Division aus Thomas’ Korps rückt in Richtung Jay’s Mill vor!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_ThomasCorps_Reynolds_4thDiv","Weitere Brigaden aus Thomas’ Korps treffen ein, um uns zu unterstützen! Das ist Reynolds’ Division!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/South_WalkerCorps_Gist_Division","Gists Division aus Walkers Korps wurde gesichtet!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/South_WalkerCorps_Liddel_Division","General Liddells Division aus Walkers Korps macht sich daran, uns anzugreifen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_3__Chickamauga__Reinforce_the_CSA_right_Day2/ContinueMessage","Die Rebellen könnten einen Gegenangriff starten!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_3__Chickamauga__Reinforce_the_CSA_right_Day2/CutSceneMessageStep0","Viele weitere Feindbrigaden verstärken die Gegend! Das ist Cheathams Division!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_3__Chickamauga__Reinforce_the_CSA_right_Day2/South_PolksCorps_Cheatham_Division/Player","Cheathams beachtliche Division macht sich daran, die Rebellen zu unterstützen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/ContinueMessage","Wir müssen die LaFayette Road um jeden Preis sichern!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep0","Die Schlacht gewinnt an Fahrt! D.H. Hills Korps wurde nördlich dieser Straße gesichtet. Er wird vermutlich unsere Truppen bei Jay’s Mill angreifen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep1","Unser vorrangiges Ziel muss die Bewachung unserer Stellungen bei der LaFayette Road sein. Unsere Lager befinden sich bei Lee & Gordon’s Mills …"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep2","… beim Viniard-Feld …"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep3","… bei Brotherton’s Cabin …"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep4","… und dem Kelly-Feld. Wenn es den Rebellen gelingt, eine dieser Positionen einzunehmen, werden wir uns über eine andere Straße zurückziehen müssen, was Chattanooga schutzlos machen würde."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/North_McCookCorps_Sheridan_Division","Sheridans Division bewegt sich nordwärts!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/North_ThomasCorps_Negley_Division","Negleys Division marschiert nach Norden, um unsere Verteidigungslinie zu verstärken!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/South_HillCorps_Breckinridge_Division","D.H. Hills Korps verstärkt die Rebellen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_5__Chickamauga__CSA_Consolidating_Forces_Day2/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_5__Chickamauga__CSA_Consolidating_Forces_Day2/CutSceneMessageStep0","Die letzten von Longstreets Brigaden werden erst spät in der Nacht ankommen. Bis dahin sind wir also nicht bei voller Stärke. \n\nWenn es uns jedoch gelingt, die rechte Flanke ihrer Armee zu zerschlagen, General, können wir die Schlacht heute gewinnen! Sichern Sie Jay’s Mill …"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_5__Chickamauga__CSA_Consolidating_Forces_Day2/CutSceneMessageStep1","… und die Brotherton Road. Die Kontrolle über die LaFayette Road zu behalten bleibt jedoch Ihr vorrangiges Ziel!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/ContinueMessage","Rückzug ist eine vernünftige Option!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/CutSceneMessageStep0","General, wenn es uns heute gelingt, unsere Stellung zu halten, können wir einen großen Sieg für uns beanspruchen! Die Schlacht ist jetzt an ihrem entscheidenden Punkt angelangt. Unter dem Kommando von General Polk bereitet sich der rechte Flügel der Konföderierten auf den Angriff vor."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/CutSceneMessageStep1","Streitkräfte unter Longstreets Kommando auf ihrem linken Flügel bedrohen jetzt unser Zentrum. Darunter befinden sich Elitebrigaden aus Virginia, die von General Hood angeführt werden."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/CutSceneMessageStep2","Wir wissen, dass ihr linker Flügel durch frische Kavallerieeinheiten verstärkt wird. Wir sollten uns von ihnen nicht überraschen lassen."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/North_ReserveCorps","Das Reserve-Korps ist eingetroffen, um unsere linke Flanke zu unterstützen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep0","Das Kelly-Feld stellt unsere stärkste Verteidigungsposition dar. Wenn uns die Konföderierten hier schlagen, wird unsere linke Flanke zusammenbrechen."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep1","Die Verteidigungsstellungen bei Brotherton’s Cabin sind ebenfalls vorzüglich. Sie sichern unser Zentrum."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep2","Das Viniard-Feld kontrolliert unsere rechte Flanke."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep3","Unsere Armee ist zu weit auseinandergezogen und erstreckt sich bis Lee & Gordon’s Mills. Diese Position ist nun anfällig für Angriffe aus dem Nordosten. Es wird jedoch nicht erwartet, dass der Feind hier zu einem ernsthaften Schlag ansetzen wird, weswegen eine leichte Bewachung für den Moment ausreichend ist."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep4","Das Reserve-Korps befindet sich zwei Meilen nördlich von McAfees Kirche und hält nach Aktivitäten der Rebellen Ausschau. In ein paar Stunden wird es uns hoffentlich unterstützen können."
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_6__Chickamauga__Overview_Day3/DeployDescription","Gestern haben unsere Männer tapfer gekämpft und ihre Stellung gehalten. Die dichten Wälder machen Aufklärung schwierig, doch es ist uns gelungen, die wahren Absichten des Feindes in Erfahrung zu bringen. \n\nBragg ist entschlossen, unsere linke Flanke auszuhebeln und uns einzukesseln, um uns an der Verteidigung Chattanoogas zu hindern. Die LaFayette Road führt direkt nach Chattanooga. Ihre Verteidigung hat für uns höchste Priorität.\n\nDie Konföderierten haben uns in der Nacht nicht angegriffen, was unseren Truppen die Gelegenheit zum Eingraben und Befestigen unserer Verteidigung der Straße gegeben hat. \n\nVorsicht, die erfahrenen Brigaden aus Longstreets Korps sind auf dem Schlachtfeld eingetroffen!"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_6__Chickamauga__Overview_Day3/DeployName","Schlacht am Chickamauga"
"BattleData/Chickamauga_North_Historical/N_7__Chickamauga__Union_Last_Stand/CutSceneMessageStep0","General, die Rebellen haben unsere Verteidigung durchbrochen! Wir müssen unseren Fluchtweg am Horseshoe Ridge schützen!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/Description","Die Cumberland-Armee unter Maj. Gen. William Rosecrans hat durch eine Serie brillant durchgeführter Manöver sämtliche konföderierten Streitkräfte aus dem mittleren Tennessee verdrängt.\n\nAnfang September 1863 hat Rosecrans seine Offensive wieder aufgenommen und die Stadt Chattanooga ohne nennenswerte Gegenwehr besetzt. Sie haben Befehl, zwei Korps zu entsenden, um Rosecrans’ Vormarsch aufzuhalten! \n\nWährend Rosecrans nach Süden marschiert, bringt sich Ihre Armee in Position, um ihn anzugreifen, solange seine Streitkräfte getrennt vorrücken.\n\nRosecrans scheint unsere Pläne zu kennen und zieht seine Armee zusammen, um sich geschlossen über die LaFayette Road nach Chattanooga zurückziehen."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/Name","Chickamauga"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CORPS1","VORHUT"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CORPS2","MORGIGE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep0","Rosecrans’ Streitkräfte marschieren getrennt nach Süden. Er sieht unseren Angriff kommen und hat begonnen, seine Armee zusammenzuziehen. Seine Truppen bewegen sich jetzt über diese Straße …"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep1","… diesen Weg …"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep2","… und die Straße, die zu Lee & Gordon’s Mills führt."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep3","Hier wird sich vermutlich das Gros seiner Armee treffen, um dann nach Chattanooga im Norden zu marschieren."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep4","Die LaFayette Road muss gesichert werden, um ihnen den Rückzug abzuschneiden …"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep5","… und zwar bis zu diesem Bereich bei der McDonald-Farm."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep6","Unsere Armee kommt aus drei Hauptrichtungen und wird den Chickamauga bald via Reed’s Bridge …"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep7","… Alexander’s Bridge …"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep8","… sowie Dalton’s und Thedford’s Ford überqueren. Wir müssen vorrücken und uns auf einen sofortigen Angriff auf die LaFayette Road vorbereiten!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/DeployDescription","Die Cumberland-Armee unter Maj. Gen. William Rosecrans hat durch eine Serie brillant durchgeführter Manöver sämtliche konföderierten Streitkräfte aus dem mittleren Tennessee verdrängt.\n\nAnfang September 1863 hat Rosecrans seine Offensive wieder aufgenommen und die Stadt Chattanooga ohne nennenswerte Gegenwehr besetzt. Sie haben Befehl, zwei Korps zu entsenden, um Rosecrans’ Vormarsch aufzuhalten! \n\nWährend Rosecrans nach Süden marschiert, bringt sich Ihre Armee in Position, um ihn anzugreifen, solange seine Streitkräfte getrennt vorrücken.\n\nRosecrans scheint unsere Pläne zu kennen und zieht seine Armee zusammen, um sich geschlossen über die LaFayette Road nach Chattanooga zurückziehen."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/DeployName","Schlacht am Chickamauga"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1_Extra/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Fourth/Player","Unsere letzten Verstärkungen des Tages sind angekommen, General!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1_Extra/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Third/Player","Wir setzen weiterhin über den Chickamauga!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1_Extra/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1_Extra/CutSceneMessageStep0","Dalton’s und Thedford’s Ford sowie alle anderen Flussübergänge müssen bis zum Anbruch der Nacht gehalten werden, da sonst unser Schlachtplan gescheitert ist und wir die Niederlage einräumen müssen!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_First/Player","Reed’s Bridge wird jetzt gestürmt!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Second/Player","Wie haben eine weitere Furt entdeckt!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/ContinueMessage","Sichern Sie sämtliche Flussübergänge!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/CutSceneMessageStep0","Mintys Kavallerie verzögert derzeit unseren Vormarsch auf Reed’s Bridge. Unsere Brigaden treiben sie jedoch stetig zurück, bald werden wir den Fluss überqueren!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/CutSceneMessageStep1","Alexander’s Bridge wird durch Wilders „Lightning“-Brigade bewacht, die komplett mit Spencer-Gewehren ausgerüstet ist! Der Einsatz von Elitetruppen zur Verteidigung der Brücken lässt vermuten, dass Rosecrans unsere Absichten kennt und uns eine Falle stellen will."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/North_Mindy_Withdraws","Mintys Kavallerie wurde von Reed’s Bridge vertrieben, doch sie stört noch immer unseren Vormarsch!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/South_Forrest_pursues","Forrests Kavallerie kann die Yankees nun flankieren!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/South_JohnsonDivision_pursues","Johnsons Division marschiert, um Reed’s Bridge zu passieren!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/South_LiddelDivision_moves","Liddells Division marschiert, um Alexander’s Bridge zu sichern!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/South_WalkerDivision_moves","Walkers Division rückt vor!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Overview_Day2/CORPS1","RECHTER FLÜGEL"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Overview_Day2/CORPS2","LINKER FLÜGEL"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Overview_Day2/CutSceneMessageStep0","Wir haben feindliche Truppen gesichtet, die diese Straße hinabmarschieren. Wir sollten Einheiten entsenden, um sich die Sache anzusehen."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Overview_Day2/CutSceneMessageStep1","Während wir uns auf einen Frontalangriff vorbereiten, können wir den Unionisten nicht gestatten, unsere Rechte zu bedrohen. Die Umgebung von Jay’s Mill muss gesichert werden."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Overview_Day2/CutSceneMessageStep2","Aus demselben Grund müssen wir auch die Kreuzung der Brotherton Road halten."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Overview_Day2/CutSceneMessageStep3","Meldungen zufolge kommt Verstärkung über die Alexander’s Bridge Road."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Overview_Day2/DeployDescription","Gestern haben die Yankees einen guten Kampf geliefert und den weiteren Vormarsch verhindert.\n \nHeute verteidigen noch mehr Brigaden der Union die LaFayette Road, außerdem könnte Verstärkung zur Verteidigung von Lee & Gordon’s Mills geschickt worden sein.\n\nUnsere Stärke wächst mit der Zeit, und unsere Offiziere haben sich auf einen Angriff geeinigt, der in etwa einer Stunde anlaufen soll. \n\nUnsere Vorposten haben Feindbewegung auf unserer rechten Flanke festgestellt. Könnte das ein Angriff der Union sein oder nur eine Finte, um uns abzulenken?"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Overview_Day2/DeployName","Schlacht am Chickamauga"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_First/Player","Unterwegs zur Verstärkung unserer rechten Flanke!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/ContinueMessage","Unsere rechte Flanke muss gesichert werden!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_CrittendenCorps_Palmer_2ndDiv","Palmers Division aus Crittendens Korps verstärkt die Yankees!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_ReserveCorps_McCook_Brigade","McCooks Brigade aus Rosecrans’ Reserve-Korps bedroht unsere Rechte!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_ThomasCorps_Baird_1stDiv","Bairds Division aus Thomas’ Korps wurde gesichtet!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_ThomasCorps_Brannan_3rdDiv","Brannans Division aus Thomas’ Korps rückt in Richtung Jay’s Mill vor!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_ThomasCorps_Reynolds_4thDiv","Weitere Brigaden aus Thomas’ Korps greifen uns an!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/South_WalkerCorps_Gist_Division","Gists Division aus Walkers Korps wurde abgestellt, um unsere Rechte zu verstärken!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/South_WalkerCorps_Liddel_Division","General Liddells Division aus Walkers Korps kommt zur Hilfe!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_3__Chickamauga__Reinforce_the_CSA_right_Day2/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Second/Player","Unterwegs zur Verstärkung unserer rechten Flanke!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_3__Chickamauga__Reinforce_the_CSA_right_Day2/ContinueMessage","Wir haben vielleicht die Chance, ihre Verteidigung zu durchbrechen!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_3__Chickamauga__Reinforce_the_CSA_right_Day2/CutSceneMessageStep0","Weitere Brigaden werden geschickt, um die Yankees aufzuhalten!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_3__Chickamauga__Reinforce_the_CSA_right_Day2/South_PolksCorps_Cheatham_Division/Player","Cheathams Division macht sich daran, die Verteidigung unserer rechten Flanke zu unterstützen!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_Third/Player","Sir, sollen wir die Straße angreifen oder unsere Flanke verstärken?"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/ContinueMessage","Angreifen oder warten?"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep0","Die Schlacht gewinnt an Fahrt und unsere Informationen scheinen sich als falsch zu erweisen! Rosecrans’ linke Flanke stand viel weiter nördlich als angenommen, und nun zwingen sie uns nach Süden. Unser Korps verlagert sich nach Norden, um unsere Rechte zu verstärken."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep1","Unser vorrangiges Ziel ist die Einnahme der Unionsstellungen entlang der LaFayette Road. Darüber hinaus sollten Sie die Kontrolle über Lee & Gordon’s Mills erlangen …"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep2","… beim Viniard-Feld …"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep3","… bei Brotherton’s Cabin …"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep4","… und dem Kelly-Feld. Wenn wir sie von der LaFayette Road vertreiben können, werden sie sich zurückziehen und Chattanooga schutzlos zurücklassen müssen."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/North_McCookCorps_Sheridan_Division","Sheridans Division ist aufgetaucht!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/North_ThomasCorps_Negley_Division","Negleys Division wurde gesichtet!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/South_HillCorps_Breckinridge_Division","D.H. Hills Korps marschiert nordwärts. Soll er die Yankees angreifen oder unsere Rechte verteidigen?"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_5__Chickamauga__CSA_Consolidating_Forces_Day2/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_5__Chickamauga__CSA_Consolidating_Forces_Day2/CutSceneMessageStep0","Die letzten von Longstreets Einheiten werden erst spät in der Nacht ankommen. Vielleicht sollten wir deswegen konservativ vorgehen, unsere rechte Flanke sichern und erst angreifen, wenn unsere Armee bei voller Stärke ist. Schützen Sie Jay’s Mill …"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_5__Chickamauga__CSA_Consolidating_Forces_Day2/CutSceneMessageStep1","… und die Brotherton Road. Und sollte sich die Gelegenheit bieten … greifen Sie die LaFayette Road an!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/ContinueMessage","Die Yankees ziehen sich zurück!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/CutSceneMessageStep0","General, wir haben den ganzen Tag, um unseren Sturmangriff zu planen. Wenn es uns gelingt, ihre Verteidigung bei der LaFayette Road zu durchbrechen, wird der Sieg uns gehören! Unser rechter Flügel erwartet Ihren Angriffsbefehl!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/CutSceneMessageStep1","Der linke Flügel kann deren schwächere Verteidigungsstellungen stürmen und hat bessere Erfolgschancen."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/CutSceneMessageStep2","Unsere Armee erstreckt sich bis zu diesem Bereich. Sie können diese Truppen einsetzen, um Lee & Gordon’s Mills zu sichern."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/North_ReserveCorps","Rosecrans’ Reserve-Korps bedroht unsere Rechte!"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_6__Chickamauga__Overview_Day3/CORPS1","RECHTER FLÜGEL"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_6__Chickamauga__Overview_Day3/CORPS2","LINKER FLÜGEL"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep0","Das Kelly-Feld stellt ihre stärkste Stellung dar, doch wenn wir sie hier zerschlagen können, wird ihre rechte Flanke zusammenbrechen."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep1","Die Verteidigungsstellungen bei Brotherton’s Cabin sind ebenfalls vorzüglich und sichern ihr Zentrum. Wir sollten vorsichtig sein und erst angreifen, wenn sie deutlich geschwächt sind."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep2","Das Viniard-Feld kontrolliert ihre rechte Flanke."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep3","Deren Armee ist überstrapaziert und erstreckt sich bis Lee & Gordon’s Mills. Wir können diese Stellung aus dem Nordosten angreifen und so die verteidigten Brücken umgehen."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep4","Rosecrans’ Reserve-Korps wurde 2 Meilen nördlich gesichtet. Es könnte auf unsere Rechte zumarschieren. Wir sollten vorsichtig sein."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_6__Chickamauga__Overview_Day3/DeployDescription","Rosecrans’ Angriff auf unsere rechte Flanke war ein unerwarteter Schachzug und hat uns erheblich desorganisiert, sodass es uns nicht möglich war, die LaFayette Road geordnet anzugreifen und den Feind von dort zu vertreiben.\n\nObwohl sich bei Sonnenaufgang eine gute Gelegenheit bot, den Druck aufrechtzuerhalten, rieten Ihre Generäle dazu, den Truppen etwas Ruhe zu gönnen.\n\nDiese Verzögerung hat es den Yankees erlaubt, starke Befestigungen zu errichten, was einen Frontalangriff noch gefährlicher macht. Trotzdem bleibt uns nichts anderes übrig, als uns auf unseren letzten Angriff vorzubereiten."
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_6__Chickamauga__Overview_Day3/DeployName","Schlacht am Chickamauga"
"BattleData/Chickamauga_South_Campaign/S_7__Chickamauga__Union_Last_Stand/CutSceneMessageStep0","General, wir haben ihre Verteidigung durchbrochen! Sie versuchen, am Horseshoe Ridge zu entkommen! Greifen Sie sie an!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep0","Rosecrans’ Armee stellte uns nach. Er hat seine Truppen aufgeteilt, um uns einzukesseln. Er hat unseren Angriff kommen sehen und zieht seine Armee bereits zusammen. Seine Truppen bewegen sich jetzt über diese Straße …"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep1","… diesen Weg …"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep2","… und die Straße, die zu Lee & Gordon’s Mills führt."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep3","Hier wird sich vermutlich das Gros seiner Armee treffen, um dann nach Chattanooga im Norden zu marschieren."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep4","Die LaFayette Road muss gesichert werden, um ihnen den Rückzug abzuschneiden …"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep5","… und zwar bis zu diesem Bereich bei der McDonald-Farm."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep6","Unsere Armee kommt aus drei Hauptrichtungen und wird den Chickamauga bald via Reed’s Bridge …"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep7","… Alexander’s Bridge …"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/CutSceneMessageStep8","… sowie Dalton’s und Thedford’s Ford überqueren wird. Wir müssen vorrücken und uns auf einen sofortigen Angriff auf die LaFayette Road vorbereiten!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/DeployDescription","Die Cumberland-Armee unter Maj. Gen. William Rosecrans hat die konföderierte Tennessee-Armee unter General Braxton Bragg im „Tullahoma-Feldzug“ durch eine Serie brillant durchgeführter Manöver aus dem mittleren Tennessee vertrieben.\n\nAnfang September 1863 hat Rosecrans seine Offensive wieder aufgenommen und unternahm den Versuch, Bragg in der Stadt Chattanooga zu umzingeln und einzukesseln. Bragg wurde zum Rückzug gezwungen, doch er war entschlossen, diese strategisch bedeutsame Stadt erneut zu besetzen. \n\nWährend Rosecrans ihm nach Süden folgte, forderte Bragg Verstärkung aus Virginia an, konzentrierte seine Armee und kehrte zurück, um den Unionskommandeur anzugreifen, solange dessen Streitkräfte verstreut waren.\n\nRosecrans erkannte schnell, dass er vom Jäger zum Gejagten geworden war und zog seine Armee zusammen, um sich geschlossen über die LaFayette Road nach Chattanooga zurückziehen."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_0__Chickamauga__Overview_Day1/DeployName","Schlacht am Chickamauga"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/CutSceneMessageStep0","Mintys Kavallerie verzögert derzeit unseren Vormarsch auf Reed’s Bridge. Unsere Brigaden treiben sie jedoch stetig zurück und werden bald den Fluss überqueren!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/CutSceneMessageStep1","Alexander’s Bridge wird durch Wilders „Lightning“-Brigade bewacht, die komplett mit Spencer-Gewehren ausgerüstet ist! Das Auftauchen von Elitetruppen zur Verteidigung der Brücken zeigt, dass Rosecrans unsere Absichten kennt und eine Falle vorbereitet haben könnte. \n\nUnsere Generäle und deren Stäbe schlagen vor, die Brücken zu sichern und uns heute auszuruhen."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/North_Mindy_Withdraws","Mintys Kavallerie wurde von Reed’s Bridge vertrieben, doch sie stört noch immer unseren Vormarsch!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/South_Forrest_pursues","Forrests Kavallerie kann die Yankees nun flankieren!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/South_JohnsonDivision_pursues","Johnsons Division marschiert, um Reed’s Bridge zu überqueren!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/South_LiddelDivision_moves","Liddells Division marschiert, um Alexander’s Bridge zu sichern!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_1__Chickamauga__Hold_the_Bridges_Day1/South_WalkerDivision_moves","Walkers Division rückt vor!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_2__Chickamauga__Overview_Day2/CutSceneMessageStep0","Forrests Kavallerie hat feindliche Truppen gesichtet, die diese Straße hinabmarschieren. Wir sollten Truppen entsenden, um sich die Sache anzusehen."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_2__Chickamauga__Overview_Day2/CutSceneMessageStep1","Während wir uns auf einen Frontalangriff vorbereiten, können wir den Unionisten nicht gestatten, unsere Rechte zu bedrohen. Die Umgebung von Jay’s Mill muss gesichert werden."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_2__Chickamauga__Overview_Day2/CutSceneMessageStep2","Aus demselben Grund müssen wir auch die Kreuzung der Brotherton Road halten."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_2__Chickamauga__Overview_Day2/CutSceneMessageStep3","Der Situation entsprechend kommt Verstärkung über die Alexander’s Bridge Road."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_2__Chickamauga__Overview_Day2/DeployDescription","Es ist möglich, dass wir gestern eine Gelegenheit zum Angriff verpasst haben, aber Ihre Generäle haben sich geweigert, einem übertrieben aggressiven Plan zu folgen.\n\nHeute verteidigen noch mehr Brigaden der Union die LaFayette Road, und ihre linke Flanke endet wahrscheinlich in der Nähe von Lee & Gordon’s Mills.\n\nWir werden im Laufe der Zeit ebenfalls stärker und Ihre Offiziere haben zugestimmt, deren linke Flanke in einer Stunde anzugreifen. \n\nForrests Kavallerie hat jedoch Feindbewegung auf unserer rechten Flanke festgestellt. Könnte das ein Angriff durch Unionsinfanterie sein oder eher ein Ablenkungsmanöver?"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_2__Chickamauga__Overview_Day2/DeployName","Schlacht am Chickamauga"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/ContinueMessage","Unsere rechte Flanke muss gesichert werden!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_CrittendenCorps_Palmer_2ndDiv","Palmers Division aus Crittendens Korps verstärkt die Yankees!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_ReserveCorps_McCook_Brigade","McCooks Brigade aus Rosecrans’ Reserve-Korps bedroht unsere Rechte!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_ThomasCorps_Baird_1stDiv","Bairds Division aus Thomas’ Korps wurde gesichtet!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_ThomasCorps_Brannan_3rdDiv","Brannans Division aus Thomas’ Korps rückt in Richtung Jay’s Mill vor!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/North_ThomasCorps_Reynolds_4thDiv","Weitere Brigaden aus Thomas’ Korps greifen uns an!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/South_WalkerCorps_Gist_Division","Gists Division aus Walkers Korps wird abgestellt, um unsere Rechte zu verstärken!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_2__Chickamauga__Secure_the_CSA_right_flank_Day2/South_WalkerCorps_Liddel_Division","General Liddell kommt mit seiner Division aus Walkers Korps zur Hilfe!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_3__Chickamauga__Reinforce_the_CSA_right_Day2/ContinueMessage","Wir haben vielleicht die Chance, ihre Verteidigung zu durchbrechen!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_3__Chickamauga__Reinforce_the_CSA_right_Day2/CutSceneMessageStep0","General Cheatham wird abgestellt, um mit seiner Division, der größten Division unserer Armee, unsere Rechte zu verstärken."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_3__Chickamauga__Reinforce_the_CSA_right_Day2/South_PolksCorps_Cheatham_Division/Player","Cheathams Division macht sich daran, die Verteidigung unserer rechten Flanke zu unterstützen!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/ContinueMessage","Angreifen oder warten?"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep0","Die Schlacht gewinnt an Fahrt und unsere Informationen scheinen sich als falsch zu erweisen! Rosecrans’ linke Flanke stand viel weiter nördlich als angenommen, und nun setzen sie uns im Süden unter Druck. D.H. Hill verlagert zwei Divisionen seines Korps, um unsere Rechte zu verstärken."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep1","Unser Hauptziel sind die Unionsstellungen entlang der LaFayette Road. Deren Lager befinden sich bei Lee & Gordon’s Mills …"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep2","… beim Viniard-Feld …"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep3","… bei Brotherton’s Cabin …"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/CutSceneMessageStep4","… und dem Kelly-Feld. Wenn wir sie von der LaFayette Road vertreiben können, werden sie sich zurückziehen und Chattanooga schutzlos zurücklassen müssen."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/North_McCookCorps_Sheridan_Division","Sheridans Division ist aufgetaucht!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/North_ThomasCorps_Negley_Division","Negleys Division wurde gesichtet!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_4__Chickamauga__CSA_CounterAttack_Day2/South_HillCorps_Breckinridge_Division","D.H. Hills Korps marschiert nordwärts. Soll er die Yankees angreifen oder unsere Rechte verteidigen?"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_5__Chickamauga__CSA_Consolidating_Forces_Day2/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_5__Chickamauga__CSA_Consolidating_Forces_Day2/CutSceneMessageStep0","Die letzten Brigaden aus Longstreets Korps werden spät in der Nacht erwartet. Vielleicht sollten wir deswegen konservativ vorgehen, unsere rechte Flanke sichern und erst angreifen, wenn unsere Armee bei voller Stärke ist. Schützen Sie Jay’s Mill …"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_5__Chickamauga__CSA_Consolidating_Forces_Day2/CutSceneMessageStep1","… und die Brotherton Road. Und sollte sich die Gelegenheit bieten … greifen Sie die LaFayette Road an!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/ContinueMessage","Die Yankees ziehen sich zurück!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/CutSceneMessageStep0","General, wir haben den ganzen Tag, um unseren Sturmangriff zu planen. Wenn es uns gelingt, ihre Verteidigung bei der LaFayette Road zu durchbrechen, wird der Sieg uns gehören! Unser rechter Flügel wird von General Polk kommandiert und erwartet Ihren Angriffsbefehl!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/CutSceneMessageStep1","Unter den Streitkräften des linken Flügels, der von James Longstreet kommandiert wird, befinden sich Elitebrigaden aus Virginia, die von General Hood angeführt werden. Es wäre ratsam, diese Truppen bei Ihrem Generalangriff einzusetzen."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/CutSceneMessageStep2","Frische Kavallerie-Verstärkung, kommandiert von General Wheeler, steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Sie kann helfen, die feindliche Verteidigung auf Schwachstellen zu prüfen."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_6__Chickamauga__CSA_Attacking_Again_Day3/North_ReserveCorps","Rosecrans’ Reserve-Korps bedroht unsere Rechte!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep0","Das Kelly-Feld stellt ihre stärkste Stellung dar, doch wenn wir sie hier zerschlagen können, wird ihre rechte Flanke zusammenbrechen."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep1","Die Verteidigungsstellungen bei Brotherton’s Cabin sind ebenfalls vorzüglich und sichern ihr Zentrum. Wir sollten vorsichtig sein und nicht angreifen, bis sie beträchtliche Teile ihrer Streitkräfte abgezogen haben."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep2","Das Viniard-Feld kontrolliert ihre rechte Flanke."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep3","Ihre Armee ist zu weit auseinandergezogen und erstreckt sich bis Lee & Gordon’s Mills. Wir können diese Stellung von Nordosten stürmen und so die verteidigten Brücken umgehen."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_6__Chickamauga__Overview_Day3/CutSceneMessageStep4","Rosecrans’ Reserve-Korps wurde zwei Meilen nördlich gesichtet. Es könnte auf unsere Rechte zumarschieren. Wir sollten vorsichtig sein."
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_6__Chickamauga__Overview_Day3/DeployDescription","Rosecrans’ Angriff auf unsere rechte Flanke war ein unerwarteter Schachzug und hat uns erheblich desorganisiert, sodass es uns nicht möglich war, die LaFayette Road geordnet anzugreifen und den Feind von dort zu vertreiben.\n\nObwohl sich bei Sonnenaufgang eine gute Gelegenheit bot, den Druck aufrechtzuerhalten, haben Ihre Generäle aus verschiedenen Gründen die Befehle verweigert. Man sollte sie vors Kriegsgericht bringen!\n\nUnsere Verzögerung hat es den Yankees erlaubt, starke Befestigungen zu errichten, die einen Frontalangriff noch gefährlicher machen. Wie dem auch sei, die erfahrenen Brigaden aus Longstreets Korps sind inzwischen vollständig auf dem Schlachtfeld eingetroffen und werden diese Schwierigkeiten überwinden!"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_6__Chickamauga__Overview_Day3/DeployName","Schlacht am Chickamauga"
"BattleData/Chickamauga_South_Historical/S_7__Chickamauga__Union_Last_Stand/CutSceneMessageStep0","General, wir haben ihre Verteidigung durchbrochen! Sie versuchen, am Horseshoe Ridge zu entkommen! Greifen Sie sie an!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/2ndATTACKWAVE","2. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/3rdATTACKWAVE","3. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/ATTACKLEFT","LINKE ANGREIFEN"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/ATTACKRIGHT","RECHTE ANGREIFEN"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/Description","Nach der Schlacht von Gettysburg verlor General Lees konföderierte Armee stetig an Boden, während wir ihm nach Süden folgten.\n\nIn dem Versuch, Lees Armee zu zerstören und die Stadt Richmond zu belagern, griffen wir ihn wiederholt an. Lees Armee wird zunehmend schwächer, doch er hält noch immer die nördlichen Straßen nach Richmond. Wir beabsichtigen, die Straßenkreuzung bei Old Cold Harbor, ungefähr 10 Meilen östlich von Richmond, zu sichern und so seine rechte Flanke zu umgehen. \n\nTeile unserer Armee haben die konföderierte Kavallerie zurückgeschlagen und mit dem Bau von Befestigungen begonnen. Beide Armeen beginnen, ihre Verbände in Richtung dieser Straßen zu verlegen. \n\nDie Konföderierten graben sich ein und bereiten sich auf die Verteidigung ihrer Stellungen vor. Sollten sie scheitern, können wir durchbrechen und nach Richmond marschieren."
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/INCOMING","VERSTÄRKUNG IM ANMARSCH"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/LEFTFLANK","LINKE FLANKE"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/N_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_First","Halten Sie die Gräben! Unsere Verstärkung trifft ein!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/N_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/Step0","Teile unseres Korps kontrollieren die Straßenkreuzung bei Old Cold Harbor und haben sie zu Verteidigungszwecken befestigt. Die Konföderierten mobilisieren ihre Infanterie für einen Angriff!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/N_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/Step1","Sie haben auf der anderen Seite der Straße befestigte Verteidigungsstellungen eingerichtet, die wir durch einen Gegenangriff erstürmen könnten. Doch wir sind nicht bei voller Stärke. Wir müssen unserer Stellungen halten, bis Verstärkung eintrifft."
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/N_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/DeployDescription","Nach der Schlacht von Gettysburg verlor General Lees konföderierte Armee stetig an Boden, während wir ihm nach Süden folgten.\n\nIn dem Versuch, Lees Armee zu zerstören und die Stadt Richmond zu belagern, griffen wir ihn wiederholt an. Lees Armee wird zunehmend schwächer, doch er hält noch immer die nördlichen Straßen nach Richmond. Wir beabsichtigen, die Straßenkreuzung bei Old Cold Harbor, ungefähr 10 Meilen östlich von Richmond, zu sichern und so seine rechte Flanke zu umgehen. \n\nTeile unserer Armee haben die konföderierte Kavallerie zurückgeschlagen und mit dem Bau von Befestigungen begonnen. Beide Armeen beginnen, ihre Verbände in Richtung dieser Straßen zu verlegen. \n\nDie Konföderierten graben sich ein und bereiten sich auf die Verteidigung ihrer Stellungen vor. Sollten sie scheitern, können wir durchbrechen und nach Richmond marschieren."
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/N_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/Step3","Wir haben die Straßenkreuzung bei Old Cold Harbor eingenommen und bedrohen von dieser Position aus Richmond mit dem Vormarsch. Unsere Infanterieabteilungen errichten derzeit Befestigungen, um diesen neuen Ausgangspunkt für unsere Angriffe zu sichern."
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/N_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_Fifth","Weitere unserer Brigaden sind da!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/N_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_Fourth","Unsere Verstärkung beginnt unsere linke Flanke zu besetzen!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/N_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/Step2","Wir bewachen diesen Abschnitt der Shady Grove Road mit ein paar Brigaden, um den Vormarsch der Konföderierten zu verzögern."
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/N_3__ColdHarbor__Overview_Evening_CSA_Right_Day1/Description","Unsere rechte Flanke wurde stabilisiert. Jetzt sind wir zu einem Großangriff auf ihre rechte Flanke bereit! Ihre Befestigungen werden jeden Tag stärker, wir müssen also heute eine Entscheidung herbeiführen und sie durchbrechen, bevor sie unüberwindbar werden!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/N_4__ColdHarbor__Overview_Afternoon_Day2/Description","Gestern ist es uns nicht gelungen, ihre Verteidigungslinien zu durchbrechen, und der Feind wird weiterhin stärker. Unser nächstes Korps wird uns voraussichtlich am späten Abend verstärken. Es geht auf deren rechter Flanke in Stellung. \n\nIn der Zwischenzeit schieben wir unsere Gräben immer näher an die Konföderierten heran. Wir können den Tag nutzen, um unsere Truppen ausruhen zu lassen, oder wir können angreifen. Seien Sie jedoch gewarnt, ohne unsere Verstärkung sind die Erfolgsaussichten minimal."
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/N_4__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Right_Flank_Day2/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3_Second","Der Rest unserer Verstärkung beginnt einzutreffen! Wir könnten jetzt angreifen!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/N_4__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Right_Flank_Day2/CampaignSpawnPointReinforcementCorps4_Part","Unsere Reserve-Korps treffen ein! Von nun an sind wir ihnen zahlenmäßig überlegen!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/N_4__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Right_Flank_Day2/CampaignSpawnPointReinforcementCorps5_Part","Mehr Brigaden aus den Reserve-Korps sind da, Sir!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/N_8__ColdHarbor__Last_Attack_CSA_RightFlank_Day3/CampaignSpawnPointReinforcementCorps5_Part","Die letzten Ihrer Reserven machen sich bereit, die Rebellen rechts zu flankieren!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/Name","Cold Harbor"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/REINFORCEMENTS","MORGIGE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/RIGHTFLANK","RECHTE FLANKE"
"BattleData/ColdHarbor_North_Campaign/S_7__ColdHarbor__AllOutAttack_CSA_LeftFlank_Day3/Step0","In der Zwischenzeit mobilisieren wir für den Sturm auf die nördlichen Verteidigungsstellungen der Konföderierten! Die Old Church Road muss gehalten werden!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/ContinueMessage","Unsere rechte Flanke wird angegriffen!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/CutSceneMessageStep0","Sheridans Kavallerie kontrolliert die Straßenkreuzung bei Old Cold Harbor und hat sie zu Verteidigungszwecken befestigt. Die Konföderierten mobilisieren ihre Infanterie für einen Angriff! Wir müssen absitzen und die Gräben besetzen!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/CutSceneMessageStep1","Sie haben sich auf der anderen Seite der Straße eingegraben. Wir könnten einen Gegenangriff starten und ihre Verteidigungsstellungen stürmen. Allerdings sind wir derzeit nicht bei voller Stärke. Wir müssen unsere Stellungen mit der Kavallerie und ihren Spencer-Gewehren halten, bis wir durch Wrights VI. Korps verstärkt werden."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/North_Wright_1stDivision","Das VI. Korps unter General Wright trifft ein! Bald schon werden wir den Rebellen überlegen sein!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/North_Wright_2ndDivision","Weitere Infanterie des VI. Korps betritt das Schlachtfeld!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/North_Wright_3rdDivision","General, das VI. Korps ist da. Wir müssen Old Cold Harbor verteidigen."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/South_FLee_Cavalry","Fitzhugh Lees Kavallerie wurde gesichtet!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep0","Unsere Armee wird verlegt und unternimmt den Versuch, Lees rechte Flanke zu umgehen."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep1","Wir legen bereits Gräben bei der Bethesda-Kirche an …"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep2","… bis zu diesem Bereich."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep3","Sheridans Kavallerie hat die Straßenkreuzung bei Old Cold Harbor eingenommen. Von dieser Position aus bedrohen wir Richmond mit dem Vormarsch. Unsere abgesessene Kavallerie errichtet Befestigungen zum Schutz unserer Frontlinien."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep4","Die Rebellen haben mit der Verlegung ihrer Truppen zur Verteidigung der Straßenkreuzung bei New Cold Harbor reagiert …"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep5","… und sich weiter nordöstlich eingegraben."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep6","Ihre Befestigungen erstrecken sich bis zur Walnut Grove Road …"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep7","… und zur Old Church Road, wodurch alle Straßen nach Richmond abgeriegelt sind. Wir müssen angreifen und ihre Verteidigung durchbrechen!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/DeployDescription","Nach der Schlacht von Gettysburg wurde die konföderierte Armee unter General Lee zu einer Serie defensiver Schlachten gegen Ulysses S. Grant gezwungen, der zum Oberbefehlshaber aller Unionsstreitkräfte ernannt worden war.\n\nIn dem Versuch, Lees Armee zu zerstören und die Stadt Richmond zu belagern, griff Grant ihn wiederholt an. Lees Armee wurde zunehmend schwächer, doch er hielt noch immer die nördlichen Straßen nach Richmond. Grant versucht, dessen rechte Flanke zu umgehen, indem er Sheridans Kavallerie damit beauftragt, die Straßenkreuzung bei Old Cold Harbor etwa 10 Meilen östlich von Richmond einzunehmen. \n\nDie Unionskavallerie rückt vor, schlägt die Kavallerie der Konföderierten zurück und beginnt, Befestigungen zu errichten. Beide Armeen beginnen, ihre Verbände in Richtung dieser Straßen zu verlegen. \n\nDie Konföderierten graben sich ebenfalls ein und bereiten sich auf die Verteidigung ihrer Stellungen vor. Sollten sie scheitern, wird die Armee der Union mit Sicherheit durchbrechen und nach Richmond marschieren."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/DeployName","Schlacht von Cold Harbor"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/ContinueMessage","Wir können mit unserem Angriff beginnen!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/CutSceneMessageStep0","Die Konföderierten halten die Passage zur Old Church Road. Wenn wir die einnehmen, können wir sie heute vom Schlachtfeld vertreiben."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/CutSceneMessageStep1","Unsere provisorischen Befestigungen bei den Wäldern in der Nähe des Magnolia Swamp werden vom Feind aufs Korn genommen. Wir werden diese Stellung bald aufgeben müssen, da die Konföderierten in diesem Abschnitt zu stark werden."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/CutSceneMessageStep2","Crittendens Division aus Burnsides Korps bewacht derzeit diesen Abschnitt der Shady Grove Road. Er wird dabei helfen, den Vormarsch der Konföderierten zu verzögern."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/CutSceneMessageStep3","In den nächsten Stunden wird unsere Verstärkung aus dem Nordwesten eintreffen, bei der Bethesda-Kirche in Stellung gehen und Befestigungen errichten."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/CutSceneMessageStep4","General, seien sie vorsichtig bei dem Versuch, dem Feind Schaden zuzufügen. Wir können uns vor unserem Hauptangriff nicht allzu viele Verluste leisten."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/North_Burnside_2ndDivision","Potters Division aus Burnsides Korps ist ebenfalls da!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/North_Burnside_3rdDivision","Wilcox’ Division aus Burnsides Korps verstärkt uns!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/North_Burnside_4thDivision","Ferreros Division aus Burnsides Korps rückt vor! Wir sollten unsere offensiven Operationen einstellen und verteidigen!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/North_Warren_2Brigades","Warrens Korps schickt 2 Brigaden, um die Rebellen aufzuhalten."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_2__ColdHarbor__Overview_Evening_CSA_Left_Day1/DeployDescription","Wir verlegen unsere Armee weiterhin in Richtung Old Cold Harbor. Die Konföderierten reagieren mit der Verstärkung und Befestigung ihrer rechten Flanke bei der Straßenkreuzung von New Cold Harbor.\n\nUnsere Linien sind überdehnt und bei der Shady Grove Road besonders dünn. Die Rebellen wissen das und scheinen sich auf einen Angriff vorzubereiten. Wir müssen sie hinhalten, bis Verstärkung eintrifft. Dann werden wir uns hinter der Shady Grove Road eingraben, um unseren Hauptangriff auf ihre rechte Flanke vorzubereiten."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_2__ColdHarbor__Overview_Evening_CSA_Left_Day1/DeployName","Schlacht von Cold Harbor"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_3__ColdHarbor__First_Union_Assault_Day1/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_3__ColdHarbor__First_Union_Assault_Day1/CutSceneMessageStep0","Wir bereiten uns auf den Angriff vor! Die Konföderierten haben entlang der Straße zwischen Old Cold Harbor und New Cold Harbor starke Befestigungen errichtet."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_3__ColdHarbor__First_Union_Assault_Day1/CutSceneMessageStep1","Die andere Straße nach Richmond, die Walnut Grove Road, wird bei diesen Wäldern verteidigt …"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_3__ColdHarbor__First_Union_Assault_Day1/CutSceneMessageStep2","… und hier."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_3__ColdHarbor__First_Union_Assault_Day1/CutSceneMessageStep3","Wir sollten darauf achten, weder Old Cold Harbor noch die Beulah-Kirche zu verlieren, da wir uns sonst zurückziehen und unsere Offensive einstellen müssen."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_3__ColdHarbor__Overview_Evening_CSA_Right_Day1/DeployDescription","Unsere rechte Flanke wurde stabilisiert. Nun sind Wrights VI. Korps und Smith’ XVIII. Korps bereit für einen großangelegten Angriff auf deren rechte Flanke! Die Befestigungen werden jeden Tag stärker. Wir müssen heute eine Entscheidung herbeiführen und sie durchbrechen, bevor sie unüberwindbar werden!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_3__ColdHarbor__Overview_Evening_CSA_Right_Day1/DeployName","Schlacht von Cold Harbor"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_4__ColdHarbor__Overview_Afternoon_Day2/DeployDescription","Gestern ist es uns nicht gelungen, ihre Verteidigungslinien zu durchbrechen, und der Feind wird weiterhin stärker. Hancocks II. Korps gibt seine Stellungen im Nordwesten auf und begibt sich in Position auf der rechten Flanke der Konföderierten. Hancocks Truppen werden erschöpft sein. Wir können uns nicht darauf verlassen, dass sie heute einsatzfähig sind.\n\nIn der Zwischenzeit schieben wir unsere Gräben immer näher an die konföderierten Linien heran. Heute können wir unsere Truppen ausruhen lassen oder angreifen. Seien sie gewarnt, ohne Hancocks Hilfe sind unsere Erfolgschancen minimal."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_4__ColdHarbor__Overview_Afternoon_Day2/DeployName","Schlacht von Cold Harbor"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_4__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Right_Flank_Day2/ContinueMessage","Wir überwachen die konföderierte linke Flanke!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_4__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Right_Flank_Day2/CutSceneMessageStep0","Wir verschieben unsere Gräben weiter in Richtung des Feindes. Unsere neuen Befestigungen befinden sich in unmittelbarer Nähe dieser sanft geschwungenen – und schwer verteidigten – Hügelkämme, die das Ziel unseres Angriffs darstellen."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_4__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Right_Flank_Day2/CutSceneMessageStep1","Ihre zweite Verteidigungslinie ist um die Straßenkreuzung bei New Cold Harbor angeordnet."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_4__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Right_Flank_Day2/CutSceneMessageStep2","Diese Befestigungen erstrecken sich bis Turkey Hill."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_4__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Right_Flank_Day2/CutSceneMessageStep3","Die andere Verteidigungslinie befindet sich an der Walnut Grove Road. Ein Angriff auf diese Stellung ist etwas riskanter."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_4__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Right_Flank_Day2/North_Hancock_Corps","Hancocks II. Korps ist endlich verfügbar! Wir könnten seine Brigaden für einen Angriff einsetzen oder sie für morgen in Reserve halten."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_5__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Left_Flank_Day2/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_5__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Left_Flank_Day2/CutSceneMessageStep0","Unterdessen stehen die Konföderierten bei der Old Church Road und erwarten unseren nächsten Schachzug."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_5__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Left_Flank_Day2/CutSceneMessageStep1","Gestern haben wir unsere Gräben in den Magnolia Woods aufgegeben, um weiter südöstlich sicherere Positionen zu beziehen. Die Konföderierten haben diese Gräben besetzt und verstärkt."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_5__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Left_Flank_Day2/CutSceneMessageStep2","Die linke Flanke der Konföderierten befindet sich derzeit bei diesem Abschnitt der Shady Grove Road."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_5__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Left_Flank_Day2/CutSceneMessageStep3","Wir könnten heute Abend angreifen und versuchen, ihre Verteidigungsstellungen zu stürmen. Es wäre jedoch ratsam, nur die Bethesda-Kirche zu verteidigen und zu warten, bis unsere Armee zu einem großangelegten Angriff bereit ist."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_6__ColdHarbor__AllOutAttack_CSA_RightFlank_Day3/ContinueMessage","Die konföderierte linke Flanke muss durchbrochen werden!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_6__ColdHarbor__AllOutAttack_CSA_RightFlank_Day3/CutSceneMessageStep0","Wir bereiten einen Großangriff vor! Steht auf, Männer. Sturmangriff!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_6__ColdHarbor__Overview_Dawn_Day3/DeployDescription","Die Sonne geht auf und unsere Armee ist bereit. Wir werden sämtliche Frontabschnitte der Konföderierten mit voller Gewalt gleichzeitig angreifen! Vorrücken, Männer! Heute können wir Lees Armee vernichten!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_6__ColdHarbor__Overview_Dawn_Day3/DeployName","Schlacht von Cold Harbor"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_7__ColdHarbor__AllOutAttack_CSA_LeftFlank_Day3/ContinueMessage","Die Schlacht bei der Cold Harbor Road dauert an!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_7__ColdHarbor__AllOutAttack_CSA_LeftFlank_Day3/CutSceneMessageStep0","In der Zwischenzeit mobilisieren Burnsides und Warrens Korps für den Sturm auf die nördlichen Verteidigungsstellungen der Konföderierten! Die Old Church Road muss gehalten werden!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_7__ColdHarbor__AllOutAttack_CSA_LeftFlank_Day3/CutSceneMessageStep1","Ihre linke Flanke wird von Heths Elitedivision verteidigt. Seine Truppen reichen für die Abdeckung einer ausgedehnten Frontlinie jedoch nicht aus. Unser Chancen, die Rebellen zurückzuwerfen, stehen gut!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_8__ColdHarbor__Last_Attack_CSA_RightFlank_Day3/ContinueMessage","Der Angriff auf ihrer Linken dauert an!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_8__ColdHarbor__Last_Attack_CSA_RightFlank_Day3/CutSceneMessageStep0","General, sie fügen uns schwere Verluste zu! Sollen wir unseren Angriff fortsetzen? Vielleicht wäre es besser, eine Niederlage einzugestehen, als so viele Männer unserer Armee zu massakrieren."
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_8__ColdHarbor__Last_Attack_CSA_RightFlank_Day3/North_SheridanCavalry","Sheridans Kavalleristen unterstützen den Angriff!"
"BattleData/ColdHarbor_North_Historical/N_9__ColdHarbor__Last_Attack_CSA_LeftFlank_Day3/CutSceneMessageStep0","Bis jetzt haben sich die Rebellen tapfer verteidigt, aber wir bedrohen noch immer ihre linke Flanke mit beträchtlichen Streitkräften. Wir können diese Verteidigungslinien knacken!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Campaign/Description","Nach der Schlacht von Gettysburg verlor unsere Armee in Virginia stetig an Boden, um die aggressiven strategischen Manöver des neu ernannten Oberbefehlshabers aller Unionsstreitkräfte, Ulysses S. Grant, zu kompensieren.\n\nGrants Armee erfreut sich immenser Ressourcen und er beabsichtigt, unsere Armee zu vernichten und die Stadt Richmond zu belagern. Trotz unserer Erfolge können wir die zahlenmäßige Überlegenheit der Union im Hinblick auf Männer und Material nicht kompensieren. Unsere Streitkräfte sind weit auseinandergezogen, um die Grenzen zu schützen, und uns stehen zur Verteidigung der nördlichen Straßen nach Richmond lediglich drei Korps zur Verfügung. \n\nGrant versucht, unsere rechte Flanke zu umgehen, indem er Sheridans Kavallerie damit beauftragt, die Straßenkreuzung bei Old Cold Harbor etwa 10 Meilen östlich von Richmond einzunehmen. Die Unionskavallerie hat Befestigungen errichtet, und beide Armeen beginnen, ihre Verbände in Richtung dieser Straßen zu verlegen. \n\nWir graben uns ein und bereiten die Verteidigung befestigter Stellungen vor. Sollten wir scheitern, wird die Armee der Union durchbrechen und nach Richmond marschieren."
"BattleData/ColdHarbor_South_Campaign/LEFTFLANK","LINKE FLANKE"
"BattleData/ColdHarbor_South_Campaign/Name","Cold Harbor"
"BattleData/ColdHarbor_South_Campaign/REINFORCEFLANK","RECHTS VERSTÄRKEN"
"BattleData/ColdHarbor_South_Campaign/REINFORCEMENTS","MORGIGE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/ColdHarbor_South_Campaign/RIGHTFLANK","RECHTE FLANKE"
"BattleData/ColdHarbor_South_Campaign/S_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/DeployDescription","Nach der Schlacht von Gettysburg verlor unsere Armee in Virginia stetig an Boden, um die aggressiven strategischen Manöver des neu ernannten Oberbefehlshabers aller Unionsstreitkräfte, Ulysses S. Grant, zu kompensieren.\n\nGrants Armee erfreut sich immenser Ressourcen und er beabsichtigt, unsere Armee zu vernichten und die Stadt Richmond zu belagern. Trotz unserer Erfolge können wir die zahlenmäßige Überlegenheit der Union im Hinblick auf Männer und Material nicht kompensieren. Unsere Streitkräfte sind weit auseinandergezogen, um die Grenzen zu schützen, und uns stehen zur Verteidigung der nördlichen Straßen nach Richmond lediglich drei Korps zur Verfügung. \n\nGrant versucht, unsere rechte Flanke zu umgehen, indem er Sheridans Kavallerie damit beauftragt, die Straßenkreuzung bei Old Cold Harbor etwa 10 Meilen östlich von Richmond einzunehmen. Die Unionskavallerie hat Befestigungen errichtet, und beide Armeen beginnen, ihre Verbände in Richtung dieser Straßen zu verlegen. \n\nWir graben uns ein und bereiten die Verteidigung befestigter Stellungen vor. Sollten wir scheitern, wird die Armee der Union durchbrechen und nach Richmond marschieren."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/ContinueMessage","Wir müssen unsere linke Flanke sichern!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/CutSceneMessageStep0","Sheridans Kavallerie kontrolliert die Straßenkreuzung bei Old Cold Harbor und hat sie zu Verteidigungszwecken befestigt. Wir haben die Chance, sie einzunehmen, bevor deren Infanteriekorps eintreffen. Wir könnten schon früh den Sieg für uns beanspruchen!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/CutSceneMessageStep1","Wir graben uns ebenfalls ein und müssen unsere Verteidigungsstellung halten, sonst ist die Schlacht frühzeitig verloren!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/North_Wright_1stDivision","Das VI. Korps unter General Wright trifft ein! Wir werden bald in der Unterzahl sein!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/North_Wright_2ndDivision","Weitere Infanterie des VI. Korps gesichtet!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/North_Wright_3rdDivision","General, unsere dürftigen Streitkräfte werden durch das VI. Korps bedroht! Wir sollten uns in unsere Gräben zurückziehen."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__First_Engagement_Day1/South_FLee_Cavalry","Fitzhugh Lees Kavallerie steht Ihnen zu Diensten, Sir!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep0","Die Unionsarmee verlagert sich auf unsere Rechte, während wir die Straßen zur Hauptstadt verteidigen."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep1","Der Feind legt bereits Gräben bei der Bethesda-Kirche an …"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep2","… bis zu diesem Bereich."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep3","Sheridans Kavallerie hat die Straßenkreuzung bei Old Cold Harbor eingenommen, und nun bedrohen die Yankees von dieser Position aus Richmond mit dem Vormarsch. Sie errichten derzeit Befestigungen, um diesen neuen Ausgangspunkt für ihre Angriffe zu sichern."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep4","Wir haben mit der Verlegung unserer Truppen zur Verteidigung der Straßenkreuzung bei New Cold Harbor reagiert …"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep5","… und uns weiter nordöstlich eingegraben."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep6","Unsere Befestigungen erstrecken sich bis zur Walnut Grove Road …"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep7","… und zur Old Church Road, wodurch alle Straßen nach Richmond abgeriegelt sind. Wir müssen die Stellung halten und Grants Armee an der Überwindung unserer Verteidigung hindern."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/DeployDescription","Nach der Schlacht von Gettysburg wurde die konföderierte Armee unter General Lee zu einer Serie defensiver Schlachten gegen Ulysses S. Grant, dem neuen Oberbefehlshaber aller Unionsstreitkräfte, gezwungen.\n\nIn dem Versuch, Lees Armee zu zerstören und die Stadt Richmond zu belagern, griff Grant ihn wiederholt an. Lees Armee wurde zunehmend schwächer, doch er hielt noch immer die nördlichen Straßen nach Richmond. Grant versucht, dessen rechte Flanke zu umgehen, indem er Sheridans Kavallerie damit beauftragt, die Straßenkreuzung bei Old Cold Harbor etwa 10 Meilen östlich von Richmond einzunehmen. \n\nDie Unionskavallerie rückt vor, wirft die Kavallerie der Konföderierten zurück und beginnt mit der Errichtung von Befestigungen. Beide Armeen beginnen, ihre Verbände in Richtung dieser Straßen zu verlegen. \n\nDie Konföderierten graben sich ein und bereiten sich auf die Verteidigung ihrer Stellungen vor. Sollten sie scheitern, wird die Armee der Union durchbrechen und nach Richmond marschieren."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_1__ColdHarbor__Overview_Morning_Day1/DeployName","Schlacht von Cold Harbor"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/ContinueMessage","Unsere rechte Flanke wird angegriffen!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/CutSceneMessageStep0","Wir halten derzeit den Korridor zur Old Church Road und müssen ihn um jeden Preis verteidigen."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/CutSceneMessageStep1","Der Wald in der Nähe des Magnolia Swamp ist eine Bedrohung für unsere Linke. Wir dürfen es den Unionisten nicht gestatten, dort weitere Truppen zu stationieren."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/CutSceneMessageStep2","Crittendens Division aus Burnsides Korps bewacht derzeit diesen Abschnitt der Shady Grove Road. Wir müssen sie vertreiben."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/CutSceneMessageStep3","Die Eroberung der Magnolia Woods oder der Shady Grove Road wird die Union zwingen, ihre Verstärkung weiter östlich in Stellung zu bringen. Dies würde es unserer eigenen Verstärkung gestatten, vorzurücken und deren Linke unter Druck zu setzen."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/CutSceneMessageStep4","General, wenn wir scheitern, wird unsere linke Flanke verwundbar und wir müssen uns zurückziehen."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/North_Burnside_2ndDivision","Potters Division aus Burnsides Korps ist ebenfalls da!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/North_Burnside_3rdDivision","Wilcox’ Division aus Burnsides Korps verstärkt die Yankees!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/North_Burnside_4thDivision","Ferreros Division aus Burnsides Korps rückt vor! Wir sollten unsere offensiven Operationen einstellen und verteidigen!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_2__ColdHarbor__Action_at_Union_Right_Flank_Day1/North_Warren_2Brigades","Warrens Korps nähert sich! Wir sind in der Unterzahl und müssen unsere Verteidigungsstellung sichern."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_2__ColdHarbor__Overview_Evening_CSA_Left_Day1/DeployDescription","Die Unionisten verlegen ihre Armee in Richtung Old Cold Harbor. Wir reagieren mit der Verstärkung und Befestigung unserer rechten Flanke bei der Straßenkreuzung von New Cold Harbor.\n\nUnsere linke Flanke muss gesichert werden und einen großen Anteil ihrer Streitkräfte binden, wenn unsere Verteidigung Erfolg haben soll. Deswegen planen wir, die Umgebung der Shady Grove Road einzunehmen, solange ihre Armee noch nicht in Stellung ist."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_2__ColdHarbor__Overview_Evening_CSA_Left_Day1/DeployName","Schlacht von Cold Harbor"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_3__ColdHarbor__First_Union_Assault_Day1/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_3__ColdHarbor__First_Union_Assault_Day1/CutSceneMessageStep0","Der Feind bereitet sich auf den Angriff vor! Wir haben starke Befestigungen an der Straße errichtet, die Old Cold Harbor mit New Cold Harbor verbindet."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_3__ColdHarbor__First_Union_Assault_Day1/CutSceneMessageStep1","Die andere Straße nach Richmond, die Walnut Grove Road, wird bei diesen Wäldern verteidigt …"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_3__ColdHarbor__First_Union_Assault_Day1/CutSceneMessageStep2","… und hier."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_3__ColdHarbor__First_Union_Assault_Day1/CutSceneMessageStep3","Obwohl wir zahlenmäßig unterlegen sind, könnten wir ihre Stellungen bei Old Cold Harbor oder der Beulah-Kirche angreifen und sie zum Rückzug vom Schlachtfeld zwingen."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_3__ColdHarbor__Overview_Evening_CSA_Right_Day1/DeployDescription","Unsere linke Flanke ist erstmal gesichert … doch Wrights VI. Korps und Smith’ XVIII. Korps bereiten einen Angriff auf unsere Rechte vor! Uns blieb genug Zeit, starke Befestigungen zu errichten. Sollen sie kommen und sich abschlachten lassen!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_3__ColdHarbor__Overview_Evening_CSA_Right_Day1/DeployName","Schlacht von Cold Harbor"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_4__ColdHarbor__Overview_Afternoon_Day2/DeployDescription","Gestern haben wir unsere Linien gehalten, doch der Feind wir noch immer stärker. Hancocks II. Korps wurde auf unserer rechten Flanke gesichtet.\n\nSeine Männer verlegen ihre Gräben immer weiter zu unseren Linien. Die pausenlosen Kämpfe und die Arbeit werden sie für einen heutigen Angriff wahrscheinlich zu sehr ermüdet haben. Wenn das stimmt, gibt uns das Zeit für den Bau noch stärkerer Verteidigungsstellungen. Vielleicht bietet sich sogar die Gelegenheit für einen Gegenangriff!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_4__ColdHarbor__Overview_Afternoon_Day2/DeployName","Schlacht von Cold Harbor"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_4__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Right_Flank_Day2/ContinueMessage","Überwachung der linken Flanke!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_4__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Right_Flank_Day2/CutSceneMessageStep0","Der Feind hat sich durch Gräben weiter genähert. Unsere Verteidigungsstellungen bei diesen sanft geschwungenen Hügeln befinden sich in unmittelbarer Nähe zu ihren Linien und sollten stark bemannt werden."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_4__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Right_Flank_Day2/CutSceneMessageStep1","Unsere zweite Verteidigungslinie wurde um die Straßenkreuzung bei New Cold Harbor angeordnet."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_4__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Right_Flank_Day2/CutSceneMessageStep2","Die Befestigungen erstrecken sich zur Rechten bis Turkey Hill. Wir müssen alles daran setzen, Durchbrüche unserer Verteidigungslinie zu verhindern."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_4__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Right_Flank_Day2/CutSceneMessageStep3","Die Befestigungen bei der Walnut Grove Road sind sicherer. Vielleicht können wir von hier aus einen Gegenangriff starten, bevor Hancock eintrifft!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_4__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Right_Flank_Day2/North_Hancock_Corps","Hancocks II. Korps wurde gesichtet! Wir sind in der Unterzahl, und ein Angriff wäre äußerst riskant!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_5__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Left_Flank_Day2/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_5__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Left_Flank_Day2/CutSceneMessageStep0","Entlang der Old Church Road ist soweit alles ruhig, trotzdem sollen wir uns durch einen feindlichen Angriff nicht überraschen lassen."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_5__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Left_Flank_Day2/CutSceneMessageStep1","Infolge unseres gestrigen Angriffs hat der Feind seine Gräben in diesen Wäldern aufgegeben. Wir haben sie besetzt und verstärkt."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_5__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Left_Flank_Day2/CutSceneMessageStep2","Unsere linke Flanke befindet sich bei diesem Abschnitt der Shady Grove Road."
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_5__ColdHarbor__Waiting_on_the_CSA_Left_Flank_Day2/CutSceneMessageStep3","Burnsides und Warrens Truppen scheinen nicht versessen darauf zu sein, unsere starken Stellungen anzugreifen. Vielleicht gelingt es uns stattdessen, deren Verteidigungsstellungen zu stürmen und ihr Hauptquartier bei der Bethesda-Kirche zu überrennen. Dann wäre der Sieg noch heute Abend unser!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_6__ColdHarbor__AllOutAttack_CSA_RightFlank_Day3/ContinueMessage","Die linke Flanke ist in Gefahr!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_6__ColdHarbor__AllOutAttack_CSA_RightFlank_Day3/CutSceneMessageStep0","Bereitmachen, Männer! Die Infanterie der Union bereitet einen Großangriff vor! Haltet eure Stellungen um jeden Preis!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_6__ColdHarbor__Overview_Dawn_Day3/DeployDescription","Die Unionsarmee konnte sich den ganzen Tag lang ausruhen und bereitet sich jetzt, bei Morgengrauen, auf einen Großangriff vor! Wir müssen unsere Linien an allen Fronten halten und verhindern, dass der Feind durchbricht! Hoffentlich sind unsere Befestigungen stark genug, um ihnen zu widerstehen!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_6__ColdHarbor__Overview_Dawn_Day3/DeployName","Schlacht von Cold Harbor"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_7__ColdHarbor__AllOutAttack_CSA_LeftFlank_Day3/ContinueMessage","Die Schlacht wird entlang der rechten Flanke fortgeführt!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_7__ColdHarbor__AllOutAttack_CSA_LeftFlank_Day3/CutSceneMessageStep0","In der Zwischenzeit mobilisieren Burnsides und Warrens Korps für den Sturm auf unsere nördlichen Verteidigungsstellungen! Die Old Church Road muss gehalten werden!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_7__ColdHarbor__AllOutAttack_CSA_LeftFlank_Day3/CutSceneMessageStep1","Unsere linke Flanke wird von Heths Elitedivision verteidigt. Seine Truppen reichen für die Abdeckung einer weitläufigen Frontlinie jedoch nicht aus. Der Feind wird mit Sicherheit versuchen, unsere Verteidigung hier zu durchbrechen!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_8__ColdHarbor__Last_Attack_CSA_RightFlank_Day3/ContinueMessage","Sie setzen den Angriff auf unserer Linken fort!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_8__ColdHarbor__Last_Attack_CSA_RightFlank_Day3/CutSceneMessageStep0","General, wir fügen dem Feind schwere Verluste zu, aber es kommen immer mehr! Die können sich die größeren Verluste leisten, wir uns aber keinen Einbruch in unsere Verteidigungsstellungen. Lassen Sie sie nicht durch!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_8__ColdHarbor__Last_Attack_CSA_RightFlank_Day3/North_SheridanCavalry","Sheridans Kavalleristen greifen unsere Rechte an!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Historical/S_9__ColdHarbor__Last_Attack_CSA_LeftFlank_Day3/CutSceneMessageStep0","Bis jetzt haben wir tapfer verteidigt, aber der Feind bedroht noch immer unsere linke Flanke. Treiben Sie sie zurück, dann ist die Sache ausgestanden!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_1stPart/CutSceneMessageStep0","General, Ihr Ziel ist es, eine kleine Küstenfestung am Ufer des Potomac zu verteidigen."
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_1stPart/CutSceneMessageStep1","Die Besatzung reicht nicht aus, um das Vorrücken der Rebellen aufzuhalten. Die Vorhut Ihres Korps wurde ausgeschickt, um den Flussübergang zu blockieren und die Ankunft des Feindes zu verzögern."
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_1stPart/CutSceneMessageStep2","Unsere restlichen Streitkräfte sind zu weit weg, um uns zu helfen … Jedoch wurden mehrere Regimenter der Union zusammengetrommelt, die in einem naheliegenden Sektor dienen, um bei der Verteidigung zu helfen. Wenn die Verstärkung die Festung erreicht und in Verteidigungsstellung geht, stehen die Chancen gut, dass wir den Angriff der Konföderierten abwehren können."
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_1stPart/CutSceneMessageStep3","General, wir werden waffentechnisch und zahlenmäßig unterlegen sein, aber es ist von äußerster Wichtigkeit, dass wir die Festung halten. \n\nDie Rebellen werden Ihre Position bald aus dieser Richtung stürmen. Viel Glück!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_1stPart/DEFEND","VERTEIDIGEN"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_1stPart/DeployDescription","Wir müssen eine Küstenfestung in der Nähe von Aquia Creek, einem Abschnitt des Potomac, verteidigen.\n\nDie Rebellen wollen die Kontrolle über dieses Gebiet übernehmen und damit verhindern, dass die Versorgungsschiffe und Kanonenboote der Union weiter nach Süden in ihr Territorium eindringen."
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_1stPart/DeployName","Potomac-Festung"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_1stPart/NorthReinforcement","Wir müssen die Festung erreichen, bevor sich die Rebellen nähern!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_1stPart/SouthReinforcement1","General, die Konföderierten nähern sich!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_1stPart/SouthReinforcement2","Feindliche Infanterie und Artillerie nähern sich der Festung."
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_1stPart/SouthReinforcement3","Wir müssen die Festung erreichen, bevor sich die Rebellen nähern!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2nd_day/1stATTACK","1. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2nd_day/2ndATTACK","2. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2nd_day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1reinf1","Verstärkung ist auf dem Weg! Schnell, mobilisieren Sie Ihre Streitkräfte, um die Festung anzugreifen!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2nd_day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1reinf2","Mehr Truppen sind verfügbar! Greift die Rebellen an!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2nd_day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1reinf3","Wir haben weitere Verstärkung!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2nd_day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1reinf4","Unsere letzten Reserven sind hier!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2nd_day/CutSceneMessageStep0","Wir haben die Festung verloren und die Rebellen hindern unsere Versorgungsschiffe daran, in diesen Abschnitt des Flusses vorzudringen. Unsere Armee muss die Festung wiedererobern und der Anwesenheit des Feindes am Fluss ein Ende bereiten!\n\nWir bereiten einen Gegenangriff mit der Unterstützung von Panzerschiffen vor!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2nd_day/CutSceneMessageStep1","Unsere Infanterie geht westlich der Festung von Bord und macht sich bereit zum Angriff! Ihre Divisionen werden verfügbar sein, sobald sie die Schiffe verlassen haben."
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2nd_day/CutSceneMessageStep2","Diese Stadt ist von strategischer Wichtigkeit und muss gesichert werden. Der Feind wird mit Sicherheit Verstärkung aus dem Süden erhalten."
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2nd_day/CutSceneMessageStep3","Wenn die Rebellen die Festung angemessen mit Geschützen und Infanterie verstärken, wird sie sehr schwer anzugreifen sein und unsere Panzerschiffe sind in Gefahr, dass sie durch überragende Feuerkraft ausgeschaltet werden.\n\nGeneral, es ist ratsam, schnell und effektiv zuzuschlagen, bevor der Feind stärker werden kann! "
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2nd_day/DeployDescription","Eine Woche ist vergangen, seit die Küstenfestung verloren wurde und die Besatzung aufgab. Diese Niederlage hat uns davon abgehalten, unsere Armeen in Virginia zu verstärken, sodass die Streitkräfte der Konföderierten stärker werden konnten.\n\nAber jetzt mobilisieren wir uns für einen Gegenangriff mit der Unterstützung unserer Panzerschiffe! \n\nWir müssen die Festung halten, um die Kontrolle über den Potomac beizubehalten!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2nd_day/DeployName","Potomac-Festung"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2nd_day/SouthReinforcement1","Die Rebellen schicken Truppen zum Fort!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2nd_day/SouthReinforcement2","Feindliche Verstärkung gesichtet!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2nd_day/SouthReinforcement3","Sir, weitere Feinde wurden gesichtet, sie kommen aus dem Süden!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2ndPart/ContinueMessage","Wir müssen die Festung wiedererobern!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2ndPart/CutSceneMessageStep0","Weitere Rebellen nähern sich!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2ndPart/NorthReinforcement","Beeilung! Schickt diese Männer zur Festung!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2ndPart/SouthReinforcement4","Eine feindliche Infanterie-Division wurde gesichert!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/AquiaCreek_2ndPart/SouthReinforcement5","Wir sind zahlenmäßig weit unterlegen! Weitere Konföderierte nähern sich der Festung!"
"BattleData/Custom_BayFort_North/Description","Wir müssen eine Küstenfestung in der Nähe von Aquia Creek, einem Abschnitt des Potomac, verteidigen.\n\nDie Rebellen wollen die Kontrolle über dieses Gebiet übernehmen und damit verhindern, dass die Versorgungsschiffe und Kanonenboote der Union weiter nach Süden in ihr Territorium eindringen."
"BattleData/Custom_BayFort_North/Name","Potomac-Festung"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_1stPart/ATTACK","HAUPTANGRIFF"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_1stPart/CutSceneMessageStep0","General, Ihr Ziel ist es, eine kleine Küstenfestung an diesem Ufer des Potomac zu sichern."
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_1stPart/CutSceneMessageStep1","Die Unionisten wurden alarmiert und sammeln ihre Streitkräfte, um den Flussübergang vor Ihnen zu blockieren."
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_1stPart/CutSceneMessageStep2","Einige feindliche Regimenter wurden gesehen, wie sie diese Straße entlangmarschierten."
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_1stPart/CutSceneMessageStep3","Rücken Sie schnell vor und gewinnen Sie an Boden, bevor die Festung stark verstärkt wird, sonst wird Ihre Aufgabe viel schwieriger werden! Der Rest Ihrer Truppen schließt sich Ihnen in etwa einer Stunde an."
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_1stPart/DeployDescription","Wir müssen eine Küstenfestung in der Nähe von Aquia Creek, einem Abschnitt des Potomac, angreifen und einnehmen.\n\nWenn wir die Kontrolle über dieses Gebiet übernehmen, können die Versorgungsschiffe und Kanonenboote der Union nicht weiter nach Süden in unser Territorium eindringen."
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_1stPart/DeployName","Potomac-Festung"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_1stPart/NorthReinforcement/AI","Infanterie der Union gesichtet!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_1stPart/REINFORCEMENTS","SPÄTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2nd_day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1reinf1","Verstärkung ist auf dem Weg! Schnell, mobilisieren Sie Ihre Streitkräfte, um die Festung zu verteidigen!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2nd_day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1reinf2","Mehr Truppen sind verfügbar! Startet den Gegenangriff auf die Yankees!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2nd_day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1reinf3","Wir haben weitere Verstärkung!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2nd_day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1reinf4","Unsere letzte Reserve ist uns zu Hilfe geeilt!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2nd_day/CutSceneMessageStep0","Die Festung hat unserem Zweck einige Zeit gedient und verhindert, dass feindliche Versorgungsschiffe in diesen Abschnitt des Flusses vordringen konnten. Aber jetzt ist die Union in der Offensive. Panzerschiffe nähern sich uns, um uns zu bombardieren!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2nd_day/CutSceneMessageStep1","Infanterie der Union ist westlich der Festung von Bord gegangen und macht sich bereit zum Angriff!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2nd_day/CutSceneMessageStep2","Diese Stadt ist von strategischer Wichtigkeit und muss auch verteidigt werden. Alle in dieser Gegend verbliebenen Einheiten werden sich sammeln, um uns Verstärkung zu bieten. Sie werden von Süden aus eintreffen."
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2nd_day/CutSceneMessageStep3","Wenn wir die Festung angemessen mit Geschützen und Infanterie verstärken, werden wir in der Lage sein, den Angriff zurückzuwerfen und sogar die Panzerschiffe auszuschalten. \n\nGeneral, halten Sie um jeden Preis die Stellung! Wir müssen heute beweisen, dass die Rebellion ein starkes Fundament hat und dass wir für jeden Zentimeter Südstaaten-Erde kämpfen!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2nd_day/DEFEND","VERTEIDIGEN"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2nd_day/DeployDescription","Eine Woche ist vergangen, seit die Küstenfestung eingenommen wurde und die Besatzung aufgegeben hat. Dieser Sieg hat die Yankees davon abgehalten, ihre Armeen in Virginia zu verstärken, sodass unsere Streitkräfte stärker werden konnten.\n\nAber jetzt mobilisiert sich die Union für einen Gegenangriff mit der Unterstützung ihrer Panzerschiffe! \n\nObwohl wir unsere Verluste noch nicht ersetzt haben, müssen wir die Festung halten, um die Kontrolle über den Potomac beizubehalten!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2nd_day/DeployName","Potomac-Festung"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2nd_day/NorthReinforcement1","Eine weitere Yankee-Division greift an!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2nd_day/NorthReinforcement2","Die Union schickt eine weitere Division, um uns anzugreifen!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2nd_day/NorthReinforcement3","Sir, weitere Feinde wurden gesichtet, sie treffen aus dem Westen ein!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2nd_day/NorthReinforcement4","Anscheinend geben die Yankees alles! Mehrere feindliche Brigaden gesichtet, die von Westen her vorrücken!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2nd_day/REINFORCEMENTS","DRINGENDE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2ndPart/CampaignSpawnPointReinforcementCorps0","Unsere Angriffstruppen rücken vor!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2ndPart/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1","Unsere restlichen Einheiten sind hier!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2ndPart/ContinueMessage","Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Festung gesichert!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2ndPart/CutSceneMessageStep0","Unsere Verstärkung trifft ein! Rücken Sie schnell vor und nehmen Sie die Festung ein!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/AquiaCreek_2ndPart/NorthReinforcement/AI","Unionstruppen verstärken die Festung!"
"BattleData/Custom_BayFort_South/Description","Wir müssen eine Küstenfestung in der Nähe von Aquia Creek, einem Abschnitt des Potomac, angreifen und einnehmen.\n\nWenn wir die Kontrolle über dieses Gebiet übernehmen, können die Versorgungsschiffe und Kanonenboote der Union nicht weiter nach Süden in unser Territorium eindringen."
"BattleData/Custom_BayFort_South/Name","Potomac-Festung"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_North/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_North/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep0","Wir haben Cemetery Hill so stark befestigt, dass ein Frontalangriff dort nicht zu erwarten ist."
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_North/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep1","Die Steinmauer entlang dieses Abschnitts von Cemetery Ridge bietet hervorragenden Schutz für unsere Männer."
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_North/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep2","Der südliche Abschnitt dieses Hügelkamms ist nicht sonderlich stark befestigt, aber das offene Gelände davor kann zu einer Todesfalle für den Feind werden."
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_North/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep3","Obwohl es nicht zu empfehlen ist, stehen uns jetzt genügend Truppen für einen Überraschungsangriff zur Verfügung. Wir könnten ihr Hauptquartier auf Seminary Ridge einnehmen. Das würde ausreichen, um heute den Sieg zu beanspruchen! General, Sie entscheiden, was für unsere Armee am besten ist!"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_North/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_North/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_North/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/NorthReinfs_2nd_3rd_Volunteer_Arty/Player","2. und 3. Freiwillige Reserveartillerie wird nach vorne gebracht!"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_North/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/NorthReinfs_4th_Volunteer_Arty/Player","Ihre letzten Geschützreserven, die Batterien der 4. Freiwilligen Artillerie, sind jetzt verfügbar, Sir!"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_North/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/DeployDescription","Lee hat unsere linke und rechte Flanke angegriffen und wir haben – allen Widrigkeiten zum Trotz – die Stellung gehalten! Wir behalten eine exzellente Verteidigungsposition bei und sind auf den kommenden Frontalangriff bestmöglich vorbereitet. \n\nEs ist offensichtlich, dass die Konföderierten sich mobilisieren, um unser Zentrum anzugreifen, da sie ihre Artillerie versammeln, um uns zu bombardieren. Picketts frische Division wurde bei der Positionierung hinter Seminary Ridge gesehen. \n\nStuarts Kavallerie, die sehr spät auf dem Schlachtfeld erschien, wurde gesichtet, wie sie – wahrscheinlich in dem Versuch, uns in die Flanke zu fallen – nach Osten marschiert ist. Unsere Reserven wurden entsandt, um sich dieser Bedrohung anzunehmen. \n\nJetzt müssen wir uns auf die Verteidigung konzentrieren. Unsere Flanken sind gesichert und wir bereiten uns auf ihren bevorstehenden selbstmörderischen Angriff vor. Lasst sie kommen!"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_North/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/DeployName","Picketts Charge"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_North/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization0/Title","CEMETERY HILL"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_North/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization1/Title","CEMETERY RIDGE"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_North/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization2/Title","RESERVEN 1"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_North/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN 2"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_North/Name","Picketts Charge"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_South/Name","Picketts Charge"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_South/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/ContinueMessage","Wir haben versagt und die Union könnte zum Gegenangriff übergehen!"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_South/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep0","General, wir müssen unsere Artillerie einsetzen, um ihre Verteidigung, die am Cemetery Hill beginnt, abzuschwächen. Cemetery Hill wird immer noch von Howards XI. Korps bewacht, das am 1. Tag viele Verluste erlitten hat. Der Hügel ist so stark befestigt, dass ein Angriff hier nicht ratsam ist."
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_South/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep1","Cemetery Ridge wird hauptsächlich von Hancocks II. Korps verteidigt. Dieser Abschnitt von Cemetery Ridge bietet aufgrund einer Steinmauer bedeutenden Schutz. Der Winkel der Steinmauer scheint ein Schwachpunkt zu sein, denn von hier fällt die Höhe nach Süden ab."
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_South/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep2","Am südlichen Abschnitt des Hügelkamms befindet sich viel offenes Gelände, das zu einer Todesfalle für unsere Infanterie werden kann, wenn sie von links und rechts ins Kreuzfeuer genommen wird."
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_South/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep3","Wir müssen unser Hauptquartier bei Seminary Ridge schützen, wenn wir unsere Stellungen bei Gettysburg halten wollen … Es ist allerdings nicht zu erwarten, dass die Yankees den Mut haben, uns anzugreifen. General, wir könnten den Sieg beanspruchen, wenn unser Angriff erfolgreich verläuft … Vorrücken!"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_South/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_South/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_South/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/NorthReinfs_2nd_3rd_Volunteer_Arty/Player","2. und 3. Freiwillige Reserveartillerie wird nach vorne gebracht!"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_South/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/NorthReinfs_4th_Volunteer_Arty/Player","Ihre letzten Geschützreserven, die Batterien der 4. Freiwilligen Artillerie, sind jetzt verfügbar, Sir!"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_South/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/DeployDescription","Wir haben ihre Linke angegriffen! Wir haben ihre Rechte angegriffen! Doch sie wollten nicht weichen! Die Unionsarmee hat gut gekämpft und hält weiterhin ihre exzellente Verteidigungsstellung. Uns bleibt nur noch der Versuch eines Frontalangriffs, denn sie mussten Truppen vom Zentrum abziehen, um die Verluste an den Flanken auszugleichen.\n\nVerstärkung ist heute angekommen und die frischen Truppen werden den Angriff anführen. Unser Generäle sind der Meinung, dass ein Angriff auf ihr befestigtes Zentrum reiner Selbstmord ist … Trotzdem müssen wir versuchen, heute den Sieg zu erringen, da wir die Chance haben, die Potomac-Armee vollständig zu vernichten."
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_South/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/DeployName","Picketts Charge"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_South/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization0/Title","STADT"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_South/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization1/Title","SEMINARY"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_South/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization2/Title","PFIRSICHPLANTAGE"
"BattleData/Custom_Gettysburg_PickettCharge_South/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization3/Title","ANGRIFFSWELLEN"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Description","Das Land ist in Aufruhr und die Rebellen werden mit jedem Tag stärker. Die Union hat eine große Militäroperation gestartet, um West Virginia gewaltsam zu sichern. Die Kleinstadt Philippi kontrolliert einen wichtigen Bahnhof, den Sie einnehmen müssen.\n\nWir erwarten keinen größeren Widerstand, aber hüten Sie sich vor in den Wäldern verborgenen Plänklern und möglicher feindlicher Verstärkung. Lincoln vertraut darauf, dass Sie heute erfolgreich sind. Viel Glück!"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Name","Gefecht bei Philippi"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_1st_attack_Day1/ATTACK","ANGREIFEN"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_1st_attack_Day1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps0_2ndPart","Die Stadt liegt voraus! Schnell, rückt vor!"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_1st_attack_Day1/CutSceneMessageStep0","General, unser Hauptziel ist es, diese Kleinstadt und ihren Bahnhof zu sichern."
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_1st_attack_Day1/CutSceneMessageStep1","Laut den Spähern ist die Besatzung jetzt geschwächt. Wir müssen die Stadt einnehmen, bevor die Verstärkung der Rebellen per Eisenbahn eintrifft."
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_1st_attack_Day1/CutSceneMessageStep2","Es ist ratsam, Ihre Vorhut zu nutzen, um die Umgegend der Stadt von Plänklern und anderen Bedrohungen zu räumen. Der Rest Ihrer Streitkräfte ist auf dem Weg und wird aus Südwesten ankommen. Greifen Sie die Stadt an, wenn all Ihre Streitkräfte vor Ort sind!"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_1st_attack_Day1/DeployName","Gefecht bei Philippi"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_attack_Day1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps0","Die Konföderierten versuchen stur, unser Vorrücken zu verzögern. Greift sie an!"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_attack_Day1/ContinueMessage","Rebellen bereiten einen Gegenangriff vor!"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_attack_Day1/CutSceneMessageStep0","Ihre Verstärkung ist eingetroffen! Marschieren Sie zur Stadt!"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_attack_Day1/DeployDescription","Das Land ist in Aufruhr und die Rebellen werden mit jedem Tag stärker. Die Union hat eine große Militäroperation gestartet, um West Virginia gewaltsam zu sichern. Die Kleinstadt Philippi kontrolliert einen wichtigen Bahnhof, den Sie einnehmen müssen.\n\nWir erwarten keinen größeren Widerstand, aber hüten Sie sich vor in den Wäldern verborgenen Plänklern und möglicher feindlicher Verstärkung. Lincoln vertraut darauf, dass Sie heute erfolgreich sind. Viel Glück!"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_attack_Day1/DeployName","Gefecht bei Philippi"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_attack_Day1/SouthReinforcements/AI","Rebellentruppen an unserer Rechten gesichtet!"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_Day/CutSceneMessageStep0","Die Stadt ist gesichert, aber die Rebellen sind entschlossen, sie zurückzugewinnen! Wir haben einige Verschanzungen angelegt, um ihren Angriff aufzuhalten."
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_Day/CutSceneMessageStep1","Mehrere feindliche Regimenter nähern sich auf dieser Straße."
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_Day/CutSceneMessageStep2","Die größte Bedrohung ist der gepanzerte Zug, der auf den Schienen hierher unterwegs ist … Wir werden ihn nur mit Geschützfeuer ausschalten können!"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_Day/CutSceneMessageStep3","Die gute Nachricht ist, dass Verstärkung auf dem Weg ist. Sie sollten in etwa einer Stunde ankommen."
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_Day/CutSceneMessageStep4","Das wird ein harter Kampf werden, General! Ich bin bereit für Ihre Befehle!"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_Day/DEFEND","VERTEIDIGEN"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_Day/DeployDescription","Sie haben gut gehandelt und die Stadt eingenommen, bevor die Rebellen sie mit mehr Truppen und Geschützen verstärken konnten. Aber Achtung … Sie gehen jetzt mit der Unterstützung eines gepanzerten Zuges zum Gegenangriff über! \n\nEinige eilig geschaffene Verschanzungen im Umkreis der Stadt werden dabei helfen, Ihre Position zu verteidigen, bis der Rest Ihrer Truppen eintrifft. Sie müssen die Stadt um jeden Preis halten! Viel Glück."
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_Day/DeployName","Gefecht bei Philippi"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_Day/NorthReinforcements1/Player","Unsere Verstärkung kommt mit Artillerie, um unsere Verteidigung zu unterstützen!"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_Day/SouthReinforcements1/AI","Rebellentruppen an unserer Linken gesichtet!"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_Day/SouthReinforcements2/AI","Konföderierte kommen die nördliche Straße herunter!"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_Day/SouthReinforcements3/AI","Mehr Rebellen gesichtet!"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_Day/SouthReinforcements4/AI","Die Rebellen sind zu zahlreich! Es marschieren weitere in unsere Richtung!"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_Day/Train_right/ArriveMessage","Der gepanzerte Zug greift unsere Position an!"
"BattleData/Custom_Philippi_North/Philippi_2nd_Day/Train_right/RetreatMessage","Hurra! Der Zug der Konföderierten ist schwer beschädigt und zieht sich zurück!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Description","Unsere Konföderationssache wird mit jedem Tag wichtiger. Die Union hat eine große Militäroperation gestartet, um West Virginia gewaltsam zu sichern. Die Kleinstadt Philippi kontrolliert einen wichtigen Bahnhof, den wir kontrollieren müssen.\n\nEs wird extrem schwierig sein, das Vorrücken des Feindes mit der derzeitigen schwachen Besatzung der Stadt aufzuhalten, aber Verstärkung ist auf dem Weg. Wenn wir den Yankees beim Angriff auf Philippi schwere Verluste zufügen, können wir sie einfach mit einem Gegenangriff schlagen, sobald die Verstärkung eingetroffen ist."
"BattleData/Custom_Philippi_South/Name","Gefecht bei Philippi"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_1st_attack_Day1/CutSceneMessageStep0","General, unser Hauptziel ist es, diese Kleinstadt und ihren Bahnhof zu halten."
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_1st_attack_Day1/CutSceneMessageStep1","Die Besatzung kann der sich nähernden und viel zahlreicheren Streitmacht der Union nicht standhalten. Wir werden in den nächsten Stunden Verstärkung über die Bahn erhalten."
