"e_pr_auss_05a_GRE007","You only just got here and you already have secret admirers?"
"e_pr_auss_05a_GRE011","Oh. I don't really want to know what he stepped in there."
"e_pr_auss_05a_GRE012","Show me!"
"e_pr_auss_05a_GRE013","Looks like a sunstone. Interesting ..."
"e_pr_auss_05a_GRE014","It's said that a Proto-Germanic culture used to live up here in the mountains ..."
"e_pr_auss_05a_GRE015","... and that they were using these things for ritualistic purposes."
"e_pr_auss_05a_GRE016","Yes. It is believed they used these things for astronomical observation ..."
"e_pr_auss_05a_GRE017","... or to protect them from something, like, evil spirits in the mountains."
"e_pr_auss_05a_GRE018","Maybe this visitor of yours is one of those spirits?"
"e_pr_auss_05a_GRE019","Nonsense, I was just trying to mess with you."
"e_pr_auss_05a_GRE020","What was your name again? Tannhauser?"
"e_pr_auss_05a_GRE021","Name's Gretchen. I'm an anthropologist."
"e_pr_auss_05a_GRE022","In fact, those old Proto-Germanic ritual grounds just so happen to be my special subject!"
"e_pr_auss_05a_GRE023","One of them is supposedly somewhere around here, though I haven't been able to find it yet."
"e_pr_auss_05a_GRE024","Come on, you're a scientist!"
"e_pr_auss_05a_GRE025","You're coming with me now and you're going to help me find this ritual site!"
"e_pr_auss_05a_GRE026","Who knows, maybe you'll even find your evil spirit there ..."
"e_pr_auss_05a_GRE027","... the one with an interest in quantum whatchamacallits."
"e_pr_auss_05a_GRE028","You scratch my back, I scratch yours?"
"e_pr_auss_05a_GRE029","So, what do you say? You with me?"
"e_pr_auss_05a_GRE030","Aw, come on!"
"e_pr_auss_05a_GRE031","Soooo?"
"e_pr_auss_05a_GRE032","Ha! I knew you had the spirit of adventure in you!"
"e_pr_auss_05a_GRE033","Are you ready to go? I am ready to go!"
"e_pr_auss_05a_GRE034","»The early bird catches the worm« and all that!"
"e_pr_auss_05a_GRE035","We have to find a way up the mountain!"
"e_pr_auss_05a_GRE036","It would be easiest if we used the cable car."
"e_pr_auss_05a_GRE037","I reckon that's also what our friend thought."
"e_pr_auss_05a_GRE038","Don't worry, I'm sure I can fix this!"
"e_pr_auss_05a_GRE039","I can't fix this."
"e_pr_auss_05a_GRE040","Not a chance: »Out of order«."
"e_pr_auss_05a_GRE041","The master key is missing and a weasel damaged the electric mains."
"e_pr_auss_05a_GRE042","The plan: I'll hold the position and try my best ..."
"e_pr_auss_05a_GRE043","Why don't you take a look around town?"
"e_pr_auss_05a_GRE044","We need the master key for the cable car."
"e_pr_auss_05a_GRE045","Also, we need to override the broken mains."
"e_pr_auss_05a_GRE046","Think you can remember that?"
"e_pr_auss_05a_GRE047","Let's go! This is going to be fun!"
"e_pr_auss_05a_GRE048","You're a funny man, Tannhauser. I like it."
"e_pr_auss_05a_GRE049","Hey, what's the look on your face, professor?"
"e_pr_auss_05a_GRE051","High voltage. There's got to be a way we can fix this."
"e_pr_auss_05a_GRE052","Are you okay? Do you have brain damage?"
"e_pr_auss_05a_GRE053","Good job, the cable car is going again."
"e_pr_auss_05a_GRE054","Indeed, mastermind. Did you already ask around town? Maybe someone there has it."
"e_pr_auss_05a_GRE392","I wonder who on Earth would steal a paper on quantum physics?"
"e_pr_auss_05a_GRE393","Do you like ghost stories?"
"e_pr_auss_05a_GRE394","It is said that a Proto-Germanic cult used to live up here in the mountains."