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_1st_attack_Day1/CutSceneMessageStep2","Es wird empfohlen, dass Sie das Vorrücken der Union mit Ihren Einheiten verzögern. Wenn wir den Feind schwächen können, wird unser Gegenangriff viel eher erfolgreich sein!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_1st_attack_Day1/DEFEND","VERTEIDIGEN"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_1st_attack_Day1/DeployDescription","Unsere Konföderationssache wird mit jedem Tag wichtiger. Die Union hat eine große Militäroperation gestartet, um West Virginia gewaltsam zu sichern. Die Kleinstadt Philippi kontrolliert einen wichtigen Bahnhof, den wir kontrollieren müssen.\n\nEs wird extrem schwierig sein, das Vorrücken des Feindes mit der derzeitigen schwachen Besatzung der Stadt aufzuhalten, aber Verstärkung ist auf dem Weg. Wenn wir den Yankees beim Angriff auf Philippi schwere Verluste zufügen, können wir sie einfach mit einem Gegenangriff schlagen, sobald die Verstärkung eingetroffen ist."
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_1st_attack_Day1/DeployName","Gefecht bei Philippi"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_1st_attack_Day1/NorthReinforcements1","Der Feind nähert sich der Stadt! Verzögert sein Eintreffen!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_1st_attack_Day1/NorthReinforcements2","Die Union rückt mit aller Kraft vor!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_1st_attack_Day1/REINFORCEMENTS","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_attack_Day1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps0","Wir haben Verstärkung! Sendet sie aus, um die Stadt zu verteidigen!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_attack_Day1/ContinueMessage","Gegenangriff!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_attack_Day1/CutSceneMessageStep0","Mehr Yankees kommen an! Wir sollten uns zur Stadt zurückziehen und verteidigen!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_attack_Day1/DeployDescription","Unsere Konföderationssache wird mit jedem Tag wichtiger. Die Union hat eine große Militäroperation gestartet, um West Virginia gewaltsam zu sichern. Die Kleinstadt Philippi kontrolliert einen wichtigen Bahnhof, den wir kontrollieren müssen.\n\nEs wird extrem schwierig sein, das Vorrücken des Feindes mit der derzeitigen schwachen Besatzung der Stadt aufzuhalten, aber Verstärkung ist auf dem Weg. Wenn wir den Yankees beim Angriff auf Philippi schwere Verluste zufügen, können wir sie einfach mit einem Gegenangriff schlagen, sobald die Verstärkung eingetroffen ist."
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_attack_Day1/DeployName","Gefecht bei Philippi"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_attack_Day1/NorthReinforcements2/AI","Sie sind zu zahlreich! Rückzug in die Stadt!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps0_Reinf","Schnell, verstärkt den Angriff!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps0_Reinf1","Vorrücken, Männer! Marschieren Sie zur Stadt!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps0_Reinf2","Wir haben noch mehr Soldaten, um den Angriff zu verstärken!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Reinf","Bereit für den Angriff auf die Stadt!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Reinf1","Marsch! In gleichmäßigem Tempo!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Reinf2","Wir haben Philippi umzingelt!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/COUNTERATTACK","GEGENANGRIFF"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/CutSceneMessageStep0","Die Stadt wird jetzt von den Yankees gehalten … aber nicht mehr lange!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/CutSceneMessageStep1","Alle unsere Verstärkungen sind am Schlachtfeld eingetroffen und bereit für einen Gegenangriff!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/CutSceneMessageStep2","Außerdem haben wir einen gepanzerten Zug, der die Stadt in weniger als einer Stunde erreichen wird. Wir sollten unseren Angriff mit der Ankunft des Zugs abstimmen, um unsere Feuerkraft im richtigen Augenblick zu maximieren."
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/CutSceneMessageStep3","Weitere Unionisten wurden gesehen, wie sie sich die Straße heraufbewegen. Wenn wir schnell handeln, haben sie keine Zeit mehr, die Stadt zu verstärken."
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/CutSceneMessageStep4","General, die Yanks sind entschlossen, die Stadt zu halten. Wir sollten beim Vorrücken vorsichtig sein! Ich bin bereit für Ihre Anweisungen!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/DeployDescription","Die Stadt ist vorübergehend in den Händen der Union, aber wir können jetzt mit der ganzen Verstärkung und der Unterstützung des gepanzerten Zugs einen Gegenangriff starten. \n\nRücken Sie vor und erlangen Sie die Kontrolle über Philippi zurück! Viel Glück."
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/DeployName","Gefecht bei Philippi"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/NorthReinforcements1","Verstärkung der Union gesichtet!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/Train_right/ArriveMessage","Der gepanzerte Zug greift die Position der Yankees an!"
"BattleData/Custom_Philippi_South/Philippi_2nd_Day/Train_right/RetreatMessage","Unser Zug ist schwer beschädigt und zieht sich zurück!"
"BattleData/Demo_1_North_ColdH_NorthHill/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep0","Glückwunsch, General, zu Ihrer neuen Aufgabe und Ihrem Einsatz für die Union. Man hat Ihnen den Befehl über eine komplette Division frischer Truppen übertragen. Wir müssen auf Virginia marschieren, um Lincolns Interessen in der Region zu unterstützen."
"BattleData/Demo_1_North_ColdH_NorthHill/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep1","Dieser schmale Flussübergang muss überquert werden, um unser Ziel rechtzeitig zu erreichen."
"BattleData/Demo_1_North_ColdH_NorthHill/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep2","Allerdings haben unsere Vorposten auf dem großen Hügel vor uns Feindesanwesenheit gemeldet. Es scheint, als ob die Rebellen uns konfrontieren wollen!"
"BattleData/Demo_1_North_ColdH_NorthHill/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep3","Auf diesem Hügel, der die Straßenkreuzung kontrolliert, warten wahrscheinlich noch mehr Konföderierte auf uns. Es ist höchstwahrscheinlich, dass die Rebellen schlecht ausgerüstet und nicht fähig sind, einen langen Kampf zu führen. Wir können die Überlegenheit unserer Artillerie nutzen, um sie abzuwehren und weiter auf unser Ziel vorzurücken."
"BattleData/Demo_1_North_ColdH_NorthHill/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep4","Mindestens einen dieser beiden Hügel zu sichern, wird die Rebellen sicher davon überzeugen, sich zurückzuziehen. General, es wäre ratsam, bei diesem Vorstoß nicht zu viele Soldaten zu riskieren. Handeln Sie mit Vorsicht. Wir müssen die Stärke unserer Armee für kommende Schlachten bewahren. Führen Sie uns zum Ruhm!"
"BattleData/Demo_1_North_ColdH_NorthHill/N_Small1_Attack/DeployDescription","Ein Teil Ihrer Armee rückt nach West Virginia vor, um Lincolns Interessen in der Region zu stärken, aber Rebellen bewachen die Flussübergänge, die Sie überqueren müssen.\n\nRücken Sie vor und besiegen Sie die Rebellen, die Ihren Weg blockieren. Einen der beiden Hügel vor Ihnen zu sichern, wird sie davon überzeugen, dieses Gebiet aufzugeben."
"BattleData/Demo_1_North_ColdH_NorthHill/N_Small1_Attack/DeployName","Flussübergang"
"BattleData/Demo_1_North_ColdH/Description","Ein Teil Ihrer Armee rückt nach West Virginia vor, um Lincolns Interessen in der Region zu stärken, aber Rebellen bewachen den Flussübergang, den Sie überqueren müssen.\n\nRücken Sie vor und besiegen Sie die Rebellen, die Ihren Weg blockieren. Einen der beiden Hügel vor Ihnen zu sichern, wird sie davon überzeugen, dieses Gebiet aufzugeben."
"BattleData/Demo_1_North_ColdH/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep0","Glückwunsch, General, zu Ihrer neuen Aufgabe und Ihrem Einsatz für die Union. Sie kommandieren jetzt eine komplette Division frischer Truppen. Wir müssen nach Virginia vorrücken, um Lincolns Interessen in der Region zu unterstützen."
"BattleData/Demo_1_North_ColdH/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep1","Dieser schmale Flussübergang muss überquert werden, um unser Ziel rechtzeitig zu erreichen."
"BattleData/Demo_1_North_ColdH/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep2","Allerdings haben unsere Vorposten auf dem großen Hügel vor uns Feindesanwesenheit gemeldet. Es scheint, als ob die Rebellen uns konfrontieren wollen!"
"BattleData/Demo_1_North_ColdH/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep3","Auf diesem Hügel, der die Straßenkreuzung kontrolliert, warten wahrscheinlich noch mehr Konföderierte auf uns. Es ist höchstwahrscheinlich, dass die Rebellen schlecht ausgerüstet und nicht fähig sind, einen langen Kampf zu führen. Wir können die Überlegenheit unserer Artillerie nutzen, um sie abzuwehren und weiter auf unser Ziel vorzurücken."
"BattleData/Demo_1_North_ColdH/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep4","Mindestens einen dieser beiden Hügel zu sichern, wird die Rebellen sicher davon überzeugen, sich zurückzuziehen. General, verlieren Sie nicht zu viele Soldaten bei diesem Vorstoß. Handeln Sie mit Vorsicht. Wir müssen die Stärke unserer Armee für zukünftige Schlachten bewahren. Führen Sie uns zum Ruhm!"
"BattleData/Demo_1_North_ColdH/N_Small1_Attack/DeployDescription","Ein Teil Ihrer Armee rückt nach West Virginia vor, um Lincolns Interessen in der Region zu stärken, aber Rebellen bewachen den Flussübergang, den Sie überqueren müssen.\n\nRücken Sie vor und besiegen Sie die Rebellen, die Ihren Weg blockieren. Einen der beiden Hügel vor Ihnen zu sichern, wird sie davon überzeugen, dieses Gebiet aufzugeben."
"BattleData/Demo_1_North_ColdH/N_Small1_Attack/DeployName","Flussübergang"
"BattleData/Demo_1_North_ColdH/N_Small1_Attack/PlayerSpawnVisualization0/Title","VORRÜCKEN"
"BattleData/Demo_1_North_ColdH/Name","Flussübergang"
"BattleData/Demo_1_South_ColdH/Description","TEST"
"BattleData/Demo_1_South_ColdH/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep0","TEST"
"BattleData/Demo_1_South_ColdH/N_Small1_Attack/DeployDescription","TEST"
"BattleData/Demo_1_South_ColdH/N_Small1_Attack/DeployName","Flussübergang"
"BattleData/Demo_1_South_ColdH/N_Small1_Attack/PlayerSpawnVisualization0/Title","VORRÜCKEN"
"BattleData/Demo_1_South_ColdH/Name","Flussübergang"
"BattleData/Demo_2_South_Manassas/S_1_Demo_Manassas/ContinueMessage","Porter greift an!"
"BattleData/Demo_2_South_Manassas/S_1_Demo_Manassas/CutSceneMessageStep0","Es scheint, als wäre Pope in unsere Falle getappt. Er mobilisiert seine Kräfte für den Angriff!"
"BattleData/Demo_2_South_Manassas/S_1_Demo_Manassas/CutSceneMessageStep1","Wir haben jenseits von Matthews Hill große Infanterieverbände gesichtet, die aus dieser Richtung vorstoßen."
"BattleData/Demo_2_South_Manassas/S_1_Demo_Manassas/CutSceneMessageStep2","Aus dem Süden wird ebenfalls feindliche Aktivität gemeldet."
"BattleData/Demo_2_South_Manassas/S_1_Demo_Manassas/CutSceneMessageStep3","Behalten Sie Ihre Flanken im Auge und halten Sie die Stellung, General. Wenn wir Stony Ridge verlieren, bevor Longstreet eintrifft, schlägt unser Plan fehl und wir müssen uns zurückziehen."
"BattleData/Demo_2_South_Manassas/S_1_Demo_Manassas/DeployDescription","TEST"
"BattleData/Demo_2_South_Manassas/S_1_Demo_Manassas/DeployName","Verteidigung von Matthews Hill"
"BattleData/Empty/First/ContinueMessage","Sie übernehmen den Befehl in einem anderen Bereich des Schlachtfelds."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/Description","Wir werden von der Regierung zur Überquerung des Rappahannock gedrängt, um auf Richmond vorzurücken. Die Stadt Fredericksburg bot sich als geeigneter Ort für eine Überquerung an, da sich die benachbarte Eisenbahnlinie als Versorgungslinie einsetzen ließ. Bürokratische Umstände verzögerten die Ankunft der notwendigen Ponton-Brücken, sodass Lee wertvolle Zeit gewann, um das Gebiet zu verstärken.\n\nWährend unsere Pioniere versuchen, die Brücken zu errichten, werden sie fortlaufend von Scharfschützen der Konföderierten beschossen, was uns noch mehr wertvolle Zeit kostet. Nach vielen Tagen, am 11. Dezember 1862, kann unsere Armee den Rappahannock endlich überqueren. Auf der anderen Seite hat sich die gesamte konföderierte Nord-Virginia-Armee verschanzt und besetzt die Höhen südlich der Stadt."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/CampaignSpawnPointReinforcementCorps/Player","Der Widerstand der Rebellen ist stark! Weitere Ihrer Einheiten nähern sich, um zu helfen."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/ContinueMessage","Sie haben die Stadt Fredericksburg eingenommen!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/CutSceneMessageStep0","Konföderierte Scharfschützen beschießen unsere Pioniere, die sich bemühen, den Bau der Ponton-Brücken fertigzustellen."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/CutSceneMessageStep1","Zwingen Sie die Konföderierten dazu, sich aus der Stadt zurückzuziehen, sodass die Pioniere die Brücken fertigstellen können und unsere ganze Armee morgen den Fluss überqueren kann."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/DeployDescription","TEST"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/NorthEmergency1/Player","Der Widerstand der Rebellen ist stark! Weitere Ihrer Einheiten nähern sich, um zu helfen."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/ContinueMessage","Angriff auf die Marye’s Heights!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/CutSceneMessageStep0","Heute sind wir bereit zum Vorrücken!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/CutSceneMessageStep1","Sie sollten Ihre Streitkräfte zusammenziehen, um Prospect Hill anzugreifen. Achten Sie auf die Kavallerie der Rebellen zu deren Rechten."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/DeployDescription","Die verbleibenden Konföderierten, die die Stadt verteidigt haben, haben sich auf die Höhen zurückgezogen. Am 12. Dezember hat ein großer Teil unserer Armee auf die andere Seite des Flusses übergesetzt und das Flussufer gesichert. Heute greifen wir an!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/PlayerSpawnVisualization0/Title","HAUPTANGRIFF"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/PlayerSpawnVisualization1/Title","SEKUNDÄRANGRIFF"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/PlayerSpawnVisualization2/Title","RESERVEN"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/PlayerSpawnVisualization3/Title","ZWEITE WELLE"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_3_Attack_Maryes_Heights/ContinueMessage","Weiter angreifen oder zurückziehen?"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_3_Attack_Maryes_Heights/CutSceneMessageStep0","In der Zwischenzeit beginnt der Angriff auf die Marye’s Heights!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_3_Attack_Maryes_Heights/CutSceneMessageStep1","Die Rebellen nutzen den Schutz einer dicken Steinmauer, und hinter ihnen verteidigt eine große Anzahl an Geschützen den Hügel. Ihr Vorstoß wird das Leben vieler Männer fordern … Es ist unvermeidbar!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1/Player","Ihre letzten Reserven sind nun einsatzbereit, Sir!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2/Player","Ihre letzten Reserven sind nun einsatzbereit, Sir!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/ContinueMessage","Der Kampf wird auf ihrer rechten Flanke weitergeführt!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/CutSceneMessageStep0","General, unsere Armee hat für den Angriff auf diese Hügel bereits einen hohen Preis gezahlt! Aber wir können trotzdem noch gewinnen. Die Marye’s Heights könnten eingenommen werden, wenn wir entschlossen angreifen."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/CutSceneMessageStep1","Die Stellungen an der Telegraph Road könnten geschwächt sein, wenn die Rebellen ihre Flanken verstärkt haben. Prospect Hill liegt als Ziel bereits fest und der Rest unserer Streitkräfte befindet sich an dieser Flanke."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/North_Pleasonton_Cavalry/Player","Pleasontons Kavallerie ist hier, um Ihre Flanken zu unterstützen!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/North_XICorps/Player","General Wilcox und die letzten Reserven des IX. Korps zu Ihren Diensten!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/South_StonewallJackson/AI","Stonewall Jackson und seine Elitedivision verstärken ihr Zentrum!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep0","Die Potomac-Armee bereitet sich darauf vor, den Rappahannock bei Fredericksburg zu überqueren. \n\nDie Konföderierten haben alle Brücken zerstört, doch unsere Pioniere errichten derzeit Ponton-Brücken."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep1","Die Rebellen verlangsamen unsere Pioniere mit ihren Scharfschützen, aber unsere Männer machen Fortschritte und vervollständigen bald zwei Brücken in diesem Abschnitt."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep2","In ein paar hundert Metern Entfernung bauen wir eine weitere Brücke."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep3","Im Osten werden drei Brücken gebaut, um das südliche Gebiet der Stadt zu kontrollieren."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep4","Wir werden den Hauptangriff von dieser Seite aus führen, vorstoßen und die rechte Flanke der Rebellen vernichten."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep5","Prospect Hill wird von den Konföderierten schwer verteidigt, aber wenn wir ihn einnehmen können, ist das ein entscheidender Sieg. Dieser Hügel überblickt die Eisenbahn, die die konföderierte Armee mit Vorräten versorgt und einen schnellen Transportweg nach Richmond garantiert."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep6","Das Zentrum der konföderierten Streitkräfte befindet sich auf diesem Hügel, der die Telegraph Road sichert. Das Gelände ist unwegsam und militärisch gut befestigt. Ein Angriff ist hier nicht zu empfehlen."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep7","Die Marye’s Heights kontrollieren die linke Flanke der Konföderierten, hier befinden sich schwer befestigte Stellungen."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep8","Wir sollten die Marye’s Heights angreifen, um ihre Streitkräfte abzulenken, während wir ihre rechte Flanke überwältigen."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Overview/DeployDescription","Die Regierung drängt uns zur Überquerung des Rappahannock, um auf Richmond vorzurücken. Die Stadt Fredericksburg bietet sich als geeigneter Ort für eine Überquerung an, da sich unsere Armee durch die Eisenbahn hervorragend versorgen lässt. \n\nBürokratische Umstände verzögerten die Ankunft der notwendigen Ponton-Brücken, sodass Lee wertvolle Zeit gewann, um das Gebiet zu verstärken und seine Stellungen zu befestigen.\n\nWährend unsere Pioniere versuchen, die Brücken zu errichten, werden sie fortlaufend von Scharfschützen der Konföderierten beschossen, was uns noch mehr wertvolle Zeit kostet. \n\nAm 11. Dezember 1862 kann unsere Armee den Rappahannock endlich überqueren. Auf der anderen Seite hat sich die gesamte konföderierte Nord-Virginia-Armee verschanzt und besetzt die Höhen südlich der Stadt."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Overview/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","SEKUNDÄRANGRIFF"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZWEITE WELLE"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Overview/PlayerSpawnVisualization2/Title","HAUPTANGRIFF"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/N_Frederick_Overview/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/Name","Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1/Player","Unsere Reserven konzentrieren sich jetzt auf deren Zentrum."
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3/Player","Teile Ihrer bei den Marye’s Heights kämpfenden Truppen stehen jetzt für einen Angriff auf das Zentrum bereit!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/CutSceneMessageStep0","Der Kampf auf der konföderierten Rechten geht weiter!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/NorthReinfs_Cavalry/AI","Pleasontons Kavallerie gesichtet!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/NorthReinfs_IIICorps/AI","Stonemans III. Korps greift an! Die Unionisten werfen alles in die Schlacht!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Campaign/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/NorthReinfs_VCorps/AI","Butterfields V. Korps versucht, unser Zentrum zu stürmen!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/CampaignSpawnPointReinforcementCorps/Player","Der Widerstand der Rebellen ist stark! Weitere Ihrer Einheiten nähern sich, um zu helfen."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/ContinueMessage","Sie haben die Stadt Fredericksburg eingenommen!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/CutSceneMessageStep0","Konföderierte Scharfschützen beschießen unsere Pioniere, die sich bemühen, den Bau der Ponton-Brücken fertigzustellen."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/CutSceneMessageStep1","Zwingen Sie die Konföderierten dazu, sich aus der Stadt zurückzuziehen, sodass die Pioniere die Brücken fertigstellen können und unsere ganze Armee morgen den Fluss überqueren kann."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/DeployDescription","TEST"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/NorthEmergency1/Player","Der Widerstand der Rebellen ist stark! Weitere Ihrer Einheiten nähern sich, um zu helfen."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/ContinueMessage","Angriff auf die Marye’s Heights!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/CutSceneMessageStep0","Die Left Grand Division, bestehend aus zwei kompletten Korps unter dem Kommando von Maj. Gen. William B. Franklin, ist bereit für den Vorstoß! Es stehen Ihnen fast 45.000 Soldaten zur Verfügung!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/CutSceneMessageStep1","Ziehen Sie Ihre Streitkräfte zusammen, um Prospect Hill anzugreifen. Achten Sie auf die Kavallerie der Rebellen zu deren Rechten."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/DeployDescription","Die verbleibenden Konföderierten, die die Stadt verteidigt haben, haben sich auf die Höhen zurückgezogen. Gestern, am 12. Dezember, haben wir einen großen Teil unserer Armee auf die andere Seite des Flusses verlegt und das Flussufer gesichert. Heute greifen wir an!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_3_Attack_Maryes_Heights/ContinueMessage","Weiter angreifen oder zurückziehen?"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_3_Attack_Maryes_Heights/CutSceneMessageStep0","In der Zwischenzeit beginnt der Angriff auf Marye’s Heights!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_3_Attack_Maryes_Heights/CutSceneMessageStep1","Die Rebellen nutzen den Schutz einer dicken Steinmauer, und hinter ihnen verteidigt eine große Anzahl an Geschützen den Hügel. Ihr Vorstoß wird das Leben vieler Männer fordern … Es ist unvermeidbar!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/ContinueMessage","Der Kampf wird auf ihrer rechten Seite weitergeführt!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/CutSceneMessageStep0","General, unsere Armee hat für den Angriff auf diese Hügel bereits einen hohen Preis gezahlt! Aber wir können trotzdem noch gewinnen. Die Marye’s Heights könnten eingenommen werden, wenn wir entschlossen angreifen."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/CutSceneMessageStep1","Die Stellungen an der Telegraph Road könnten geschwächt sein, wenn die Rebellen ihre Flanken verstärkt haben. Der Rest unserer Streitkräfte ist derzeit bei Prospect Hill eingesetzt und wird später an einem Angriff auf ihr Zentrum teilnehmen können."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/North_Pleasonton_Cavalry/Player","Pleasontons Kavallerie ist hier, um Ihre Flanken zu unterstützen!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/North_XICorps/Player","General Wilcox und die letzten Reserven des IX. Korps stehen zu Diensten!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/South_StonewallJackson/AI","Stonewall Jackson und seine Elitedivision verstärken ihr Zentrum!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep0","Die Potomac-Armee bereitet sich darauf vor, den Rappahannock bei Fredericksburg zu überqueren. \n\nDie Konföderierten haben alle Brücken zerstört, aber wir können den Fluss mithilfe der Pontonbrücken überqueren, die unsere Pioniere bauen."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep1","Die Rebellen verlangsamen unsere Pioniere mit ihren Scharfschützen, aber unsere Männer machen Fortschritte und vervollständigen bald zwei Brücken in diesem Abschnitt."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep2","In ein paar hundert Metern Entfernung bauen wir eine weitere Brücke."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep3","Im Osten werden drei Brücken gebaut, um das südliche Gebiet der Stadt zu kontrollieren."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep4","Wir werden den Hauptangriff von dieser Seite aus führen, vorstoßen und die rechte Flanke der Rebellen vernichten."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep5","Prospect Hill wird von den Konföderierten schwer verteidigt, aber wenn wir ihn einnehmen können, ist das ein entscheidender Sieg. Dieser Hügel überblickt die Eisenbahn, die die konföderierte Armee mit Vorräten versorgt und einen schnellen Transportweg nach Richmond garantiert."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep6","Das Zentrum der konföderierten Streitkräfte befindet sich auf diesem Hügel und sichert die Telegraph Road. Das Gelände ist extrem unwegsam und militärisch gut befestigt, daher empfiehlt sich hier kein Angriff."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep7","Die Stellungen auf den Marye’s Heights kontrollieren die linke Flanke der Konföderierten und sind extrem befestigt."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep8","Wir sollten die Stellungen auf den Marye’s Heights angreifen, um ihre Streitkräfte abzulenken, während wir ihre rechte Flanke überwältigen."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Overview/DeployDescription","Maj. Gen. Ambrose Burnside ist der neue Kommandeur der Potomac-Armee. Er ersetzt McClellan. Am 14. November 1862 beginnt er in einem Versuch, Lees Hauptstreitkräfte zu umgehen, ein strategisches Manöver, um den Rappahannock zu überqueren und nach Richmond vorzustoßen. \n\nSein Plan ist gewagt und wird sehr langsam durchgeführt. Er entscheidet sich, den Fluss bei Fredericksburg zu überqueren, aber die benötigten Pontonbrücken kommen zu spät an, sodass Lee wertvolle Zeit gewinnt, um das Gebiet zu befestigen.\n \nWährend die Pioniere der Union versuchen, die Brücken zu bauen, werden sie fortlaufend von Scharfschützen der Konföderierten angegriffen, was den Vormarsch der Unionsarmee noch weiter verzögert. \n \nNach vielen Tagen, am 11. Dezember 1862, kann die Unionsarmee den Rappahannock endlich überqueren. Auf der anderen Seite hat sich die gesamte konföderierte Nord-Virginia-Armee verschanzt und besetzt die Höhen südlich der Stadt."
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Overview/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","ABLENKUNGSANGRIFF"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZWEITE WELLE"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Overview/PlayerSpawnVisualization2/Title","HAUPTANGRIFF"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/N_Frederick_Overview/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/Name","Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/CutSceneMessageStep0","Der Kampf um die rechte Flanke der Konföderierten geht weiter!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/NorthReinfs_Cavalry/Player","Pleasontons Kavallerie ist hier, um Ihre Flanken zu decken!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/NorthReinfs_IIICorps/Player","Stonemans III. Korps kann auch am Kampf teilnehmen!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/NorthReinfs_VCorps/Player","Butterfields V. Korps ist bereit, das Zentrum zu stürmen!"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKE FLANKE"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTE FLANKE"
"BattleData/Fredericksburg_North_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/Description","Maj. Gen. Ambrose Burnside ist der neue Kommandeur der Potomac-Armee. Er ersetzt McClellan. Am 14. November 1862 beginnt er in einem Versuch, unsere Streitkräfte zu umgehen, ein strategisches Manöver, um den Rappahannock zu überqueren und nach Richmond vorzustoßen.\n\nSein Plan ist gewagt und wird sehr langsam durchgeführt. Er entscheidet sich, den Fluss bei Fredericksburg zu überqueren, aber die benötigten Pontonbrücken kommen zu spät an, sodass wir wertvolle Zeit gewinnen, um das Gebiet zu befestigen. Während die Pioniere der Union versuchen, die Brücken zu bauen, werden sie fortlaufend von unseren Scharfschützen angegriffen, was den Vormarsch der Unionsarmee noch weiter verzögert.\n\nNach vielen Tagen, am 11. Dezember 1862, kann die Unionsarmee den Rappahannock endlich überqueren. Auf der anderen Seite hat sich unsere gesamte Armee verschanzt und besetzt die Höhen südlich der Stadt."
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/Name","Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/ContinueMessage","Rückzug aus der Stadt!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/CutSceneMessageStep0","Unsere Scharfschützen greifen die Pioniere an, die Tag und Nacht arbeiten, um die Pontonbrücken fertigzustellen."
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/CutSceneMessageStep1","Feindliche Infanterie rückt vor! Sie sind entschlossen, die Stadt zu sichern!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/DeployDescription","TEST"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/NorthEmergency1/Player","Der Widerstand der Rebellen ist stark! Weitere Ihrer Einheiten nähern sich, um zu helfen."
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3 (Reinforcements)/Player","Unsere Reserven kommen an, um uns zu verstärken!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/ContinueMessage","Angriff auf die Marye’s Heights!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/CutSceneMessageStep0","Die Left Grand Division, bestehend aus zwei kompletten Korps unter dem Kommando von Maj. Gen. William B. Franklin, scheint bereit für den Vorstoß zu sein! Es nähern sich uns fast 45.000 Soldaten!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/CutSceneMessageStep1","Ziehen Sie den Großteil Ihrer Streitkräfte zusammen, um Prospect Hill zu beschützen. Viel Glück, General!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/DeployDescription","Unsere verbleibenden Streitkräfte, die die Stadt verteidigt haben, haben sich in die Höhen zurückgezogen. Am 12. Dezember hat die Union mit einem großen Teil ihrer Armee den Fluss überquert und heute scheinen sie sich auf einen Angriff vorzubereiten!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKS"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTS"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_3_Attack_Maryes_Heights/CampaignSpawnPointReinforcementCorps4/Player","Wir haben Reserven, um unsere Verluste auszugleichen!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_3_Attack_Maryes_Heights/ContinueMessage","Der Feind greift weiterhin an!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_3_Attack_Maryes_Heights/CutSceneMessageStep0","Während wir an der rechten Flanke kämpfen, werden wir auf den Marye’s Heights angegriffen!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_3_Attack_Maryes_Heights/CutSceneMessageStep1","Hinter der Steinmauer haben wir eine große Anzahl an Kanonen, die den Hügel verteidigen. Der verrückte Vorstoß der Union wird sie viel kosten … Auf diesem Feld könnte kein Huhn überleben, wenn wir einmal angreifen!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/CampaignSpawnPointReinforcementCorps4_Rest/Player","Unsere letzten Reserven sind verfügbar!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/ContinueMessage","Konföderierte rechte Flanke in Gefahr!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/CutSceneMessageStep0","General, dies ist ein harter Kampf, aber wir können immer noch gewinnen, wenn wir mindestens zwei strategische Positionen halten. Die Marye’s Heights müssen um jeden Preis gehalten werden!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/CutSceneMessageStep1","Die Stellungen an der Telegraph Road dürfen nicht geschwächt werden, da die Union vielleicht versucht, den Ort zu übernehmen und unsere Armee in zwei Hälften zu spalten. \n\nDer Rest unserer Streitkräfte ist an unserer rechten Flanke eingesetzt."
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/CutSceneMessageStep0","Der Kampf auf der konföderierten Rechten geht weiter!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/NorthReinfs_Cavalry/AI","Pleasontons Kavallerie gesichtet!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/NorthReinfs_IIICorps/AI","Stonemans III. Korps greift an! Die Unionisten geben in dieser Schlacht alles!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/NorthReinfs_VCorps/AI","Butterfields V. Korps versucht, unser Zentrum zu stürmen!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep0","Die Potomac-Armee bereitet sich darauf vor, den Rappahannock bei Fredericksburg zu überqueren. Wir haben alle existierenden Brücken zerstört, aber die Unionisten können Pontonbrücken verwenden, die ihre Pioniere seit Tagen bauen."
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep1","Wir verlangsamen ihre Pioniere mit unseren Scharfschützen, aber sie machen Fortschritte und vervollständigen in diesem Abschnitt bald zwei Brücken."
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep2","In ein paar hundert Metern Entfernung bauen sie eine weitere Brücke."
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep3","Im Osten wurden drei Brücken gebaut, die es ermöglichen, das südliche Gebiet der Stadt zu kontrollieren."
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep4","Der Hauptangriff wird von dieser Seite erwartet."
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep5","Wir verteidigen Prospect Hill energisch. Das ist ein wichtiges Ziel für die Union, da es die Eisenbahn kontrolliert, die uns mit Vorräten und einer schnellen Verbindung nach Richmond versorgt."
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep6","Das Gelände des Hügels, der die Telegraph Road sichert, ist sehr uneben, also werden die Unionisten wahrscheinlich nicht versuchen, uns hier anzugreifen."
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep7","Die Marye’s Heights überblicken die Stadt. Wir haben verschanzte Positionen geschaffen, die jedem Angriff der Union standhalten können … falls sie verzweifelt genug sind, uns hier anzugreifen!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep8","Die Steinmauer südlich der Stadt ist eine zusätzliche Verteidigungsbarriere, die die Infanterie der Union daran hindern kann, weiter vorzudringen."
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Overview/DeployDescription","Maj. Gen. Ambrose Burnside ist der neue Kommandeur der Potomac-Armee. Er ersetzt McClellan. Am 14. November 1862 beginnt er in einem Versuch, unsere Streitkräfte zu umgehen, ein strategisches Manöver, um den Rappahannock zu überqueren und nach Richmond vorzustoßen. \n\nSein Plan ist gewagt und wird sehr langsam durchgeführt. Er entscheidet sich, den Fluss bei Fredericksburg zu überqueren, aber die benötigten Pontonbrücken kommen zu spät an, sodass wir wertvolle Zeit gewinnen, um das Gebiet zu befestigen.\n\nWährend die Pioniere der Union versuchen, die Brücken zu bauen, werden sie fortlaufend von unseren Scharfschützen angegriffen, was den Vormarsch der Unionsarmee noch weiter verzögert. \n\nNach vielen Tagen, am 11. Dezember 1862, kann die Unionsarmee den Rappahannock endlich überqueren. Auf der anderen Seite hat sich unsere gesamte Armee verschanzt und besetzt die Höhen südlich der Stadt."
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Overview/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKS"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Overview/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTS"
"BattleData/Fredericksburg_South_Campaign/S_Frederick_Overview/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/Name","Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/ContinueMessage","Rückzug aus der Stadt!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/CutSceneMessageStep0","Unsere Scharfschützen greifen die Yankee-Pioniere an, die Tag und Nacht arbeiten, um die Pontonbrücken fertigzustellen."
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/CutSceneMessageStep1","Feindliche Infanterie rückt vor! Sie sind entschlossen, die Stadt zu sichern!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/DeployDescription","TEST"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_1_Clear_The_Town/NorthEmergency1/Player","Der Widerstand der Rebellen ist stark! Weitere Ihrer Einheiten nähern sich, um zu helfen."
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/ContinueMessage","Angriff auf die Marye’s Heights!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/CutSceneMessageStep0","Die Left Grand Division, bestehend aus zwei kompletten Korps unter dem Kommando von Maj. Gen. William B. Franklin, ist bereit für den Vorstoß! Es marschieren fast 45.000 Soldaten gegen uns auf!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/CutSceneMessageStep1","Ziehen Sie den Großteil Ihrer Streitkräfte zusammen, um Prospect Hill zu beschützen. Stuarts Kavallerie deckt unsere Rechte und sollte zur Verteidigung genutzt werden."
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/DeployDescription","Wir haben unsere verbleibenden Streitkräfte in die Höhen zurückgezogen. Die Union hat am 12. Dezember mit einem großen Teil ihrer Armee den Fluss überquert. Heute bereiten sie sich auf einen Angriff vor!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKE FLANKE"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTE FLANKE"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_3_Attack_Maryes_Heights/ContinueMessage","Der Feind greift weiterhin an!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_3_Attack_Maryes_Heights/CutSceneMessageStep0","Der Kampf an der rechten Flanke geht weiter, aber es wurde ein heftiger Angriff gegen unsere Befestigungen auf den Marye’s Heights gestartet!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_3_Attack_Maryes_Heights/CutSceneMessageStep1","Wir haben uns hinter einer Steinmauer verschanzt und verfügen über eine große Anzahl an Kanonen. Der verrückte Vorstoß der Union wird sie viele Männer kosten … Auf diesem Feld könnte kein Huhn überleben, wenn wir einmal angreifen!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/ContinueMessage","Die rechte Flanke in Gefahr!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/CutSceneMessageStep0","General, dies ist ein harter Kampf. Wir können immer noch gewinnen, wenn wir mindestens zwei strategische Positionen halten. Die Marye’s Heights müssen um jeden Preis gehalten werden!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_4_Continue_or_Withdraw/CutSceneMessageStep1","Die Stellungen an der Telegraph Road dürfen nicht geschwächt werden, da die Union vielleicht versucht, den Ort zu übernehmen und unsere Armee in zwei Hälften zu spalten. \n\nDer Rest unserer Streitkräfte ist an unserer rechten Flanke eingesetzt."
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/CutSceneMessageStep0","Der Kampf an der rechten Flanke der Konföderierten wütet!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/NorthReinfs_Cavalry/AI","Pleasontons Kavallerie gesichtet!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/NorthReinfs_IIICorps/AI","Stonemans III. Korps greift an! Die Unionisten kämpfen diese Schlacht mit all ihren Streitkräften!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/NorthReinfs_VCorps/AI","Butterfields V. Korps versucht, unser Zentrum zu stürmen!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKE FLANKE"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTE FLANKE"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Mission_5_Final_Attack_on_the_right/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep0","Die Potomac-Armee bereitet sich darauf vor, den Rappahannock bei Fredericksburg zu überqueren. Wir haben alle existierenden Brücken zerstört, aber die Unionisten bringen Pontonbrücken in Position, die ihnen ermöglichen werden, den Fluss an mehreren Stellen gleichzeitig zu überqueren …"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep1","Wir verlangsamen ihre Pioniere mit unseren Scharfschützen, aber sie machen Fortschritte und vervollständigen in diesem Abschnitt bald zwei Brücken."
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep2","In ein paar hundert Metern Entfernung bauen sie eine weitere Brücke."
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep3","Im Südosten wurden flussabwärts drei Brücken gebaut, die uns ermöglichen werden, das Gebiet südlich der Stadt zu kontrollieren."
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep4","Der Hauptangriff wird von dieser Seite erwartet."
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep5","Prospect Hill wird von Stonewall Jacksons gesamten II. Korps verteidigt. Diese höheren Lagen kontrollieren unsere Kommunikation und Versorgungslinien nach Richmond. Dieser Hügel wird ein vorrangiges Ziel der Unionsarmee sein."
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep6","Die Divisionen von Pickett und Hood verteidigen diesen Hügel, der unsere inneren Linien entlang der Telegraph Road sichert. Das Gelände ist sehr zerklüftet und würde einen Angriff der Union an dieser Front erschweren."
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep7","Die Marye’s Heights überblicken die Stadt. General Longstreet hat verschanzte Positionen geschaffen, die jedem Angriff der Union standhalten können … Sie müssten schon sehr verzweifelt sein, um uns hier anzugreifen!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Overview/CutSceneMessageStep8","Die Steinmauer südlich der Stadt ist eine exzellente Verteidigungsposition, hinter der wir die Infanterie der Union daran hindern können, weiter vorzudringen."
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Overview/DeployDescription","Maj. Gen. Ambrose Burnside ist der neue Kommandeur der Potomac-Armee. Er ersetzt McClellan. Am 14. November 1862 beginnt er in einem Versuch, Lees Hauptstreitkräfte zu umgehen, ein strategisches Manöver, um den Rappahannock zu überqueren und nach Richmond vorzustoßen. \n\nSein Plan ist gewagt und wird sehr langsam durchgeführt. Er entscheidet sich, den Fluss in Fredericksburg zu überqueren, aber die Ankunft der erforderlichen Pontonbrücken hat sich verzögert, sodass Lee wertvolle Zeit gewinnt, um das Gebiet zu befestigen.\n \nWährend die Pioniere der Union versuchen, die Brücken zu bauen, werden sie fortlaufend von Scharfschützen der Konföderierten angegriffen, was den Vormarsch der Unionsarmee noch weiter verzögert. \n \nNach vielen Tagen, am 11. Dezember 1862, kann die Unionsarmee den Rappahannock endlich überqueren. Auf der anderen Seite hat sich die gesamte konföderierte Nord-Virginia-Armee verschanzt und besetzt die Höhen südlich der Stadt."
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Overview/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKE FLANKE"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Overview/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTE FLANKE"
"BattleData/Fredericksburg_South_Historical/S_Frederick_Overview/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN"
"BattleData/Fredericksburg_South_Test/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/ContinueMessage","Angriff auf die Marye’s Heights!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Test/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/CutSceneMessageStep0","Die gesamte Left Grand Division, zwei komplette Korps unter dem Kommando von Maj. Gen. William B. Franklin, scheint bereit für den Vorstoß zu sein! Die Division von Brig. Gen. William W. Burns bildet die Nachhut. Es rücken fast 50.000 Soldaten auf uns vor!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Test/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/CutSceneMessageStep1","Halten Sie ein paar Brigaden zurück, um unser Zentrum zu beschützen. Das unwegsame Terrain macht es zu einem unwahrscheinlichen Ziel."
"BattleData/Fredericksburg_South_Test/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/CutSceneMessageStep2","Ziehen Sie Ihre Streitkräfte zusammen, um Prospect Hill gegen einen schweren Angriff zu beschützen. Stuarts Kavallerie deckt unsere Rechte und sollte zur Verteidigung genutzt werden."
"BattleData/Fredericksburg_South_Test/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/DeployDescription","Unsere verbleibenden Streitkräfte, die die Stadt verteidigen, haben sich in die Höhen zurückgezogen. Die Union hat am 12. Dezember mit einem großen Teil ihrer Armee den Fluss überquert. Heute scheinen sie angriffsbereit zu sein!"
"BattleData/Fredericksburg_South_Test/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/DeployName","Schlacht von Fredericksburg"
"BattleData/Fredericksburg_South_Test/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKE FLANKE"
"BattleData/Fredericksburg_South_Test/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Fredericksburg_South_Test/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTE FLANKE"
"BattleData/Fredericksburg_South_Test/S_Frederick_Mission_2_Attack_Prospect_Hill/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/Description","General McClellans Invasionsarmee plündert Land der Konföderierten in der Nähe von Richmond. Sie verteidigen die rechte Flanke der Unionsarmee gegen die aggressiven Taktiken von General Lee.\n\nLees Ziel ist es, taktische Überlegenheit zu erlangen und uns zum Rückzug von der Halbinsel zu zwingen."
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep0","Sir, unsere Streitkräfte führen einen taktischen Rückzug durch, um uns auf Lees Angriff auf unsere rechte Flanke vorzubereiten."
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep1","Unser Ziel ist es, die Linie entlang Boatswains Creek zu halten und den Hauptteil der Unionsarmee zu schützen, der ein paar Meilen südlich stationiert ist."
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep2","Rebellen marschieren derzeit in Richtung unseres Aufenthaltsortes und bereiten sich auf einen Großangriff vor."
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep3","Eine unbekannte Anzahl an Feinden könnte versuchen, uns von Nordosten kommend zu umzingeln."
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep4","Wir müssen unsere Position halten und verhindern, dass die Konföderierten durchbrechen. Sonst ist unsere Armee in großer Gefahr, umzingelt und vernichtet zu werden!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep5","Die einzige Verstärkung, die wir erwarten, sind einige Teileinheiten unseres eigenen Korps. Der Rest Ihrer Unionsstreitkräfte muss eine Verteidigungslinie gegen einen möglichen Rebellenangriff aus westlicher Richtung halten."
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_0__GainesMill__Overview/DeployDescription","Unsere Armee nimmt an General McClellans Invasion der Virginia-Halbinsel teil. Die aggressiven Manöver der Konföderierten kamen unerwartet. General Lee befahl einen konzentrierten Angriff auf die rechte Flanke der Invasionsstreitkräfte, anstatt seine Streitkräfte für die Verteidigung gegen eine viel größere Armee zu verwenden.\n\nWir begannen, uns nach Süden zurückzuziehen. Nach einigen Meilen Marsch müssen wir eine starke Verteidigungslinie entlang Boatswains Swamp vorbereiten, um den Vorstoß der Konföderierten aufzuhalten. Sie haben nur ein komplettes Korps und einige zusätzliche Einheiten als Reserve. Der Rest der Unionsstreitkräfte wird woanders gebraucht."
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_0__GainesMill__Overview/DeployName","Schlacht bei Gaines Mill"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_0__GainesMill__Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_0__GainesMill__Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/ContinueMessage","Die Rebellen greifen weiter an!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/CutSceneMessageStep0","General, die Rebellen verfolgen uns und kommen diese Straße entlang, vorbei an Gaines Mill."
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/CutSceneMessageStep1","Wir müssen unserer Armee Zeit verschaffen, um eine Verteidigungslinie entlang Boatswains Creek zu etablieren. Es wäre ratsam, Plänkler einzusetzen und den Feind aufzuhalten."
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/GainesMiillSlotIFew/Player","Schnell, nehmen Sie auf Boatswains Hill Position ein!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/GainesMiillSlotIMore/Player","Wir haben Verschanzungen gefertigt und können sie zur Verteidigung nutzen!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/GainesMill_North_Porter_LefFlank/Player","Unser Ziel ist Boatswains Hill!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/GainesMill_North_Porter_RightFlank/Player","Wir bewegen uns zum Einsatz in Boatswains Woods!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/GainesMill_South_APHill_Arriving_1stGroup/AI","Ambrose P. Hills Streitkräfte gesichtet!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/GainesMill_South_APHill_Arriving_2ndGroup/AI","Weitere Truppen der Streitkräfte von Ambrose P. Hills rücken vor!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_2__GainesMill__ThesecondAssault/ContinueMessage","Wir müssen bis Ende des Tages standhalten!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_2__GainesMill__ThesecondAssault/CutSceneMessageStep0","Weitere anrückende Rebellenstreitkräfte wurden gesichtet!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMiillSlotIRest/Player","Der Rest unseres Korps kann uns nun unterstützen."
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMill_North_Slocum_Arrives/Player","Slocums Division ist uns zu Hilfe geeilt! General Franklin ist auch hier, um mit dem Kommando zu helfen!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMill_South_DHHill_Arriving/AI","D.H. Hills Brigaden bedrohen unsere rechte Flanke!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMill_South_Ewell_Arriving_2nd_3rd Divisions of Jackson/AI","Ewells Division bewegt sich zum Angriff!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_3__GainesMill__ThethirdAssault/CutSceneMessageStep0","Die Armee der Konföderierten erhält mehr Verstärkung!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_3__GainesMill__ThethirdAssault/CutSceneMessageStep1","Wir müssen bis Ende des Tages standhalten!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMiillSlotIRest/Player","Wir haben einige zusätzliche Einheiten unserer Armee erhalten. Sie sind hier, um uns zu unterstützen!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMill_South_Jackson_Arriving/AI","Stonewall Jackson scheint auf dem Schlachtfeld zu sein!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/N_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMill_South_Longstreet_Arriving/AI","Longstreets Division rückt vor, um unser Zentrum anzugreifen. Die Rebellen wollen unsere Position um jeden Preis überrennen!"
"BattleData/GainesMill_North_Campaign/Name","Gaines Mill"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep0","Sir, unsere Streitkräfte führen einen taktischen Rückzug durch, um uns auf Lees Angriff auf unsere rechte Flanke vorzubereiten."
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep1","Unser Ziel ist es, die Linie entlang Boatswains Creek zu halten und den Hauptteil der Unionsarmee zu schützen, der ein paar Meilen südlich stationiert ist."
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep2","Rebellen marschieren derzeit in Richtung unseres Aufenthaltsortes und bereiten sich auf einen Großangriff vor."
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep3","Eine unbekannte Anzahl an Feinden könnte versuchen, uns von Nordosten kommend zu umzingeln."
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep4","Wir müssen unsere Position halten und den Konföderierten den Durchmarsch verwehren. Sonst ist unsere Armee in großer Gefahr, umzingelt und vernichtet zu werden!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep5","Die einzige Verstärkung, die wir erwarten, ist Slocums Division. Der Rest unserer Streitkräfte muss eine Verteidigungslinie gegen einen möglichen Rebellenangriff aus westlicher Richtung halten."
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_0__GainesMill__Overview/DeployDescription","General McClellans Invasionsarmee hat nicht mit den aggressiven Manövern der Konföderierten gerechnet. General Lee befahl einen konzentrierten Angriff auf die rechte Flanke der Unionsarmee, anstatt seine Streitkräfte für die Verteidigung gegen eine viel größere Armee zu verwenden.\n\nÜberwältigt von der taktischen Überlegenheit der Rebellen begannen die Streitkräfte an der rechten Flanke der Union, sich nach Süden zurückzuziehen.\n\nNach einigen Meilen Marsch bereitete General Porter eine starke Verteidigungslinie entlang Boatswains Swamp vor, um den Vorstoß der Konföderierten aufzuhalten."
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_0__GainesMill__Overview/DeployName","Schlacht bei Gaines Mill"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_0__GainesMill__Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_0__GainesMill__Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/ContinueMessage","Die Rebellen greifen weiter an!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/CutSceneMessageStep0","General, die Rebellen verfolgen uns entlang dieser Straße, vorbei an Gaines Mill."
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/CutSceneMessageStep1","Wir müssen unserer Armee Zeit verschaffen, um eine Verteidigungslinie entlang Boatswains Creek zu etablieren. Es wäre ratsam, Plänkler einzusetzen und den Feind aufzuhalten."
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/GainesMiillSlotIFew/Player","Schnell, nehmen Sie auf Boatswains Hill Position ein!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/GainesMiillSlotIMore/Player","Wir haben Verschanzungen gefertigt und können sie zur Verteidigung nutzen!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/GainesMill_North_Porter_LefFlank/Player","Unser Ziel ist Boatswains Hill!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/GainesMill_North_Porter_RightFlank/Player","Wir bewegen uns zum Einsatz in Boatswains Woods!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/GainesMill_South_APHill_Arriving_1stGroup/AI","Ambrose P. Hills Streitkräfte gesichtet!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_1__GainesMill__ThefirstAssault/GainesMill_South_APHill_Arriving_2ndGroup/AI","Weitere Truppen von Ambrose P. Hill rücken vor!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_2__GainesMill__ThesecondAssault/ContinueMessage","Wir müssen bis Ende des Tages standhalten!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_2__GainesMill__ThesecondAssault/CutSceneMessageStep0","Weitere anrückende Rebellenstreitkräfte wurden gesichtet!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_2__GainesMill__ThesecondAssault/CutSceneMessageStep1","Wir haben Kavallerie-Verstärkung erhalten …"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_2__GainesMill__ThesecondAssault/CutSceneMessageStep2","… Es wäre ratsam, sie im Nordosten auf Patrouille zu schicken, damit sie uns warnen, wenn die Konföderierten sich aus dieser Richtung nähern."
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_2__GainesMill__ThesecondAssault/CutSceneMessageStep3","General Franklin wird sich uns bald mit Slocums Division anschließen. Seine Division kann McGhee Hill schützen und die Verteidigung unterstützen, wo es gebraucht wird."
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMiillSlotIRest/Player","Der Rest unseres Korps kann uns nun unterstützen."
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMill_North_Slocum_Arrives/Player","Slocums Division ist uns zu Hilfe geeilt! General Franklin ist auch hier, um mit dem Kommando zu helfen!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMill_South_DHHill_Arriving/AI","D.H. Hills Brigaden bedrohen unsere rechte Flanke!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMill_South_Ewell_Arriving_2nd_3rd Divisions of Jackson/AI","Ewells Division bewegt sich zum Angriff!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_3__GainesMill__ThethirdAssault/CutSceneMessageStep0","Die Armee der Konföderierten erhält mehr Verstärkung!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_3__GainesMill__ThethirdAssault/CutSceneMessageStep1","Wir müssen bis Ende des Tages standhalten!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMiillSlotIRest/Player","Der Rest unserer Armee hat noch einige zusätzliche Einheiten übrig. Sie sind hier, um uns zu unterstützen!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMill_South_Jackson_Arriving/AI","Stonewall Jackson scheint auf dem Schlachtfeld zu sein!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/N_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMill_South_Longstreet_Arriving/AI","Longstreets Division rückt vor, um unser Zentrum anzugreifen. Die Rebellen wollen unsere Position um jeden Preis überrennen!"
"BattleData/GainesMill_North_Historical/Name","Gaines Mill"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/Description","General McClellans Invasionsarmee plündert unser Land in der Nähe von Richmond. Anstatt unsere Streitkräfte zur Verteidigung zu nutzen, ziehen wir sie zusammen, um die rechte Flanke der Unionsarmee anzugreifen.\n\nUnser Ziel ist es, taktische Überlegenheit zu erlangen und die Yankees zum Rückzug von der Halbinsel zu zwingen. Wir dürfen diese Schlacht nicht verlieren, sonst wird die Union die Oberhand gewinnen und die Tore von Richmond erreichen!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/Name","Gaines Mill"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep0","Die Unionsstreitkräfte, die McClellans rechte Flanke ausmachten, haben sich über Gaines Mill zurückgezogen."
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep1","General Porter hält jetzt eine Verteidigungslinie entlang Boatswains Creek."
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep2","Unser Plan, die rechte Flanke der Union zu unterdrücken und zu zerstören, ist an einem sehr kritischen Punkt. Das Gros unserer Streitkräfte wird von Nordwesten erwartet."
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep3","Einem Teil unserer Armee wurde befohlen, sich nach Osten zu bewegen und die Unionisten zu flankieren."
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep4","Wir müssen unsere Angriffe aus verschiedenen Richtungen koordinieren und die Verteidigung der Union durchbrechen …"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep5","… Dann ziehen wir weiter nach Süden und bedrohen die Hauptarmee der Union. Die Yankees werden dieses Gebiet sicherlich mit mehr Truppen aus dieser Richtung verstärken, also seien Sie vorsichtig, General."
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_0__GainesMill__Overview/DeployDescription","General McClellans Invasionsarmee hat nicht mit unseren aggressiven Manöver gerechnet. Anstatt unsere Streitkräfte zur Verteidigung zu nutzen, haben wir sie zusammengezogen, um die rechte Flanke der Unionsarmee anzugreifen.\n\nÜberwältigt von unserer taktischen Überlegenheit begannen die Streitkräfte der rechten Flanke der Union, sich nach Süden zurückzuziehen.\n\nNach einigen Meilen Marsch bereitete General Porter eine starke Verteidigungslinie entlang Boatswains Swamp vor, um unseren Vorstoß aufzuhalten.\n\nWir dürfen diese Schlacht nicht verlieren, sonst wird die Union die Oberhand gewinnen und die Tore von Richmond erreichen!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_0__GainesMill__Overview/DeployName","Schlacht bei Gaines Mill"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_0__GainesMill__Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","FRONTALANGRIFF"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_0__GainesMill__Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","FLANKE RECHTS"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_1__GainesMill__ThefirstAssault/ContinueMessage","Weiter angreifen!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_1__GainesMill__ThefirstAssault/CutSceneMessageStep0","Wir begeben uns in Angriffsposition."
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_1__GainesMill__ThefirstAssault/CutSceneMessageStep1","Es wäre ratsam, vorsichtig bis zu diesem Hügelkamm vorzurücken, die Straßen von feindlichen Plänklern freizumachen und eine Verteidigungslinie zu halten, bis der Rest unserer Verstärkung eintrifft."
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_1__GainesMill__ThefirstAssault/CutSceneMessageStep2","General, greifen Sie die Unionslinien hinter Boatswains Creek nur an, wenn die Gelegenheit günstig ist. Deren Position ist stark. Viel Glück!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_1__GainesMill__ThefirstAssault/GainesMill_South_APHill_Arriving_1stGroup/Player","Ambrose P. Hill ist bereit zum Angriff, Sir!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_1__GainesMill__ThefirstAssault/GainesMill_South_APHill_Arriving_2ndGroup/Player","Weitere Truppen von Ambrose P. Hill kommen an!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/ContinueMessage","Durchbrechen Sie ihre Verteidigung vor Einbruch der Nacht!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/CutSceneMessageStep0","Weitere unserer Truppen stürmen das Schlachtfeld."
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/CutSceneMessageStep1","Wir warten auf unsere Streitkräfte an den Flanken, die uns in etwa einer Stunde auf dieser Straße erreichen sollten."
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/CutSceneMessageStep2","General, es wäre ratsam, unsere Truppen als Reserve zu halten und zusammen mit der letzten Verstärkung anzugreifen. Aber natürlich … entscheiden Sie sich vielleicht für etwas anderes!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMiillSlotIIFirst/Player","Wir sind bereit, die rechte Flanke der Union anzugreifen!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMiillSlotIMore (2)/Player","Vorrücken, Männer!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMiillSlotIMore/Player","Wir müssen ihre Verteidigung durchbrechen!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMill_South_DHHill_Arriving/Player","Daniel Harvey Hills Streitkräfte sind angekommen. Sie können die rechte Flanke der Union angreifen!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMill_South_Ewell_Arriving_2nd_3rd Divisions of Jackson/Player","Ewells Division ist angekommen. Seine Streitkräfte können helfen, das Zentrum der Union zu durchbrechen!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_3__GainesMill__ThethirdAssault/CutSceneMessageStep0","Jede einzelne Einheit unser Angriffsstreitkräfte ist jetzt auf dem Schlachtfeld."
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_3__GainesMill__ThethirdAssault/CutSceneMessageStep1","Wir müssen die Union bis zum Ende des Tages hinter diesen Hügelkamm nach Süden abdrängen. Bereiten Sie sich auf den letzten Angriff vor!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMiillSlotIILast (2)/Player","Uns stehen weitere Truppen zur Verfügung, um ihre Rechte anzugreifen!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMiillSlotIILast/Player","Uns stehen weitere Truppen zur Verfügung, um ihre Rechte anzugreifen!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMiillSlotILast (2)/Player","Wir haben unsere letzte Verstärkung für den Frontalangriff erhalten!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMiillSlotILast/Player","Es kommen mehr Truppen an, um den Angriff voranzubringen!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMill_South_Jackson_Arriving/Player","Stonewall Jackson ist endlich hier!"
"BattleData/GainesMill_South_Campaign/S_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMill_South_Longstreet_Arriving/Player","Longstreets Truppen stehen jetzt zur Verfügung!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/Name","Gaines Mill"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep0","Die Unionsstreitkräfte, die McClellans rechte Flanke ausmachten, haben sich über Gaines Mill zurückgezogen."
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep1","General Porter hält jetzt eine Verteidigungslinie entlang Boatswains Creek."
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep2","Unser Plan, die rechte Flanke der Union zu unterdrücken und zu zerstören, ist an einem sehr kritischen Punkt. Das Gros unserer Streitkräfte wird von Nordwesten erwartet."
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep3","Einem Teil unserer Armee unter General D.H. Hill wurde befohlen, sich nach Osten zu bewegen und die Unionisten zu flankieren."
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep4","Wir müssen unsere Angriffe aus verschiedenen Richtungen koordinieren und die Verteidigung der Union durchbrechen …"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_0__GainesMill__Overview/CutSceneMessageStep5","… Dann ziehen wir weiter nach Süden und bedrohen die Hauptarmee der Union. Die Yankees werden dieses Gebiet sicherlich mit mehr Truppen aus dieser Richtung verstärken, also seien Sie vorsichtig, General."
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_0__GainesMill__Overview/DeployDescription","General McClellans Invasionsarmee hat nicht mit den aggressiven Manövern der Konföderierten gerechnet. General Lee befahl einen konzentrierten Angriff gegen die rechte Flanke der Unionsarmee, anstatt seine Streitkräfte für die Verteidigung gegen eine viel größere Armee zu verwenden.\n\nÜberwältigt von der taktischen Überlegenheit der Rebellen begannen die Streitkräfte, die die rechte Flanke der Union bildeten, sich nach Süden zurückzuziehen.\n\n Nach einigen Meilen Marsch bereitete General Porter eine starke Verteidigungslinie entlang Boatswains Swamp vor, um den Vorstoß der Konföderierten zu stoppen."
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_0__GainesMill__Overview/DeployName","Schlacht bei Gaines Mill"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_0__GainesMill__Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","FRONTALANGRIFF"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_0__GainesMill__Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","FLANKE RECHTS"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_1__GainesMill__ThefirstAssault/CutSceneMessageStep0","A.P. Hills Division wird unseren Angriff anführen!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_1__GainesMill__ThefirstAssault/CutSceneMessageStep1","Es wäre ratsam, vorsichtig bis zu diesem Hügelkamm vorzurücken, die Straßen von feindlichen Plänklern freizumachen und eine Verteidigungslinie zu halten, bis der Rest unserer Verstärkung eintrifft."
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_1__GainesMill__ThefirstAssault/CutSceneMessageStep2","General, greifen Sie die Unionslinien hinter Boatswains Creek nur an, wenn die Gelegenheit günstig ist. Deren Position ist stark. Viel Glück!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_1__GainesMill__ThefirstAssault/DeployName","Wir müssen ihre Verteidigung durchbrechen!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_1__GainesMill__ThefirstAssault/GainesMill_South_APHill_Arriving_1stGroup/Player","Ambrose P. Hill ist bereit zum Angriff, Sir!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_1__GainesMill__ThefirstAssault/GainesMill_South_APHill_Arriving_2ndGroup/Player","Weitere Truppen von Ambrose P. Hill kommen an!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/CutSceneMessageStep0","2. und 3. Division von Jacksons Korps kommen jetzt unter Ewells Kommando an. General Jackson sollte in Kürze eintreffen."
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/CutSceneMessageStep1","Wir erwarten General D.H. Hill in etwa einer Stunde auf dieser Straße."
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/CutSceneMessageStep2","General, es empfiehlt sich, zu warten und zusammen mit der letzten Verstärkung anzugreifen. Aber natürlich … haben Sie das Kommando!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMiillSlotIIFirst/Player","Wir sind bereit, die rechte Flanke der Union anzugreifen!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMiillSlotIMore (2)/Player","Vorrücken, Männer!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMiillSlotIMore/Player","Wir müssen ihre Verteidigung durchbrechen!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMill_South_DHHill_Arriving/Player","Daniel Harvey Hills Streitkräfte sind angekommen. Sie können die rechte Flanke der Union angreifen!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_2__GainesMill__ThesecondAssault/GainesMill_South_Ewell_Arriving_2nd_3rd Divisions of Jackson/Player","Ewells Division ist angekommen. Seine Streitkräfte können helfen, das Zentrum der Union zu durchbrechen!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_3__GainesMill__ThethirdAssault/CutSceneMessageStep0","Longstreets Division ist hier … Aber Jackson ist immer noch nicht erschienen. Schnell, General, senden Sie ihn aus, um den Angriff zu unterstützen. Hoffen wir, dass Stonewall es zum Schlachtfeld schafft."
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_3__GainesMill__ThethirdAssault/CutSceneMessageStep1","Wir müssen die Union bis zum Ende des Tages hinter diesen Hügelkamm nach Süden abdrängen. Bereiten Sie sich auf den letzten Angriff vor, mit oder ohne Jackson!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMiillSlotIILast (2)/Player","Uns stehen weitere Truppen zur Verfügung, um ihre Rechte anzugreifen!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMiillSlotIILast/Player","Uns stehen weitere Truppen zur Verfügung, um ihre Rechte anzugreifen!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMiillSlotILast (2)/Player","Wir haben die letzte Verstärkung für den Frontalangriff erhalten!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMiillSlotILast/Player","Es kommen mehr Truppen an, um den Angriff voranzubringen!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMill_South_Jackson_Arriving/Player","Stonewall Jackson ist endlich hier!"
"BattleData/GainesMill_South_Historical/S_3__GainesMill__ThethirdAssault/GainesMill_South_Longstreet_Arriving/Player","Longstreets Truppen stehen jetzt zur Verfügung!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/Description","Wir verfolgen General Lee in Pennsylvania und versuchen, seine Armee davon abzuhalten, Unionsterritorium zu überfallen. Wenn wir den Konföderierten zu lange erlauben, unser Land zu verwüsten, hat das negative Auswirkungen auf unsere Regierung und wir werden unter großem politischen Druck stehen, den Krieg zu beenden.\n\nIn der Zwischenzeit liefert sich der Kavalleriekommandeur Brig. Gen. Buford Gefechte mit Infanterie der Konföderierten, die sich der Stadt Gettysburg nähert. Es klingt nach einer Gelegenheit, Teile von Lees Armee anzugreifen, bevor sie sich sammelt.\n\nUnsere Streitkräfte in der Region werden dazu aufgerufen, sich in Gettysburg zu sammeln und sich der Bedrohung durch die Konföderierten anzunehmen."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N0_Gettysburg_Overview_Day1/CutSceneMessageStep0","Eine konföderierte Division von etwa 7.500 Soldaten marschiert in Richtung der Stadt Gettysburg. Ihre Absichten sind unbekannt, aber möglicherwiese planen sie, die Stadt nach Vorräten und Schuhen zu durchsuchen."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N0_Gettysburg_Overview_Day1/CutSceneMessageStep1","General Bufords Kavallerie hat ihren Vorstoß verzögert. Er hat sich entschieden, jetzt den Hügelkamm westlich der Stadt zu verteidigen und den Feind zu verlangsamen, bis die Verstärkung eintrifft."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N0_Gettysburg_Overview_Day1/CutSceneMessageStep2","Wenn der Feind die höheren Lagen südlich der Stadt sichert, wird es äußerst gefährlich, sie anzugreifen."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N0_Gettysburg_Overview_Day1/CutSceneMessageStep3","Unsere Armee marschiert von Süden und unsere ersten Einheiten erreichen bald – in etwa einer Stunde – unsere Position von der Emmitsburg Road her."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N0_Gettysburg_Overview_Day1/CutSceneMessageStep4","Der Rest der Armee kommt auf uns zu und wird auf der Taneytown Road erwartet."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N0_Gettysburg_Overview_Day1/CutSceneMessageStep5","Halten Sie die konföderierten Plünderer auf und lassen Sie sie nicht die höheren Lagen erobern!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N0_Gettysburg_Overview_Day1/DeployDescription","Wir verfolgen General Lee in Pennsylvania und versuchen, seine Armee davon abzuhalten, Unionsterritorium zu überfallen. Wenn wir den Konföderierten zu lange erlauben, unser Land zu verwüsten, hat dies einen sehr negativen Einfluss auf unsere Regierung, die unter großem politischen Druck steht, den Krieg zu beenden.\n\nIn der Zwischenzeit liefert sich der Kavalleriekommandeur Brig. Gen. Buford Gefechte mit Infanterie der Konföderierten, die sich der Stadt Gettysburg nähert. Es klingt nach einer Gelegenheit, Teile von Lees Armee anzugreifen, bevor sie sich sammelt. \n\nUnsere Streitkräfte in der Region werden dazu aufgerufen, sich in Gettysburg zu sammeln und sich der Bedrohung durch die Konföderierten anzunehmen."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N0_Gettysburg_Overview_Day1/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N0_Gettysburg_Overview_Day1/PlayerSpawnVisualization0/Title","FRÜHE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N0_Gettysburg_Overview_Day1/PlayerSpawnVisualization1/Title","SPÄTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N0_Gettysburg_Overview_Day1/PlayerSpawnVisualization2/Title","MORGIGE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/ContinueMessage","Unsere erste Verstärkung trifft ein!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/SouthReinfs_Archer/AI","Archers Brigade taucht hinter Herr’s Ridge auf! Er setzt seine Regimenter ein, um zurückzuschlagen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/SouthReinfs_Davis/AI","Davis’ Brigade gesichtet. Er rückt auf unsere Position vor!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/SouthReinfs_Heth/AI","Der Rest von Heths Division, die zu Hills Korps gehört, nähert sich. Es scheint, als ob die Rebellen eine große Schlacht anstreben!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/DeployDescription","Unser Sieg über den feindlichen Angriff war ruhmreich. Lee wurde deutlich besiegt und musste hohe Verluste hinnehmen. Die Überreste seiner Armee bereiten sich auf einen geordneten Rückzug vor.\n\nHeute haben wir die Gelegenheit zu einem Gegenangriff, um Lees Armee vollständig zu vernichten! \n\nNachdem sie Stuarts Kavallerie vertrieben haben, sind unsere Reserven zurückgekehrt und haben eine Position im Süden eingenommen, wo sie die Rebellen flankieren."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/PlayerSpawnVisualization0/Title","ZENTRUM & RECHTS"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/PlayerSpawnVisualization1/Title","LINKS"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/PlayerSpawnVisualization2/Title","RESERVEN"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/PlayerSpawnVisualization3/Title","RECHTS VERSTÄRKEN"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/PlayerSpawnVisualization4/Title","LINKS VERSTÄRKEN"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep0","Wir haben Cemetery Hill so gut befestigt, dass ein Frontalangriff dort nicht zu erwarten ist."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep1","Dieser Abschnitt von Cemetery Ridge bietet aufgrund der Steinmauer bedeutenden Schutz für unsere Soldaten."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep2","Der südliche Abschnitt dieses Hügelkamms ist nicht so stark befestigt, aber das offene Gelände davor kann zu einer Todesfalle für den Feind werden."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep3","Obwohl es sich nicht empfiehlt, haben wir jetzt die Möglichkeit auf einen Gegenangriff, während der Feind uns nicht erwartet. Außerdem könnten wir sein Hauptquartier auf Seminary Ridge einnehmen. Das würde ausreichen, um heute den Sieg zu beanspruchen! General, Sie entscheiden, was für unsere Armee am besten ist!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/NorthReinfs_2nd_3rd_Volunteer_Arty/Player","2. und 3. Freiwillige Reserveartillerie wird nach vorne gebracht!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/NorthReinfs_4th_Volunteer_Arty/Player","Ihre letzten Geschützreserven, die Batterien der 4. Freiwilligen Artillerie, sind jetzt verfügbar, Sir!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/CutSceneMessageStep0","Wir haben die Nord-Virginia-Armee deutlich geschlagen, nachdem wir die Angriffe auf unsere Linke, unsere Rechte und unser Zentrum zurückgeschlagen hatten."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/CutSceneMessageStep1","Wir können jetzt zurückschlagen. Greifen Sie sie an und vernichten Sie sie, bevor sie entkommen! Es ist unser Hauptziel, ihr Hauptquartier auf Seminary Ridge einzunehmen."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/CutSceneMessageStep2","Unsere Einheiten an der linken Flanke können verwendet werden, um die Rebellen zu flankieren."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/CutSceneMessageStep3","Wenn wir aus dieser Richtung angreifen, können wir weniger Widerstand erwarten.\n\nGeneral, die Schlacht ist bereits gewonnen. Vielleicht können wir die Rebellen vom Schlachtfeld abziehen lassen, ohne noch weitere unserer Soldaten zu gefährden. Sie können die Schlacht heute jederzeit beenden, Sir. Viel Glück!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryCuster/Player","Custers Kavallerie ist jetzt hier! Er ist ungeduldig und will den Feind angreifen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryFarnsworth/Player","Farnsworths Kavallerie steht bereit, die Rebellen zu flankieren!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryGregg/Player","Greggs Kavallerie ist jetzt auf dem Schlachtfeld!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryMcIntosh/Player","McIntoshs Kavallerie ist angekommen, Sir!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryPleasonton_Horse_Arty/Player","Pleasonton ist angekommen und beginnt, seine berittene Artillerie einzusetzen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/SouthReinfs_CavalryStuart/AI","Stuarts Kavallerie gesichtet, Sir!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_First/Player","Ihr Korps kommt an, Sir!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/ContinueMessage","Mehr Verstärkung kommt!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/CutSceneMessageStep0","Unsere Verstärkung kommt an! Wir werden den Rebellen eine Lektion erteilen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/NorthReinfs_Cutler/Player","Das I. Korps, geführt von General Reynolds, beginnt, unsere Reihen zu füllen! Haltet die Stellung, Jungs!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/NorthReinfs_IronBde_6thWinsconsin/Player","Das letzte Regiment der Iron Brigade ist jetzt hier, Sir! Wir brauchen es dringend für die Verteidigung!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/NorthReinfs_IronBde/Player","Die Iron Brigade ist endlich angekommen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Second/Player","Weitere Ihrer Einheiten sind angekommen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/ContinueMessage","Weitere Ihrer Brigaden sind im Einsatz!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/CutSceneMessageStep0","Weitere Brigaden unserer Armee kommen an. Schnell, sichern Sie den Hügel!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/CutSceneMessageStep1","Zusätzliche konföderierte Divisionen nähern sich von Westen! Es scheint, als ob die Armee von General Lee sich sammelt, um uns anzugreifen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/NorthReinfs_ICorpsRest/Player","Die meisten Brigaden des I. Korps sind angekommen. Stannards Brigade wird erst sehr viel später erwartet. Hoffen wir, dass wir bis dahin die Stellung halten können."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/SouthReinfs_PenderDivision/AI","Penders Division gesichtet! Die Rebellen stärken das Gebiet und scheinen sich auf einen großen Angriff vorzubereiten!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Third/Player","Sie haben die letzten Verstärkungen erhalten, die Ihnen in dieser düsteren Situation helfen können! Ihre restlichen Einheiten sind viele Stunden entfernt!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/ContinueMessage","Die Rebellen greifen uns von allen Seiten an!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/CutSceneMessageStep0","Gute Neuigkeiten! Die restliche Verstärkung unseres Korps ist gerade angekommen! Wir erwarten mehr Truppen für den späten Abend … Also müssen wir die Höhen heute mit den Einheiten halten, die wir haben!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/CutSceneMessageStep1","Die wirklich schlechten Neuigkeiten sind, dass von Norden noch mehr konföderierte Streitkräfte kommen …"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/CutSceneMessageStep2","… Und von Nordosten. Es sind Divisionen von Ewells Korps und sie drohen, unsere Armee zu flankieren."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/NorthReinfs_XICorps_Barlow/Player","Barlows Division wurde befohlen, unsere Rechte zu schützen, aber er ist auf dem Weg nach Blocher’s Knoll, was ziemlich weit weg von unseren Linien ist. Was hat er nur vor?"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/NorthReinfs_XICorps_Howard/Player","General Howard ist eingetroffen. Er glaubt, dass Cemetery Hill eine exzellente Verteidigungsposition ist, und beginnt, es zu befestigen."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/NorthReinfs_XICorps_Schurz/Player","Schurz’ Division ist unterwegs, um unsere Brigaden in Oak Ridge zu unterstützen."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/NorthReinfs_XICorps_Steinwehr/Player","Steinwehrs Division hält die höheren Lagen auf Cemetery Hill. Wir müssen diese Position als letzte Barriere gegen die Rebellen sichern."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/SouthReinfs_EarlyDivision/AI","Earlys Division nähert sich uns von Nordosten!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/SouthReinfs_RodesDivision/AI","Rodes’ Division rückt von Oak Hill vor!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/CutSceneMessageStep0","Die Rebellen greifen uns aus allen Richtungen an! Unser Hauptziel ist es, Cemetery Hill zu halten, wohin wir uns zurückziehen werden, wenn die Nacht einbricht. Die höhere Lage kann uns schützen, bis der Rest unserer Armee morgen eintrifft."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/CutSceneMessageStep0","Die Verstärkung des II. Korps hat ihre Position auf Culp’s Hill und entlang Cemetery Ridge eingenommen."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/CutSceneMessageStep1","Einige Brigaden wurden entsandt, um die Emmitsburg Road zu bewachen, aber ihre Position ist ungeschützt und sie sollten sich zurückziehen, wenn sie bestürmt werden."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/CutSceneMessageStep2","Konföderierte greifen vielleicht aus dieser Richtung an, also sollten wir das Gebiet ausspähen, um ihre Absichten zu durchschauen."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/DeployDescription","General Lees Armee hat sich gesammelt und uns gestern erbittert angegriffen! Aber wir haben es geschafft, auf Cemetery Hill die Stellung zu halten. Von dort aus werden wir unsere Verteidigung organisieren.\n\nIn der Nacht und am Morgen haben wir Verstärkung durch ein weiteres Korps erhalten, das an Cemetery Ridge und auf Culp’s Hill Position bezogen hat.\n\nEinige Brigaden sind auf der Emmitsburg Road zu einer Pfirsichplantage vorgerückt, um feindliche Bewegungen auszuspionieren. Wir müssen mit einem ankommenden Angriff auf unsere linke Flanke rechnen und die Stellung halten, bis unser III. Korps am Abend zur Verstärkung eintrifft."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/PlayerSpawnVisualization0/Title","ZENTRUM & RECHTS"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/PlayerSpawnVisualization1/Title","LINKS & RESERVEN"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/PlayerSpawnVisualization2/Title","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_first/Player","Einheiten, die die rechte Flanke verteidigt haben, kommen Ihnen zu Hilfe!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/ContinueMessage","Wir sind in großen Schwierigkeiten!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/NorthReinfs_Vincent/Player","Vincents Brigade wurde entsandt, um unsere linke Flanke bei Little Round Top zu halten!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/SouthReinfs_HoodsDivision/AI","Hoods Division gesichtet. Er macht sich daran, unsere Linke anzugreifen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/SouthReinfs_Longstreet&Arty/AI","Longstreet greift uns an, Sir!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/SouthReinfs_McLawsDivision/AI","McLaws Division scheint aus den Wäldern vorzurücken!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_second/Player","Die rechte Flanke wird von Einheiten geschwächt, die losziehen, um Sie zu unterstützen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3_1st/Player","Verstärkung ist endlich eingetroffen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/ContinueMessage","Culp’s Hill wird angegriffen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/CutSceneMessageStep0","Weitere Konföderierte greifen aus den Wäldern an! Es scheint sich um Andersons Division zu handeln."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/CutSceneMessageStep1","Unser Hauptziel bleibt dasselbe. Wir müssen alle Hügelkämme südlich von Cemetery Hill beschützen, sonst umzingelt uns der Feind und zwingt uns zum Rückzug vom Schlachtfeld."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Ayres/Player","General Sykes hat auch Ayres’ Division entsandt, um unsere Linke zu stärken!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Barnes/Player","General Sykes schickt den Rest von Barnes’ Division, um uns zu helfen."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Crawford/Player","General Sykes zieht mit seiner letzten Division unter Crawford los, um uns zu verstärken!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Sedgwick/Player","Endlich! Sedgwick ist auf dem Schlachtfeld eingetroffen und hat fast alle seine Streitkräfte zur Sicherung des Round Top entsandt!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Stannard/Player","Stannards Brigade wurde entsandt, um unsere Positionen am Cemetery Ridge zu verstärken!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Williams/Player","Williams’ Division aus Slocums Korps hat Culp’s Hill verlassen, um unser Zentrum zu verstärken!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/SouthReinfs_Pender/AI","Penders Division scheint für einen Angriff mobilisiert zu werden!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep0","Earlys Division ist auf Benner’s Hill verschanzt und wartet auf eine Gelegenheit zum Angriff."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep1","Johnsons Division ist frisch und hat gestern nicht gekämpft. Sie zieht los, um Culp’s Hill aus dieser Richtung anzugreifen."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep2","Wir haben momentan zu wenig Truppen, um den Hügel zu verteidigen. Alle anderen Streitkräfte sind am Cemetery Hill und an der linken Flanke im Einsatz."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep3","Brigaden unseres verstärkenden III. Korps wurden entsandt, um uns zu helfen. Sie werden bald aus dieser Richtung eintreffen."
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep4","General … Wir sollten uns auch darum sorgen, dass sie einen opportunistischen Angriff auf Cemetery Hill starten könnten. Wenn wir einen dieser Hügel verlieren, verlieren wir die Schlacht … Viel Glück!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/DeployDescription","Die meisten unserer Reserven sind im Einsatz zur Verteidigung unserer linken Flanke und Culp’s Hill ist beinahe ohne Verteidigung! Nur die Reserven unseres I. Korps bewachen derzeit die Befestigung.\n\nObwohl wir den Hügel stark befestigt haben, ist er jetzt angreifbar durch eine Attacke von Ewells Korps, der den ganzen Tag Täuschungsmanöver durchgeführt hat. Wahrscheinlich wird er die Offensive jetzt starten!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/PlayerSpawnVisualization0/Title","ZENTRUM & RECHTS"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/PlayerSpawnVisualization1/Title","LINKS"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/PlayerSpawnVisualization2/Title","RESERVEN"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3_1st/Player","Ihre Verstärkung ist auf dem Weg, um Culp’s Hill zu verteidigen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/NorthReinfs_Slocum/Player","Slocum eilt los, um Culp’s Hill mit seinen Reserven zu verstärken!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/SouthReinfs_Cavalry/AI","Fitzhugh Lees Kavallerie bei der Bewachung der Flanke der Konföderierten gesichtet!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/CutSceneMessageStep0","General, Culp’s Hill wird heute Morgen erneut angegriffen. Wir müssen den Hügel um jeden Preis halten, sonst verlieren wir die Schlacht!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/DeployDescription","Wir haben Culp’s Hill gestern heldenhaft gehalten! Unsere Soldaten haben unermüdlich an der Brustwehr gearbeitet, um die Verteidigung des Hügels zu verstärken. \n\nMehrere Brigaden unseres verstärkenden III. Korps sind an den Arbeiten beteiligt und machen den Hügel zu einer unüberwindbaren Stellung. Die Rebellen geben jedoch nicht auf! Sie bereiten sich darauf vor, heute Morgen erneut anzugreifen – mit zusätzlichen Streitkräften!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/PlayerSpawnVisualization0/Title","ZENTRUM & RECHTS"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/PlayerSpawnVisualization1/Title","LINKS"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/PlayerSpawnVisualization2/Title","RESERVEN"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/PlayerSpawnVisualization3/Title","RECHTS VERSTÄRKEN"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/PlayerSpawnVisualization4/Title","LINKS VERSTÄRKEN"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/CampaignSpawnPointReinforcementsCorps4_1st/Player","Ihre Reserven sind angekommen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/ContinueMessage","Die Konföderierten bereiten sich auf einen Frontalangriff vor!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/SouthReinfs_Cavalry/AI","Fitzhugh Lees Kavallerie gesichtet!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/DeployDescription","Lee hat unsere linke und rechte Flanke angegriffen und wir haben – allen Widrigkeiten zum Trotz – die Stellung gehalten! Wir haben eine exzellente Verteidigungsposition und sind auf den kommenden Frontalangriff bestmöglich vorbereitet.\n\nEs ist offensichtlich, dass die Konföderierten mobilmachen, um unser Zentrum anzugreifen: Sie sammeln ihre Artillerie, um uns zu bombardieren. Picketts frische Division wurde bei der Positionierung hinter Seminary Ridge gesehen.\n\nStuarts Kavallerie erschien sehr spät auf dem Schlachtfeld und wurde gesichtet, wie sie – wahrscheinlich in dem Versuch, uns in die Flanke zu fallen – nach Osten marschiert ist. Unsere Reserven wurden entsandt, um sich dieser Bedrohung anzunehmen.\n\nJetzt müssen wir uns auf die Verteidigung konzentrieren. Unsere Flanken sind gesichert und wir müssen uns auf ihren kommenden selbstmörderischen Angriff vorbereiten. Lasst sie kommen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization0/Title","ZENTRUM & RECHTS"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization1/Title","LINKS"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization2/Title","RESERVEN"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization3/Title","RECHTS VERSTÄRKEN"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization4/Title","LINKS VERSTÄRKEN"
"BattleData/Gettysburg_North_Campaign/Name","Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N0_Gettysburg_Overview_Day1/CutSceneMessageStep0","Eine konföderierte Division von etwa 7.500 Soldaten marschiert in Richtung der Stadt Gettysburg. Ihre Absichten sind unbekannt, aber möglicherwiese planen sie, die Stadt nach Vorräten und Schuhen zu durchsuchen."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N0_Gettysburg_Overview_Day1/CutSceneMessageStep1","General Bufords Kavallerie hat ihren Vorstoß verzögert. Er hat sich jetzt entschieden, den Hügelkamm westlich der Stadt zu verteidigen, um den Feind zu verlangsamen, bis die Verstärkung eintrifft."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N0_Gettysburg_Overview_Day1/CutSceneMessageStep2","Wenn der Feind die höheren Lagen südlich der Stadt sichert, wird es äußerst gefährlich, sie anzugreifen."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N0_Gettysburg_Overview_Day1/CutSceneMessageStep3","Die Potomac-Armee marschiert von Süden und das I. Korps erreicht bald – in etwa einer Stunde – unsere Position von der Emmitsburg Road her."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N0_Gettysburg_Overview_Day1/CutSceneMessageStep4","Der Rest der Armee kommt auf uns zu und wird auf der Taneytown Road erwartet."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N0_Gettysburg_Overview_Day1/CutSceneMessageStep5","Halten Sie die konföderierten Plünderer auf und lassen Sie sie nicht die höheren Lagen erobern!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N0_Gettysburg_Overview_Day1/DeployDescription","General Lee dringt nach seinem Erfolg bei Chancellorsville erneut in Unionsgebiet ein. Sein Hauptziel ist ein deutlicher militärischer Sieg, der den Krieg politisch beenden könnte, aber er will auch außerhalb des vom Krieg verwüsteten Staates Virginia nach Vorräten für seine Armee suchen.\n\nGeneral Hooker, der die Potomac-Armee führt, hatte begonnen, Lee in Pennsylvania zu verfolgen, aber seine schlechte Leistung bei Chancellorsville und seine übervorsichtigen Manöver führten dazu, dass Lincoln ihn plötzlich durch General Meade ersetzte.\n\nNach nur wenigen Tagen im Kommando muss Meade nun einer großen Herausforderung entgegentreten, da seine Kavallerie, geführt von General Buford, sich mit konföderierter Infanterie, die auf die Stadt Gettysburg vorrückt, Gefechte liefert. \n\nMeades Vorhaben ist es, Lees Armee so schnell wie möglich aufzuspüren und zu zerstören und ihn nicht weiter in Unionsterritorium plündern zu lassen. Er muss allerdings erst ein geeignetes Schlachtfeld finden. Der Unionskommandeur entscheidet sich, seine Armee zu sammeln und die Stadt zu verteidigen."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N0_Gettysburg_Overview_Day1/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N0_Gettysburg_Overview_Day1/PlayerSpawnVisualization0/Title","ERSTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N0_Gettysburg_Overview_Day1/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZWEITE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N0_Gettysburg_Overview_Day1/PlayerSpawnVisualization2/Title","LETZTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/ContinueMessage","Reynolds’ I. Korps trifft ein!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/SouthReinfs_Archer/AI","Archers Brigade taucht hinter Herr’s Ridge auf! Er setzt seine Regimenter ein, um zurückzuschlagen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/SouthReinfs_Davis/AI","Davis’ Brigade gesichtet. Er rückt auf unsere Position vor!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/DeployDescription","Wir haben alle feindlichen Angriffswellen ruhmreich abgewehrt. Lee wurde deutlich besiegt und musste hohe Verluste hinnehmen. Die Überreste seiner Armee bereiten sich auf einen geordneten Rückzug vor.\n \nHeute haben wir die Gelegenheit zu einem Gegenangriff, um Lees Armee vollständig zu vernichten! Sedgwicks VI. Korps und Sykes’ V. Korps führen den konzentrierten Angriff auf ihre Rechte an. \n\nNach der Abwehr von Stuarts Kavallerie kehrt unsere Kavallerie zurück und positioniert sich im Süden, um die Rebellen zu flankieren. Sie werden in etwa einer Stunde eintreffen."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/PlayerSpawnVisualization0/Title","ERSTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZWEITE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/PlayerSpawnVisualization2/Title","LETZTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep0","Howards XI. Korps erlitt am ersten Tag viele Verluste, als er uns half, Cemetery Hill zu halten, aber er bewacht den Hügel noch immer gemeinsam mit den Reserven des I. Korps. Wir haben den Hügel so gut befestigt, dass ein Frontalangriff hier nicht zu erwarten ist."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep1","Cemetery Ridge wird hauptsächlich von Hancocks II. Korps verteidigt. Dieser Abschnitt von Cemetery Ridge bietet aufgrund der Steinmauer bedeutenden Schutz für unsere Soldaten."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep2","Der südliche Abschnitt dieses Hügelkamms ist nicht so stark befestigt, aber das offene Gelände davor kann zu einer Todesfalle für den Feind werden."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep3","Obwohl es sich nicht empfiehlt, haben wir jetzt die Möglichkeit auf einen Gegenangriff, während der Feind uns nicht erwartet. Außerdem könnten wir sein Hauptquartier auf Seminary Ridge einnehmen. Das würde ausreichen, um heute den Sieg zu beanspruchen! General, Sie entscheiden, was für unsere Armee am besten ist!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/NorthReinfs_2nd_3rd_Volunteer_Arty/Player","2. und 3. Freiwillige Reserveartillerie wird nach vorne gebracht!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/NorthReinfs_4th_Volunteer_Arty/Player","Ihre letzten Geschützreserven, die Batterien der 4. Freiwilligen Artillerie, sind jetzt verfügbar, Sir!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/CutSceneMessageStep0","Wir haben die Nord-Virginia-Armee deutlich geschlagen, nachdem wir ihre Angriffe auf unsere Linke, unsere Rechte und unser Zentrum zurückgeschlagen hatten."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/CutSceneMessageStep1","Wir können jetzt zurückschlagen. Greifen Sie sie an und vernichten Sie sie, bevor sie entkommen! Es ist unser Hauptziel, ihr Hauptquartier auf Seminary Ridge einzunehmen."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/CutSceneMessageStep2","Sedgwicks VI. Korps und Sykes V. Korps können für den Hauptangriff verwendet werden, da ihre Brigaden in den letzten Tagen nur wenig Kämpfe gesehen haben."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/CutSceneMessageStep3","Unsere Kavallerie wird ihre Rechte angreifen. Sie kommen in etwas einer Stunde aus dieser Richtung an. \n\nGeneral, die Schlacht ist bereits gewonnen. Vielleicht können wir die Rebellen vom Schlachtfeld abziehen lassen, ohne noch weitere unserer Soldaten zu gefährden. Sie können die Schlacht heute jederzeit beenden, Sir. Viel Glück!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryCuster/Player","Custers Kavallerie ist jetzt hier! Er ist ungeduldig und will den Feind angreifen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryFarnsworth/Player","Farnsworths Kavallerie steht bereit, die Rebellen zu flankieren!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryGregg/Player","Greggs Kavallerie ist jetzt auf dem Schlachtfeld!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryMcIntosh/Player","McIntoshs Kavallerie ist angekommen, Sir!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryPleasonton_Horse_Arty/Player","Pleasonton ist angekommen und beginnt, seine berittene Artillerie einzusetzen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/SouthReinfs_CavalryStuart/AI","Stuarts Kavallerie gesichtet, Sir!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/ContinueMessage","Wir brauchen mehr Verstärkung!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/CutSceneMessageStep0","Das I. Korps, geführt von General Reynolds, trifft nach und nach ein. Die Iron Brigade ist hier, um den Rebellen eine Lektion zu erteilen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/NorthReinfs_Cutler/Player","Das I. Korps, geführt von General Reynolds, beginnt, unsere Reihen zu füllen! Haltet die Stellung, Jungs!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/NorthReinfs_IronBde_6thWinsconsin/Player","Das letzte Regiment der Iron Brigade ist jetzt hier, Sir! Wir brauchen es dringend für die Verteidigung!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/NorthReinfs_IronBde/Player","Die Iron Brigade ist endlich angekommen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/SouthReinfs_Heth/AI","Der Rest von Heths Division, die zu Hills Korps gehört, nähert sich. Es scheint, als ob die Rebellen zum Kampf gekommen sind!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/ContinueMessage","Howards XI. Korps trifft ein!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/CutSceneMessageStep0","Die verbleibenden Divisionen des I. Korps sind endlich angekommen! Robinsons und Doubledays Divisionen müssen die Rebellen abwehren und die Hügelkämme verteidigen."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/CutSceneMessageStep1","Weitere konföderierte Divisionen nähern sich von Westen! Es scheint, als ob die Armee von General Lee sich sammelt, um uns anzugreifen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/NorthReinfs_ICorpsRest/Player","Die meisten Brigaden des I. Korps sind angekommen. Stannards Brigade wird erst sehr viel später erwartet. Hoffen wir, dass wir bis dahin die Stellung halten können."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/SouthReinfs_PenderDivision/AI","Penders Division gesichtet! Die Rebellen verstärken das Gebiet und scheinen sich auf einen großen Angriff vorzubereiten!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/ContinueMessage","Die Rebellen greifen uns von allen Seiten an!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/CutSceneMessageStep0","Gute Neuigkeiten! General Howards XI. Korps ist eingetroffen und sendet seine Divisionen, um uns zu verstärken!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/CutSceneMessageStep1","Die wirklich schlechten Neuigkeiten sind, dass von Norden noch mehr konföderierte Streitkräfte kommen …"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/CutSceneMessageStep2","… Und von Nordosten. Es sind Divisionen von Ewells Korps und sie drohen, unsere Armee zu flankieren."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/NorthReinfs_XICorps_Barlow/Player","Barlows Division wurde befohlen, unsere Rechte zu schützen, aber er ist auf dem Weg nach Blocher’s Knoll, was ziemlich weit weg von unseren Linien ist. Was hat er nur vor?"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/NorthReinfs_XICorps_Howard/Player","General Howard ist eingetroffen. Er glaubt, dass Cemetery Hill eine exzellente Verteidigungsposition ist, und beginnt, es zu befestigen."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/NorthReinfs_XICorps_Schurz/Player","Schurz’ Division ist unterwegs, um unsere Brigaden in Oak Ridge zu unterstützen."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/NorthReinfs_XICorps_Steinwehr/Player","Steinwehrs Division hält die höheren Lagen auf Cemetery Hill. Wir müssen diese Position als unsere letzte Barriere gegen die Rebellen sichern."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/SouthReinfs_EarlyDivision/AI","Earlys Division nähert sich uns von Nordosten!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/SouthReinfs_RodesDivision/AI","Rodes’ Division rückt von Oak Hill vor!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/CutSceneMessageStep0","Die Rebellen greifen uns aus allen Richtungen an! Unser Hauptziel ist es, Cemetery Hill zu halten, wohin wir uns zurückziehen werden, wenn die Nacht einbricht. Die höhere Lage kann uns schützen, bis der Rest unserer Armee morgen eintrifft."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/CutSceneMessageStep0","Sickles ursprünglichen Befehle waren die Befestigung seines Korps entlang des südlichen Cemetery Ridge mit dem Ende seiner Verteidigungslinie auf Little Round Top."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/CutSceneMessageStep1","Stattdessen rückte er eine halbe Meile nach Westen vor und positionierte sich auf einem Hügelkamm in der Nähe einer Pfirsichplantage, da er diese Position als geeigneter für seine Artillerie befand!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/CutSceneMessageStep2","Er läuft jetzt Gefahr, von den Konföderierten, die in dieser Richtung gesichtet wurden, flankiert und vernichtet zu werden. Wir müssen Ordnung auf das Schlachtfeld bringen und Round Top halten, sonst verlieren wir die Schlacht!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/DeployDescription","General Lees Armee hat sich gesammelt und uns gestern erbittert angegriffen! Aber wir haben es geschafft, auf Cemetery Hill die Stellung zu halten. Von dort aus werden wir unsere Verteidigung organisieren.\n\nIn der Nacht und am Morgen haben wir Verstärkung von General Slocums XII. Korps, General Sykes’ V. Korps, Hancocks II. Korps und Sickles III. Korps erhalten. General Sedgwicks VI. Korps wird voraussichtlich heute Abend eintreffen.\n\nHancock wurde im Zentrum aufgestellt. Slocum und Sykes sind an der Rechten aufgestellt und als Reserven für akute Bedrohungen eingeteilt. Sickles wurde befohlen, unsere Linke im Süden von Cemetery Ridge zu bewachen.\n\nSickles hat sich allerdings dazu entschieden, es anders zu machen! Er hat herausgefunden, dass der westliche Hügelkamm bei der Pfirsichplantage besseres Gelände für sein Korps darstellt und hat unsere linke Flanke einem möglichen feindlichen Angriff ausgesetzt!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/PlayerSpawnVisualization0/Title","ERSTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZWEITE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/PlayerSpawnVisualization2/Title","LETZTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/ContinueMessage","Sickles ist in großen Schwierigkeiten!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/NorthReinfs_Vincent/Player","Vincents Brigade wurde entsandt, um unsere linke Flanke bei Little Round Top zu halten!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/SouthReinfs_HoodsDivision/AI","Hoods Division gesichtet. Er macht sich daran, unsere Linke anzugreifen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/SouthReinfs_Longstreet&Arty/AI","Longstreet greift uns an, Sir!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/SouthReinfs_McLawsDivision/AI","McLaws Division scheint aus den Wäldern vorzurücken!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/ContinueMessage","Culp’s Hill wird angegriffen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/CutSceneMessageStep0","Weitere Konföderierte greifen aus den Wäldern an! Sickles Truppen werden eliminiert, wenn sie sich nicht sofort zurückziehen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/CutSceneMessageStep1","Unser Hauptziel bleibt dasselbe. Wir müssen alle Hügelkämme südlich von Cemetery Hill beschützen, sonst umzingelt uns der Feind und zwingt uns zum Rückzug vom Schlachtfeld."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Ayres/Player","General Sykes hat auch Ayres’ Division entsandt, um unsere Linke zu stärken!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Barnes/Player","General Sykes schickt den Rest von Barnes’ Division, um uns zu helfen."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Crawford/Player","General Sykes zieht mit seiner letzten Division unter Crawford los, um uns zu verstärken!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Sedgwick/Player","Endlich! Sedgwick ist auf dem Schlachtfeld eingetroffen und hat fast alle seine Streitkräfte zur Sicherung des Round Top entsandt!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Stannard/Player","Stannards Brigade wurde entsandt, um unsere Positionen am Cemetery Ridge zu verstärken!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Williams/Player","Williams’ Division aus Slocums Korps hat Culp’s Hill verlassen, um unser Zentrum zu verstärken!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/SouthReinfs_Pender/AI","Penders Division scheint für einen Angriff mobilisiert zu werden!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep0","Earlys Division ist auf Benner’s Hill verschanzt und wartet auf eine Gelegenheit zum Angriff."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep1","Johnsons Division ist frisch, weil sie gestern nicht gekämpft hat. Sie zieht los, um Culp’s Hill aus dieser Richtung anzugreifen."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep2","Wir haben momentan zu wenig Truppen, um den Hügel zu verteidigen. Alle anderen Streitkräfte sind am Cemetery Hill und an der linken Flanke im Einsatz."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep3","Slocum hat einige Brigaden entsandt, um uns zu helfen. Sie werden bald aus dieser Richtung eintreffen."
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep4","General … Wir sollten uns auch Sorgen um einen opportunistischen Angriff auf Cemetery Hill machen. Wenn wir einen dieser Hügel verlieren, verlieren wir die Schlacht … Viel Glück!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/DeployDescription","Die meisten unserer Reserven sind im Einsatz zur Verteidigung unserer linken Flanke und Culp’s Hill ist beinahe ohne Verteidigung! \n\nWas auch immer von Wadsworths Division übrig ist, die Iron Brigade und Cutlers Brigade werden nur von Greenes Brigade unterstützt, die von Slocum in weiser Voraussicht als Reserve zurückgelassen wurde.\n\nObwohl wir den Hügel stark befestigt haben, ist er jetzt angreifbar für eine Attacke von Ewells Korps, der den ganzen Tag Täuschungsmanöver durchgeführt hat. Wahrscheinlich wird er die Offensive jetzt starten!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/PlayerSpawnVisualization0/Title","ERSTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZWEITE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/PlayerSpawnVisualization2/Title","LETZTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/NorthReinfs_Slocum/Player","Slocum eilt los, um Culp’s Hill mit seinen Reserven zu verstärken!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/SouthReinfs_Cavalry/AI","Fitzhugh Lees Kavallerie bei der Bewachung der Flanke der Konföderierten gesichtet!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/CutSceneMessageStep0","General, Culp’s Hill wird heute Morgen erneut angegriffen. Wir müssen den Hügel um jeden Preis halten, sonst verlieren wir die Schlacht!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/DeployDescription","Wir haben Culp’s Hill gestern heldenhaft gehalten! Unsere Soldaten haben unermüdlich an der Brustwehr gearbeitet, um die Verteidigung des Hügels zu verstärken. \n\nAußerdem hat Slocum all seine Brigaden auf dem Hügel eingesetzt und ihn zu einer unüberwindbaren Verteidigungsposition gemacht. Die Rebellen geben jedoch nicht auf! Sie bereiten sich darauf vor, heute Morgen erneut anzugreifen – mit zusätzlichen Streitkräften!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/PlayerSpawnVisualization0/Title","ERSTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZWEITE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/PlayerSpawnVisualization2/Title","LETZTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/ContinueMessage","Die Konföderierten bereiten sich auf einen Frontalangriff vor!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/SouthReinfs_Cavalry/AI","Fitzhugh Lees Kavallerie gesichtet!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/DeployDescription","Lee hat unsere linke und rechte Flanke angegriffen und wir haben – allen Widrigkeiten zum Trotz – die Stellung gehalten! Wir behalten eine exzellente Verteidigungsposition bei und sind auf den kommenden Frontalangriff bestmöglich vorbereitet.\n\nEs ist offensichtlich, dass die Konföderierten mobilmachen, um unser Zentrum anzugreifen: Sie sammeln ihre Artillerie, um uns zu bombardieren. Picketts frische Division wurde bei der Positionierung hinter Seminary Ridge gesehen.\n\nStuarts Kavallerie, die sehr spät auf dem Schlachtfeld erschien, wurde gesichtet, wie sie – wahrscheinlich in dem Versuch, uns in die Flanke zu fallen – nach Osten marschiert ist. Unsere Kavallerie wurde entsandt, um sich dieser Drohung anzunehmen.\n\nJetzt müssen wir uns auf die Verteidigung konzentrieren. Unsere Flanken sind gesichert und wir bereiten uns auf ihren kommenden selbstmörderischen Angriff vor. Lasst sie kommen!"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization0/Title","ERSTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZWEITE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/N9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization2/Title","LETZTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_North_Historical/Name","Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/Description","Wir dringen nach unseren jüngsten aufeinanderfolgenden Erfolgen auf dem Schlachtfeld erneut in Unionsgebiet ein. Wir hoffen, einen deutlichen Sieg zu erringen, der den Krieg politisch beenden könnte, aber wir wollen auch außerhalb des vom Krieg verwüsteten Staates Virginia Vorräte für unsere Armee sammeln.\n\nGeneral Hooker, der die Potomac-Armee führt, hatte begonnen, unsere Armee in Pennsylvania zu verfolgen, aber seine schlechte Leistung bei Chancellorsville und seine übervorsichtigen Manöver führten dazu, dass Lincoln ihn plötzlich durch General Meade ersetzte.\n\nObwohl Ihnen befohlen wurde, größere Gefechte mit dem Feind zu vermeiden, bis wir unsere Armee vollständig in sorgfältig ausgewähltem Gelände sammeln können, hat einer Ihrer Divisionsgeneräle den Befehl missachtet, indem er aggressiv auf die Stadt Gettysburg vorrückte.\n\nDa die meisten unserer Einheiten zu weit weg von der Hauptarmee operieren, müssen wir unsere Streitkräfte nun sammeln und uns der Bedrohung der Union bei Gettysburg stellen."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/Name","Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S0_Gettysburg_Overview_Day1/CutSceneMessageStep0","Eine Ihrer Divisionen marschiert auf einer Aufklärungsmission in Richtung der Stadt Gettysburg. Die Potomac-Armee verfolgt unsere Armee und wir müssen die Gegend nach feindlichen Bewegungen ausspähen."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S0_Gettysburg_Overview_Day1/CutSceneMessageStep1","General Bufords Kavallerie verzögert unseren Vorstoß und er scheint fest entschlossen zu sein, die Hügelkämme westlich der Stadt zu verteidigen. Könnte er von Infanterie unterstützt werden? Wir müssen es herausfinden, indem wir sie angreifen."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S0_Gettysburg_Overview_Day1/DeployDescription","Wir dringen nach unseren jüngsten aufeinanderfolgenden Erfolgen auf dem Schlachtfeld erneut in Unionsgebiet ein. Wir hoffen, einen deutlichen Sieg zu erringen, der den Krieg politisch beenden könnte, aber wir wollen auch außerhalb des vom Krieg verwüsteten Staates Virginia Vorräte für unsere Armee sammeln.\n\nGeneral Hooker, der die Potomac-Armee führt, hatte begonnen, unsere Armee in Pennsylvania zu verfolgen, aber seine schlechte Leistung bei Chancellorsville und seine übervorsichtigen Manöver führten dazu, dass Lincoln ihn plötzlich durch General Meade ersetzte.\n\nObwohl Ihnen befohlen wurde, größere Gefechte mit dem Feind zu vermeiden, bis wir unsere Armee vollständig in sorgfältig ausgewähltem Gelände sammeln können, hat einer Ihrer Divisionsgeneräle den Befehl missachtet, indem er aggressiv auf die Stadt Gettysburg vorrückte.\n\nDa der Großteil unseres Korps zu weit weg von der Hauptarmee operiert, müssen wir unsere Streitkräfte nun sammeln und uns der Bedrohung der Union bei Gettysburg stellen."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S0_Gettysburg_Overview_Day1/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S0_Gettysburg_Overview_Day1/PlayerSpawnVisualization0/Title","1. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S0_Gettysburg_Overview_Day1/PlayerSpawnVisualization1/Title","2. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S0_Gettysburg_Overview_Day1/PlayerSpawnVisualization2/Title","MORGIGE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/ContinueMessage","Reynolds’ I. Korps gesichtet!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/SouthReinfs_Archer/Player","Archers Brigade rückt vor! Die abgesessene feindliche Kavallerie ist sein Ziel!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/SouthReinfs_Davis/Player","Davis’ Brigade folgt! Diese zwei Brigaden werden in Regimenter unterteilt, um die abgesessene Kavallerie anzugreifen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/SouthReinfs_Heth/Player","Der Rest von Heths Division nähert sich!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/DeployDescription","Der gestrige Tag war eine Katastrophe! Unser Angriff ist fehlgeschlagen. Die Schlacht von Gettysburg hat das Grab für Tausende unserer mutigen Soldaten geöffnet, die umsonst gestorben sind. Wir wurden besiegt und die Überbleibsel unserer Armee bereiten sich auf einen geordneten Rückzug vor. \n\nWir haben feindliche Bewegungen bemerkt, die zeigen, dass General Meade einen Gegenangriff durchführen will! Wir müssen unser Hauptquartier auf Seminary Ridge sichern und die Stellung halten! \n\nObwohl wir einer großen Bedrohung gegenüberstehen, könnten wir den Sieg „stehlen“, indem wir uns zum Cemetery Hill schleichen, während sie unsere Positionen angreifen."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/PlayerSpawnVisualization0/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/PlayerSpawnVisualization1/Title","LINKS"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTS"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/PlayerSpawnVisualization4/Title","RESERVEN"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/ContinueMessage","Wir haben versagt und die Union könnte zum Gegenangriff übergehen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep0","General, wir müssen unsere Artillerie nutzen, um ihre Verteidigung entlang Cemetery Hill abzuschwächen. Cemetery Hill wird immer noch von Howards XI. Korps bewacht, das am 1. Tag viele Verluste erlitten hat. Der Hügel ist so stark befestigt, dass ein Angriff hier nicht ratsam ist."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep1","Cemetery Ridge wird hauptsächlich von Hancocks II. Korps verteidigt. Dieser Abschnitt von Cemetery Ridge bietet aufgrund einer Steinmauer bedeutenden Schutz. Der Winkel der Steinmauer scheint ein Schwachpunkt zu sein, denn von hier fällt die Höhe nach Süden ab."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep2","Am südlichen Abschnitt des Hügelkamms befindet sich viel offenes Gelände, das zu einer Todesfalle für unsere Infanterie werden kann, wenn sie von links und rechts ins Kreuzfeuer genommen wird."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep3","Wir müssen unser Hauptquartier auf Seminary Ridge beschützen, wenn wir unsere Position bei Gettysburg halten wollen … Es ist allerdings nicht zu erwarten, dass die Yankees den Mut aufbringen werden, uns anzugreifen. General, wir könnten den Sieg beanspruchen, wenn unser Angriff erfolgreich verläuft … Vorrücken!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/NorthReinfs_2nd_3rd_Volunteer_Arty/Player","2. und 3. Freiwillige Reserveartillerie wird nach vorne gebracht!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/NorthReinfs_4th_Volunteer_Arty/Player","Ihre letzten Geschützreserven, die Batterien der 4. Freiwilligen Artillerie, sind jetzt verfügbar, Sir!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/CutSceneMessageStep0","Unser Hauptquartier auf Seminary Ridge muss um jeden Preis beschützt werden!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryCuster/AI","Custers Kavallerie bedroht unsere Rechte!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryFarnsworth/AI","Farnsworths Kavallerie gesichtet!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryGregg/AI","Greggs Kavallerie ist auch auf dem Schlachtfeld!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryMcIntosh/AI","McIntoshs Kavallerie zu unserer Rechten!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryPleasonton_Horse_Arty/AI","Pleasontons Kavallerie ist eingetroffen und greift gleich unsere rechte Flanke an!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/SouthReinfs_CavalryStuart/Player","Stuarts Kavallerie ist gerade eingetroffen! Er kann uns dabei helfen, unsere Stellung zu verteidigen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_First/Player","Unser Korps trifft ein! Vorrücken!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/ContinueMessage","Mehr Verstärkung für die Yankees!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/CutSceneMessageStep0","Das I. Korps, angeführt von General Reynolds, marschiert auf unsere Position zu! Die Iron Brigade begleitet ihn!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/NorthReinfs_Cutler/AI","Das I. Korps, angeführt von General Reynolds, ist auf dem Schlachtfeld eingetroffen! Es ist Cutlers Brigade!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/NorthReinfs_IronBde_6thWinsconsin/AI","Eine weiteres Regiment der Iron Brigade gesichtet, Sir!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/NorthReinfs_IronBde/AI","Diese verdammten Typen mit den schwarzen Hüten wieder! Das ist keine Miliz. Es ist die Potomac-Armee!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Second/Player","Wir haben mehr Verstärkung erhalten!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/ContinueMessage","Howards XI. Korps trifft ein!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/CutSceneMessageStep0","Weitere Divisionen des I. Korps stürmen ins Gefecht! Es scheint so, als hätten wir die gesamte Potomac-Armee eingeladen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/CutSceneMessageStep1","Glücklicherweise erhalten wir bald mehr Verstärkung, die aus dieser Richtung auf dem Schlachtfeld eintreffen wird."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/NorthReinfs_ICorpsRest/AI","Mehrere Brigaden des I. Korps gesichtet! Die Potomac-Armee sammelt sich in Gettysburg, also müssen wir die höheren Lagen sichern!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/SouthReinfs_PenderDivision/Player","Penders Division ist eingetroffen. Wir können sofort angreifen oder auf Verstärkung warten."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Third/Player","Wir haben mehr Verstärkung erhalten!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_First/Player","Unser anderes Korps beginnt, die Yankees zu umzingeln! Die ersten Brigaden sind eingetroffen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_Second/Player","Die letzte Verstärkung trifft ein! Wir können sie jetzt flankieren!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/ContinueMessage","Die Union zieht sich zum Cemetery Hill zurück!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/CutSceneMessageStep0","General Howards XI. Korps wurde nach Süden marschierend gesichtet. Er scheint Cemetery Hill zu befestigen."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/CutSceneMessageStep1","Die meisten unserer Divisionen kommen aus dem Norden …"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/CutSceneMessageStep2","… Und Nordosten. Wir können jetzt einen durchschlagenden Umfassungsangriff vorbereiten!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/NorthReinfs_XICorps_Barlow/Player","Barlows Division vom XI. Korps gesichtet!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/NorthReinfs_XICorps_Howard/Player","General Howard ist eingetroffen! Er scheint fest entschlossen, Cemetery Hill zu verteidigen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/NorthReinfs_XICorps_Schurz/Player","Schurz’ Division vom XI. Korps verteidigt die Höhen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/NorthReinfs_XICorps_Steinwehr/Player","Steinwehrs Division vom XI. Korps verteidigt!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/SouthReinfs_EarlyDivision/Player","Earlys Division trifft von Nordosten auf dem Schlachtfeld ein! Er kann die rechte Flanke der Union vernichten."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/SouthReinfs_RodesDivision/Player","Rodes’ Division rückt von Oak Hill vor! Wir können jetzt ein Flankenmanöver vorbereiten."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/CutSceneMessageStep0","Wir müssen alle Hügelkämme westlich der Stadt sichern, um unsere Armee in der Umgebung von Gettysburg zu vereinen. Wenn wir es schaffen, Cemetery Hill zu erobern, werden wir den Kampf eindeutig gewinnen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/NorthReinfs_ICorps_Stannard/Player","Stannards Brigade vom I. Korps gesichtet! Vielleicht ist es zu riskant, Cemetery Hill jetzt anzugreifen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/NorthReinfs_XIICorps_Slocum/Player","Slocums Division scheint eingetroffen zu sein und Cemetery Hill zu schützen. Ein Angriff ist nicht sinnvoll!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/CutSceneMessageStep0","Nach mehreren Stunden Kampf mit den Straßen … hat unser Korps seinen Weg gefunden, um die Linke der Union anzugreifen."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/CutSceneMessageStep1","Wir erwarten kaum Widerstand auf der Emmitsburg Road in der Nähe der Pfirsichplantage, also sollte ein Flankenangriff eine einfache Aufgabe sein."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/CutSceneMessageStep2","Der Feind hat seine Streitkräfte wahrscheinlich entlang Cemetery Ridge versammelt. Wenn wir die Hügelkämme sichern, können wir heute den Sieg beanspruchen, da wir die Unionsarmee umzingeln."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/DeployDescription","Gestern haben wir angegriffen und die Yankees zurückgeworfen! Aber sie konnten ihre Stellung auf Cemetery Hill halten und jetzt verfügen sie über eine exzellente Verteidigungsposition, die sie im Laufe der Zeit verstärken.\n\nWir haben heute Morgen mehr Verstärkung erhalten, die unseren nächsten Angriff anführen wird.\n\nUnsere bisherigen Beobachtungen lassen vermuten, dass Cemetery Hill und Culp’s Hill zu stark befestigt sind, um dort anzugreifen.\n\nDie linke Flanke der Union scheint nur schwach verteidigt zu sein. Dort wird unser verstärkendes III. Korps angreifen, nachdem es, unbemerkt vom Feind, ein weites Flankenmanöver durchgeführt hat. Der Rest der Streitkräfte beschäftigt die Verteidiger von Culp’s Hill, während die linke Flanke der Union angegriffen wird. Wenn unser Plan gelingt, können wir die Schlacht heute gewinnen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/PlayerSpawnVisualization0/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/PlayerSpawnVisualization1/Title","LINKS"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTS"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3_First/Player","Wir rücken vor, um den Yankees in die Flanke zu fallen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3_Second/Player","Beeilung! Die Unionisten könnten ihre Positionen verstärken!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/ContinueMessage","Sichern Sie die Round Top Hills!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/NorthReinfs_Vincent/AI","Der Einsatz von Sickles Korps so weit voraus ist unerwartet. Allein Vincents Brigade wurde bei der Bewachung von Little Round Top gesichtet! Greifen Sie ihn an!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/SouthReinfs_HoodsDivision/Player","Hoods Division bewegt sich, um den Yankees in die Flanke zu fallen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/SouthReinfs_Longstreet&Arty/Player","Longstreet marschiert, um die Emmitsburg Road auszuspähen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/SouthReinfs_McLawsDivision/Player","McLaws Division rückt vor!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3_Second/Player","Jetzt können wir unsere Flankenreserven einsetzen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/ContinueMessage","Culp’s Hill wird angegriffen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/CutSceneMessageStep0","Die Union hat viel mehr Streitkräfte als erwartet. Der Rest Ihrer Streitkräfte ist jetzt bereit für den Angriff!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/CutSceneMessageStep1","Wenn wir die Hügelkämme südlich von Cemetery Hill durchbrechen, umzingeln wir den Feind und zwingen ihn zum Rückzug vom Schlachtfeld. Es ist das Risiko wert, den Angriff fortzusetzen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Ayres/AI","Ayres’ Division verstärkt die Linke der Union!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Barnes/AI","Barnes’ Division zieht los, um Little Round Top zu verteidigen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Crawford/AI","Crawfords Division gesichtet! Er macht sich daran, anzugreifen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Sedgwick/AI","Sedgwicks Korps ist auf dem Schlachtfeld eingetroffen! Sie sind uns zahlenmäßig weit überlegen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Stannard/AI","Stannards Brigade verstärkt Cemetery Ridge!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Williams/AI","Williams’ Division aus Slocums Korps hat Culp’s Hill verlassen, um die Yankees zu verstärken! Wir müssen Ewell informieren, damit er seinen Angriff beginnt!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/SouthReinfs_Pender/Player","Penders Division ist bereit zum Angriff!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep0","Mehrere unserer Brigaden sind auf Benner’s Hill verschanzt und warten auf eine Gelegenheit zum Angriff."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep1","Das Gros unserer Streitkräfte wird Culp’s Hill aus dieser Richtung angreifen."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep2","Die meisten Unionstruppen sind am Cemetery Hill und an ihrer linken Flanke im Einsatz, also sollte die Verteidigung jetzt geringer sein."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep3","Die Verstärkung der Union wird sicherlich aus dieser Richtung kommen, also müssen wir vorsichtig sein."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep4","Cemetery Hill kann auch angegriffen werden, wenn wir eine gute Gelegenheit finden. \nGeneral … Wenn wir heute Nacht einen dieser Hügel einnehmen, können wir die Schlacht gewinnen … Viel Glück!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/DeployDescription","Die meisten Reserven der Union sind im Einsatz zur Verteidigung ihrer linken Flanke; Culp’s Hill ist beinahe ohne Verteidigung! \n\nWir können den Hügel jetzt angreifen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/PlayerSpawnVisualization0/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/PlayerSpawnVisualization1/Title","LINKS"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTS"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/CampaignSpawnPointStaticCorps1_first/Player","Wir haben vielleicht die Chance, Cemetery Hill anzugreifen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/CampaignSpawnPointStaticCorps2_third/Player","Culp’s Hill ist jetzt ein einfaches Ziel!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/NorthReinfs_Slocum/AI","Slocum eilt los, um Culp’s Hill mit seinen Reserven zu verstärken!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/NorthReinfs_Slocum2/AI","Weitere von Slocums Brigaden kommen, um den Hügel zu verteidigen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/NorthReinfs_VCorps/AI","Brigaden von Sykes Korps auf dem Weg zur Verstärkung des Hügels gesichtet!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/SouthReinfs_Cavalry/Player","Fitzhugh Lees Kavallerie steht zur Verfügung, Sir!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/CutSceneMessageStep0","General, Culp’s Hill könnte heute Morgen erneut angegriffen werden. Wenn Sie denken, dass ein Angriff hier nicht mehr sinnvoll ist, können Sie sich in etwa einer Stunde zurückziehen, sodass wir unsere nächsten Bewegungen vorbereiten können."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/DeployDescription","Die Unionisten halten immer noch ihre Stellung! Das war nicht erwartet! \n\nHeute Morgen haben unsere Truppen die Kraft, Culp’s Hill ein weiteres Mal anzugreifen. Wenn wir ihn einnehmen, könnten wir die Schlacht gewinnen."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/PlayerSpawnVisualization0/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/PlayerSpawnVisualization1/Title","LINKS"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTS"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/CampaignSpawnPointStaticCorps2_third/Player","Wir haben Boden gutgemacht! Wir können Culp’s Hill heute Morgen einnehmen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/ContinueMessage","Uns bleibt noch eine weitere Möglichkeit … ihr Zentrum angreifen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/SouthReinfs_Cavalry/Player","Fitzhugh Lees Kavallerie schützt als Reserve Ihre Flanken!"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/DeployDescription","Wir haben ihre Linke angegriffen! Wir haben ihre Rechte angegriffen! Aber sie sind noch immer nicht besiegt! Die Unionsarmee hat gut gekämpft und bewahrt eine exzellente Verteidigungsposition. Der letztmögliche Versuch ist ein Frontalangriff, weil Truppen aus dem Zentrum abgezogen wurden, um die Verluste an den Flanken wettzumachen.\n\nDer letzte Teil unserer Armee ist heute angekommen und die frischen Truppen führen den Angriff an. Unser Generalstab ist besorgt, dass es eine selbstmörderische Tat ist, ihr befestigtes Zentrum anzugreifen … Trotzdem müssen wir versuchen, heute zu siegen, da wir die Möglichkeit haben, die Potomac-Armee vollständig zu zerstören."
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization0/Title","ZENTRUM"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization1/Title","LINKS"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTS"
"BattleData/Gettysburg_South_Campaign/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization3/Title","RESERVEN"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/Name","Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S0_Gettysburg_Overview_Day1/CutSceneMessageStep0","Heths Division mit etwa 7.500 Soldaten marschiert auf einer Aufklärungsmission in Richtung der Stadt Gettysburg. Die Potomac-Armee verfolgt unsere Armee und wir müssen die Gegend nach feindlichen Bewegungen ausspähen."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S0_Gettysburg_Overview_Day1/CutSceneMessageStep1","General Bufords Kavallerie verzögert unseren Vorstoß und er scheint fest entschlossen zu sein, die Hügelkämme westlich der Stadt zu verteidigen. Könnte er von Infanterie unterstützt werden? Wir müssen es herausfinden, indem wir sie angreifen."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S0_Gettysburg_Overview_Day1/DeployDescription","General Lee dringt nach seinem Erfolg bei Chancellorsville erneut in Unionsgebiet ein. Sein Hauptziel ist ein weiterer deutlicher Sieg, der den Krieg politisch beenden könnte, aber er will auch außerhalb des vom Krieg verwüsteten Staates Virginia nach Vorräten für seine Armee suchen.\n\nGeneral Hooker, der die Potomac-Armee führt, hatte begonnen, Lee in Pennsylvania zu verfolgen, aber seine schlechte Leistung bei Chancellorsville und seine übervorsichtigen Manöver führten dazu, dass Lincoln ihn plötzlich durch General Meade ersetzte.\n\nLee hatte A.P. Hill befohlen, größere Gefechte mit dem Feind zu vermeiden, bis er seine Armee vollständig in sorgfältig ausgewähltem Gelände sammeln konnte. Und doch hat seine Division, angeführt von General Heth, diesen Befehl missachtet, indem sie aggressiv auf die Stadt Gettysburg vorrückte.\n\nWährend Stuarts Kavallerie unentschuldbar zu weit weg von der Hauptarmee ist, muss General Lee den Rest seiner Streitkräfte sammeln, um A.P. Hills Korps zu unterstützen und der Bedrohung durch die Union bei Gettysburg gegenüberzutreten."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S0_Gettysburg_Overview_Day1/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S0_Gettysburg_Overview_Day1/PlayerSpawnVisualization0/Title","ERSTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S0_Gettysburg_Overview_Day1/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZWEITE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S0_Gettysburg_Overview_Day1/PlayerSpawnVisualization2/Title","LETZTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/ContinueMessage","Reynolds’ I. Korps gesichtet!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/SouthReinfs_Archer/Player","Archers Brigade rückt vor! Die abgesessene feindliche Kavallerie ist sein Ziel!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S1_Gettysburg_Arrival_1st_Day/SouthReinfs_Davis/Player","Davis’ Brigade folgt! Diese zwei Brigaden werden in Regimenter unterteilt, um die abgesessene Kavallerie anzugreifen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/DeployDescription","Der gestrige Tag war eine Katastrophe! Unser Angriff ist fehlgeschlagen. Die Schlacht von Gettysburg hat das Grab für Tausende unserer mutigen Soldaten geöffnet, die umsonst gestorben sind. Wir wurden besiegt und die Überbleibsel unserer Armee bereiten sich auf einen geordneten Rückzug vor.\n\nWir haben feindliche Bewegungen bemerkt, die zeigen, dass General Meade einen Gegenangriff durchführen will! Wir müssen unser Hauptquartier auf Seminary Ridge sichern und die Stellung halten! \n\nStuarts Kavallerie kehrt nach dem gestrigen Gefecht mit der feindlichen Kavallerie zurück. Er beschützt unsere Flanken, die sich in großer Gefahr befinden. \n\nObwohl wir einer großen Bedrohung gegenüberstehen, könnten wir den Sieg „stehlen“, indem wir um den Cemetery Hill herumschleichen, während sie unsere Positionen angreifen."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/PlayerSpawnVisualization0/Title","ERSTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZWEITE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S10_Gettysburg_Overview_Morning_Day_4/PlayerSpawnVisualization2/Title","LETZTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/ContinueMessage","Wir haben versagt und die Union könnte zum Gegenangriff übergehen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep0","General, wir müssen unsere Artillerie nutzen, um ihre Verteidigung abzuschwächen, beginnend am Cemetery Hill. Cemetery Hill wird immer noch von Howards XI. Korps bewacht, das am 1. Tag viele Verluste erlitten hat. Der Hügel ist so stark befestigt, dass ein Angriff hier nicht ratsam ist."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep1","Cemetery Ridge wird hauptsächlich von Hancocks II. Korps verteidigt. Dieser Abschnitt von Cemetery Ridge bietet aufgrund einer Steinmauer bedeutenden Schutz. Der Winkel der Steinmauer scheint ein Schwachpunkt zu sein, denn von hier fällt die Höhe nach Süden ab."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep2","Am südlichen Abschnitt des Hügelkamms befindet sich viel offenes Gelände, das zu einer Todesfalle für unsere Infanterie werden kann, wenn sie von links und rechts ins Kreuzfeuer genommen wird."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/CutSceneMessageStep3","Wir müssen unser Hauptquartier bei Seminary Ridge schützen, wenn wir unsere Stellungen bei Gettysburg halten wollen … Es ist allerdings nicht zu erwarten, dass die Yankees den Mut haben, uns anzugreifen. General, wir könnten den Sieg beanspruchen, wenn unser Angriff erfolgreich verläuft … Vorrücken!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/NorthReinfs_2nd_3rd_Volunteer_Arty/Player","2. und 3. Freiwillige Reserveartillerie wird nach vorne gebracht!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S10_Gettysburg_Picketts_Charge_3rd_day/NorthReinfs_4th_Volunteer_Arty/Player","Ihre letzten Geschützreserven, die Batterien der 4. Freiwilligen Artillerie, sind jetzt verfügbar, Sir!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/CutSceneMessageStep0","Unser Hauptquartier auf Seminary Ridge muss um jeden Preis beschützt werden!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/CutSceneMessageStep1","Stuarts Kavallerie wird uns in etwa einer Stunde verstärken."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryCuster/AI","Custers Kavallerie bedroht unsere Rechte!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryFarnsworth/AI","Farnsworths Kavallerie gesichtet!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryGregg/AI","Greggs Kavallerie ist auch auf dem Schlachtfeld!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryMcIntosh/AI","McIntoshs Kavallerie zu unserer Rechten!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/NorthReinfs_CavalryPleasonton_Horse_Arty/AI","Pleasontons Kavallerie ist eingetroffen und greift gleich unsere rechte Flanke an!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S11_Gettysburg_Union_can_counter-attack_4th_day/SouthReinfs_CavalryStuart/Player","Stuarts Kavallerie ist gerade eingetroffen! Er kann uns dabei helfen, unsere Stellung zu verteidigen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/ContinueMessage","Mehr Verstärkung für die Yankees!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/CutSceneMessageStep0","Das I. Korps, angeführt von General Reynolds, marschiert auf unsere Position zu! Die Iron Brigade begleitet ihn!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/NorthReinfs_Cutler/AI","Das I. Korps, angeführt von General Reynolds, ist auf dem Schlachtfeld eingetroffen! Es ist Cutlers Brigade!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/NorthReinfs_IronBde_6thWinsconsin/AI","Eine weiteres Regiment der Iron Brigade gesichtet, Sir!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/NorthReinfs_IronBde/AI","Diese verdammten Typen mit den schwarzen Hüten wieder! Das ist keine Miliz. Es ist die Potomac-Armee!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S2_Gettysburg_Iron_Brigade_Defense_1st_Day/SouthReinfs_Heth/Player","Der Rest von Heths Division nähert sich!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/ContinueMessage","Howards XI. Korps trifft ein!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/CutSceneMessageStep0","Weitere Divisionen des I. Korps stürmen ins Gefecht! Es scheint so, als hätten wir die gesamte Potomac-Armee eingeladen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/CutSceneMessageStep1","Glücklicherweise erhalten wir bald mehr Verstärkung! Penders Division sollte aus dieser Richtung auf dem Schlachtfeld eintreffen."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/NorthReinfs_ICorpsRest/AI","Mehrere Brigaden des I. Korps gesichtet! Die Potomac-Armee versammelt sich in Gettysburg, also müssen wir die höheren Lagen sichern!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S3_Gettysburg_Rest_of_I_Corps_Arrives_1st_Day/SouthReinfs_PenderDivision/Player","Penders Division ist eingetroffen. Wir können sofort angreifen oder auf Verstärkung warten."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/ContinueMessage","Die Union zieht sich zum Cemetery Hill zurück!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/CutSceneMessageStep0","General Howards XI. Korps wurde nach Süden marschierend gesichtet. Er scheint Cemetery Hill zu befestigen."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/CutSceneMessageStep1","Weitere Divisionen aus Ewells Korps kommen aus dem Norden …"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/CutSceneMessageStep2","… Und Nordosten. Wir können jetzt einen durchschlagenden Umfassungsangriff vorbereiten!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/NorthReinfs_XICorps_Barlow/Player","Barlows Division vom XI. Korps gesichtet!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/NorthReinfs_XICorps_Howard/Player","General Howard ist eingetroffen! Er scheint fest entschlossen, Cemetery Hill zu verteidigen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/NorthReinfs_XICorps_Schurz/Player","Schurz’ Division vom XI. Korps verteidigt die Höhen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/NorthReinfs_XICorps_Steinwehr/Player","Steinwehrs Division vom XI. Korps verteidigt!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/SouthReinfs_EarlyDivision/Player","Earlys Division trifft von Nordosten auf dem Schlachtfeld ein! Er kann die rechte Flanke der Union vernichten."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S4_Gettysburg_Preparing_for_envelopment_1st_Day/SouthReinfs_RodesDivision/Player","Rodes’ Division rückt von Oak Hill vor! Wir können jetzt ein Flankenmanöver vorbereiten."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/CutSceneMessageStep0","Wir müssen alle Hügelkämme westlich der Stadt sichern, um unsere Armee in der Umgebung von Gettysburg zu vereinen. Wenn wir es schaffen, Cemetery Hill zu erobern, werden wir den Kampf eindeutig gewinnen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/NorthReinfs_ICorps_Stannard/Player","Stannards Brigade vom I. Korps gesichtet! Vielleicht ist es zu riskant, Cemetery Hill jetzt anzugreifen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S5_Gettysburg_Lee_all_out_attack_1st_day/NorthReinfs_XIICorps_Slocum/Player","Slocums Division scheint eingetroffen zu sein und Cemetery Hill zu schützen. Ein Angriff ist nicht sinnvoll!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/CutSceneMessageStep0","Longstreets Korps, bestehend aus McLaws und Hoods Divisionen, hat stundenlang mit den Straßen gekämpft … Sie haben endlich den Weg gefunden und greifen die Linke der Union an."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/CutSceneMessageStep1","Wir erwarten kaum Widerstand auf der Emmitsburg Road in der Nähe der Pfirsichplantage, also sollte ein Flankenangriff eine einfache Aufgabe sein."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/CutSceneMessageStep2","Der Feind hat seine Streitkräfte wahrscheinlich entlang Cemetery Ridge versammelt. Wenn wir die Hügelkämme sichern, können wir heute den Sieg beanspruchen, da wir die Unionsarmee umzingeln."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/DeployDescription","Gestern haben wir angegriffen und die Yankees zurückgeworfen! Aber sie konnten ihre Stellung auf Cemetery Hill halten und jetzt verfügen sie über eine exzellente Verteidigungsposition, die sie im Laufe der Zeit verstärken.\n\nWir haben gestern Abend weitere Verstärkung erhalten. Andersons Division hat unser Zentrum verstärkt und Johnsons Division ist an unsere Linke gerückt. Longstreets Korps ist heute Mittag angekommen und er wird unseren nächsten Angriff anführen.\n\nAufgrund der Abwesenheit von Stuarts Kavallerie ist unsere Aufklärung begrenzt. So weit wir es beobachten konnten, sind Cemetery Hill und Culp’s Hill zu stark befestigt, um dort anzugreifen.\n\nDie linke Flanke der Union scheint nur schwach verteidigt zu sein. Dort wird Longstreet angreifen, nachdem er, unbemerkt vom Feind, ein weites Flankenmanöver durchgeführt hat. Ewells Korps wird die feindlichen Truppen auf Culp’s Hill beschäftigen, während Longstreet ihre linke Flanke auslöscht. Wenn unser Plan gelingt, können wir die Schlacht heute gewinnen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/PlayerSpawnVisualization0/Title","ERSTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZWEITE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S5_Gettysburg_Overview_Morning_Day_2/PlayerSpawnVisualization2/Title","LETZTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/ContinueMessage","Sichern Sie die Round Top Hills!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/NorthReinfs_Vincent/AI","Sickles Korps wurde nicht so weit voraus erwartet. Allein Vincents Brigade wurde bei der Bewachung von Little Round Top gesichtet! Greifen Sie ihn an!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/SouthReinfs_HoodsDivision/Player","Hoods Division bewegt sich, um den Yankees in die Flanke zu fallen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/SouthReinfs_Longstreet&Arty/Player","Longstreet marschiert, um die Emmitsburg Road auszuspähen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S6_Gettysburg_DevilsDen_Part1_2nd_Day/SouthReinfs_McLawsDivision/Player","McLaws Division rückt vor!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/ContinueMessage","Culp’s Hill wird angegriffen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/CutSceneMessageStep0","Die Union hat viel mehr Streitkräfte als erwartet. Andersons Division ist bereit, uns zu verstärken, Sir!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/CutSceneMessageStep1","Wenn wir die Hügelkämme südlich von Cemetery Hill durchbrechen, umzingeln wir den Feind und zwingen ihn zum Rückzug vom Schlachtfeld. Es ist das Risiko wert, den Angriff fortzusetzen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Ayres/AI","Ayres’ Division verstärkt die Linke der Union!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Barnes/AI","Barnes’ Division zieht los, um Little Round Top zu verteidigen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Crawford/AI","Crawfords Division gesichtet! Er macht sich daran, anzugreifen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Sedgwick/AI","Sedgwicks Korps ist auf dem Schlachtfeld eingetroffen! Sie sind uns zahlenmäßig weit überlegen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Stannard/AI","Stannards Brigade verstärkt Cemetery Ridge!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/NorthReinfs_Williams/AI","Williams’ Division aus Slocums Korps hat Culp’s Hill verlassen, um die Yankees zu verstärken! Wir müssen Ewell informieren, damit er seinen Angriff beginnt!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_DevilsDen_Part2_2nd_Day/SouthReinfs_Pender/Player","Penders Division ist bereit zum Angriff!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep0","Earlys Division ist auf Benner’s Hill verschanzt und wartet auf eine Gelegenheit zum Angriff."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep1","Johnsons Division ist frisch, weil sie gestern nicht gekämpft hat. Sie zieht los, um Culp’s Hill aus dieser Richtung anzugreifen."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep2","Die meisten Unionstruppen sind am Cemetery Hill und entlang ihrer linken Flanke im Einsatz, also sollte die Verteidigung jetzt geringer sein."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep3","Die Verstärkung der Union wird sicherlich aus dieser Richtung kommen, also müssen wir vorsichtig sein."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/CutSceneMessageStep4","Cemetery Hill kann auch angegriffen werden, wenn wir eine gute Gelegenheit finden. \nGeneral … Wenn wir heute Nacht einen dieser Hügel einnehmen, können wir die Schlacht gewinnen … Viel Glück!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/DeployDescription","Die meisten Reserven der Union sind im Einsatz zur Verteidigung ihrer linken Flanke; Culp’s Hill ist beinahe ohne Verteidigung! \n\nEwells Korps kann jetzt losziehen und den Hügel angreifen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/PlayerSpawnVisualization0/Title","ERSTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZWEITE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S7_Gettysburg_Overview_Night_Day_2/PlayerSpawnVisualization2/Title","LETZTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/NorthReinfs_Slocum/AI","Slocum eilt los, um Culp’s Hill mit seinen Reserven zu verstärken!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/NorthReinfs_Slocum2/AI","Weitere von Slocums Brigaden kommen, um den Hügel zu verteidigen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/NorthReinfs_VCorps/AI","Brigaden von Sykes Korps auf dem Weg zur Verstärkung des Hügels gesichtet!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S8_Gettysburg_CulpsHill_Attack_2nd_Day/SouthReinfs_Cavalry/Player","Fitzhugh Lees Kavallerie steht zur Verfügung, Sir!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/CutSceneMessageStep0","General, Culp’s Hill könnte heute Morgen erneut angegriffen werden. Wenn Sie denken, dass ein Angriff hier nicht mehr sinnvoll ist, können Sie sich in etwa einer Stunde zurückziehen, sodass wir unsere nächsten Bewegungen vorbereiten können."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/DeployDescription","Die Unionisten halten immer noch ihre Stellung! Das war nicht erwartet! \n\nHeute Morgen haben unsere Truppen die Kraft, Culp’s Hill ein weiteres Mal anzugreifen. Wenn wir ihn einnehmen, könnten wir die Schlacht gewinnen."
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/PlayerSpawnVisualization0/Title","ERSTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZWEITE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S8_Gettysburg_Overview_Morning_Day_3/PlayerSpawnVisualization2/Title","LETZTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/ContinueMessage","Uns bleibt noch eine weitere Möglichkeit … ihr Zentrum angreifen!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/DeployDescription","IN ARBEIT"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S9_Gettysburg_CulpsHill_Attack_3rd_Day/SouthReinfs_Cavalry/Player","Fitzhugh Lees Kavallerie schützt als Reserve Ihre Flanken!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/DeployDescription","Wir haben ihre Linke angegriffen! Wir haben ihre Rechte angegriffen! Aber sie sind noch immer nicht besiegt! Die Unionsarmee hat gut gekämpft und bewahrt eine exzellente Verteidigungsposition. Der letztmögliche Versuch ist ein Frontalangriff, weil Truppen aus dem Zentrum abgezogen wurden, um die Verluste an ihren Flanken wettzumachen.\n\nPicketts Division aus Longstreets Korps ist heute angekommen und seine frischen Truppen führen den Angriff an. Unser Generalstab ist besorgt, dass es eine selbstmörderische Tat ist, ihr befestigtes Zentrum anzugreifen … Trotzdem müssen wir versuchen, heute zu siegen, da wir die Möglichkeit haben, die Potomac-Armee vollständig zu zerstören.\n\nStuarts Kavallerie ist gestern schließlich sehr spät eingetroffen. Sie wird ein Flankenmanöver zu ihrer Rechten durchführen, in der Hoffnung, ihre Kavallerie von unserer Infanterie wegzulocken, damit wir uns auf unseren letzten Angriff konzentrieren können!"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/DeployName","Schlacht von Gettysburg"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization0/Title","ERSTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization1/Title","ZWEITE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Gettysburg_South_Historical/S9_Gettysburg_Overview_Midday_Day_3/PlayerSpawnVisualization2/Title","LETZTE VERSTÄRKUNG"
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/Description","Nach der Schlacht bei Gaines Mill entschied General McClellan, dass der Halbinsel-Feldzug aufgrund der steigenden Angriffslust der Konföderierten nicht fortgeführt werden konnte. Das Hauptlager der Unionsarmee wurde bei Harrison’s Landing aufgeschlagen, um sich auf den Rückzug vorzubereiten.\n\nGeneral McClellan hat seine letzte Verteidigungslinie auf Malvern Hill organisiert und Ihnen das Kommando übergeben. General Lee setzt alles auf eine Karte und bringt seine Armee in einem Versuch, den Operationen der Union in der Nähe von Richmond ein endgültiges Ende zu setzen, in Position."
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep0","Die Rebellen sind fest entschlossen, ihre Hauptstadt zu verteidigen, und unsere Armee kann keine weitere Niederlage überstehen. Sie verfolgen uns und wir müssen uns erneut verteidigen."
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep1","Das Gros der Expeditionstruppen der Union hat keine Kraft mehr, um weiterzumachen. Der Großteil unserer Armee geht bei Harrison’s Landing, ein paar Meilen südlich, an Bord. Wir müssen unsere Stellung auf Malvern Hill halten, bis wir den taktischen Rückzug durchführen."
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep2","Das beste Gelände zur Verteidigung ist der nördliche Teil von Malvern Hill. Unsere Artillerie kann einen weites Gebiet offenen Geländes einsehen und jegliche Infanterieangriffe niederschlagen."
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep3","Es wäre verrückt, wenn die Rebellen sich dazu entscheiden würden, die Westseite von Malvern Hill aus den Sümpfen und dem zerklüfteten Gelände heraus anzugreifen, aber wir müssen vorsichtig sein."
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep4","Wir können die Westseite ebenfalls als vor einem Angriff sicher einschätzen, da der kleine Fluss und die hohen Klippen einen Angriff verhindern sollten."
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep5","General, Malvern Hill ist eine eindrucksvolle Verteidigungsposition und die Konföderierten werden eine heftige Niederlage erleiden, sollten sie tatsächlich angreifen. Sollen sie kommen und sich holen, was sie verdienen!"
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_0__MalvernHill__Overview/DeployDescription","Nach der Schlacht bei Gaines Mill war General McClellan davon überzeugt, dass der Halbinsel-Feldzug nicht fortgeführt werden konnte. Das Hauptlager der Unionsarmee wurde bei Harrison’s Landing aufgeschlagen, um sich auf den Rückzug vorzubereiten.\n\nUnter dem Schutz seiner Panzerschiffe hat General McClellan seine letzte Verteidigungszuflucht auf Malvern Hill organisiert … und Ihnen das Kommando übergeben. \n\nGeneral Lee zieht sich nicht zurück! Er setzt alles auf eine Karte und entscheidet sich in einem Versuch, unseren Operationen in der Nähe von Richmond ein endgültiges Ende zu setzen, dazu, die stark befestigte Position anzugreifen."
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_0__MalvernHill__Overview/DeployName","Schlacht am Malvern Hill"
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_0__MalvernHill__Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_0__MalvernHill__Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_1__MalvernHill__ArtilleryFight/ContinueMessage","Die Rebellen rücken vor!"
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_1__MalvernHill__ArtilleryFight/CutSceneMessageStep0","Wir erwarten die Hauptstreitkräfte der Rebellen aus dieser Richtung."
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_1__MalvernHill__ArtilleryFight/CutSceneMessageStep1","Die Hügelkuppe kann genutzt werden, um unsere Linien zu bombardieren. Machen Sie sich für das Gegenfeuer bereit!"
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_1__MalvernHill__ArtilleryFight/CutSceneMessageStep2","Wir brauchen einige Artilleriebatterien, um dieses Gebiet des Hügels zu überwachen. Die Konföderierten könnten die Bäume nutzen, um einen Vorstoß geheim zu halten und uns anzugreifen."
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_1__MalvernHill__ArtilleryFight/CutSceneMessageStep3","General, es ist ratsam, Ihre Stellung zu halten und nicht zu versuchen, Malvern Hill zu verlassen. Wir halten eine überlegene Verteidigungsposition, also sollten wir warten, bis sie angreifen."
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_2__MalvernHill__ThefirstAssault/ContinueMessage","Halten Sie Malvern Hill bis zum Einbruch der Nacht!"
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_2__MalvernHill__ThefirstAssault/CutSceneMessageStep0","Die Konföderierten scheinen sich auf einen Generalangriff vorzubereiten! Bereitmachen!"
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_2__MalvernHill__ThefirstAssault/Malvern_S2_SouthReinfs_DDHill/AI","D.H. Hills Division rückt vor, um unser Zentrum anzugreifen!"
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_2__MalvernHill__ThefirstAssault/Malvern_S2_SouthReinfs_Huger/AI","Hugers Division verstärkt die Rebellen!"
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_3__MalvernHill__ProlongedAttack/CutSceneMessageStep0","Die Rebellen greifen weiter an! Sie haben Mut, das muss man ihnen lassen!"
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_3__MalvernHill__ProlongedAttack/MalvernCampaignSpawnPointCorpsIndex1First/Player","Unsere Verstärkung trifft ein!"
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/N_3__MalvernHill__ProlongedAttack/MalvernCampaignSpawnPointCorpsIndex1Rest/Player","Unsere letzte Verstärkung nähert sich!"
"BattleData/MalvernHill_North_Campaign/Name","Malvern Hill"
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep0","Die Rebellen sind fest entschlossen, ihre Hauptstadt zu verteidigen, und unsere Armee kann keine weitere Niederlage überstehen. Sie verfolgen uns und wir müssen uns erneut verteidigen."
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep1","Das Gros der Expeditionstruppen der Union hat keine Kraft mehr, um weiterzumachen. Der Großteil unserer Armee geht bei Harrison’s Landing, ein paar Meilen südlich, an Bord. Wir müssen unsere Stellung auf Malvern Hill halten, bis wir den taktischen Rückzug durchführen."
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep2","Das beste Gelände zur Verteidigung ist der nördliche Teil von Malvern Hill. Unsere Artillerie kann einen weites Gebiet offenen Geländes einsehen und jegliche eingehende Infanterieangriffe niederschlagen."
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep3","Es wäre verrückt, wenn die Rebellen sich dazu entscheiden würden, die Westseite von Malvern Hill aus den Sümpfen und dem steilen Gelände heraus anzugreifen, aber wir müssen vorsichtig sein."
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep4","Wir können die Westseite ebenfalls als vor einem Angriff sicher einschätzen, da der kleine Fluss und die hohen Klippen einen Angriff verhindern sollten."
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep5","General, Malvern Hill ist eine eindrucksvolle Verteidigungsposition und die Konföderierten werden eine heftige Niederlage erleiden, sollten sie tatsächlich angreifen. Sollen sie kommen und sich holen, was sie verdienen!"
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_0__MalvernHill__Overview/DeployDescription","Nach der Schlacht bei Gaines Mill war General McClellan davon überzeugt, dass der Halbinsel-Feldzug nicht fortgeführt werden konnte. Das Hauptlager der Unionsarmee wurde bei Harrison’s Landing aufgeschlagen, um sich auf den Rückzug vorzubereiten.\n\nUnter dem Schutz seiner Panzerschiffe hat General McClellan seine letzte Verteidigungszuflucht auf Malvern Hill organisiert. General Lee hat alles auf eine Karte gesetzt und sich in einem Versuch, den Operationen der Union in der Nähe von Richmond ein endgültiges Ende zu setzen, dazu entschieden, die stark befestigte Position anzugreifen."
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_0__MalvernHill__Overview/DeployName","Schlacht am Malvern Hill"
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_0__MalvernHill__Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_0__MalvernHill__Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_1__MalvernHill__ArtilleryFight/ContinueMessage","Die Rebellen rücken vor!"
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_1__MalvernHill__ArtilleryFight/CutSceneMessageStep0","Wir erwarten die Hauptstreitkräfte der Rebellen aus dieser Richtung."
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_1__MalvernHill__ArtilleryFight/CutSceneMessageStep1","Die Hügelkuppe kann genutzt werden, um unsere Linien zu bombardieren. Machen Sie sich für das Gegenfeuer bereit!"
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_1__MalvernHill__ArtilleryFight/CutSceneMessageStep2","Wir brauchen eine Artilleriebatterie, um dieses Gebiet des Hügels zu überwachen. Die Konföderierten könnten die Bäume zur Deckung nutzen, um vorzurücken und uns anzugreifen."
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_1__MalvernHill__ArtilleryFight/CutSceneMessageStep3","General, es ist ratsam, Ihre Stellung zu halten und nicht zu versuchen, Malvern Hill zu verlassen. Wir halten eine überlegene Verteidigungsposition, also sollten wir warten, bis sie angreifen."
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_2__MalvernHill__ThefirstAssault/ContinueMessage","Halten Sie Malvern Hill bis zum Einbruch der Nacht!"
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_2__MalvernHill__ThefirstAssault/CutSceneMessageStep0","Die Konföderierten scheinen auf einen Generalangriff vorbereitet zu sein! Bereitmachen!"
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_2__MalvernHill__ThefirstAssault/Malvern_S2_SouthReinfs_DDHill/AI","D.H. Hills Division rückt vor, um unser Zentrum anzugreifen!"
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_2__MalvernHill__ThefirstAssault/Malvern_S2_SouthReinfs_Huger/AI","Hugers Division verstärkt die Rebellen!"
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_3__MalvernHill__ProlongedAttack/CutSceneMessageStep0","Die Rebellen greifen weiter an! Sie haben Mut, das muss man ihnen lassen!"
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_3__MalvernHill__ProlongedAttack/MalvernCampaignSpawnPointCorpsIndex1First/Player","Unsere Verstärkung trifft ein!"
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/N_3__MalvernHill__ProlongedAttack/MalvernCampaignSpawnPointCorpsIndex1Rest/Player","Unsere letzte Verstärkung nähert sich!"
"BattleData/MalvernHill_North_Historical/Name","Malvern Hill"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/Description","Nach der Schlacht bei Gaines Mill war General McClellan davon überzeugt, dass der Halbinsel-Feldzug nicht fortgeführt werden konnte. Das Hauptlager der Unionsarmee wurde bei Harrison’s Landing aufgeschlagen, um sich auf den Rückzug vorzubereiten.\n\nUnter dem Schutz seiner Panzerschiffe hat General McClellan seine letzte Verteidigungslinie auf Malvern Hill organisiert. Wir setzen alles auf eine Karte und greifen die schwer befestigte Stellung an, um den Operationen der Union vor Richmond ein für alle Mal ein Ende zu setzen."
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/Name","Malvern Hill"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep0","Nach unserem letzten Kampf waren die Yankees zum Rückzug gezwungen. Sie bereiten sich auf einen Rückzug über Harrison’s Landing, ein paar Meilen südlich, vor. Jetzt haben wir die Möglichkeit, vorzurücken und sie vollständig zu vernichten!"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep1","General McClellan ist so vorsichtig, dass seine halbe Armee ein paar Meilen südlich Harrison’s Landing bewacht. Er glaubt wahrscheinlich, dass er in der Unterzahl ist … Wir haben das Gros unserer Armee darauf konzentriert, Malvern Hill einzunehmen, der ihre rechte Flanke schützt. Wenn wir sie erfolgreich zurückdrängen, ist für sie alles verloren. Ihre Flanke wird zusammenbrechen und wir werden sie hinunter zum James River verfolgen, sodass keiner entkommt!"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep2","Das Gros ihrer Verteidigung ist am Fuße von Malvern Hill stationiert. Sie erwarten uns mit schwerer Artillerieunterstützung, um in offenes Gelände vorzurücken."
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep3","Es ist sehr riskant, die Westseite von Malvern Hill anzugreifen. Das Gelände ist sumpfig und unsere Soldaten werden erschossen werden, bevor sie den Hügel überhaupt erreichen."
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep4","Ein Angriff auf die Ostseite ist auch keine gute Idee. Es gibt nur wenige passierbare Flussabschnitte und wir werden zu viele Männer bei dem Versuch, die scharfkantigen Klippen zu erklimmen, verlieren."
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep5","Obwohl es stark befestigt ist, ist ihr Zentrum ihre schwächste Stelle. Wir müssen es durchbrechen. Vorbereitung zum Angriff!"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_0__MalvernHill__Overview/DeployDescription","Nach der Schlacht bei Gaines Mill war General McClellan davon überzeugt, dass der Halbinsel-Feldzug nicht fortgeführt werden konnte. Das Hauptlager der Unionsarmee wurde bei Harrison’s Landing aufgeschlagen, um sich auf den Rückzug vorzubereiten.\n\nUnter dem Schutz seiner Panzerschiffe hat General McClellan seine letzte Verteidigungszuflucht auf Malvern Hill organisiert. Wir setzen alles auf eine Karte und greifen die schwer befestigte Stellung an, um den Operationen der Union vor Richmond ein für alle Mal ein Ende zu setzen."
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_0__MalvernHill__Overview/DeployName","Schlacht am Malvern Hill"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_0__MalvernHill__Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","1. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_0__MalvernHill__Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","2. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_0__MalvernHill__Overview/PlayerSpawnVisualization2/Title","RESERVEN"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_1__MalvernHill__ArtilleryFight/ContinueMessage","Rücken Sie vor und nehmen Sie ihr Zentrum ein!"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_1__MalvernHill__ArtilleryFight/CutSceneMessageStep0","Ihre Verteidigungsposition ist stark. Unsere Stabsoffiziere haben dazu geraten, sie mit Artillerie zu schwächen, bis all unsere Truppen sich dem Kampf anschließen können."
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_1__MalvernHill__ArtilleryFight/CutSceneMessageStep1","Wir können den Westen von Malvern Hill ins Kreuzfeuer nehmen, wenn wir unsere Artilleriebatterien in der Nähe positionieren …"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_1__MalvernHill__ArtilleryFight/CutSceneMessageStep2","… und von hier können wir die Ostseite des Hügels bombardieren."
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_1__MalvernHill__ArtilleryFight/CutSceneMessageStep3","General, es ist ratsam, an diesem Plan festzuhalten, aber wenn es eine Schwachstelle in der Formation der Union gibt, können Sie natürlich anders entscheiden. Wir haben Munition für etwa eine Stunde Dauerfeuer in Reserve."
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_2__MalvernHill__ThefirstAssault/ContinueMessage","Sichern Sie Malvern Hill vor dem Einbruch der Nacht!"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_2__MalvernHill__ThefirstAssault/CutSceneMessageStep0","Der Rest unserer Divisionen stürmt ins Gefecht!"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_2__MalvernHill__ThefirstAssault/CutSceneMessageStep1","Es ist an der Zeit für unseren umfassenden Angriff! General, es ist ratsam, Ihre stärksten Brigaden ihr Zentrum angreifen zu lassen!"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_2__MalvernHill__ThefirstAssault/Malvern_S2_SouthReinfs_DDHill/Player","D.H. Hills Truppen sind bereit zum Angriff!"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_2__MalvernHill__ThefirstAssault/Malvern_S2_SouthReinfs_Huger/Player","Hugers Division steht zur Verfügung!"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_2__MalvernHill__ThefirstAssault/MalvernCampaignSpawnPointCorpsIndex1/Player","Ihr II. Korps ist bereit zum Angriff!"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_3__MalvernHill__ProlongedAttack/CutSceneMessageStep0","Die Yankees konnten kein besseres Gelände zur Verteidigung finden!"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_3__MalvernHill__ProlongedAttack/CutSceneMessageStep1","Unser Hauptziel bleibt bestehen. Wir müssen Malvern Hill bis Einbruch der Nacht einnehmen oder heute eine Niederlage hinnehmen… Weiter, General!"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_3__MalvernHill__ProlongedAttack/MalvernCampaignSpawnPointCorpsIndex2/Player","Unsere Reserven sind bereit zum Angriff!"
"BattleData/MalvernHill_South_Campaign/S_3__MalvernHill__ProlongedAttack/MalvernCampaignSpawnPointCorpsIndex3/Player","Unsere Reserven sind bereit zum Angriff!"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/Name","Malvern Hill"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep0","Nach unserem letzten Kampf waren die Yankees zum Rückzug gezwungen. Sie bereiten sich auf einen Rückzug über Harrison’s Landing, ein paar Meilen südlich, vor. Jetzt haben wir die Möglichkeit, vorzurücken und sie vollständig zu vernichten!"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep1","General McClellan ist so vorsichtig, dass seine halbe Armee ein paar Meilen südlich Harrison’s Landing bewacht. Er glaubt wahrscheinlich, dass er in der Unterzahl ist … Wir haben das Gros unserer Armee darauf konzentriert, Malvern Hill einzunehmen, der ihre rechte Flanke schützt. Wenn wir sie erfolgreich zurückdrängen, ist für sie alles verloren. Ihre Flanke wird zusammenbrechen und wir werden sie hinunter zum James River verfolgen, sodass keiner entkommt!"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep2","Das Gros ihrer Verteidigung ist am Fuße von Malvern Hill stationiert. Sie erwarten uns mit schwerer Artillerieunterstützung, um in offenes Gelände vorzurücken."
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep3","Es ist sehr riskant, die Westseite von Malvern Hill anzugreifen. Das Gelände ist sumpfig und unsere Soldaten werden erschossen werden, bevor sie den Hügel überhaupt erreichen."
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep4","Ein Angriff auf die Ostseite ist auch keine gute Idee. Es gibt nur wenige passierbare Flussabschnitte und wir werden zu viele Männer bei dem Versuch, die scharfkantigen Klippen zu erklimmen, verlieren."
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_0__MalvernHill__Overview/CutSceneMessageStep5","Obwohl es stark befestigt ist, ist ihr Zentrum ihre schwächste Stelle. Wir müssen es durchbrechen. Vorbereitung zum Angriff!"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_0__MalvernHill__Overview/DeployDescription","Nach der Schlacht bei Gaines Mill war General McClellan davon überzeugt, dass der Halbinsel-Feldzug nicht fortgeführt werden konnte. Das Hauptlager der Unionsarmee wurde bei Harrison’s Landing aufgeschlagen, um sich auf den Rückzug vorzubereiten.\n\nUnter dem Schutz seiner Panzerschiffe hat General McClellan seine letzte Verteidigungslinie auf Malvern Hill organisiert. General Lee hat alles auf eine Karte gesetzt und sich in einem Versuch, den Operationen der Union in der Nähe von Richmond ein endgültiges Ende zu setzen, dazu entschieden, die stark befestigte Position anzugreifen."
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_0__MalvernHill__Overview/DeployName","Schlacht am Malvern Hill"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_0__MalvernHill__Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","1. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_0__MalvernHill__Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","2. ANGRIFFSWELLE"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_0__MalvernHill__Overview/PlayerSpawnVisualization2/Title","RESERVEN"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_1__MalvernHill__ArtilleryFight/ContinueMessage","Rücken Sie vor und nehmen Sie ihr Zentrum ein!"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_1__MalvernHill__ArtilleryFight/CutSceneMessageStep0","Ihre Verteidigungsposition ist stark. Unsere Stabsoffiziere raten dazu, sie mit Artillerie zu schwächen, bis all unsere Truppen sich dem Kampf anschließen können."
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_1__MalvernHill__ArtilleryFight/CutSceneMessageStep1","Wir nehmen den Westen von Malvern Hill ins Kreuzfeuer, wenn wir unsere Artilleriebatterien in der Nähe positionieren …"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_1__MalvernHill__ArtilleryFight/CutSceneMessageStep2","… und von hier können wir die Ostseite des Hügels bombardieren."
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_1__MalvernHill__ArtilleryFight/CutSceneMessageStep3","General, es ist ratsam, an diesem Plan festzuhalten, aber wenn es eine Schwachstelle in der Formation der Union gibt, können Sie natürlich anders entscheiden. Wir haben Munition für etwa eine Stunde Dauerfeuer in Reserve."
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_2__MalvernHill__ThefirstAssault/ContinueMessage","Sichern Sie Malvern Hill vor dem Einbruch der Nacht!"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_2__MalvernHill__ThefirstAssault/CutSceneMessageStep0","Der Rest unserer Divisionen stürmt ins Gefecht!"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_2__MalvernHill__ThefirstAssault/CutSceneMessageStep1","Es ist an der Zeit für unseren umfassenden Angriff! General, es ist ratsam, Ihre stärksten Brigaden ihr Zentrum angreifen zu lassen!"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_2__MalvernHill__ThefirstAssault/Malvern_S2_SouthReinfs_DDHill/Player","D.H. Hills Truppen sind bereit zum Angriff!"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_2__MalvernHill__ThefirstAssault/Malvern_S2_SouthReinfs_Huger/Player","Hugers Division steht zur Verfügung!"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_2__MalvernHill__ThefirstAssault/MalvernCampaignSpawnPointCorpsIndex1/Player","Ihr II. Korps ist bereit zum Angriff!"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_3__MalvernHill__ProlongedAttack/CutSceneMessageStep0","Die Yankees konnten kein besseres Gelände zur Verteidigung finden!"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_3__MalvernHill__ProlongedAttack/CutSceneMessageStep1","Unser Hauptziel bleibt bestehen. Wir müssen Malvern Hill bis Einbruch der Nacht einnehmen oder heute eine Niederlage hinnehmen… Weiter, General!"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_3__MalvernHill__ProlongedAttack/MalvernCampaignSpawnPointCorpsIndex2/Player","Unsere Reserven sind bereit zum Angriff!"
"BattleData/MalvernHill_South_Historical/S_3__MalvernHill__ProlongedAttack/MalvernCampaignSpawnPointCorpsIndex3/Player","Unsere Reserven sind bereit zum Angriff!"
"BattleData/Our army is sieging Petersburg, a few miles south of Richmond, which is crucial to the supply of Confederate Gen. Robert E. Lee's army and the Confederate capital. \n\nGeneral Butler, commander of the Union Army of James, became aware that Confederate troops had been moving north to reinforce Lee for the battle of Cold Harbor, leaving the defenses of Petersburg in a vulnerable state. Butler has initiated an expedition toward Petersburg, before Lee can reinforce back the defenders. \n\nYou've been ordered to move two of your corps in Butler's aid. If Petersburg is captured then Richmond will be cut off and we will be able to deliver the final strike to the Rebel capital and end this bloody war.","Verstärkung ist eingetroffen!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/Description","Wir haben vier Jahre pausenloser Kämpfe gegen die Rebellen durchgemacht, doch nun können wir dem Krieg durch die Einnahme der Hauptstadt der Konföderation ein schnelles Ende bereiten. Leider würde der Versuch einer Belagerung dem Krieg nur ein weiteres Jahr hinzufügen, und dieses Jahr haben wir nicht.\n\nDie Konföderierten werden bald Hilfe aus Europa erhalten, die den Krieg mit Sicherheit verlängern würde. Die Stimmung in der Bevölkerung wird kippen, wenn Söhne weiterhin auf dem Schlachtfeld sterben, was unsere Fähigkeit, diesen Krieg zu gewinnen, beeinträchtigen dürfte. Ein sofortiger Sturm auf Richmond würde den Krieg jedoch schon in Tagen beenden, nicht erst in Monaten. \n\nDer Plan ist einfach. Während der Hauptteil unserer Armee die Rebellen nördlich von Richmond festhält, werden Sie in aller Eile zwei Korps in den Osten Richmonds verlegen, und die dortigen, nur schwach verteidigten Gräben stürmen. Seien Sie schnell! Wenn die Konföderierten Ihre Absichten durchschauen, werden sie ihre eigene Armee verlegen, um Ihr Manöver zu kontern. Viel Erfolg, General! Wir brauchen heute einen Sieg!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_1__Richmond__Attack_from_East_1stStage_Day1/CONTINUE","Wir haben zusätzliche Brigaden erhalten!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_1__Richmond__Attack_from_East_1stStage_Day1/CutSceneMessageStep0","Die Vorhut unseres Korps trifft ein! In dieser Gegend dürften die Rebellen keinen Angriff erwarten, die Gräben sollten also von weniger Infanterie besetzt sein. Die Aufklärung hat ergeben, dass diese Truppen von Longstreet kommandiert werden."
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_1__Richmond__Attack_from_East_1stStage_Day1/CutSceneMessageStep1","Zuerst müssen wir die Befehlsstände einnehmen, die sich hier …"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_1__Richmond__Attack_from_East_1stStage_Day1/CutSceneMessageStep2","… und in diesem Abschnitt befinden. Vorrücken!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_1__Richmond__Attack_from_East_1stStage_Day1/South_Cavalry_Reinforcements","Abgesessene konföderierte Kavalleristen befinden sich in den Wäldern!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_1__Richmond__Overview_Midday_Day1/CORPS3_4_5","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_1__Richmond__Overview_Midday_Day1/CORPSI","LINKE ANGREIFEN"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_1__Richmond__Overview_Midday_Day1/CORPSII","RECHTE ANGREIFEN"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_1__Richmond__Overview_Midday_Day1/CutSceneMessageStep0","Sir, unser erstes Korps wird bald auf dem Schlachtfeld eintreffen, das sich östlich von Richmond befindet. Um unseren Angriff vor der feindlichen Aufklärung zu verbergen, haben wir unsere Korps einzeln in Position gebracht."
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_1__Richmond__Overview_Midday_Day1/CutSceneMessageStep1","Unser vorrangiges Ziel ist die Einnahme der ersten Linie aus Verteidigungsgräben östlich der Stadt. Die Aufklärung hat einen nur schwach verteidigten Abschnitt ausgemacht. Er beginnt hier …"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_1__Richmond__Overview_Midday_Day1/CutSceneMessageStep2","… erstreckt sich in südlicher Richtung bis zu diesem Punkt …"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_1__Richmond__Overview_Midday_Day1/CutSceneMessageStep3","… und endet südlich des York River an der Williamsburg Road."
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_1__Richmond__Overview_Midday_Day1/CutSceneMessageStep4","Unsere nächsten Schritte werden die Einnahme der Festungen auf der Ostseite Richmonds sein. Und schließlich … die Eroberung der Stadt selbst!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_1__Richmond__Overview_Midday_Day1/CutSceneMessageStep5","Unsere Aufgabe wird nicht einfach sein! Sobald die Konföderierten bemerken, dass der Hauptangriff von Osten kommt, werden sie ihre Verteidigung über die Mechanicsville Road und die Eisenbahnlinie kontinuierlich verstärken. Uns allen viel Glück, General!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_1__Richmond__Overview_Midday_Day1/Description","Wir haben vier Jahre pausenloser Kämpfe gegen die Rebellen durchgemacht, doch nun können wir dem Krieg durch die Einnahme der Hauptstadt der Konföderation ein schnelles Ende bereiten. Leider würde der Versuch einer Belagerung dem Krieg nur ein weiteres Jahr hinzufügen, und dieses Jahr haben wir nicht.\n\nDie Konföderierten werden bald Hilfe aus Europa erhalten, die den Krieg mit Sicherheit verlängern würde. Die Stimmung in der Bevölkerung wird kippen, wenn Söhne weiterhin auf dem Schlachtfeld sterben, was unsere Fähigkeit, diesen Krieg zu gewinnen, beeinträchtigen dürfte. Ein sofortiger Sturm auf Richmond würde den Krieg jedoch schon in Tagen beenden, nicht erst in Monaten. \n\nDer Plan ist einfach. Während der Hauptteil unserer Armee die Rebellen nördlich von Richmond festhält, werden Sie in aller Eile zwei Korps in den Osten Richmonds verlegen, und die dortigen, nur schwach verteidigten Gräben stürmen. Seien Sie schnell! Wenn die Konföderierten Ihre Absichten durchschauen, werden sie ihre eigene Armee verlegen, um Ihr Manöver zu kontern. Viel Erfolg, General! Wir brauchen heute einen Sieg!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_1__Richmond__Overview_Midday_Day1/Name","Schlacht von Richmond"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_10__Richmond__North_and_East_Assault_Day2/CONTINUE","Der Angriff aus dem Süden hat begonnen!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_10__Richmond__North_and_East_Assault_Day2/CutSceneMessageStep0","Die Mehrzahl unserer Brigaden kann nun die Ostseite der Stadt angreifen. Zögern Sie nicht! Bringen Sie Ihre Männer nach vorne!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_10__Richmond__North_and_East_Assault_Day2/CutSceneMessageStep1","Unsere Hauptziele sind die Festungen! Konzentrieren Sie sämtliche Feuerkraft bei den Festungen! Bei dieser hier …"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_10__Richmond__North_and_East_Assault_Day2/CutSceneMessageStep2","… und dieser mächtigen Sternfestung! Lassen Sie Vorsicht walten!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_11__Richmond__South_Assault_Day2/CONTINUE","Der Angriff wird von allen Seiten vorgetragen!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_11__Richmond__South_Assault_Day2/CutSceneMessageStep0","Während unsere Streitkräfte Richmond von Norden und Osten her angreifen, gehen im Süden weitere Ihrer Korps zum Angriff über!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_11__Richmond__South_Assault_Day2/CutSceneMessageStep1","Wir müssen die höheren Lagen und diese Festung stürmen …"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_11__Richmond__South_Assault_Day2/CutSceneMessageStep2","… sowie die daneben. Dann wird der Weg nach Richmond endlich frei sein!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_12__Richmond__North_and_East_Assault_Continues_Day2/CONTINUE","Die Rebellen verteidigen den Süden verbissen!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_12__Richmond__North_and_East_Assault_Continues_Day2/CutSceneMessageStep0","Die Rebellen verteidigen sich verzweifelt bis zum letzten Mann! Weiter anzugreifen ist Wahnsinn! Die Männer werden durch Gewehr- und Geschützfeuer niedergemäht … doch wir dürfen nicht aufgeben … Vorwärts! Vorrücken auf die Stadt!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_12__Richmond__North_and_East_Assault_Continues_Day2/CutSceneMessageStep1","In der Zwischenzeit wurde konföderierte Kavallerie an unseren Flanken gesichtet. Sie könnte uns jederzeit angreifen und stellt eine ernste Gefahr dar."
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_12__Richmond__North_and_East_Assault_Continues_Day2/South_LeftFlankCavalry","Kavallerie der Rebellen bedroht unsere Flanke!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_13__Richmond__South_Assault_Continues/CONTINUE","Jetzt oder nie!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_13__Richmond__South_Assault_Continues/CutSceneMessageStep0","Die Konföderierten wollen nicht weichen! Tausende sterben, doch unser Vormarsch muss weitergehen. Gebt ihnen den kalten Stahl! Angriff!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_13__Richmond__South_Assault_Continues/CutSceneMessageStep1","Noch mehr konföderierte Kavallerie bedroht unsere andere Flanke. Ihr Angriff steht kurz bevor … Bereitmachen!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_13__Richmond__South_Assault_Continues/South_RightFlankCavalry1","Konföderierte Kavallerie ist in großer Zahl hinter uns aufgetaucht!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_13__Richmond__South_Assault_Continues/South_RightFlankCavalry2","Kavallerie der Rebellen flankiert uns! Formen Sie eine Verteidigungslinie!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_14__Richmond__Final_all_out_assault_Day2/CutSceneMessageStep0","Der Tag neigt sich dem Ende zu und die Schacht wird bald vorbei sein … Wir müssen die Stadt und die Festungen einnehmen, oder … scheitern! Nur ein weiterer Angriff kann uns den endgültigen Sieg bringen! Marschieren Sie zum Ruhm!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_14__Richmond__Final_all_out_assault_Day2/South_TownMilitia","Richmonds Stadtmiliz ist unterwegs, um die Rebellen zu verstärken. Wir müssen sie ebenfalls besiegen!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_2__Richmond__Attack_from_East_2ndStage_Day1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Rest","Weitere Brigaden sind kampfbereit!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_2__Richmond__Attack_from_East_2ndStage_Day1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_First","Die Verstärkungseinheiten des 2. Korps beginnen einzutreffen! Greifen Sie die Gräben an!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_2__Richmond__Attack_from_East_2ndStage_Day1/CONTINUE","Unterdessen wird der Vormarsch südlich fortgesetzt!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_2__Richmond__Attack_from_East_2ndStage_Day1/CutSceneMessageStep0","Wer werfen noch mehr Infanterie gegen die Verteidigungsstellungen des Feindes! Schnell, schlagen Sie die Rebellen zurück, bevor sie Verstärkung erhalten!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_2__Richmond__Attack_from_East_2ndStage_Day1/CutSceneMessageStep1","Der Angriff wird weiter südlich fortgesetzt, wo neue Brigaden von der New Bridge Road aus vorrücken."
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_2__Richmond__Attack_from_East_2ndStage_Day1/CutSceneMessageStep2","Unser neues Ziel ist dieser Befehlsstand bei der New Bridge Road."
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_2__Richmond__Attack_from_East_2ndStage_Day1/CutSceneMessageStep3","Es wird erwartet, dass die Rebellen mit der Zeit stärker werden und über diese Straße …"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_2__Richmond__Attack_from_East_2ndStage_Day1/CutSceneMessageStep4","… und diesen Durchgang Verstärkung erhalten. General A.P. Hills Korps wurde in der Nähe gesichtet, er wird uns also vermutlich bald angreifen!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_2__Richmond__Attack_from_East_2ndStage_Day1/South_First_Reinforcements","Mahones Division verstärkt die Rebellen!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_2__Richmond__Attack_from_East_2ndStage_Day1/South_Second_Reinforcements","Wilcox’ Division und zahlreiche Geschütze wurden gesichtet!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_3__Richmond__Southeast_FortAttack_1stStage_Day1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_Second","Rücken Sie schnell vor und nehmen sie diese Gräben ein!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_3__Richmond__Southeast_FortAttack_1stStage_Day1/CONTINUE","Die Schlacht wütet bei den Gräben!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_3__Richmond__Southeast_FortAttack_1stStage_Day1/CutSceneMessageStep0","In der Zwischenzeit rückt der andere Teil unserer Armee ein paar Meilen südlich über die Williamsburg Road vor!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_3__Richmond__Southeast_FortAttack_1stStage_Day1/CutSceneMessageStep1","Die konföderierten Streitkräfte sind derzeit so weit auseinandergezogen, dass diese Gräben und die nahegelegene Festung nur von abgesessener Kavallerie verteidigt werden."
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_3__Richmond__Southeast_FortAttack_1stStage_Day1/CutSceneMessageStep2","Konföderierte Infanterie wird ihr sicherlich zur Hilfe eilen, doch wenn wir schnell handeln, können wir die Verteidigungsstellung vor deren Ankunft überrennen!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_4__Richmond__Attack_from_East_3rdStage_Day1/CONTINUE","Die Kavallerie der Rebellen verteidigt die Festung!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_4__Richmond__Attack_from_East_3rdStage_Day1/CutSceneMessageStep0","Unsere nächste Verstärkung wurde aufgehalten, vermutlich haben sich Ihre Kommandeure verlaufen! Da wir wissen, dass die Rebellen noch immer stärker werden, müssen wir den Angriff ohne sie fortsetzen!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_4__Richmond__Attack_from_East_3rdStage_Day1/South_Fifth_Reinforcements","Weitere Infanterie und Artillerie der Rebellen sind auf dem Schlachtfeld erschienen!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_4__Richmond__Attack_from_East_3rdStage_Day1/South_Fourth_Reinforcements","General Beauregard wurde beim Kommandieren seiner Brigaden gesichtet. Er verstärkt die Rebellen ebenfalls!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_4__Richmond__Attack_from_East_3rdStage_Day1/South_Reinforcements_Cavalry","Konföderierte Kavallerie ist an unserer Flanke aufgetaucht!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_4__Richmond__Attack_from_East_3rdStage_Day1/South_Third_Reinforcements","Die Rebellen haben noch mehr Infanterie geschickt, um die Gräben zu verteidigen!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_5__Richmond__Southeast_FortAttack_2ndStage_Day1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3_First","Sir, wir stehen zu Diensten! Wo ist die Festung?"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_5__Richmond__Southeast_FortAttack_2ndStage_Day1/CONTINUE","Wir müssen siegen!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_5__Richmond__Southeast_FortAttack_2ndStage_Day1/CutSceneMessageStep0","Unterdessen leistet die abgesessene konföderierte Kavallerie in der Nähe der Festung noch immer Widerstand. Wir erhalten nun weitere Verstärkung, die unseren Vormarsch unterstützen wird!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_5__Richmond__Southeast_FortAttack_2ndStage_Day1/CutSceneMessageStep1","Die Festung muss bis zum Einbruch der Nacht gehalten werden, sonst werden unsere Pläne zum Angriff auf Richmond fehlschlagen! Konföderierte Infanterie wird bald eintreffen, eine aggressivere Vorgehensweise ist also anzuraten."
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_5__Richmond__Southeast_FortAttack_2ndStage_Day1/South_First_Reinforcements","General Anderson greift mit Hokes Division an!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_5__Richmond__Southeast_FortAttack_2ndStage_Day1/South_Second_Reinforcements","Vorsicht! Infanterie der Rebellen gesichtet!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_6__Richmond__Attack_from_East_FinalStage_Day1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3_Second","Schicken Sie die Männer nach vorn! Lassen Sie nicht locker, bis die Gräben uns gehören!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_6__Richmond__Attack_from_East_FinalStage_Day1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps4_First","Infanterie aus unserer Reserve ist bereit zum Angriff!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_6__Richmond__Attack_from_East_FinalStage_Day1/CONTINUE","Die Festung muss bis zum Einbruch der Nacht gehalten werden!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_6__Richmond__Attack_from_East_FinalStage_Day1/CutSceneMessageStep0","Weitere unserer Brigaden kommen endlich auf dem Schlachtfeld an! Sichern Sie die Gräben vor Einbruch der Nacht, sonst kann unsere Offensive nicht weitergehen."