"e_pr_auss_05a_GRE395","They prayed to the spirits of the forests."
"e_pr_auss_05a_GRE396","I know it's a long shot, but maybe this visitor of yours is one of those spirits?"
"e_pr_auss_05a_GRE397","You know what? I'm going to help you track down that burglar!"
"e_pr_auss_05a_GRE398","It looks like he escaped with one of the old gondolas. I bet he's hiding somewhere in the mountains."
"e_pr_auss_05a_GRE399","... which ... incidentally ... is also where I was heading."
"e_pr_auss_05a_TAN073","Someone ... was in my room."
"e_pr_auss_05a_TAN074","No. It was a burglar, I think."
"e_pr_auss_05a_TAN077","What's that trail of ... slime ... the burglar left behind?"
"e_pr_auss_05a_TAN080","Proto-Germanic culture?"
"e_pr_auss_05a_TAN081","In the mountains? Here?"
"e_pr_auss_05a_TAN082","What do you mean, »ritualistic purposes«?"
"e_pr_auss_05a_TAN083","So, you seem to know a lot about this?"
"e_pr_auss_05a_TAN084","Evil spirits?"
"e_pr_auss_05a_TAN085","This guy wasn't really a ghost ... or was he?"
"e_pr_auss_05a_TAN086","These Proto-Germans sure had a lot of imagination!"
"e_pr_auss_05a_TAN087","But that's ... that's all nonsense, isn't it?"
"e_pr_auss_05a_TAN088","I thought so as well. Just look at all the ectoplasm he is losing."
"e_pr_auss_05a_TAN089","Gretchen. Well met."
"e_pr_auss_05a_TAN090","Now, that's all well and good, but what am I going to do without my notes?"
"e_pr_auss_05a_TAN091","I ..."
"e_pr_auss_05a_TAN091b","I ..."
"e_pr_auss_05a_TAN091c","I ..."
"e_pr_auss_05a_TAN091d","I ..."
"e_pr_auss_05a_TAN092","The cable car doesn't appear to be in exactly pristine condition. What do you think?"
"e_pr_auss_05a_TAN617","I wonder if she knows something about the burglar ..."
"e_pr_bush_01a_TAN001","You sure this is the right place?"
"e_pr_bush_01a_TAN002","When's the next bus back to the city?"
"e_pr_bush_01a_TAN618","It's already closed for today."
"e_pr_bush_01a_TAN2129","Better not."
"e_pr_bush_01a_TAN2130","That's not how it works."
"e_pr_bush_01a_TAN2131","I don't want to break it."
"e_pr_bush_01a_TAN2132","I would probably hurt myself."
"e_pr_bush_01a_TAN2133","Good idea Hans, but that doesn't work at all."
"e_pr_bush_01a_TAN2134","I wouldn't know how."
"e_pr_bush_01a_TAN2135","I'm not so sure about that."
"e_pr_bush_01a_TAN2136","No."
"e_pr_bush_01a_TAN2137","Yes."
"e_pr_bush_01a_TAN2201","Wooden fences always remind me of my old neighbourhood."
"e_pr_dorf_02a_TAN600","That's not the way to the guesthouse."
"e_pr_dorf_02a_TAN601","That's probably the town's landmark."
"e_pr_dorf_02a_TAN602","This must be the place."
"e_pr_dorf_02a_TAN603","I should check into my room first before I start exploring the town."
"e_pr_dorf_02a_TAN604","I should check in first."
"e_pr_dorf_02a_TAN2122","That is one strange looking cat!"
"e_pr_dorf_02b_GRE388","Psst!"
"e_pr_dorf_02b_GRE389","Hey there. Taking a little night stroll?"
"e_pr_dorf_02b_GRE390","Well, I haven't seen anyone sneaking around here ..."
"e_pr_dorf_02b_GRE391","But if I were you, I would probably follow these somewhat extremely obvious footprints ..."
"e_pr_dorf_02b_TAN066","A trail of goo. The thief must've left it behind."
"e_pr_dorf_02b_TAN067","The trail leads further up town."