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_6__Richmond__Attack_from_East_FinalStage_Day1/South_Sixth_Reinforcements","General Ewell gesichtet! Er ist ebenfalls hier, um die Verteidigung der Rebellen mit Infanterie zu verstärken!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_7__Richmond__Southeast_FortAttack_FinalStage_Day1/CONTINUE","Der nächste Tag!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_7__Richmond__Southeast_FortAttack_FinalStage_Day1/CutSceneMessageStep0","Obwohl wir die Gräben sichern konnten, ist es von entscheidender Wichtigkeit, die Festung nahe der Stadt einzunehmen, da wir sonst unseren nächsten Angriff auf Richmond nicht beginnen können."
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_7__Richmond__Southeast_FortAttack_FinalStage_Day1/South_fourth_Reinforcements","Unser Angriff hat zu lange gebraucht! Konföderierte Infanterie nähert sich uns!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_7__Richmond__Southeast_FortAttack_FinalStage_Day1/South_third_Reinforcements","Wir sind zu spät … General Gordon geht mit seinen Divisionen zum Gegenangriff über!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/CORPS3_4_5","OSTEN ANGREIFEN & RESERVEN"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/CORPSI","NORDEN ANGREIFEN"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/CORPSII","SÜDEN ANGREIFEN"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/CutSceneMessageStep0","Gestern ist es uns gelungen, die östlichen Schanzwerke einzunehmen, indem wir die Befehlsstände hier …"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/CutSceneMessageStep1","… ganz im Süden …"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/CutSceneMessageStep10","… und Südosten!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/CutSceneMessageStep11","Wir müssen sämtliche Festungen nacheinander einnehmen. Das wird uns die Möglichkeit geben, auf die Stadt vorzurücken und die verbleibenden Rebellen zur Aufgabe zu zwingen!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/CutSceneMessageStep2","… bei der New Bridge Road …"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/CutSceneMessageStep3","… und der Williamsburg Road erobert haben. Wir haben außerdem die Festung eingenommen, die dieses strategisch wichtige Gebiet dominiert hat."
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/CutSceneMessageStep4","Heute werden wir Richmonds Ostseite angreifen, doch das wird nicht leicht werden! Fünf Festungen und starke Grabennetzwerke umgeben die Stadt. Zwei Festungen dominieren die südöstliche Verteidigung."
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/CutSceneMessageStep5","Eine mächtige Sternfestung bewacht die östliche Route nach Richmond."
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/CutSceneMessageStep6","Eine andere konföderierte Festung befindet sich weiter nördlich …"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/CutSceneMessageStep7","… und diese hier riegelt die Nordseite der Stadt ab."
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/CutSceneMessageStep8","Unsere Armee wird den Angriff aus dieser Richtung beginnen."
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/CutSceneMessageStep9","Wenn die Konföderierten anfangen, ihre Streitkräfte nach Norden zu verlegen, starten wir einen simultanen Angriff aus dem Osten …"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/Description","Gestern haben wir eines unserer erbittertsten Gefechte gekämpft! Wir haben viele gute Soldaten verloren, die schon seit Beginn des Krieges dabei gewesen sind.\n\nWenn wir könnten, würden wir diese Schlacht vermeiden, denn die Stärke der Verteidigung der Stadt bietet den Konföderierten offensichtlich die Gelegenheit zur Vernichtung unserer Armee.\n\nAndererseits haben wir heute auch die Chance, den Bürgerkrieg zu beenden! Das gibt unseren Männern den Mut zur Weiterführung des Angriffs! \n\nDurch das Opfer tausender unserer Soldaten konnten wir Richmonds östlichen Verteidigungsring einnehmen. Nun bereiten wir uns auf unseren letzten Angriff vor, welcher der Union den endgültigen Sieg bringen könnte!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_8__Richmond__Overview_Midday_Day2/Name","Schlacht von Richmond"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_9__Richmond__North_Assault_Day2/CONTINUE","Beginnen Sie den Angriff aus dem Osten!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_9__Richmond__North_Assault_Day2/CutSceneMessageStep0","General, wir sind bereit zum Angriff … und warten auf Ihren Befehl!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/N_9__Richmond__North_Assault_Day2/CutSceneMessageStep1","Diese Festung muss eingenommen werden, um unseren nördlichen Vormarsch zu sichern. In etwa zwei Stunden wird der Rest unserer Armee gleichzeitig von allen Seiten angreifen!"
"BattleData/Richmond_North_Campaign/Name","Richmond"
"BattleData/Salem_Template/Template/CutSceneMessageStep0","IN ARBEIT"
"BattleData/Salem_Template/Template/North/AI","Hoods Division greift an!"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Description","Das Land ist in Aufruhr und die Rebellen werden mit jedem Tag stärker. Die Union hat eine große Militäroperation gestartet, um West Virginia gewaltsam zu sichern. Die Kleinstadt Philippi kontrolliert einen wichtigen Bahnhof, den Sie einnehmen müssen.\n\nWir erwarten keinen größeren Widerstand, aber hüten Sie sich vor in den Wäldern verborgenen Plänklern und möglicher feindlicher Verstärkung. Lincoln vertraut darauf, dass Sie heute erfolgreich sind. Viel Glück!"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Name","Eroberung des Bahnhofs"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_1st_day_1stPart/CutSceneMessageStep0","General, unser Hauptziel ist es, diese Kleinstadt und ihren Bahnhof zu sichern."
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_1st_day_1stPart/CutSceneMessageStep1","Laut den Spähern besteht die Besatzung aus nicht mehr als 3.000 Soldaten. Wir müssen die Stadt einnehmen, bevor die Verstärkung der Rebellen per Eisenbahn eintrifft."
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_1st_day_1stPart/CutSceneMessageStep2","Es ist ratsam, Ihre Vorhut zu nutzen, um die Umgegend der Stadt von Plänklern und anderen Bedrohungen zu räumen. Der Rest Ihrer Streitkräfte ist auf dem Weg und wird aus Südwesten ankommen. Greifen Sie die Stadt an, wenn all Ihre Streitkräfte vor Ort sind!"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_1st_day_1stPart/DeployDescription","Das Land ist in Aufruhr und die Rebellen werden mit jedem Tag stärker. Die Union hat eine große Militäroperation gestartet, um West Virginia gewaltsam zu sichern. Die Kleinstadt Philippi kontrolliert einen wichtigen Bahnhof, den Sie einnehmen müssen.\n\nWir erwarten keinen größeren Widerstand, aber hüten Sie sich vor in den Wäldern verborgenen Plänklern und möglicher feindlicher Verstärkung. Lincoln vertraut darauf, dass Sie heute erfolgreich sind. Viel Glück!"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_1st_day_1stPart/DeployName","Eroberung des Bahnhofs"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_1st_day_1stPart/NorthReinforcements1/Player","Die Stadt liegt voraus! Achten Sie auf Rebellen-Plänkler!"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_1st_day_2ndPart/ContinueMessage","Rebellen bereiten einen Gegenangriff vor!"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_1st_day_2ndPart/CutSceneMessageStep0","Ihre Verstärkung ist eingetroffen. Marschieren Sie zur Stadt!"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_1st_day_2ndPart/DeployDescription","Das Land ist in Aufruhr und die Rebellen werden mit jedem Tag stärker. Die Union hat eine große Militäroperation gestartet, um West Virginia gewaltsam zu sichern. Die Kleinstadt Philippi kontrolliert einen wichtigen Bahnhof, den Sie einnehmen müssen.\n\nWir erwarten keinen größeren Widerstand, aber hüten Sie sich vor in den Wäldern verborgenen Plänklern und möglicher feindlicher Verstärkung. Lincoln vertraut darauf, dass Sie heute erfolgreich sind. Viel Glück!"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_1st_day_2ndPart/DeployName","Eroberung des Bahnhofs"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_1st_day_2ndPart/NorthReinforcements2/Player","Unsere Truppen kämpfen gegen feindliche Plänkler. Wir müssen ihnen helfen!"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_1st_day_2ndPart/SouthReinforcements/AI","Rebellentruppen an unserer Rechten gesichtet!"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_2nd_Day/CutSceneMessageStep0","Die Stadt ist gesichert, aber die Rebellen sind entschlossen, sie zurückzugewinnen! Wir haben einige Verschanzungen angelegt, um ihren Angriff aufzuhalten."
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_2nd_Day/CutSceneMessageStep1","Mehrere feindliche Regimenter nähern sich auf dieser Straße."
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_2nd_Day/CutSceneMessageStep2","Die größte Bedrohung ist der gepanzerte Zug, der auf den Schienen hierher unterwegs ist … Ohne Geschütze werden wir große Schwierigkeiten haben, ihn auszuschalten."
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_2nd_Day/CutSceneMessageStep3","Die gute Nachricht ist, dass Verstärkung auf dem Weg ist, die auch starke Artilleriebatterien umfasst. Sie sollten in etwa einer Stunde ankommen."
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_2nd_Day/CutSceneMessageStep4","Das wird ein harter Kampf werden, General! Ich bin bereit für Ihre Befehle!"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_2nd_Day/DeployDescription","Sie haben gut gehandelt und die Stadt eingenommen, bevor die Rebellen sie mit mehr Truppen und Geschützen verstärken konnten. Aber Achtung … Sie gehen jetzt mit der Unterstützung eines gepanzerten Zuges zum Gegenangriff über! \n\nEinige eilig geschaffene Verschanzungen im Umkreis der Stadt werden dabei helfen, Ihre Position zu verteidigen, bis der Rest Ihrer Truppen eintrifft. Sie müssen die Stadt um jeden Preis halten! Viel Glück."
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_2nd_Day/DeployName","Verteidigen Sie Philippi"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_2nd_Day/NorthReinforcements1/Player","Unsere Verstärkung kommt mit Artillerie, um unsere Verteidigung zu unterstützen!"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_2nd_Day/SouthReinforcements1/AI","Rebellentruppen an unserer Linken gesichtet!"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_2nd_Day/SouthReinforcements2/AI","Konföderierte kommen die nördliche Straße herunter!"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_2nd_Day/SouthReinforcements3/AI","Mehr Rebellen gesichtet!"
"BattleData/SB_Intro_North_Multiday/Ν_Small1_Tutorial_2nd_Day/SouthReinforcements4/AI","Die Rebellen sind zu zahlreich! Es marschieren weitere in unsere Richtung!"
"BattleData/SB_Intro_North1/Description","Das Land ist in Aufruhr und die Rebellen werden mit jedem Tag stärker. Die Union hat eine große Militäroperation gestartet, um West Virginia gewaltsam zu sichern. Die Kleinstadt Philippi kontrolliert einen wichtigen Bahnhof, den Sie einnehmen müssen.\n\nWir erwarten keinen größeren Widerstand, aber hüten Sie sich vor in den Wäldern verborgenen Plänklern und möglicher feindlicher Verstärkung. Lincoln vertraut darauf, dass Sie heute erfolgreich sind. Viel Glück!"
"BattleData/SB_Intro_North1/Name","Eroberung des Bahnhofs"
"BattleData/SB_Intro_North1/Ν_Small1_Tutorial_1stPart/CutSceneMessageStep0","General, unser Hauptziel ist es, diese Kleinstadt und ihren Bahnhof zu sichern."
"BattleData/SB_Intro_North1/Ν_Small1_Tutorial_1stPart/CutSceneMessageStep1","Laut den Spähern besteht die Besatzung aus nicht mehr als 3.000 Soldaten. Wir müssen die Stadt einnehmen, bevor die Verstärkung der Rebellen per Eisenbahn eintrifft."
"BattleData/SB_Intro_North1/Ν_Small1_Tutorial_1stPart/CutSceneMessageStep2","Es ist ratsam, Ihre Vorhut zu nutzen, um die Umgegend der Stadt von Plänklern und anderen Bedrohungen zu räumen. Der Rest Ihrer Streitkräfte ist auf dem Weg und wird aus Südwesten eintreffen. Greifen Sie die Stadt an, wenn all Ihre Streitkräfte vor Ort sind!"
"BattleData/SB_Intro_North1/Ν_Small1_Tutorial_1stPart/DeployDescription","Das Land ist in Aufruhr und die Rebellen werden mit jedem Tag stärker. Die Union hat eine große Militäroperation gestartet, um West Virginia gewaltsam zu sichern. Die Kleinstadt Philippi kontrolliert einen wichtigen Bahnhof, den Sie einnehmen müssen.\n\nWir erwarten keinen größeren Widerstand, aber hüten Sie sich vor in den Wäldern verborgenen Plänklern und möglicher feindlicher Verstärkung. Lincoln vertraut darauf, dass Sie heute erfolgreich sind. Viel Glück!"
"BattleData/SB_Intro_North1/Ν_Small1_Tutorial_1stPart/DeployName","Eroberung des Bahnhofs"
"BattleData/SB_Intro_North1/Ν_Small1_Tutorial_1stPart/NorthReinforcements1/Player","Die Stadt liegt voraus! Achten Sie auf Rebellen-Plänkler!"
"BattleData/SB_Intro_North1/Ν_Small1_Tutorial_2ndPart/CutSceneMessageStep0","Ihre Verstärkung ist eingetroffen. Marschieren Sie zur Stadt!"
"BattleData/SB_Intro_North1/Ν_Small1_Tutorial_2ndPart/DeployDescription","Das Land ist in Aufruhr und die Rebellen werden mit jedem Tag stärker. Die Union hat eine große Militäroperation gestartet, um West Virginia gewaltsam zu sichern. Die Kleinstadt Philippi kontrolliert einen wichtigen Bahnhof, den Sie einnehmen müssen.\n\nWir erwarten keinen größeren Widerstand, aber hüten Sie sich vor in den Wäldern verborgenen Plänklern und möglicher feindlicher Verstärkung. Lincoln vertraut darauf, dass Sie heute erfolgreich sind. Viel Glück!"
"BattleData/SB_Intro_North1/Ν_Small1_Tutorial_2ndPart/DeployName","Eroberung des Bahnhofs"
"BattleData/SB_Intro_North1/Ν_Small1_Tutorial_2ndPart/NorthReinforcements2/Player","Unsere Truppen kämpfen gegen feindliche Plänkler. Wir müssen ihnen helfen!"
"BattleData/SB_Intro_North1/Ν_Small1_Tutorial_3rdPart/CutSceneMessageStep0","Wir wurden aufgehalten und jetzt bringen die Südstaatler weitere Infanterie und Waffen! Wir müssen die Stadt sichern, bevor sie uns erreichen!"
"BattleData/SB_Intro_North1/Ν_Small1_Tutorial_3rdPart/DeployDescription","Das Land ist in Aufruhr und die Rebellen werden mit jedem Tag stärker. Die Union hat eine große Militäroperation gestartet, um West Virginia gewaltsam zu sichern. Die Kleinstadt Philippi kontrolliert einen wichtigen Bahnhof, den Sie einnehmen müssen.\n\nWir erwarten keinen größeren Widerstand, aber hüten Sie sich vor in den Wäldern verborgenen Plänklern und möglicher feindlicher Verstärkung. Lincoln vertraut darauf, dass Sie heute erfolgreich sind. Viel Glück!"
"BattleData/SB_Intro_North1/Ν_Small1_Tutorial_3rdPart/DeployName","Eroberung des Bahnhofs"
"BattleData/SB_Intro_North1/Ν_Small1_Tutorial_3rdPart/SouthReinforcements/AI","Rebellentruppen an unserer Linken gesichtet!"
"BattleData/SB_Intro_North2/Description","Sie haben gut gehandelt und die Stadt eingenommen, bevor die Rebellen sie mit mehr Truppen und Geschützen verstärken konnten. Aber Achtung … Sie gehen jetzt mit der Unterstützung eines gepanzerten Zuges zum Gegenangriff über!\n\nEinige eilig geschaffene Verschanzungen im Umkreis der Stadt werden dabei helfen, Ihre Position zu verteidigen, bis der Rest Ihrer Truppen eintrifft. Sie müssen die Stadt um jeden Preis halten! Viel Glück."
"BattleData/SB_Intro_North2/Name","Verteidigen Sie Philippi"
"BattleData/SB_Intro_North2/Ν_Small2_Tutorial_1stPart/CutSceneMessageStep0","Die Stadt ist gesichert, aber die Rebellen sind entschlossen, sie zurückzugewinnen! Wir haben einige Verschanzungen angelegt, um ihren Angriff aufzuhalten."
"BattleData/SB_Intro_North2/Ν_Small2_Tutorial_1stPart/CutSceneMessageStep1","Mehrere feindliche Regimenter nähern sich auf dieser Straße."
"BattleData/SB_Intro_North2/Ν_Small2_Tutorial_1stPart/CutSceneMessageStep2","Die größte Bedrohung ist der gepanzerte Zug, der auf den Schienen hierher unterwegs ist … Wir werden große Schwierigkeiten haben, ihn ohne genügend Artillerie auszuschalten."
"BattleData/SB_Intro_North2/Ν_Small2_Tutorial_1stPart/CutSceneMessageStep3","Die gute Nachricht ist, dass Verstärkung auf dem Weg ist, die auch starke Artilleriebatterien umfasst. Sie sollten in etwa einer Stunde ankommen."
"BattleData/SB_Intro_North2/Ν_Small2_Tutorial_1stPart/CutSceneMessageStep4","Das wird ein harter Kampf werden, General! Ich bin bereit für Ihre Anweisungen!"
"BattleData/SB_Intro_North2/Ν_Small2_Tutorial_1stPart/DeployDescription","Sie haben gut gehandelt und die Stadt eingenommen, bevor die Rebellen sie mit mehr Truppen und Geschützen verstärken konnten. Aber Achtung … Sie gehen jetzt mit der Unterstützung eines gepanzerten Zuges zum Gegenangriff über! \n\nEinige eilig geschaffene Verschanzungen im Umkreis der Stadt werden dabei helfen, Ihre Position zu verteidigen, bis der Rest Ihrer Truppen eintrifft. Sie müssen die Stadt um jeden Preis halten! Viel Glück."
"BattleData/SB_Intro_North2/Ν_Small2_Tutorial_1stPart/DeployName","Verteidigen Sie Philippi"
"BattleData/SB_Intro_North2/Ν_Small2_Tutorial_1stPart/NorthReinforcements1/Player","Unsere Verstärkung kommt mit Artillerie, um unsere Verteidigung zu unterstützen!"
"BattleData/SB_Intro_North2/Ν_Small2_Tutorial_1stPart/SouthReinforcements1/AI","Rebellentruppen an unserer Linken gesichtet!"
"BattleData/SB_Intro_North2/Ν_Small2_Tutorial_1stPart/SouthReinforcements2/AI","Konföderierte kommen die nördliche Straße herunter!"
"BattleData/SB_Intro_North2/Ν_Small2_Tutorial_1stPart/SouthReinforcements3/AI","Mehr Rebellen gesichtet!"
"BattleData/SB_Intro_North2/Ν_Small2_Tutorial_1stPart/SouthReinforcements4/AI","Die Rebellen sind zu zahlreich! Es marschieren weitere in unsere Richtung!"
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/Description","Wir müssen eine Küstenfestung in der Nähe von Aquia Creek, einem Abschnitt des Potomac, angreifen und einnehmen.\n\nWenn wir die Kontrolle über dieses Gebiet übernehmen, können die Versorgungsschiffe und Kanonenboote der Union nicht weiter nach Süden in unser Territorium eindringen."
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/Name","Die Potomac-Festung"
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small1_Tutorial_Naval_1st_day_1stPart/CutSceneMessageStep0","General, Ihre erste Aufgabe ist es, eine kleine Küstenfestung an diesem Ufer des Potomac zu sichern."
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small1_Tutorial_Naval_1st_day_1stPart/CutSceneMessageStep1","Ihre Vorhut muss sich beeilen und die Batterien der Union vernichten, während die Festung nur leicht bewacht ist. \n\nDie Unionisten wurden alarmiert und sammeln ihre Streitkräfte, um den Flussübergang vor Ihnen zu blockieren."
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small1_Tutorial_Naval_1st_day_1stPart/CutSceneMessageStep2","Außerdem wurden feindliche Regimenter diese Straße entlangmarschierend gesehen."
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small1_Tutorial_Naval_1st_day_1stPart/CutSceneMessageStep3","Rücken Sie schnell vor und gewinnen Sie an Boden, bevor die Festung stark verstärkt wird, sonst wird Ihre Aufgabe viel schwieriger werden! Der Rest Ihrer Truppen schließt sich Ihnen in etwa einer halben Stunde an."
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small1_Tutorial_Naval_1st_day_1stPart/DeployDescription","Wir müssen eine Küstenfestung in der Nähe von Aquia Creek, einem Abschnitt des Potomac, angreifen und einnehmen.\n\nWenn wir die Kontrolle über dieses Gebiet übernehmen, können die Versorgungsschiffe und Kanonenboote der Union nicht weiter nach Süden in unser Territorium eindringen."
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small1_Tutorial_Naval_1st_day_1stPart/DeployName","Die Potomac-Festung"
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small1_Tutorial_Naval_1st_day_1stPart/NorthReinforcement/AI","Infanterie der Union gesichtet!"
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small1_Tutorial_Naval_1st_day_1stPart/SouthReinforcement/Player","Unsere Angriffstruppen rücken vor!"
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small1_Tutorial_Naval_1st_day_2ndPart/ContinueMessage","Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Festung gesichert!"
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small1_Tutorial_Naval_1st_day_2ndPart/CutSceneMessageStep0","Die Yankees scheinen fest entschlossen, die Festung zu verteidigen. Wir haben Verstärkung und Vorräte.\n\nVerwenden Sie sie weise, General!"
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small1_Tutorial_Naval_1st_day_2ndPart/NorthReinforcement/AI","Unionstruppen verstärken die Festung!"
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small1_Tutorial_Naval_1st_day_2ndPart/SouthReinforcement3/Player","Unsere restlichen Einheiten sind hier!"
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small2_Tutorial_Naval_2nd_day/CutSceneMessageStep0","Die Festung hat unserem Zweck einige Zeit gedient und verhindert, dass feindliche Versorgungsschiffe in diesen Abschnitt des Flusses vordringen konnten. Aber jetzt ist die Union in der Offensive. Panzerschiffe nähern sich uns, um uns zu bombardieren!"
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small2_Tutorial_Naval_2nd_day/CutSceneMessageStep1","Infanterie der Union ist westlich der Festung von Bord gegangen und macht sich bereit zum Angriff!"
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small2_Tutorial_Naval_2nd_day/CutSceneMessageStep2","Wir haben um Hilfe gebeten und weitere Truppen werden in Kürze eintreffen, um unsere Verteidigung zu unterstützen. \n\nEs ist ratsam, entlang des Hügelkamms westlich der Festung einige Plänkler zu stationieren, um den Vorstoß der Yankees zu verzögern."
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small2_Tutorial_Naval_2nd_day/CutSceneMessageStep3","Wir müssen den Batterien unserer Festung Zeit verschaffen, damit sie zurückfeuern und die Panzerschiffe kampfunfähig schießen können. \n\nGeneral, halten Sie um jeden Preis die Stellung! Wir müssen heute beweisen, dass die Rebellion ein starkes Fundament hat und dass wir für jeden Zentimeter Südstaaten-Erde kämpfen!"
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small2_Tutorial_Naval_2nd_day/DeployDescription","Eine Woche ist vergangen, seit die Küstenfestung eingenommen wurde und die Besatzung aufgegeben hat. Dieser Sieg hat die Yankees davon abgehalten, ihre Armeen in Virginia zu verstärken, sodass unsere Streitkräfte stärker werden konnten.\n\nAber jetzt mobilisiert sich die Union für einen Gegenangriff mit der Unterstützung ihrer Panzerschiffe! \n\nObwohl wir unsere Verluste noch nicht ersetzt haben, müssen wir die Festung halten, um die Kontrolle über den Potomac beizubehalten!"
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small2_Tutorial_Naval_2nd_day/DeployName","Verteidigung der Festung"
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small2_Tutorial_Naval_2nd_day/SouthReinforcement1/Player","Schnell, mobilisieren Sie Ihre Streitkräfte, um die Festung zu verteidigen!"
"BattleData/SB_Intro_South_Multiday/S_Small2_Tutorial_Naval_2nd_day/SouthReinforcement2/Player","Unsere letzte Reserve ist uns zu Hilfe geeilt!"
"BattleData/SB_Intro_South1/Description","Wir müssen eine Küstenfestung in der Nähe von Aquia Creek, einem Abschnitt des Potomac, angreifen und einnehmen.\n\nWenn wir die Kontrolle über dieses Gebiet übernehmen, können die Versorgungsschiffe und Kanonenboote der Union nicht weiter nach Süden in unser Territorium eindringen."
"BattleData/SB_Intro_South1/Name","Die Potomac-Festung"
"BattleData/SB_Intro_South1/S_Small1_Tutorial_Naval_1stPart/CutSceneMessageStep0","General, Ihre erste Aufgabe ist es, eine kleine Küstenfestung an diesem Ufer des Potomac zu sichern."
"BattleData/SB_Intro_South1/S_Small1_Tutorial_Naval_1stPart/CutSceneMessageStep1","Ihre Vorhut muss sich beeilen und die Batterien der Union vernichten, während die Festung nur leicht bewacht ist. \n\nUnionstruppen wurden alarmiert und sammeln ihre Truppen, um den Flussübergang vor Ihnen zu blockieren."
"BattleData/SB_Intro_South1/S_Small1_Tutorial_Naval_1stPart/CutSceneMessageStep2","Außerdem wurden feindliche Regimenter diese Straße entlangmarschierend gesehen."
"BattleData/SB_Intro_South1/S_Small1_Tutorial_Naval_1stPart/CutSceneMessageStep3","Rücken Sie schnell vor und gewinnen Sie an Boden, bevor die Festung stark verstärkt wird, sonst wird Ihre Aufgabe viel schwieriger werden! Der Rest Ihrer Truppen schließt sich Ihnen in etwa einer halben Stunde an."
"BattleData/SB_Intro_South1/S_Small1_Tutorial_Naval_1stPart/NorthReinforcement/AI","Infanterie der Union gesichtet!"
"BattleData/SB_Intro_South1/S_Small1_Tutorial_Naval_1stPart/SouthReinforcement/Player","Unsere Angriffstruppen rücken vor!"
"BattleData/SB_Intro_South1/S_Small1_Tutorial_Naval_2ndPart/CutSceneMessageStep0","Die Yankees scheinen fest entschlossen, die Festung zu verteidigen. Wir haben Verstärkung und Vorräte.\n\nVerwenden Sie sie weise, General!"
"BattleData/SB_Intro_South1/S_Small1_Tutorial_Naval_2ndPart/NorthReinforcement/AI","Unionstruppen verstärken die Festung!"
"BattleData/SB_Intro_South1/S_Small1_Tutorial_Naval_2ndPart/SouthReinforcement3/Player","Unsere restlichen Einheiten sind hier!"
"BattleData/SB_Intro_South2/Description","Eine Woche ist vergangen, seit die Küstenfestung eingenommen wurde und die Besatzung aufgegeben hat. Dieser Sieg hat die Yankees davon abgehalten, ihre Armeen in Virginia zu verstärken, sodass unsere Streitkräfte stärker werden konnten.\n\nAber jetzt mobilisiert sich die Union für einen Gegenangriff mit der Unterstützung ihrer Panzerschiffe! Wir müssen die Festung halten, um die Kontrolle über den Potomac beizubehalten!"
"BattleData/SB_Intro_South2/Name","Verteidigung der Festung"
"BattleData/SB_Intro_South2/S_Small2_Tutorial_Naval/CutSceneMessageStep0","Die Festung hat unserem Zweck einige Zeit gedient und verhindert, dass feindliche Versorgungsschiffe in diesen Abschnitt des Flusses vordringen konnten. Aber jetzt ist die Union in der Offensive. Panzerschiffe nähern sich uns, um uns zu bombardieren!"
"BattleData/SB_Intro_South2/S_Small2_Tutorial_Naval/CutSceneMessageStep1","Infanterie der Union ist östlich der Festung von Bord gegangen und macht sich bereit zum Angriff!"
"BattleData/SB_Intro_South2/S_Small2_Tutorial_Naval/CutSceneMessageStep2","Wir haben um Hilfe gebeten und weitere Truppen werden in Kürze eintreffen, um unsere Verteidigung zu unterstützen. \n\nEs ist ratsam, entlang des Hügelkamms östlich der Festung einige Plänkler zu stationieren, um den Vorstoß der Yankees zu verzögern."
"BattleData/SB_Intro_South2/S_Small2_Tutorial_Naval/CutSceneMessageStep3","Wir müssen den Batterien unserer Festung Zeit verschaffen, damit sie zurückfeuern und die Panzerschiffe kampfunfähig schießen können. \n\nGeneral, halten Sie um jeden Preis die Stellung! Wir müssen heute beweisen, dass die Rebellion ein starkes Fundament hat und dass wir für jeden Zentimeter Südstaaten-Erde kämpfen!"
"BattleData/SB_Intro_South2/S_Small2_Tutorial_Naval/SouthReinforcement1/Player","Schnell, mobilisieren Sie Ihre Streitkräfte, um die Festung zu verteidigen!"
"BattleData/SB_Intro_South2/S_Small2_Tutorial_Naval/SouthReinforcement2/Player","Unsere letzte Reserve ist uns zu Hilfe geeilt!"
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass_alter_1/Description","Ein Teil Ihrer Armee rückt nach West Virginia vor, um Lincolns Interessen in der Region zu stärken, aber Rebellen bewachen den Flussübergang, den Sie überqueren müssen.\n\nRücken Sie vor und besiegen Sie die Rebellen, die Ihren Weg blockieren. Einen der beiden Hügel vor Ihnen zu sichern, wird sie davon überzeugen, dieses Gebiet aufzugeben."
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass_alter_1/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep0","General, ein Teil Ihrer Truppen muss nach West Virginia vorrücken, um Lincolns Interessen in der Region zu vertreten."
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass_alter_1/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep1","Dieser schmale Flussübergang muss überquert werden, um unser Ziel rechtzeitig zu erreichen."
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass_alter_1/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep2","Allerdings haben unsere Vorposten auf dem großen Hügel vor uns Feindesanwesenheit gemeldet. Es scheint, als ob die Rebellen uns konfrontieren wollen!"
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass_alter_1/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep3","Auf diesem Hügel, der die Straßenkreuzung kontrolliert, warten wahrscheinlich noch mehr Konföderierte auf uns. Die Rebellen sind höchstwahrscheinlich schlecht ausgerüstet und nicht fähig, einen langen Kampf zu führen."
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass_alter_1/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep4","General, Ihre Vorhut muss das Gebiet vor uns ausspähen und den Weg für unsere Armee räumen. Mindestens einen dieser beiden Hügel zu halten, wird die Rebellen sicher davon überzeugen, sich zurückzuziehen."
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass_alter_1/N_Small1_Attack/DeployDescription","Ein Teil Ihrer Armee rückt nach West Virginia vor, um Lincolns Interessen in der Region zu stärken, aber Rebellen bewachen den Flussübergang, den Sie überqueren müssen.\n\nRücken Sie vor und besiegen Sie die Rebellen, die Ihren Weg blockieren. Einen der beiden Hügel vor Ihnen zu sichern, wird sie davon überzeugen, dieses Gebiet aufzugeben."
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass_alter_1/N_Small1_Attack/DeployName","Flussübergang"
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass_alter_1/N_Small1_Attack/PlayerSpawnVisualization0/Title","VORRÜCKEN"
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass_alter_1/Name","Flussübergang"
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass1/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep0","Glückwunsch, General, zu Ihrer neuen Aufgabe und Ihrem Einsatz für die Union. Sie kommandieren jetzt eine komplette, frische Division. Wir müssen nach Virginia vorrücken, um Lincolns Interessen in der Region zu unterstützen."
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass1/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep1","Dieser schmale Flussübergang muss überquert werden, um unser Ziel rechtzeitig zu erreichen."
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass1/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep2","Allerdings haben unsere Vorposten auf dem großen Hügel vor uns Feindesanwesenheit gemeldet. Es scheint, als ob die Rebellen uns konfrontieren wollen!"
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass1/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep3","Auf diesem Hügel, der die Straßenkreuzung kontrolliert, warten wahrscheinlich noch mehr Konföderierte auf uns. Es ist höchstwahrscheinlich, dass die Rebellen schlecht ausgerüstet und nicht fähig sind, einen langen Kampf zu führen. Wir können die Überlegenheit unserer Artillerie nutzen, um sie abzuwehren und weiter auf unser Ziel vorzurücken."
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass1/N_Small1_Attack/CutSceneMessageStep4","Mindestens einen dieser beiden Hügel zu sichern, wird die Rebellen sicher davon überzeugen, sich zurückzuziehen. General, es wäre ratsam, bei diesem Vorstoß nicht zu viele Soldaten zu riskieren. Handeln Sie mit Vorsicht. Wir müssen die Kraft unserer Armee für die Schlachten, die vor uns liegen, bewahren. Führen Sie uns zum Ruhm!"
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass1/N_Small1_Attack/DeployDescription","Sie haben vorübergehend das Kommando über eine neu geformte Division. Ihre Mission ist es, vorzurücken und die Rebellen zu besiegen, die Ihren Weg blockieren. Einen der beiden Hügel vor Ihnen zu sichern, wird sie davon überzeugen, dieses Gebiet aufzugeben. \n\nFür diese Aufgabe können bis zu 3 Einheiten aus Ihrer persönlichen Armee verwendet werden. Nach dem Kampf werden die Brigaden der Division aufgelöst, um sie mit Ihrer Armee zusammenzuschließen oder andere Pflichten zu erfüllen."
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass1/N_Small1_Attack/DeployName","Vorübergehendes Kommando"
"BattleData/SB_North_1_ColdH_Pre1stManass1/N_Small1_Attack/PlayerSpawnVisualization0/Title","VORRÜCKEN"
"BattleData/SB_North_1_HillCampRM_Pre1stManass1/Description","Beschreibung in Vorbereitung"
"BattleData/SB_North_1_HillCampRM_Pre1stManass1/N_1_PreMan1_Charge_the_camp/CutSceneMessageStep0","General Garnett hat sein Lager zur Ausbildung und Organisation der Rebellenstreitkräfte westlich der Stadt Beverly im Westen Virginias aufgeschlagen."
"BattleData/SB_North_1_HillCampRM_Pre1stManass1/N_1_PreMan1_Charge_the_camp/CutSceneMessageStep1","Wir sind hier, um diese Aktivität zu beenden und den Einwohnern Virginias zu zeigen, dass jegliche Unterstützung der Rebellen Konsequenzen haben wird. Unsere Vorhut ist gerade eingetroffen und der Rest unserer Truppen folgt bald."
"BattleData/SB_North_1_HillCampRM_Pre1stManass1/N_1_PreMan1_Charge_the_camp/CutSceneMessageStep2","Unsere Späher haben berichtet, das Garnett einige Meilen westlich einen Überfall durchführt, und dass das Lager derzeit nur leicht bewacht ist. Wir haben hier eine Gelegenheit, General!"
"BattleData/SB_North_1_HillCampRM_Pre1stManass1/N_1_PreMan1_Charge_the_camp/CutSceneMessageStep3","Wir können sofort angreifen und das Lager einnehmen, bevor Garnett mit seinen Männern zurückkehrt. Angriff!"
"BattleData/SB_North_1_HillCampRM_Pre1stManass1/N_1_PreMan1_Charge_the_camp/DeployDescription","Rebellengeneral Garnett hat sein Lager zur Ausbildung und Organisation der Rebellenstreitkräfte westlich der Stadt Beverly im Westen Virginias aufgeschlagen.\n\nWir sind hier, um diese Aktivität zu beenden und den Einwohnern Virginias zu zeigen, dass jegliche Unterstützung der Rebellen Konsequenzen haben wird. Unsere Vorhut ist gerade eingetroffen und der Rest unserer Truppen folgt bald."
"BattleData/SB_North_1_HillCampRM_Pre1stManass1/N_1_PreMan1_Charge_the_camp/DeployName","Das Rebellenlager"
"BattleData/SB_North_1_HillCampRM_Pre1stManass1/N_1_PreMan1_Charge_the_camp/N_1_PreMan1_North1/Player","Unsere erste Verstärkung trifft ein. Schnell, setzen Sie sie ein!"
"BattleData/SB_North_1_HillCampRM_Pre1stManass1/N_1_PreMan1_Charge_the_camp/N_1_PreMan1_North2/Player","Der Rest unserer Streitkräfte ist da. Wir müssen sie einsetzen, um das Lager zu sichern!"
"BattleData/SB_North_1_HillCampRM_Pre1stManass1/N_2_PreMan1_Defend_the_camp/CutSceneMessageStep0","Hinter diesen Wäldern wurden feindliche Bewegungen gesichtet. Könnten es Garnett und seine Rebellenarmee sein?"
"BattleData/SB_North_1_HillCampRM_Pre1stManass1/N_2_PreMan1_Defend_the_camp/N_1_PreMan1_South/AI","Feindliche Brigaden gesichtet. Es sind wahrscheinlich Garnetts Streitkräfte!"
"BattleData/SB_North_1_HillCampRM_Pre1stManass1/N_2_PreMan1_Defend_the_camp/N_1_PreMan1_South2/AI","General Garnett ist hier! Wir müssen unsere Linien verstärken!"
"BattleData/SB_North_1_HillCampRM_Pre1stManass1/Name","Angriff auf das Lager"
"BattleData/SB_North_10_MalvernH_PreAnt1/Description","Die Rebellen haben sich erstmals entschieden, in nördliches Gebiet einzudringen. Lee hat seine Streitkräfte in einem Versuch, eine Versorgungslinie in Maryland zu sichern, aufgeteilt.\n\n Jackson greift mit dem linken Flügel der Rebellenarmee Harpers Ferry an, eine strategisch wichtige Stadt mit einer Waffenkammer. Sie müssen einen Teil Ihrer Armee durch Crampton’s Gap bringen, um die Belagerung zu durchbrechen. Der Rest Ihrer Armee muss den rechten Flügel der Rebellenarmee, der in Boonsboro gesichtet wurde, aufhalten."
"BattleData/SB_North_10_MalvernH_PreAnt1/N_10_PreAnt1/CampaignSpawnPointReinforcement/Player","Der Rest unserer Truppen ist hier!"
"BattleData/SB_North_10_MalvernH_PreAnt1/N_10_PreAnt1/CutSceneMessageStep0","General, unsere Späher berichten, dass ein paar Streitkräfte der Konföderierten die Lücke bewachen."
"BattleData/SB_North_10_MalvernH_PreAnt1/N_10_PreAnt1/CutSceneMessageStep1","Wir müssen angreifen und den Durchgang sichern."
"BattleData/SB_North_10_MalvernH_PreAnt1/N_10_PreAnt1/CutSceneMessageStep2","Die meisten unserer Streitkräfte sind eine halbe Stunde hinter uns, aber der Besatzung von Harpers Ferry wird bald die Zeit ausgehen. Wir müssen schnell sein, sonst fällt die Stadt in Rebellenhände."
"BattleData/SB_North_10_MalvernH_PreAnt1/N_10_PreAnt1/N_10_PreAnt1_North/Player","Der Rest unserer Truppen ist hier!"
"BattleData/SB_North_10_MalvernH_PreAnt1/N_10_PreAnt1/PlayerSpawnVisualization0/Title","VORRÜCKEN"
"BattleData/SB_North_10_MalvernH_PreAnt1/Name","Crampton’s Gap"
"BattleData/SB_North_11_Chica_PreAnt2_Alternative/Description","Lee hat Maryland, und damit zum ersten Mal einen nördlichen Staat, betreten. Er hat Longstreet mit dem rechten Flügel der Rebellenarmee bei Boonsboro eingesetzt.\n\nSie müssen einen Teil Ihrer Armee durch Fox’s Gap und Turner’s Gap bringen und Longstreet angreifen. Der Rest Ihrer Armee wird versuchen, die Belagerung von Harpers Ferry zu durchbrechen und die Besatzung, die von Jacksons linkem Flügel der Rebellenarmee angegriffen wird, zu entlasten."
"BattleData/SB_North_11_Chica_PreAnt2_Alternative/N_11_PreAnt2/CutSceneMessageStep0","General, die Rebellen haben zwei Divisionen eingesetzt, um Fox’s Gap und Turner’s Gap am South Mountain zu bewachen und Ihren Vorstoß gegen Longstreet zu blockieren."
"BattleData/SB_North_11_Chica_PreAnt2_Alternative/N_11_PreAnt2/CutSceneMessageStep1","Sie müssen angreifen und einen Durchgang für die Armee sichern. \nSeien Sie vorsichtig, denn der Feind hält einige starke Positionen in höheren Lagen. \n\nViel Glück, General!"
"BattleData/SB_North_11_Chica_PreAnt2_Alternative/N_11_PreAnt2/PlayerSpawnVisualization0/Title","VORRÜCKEN"
"BattleData/SB_North_11_Chica_PreAnt2_Alternative/Name","South Mountain"
"BattleData/SB_North_11_ColdH_PreAnt2/Description","Lee hat Maryland, und damit zum ersten Mal einen nördlichen Staat, betreten. Er hat Longstreet mit dem rechten Flügel der Rebellenarmee bei Boonsboro eingesetzt.\n\nSie müssen einen Teil Ihrer Armee durch Fox’s Gap und Turner’s Gap bringen und Longstreet angreifen. Der Rest Ihrer Armee wird versuchen, die Belagerung von Harpers Ferry zu durchbrechen und die Besatzung, die von Jacksons linkem Flügel der Rebellenarmee angegriffen wird, zu entlasten."
"BattleData/SB_North_11_ColdH_PreAnt2/N_11_PreAnt2/CutSceneMessageStep0","General, die Rebellen haben zwei Divisionen eingesetzt, um Fox’s Gap und Turner’s Gap am South Mountain zu bewachen und Ihren Vorstoß gegen Longstreet zu blockieren."
"BattleData/SB_North_11_ColdH_PreAnt2/N_11_PreAnt2/CutSceneMessageStep1","Sie müssen angreifen, diese strategischen Positionen einnehmen und einen Durchgang für die Armee sichern.\n\nDer Feind ist in der Unterzahl, hält aber starke Positionen in höheren Lagen.\n\nViel Glück, General!"
"BattleData/SB_North_11_ColdH_PreAnt2/N_11_PreAnt2/PlayerSpawnVisualization0/Title","VORRÜCKEN"
"BattleData/SB_North_11_ColdH_PreAnt2/Name","South Mountain"
"BattleData/SB_North_12_Chancellor_PreFredrick1/Description","Die Regierung hat befohlen, einen Teil Ihrer Armee nach Iuka vorzurücken und Teile unserer Streitkräfte, die von Norden anrücken, in Tennessee zusammenzuschließen.\n\nLittles konföderierte Division wurde in der Nähe der Jacinto Road Junction, zwei Meilen südlich von Iuka, gesichtet. Er bringt sich in Position, um Ihren Vorstoß aufzuhalten. Sie müssen Little angreifen und den Weg nach Iuka räumen."
"BattleData/SB_North_12_Chancellor_PreFredrick1/N_Small12/CutSceneMessageStep0","Eine Rebellendivision hat sich in Position gebracht, um Ihren Vorstoß aufzuhalten. Sie müssen die Rebellen angreifen und den Weg räumen."
"BattleData/SB_North_12_Chancellor_PreFredrick1/N_Small12/DeployDescription","Die Regierung hat befohlen, einen Teil Ihrer Armee nach Iuka vorzurücken und Teile unserer Streitkräfte, die von Norden anrücken, in Tennessee zusammenzuschließen.\n\nLittles konföderierte Division wurde in der Nähe der Jacinto Road Junction, zwei Meilen südlich von Iuka, gesichtet. Er bringt sich in Position, um Ihren Vorstoß aufzuhalten. Sie müssen Little angreifen und den Weg nach Iuka räumen."
"BattleData/SB_North_12_Chancellor_PreFredrick1/N_Small12/DeployName","Vorstoß nach Iuka"
"BattleData/SB_North_12_Chancellor_PreFredrick1/N_Small12/PlayerSpawnVisualization0/Title","VORRÜCKEN"
"BattleData/SB_North_12_Chancellor_PreFredrick1/Name","Iuka"
"BattleData/SB_North_13_Chancellor_PreFredrick2/Description","Unsere Späher haben berichtet, dass die Rebellen ihre Infanterie in der Nähe von Perryville einsetzen. Die Stadt kontrolliert eine wichtige Straßenkreuzung und ist eine wertvolle Quelle frischen Wassers. Wir müssen sie besiegen, um das strategisch wichtige Gebiet von Kentucky zu sichern.\n\nSetzen Sie unsere Truppen im Umkreis der Widow Bottom-Farm ein und warten Sie auf weitere Befehle."
"BattleData/SB_North_13_Chancellor_PreFredrick2/N_Small13/CutSceneMessageStep0","Setzen Sie unsere Truppen im Umkreis der Widow Bottom-Farm ein und warten Sie auf den Befehl, nach Perryville vorzurücken."
"BattleData/SB_North_13_Chancellor_PreFredrick2/N_Small13/CutSceneMessageStep1","Rebellen könnten versuchen, uns anzugreifen, und wir erhalten erst morgen Verstärkung. Halten Sie um jeden Preis die Stellung, General!"
"BattleData/SB_North_13_Chancellor_PreFredrick2/N_Small13/DeployDescription","Unsere Späher haben berichtet, dass die Rebellen ihre Infanterie in der Nähe von Perryville einsetzen. Die Stadt kontrolliert eine wichtige Straßenkreuzung und ist eine wertvolle Quelle frischen Wassers. Wir müssen sie besiegen, um das strategisch wichtige Gebiet von Kentucky zu sichern.\n\nSetzen Sie unsere Truppen im Umkreis der Widow Bottom-Farm ein und warten Sie auf weitere Befehle."
"BattleData/SB_North_13_Chancellor_PreFredrick2/N_Small13/DeployName","Schlacht bei Perryville"
"BattleData/SB_North_13_Chancellor_PreFredrick2/N_Small13/PlayerSpawnVisualization0/Title","KREUZUNG VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_North_13_Chancellor_PreFredrick2/N_Small13/SouthEast/AI","Verdammt, die Rebellen greifen uns an!"
"BattleData/SB_North_13_Chancellor_PreFredrick2/N_Small13/SouthNorth/AI","Rebellen gesichtet, die von Norden her vorrücken!"
"BattleData/SB_North_13_Chancellor_PreFredrick2/Name","Perryville"
"BattleData/SB_North_14_Frederick_PreStonesR1/Description","Wir transportieren wertvolle Munition- und Waffenvorräte zu unseren Armeen, die in der Region von Tennessee operieren. Wir haben auf der Parker-Farm ein temporäres Versorgungslager eingerichtet. Dort treffen wir auf den Rest unserer Brigaden und dann ziehen wir weiter nach Nashville, um unsere Offensive auf dem westlichen Kriegsschauplatz vorzubereiten.\n\n Der berüchtigte Kavalleriekommandeur Nathan Forrest überfällt den Westen von Tennessee. Es scheint, dass wir zu seinem Ziel geworden sind! Unsere Vorposten haben seine abgesessenen Kavalleristen gesichtet, die sich uns von allen Seiten nähern!\n\nWir müssen die Farm und alle dort gelagerten Vorräte halten! Diese Waffen dürfen nicht in Feindeshand fallen!"
"BattleData/SB_North_14_Frederick_PreStonesR1/N_14/CampaignSpawnPointReinforcementCorps/Player","Unsere restlichen Einheiten nähern sich!"
"BattleData/SB_North_14_Frederick_PreStonesR1/N_14/CutSceneMessageStep0","Wir transportieren wertvolle Munition- und Waffenvorräte zu unseren Armeen, die in der Region von Tennessee operieren. Wir haben auf der Parker-Farm bei dieser Straßenkreuzung ein temporäres Versorgungslager eingerichtet. Hier treffen wir auf den Rest unserer Brigaden und dann ziehen wir weiter nach Nashville, um unsere Offensive auf dem westlichen Kriegsschauplatz vorzubereiten."
"BattleData/SB_North_14_Frederick_PreStonesR1/N_14/CutSceneMessageStep1","Der berüchtigte Kavalleriekommandeur Nathan Forrest überfällt den Westen von Tennessee. Es scheint, dass wir zu seinem Ziel geworden sind! Unsere Vorposten haben seine abgesessenen Kavalleristen gesichtet, die sich uns von allen Seiten nähern!"
"BattleData/SB_North_14_Frederick_PreStonesR1/N_14/CutSceneMessageStep2","Wir müssen die Farm und alle gelagerten Vorräte halten! Diese Waffen dürfen nicht in Feindeshand fallen! \n\nNehmen Sie schnell defensive Positionen hinter den Zäunen ein!"
"BattleData/SB_North_14_Frederick_PreStonesR1/N_14/CutSceneMessageStep3","Wir erwarten Verstärkung in etwas zwei Stunden, es gibt also Hoffnung, dass wir diese Schlacht gewinnen können, wenn wir lange genug durchhalten!"
"BattleData/SB_North_14_Frederick_PreStonesR1/N_14/DeployDescription","Wir transportieren wertvolle Munition- und Waffenvorräte zu unseren Armeen, die in der Region von Tennessee operieren. Wir haben auf der Parker-Farm ein temporäres Versorgungslager eingerichtet. \n\nWir treffen auf den Rest unserer Brigaden und dann ziehen wir weiter nach Nashville, um unsere Offensive auf dem westlichen Kriegsschauplatz vorzubereiten.\n\nDer berüchtigte Kavalleriekommandeur Nathan Forrest überfällt den Westen von Tennessee. Es scheint, dass wir zu seinem Ziel geworden sind! Unsere Vorposten haben seine abgesessenen Kavalleristen gesichtet, die sich uns von allen Seiten nähern!\n\nWir müssen die Farm und alle dort gelagerten Vorräte halten! Diese Waffen dürfen nicht in Feindeshand fallen!"
"BattleData/SB_North_14_Frederick_PreStonesR1/N_14/DeployName","Parker’s Crossroads"
"BattleData/SB_North_14_Frederick_PreStonesR1/N_14/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_North_14_Frederick_PreStonesR1/N_14/SBS2_S0_SouthWave1/AI","Weitere abgesessene Kavalleristen gesichtet!"
"BattleData/SB_North_14_Frederick_PreStonesR1/N_14/SBS2_S0_SouthWave2/AI","Sie versuchen, uns zu flankieren!"
"BattleData/SB_North_14_Frederick_PreStonesR1/Name","Parker’s Crossroads"
"BattleData/SB_North_15_Shiloh_PreChancellor1/Description","General Longstreet belagert Suffolk und wenn wir ihn nicht aufhalten, wird er die Besatzung der Union bald überwältigen.\n\nUnsere Späher haben berichtet, dass die Rebellen schwere Batterie-Verschanzungen gebaut haben, um den Nansemond zu kontrollieren und unsere Kanonenboote davon abzuhalten, die Verteidigung der Stadt zu unterstützen.\n\nUm die Belagerung von Suffolk aufzuheben, müssen wir diese Batterien zerstören und den Fluss für die Schifffahrt der Union wiedereröffnen. Zwei Panzerschiffe werden Ihren Angriff unterstützen."
"BattleData/SB_North_15_Shiloh_PreChancellor1/Name","Nansemond River"
"BattleData/SB_North_15_Shiloh_PreChancellor1/Ν_15_Suffolk_part1/CutSceneMessageStep0","Die schweren Batterien der Konföderierten sind hinter Verschanzungen gut geschützt. Sie können jedes Schiff der Union zerstören, das versucht, diesen Abschnitt des Flusses zu passieren."
"BattleData/SB_North_15_Shiloh_PreChancellor1/Ν_15_Suffolk_part1/CutSceneMessageStep1","Es ist eine schwierige Aufgabe, aber es ist zwingend notwendig, dass wir diese Batterien zerstören. Ihre Infanterie sollte sich vorsichtig nähern; die konföderierte Armee unter Longstreet ist ein eindrucksvoller Gegner."
"BattleData/SB_North_15_Shiloh_PreChancellor1/Ν_15_Suffolk_part1/CutSceneMessageStep2","In etwa einer Stunde treffen drei Panzerschiffe ein, um Ihren Angriff zu unterstützen. Es ist ratsam, Ihren Angriff mit der Ankunft der Schiffe zu koordinieren, um Ihre Aussichten auf Erfolg zu erhöhen. Viel Glück, General!"
"BattleData/SB_North_15_Shiloh_PreChancellor1/Ν_15_Suffolk_part1/DeployDescription","General Longstreet belagert Suffolk und wenn wir ihn nicht aufhalten, wird er die Besatzung der Union bald überwältigen. \n\nUnsere Späher haben berichtet, dass die Rebellen ihre schweren Batterien befestigt haben, um den Nansemond zu kontrollieren und unsere Kanonenboote davon abzuhalten, die Verteidigung der Stadt zu unterstützen.\n\nUm die Belagerung von Suffolk aufzuheben, müssen wir diese Batterien zerstören und den Fluss für die Schifffahrt der Union wiedereröffnen. Zwei Panzerschiffe werden Ihren Angriff unterstützen."
"BattleData/SB_North_15_Shiloh_PreChancellor1/Ν_15_Suffolk_part1/DeployName","Nansemond River"
"BattleData/SB_North_15_Shiloh_PreChancellor1/Ν_15_Suffolk_part1/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGRIFF"
"BattleData/SB_North_15_Shiloh_PreChancellor1/Ν_15_Suffolk_part2/CutSceneMessageStep0","Unsere Panzerschiffe sind hier! Sie beginnen, auf die Batterien zu feuern. Es ist Zeit für den Angriff!"
"BattleData/SB_North_15_Shiloh_PreChancellor1/Ν_15_Suffolk_part2/DeployDescription","General Longstreet plant, Suffolk zu belagern und die Besatzung der Union einzunehmen. Unsere Späher haben berichtet, dass die Rebellen schwere Batterie-Verschanzungen gebaut haben, um den Nansemond zu kontrollieren und unsere Kanonenboote davon abzuhalten, die Verteidigung der Stadt zu unterstützen.\n\nEs ist entscheidend für die Sicherung Suffolks, diese Batterien zu zerstören und den Fluss für die Schifffahrt der Union wiederzueröffnen. Zwei Panzerschiffe werden Ihren Angriff unterstützen."
"BattleData/SB_North_15_Shiloh_PreChancellor1/Ν_15_Suffolk_part2/DeployName","Schlacht von Suffolk"
"BattleData/SB_North_16_Antietam_PreChancellor2/Description","General Longstreet belagert die Stadt Suffolk. Die Besatzung der Stadt unter dem Kommando von General Peck ist zu klein, um alle möglichen Seiten gegen einen Angriff zu schützen.\n\nLongstreet hat ihn überrascht und fast alle seine Streitkräfte konzentriert, um die Verteidigung der östlichen Außenbezirke der Stadt zu erstürmen, wo er am wenigsten erwartet wurde.\n\nWir müssen General Peck bei der Abwehr der Angreifer helfen! Zwei Kanonenboote werden sich der Verteidigung anschließen."
"BattleData/SB_North_16_Antietam_PreChancellor2/Name","Belagerung von Suffolk"
"BattleData/SB_North_16_Antietam_PreChancellor2/S_16_1/CutSceneMessageStep0","General, wir haben nicht viel Zeit, bevor Longstreet eintrifft und seinen Angriff beginnt."
"BattleData/SB_North_16_Antietam_PreChancellor2/S_16_1/CutSceneMessageStep1","Die östlichen Außenbezirke der Stadt werden von Pecks Besatzung nur schwach verteidigt. \n\nDie gute Nachricht ist, dass wir bereits ein paar Brigaden haben, die bereit sind, sich der Verteidigung anzuschließen."
"BattleData/SB_North_16_Antietam_PreChancellor2/S_16_1/CutSceneMessageStep2","Die schlechte Nachricht ist, dass die Flotille, die Ihre Verstärkung transportiert, erst in zwei Stunden ankommt, also müssen Sie gegen eine viel stärkere Armee die Stellung halten … Viel Glück, General!"
"BattleData/SB_North_16_Antietam_PreChancellor2/S_16_1/DeployDescription","General Longstreet belagert die Stadt Suffolk. Die Besatzung der Stadt unter dem Kommando von General Peck ist zu klein, um alle möglichen Angriffsseiten zu schützen. \n\nLongstreet hat ihn überrascht und fast alle seine Streitkräfte konzentriert, um die Verteidigung der östlichen Außenbezirke der Stadt zu erstürmen, wo er am wenigsten erwartet wurde.\n\nWir müssen General Peck bei der Abwehr der Angreifer helfen! Zwei Kanonenboote werden sich der Verteidigung anschließen."
"BattleData/SB_North_16_Antietam_PreChancellor2/S_16_1/DeployName","Belagerung von Suffolk"
"BattleData/SB_North_16_Antietam_PreChancellor2/S_16_1/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_North_16_Antietam_PreChancellor2/S_16_1/SouthCenter/Player","Es nähern sich weitere Rebellen!"
"BattleData/SB_North_16_Antietam_PreChancellor2/S_16_1/SouthNorth/Player","Eine weitere Rebellendivision nähert sich!"
"BattleData/SB_North_16_Antietam_PreChancellor2/S_16_1/SouthSouth/Player","Die Rebellen nähern sich aus Nordosten!"
"BattleData/SB_North_16_Antietam_PreChancellor2/S_16_2/CutSceneMessageStep0","General, die Flotille ist hier und hat Ihre Verstärkung gebracht! \n\nZwei Panzerschiffe sind in Position gegangen, um uns mit ihren Waffen zu unterstützen!"
"BattleData/SB_North_16_Antietam_PreChancellor2/S_16_2/PlayerReinfs/Player","Unsere Verstärkung ist eingetroffen!"
"BattleData/SB_North_16_BayFort_PreChancellor2/S_16_1/CutSceneMessageStep0","General, wir haben nicht viel Zeit, bevor Longstreet eintrifft und seinen Angriff beginnt."
"BattleData/SB_North_16_BayFort_PreChancellor2/S_16_1/CutSceneMessageStep1","Wir haben die Stadt bereits befestigt, um ihre Verteidigung zu verbessern. Setzen Sie Ihre Männer ein und schützen Sie Suffolk."
"BattleData/SB_North_16_BayFort_PreChancellor2/S_16_1/CutSceneMessageStep2","Eine Flotille ist unterwegs, um Ihnen Verstärkung zu bringen. Sie wird von zwei Kanonenbooten eskortiert, die in Position gehen und Sie mit schwerem Geschützfeuer unterstützen werden."
"BattleData/SB_North_16_BayFort_PreChancellor2/S_16_1/DeployDescription","Die Rebellen haben Truppen unter General Longstreet entsandt, um Suffolk zu belagern. Es ist unerlässlich, diesen Hafen zu halten und die Angreifer abzuwehren.\n\nGeneral, Sie haben die Aufgabe, die Verteidigung von Suffolk zu organisieren. Setzen Sie Ihre Truppen ein und bereiten Sie sie auf den anstehenden blutigen Kampf vor."
"BattleData/SB_North_16_BayFort_PreChancellor2/S_16_1/DeployName","Belagerung von Suffolk"
"BattleData/SB_North_16_BayFort_PreChancellor2/S_16_1/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_North_16_BayFort_PreChancellor2/S_16_1/SouthCenter/Player","Es nähern sich weitere Rebellen aus Westen!"
"BattleData/SB_North_16_BayFort_PreChancellor2/S_16_1/SouthNorth/Player","Die Rebellen nähern sich aus Nordosten!"
"BattleData/SB_North_16_BayFort_PreChancellor2/S_16_1/SouthSouth/Player","Eine weitere Rebellendivision nähert sich!"
"BattleData/SB_North_16_BayFort_PreChancellor2/S_16_2/CutSceneMessageStep0","General, die Flotille ist hier und zwei unserer Kanonenboote sind in Position gegangen, um uns mit ihren Waffen zu unterstützen."
"BattleData/SB_North_16_BayFort_PreChancellor2/S_16_2/PlayerReinfs/Player","Unsere Verstärkung ist hier!"
"BattleData/SB_North_17_Gettys_PreChancellor3/Description","Ein strategischer Überfall wurde in einem Versuch geplant, Lees Versorgungslinien zu kappen. Sie haben das Kommando über drei Kavalleriedivisionen, die zur Potomac-Armee gehören, und Ihr Ziel ist es, ein wichtiges Versorgungslager einzunehmen, das die Eisenbahnstrecken zwischen Richmond und Fredericksburg miteinander verbindet.\n\nSie werden weit im Territorium des Feindes operieren, also achten Sie auf Stuarts Rebellenkavallerie."
"BattleData/SB_North_17_Gettys_PreChancellor3/N_17a/CutSceneMessageStep0","Wir haben das Versorgungslager unbemerkt von Stuarts Kavallerie erreicht."
"BattleData/SB_North_17_Gettys_PreChancellor3/N_17a/CutSceneMessageStep1","Die 1. Division geht in diesen Wäldern in Position."
"BattleData/SB_North_17_Gettys_PreChancellor3/N_17a/CutSceneMessageStep2","Die 2. und 3. Division wird sich Ihnen von Nordosten kommend anschließen."
"BattleData/SB_North_17_Gettys_PreChancellor3/N_17a/CutSceneMessageStep3","Es ist ratsam, das Gebiet auszukundschaften, bis all Ihre Streitkräfte auf dem Schlachtfeld anwesend sind. Es wird erwartet, dass die Rebellen hart um diese Vorräte kämpfen werden. Einige Einheiten Ihrer Kavallerie absitzen zu lassen, damit sie an Gefechten teilnehmen oder Häuser besetzen, wird Ihnen definitiv dabei helfen, ihre Verteidigung zu durchbrechen!"
"BattleData/SB_North_17_Gettys_PreChancellor3/N_17a/DeployDescription","Ein strategischer Überfall wurde in einem Versuch geplant, Lees Versorgungslinie zu kappen. Sie haben das Kommando über drei Kavalleriedivisionen, die zur Potomac-Armee gehören, und Ihr Ziel ist es, ein wichtiges Versorgungslager einzunehmen, das die Eisenbahnstrecken zwischen Richmond und Fredericksburg miteinander verbindet.\n\nSie werden weit im Territorium des Feindes operieren, also achten Sie auf Stuarts Rebellenkavallerie."
"BattleData/SB_North_17_Gettys_PreChancellor3/N_17a/DeployName","Überfall auf die Vorräte"
"BattleData/SB_North_17_Gettys_PreChancellor3/N_17a/North2ndDiv/Player","Die 2. Division steht zu Ihren Diensten, Sir!"
"BattleData/SB_North_17_Gettys_PreChancellor3/N_17a/North3rdDiv/Player","Die 3. Division ist eingetroffen!"
"BattleData/SB_North_17_Gettys_PreChancellor3/N_17b/CutSceneMessageStep0","Stuarts Kavallerie ist hier! Wir sind in Schwierigkeiten!"
"BattleData/SB_North_17_Gettys_PreChancellor3/N_17b/DeployDescription","IN ARBEIT: Player attacks CS supplies for Chancellorsville. Easy battle until.. Stuart arrives"
"BattleData/SB_North_17_Gettys_PreChancellor3/N_17b/DeployName","Eroberung des Lagers"
"BattleData/SB_North_17_Gettys_PreChancellor3/N_17b/SouthCav/AI","Verdammt, Stuart ist mit seiner Kavallerie eingetroffen!"
"BattleData/SB_North_17_Gettys_PreChancellor3/Name","Überfall auf die Vorräte"
"BattleData/SB_North_17_Richmond_PreChancellor3/N_17/CutSceneMessageStep0","General, Longstreets Kavallerie nähert sich. Die Rebellenarmee wird bald in Sichtweite sein."
"BattleData/SB_North_17_Richmond_PreChancellor3/N_17/CutSceneMessageStep1","Es bleibt nur wenig Zeit, setzen Sie Ihre Männer ein und halten Sie Longstreet an dieser Position."
"BattleData/SB_North_17_Richmond_PreChancellor3/N_17/DeployDescription","General, unsere Armee hat den Rappahannock in der Nähe von Chancellorsville überquert. Wir müssen Longstreet in Suffolk halten und verhindern, dass er Lee unterstützt.\n \nWir haben Berichte erhalten, denen zufolge Longstreet sich die Providence Church Road entlangbewegt. Sie müssen eine Verteidigungslinie vorbereiten und seine Armee aufhalten oder ihn so gut wie möglich verlangsamen."
"BattleData/SB_North_17_Richmond_PreChancellor3/N_17/DeployName","Longstreet aufhalten"
"BattleData/SB_North_17_Richmond_PreChancellor3/N_17/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_North_17_Richmond_PreChancellor3/N_17/SouthFrench/AI","Frenchs Division gesichtet!"
"BattleData/SB_North_17_Richmond_PreChancellor3/N_17/SouthHood/AI","Hoods Division nähert sich!"
"BattleData/SB_North_17_Richmond_PreChancellor3/N_17/SouthPickett/AI","Picketts Division gesichtet!"
"BattleData/SB_North_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_North/CutSceneMessageStep0","Sie kommandieren jetzt Sedgwicks Korps, das auf dem Orange Turnpike vorrückt."
"BattleData/SB_North_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_North/CutSceneMessageStep1","Unsere Vorposten haben berichtet, dass einige Rebellenbrigaden entsandt wurden, um sich Ihrer Armee entgegenzustellen."
"BattleData/SB_North_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_North/CutSceneMessageStep2","Beeilen Sie sich und sichern Sie die Kreuzung in der Nähe der Salem-Kirche vor den Rebellen. Dieser kleine Hügelkamm kann ihnen dabei helfen, unseren Weg zu blockieren."
"BattleData/SB_North_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_North/DeployDescription","Der Plan schreitet voran. Unsere Streitkräfte unter dem Kommando von General Sedgwick in Fredericksburg haben die schwache Verteidigung der Konföderierten erstürmt.\n\nEr macht sich jetzt bereit, Lees Armee von Osten her anzugreifen, während Ihr Korps ihn in Chancellorsville festsetzt.\n\n Sie müssen jetzt das Kommando über Sedgwicks Korps übernehmen und sicherstellen, dass er ein weiteres Hindernis aus dem Weg räumt. Die Rebellen richten ihre Verteidigung an der Kreuzung in der Nähe der Salem-Kirche ein.\n \nEs scheint, dass Lee seine letzte Reserve sendet, um Ihre Armee abzufangen. Sie müssen diese Straße vor Einbruch der Nacht sichern."
"BattleData/SB_North_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_North/DeployName","Schlacht bei der Salem-Kirche"
"BattleData/SB_North_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_North/EarlyDivision/AI","Earlys Division wurde gesichtet! Er bewegt sich auf unsere linke Flanke zu!"
"BattleData/SB_North_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_North/NorthDivision1/Player","Sedgwicks 1. Division bewegt sich vorwärts!"
"BattleData/SB_North_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_North/NorthDivision2/Player","Sedgwicks 2. Division rückt vor!"
"BattleData/SB_North_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_North/NorthDivision3/Player","Sedgwicks 3. und leichte Divisionen folgen!"
"BattleData/SB_North_17b_ColdH_Salem_Church/Description","Der Plan schreitet voran. Unsere Streitkräfte unter dem Kommando von General Sedgwick in Fredericksburg haben die schwache Verteidigung der Konföderierten erstürmt.\n\nEr macht sich jetzt bereit, Lees Armee von Osten her anzugreifen, während all Ihre Korps ihn in Chancellorsville festsetzen.\n \nSie müssen jetzt das Kommando über Sedgwicks Korps übernehmen und sicherstellen, dass er ein weiteres Hindernis aus dem Weg räumt. Die Rebellen richten ihre Verteidigung an der Kreuzung in der Nähe der Salem-Kirche ein.\n\nEs scheint, dass Lee seine letzte Reserve sendet, um Ihre Armee abzufangen. Sie müssen diese Straße vor Einbruch der Nacht sichern."
"BattleData/SB_North_17b_ColdH_Salem_Church/Name","Schlacht bei der Salem-Kirche"
"BattleData/SB_North_18_Antietam_PreGettys1/Description","General Ewell rückt mit seinen konföderierten Truppen auf Winchester vor. Es ist nicht klar, ob die Rebellen planen, das untere Shenandoah-Tal zu sichern, oder ob sie etwas Größeres vorbereiten.\n\nWir können es uns in jedem Fall nicht leisten, die Kontrolle über die Stadt zu verlieren. Winchester ist ein wichtiger Posten für den Schutz der Eisenbahnstrecke zwischen Baltimore und Ohio. Wir müssen diese strategische Position halten und den Rebellenangriff abwehren."
"BattleData/SB_North_18_Antietam_PreGettys1/N_18/CutSceneMessageStep0","Unsere Späher haben berichtet, dass Ewells Korps sich zwei Meilen westlich der Stadt befindet und bald hier sein wird."
"BattleData/SB_North_18_Antietam_PreGettys1/N_18/CutSceneMessageStep1","Setzen Sie Ihre Männer ein, um Winchester zu schützen. Es gibt mehrere Verteidigungspositionen im Umkreis der Stadt …"
"BattleData/SB_North_18_Antietam_PreGettys1/N_18/CutSceneMessageStep2","… und diesen Militärstützpunkt im Westen. Sie sind wahrscheinlich in der Unterzahl, aber wenn Sie diese Verteidigungspositionen weise nutzen, könnten Sie Ihre zahlenmäßige Unterlegenheit ausgleichen."
"BattleData/SB_North_18_Antietam_PreGettys1/N_18/DeployDescription","General Ewell rückt mit seinen konföderierten Truppen auf Winchester vor. Es ist nicht klar, ob die Rebellen planen, das untere Shenandoah-Tal zu sichern, oder ob sie etwas Größeres vorbereiten.\n\nWir können es uns in jedem Fall nicht leisten, die Kontrolle über die Stadt zu verlieren. Winchester ist ein wichtiger Posten für den Schutz der Eisenbahnstrecke zwischen Baltimore und Ohio. Wir müssen diese strategische Position halten und den Rebellenangriff abwehren."
"BattleData/SB_North_18_Antietam_PreGettys1/N_18/DeployName","2. Schlacht von Winchester"
"BattleData/SB_North_18_Antietam_PreGettys1/N_18/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_North_18_Antietam_PreGettys1/Name","2. Schlacht von Winchester"
"BattleData/SB_North_19_MalvernH_PreChicka1/Description","Die Schlacht um Vicksburg ist beendet und die Unionsarmeen können nun anderen Expeditionen im ganzen Land zugeteilt werden. Es wurde uns befohlen, Little Rock, Arkansas, einzunehmen und es der Liste der eingenommenen Städte, die sich von der Union abgewandt haben, hinzuzufügen.\n\nEine Kavalleriedivision rückt bereits auf Little Rock vor. Südlich der Stadt haben sich Konföderierte am Bayou Fourche hinter dem Arkansas River verschanzt.\n\nWenn wir diese Truppen abwehren, wird Little Rock schnell fallen und die Südstaatler westlich des Mississippi werden demoralisiert und vom Land der Konföderierten getrennt."
"BattleData/SB_North_19_MalvernH_PreChicka1/N_19/CorpsSpawnPoint/Player","Greifen Sie Ihre Verteidigung an!"
"BattleData/SB_North_19_MalvernH_PreChicka1/N_19/CutSceneMessageStep0","Die Rebellen halten eine starke Position nördlich des Flusses."
"BattleData/SB_North_19_MalvernH_PreChicka1/N_19/CutSceneMessageStep1","Es gibt drei Furten, an denen man den Fluss überqueren kann, hier …"
"BattleData/SB_North_19_MalvernH_PreChicka1/N_19/CutSceneMessageStep2","… in diesem Abschnitt…"
"BattleData/SB_North_19_MalvernH_PreChicka1/N_19/CutSceneMessageStep3","… und weiter nördlich."
"BattleData/SB_North_19_MalvernH_PreChicka1/N_19/CutSceneMessageStep4","Teile Ihrer Streitkräfte sind auf dieser kleinen Insel gelandet und werden sich dem Angriff bald anschließen."
"BattleData/SB_North_19_MalvernH_PreChicka1/N_19/CutSceneMessageStep5","Der Hauptteil Ihrer Armee wird aus dieser Richtung angreifen. Um die Konföderierten zurückzuwerfen, müssen Sie eher eine vorsichtige als eine wagemutige Strategie entwickeln.\n \nViel Glück, General!"
"BattleData/SB_North_19_MalvernH_PreChicka1/N_19/DeployDescription","Die Schlacht um Vicksburg ist beendet und die Unionsarmeen können nun anderen Expeditionen im ganzen Land zugeteilt werden. Es wurde uns befohlen, Little Rock, Arkansas, die wichtige Hauptstadt eines Staates einzunehmen, der sich von der Union abgewendet hat.\n \nEine Kavalleriedivision rückt bereits auf Little Rock vor. Südlich der Stadt haben sich Konföderierte am Bayou Fourche hinter dem Arkansas River verschanzt.\n\nWenn wir diese Truppen abwehren, wird Little Rock schnell fallen und die Südstaatler westlich des Mississippi werden demoralisiert und komplett vom Land der Konföderierten getrennt."
"BattleData/SB_North_19_MalvernH_PreChicka1/N_19/DeployName","Bayou Fourche"
"BattleData/SB_North_19_MalvernH_PreChicka1/N_19/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGRIFF"
"BattleData/SB_North_19_MalvernH_PreChicka1/Name","Bayou Fourche"
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass_New/Description","Wir begleiten einen wichtigen Versorgungskonvoi mit der Unterstützung eines Kavalleriebataillons. Der Konvoi ist unterwegs, um die Offensivoperationen in der Nähe von Richmond zu unterstützen.\n\nSeine Ankunft ist äußerst wichtig für die Vorbereitung und Versorgung unserer Invasionsarmee. Die Konföderierten haben irgendwie von unserer Mission erfahren und ihre Streitkräfte nähern sich, um uns anzugreifen! Schützen Sie die Wagen um jeden Preis!"
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass_New/N_Small2_Defend/CampaignSpawnPointReinforcementCorps/Player","Wir werden angegriffen!"
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass_New/N_Small2_Defend/CutSceneMessageStep0","Sir, unsere Kavalleriespäher haben Rebellentruppen von beträchtlicher Größe in unsere Richtung marschieren sehen! Wir müssen die Vorräte bewachen, die wir für die geplante Offensive gegen die Virginia-Halbinsel mit uns führen."
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass_New/N_Small2_Defend/CutSceneMessageStep1","Unsere restlichen Kavalleriespäher kehren zurück. Die Konföderierten erscheinen bald aus dieser Richtung. Der Hügel im Westen dominiert das Gebiet und wird sicherlich von ihrer Artillerie genutzt werden."
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass_New/N_Small2_Defend/CutSceneMessageStep2","General, wir haben wenig Zeit, um unsere Verteidigung vorzubereiten. Es ist ratsam, einheitliche Linien in guter Deckung einzusetzen. Wir müssen auch auf unsere Flanken achten, da Rebellenkavallerie aus jeder Richtung eintreffen könnte! Halten Sie die Stellung!"
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass_New/N_Small2_Defend/DeployDescription","Wir begleiten einen wichtigen Versorgungskonvoi mit der Unterstützung eines Kavalleriebataillons. Der Konvoi ist unterwegs, um die Offensivoperationen in der Nähe von Richmond zu unterstützen. \n\nDie Ankunft unseres Konvois ist äußerst wichtig für die Vorbereitung und Versorgung unserer Invasionsarmee. Die Konföderierten haben irgendwie von unserer Mission erfahren und ihre Streitkräfte nähern sich, um uns anzugreifen! Schützen Sie die Wagen um jeden Preis!"
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass_New/N_Small2_Defend/DeployName","Konvoi begleiten"
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass_New/N_Small2_Defend/PlayerSpawnVisualization0/Title","KONVOI SCHÜTZEN"
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass_New/N_Small2_Defend/Random_N1_NorthReinfs1/Player","Unser Spähtrupp ist zurückgekehrt! Sie bestätigen, dass Rebellen vorrücken, um uns anzugreifen!"
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass_New/N_Small2_Defend/Random_N1_SouthReinfs1/AI","Positionen halten, Männer! Die Rebellen nähern sich!"
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass_New/N_Small2_Defend/Random_N1_SouthReinfs3/AI","Achten Sie auf Ihre Linke, Rebellenkavallerie gesichtet!"
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass_New/Name","Konvoi begleiten"
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass2/N_Small2_Defend/CutSceneMessageStep0","Sir, unsere Kavalleriespäher haben Rebellentruppen von beträchtlicher Größe in unsere Richtung marschieren sehen! Die Vorräte, die wir für die geplante Offensive an der Manassas Junction mit uns führen, müssen ihr Ziel sein."
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass2/N_Small2_Defend/CutSceneMessageStep1","Unsere restlichen Kavalleriespäher kehren zurück. Die Konföderierten erscheinen bald aus dieser Richtung. Der Hügel im Westen dominiert das Gebiet und wird sicherlich von ihrer Artillerie genutzt werden."
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass2/N_Small2_Defend/CutSceneMessageStep2","General, wir haben wenig Zeit, um unsere Verteidigung vorzubereiten. Es ist ratsam, einheitliche Linien in guter Deckung einzusetzen. Wir müssen auch auf unsere Flanken achten, da Rebellenkavallerie aus jeder Richtung eintreffen könnte! Halten Sie die Stellung!"
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass2/N_Small2_Defend/PlayerSpawnVisualization0/Title","KONVOI SCHÜTZEN"
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass2/N_Small2_Defend/Random_N1_NorthReinfs1/Player","Unser Spähtrupp ist zurückgekehrt!"
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass2/N_Small2_Defend/Random_N1_SouthReinfs1/AI","Positionen halten, Männer! Die Rebellen nähern sich!"
"BattleData/SB_North_2_Antietam_Pre1stManass2/N_Small2_Defend/Random_N1_SouthReinfs3/AI","Achten Sie auf Ihre Linke, Rebellenkavallerie gesichtet!"
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/Description","Ihre neu formierte Armee wird dringend zum Schutz unseres Versorgungslagers in der Nähe der Manassas Railroad Junction gebraucht. Wir räumen die Region, die die Konföderierten stark unterstützt. Unsere Vorräte, Waffen und unsere Munition müssen gesichert werden."
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/Name","Hilferuf"
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/S0_Pre2Man2_1stPart/CutSceneMessageStep0","Unser Versorgungslager läuft Gefahr, von den Rebellen überrannt zu werden! Die Vorhut Ihrer Armee hat schnell reagiert, um es zu verstärken."
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/S0_Pre2Man2_1stPart/CutSceneMessageStep1","Konföderierte Streitkräfte nähern sich aus dieser Richtung …"
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/S0_Pre2Man2_1stPart/CutSceneMessageStep2","… und auf dieser Straße. Wir können ein paar Plänkler senden, um sie zu verlangsamen!"
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/S0_Pre2Man2_1stPart/CutSceneMessageStep3","Sie haben die kleine Besatzung des Versorgungslagers zur Verfügung, sicherlich nicht genug Männer, um all diesen Feinden, die sich in unsere Richtung bewegen, aufzuhalten …"
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/S0_Pre2Man2_1stPart/CutSceneMessageStep4","… Aber der Rest Ihrer Streitkräfte wird nicht lange brauchen, um einzutreffen und sich der Verteidigung anzuschließen. Heute können Sie einen ruhmreichen Sieg für sich selbst erringen! Halten Sie die Stellung, General!"
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/S0_Pre2Man2_1stPart/DeployDescription","Ihre neu formierte Armee war auf dem Weg nach Washington, hat aber einen Hilferuf empfangen und muss reagieren. \n\nDas Versorgungslager der Union in der Nähe der Manassas Railroad Junction braucht dringend Ihren Schutz. Die Region unterstützt die Konföderierten stark, also räumen unsere Streitkräfte das Lager. Es wird allerdings mehr Zeit benötigt, um Vorräte, Waffen und Munition zu sichern.\n\nDie Rebellen sind wild entschlossen, an mehr Waffen zu kommen und Truppen zum Angriff auszusenden! Die Besatzung reicht nicht aus, um sie aufzuhalten. Ihre Mission ist es, rechtzeitig anzukommen und die Angreifer abzuwehren."
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/S0_Pre2Man2_1stPart/DeployName","Hilferuf"
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/S0_Pre2Man2_1stPart/NorthGarrison/Player","Bemannen Sie die Holzmauern! Der Feind nähert sich!"
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/S0_Pre2Man2_1stPart/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERSORGUNGSLAGER VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/S0_Pre2Man2_1stPart/South1/AI","Konföderierte Regimenter gesichtet!"
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/S0_Pre2Man2_1stPart/South2/AI","Es scheint, dass die Rebellen versuchen, uns zu umzingeln! Weitere von ihnen kommen aus Nordosten!"
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/S0_Pre2Man2_1stPart/South3/AI","Noch mehr Konföderierte mit Artilleriebatterien gesichtet!"
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/S0_Pre2Man2_2ndPart/CampaignSpawnPointReinforcement/Player","Jetzt können wir zum Gegenangriff übergehen!"
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/S0_Pre2Man2_2ndPart/CutSceneMessageStep0","Die Rebellen sind zu zahlreich, aber Ihre Soldaten sind gerade rechtzeitig eingetroffen! Rücken Sie vor und sichern Sie die Versorgungslager!"
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/S0_Pre2Man2_2ndPart/DeployDescription","Ihre neu formierte Armee wird dringend zum Schutz unseres Versorgungslagers in der Nähe der Manassas Railroad Junction gebraucht. Wir räumen die Region, die die Konföderierten stark unterstützt, aber wir brauchen Zeit, um unsere Vorräte, Waffen und unsere Munition zu sichern.\n\nDie Rebellen sind wild entschlossen, an mehr Waffen zu kommen und Truppen zum Angriff auszusenden! Die Besatzung reicht nicht aus, um sie aufzuhalten. Ihre Mission ist es, rechtzeitig anzukommen und die Angreifer abzuwehren."
"BattleData/SB_North_2_HillCamp_Pre1stManass_New/S0_Pre2Man2_2ndPart/DeployName","Hilferuf"
"BattleData/SB_North_20_Chancellor_PrecoldH3/Description","Während die meisten unserer Streitkräfte in der Nähe von Richmond gegen Lee kämpfen, nähert sich ein konföderiertes Korps unter dem Kommando von General Jubal Early Washington!\n\nEarly ist durch das Shenandoah-Tal nach Maryland gezogen und rückt von Norden her auf Washington vor!  Die einzige Verteidigungsbarriere ist Fort Stevens und die dort zum Schutz unserer Hauptstadt stationierte Besatzung.\n\nWashingtons Besatzung besteht hauptsächlich aus kampfunerfahrenen Truppen, nicht fertig ausgebildeten Milizen und abgekämpften Veteranen. Sie kann erstklassige konföderierte Truppen nicht aufhalten.\n\nSie müssen sofort ein Korps senden, um Washington zu verteidigen!"
"BattleData/SB_North_20_Chancellor_PrecoldH3/N_20/CorpsSpawnPoint0/Player","Unsere Brigaden treffen ein! Beeilung! Verteidigen Sie die Festung!"
"BattleData/SB_North_20_Chancellor_PrecoldH3/N_20/CorpsSpawnPoint1/Player","Es sind weitere unserer Truppen eingetroffen!"
"BattleData/SB_North_20_Chancellor_PrecoldH3/N_20/CorpsSpawnPoint2/Player","Unsere letzten Reserven sind auf dem Feld! Im Laufschritt! Sichern Sie die Festung!"
"BattleData/SB_North_20_Chancellor_PrecoldH3/N_20/CutSceneMessageStep0","General, die Lage ist düster! Die konföderierte Armee rückt von Norden auf Washington vor!"
"BattleData/SB_North_20_Chancellor_PrecoldH3/N_20/CutSceneMessageStep1","Das einzige Hindernis zwischen den Rebellen und unserer Hauptstadt ist Fort Stevens …"
"BattleData/SB_North_20_Chancellor_PrecoldH3/N_20/CutSceneMessageStep2","… und die ausgedehnte Verteidigungslinie zwischen Rock Creek …"
"BattleData/SB_North_20_Chancellor_PrecoldH3/N_20/CutSceneMessageStep3","… und Piney Branch."
"BattleData/SB_North_20_Chancellor_PrecoldH3/N_20/CutSceneMessageStep4","Wir verfügen über eine starke Verteidigung, aber es fehlt uns an Männern, da die meisten unserer Truppen im Süden unterwegs sind."
"BattleData/SB_North_20_Chancellor_PrecoldH3/N_20/CutSceneMessageStep5","Es ist keine Zeit, auf die Ankunft Ihres kompletten Korps zu warten! Rücken Sie jede Brigade im Laufschritt vor, sobald sie ankommt, um die Festung zu verstärken, sonst wird sie sicher in Feindeshand fallen!"
"BattleData/SB_North_20_Chancellor_PrecoldH3/N_20/DeployDescription","Während die meisten unserer Streitkräfte in der Nähe von Richmond gegen Lee kämpfen, nähert sich ein konföderiertes Korps unter dem Kommando von General Jubal Early Washington!\n\nEarly ist durch das Shenandoah-Tal nach Maryland gezogen und rückt von Norden her auf Washington vor!  Die einzige Verteidigungsbarriere ist Fort Stevens und die dort zum Schutz unserer Hauptstadt stationierte Besatzung.\n\nWashingtons Besatzung besteht hauptsächlich aus kampfunerfahrenen Truppen, nicht fertig ausgebildeten Milizen und abgekämpften Veteranen. Sie kann erstklassige konföderierte Truppen nicht aufhalten.\n\nSie müssen dringend ein Korps senden, um Washington zu verteidigen!"
"BattleData/SB_North_20_Chancellor_PrecoldH3/N_20/DeployName","Fort Stevens"
"BattleData/SB_North_20_Chancellor_PrecoldH3/N_20/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_North_20_Chancellor_PrecoldH3/N_20/SouthDismCavFlank/AI","Die Konföderierten versuchen, unsere Rechte zu flankieren!"
"BattleData/SB_North_20_Chancellor_PrecoldH3/N_20/SouthLeft/AI","Die Rebellen greifen unsere Linke an!"
"BattleData/SB_North_20_Chancellor_PrecoldH3/Name","Fort Stevens"
"BattleData/SB_North_20_Washington_PrecoldH1/Name","Fort Stevens"
"BattleData/SB_North_20_Washington_PrecoldH1/Description","Während die meisten unserer Streitkräfte in der Nähe von Richmond gegen Lee kämpfen, nähert sich ein konföderiertes Korps unter dem Kommando von General Jubal Early Washington!\n\nEarly ist durch das Shenandoah-Tal nach Maryland gezogen und rückt von Norden her auf Washington vor!  Die einzige Verteidigungsbarriere ist Fort Stevens und die dort zum Schutz unserer Hauptstadt stationierte Besatzung.\n\nWashingtons Besatzung besteht hauptsächlich aus kampfunerfahrenen Truppen, nicht fertig ausgebildeten Milizen und abgekämpften Veteranen. Sie kann erstklassige konföderierte Truppen nicht aufhalten.\n\nSie müssen dringend ein Korps senden, um Washington zu verteidigen!"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/Description","Unsere Armee nimmt an der großen Operation in dem Gebiet namens „Wilderness“ teil. Teile unserer Armee versuchen, Lees isolierte Truppen von A.P. Hills Korps an der Kreuzung der Orange Plank Road und der Brock Road anzugreifen.\n\nSie können anderthalb Korps für den Angriff abstellen, denn es wird erwartet, dass der Feind in der Unterzahl ist. Bewegen Sie Ihre Truppen vorsichtig durch den Wald und vertreiben Sie A.P. Hill von seiner Position."
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21/ContinueMessage","PLANÄNDERUNG!"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21/CutSceneMessageStep0","General, es scheint, als ob wir den Rebellen zahlenmäßig überlegen sind. Ihre Brigaden sind in den Wäldern verstreut und versuchen, die gute Deckung hinter der Brock Road auszunutzen."