"e_pr_dorf_02b_TAN616","These trails lead in the opposite direction."
"e_pr_dorf_02b_TAN2062","You've got a point there."
"e_pr_dorf_02b_TAN2063","Please excuse me."
"e_pr_frem_04a_TAF0166","Please! You've got to help me!"
"e_pr_frem_04a_TAN046a","Hello?"
"e_pr_frem_04a_TAN046b","Who are you?"
"e_pr_frem_04a_TAN051","It seems rather unpleasant outside."
"e_pr_frem_04a_TAN052","I'd better not. It'll start raining in."
"e_pr_frem_04a_TAN053","What is this? Some kind of goo?"
"e_pr_frem_04a_TAN054","What a mess."
"e_pr_frem_04a_TAN055","I don't want to mess up the crime scene."
"e_pr_frem_04a_TAN056","The door is still ajar."
"e_pr_frem_04a_TAN057","A three-dimensional image of the Earth."
"e_pr_frem_04a_TAN058a","Uh-oh ..."
"e_pr_frem_04a_TAN058b","Uh-oh ..."
"e_pr_frem_04a_TAN611","Sir, could you please leave your hands off my paper?"
"e_pr_frem_04a_TAN611v","Sir, could you please leave your hands off my paper?"
"e_pr_frem_04a_TAN612","Did that guy just disappear with my paper?"
"e_pr_frem_04a_TAN613","Or as we earthlings call it: Home."
"e_pr_frem_04a_TAN614","I don't want to go back to bed."
"e_pr_frem_04a_TAN615","I'm on a mission!"
"e_pr_gast_03a_GRE001","Nobody there, huh?"
"e_pr_gast_03a_GRE002","Just try again!"
"e_pr_gast_03a_GRE003","I would just try again."
"e_pr_gast_03a_GRE004","This place seems like it's falling out of time and space somehow."
"e_pr_gast_03a_GRE005","I saw someone here just a minute ago."
"e_pr_gast_03a_LOR001","Christian Hundley:  »Runner-up for the 2nd annual pretzel eating contest.«"
"e_pr_gast_03a_LOR002","Alex Valero ""Danda"":  »According to legend, this young and reckless musician translated a copy of the Necronomicon kept at the Goethe-Universität Frankfurt am Main into Spanish and intendend to write songs based on it. He disappeared soon after.«"
"e_pr_gast_03a_LOR003","Maggie Bückert:  »Co-inventor of the revitalizing drink Teaspresso. Likes to ride a bicycle without being able to control it. Lives together with her two imaginary shaven cats Butch Cassidy and Sundance Kid.«"
"e_pr_gast_03a_LOR004","Sherman Archibald:  »Inventor of the sheet music based programming language Sherman++, known to be mastered only by a few experts.«"
"e_pr_gast_03a_LOR005","Thilo-Walther Finger:  »Saved the world thrice, but no one will ever know.«"
"e_pr_gast_03a_LOR006","Lara & Jeff:  »Owner of the much-loved coffeehouse 'Trüberbrook Castle'. Captain of the local football team 'SpVgg Forward Trüberbrook 1887'.«"
"e_pr_gast_03a_LOR007","Sven Oesterle a.k.a. »Sven_Q45«"
"e_pr_gast_03a_TAN011","Evening!"
"e_pr_gast_03a_TAN012","Doesn't seem so ..."
"e_pr_gast_03a_TAN013","Hello?"
"e_pr_gast_03a_TAN014","The door to town square."
"e_pr_gast_03a_TAN015","Please ring bell for service."
"e_pr_gast_03a_TAN016","(We serve only small pots of coffee outside the restaurant)"
"e_pr_gast_03a_TAN017","Pictures of New Year's Eve festivities held in this bar. Strange ..."
"e_pr_gast_03a_TAN018","The parties suddenly ceased in 1951."
"e_pr_gast_03a_TAN019","Sadly, service around here leaves much to be desired."
"e_pr_gast_03a_TAN020","I'm not going to give up!"
"e_pr_gast_03a_TAN021","Today's menu: nothing."
"e_pr_gast_03a_TAN022","This leads to the rooms."
"e_pr_gast_03a_TAN023","They don't seem to have many bookings. All the keys are still there."
"e_pr_gast_03a_TAN024","That's quite a few fishing rods they have there."
"e_pr_gast_03a_TAN025","Look at all these beautiful people!"
"e_pr_gast_03a_TAN026","Must be kind of an ancestral gallery."
"e_pr_gast_03a_TAN027","»Home is, where the heart is.«"
"e_pr_gast_03a_TAN028","Uhm ... There's a room reserved for me."
"e_pr_gast_03a_TAN029","You know, the lottery?"
"e_pr_gast_03a_TAN030","I won a stay over here."
"e_pr_gast_03a_TAN031","Well, actually I don't really remember taking part in any lottery myself ..."
"e_pr_gast_03a_TAN032","... yet I received this winning notification."
"e_pr_gast_03a_TAN033","Name's Tannhauser."
"e_pr_gast_03a_TAN034","Hans Tannhauser. T. A. N. ..."
"e_pr_gast_03a_TAN035","Hans Tannhauser ... Doctor Hans Tannhauser."
"e_pr_gast_03a_TAN036","Hans U. Tannhauser. Junior."
"e_pr_gast_03a_TAN037","Uhm, say, is it a quiet room?"
"e_pr_gast_03a_TAN038","Well, I'm working on a text and I could really use some serenity."
"e_pr_gast_03a_TAN039","I wouldn't say that."
"e_pr_gast_03a_TAN040","In a broader sense, yes."
"e_pr_gast_03a_TAN041","I'm a physicist."
"e_pr_gast_03a_TAN042","Normally I work for a university."
"e_pr_gast_03a_TAN043","Right now, I'm writing a paper. On quantum physics."
"e_pr_gast_03a_TAN044","If you don't mind, where are all the other guests?"
"e_pr_gast_03a_TAN045","I get the impression the season's been over for some time."
"e_pr_gast_03a_TAN605","Reception opening hours:"
"e_pr_gast_03a_TAN606","Monday to Saturday: 12 pm to 6 pm"
"e_pr_gast_03a_TAN607","Sundays and legal holidays: 12 pm to 4 pm"
"e_pr_gast_03a_TAN608","I wonder what tomorrow's menu will bring."
"e_pr_gast_03a_TAN609","So many rooms. So few guests."
"e_pr_gast_03a_TAN610","These rods are not the only thing fishy around here ..."
"e_pr_gast_03a_TAN2115","Where is everyone?"
"e_pr_gast_03a_TAN2115_Decon","Where is everyone?"
"e_pr_gast_03a_TAN2116","Where am I?"
"e_pr_gast_03a_TAN2117","Any idea?"
"e_pr_gast_03a_TAN2118","What now?"
"e_pr_gast_03a_TAN2119","Okay, I'll give it a go!"
"e_pr_gast_03a_TAN2300","What's happening?"
"e_pr_gast_03a_TAN2301","And where is my voice?"
"e_pr_gast_03a_TAN2302","Hello?"
"e_pr_gast_03a_TAN2303","Lazarus?"
"e_pr_gast_03a_TAN2304","This ... statue looks a lot like Gretchen."
"e_pr_gast_03a_TAN2305","Take this!"
"e_pr_gast_03a_TAN2306","Trude? Is that you?"
"e_pr_gast_03a_TAN2307","Leni? Can you hear me?"
"e_pr_gast_03a_TAN2308","Even here he's asleep."
"e_pr_gast_03a_TAN2309","This feels like a different world."
"e_pr_gast_03a_TAN2310","What is this place?"
"e_pr_gast_03a_TAN2311","This is unreal!"
"e_pr_gast_03a_TAN2312","Am I dead?"
"e_pr_gast_03a_TAN2313","Am I in heaven? Am I in hell?"
"e_pr_gast_3a_TRU001","Good afternoon! How can I help you, darling?"
"e_pr_gast_3a_TRU002","You won?"
"e_pr_gast_3a_TRU003","How can you win a stay in Trüberbrook?"
"e_pr_gast_3a_TRU004","What was the name again?"