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21/CutSceneMessageStep1","Marschieren Sie die Orange Plank Road entlang und greifen Sie die Rebellen an!"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21/DeployDescription","Unsere Armee nimmt an der großen Operation in dem Gebiet namens „Wilderness“ teil. Teile unserer Armee versuchen, Lees isolierte Truppen von A.P. Hills Korps an der Kreuzung der Orange Plank Road und der Brock Road anzugreifen.\n\nSie können anderthalb Korps für den Angriff abstellen, denn es wird erwartet, dass der Feind in der Unterzahl ist. Bewegen Sie Ihre Truppen vorsichtig durch den Wald und vertreiben Sie A.P. Hill von seiner Position."
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21/DeployName","Brock Road"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGRIFF"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21/PlayerSpawnVisualization1/Title","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21/SouthTexans/AI","Die Texas-Brigade ist hier! Longstreet muss in der Nähe sein!"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21b/ContinueMessage","Positionieren Sie sich erneut an der Brock Road und bereiten Sie sich auf die Verteidigung vor!"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21b/CorpsSpawnPoint/Player","Unsere Verstärkung ist eingetroffen!"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21b/CutSceneMessageStep0","General, Ihre Aufgabe, A.P. Hills Korps von der Brock Road zu vertreiben, ist komplizierter geworden!"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21b/CutSceneMessageStep1","Die Texas-Brigade, die Vorhut von Longstreets Korps, wurde gesichtet. Es ist absolut sicher, dass Longstreet vorrückt, um uns anzugreifen!"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21b/CutSceneMessageStep2","Um die Brock Road zu sichern, müssen wir uns auch in diesen Wäldern verschanzen und die Angreifer abwehren!"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21b/CutSceneMessageStep3","Außerdem dürfen wir nicht die Kontrolle über unser Hauptquartier bei Hickman’s Fields verlieren!"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21b/CutSceneMessageStep4","Brigaden Ihrer anderen Korps sind unterwegs, um Ihnen zu helfen!"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21b/SouthField/AI","Eine komplette Rebellendivision rückt vor!"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21b/SouthKersaw/AI","Eine weitere Rebellendivision nähert sich!"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/N_21b/SouthRailBed/AI","Verdammt, die Rebellen versuchen, uns in die linke Flanke zu fallen!"
"BattleData/SB_North_21_Chancellor_PrecoldH2/Name","Brock Road"
"BattleData/SB_North_22_Chancellor_PrecoldH3/Description","Nach der blutigen Hölle von Wilderness wurde unserer Armee befohlen, sich nach Süden zu bewegen und die wichtige Kreuzung am Spotsylvania Court House einzunehmen. Lee hat die Rebellenarmee in einer erweiterten Erdwall-Linie nördlich des Spotsylvania Court House eingesetzt.\n\nVom 8. Mai bis zum 11. Mai sind all unsere Angriffe auf die Linien der Rebellen gescheitert. Ihr Erdwall ist mit Holzbalken befestigt und durch Artillerie bewacht, die so platziert ist, dass angreifende Streitkräfte mit Flankenfeuer angegriffen werden können. \n\nSie werden unseren nächsten Angriff auf einen Vorsprung, bekannt als „Mule Shoe“, in der Rebellenlinie anführen."
"BattleData/SB_North_22_Chancellor_PrecoldH3/N_22/CorpsSpawnPoint/Player","Unsere Verstärkung ist eingetroffen!"
"BattleData/SB_North_22_Chancellor_PrecoldH3/N_22/CutSceneMessageStep0","General, diese Rebellenposition scheint die schwächste in ihrer Linie zu sein."
"BattleData/SB_North_22_Chancellor_PrecoldH3/N_22/CutSceneMessageStep1","Es ist ein Vorsprung in ihrer Formation …"
"BattleData/SB_North_22_Chancellor_PrecoldH3/N_22/CutSceneMessageStep2","… der in der Form eines Hufeisens herausragt."
"BattleData/SB_North_22_Chancellor_PrecoldH3/N_22/CutSceneMessageStep3","Wir müssen diese offene Position angreifen und das Gebiet einnehmen. Falls wir erfolgreich sind, könnten wir die Front der Konföderierten in zwei Hälften teilen und ihre Verteidigung schwächen."
"BattleData/SB_North_22_Chancellor_PrecoldH3/N_22/DeployDescription","Nach der blutigen Hölle von Wilderness wurde unserer Armee befohlen, sich nach Süden zu bewegen und die wichtige Kreuzung am Spotsylvania Court House einzunehmen. Lee hat die Rebellenarmee in einer erweiterten Erdwall-Linie nördlich des Spotsylvania Court House eingesetzt.\n\nVom 8. Mai bis zum 11. Mai sind all unsere Angriffe auf die Linien der Rebellen gescheitert. Ihr Erdwall ist mit Holzbalken befestigt und durch Artillerie bewacht, die so platziert ist, dass angreifende Streitkräfte mit Flankenfeuer angegriffen werden können. \n\nSie werden unseren nächsten Angriff auf einen Vorsprung, bekannt als „Mule Shoe“, in der Rebellenlinie anführen."
"BattleData/SB_North_22_Chancellor_PrecoldH3/N_22/DeployName","Mule Shoe"
"BattleData/SB_North_22_Chancellor_PrecoldH3/N_22/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGRIFF"
"BattleData/SB_North_22_Chancellor_PrecoldH3/N_22/PlayerSpawnVisualization1/Title","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/SB_North_22_Chancellor_PrecoldH3/N_22/South/AI","Die Rebellen haben Verstärkung gesendet!"
"BattleData/SB_North_22_Chancellor_PrecoldH3/N_22/SouthCav/AI","Kavallerie der Rebellen gesichtet!"
"BattleData/SB_North_22_Chancellor_PrecoldH3/Name","Mule Shoe"
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/Description","General Butler, Kommandeur der Unionsarmee des James River, hat erfahren, dass konföderierte Truppen nach Norden unterwegs waren, um Lee in der Schlacht von Cold Harbor zu unterstützen, und Petersburg mit nur geringer Verteidigung zurückgelassen haben. \n\nPetersburg ist derzeit das wichtigste Versorgungslager für Lees Armee und die konföderierte Hauptstadt, also hat Butler die Situation ausgenutzt und die Stadt belagert.\n\nWährend Butlers Streitkräfte die Stadt blockieren, werden zwei Ihrer Korps benötigt, um ihre östliche Verteidigung zu stürmen. Wenn Petersburg eingenommen wird, wird Richmond abgeschnitten und wir können der Rebellenhauptstadt den letzten Stoß verpassen und diesen blutigen Krieg beenden."
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/N_23/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1/Player","Verstärkung ist eingetroffen!"
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/N_23/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2/Player","Weitere Truppen sind hier!"
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/N_23/CampaignSpawnPointReinforcementCorps4/Player","Mehr Verstärkung nähert sich!"
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/N_23/CampaignSpawnPointReinforcementCorps5/Player","Unsere letzte Verstärkung ist da!"
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/N_23/CutSceneMessageStep0","Trotz Butlers anfänglichem Erfolg östlich von Petersburg hat er sich entschieden, eine Belagerung zu beginnen und auf Ihre Truppen zu warten, während die Stadt praktisch ohne Verteidigung war."
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/N_23/CutSceneMessageStep1","Diese Verzögerung bot den Rebellen die Gelegenheit, ihre Verteidigung von Harrison Creek …"
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/N_23/CutSceneMessageStep2","und Poor Creek neu zu organisieren."
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/N_23/CutSceneMessageStep3","Ihnen wurde befohlen, die Führung zu übernehmen, den Angriff fortzuführen und die Verteidigungslinien der Konföderierten zu durchbrechen."
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/N_23/CutSceneMessageStep4","General Kautz ist mit seiner Kavallerie losgezogen, um unentdeckt hinter den Hügeln und Tälern entlangzureiten und die äußere Linie der Konföderierten zu erreichen."
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/N_23/DeployDescription","General Butler, Kommandeur der Unionsarmee des James River, hat erfahren, dass konföderierte Truppen nach Norden unterwegs waren, um Lee in der Schlacht von Cold Harbor zu unterstützen, und Petersburg mit nur geringer Verteidigung zurückgelassen haben. \n\nPetersburg ist derzeit das wichtigste Versorgungslager für Lees Armee und die konföderierte Hauptstadt, also hat Butler die Situation ausgenutzt und die Stadt belagert.\n\nWährend Butlers Streitkräfte die Stadt blockieren, werden zwei Ihrer Korps benötigt, um ihre östliche Verteidigung zu stürmen. Wenn Petersburg eingenommen wird, wird Richmond abgeschnitten und wir können der Rebellenhauptstadt den letzten Stoß verpassen und diesen blutigen Krieg beenden."
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/N_23/DeployName","Harrison’s Creek"
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/N_23/North/AI","Unsere Kavallerie hat den Durchbruch geschafft!"
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/N_23/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGRIFF"
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/N_23/PlayerSpawnVisualization1/Title","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/N_23/South1/AI","Kavallerie der Rebellen gesichtet!"
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/N_23/South2/AI","Rebellenverstärkung ist eingetroffen!"
"BattleData/SB_North_23_ShilohSB_PreRichmond1/Name","Harrison’s Creek"
"BattleData/SB_North_24_GettysNC_PreRichmond2/Description","Anfang Mai 1864 brach unsere Armee von Chattanooga, Tennessee auf und begann den Marsch nach Süden. Während unseres Vorstoßes stießen wir auf den General der Konföderierten, Joseph E. Johnston, der fortwährend Verzögerungstaktiken anwandte, ohne uns einen wirklichen Kampf zu liefern. \n\nDie Streitkräfte der Konföderierten zogen sich entlang der Georgia Railroad in Richtung Atlanta zurück und ließen uns so den Platz, die Stadt zu umzingeln und uns zu verschanzen. Eines unserer Korps wird im Osten der Stadt gebraucht, um die Georgia Railroad zu überwachen. \n\nLaut den neuesten Berichten hat General John B. Hood Johnston als Kommandeur der belagerten konföderierten Armee abgesetzt. Hood hat sich einen Namen als aggressiver Kommandeur gemacht, deshalb wurden alle unsere Streitkräfte über einen möglichen Angriff der Konföderierten gewarnt."
"BattleData/SB_North_24_GettysNC_PreRichmond2/N_24/CutSceneMessageStep0","General, unsere Späher haben berichtet, dass sich eine Streitkraft der Konföderierten auf unsere Gräben zubewegt."
"BattleData/SB_North_24_GettysNC_PreRichmond2/N_24/CutSceneMessageStep1","Wir müssen unsere Männer ausschicken und die Angreifer zurückdrängen. Halte deine Position um jeden Preis, oder die Konföderierten werden in der Lage sein, die Georgia Railroad wieder in Betrieb zu nehmen und wertvolle Vorräte zu erhalten."
"BattleData/SB_North_24_GettysNC_PreRichmond2/N_24/DeployDescription","Anfang Mai 1864 brach unsere Armee von Chattanooga, Tennessee auf und setzte den Weg nach Süden fort. Während unseres Vorstoßes stießen wir auf den General der Konföderierten, Joseph E. Johnston, der fortwährend Verzögerungstaktiken anwandte, ohne uns einen wirklichen Kampf zu liefern. \n\nDie Streitkräfte der Konföderierten zogen sich entlang der Georgia Railroad in Richtung Atlanta zurück und ließen uns so den Platz, die Stadt zu umzingeln und uns zu verschanzen. Eines unserer Korps wird im Osten der Stadt gebraucht, um die Georgia Railroad zu überwachen. \n\nLaut den neuesten Berichten hat General John B. Hood Johnston als Kommandeur der belagerten konföderierten Armee abgesetzt. Hood hat sich einen Namen als aggressiver Kommandeur gemacht, deshalb wurden alle unsere Streitkräfte über einen möglichen Angriff der Konföderierten gewarnt."
"BattleData/SB_North_24_GettysNC_PreRichmond2/N_24/DeployName","Georgia Railroad"
"BattleData/SB_North_24_GettysNC_PreRichmond2/N_24/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_North_24_GettysNC_PreRichmond2/N_24/SouthAttackCenter/AI","Verdammt, die gesamte Rebellenarmee greift an!"
"BattleData/SB_North_24_GettysNC_PreRichmond2/N_24/SouthAttackLeft/AI","Die Rebellen nähern sich unserer Linken!"
"BattleData/SB_North_24_GettysNC_PreRichmond2/N_24/SouthAttackLeftCavalry/AI","Konföderierte Kavallerie gesichtet!"
"BattleData/SB_North_24_GettysNC_PreRichmond2/N_24/SouthAttackRight/AI","Die Konföderierten greifen unsere Rechte an!"
"BattleData/SB_North_24_GettysNC_PreRichmond2/Name","Georgia Railroad"
"BattleData/SB_North_3_GainesM_PreShiloh1/Description","Unsere Armee bereitet offensive Operationen auf dem Territorium von Virginia vor. Ihre Aufgabe ist es, weiter vorzurücken und einen Durchgang für unsere Verstärkung zu sichern, die von Nordwesten kommt.\n\nUnsere Späher haben gemeldet, dass eine größere Rebellentruppe unter General Bragg auf einem Hügel aufgestellt wurde. Wir müssen diese strategische Position einnehmen und die Bedrohung durch die Rebellen beseitigen. Zwei Panzerschiffe werden Sie beim Vorrücken unterstützen."
"BattleData/SB_North_3_GainesM_PreShiloh1/N_Small3_Attack/CutSceneMessageStep0","Die Operationen unserer Armeen in Virginia haben begonnen. Wir müssen einen Teil unserer Armee auf feindlichen Boden bringen und anfangen, Land für die Union zu sichern."
"BattleData/SB_North_3_GainesM_PreShiloh1/N_Small3_Attack/CutSceneMessageStep1","General Braggs Korps erwartet uns auf dem Hügel und bedrängt unsere Truppen. Wir können nicht vorrücken, wenn wir sie nicht abwehren."
"BattleData/SB_North_3_GainesM_PreShiloh1/N_Small3_Attack/CutSceneMessageStep2","Mit der Artillerieunterstützung unserer Panzerschiffe sollte es ziemlich einfach sein, die Konföderierten von den Hügeln zu vertreiben. Aber General … Rücken Sie unter äußerster Vorsicht vor. Ein direkter Frontalangriff in den höheren Lagen kann zu schweren Verlusten führen, die wir uns nicht leisten können!"
"BattleData/SB_North_3_GainesM_PreShiloh1/N_Small3_Attack/DeployDescription","Unsere Armee bereitet offensive Operationen auf dem Territorium von Virginia vor. Ihre Aufgabe ist es, weiter vorzurücken und einen Flussübergang für unsere Verstärkung zu sichern, die von Nordwesten kommt.\n\nUnsere Späher haben gemeldet, dass eine größere Rebellentruppe unter General Bragg auf einem Hügel aufgestellt wurde. Wir müssen diese strategische Position einnehmen und die Bedrohung durch die Rebellen beseitigen. Zwei Panzerschiffe werden Sie beim Vorrücken unterstützen."
"BattleData/SB_North_3_GainesM_PreShiloh1/N_Small3_Attack/DeployName","Fluss sichern"
"BattleData/SB_North_3_GainesM_PreShiloh1/N_Small3_Attack/PlayerSpawnVisualization0/Title","HÜGEL EINNEHMEN"
"BattleData/SB_North_3_GainesM_PreShiloh1/Name","Fluss sichern"
"BattleData/SB_North_4_Frederick_PreShiloh2/Description","Die Rebellen haben ihre Präsenz am Cumberland Gap verstärkt. Nahe dieser strategischen Position treffen Kentucky, Virginia und Tennessee aufeinander. Zuletzt schlugen sie in Mill Springs ihr Winterquartier auf, diese Position ist unser nächstes militärisches Ziel.\n\nEinheiten der Ohio-Armee wurden bereits entsandt und werden sich bei Logan’s Crossroads versammeln, um den Angriff zu beginnen. Ihre Mission ist es, Logan’s Crossroads zu beschützen, bis all unsere Truppen eintreffen."
"BattleData/SB_North_4_Frederick_PreShiloh2/N_Crossroads/CampaignSpawnPointReinforcementCorps/Player","Unsere restlichen Einheiten nähern sich!"
"BattleData/SB_North_4_Frederick_PreShiloh2/N_Crossroads/CutSceneMessageStep0","Einheiten Ihrer Armee versammeln sich bei Logan’s Crossroads, um den Angriff auf eine Rebellentruppe bei Mill Springs zu beginnen."
"BattleData/SB_North_4_Frederick_PreShiloh2/N_Crossroads/CutSceneMessageStep1","Unsere Späher haben in den Wäldern Rebellenpatrouillen gesichtet, die auf dem Weg zu Ihrer Position sind. Schützen Sie die Kreuzung, bis die restlichen Einheiten eintreffen."
"BattleData/SB_North_4_Frederick_PreShiloh2/N_Crossroads/PlayerSpawnVisualization0/Title","KREUZUNG VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_North_4_Frederick_PreShiloh2/N_Crossroads/SBS2_S0_NorthReinfs1b/Player","Unsere restlichen Einheiten nähern sich!"
"BattleData/SB_North_4_Frederick_PreShiloh2/N_Crossroads/SBS2_S0_SouthReinfs1/AI","Feindliche Plänkler gesichtet!"
"BattleData/SB_North_4_Frederick_PreShiloh2/N_Crossroads/SBS2_S0_SouthReinfs2/AI","Verdammt, es ist nicht bloß eine Patrouille, es ist ein Angriff!"
"BattleData/SB_North_4_Frederick_PreShiloh2/N_Crossroads/SBS2_S0_SouthReinfs3/AI","Feindliche Kavallerie an unserer Flanke!"
"BattleData/SB_North_4_Frederick_PreShiloh2/Name","Kreuzung"
"BattleData/SB_North_5_Shiloh_PreGainesM1/Description","Die Rebellen haben sich auf der Virginia-Halbinsel nach Norden zurückgezogen. Unsere Armee hat sie verfolgt und nun ist bei Williamsburg ein schweres Gefecht mit der Nachhut im Gange. Es gibt einen Plan für ein offensives Manöver, um den Rückzug der Rebellen nach Richmond zu verhindern.\n\nSie müssen bei Eltham’s Landing landen und einen Brückenkopf errichten. Leider steht derzeit nur eine begrenzte Anzahl an Beförderungsmitteln zur Verfügung, daher werden Sie nur mit einer knappen Division landen. Sobald mehr Boote verfügbar sind, wird der Rest Ihrer Streitkräfte mit genaueren Anweisungen entsandt."
"BattleData/SB_North_5_Shiloh_PreGainesM1/EL_N0_Bridgehead/CampaignSpawnPointReinforcement/Player","Unsere Armee ist eingetroffen!"
"BattleData/SB_North_5_Shiloh_PreGainesM1/EL_N0_Bridgehead/CutSceneMessageStep0","Sie müssen diesen Brückenkopf sichern und auf den Rest Ihrer Streitkräfte warten. Die Rebellen sind in Williamsburg beschäftigt und wir erwarten keine ernsthafte Bedrohung in diesem Gebiet. Jedoch bleiben zwei Kanonenboote zurück, um Sie im Notfall zu unterstützen."
"BattleData/SB_North_5_Shiloh_PreGainesM1/EL_N0_Bridgehead/EL_N0_North/Player","Wir haben Verstärkung!"
"BattleData/SB_North_5_Shiloh_PreGainesM1/EL_N0_Bridgehead/EL_N0_SouthCenter/AI","Mehr Rebellen greifen an! Es ist mindestens eine Division!"
"BattleData/SB_North_5_Shiloh_PreGainesM1/EL_N0_Bridgehead/EL_N0_SouthLeft/AI","Rebellentruppen nähern sich unserer Rechten!"
"BattleData/SB_North_5_Shiloh_PreGainesM1/EL_N0_Bridgehead/EL_N0_SouthRight/AI","In Position, Jungs! Die Rebellen bedrohen unsere Linke!"
"BattleData/SB_North_5_Shiloh_PreGainesM1/EL_N0_Bridgehead/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANLEGESTELLE VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_North_5_Shiloh_PreGainesM1/Name","Eltham’s Landing"
"BattleData/SB_North_6_ColdH_PreGainesM2/Description","Eine Rebellentruppe marschiert in Richtung Hanover Court House und plant einen Angriff auf unsere Rechte. Sie werden eine Division anführen, um die Bedrohung zu beseitigen. Reserveeinheiten wurden Ihnen bereits zu Hilfe geschickt.\n\nWir brauchen jeden Mann für den Angriff auf die Rebellenhauptstadt, daher können wir nicht mehr entsenden."
"BattleData/SB_North_6_ColdH_PreGainesM2/N0_PreGM2/CampaignSpawnPointReinforcement/Player","Unsere Verstärkung nähert sich!"
"BattleData/SB_North_6_ColdH_PreGainesM2/N0_PreGM2/CutSceneMessageStep0","Ein Zivilist in Virginia erzählte uns, dass angeblich eine 17.000 Mann starke Rebellentruppe in Richtung Hanover Court House marschiert. Unsere Späher gehen von nicht mehr als 6.000 feindlichen Soldaten aus, dennoch ist dies Anlass zur Sorge. Diese Truppe könnte nach Südwesten ziehen und uns in die rechte Flanke fallen."
"BattleData/SB_North_6_ColdH_PreGainesM2/N0_PreGM2/CutSceneMessageStep1","Sie müssen vorrücken und diese Bedrohung beseitigen. Unsere Hauptarmee muss die Rebellen nach Richmond zurückdrängen, daher können wir Ihnen nur eine Division überlassen."
"BattleData/SB_North_6_ColdH_PreGainesM2/N0_PreGM2/CutSceneMessageStep2","Wir können auf ein paar weitere Einheiten verzichten, sie sind auf dem Weg zu Ihnen."
"BattleData/SB_North_6_ColdH_PreGainesM2/N0_PreGM2/CutSceneMessageStep3","Verteidigen Sie Ihre Position bei diesem Treffpunkt. Nachdem sich Ihre Truppen zusammengeschlossen haben, können Sie nach Hanover Court House marschieren."
"BattleData/SB_North_6_ColdH_PreGainesM2/N0_PreGM2/CutSceneMessageStep4","Wir können uns keine großen Verluste vor unserem Angriff auf die Rebellenhauptstadt leisten. Seien Sie vorsichtig.\n\nViel Glück, General!"
"BattleData/SB_North_6_ColdH_PreGainesM2/N0_PreGM2/N0_PreGM2_North/Player","Unsere Verstärkung nähert sich!"
"BattleData/SB_North_6_ColdH_PreGainesM2/N0_PreGM2/N0_PreGM2_SouthRegs1/AI","Rebellen gesichtet!"
"BattleData/SB_North_6_ColdH_PreGainesM2/N0_PreGM2/N0_PreGM2_SouthRegs2/AI","Die Rebellen greifen uns von allen Seiten an!"
"BattleData/SB_North_6_ColdH_PreGainesM2/N0_PreGM2/N0_PreGM2_SouthSkirms/AI","Konföderierte Plänkler bedrohen unsere Flanke!"
"BattleData/SB_North_6_ColdH_PreGainesM2/N0_PreGM2/PlayerSpawnVisualization0/Title","BEGEGNUNGSGEFECHT"
"BattleData/SB_North_6_ColdH_PreGainesM2/Name","Treffen"
"BattleData/SB_North_7_ColdH_PreGainesM3/Description","Während unsere Armee sich außerhalb von Richmond auf den letzten Angriff auf die Rebellenhauptstadt vorbereitet, wurde unsere Truppe südlich vom Chickahominy bei Seven Pines angegriffen. Die Rebellen scheinen erfolgreich zu sein, unsere Linie ist in der Mitte fast durchbrochen. Wir müssen sofort handeln, um unsere Frontlinie zu verstärken und zu stabilisieren."
"BattleData/SB_North_7_ColdH_PreGainesM3/N0_PreGM3/CutSceneMessageStep0","General, die Lage ist kritisch! Unser Zentrum steht unter massivem Druck und hält nicht mehr lange stand."
"BattleData/SB_North_7_ColdH_PreGainesM3/N0_PreGM3/CutSceneMessageStep1","Die Rebellen werden unsere verstreuten Einheiten angreifen und sie einzeln zerschmettern!"
"BattleData/SB_North_7_ColdH_PreGainesM3/N0_PreGM3/CutSceneMessageStep2","Rücken Sie mit einer Division vor, verstärken Sie das Zentrum unserer Linie und stabilisieren Sie unsere Front. Der Rest Ihrer Truppe wird nördlich vom Chickahominy bei Gaines Mill in Position gehen, wo der nächste Rebellenangriff erwartet wird.\n\nViel Erfolg, General!"
"BattleData/SB_North_7_ColdH_PreGainesM3/N0_PreGM3/N0_PreGM3_South/AI","Lassen Sie nicht zu, dass die Rebellen unser Zentrum lahmlegen!"
"BattleData/SB_North_7_ColdH_PreGainesM3/N0_PreGM3/PlayerSpawnVisualization0/Title","ZENTRUM SCHÜTZEN"
"BattleData/SB_North_7_ColdH_PreGainesM3/Name","Seven Pines"
"BattleData/SB_North_8_Antietam_Pre2ndManass1/Description","Die Rebellen haben unsere Verteidigungslinie entlang des Rappahannock umgangen, um unsere Versorgungslinie anzugreifen. Ewells Division wurde bei Kettle Run gesichtet.\n\nFühren Sie eine Division zum Angriff und vertreiben Sie die Rebellen von ihrer Position. Der Rest Ihrer Armee muss nach Manassas Junction marschieren."
"BattleData/SB_North_8_Antietam_Pre2ndManass1/N_8_Pre2ndManass2/CutSceneMessageStep0","Ewell hat seine Division östlich von Kettle Run aufgestellt."
"BattleData/SB_North_8_Antietam_Pre2ndManass1/N_8_Pre2ndManass2/CutSceneMessageStep1","Greifen Sie die Rebellen an und vertreiben Sie sie von ihrer Position."
"BattleData/SB_North_8_Antietam_Pre2ndManass1/N_8_Pre2ndManass2/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGREIFEN"
"BattleData/SB_North_8_Antietam_Pre2ndManass1/Name","Kettle Run"
"BattleData/SB_North_9_ColdH_Pre2ndManass2/Description","Ihre Hauptarmee versucht, Jacksons linken Flügel der Rebellenarmee nördlich von Manassas bei Stony Ridge einzukesseln. Unsere Späher haben gemeldet, dass Longstreet mit dem rechten Flügel von Westen marschiert, um sich Jackson anzuschließen. Wir müssen Jackson angreifen und vernichten, bevor Longstreet sich ihm anschließt.\n\nThoroughfare Gap ist eine gute Position, um den Vorstoß von Longstreet aufzuhalten oder zu verzögern. Die Hauptarmee geht für den Hauptangriff in Position, daher bleibt Ihnen nur in etwa eine Division."
"BattleData/SB_North_9_ColdH_Pre2ndManass2/N0_8_Pre2Man1/CutSceneMessageStep0","General, unsere Vorposten melden, dass Longstreet sich nähert, um Thoroughfare Gap zu überqueren."
"BattleData/SB_North_9_ColdH_Pre2ndManass2/N0_8_Pre2Man1/CutSceneMessageStep1","Ihre Mission ist es, Ihre Truppen aufzustellen und die Rebellen mindestens drei Stunden lang aufzuhalten. Hindern Sie sie daran, den Übergang zu erreichen!"
"BattleData/SB_North_9_ColdH_Pre2ndManass2/N0_8_Pre2Man1/N0_8_SouthHood/AI","Hoods Division greift an!"
"BattleData/SB_North_9_ColdH_Pre2ndManass2/N0_8_Pre2Man1/N0_8_SouthJones/AI","Jones’ Division gesichtet!"
"BattleData/SB_North_9_ColdH_Pre2ndManass2/N0_8_Pre2Man1/N0_8_SouthKemper/AI","Kembers Division rückt zu unserer Linken vor!"
"BattleData/SB_North_9_ColdH_Pre2ndManass2/N0_8_Pre2Man1/N0_8_SouthLaw/AI","Feindbrigaden bedrohen unsere hinteren Linien!"
"BattleData/SB_North_9_ColdH_Pre2ndManass2/N0_8_Pre2Man1/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_North_9_ColdH_Pre2ndManass2/Name","Thoroughfare Gap"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/Description","BLANK"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/Name","Das erste Gefecht"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/S_Small1_Defend_1stBattleSection/Random_S0_NorthReinfs1/AI","Unionsbrigaden wurden aus westlicher Richtung kommend gesichtet!"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/S_Small1_Defend_1stBattleSection/Random_S0_NorthReinfs2/AI","Feindliche Truppen nähern sich!"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/S_Small1_Defend_1stBattleSection/Random_S0_NorthReinfs3/AI","Mehr Yankees kommen aus dem Osten!"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/S_Small1_Defend_1stBattleSection/Random_S0_SouthReinfs1/AI","Unsere Patrouillenkavallerie ist zurück!"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/S_Small1_Defend_2ndBattleSection/CutSceneMessageStep0","General, Sie haben Ihr Bestes getan, um die Yankees aufzuhalten. Unsere Verstärkung ist eingetroffen, um ihnen eine Lektion zu erteilen! Kavallerie und Vorräte sind auf dem Weg."
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/S_Small1_Defend_2ndBattleSection/Random_S0_SouthReinfs2/Player","Hurra! Unsere Verstärkung ist da! Schnell, sichern Sie damit die Stadt!"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/S_Small1_Defend_2ndBattleSection/Random_S0_SouthReinfs3/Player","Vorräte sind auf dem Weg! Bringen Sie die Wagen nahe an Ihre Truppen heran, um ihre Munition aufzustocken!"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/S_Small1_Defend_Overview/CutSceneMessageStep0","Sir, es war sehr tapfer von Ihnen, Lincolns Ruf zu den Waffen nicht zu folgen und sich der Konföderation anzuschließen. Die Union versucht verzweifelt, die Einheimischen von der Sezession abzuhalten und plant, ihrer Sache in Virginia militärisch Nachdruck zu verleihen."
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/S_Small1_Defend_Overview/CutSceneMessageStep1","Zahlreiche Infanterietruppen der Union nähern sich unserer Stadt aus drei Richtungen. Aus dem Nordwesten …"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/S_Small1_Defend_Overview/CutSceneMessageStep2","dem Norden …"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/S_Small1_Defend_Overview/CutSceneMessageStep3","… und von Nordosten."
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/S_Small1_Defend_Overview/CutSceneMessageStep4","Wir müssen die Stadt unbedingt beschützen und den Yankees zeigen, dass wir ihnen unser Land nicht kampflos überlassen"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/S_Small1_Defend_Overview/CutSceneMessageStep5","Die vorrückenden Unionsstreitkräfte sind zu stark. Wir können sie nicht aufhalten, sondern nur ihren Vorstoß verzögern. Es ist ratsam, Plänkler einzusetzen und nördlich der Stadt vorzurücken, um mehr Zeit für unsere Verstärkung zu gewinnen."
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/S_Small1_Defend_Overview/CutSceneMessageStep6","Unsere Kavalleriespäher werden Sie unterstützen, sobald sie von ihrer Aufklärungsmission zurück sind."
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass1/S_Small1_Defend_Overview/CutSceneMessageStep7","Die lokale Miliz in Virginia ist über diese Offensive informiert. Wir warten auf die Infanterie und Artillerie für einen Gegenangriff! Bis dahin … halten Sie die Stellung, General!"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/Description","Die Union versucht aggressiv, Gebiete in Virginia zu sichern. Die Unionsarmeen konnten mehrere Städte einnehmen, bevor die lokale Miliz gegen sie vorgehen konnte.\n\nDie Rebellion benötigt Ihre Hilfe, um eine kleine Stadt in der Nähe von Newport News zu verteidigen. Die Unionisten nähern sich aus verschiedenen Richtungen mit überlegenen Kräften. Sie müssen einen Teil Ihrer Truppen und der lokalen Miliz anführen, um die Eindringlinge zurückzuschlagen."
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/Name","Newport News"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_1stBattleSection/CutSceneMessageStep0","Sir, es war sehr tapfer von Ihnen, Lincolns Ruf zu den Waffen nicht zu folgen und sich der Konföderation anzuschließen. Die Union versucht verzweifelt, die Einheimischen von der Sezession abzuhalten und plant, ihrer Sache in Virginia militärisch Nachdruck zu verleihen."
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_1stBattleSection/CutSceneMessageStep1","Zahlreiche Infanterietruppen der Union nähern sich unserer Stadt aus drei Richtungen. Aus dem Nordwesten …"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_1stBattleSection/CutSceneMessageStep2","dem Norden …"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_1stBattleSection/CutSceneMessageStep3","… und von Nordosten."
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_1stBattleSection/CutSceneMessageStep4","Wir müssen die Stadt unbedingt beschützen und den Yankees zeigen, dass wir ihnen unser Land nicht kampflos überlassen"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_1stBattleSection/CutSceneMessageStep5","Die vorrückenden Unionsstreitkräfte sind zu stark. Wir können sie nicht aufhalten, sondern nur ihren Vorstoß verzögern. Daher empfiehlt es sich, Plänkler einzusetzen und nördlich der Stadt vorzurücken, um Zeit für unsere Verstärkung zu gewinnen."
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_1stBattleSection/CutSceneMessageStep6","Unsere Kavalleriespäher sind von ihrer Aufklärungsmission zurück und werden Sie unterstützen."
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_1stBattleSection/CutSceneMessageStep7","Die lokale Miliz in Virginia wurde einberufen. Wir warten auf die Infanterie und Artillerie für einen Gegenangriff! Bis dahin … halten Sie die Stellung, General!"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_1stBattleSection/DeployDescription","Die Union versucht aggressiv, Gebiete in Virginia zu sichern.\nIhre Armeen konnten mehrere Städte einnehmen, bevor die lokale Miliz gegen\n sie vorgehen konnte.\n\nDie Rebellion benötigt Ihre Hilfe, um eine kleine Stadt in der Nähe von Newport News zu verteidigen.\nDie Unionisten nähern sich aus verschiedenen Richtungen mit überlegenen Kräften. Sie\n müssen einen Teil Ihrer Truppen und der lokalen Miliz anführen, um die Eindringlinge zurückzuschlagen."
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_1stBattleSection/DeployName","Schlacht um Newport News"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_1stBattleSection/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERZÖGERN"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_1stBattleSection/Random_S0_NorthReinfs1/AI","Unionsbrigaden wurden aus westlicher Richtung kommend gesichtet!"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_1stBattleSection/Random_S0_NorthReinfs2/AI","Feindliche Truppen nähern sich!"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_1stBattleSection/Random_S0_NorthReinfs3/AI","Mehr Yankees kommen aus dem Osten!"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_1stBattleSection/Random_S0_SouthReinfs1/AI","Unsere Patrouillenkavallerie ist zurück!"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_2ndBattleSection/CutSceneMessageStep0","General, Sie haben Ihr Bestes getan, um die Yankees aufzuhalten. Unsere Verstärkung ist eingetroffen, um ihnen eine Lektion zu erteilen! Kavallerie und Vorräte sind auf dem Weg."
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_2ndBattleSection/Random_S0_SouthReinfs2/Player","Hurra! Unsere Verstärkung ist da! Schnell, sichern Sie damit die Stadt!"
"BattleData/SB_South_1_Manass_Pre1stManass2/S_Small1_Defend_2ndBattleSection/Random_S0_SouthReinfs3/Player","Vorräte sind auf dem Weg! Bringen Sie sie nahe an unsere Männer heran, um mehr Munition zu erhalten!"
"BattleData/SB_South_10_ColdH_PreAnt1/Description","Nach der 2. Schlacht am Bull Run ordnet sich die Armee der Unionisten bei Centreville neu. Ihre Mission ist es, einen Teil Ihrer Armee um die rechte Flanke der Yankees zu führen, hinter die Position der Union zu gelangen und ihre Rückzugslinie abzuschneiden.\n \nWährend sich Ihre Truppen in der Nähe von Chantilly ausruhen, haben die Patrouillen zwei Divisionen der Unionisten gesichtet, die sich aus dem Süden nähern."
"BattleData/SB_South_10_ColdH_PreAnt1/Name","Chantilly"
"BattleData/SB_South_10_ColdH_PreAnt1/S_10_PreAnt1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps/Player","Unsere restlichen Truppen sind eingetroffen!"
"BattleData/SB_South_10_ColdH_PreAnt1/S_10_PreAnt1/CutSceneMessageStep0","General, zwei Yankee-Divisionen sind aus dem Süden im Anmarsch, um Sie anzugreifen."
"BattleData/SB_South_10_ColdH_PreAnt1/S_10_PreAnt1/CutSceneMessageStep1","Bringen Sie Ihre Männer auf diesem Feld in Stellung und schlagen Sie die Angreifer zurück. Sichern Sie schnell das gute Gelände an Ihren Flanken, um ihnen den Durchbruch zu verwehren!"
"BattleData/SB_South_10_ColdH_PreAnt1/S_10_PreAnt1/CutSceneMessageStep2","Verstärkung ist auf dem Weg, um Sie zu unterstützen!"
"BattleData/SB_South_10_ColdH_PreAnt1/S_10_PreAnt1/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGREIFER ZURÜCKSCHLAGEN"
"BattleData/SB_South_10_ColdH_PreAnt1/S_10_PreAnt1/S_10_PreAnt2_NorthKearny/AI","Eine weitere feindliche Division rückt vor!"
"BattleData/SB_South_10_ColdH_PreAnt1/S_10_PreAnt1/S_10_PreAnt2_NorthReno1/AI","Feindbrigaden flankieren unsere Linke!"
"BattleData/SB_South_10_ColdH_PreAnt1/S_10_PreAnt1/S_10_PreAnt2_NorthStevens/AI","Eine Yankee-Division greift an!"
"BattleData/SB_South_10_ColdH_PreAnt1/S_10_PreAnt1/S_10_PreAnt2_South/Player","Unsere restlichen Truppen sind eingetroffen!"
"BattleData/SB_South_11_Manassas_PreAnt2/Description","In Harpers Ferry befindet sich eine wichtige Rüstungsfabrik der Unionisten. Die militärischen Produktionsanlagen dort könnten uns mit Gewehren und Munition versorgen. Sie haben den Befehl, vorzurücken und Harpers Ferry sowie die Anlagen einzunehmen.\n\nDie Wachtruppen der Unionisten marschieren zu den Höhen vor der Stadt, um Verteidigungsmaßnahmen zu treffen und Sie am Vorrücken zu hindern. Beeilen Sie sich, um die Wachtruppen von Harpers Ferry zu vernichten und den Weg zur Stadt freizuräumen."
"BattleData/SB_South_11_Manassas_PreAnt2/Name","Rüstungsfabrik"
"BattleData/SB_South_11_Manassas_PreAnt2/S_0_PreAnt2/CutSceneMessageStep0","Sie haben den Befehl, vorzurücken und Harpers Ferry sowie die Rüstungsfabrik der Unionisten einzunehmen."
"BattleData/SB_South_11_Manassas_PreAnt2/S_0_PreAnt2/CutSceneMessageStep1","Die Wachtruppen von Harpers Ferry haben die Stadt verlassen und die Höhen eingenommen, um uns am Vorrücken zu hindern.\n\nNehmen Sie die Höhen ein und räumen Sie den Weg nach Harpers Ferry frei."
"BattleData/SB_South_11_Manassas_PreAnt2/S_0_PreAnt2/DeployDescription","Sie haben den Befehl, vorzurücken und Harpers Ferry sowie die wichtige Rüstungsfabrik dort einzunehmen. \n\nDie Wachtruppen von Harpers Ferry hab die Stadt verlassen und sind in den Höhen in Stellung, um uns am Vorrücken zu hindern. Greifen Sie sie an, nehmen Sie die Höhen ein und räumen Sie den Weg zur Stadt frei."
"BattleData/SB_South_11_Manassas_PreAnt2/S_0_PreAnt2/DeployName","Höhen angreifen"
"BattleData/SB_South_11_Manassas_PreAnt2/S_0_PreAnt2/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGRIFF"
"BattleData/SB_South_12_RichM_PreFrederick1/Description","Unsere Armee wurde entsandt, um die Yankees nördlich von Corinth anzugreifen. Wir müssen diese wichtige Verbindungsstelle im Norden von Mississippi einnehmen und die Kommunikationswege der Unionisten unterbrechen.\n\nSie führen den Angriff auf die ungeschützte linke Flanke der Unionisten an. Deren Position an der Memphis Road ist ungeschützt, nahe ihres Zentrums klafft eine große Lücke. Wenn Sie schnell handeln, können Sie sie vernichten, bevor die Yankees Verstärkung schicken."
"BattleData/SB_South_12_RichM_PreFrederick1/Name","Corinth"
"BattleData/SB_South_12_RichM_PreFrederick1/S_Small12/CutSceneMessageStep0","Die Yankees haben ihre linke Flanke an der Memphis Road aufgestellt, in ihrem Zentrum klafft eine große Lücke. Ihr Hauptquartier befindet sich in dieser Farm.\n\nGreifen Sie schnell an und vernichten Sie die Flanke der Unionisten."
"BattleData/SB_South_12_RichM_PreFrederick1/S_Small12/DeployDescription","Unsere Armee wurde entsandt, um die Yankees nördlich von Corinth anzugreifen. Wir müssen diese wichtige Verbindungsstelle im Norden von Mississippi einnehmen und die Kommunikationswege der Unionisten unterbrechen.\n\nSie werden den Angriff auf die ungeschützte linke Flanke der Unionisten anführen. Deren Position an der Memphis Road ist ungeschützt, nahe ihres Zentrums klafft eine große Lücke. Wenn Sie schnell handeln, können Sie sie vernichten, bevor die Yankees Verstärkung schicken."
"BattleData/SB_South_12_RichM_PreFrederick1/S_Small12/DeployName","Zusammenstoß bei Corinth"
"BattleData/SB_South_12_RichM_PreFrederick1/S_Small12/North/AI","Verdammt, Yankee-Verstärkung hinten gesichtet!"
"BattleData/SB_South_12_RichM_PreFrederick1/S_Small12/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGRIFF"
"BattleData/SB_South_13_StonesR_PreFrederick2/Description","Ihrer Armee wurde befohlen, im fruchtbaren Land und milderen Klima von Arkansas nach einem geeigneten Standort für ein Winterlager zu suchen. Späher melden, dass Yankee-Truppen aus dem Norden und Osten kommen, um Ihre Vorhut auf dem Borden-Weizenfeld in der Nähe von Prairie Grove anzugreifen."
"BattleData/SB_South_13_StonesR_PreFrederick2/Name","Prairie Grove"
"BattleData/SB_South_13_StonesR_PreFrederick2/S_Small13/CutSceneMessageStep0","Ihre Vorhut wird beim Borden-Weizenfeld angegriffen. Es bleibt keine Zeit für einen Rückzug, Sie müssen sich darauf vorbereiten, Ihre Position zu verteidigen."
"BattleData/SB_South_13_StonesR_PreFrederick2/S_Small13/DeployDescription","Ihrer Armee wurde befohlen, im fruchtbaren Land und milderen Klima von Arkansas nach einem geeigneten Standort für ein Winterlager zu suchen. \n\nSpäher melden, dass Yankee-Truppen aus dem Norden und Osten kommen, um Ihre Vorhut auf dem Borden-Weizenfeld in der Nähe von Prairie Grove anzugreifen."
"BattleData/SB_South_13_StonesR_PreFrederick2/S_Small13/DeployName","Prairie Grove"
"BattleData/SB_South_13_StonesR_PreFrederick2/S_Small13/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_South_14_Frederick_PreStonesR1/Description","Eine Expedition der Unionisten durchforstet die Gegend um Everettsville. Unsere Spione berichten, dass sie planen, die strategisch wichtige Eisenbahnbrücke der Wilmington and Weldon Railroad zu zerstören.\n\nWenn sie erfolgreich sind, werden sie unsere wichtige Versorgungslinie vom Hafen in Wilmington unterbrechen. Wir müssen sie angreifen und ihre Pläne durchkreuzen."
"BattleData/SB_South_14_Frederick_PreStonesR1/Name","Everettsville"
"BattleData/SB_South_14_Frederick_PreStonesR1/S_14/CutSceneMessageStep0","General, wir machen uns daran, die Expeditionsstreitkräfte der Union abzufangen, die unsere Eisenbahnbrücke zerstören wollen."
"BattleData/SB_South_14_Frederick_PreStonesR1/S_14/CutSceneMessageStep1","Sie scheinen uns gesichtet zu haben, sie haben auf dieser Straßenkreuzung Verteidigungsmaßnahmen getroffen.\nWir müssen sie angreifen und sie von unserem Land vertreiben!"
"BattleData/SB_South_14_Frederick_PreStonesR1/S_14/DeployDescription","Streitkräfte der Unionisten sind um Everettsville auf Expedition. Unsere Spione berichten, dass sie planen, die strategisch wichtige Eisenbahnbrücke der Wilmington and Weldon Railroad zu zerstören. \n\nWenn sie erfolgreich sind, werden sie unsere wichtige Versorgungslinie vom Hafen in Wilmington unterbrechen. Wir müssen sie angreifen und ihre Pläne durchkreuzen."
"BattleData/SB_South_14_Frederick_PreStonesR1/S_14/DeployName","Everettsville"
"BattleData/SB_South_14_Frederick_PreStonesR1/S_14/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGREIFEN"
"BattleData/SB_South_15_Gettys_PreChancellor1/Description","Sie haben den Befehl, von Spring Hill in Tennessee nach Norden vorzurücken und Franklin zu belagern. General Grangers Armee lagert in der Nähe der Stadt. Sie müssen ihn besiegen, um das Gebiet zu sichern.\n\nEin Gefecht in Brentwood im Norden zwang General Granger dazu, seine Kavallerie zu schicken, um die Bedrohung zu beseitigen. Das ist unsere Gelegenheit, die Armee der Unionisten schnell anzugreifen, bevor die Unionskavallerie zum Lager zurückkehrt."
"BattleData/SB_South_15_Gettys_PreChancellor1/Name","1. Schlacht von Franklin"
"BattleData/SB_South_15_Gettys_PreChancellor1/S_15/CutSceneMessageStep0","Die Unionisten haben zwei Meilen südlich der Stadt eine komplette Division aufgestellt. Bisher wurde noch keine Yankee-Kavallerie gesichtet."
"BattleData/SB_South_15_Gettys_PreChancellor1/S_15/CutSceneMessageStep1","Wir können jetzt schnell vorrücken und das Unionslager angreifen, bevor die Kavallerie eintrifft! \n\nGeneral, das ist keine einfache Aufgabe, denn obwohl unsere Armee stärker ist, warten sie hinter einem starken Erdwall auf uns … Viel Glück!"
"BattleData/SB_South_15_Gettys_PreChancellor1/S_15/DeployDescription","Sie haben den Befehl, von Spring Hill in Tennessee nach Norden vorzurücken und Franklin zu belagern. General Grangers Armee lagert in der Nähe der Stadt. Sie müssen ihn besiegen, um das Gebiet zu sichern.\n\nEin Gefecht in Brentwood im Norden zwang General Granger dazu, seine Kavallerie zu schicken, um die Bedrohung zu beseitigen. Das ist unsere Gelegenheit, die Armee der Unionisten schnell anzugreifen, bevor die Unionskavallerie zum Lager zurückkehrt."
"BattleData/SB_South_15_Gettys_PreChancellor1/S_15/DeployName","1. Schlacht von Franklin"
"BattleData/SB_South_15_Gettys_PreChancellor1/S_15/NorthCav/AI","Verdammt, die Yankee-Kavallerie ist zurück!"
"BattleData/SB_South_15_Gettys_PreChancellor1/S_15/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGREIFEN"
"BattleData/SB_South_16_Chica_PreChancellor2/Description","Wir brauchen Vorräte für unsere Armee, die in der Nähe von Chancellorsville stationiert ist. Sie haben das Kommando über eine Expedition im Südosten von Virginia und im Osten von North Carolina. Sie haben den Befehl, in das Gebiet vorzurücken und so viele Vorräte wie möglich zu sammeln.\n\nIhr Ziel ist es, die Yankees zu besiegen, die die Steinbrücke beim Blackwater halten und Sie am Vorrücken hindern."
"BattleData/SB_South_16_Chica_PreChancellor2/Name","Blackwater Heights"
"BattleData/SB_South_16_Chica_PreChancellor2/S_16/CutSceneMessageStep0","General, den Unionisten ist Ihre Expedition ein Dorn im Auge. Sie scheinen fest entschlossen zu sein, Sie bei den Blackwater Heights aufzuhalten."
"BattleData/SB_South_16_Chica_PreChancellor2/S_16/CutSceneMessageStep1","Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als die Yankees anzugreifen und die Höhen freizuräumen."
"BattleData/SB_South_16_Chica_PreChancellor2/S_16/DeployDescription","Wir brauchen Vorräte für unsere Armee, die in der Nähe von Chancellorsville stationiert ist. Sie haben das Kommando über eine Expedition im Südosten von Virginia und im Osten von North Carolina. Sie haben den Befehl, in das Gebiet vorzurücken und so viele Vorräte wie möglich zu sammeln.\n\nDie Unionisten haben ihre lokale Besatzung auf den Blackwater Heights aufgestellt. Sie dürfen diese Bedrohung hinter sich nicht zulassen, daher müssen Sie die Yankees angreifen und vernichten."
"BattleData/SB_South_16_Chica_PreChancellor2/S_16/DeployName","Blackwater Heights"
"BattleData/SB_South_16_Chica_PreChancellor2/S_16/PlayerSpawnVisualization0/Title","VORRÜCKEN"
"BattleData/SB_South_16_Gettys_PreChancellor2/Description","Wir brauchen Vorräte für unsere Armee, die in der Nähe von Chancellorsville stationiert ist. Sie haben das Kommando über eine Expedition im Südosten von Virginia und im Osten von North Carolina. Sie haben den Befehl, in das Gebiet vorzurücken, um so viele Vorräte wie möglich zu sammeln.\n \nDie Unionisten haben ihre lokale Besatzung auf den Blackwater Heights aufgestellt. Sie dürfen diese Bedrohung hinter sich nicht zulassen, daher müssen Sie die Yankees angreifen und vernichten."
"BattleData/SB_South_17_Washington_PreChancellor3/Description","Unser Versorgungslager auf dem Rio Hill, ein paar Meilen nördlich von Charlottesville, wird angegriffen! Wir haben zahlreiche feindliche Kavallerietruppen gesichtet, die sich nähern. Sie sind abgesessen und planen einen Angriff aus allen Richtungen.\n\nDie Unionskavallerie ist mit fortgeschrittenen Waffen ausgestattet und besser ausgebildet als gewöhnliche Infanteristen. Daher müssen wir unsere besten Truppen einsetzen, um ihrem Angriff standzuhalten.\n\nUnsere Armeen, die in Virginia kämpfen, benötigen diese Vorräte dringend. Beschützen Sie sie um jeden Preis!"
"BattleData/SB_South_17_Washington_PreChancellor3/Name","Rio Hill"
"BattleData/SB_South_17_Washington_PreChancellor3/S_16/CutSceneMessageStep0","Zahlreiche Kavalleriesoldaten der Unionisten nähern sich unserem Versorgungslager bei Charlottesville! Sie dürften zu Stonemans Kavalleriekorps gehören, das Virginia im Osten überfällt!"
"BattleData/SB_South_17_Washington_PreChancellor3/S_16/CutSceneMessageStep1","Wir haben einige Brigaden hier stationiert, die diese Yankees aufhalten können!"
"BattleData/SB_South_17_Washington_PreChancellor3/S_16/CutSceneMessageStep2","Ein Bote wurde entsandt, um unsere Einheiten im Südwesten abzuberufen. Sie werden so bald wie möglich zurückkehren, um uns bei der Verteidigung zu helfen!"
"BattleData/SB_South_17_Washington_PreChancellor3/S_16/DeployDescription","Unser Versorgungslager auf dem Rio Hill, ein paar Meilen nördlich von Charlottesville, wird angegriffen! Wir haben zahlreiche feindliche Kavallerietruppen gesichtet, die sich nähern. Sie sind abgesessen und planen einen Angriff aus allen Richtungen. \n\nDie Unionskavallerie ist mit fortgeschrittenen Waffen ausgestattet und besser ausgebildet als gewöhnliche Infanteristen. Daher müssen wir unsere besten Truppen einsetzen, um ihrem Angriff standzuhalten.\n\nUnsere Armeen, die in Virginia kämpfen, benötigen diese Vorräte dringend. Beschützen Sie sie um jeden Preis!"
"BattleData/SB_South_17_Washington_PreChancellor3/S_16/DeployName","Rio Hill"
"BattleData/SB_South_17_Washington_PreChancellor3/S_16/NorthCav/AI","Die Unionskavallerie versucht, uns anzugreifen!"
"BattleData/SB_South_17_Washington_PreChancellor3/S_16/NorthMainAttack/AI","Yankees wurden aus östlicher Richtung kommend gesichtet!"
"BattleData/SB_South_17_Washington_PreChancellor3/S_16/NorthNorthFlank/AI","Abgesessene feindliche Kavalleriesoldaten nähern sich!"
"BattleData/SB_South_17_Washington_PreChancellor3/S_16/NorthSkirm/AI","Mehr feindliche Fußsoldaten! Sie sind mit Repetiergewehren ausgestattet!"
"BattleData/SB_South_17_Washington_PreChancellor3/S_16/NorthSouthFlank/AI","Sie versuchen, uns zu flankieren!"
"BattleData/SB_South_17_Washington_PreChancellor3/S_16/PlayerSpawnVisualization0/Title","VORRÜCKEN"
"BattleData/SB_South_17_Washington_PreChancellor3/S_16/Reinforcements/Player","Unsere Verstärkung ist da! Gegenangriff!"
"BattleData/SB_South_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_South/CutSceneMessageStep0","Sedgwicks Korps nähert sich mit einer starken Division über den Orange Turnpike."
"BattleData/SB_South_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_South/CutSceneMessageStep1","Wir haben so viele Brigaden wie möglich entsandt, um seinen Vorstoß aufzuhalten."
"BattleData/SB_South_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_South/CutSceneMessageStep2","Wir müssen ihn bei der Kreuzung in der Nähe der Salem-Kirche aufhalten. Der kleine Hügelkamm dort kann uns einen Vorteil bei der Verteidigung verschaffen.\n\nGeneral, wenn Sedgwick uns zurückschlägt, kann er unsere Streitkräfte in Chancellorsville flankieren. Das dürfen wir nicht zulassen!"
"BattleData/SB_South_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_South/DeployDescription","Unsere Streitkräfte in Fredericksburg wurden von Sedgwicks Korps überrannt. Sie haben erkannt, dass unsere Befestigungen unterbesetzt waren, und haben unsere Verteidigung gestürmt. \n\nWir müssen sie sofort abfangen, bevor sie unsere Armee flankieren, die in Chancellorsville kämpft! Wir können für diesen Kampf nur auf bis zu 10 Brigaden verzichten … Viel Glück, General!"
"BattleData/SB_South_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_South/DeployName","Schlacht bei der Salem-Kirche"
"BattleData/SB_South_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_South/NorthDivision1/AI","Sedgwicks 1. Division greift an!"
"BattleData/SB_South_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_South/NorthDivision2/AI","Sedgwicks 2. Division rückt vor!"
"BattleData/SB_South_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_South/NorthDivision3/AI","Sedgwicks 3. und leichten Divisionen nähern sich!"
"BattleData/SB_South_17b_ColdH_Salem_Church/BattleofSalemChurch_South/PlayerSpawnVisualization0/Title","ABFANGEN"
"BattleData/SB_South_17b_ColdH_Salem_Church/Description","Unsere Streitkräfte in Fredericksburg wurden von Sedgwicks Korps überrannt. Sie haben erkannt, dass unsere Befestigungen unterbesetzt sind, und stürmen unsere Verteidigung.\n\nWir müssen sie sofort abfangen, bevor sie unsere Armee flankieren, die in Chancellorsville kämpft! Wir können für diesen Kampf nur auf bis zu 10 Brigaden verzichten … Viel Glück, General!"
"BattleData/SB_South_17b_ColdH_Salem_Church/Name","Schlacht bei der Salem-Kirche"
"BattleData/SB_South_18_RichM_PreGettys1/Description","Unsere Armee wird in die Territorien der Union eindringen, um nach Vorräten und Nahrung zu suchen. Sie haben temporär das Kommando über die konföderierte Kavallerie, um den Vorstoß nach Nordosten abzuschirmen und die Bewegungen Ihrer Hauptarmee zu verschleiern. Sie lagern bei Brandy Station und morgen werden Sie weiter vorrücken.\n\nDie Yankees scheinen jedoch in der Nacht ihre Kavallerie von der anderen Seite des Rappahannock zusammengezogen zu haben, um Ihre Streitkräfte zurückzuschlagen. Es ist absolut sicher, dass sie zu Ihrer Position bei Brandy Station vorrücken.\n\nUnsere Hauptarmee, die einige Meilen westlich lagert, muss verborgen bleiben, daher müssen Sie die feindliche Kavallerie bei Brandy Station zurückschlagen."
"BattleData/SB_South_18_RichM_PreGettys1/Name","Brandy Station"
"BattleData/SB_South_18_RichM_PreGettys1/S_18/CutSceneMessageStep0","Bufords Kavallerie hat mit seiner Brigade Beverly’s Ford überquert und nähert sich unserer Position. Wir müssen uns auf einen Kampf vorbereiten."
"BattleData/SB_South_18_RichM_PreGettys1/S_18/CutSceneMessageStep1","Wir müssen ihren Vorstoß hier bei Brandy Station aufhalten."
"BattleData/SB_South_18_RichM_PreGettys1/S_18/CutSceneMessageStep2","Wir haben den Kontakt zur Kavallerie der Unionisten verloren, die nach Süden vorrückt. Aber behalten Sie diese Richtung im Auge, die Yankees könnten versuchen, Ihre Männer zu umzingeln."
"BattleData/SB_South_18_RichM_PreGettys1/S_18/DeployDescription","Unsere Armee wird in die Territorien der Union eindringen, um nach Vorräten und Nahrung zu suchen. Sie haben temporär das Kommando über die konföderierte Kavallerie, um Ihren Vorstoß nach Nordosten abzuschirmen und die Bewegungen Ihrer Hauptarmee zu verschleiern. Sie lagern bei Brandy Station und morgen werden Sie weiter vorrücken.\n \nDie Yankees scheinen jedoch in der Nacht ihre Kavallerie von der anderen Seite des Rappahannock zusammengezogen zu haben, um Ihre Streitkräfte zurückzuschlagen. Es ist absolut sicher, dass sie zu Ihrer Position bei Brandy Station vorrücken.\n \nUnsere Hauptarmee, die einige Meilen westlich lagert, darf nicht entdeckt werden, daher müssen Sie den Feind bei Brandy Station aufhalten."
"BattleData/SB_South_18_RichM_PreGettys1/S_18/DeployName","Brandy Station"
"BattleData/SB_South_18_RichM_PreGettys1/S_18/NorthEast/AI","Feindbewegung aus dem Osten!"
"BattleData/SB_South_18_RichM_PreGettys1/S_18/NorthNorth/AI","Mehr Unionskavallerie nähert sich uns!"
"BattleData/SB_South_18_RichM_PreGettys1/S_18/NorthSouth/AI","Verdammt, Yankee-Verstärkung hinten gesichtet!"
"BattleData/SB_South_19_Chancellor_PreChicka1/Description","General Grants Armee hat die Festungsstadt Vicksburg eingenommen und unsere Verteidigung im Westen bricht immer mehr zusammen. Jackson, die Hauptstadt von Mississippi, wurde vor einem Monat von General Shermans Korps geplündert und die Eisenbahnverbindungen wurden zerstört.\n\nObwohl Jackson jetzt strategisch viel unbedeutender ist, handelt es sich dabei um die nächste Verteidigungslinie gegen die Unionsstreitkräfte im Westen.\n\nDer Kriegsminister der Konföderation hat den Befehl gegeben, eines Ihrer Korps nach Jackson zu schicken, um die Besatzung zu verstärken. Bevor Sie Ihre Brigaden aufstellen können, wird gemeldet, dass Sherman aus östlicher Richtung auf die Stadt vorrückt. Sie müssen schnell die westlichen Befestigungen der Stadt besetzen und die Angreifer zurückschlagen.\n\nWenn wir die Armee der Unionisten besiegen, dann könnten wir genug Zeit gewinnen, um unsere Streitkräfte in Jackson zu versammeln und nach Westen zu marschieren, um Vicksburg zurückzuerobern."
"BattleData/SB_South_19_Chancellor_PreChicka1/Name","Belagerung von Jackson"
"BattleData/SB_South_19_Chancellor_PreChicka1/S_19/CutSceneMessageStep0","General, Sie haben den Befehl, die Verschanzungen westlich von Jackson zu besetzen und Shermans Vorstoß aufzuhalten."
"BattleData/SB_South_19_Chancellor_PreChicka1/S_19/CutSceneMessageStep1","Die Verteidigungsanlagen beginnen in diesem Gebiet …"
"BattleData/SB_South_19_Chancellor_PreChicka1/S_19/CutSceneMessageStep2","… und enden hier."
"BattleData/SB_South_19_Chancellor_PreChicka1/S_19/CutSceneMessageStep3","Wir haben nicht genug Streitkräfte, um das gesamte Befestigungsnetzwerk zu besetzen, daher müssen wir unsere Verteidigung strategisch planen. Ihre restlichen Brigaden werden bald aus dieser Richtung kommen."
"BattleData/SB_South_19_Chancellor_PreChicka1/S_19/CutSceneMessageStep4","Shermans Hauptangriff wird aus dieser Richtung erwartet, aber er wird mit Sicherheit versuchen, uns zu umzingeln, da er zahlenmäßig überlegen ist."
"BattleData/SB_South_19_Chancellor_PreChicka1/S_19/North1","Die Yankees kommen!"
"BattleData/SB_South_19_Chancellor_PreChicka1/S_19/North2","Mehr Unionisten rücken vor!"
"BattleData/SB_South_19_Chancellor_PreChicka1/S_19/North3","Wir werden aus dem Süden angegriffen!"
"BattleData/SB_South_19_Chancellor_PreChicka1/S_19/North4","Sie haben unseren Schwachpunkt entdeckt!"
"BattleData/SB_South_19_Chancellor_PreChicka1/S_19/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_South_19_Chancellor_PreChicka1/S_19/ReinforcementSpawnPoint/Player","Unsere Verstärkung ist eingetroffen!"
"BattleData/SB_South_19_HillCampBB_PreChicka1/S_19/ReinforcementSpawnPoint/Player","Unsere Verstärkung ist eingetroffen!"
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2_Alternative/Description","Die Union versammelt ihre Armee in der Nähe von Richmond, unserer Hauptstadt. Sie bereiten sich sicher auf einen Angriff vor, um unsere neue Regierung vorzeitig zu beseitigen.\n \nUnsere Späher haben gemeldet, dass ein wichtiger Versorgungskonvoi voller schwerer Munition und Waffen auf dem Weg zur Yankee-Armee ist. Wir müssen sie überfallen und diese Vorräte an uns bringen. Zwei lokale Kavallerieeinheiten sind bereits in Stellung, um sich dem Angriff unter Ihrem Kommando anzuschließen."
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2_Alternative/Name","Konvoi überfallen"
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2_Alternative/S_Small2_Ambush/CutSceneMessageStep0","Die Union versammelt ihre Armee in der Nähe von Richmond, unserer Hauptstadt. Sie bereiten sich ziemlich sicher auf einen Angriff vor, um unsere neue Regierung vorzeitig zu beseitigen."
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2_Alternative/S_Small2_Ambush/CutSceneMessageStep1","Unsere Aufklärungspatrouillen haben gemeldet, dass einer ihrer wichtigsten Versorgungskonvois voller schwerer Munition und Waffen in etwa einer Stunde auf dieser Straße vorbeifahren wird."
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2_Alternative/S_Small2_Ambush/CutSceneMessageStep2","Sie sind auf dem Weg zu General McDowell, der das Kommando über ungefähr 7.000 Infanteristen hat. Er braucht diese Vorräte."
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2_Alternative/S_Small2_Ambush/CutSceneMessageStep3","General, das ist eine großartige Gelegenheit, um sie zu überfallen und diese Vorräte von den Yankees an uns zu bringen, bevor McDowell mit seiner viel stärkeren Armee eintrifft. Lokale Kavalleristen werden an unserem Angriff teilnehmen."
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2_Alternative/S_Small2_Ambush/CutSceneMessageStep4","Wenn wir erfolgreich sind, können wir nicht nur die Vorräte für unsere Armee nutzen, wir werden sicher auch unsere Leute in West Virginia beeindrucken und mehr militärische Unterstützung erhalten. General, das wird eine riskante Operation werden. Wenn die Unionisten zu stark sind, ist ein Rückzug in die Wälder ratsam, um zu überleben und sie ein andermal zu bekämpfen. Viel Glück!"
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2_Alternative/S_Small2_Ambush/DeployDescription","Die Union versammelt ihre Armee in der Nähe von Richmond, unserer Hauptstadt. Sie bereiten sich ziemlich sicher auf einen Angriff vor, um unsere neue Regierung vorzeitig zu beseitigen.\n \nUnsere Späher haben gemeldet, dass einer ihrer wichtigsten Versorgungskonvois voller schwerer Munition und Waffen auf dem Weg zur Yankee-Armee ist. \n\nWir müssen sie überfallen und zumindest die Vorräte von einem Wagen an uns bringen. Zwei lokale Kavallerieeinheiten sind bereits in Stellung, um sich dem Angriff unter Ihrem Kommando anzuschließen."
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2_Alternative/S_Small2_Ambush/DeployName","KONVOI ANGREIFEN"
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2_Alternative/S_Small2_Ambush/PlayerSpawnVisualization0/Title","HINTERHALT"
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2_Alternative/S_Small2_Ambush/S_Small2_S0_NorthReinfs1/AI","Mehr Truppen vom Konvoi wurden gesichtet!"
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2_Alternative/S_Small2_Ambush/S_Small2_S0_NorthReinfs2/AI","Mehr Yankees nähern sich!"
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2_Alternative/S_Small2_Ambush/S_Small2_S0_NorthReinfs3_Supply/AI","Die Versorgungswagen wurden gesichtet!"
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2/Description","Die Union versammelt ihre Armee in der Nähe von Richmond, unserer Hauptstadt. Sie bereiten sich sicher auf einen Angriff vor, um unsere neue Regierung vorzeitig zu beseitigen.\n \nUnsere Späher haben gemeldet, dass ein wichtiger Versorgungskonvoi voller schwerer Munition und Waffen auf dem Weg zur Yankee-Armee ist. Wir müssen sie überfallen und diese Vorräte an uns bringen. Zwei lokale Kavallerieeinheiten sind bereits in Stellung, um sich dem Angriff unter Ihrem Kommando anzuschließen."
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2/Name","Konvoi überfallen"
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2/S_Small2_Ambush/CutSceneMessageStep0","Die Union versammelt ihre Armee in der Nähe von Richmond, unserer Hauptstadt. Sie bereiten sich höchstwahrscheinlich auf einen Angriff vor, um unsere neue Regierung vorzeitig zu beseitigen."
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2/S_Small2_Ambush/CutSceneMessageStep1","Unsere Aufklärung hat gemeldet, dass einer ihrer wichtigsten Versorgungskonvois voller schwerer Munition und Waffen in etwa einer Stunde auf dieser Straße vorbeifahren wird."
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2/S_Small2_Ambush/CutSceneMessageStep2","Sie sind auf dem Weg zu General McDowell, der ungefähr 7.000 Infanteristen anführt. Er braucht diese Vorräte."
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2/S_Small2_Ambush/CutSceneMessageStep3","General, das ist eine großartige Gelegenheit, um sie zu überfallen und diese Vorräte von den Yankees an uns zu bringen, bevor McDowell mit seiner viel stärkeren Armee eintrifft. Lokale Kavalleristen werden an unserem Angriff teilnehmen."
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2/S_Small2_Ambush/CutSceneMessageStep4","Wenn wir erfolgreich sind, können wir nicht nur die Vorräte für unsere Armee nutzen, wir werden sicher auch unsere Leute in West Virginia beeindrucken und mehr militärische Unterstützung erhalten. General, das wird eine riskante Operation werden. Wenn die Unionisten zu stark sind, ist ein Rückzug in die Wälder ratsam, um sie ein andermal zu bekämpfen. Viel Glück!"
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2/S_Small2_Ambush/PlayerSpawnVisualization0/Title","KONVOI ANGREIFEN"
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2/S_Small2_Ambush/S_Small2_S0_NorthReinfs1/AI","Der Konvoi ist eingetroffen!"
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2/S_Small2_Ambush/S_Small2_S0_NorthReinfs2/AI","Mehr Yankees nähern sich!"
"BattleData/SB_South_2_ColdH_Pre1stManass2/S_Small2_Ambush/S_Small2_S0_NorthReinfs3_Supply/AI","Die Versorgungswagen wurden gesichtet!"
"BattleData/SB_South_2_HillCampBB_Pre1stManass2/S_2_Pre2Man2/CutSceneMessageStep0","Sie müssen dieses Lager verteidigen und den Yankee-Angriff abwehren."
"BattleData/SB_South_2_HillCampBB_Pre1stManass2/S_2_Pre2Man2/CutSceneMessageStep1","Das Lager ist klein, aber es gibt zusätzliche befestigte Gräben, die Sie mit Ihren Truppen besetzen können, um Ihre Verteidigungslinie zu verlängern."
"BattleData/SB_South_2_HillCampBB_Pre1stManass2/S_2_Pre2Man2/CutSceneMessageStep2","Zwei Kavallerieeinheiten verstecken sich in den Wäldern und warten auf Ihre Befehle. Setzen Sie sie weise ein, um die Flanken zu schützen. \n\nViel Glück, General!"
"BattleData/SB_South_2_HillCampBB_Pre1stManass2/S_2_Pre2Man2/S_2_Pre2Man2_NorthCenter/AI","Die Yankees rücken vor!"
"BattleData/SB_South_2_HillCampBB_Pre1stManass2/S_2_Pre2Man2/S_2_Pre2Man2_NorthNorth/AI","Yankee-Truppen wurden zur Linken gesichtet!"
"BattleData/SB_South_2_HillCampBB_Pre1stManass2/S_2_Pre2Man2/S_2_Pre2Man2_NorthSouth/AI","Achten Sie auf unsere Rechte!"
"BattleData/SB_South_20_RichMNF_PreColdH1/Description","Streitkräfte der Unionisten bewegen sich in Louisiana nach Nordwesten und werden auf dem Red River von einer Flotille begleitet. Ihr Ziel scheint Shreveport zu sein. Sie könnten dies als Basis verwenden, um in das Konföderierte Texas einzudringen.\n\nDie Unionsarmee hat sich für einen kürzeren Weg über Mansfield entschieden. Diese Stadt ist weit außer Reichweite der Kanonen der Flotille. Die Yankees verlassen Mansfield und führen ihren Marsch fort. Dies bietet eine gute Gelegenheit, ihre Pläne zu durchkreuzen, indem Sie sie aufhalten und besiegen."
"BattleData/SB_South_20_RichMNF_PreColdH1/Name","Mansfield"
"BattleData/SB_South_20_RichMNF_PreColdH1/S_20/CampaignSpawnPointReinforcementCorps/Player","Unsere restlichen Truppen treffen ein!"
"BattleData/SB_South_20_RichMNF_PreColdH1/S_20/CutSceneMessageStep0","General, die Vorhut der Unionisten wurde über unsere Stellung informiert und nimmt in diesen Wäldern nahe der Chapman-Farm Verteidigungsstellungen ein. Sie werden sicher versuchen, diese zu halten, bis der Rest ihrer Armee eintrifft."
"BattleData/SB_South_20_RichMNF_PreColdH1/S_20/CutSceneMessageStep1","Wir erwarten mehr Brigaden, aber wenn wir zu lange warten, haben die Yankees Zeit, ihre gesamte Armee aufzustellen. Sie wären dann stark in der Überzahl. Sie müssen jetzt angreifen!"
"BattleData/SB_South_20_RichMNF_PreColdH1/S_20/CutSceneMessageStep2","Wenn Sie die Vorhut vernichten und die Wälder besetzen, wird es einfacher, die Unionseinheiten zu bekämpfen. Wir könnten sie nach und nach zerschmettern, sobald sie auf dem Schlachtfeld eintreffen."
"BattleData/SB_South_20_RichMNF_PreColdH1/S_20/DeployDescription","Streitkräfte der Unionisten bewegen sich in Louisiana nach Nordwesten und werden auf dem Red River von einer Flotille begleitet. Ihr Ziel scheint Shreveport zu sein. Sie könnten dies als Basis verwenden, um in das Konföderierte Texas einzudringen.\n\nDie Unionsarmee hat sich für einen kürzeren Weg über Mansfield entschieden. Diese Stadt ist weit außer Reichweite der Kanonen der Flotille. Die Yankees verlassen Mansfield und führen ihren Marsch fort. Dies bietet eine gute Gelegenheit, ihre Pläne zu durchkreuzen, indem Sie sie aufhalten und besiegen."
"BattleData/SB_South_20_RichMNF_PreColdH1/S_20/DeployName","Schlacht von Mansfield"
"BattleData/SB_South_20_RichMNF_PreColdH1/S_20/NorthCameron3rd/Ai","Eine weitere Division der Unionisten ist eingetroffen!"
"BattleData/SB_South_20_RichMNF_PreColdH1/S_20/NorthEmory1st/Ai","Mehr Yankees wurden dabei gesichtet, wie sie in Stellung gehen!"
"BattleData/SB_South_20_RichMNF_PreColdH1/S_20/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGRIFF"
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/Description","Am 4. Mai 1864 überquerte die Potomac-Armee den Rapidan im Norden an drei verschiedenen Stellen. Grant scheint zu planen, seine Armee bei der Wilderness Tavern zusammenzuführen. \n\nKonföderierte Streitkräfte rücken auf zwei Parallelstraßen vor, um den Feind abzufangen. Sie haben den Befehl, die linke Flanke anzuführen, die auf dem Orange Turnpike vorrückt. \n\nAm 5. Mai hat Sie das V. Korps der Union gesichtet und rückt nun auf dem Orange Turnpike vor, um Sie anzugreifen. Rücken Sie mit Ihren Streitkräften vor und wehren Sie den Angriff der Unionisten ab!"
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/Name","Saunders-Farm"
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21/CutSceneMessageStep0","General, das V. Korps der Unionisten nähert sich den Saunders-Feldern."
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21/CutSceneMessageStep1","Dies ist ein guter Ort, um Ihre Männer aufzustellen und die Yankees zu beseitigen."
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21/CutSceneMessageStep2","Rücken Sie mit den eintreffenden Einheiten Ihres Korps vor und bilden Sie eine starke Verteidigungslinie bei der Saunders-Farm."
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21/DeployDescription","Am 4. Mai 1864 überquerte die Potomac-Armee den Rapidan im Norden an drei verschiedenen Stellen. Grant scheint zu planen, seine Armee bei der Wilderness Tavern zusammenzuführen. \n\nKonföderierte Streitkräfte rücken auf zwei Parallelstraßen vor, um den Feind abzufangen. Sie haben den Befehl, die linke Flanke anzuführen, die auf dem Orange Turnpike vorrückt. \n\nAm 5. Mai hat Sie das V. Korps der Union gesichtet und rückt nun auf dem Orange Turnpike vor, um Sie anzugreifen. Rücken Sie mit Ihren Streitkräften vor und wehren Sie den Angriff der Unionisten ab!"
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21/DeployName","Saunders-Farm"
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21/NorthInfAttack/Ai","Achten Sie auf unsere Linke!"
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGRIFF"
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21/PlayerSpawnVisualization1/Title","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21/ReinforcementSpawnPoint1stCorps1/Player","Verstärkung ist eingetroffen!"
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21b/ContinueMessage","WEITER ANGREIFEN!"
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21b/CutSceneMessageStep0","General, das VI. Korps der Unionisten wurde bei der Germanna Plank Road gesichtet. Es ist noch unklar, ob es uns angreifen wird oder auf dem Weg zur rechten Flanke ist, die sich ein paar Meilen von hier befindet."
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21b/CutSceneMessageStep1","Auf jeden Fall müssen Sie weiter das V. Korps angreifen."
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21b/CutSceneMessageStep2","Wenn das VI. Korps der Unionisten zu Ihrer Position marschiert, wird zusätzliche Verstärkung zu Ihnen gesandt."
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21b/NorthReinfs1/Ai","Das VI. Korps der Union rückt auf unsere Position vor!"
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21b/NorthReinfsCav/AI","Mehr Yankee-Kavallerie gesichtet!"
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21b/ReinforcementSpawnPoint1stCorps2/Player","Mehr Verstärkung ist auf dem Weg!"
"BattleData/SB_South_21_Chancellor_PreColdH2/S_21b/ReinforcementSpawnPoint2ndCorps/Player","Zusätzliche Verstärkung kommt uns zu Hilfe!"
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PreColdH3/Description","Nach der blutigen Schlacht in der Wilderness hat sich die Armee der Unionisten nach Süden zurückgezogen. Alle verfügbaren konföderierten Streitkräfte in Virginia haben damit begonnen, die wichtigen Kreuzungen von Spotsylvania Court House zu befestigen, um den Vorstoß der Yankees nach Süden in Richtung unserer Hauptstadt aufzuhalten.\n\nBei Tagesanbruch am 8. Mai rückt das V. Korps der Unionisten gegen unsere Verteidigung auf der linken Flanke vor. Die Unionisten scheinen zu planen, unsere Linie bei Laurel Hill zu durchbrechen. Dort sind nur General Andersons Regimenter aufgestellt. \n\nSie haben den Befehl, sofort eines Ihrer Korps zu entsenden. Sie sollen General Anderson unterstützen und unsere Linke verteidigen. Gehen Sie dann zum Gegenangriff über und vertreiben Sie die Yankees!"
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PreColdH3/Name","Laurel Hill"
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PrecoldH3/S_22/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2/Player","Mehr Verstärkung nähert sich!"
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PrecoldH3/S_22/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3/Player","Unsere letzte Verstärkung ist da!"
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PrecoldH3/S_22/CutSceneMessageStep0","Der Angriff der Unionisten scheint begonnen zu haben. Ihre Artillerie versucht, unsere Gräben zu schwächen, und ihre Infanterie wird jeden Moment erwartet."
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PrecoldH3/S_22/CutSceneMessageStep1","General Andersons Männer haben sich stark verschanzt, sie sind jedoch zahlenmäßig weit unterlegen."
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PrecoldH3/S_22/CutSceneMessageStep2","Wir dürfen nicht zulassen, dass der Feind diese Verteidigungslinien durchbricht."
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PrecoldH3/S_22/CutSceneMessageStep3","Mehr Truppen aus dem Zentrum und von der rechten Flanke sind auf dem Weg und befinden sich bald unter Ihrem Kommando."
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PrecoldH3/S_22/DeployDescription","Nach der blutigen Schlacht in der Wilderness hat sich die Armee der Unionisten nach Süden zurückgezogen. Alle verfügbaren konföderierten Streitkräfte in Virginia haben damit begonnen, die wichtigen Kreuzungen von Spotsylvania Court House zu befestigen, um den Vorstoß der Yankees nach Süden in Richtung unserer Hauptstadt aufzuhalten.\n\nBei Tagesanbruch am 8. Mai rückt das V. Korps der Unionisten gegen unsere Verteidigung auf der linken Flanke vor. Die Unionisten scheinen zu planen, unsere Linie bei Laurel Hill zu durchbrechen. Dort sind nur General Andersons Regimenter aufgestellt. \n\nSie haben den Befehl, sofort eines Ihrer Korps zu entsenden. Sie sollen General Anderson unterstützen und unsere Linke verteidigen. Gehen Sie dann zum Gegenangriff über und vertreiben Sie die Yankees!"
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PrecoldH3/S_22/DeployName","Laurel Hill"
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PrecoldH3/S_22/NorthCavalry/AI","Yankee-Kavallerie gesichtet!"
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PrecoldH3/S_22/NorthRightWave2/AI","Mehr Unionisten gesichtet!"
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PrecoldH3/S_22/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PrecoldH3/S_22b/ContinueMessage","Greifen Sie an, wenn die Gelegenheit günstig ist."
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PrecoldH3/S_22b/CutSceneMessageStep0","General, unsere Männer kämpfen tapfer, um den Angriff der Unionisten an der linken Flanke abzuwehren, aber dies reicht einfach nicht. Die Unionisten haben viel mehr Ressourcen und werden weiter angreifen."
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PrecoldH3/S_22b/CutSceneMessageStep1","Wir müssen zum Gegenangriff auf die Schützengräben der Unionisten übergehen …"
"BattleData/SB_South_22_GettysNC_PrecoldH3/S_22b/CutSceneMessageStep2","… und das Hauptquartier der Union bei den Alsop-Feldern einnehmen. Wenn wir erfolgreich sind, dann werden die Yankees ihre gesamte Armee aus Spotsylvania abziehen müssen."
"BattleData/SB_South_23_GettysNC_PreWashington1/Description","Es wird Zeit für einen Gegenangriff unserer westlichen Front, um die Kontrolle über den Mississippi wiederzuerlangen. Der Verlust von Vicksburg im Jahr 1863 spaltete die Konföderation in zwei Teile, indem Arkansas, Louisiana und Texas von unseren restlichen Staaten getrennt wurden.\n\nWenn wir die Stadt zurückerobern, werden wir nicht nur unsere Ehre wiedererlangen, viel wichtiger ist, dass wir unsere Kommunikation mit der Trans-Mississippi-Abteilung wiederherstellen können. Dadurch erhalten wir Zugang zu wertvollen Ressourcen und Vorräten aus dem Westen, die uns bei unserem endgültigen Schlag gegen die Hauptstadt der Union helfen werden.\n\nEin Teil unserer Streitkräfte wurde nach Norden gesandt, um für die Unionisten den Anschein zu erwecken, als würden wir bei Jackson und Graveyard Roads angreifen. Wir planen jedoch, Hall’s Ferry Road im Süden anzugreifen. Die Position wird gut verteidigt und uns blüht ein hartes und blutiges Unterfangen, aber wenn wir durchbrechen und Hall’s Ferry Road sichern, werden die Unionisten gezwungen sein, Vicksburg aufzugeben."
"BattleData/SB_South_23_GettysNC_PreWashington1/Name","Hall’s Ferry Road"
"BattleData/SB_South_23_GettysNC_PreWashington1/S_23/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2","Ihr zweites Korps nähert sich!"
"BattleData/SB_South_23_GettysNC_PreWashington1/S_23/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3","Unsere letzte Verstärkung ist eingetroffen!"
"BattleData/SB_South_23_GettysNC_PreWashington1/S_23/CutSceneMessageStep0","General, die Hall’s Ferry Road wird geschützt durch die starke Redoute Salient Work auf der rechten Seite der Straße …"
"BattleData/SB_South_23_GettysNC_PreWashington1/S_23/CutSceneMessageStep1","… und durch einen befestigten Hügel links."
"BattleData/SB_South_23_GettysNC_PreWashington1/S_23/CutSceneMessageStep2","Die Unionisten haben außerdem eine zweite kleinere Redoute errichtet, um Salient Work Unterstützung aus dem Westen zu bieten."
"BattleData/SB_South_23_GettysNC_PreWashington1/S_23/CutSceneMessageStep3","Sie werden zwei Ihrer Korps befehlen, deren Verteidigungen zu durchbrechen und die Straße zu sichern."
"BattleData/SB_South_23_GettysNC_PreWashington1/S_23/CutSceneMessageStep4","Unsere Pioniere inspizierten in der Nacht die beim Angriff der Union im Jahr 1863 ausgehobenen Gräben, die seitdem verlassen sind. Sie versichern uns, dass einige von ihnen von Ihren Männern benutzt werden können, um sich dem Feind zu nähern."
"BattleData/SB_South_23_GettysNC_PreWashington1/S_23/DeployDescription","Es wird Zeit für einen Gegenangriff unserer westlichen Front, um die Kontrolle über den Mississippi wiederzuerlangen. Der Verlust von Vicksburg im Jahr 1863 spaltete die Konföderation in zwei Teile, indem Arkansas, Louisiana und Texas von unseren restlichen Staaten getrennt wurden.\n\nWenn wir die Stadt zurückerobern, werden wir nicht nur unsere Ehre wiedererlangen, viel wichtiger ist, dass wir unsere Kommunikation mit der Trans-Mississippi-Abteilung wiederherstellen können. Dadurch erhalten wir Zugang zu wertvollen Ressourcen und Vorräten aus dem Westen, die uns bei unserem endgültigen Schlag gegen die Hauptstadt der Union helfen werden.\n\nEin Teil unserer Streitkräfte wurde nach Norden gesandt, um für die Unionisten den Anschein zu erwecken, als würden wir bei Jackson und Graveyard Roads angreifen. Wir planen jedoch, Hall’s Ferry Road im Süden anzugreifen. Die Position wird gut verteidigt und uns blüht ein hartes und blutiges Unterfangen, aber wenn wir durchbrechen und Hall’s Ferry Road sichern, werden die Unionisten gezwungen sein, Vicksburg aufzugeben."
"BattleData/SB_South_23_GettysNC_PreWashington1/S_23/DeployName","Hall’s Ferry Road"
"BattleData/SB_South_23_GettysNC_PreWashington1/S_23/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGRIFF"
"BattleData/SB_South_23_GettysNC_PreWashington1/S_23/PlayerSpawnVisualization1/Title","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/SB_South_24_StonesR_PreWashington2/Description","Die Tennessee-Armee hat eine Reihe von Kämpfen im westlichen Kriegsschauplatz ausgefochten, um der Anwesenheit der Union in Tennessee, Alabama und dem Nordwesten Georgias ein Ende zu bereiten. Die Streitkräfte der Union wurden von den meisten Positionen vertrieben, jedoch erlitt die Tennessee-Armee schwere Verluste und die Operationen kamen fast zum Stillstand. \n\nNashville ist die letzte Bastion der Union in Tennessee. Sie erhielten den Befehl, mit Ihrer Armee in das Gebiet vorzurücken und die Sache zu beenden. Wenn Nashville gesichert ist, können wir uns darauf konzentrieren, unseren Großangriff gegen Washington zu planen und den Krieg zu beenden.\n\nSie werden zwei unserer besten Korps gegen die Befestigungen der Union anführen. Die restliche Armee wird die Bahnstrecken an sich reißen und Nashville von Murfreesboro, Franklin und Johnsonville abschneiden."
"BattleData/SB_South_24_StonesR_PreWashington2/Name","Hardin Pike"
"BattleData/SB_South_24_StonesR_PreWashington2/S_24/CampaignSpawnPointReinforcement/Player","Ihr zweites Korps ist bereit, vorzurücken!"
"BattleData/SB_South_24_StonesR_PreWashington2/S_24/CutSceneMessageStep1","General, Nashville ist umringt von ausgezeichneten Befestigungen, wie sie sonst nur noch in Washington zu sehen sind. Wir werden den nördlichen Teil der Verteidigungslinie der Union bei Hardin Pike angreifen."
"BattleData/SB_South_24_StonesR_PreWashington2/S_24/CutSceneMessageStep2","Die Erhebung wird von zwei Festungen bewacht, eine im Norden …"
"BattleData/SB_South_24_StonesR_PreWashington2/S_24/CutSceneMessageStep3","… und die zweite befindet sich südlich der Straße."
"BattleData/SB_South_24_StonesR_PreWashington2/S_24/CutSceneMessageStep4","Sie werden von dieser Redoute beschützt …"
"BattleData/SB_South_24_StonesR_PreWashington2/S_24/CutSceneMessageStep5","… und um alle wurde ein Graben ausgehoben."
"BattleData/SB_South_24_StonesR_PreWashington2/S_24/CutSceneMessageStep6","Nashville war die erste Hauptstadt der Konföderierten, die von den Yankees eingenommen wurde. Jetzt ist sie die letzte Stadt, die noch zurückerobert werden muss, bevor wir zu unserem endgültigen Marsch nach Washington aufbrechen. Viel Erfolg, General!"