"e_pr_gast_3a_TRU005","Tannhauser, Tannhauser ... Elevenhouser ..."
"e_pr_gast_3a_TRU006","Dr. Hans Tannhauser, oh yes, here we have it."
"e_pr_gast_3a_TRU007","Seeking some peace and quiet, mh?"
"e_pr_gast_3a_TRU008","Text? Are you a kind of writer or something?"
"e_pr_gast_3a_TRU009","I've heard worse."
"e_pr_gast_3a_TRU010","You arrived just in time for the big anniversary celebration. Trüberbrook is a bit noisier than usual around these days."
"e_pr_gast_3a_TRU011","But apart from that, I'd say you have nothing to worry about in terms of disturbance."
"e_pr_gast_3a_TRU012","Here's your key, Dr. Tannhauser. My name is Trude, by the way."
"e_pr_gast_3a_TRU013","Let's put it this way: The season in Trüberbrook is already over."
"e_pr_gast_03b_TAN060","Where did he go?"
"e_pr_gast_03b_TAN061","Even more of that strange goo ..."
"e_pr_gast_03b_TAN062","The traces lead outside."
"e_01_auss_05a_TAN094","Maybe it was the burglar who did this?"
"e_01_auss_05b_GRE055","Hey!"
"e_01_auss_05b_GRE056","We need the master key to get the cable car running in the first place."
"e_01_auss_05b_GRE057","Why don't you take a look around town?"
"e_01_auss_05b_GRE058","We have to fix the high voltage power chord in order to get the cable car running."
"e_01_auss_05b_GRE059","If you touch it, it'll fry your synapses."
"e_01_auss_05b_GRE060","We still have to reconnect the loose ends somehow."
"e_01_auss_05b_GRE061","Why, are you afraid?"
"e_01_auss_05b_GRE062","Whatever we find over there could be of great importance to the Institute of Anthropology!"
"e_01_auss_05b_GRE063","Come on already! And that cable car looks sturdy enough, doesn't it?"
"e_01_auss_05b_GRE064","I'm an Anthropologist."
"e_01_auss_05b_GRE065","I am conducting research on an ancient Proto-Germanic culture ..."
"e_01_auss_05b_GRE066","... that is believed to have settled right here, in this area."
"e_01_auss_05b_GRE067","That was some two-thousand years ago, though."
"e_01_auss_05b_GRE068","A Proto-Germanic cult, here in the mountains."
"e_01_auss_05b_GRE069","Proto-Germanic, meaning: before the Germans."
"e_01_auss_05b_GRE070","Anyway, this place is supposed to have been a holy site to those Proto-Germans ..."
"e_01_auss_05b_GRE071","... where they made contact with their gods."
"e_01_auss_05b_GRE072","Exciting, huh?"
"e_01_auss_05b_GRE073","Tannhauser, I can't help the feeling you're not a hundred percent behind our mission."
"e_01_auss_05b_GRE074","It's very important for my research to reach the top of this mountain."
"e_01_auss_05b_GRE075","Maybe we'll find your notes up there as well!"
"e_01_auss_05b_GRE076","Tannhauser, they're all dead by now."
"e_01_auss_05b_GRE077","That thing about spirits? That was a joke, okay?"
"e_01_auss_05b_GRE078","The day before yesterday. Feels much longer though."
"e_01_auss_05b_GRE079","And, just sayin' ... the public transportation around here? Germany is a mess!"
"e_01_auss_05b_GRE080","Individual travel. By motorcycle, of course."
"e_01_auss_05b_GRE081","I've been trying to pinpoint the exact location of those ritual grounds for a while now ..."
"e_01_auss_05b_GRE082","... and when I finally found them, I immediately took off."
"e_01_auss_05b_GRE083","The people around here are nice, but also a little weird, don't you think?"
"e_01_auss_05b_GRE084","Presumably not the brightest candle on the cake."
"e_01_auss_05b_GRE085","Who else would steal a paper on quantum physics?"
"e_01_auss_05b_GRE086","Alright. Don't forget, we need to get the cable car working."
"e_01_auss_05b_GRE087","Bye! See you soon!"
"e_01_auss_05b_GRE087v","Bye! See you soon!"
"e_01_auss_05b_GRE088","Anything else I can help you with?"
"e_01_auss_05b_GRE089","Good. I'm sure you'll find a way eventually."
"e_01_auss_05b_GRE090","I'll try to set up as much as I can over here."
"e_01_auss_05b_GRE091","Something's jammed there ..."
"e_01_auss_05b_GRE092","Tell me about yourself!"
"e_01_auss_05b_GRE093","So you're from the States, right?"
"e_01_auss_05b_GRE094","Where from exactly?"
"e_01_auss_05b_GRE095","Mhm, never heard of it. Any bigger cities nearby that I might know?"
"e_01_auss_05b_GRE096","Ah yes, I know the place! I was passing through some time ago."
"e_01_auss_05b_GRE097","Yes, once. That was a few years back, though."
"e_01_auss_05b_GRE098","Actually, I had come to New York to attend a conference ..."
"e_01_auss_05b_GRE099","... but then I got acquainted with some folks there and stayed a while longer."
"e_01_auss_05b_GRE100","Not the whole time, no. Took a little road trip. First off to the New England states ..."
"e_01_auss_05b_GRE101","... Boston, Waterville, all the way up to Moosehead Lake, Mount Katahdin and so on."
"e_01_auss_05b_GRE102","Then Canada and the Midwest, Montreal, Toronto, Detroit, Chicago ..."
"e_01_auss_05b_GRE103","... on and on ... then Washington State – I sort of got stuck there ..."
"e_01_auss_05b_GRE104","... Oregon, down to San Francisco. Ah, those where the days."
"e_01_auss_05b_GRE105","Mh, yes. Maybe."
"e_01_auss_05b_GRE106","And that's where you study?"
"e_01_auss_05b_GRE108","Ah! Of course. Now I understand why you're on exchange in Germany."
"e_01_auss_05b_GRE109","You won?"
"e_01_auss_05b_GRE110","Interesting, mh mh, so so."
"e_01_auss_05b_GRE111","Man, you're some klutz!"
"e_01_auss_05b_GRE112","We'll meet on top, in case you manage to find a way! See ya!"
"e_01_auss_05b_TAN095","»Out of order«"
"e_01_auss_05b_TAN096","Judging by the smell, this was used to transport cookies and lollipops."
"e_01_auss_05b_TAN100","I'm sure this will take us up the mountain."
"e_01_auss_05b_TAN101","This old generator is running at maximum strenght. It's even sending out sparks."
"e_01_auss_05b_TAN102","You can see all over the valley."
"e_01_auss_05b_TAN106","The landscape vaguely reminds me of home."
"e_01_auss_05b_TAN107","From this distance, I can only imagine what's on the other shore."
"e_01_auss_05b_TAN110","These binoculars should provide an excellent view of the opposite lakeshore."
"e_01_auss_05b_TAN111","I have to insert a coin first."
"e_01_auss_05b_TAN112","That's the way back down to town square."
"e_01_auss_05b_TAN116","It's glowing red."
"e_01_auss_05b_TAN117","Now it's glowing green."
"e_01_auss_05b_TAN123","Voilá!"
"e_01_auss_05b_TAN124","It seems you need a special key to get the thing running."
"e_01_auss_05b_TAN129","Nowhere to run from here, kitty."
"e_01_auss_05b_TAN130","Oh. I think he passed out."
"e_01_auss_05b_TAN131","Now I've got you!"
"e_01_auss_05b_TAN133","Hi!"
"e_01_auss_05b_TAN133v1","Howdy!"
"e_01_auss_05b_TAN133v2","Hi there!"
"e_01_auss_05b_TAN133v3","Hello!"
"e_01_auss_05b_TAN133v4","Hi!"
"e_01_auss_05b_TAN134","Question: What was it again that we needed that key for?"
"e_01_auss_05b_TAN135","What was the problem with the power line again?"
"e_01_auss_05b_TAN136","Yes, I was just about to ask ..."
"e_01_auss_05b_TAN137","No, thanks. That'll be all for now."
"e_01_auss_05b_TAN138","And you really want to go up there?"