"BattleData/SB_South_24_StonesR_PreWashington2/S_24/DeployDescription","Die Tennessee-Armee hat eine Reihe von Kämpfen im westlichen Kriegsschauplatz ausgefochten, um der Anwesenheit der Union in Tennessee, Alabama und dem Nordwesten Georgias ein Ende zu bereiten. Die Streitkräfte der Union wurden von den meisten Positionen vertrieben, jedoch erlitt die Tennessee-Armee schwere Verluste und die Operationen kamen fast zum Stillstand. \n\nNashville ist die letzte Bastion der Union in Tennessee. Sie erhielten den Befehl, mit Ihrer Armee in das Gebiet vorzurücken und die Sache zu beenden. Wenn Nashville gesichert ist, können wir uns ungestört darauf konzentrieren, unseren Großangriff gegen Washington zu planen und den Krieg zu beenden.\n\nSie werden zwei unserer besten Korps gegen die Befestigungen der Union anführen. Die restliche Armee wird die Bahnstrecken an sich reißen und Nashville von Murfreesboro, Franklin und Johnsonville abschneiden."
"BattleData/SB_South_24_StonesR_PreWashington2/S_24/DeployName","Hardin Pike"
"BattleData/SB_South_24_StonesR_PreWashington2/S_24/PlayerSpawnVisualization1/Title","ANGRIFF"
"BattleData/SB_South_24_StonesR_PreWashington2/S_24/PlayerSpawnVisualization2/Title","VERSTÄRKUNG"
"BattleData/SB_South_3_ColdH_PreShiloh1/Description","Die Yankees schlagen bei Rockcastle Hills in Kentucky ein Lager auf, um unionstreue Truppen auszubilden. Diese Truppen werden für einen Feldzug nach Tennessee eingesetzt.\n\n Rücken Sie nach Norden vor, greifen Sie die Yankee-Streitkräfte an und verhindern Sie, dass sie ein Lager aufschlagen."
"BattleData/SB_South_3_ColdH_PreShiloh1/Name","Kentucky-Offensive"
"BattleData/SB_South_3_ColdH_PreShiloh1/S_0_SouthBeforeShiloh1/CutSceneMessageStep0","Sie haben den Befehl, nach Norden vorzurücken und zu verhindern, dass die Yankees bei Rockcastle Hills am Fuße des Wildcat Mountain in Kentucky ein Lager aufschlagen."
"BattleData/SB_South_3_ColdH_PreShiloh1/S_0_SouthBeforeShiloh1/CutSceneMessageStep1","Die Unionisten wurden alarmiert und bereiten sich auf die Verteidigung dieser Position vor. \n\n Ihre Mission ist es, sie anzugreifen und das Gebiet zu räumen."
"BattleData/SB_South_3_ColdH_PreShiloh1/S_0_SouthBeforeShiloh1/PlayerSpawnVisualization0/Title","LAGER ANGREIFEN"
"BattleData/SB_South_4_StonesR_PreShiloh2/Description","General Johnston hat bei Corinth in Mississippi seine neue Basis aufgeschlagen, um unsere Streitkräfte im Westen zu reorganisieren. Wir erwarten bald Offensiven der Yankees nach Tennessee und wir müssen bereit sein.\n\nCorinth ist ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt und strategisch wichtig für die Versorgung. Sie haben den Befehl, einen der wichtigen Punkte auf unseren Versorgungslinien nordwestlich von Corinth zu bewachen. Bleiben Sie wachsam und hindern Sie die Yankees daran, dieses Gebiet zu überfallen."
"BattleData/SB_South_4_StonesR_PreShiloh2/Name","Wachsam bleiben"
"BattleData/SB_South_4_StonesR_PreShiloh2/S_0_SBS2/CampaignSpawnPointReinforcement/Player","Unsere Verstärkung ist da!"
"BattleData/SB_South_4_StonesR_PreShiloh2/S_0_SBS2/CutSceneMessageStep0","Unsere Armee hat eine Basis bei Corinth in Mississippi eingerichtet. Hierbei handelt es sich um einen wichtigen Eisenbahnknotenpunkt und eine strategische Position für den Transport von Truppen und Vorräten. \n\n Ihr Posten befindet sich an diesem wichtigen Punkt auf unserer Versorgungslinie im Nordosten von Corinth."
"BattleData/SB_South_4_StonesR_PreShiloh2/S_0_SBS2/CutSceneMessageStep1","Unsere Vorposten haben Bewegungen der Yankee-Kavallerie ein paar Meilen nördlich und westlich Ihrer Position gesichtet. Sie müssen sich auf einen möglichen Angriff vorbereiten."
"BattleData/SB_South_4_StonesR_PreShiloh2/S_0_SBS2/CutSceneMessageStep2","Verstärkung ist bereits aus Corinth auf dem Weg, um Sie im Bedarfsfall zu unterstützen."
"BattleData/SB_South_4_StonesR_PreShiloh2/S_0_SBS2/CutSceneMessageStep3","Bleiben Sie wachsam, General! Wir können uns keine Lücke in unserer Versorgungslinie leisten."
"BattleData/SB_South_4_StonesR_PreShiloh2/S_0_SBS2/DeployDescription","General Johnston hat bei Corinth in Mississippi seine neue Basis aufgeschlagen, um unsere Streitkräfte im Westen zu reorganisieren. Wir erwarten bald Offensiven der Yankees nach Tennessee und wir müssen bereit sein.\n\nCorinth ist ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt und strategisch wichtig für die Versorgung. Sie haben den Befehl, einen der Schwachpunkte auf unseren Versorgungslinien nordwestlich von Corinth zu bewachen. Bleiben Sie wachsam und hindern Sie die Yankees daran, dieses Gebiet zu überfallen."
"BattleData/SB_South_4_StonesR_PreShiloh2/S_0_SBS2/DeployName","Versorgungslager verteidigen"
"BattleData/SB_South_4_StonesR_PreShiloh2/S_0_SBS2/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERSORGUNGSLAGER VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_South_4_StonesR_PreShiloh2/S_0_SBS2/SBS2_S0_NorthReinfs1/AI","Yankee-Kavallerie greift an!"
"BattleData/SB_South_4_StonesR_PreShiloh2/S_0_SBS2/SBS2_S0_NorthReinfs2a/AI","Infanterie der Union nähert sich von Nordwesten!"
"BattleData/SB_South_4_StonesR_PreShiloh2/S_0_SBS2/SBS2_S0_NorthReinfs2b/AI","Mehr feindliche Infanterie gesichtet!"
"BattleData/SB_South_4_StonesR_PreShiloh2/S_0_SBS2/SBS2_S0_NorthReinfs2c/AI","Feindliche Artillerie gesichtet!"
"BattleData/SB_South_4_StonesR_PreShiloh2/S_0_SBS2/SBS2_S0_SouthReinfs1/Player","Unsere Verstärkung ist da!"
"BattleData/SB_South_5_Antietam_PreGainesM1/Description","Wir haben beschlossen, die Streitkräfte der Union im Shenandoah-Tal anzugreifen, um sie an der Verstärkung ihrer Offensive gegen Richmond zu hindern. Wir müssen eine kühne Strategie verfolgen und auf schnelle, unberechenbare Bewegungen im gesamten Tal bauen. Daher werden Sie eine kleine, flexible Streitkraft einsetzen. Der Rest Ihrer Armee wird außerhalb unserer Hauptstadt in Position gehen.\n\nM.G. Nathaniel P. Banks, der Unionskommandeur der Shenandoah-Abteilung, versucht, seine Armee bei Winchester zu reorganisieren und die Stadt zu verteidigen. Beeilen Sie sich und greifen Sie diese Streitkraft der Union an."
"BattleData/SB_South_5_Antietam_PreGainesM1/Name","1. Schlacht von Winchester"
"BattleData/SB_South_5_Antietam_PreGainesM1/S_0_PreGM1/CutSceneMessageStep0","Die Unionisten scheinen kämpfen zu wollen. Sie sind um die Stadt Winchester aufgestellt. Unsere Späher haben gemeldet, dass General Banks über nicht mehr als vier Brigaden verfügt, die von Artillerie und leichten Einheiten unterstützt werden."
"BattleData/SB_South_5_Antietam_PreGainesM1/S_0_PreGM1/CutSceneMessageStep1","Ihnen steht eine bedeutende Streitkraft zur Verfügung, um die Armee der Unionisten zu vernichten und die Stadt einzunehmen."
"BattleData/SB_South_5_Antietam_PreGainesM1/S_0_PreGM1/CutSceneMessageStep2","Der Feind ist in der Unterzahl, daher müssen Sie auf dem Schlachtfeld siegreich sein. \n\nBringen Sie uns den Sieg und fügen Sie dem Feind mindestens 30 % mehr Verluste zu. Viel Erfolg, General!"
"BattleData/SB_South_5_Antietam_PreGainesM1/S_0_PreGM1/PlayerSpawnVisualization0/Title","STADT SICHERN"
"BattleData/SB_South_5_Antietam_PreGainesM1/S_0_PreGM1/PreGM1_North/AI","Yankee-Kavallerie rückt hinten vor!"
"BattleData/SB_South_6_MalvernH_PreGainesM2/Description","Die Union sendet mehr Truppen, um uns im Shenandoah-Tal aufzuhalten. Unsere Signalstation auf dem Massanutten, die den Vorstoß der Union beobachtet, hat gemeldet, dass zwei ihrer Kolonnen unter dem Kommando von General Fremont auf Ihre Position vorrücken.\n \nDie Armee von General Fremont marschiert auf dem Valley Pike. Rücken Sie mit Ihren Streitkräften bei Cross Keys vor und halten Sie ihn auf."
"BattleData/SB_South_6_MalvernH_PreGainesM2/Name","Cross Keys"
"BattleData/SB_South_6_MalvernH_PreGainesM2/S_0_PreGM2/CutSceneMessageStep0","Die Brigaden der Unionisten sind in Stellung und werden bald Ihre Position angreifen."
"BattleData/SB_South_6_MalvernH_PreGainesM2/S_0_PreGM2/CutSceneMessageStep1","Mill Creek bietet eine gute Verteidigungsposition, um die Yankees abzuwehren. Ihr Hauptziel ist es, diese Passage zu halten …"
"BattleData/SB_South_6_MalvernH_PreGainesM2/S_0_PreGM2/CutSceneMessageStep2","… und jene weiter südlich."
"BattleData/SB_South_6_MalvernH_PreGainesM2/S_0_PreGM2/CutSceneMessageStep3","Sie sollten überlegene Kräfte erwarten, nutzen Sie also das Gelände zu Ihrem Vorteil, um dem Angriff standzuhalten.\n\nViel Glück, General!"
"BattleData/SB_South_6_MalvernH_PreGainesM2/S_0_PreGM2/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/SB_South_6_MalvernH_PreGainesM2/S_0_PreGM2/PreGM2_NorthDetachments/AI","Mehr Infanterie der Union gesichtet!"
"BattleData/SB_South_6_MalvernH_PreGainesM2/S_0_PreGM2/PreGM2_NorthRight/AI","Yankees zu unserer Linken gesichtet!"
"BattleData/SB_South_6_MalvernH_PreGainesM2/S_0_PreGM2/PreGM2_NorthRightCenter/AI","Die Hauptstreitkräfte der Union rücken vor!"
"BattleData/SB_South_6_MalvernH_PreGainesM2/S_0_PreGM2/PreGM2_NorthRightLeft/AI","Streitkräfte der Union greifen unsere Rechte an!"
"BattleData/SB_South_6_MalvernH_PreGainesM2/S_0_PreGM2/PreGM2_NorthSkirms/AI","Feindliche Plänkler gesichtet!"
"BattleData/SB_South_7_MalvernH_PreGainesM3/Description","Ihre Operationen im Tal haben die Unionisten dazu gezwungen, eine bedeutende Streitkraft in diesem Gebiet zu mobilisieren. Dies verzögert ihre Offensive auf unsere Hauptstadt. Eine zweite Kolonne der Union marschiert unter General Shields nach Port Republic.\n\nWir müssen die Streitkräfte der Union angreifen und vernichten. Dies wird der letzte Kampf in diesem Gebiet sein. Besiegen Sie die Unionisten, um sie zum Rückzug aus dem Tal zu zwingen. Dann können Sie sich mit Ihren Streitkräften nach Richmond aufmachen und die Verteidigung dort unterstützen."
"BattleData/SB_South_7_MalvernH_PreGainesM3/Name","Port Republic"
"BattleData/SB_South_7_MalvernH_PreGainesM3/S_0_PreGM3/CampaignSpawnPointReinforcement/Player","Unsere Truppen sind aus Cross Keys eingetroffen!"
"BattleData/SB_South_7_MalvernH_PreGainesM3/S_0_PreGM3/CutSceneMessageStep0","Eine Yankee-Brigade wurde dabei gesichtet, wie sie Positionen in diesem Gebiet einnimmt. Das muss die Vorhut von General Shields’ Division sein."
"BattleData/SB_South_7_MalvernH_PreGainesM3/S_0_PreGM3/CutSceneMessageStep1","Derzeit steht Ihnen nur eine Brigade zur Verfügung, aber es sind mehr Einheiten aus Cross Keys auf dem Weg. Sie werden bald eintreffen, um den Angriff zu unterstützen."
"BattleData/SB_South_7_MalvernH_PreGainesM3/S_0_PreGM3/CutSceneMessageStep2","Unsere Späher haben gemeldet, dass ihre Hauptstreitkräfte auf den schlammigen Straßen erschöpft sind und nicht so bald erwartet werden. \n\nRücken Sie mit Ihrer Brigade vor und greifen Sie die Vorhut an, bevor die restlichen Truppen der Unionisten eintreffen."
"BattleData/SB_South_7_MalvernH_PreGainesM3/S_0_PreGM3/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGRIFF"
"BattleData/SB_South_7_MalvernH_PreGainesM3/S_0_PreGM3/PreGM2_NorthFremont1/AI","Truppen der Unionisten sind aus Cross Keys eingetroffen und haben sich dem Kampf angeschlossen!"
"BattleData/SB_South_7_MalvernH_PreGainesM3/S_0_PreGM3/PreGM2_NorthFremont2/AI","Feindliche Artillerie gesichtet!"
"BattleData/SB_South_7_MalvernH_PreGainesM3/S_0_PreGM3/PreGM2_NorthTyler/AI","Weitere Yankee-Brigade gesichtet!"
"BattleData/SB_South_7_MalvernH_PreGainesM3/S_0_PreGM3/PreGM2_South/Player","Unsere Truppen sind aus Cross Keys eingetroffen!"
"BattleData/SB_South_8_ColdH_Pre2ndManass1/Description","Die Unionisten scheinen nicht bald angreifen zu wollen, dennoch stellt ihre Präsenz auf der Halbinsel eine ernste Gefahr für unsere Hauptstadt dar. Wir müssen eine kühne Strategie entwickeln und die Versorgungslinien des Feindes um Manassas angreifen. Die Unionisten wären dazu genötigt, Streitkräfte von der Halbinsel abzuziehen, was den Druck auf Richmond mindern würde.\n \nRücken Sie schnell um die rechte Flanke der Unionsarmee nach Norden vor und unterbrechen Sie die Orange and Alexandria Railroad und somit auch die Versorgungslinie."
"BattleData/SB_South_8_ColdH_Pre2ndManass1/Name","Cedar Mountain"
"BattleData/SB_South_8_ColdH_Pre2ndManass1/S0_Pre2Man1/CutSceneMessageStep0","Unsere Anwesenheit hat die Yankees alarmiert, sie haben Streitkräfte entsandt, um uns aufzuhalten."
"BattleData/SB_South_8_ColdH_Pre2ndManass1/S0_Pre2Man1/CutSceneMessageStep1","Sie haben diesen Hügelkamm am Cedar Run besetzt."
"BattleData/SB_South_8_ColdH_Pre2ndManass1/S0_Pre2Man1/CutSceneMessageStep2","Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als sie anzugreifen und zurückzuschlagen."
"BattleData/SB_South_8_ColdH_Pre2ndManass1/S0_Pre2Man1/CutSceneMessageStep3","Viel Glück, General!"
"BattleData/SB_South_8_ColdH_Pre2ndManass1/S0_Pre2Man1/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGREIFEN"
"BattleData/SB_South_9_HillCamp_Pre2ndManas2/Description","Laut den letzten Berichten wird ein gewaltiges Versorgungslager der Unionisten bei Manassas Junction nur von einer kleinen Besatzung bewacht. Sie werden General Trimbles Brigade anführen. Seine Regimenter haben ihre Position in den Wäldern eingenommen und sind für einen Angriff vor Tagesanbruch bereit. Mehr Verstärkung ist auf dem Weg, um Sie im Bedarfsfall zu unterstützen."
"BattleData/SB_South_9_HillCamp_Pre2ndManas2/Name","Manassas-Lager"
"BattleData/SB_South_9_HillCamp_Pre2ndManas2/S0_Pre2Man2/CutSceneMessageStep0","Sie führen General Trimbles Regimenter an."
"BattleData/SB_South_9_HillCamp_Pre2ndManas2/S0_Pre2Man2/CutSceneMessageStep1","Greifen Sie ihr Versorgungslager an und nehmen Sie es ein. Nur eine kleine Besatzung ist dort stationiert, aber die Armee der Unionisten ist in der weiteren Umgebung verteilt, daher sollten Sie auf ihre Reaktion gefasst sein."
"BattleData/SB_South_9_HillCamp_Pre2ndManas2/S0_Pre2Man2/CutSceneMessageStep2","General Early ist mit seinen Regimentern auf dem Weg, um Sie im Falle eines Gegenangriffs zu unterstützen."
"BattleData/SB_South_9_HillCamp_Pre2ndManas2/S0_Pre2Man2/CutSceneMessageStep3","Hoffentlich wenden sie sich nach unserem Überfall mehr dem Norden und weniger unserer Hauptstadt zu.\n \nViel Glück, General!"
"BattleData/SB_South_9_HillCamp_Pre2ndManas2/S0_Pre2Man2/Pre2Man2_NorthScammon/AI","Mehr Unionstruppen gesichtet!"
"BattleData/SB_South_9_HillCamp_Pre2ndManas2/S0_Pre2Man2/Pre2Man2_NorthTaylor/AI","Infanterie der Union greift uns an!"
"BattleData/SB_South_9_HillCamp_Pre2ndManas2/S0_Pre2Man2/Pre2Man2_South/Player","General Early ist mit seinen Regimentern eingetroffen!"
"BattleData/SB_South_Antietam_MaximTest/S_Test_AI_1/CutSceneMessageStep0","Player has 2 elite infantry units vs a combined force of AI average units. AI is expected to flank player if he stands. If player moves his units, then AI should react to any threat."
"BattleData/SB_South_Antietam_MaximTest/S_Test_AI_1/DeployDescription","Player has 2 elite infantry units vs a combined force of AI average units. AI is expected to flank player if he stands. If player moves his units, then AI should react to any threat."
"BattleData/SB_South_Antietam_MaximTest/S_Test_AI_1/DeployName","TEST BATTLE"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Description","Ihre Armee bewegt sich über den Tennessee River flussabwärts und geht bei Pittsburg Landing an Land. Sie erwarten Maj. Gen. Don Carlos Buell mit seiner Ohio-Armee, um das 22 Meilen landeinwärts gelegene Corinth anzugreifen.\n\nSie müssen Ihre Position verteidigen, bis beide Armeen sich zusammenschließen und die Expedition fortsetzen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Name","Shiloh"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/ContinueMessage","Die Konföderierten greifen unsere Linke an!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/CutSceneMessageStep0","General, unsere Vorposten haben Feindbewegungen ein paar Meilen südlich gemeldet."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/CutSceneMessageStep1","Es könnte sich um ein Ablenkungsmanöver handeln, vielleicht planen die Rebellen einen Angriff aus einer anderen Richtung. Auf jeden Fall muss unsere rechte Flanke bei der Shiloh-Kirche verteidigt werden."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/CutSceneMessageStep2","Es wäre klug, ein paar Plänkler zum Spähen in diesem Gebiet auszusenden, um die wahren Absichten der Konföderierten aufzudecken."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/CutSceneMessageStep3","Mobilisieren Sie Ihre Streitkräfte und bleiben Sie wachsam. Wir haben Reserven, um Ihnen im Bedarfsfall mehr Truppen bereitzustellen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_North_AoT_Corps_1stDivisionpart1/AI","Die Brigaden der Division von McClernand wurden über unsere Präsenz informiert."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_North_AoT_Corps_1stDivisionpart1/Player","Die ersten Truppen von McClernands Division kommen uns zur Hilfe! Wo ist der Rest?"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_North_AoT_Corps_1stDivisionpart2/AI","Weitere Truppen von McClernands Division wurden gesichtet!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_North_AoT_Corps_1stDivisionpart2/Player","McClernands Division ist endlich vollständig für die Verteidigung mobilisiert!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_I_Corps_1stDivision/AI","Weitere Elemente der Mississippi-Armee. Das dürfte Polks Korps sein!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_I_Corps_1stDivision/Player","Russel und Stuart schließen sich dem Angriff an!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_I_Corps_2ndDivision/AI","Weitere Brigaden von Polks Korps!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_I_Corps_2ndDivision/Player","Johnson und Stephens folgen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_I_Corps_General&Other/AI","Maj. Gen. Albert Johnston wurde gesichtet. Es besteht jetzt kein Zweifel daran, dass die Rebellen einen Generalangriff durchführen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_I_Corps_General&Other/Player","General Johnston ist nun hier, um den Angriff zu leiten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_III_Corps_Brigades/AI","Feindliche Truppen gesichtet! Ist das ein organisierter Angriff der Konföderierten?"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_III_Corps_Brigades/Player","Nutzen Sie die Vorhut, um sämtliche Plänkler auf unserem Weg zu finden und abzuwehren!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_III_Corps_Other/AI","Mehr Rebellen wurden entdeckt. Sie scheinen auf dem Weg zu unseren Lagern bei der Shiloh-Kirche zu sein."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_III_Corps_Other/Player","Die letzten Streitkräfte von Hardees Korps sind eingetroffen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N1_Attack_Union_Right/ShilohNorthCorpsIIReinforceShiloh/Player","Einheiten unserer Lager im Norden sind uns zur Hilfe gekommen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/ContinueMessage","Rückzug zum Hornissennest!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep0","Die Konföderierten versammeln sich bei unserer linken Flanke."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep1","Wir müssen eine Verteidigungslinie einrichten und sie aufhalten. Sobald sie verfügbar ist, kommt uns Verstärkung zur Hilfe."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep2","Unser Hauptziel ist es, das Zentrum unseres Lagers zu halten …"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep3","… sowie unsere Linke."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep4","Viel Erfolg, General!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_North_I_Corps_2ndDivision/AI","W.H.L. Wallaces Division stärkt ihre Flanke!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_North_I_Corps_2ndDivision/Player","W.H.L. Wallace wurde aufgehalten, ist aber endlich eingetroffen, um uns zu helfen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_North_I_Corps_4thDivision_Rest/AI","Hurlbuts Division ist unterwegs zu den Lagern auf dem Spain-Feld, um dort zu helfen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_North_I_Corps_4thDivision_Rest/Player","Hurlbuts Division kommt den Verteidigungsstellungen zur Hilfe!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_II_Corps_1stDivision/AI","Braggs Korps greift uns an! Wir müssen durchhalten, bis der Rest unserer Armee für die Verteidigung mobilisiert ist!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_II_Corps_1stDivision/Player","Die ersten Brigaden von Braggs Korps führen den Angriff an!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_II_Corps_General&Other/AI","General Bragg wurde mit dem Rest seines Korps gesichtet."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_II_Corps_General&Other/Player","General Bragg steht Ihnen zu Diensten, Sir! Wir sind bereit, die linke Flanke der Union zu brechen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_Reserve_Corps_1stDivision_Brigades/AI","Breckinridges Reserve-Korps ist auch hier und greift uns an!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_Reserve_Corps_1stDivision_Brigades/Player","Unser Reserve-Korps kommt, um den Angriff zu unterstützen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_Reserve_Corps_1stDivision_GeneralArtillery/AI","Mehr Rebellen wurden gesichtet. Hoffentlich sind das die Letzten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_Reserve_Corps_1stDivision_GeneralArtillery/Player","Unsere letzten Einheiten sind eingetroffen: General Breckinridge und das Reserve-Korps."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/ShilohNorthCorpsIIReinforceLeft/Player","Mehr Einheiten sind bereit für die Verteidigung!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N4_Hornets_Nest/ContinueMessage","Halten Sie Pittsburg Landing!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N4_Hornets_Nest/CutSceneMessageStep0","Die Konföderierten greifen uns weiter an! Dies ist der perfekte Standort für eine neue Verteidigungsbarriere."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N4_Hornets_Nest/CutSceneMessageStep1","Die Rebellen müssen uns von hier vertreiben, um nach Pittsburg Landing vorzurücken."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N4_Hornets_Nest/CutSceneMessageStep2","Es ist ratsam, dieses Gebiet schnell zu sichern, bevor unsere Flanken überrannt werden!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N4_Hornets_Nest/CutSceneMessageStep3","Je länger wir sie bei der Shiloh-Kirche verzögern, umso bessere Chancen haben wir, Pittsburg Landing zu sichern … Viel Glück, General!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N4_Hornets_Nest/Sh1_S0_North_AoO_4th_Division_Nelson_Arrives/Player","Nelsons Division von Buells Korps ist früher eingetroffen als erwartet!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N4_Hornets_Nest/ShilohNorthCorpsIReinforceLeft/Player","Mehr Einheiten sind bereit für die Verteidigung!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/CutSceneMessageStep0","Wir müssen unsere letzte Verteidigungslinie bei Pittsburg Landing errichten. Wenn die Rebellen sie überrennen … ist alles aus. Sie werden uns umzingeln und vernichten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/CutSceneMessageStep1","Die Panzerschiffe USS Tyler und USS Lexington stehen unweit der Ufer von Pittsburg Landing bereit, um uns zu unterstützen. Sie werden sämtliche Feinde, die zu nahe kommen, unaufhörlich bombardieren."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/Sh1_S0_North_AoO_2nd_Division_McCook_Arrives/Player","McCooks Division von Buells Korps ist da! Halten Sie die Anlegestelle!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/Sh1_S0_North_AoT_3rd_Division_Wallace_Arrives/Player","Lew Wallace ist endlich am Schlachtfeld eingetroffen … Er hätte schon vor Stunden hier sein sollen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh1_N5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/ShilohNorthCorpsIReinforceReserves/Player","Mehr Einheiten sind bereit für die Verteidigung!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/CutSceneMessageStep0","Wir haben gestern verzweifelt gekämpft und konnten Pittsburg Landing halten. Unsere heldenhaften Kämpfer machten dem Vorstoß der Rebellen ein Ende."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/CutSceneMessageStep1","Alle Brigaden von General Buell sind da. Jetzt können wir einen Gegenangriff starten, um die Konföderierten vom Schlachtfeld zu vertreiben."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/DeployDescription","Wir haben standgehalten, aber der Kampf ist nicht vorbei. Die Rebellen sind bereit, uns erneut anzugreifen. Sie wissen aber wahrscheinlich nicht, dass unsere gesamte Verstärkung jetzt hier ist. Wir können einen Gegenangriff starten und sie vom Schlachtfeld vertreiben!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/DeployName","Schlacht von Shiloh (2. Tag)"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/PlayerSpawnVisualization0/Title","GEGENANGRIFF"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/Sh2_S6_North_Buell_Attacks/AI","Die Truppen von General Buell sind eingetroffen. Sie bereiten sich darauf vor, uns anzugreifen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/Sh2_S6_North_Buell_Attacks/Player","General Buell steht Ihnen zu Diensten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/Sh2_S6_SouthForrest_Arrives/AI","Kavalleriekommandeur Forrest wurde gesichtet!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/Sh2_S6_SouthForrest_Arrives/Player","Die Kavallerie von Forrest ist hier, um unsere rechte Flanke zu unterstützen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep0","Wir haben unsere Armee über den Tennessee River hierher nach Pittsburg Landing transportiert, und wir bereiten uns darauf vor, weiter gen Süden vorzustoßen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep1","Unsere Lager sind verteilt aufgeschlagen, um vor möglichen Angriffen der Rebellen warnen zu können. Vom Westen bei der Shiloh-Kirche bis …"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep2","… hierher am Westufer des Tennessee River."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep3","General Buell wird morgen erwartet. Dann werden wir unsere Streitkräfte vereinen und in südlichen Gefilden in die Offensive gehen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Shiloh_OVERVIEW/DeployDescription","Wir haben unseren Korps nach Pittsburg Landing, am Westufer des Tennessee River, geführt.\n\nUm ein weiteres Gebiet zu bewachen, haben wir mehrere Lager südlich von Pittsburg Landing aufgeschlagen. \n\nDie Mississippi-Armee, geführt von Maj. Gen. Albert Sidney Johnston, ist bekannterweise in diesem Gebiet aktiv, dürfte aber nicht in der Lage sein, eine Offensive zu starten.\n\nSie erwarten, Ihre Armeen morgen zu vereinen und auf das 22 Meilen südwestlich gelegene Corinth vorzurücken, auch bekannt als der „Schnittpunkt der Konföderation“. Pittsburg Landing muss jedoch um jeden Preis verteidigt werden, bis unsere Verbündeten eintreffen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Shiloh_OVERVIEW/DeployName","Schlacht von Shiloh"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Campaign_OneCorps/Shiloh_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization0/Title","LAGER"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Name","Shiloh"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/ContinueMessage","Die Konföderierten greifen unsere Linke an!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/CutSceneMessageStep0","General, unsere Vorposten haben Feindbewegungen ein paar Meilen südlich gemeldet."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/CutSceneMessageStep1","Es könnte sich um ein Ablenkungsmanöver handeln, vielleicht planen die Rebellen einen Angriff aus einer anderen Richtung. Auf jeden Fall muss unsere rechte Flanke bei der Shiloh-Kirche verteidigt werden."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/CutSceneMessageStep2","Es wäre klug, ein paar Plänkler zum Spähen in diesem Gebiet auszusenden, um die wahren Absichten der Konföderierten aufzudecken."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/CutSceneMessageStep3","Mobilisieren Sie Ihre Streitkräfte und bleiben Sie wachsam. Wir haben Reserven, um Ihnen im Bedarfsfall mehr Truppen bereitzustellen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_North_AoT_Corps_1stDivisionpart1/AI","Die Brigaden der Division von McClernand wurden über unsere Präsenz informiert."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_North_AoT_Corps_1stDivisionpart1/Player","Die ersten Truppen von McClernands Division kommen uns zur Hilfe! Wo ist der Rest?"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_North_AoT_Corps_1stDivisionpart2/AI","Weitere Truppen von McClernands Division wurden gesichtet!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_North_AoT_Corps_1stDivisionpart2/Player","McClernands Division ist endlich vollständig für die Verteidigung mobilisiert!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_I_Corps_1stDivision/AI","Weitere Elemente der Mississippi-Armee. Das dürfte Polks Korps sein!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_I_Corps_1stDivision/Player","Russel und Stuart schließen sich dem Angriff an!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_I_Corps_2ndDivision/AI","Weitere Brigaden von Polks Korps!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_I_Corps_2ndDivision/Player","Johnson und Stephens folgen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_I_Corps_General&Other/AI","Maj. Gen. Albert Johnston wurde gesichtet. Es besteht jetzt kein Zweifel daran, dass die Rebellen einen Generalangriff durchführen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_I_Corps_General&Other/Player","General Johnston ist nun hier, um den Angriff zu leiten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_III_Corps_Brigades/AI","Feindliche Truppen gesichtet! Ist das ein organisierter Angriff der Konföderierten?"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_III_Corps_Brigades/Player","Nutzen Sie die Vorhut, um sämtliche Plänkler auf unserem Weg zu finden und abzuwehren!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_III_Corps_Other/AI","Mehr Rebellen wurden entdeckt. Sie scheinen auf dem Weg zu unseren Lagern bei der Shiloh-Kirche zu sein."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N1_Attack_Union_Right/Sh1_N0_South_III_Corps_Other/Player","Die letzten Streitkräfte von Hardees Korps sind eingetroffen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/ContinueMessage","Shiloh muss gesichert werden!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep0","Die Konföderierten versammeln sich bei unserer linken Flanke."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep1","Wir müssen eine Verteidigungslinie einrichten und sie aufhalten. Sobald sie verfügbar ist, kommt uns Verstärkung zur Hilfe."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep2","Unser Hauptziel ist es, das Zentrum unseres Lagers zu halten …"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep3","… sowie unsere Linke."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep4","Viel Erfolg, General!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_North_I_Corps_2ndDivision/AI","W.H.L. Wallaces Division stärkt ihre Flanke!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_North_I_Corps_2ndDivision/Player","W.H.L. Wallace wurde aufgehalten, ist aber endlich eingetroffen, um uns zu helfen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_North_I_Corps_4thDivision_Rest/AI","Hurlbuts Division ist unterwegs zu den Lagern auf dem Spain-Feld, um dort zu helfen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_North_I_Corps_4thDivision_Rest/Player","Hurlbuts Division kommt den Verteidigungsstellungen zur Hilfe!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_II_Corps_1stDivision/AI","Braggs Korps greift uns an! Wir müssen durchhalten, bis der Rest unserer Armee für die Verteidigung mobilisiert ist!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_II_Corps_1stDivision/Player","Die ersten Brigaden von Braggs Korps führen den Angriff an!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_II_Corps_General&Other/AI","General Bragg wurde mit dem Rest seines Korps gesichtet."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_II_Corps_General&Other/Player","General Bragg steht Ihnen zu Diensten, Sir! Wir sind bereit, die linke Flanke der Union zu brechen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_Reserve_Corps_1stDivision_Brigades/AI","Breckinridges Reserve-Korps ist auch hier und greift uns an!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_Reserve_Corps_1stDivision_Brigades/Player","Unser Reserve-Korps kommt, um den Angriff zu unterstützen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_Reserve_Corps_1stDivision_GeneralArtillery/AI","Mehr Rebellen wurden gesichtet. Hoffentlich sind das die Letzten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_Reserve_Corps_1stDivision_GeneralArtillery/Player","Unsere letzten Einheiten sind eingetroffen: General Breckinridge und das Reserve-Korps."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N3_Union_Right_at_stake/ContinueMessage","Rückzug zum Hornissennest!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N3_Union_Right_at_stake/CutSceneMessageStep0","Die Rebellen haben uns auf der rechten Flanke heftig angegriffen, aber wir können sie aufhalten. Sie dürfen nicht weiter vorrücken! Verzögern Sie ihren Vorstoß weiter und, falls machbar, halten Sie die Shiloh-Kirche."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N3_Union_Right_at_stake/Sh1_S3_Grant_Arrives/AI","General Grant gesichtet! Er ist gekommen, um zuzusehen, wie seine Armee zerstört wird!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N3_Union_Right_at_stake/Sh1_S3_Grant_Arrives/Player","General Grant ist soeben eingetroffen, um die Verteidigung zu leiten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N4_Hornets_Nest/ContinueMessage","Halten Sie Pittsburg Landing!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N4_Hornets_Nest/CutSceneMessageStep0","Die Konföderierten greifen uns weiter an! Dies ist der perfekte Standort für eine neue Verteidigungsbarriere."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N4_Hornets_Nest/CutSceneMessageStep1","Die Rebellen müssen uns von hier vertreiben, um weiter nach Pittsburg Landing vorzurücken."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N4_Hornets_Nest/CutSceneMessageStep2","General, es ist ratsam, dieses Gebiet schnell zu sichern, bevor unsere Flanken überrannt werden!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/CutSceneMessageStep0","Wir müssen unsere letzte Verteidigungslinie bei Pittsburg Landing errichten. Wenn die Rebellen sie überrennen … ist alles aus. Sie werden uns umzingeln und vernichten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/CutSceneMessageStep1","Die Panzerschiffe USS Tyler und USS Lexington stehen unweit der Ufer von Pittsburg Landing bereit, um uns zu unterstützen. Sie werden sämtliche Feinde, die zu nahe kommen, unaufhörlich bombardieren."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/Sh1_S0_North_AoO_4th_Division_Nelson_Arrives/Player","Nelsons Division von Buells Korps ist eingetroffen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh1_N5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/Sh1_S0_North_AoT_3rd_Division_Wallace_Arrives/Player","Lew Wallace ist endlich am Schlachtfeld eingetroffen … Er hätte schon vor Stunden hier sein sollen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/CutSceneMessageStep0","Wir haben gestern verzweifelt gekämpft und konnten Pittsburg Landing halten. Unsere heldenhaften Kämpfer machten dem Vorstoß der Rebellen ein Ende."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/CutSceneMessageStep1","Alle Brigaden von General Buell sind da. Jetzt können wir einen Gegenangriff starten, um die Konföderierten vom Schlachtfeld zu vertreiben."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/DeployDescription","Wir haben standgehalten, aber der Kampf ist nicht vorbei. Die Rebellen sind bereit, uns erneut anzugreifen, wissen aber nicht, dass General Buell mit Verstärkung zu uns gestoßen ist. Wir sind ihnen jetzt zahlenmäßig überlegen und können einen Gegenangriff starten, um sie vom Schlachtfeld zu fegen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/DeployName","Schlacht von Shiloh (2. Tag)"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/Sh2_S6_North_Buell_Attacks/AI","Die Truppen von General Buell sind eingetroffen. Sie bereiten sich darauf vor, uns anzugreifen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/Sh2_S6_North_Buell_Attacks/Player","General Buell steht Ihnen zu Diensten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/Sh2_S6_SouthForrest_Arrives/AI","Kavalleriekommandeur Forrest wurde gesichtet!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Sh2_N6_Union_Counter-Attacks/Sh2_S6_SouthForrest_Arrives/Player","Die Kavallerie von Forrest ist hier, um unsere rechte Flanke zu unterstützen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep0","Wir haben unsere Armee über den Tennessee River hierher nach Pittsburg Landing transportiert, und wir bereiten uns darauf vor, weiter gen Süden vorzustoßen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep1","Wir haben unsere Lager verteilt aufgeschlagen, um ein möglichst großes Gebiet vor möglichen Angriffen der Rebellen zu schützen. Vom Westen bei der Shiloh-Kirche bis …"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep2","… hierher am Westufer des Tennessee River."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep3","General Buell wird morgen erwartet. Wir werden unsere Streitkräfte vereinen und unsere Offensive in südlichen Gefilden fortführen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Shiloh_OVERVIEW/DeployDescription","Maj. Gen. Ulysses S. Grant hat seine Tennessee-Armee nach Pittsburg Landing, am Westufer des Tennessee Rivers, geführt. \nUm ein weiteres Gebiet zu bewachen, hat die Unionsarmee sich auf mehrere Lager südlich von Pittsburg Landing verteilt. \n\nDie Mississippi-Armee, geführt von Maj. Gen. Albert Sidney Johnston, ist bekannterweise in diesem Gebiet aktiv, dürfte aber nicht in der Lage sein, eine Offensive zu starten.\n\nGrant erwartet Maj. Gen. Don Carlos Buell morgen mit seiner Ohio-Armee, um auf das 22 Meilen südwestlich von hier gelegene Corinth, tief in konföderiertem Territorium, vorzumarschieren. Pittsburg Landing muss um jeden Preis verteidigt werden, bis die beiden Armeen zusammentreffen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_North_Historical_Final/Shiloh_OVERVIEW/DeployName","Schlacht von Shiloh"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Description","Maj. Gen. Ulysses S. Grant hat seine Armee über den Tennessee River flussabwärts geführt und ist bei Pittsburg Landing an Land gegangen. Grant erwartet Maj. Gen. Don Carlos Buell mit seiner Ohio-Armee, um das 22 Meilen landeinwärts gelegene Corinth anzugreifen.\n \nAlbert S. Johnston, General der Konföderation, arbeitete in Corinth fieberhaft daran, die eingehenden neuen Regimenter in die komplett mobilisierte Mississippi-Armee zu integrieren. Johnston plant einen Überraschungsangriff, bevor die beiden Armeen aufeinander treffen. Sie werden mit Ihren Truppen den Angriff anführen und die erste Angriffswelle bilden."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Name","Shiloh"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/ContinueMessage","Greifen Sie die rechte Flanke der Union an!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/CutSceneMessageStep0","Sir, unsere Armee hat mit ihrem Vormarsch auf das Unionslager begonnen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/CutSceneMessageStep1","Unser erstes Ziel besteht darin, ihre rechte Flanke in der Nähe der Shiloh-Kirche zu überrennen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/CutSceneMessageStep2","Die Yankees lagern gerade und werden uns mit Sicherheit nicht erwarten. Wenn wir schnell vorrücken, wird es uns leicht fallen, sie gen Norden zu drängen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/CutSceneMessageStep3","Sie sind im Vorteil. Schlagen Sie schnell zu und zerstören Sie sie!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_North_AoT_Corps_1stDivisionpart1/AI","Die Brigaden der Division von McClernand wurden über unsere Präsenz informiert."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_North_AoT_Corps_1stDivisionpart1/Player","Die ersten Truppen von McClernands Division kommen uns zur Hilfe! Wo ist der Rest?"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_North_AoT_Corps_1stDivisionpart2/AI","Weitere Truppen von McClernands Division wurden gesichtet!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_North_AoT_Corps_1stDivisionpart2/Player","McClernands Division ist endlich vollständig für die Verteidigung mobilisiert!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_I_Corps_1stDivision/AI","Weitere Elemente der Mississippi-Armee. Das dürfte Polks Korps sein!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_I_Corps_1stDivision/Player","Russel und Stuart schließen sich dem Angriff an!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_I_Corps_2ndDivision/AI","Weitere Brigaden von Polks Korps!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_I_Corps_2ndDivision/Player","Johnson und Stephens folgen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_I_Corps_General&Other/AI","Albert Johnston wurde gesichtet. Es besteht jetzt kein Zweifel daran, dass die Rebellen einen Generalangriff durchführen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_I_Corps_General&Other/Player","General Johnston ist nun hier, um den Angriff zu leiten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_III_Corps_Brigades/AI","Feindliche Truppen gesichtet! Ist das ein organisierter Angriff der Konföderierten?"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_III_Corps_Brigades/Player","Nutzen Sie die Vorhut, um sämtliche Plänkler auf unserem Weg zu finden und abzuwehren!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_III_Corps_Other/AI","Mehr Rebellen wurden entdeckt. Sie scheinen auf dem Weg zu unseren Lagern bei der Shiloh-Kirche zu sein."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_III_Corps_Other/Player","Die letzten Streitkräfte von Hardees Korps sind eingetroffen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S1_Attack_Union_Right/ShilohSouthCorpsIArrival (Second)/Player","Die 2. Angriffswelle kommt!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/ContinueMessage","Die Shiloh-Kirche ist in Gefahr!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep0","Unsere letzten Korps treffen ein, um die Union im Zentrum und an der linken Flanke anzugreifen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep1","General, unser Angriff hat den Feind auf uns aufmerksam gemacht. Wir müssen schnell handeln. Die Unionisten stellen eine Verteidigungslinie auf. Ihre Position wird bald ausgesprochen stark sein."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep2","Das Zentrum der Unionsarmee wird derzeit von dieser Position aus kontrolliert. Stoßen Sie vor und nehmen Sie sie ein!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep3","Ihre linke Flanke muss auch gesichert werden. Unsere Vorposten haben gemeldet, dass sie nur sehr leicht verteidigt sein sollte."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep4","Rücken Sie vor und passen Sie auf Ihre Flanken auf, General. Die Unionsarmee könnte von hinter diesem Wald aus einen Gegenangriff starten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_North_I_Corps_2ndDivision/AI","W.H.L. Wallaces Division stärkt ihre Flanke!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_North_I_Corps_2ndDivision/Player","W.H.L. Wallace wurde aufgehalten, ist aber endlich eingetroffen, um uns zu helfen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_North_I_Corps_4thDivision_Rest/AI","Hurlbuts Division ist unterwegs zu den Lagern auf dem Spain-Feld, um dort zu helfen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_North_I_Corps_4thDivision_Rest/Player","Hurlbuts Division kommt den Verteidigungsstellungen zur Hilfe!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_II_Corps_1stDivision/AI","Braggs Korps greift uns an! Wir müssen durchhalten, bis der Rest unserer Armee für die Verteidigung mobilisiert ist!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_II_Corps_1stDivision/Player","Die ersten Brigaden von Braggs Korps führen den Angriff an!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_II_Corps_General&Other/AI","General Bragg wurde mit dem Rest seines Korps gesichtet."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_II_Corps_General&Other/Player","General Bragg steht Ihnen zu Diensten, Sir! Wir sind bereit, die linke Flanke der Union zu brechen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_Reserve_Corps_1stDivision_Brigades/AI","Breckinridges Reserve-Korps ist auch hier und greift uns an!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_Reserve_Corps_1stDivision_Brigades/Player","Unser Reserve-Korps kommt, um den Angriff zu unterstützen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_Reserve_Corps_1stDivision_GeneralArtillery/AI","Mehr Rebellen wurden gesichtet. Hoffentlich sind das die Letzten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_Reserve_Corps_1stDivision_GeneralArtillery/Player","Unsere letzten Einheiten sind eingetroffen: General Breckinridge und das Reserve-Korps."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S3_Union_Right_at_stake/ContinueMessage","Die Yankees haben sich in der Nähe des Hornissennests verschanzt!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S3_Union_Right_at_stake/CutSceneMessageStep0","Der Widerstand der Union ist stärker als erwartet! Ihre Truppen bereiten sich auf einen Gegenangriff vor. Wir sollten die Shiloh-Kirche halten und ihre rechte Flanke unter Druck setzen! Enttäuschen Sie uns nicht, General, sonst werden wir den Rückzug antreten müssen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S3_Union_Right_at_stake/Sh1_S3_Grant_Arrives/AI","General Grant gesichtet! Er ist gekommen, um zuzusehen, wie seine Armee zerstört wird!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S3_Union_Right_at_stake/Sh1_S3_Grant_Arrives/Player","General Grant ist soeben eingetroffen, um die Verteidigung zu leiten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S4_Hornets_Nest/ContinueMessage","Rücken Sie auf Pittsburg Landing vor!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S4_Hornets_Nest/CutSceneMessageStep0","Die Blauröcke richten eine zweite Verteidigungslinie ein. Sie versuchen verzweifelt, ihre Position zu halten. Kreisen Sie sie ein und machen Sie ihnen die Hölle heiß!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S4_Hornets_Nest/CutSceneMessageStep1","Sie müssen die Verteidigung der Union überrennen, um unseren Weg nach Pittsburg Landing zu sichern."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S4_Hornets_Nest/CutSceneMessageStep2","General, wenn Sie scheitern, wird unsere gesamte Offensive im Chaos versinken und zusammenbrechen! Wir zählen auf Sie!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/CutSceneMessageStep0","General Grant richtet seine letzte Verteidigungslinie bei Pittsburg Landing ein. Sie dürfen nicht zögern! Angriff und Sieg werden unser sein!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh1_S5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/CutSceneMessageStep1","Die Panzerschiffe USS Tyler und USS Lexington wurden nicht weit von den Ufern von Pittsburg Landing gesichtet. Sie bedrohen unsere rechte Flanke. Es wäre ratsam, sich ihnen nicht zu sehr zu nähern."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/CutSceneMessageStep0","Wir hatten gestern eine verdammt gute Schlacht! Unsere tapferen Truppen haben die Yankees mehrere Meilen gen Norden gedrängt. Aber der Kampf ist nicht vorbei."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/CutSceneMessageStep1","Wir müssen Pittsburg Landing heute halten, um ihnen den entscheidenden Schlag zu versetzen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/CutSceneMessageStep2","Ihre rechte Flanke anzugreifen, ist eine gute Idee, da ihre andere Flanke vom Fluss und ihren Kanonenbooten gedeckt wird."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/CutSceneMessageStep3","General Grant könnte Verstärkung erhalten haben, nehmen Sie sich also vor Gegenangriffen auf unsere Stellungen in Acht. Wir müssen unsere Stellung halten."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/DeployDescription","Wir haben uns wacker geschlagen, konnten Grant aber nicht von Pittsburg Landing vertreiben. Seine Armee wartet verschanzt auf uns. Ihre Kanonenboote schützen ihre linke Flanke. Wir können sie allerdings ignorieren, wenn wir ihr Zentrum oder die rechte Flanke angreifen.\n \nUnsere Männer sind müde, aber wir können die Stellungen der Unionisten durchbrechen … wenn sie keine Verstärkung bekommen. Buell wird heute erwartet. Vielleicht können wir heute bei Tagesanbruch angreifen und Grant alleine erwischen. Wir könnten ihn so dazu zwingen, das Gebiet aufzugeben."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/DeployName","Schlacht von Shiloh (2. Tag)"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/PlayerSpawnVisualization0/Title","IHRE KORPS"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/Sh2_S6_North_Buell_Attacks/AI","Die Truppen von General Buell sind eingetroffen. Sie bereiten sich darauf vor, uns anzugreifen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/Sh2_S6_SouthForrest_Arrives/Player","Die Kavallerie von Forrest ist hier, um unsere rechte Flanke zu unterstützen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep0","General Grant hat seine Armee über den Tennessee River hierher nach Pittsburg Landing transportiert und er bereitet sich darauf vor, weiter gen Süden vorzustoßen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep1","Wir werden sie dann angreifen, wenn sie es am wenigsten erwarten: bei Tagesanbruch! Unsere Korps werden von Südwesten aus eintreffen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep2","Die Yankees haben ihr Lager aufgeschlagen. Der Großteil ihrer Streitkräfte befindet sich dort. Wenn wir schnell zuschlagen, könnten wir sie komplett unvorbereitet antreffen und möglicherweise ihre Vorräte erobern."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep3","Der leichte Hügelkamm bei der Shiloh-Kirche stellt eine beachtliche natürliche Verteidigungsposition dar und sollte eingenommen werden, um unsere linke Flanke zu sichern."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep4","Rechts müssen wir das hügelige Gelände überwinden. Danach können wir sicher gen Norden vordringen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep5","Die letzten Verteidigungsstellungen der Union werden hier in Pittsburg Landing erwartet. Nehmen Sie sich vor feindlichen Kanonenbooten auf dem Tennessee River in Acht. Sie können uns aus großer Entfernung bombardieren."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Shiloh_OVERVIEW/DeployDescription","Maj. Gen. Ulysses S. Grant hat seine Tennessee-Armee nach Pittsburg Landing, am Westufer des Tennessee Rivers, geführt. Grant erwartet morgen Verstärkung durch Maj. Gen. Don Carlos Buell mit seiner Ohio-Armee. Gemeinsam werden sie auf das 22 Meilen südwestlich gelegene Corinth zumarschieren, welches sich tief im konföderierten Gebiet befindet.\n \nDie Unionsarmee ist über mehrere Lager südlich von Pittsburg Landing verteilt und ahnt nicht, dass wir bei Tagesanbruch einen Überraschungsangriff ausführen werden. Unser Ziel besteht darin, Grants Armee zu besiegen und zu zerstören, bevor Carlos Buell eintrifft. \n\nSie werden den Angriff auf die rechte Flanke der Union leiten und das Kommando über das 2. Korps von General Bragg sowie das Reserve-Korps von General Breckinridge übernehmen, die ihre linke Flanke angreifen werden."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Shiloh_OVERVIEW/DeployName","Schlacht von Shiloh"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Campaign_OneCorps/Shiloh_OVERVIEW/PlayerSpawnVisualization0/Title","ANGRIFF BEI TAGESANBRUCH"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Name","Shiloh"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/ContinueMessage","Greifen Sie die rechte Flanke der Union an!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/CutSceneMessageStep0","Sir, unsere Armee hat mit ihrem Vormarsch auf das Unionslager begonnen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/CutSceneMessageStep1","Unser erstes Ziel besteht darin, ihre linke Flanke in der Nähe der Shiloh-Kirche zu überrennen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/CutSceneMessageStep2","Die Yankees lagern gerade und werden uns mit Sicherheit nicht erwarten. Wenn wir schnell vorrücken, wird es uns leicht fallen, sie gen Norden zu drängen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/CutSceneMessageStep3","Sie sind im Vorteil. Schlagen Sie schnell zu und zerstören Sie sie!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_North_AoT_Corps_1stDivisionpart1/AI","Die Brigaden der Division von McClernand wurden über unsere Präsenz informiert."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_North_AoT_Corps_1stDivisionpart1/Player","Die ersten Truppen von McClernands Division kommen uns zur Hilfe! Wo ist der Rest?"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_North_AoT_Corps_1stDivisionpart2/AI","Weitere Truppen von McClernands Division wurden gesichtet!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_North_AoT_Corps_1stDivisionpart2/Player","McClernands Division ist endlich vollständig für die Verteidigung mobilisiert!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_I_Corps_1stDivision/AI","Weitere Elemente der Mississippi-Armee. Das dürfte Polks Korps sein!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_I_Corps_1stDivision/Player","Russel und Stuart schließen sich dem Angriff an!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_I_Corps_2ndDivision/AI","Weitere Brigaden von Polks Korps!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_I_Corps_2ndDivision/Player","Johnson und Stephens folgen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_I_Corps_General&Other/AI","Albert Johnston wurde gesichtet. Es besteht kein Zweifel daran, dass die Rebellen einen Generalangriff durchführen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_I_Corps_General&Other/Player","General Johnston ist nun hier, um den Angriff zu leiten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_III_Corps_Brigades/AI","Feindliche Truppen gesichtet! Ist das ein organisierter Angriff der Konföderierten?"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_III_Corps_Brigades/Player","Nutzen Sie die Vorhut, um sämtliche Plänkler auf unserem Weg zu finden und abzuwehren!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_III_Corps_Other/AI","Mehr Rebellen wurden entdeckt. Sie scheinen auf dem Weg zu unseren Lagern bei der Shiloh-Kirche zu sein."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S1_Attack_Union_Right/Sh1_S0_South_III_Corps_Other/Player","Die letzten Streitkräfte von Hardees Korps sind eingetroffen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/ContinueMessage","Die Shiloh-Kirche ist in Gefahr!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep0","Unsere letzten Korps treffen ein, um die Union im Zentrum und an der linken Flanke anzugreifen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep1","General, unser Angriff hat den Feind auf uns aufmerksam gemacht. Wir müssen schnell handeln. Die Unionisten stellen eine Verteidigungslinie auf. Ihre Position wird bald ausgesprochen stark sein."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep2","Das Zentrum der Unionsarmee wird derzeit von dieser Position aus kontrolliert. Stoßen Sie vor und nehmen Sie sie ein!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep3","Ihre linke Flanke muss auch gesichert werden. Unsere Vorposten haben gemeldet, dass sie nur sehr leicht verteidigt sein sollte."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/CutSceneMessageStep4","Rücken Sie vor und passen Sie auf Ihre Flanken auf, General. Die Unionsarmee könnte von hinter diesem Wald aus einen Gegenangriff starten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_North_I_Corps_2ndDivision/AI","W.H.L. Wallaces Division stärkt ihre Flanke!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_North_I_Corps_2ndDivision/Player","W.H.L. Wallace wurde aufgehalten, ist aber endlich eingetroffen, um uns zu helfen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_North_I_Corps_4thDivision_Rest/AI","Hurlbuts Division ist unterwegs zu den Lagern auf dem Spain-Feld, um dort zu helfen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_North_I_Corps_4thDivision_Rest/Player","Hurlbuts Division kommt den Verteidigungsstellungen zur Hilfe!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_II_Corps_1stDivision/AI","Braggs Korps greift uns an! Wir müssen durchhalten, bis der Rest unserer Armee für die Verteidigung mobilisiert ist!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_II_Corps_1stDivision/Player","Die ersten Brigaden von Braggs Korps führen den Angriff an!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_II_Corps_General&Other/AI","General Bragg wurde mit dem Rest seines Korps gesichtet."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_II_Corps_General&Other/Player","General Bragg steht Ihnen zu Diensten, Sir! Wir sind bereit, die linke Flanke der Union zu brechen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_Reserve_Corps_1stDivision_Brigades/AI","Breckinridges Reserve-Korps ist auch hier und greift uns an!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_Reserve_Corps_1stDivision_Brigades/Player","Unser Reserve-Korps kommt, um den Angriff zu unterstützen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_Reserve_Corps_1stDivision_GeneralArtillery/AI","Mehr Rebellen wurden gesichtet. Hoffentlich sind das die Letzten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S2_Attack_Union_Center_and_Left/Sh1_S2_South_Reserve_Corps_1stDivision_GeneralArtillery/Player","Unsere letzten Einheiten sind eingetroffen: General Breckinridge und das Reserve-Korps."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S3_Union_Right_at_stake/ContinueMessage","Die Yankees haben sich in der Nähe des Hornissennests verschanzt!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S3_Union_Right_at_stake/CutSceneMessageStep0","Der Widerstand der Union ist stärker als erwartet! Ihre Truppen bereiten sich auf einen Gegenangriff vor. Wir sollten die Shiloh-Kirche halten und ihre rechte Flanke unter Druck setzen! Enttäuschen Sie uns nicht, General, sonst werden wir den Rückzug antreten müssen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S3_Union_Right_at_stake/Sh1_S3_Grant_Arrives/AI","General Grant gesichtet! Er ist gekommen, um zuzusehen, wie seine Armee zerstört wird!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S3_Union_Right_at_stake/Sh1_S3_Grant_Arrives/Player","General Grant ist soeben eingetroffen, um die Verteidigung zu leiten!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S4_Hornets_Nest/ContinueMessage","Rücken Sie auf Pittsburg Landing vor!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S4_Hornets_Nest/CutSceneMessageStep0","Die Blauröcke richten eine zweite Verteidigungslinie ein. Sie versuchen verzweifelt, ihre Position zu halten. Kreisen Sie sie ein und machen Sie ihnen die Hölle heiß!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S4_Hornets_Nest/CutSceneMessageStep1","Sie müssen die Verteidigung der Union überrennen, um unseren Weg nach Pittsburg Landing zu sichern."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S4_Hornets_Nest/CutSceneMessageStep2","General, wenn Sie scheitern, wird unsere gesamte Offensive im Chaos versinken und zusammenbrechen! Wir zählen auf Sie!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/ContinueMessage","Der nächste Tag!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/CutSceneMessageStep0","General Grant richtet seine letzte Verteidigungslinie bei Pittsburg Landing ein. Sie dürfen nicht zögern! Angriff und Sieg werden unser sein!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh1_S5_Press_the_attack_to_reach_the_landing/CutSceneMessageStep1","Die Panzerschiffe USS Tyler und USS Lexington wurden in der Nähe der Ufer von Pittsburg Landing gesichtet. Sie bedrohen unsere rechte Flanke. Es wäre ratsam, sich ihnen nicht zu sehr zu nähern."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/CutSceneMessageStep0","Wir hatten gestern eine verdammt gute Schlacht! Unsere tapferen Truppen haben die Yankees mehrere Meilen gen Norden gedrängt. Aber der Kampf ist nicht vorbei."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/CutSceneMessageStep1","Wir müssen Pittsburg Landing heute halten, um ihnen den entscheidenden Schlag zu versetzen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/CutSceneMessageStep2","Ihre rechte Flanke anzugreifen, ist eine gute Idee, da ihre andere Flanke vom Fluss und ihren Kanonenbooten gedeckt wird."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/CutSceneMessageStep3","General Grant könnte Verstärkung erhalten haben, nehmen Sie sich also vor Gegenangriffen auf unsere Stellungen in Acht. Wir müssen unsere Stellung halten."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/DeployDescription","Wir haben uns wacker geschlagen, konnten Grant aber nicht von Pittsburg Landing vertreiben. Seine Armee hat sich verschanzt … Er wartet auf uns. Ihre Kanonenboote schützen ihre linke Flanke. Wir können sie allerdings ignorieren, wenn wir ihr Zentrum oder die rechte Flanke angreifen.\n \nUnsere Männer sind müde, aber sie können sie schlagen … wenn der Feind keine Verstärkung bekommt. Buell wird heute erwartet. Vielleicht können wir heute bei Tagesanbruch angreifen und Grant alleine erwischen. Wir könnten ihn so dazu zwingen, das Gebiet aufzugeben."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/DeployName","Schlacht von Shiloh (2. Tag)"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/Sh2_S6_North_Buell_Attacks/AI","Die Truppen von General Buell sind eingetroffen. Sie bereiten sich darauf vor, uns anzugreifen!"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Sh2_S6_Union_Counter-Attacks/Sh2_S6_SouthForrest_Arrives/Player","Die Kavallerie von Forrest ist hier, um unsere rechte Flanke zu unterstützen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep0","General Grant hat seine Armee über den Tennessee River hierher nach Pittsburg Landing transportiert und er bereitet sich darauf vor, weiter gen Süden vorzustoßen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep1","Wir werden sie dann angreifen, wenn sie es am wenigsten erwarten: bei Tagesanbruch! Unser Korps wird von Südwesten aus eintreffen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep2","Die Yankees haben ihr Lager aufgeschlagen. Der Großteil ihrer Streitkräfte befindet sich dort. Wenn wir schnell zuschlagen, könnten wir sie komplett unvorbereitet antreffen und möglicherweise ihre Vorräte erobern."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep3","Der leichte Hügelkamm bei der Shiloh-Kirche stellt eine beachtliche natürliche Verteidigungsposition dar und sollte eingenommen werden, um unsere linke Flanke zu sichern."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep4","Rechts müssen wir das hügelige Gelände überwinden. Danach können wir sicher gen Norden vordringen."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Shiloh_OVERVIEW/CutSceneMessageStep5","Die letzten Verteidigungsstellungen der Union werden hier in Pittsburg Landing erwartet. Nehmen Sie sich vor feindlichen Kanonenbooten auf dem Tennessee River in Acht. Sie können uns aus großer Entfernung bombardieren."
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Shiloh_OVERVIEW/DeployDescription","Maj. Gen. Ulysses S. Grant hat seine Tennessee-Armee nach Pittsburg Landing, am Westufer des Tennessee Rivers, geführt. Grant erwartet Maj. Gen. Don Carlos Buell morgen mit seiner Ohio-Armee, um auf das 22 Meilen südwestlich von hier gelegene Corinth, tief in konföderiertem Territorium, vorzumarschieren.\n\nDie Unionsarmee ist über mehrere Lager südlich von Pittsburg Landing verteilt und ahnt nicht, dass die Mississippi-Armee unter Maj. Gen. Albert Sidney Johnston bei Tagesanbruch einen Überraschungsangriff ausführen wird. Johnstons Ziel besteht darin, Grants Armee zu besiegen und zu zerstören, bevor Carlos Buell eintrifft. Die Schlacht von Shiloh wird bald beginnen …"
"BattleData/Shiloh_MultiDay_South_Historical_Final/Shiloh_OVERVIEW/DeployName","Schlacht von Shiloh"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/Description","Abraham Lincoln hat zum Generalangriff an allen Fronten geblasen, um einen Vorteil aus der materiellen Überlegenheit der Union zu schlagen. Mindestens zwei Ihrer besten Korps sind für den strategischen Angriff auf das Zentrum, in Tennessee, nötig.\n \nIhre Streitkräfte sind von Nashville losmarschiert, um sich General Braxton Braggs Tennessee-Armee zu stellen. Bragg entschied sich dafür, am Ufer des Stones River bei Murfreesboro Stellung zu beziehen. Diese Stadt hat einen starken symbolischen Wert für die Südstaatler.\n\nAm 30. Dezember trafen wir und Braggs Armee aufeinander. Wir gingen auf dem Schlachtfeld in Stellung und hofften, eine Schwäche in seinen Flanken zu finden. Er sucht möglicherweise nach einer Gelegenheit, zuerst anzugreifen. Bei Tagesanbruch am 31. Dezember frühstücken unsere Soldaten. Kurz darauf erhalten sie den Befehl, Braggs Stellungen anzugreifen."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep0","Wir marschieren von Nashville aus los. Unsere Mission besteht darin, General Braggs Armee zu stellen und zu zerstören."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep1","Die Eroberung der Kleinstadt Murfreesboro wäre nicht nur ein starker symbolischer Schlag für die Konföderierten, sie würde uns auch erlauben, weiter gen Süden zu marschieren und weite Teile von Tennessee zu kontrollieren."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep2","Bragg ist natürlich nicht gewillt, uns zu gestatten, weiter nach Tennessee hinein vorzudringen. Er erwartet uns am Ufer des Stones River."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep3","Ein Frontalangriff wäre Selbstmord."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep4","Es wäre besser, unsere linke Flanke zu stärken und vorzurücken. Wenn wir die Höhen westlich der Stadt einnehmen, können wir die Konföderierten flankieren und gen Süden drängen. \n\nUnsere Kavallerie patrouilliert in der Gegend. Morgen werden wir wissen, ob das Gelände für einen Angriff geeignet ist."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep5","Wir könnten alternativ auch ihre linke Flanke angreifen, aber wir wissen nicht, wie viele Rebellen dieses Gebiet bewachen."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep6","Wir richten jetzt unser Hauptquartier am Nashville Pike ein. Morgen früh werden wir bereit sein, uns für die beste Vorgehensweise zu entscheiden."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N0_StonesRiver_Overview/DeployDescription","Abraham Lincoln hat zum Generalangriff an allen Fronten geblasen, um einen Vorteil aus der materiellen Überlegenheit der Union zu schlagen. Mindestens zwei Ihrer besten Korps sind für den strategischen Angriff auf das Zentrum, in Tennessee, nötig.\n \nIhre Streitkräfte sind von Nashville losmarschiert, um sich General Braxton Braggs Tennessee-Armee zu stellen. Bragg entschied sich dafür, am Ufer des Stones River bei Murfreesboro Stellung zu beziehen. Diese Stadt hat einen starken symbolischen Wert für den Süden.\n\nAm 30. Dezember trafen wir und Braggs Armee aufeinander. Wir gingen auf dem Schlachtfeld in Stellung und hofften, eine Schwäche in seinen Flanken zu finden. Er sucht möglicherweise nach einer Gelegenheit, zuerst anzugreifen. Bei Tagesanbruch am 31. Dezember frühstücken unsere Soldaten. Kurz darauf erhalten sie den Befehl, Braggs Stellungen anzugreifen."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N0_StonesRiver_Overview/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N0_StonesRiver_Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKS"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N0_StonesRiver_Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","RECHTS"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N0_StonesRiver_Overview/PlayerSpawnVisualization2/Title","RESERVEN"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/ContinueMessage","Wir müssen uns zurückziehen!"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/CorpsReserveReinforceRESERVE1/Player","Reserven wurden abgestellt, um unsere Flanke zu verstärken!"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/CutSceneMessageStep0","General, die Rebellen haben uns angegriffen, während unsere Soldaten gefrühstückt haben! Feindliche Infanterie rückt auf unsere rechte Flanke vor!"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/CutSceneMessageStep1","Das könnte ein Ablenkungsmanöver sein. Passen Sie auf Ihr Zentrum auf. Sie könnten dort einen Angriff planen."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/ContinueMessage","Verteidigen Sie den Nashville Pike!"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/CorpsReserveReinforce2/Player","Weitere Reserven sind bereit, zu helfen."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/CutSceneMessageStep0","Bragg hatte den Mut, einen heftigen Angriff auf unsere rechte Flanke zu starten. Es macht keinen Sinn, diese Stellung länger zu verteidigen. Es wäre ratsam, Ihre Streitkräfte auf diesem Hügel in der Nähe der Wilkinson Road zu sammeln und so lange durchzuhalten wie möglich."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/DeployDescription","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/ContinueMessage","Neujahr feiern wir verschanzt!"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/CorpsReserveReinforce3/Player","Wir müssen den Nashville Pike beschützen!"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/CorpsReserveReinforce4/Player","Wir müssen den Nashville Pike beschützen!"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/CutSceneMessageStep0","General, die Rebellen haben begonnen, uns zu umzingeln! Es wird dringend angeraten, die Truppen abzuziehen und die Verteidigungsstellungen in unserem Hauptquartier am Nashville Pike zu bemannen."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/CutSceneMessageStep1","Wir können nicht zulassen, dass die Rebellen unseren Fluchtweg abschneiden, der von diesem Teil des Nashville Pike aus kontrolliert wird, weil unsere gesamte Armee sonst in der Falle sitzt."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/DeployDescription","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CorpsReserveReinforceReserve1/Player","Wir müssen den Nashville Pike beschützen!"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CorpsReserveReinforceReserve2/Player","Wir müssen den Nashville Pike beschützen!"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CorpsReserveReinforceReserve3/Player","Wir müssen den Nashville Pike beschützen!"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep0","General, der Nashville Pike muss um jeden Preis gehalten werden, wenn wir heute den Sieg für uns beanspruchen möchten. \n\nBragg weiß wahrscheinlich, dass wir innerhalb der nächsten Tage starke Verstärkung erwarten. Er hat es sicher eilig, uns anzugreifen, bevor sie eintrifft."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep1","Wir haben im gesamten umliegenden Gebiet Gräben. Wir sind also gut geschützt."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep2","Wir haben unsere linke Flanke gestern entlang dieses Feldes am anderen Flussufer ausgeweitet, um feindliche Bewegungen besser beobachten zu können. Halten Sie nach Rebellen Ausschau. Sie könnten versuchen, uns hier anzugreifen."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep3","Wir erwarten, dass die Konföderierten uns vom Südwesten aus angreifen werden …"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep4","… vom Süden aus …"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep5","… und Südosten. Viel Glück, General!"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/DeployDescription","Es ist uns gelungen, dem brutalen Angriff der Rebellen zu widerstehen. Wir verfügen nun über eine starke defensive Position. Am 1. Januar 1863 ruhten beide Armeen sich aus und kümmerten sich um ihre Verletzten. \n\nBraggs Armee umzingelt uns in der Hoffnung, dass wir einen weiteren Angriff fürchten und den Rückzug antreten.\n\nWir haben vor nichts Angst! Wir werden die Stellung halten und bis zum bitteren Ende kämpfen! Wir werden hier das neue Jahr mit einem großen Sieg in Tennessee für die Union feiern! \n\nEs ist uns gestern gelungen, ohne Widerstand eine starke Stellung auf unserer linken Flanke zu beziehen. Wir müssen den Nashville Pike halten, bis weitere Verstärkung der Union eintrifft, um uns abzulösen. Die Rebellen sollen ruhig kommen."
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKS"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/PlayerSpawnVisualization1/Title","RECHTS"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/PlayerSpawnVisualization2/Title","RESERVEN"
"BattleData/StonesRiver_North_Campaign/Name","Stones River"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep0","Wir marschieren von Nashville aus los. Unsere Mission besteht darin, General Braggs Armee zu stellen und zu zerstören."
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep1","Die Eroberung der Kleinstadt Murfreesboro wäre nicht nur ein starker symbolischer Schlag für die Konföderierten, sie würde uns auch erlauben, weiter gen Süden zu marschieren und weite Teile von Tennessee zu kontrollieren."
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep2","Bragg ist natürlich nicht gewillt, uns zu gestatten, weiter nach Tennessee hinein vorzudringen. Er erwartet uns am Ufer des Stones River."
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep3","Ein Frontalangriff wäre Selbstmord."
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep4","Es wäre besser, unsere linke Flanke zu stärken und vorzurücken. Wenn wir die Höhen westlich der Stadt einnehmen, können wir die Konföderierten flankieren und gen Süden drängen. \n\nUnsere Kavallerie patrouilliert in der Gegend. Morgen werden wir wissen, ob das Gelände für einen Angriff geeignet ist."
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep5","Wir könnten alternativ auch ihre linke Flanke angreifen, aber wir wissen nicht, wie viele Rebellen dieses Gebiet bewachen."
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep6","Wir richten jetzt unser Hauptquartier am Nashville Pike ein. Morgen früh werden wir bereit sein, uns für die beste Vorgehensweise zu entscheiden."
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N0_StonesRiver_Overview/DeployDescription","Abraham Lincoln hat zum Generalangriff an allen Fronten geblasen, um einen Vorteil aus der materiellen Überlegenheit der Union zu schlagen. Der strategische Angriff auf das Zentrum in Tennessee würde vom kürzlich ernannten Kommandeur der Cumberland-Armee, Major General William S. Rosecrans, geleitet werden. \n \nAm 26. Dezember 1862 marschierte Rosecrans von Nashville aus los, um sich General Braxton Braggs Tennessee-Armee zu stellen. Bragg entschied sich dafür, am Ufer des Stones River bei Murfreesboro Stellung zu beziehen. Diese Stadt hat einen starken symbolischen Wert für die Südstaatler.\n \nAm 30. Dezember trafen die zwei Armeen aufeinander. Sie gingen auf dem Schlachtfeld in Stellung und hofften, eine Schwäche in den Flanken der jeweils anderen zu finden. Beide Generäle schmiedeten ihre Pläne für den nächsten Tag. Bei Tagesanbruch am 31. Dezember frühstücken die Soldaten der Union. Kurz darauf erhalten sie den Befehl, anzugreifen."
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N0_StonesRiver_Overview/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N0_StonesRiver_Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKS"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N0_StonesRiver_Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","RECHTS"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/ContinueMessage","Wir müssen uns zurückziehen!"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/CutSceneMessageStep0","General, die Rebellen haben uns angegriffen, während unsere Soldaten gefrühstückt haben! Feindliche Infanterie rückt auf unsere rechte Flanke vor!"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/CutSceneMessageStep1","Das könnte ein Ablenkungsmanöver sein. Passen Sie auf Ihr Zentrum auf. Sie könnten dort einen Angriff planen."
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/ContinueMessage","Verteidigen Sie den Nashville Pike!"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/CutSceneMessageStep0","Bragg hatte den Mut, einen heftigen Angriff auf unsere rechte Flanke zu starten. Es macht keinen Sinn, diese Stellung länger zu verteidigen. Es wäre ratsam, Ihre Streitkräfte auf diesem Hügel in der Nähe der Wilkinson Road zu sammeln und so lange durchzuhalten wie möglich."
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/DeployDescription","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/ContinueMessage","Neujahr feiern wir in unseren Schützengräben!"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/CutSceneMessageStep0","General, die Rebellen haben begonnen, uns zu umzingeln! Es wird dringend angeraten, die Truppen abzuziehen und die Verteidigungsstellungen in unserem Hauptquartier am Nashville Pike zu bemannen."
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/CutSceneMessageStep1","Wir können nicht zulassen, dass die Rebellen unseren Fluchtweg abschneiden, der von diesem Teil des Nashville Pike aus kontrolliert wird, weil unsere gesamte Armee sonst in der Falle sitzt."
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/DeployDescription","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep0","General, der Nashville Pike muss um jeden Preis gehalten werden, wenn wir heute den Sieg für uns beanspruchen möchten. \n\nBragg weiß wahrscheinlich, dass wir innerhalb der nächsten Tage starke Verstärkung erwarten. Er hat es sicher eilig, uns anzugreifen, bevor sie eintrifft."
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep1","Wir haben im gesamten umliegenden Gebiet Gräben. Wir sind also gut geschützt."
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep2","Wir haben unsere linke Flanke gestern entlang dieses Feldes am anderen Flussufer ausgeweitet, um feindliche Bewegungen besser beobachten zu können. Halten Sie nach Rebellen Ausschau. Sie könnten versuchen, uns hier anzugreifen."
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep3","Wir erwarten, dass die Konföderierten uns vom Südwesten aus angreifen werden …"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep4","… vom Süden aus …"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep5","… und Südosten. Viel Glück, General!"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/DeployDescription","Es ist uns gelungen, dem brutalen Angriff der Rebellen zu widerstehen. Wir verfügen nun über eine starke defensive Position. Am 1. Januar 1863 ruhten beide Armeen sich aus und kümmerten sich um ihre Verletzten. \n\nBraggs Armee umzingelt uns in der Hoffnung, dass wir einen weiteren Angriff fürchten und den Rückzug antreten.\n\nWir haben vor nichts Angst! Wir werden die Stellung halten und bis zum bitteren Ende kämpfen! Wir werden hier das neue Jahr mit einem großen Sieg in Tennessee für die Union feiern! \n\nEs ist uns gestern gelungen, ohne Widerstand eine starke Stellung auf unserer linken Flanke zu beziehen. Wir müssen den Nashville Pike halten, bis weitere Verstärkung der Union eintrifft, um uns abzulösen. Die Rebellen sollen ruhig kommen."
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKS"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/PlayerSpawnVisualization1/Title","LINKS"
"BattleData/StonesRiver_North_Historical/Name","Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/Description","Abraham Lincoln hat zum Generalangriff an allen Fronten geblasen, um einen Vorteil aus der materiellen Überlegenheit der Union zu schlagen. Der strategische Angriff auf das Zentrum in Tennessee würde vom kürzlich ernannten Kommandeur der Cumberland-Armee, Major General William S. Rosecrans, geleitet werden.\n\n Mindestens zwei unserer besten Korps sind nötig, um ihn aufzuhalten! Am 26. Dezember 1862 marschierte Rosecrans von Nashville aus los, um sich unserer Armee zu stellen. Wir entschieden uns dafür, am Ufer des Stones River bei Murfreesboro Stellung zu beziehen. Diese Stadt hat einen starken symbolischen Wert für die Südstaatler.\n\nAm 30. Dezember hat Rosecrans auf dem Schlachtfeld Stellung bezogen. Er hat sicher vor, morgen eine unserer Flanken anzugreifen. Bei Tagesanbruch am 31. Dezember frühstücken die Soldaten der Union noch, unwissend, dass wir einen Angriff auf ihre rechte Flanke vorbereiten."
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/Name","Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep0","General Rosecrans marschiert von Nashville aus los, um unsere Armee zu stellen und zu zerstören."
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep1","Wenn es der Union gelingen sollte, die Kleinstadt Murfreesboro einzunehmen, dann wird das unsere Sache negativ beeinflussen. Immerhin ist dies die Heimat von Hardy Murfree, dem Helden des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.\n\nZudem können die Yankees tiefer gen Süden in Tennessee-Gebiet vordringen."
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep2","Wir sind nicht gewillt, zuzulassen, dass sie weiter gen Süden marschieren. Obwohl das Gelände nicht besonders vorteilhaft ist, werden wir an den Ufern des Stones River Verteidigungslinien errichten."
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep3","Wir gehen davon aus, dass sie unser Zentrum nicht angreifen werden, da das Selbstmord wäre. Wir sollten hier auch keinen Angriff wagen."
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep4","Sie scheinen sich auf einen Angriff auf unsere Rechte vorzubereiten. Wenn sie die Höhen westlich der Stadt einnehmen, könnten sie uns flankieren und gen Süden drängen. Unsere Kavallerie verzögert derzeit noch erfolgreich ihre Aktionen auf dieser Seite."
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep5","Bevor sie sich dazu entscheiden, uns anzugreifen, werden unsere Streitkräfte morgen früh einen fokussierten Angriff auf ihre rechte Flanke starten."
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep6","General Rosecrans hat sein Hauptquartier am Nashville Pike aufgeschlagen. Wenn wir vorrücken und es einnehmen, können wir seine Armee umzingeln und vernichten, bevor mehr Yankee-Verstärkung eintrifft!"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S0_StonesRiver_Overview/DeployDescription","Abraham Lincoln hat zum Generalangriff an allen Fronten geblasen, um einen Vorteil aus der materiellen Überlegenheit der Union zu schlagen. Der strategische Angriff auf das Zentrum in Tennessee würde vom kürzlich ernannten Kommandeur der Cumberland-Armee, Major General William S. Rosecrans, geleitet werden. \n \nMindestens zwei unserer besten Korps sind nötig, um ihn aufzuhalten! Am 26. Dezember 1862 marschierte Rosecrans von Nashville aus los, um sich unserer Armee zu stellen. Wir entschieden uns dafür, am Ufer des Stones River bei Murfreesboro Stellung zu beziehen. Diese Stadt hat einen starken symbolischen Wert für die Südstaatler.\n\nAm 30. Dezember hat Rosecrans auf dem Schlachtfeld Stellung bezogen. Er hat bestimmt vor, morgen eine unserer Flanken anzugreifen. Bei Tagesanbruch am 31. Dezember frühstücken die Soldaten der Union noch, unwissend, dass wir einen Angriff auf ihre rechte Flanke vorbereiten."
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S0_StonesRiver_Overview/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S0_StonesRiver_Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKS"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S0_StonesRiver_Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","RECHTS"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S0_StonesRiver_Overview/PlayerSpawnVisualization2/Title","RESERVEN"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/ContinueMessage","Der Feind tritt den Rückzug an!"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/CutSceneMessageStep0","General, wir sind bereit, die rechte Flanke der Union anzugreifen! Die Unionisten wirken überrascht! Rücken Sie schnell vor und drängen Sie sie zurück gen Norden, wo sie herkommen!"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/CutSceneMessageStep1","Es wäre also ratsam, Ihre Streitkräfte im Zentrum zu behalten und erst dann anzugreifen, wenn der Feind stark genug geschwächt ist."
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/ContinueMessage","Greifen Sie den Nashville Pike an!"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/CutSceneMessageStep0","Unser Angriff war so heftig, dass ihre rechte Flanke zusammengebrochen ist. Drängen Sie sie weiter gen Norden und erobern Sie den Wilkinson Pike! Lassen Sie ihnen keinen Zeit, sich zu erholen!"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/DeployDescription","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/ContinueMessage","Neujahr wird auf dem Schlachtfeld „gefeiert“"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/CutSceneMessageStep0","Wir können die Yankees nun umzingeln und zerstören! Beeilen Sie sich und nehmen Sie den Nashville Pike ein, bevor sie sich auf dem Hügel sammeln können!"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/CutSceneMessageStep1","Der westliche Teil des Nashville Pike sollte nur leicht verteidigt sein. Unsere Kavallerie kann das Gebiet schnell erreichen!"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/DeployDescription","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep0","General, der Nashville Pike muss um jeden Preis gehalten werden, wenn wir heute den Sieg für uns beanspruchen möchten. Die Unionisten werden bald ihre Stellungen mit Tausenden Soldaten verstärken. Wir müssen jetzt handeln oder uns zurückziehen …"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep1","Sie haben im gesamten umliegenden Gebiet Gräben. Wir müssen also Vorsicht walten lassen."
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep2","Sie haben ihre linke Flanke gestern entlang dieses Feldes am anderen Flussufer ausgeweitet. Wir könnten von dieser Seite aus angreifen, um sie von hinten zu überraschen."
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep3","Wir sind bereit, vom Südwesten aus anzugreifen …"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep4","… vom Süden aus …"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep5","… und Südosten. Viel Glück, General!"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/DeployDescription","General Rosecrans’ Armee hat unseren heftigen Angriff überstanden. Er verfügt nun über eine starke defensive Position. Am 1. Januar 1863 ruhten beide Armeen sich aus und kümmerten sich um ihre Verletzten. \n\nWir haben sie umzingelt und erwartet, dass sie den Rückzug antreten würden. Aber sie scheinen vorzuhaben, bis zum bitteren Ende zu kämpfen! So sei es! Bereiten Sie den Angriff vor und lassen Sie niemanden entkommen. Wir müssen den Nashville Pike einnehmen, bevor noch mehr Yankees eintreffen! Unsere heroischen Soldaten wären sonst umsonst gestorben!"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/PlayerSpawnVisualization0/Title","RESERVEN"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/PlayerSpawnVisualization1/Title","RECHTS"
"BattleData/StonesRiver_South_Campaign/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/PlayerSpawnVisualization2/Title","LINKS"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/Name","Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep0","General Rosecrans marschiert von Nashville aus los, um unsere Armee zu stellen und zu zerstören."
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep1","Wenn es der Union gelingen sollte, die Kleinstadt Murfreesboro einzunehmen, dann wird das unsere Sache negativ beeinflussen. Immerhin ist dies die Heimat von Hardy Murfree, dem Helden des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.\n\nZudem können die Yankees tiefer gen Süden in Tennessee-Gebiet vordringen."
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep2","Wir sind nicht gewillt, zuzulassen, dass sie weiter in südliche Gebiete vordringen. Obwohl das Gelände nicht besonders vorteilhaft ist, werden wir an den Ufern des Stones River Verteidigungslinien errichten."
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep3","Wir gehen davon aus, dass sie unser Zentrum nicht angreifen werden, da das Selbstmord wäre. Wir sollten hier auch keinen Angriff wagen."
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep4","Sie scheinen sich auf einen Angriff auf unsere Rechte vorzubereiten. Wenn sie die Höhen westlich der Stadt einnehmen, könnten sie uns flankieren und gen Süden drängen. Unsere Kavallerie verzögert derzeit noch erfolgreich ihre Aktionen auf dieser Seite."
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep5","Bevor sie sich dazu entscheiden, uns anzugreifen, werden unsere Streitkräfte morgen früh einen fokussierten Angriff auf ihre rechte Flanke starten."
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S0_StonesRiver_Overview/CutSceneMessageStep6","General Rosecrans hat sein Hauptquartier am Nashville Pike aufgeschlagen. Wenn wir vorrücken und es einnehmen, können wir seine Armee umzingeln und vernichten, bevor mehr Yankee-Verstärkung eintrifft!"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S0_StonesRiver_Overview/DeployDescription","Abraham Lincoln hat zum Generalangriff an allen Fronten geblasen, um einen Vorteil aus der materiellen Überlegenheit der Union zu schlagen. Der strategische Angriff auf das Zentrum in Tennessee würde vom kürzlich ernannten Kommandeur der Cumberland-Armee, Major General William S. Rosecrans, geleitet werden. \n \nAm 26. Dezember 1862 marschierte Rosecrans von Nashville aus los, um sich General Braxton Braggs Tennessee-Armee zu stellen. Bragg entschied sich dafür, am Ufer des Stones River bei Murfreesboro Stellung zu beziehen. Diese Stadt hat einen starken symbolischen Wert für die Südstaatler.\n \nAm 30. Dezember trafen die zwei Armeen aufeinander. Sie gingen auf dem Schlachtfeld in Stellung und hofften, eine Schwäche in den Flanken der jeweils anderen zu finden. Beide Generäle schmiedeten ihre Pläne für den nächsten Tag. Bei Tagesanbruch am 31. Dezember frühstücken die Soldaten der Union noch, unwissend, dass die Konföderation einen heftigen Angriff auf ihre rechte Flanke vorbereitet."
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S0_StonesRiver_Overview/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S0_StonesRiver_Overview/PlayerSpawnVisualization0/Title","LINKS"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S0_StonesRiver_Overview/PlayerSpawnVisualization1/Title","RECHTS"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S0_StonesRiver_Overview/PlayerSpawnVisualization2/Title","RECHTS"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/ContinueMessage","Der Feind tritt den Rückzug an!"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/CutSceneMessageStep0","General, wir sind bereit, die rechte Flanke der Union anzugreifen! Die Unionisten wirken überrascht! Rücken Sie schnell vor und drängen Sie sie zurück gen Norden, wo sie herkommen!"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/CutSceneMessageStep1","Es wäre also ratsam, Ihre Streitkräfte im Zentrum zu behalten und erst dann anzugreifen, wenn der Feind stark genug geschwächt ist."
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S1_StonesRiver_Union_Left_Collapsing_1stDay/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/ContinueMessage","Greifen Sie den Nashville Pike an!"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/CutSceneMessageStep0","Unser Angriff war so heftig, dass ihre rechte Flanke zusammengebrochen ist. Drängen Sie sie weiter gen Norden und erobern Sie den Wilkinson Pike! Lassen Sie ihnen keinen Zeit, sich zu erholen!"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/DeployDescription","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S2_StonesRiver_Union_Defending_Center_1stDay/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/ContinueMessage","Neujahr wird auf dem Schlachtfeld „gefeiert“"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/CutSceneMessageStep0","Wir können die Yankees nun umzingeln und zerstören! Beeilen Sie sich und nehmen Sie den Nashville Pike ein, bevor sie sich auf dem Hügel sammeln können!"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/CutSceneMessageStep1","Der westliche Teil des Nashville Pike sollte nur leicht verteidigt sein. Unsere Kavallerie kann das Gebiet schnell erreichen!"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/DeployDescription","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S3_StonesRiver_Union_Withdrawing_to_HQ_1stDay/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep0","General, der Nashville Pike muss um jeden Preis gehalten werden, wenn wir heute den Sieg für uns beanspruchen möchten. Die Unionisten werden bald ihre Stellungen mit Tausenden Soldaten verstärken. Wir müssen jetzt handeln oder uns zurückziehen …"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep1","Sie haben im gesamten umliegenden Gebiet Gräben. Wir müssen also Vorsicht walten lassen."
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep2","Sie haben ihre linke Flanke gestern entlang dieses Feldes am anderen Flussufer ausgeweitet. Wir könnten von dieser Seite aus angreifen, um sie von hinten zu überraschen."
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep3","Wir sind bereit, vom Südwesten aus anzugreifen …"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep4","… vom Süden aus …"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/CutSceneMessageStep5","… und Südosten. Viel Glück, General!"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/DeployDescription","General Rosecrans’ Armee hat unseren heftigen Angriff überstanden. Er verfügt nun über eine starke defensive Stellung. Am 1. Januar 1863 ruhten beide Armeen sich aus und kümmerten sich um ihre Verletzten. \n\nWir haben sie umzingelt und erwartet, dass sie den Rückzug antreten würden. Aber sie scheinen vorzuhaben, bis zum bitteren Ende zu kämpfen! So sei es! Bereiten Sie den Angriff vor und lassen Sie niemanden entkommen. Wir müssen den Nashville Pike einnehmen, bevor noch mehr Yankees eintreffen! Unsere heroischen Soldaten wären sonst umsonst gestorben!"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/PlayerSpawnVisualization0/Title","RECHTS"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/PlayerSpawnVisualization1/Title","RECHTS"
"BattleData/StonesRiver_South_Historical/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/PlayerSpawnVisualization2/Title","LINKS"
"BattleData/StonesRiver_Template/SR_Day1_A_CS_to_US_Right/CutSceneMessageStep0","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_Template/SR_Day1_A_CS_to_US_Right/DeployDescription","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_Template/SR_Day1_A_CS_to_US_Right/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_Template/SR_Day1_B_CS_to_US_Center/CutSceneMessageStep0","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_Template/SR_Day1_B_CS_to_US_Center/DeployDescription","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_Template/SR_Day1_B_CS_to_US_Center/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_Template/SR_Day1_C_CS_AllOutAttack/CutSceneMessageStep0","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_Template/SR_Day1_C_CS_AllOutAttack/DeployDescription","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_Template/SR_Day1_C_CS_AllOutAttack/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_Template/SR_Day2_US_CounterAttacks/CutSceneMessageStep0","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_Template/SR_Day2_US_CounterAttacks/DeployDescription","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_Template/SR_Day2_US_CounterAttacks/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_Template/SR_Template/CutSceneMessageStep0","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_Template/SR_Template/DeployDescription","IN ARBEIT: Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_Template/SR_Template/DeployName","Schlacht am Stones River"
"BattleData/StonesRiver_Template/SR_Template/PlayerSpawnVisualization0/Title","VERTEIDIGEN"
"BattleData/Washington_South_Campaign/Description","Trotz unserer jüngsten Siege können wir der unendlichen Militärkapazität der Union nicht die Stirn bieten, während unsere eigenen Verluste von Ressourcen und Soldaten kaum mehr auszugleichen sind. Wir haben einen kritischen Punkt im Krieg erreicht und benötigen einen maßgeblichen Sieg, der den feindlichen Kampfwillen völlig vernichtet.\n\nWir haben uns unsere jüngsten taktischen Erfolge zunutze gemacht und unsere Armee durch das Shenandoah-Tal nach Maryland bewegt, um Washington aus dem Norden anzugreifen!\n\nWashingtons Verteidigungen sind von dieser Seite aus nicht so stark, da die Befestigungen der Stadt aufgrund der vielen Bäche Lücken aufweist. Während die Armeen der Union uns zögernd und mit Abstand verfolgen, werden wir ihre Hauptstadt angreifen und sie einnehmen, bevor sie die Chance haben, sie erheblich zu verstärken.\n\nWir werden während unseres Angriffs einen Teil unserer Streitkräfte dazu anweisen, die Stadt unbemerkt über die Wälder von beiden Seiten aus in die Zange zu nehmen. Wenn der Plan aufgeht, können wir Washington noch vor Einbruch der Nacht einnehmen. Führen Sie uns zum Ruhm, General!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/Name","Washington"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_0_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep0","General, das ist unsere große Stunde! Heute können wir Washington erobern und den Krieg gewinnen!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_0_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep1","Durch diese Wälder werden wir unseren ersten Angriff starten, während einige unserer Divisionen ein weiträumiges Flankenmanöver durchführen werden, um die Westseite der Stadt ins Visier zu nehmen."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_0_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep2","Unser Hauptangriff wird von Norden aus durchgeführt. Es wäre ratsam, unsere besten Männer mit dieser Aufgabe zu betrauen."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_0_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep3","Der nördliche Angriff wird durch einige weitere Divisionen unterstützt. Der Rest wird sich in Richtung Süden bewegen, um Washington östlich zu flankieren."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_0_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep4","Fort DeRussy ist ein beachtliches Befestigungswerk, das die Nordwestseite Washingtons abschirmt. Es ist die erste Festung, auf die wir heute treffen werden."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_0_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep5","Fort Stevens ist das stärkste Befestigungswerk in der Gegend. Wir müssen uns sehr sorgfältig überlegen, wie wir diese mächtige Militäranlage angehen und erobern wollen."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_0_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep6","Fort Slocum schützt den nordöstlichen Zugang zu Washington, deswegen müssen wir es ebenfalls einnehmen."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_0_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep7","Die Unionisten haben während der letzten Monate zusätzliche Befestigungen um Washington errichtet. Fort Washington ist eine neue Festung, die die nördlichen Vororte dominiert und … sich leider im Weg unserer westlichen Flankierungsstreitmacht befindet."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_0_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep8","Fort Thomas ist ein weiteres neugebautes Befestigungswerk, das von unserer östlichen Flankierungsstreitmacht eingenommen werden muss, bevor sie auf Washington vorstößt."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_0_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep9","Erst nachdem diese fünf Festungen und das Netzwerk aus Gräben erobert wurden, können wir auf die Stadt vorrücken und diese einnehmen. General, dies wird unser härtester Kampf und unsere wichtigste Schlacht … lassen Sie uns den Krieg gewinnen!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_0_Washington_Overview_Morning_Day1/DeployDescription","Trotz unserer jüngsten Siege können wir der unendlichen Militärkapazität der Union nicht die Stirn bieten, während unsere eigenen Verluste von Ressourcen und Soldaten kaum mehr auszugleichen sind. Wir haben einen kritischen Punkt im Krieg erreicht und benötigen einen maßgeblichen Sieg, der den feindlichen Kampfwillen völlig vernichtet.\n\nWir haben uns unsere jüngsten taktischen Erfolge zunutze gemacht und unsere Armee durch das Shenandoah-Tal nach Maryland bewegt, um Washington aus dem Norden anzugreifen!\n\nWashingtons Verteidigungen sind von dieser Seite aus nicht so stark, da die Befestigungen der Stadt aufgrund der vielen Bäche Lücken aufweist. Während die Armeen der Union uns zögernd und mit Abstand verfolgen, werden wir ihre Hauptstadt angreifen und sie einnehmen, bevor sie die Chance haben, sie erheblich zu verstärken.\n\nWir werden während unseres Angriffs einen Teil unserer Streitkräfte dazu anweisen, die Stadt unbemerkt über die Wälder von beiden Seiten aus in die Zange zu nehmen. Wenn der Plan aufgeht, können wir Washington noch vor Einbruch der Nacht einnehmen. Führen Sie uns zum Ruhm, General!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_0_Washington_Overview_Morning_Day1/DeployName","Schlacht von Washington"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_0_Washington_Overview_Morning_Day1/FLANKLEFT","FLANKE LINKS"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_0_Washington_Overview_Morning_Day1/FLANKRIGHT","FLANKE RECHTS"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_0_Washington_Overview_Morning_Day1/MAINATTACK","HAUPTANGRIFF"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_0_Washington_Overview_Morning_Day1/SECONDARYATTACK","SEKUNDÄRANGRIFF"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_1_Washington_Attack_Fort_de_Russy_Day1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2","Unsere restlichen Truppen marschieren durch die Wälder!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_1_Washington_Attack_Fort_de_Russy_Day1/CONTINUE","Greifen Sie Fort Stevens an!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_1_Washington_Attack_Fort_de_Russy_Day1/CutSceneMessageStep0","Wir beginnen den Angriff aus dem Nordwesten! Hoffentlich ist der Feind zu sehr mit Kämpfen beschäftigt, um die in südliche Richtung marschierende Flankierungsstreitmacht zu bemerken."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_1_Washington_Attack_Fort_de_Russy_Day1/CutSceneMessageStep1","Die Unionisten haben uns nicht erwartet, Fort DeRussy wird nur leicht bewacht. Wir könnten es von unseren Truppen stürmen lassen, bevor es verstärkt wird."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_1_Washington_Attack_Fort_de_Russy_Day1/CutSceneMessageStep2","Feindliche Verstärkung wird aus dieser Richtung erwartet. Handeln Sie mit Vorsicht, General."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_1_Washington_Attack_Fort_de_Russy_Day1/North_First_Reinforcements","Sie verstärken die Festung! Es scheint sich um eine Division aus Smiths XVIII. Korps zu handeln."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_1_Washington_Attack_Fort_de_Russy_Day1/North_Second_Reinforcements","General Smith und seine zweite Division nähern sich der Festung!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_1_Washington_Attack_Fort_de_Russy_Day1/North_Third_Reinforcements","Weitere Truppen aus Smiths Korps wurden gesichtet!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_10_Washington_Union_CounterAttacks_Washington/CONTINUE","Verlieren Sie nicht die nördlichen Festungen!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_10_Washington_Union_CounterAttacks_Washington/CutSceneMessageStep0","Wir konnten die Stadt nur einen Tag lang halten, bis sich die Union zum Gegenangriff mit all ihren Streitkräften entschloss! Wir können die Festungen und Gräben um Umfeld der Stadt nutzen, um uns zu verteidigen."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_10_Washington_Union_CounterAttacks_Washington/CutSceneMessageStep1","Wir sollten nicht zögern und erneut Fort Washington besetzen, um unsere linke Flanke zu schützen."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_10_Washington_Union_CounterAttacks_Washington/CutSceneMessageStep2","Fort Thomas kann unsere rechte Flanke verteidigen. Schnell, auf die Mauern!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_10_Washington_Union_CounterAttacks_Washington/North_CounterAttack_GSH_Corps","Meade nähert sich der Stadt von Westen! Wir müssen ihm den Weg versperren!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_10_Washington_Union_CounterAttacks_Washington/North_CounterAttack_XIX_Corps","Wir werden aus dem Osten angegriffen. Verteidigen Sie die Gräben!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_10_Washington_Union_CounterAttacks_Washington/North_CounterAttack_XV_Corps_1","Mehr Feinde bedrohen unsere Flanke!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_10_Washington_Union_CounterAttacks_Washington/North_CounterAttack_XV_Corps_2","Ein weiteres feindliches Korps marschiert auf uns zu!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_11_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens_Final/CONTINUE","Halten Sie noch ein paar Stunden durch!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_11_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens_Final/CutSceneMessageStep0","General, wir dürfen die Festungen im Norden Washingtons nicht verlieren, sonst verlieren wir die Schlacht! Verteidigen Sie sie um jeden Preis!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_11_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens_Final/North_Counter_Attack_IV_Corps_1","Ein weiteres Unionskorps greift uns an! Es scheint sich um Howards IV. Korps zu handeln."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_12_Washington_Union_CounterAttacks_Washington_Final/CutSceneMessageStep0","Wir haben das Unmögliche vollbracht und uns gegen einen weit überlegenen Gegner behauptet! Halten Sie die Festungen und die Stadt bis Sonnenuntergang, dann gehört der Sieg uns! Geben Sie alles!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_12_Washington_Union_CounterAttacks_Washington_Final/North_CounterAttack_XVII_Corps_1","Der Feind bringt sich in Position, um uns aus der Stadt heraus anzugreifen!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_12_Washington_Union_CounterAttacks_Washington_Final/North_CounterAttack_XVII_Corps_2","Die Yankees haben uns komplett umzingelt."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_2_Washington_Expand_the_attack_to_Fort_Stevens_Day1/CONTINUE","Fort Slocum ist unser neues Ziel!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_2_Washington_Expand_the_attack_to_Fort_Stevens_Day1/CutSceneMessageStep0","Wir rücken nun von Norden her vor!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_2_Washington_Expand_the_attack_to_Fort_Stevens_Day1/CutSceneMessageStep1","Unser vorrangiges Ziel ist Fort Stevens, die größte und stärkste Festung in der Gegend! Einer unserer Soldaten hat Lincoln entdeckt, der uns von Fort Stevens aus mit einem Fernglas beobachtet! Kein Zweifel, dort wird er nicht lange bleiben, wenn er unsere Veteranen auf sich zukommen sieht!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_2_Washington_Expand_the_attack_to_Fort_Stevens_Day1/CutSceneMessageStep2","Die Blauröcke reagieren auf unseren Angriff und haben Infanterie aus Washingtons Verteidigungsanlagen abgestellt. Schlechte Neuigkeiten für uns … gute Neuigkeiten für unsere Soldaten, die das Flankenmanöver durchführen. Sie werden gegen weniger Yankees kämpfen müssen!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_2_Washington_Expand_the_attack_to_Fort_Stevens_Day1/CutSceneMessageStep3","Wir haben außerdem bei diesen Farmen dort vor uns Feindbewegung festgestellt. Es scheint, als würden sie uns hinter diesen Zäunen aufhalten wollen! Wir müssen uns schnell mit ihnen befassen und dann weiter nach Süden marschieren!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_2_Washington_Expand_the_attack_to_Fort_Stevens_Day1/North_Fifth_Reinforcements","Yankee-Infanterie ist hinter den Zäunen in Stellung gegangen, um uns aufzuhalten! Greifen Sie sie an!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_2_Washington_Expand_the_attack_to_Fort_Stevens_Day1/North_Fourth_Reinforcements","Schwere Artillerie verstärkt den Feind!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_2_Washington_Expand_the_attack_to_Fort_Stevens_Day1/North_Sixth_Reinforcements","Elemente von Hookers XX. Korps wurden gesichtet. Sie verteidigen die Farmen dort vor uns!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_3_Washington_Assault_at_Slocum_Fort_Day1/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2","General, wir sind bereit, die Festungen anzugreifen!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_3_Washington_Assault_at_Slocum_Fort_Day1/CONTINUE","Sie verteidigen sich verbissen!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_3_Washington_Assault_at_Slocum_Fort_Day1/CutSceneMessageStep0","Wir haben weitere Truppen erhalten, die unseren nördlichen Vormarsch unterstützen werden. Der Rest wendet sich nach Süden, um die Ostseite der Stadt zu flankieren."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_3_Washington_Assault_at_Slocum_Fort_Day1/CutSceneMessageStep1","Fort Slocum muss erobert werden. Vorrücken, Männer!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_3_Washington_Assault_at_Slocum_Fort_Day1/North_Seventh_Reinforcements_Cavalry","Yankee-Kavallerie stört unsere Flanke!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_4_Washington_Assault_persists_on_three_forts_Day1/CONTINUE","Der Flankenangriff hat begonnen!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_4_Washington_Assault_persists_on_three_forts_Day1/CutSceneMessageStep0","General Hooker verstärkt Fort Stevens mit all seinen Divisionen! Die Yankees sind entschlossen, uns nicht in die Nähe Washingtons kommen zu lassen!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_4_Washington_Assault_persists_on_three_forts_Day1/North_8th_Reinforcements","Hookers 2. Division wurde gesichtet. Sie marschiert zur Festung!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_4_Washington_Assault_persists_on_three_forts_Day1/North_9th_Reinforcements","Hookers 3. Division verstärkt die Verteidigung des Feindes!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_5_Washington_Attack_the_flank/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3","General, wir sind bereit zum Vorrücken!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_5_Washington_Attack_the_flank/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3_2","Greifen Sie Washington an! Angriff!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_5_Washington_Attack_the_flank/CampaignSpawnPointReinforcementCorps5","Greifen Sie von allen Seiten an!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_5_Washington_Attack_the_flank/CampaignSpawnPointReinforcementCorps5_2","Weitere Brigaden erreichen die Ostseite der Stadt!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_5_Washington_Attack_the_flank/CampaignSpawnPointReinforcementCorps5_3","Wir haben den Weg nach Washington gefunden! Greifen Sie den Feind an!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_5_Washington_Attack_the_flank/CONTINUE","Die Festungen müssen fallen!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_5_Washington_Attack_the_flank/CutSceneMessageStep0","In der Zwischenzeit haben es unsere Truppen unbemerkt zur Westseite der Stadt geschafft und sind bereit, zum Angriff überzugehen."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_5_Washington_Attack_the_flank/CutSceneMessageStep1","Sämtliche verbleibenden Reserven werden den Angriff von der Ostseite her unterstützen!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_5_Washington_Attack_the_flank/CutSceneMessageStep2","Fort Thomas muss eingenommen werden …"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_5_Washington_Attack_the_flank/CutSceneMessageStep3","… sowie Fort Washington, das sich in unmittelbarer Nähe der Stadt befindet."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_5_Washington_Attack_the_flank/CutSceneMessageStep4","Unser letztes Ziel wird Washington sein! Vorwärts! Wir haben Arbeit zu erledigen!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_6_Washington_Northern_forts_must_fall/CONTINUE","Erledigen Sie sie!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_6_Washington_Northern_forts_must_fall/CutSceneMessageStep0","General, während unsere Streitkräfte die Stadt stürmen, müssen wir im nördlichen Sektor siegen und dann heruntermarschieren, um den letzten Widerstand zu vernichten. Wir müssen Fort Stevens und die Festungen in der Nähe einnehmen, oder unsere Armee wird in zwei Teile gespalten und verwundbar bleiben, was uns zum Rückzug zwingen würde. Zögern Sie nicht. Greifen Sie die Festungen an und erobern Sie sie!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_7_Washington_Finish_them_off/CONTINUE","Der nächste Tag!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_7_Washington_Finish_them_off/CutSceneMessageStep0","Wir haben die nördlichen Festungen eingenommen und marschieren nun nach Süden, um Washingtons Verteidigern den Rest zu geben! Sie werden an allen Fronten gegen uns kämpfen müssen! Angriff!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_8_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep0","Der nördliche Abschnitt Washingtons wurde gestern erobert, aber die Schlacht ist noch nicht vorbei!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_8_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep1","Die Armeen der Union haben sich versammelt und sind entschlossen, uns anzugreifen und zu vernichten. General Meade ist auf der Linken in Stellung gegangen, er wird durch mindestens drei Korps unterstützt."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_8_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep2","Gibbons Elitekorps bereitet sich auf einen Angriff auf Fort Stevens aus dem Westen vor."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_8_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep3","Mehrere Einheiten von Sheridans Kavallerie sind hinter diesen Wäldern gesichtet worden."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_8_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep4","Das II. Korps rückt mit gewaltigen Artilleriebatterien vor."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_8_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep5","Das V. Korps …"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_8_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep6","… und das VI. Korps kommen aus dem Nordosten und planen, unsere Verteidigung mit hunderten von Geschützen in Stücke zu schießen."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_8_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep7","Mindestens zwei weitere komplette Unionskorps marschieren außerdem zur Ostseite Washingtons."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_8_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep8","Alle möglichen Fluchtwege sind abgeschnitten, und wir erwarten, dass uns weitere feindliche Streitkräfte aus Richtung der südlichen Vororte angreifen werden."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_8_Washington_Overview_Morning_Day1/CutSceneMessageStep9","Es bleibt uns keine andere Wahl, als Washington mit all unseren verbliebenen Kräften zu verteidigen, und die Union durch Einsatz ihrer eigenen Verteidigungsstellungen zurückzuwerfen!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_8_Washington_Overview_Morning_Day1/DeployDescription","Wir müssen den Kampfgeist der Unionisten anerkennen, die gestern verzweifelt bis zum letzten Mann gekämpft haben. Sie haben uns keinen Zoll Boden kampflos überlassen. Man wird sich an die Soldaten beider Armeen, die hier ihr Leben geopfert haben, und ihre heldenhaften Taten erinnern.\n\nEin voller Tag des Gemetzels hat unsere Männer ausgelaugt, doch nun … müssen sie schon wieder kämpfen! Die Potomac-Armee, kommandiert von General Grant, und einige Unionskorps haben uns umzingelt und bereiten sich auf den Angriff vor! \n\nEs gibt kein Entkommen … also werden wir unsere letzte Schlacht hier, in Washington, schlagen müssen. Wenn wir die Stadt und die Festungen halten können, gehört uns der Sieg!  In die Schlacht, Männer … in die Schlacht!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_8_Washington_Overview_Morning_Day1/DeployName","Schlacht von Washington"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_8_Washington_Overview_Morning_Day1/FLANKS","FLANKEN"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_8_Washington_Overview_Morning_Day1/FORTSTEVENS","FORT STEVENS"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_8_Washington_Overview_Morning_Day1/WASHINGTON","WASHINGTON"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_9_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens/CONTINUE","Währenddessen werden wir in Washington angegriffen!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_9_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens/CutSceneMessageStep0","General, wir können Washingtons nördliche Befestigungen einsetzen, um uns zu verteidigen!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_9_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens/CutSceneMessageStep1","Fort Stevens mit starken Brigaden zu halten sollte unser Zentrum absichern."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_9_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens/CutSceneMessageStep2","Fort DeRussy muss gehalten werden, um unsere linke Flanke zu verteidigen …"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_9_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens/CutSceneMessageStep3","… und Fort Slocum wird unsere Rechte schützen. Bereitmachen, der Feind ist im Anmarsch!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_9_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens/North_Counter_Attack_Cavalry_Corps_1","Mehrere Einheiten feindlicher Kavallerie wurden gesichtet."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_9_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens/North_Counter_Attack_Cavalry_Corps_2","Sheridans Kavallerie bedroht unsere Linke!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_9_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens/North_Counter_Attack_II_Corps_1","Das II. Korps der Union greift uns an!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_9_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens/North_Counter_Attack_II_Corps_2","Das II. Korps wird von General Humphreys angeführt."
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_9_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens/North_Counter_Attack_II_Corps_3","Die geballte Artillerie des II. Korps nimmt uns ins Visier!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_9_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens/North_Counter_Attack_V_Corps_1","Drei volle Divisionen des V. Korps kommen auf uns zu!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_9_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens/North_Counter_Attack_V_Corps_2","General Warren führt den Angriff des V. Korps an!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_9_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens/North_Counter_Attack_VI_Corps_1","General Wright führt das VI. Korps gegen uns!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_9_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens/North_Counter_Attack_VI_Corps_2","Das VI. Korps versammelt sich mit schwerer Artillerieunterstützung auf unserer Rechten!"
"BattleData/Washington_South_Campaign/S_9_Washington_Union_CounterAttacks_FortStevens/North_Counter_Attack_XXIV_Corps_1","Gibbons Korps greift unsere Linke an!"
"BattleData/ColdHarbor_South_Campaign/S_7__ColdHarbor__AllOutAttack_CSA_LeftFlank_Day3/CutSceneMessageStep1","Unsere linke Flanke wird verteidigt, jedoch nicht genügend, dass es für eine weitläufige Frontlinie ausreichen würde. Der Feind wird mit Sicherheit versuchen, unsere Linien hier zu durchbrechen!"
"BattleData/Custom_StonesRiver_South/S4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/Title","Schlacht am Nashville Pike"
"BattleData/Custom_StonesRiver_North/N4_StonesRiver_Union_Last_Stand_2ndDay/Title","Schlacht am Nashville Pike"
"BattleData/Custom_StonesRiver_North/Name","Nashville Pike"
"BattleData/Custom_StonesRiver_South/Name","Nashville Pike"
"BattleData/Custom_MuleShoe_South/N_22/Title","Schlacht am Mule Shoe"
"BattleData/Custom_MuleShoe_South/N_22/Description","Nach der blutigen Hölle der Wilderness wurde unsere Armee entlang einer ausgedehnten befestigten Linie nördlich von Spotsylvania Court House stationiert, um die wichtigen Kreuzungen nach Richmond zu verteidigen. Die Erdwälle sind mit Holzbalken befestigt und durch Artillerie geschützt, die so platziert ist, dass angreifende Streitkräfte unter Kreuzfeuer genommen werden können. Die Yankees nähern sich, um einen Vorsprung in unserer Linie anzugreifen, der als „Mule Shoe“ bekannt ist. Sie müssen diese Stellung unter allen Umständen verteidigen! Verstärkung ist auf dem Weg, um Sie zu unterstützen!"
"BattleData/Custom_MuleShoe_South/N_22/CutSceneMessageStep0","General, die Unionisten nähern sich, um eine unserer Stellungen anzugreifen, die die schwächste unserer gesamten Linie zu sein scheint."
"BattleData/Custom_MuleShoe_South/N_22/CutSceneMessageStep1","Es ist ein Vorsprung in unserer Formation …"
"BattleData/Custom_MuleShoe_South/N_22/CutSceneMessageStep2","… der in der Form eines Hufeisens herausragt."
"BattleData/Custom_MuleShoe_South/N_22/CutSceneMessageStep3","Wir müssen die Angreifer abwehren! Sollte unsere Linie nicht standhalten, wird die konföderierte Front gespalten und unsere Verteidigung lahmgelegt."
"BattleData/Custom_MuleShoe_South/N_22/North_Hancock_Corps","Hancock führt den Angriff!"
"BattleData/Custom_MuleShoe_South/N_22/North_Burnsides_Corps","Burnsides Korps an unserer Rechten gesichtet!"
"BattleData/Custom_MuleShoe_South/N_22/North_Warren_Corps","Warrens Korps verstärkt die Yankees!"
"BattleData/Custom_MuleShoe_South/N_22/North_Wright_Corps","Wrights Korps setzt unsere Linke unter Druck!"
"BattleData/Custom_MuleShoe_South/N_22/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3","Unsere Verstärkung ist eingetroffen, General. Gerade rechtzeitig!"
"BattleData/Custom_MuleShoe_North/N_22/Title","Schlacht am Mule Shoe"
"BattleData/Custom_MuleShoe_North/Name","Mule Shoe"
"BattleData/Custom_MuleShoe_South/Name","Mule Shoe"
"BattleData/Custom_DevilsDen_South/Title","Schlacht von Devil’s Den"
"BattleData/Custom_DevilsDen_North/Title","Schlacht von Devil’s Den"
"BattleData/Custom_DevilsDen_North/Name","Devil’s Den"
"BattleData/Custom_DevilsDen_South/Name","Devil’s Den"
"BattleData/Custom_DevilsDen_North/Description","General Lees Armee hat sich gesammelt und uns gestern erbittert angegriffen! Aber wir haben es geschafft, auf Cemetery Hill die Stellung zu halten. Von dort aus werden wir unsere Verteidigung organisieren, während mehr Truppen auf dem Schlachtfeld eintreffen. Der Feind drückt am Culp’s Hill gegen unsere rechte Flanke, deswegen ist der größte Teil unserer Infanterie zur Zeit dort im Einsatz. Auf unserer Linken ist einer Ihrer Kommandeure gegen Ihren direkten Befehl auf der Emmitsburg Road bis zu einer Pfirsichplantage vorgerückt, um nach Feindbewegungen Ausschau zu halten. Die Konföderierten bereiten einen Angriff auf ihn vor, der unsere linke Flanke eindrücken könnte. Wir dürfen das nicht zulassen!"
"BattleData/Custom_DevilsDen_North/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3_first","Einige Brigaden auf der rechten Flanke wurden eiligst entsandt, um die Verteidigung zu unterstützen!"
"BattleData/Custom_DevilsDen_North/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3_second","Weitere Truppen kommen uns zu Hilfe! Es wäre ratsam, Little Round Top zu verstärken."
"BattleData/Custom_DevilsDen_North/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3_third","General, unsere rechte Flanke wurde durch das Abstellen von Brigaden zu Ihrer Hilfe geschwächt!"
"BattleData/Custom_DevilsDen_North/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3_last","Schnell, schicken Sie diese Verstärkungen zu einem Gegenangriff gegen die Rebellen!"
"BattleData/Custom_DevilsDen_North/CampaignSpawnPointReinforcementCorps4_All","Ein weiteres Korps, das unsere rechte Flanke geschützt hat, schließt sich der Verteidigung von Cemetery Ridge an!"
"BattleData/Custom_DevilsDen_North/CampaignSpawnPointReinforcementCorps5_All","Endlich, frische Verstärkungen erreichen uns aus Südosten! Greifen Sie die Rebellen an!"
"BattleData/Custom_GettysburgDay1_North/Name","Gettysburg, Tag 1"
"BattleData/Custom_GettysburgDay1_South/Name","Gettysburg, Tag 1"
"BattleData/Custom_GettysburgDay1_North/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_First","Unser erstes Korps kommt an. Machen Sie diesen Truppen Beine, sie müssen Buford helfen!"
"BattleData/Custom_GettysburgDay1_North/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Third","Weitere unserer Truppen sind im Anmarsch!"
"BattleData/Custom_GettysburgDay1_North/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Fourth","Die verbliebenen Kräfte des ersten Korps sind hier!"
"BattleData/Custom_GettysburgDay1_North/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_First","Elemente des zweiten Korps betreten das Schlachtfeld! Es wäre ratsam, sie auf Cemetery Hill zu stationieren."
"BattleData/Custom_GettysburgDay1_North/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3_All","Unsere letzten Verstärkungen sind eingetroffen!"
"BattleData/Custom_HardinPike_North/Name","Hardin Pike"
"BattleData/Custom_HardinPike_South/Name","Hardin Pike"
"BattleData/Custom_HardinPike_North/Description","Die Tennessee-Armee hat eine Reihe von Kämpfen im westlichen Kriegsschauplatz ausgefochten, um unserer Anwesenheit in Tennessee, Alabama und dem Nordwesten Georgias ein Ende zu bereiten. Unsere Streitkräfte wurden von den meisten Positionen vertrieben, jedoch befindet sich Nashville noch immer unter unserer Kontrolle. Nashville ist die letzte Bastion der Union in Tennessee und Ihre Aufgabe ist es, es unter allen Umständen zu verteidigen! Geht Nashville verloren, so werden die Konföderierten in der Lage sein, ihren Marsch auf Washington fortzusetzen."
"BattleData/Custom_HardinPike_North/CutSceneMessageStep1","General, die Rebellen führen einen Angriff gegen unsere Verteidigungslinie am Hardin Pike aus."
"BattleData/Custom_HardinPike_North/CutSceneMessageStep2","Die Erhebung wird von zwei Festungen bewacht, eine im Norden …"
"BattleData/Custom_HardinPike_North/CutSceneMessageStep3","… und die zweite befindet sich südlich der Straße."
"BattleData/Custom_HardinPike_North/CutSceneMessageStep4","Beide Stellungen werden durch diese Redoute geschützt …"
"BattleData/Custom_HardinPike_North/CutSceneMessageStep5","… und um alle wurde ein Graben ausgehoben."
"BattleData/Custom_HardinPike_North/CutSceneMessageStep6","Nashville ist die erste Hauptstadt der Konföderierten, die von der Union eingenommen wurde. Wir dürfen sie nicht verlieren! Viel Glück, General!"
"BattleData/Custom_HardinPike_North/CORPSI","NÖRDLICHE FESTUNG"
"BattleData/Custom_HardinPike_North/CORPSII","SÜDLICHE FESTUNG"
"BattleData/Custom_HardinPike_North/CORPSIII","RESERVEN"
"BattleData/Custom_HardinPike_North/South_1stCorpsHardee","Hardees Korps rückt vor. Alle Männer auf ihre Posten!"
"BattleData/Custom_HardinPike_North/South_2ndCorpsCheatham","Cheathams Division scheint sich auf einen Angriff vorzubereiten!"
"BattleData/Custom_HardinPike_North/South_Wheeler_Cavalry","Feindliche Artillerie im Anmarsch, Sir!"
"BattleData/Custom_HardinPike_North/South_Artillery","Rebellenkavallerie gesichtet."
"BattleData/Custom_CulpsHill_South/Name","Culp’s Hill"
"BattleData/Custom_CulpsHill_North/Name","Culp’s Hill"
"BattleData/Custom_CulpsHill_North/PlayerSpawnVisualizationRight","RECHTS"
"BattleData/Custom_StonyRidge_South/Name","Stony Ridge"
"BattleData/Custom_StonyRidge_South/Description","Wir haben Major General John Pope dazu gebracht, uns auf vorteilhaftem Gelände anzugreifen. Jedoch erscheint er vorsichtiger, als wir es erwartet haben. Er wartet auf seine Verstärkung, bevor er vorrückt. General, es wird äußerst schwer werden, aber wir müssen Stony Ridge bis zum Anbruch der Nacht halten. Verstärkung ist aus westlicher Richtung auf dem Weg zu Ihnen!"
"BattleData/Custom_StonyRidge_South/CutSceneMessageStep1","General, Stony Ridge muss verteidigt werden. Wir haben starke Befestigungen errichtet, um die Unionisten abzuwehren."
"BattleData/Custom_StonyRidge_South/CutSceneMessageStep2","General Pope hat mehrere Stunden abgewartet, um eine beträchtliche Streitmacht zu versammeln, und bereitet sich nun auf einen Großangriff vor!"
"BattleData/Custom_StonyRidge_South/CutSceneMessageStep4","Doch hier sind die guten Nachrichten! Unsere Verstärkung wird in etwa zwei Stunden eintreffen, um Ihnen bei der Verteidigung beizustehen!"
"BattleData/Custom_StonyRidge_South/CutSceneMessageStep5","Wenn es uns gelingt, die Stellung zu halten und dem Gegner mehr Verluste zuzufügen, könnten wir den Sieg für uns beanspruchen … zumindest für heute."
"BattleData/Custom_StonyRidge_South/SecondManCorpsIIsome","Unsere Verstärkung ist eingetroffen! Wir können nun entweder einen Gegenangriff ausführen oder unsere Flanke schützen!"
"BattleData/Custom_StonyRidge_South/SecondMan_S2_NorthReinfsHeintzelman_Restoftroops","Heintzelmans III. Korps bereitet sich auf einen Angriff vor!"
"BattleData/Custom_StonyRidge_North/Name","Stony Ridge"
"BattleData/Custom_StonyRidge_North/Description","General „Stonewall“ Jackson scheint hinter seiner improvisierten Verteidigung am Stony Ridge in der Falle zu sitzen. Aber ihn anzugreifen wäre unklug, solange wir unsere Streitkräfte nicht versammelt haben. Also mussten wir warten und unsere Infanterie auf einen Frontalangriff vorbereiten, der in wenigen Minuten anläuft. Eines unserer Korps wird einen verdeckten Flankenangriff ausführen, um ihre rechte Flanke zu attackieren. General, die Aussichten auf einen Sieg sind heute exzellent und wir könnten einen der überragendsten Rebellengeneräle gefangen nehmen. Für Ruhm und Ehre!"
"BattleData/Custom_StonyRidge_North/FLANKRIGHT","FLANKE RECHTS"
"BattleData/Custom_StonyRidge_North/Phase1/CutSceneMessageStep1","Jackson ist eine harte Nuss. Es war eine weise Entscheidung, vor dem Angriff auf Verstärkung zu warten."
"BattleData/Custom_StonyRidge_North/Phase1/CutSceneMessageStep2","Unsere zahlreiche Infanterie wird bald bereit sein, vorzurücken und die Rebellenverteidigung zu stürmen!"
"BattleData/Custom_StonyRidge_North/Phase1/CutSceneMessageStep3","Eines unserer Korps führt ein weiträumiges Manöver aus, um ihre rechte Flanke zu attackieren. Hoffentlich erreichen sie ihr Ziel unbemerkt."
"BattleData/Custom_StonyRidge_North/Phase1/CutSceneMessageStep4","General, die Konföderierten halten eine solide Stellung und erhalten möglicherweise Verstärkung, aber wir sind zuversichtlich, dass Sie uns zum Sieg führen werden! Wir warten auf Ihren Befehl!"
"BattleData/Custom_StonyRidge_North/Phase2/CutSceneMessageStep1","Sir, feindliche Infanterie nähert sich von Westen. Das dürfte Longstreets Korps sein!"
"BattleData/Custom_StonyRidge_North/Phase2/CutSceneMessageStep2","Sollen wir den Angriff auf Stony Ridge fortsetzen oder unsere Linke verstärken?"
"BattleData/Custom_StonyRidge_North/Phase2/SecondManNorthCorps4","Endlich, unser flankierendes Korps hat das Schlachtfeld betreten!"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_South/Name","Chickamauga, Tag 1"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_South/Description","Ihr Befehl lautet, einen Teil von General Braggs Armee zu kommandieren und Rosecrans anzugreifen, während seine Streitkräfte getrennt marschieren. Rosecrans scheint unsere Pläne zu kennen und zieht seine Armee zusammen, um sich geschlossen über die LaFayette Road nach Chattanooga zurückziehen. Ihr erstes Ziel ist es, Chickamauga Creek zu überqueren und die Flussübergänge für die konföderierte Armee zu sichern. Die Eroberung der LaFayette Road vor Einbruch der Dunkelheit sollte unseren Sieg sicherstellen, da Rosecrans nicht in Richtung Norden nach Chattanooga marschieren können wird. Die wehrlose Stadt wird so einfache Beute für unsere Truppen sein."
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_South/NORTHBRIDGES","NÖRDLICHE ÜBERGÄNGE"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_South/SOUTHBRIDGES","SÜDLICHE ÜBERGÄNGE"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_South/CutSceneMessageStep3","Der größte Teil von Rosecrans’ Armee befindet sich weiter südlich und ist auf dem Weg nach Chattanooga über die LaFayette Road."
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_South/CutSceneMessageStep4","Wenn wir diese Straße einnehmen, durchtrennen wir ihren kürzesten Weg nach Chattanooga und flankieren sie."
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_South/CutSceneMessageStep7","Weitere Kavallerie der Union verteidigt diese Furten, wir müssen also vorsichtig vorrücken. Wir haben gute Chancen, die LaFayette Road bis zum Einbruch der Nacht zu sichern, noch bevor die Infanterie der Union eintrifft! Viel Glück, General!"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_South/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_iii","Weitere unserer Truppen sind bereit, die Brücken zu überqueren!"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_South/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_i","Wir müssen Chickamauga Creek überqueren!"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_South/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_ii","Sichern Sie die Brücken mit unseren Verstärkungen!"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_South/CampaignSpawnPointReinforcementCorps3_i","Wir erhalten weitere Truppen, Sir!"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_South/CampaignSpawnPointReinforcementCorps4","Unsere letzten Brigaden sind hier. Vorrücken!"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_South/North_CrittendenCorps_Wood_1stDiv","Crittendens Korps wurde gesichtet! Infanterie der Union ist auf dem Schlachtfeld eingetroffen!"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_South/North_CrittendenCorps_Palmer_2ndDiv","Palmers Division aus Crittendens Korps verstärkt die LaFayette Road!"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_South/North_CrittendenCorps_VanCleve_3rdDiv","Mehr Infanterie der Union! Van Cleves Division versucht, unseren Weg zur LaFayette Road zu blockieren!"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_North/Name","Chickamauga, Tag 1"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_North/Description","Während der Verfolgung von Braggs Armee nach Süden berichteten unsere Späher, dass er aus Virginia massive Verstärkung erhalten und seine Armee konzentriert hat. Nun marschiert er uns entgegen, um unsere Streitkräfte anzugreifen, solange sie getrennt vorrücken. Wir müssen seinen Vormarsch verzögern, unsere Armee zusammenschließen und uns dann geschlossen über die LaFayette Road nach Chattanooga zurückziehen. Kavallerieeinheiten wurden entsandt, um seine Überquerung des Chickamauga Creek zu verzögern. Crittendens Korps marschiert in aller Eile, um die Verteidigung zu unterstützen. Wir dürfen nicht zulassen, dass Braggs Einheiten heute die LaFayette Road besetzen, oder der Rest unserer Armee wird sich nicht nach Chattanooga im Norden zurückziehen können."
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_North/DEFEND","VERTEIDIGEN"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_North/CutSceneMessageStep2","Nur Crittendens Korps ist in der Nähe, um die Straße gegen die anrückenden Konföderierten zu verteidigen."
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_North/CutSceneMessageStep5","… Dalton’s und Thedford’s Fords. Wir müssen ihn aufhalten, bevor er heute die LaFayette Road erreichen kann! Kavallerie und Wilders „Lightning“-Brigade wurden bereits entsandt, um die Flussübergänge zu befestigen."
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_North/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_First","Crittendens Korps beginnt einzutreffen. Soll er weiter vorrücken oder sich an der LaFayette Road verschanzen?"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_North/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Second","Mehr Truppen von Crittendens Korps erwarten Ihre Befehle, Sir!"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_North/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_Third","Sämtliche von Crittendens Korps sind jetzt auf dem Schlachtfeld! General, das ist alles was Sie haben, um die Straße zu verteidigen!"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_North/South_PolksCorps_Cheatham_Division","Polks Korps scheint sich für einen Angriff vorzubereiten! Cheathams Division wurde gesichtet!"
"BattleData/Custom_ChickamaugaDay1_North/South_PolksCorps_Hindman_Division","Hindmans Division aus Polks Korps unterstützt den Angriff der Rebellen! Sie sind zu zahlreich!"
"BattleData/Custom_LaurelHill_South/Name","Laurel Hill"
"BattleData/Custom_LaurelHill_South/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_i","Geben Sie Ihr Bestes, um die Stellung zu halten, General!Verstärkung eilt zu Ihrer Position!"
"BattleData/Custom_LaurelHill_South/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_i","Stellen Sie mehr Truppen für die Hügelkämme ab! Die Yankees greifen in großer Zahl an!"
"BattleData/Custom_LaurelHill_South/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_ii","Die Union konzentrieren ihre Kräfte auf unsere Position! Wir verlegen mehr Truppen, um die Verteidigung zu unterstützen."
"BattleData/Custom_LaurelHill_South/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_iii","Wir können keine weiteren Truppen entbehren. Das sind unsere letzten Reserven, General!"
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/Name","Laurel Hill"
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/Description","Nach der blutigen Schlacht in der Wilderness hat sich unsere Armee nach Süden zurückgezogen. Alle verfügbaren konföderierten Streitkräfte in Virginia haben damit begonnen, die wichtigen Kreuzungen bei Spotsylvania Court House zu befestigen, um unseren Vorstoß nach Süden in Richtung Richmond aufzuhalten. Bei Tagesanbruch des 8. Mai rückt das V. Korps gegen die Verteidigung des Feindes auf ihrer linken Flanke vor. Wir planen, ihre Verteidigungslinie bei Laurel Hill zu durchbrechen. Dort scheinen nur General Andersons Regimenter aufgestellt zu sein. Die Rebellen werden sicherlich ihre Stellungen verstärken, sobald sie bemerken, dass wir kommen. Wenn wir schnell angreifen, haben wir gute Chancen, ihre Verteidigung mit nur minimalen Verlusten zu durchbrechen."
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/LEFT","LINKE ANGREIFEN"
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/RIGHT","RECHTE ANGREIFEN"
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/CutSceneMessageStep0","Wir sind bereit, die Verschanzungen der Rebellen anzugreifen!"
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/CutSceneMessageStep1","General Andersons Männer haben sich stark verschanzt, sind jedoch unseren Streitkräften zahlenmäßig weit unterlegen. Laurel Hill kann leicht eingenommen werden, wenn wir schnell angreifen!"
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/CutSceneMessageStep2","Die Verteidigung der Konföderierten erstreckt sich bis nach Harrison Woods. Es ist ratsam, sich auf einen Punkt ihrer Linie zu konzentrieren, um die Wucht unseres Angriffs zu maximieren."
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/CutSceneMessageStep3","Die Rebellen werden sicherlich mehr Infanterie und Kanonen schicken, also rechnen Sie mit einem harten Kampf, General!"
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/CutSceneMessageStep4","Unser Hauptquartier befindet sich bei den Alsop-Feldern. Wir müssen es verteidigen, falls der Feind verrückt genug ist, einen Gegenangriff zu starten."
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/CampaignSpawnPointReinforcementCorps1_ii","Unsere Truppen werden konzentriert, um ihre linke Flanke anzugreifen!"
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/CampaignSpawnPointReinforcementCorps2_ii","Vorwärts, Soldaten! Wir müssen diese Hügel heute einnehmen!"
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/South_Reinforcements_2ndCorps_Ewell_1stDivision","Die Konföderierten verstärken ihre Linie mit mehr Infanterie, wie zu erwarten war!"
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/South_Reinforcements_2ndCorps_Ewell_2ndDivision","General Ewell wurde entdeckt! Sein 2. Korps reagiert auf unseren Angriff!"
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/South_Reinforcements_2ndCorps_Ewell_3rdDivision","Viel Artillerie und Infanterie von Ewells Korps wurde entdeckt!"
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/South_Reinforcements_3rdCorps_Early_3rdDivision","General Early vom konföderierten 3. Korps ist ebenfalls vor Ort!"
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/South_Reinforcements_StuartCavalryLeft","Stuarts Kavallerie verteidigt ihre Flanken!"
"BattleData/Custom_LaurelHill_North/South_Reinforcements_StuartCavalryRight","Kavalleristen der Rebellen scheinen die Nachhut des Feindes zu bilden!"
"BattleData/Custom_ColdHarbor_South/Name","Cold Harbor, konföderierte rechte Flanke"
"BattleData/Custom_ColdHarbor_North/Name","Cold Harbor, konföderierte rechte Flanke"
"BattleData/Custom_ColdHarbor_North/CutSceneMessageStep1","Sheridans Kavallerie wird den Angriff aus dieser Richtung unterstützen, so bald er kann!"
"BattleData/Custom_HornetsNest_South/Name","Hornissennest"
"BattleData/Custom_HornetsNest_South/Description","Maj. Gen. Ulysses S. Grant hat seine Armee über den Tennessee River flussabwärts geführt und ist bei Pittsburg Landing an Land gegangen. Grant erwartet Maj. Gen. Don Carlos Buell mit seiner Ohio-Armee, um das 22 Meilen landeinwärts gelegene Corinth anzugreifen. Wir hatten die Chance, Grants Armee bei Sonnenaufgang zu überraschen, aber ihre Späher haben unsere Angriffsrichtung ausgemacht. Also haben wir unseren Plan geändert. Unsere Armee stand für einige Stunden in sicherer Entfernung, um auf den richtigen Moment für den Angriff zu warten. Sie ziehen jetzt ihre letzten Truppen von den Hügelkämmen vor uns ab und scheinen ihre Verteidigung auf das Hornissennest zu konzentrieren. Der richtige Moment für den Angriff scheint gekommen … Vielleicht können wir ein paar von ihnen erwischen, während sie sich zurückziehen!"
"BattleData/Custom_HornetsNest_South/CutSceneMessageStep1","Wir haben versucht, den Feind zu überfallen, wurden aber entdeckt. Also haben wir unsere Streitkräfte gesammelt und warten auf den richtigen Moment zum Angriff."
"BattleData/Custom_HornetsNest_South/CutSceneMessageStep2","Die Unionisten verlegen ihre Hauptverteidigung an eine Position, die von eingesunkenen Wegen und Bäumen geschützt wird. Wir müssen diese Position einnehmen, wenn wir weiter nach Norden vorrücken wollen."
"BattleData/Custom_HornetsNest_South/CutSceneMessageStep3","Unser Hauptziel ist es, „Pittsburg Landing“ zu besetzten und ihre Versorgungslinie zu kappen. Das würde weitere Yankee-Invasionen unseres Landes massiv verzögern."
"BattleData/Custom_HornetsNest_South/CutSceneMessageStep5","General, seien Sie gewarnt, bevor Sie vorrücken. Der Feind ist vorbereitet, sie erwarten uns … Viel Glück!"
"BattleData/Custom_HornetsNest_South/ShilohSouthCorpsI","Die Pause ist zu Ende, Soldaten! Es ist Zeit, anzugreifen!"
"BattleData/Custom_HornetsNest_South/Sh1_S0_North_AoT_3rd_Division_Wallace_Arrives","Die Yankees haben Verstärkung erhalten, Sir! Es ist Wallaces Division!"
"BattleData/Custom_HornetsNest_South/LEFT","LINKS"
"BattleData/Custom_HornetsNest_South/RIGHT","RECHTS"
"BattleData/Custom_HornetsNest_North/Name","Hornissennest"
"BattleData/Custom_HornetsNest_North/Description","Wir haben unsere Armee über den Tennessee River flussabwärts geführt und sind bei Pittsburg Landing an Land gegangen. Wir haben ein Lager aufgeschlagen, um auf Verstärkung zu warten, bevor wir unseren Vormarsch auf Corinth fortsetzen. Die Mississippi-Armee, kommandiert von General Albert Sidney Johnston, ist in der Nähe. Die Rebellen wollten uns vermutlich heute Morgen unvorbereitet treffen, haben aber gezögert. Vermutlich haben sie befürchtet, unsere Aufklärung könnte ihre Pläne entdeckt haben … Jetzt wissen wir, wo sie sich aufhalten, und dass sie unsere Landungsoperation zunichte machen wollen. Wir könnten die Hügelkämme vor ihnen verteidigen oder das defensive Straßennetzwerk des „Hornissennests“ nutzen. Warten wir ab, was sie vorhaben!"
"BattleData/Custom_HornetsNest_North/CutSceneMessageStep1","General Johnstons Armee ist früh am heutigen Morgen eingetroffen und zu unserem Glück … hat er die Gelegenheit verpasst, uns zu überfallen. Seine Streitkräfte stehen in sicherer Entfernung und warten darauf, uns anzugreifen."
"BattleData/Custom_HornetsNest_North/CutSceneMessageStep2","Es ist mehr als genug Zeit, eine starke Verteidigung um dieses Straßennetzwerk herum zu organisieren. Diese Position zu halten ist elementar, um einen direkten Vormarsch auf Pittsburg Landing zu unterbinden."
"BattleData/Custom_HornetsNest_North/CutSceneMessageStep3","Unser Hauptziel ist es, die Anlegestelle um jeden Preis zu halten. Sie zu verlieren würde den totalen Fehlschlag unserer militärischen Operation bedeuten, und das können wir nicht zulassen."
"BattleData/Custom_HornetsNest_North/CutSceneMessageStep4","Wir erwarten noch eine weitere Division in etwa zwei Stunden. Sie wird unserer Verteidigung mit Sicherheit hilfreich sein."
"BattleData/Custom_HornetsNest_North/ShilohNorthCorps_1st","Diese Position nahe der Shiloh-Kirche eignet sich gut für die Verteidigung, Sir! Sollen wir uns hier aufstellen?"
"BattleData/Custom_HornetsNest_North/ShilohNorthCorps_2nd","Wir können unsere linke Flanke hier halten, General! Erwarten Ihre Befehle."
"BattleData/Custom_HornetsNest_North/ShilohNorthCorpsReinforceReserves","Unsere letzte Division ist gerade eingetroffen! Schicken Sie sie in die Schlacht!"
"BattleData/Custom_HornetsNest_North/DEFEND","VERTEIDIGEN"
"Weapon/carbine_1855Sharps52/Description","Zuverlässiger Karabiner; älteres Modell"
"Weapon/carbine_1855Sharps52/Name","Sharps Model 1855"
"Weapon/carbine_1855Sharps52/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/carbine_1855Sharps52/Type",".52 Karabiner"
"Weapon/carbine_1859Sharps52/Description","Der beliebteste Karabiner in der Armee; kosteneffizient und zielgenau"
"Weapon/carbine_1859Sharps52/Name","Sharps Model 1859"
"Weapon/carbine_1859Sharps52/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/carbine_1859Sharps52/Type",".52 Karabiner"
"Weapon/carbine_1861Enfield58_Musketoon/Description","Zuverlässige Muskete mit gezogenem Lauf und genug Reichweite für Kämpfe zu Fuß"
"Weapon/carbine_1861Enfield58_Musketoon/Name","Pattern 1861 Enfield"
"Weapon/carbine_1861Enfield58_Musketoon/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/carbine_1861Enfield58_Musketoon/Type",".58 Musketon"
"Weapon/carbine_1862Richmont58/Description","Ein außergewöhnlich genauer Karabiner, der sich aber nur recht langsam nachladen lässt"
"Weapon/carbine_1862Richmont58/Name","1862 C.S. Richmond"
"Weapon/carbine_1862Richmont58/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/carbine_1862Richmont58/Type",".58 Karabiner"
"Weapon/carbine_Burnside54/Description","Hervorragender Hinterlader-Karabiner"
"Weapon/carbine_Burnside54/Name","Burnside"
"Weapon/carbine_Burnside54/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/carbine_Burnside54/Type",".54 Karabiner"
"Weapon/carbine_Colt_M1855/Description","Ein Karabiner mit kurzer Reichweite und geringer Genauigkeit, der sich dafür sehr schnell nachladen lässt"
"Weapon/carbine_Colt_M1855/Name","Colt M1855"
"Weapon/carbine_Colt_M1855/ShootType","Trommel mit 6 Schuss"
"Weapon/carbine_Colt_M1855/Type",".44 Revolver-Karabiner"
"Weapon/carbine_Colt1855Sabel/Description","Ein gewöhnlicher Revolver und ein Säbel für mächtige Kavallerie-Angriffe"
"Weapon/carbine_Colt1855Sabel/Name","Colt M1855"
"Weapon/carbine_Colt1855Sabel/ShootType","Trommel mit 5 Schuss"
"Weapon/carbine_Colt1855Sabel/Type",".31 Revolver"
"Weapon/carbine_FrankWesson44/Description","Hinterlader-Karabiner; berüchtigt für seine todbringende Genauigkeit"
"Weapon/carbine_FrankWesson44/Name","Frank Wesson"
"Weapon/carbine_FrankWesson44/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/carbine_FrankWesson44/Type",".44 Karabiner"
"Weapon/carbine_LeMatSabel/Description","Hervorragender Revolver mit Säbel, mit denen Duelle zu Pferd einfacher gewonnen werden"
"Weapon/carbine_LeMatSabel/Name","LeMat"
"Weapon/carbine_LeMatSabel/ShootType","Trommel mit 9 Schuss"
"Weapon/carbine_LeMatSabel/Type",".44 Revolver"
"Weapon/carbine_Maynard52/Description","Erstklassiger Hinterlader-Karabiner; sehr kurze Nachladezeit"
"Weapon/carbine_Maynard52/Name","Maynard"
"Weapon/carbine_Maynard52/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/carbine_Maynard52/Type",".52 Karabiner"
"Weapon/carbine_PalmettoPistolSabel/Description","Einfache Kavallerie-Ausrüstung, die in berittenen Angriffen recht effektiv ist"
"Weapon/carbine_PalmettoPistolSabel/Name","Palmetto M1842"
"Weapon/carbine_PalmettoPistolSabel/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/carbine_PalmettoPistolSabel/Type",".54 Radschlosspistole"
"Weapon/carbine_Remington1861Sabel/Description","Ein tödlicher, hochkalibriger Revolver und ein gewöhnlicher Säbel, die für Kämpfe auf mittlerer Distanz geeignet sind"
"Weapon/carbine_Remington1861Sabel/Name","Remington M1861"
"Weapon/carbine_Remington1861Sabel/ShootType","Trommel mit 6 Schuss"
"Weapon/carbine_Remington1861Sabel/Type",".44 Revolver"
"Weapon/carbine_SawedOff52/Description","Diese Kavallerie-Schrotflinte bietet zerstörerisches Feuer auf mittlerer Distanz"
"Weapon/carbine_SawedOff52/Name","Abgesägte Schrotflinte"
"Weapon/carbine_SawedOff52/ShootType","Doppelschüssig"
"Weapon/carbine_SawedOff52/Type",".52 Schrotflinte"
"Weapon/carbine_Smith50/Description","Gewöhnlicher Karabiner mit guter Genauigkeit; lässt sich schnell nachladen"
"Weapon/carbine_Smith50/Name","Smith"
"Weapon/carbine_Smith50/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/carbine_Smith50/Type",".50 Karabiner"
"Weapon/carbine_Spencer52/Description","Dieses Repetiergewehr lässt sich schneller als alles andere auf dem Markt nachladen"
"Weapon/carbine_Spencer52/Name","Spencer-Karabiner"
"Weapon/carbine_Spencer52/ShootType","Magazin mit 7 Schuss"
"Weapon/carbine_Spencer52/Type",".52 Karabiner"
"Weapon/gun_10pdr_Ordnance_Rifle_RF/Description","Aufgrund der kurzen Nachladezeit und außergewöhnlichen Genauigkeit ist diese Kanone mit gezogenem Lauf die am häufigsten eingesetzte Kanone in diesem Krieg"
"Weapon/gun_10pdr_Ordnance_Rifle_RF/Name","10-Pfünder-Artillerie"
"Weapon/gun_10pdr_Ordnance_Rifle_RF/ShootType","8-10 lb"
"Weapon/gun_10pdr_Ordnance_Rifle_RF/Type","Gezogene Waffe"
"Weapon/gun_10pdr_Parrott_Rifle_RF/Description","Dieses Geschütz kann feindliche Artillerie aus der Ferne zerstören, ist aber für Verteidigung über kurze Reichweite ungeeignet"
"Weapon/gun_10pdr_Parrott_Rifle_RF/Name","10-Pfünder-Parrot"
"Weapon/gun_10pdr_Parrott_Rifle_RF/ShootType","10 lb"
"Weapon/gun_10pdr_Parrott_Rifle_RF/Type","Gezogene Waffe"
"Weapon/gun_10pdr_Tredegar_RF/Description","Kanone mit gezogenem Rohr und außergewöhnlichen Eigenschaften; nur in kleiner Stückzahl produziert"
"Weapon/gun_10pdr_Tredegar_RF/Name","10-Pfünder-Tredegar"
"Weapon/gun_10pdr_Tredegar_RF/ShootType","10 lb"
"Weapon/gun_10pdr_Tredegar_RF/Type","Gezogene Waffe"
"Weapon/gun_12pdr_Howitzer/Description","Kosteneffiziente Haubitze für Bombardierungen über mittlere Distanz"
"Weapon/gun_12pdr_Howitzer/Name","12-Pfünder-Haubitze"
"Weapon/gun_12pdr_Howitzer/ShootType","12 lb"
"Weapon/gun_12pdr_Howitzer/Type","Glattrohr-Geschütz"
"Weapon/gun_12pdr_Napoleon/Description","Eines der Hauptgeschütze der Armeen des Bürgerkriegs; auf mittlere bis geringe Distanz absolut verheerend"
"Weapon/gun_12pdr_Napoleon/Name","12-Pfünder-Napoleon"
"Weapon/gun_12pdr_Napoleon/ShootType","12 lb"
"Weapon/gun_12pdr_Napoleon/Type","Glattrohr-Geschütz"
"Weapon/gun_12pdr_Whitworth_RF/Description","Diese seltene Kanone mit gezogenem Rohr bietet eine extrem hohe Reichweite und hervorragende Genauigkeit"
"Weapon/gun_12pdr_Whitworth_RF/Name","12-Pfünder-Whitworth"
"Weapon/gun_12pdr_Whitworth_RF/ShootType","12-lb-Projektil"
"Weapon/gun_12pdr_Whitworth_RF/Type","Gezogene Waffe"
"Weapon/gun_14pdr_James_RF/Description","Eine Kanone mit gezogenem Rohr, welche die patentierten „James“-Projektile verwendet, wodurch sie bei jeglicher Reichweite eine gute Genauigkeit bietet"
"Weapon/gun_14pdr_James_RF/Name","14-Pfünder-James"
"Weapon/gun_14pdr_James_RF/ShootType","14-lb-Projektil"
"Weapon/gun_14pdr_James_RF/Type","Gezogene Waffe"
"Weapon/gun_20pdr_Parrott_Rifle_RF/Description","Eine leistungsstarke Kanone, die für Langstrecken-Bombardierung entwickelt wurde"
"Weapon/gun_20pdr_Parrott_Rifle_RF/Name","20-Pfünder-Parrot"
"Weapon/gun_20pdr_Parrott_Rifle_RF/ShootType","20 lb"
"Weapon/gun_20pdr_Parrott_Rifle_RF/Type","Gezogene Waffe"
"Weapon/gun_24pdr_Howitzer/Description","Große Haubitze, die auf mittlerer Distanz hohen Schaden anrichtet"
"Weapon/gun_24pdr_Howitzer/Name","24-Pfünder-Haubitze"
"Weapon/gun_24pdr_Howitzer/ShootType","24 lb"
"Weapon/gun_24pdr_Howitzer/Type","Glattrohr-Geschütz"
"Weapon/gun_6pdr_Gun/Description","Gewöhnliche Glattrohr-Kanone; nicht für Bombardierung über große Distanz geeignet"
"Weapon/gun_6pdr_Gun/Name","6-Pfünder-Field"
"Weapon/gun_6pdr_Gun/ShootType","6 lb"
"Weapon/gun_6pdr_Gun/Type","Glattrohr-Geschütz"
"Weapon/gun_6pdr_Wiard_Rifle_RF/Description","Eine auf geringer Distanz schwache Kanone mit gezogenem Rohr, welche auf langer Distanz aber sehr genau ist"
"Weapon/gun_6pdr_Wiard_Rifle_RF/Name","6-Pfünder-Wiard"
"Weapon/gun_6pdr_Wiard_Rifle_RF/ShootType","6-lb-Projektil"
"Weapon/gun_6pdr_Wiard_Rifle_RF/Type","Gezogene Waffe"
"Weapon/musket_1842_Palmetto_SB/Description","Eine verbesserte Version der Springfield 1842 Perkussionsmuskete; verfügt über bessere Genauigkeit und über ein besseres Bajonett"
"Weapon/musket_1842_Palmetto_SB/Name","Palmetto M1842"
"Weapon/musket_1842_Palmetto_SB/ShootType",".69 Muskete"
"Weapon/musket_1842_Palmetto_SB/Type","Einschüssig"
"Weapon/musket_CB_Mushketoon/Description","Kavalleriemuskete; für Fernkampf und Kampf zu Fuß geeignet"
"Weapon/musket_CB_Mushketoon/Name","Cook & Brother"
"Weapon/musket_CB_Mushketoon/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/musket_CB_Mushketoon/Type",".58 Musketon"
"Weapon/musket_Farmer69_SB/Description","Alte und schwere Muskete; nützlicher als Nahkampfwaffe"
"Weapon/musket_Farmer69_SB/Name","Farmer"
"Weapon/musket_Farmer69_SB/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/musket_Farmer69_SB/Type",".69 Muskete"
"Weapon/musket_ReBored_Farmer69_SB/Description","Eine leichtere Muskete mit langem Lauf für bessere Genauigkeit und Reichweite"
"Weapon/musket_ReBored_Farmer69_SB/Name","Nachgebohrte Farmer"
"Weapon/musket_ReBored_Farmer69_SB/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/musket_ReBored_Farmer69_SB/Type",".69 Muskete"
"Weapon/musket_US_1842_69_SB/Description","Eine Glattrohr-Muskete mit Zündhütchen-System; auf mittlerer Distanz recht effektiv"
"Weapon/musket_US_1842_69_SB/Name","Springfield M1842"
"Weapon/musket_US_1842_69_SB/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/musket_US_1842_69_SB/Type",".69 Muskete"
"Weapon/rifle_ColtRevolving54_RF/Description","Ein verheerendes Repetiergewehr mit kurzer Nachladezeit, dessen Anschaffung und Munition allerdings teuer sind"
"Weapon/rifle_ColtRevolving54_RF/Name","Colt Model 1855"
"Weapon/rifle_ColtRevolving54_RF/ShootType","Trommel mit 5 Schuss"
"Weapon/rifle_ColtRevolving54_RF/Type",".56 Revolvergewehr"
"Weapon/rifle_Enfield57_RF/Description","Muskete britischer Machart mit gezogenem Lauf, die für ihren Preis allgemein großartige Eigenschaften aufweist"
"Weapon/rifle_Enfield57_RF/Name","Pattern 1853 Enfield"
"Weapon/rifle_Enfield57_RF/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/rifle_Enfield57_RF/Type",".58 Gewehr"
"Weapon/rifle_Fayetteville58_RF/Description","Dieses in begrenzter Stückzahl produzierte Gewehr von außergewöhnlicher Qualität bietet todbringende Genauigkeit auf jeglicher Distanz"
"Weapon/rifle_Fayetteville58_RF/Name","Fayetteville"
"Weapon/rifle_Fayetteville58_RF/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/rifle_Fayetteville58_RF/Type",".58 Gewehr"
"Weapon/rifle_Henry_RF/Description","Ein teures „Schmuckstück“ für einen Infanteristen, welches über eine ausgesprochen kurze Nachladezeit verfügt"
"Weapon/rifle_Henry_RF/Name","Henry"
"Weapon/rifle_Henry_RF/ShootType","Magazin mit 15 Schuss"
"Weapon/rifle_Henry_RF/Type",".44 Repetiergewehr"
"Weapon/rifle_Hunter69_RF/Description","Jagdmuskete; ist für Kämpfe über große Distanz geeignet"
"Weapon/rifle_Hunter69_RF/Name","Hunter"
"Weapon/rifle_Hunter69_RF/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/rifle_Hunter69_RF/Type",".69 Long Rifle"
"Weapon/rifle_JFBrown_with_sight/Description","Qualitativ hochwertiges Scharfschützengewehr"
"Weapon/rifle_JFBrown_with_sight/Name","J.F. Brown (TS)"
"Weapon/rifle_JFBrown_with_sight/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/rifle_JFBrown_with_sight/Type",".45 Gewehr mit Zielfernrohr"
"Weapon/rifle_Lorenz54_RF/Description","Diese importierte Muskete mit gezogenem Lauf wurde in Österreich hergestellt; sie bleibt bei hoher Reichweite genau, lässt sich wie alle Vorderlader-Waffen aber nur langsam nachladen"
"Weapon/rifle_Lorenz54_RF/Name","Lorenz"
"Weapon/rifle_Lorenz54_RF/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/rifle_Lorenz54_RF/Type",".54 Gewehr"
"Weapon/rifle_M_J_Gardner_RF/Description","Basiert auf dem Design des Gewehrs M1841 „Mississippi“; bietet erhöhte Genauigkeit und Reichweite"
"Weapon/rifle_M_J_Gardner_RF/Name","MJ&G Type II"
"Weapon/rifle_M_J_Gardner_RF/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/rifle_M_J_Gardner_RF/Type",".58 Gewehr"
"Weapon/rifle_Mississippi_1841_RF/Description","Die erste Muskete mit gezogenem Lauf der Vereinigten Staaten mit einem Perkussionsschloss; gilt immer noch als zuverlässige Waffe"
"Weapon/rifle_Mississippi_1841_RF/Name","M1841 Mississippi"
"Weapon/rifle_Mississippi_1841_RF/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/rifle_Mississippi_1841_RF/Type",".58 Gewehr"
"Weapon/rifle_Sharps52_1859_RF/Description","Standardwaffe für Scharfschützenregimenter"
"Weapon/rifle_Sharps52_1859_RF/Name","Sharps"
"Weapon/rifle_Sharps52_1859_RF/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/rifle_Sharps52_1859_RF/Type",".52 Gewehr"
"Weapon/rifle_Spencer_RF/Description","Fortschrittliche Waffe mit sehr kurzer Nachladezeit; wurde für kleine Eliteeinheiten entwickelt"
"Weapon/rifle_Spencer_RF/Name","Spencer"
"Weapon/rifle_Spencer_RF/ShootType","Magazin mit 7 Schuss"
"Weapon/rifle_Spencer_RF/Type",".52 Repetiergewehr"
"Weapon/rifle_Tyler_Texas58_RF/Description","Kosteneffizientes Gewehr; nur in kleinen Stückzahlen verfügbar, da sie von einem kleinem privaten Unternehmen in Texas hergestellt werden"
"Weapon/rifle_Tyler_Texas58_RF/Name","Tyler Texas"
"Weapon/rifle_Tyler_Texas58_RF/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/rifle_Tyler_Texas58_RF/Type",".58 Gewehr"
"Weapon/rifle_US_1855_58_RF_TEST_SUPER/Description","Die erste Muskete mit gezogenem Lauf, welche die Vorteile der „Minié-Geschosse“ ausnutzte, ist für ihren Preis sehr empfehlenswert"
"Weapon/rifle_US_1855_58_RF_TEST/Description","Die erste Muskete mit gezogenem Lauf, welche die Vorteile der „Minié-Geschosse“ ausnutzte, ist für ihren Preis sehr empfehlenswert"
"Weapon/rifle_US_1855_58_RF/Description","Die erste Muskete mit gezogenem Lauf, welche die Vorteile der „Minié-Geschosse“ ausnutzte, ist für ihren Preis sehr empfehlenswert"
"Weapon/rifle_US_1855_58_RF/Name","Springfield M1855"
"Weapon/rifle_US_1855_58_RF/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/rifle_US_1855_58_RF/Type",".58 Gewehr"
"Weapon/rifle_US_1861_58_RF/Description","Ein auf neuer Technologie basierendes Gewehr, mit dem man das Schlachtfeld dominieren kann, sofern man es sich leisten kann"
"Weapon/rifle_US_1861_58_RF/Name","Springfield M1861"
"Weapon/rifle_US_1861_58_RF/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/rifle_US_1861_58_RF/Type",".58 Gewehr"
"Weapon/rifle_US_1863_58_RF/Description","Das neueste Modell der Springfield-Gewehre kann mithilfe seiner erhöhten Feuerrate und Genauigkeit aus Sturmangriffen der Infanterie kurzen Prozess machen"
"Weapon/rifle_US_1863_58_RF/Name","Springfield M1863"
"Weapon/rifle_US_1863_58_RF/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/rifle_US_1863_58_RF/Type",".58 Gewehr"
"Weapon/rifle_US_Harpers_Ferry_1855/Description","Verbesserte Version des Springfield M1855; hergestellt in der Waffenfabrik in Harpers Ferry"
"Weapon/rifle_US_Harpers_Ferry_1855/Name","Harpers Ferry M1855"
"Weapon/rifle_US_Harpers_Ferry_1855/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/rifle_US_Harpers_Ferry_1855/Type",".58 Gewehr"
"Weapon/rifle_US_Richmond_1861_RF/Description","Die Produktion dieses Gewehres begann 1861; es liefert bemerkenswerte Vorteile gegenüber den älteren Modellen"
"Weapon/rifle_US_Richmond_1861_RF/Name","CS Richmond"
"Weapon/rifle_US_Richmond_1861_RF/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/rifle_US_Richmond_1861_RF/Type",".58 Gewehr"
"Weapon/rifle_Whitworth_Rifle_with_sight/Description","Das verbesserte Whitworth-Gewehr mit einem Zielfernrohr ist die ideale Waffe für Scharfschützen"
"Weapon/rifle_Whitworth_Rifle_with_sight/Name","Whitworth (TS)"
"Weapon/rifle_Whitworth_Rifle_with_sight/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/rifle_Whitworth_Rifle_with_sight/Type",".45 Gewehr mit Zielfernrohr"
"Weapon/rifle_Whitworth_Rifle/Description","Benutzt einen innovativen Gewehrlauf, der der Waffe eine fantastische Reichweite und Genauigkeit verleiht"
"Weapon/rifle_Whitworth_Rifle/Name","Whitworth"
"Weapon/rifle_Whitworth_Rifle/ShootType","Einschüssig"
"Weapon/rifle_Whitworth_Rifle/Type",".45 Gewehr"
"Weapon/Test_gun_6pdr_AmmoLow/Description","Gewöhnliche Glattrohr-Kanone; nicht für Bombardierung über große Distanz geeignet"
"Weapon/Test_rifle_US_1855_NoDamage/Description","Die erste Muskete mit gezogenem Lauf, welche die Vorteile der „Minié-Geschosse“ ausnutzte, ist für ihren Preis sehr empfehlenswert"
"OwnBattle/BattleDunkerChurch/Description","Die Streitkräfte der Union greifen die Konföderierten in der Nähe des Antietam an. Halten Sie die Dunker-Kirche, um die Kontrolle über das Schlachtfeld zu behalten."
"OwnBattle/BattleDunkerChurch/Name","Schlacht um die Dunker-Kirche"
"OwnBattle/CB_PickettsCharge/Description","Die Konföderierten führen einen Frontalangriff auf die befestigten Stellungen der Union entlang von Cemetery Ridge aus. Dieser Tag ist als Massaker in die Geschichtsbücher eingegangen. Können Sie die Geschichte umschreiben?"
"OwnBattle/CB_PickettsCharge/Name","Picketts Charge"
"OwnBattle/CB_MaryesHeights/Description","General Burnside wirft seine Armee in einem verzweifelten Angriff gegen schwere konföderierte Befestigungswerke in der Nähe von Fredericksburg. Viele werden fallen, doch wird es den Preis wert gewesen sein?"
"OwnBattle/CB_MaryesHeights/Name","Marye’s Heights"
"OwnBattle/CB_Philippi/Description","Die Union greift die kleine Stadt Philippi mit überlegenen Streitkräften an, doch die Konföderierten werden dieser Offensive nicht tatenlos zusehen!"
"OwnBattle/CB_Philippi/Name","Gefecht bei Philippi"
"OwnBattle/CB_BayFort/Description","Union und Konföderation kämpfen um eine kleine Küstenfestung, die die Kontrolle über den Potomac River sichert."
"OwnBattle/CB_BayFort/Name","Potomac-Festung"
"OwnBattle/CB_NashvillePike/Name","Nashville Pike"
"OwnBattle/CB_NashvillePike/Description","Braggs Armee umzingelt Rosecrans, dessen letzte Verteidigungslinie sich am Nashville Pike befindet. Die Unionssoldaten haben Befehl, bis zum letzten Mann zu kämpfen, um den Rebellen keine Möglichkeit zu geben, in Tennessee Fuß zu fassen."
"OwnBattle/CB_MuleShoe/Name","Mule Shoe"
"OwnBattle/CB_MuleShoe/Description","Lee stellt die Rebellenarmee in einer ausgedehnten befestigten Linie nördlich des Spotsylvania Court House auf. Grants Armee greift einen Vorsprung dieser Rebellenlinie an, der als „Mule Shoe“ bekannt ist."
"OwnBattle/CB_DevilsDen/Name","Devil’s Den"
"OwnBattle/CB_DevilsDen/Description","Während der Schlacht von Gettysburg greifen die Konföderierten überraschend eine Flanke der Union mit Elitestreitkräften an. Die Union muss Zeit schinden, um ihre zahlreichen Verstärkungen heranzubringen, bevor ihre Stellung überrannt wird."
"OwnBattle/CB_GettysburgDay1/Name","Gettysburg, Tag 1"
"OwnBattle/CB_GettysburgDay1/Description","Der Kavalleriekommandeur John Buford ist in ein Geplänkel mit konföderierten Plünderern nahe der Stadt Gettysburg verwickelt. Dieses Gefecht zieht weitere Korps heran und eskaliert zu einer der glorreichsten Schlachten des Bürgerkriegs."
"OwnBattle/CB_HardinPike/Name","Hardin Pike"
"OwnBattle/CB_HardinPike/Description","Konföderierte greifen die Verteidigung von Nashville am Hardin Pike an. Die Union muss ihre letzte Bastion in Tennessee verteidigen!"
"OwnBattle/CB_CulpsHill/Name","Culp’s Hill"
"OwnBattle/CB_CulpsHill/Description","In der Nacht des 2. Juli attackiert Lees Arme Culp’s Hill nahe der Stadt Gettysburg, während sie von Westen Druck auf Cemetery Hill ausübt. Die Union muss beide Hügel verteidigen, um den Sieg für sich zu beanspruchen."
"OwnBattle/CB_StonyRidge/Name","Stony Ridge"
"OwnBattle/CB_StonyRidge/Description","General Pope hat den berühmten „Stonewall“ Jackson auf dem Stony Ridge in die Enge getrieben und geht vorsichtiger vor, als angenommen. Er erwartet die Ankunft all seiner Verstärkungen, bevor er seinen ersten Angriff beginnt."
"OwnBattle/CB_ChickamaugaDay1/Name","Chickamauga, Tag 1"
"OwnBattle/CB_ChickamaugaDay1/Description","Was wäre, wenn General Bragg am 18. September bei der Schlacht am Chickamauga aggressiver angegriffen hätte? Könnte Rosecrans aktiver verteidigen, um die Konföderierten an der Überquerung der Flussübergange zu hindern?"
"OwnBattle/CB_LaurelHill/Name","Laurel Hill"
"OwnBattle/CB_LaurelHill/Description","Während der Schlacht von Spotsylvania Court House versucht die Union, die nur leicht verteidigten konföderierten Gräben am Laurel Hill zu stürmen. General Ewell eilt heran, um die Rebellenlinien zu verstärken, bevor sie überrannt werden."
"OwnBattle/CB_ColdHarbor/Name","Cold Harbor, konföderierte rechte Flanke"
"OwnBattle/CB_ColdHarbor/Description","Es ist der 3. Juni 1864, der dritte Tag der Schlacht von Cold Harbor. Grant bereitet sich für einen Großangriff auf Lees rechte Flanke vor. Die Konföderierten sind stark in der Unterzahl, halten aber eine gute Verteidigungsstellung und haben die stärksten Befestigungen errichtet, die es in diesem Krieg je gegeben hat."
"OwnBattle/CB_HornetsNest/Name","Hornissennest"
"OwnBattle/CB_HornetsNest/Description","Das Überraschungsmoment ist für die Konföderierten in Shiloh verloren, doch es gibt immer noch eine Chance, die Unionsarmee anzugreifen und zu zerstören. Grant nutzt die vorrübergehende Verzögerung, um eine stärkere Verteidigung am Hornissennest aufzubauen."
"HistoricalBattle/2ndManassas/Description","29. – 30. August 1862 – Nach den jüngsten Ereignissen des Halbinsel-Feldzugs hat Thomas J. „Stonewall“ Jackson ein weiträumiges Flankenmanöver unternommen und das Versorgungslager der Union bei Manassas Junction überfallen. Popes Kommunikationswege mit Washington wurden bedroht, weswegen er gezwungen war, seine Verteidigungslinie am Rappahannock aufzugeben. Jackson zog sich einige Meilen Richtung Nordwesten zurück und ging entlang des Stony Ridge in Verteidigungsstellung, in der Hoffnung, Pope in eine Falle zu locken. Die Streitkräfte von Lee und Longstreet lassen Richmond nahezu ungeschützt zurück, um Jackson zu verstärken und die ahnungslose Unionsarmee anzugreifen."
"HistoricalBattle/2ndManassas/Name","2. Schlacht am Bull Run"
"HistoricalBattle/Antietam/Description","17. September 1862 – Nach seinem Sieg in der 2. Schlacht am Bull Run marschierte General Robert E. Lee am 3. September 1862 in den Staat Maryland ein. Er beabsichtigte, den Krieg in das Territorium der Union zu tragen und einen gleichzeitigen Vorstoß der westlichen Armeen der Konföderation nach Kentucky zu koordinieren. General McClellan rückte aus, um Lee mit einer weitaus größeren Streitmacht abzufangen. Zahlenmäßig beinahe zwei zu eins unterlegen, bereitet sich General Lee darauf vor, dem Feind bei der Stadt Sharpsburg entgegenzutreten, indem er eine standhafte Verteidigungslinie entlang des Antietam aufstellt."
"HistoricalBattle/Antietam/Name","Schlacht am Antietam"
"HistoricalBattle/BullRun/Description","21. Juli 1861 – Die konföderierte Armee von P. G. T. Beauregard ist entlang des Bull Run aufgestellt, um Manassas Railroad Junction zu schützen, während sie die Ankunft von Joseph. E. Johnstons Armee erwartet, die per Bahn vom Shenandoah eintreffen soll. Auf der anderen Seite des Flusses nimmt Brig. Gen. Irvin McDowell ein verstohlenes Manöver vor, mit dem Ziel, einen gewaltigen Angriff auf die linke Flanke der Konföderierten zu verüben."
"HistoricalBattle/BullRun/Name","1. Schlacht am Bull Run"
"HistoricalBattle/Chancellorsville/Description","30. April – 3. Mai 1863 – Nach dem Desaster der Union bei Fredericksburg ist General Burnside durch Major General Joseph Hooker ersetzt worden, der versucht, den Rappahannock zu überqueren, und der die konföderierte Nord-Virginia-Armee angreifen möchte, indem er seine große Streitmacht aufteilt. Ein Drittel soll die konföderierten Streitkräfte festnageln, welche die Flussübergänge bei Fredericksburg verteidigen, seine Kavallerie soll tief in konföderiertes Territorium eindringen, während er mit den übrigen Streitmächten ein weiträumiges Flankenmanöver durchführen will, um Lees Armee vom Westen aus anzugreifen. Lee ist zahlenmäßig stark unterlegen, da Longstreets Korps derzeit Suffolk belagert, und sieht sich der ernsten Bedrohung gegenüber, von Osten und Westen her eingeschlossen zu werden. Hooker ist zuversichtlich, Lee endlich ausmanövriert und zum Rückzug nach Richmond gezwungen zu haben. Doch Lee hat andere Pläne …"
"HistoricalBattle/Chancellorsville/Name","Schlacht bei Chancellorsville"
"HistoricalBattle/Chickamauga/Description","18. – 20. September 1863 – Auf Seiten der Union führte die Cumberland-Armee unter Maj. Gen. William Rosecrans eine Anzahl brillanter strategischer Manöver im „Tullahoma-Feldzug“ durch und vertrieb die konföderierte Tennessee-Armee unter General Braxton Bragg. Anfang September 1863 nahm Rosecrans seine Offensive wieder auf und zwang Bragg, sich vom Eisenbahnknotenpunkt Chattanooga zurückzuziehen. Bragg forderte Verstärkung aus Virginia an und konzentrierte seine Armee in Nord-Georgia nahe dem Chickamauga, mit dem Ziel, Rosecrans zu besiegen und gleichzeitig Chattanooga wieder einzunehmen. Rosecrans war vom Jäger zum Gejagten geworden. Er versammelt seine Armee, um sich über die LaFayette Road nach Chattanooga zurückziehen."
"HistoricalBattle/Chickamauga/Name","Schlacht am Chickamauga"
"HistoricalBattle/ColdHarbor/Description","Nach der Schlacht von Gettysburg wurde die konföderierte Armee unter General Lee zu einer Reihe defensiver Schlachten gegen Ulysses S. Grant gezwungen, der zum Oberbefehlshaber aller Unionsstreitkräfte ernannt worden war. In dem Versuch, Lees Armee zu zerstören und die Stadt Richmond zu belagern, griff Grant ihn wiederholt an. Lees Armee wurde zunehmend schwächer, doch er hielt noch immer die nördlichen Straßen nach Richmond. Grant versucht, dessen rechte Flanke zu umgehen, indem er Sheridans Kavallerie damit beauftragt, die Straßenkreuzung bei Old Cold Harbor etwa 10 Meilen östlich von Richmond einzunehmen. Die Unionskavallerie rückt vor, wirft die Kavallerie der Konföderierten zurück und beginnt mit der Errichtung von Befestigungen. Beide Armeen beginnen, ihre Verbände in Richtung dieser Straßen zu verlegen. Die Konföderierten beginnen, sich einzugraben und bereiten sich auf die Verteidigung ihrer Stellungen vor. Sollten sie scheitern, wird die Armee der Union durchbrechen und nach Richmond marschieren."
"HistoricalBattle/ColdHarbor/Name","Schlacht von Cold Harbor"
"HistoricalBattle/Fredericksburg/Description","11. – 13. Dezember 1862 – Major General Ambrose Burnside hat McClellan als Kommandeur der Potomac-Armee ersetzt. Am 14. November 1862 beginnt er ein strategisches Manöver, um den Rappahannock zu überqueren und nach Richmond bei Fredericksburg vorzustoßen. Burnsides Plan kann noch nicht in die Tat umgesetzt werden, da die Errichtung der benötigten Pontonbrücken länger dauert, als erwartet, sodass die Truppen der Unionisten den Rappahannock erst am 11. Dezember überqueren. Auch Lee war nicht untätig und nutzte die zusätzliche Zeit, um seine Nord-Virginia-Armee aufzustocken und zu verstärken. Truppen der Unionisten, die nach Fredericksburg strömen, können nur zu Longstreets hochgradig verstärktem Korps hochsehen, der in einer günstigen Position auf den Marye’s Heights im Norden auf sie wartet."
"HistoricalBattle/Fredericksburg/Name","Schlacht von Fredericksburg"
"HistoricalBattle/GainesMill/Description","27. Juni 1862 – General McClellan dachte, seine amphibischen Landungen während des Halbinsel-Feldzugs würden die Konföderierten in die Verteidigung zwingen. Doch anstatt sich einzugraben, ließ General Lee die Nord-Virginia-Armee antreten und ordnete einen sofortigen, konzentrierten Angriff auf die rechte Flanke der Unionsarmee an. Die Truppen der Unionisten sind von der taktischen Verwegenheit der Konföderierten überrascht, ziehen sich zurück und bereiten eine hastige Verteidigung nahe Gaines Mill vor, um den Vorstoß der Rebellen aufzuhalten."
"HistoricalBattle/GainesMill/Name","Schlacht bei Gaines Mill"
"HistoricalBattle/Gettysburg/Description","1. – 3. Juli 1863 – General Lee ist es leid, auf eigenem Territorium zu kämpfen, und fällt nach seinem beeindruckenden Sieg bei Chancellorsville ein zweites Mal in die Union ein. Lee strebt einen entscheidenden Kampf an, der dem Krieg ein politisches Ende setzt, und sucht außerhalb des vom Krieg zerrütteten Virginia nach Vorräten. Lincoln, durch Hookers Leistung bei Chancellorsville und seine „unerklärlichen Manöver“ entmutigt, ersetzt ihn durch Major General George Meade. Meades Potomac-Armee bleibt nur wenige Tage zur Vorbereitung, bevor sie sich zwei erheblichen Herausforderungen stellen muss: Erstens, Lees Armee finden und besiegen; Zweitens, die Rebellentruppen daran hindern, das Territorium der Union zu plündern. Während Meade ein günstiges Schlachtfeld sucht, hat General Bufords Kavalleriekorps ein Scharmützel mit der konföderierten Infanterie begonnen, das an einem unbedeutenden Ort an einer Wegkreuzung im südlichen Pennsylvania ausgetragen wird. Während der nächsten drei Tage hängt das Schicksal der Union in der Schwebe."
"HistoricalBattle/Gettysburg/Name","Schlacht von Gettysburg"
"HistoricalBattle/MarvenHill/Description","1. Juli 1862 – Nach der Schlacht bei Gaines Mill gibt General McClellan die Hoffnung für den Halbinsel-Feldzug auf und beginnt, seine amphibischen Streitkräfte angesichts der unüberwindbaren Gegenwehr der Konföderierten zurückzuziehen. Truppen der Unionisten beginnen, an Bord der Schiffe zu gehen, die bei Harrison’s Landing vor Anker liegen. Unter dem Schutz seiner Panzerschiffe stellt General McClellan seine letzte Verteidigungslinie auf Malvern Hill auf."
"HistoricalBattle/MarvenHill/Name","Schlacht am Malvern Hill"
"HistoricalBattle/Shiloh/Description","6. – 7. April 1862 – Maj. Gen. Ulysses S. Grant hat seine Tennessee-Armee nach Pittsburg Landing geführt und erwartet die Ankunft von Maj. Gen. Don Carlos Buell und der Ohio-Armee. Zusammen werden sie in Corinth einmarschieren. Grant lässt seine Armee für die Nacht ihr Lager aufschlagen, sodass sie in Feldlagern in der Landschaft verteilt ausruhen können, nicht wissend, dass die Mississippi-Armee – angeführt vom besten General der Konföderation, Albert Sidney Johnston – im Morgengrauen einen gewaltigen Überraschungsangriff auf sie verüben würde."
"HistoricalBattle/Shiloh/Name","Schlacht von Shiloh"
"HistoricalBattle/StonesRiver/Description","31. Dezember 1862 – Abraham Lincoln hat zum Generalangriff an allen Fronten geblasen, um den Vorteil der materiellen Überlegenheit der Union gegenüber der Konföderierten zu maximieren. Der strategische Angriff auf das Zentrum der Konföderation wird auf das mittlere Tennessee fallen. Major General William S. Rosecrans, frisch ernannter Kommandeur über die Cumberland-Armee, rückt aus Nashville aus, um sich General Braxton Braggs Tennessee-Armee zu stellen. Bragg bezieht am Ufer des Stones bei Murfreesboro Stellung, einer Stadt, welche die Konföderation unbedingt halten muss."
"HistoricalBattle/StonesRiver/Name","Schlacht am Stones River"
"Battle/Deploy/ButtonCamp","LAGER"
"Battle/Deploy/ButtonDetails","DETAILS"
"Battle/Deploy/ButtonStart","START"
"Battle/Deploy/CorpsList/Header","IHRE KORPS"
"Battle/Deploy/MapPanel/CorpsSlot/Hint","{[UNIT_NAME]}\n\nInfanterie: {0}\nKavallerie: {1}\nArtillerie: {2}\nKanonen: {3}"
"Battle/Deploy/Recon/Header","FEINDLICHE ARMEE"
"Battle/Deploy/Recon/Hint","Sie müssen Ihr Aufklärungsstufe erhöhen"
"Battle/Deploy/Tutorial/Assign","– ZUORDNEN"
"Battle/Deploy/Tutorial/Remove","– ENTFERNEN"
"Battle/Deploy/Tutorial/RequiredCorps","– ERFORDERLICHE KORPS"
"Battle/Deploy/YourArmy","IHRE ARMEE"
"Battle/General/BattleObjectiveHint","ZIELBEDINGUNGEN [$KEY] – Zeigen, wie Sie eine Schlacht mit einem Sieg oder einem Unentschieden beenden können"
"Battle/General/ButtonMenu","MENÜ"
"Battle/General/CameraSwitcher/HintFixed","ANSICHT VON OBEN [$KEY] Bietet insgesamt eine bessere Kontrolle und eine bessere Übersicht über den Mittelpunkt des Geschehens"
"Battle/General/CameraSwitcher/HintFree","TIEFENANSICHT [$KEY] Stellt Geländeerhebungen besser dar und verbessert Sichtweite am Boden"
"Battle/General/GeneralInfo/Losses","VERLUSTE:"
"Battle/General/SupplyInfo/Supply","VERSORGUNG"
"Battle/General/UnitActions/Btn_AgressiveAI/LongHint","<size=13>OFFENSIVMODUS</size> – Der Divisionskommandeur ist aggressiv und neigt zu offensivem Handeln – Wenn Sie ein Ziel festlegen, wird der Kommandeur versuchen, es zu sichern"
"Battle/General/UnitActions/Btn_AgressiveAI/ShortHint","<size=13>OFFENSIVMODUS</size>"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Ai/LongHint","<size=13>KI-KOMMANDO</size> – Kennzeichnen Sie die ausgewählte Division, die von der KI kontrolliert werden soll – Sie kann im <i>Offensivmodus</i> oder im <i>Defensivmodus</i> kämpfen"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Ai/ShortHint","<size=13>KI-KOMMANDO</size>"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Charge/LongHint","<size=13>ANGRIFF</size> [$KEY] – Rennen Sie, um mit dem nächsten Feind einen Nahkampf zu beginnen – Erhalten Sie für kurze Zeit einen Nahkampfbonus"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Charge/ShortHint","<size=13>ANGRIFF</size> [$KEY]"
"Battle/General/UnitActions/Btn_CombineDevision/LongHint","<size=13>DIVISION ZUSAMMENSETZEN</size> [$KEY] – Legen Sie Einheiten zu einer Division zusammen, solange die Größe der Division anschließend 2.500 Soldaten nicht überschreitet – Eine einzelne Division kann leichter befehligt werden"
"Battle/General/UnitActions/Btn_CombineDevision/ShortHint","<size=13>DIVISION ZUSAMMENSETZEN</size> [$KEY]"
"Battle/General/UnitActions/Btn_DefensiveAI/LongHint","<size=13>DEFENSIVMODUS</size> – Der Divisionskommandeur verhält sich defensiv und geht nur wenige Risiken ein – Wenn Sie die Bildung einer Verteidigungslinie befohlen haben, wird der Kommandeur sein Bestes tun, um sie zu halten"
"Battle/General/UnitActions/Btn_DefensiveAI/ShortHint","<size=13>DEFENSIVMODUS</size>"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Dismount/LongHint","<size=13>AUFSITZEN/ABSITZEN</size> [$KEY] – Zu Pferd ist die Kavallerie schneller und stärker im Nahkampf – Zu Fuß hat die Kavallerie bessere Deckung"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Dismount/ShortHint","<size=13>AUFSITZEN/ABSITZEN</size> [$KEY]"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Fallback/LongHint","<size=13>ZURÜCKFALLEN</size> [$KEY] – Bewegen Sie sich rückwärts, indem Sie Ihre Flanken und Rücken verteidigen"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Fallback/ShortHint","<size=13>ZURÜCKFALLEN</size> [$KEY]"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Hold/LongHint","<size=13>HALTEN</size> [$KEY] – Die Einheit wird in der derzeitigen Formation die Stellung halten, solange die Moral nicht bedenklich sinkt oder sie von hinten angegriffen wird"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Hold/ShortHint","<size=13>HALTEN</size> [$KEY]"
"Battle/General/UnitActions/Btn_HoldFire/LongHint","<size=13>FEUER EINSTELLEN</size> [$KEY] – Befehlen Sie Ihrer Einheit, das Feuer einzustellen, um Munition zu sparen oder im richtigen Augenblick einen Kugelhagel anzuordnen"
"Battle/General/UnitActions/Btn_HoldFire/ShortHint","<size=13>FEUER EINSTELLEN</size> [$KEY]"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Limbering/LongHint","<size=13>AUFPROTZEN/ABPROTZEN</size> [$KEY] – Protzen Sie auf, um sich schneller und mit geringen Verfassungskosten zu bewegen – Protzen Sie ab, um die Artillerie in Stellung zu bringen und das Feuer aufzunehmen"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Limbering/ShortHint","<size=13>AUFPROTZEN/ABPROTZEN</size> [$KEY]"
"Battle/General/UnitActions/Btn_PopSkirmishers/LongHint","<size=13>PLÄNKLER ABSTELLEN</size> [$KEY] – Setzen Sie eine Einheit von Plänklern ein – Plänkler kämpfen auf einer größeren Fläche und sind ideal, um feindliche Streitkräfte auszuspähen und zu verlangsamen"
"Battle/General/UnitActions/Btn_PopSkirmishers/ShortHint","<size=13>PLÄNKLER ABSTELLEN</size> [$KEY]"
"Battle/General/UnitActions/Btn_PushSkirmishers/LongHint","<size=13>PLÄNKLER ZURÜCKRUFEN</size> [$KEY] – Fügen Sie die Plänkler wieder ihrer Brigade hinzu"
"Battle/General/UnitActions/Btn_PushSkirmishers/ShortHint","<size=13>PLÄNKLER ZURÜCKRUFEN</size> [$KEY]"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Retreat/LongHint","<size=13>RÜCKZUG</size> <$KEY> – Befehlen Sie Ihrer Einheit, das Schlachtfeld zu verlassen"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Retreat/ShortHint","<size=13>RÜCKZUG</size> <$KEY>"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Run/LongHint","<size=13>DOPPELT SCHNELL</size> [$KEY] – Erhöhen Sie die Bewegungsgeschwindigkeit, indem Sie rennen – Verfassung verschlechtert sich schneller"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Run/ShortHint","<size=13>DOPPELT SCHNELL</size> [$KEY]"
"Battle/General/UnitActions/Btn_SplitDevision/LongHint","<size=13>DIVISION AUFTEILEN</size> [$KEY] – Die Division wird in mehrere Einheiten aufgeteilt – Kleinere Einheiten kämpfen effektiver"
"Battle/General/UnitActions/Btn_SplitDevision/ShortHint","<size=13>DIVISION AUFTEILEN</size> [$KEY]"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Stop/LongHint","<size=13>ANHALTEN</size> [$KEY] – Stellen Sie die Bewegung ein und bleiben Sie stehen"
"Battle/General/UnitActions/Btn_Stop/ShortHint","<size=13>ANHALTEN</size> [$KEY]"
"Battle/General/UnitActions/Btn_SupplyArty/LongHint","<size=13>KANONEN NACHLADEN</size> [$KEY] – Wenn diese Funktion aktiviert ist, füllt Ihr Versorgungswagen die Munition aller Artillerie-Einheiten in seinem Umkreis auf"
"Battle/General/UnitActions/Btn_SupplyArty/ShortHint","<size=13>KANONEN NACHLADEN</size> [$KEY]"
"Battle/General/UnitActions/Btn_SupplyOthers/LongHint","<size=13>HANDFEUERWAFFEN NACHLADEN</size> [$KEY] – Wenn diese Funktion aktiviert ist, füllt Ihr Versorgungswagen die Munition aller Einheiten in seinem Umkreis auf, die mit Handfeuerwaffen ausgerüstet sind (Infanterie, Plänkler, Kavallerie)"
"Battle/General/UnitActions/Btn_SupplyOthers/ShortHint","<size=13>HANDFEUERWAFFEN NACHLADEN</size> [$KEY]"
"Battle/General/UnitActions/Btn_TurnOffAI/LongHint","<size=13>KONTROLLE ÜBERNEHMEN</size> – Der Divisionskommandeur wird nicht mehr eigenständig agieren"
"Battle/General/UnitActions/Btn_TurnOffAI/ShortHint","<size=13>KONTROLLE ÜBERNEHMEN</size>"
"Battle/General/UnitInfo/Full/NoPerks","KEINE VORTEILE"
"Battle/General/UnitInfo/Full/Rank","RANG"
"Battle/General/UnitInfo/Short/DeadOfficer","KIA"
"Battle/General/UnitInfo/Short/Deaths","TOT:"
"Battle/General/UnitInfo/Short/Kills","GETÖTET:"
"Battle/General/UnitInfo/Short/Supply","VERSORGUNG"
"Battle/General/UnitInfo/Short/WoundedOfficer","WIA"
"Battle/Goals/AndHeader","ALLE MÜSSEN ERFÜLLT WERDEN:"
"Battle/Goals/Conditions","BEDINGUNGEN"
"Battle/Goals/OrHeader","MINDESTENS 1 MUSS ERFÜLLT WERDEN:"
"Battle/Message/OfficerKilled","{[RANK]} {[OFFICER_NAME]} wurde getötet"
"Battle/Message/OfficerWounded","{[RANK]} {[OFFICER_NAME]} wurde verwundet"
"Battle/Message/Surrender","{[UNIT_NAME]} hat aufgegeben"
"Battle/MissionGoal/CaptureObjectivePoint/MessageCapture","{[VALUE]} einnehmen"
"Battle/MissionGoal/CaptureObjectivePoint/MessageContested","{[VALUE]} wurde {[HOURS]}:{[MINUTES]} lang umkämpft"
"Battle/MissionGoal/CaptureUnit/MessageComplete","{[UNIT_NAME]} gefangen genommen"
"Battle/MissionGoal/CaptureUnit/MessageInProgress","{[UNIT_NAME]} gefangen nehmen"
"Battle/MissionGoal/CaptureUnit/MessageLater","Weitere Einzelheiten folgen"
"Battle/MissionGoal/DestroyUnit/MessageComplete","{[UNIT_NAME]} wurde vernichtet"
"Battle/MissionGoal/DestroyUnit/MessageInProgress","{[UNIT_NAME]} vernichten"
"Battle/MissionGoal/DestroyUnit/MessageLater","Weitere Einzelheiten folgen"
"Battle/MissionGoal/LossObjectivePoint/MessageCapture","Εinnehmen {[VALUE]}"
"Battle/MissionGoal/LossObjectivePoint/MessageContested","Angefochten {[VALUE]} {[HOURS]}:{[MINUTES]}"
"Battle/MissionGoal/LossObjectivePoint/MessageHold","Halten {[VALUE]}"
"Battle/MissionGoal/TimerMandatory/Mission","MISSION"
"Battle/MissionGoal/TimerMandatory/Time","ZEIT"
"Battle/MissionGoal/TimerRecommended/ButtonFinish","BEENDEN"
"Battle/MissionGoal/TimerRecommended/Message","SIE KÖNNEN DIE MISSION BEENDEN ODER DEN KAMPF FORTSETZEN"
"Battle/ObjectivePoint/AiToNeutralMessage","Wir gewinnen in %POINT_NAME%."
"Battle/ObjectivePoint/CapturePointMessage","%SIDE% hat %POINT_NAME% gesichert."
"Battle/ObjectivePoint/North","Union"
"Battle/ObjectivePoint/PlayerToNeutralMessage","Wir haben %POINT_NAME% verloren."
"Battle/ObjectivePoint/South","Konföderierte"
"Battle/TerrainDescription/Bridge","Mithilfe dieser Brücke können Sie den Fluss mit einer annehmbaren Geschwindigkeit überqueren, jedoch sind Ihre Einheiten uneffektiv und ein leichtes Ziel für Geschützwaffen"
"Battle/TerrainDescription/BridgeArtillery","Geschwindigkeit 65%\nDeckung 1%\nTarnung 18,75%\nSchaden 25 %"
"Battle/TerrainDescription/BridgeCavalry","Geschwindigkeit 55%\nDeckung 1%\nTarnung 18,75%\nSchaden 50%"
"Battle/TerrainDescription/BridgeDivision","Geschwindigkeit 45%\nDeckung 1%\nTarnung 18,75%\nSchaden 50%"
"Battle/TerrainDescription/BridgeGeneral","Geschwindigkeit 55%\nDeckung 1% Tarnung 18,75%\nSchaden 50%"
"Battle/TerrainDescription/BridgeInfantry","Geschwindigkeit 60%\nDeckung 1%\nTarnung 18,75%\nSchaden 50%"
"Battle/TerrainDescription/BridgeSkirmish","Geschwindigkeit 50%\nDeckung 1%\nTarnung 18,75%\nSchaden 25%"
"Battle/TerrainDescription/DenseForest","Der dichte Wald behindert das Vorwärtskommen und Salven treffen nicht ganz so gut, jedoch eignet er sich perfekt zur Tarnung und zum Schutz"
"Battle/TerrainDescription/DenseForestArtillery","Geschwindigkeit 40%\nDeckung 100%\nTarnung 50%\nSchaden 80%"
"Battle/TerrainDescription/DenseForestCavalry","Geschwindigkeit 60%\nDeckung 160%\nTarnung 500%\nSchaden 85%"
"Battle/TerrainDescription/DenseForestDivision","Geschwindigkeit 60%\nDeckung 150%\nTarnung 500%\nSchaden 85%"
"Battle/TerrainDescription/DenseForestGeneral","Geschwindigkeit 60%\nDeckung 160%\nTarnung 500%\nSchaden 85%"
"Battle/TerrainDescription/DenseForestInfantry","Geschwindigkeit 60%\nDeckung 160%\nTarnung 500%\nSchaden 85%"
"Battle/TerrainDescription/DenseForestSkirmish","Geschwindigkeit 75%\nDeckung 175%\nTarnung 500%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/Ford","Die Furt behindert die Bewegungsfähigkeit stark, außerdem sind Ihre Einheiten uneffektiv und ein extrem leichtes Ziel für Geschützfeuer"
"Battle/TerrainDescription/FordArtillery","Geschwindigkeit 22%\nDeckung 1%\nTarnung 18,75%\nSchaden 25%"
"Battle/TerrainDescription/FordCavalry","Geschwindigkeit 15%\nDeckung 1%\nTarnung 18,75%\nSchaden 50%"
"Battle/TerrainDescription/FordDivision","Geschwindigkeit 15%\nDeckung 1%\nTarnung 18,75%\nSchaden 50%"
"Battle/TerrainDescription/FordGeneral","Geschwindigkeit 15%\nDeckung 1%\nTarnung 18,75%\nSchaden 50%"
"Battle/TerrainDescription/FordInfantry","Geschwindigkeit 15%\nDeckung 1%\nTarnung 18,75%\nSchaden 50%"
"Battle/TerrainDescription/FordSkirmish","Geschwindigkeit 15%\nDeckung 1%\nTarnung 18,75%\nSchaden 25%"
"Battle/TerrainDescription/Forest","Der Wald eignet sich hervorragend, um Ihre Einheiten zu verstecken und sie vor Geschützfeuer zu beschützen. Aber Ihre Feuerkraft ist etwas vermindert und die Bewegungsgeschwindigkeit leidet"
"Battle/TerrainDescription/ForestArtillery","Geschwindigkeit 50%\nDeckung 100%\nTarnung 37,5%\nSchaden 80%"
"Battle/TerrainDescription/ForestCavalry","Geschwindigkeit 66%\nDeckung 150%\nTarnung 250%\nSchaden 85%"
"Battle/TerrainDescription/ForestDivision","Geschwindigkeit 70%\nDeckung 150 %\nTarnung 50%\nSchaden 85%"
"Battle/TerrainDescription/ForestGeneral","Geschwindigkeit 66%\nDeckung 150%\nTarnung 250%\nSchaden 85%"
"Battle/TerrainDescription/ForestInfantry","Geschwindigkeit 66%\nDeckung 150%\nTarnung 100%\nSchaden 85%"
"Battle/TerrainDescription/ForestSkirmish","Geschwindigkeit 80%\nDeckung 275%\nTarnung 375%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/Fortifications","Befestigte Positionen oder Heimatgebiet sorgen für bessere Deckung und Verteidigungsfähigkeiten"
"Battle/TerrainDescription/FortificationsArtillery","Geschwindigkeit 35%\nDeckung 150%\nTarnung 50%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/FortificationsCavalry","Geschwindigkeit 70%\nDeckung 200%\nTarnung 37,5%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/FortificationsDivision","Geschwindigkeit 60%\nDeckung 200%\nTarnung 37,5%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/FortificationsGeneral","Geschwindigkeit 70%\nDeckung 200%\nTarnung 37,5%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/FortificationsInfantry","Geschwindigkeit 70%\nDeckung 200%\nTarnung 37,5%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/FortificationsSkirmish","Geschwindigkeit 70%\nDeckung 200 %\nTarnung 37,5%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/Grass","Dieses offene Gebiet eignet sich für schnelles Bewegen und genaues Zielen, aber die Deckung ist sehr gering"
"Battle/TerrainDescription/GrassArtillery","Geschwindigkeit 100%\nDeckung 50%\nTarnung 2,5%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/GrassCavalry","Geschwindigkeit 100%\nDeckung 50%\nTarnung 2,5%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/GrassDivision","Geschwindigkeit 100%\nDeckung 50%\nTarnung 2,5 %\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/GrassGeneral","Geschwindigkeit 100%\nDeckung 50%\nTarnung 2,5%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/GrassInfantry","Geschwindigkeit 100%\nDeckung 50%\nTarnung 2,5%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/GrassSkirmish","Geschwindigkeit 100%\nDeckung 75%\nTarnung 2,5%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/Mud","In diesem schlammige Gebiet sind Bewegungen sehr langsam und ein Kampf uneffektiv"
"Battle/TerrainDescription/MudArtillery","Geschwindigkeit 33%\nDeckung 50%\nTarnung 25%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/MudCavalry","Geschwindigkeit 33%\nDeckung 50 %\nTarnung 25%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/MudDivision","Geschwindigkeit 33%\nDeckung 50%\nTarnung 25%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/MudGeneral","Geschwindigkeit 33%\nDeckung 50%\nTarnung 25%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/MudInfantry","Geschwindigkeit 33%\nDeckung 50 %\nTarnung 25%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/MudSkirmish","Geschwindigkeit 50%\nDeckung 100%\nTarnung 25%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/Road","Auf einer Straße ist ein Vorwärtskommen schnell möglich, sie bietet jedoch keinen wesentlichen Schutz vor Geschützfeuer"
"Battle/TerrainDescription/RoadArtillery","Geschwindigkeit 100%\nDeckung 50%\nTarnung 2,5%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/RoadCavalry","Geschwindigkeit 100%\nDeckung 50%\nTarnung 2,5%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/RoadDivision","Geschwindigkeit 100%\nDeckung 50%\nTarnung 2,5%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/RoadGeneral","Geschwindigkeit 100%\nDeckung 50%\nTarnung 2,5%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/RoadInfantry","Geschwindigkeit 100%\nDeckung 50%\nTarnung 2,5%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/RoadSkirmish","Geschwindigkeit 100%\nDeckung 100%\nTarnung 25%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/Scrub","Dicht mit Gestrüpp bewachsenes Gebiet, das das Vorwärtskommen stark behindert und das Zielen erschwert"
"Battle/TerrainDescription/ScrubArtillery","Geschwindigkeit 40%\nDeckung 50%\nTarnung 25%\nSchaden 90%"
"Battle/TerrainDescription/ScrubCavalry","Geschwindigkeit 45%\nDeckung 50%\nTarnung 25%\nSchaden 85%"
"Battle/TerrainDescription/ScrubDivision","Geschwindigkeit 45%\nDeckung 50%\nTarnung 25%\nSchaden 85%"
"Battle/TerrainDescription/ScrubGeneral","Geschwindigkeit 45%\nDeckung 115%\nTarnung 50%\nSchaden 85%"
"Battle/TerrainDescription/ScrubInfantry","Geschwindigkeit 45%\nDeckung 50%\nTarnung 25%\nSchaden 85%"
"Battle/TerrainDescription/ScrubSkirmish","Geschwindigkeit 50%\nDeckung 125%\nTarnung 25%\nSchaden 100%"
"Battle/TerrainDescription/Water","Der Übergang durch das Wasser behindert die Bewegungsfähigkeit stark, außerdem sind Ihre Einheiten uneffektiv und ein extrem leichtes Ziel für Geschützfeuer"
"Battle/TerrainDescription/WaterArtillery","Geschwindigkeit 5%\nDeckung 1%\nTarnung 2,5%\nSchaden 50%"
"Battle/TerrainDescription/WaterCavalry","Geschwindigkeit 5%\nDeckung 1%\nTarnung 2,5%\nSchaden 50%"
"Battle/TerrainDescription/WaterDivision","Geschwindigkeit 5%\nDeckung 1%\nTarnung 2,5%\nSchaden 50%"
"Battle/TerrainDescription/WaterGeneral","Geschwindigkeit 5%\nDeckung 1%\nTarnung 2,5%\nSchaden 50%"
"Battle/TerrainDescription/WaterInfantry","Geschwindigkeit 5%\nDeckung 1%\nTarnung 2,5%\nSchaden 50%"
"Battle/TerrainDescription/WaterSkirmish","Geschwindigkeit 10%\nDeckung 1%\nTarnung 18,75%\nSchaden 50%"
"Battle/TerrainDescription/Wheatfield","Im Feld sind die Tarnung und die Deckung Ihrer Truppen erhöht. Es eignet sich für Plänkler, Salven treffen ihr Ziel jedoch nicht ganz so präzise"
"Battle/TerrainDescription/WheatfieldArtillery","Geschwindigkeit 75%\nDeckung 75%\nTarnung 37,5%\nSchaden 80%"
"Battle/TerrainDescription/WheatfieldCavalry","Geschwindigkeit 90%\nDeckung 115%\nTarnung 50%\nSchaden 85%"
"Battle/TerrainDescription/WheatfieldDivision","Geschwindigkeit 80%\nDeckung 115%\nTarnung 50%\nSchaden 85%"
"Battle/TerrainDescription/WheatfieldGeneral","Geschwindigkeit 90%\nDeckung 115%\nTarnung 50%\nSchaden 85%"
"Battle/TerrainDescription/WheatfieldInfantry","Geschwindigkeit 90%\nDeckung 115%\nTarnung 50%\nSchaden 85%"
"Battle/TerrainDescription/WheatfieldSkirmish","Geschwindigkeit 90%\nDeckung 150%\nTarnung 50%\nSchaden 100%"
"Battle/WndBattleEnd/Goals/TabButton","ZIELE"
"Battle/WndBattleEnd/Goods/ColumnCaptured","IN BESITZ GEBRACHT"
"Battle/WndBattleEnd/Goods/ColumnName","NAME"
"Battle/WndBattleEnd/Goods/ColumnRescued","GEBORGEN"
"Battle/WndBattleEnd/Goods/Header","SCHLACHTGÜTER-BERICHT"
"Battle/WndBattleEnd/Goods/TabButton","GÜTER"
"Battle/WndBattleEnd/Officers/Header","SCHLACHTOFFIZIERE-BERICHT"
"Battle/WndBattleEnd/Officers/TabButton","OFFIZIERE"
"Battle/WndBattleEnd/Officers/ToggleDead","VERSTORBEN"
"Battle/WndBattleEnd/Officers/TogglePromoted","BEFÖRDERT"
"Battle/WndBattleEnd/Officers/ToggleWounded","VERLETZT"
"Battle/WndBattleEnd/Statistics/Casualties/Header","VERLUSTE"
"Battle/WndBattleEnd/Statistics/Casualties/Missing","VERMISST"
"Battle/WndBattleEnd/Statistics/HeaderLine1","SCHLACHT"
"Battle/WndBattleEnd/Statistics/HeaderLine2","GESAMTERGEBNIS"
"Battle/WndBattleEnd/Statistics/Strength/Header","STÄRKE"
"Battle/WndBattleEnd/Statistics/TabButton","STATISTIKEN"
"Battle/WndBattleEnd/Units/AnyToggle","ALLE"
"Battle/WndBattleEnd/Units/ColumnName","NAME"
"Battle/WndBattleEnd/Units/Header","SCHLACHTEINHEITEN-BERICHT"
"Battle/WndBattleEnd/Units/TabButton","EINHEITEN"
"Battle/WndBattleMenu/Normal/ButtonRestart","NEUSTART"
"Battle/WndBattleMenu/Normal/MessageRestartConfirmation","SCHLACHT NEU STARTEN?\n\nJEGLICHER UNGESPEICHERTE FORTSCHRITT GEHT DABEI VERLOREN"
"Camp/Armory/ArmoryHeader","WAFFENLAGER"
"Camp/Armory/ArmoryPanel/WeaponElement/InStock","AUF LAGER"
"Camp/Armory/ButtonPage","WAFFENLAGER"
"Camp/Armory/ButtonPageHint","Hier können Sie Waffen für die verschiedenen Einheiten kaufen oder verkaufen.\n\nIm „LADEN“ können Sie neue Waffen kaufen. Die „WAFFENKAMMER“ ist Ihr Inventar."
"Camp/Armory/MessageEmpty","KEINE WAFFEN\nVERFÜGBAR"
"Camp/Armory/ShopHeader","LADEN"
"Camp/Army/BrigadeInfo/ButtonDeleteHint","Wenn eine Einheit aufgelöst wird, werden Rekruten und ihre Waffen zurückgeschickt, während Offiziere in der „KASERNE“ auf ihren nächsten Einsatz warten."
"Camp/Army/BrigadeInfo/ButtonInfoHint","Zeigt an, an wie vielen Schlachten Ihre Einheit teilgenommen hat und wie sie sich geschlagen hat."
"Camp/Army/BrigadeInfo/ButtonRenameHint","Wenn Sie Ihrer Einheit einen besonderen Namen geben möchten, dann tippen Sie ihn bitte hier ein."
"Camp/Army/BrigadeInfo/DismissConfirmation/Armory","WAFFENLAGER:"
"Camp/Army/BrigadeInfo/DismissConfirmation/Barracks","KASERNE:"
"Camp/Army/BrigadeInfo/DismissConfirmation/Header","EINHEIT AUFLÖSEN?"
"Camp/Army/BrigadeInfo/DismissConfirmation/Recruits","REKRUTEN:"
"Camp/Army/BrigadeInfo/DismissConfirmation/YouWillReceive","SIE WERDEN ERHALTEN"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Info/BattleName","NAME DER SCHLACHT"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Info/BattlesFought","AN SCHLACHTEN TEILGENOMMEN"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Info/DateOfFormation","ERSTELLT AM"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Info/Killed","GETÖTET"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Info/Lost","VERLOREN"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Info/TotalKills","INSGESAMT GETÖTET"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Info/TotalLosses","INSGESAMT VERLOREN"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/CommandHint","KOMMANDO\n \nDie Kommandostufe hängt von der Erfahrung des Offiziers der Einheit und des Kommandeurs seiner Division ab. Sie beeinflusst die Effizienz je nach der Größe der Einheit. Größere Einheiten brauchen einen höherrangigen Anführer, um auf maximaler Effizienz zu operieren.\n \nWenn der Offizier der Einheit oder der Kommandeur seiner Division im Kampf fällt, wird die Kommandostufe verringert und die Einheit erhält schwere Einbußen in Bezug auf die Effizienz."
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/EfficiencyHint","EFFIZIENZ\n \nDie Effizienz wird durch das Töten verbessert und sie erhöht Schüsse, Nachladegeschwindigkeit und Nahkampfstärke direkt.\n \nDie höchstmögliche Effizienz ist von der Kommandostufe der Einheit abhängig.\n \n $efficiency"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/EfficiencyHintNoOfficer","<color=red>Die Einheit verfügt über keinen Offizier und die Effizienz ist verringert</color>"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/EfficiencyHintOfficerLowRank","<color=red>Der Rang des Offiziers ist für die Größe dieser Einheit zu niedrig</color>"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/FirearmsHint","SCHUSSWAFFEN\n\nSchusswaffen werden verbessert, wenn auf Ziele geschossen wird und sie erhöhen die Genauigkeit der Einheit."
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/MeleeHint","NAHKAMPF\n\nNahkampf wird verbessert, wenn die Einheit einen Feind im Nahkampf tötet. Je höher die Stufe, desto stärker ist sie Mann gegen Mann."
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/MinRankHint","Ordnen Sie einen Offizier zu, der mindestens Rang <b>{[RANK]}</b> ist"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/MoraleHint","MORAL\n\nDieser Wert bestimmt die Geschwindigkeit der Moralregeneration und die Ausdauer in Bezug auf Erschütterungen im Kampf. Die Effizienz und die Nahkampfstärke lassen nach, wenn die Moral schwindet. \n\nDie Moral verbessert sich mit den Kampfstunden und kann positiv oder negativ durch Ihren Ruf als General beeinflusst werden.\n\n$morale"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/MoraleHintHighReputation","<color=green>Ihr guter Ruf verbessert die Moral {[VALUE]}</color>"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/MoraleHintLowReputation","<color=red>Ihr schlechter Ruf verringert die Moral {[VALUE]}</color>"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/NoPerks","KEINE VORTEILE \nVERFÜGBAR"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/Rookie","GRÜNSCHNABEL"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/RookieHint","Neue Rekruten haben keinerlei Kampferfahrung. Sie senken das Kampfgeschick der Einheit."
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/Spotting","SICHTEN:"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/Stealth","TARNUNG:"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/UpgradeCost","VERBESSERUNGSKOSTEN"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/Veteran","VETERAN"
"Camp/Army/BrigadeInfo/Stats/VeteranHint","Veteranen haben eine Menge Kampferfahrung. Sie erhalten das Kampfgeschick der Einheit aufrecht, kosten aber mehr."
"Camp/Army/BrigadeNew/EnterBrigadeName","NAME DER BRIGADE EINGEBEN"
"Camp/Army/BrigadeNew/Kind/ButtonArtillery","ARTILLERIE-BRIGADE"
"Camp/Army/BrigadeNew/Kind/ButtonCavalry","KAVALLERIE-BRIGADE"
"Camp/Army/BrigadeNew/Kind/ButtonInfantry","INFANTERIE-BRIGADE"
"Camp/Army/BrigadeNew/Kind/ButtonSkirmishers","PLÄNKLER"
"Camp/Army/BrigadeNew/Kind/Header","NEUE AUSWÄHLEN\nBRIGADENART"
"Camp/Army/BrigadeNew/Officer/BrigadeOfficer","<size=22>BRIGADE</size>\nOFFIZIER"
"Camp/Army/ButtonPage","ARMEE"
"Camp/Army/ButtonPageHint","Hier können Sie Ihre Armee verwalten. \n\nKlicken Sie auf eine verfügbare Einheit, um ihre möglichen Verbesserungen einzusehen, oder klicken Sie auf „+“, um neue Brigaden/Divisionen zu erstellen."
"Camp/Army/CorpsContent/DivisionHeaderHint","Wenn Sie eine neue Division erstellen, wird ihr kommandierender Offizier automatisch zugeordnet. Dies kostet zusätzlich. Wie viele Divisionen ein Korps haben kann, hängt von der Truppenteil-Stufe ab."
"Camp/Army/CorpsContent/NewBrigadeHint","Um eine neue Einheit zu erstellen, müssen Sie erst die Einheitenart wählen. Kommandierende Offiziere werden automatisch zugeordnet. Dies kostet zusätzlich. Wie viele Brigaden eine Division haben kann, hängt von der Truppenteil-Stufe ab."
"Camp/Army/CorpsContent/SupplyHint","Dies legt fest, wie viel Munition der Versorgungswagen in den nächsten Kampf transportieren kann.\nWenn Sie die Versorgung vernachlässigen, könnte Ihren Einheiten die Munition ausgehen."
"Camp/Army/CorpsInfo/NoPerks","KEINE VORTEILE\nVERFÜGBAR"
"Camp/Army/CorpsList/MessageBrigadesLimit","Das Korps hat keine freie Division, um die Einheit zu platzieren"
"Camp/Army/CorpsList/MessageDivisionsLimit","Aufgrund der Stufe Ihres Truppenteils sind keine weiteren Divisionen in diesem Korps erlaubt"
"Camp/Army/CorpsList/NewElementHint","Wenn Sie ein neues Korps erstellen, wird ihm automatisch ein kommandierender Offizier zugeordnet. Dies kostet zusätzlich. Wie viele Korps Sie haben können, hängt von der Truppenteil-Stufe ab."
"Camp/Army/CorpsNew/CorpsGeneral","<size=36>KORPS</size>\nGENERAL"
"Camp/Army/CorpsNew/CreateNewCorps","NEU ERSTELLEN\nKORPS?"
"Camp/Army/DivisionNew/CreateNewDivision","NEU ERSTELLEN\nDIVISION?"
"Camp/Army/DivisionNew/DivisionOfficer","<size=23>DIVISION</size>\nOFFIZIER"
"Camp/Army/FameShop/ButtonOrder","BESTELLEN"
"Camp/Army/FameShop/Header","REGIERUNG"
"Camp/Army/FameShop/ReputationCountHint","RUF EINTAUSCHEN\nSie können Rufpunkte über 20 eintauschen, um mehr Ressourcen von der Regierung zu erhalten."
"Camp/Army/FameShop/ReputationToSpend","RUF ZUM AUSGEBEN"
"Camp/Army/SelectWeapon/Armory","WAFFENLAGER:"
"Camp/Army/SelectWeapon/ButtonEquip","AUSRÜSTEN"
"Camp/Army/SelectWeapon/RequiredForBrigade","<size=18>ERFORDERLICH</size>\nFÜR BRIGADE"
"Camp/Army/SelectWeapon/Shop","LADEN:"
"Camp/Army/SelectWeapon/WeaponCost","WAFFENKOSTEN"
"Camp/Army/Shared/CreateCost","ERSTELLUNGSKOSTEN"
"Camp/Army/Shared/Maximum","Maximum"
"Camp/Army/Shared/MessageNoWeapons","NICHT GENUG WAFFEN\nAUF LAGER"
"Camp/Barracks/AcademyHeader","AKADEMIE"
"Camp/Barracks/ButtonPage","KASERNE"
"Camp/Barracks/ButtonPageHint","Jede Einheit wird von einem Offizier geführt. Dieser kann allerdings verwundet oder getötet werden.\n\nFalls nötig, können Sie weitere Offiziere in der „KASERNE“ verpflichten.\n\nIn der „AKADEMIE“ finden Sie die Offiziere, die verpflichtet werden können. In der „RESERVE“ können Sie ihre bisher nicht zugeordneten Offiziere einsehen."
"Camp/Barracks/MessageDismissConfirmation","Möchten Sie diesen Offizier entlassen?"
"Camp/Barracks/MessageEmpty","KEINE OFFIZIERE\nVERFÜGBAR"
"Camp/Barracks/ReserveHeader","RESERVE"
"Camp/BattleReward/CapturesReward","{0} Gefangene gegen {1} zusätzliche Rekruten eingetauscht"
"Camp/BattleReward/Header","SCHLACHT\nBELOHNUNG"
"Camp/BattleReward/MessageNoAdditionalReward","KEINE ZUSÄTZLICHE\nBELOHNUNG"
"Camp/CampaignLoss/Description0","Sie sind dabei gescheitert, am Anfang des Krieges ein einfaches Ziel zu erreichen. Die Konföderierten Staaten können sich keine weiteren Verluste dieser Art leisten. Aus diesem Grund müssen wir Sie von Ihrem Kommando entbinden! \n\nAufgrund Ihrer jüngsten Niederlage marschiert die Union nahezu unbehindert auf Richmond zu. Die Sache der Konföderierten wird wohl nicht lange überleben …"
"Camp/CampaignLoss/Description1","Sie haben die Yankees nicht aufgehalten! Infolgedessen wurde die Manassas Railroad Junction erobert und unsere verbleibenden Streitkräfte sind angeschlagen und demoralisiert.\n\n Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Richmond vom Feind umzingelt ist, weil wir nicht mehr über die nötigen Truppen verfügen, um die Stadt zu verteidigen. Der Krieg wird schon bald verloren sein!"
"Camp/CampaignLoss/Description10","General McClellan ist mit einer prachtvollen Armee in Gebiete der Konföderierten einmarschiert. Er war darauf angewiesen, dass Sie seine Flanken verteidigen, damit er auf Richmond zumarschieren kann. \n\nEs ist ihnen nicht gelungen, dieses Ziel zu erreichen, und mehrere Soldaten der Union saßen auf der Halbinsel in der Falle und wurden gefangen genommen. Nach dieser schrecklichen Niederlage wäre ein Wunder nötig, um diesen Krieg noch zu gewinnen …"
"Camp/CampaignLoss/Description11","General McClellan ist mit einer prachtvollen Armee in Gebiete der Konföderierten einmarschiert. Er war darauf angewiesen, dass Sie seine Flanken verteidigen, damit er auf Richmond zumarschieren kann.\n \nEs ist ihnen nicht gelungen, dieses Ziel zu erreichen und mehrere Soldaten der Union saßen auf der Halbinsel in der Falle und wurden gefangen genommen. Nach dieser schrecklichen Niederlage wäre ein Wunder nötig, um diesen Krieg noch zu gewinnen …"
"Camp/CampaignLoss/Description12","Es ist Ihnen nicht gelungen, einen positiven Fortschritt für Ihre Armee zu gewährleisten, obwohl Sie sich recht gut auf der Halbinsel geschlagen haben. Ihre jüngsten Niederlagen waren der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen gebracht hat. Ihre Soldaten vertrauen ihrem General nicht mehr. \n \nDer Krieg hat einen kritischen Punkt erreicht, denn die Rebellen fangen an, die Oberhand zu gewinnen. Lincoln sieht sich dazu genötigt, einen Friedensvertrag zu unterzeichnen. General Lee rückt auf Maryland vor und derzeit ist dort keine organisierte Armee, die ihn aufhalten könnte!"
"Camp/CampaignLoss/Description13","Obwohl Sie über mehr als genug militärische Stärke und Ressourcen verfügten, haben die Rebellen Sie während Ihrer letzten Schlacht geschlagen, und nun rückt General Lee auf Washington vor! \n\nDie Konföderierten haben in diesem Krieg die Oberhand gewonnen. Die Vereinigten Staaten können sich keine weiteren Niederlagen erlauben. Sie wurden von Ihrem Kommando entbunden. Lincoln steht unter Druck. England und Frankreich drohen damit, die Konföderierten Staaten anzuerkennen. In der Zwischenzeit fordern die Demokraten einen Friedensvertrag, der der zunehmenden Anzahl an Kriegsopfern ein Ende setzen soll."
"Camp/CampaignLoss/Description14","Die Regierung hat Ihnen endlose Vorräte und militärische Stärke zur Verfügung gestellt, aber es ist Ihnen nicht gelungen, an diesem entscheidenden Moment des Bürgerkrieges bis nach Richmond zu gelangen. Obwohl Ihre bisherige Leistung nennenswert ist, haben Ihre jüngsten Niederlagen Lincoln dazu gezwungen, Sie von Ihrem Kommando zu entbinden. \n\nDie Konföderierten haben jetzt die Oberhand in diesem Krieg. Die Vereinigten Staaten können sich keine weiteren Enttäuschungen auf dem Schlachtfeld erlauben. Die Rebellen haben eine sehr starke Verteidigung eingerichtet. Sie bedrohen zudem stets Washington mit ihren Armeen. Wenn nicht einmal Sie sie besiegen können, dann kann wohl nur ein Friedensvertrag diesem Gemetzel ein Ende setzen."
"Camp/CampaignLoss/Description15","Ihre Bemühungen waren heroisch, haben aber nicht gereicht, um der überlegenen Feuerkraft und militärischen Stärke unserer Feinde zu trotzen. Ihre jüngsten Niederlagen haben die Regierung und Ihren Stab davon überzeugt, dass sie nicht mehr für die Sache der Konföderierten eintreten können. \n\nSie sind, trotz Ihrer zahlreichen Erfolge im Laufe des letzten Jahres, von Ihrem Kommando entbunden.\nDie Union begann, an allen Fronten den Krieg zu gewinnen. Ihre Armeen überquerten den Rappahannock und werden schon bald Richmond belagern. Wenn nicht einmal Sie sie erfolgreich aufhalten konnten … dann kann das niemand."
"Camp/CampaignLoss/Description16","Der Feldzug im Westen war ein Fehlschlag und der Tropfen, der nach ihren jüngsten Niederlagen das Fass zum Überlaufen gebracht hat. Niemand stellt Ihr Geschick als General in Frage. Sie haben sich immer wieder auf dem Schlachtfeld bewährt. Aber aufgrund Ihrer kürzlich schwachen Leistungen, können Sie Lincoln nicht mehr überzeugen … und noch nicht einmal Ihre eigenen Männer.\n\nSie wurden von Ihrem Kommando entbunden. Ein besserer General muss nun gefunden werden, der Ihren Platz einnehmen kann. Die Rebellen haben die Initiative an den westlichen Kriegsschauplätzen ergriffen. Es wird sehr schwierig sein, ihre Angriff ohne einen so geschickten General wie Sie abzuwehren."
"Camp/CampaignLoss/Description17","Ihre letzte Niederlage hat klargemacht, dass Sie der Offensive der Union in Tennessee nicht gewachsen sind. Infolgedessen marschieren sie nun ohne viel Widerstand in die zentralen Gebiete ein. Unsere Armeen in Virginia sind nun isoliert. Es wird sehr schwierig sein, den Kampf fortzusetzen, ohne genug Vorräte und Rekruten aus dem Westen zu erhalten.\n\nEs war keine leichte Entscheidung, aber die Regierung musste Sie von Ihrem Kommando entbinden, obwohl Sie sich als einer der besten Generäle der Konföderation erwiesen haben. Unsere Soldaten brauchen unbedingt einen neuen General, der ihre Moral mit neuen Siegen heben kann. Sie werden für Ihre Bemühungen in Erinnerung bleiben."
"Camp/CampaignLoss/Description18","Sie waren bisher sehr oft siegreich. Es ist Ihnen jedoch nicht gelungen, dieses hohe Niveau beizubehalten, obwohl wir das jetzt so sehr brauchen würden. Lee hält seine Stellung hinter dem Rappahannock. Tausende Soldaten starben völlig umsonst auf dem Schlachtfeld.\n\nDie Regierung ist Ihnen für Ihre außergewöhnlichen Mühen dankbar, aber Lincoln sieht sich dazu gezwungen, Sie von Ihrem Kommando zu entbinden. Ein anderer General muss ernannt werden, der unsere Leute davon überzeugen kann, dass er dem Krieg bald ein Ende setzen kann."
"Camp/CampaignLoss/Description19","Die durch General Hooker reorganisierte Potomac-Armee hat sich als ein weit gefährlicherer Gegner erwiesen, als Sie erwartet hatten. Er marschiert nun nach Richmond und Ihre Armee ist nicht in der Lage, ihn aufzuhalten. \n\nWir versuchen, unsere Soldaten zu sammeln, um neue Verteidigungslinien um die Hauptstadt aufzustellen. Sie können leider nicht mehr Teil der Armee sein, weil kein General nach Ihrer entscheidenden Niederlage für die Konföderation mehr mit Ihnen zusammenarbeiten möchte. Wir werden Ihre bisher beeindruckenden Bemühungen nicht vergessen."
"Camp/CampaignLoss/Description2","Es ist Ihnen nicht gelungen, einen durchgehenden Fortschritt mit Ihrer Armee zu gewährleisten. Ihre Truppen gehorchen Ihnen nicht mehr. \n\nAufgrund Ihrer jüngsten Niederlage gewinnt die Union im Westen an Boden. Sie wird unsere Versorgungslinien kappen. Unsere östlichen Armeen werden nicht in der Lage sein, viel länger durchzuhalten. Richmond wird fast kampflos erobert werden!"
"Camp/CampaignLoss/Description20","Sie sind bisher ein großartiger Anführer gewesen. Ein Vorbild für all unsere Generäle, die am Bürgerkrieg teilnehmen … einem Krieg, der möglichst bald zu unseren Gunsten ausgehen muss. Wie gut Sie sich innerhalb der letzten 2 Jahre geschlagen haben, ist angesichts ihrer jüngsten Niederlagen irrelevant, weil es Ihnen nicht gelungen ist, die Konföderierten daran zu hindern, in Gebiete der Union vorzudringen. \n\nEs wird weitreichende politische Folgen für dieses Scheitern geben, denn die Regierungsopposition gewinnt an Kraft. Unserer Hauptarmee einen neuen General zuzuweisen, ist notwendig, um die Unterstützung durch den Kongress zu sichern. Es hat Lincoln sehr verärgert, dass er Sie von Ihrem Kommando entbinden musste, um sich politisch Luft zu verschaffen. Er entsendet aber seine Grüße."
"Camp/CampaignLoss/Description21","Das war es, General … das Ende Ihrer heldenhaften Reise und der letzte Zug der Konföderation. Die Südstaatler haben befürchtet, dass das Eindringen in Unionsgebiet ein zu großes Risiko darstellen würde. Sie hatten leider recht. \n\nWir verfügen nicht über die Infrastruktur oder die Mittel für eine weitere Offensive. Wir haben zu viele Soldaten verloren und die Unionisten werden ihre endlosen Ressourcen ausnutzen, um uns in unserer Hauptstadt festzunageln. Ihr fantastisches taktisches Können und Ihre bisher hervorragende Leistung in diesem Krieg werden von Ihren jüngsten Fehlern überschattet. \n\nIhre Generäle haben die Regierung davon überzeugt, Sie von Ihrem Kommando zu entbinden, weil sie Ihrem aggressiven Vorgehen nicht mehr vertrauen. Sie werden dennoch stets für Ihre Bemühungen in Erinnerung bleiben."
"Camp/CampaignLoss/Description22","Sie haben Gettysburg und so viele andere wichtige Schlachten überstanden, aber an diesem entscheidenden Moment des Bürgerkrieges sind Sie gescheitert! Die Konföderierten bleiben weiterhin in den zentralen und westlichen Staaten sehr Präsent und gewinnen an Boden.\n\nDie strategische Vielschichtigkeit des westlichen Kriegsschauplatzes scheint zu viel für Sie gewesen zu sein. Obwohl Sie Ihr Können in den letzten Schlachten unter Beweis gestellt haben, werden Sie aufgrund Ihrer jüngsten schweren Niederlagen vom Kommando über Ihre Armee entbunden. Lincoln ist Ihnen für Ihre sagenhaften Anstrengungen im Kampf gegen die Konföderation dankbar und wird sicherstellen, dass sie, für den Fall, dass wir Sie erneut brauchen, ein Teil der Reserve des Militärs bleiben."
"Camp/CampaignLoss/Description23","Das war unsere letzte Gelegenheit, die zentralen und westlichen Staaten vor den hartnäckigen Angriffen der Union zu schützen … Und Sie haben versagt! Rosecrans’ Armee ist nach Ihrer Niederlage kaum auf nennenswerten Widerstand gestoßen und ist den ganzen Weg bis nach Atlanta marschiert.\n \nGrants Armee marschiert ungehindert vom Westen ein. Unsere Streitkräfte in Virginia werden nicht in der Lage sein, dem Druck von allen Seiten zu widerstehen. Es ist also nur eine Frage der Zeit, bevor der Krieg zugunsten der Union zu Ende geht. Wie konnte ein so talentierter General wie Sie uns nur derart enttäuschen? Sie wurden Ihres Dienstes enthoben. Wir werden all die glorreichen Siege, zumindest die bisherigen, die Sie für unsere Sache errungen haben aber mit Sicherheit nicht vergessen …"
"Camp/CampaignLoss/Description24","Der Krieg geht weiter und weiter. Sie haben zahlreiche wichtige Schlachten gewonnen, aber Sie sind daran gescheitert, Lees Armee in Virginia zu schlagen. Ihre glorreichen Siege werden wir nicht vergessen, aber wir können es uns nicht mehr leisten, tausende Soldaten für ein paar Meter Erde zu opfern.\n\nEs ist bedauernswert, aber wir müssen Sie Ihres Kommandos über die Armee entbinden. Wir müssen Frieden mit den Konföderierten schließen. Der Krieg hat uns nichts gebracht. Wir müssen auf Politik und Diplomatie setzen und hoffen, dass unsere Länder eines Tages wieder vereinigt sein werden."
"Camp/CampaignLoss/Description25","Selbst ein General wie Sie war dem überwältigenden Vorteil der Union in Sachen Ressourcen und militärischer Stärke nicht gewachsen. Wir hätten nicht mehr von Ihnen verlangen können, als Sie bereits getan haben. Sie haben Ihre Männer in glorreiche Siege geführt und hätten den Krieg beinahe unter schwierigen Umständen gewonnen. \n\nDer Krieg war aber leider nicht mehr derselbe, als General Grant das Kommando über die Armeen der Union übernahm. Er obsiegte, indem er die Vorteile der Union ausnutzte und Ihre Armee nach und nach zerstörte. Sir, es war eine Ehre, unter Ihnen für die Sache der Konföderation zu kämpfen, aber wir sind nun alle der Meinung, dass es an der Zeit ist, zu kapitulieren. Wir werden einen Friedensvertrag mit der Union unterzeichnen und dem Krieg ein Ende setzen. Es sollten keine mutigen Soldaten mehr sterben, wenn allen klar ist, dass die Rebellion am Ende ist."
"Camp/CampaignLoss/Description26","Sie hätten diesem Krieg dieses Jahr beinahe durch die Eroberung der Hauptstadt der Konföderation ein Ende gesetzt. Die Rebellen haben sich allerdings wacker geschlagen, Ihre Angriffe abgewehrt und dabei unserer Armee unzumutbare Verluste zugefügt. \n\nSie sind zweifellos ein sagenhafter General, der die Union in zahlreiche siegreiche Schlachten geführt hat, und für Ihr kriegerisches Geschick werden wir sicher auch nach dem Krieg noch Verwendung haben. Ihre Gesundheit und Ihr Ruf sind in Gefahr, wenn Sie weiter an der Front dienen. Zu Ihrem Schutz entbinden wir Sie von Ihrem Kommando über unsere Armeen und schicken Sie nach Washington, wo Sie eine politische Stelle einnehmen werden und Ihre Erfahrung und Weisheit uns weiterhelfen kann."
"Camp/CampaignLoss/Description27","Ihr Ruf als General hat seinen Höhepunkt erreicht. Sie haben zahlreiche große Siege erkämpft und die Tore von Washington erreicht. Kein anderer General der Konföderation kann Ihren Erfolgen das Wasser reichen und leider gibt es auch niemanden, der Ihre jüngsten taktischen Fehler wiedergutmachen könnte.\n\nDie Zukunft der Konföderation wurde mit dieser letzten Niederlage besiegelt. Wir haben keine andere Wahl, als zu kapitulieren, einen Friedensvertrag zu unterzeichnen und dem Krieg ein Ende zu setzen. Unsere Leute sind es müde, zu kämpfen und zu sterben, wenn jede Hoffnung auf einen Sieg verflogen ist. Uns gehen die Männer und das Material aus. Wir müssen kapitulieren. Sie werden jedoch als wahrer Held der Konföderation in die Geschichte eingehen!"
"Camp/CampaignLoss/Description3","General McClellan ist in unsere Gebiete einmarschiert und es ist Ihnen nicht gelungen, seine Armee zu bedrängen. Ihre Armee ist demoralisiert und war dabei, zu verfallen. Sie wurde aufgelöst. \n\nDie Streitkräfte der Konföderierten sind nicht groß genug, um die Yankees aufzuhalten. Richmond ist praktisch schutzlos. Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor die Rebellion zusammenbricht und die Union die Oberhand gewinnt."
"Camp/CampaignLoss/Description4","General McClellan ist in unsere Gebiete einmarschiert und es ist Ihnen nicht gelungen, seine Armee zu bedrängen. Ihre Armee ist demoralisiert und war dabei, zu verfallen. Sie wurde aufgelöst. \n\nDie Streitkräfte der Konföderierten sind nicht groß genug, um die Yankees aufzuhalten. Richmond ist praktisch schutzlos. Es ist eine Frage der Zeit, bevor die Rebellion zusammenbricht und die Union die Oberhand gewinnt."
"Camp/CampaignLoss/Description5","Ihre jüngsten wichtigen Siege haben nicht gereicht, denn die Armeen der Union waren zu stark, als dass wir ihnen hätten widerstehen können. Ihre Streitkräfte waren nach all den Kämpfen erschöpft und konnten keine einheitliche Armee mehr formen.\n\nSie waren die einzige Hoffnung der Rebellion, den hartnäckigen Angriffen der Union zu widerstehen. Richmond ist nun schutzlos und es ist nur eine Frage der Zeit, bevor die Stadt von den Yankees belagert wird."
"Camp/CampaignLoss/Description6","Wir hatten vor, zum ersten Mal in Unionsgebiet vorzudringen, aber Ihre Armee ist der Aufgabe nicht mehr gewachsen. Ihre Truppen sind erschöpft, demoralisiert und Fahnenflucht ist alltäglich. \n\nDie Überbleibsel Ihrer Armee werden dazu dienen, Richmond gegen die weit stärkeren Streitkräfte der Union zu beschützen, die jeden Tag an Boden gewinnen. Die Regierung ist Ihnen für Ihre Mühen dankbar, sieht sich aber dazu gezwungen, Sie von Ihrem Kommando zu entbinden."
"Camp/CampaignLoss/Description7","Sie sind daran gescheitert, die Aufgabe zu erfüllen, die Ihnen anvertraut worden war. Die Union kann Ihren Diensten deshalb nicht länger vertrauen.\n\nAufgrund Ihrer jüngsten Niederlage gewinnen die Konföderierten an Boden und nähern sich Washington. Lincoln muss das Vertrauen der Nation zurückerlangen, indem er einen General findet, der besser ist als Sie."
"Camp/CampaignLoss/Description8","Ihre Offensive war ein Fehlschlag! Die Rebellen haben Manassas Railroad Junction gehalten und gewinnen in der Nähe von Washington an Boden.\n\nLincoln muss Sie ersetzen und einen besseren General finden, der Washington effektiv verteidigen kann. Der Krieg ändert sich zugunsten der Konföderierten und Sie sind daran nicht unschuldig!"
"Camp/CampaignLoss/Description9","Es ist kaum zu fassen, dass Sie die Konföderierten nicht aufhalten konnten, obwohl sie so viel Unterstützung von der Regierung der Union erhalten haben. Wir brauchen einen besseren General, um die Rebellen zu bekämpfen, die nach ihren wiederholten Siegen immer stärker werden.\n\nIhre jüngste Niederlage hat unsere Chancen gesenkt, uns in den westlichen Gebieten zu etablieren und die Staaten der Konföderation voneinander zu trennen. Mit besserer Versorgung und mehr Rekruten werden die Rebellen ihre Armeen in Virginia verstärken und somit bald für Washington eine Gefahr darstellen."
"Camp/CampaignWin/Description0","Wir sind siegreich! Nach vier Jahren des Kampfes und dem Tod von vielen tapferen Soldaten, erhielten die Konföderierten, was sie wollten! Die Hauptstadt der Union ist erobert und die Rebellen siegreich!\n\nAbraham Lincoln, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, hat einen Friedensvertrag unterzeichnet und all unsere Forderungen akzeptiert, darunter auch die vollständige Unabhängigkeit der Konföderierten Staaten von Amerika. \n\nFür diese neue Nation wird eine neue Seite in der amerikanischen Geschichte aufgeschlagen, und schon jetzt wollen mehrere fremde Nationen diplomatische Beziehungen mit uns aufnehmen, indem sie Botschaften in unserem Land einrichten!"
"Camp/CampaignWin/Description1","Hurra! Die Union hat endlich gewonnen! Die Hauptstadt der Konföderation wurde erobert und die Rebellen haben unsere Forderungen akzeptiert und einen Friedensvertrag unterzeichnet. Der brutale Bürgerkrieg, der tausende Opfer gefordert und unsere Nation mehr als vier Jahre lang gespalten hat, ist vorbei! \n\nAlle konföderierten Generäle haben kapituliert, darunter auch Lee, unser größter Widersacher. Das Land wird wiedervereint und Sklaverei wird in den Vereinigten Staaten abgeschafft. Das Zeitalter der „Reconstruction“ beginnt. Unsere Nation wird reformiert werden, um sicherzustellen, dass Amerikaner nie mehr gegeneinander kämpfen müssen."
"Camp/CampaignWin/Medal/Header","IHRE AUSZEICHNUNGEN"
"Camp/CampaignWin/Statistics/Header","STATISTIKEN"
"Camp/CampaignWin/Statistics/TotalCaptured","INSGESAMT IN BESITZ GEBRACHT"
"Camp/CampaignWin/Statistics/TotalKills","INSGESAMT GETÖTET"
"Camp/CampaignWin/Statistics/TotalLosses","INSGESAMT VERLOREN"
"Camp/CampaignWin/Statistics/TotalMissing","INSGESAMT VERMISST"
"Camp/CampaignWin/Story/Header","IHRE GESCHICHTE"
"Camp/Career/Awards","AUSZEICHNUNGEN"
"Camp/Career/BattleHint/CasualtiesAndLosses","VERLETZTE UND VERLUSTE"
"Camp/Career/BattleHint/Header","<size=42>SCHLACHT</size>\nGESAMTERGEBNIS"
"Camp/Career/BattleHint/Missing","FEHLT"
"Camp/Career/BattleHint/Strength","STÄRKE"
"Camp/Career/BattleStats/NoRecords","KEINE AUFZEICHNUNGEN"
"Camp/Career/ButtonPage","KARRIERE"
"Camp/Career/ButtonPageHint","Abhängig von Ihrer Leistung im Kampf erhalten Sie Fähigkeitspunkte, wodurch die Leistung Ihrer Armee in diversen Kategorien steigt.\n\nIn diesem Abschnitt finden Sie auch die Liste mit Ihren ausgefochtenen Schlachten und Ihren Auszeichnungen."
"Camp/Career/Header","<size=18>GENERAL</size> {0}"
"Camp/CommanderSkill/ArmyOrganization/HintInc","Der Truppenteil legt die maximale Größe Ihrer Armee fest.\n\nMit einer höheren Truppenteil-Stufe können Sie mehr Korps, Divisionen und Brigaden haben, um ihnen Ihre Rekruten zuzuteilen. \n\nNächste Stufe:\n{0} Korps\n{1} Divisionen pro Korps\n{2} Brigaden pro Division\n{3} Max. Brigadengröße"
"Camp/CommanderSkill/Economy/HintInc","Bei höherer Wirtschaftlichkeitsstufe sinken die Preise für neue Waffen.\n\nMit dieser Fähigkeit bleibt Ihre Armee gut ausrüstet.\n\nNächste Stufe: {0} % Ermäßigung"
"Camp/CommanderSkill/HintMaxLevel","Höchste Stufe erreicht!"
"Camp/CommanderSkill/Logistics/HintInc","Kaum etwas ist schlimmer, als wenn einem auf dem Schlachtfeld die Munition ausgeht.\n\nDas Nachschubwesen hilft dabei, dem vorzubeugen, indem es die anfängliche Munition Ihrer Einheiten erhöht.\n\nNächste Stufe: +{0} % zusätzliche Munition"
"Camp/CommanderSkill/Medicine/HintInc","Neue Rekruten zu finden, ist nicht immer einfach, also ist es unerlässlich, seine Soldaten heilen zu können.\n\nMit Medizin können nach einer Schlacht mehr Verletzte gerettet werden. \n\nNächste Stufe: {0}% wiederhergestellt."
"Camp/CommanderSkill/Politics/HintInc","Politik beeinflusst die Menge an Rekruten und Geld, die Sie im Laufe des Krieges erhalten.\n\nPolitisches Geschick wird Ihrer Armee auf lange Sicht sicher helfen.\n\nNächste Stufe: +{0} % Gold/Rekruten"
"Camp/CommanderSkill/Reconnaissance/HintIncLevel0","Aufklärung hilft Ihnen dabei, mehr über Ihren Feind zu erfahren.\n\nNächste Stufe (2 Punkte):\n+ Anfängliche Armeegröße"
"Camp/CommanderSkill/Reconnaissance/HintIncLevel1","Aufklärung hilft Ihnen dabei, Folgendes über Ihren Feind zu erfahren:\n\n– Anfängliche Armeegröße\n\n(Stufe benötigt 2 Punkte)"
"Camp/CommanderSkill/Reconnaissance/HintIncLevel2","Aufklärung hilft Ihnen dabei, Folgendes über Ihren Feind zu erfahren: \n\n– Anfängliche Armeegröße \n\nNächste Stufe (benötigt 4 Punkte): \n\n+ Anzahl an Korps/Divisionen/Einheiten\n+ Derzeitige Kampfstärke der Armee"
"Camp/CommanderSkill/Reconnaissance/HintIncLevel3","Aufklärung hilft Ihnen dabei, Folgendes über Ihren Feind zu erfahren:\n\n– Anfängliche Armeegröße\n– Anzahl an Korps/Divisionen/Einheiten \n– Derzeitige Kampfstärke der Armee\n\n(Stufe benötigt 4 Punkte)"
"Camp/CommanderSkill/Reconnaissance/HintIncLevel4","Aufklärung hilft Ihnen dabei, Folgendes über Ihren Feind zu erfahren:\n\n– Anfängliche Armeegröße\n– Anzahl an Korps/Divisionen/Einheiten\n– Derzeitige Kampfstärke der Armee\n\nNächste Stufe (benötigt 6 Punkte):\n\n+ Teilinformationen über Einheiten-Status"
"Camp/CommanderSkill/Reconnaissance/HintIncLevel5","Aufklärung hilft Ihnen dabei, Folgendes über Ihren Feind zu erfahren:\n\n– Anfängliche Armeegröße\n– Anzahl an Korps/Divisionen/Einheiten\n– Derzeitige Kampfstärke der Armee\n– Teilinformationen über Einheiten-Status\n\n(Stufe benötigt 6 Punkte)"
"Camp/CommanderSkill/Reconnaissance/HintIncLevel6","Aufklärung hilft Ihnen dabei, Folgendes über Ihren Feind zu erfahren:\n\n– Anfängliche Armeegröße\n– Anzahl an Korps/Divisionen/Einheiten\n– Derzeitige Kampfstärke der Armee\n– Teilinformationen über Einheiten-Status \n\nNächste Stufe (benötigt 8 Punkte):\n\n+ Vollständige Informationen über Einheiten-Status\n+ Teilinformationen über Einheiten-Eigenschaften"
"Camp/CommanderSkill/Reconnaissance/HintIncLevel7","Aufklärung hilft Ihnen dabei, Folgendes über Ihren Feind zu erfahren:\n\n– Anfängliche Armeegröße\n– Anzahl an Korps/Divisionen/Einheiten\n– Derzeitige Kampfstärke der Armee\n– Vollständige Informationen über Einheiten-Status\n– Teilinformationen über Einheiten-Eigenschaften\n\n(Stufe benötigt 8 Punkte)"
"Camp/CommanderSkill/Reconnaissance/HintIncLevel8","Aufklärung hilft Ihnen dabei, Folgendes über Ihren Feind zu erfahren:\n\n– Anfängliche Armeegröße\n– Anzahl an Korps/Divisionen/Einheiten\n– Derzeitige Kampfstärke der Armee\n– Vollständige Informationen über Einheiten-Status\n– Teilinformationen über Einheiten-Eigenschaften\n\nNächste Stufe (benötigt 10 Punkte):\n\n+ Vollständige Informationen über Einheiten-Eigenschaften"
"Camp/CommanderSkill/Reconnaissance/HintIncLevel9","Aufklärung hilft Ihnen dabei, Folgendes über Ihren Feind zu erfahren:\n\n– Anfängliche Armeegröße\n– Anzahl an Korps/Divisionen/Einheiten\n– Derzeitige Kampfstärke der Armee\n– Vollständige Informationen über Einheiten-Status\n– Vollständige Informationen über Einheiten-Eigenschaften\n\n(Stufe benötigt 10 Punkte)"
"Camp/CommanderSkill/Training/HintInc","Dieser blutige Krieg wird einem Teil Ihrer Truppen den Tod bringen. Daran lässt sich nichts ändern!\n\nMit einer erweiterten Ausbildung können Sie ihre Verluste mit günstigeren, neuen Veteranen wiedergutmachen, ohne dabei Fähigkeiten der Einheiten einzubüßen.\n\nNächste Stufe: –{0} % Preis für Veteranen"
"Camp/HintRecruits","DURCHSCHNITTLICHE REKRUTEN:\n Effizienz: {0}\n Moral: {1}\n Ausdauer: {2}\n Schusswaffen: {3}\n Nahkampf: {4}"
"Camp/Map/BattleInfo/ButtonDeploy","START"
"Camp/Map/BattleInfo/GrandBattle","GROSSE SCHLACHT"
"Camp/Recon/Button","BERICHT"
"Camp/Recon/Hint","SPIONAGEDIENST\nHier finden Sie Informationen über den Feind, die von Ihren Spionen für die folgenden Kategorien gesammelt wurden:\n \nARMEE\nDie geschätzte Gesamtgröße der gegnerischen Armeen. Wenn Sie für Verluste sorgen, verringert sich die militärische Stärke und somit die Stärke des Feindes in kommenden Gefechten. \n \nAUSBILDUNG\nDie durchschnittliche Erfahrung der feindlichen Armee. Eine hohe Zahl bedeutet, dass eine Konfrontation mit gut ausgebildeten oder Veteranentruppen sehr wahrscheinlich ist.\n \nWAFFENLAGER\nDie durchschnittliche Qualität der feindlichen Waffen. Eine hohe Zahl bedeutet, dass die feindlichen Soldaten Zugang zu den neuesten Waffen haben.\n \nBERICHT\nAbgefangene Nachrichten oder Warnungen, die von Ihrem Spionagedienst verfasst wurden, bieten Informationen, mit denen Sie mehr über den Feind erfahren können."
"Camp/StaticContent/ButtonArmyCamp","ARMEELAGER"
"Camp/StaticContent/ButtonBattlesMap","SCHLACHTENKARTE"
"Camp/StaticContent/ButtonContinue","WEITER"
"Camp/StaticContent/ButtonMenu","MENÜ"
"Camp/StaticContent/ButtonModeHint","Hier können Sie die für die nächste Runde verfügbaren Schlachten einsehen. Klicken Sie auf die Schlachtenfahnen, um mehr zu erfahren.\n\nDie große Fahne kennzeichnet die Hauptschlacht, die geschlagen werden muss, um zur nächsten Phase des Krieges überzugehen.\n\nDie kleinere Fahne kennzeichnet sekundäre Schlachten, die Sie meiden können, wenn Sie die Rekruten und das Gold nicht brauchen, die als Belohnung winken."
"Camp/StaticContent/ButtonStartBattle","SCHLACHT STARTEN"
"Camp/StaticContent/ResPanel/ButtonFameShopHint","REGIERUNG\nHier können Sie weitere Ressourcen von der Regierung anfordern, wenn Ihr Ruf gut genug ist."
"Camp/StaticContent/ResPanel/LowReputationHint","RUF\nIhr Ruf hat einen kritischen Wert erreicht, die Regierung kann Sie also nicht mit weiteren Ressourcen unterstützen.\n\nDie Moral Ihrer Truppen ist stark beeinträchtigt und Sie sind in Gefahr, von Ihrem Kommando entbunden zu werden, wenn Sie in der nächsten Schlacht eine Niederlage erleiden."
"Camp/StaticContent/ResPanel/MoraleBoostHint","<color=green>Moralbonus {[VALUE]}</color>"
"Camp/StaticContent/ResPanel/MoraleNoEffectHint","Kein Moral-Effekt"
"Camp/StaticContent/ResPanel/MoralePenaltyHint","<color=red>Moralmalus {[VALUE]}</color>"
"Camp/StaticContent/ResPanel/NormalReputationHint","RUF\nIhr Ruf steigt und Ihre Soldaten haben eine bessere Moral.\n\nDie Regierung weiß Ihre Bemühungen sehr zu schätzen und kann Sie mit weiteren Ressourcen belohnen, wenn Sie sie brauchen.\n\nBedenken Sie jedoch, dass Ihr Ruf jedes Mal sinkt, wenn Sie etwas anfordern! Der Krieg wird nicht nur von Ihnen ausgefochten. Zusätzliche Vorräte für Ihre Truppen heißt weniger Vorräte für andere Armeen."
"Camp/StaticContent/ResPanel/WarningReputationHint","RUF\nDie Regierung ist nicht von Ihren Fähigkeiten als General überzeugt, ist aber bereit, Sie zu unterstützen.\n\nSie können zusätzliche Ressourcen anfordern, wenn Sie diese wirklich brauchen. Sie laufen dabei aber Gefahr, Ihren Ruf sehr stark zu senken."
"Options/Button/Default","Standard"
"Options/Button/Reload","Nachladen"
"Options/Controls/Charge","Angriff"
"Options/Controls/ChargeOnRDC","Doppelklick zum Angreifen"
"Options/Controls/DetachAttachSkirmishers","Plänkler abordnen/zuordnen"
"Options/Controls/Down","Runter"
"Options/Controls/Fallback","Zurückfallen"
"Options/Controls/Halt","Stopp"
"Options/Controls/Header","STEUERUNG"
"Options/Controls/HoldFire","Feuer einstellen"
"Options/Controls/Left","Links"
"Options/Controls/MergeUnmergeDivision","Division zusammenlegen/trennen"
"Options/Controls/MissionInfo","Missionsinfos"
"Options/Controls/MountDismount","Aufsitzen/Absitzen"
"Options/Controls/MovementMode","Laufen/Rennen"
"Options/Controls/Play","Spielen/Pause"
"Options/Controls/Retreat","Rückzug"
"Options/Controls/Right","Rechts"
"Options/Controls/Rotate","Drehen"
"Options/Controls/Up","Hoch"
"Options/Controls/ViewMode","Ansichtsmodus"
"Options/Controls/ZoomIn","Reinzoomen"
"Options/Controls/ZoomOut","Rauszoomen"
"Options/Header","Einstellungen"
"Options/Language","SPRACHE"
"Options/Sound/Header","SOUND"
"Options/Sound/Music","MUSIK"
"Options/Sound/SFX","EFFEKTE"
"Options/Video/Header","Grafik"
"Options/Video/Resolution","Auflösung"
"Options/Video/VSync","VSYNC"
"Options/Video/WindowMode","FENSTERMODUS"
"MainMenu/CampaignIntro/Description","Sie haben schon immer davon geträumt, in die Fußstapfen Ihres Vaters zu treten und ein Offizier zu werden. Sie wissen, dass es Ihr Schicksal ist, Ihrem Land zu dienen und Ehre auf dem Schlachtfeld zu verdienen."
"MainMenu/CampaignIntro/Header","ANFANG"
"MainMenu/ChooseCustomScenario/Header","VORBEDINGUNGEN"
"MainMenu/ChooseCustomScenario/OwnBattleDescription","Stellen Sie Ihre benutzerdefinierte Armee auf. Ressourcen sind begrenzt und hängen von der Karte und den KI-Gegnern hab."
"MainMenu/ChooseCustomScenario/OwnBattleHeader","EIGENE SCHLACHT"
"MainMenu/ChooseCustomScenario/ScenarioDescription","Kämpfe starten mit festen Armeen; ideal für schnelle Spiele."
"MainMenu/ChooseCustomScenario/ScenarioHeader","SZENARIO"
"MainMenu/ChooseDifficulty/BrigadierGeneralDescription","Sie sind ein erfahrener Kommandeur, der alleine zurecht kommt und keinerlei Hilfe benötigt. Eine große Herausforderung erwartet Sie und Sie sind auf einen Kampf gefasst!"
"MainMenu/ChooseDifficulty/ColonelDescription","Uns ist klar, dass Sie unerfahren sind. Ihre Feinde werden deshalb geschwächt sein und Sie erhalten mehr Rekruten und Gold. Das dürfte Ihnen bei Ihrer Aufgabe behilflich sein."
"MainMenu/ChooseDifficulty/EnemyStrength","STÄRKE DES FEINDS"
"MainMenu/ChooseDifficulty/Header","SCHWIERIGKEITSGRAD"
"MainMenu/ChooseDifficulty/MajorGeneralDescription","Sie sind ein hoch angesehener General, ein Veteran, der zahlreiche Schlachten geschlagen hat und an die schwierigsten Herausforderungen gewöhnt ist. \nIhr Feind wird stärker sein und Ihnen werden weniger Rekruten und Gold zu Verfügung stehen. Ihr Ruhm wird aber schneller wachsen!"
"MainMenu/ChooseDifficulty/NoBonuses","KEINE VOR- ODER NACHTEILE"
"MainMenu/ChooseDifficultyCampaign/FreeMode","FESTE STÄRKE DES FEINDES"
"MainMenu/ChooseDifficultyCampaign/FreeModeHint","Sie werden sich KI-Armeen mit fester Stärke stellen. Ihre Siege werden einen größeren Einfluss auf Ihren Gegner haben, die Herausforderung ist aber geringer."
"MainMenu/ChooseDifficultyCampaign/GoldAndRecruits","GOLD UND REKRUTEN"
"MainMenu/ChooseDifficultyCampaign/Header","ARMEE-EINSATZ"
"MainMenu/ChooseDifficultyCampaign/LegendaryMode","LEGENDÄRER MODUS"
"MainMenu/ChooseDifficultyCampaign/LegendaryModeHint","Die Armeen der KI sind weit stärker und besser ausgerüstet. Sie wird nur die besten Truppen in den Kampf schicken.\nNur die besten Feldherren sind dieser Herausforderung gewachsen."
"MainMenu/ChooseDifficultyCampaign/ReputationDrop","RUF-SENKUNG"
"MainMenu/ChooseHistoricalBattle/Header","SCHLACHT AUSWÄHLEN"
"MainMenu/ChooseMexicanWar/Artillery/Description","Sie haben als Artillerieoffizier im Mexikanisch-Amerikanischen Krieg gedient. \nIhre Batterie war perfekt positioniert, um unsere Defensive in der Schlacht von Buena Vista zu sichern."
"MainMenu/ChooseMexicanWar/Artillery/Header","ARTILLERIE"
"MainMenu/ChooseMexicanWar/Cavalry/Description","Sie haben während Scotts Invasion als Kavallerie-Offizier gedient.\nSie waren für die Aufklärung der Straße nach Mexico City verantwortlich und haben dabei geholfen, den Hinterhalt von Santa Anna in der Schacht von Puebla abzuwehren."
"MainMenu/ChooseMexicanWar/Cavalry/Header","KAVALLERIE"
"MainMenu/ChooseMexicanWar/Header","MEXIKANISCH-AMERIKANISCHER KRIEG"
"MainMenu/ChooseMexicanWar/Infantry/Description","Sie haben als Infanterie-Offizier in der Schlacht von Monterrey gedient.\nSie haben sich dort durch Ihre Rolle beim Angriff auf die Stadt auszeichnen können."
"MainMenu/ChooseMexicanWar/Infantry/Header","INFANTERIE"
"MainMenu/ChooseOwnBattle/Header","SCHLACHT AUSWÄHLEN"
"MainMenu/ChooseSide/NorthDescription","Der Süden hat sich abgespalten und die Vereinigten Staaten werden angegriffen. Sie haben geschworen, die Verfassung zu verteidigen und gelobt, die Union wiederherzustellen. \nDer Norden genießt in Sachen militärischer Stärke und Material einen klaren Vorteil und wird die Rebellion mit Sicherheit zerschlagen. Dann werden vor dem Gesetz alle Menschen gleich sein!"
"MainMenu/ChooseSide/SouthDescription","Dieses Land ist gespalten! Sie können Ihre eigenen Leute nicht bekämpfen, weswegen Sie nach Hause zurückgekehrt sind, um den Konföderierten Staaten von Amerika beizutreten. \nDie Hochstimmung und der Gemeinschaftsgeist ihrer Landsleute wird Ihnen dabei helfen, eine mächtige Armee aufzustellen und den Krieg zu gewinnen!"
"MainMenu/ChooseSideBasic/Header","WÄHLEN SIE IHR LAGER"
"MainMenu/ChooseSideCampaign/Header","SCHWERE ENTSCHEIDUNG"
"MainMenu/ChooseTimeBeforeWar/Army/Description","Nach dem Krieg sind Sie in der Armee geblieben.\nSie sind im Dienstgrad gestiegen und wurden in Ihrem eigenen Heimatstaat zu einem General der Miliz."
"MainMenu/ChooseTimeBeforeWar/Army/Header","ARMEE"
"MainMenu/ChooseTimeBeforeWar/Business/Description","Nach dem Krieg haben Sie ein Geschäft eröffnet.\nSie haben viel Geld verdient und zahlreiche Freundschaften geschlossen, die Ihnen dabei helfen werden, Ihre Armeen gut zu versorgen."
"MainMenu/ChooseTimeBeforeWar/Business/Header","GESCHÄFT"
"MainMenu/ChooseTimeBeforeWar/Header","WEITERE KARRIERE"
"MainMenu/ChooseTimeBeforeWar/Politics/Description","Nach dem Krieg haben Sie mit einer politischen Karriere begonnen. Ihr hervorragender Ruf und Ihre Führungskraft verhalfen Ihnen zu einem Sitz im Kongress."
"MainMenu/ChooseTimeBeforeWar/Politics/Header","POLITIK"
"MainMenu/ChooseWestPointAcademy/Header","WEST POINT-ABSCHLUSS …"
"MainMenu/ChooseWestPointAcademy/Logistics/Description","Sie haben Ihren Abschluss mit Fokus auf Nachschubwesen in West Point gemacht und haben dabei gelernt, dass ein Krieg ohne richtige Versorgungslinien nicht gewonnen werden kann."
"MainMenu/ChooseWestPointAcademy/Logistics/Header","LOGISTIKER"
"MainMenu/ChooseWestPointAcademy/Strategist/Description","Sie haben Ihren Abschluss mit Fokus auf Strategie in West Point gemacht und haben dabei gelernt, dass eine strickte Ausbildung grundlegend für eine effektive Armee ist."
"MainMenu/ChooseWestPointAcademy/Strategist/Header","STRATEGE"
"MainMenu/ChooseWestPointAcademy/Tactician/Description","Sie haben Ihren Abschluss mit Fokus auf Taktik in West Point gemacht und haben dabei gelernt, dass Aufklärung der Schlüssel zu effektiven Flankenangriffen ist."
"MainMenu/ChooseWestPointAcademy/Tactician/Header","TAKTIKER"
"MainMenu/RightPanel/CreditsButton","Mitwirkende"
"MainMenu/RightPanel/ExitButton","Verlassen"
"MainMenu/RightPanel/HistoricalBattleButton","Historischer Kampf"
"MainMenu/RightPanel/NewCampaignButton","Kampagne"
"MainMenu/RightPanel/OwnBattleButton","Benutzerdefinierte Schlacht"
"MainMenu/TakeALead/ButtonBegin","BEGINNEN"
"MainMenu/TakeALead/EnterYourName","NAMEN EINGEBEN"
"MainMenu/TakeALead/Header","FÜHRUNG ÜBERNEHMEN"
"MainMenu/TakeALead/UseAdvisor","BERATER BENUTZEN"
"Shared/BattleResult/Defeat","Niederlage"
"Shared/BattleResult/Draw","Unentschieden"
"Shared/BattleResult/Victory","Sieg"
"Shared/Brigade","Brigade"
"Shared/Brigades","Brigaden"
"Shared/Button/Accept","Annehmen"
"Shared/Button/Apply","Übernehmen"
"Shared/Button/Back","Zurück"
"Shared/Button/Buy","Kaufen"
"Shared/Button/Cancel","Abbrechen"
"Shared/Button/Close","Schließen"
"Shared/Button/Create","Erstellen"
"Shared/Button/Delete","Löschen"
"Shared/Button/Dismiss","Entlassen"
"Shared/Button/Hire","Verpflichten"
"Shared/Button/Load","Laden"
"Shared/Button/MainMenu","Hauptmenü"
"Shared/Button/Next","Weiter"
"Shared/Button/No","Nein"
"Shared/Button/Ok","Ok"
"Shared/Button/Options","Einstellungen"
"Shared/Button/Save","Speichern"
"Shared/Button/Select","Auswählen"
"Shared/Button/Sell","Verkaufen"
"Shared/Button/Skip","Überspringen"
"Shared/Button/Yes","Ja"
"Shared/CareerPoints","Karrierepunkte"
"Shared/ClickToContinue","WEITER MIT KLICK"
"Shared/CommanderBonus/Ammo","Munition:"
"Shared/CommanderBonus/BrigadeNumber","Max. Brigaden:"
"Shared/CommanderBonus/CorpsNumber","Korps-Nummer:"
"Shared/CommanderBonus/Discount","Ermäßigung:"
"Shared/CommanderBonus/DivisionNumber","Max. Divisionen:"
"Shared/CommanderBonus/EnemyInfo","Feindinfos:"
"Shared/CommanderBonus/EnemyInfoAdvanced","Fortgeschrittene"
"Shared/CommanderBonus/EnemyInfoBasic","Grundlegende"
"Shared/CommanderBonus/EnemyInfoFull","Gesamte"
"Shared/CommanderBonus/EnemyInfoNone","Keine"
"Shared/CommanderBonus/EnemyInfoStandard","Standard"
"Shared/CommanderBonus/EnemyInfoTrivial","Gewöhnliche"
"Shared/CommanderBonus/Income","Einkommen:"
"Shared/CommanderBonus/Recruiting","Wird rekrutiert:"
"Shared/CommanderBonus/UnitRestore","Einheit wiederherstellen:"
"Shared/CommanderBonus/VeteranCost","Veteranenkosten:"
"Shared/CommanderSkill/ArmyOrganization/Hint","Der Truppenteil legt die maximale Größe Ihrer Armee fest. \n\nBei höherer Truppenteil-Stufe können Sie mehr Korps, Divisionen und Brigaden haben, um Ihre Rekruten zu verwalten."
"Shared/CommanderSkill/ArmyOrganization/Name","Truppenteil"
"Shared/CommanderSkill/Economy/Hint","Bei höherer Wirtschaftlichkeitsstufe sinken die Preise für neue Waffen. \nMit dieser Fähigkeit bleibt Ihre Armee gut ausrüstet."
"Shared/CommanderSkill/Economy/Name","Wirtschaftlichkeit"
"Shared/CommanderSkill/Logistics/Hint","Kaum etwas ist schlimmer, als wenn einem auf dem Schlachtfeld die Munition ausgeht.\n Nachschubwesen hilft dabei, das zu verhindern, indem die anfängliche Munition Ihrer Einheiten erhöht wird."
"Shared/CommanderSkill/Logistics/Name","Nachschubwesen"
"Shared/CommanderSkill/Medicine/Hint","Neue Rekruten zu finden, ist nicht immer einfach. In der Lage zu sein, verlorene Soldaten zu ersetzen, ist sehr wichtig.\nMit Medizin können nach einer Schlacht mehr Verletzte gerettet werden."
"Shared/CommanderSkill/Medicine/Name","Medizin"
"Shared/CommanderSkill/Politics/Hint","Mit Politik erhalten Sie im Laufe des Krieges mehr Rekruten und Geld. \nPolitisches Geschick wird Ihrer Armee auf lange Sicht sicher helfen."
"Shared/CommanderSkill/Politics/Name","Politik"
"Shared/CommanderSkill/Reconnaissance/Hint","Aufklärung hilft Ihnen dabei, mehr über Ihren Feind zu erfahren."
"Shared/CommanderSkill/Reconnaissance/Name","Aufklärung"
"Shared/CommanderSkill/Training/Hint","Dieser blutige Krieg wird einem Teil Ihrer Truppen den Tod bringen. Daran lässt sich nichts ändern!\n\nMit Ausbildung können Sie ihre Verluste mit günstigeren Veteranen wiedergutmachen, ohne dabei die Stärke der Einheit zu senken."
"Shared/CommanderSkill/Training/Name","Ausbildung"
"Shared/Confederate","Konföderiert"
"Shared/Corps","Korps"
"Shared/Divisions","Divisionen"
"Shared/EmptyOfficerName","NICHT ZUGEORDNET"
"Shared/FreeDivisionName","Andere"
"Shared/Guns","Kanonen"
"Shared/Kills","getötet"
"Shared/LoadGame/ButtonCampaign","KAMPAGNE"
"Shared/LoadGame/ButtonCustom","BENUTZERDEFINIERT"
"Shared/LoadGame/ButtonDelete","LÖSCHEN"
"Shared/LoadGame/ButtonHistorical","HISTORISCH"
"Shared/LoadGame/ButtonLoad","LADEN"
"Shared/LoadGame/Header","SPIEL LADEN"
"Shared/LoadGame/MessageCannotLoad","Kann nicht geladen werden. Löschen?"
"Shared/LoadGame/MessageDeleteConfirmation","Löschen?"
"Shared/LoadGame/MessageInDevelopment","In Entwicklung"
"Shared/LoadGame/MessageProgressLost","SPIEL LADEN?\n\nJEGLICHER UNGESPEICHERTE FORTSCHRITT GEHT DABEI VERLOREN"
"Shared/Losses","Verluste"
"Shared/MessageEmpty","– LEER –"
"Shared/MessageExitToMainMenu","ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ?\n\nJEGLICHER UNGESPEICHERTE FORTSCHRITT GEHT DABEI VERLOREN"
"Shared/Rank/BrigadierGeneral","Brigadier General"
"Shared/Rank/Captain","Captain"
"Shared/Rank/Colonel","Colonel"
"Shared/Rank/LtColonel","Lt. Colonel"
"Shared/Rank/LtGeneral","Lt. General"
"Shared/Rank/Major","Major"
"Shared/Rank/MajorGeneral","Major General"
"Shared/Reputation","Ruf"
"Shared/SaveGame/EmptySlot","NAME DES SLOTS EINGEBEN …"
"Shared/SaveGame/Header","SPIEL SPEICHERN"
"Shared/SaveGame/MessageDeleteConfirmation","DER SPIELTSTAND\n{[VALUE]}\nWIRD GELÖSCHT"
"Shared/SaveGame/MessageGameSaved","SPIEL GESPEICHERT"
"Shared/SaveGame/MessageOverwriteConfirmation","SPIELSTAND\n{[VALUE]}\nWIR ÜBERSCHRIEBEN"
"Shared/SelectOfficer/AcademyHeader","AKADEMIE"
"Shared/SelectOfficer/ReserveHeader","RESERVE"
"Shared/Soldiers","Soldaten"
"Shared/Union","Union"
"Shared/UnitKind/Artillery","Artillerie"
"Shared/UnitKind/Cavalry","Kavallerie"
"Shared/UnitKind/Infantry","Infanterie"
"Shared/UnitKind/Skirmishers","Plänkler"
"Shared/UnitKind/Supply","VERSORGUNG"
"Shared/UnitStat/Command","Führung"
"Shared/UnitStat/Condition","Verfassung"
"Shared/UnitStat/Cover","Deckung"
"Shared/UnitStat/Efficiency","Effizienz"
"Shared/UnitStat/Firearms","Schusswaffen"
"Shared/UnitStat/Melee","Nahkampf"
"Shared/UnitStat/Morale","Moral"
"Shared/UnitStat/Stamina","Ausdauer"
"Shared/Weapon/Available","Verfügbar"
"Shared/Weapon/Carbines","Karabiner"
"Shared/Weapon/Damage","Schaden"
"Shared/Weapon/Efficiency","Effizienz"
"Shared/Weapon/Guns","Kanonen"
"Shared/Weapon/Melee","Nahkampf"
"Shared/Weapon/NotAvailable","Nicht verfügbar"
"Shared/Weapon/Reloading","Ladezeit"
"Shared/Weapon/Rifles","Gewehre"