"e_01_auss_05b_TAN139","Gretchen, what was it you do for a living again?"
"e_01_auss_05b_TAN140","What kind of a cult is it you're looking for precisely?"
"e_01_auss_05b_TAN141","We might as well have a coffee before we leave."
"e_01_auss_05b_TAN142","»Notes«? It is a timeless masterpiece!"
"e_01_auss_05b_TAN143","About this cult ..."
"e_01_auss_05b_TAN144","Were they dangerous?"
"e_01_auss_05b_TAN147","Okay ..."
"e_01_auss_05b_TAN148","I wonder what interest the burglar has in my paper."
"e_01_auss_05b_TAN149","I just wanted to say Hi!"
"e_01_auss_05b_TAN150","Well then, bye!"
"e_01_auss_05b_TAN621","Now that the cable car is fixed, we need something to replace the missing gondolas."
"e_01_auss_05b_TAN622","If I only had another coathanger."
"e_01_auss_05b_TAN623","There's a current again."
"e_01_auss_05b_TAN624","»Danger! High voltage!«"
"e_01_auss_05b_TAN1084","About the cable car ..."
"e_01_auss_05b_TAN1085","Okay, I'll try to come up with something."
"e_01_auss_05b_TAN1086","So, how long have you been here?"
"e_01_auss_05b_TAN1087","But then ... how did you get here?"
"e_01_auss_05b_TAN1088","Why Trüberbrook, of all places?"
"e_01_auss_05b_TAN1089","It's hard to find, even on a map."
"e_01_auss_05b_TAN1090","But I'm not from around these parts, after all."
"e_01_auss_05b_TAN1091","I was given a warm welcome, though."
"e_01_auss_05b_TAN1092","Something about them seems a bit off, yes."
"e_01_auss_05b_TAN1093","Now that you mention it ..."
"e_01_auss_05b_TAN1094","What would you like to know?"
"e_01_auss_05b_TAN1095","The United States of America!"
"e_01_auss_05b_TAN1096","Woodinville, Washington."
"e_01_auss_05b_TAN1097","Seattle, the rainy jewel of the north-west. Heard of it?"
"e_01_auss_05b_TAN1098","You've been to the States?"
"e_01_auss_05b_TAN1099","A while longer? In New York City?"
"e_01_auss_05b_TAN1099b","Were you just in New York or did you get to see the Rocky Mountains?"
"e_01_auss_05b_TAN1100","Wow! You must have passed through Seattle on the way then!"
"e_01_auss_05b_TAN1101","No, I studied on the east coast. The Cornell, Ithaca."
"e_01_auss_05b_TAN1102","Under Dr. Schrödinger. Have you heard of him?"
"e_01_auss_05b_TAN1103","Exchange? No, It's more of a coincidence. I won the trip."
"e_01_auss_05b_TAN1104","Don't ask me. I've never taken part in any lottery."
"e_01_bush_01b_GRE0235","Wenn du anfasst, ist wie wenn zwei loslassen."
"e_01_bush_01b_GRE235","Wenn du anfasst, ist wie wenn zwei loslassen."
"e_01_bush_01b_TAN327","Trüberbrook. County of Brookenlande. 1 Kilometer ..."
"e_01_bush_01b_TAN328a","Ah yes."
"e_01_bush_01b_TAN328b","That's where I am."
"e_01_bush_01b_TAN329","An old pier."
"e_01_bush_01b_TAN331","Subject: Species reintroduction. Although I can't return the tuna to the wild as long as it's in the can."
"e_01_bush_01b_TAN333","Well then, good catch!"
"e_01_bush_01b_TAN334","Good idea. I only need some bait."
"e_01_bush_01b_TAN335","Am I expected to just use my hands to hold it in the water?"
"e_01_bush_01b_TAN336","A beautiful, healthy tree."
"e_01_bush_01b_TAN337","Not a chance!"
"e_01_bush_01b_TAN338","The bus stop. My gateway to the outside world."
"e_01_bush_01b_TAN339a","There is a regular bus on Saturdays."
"e_01_bush_01b_TAN339b","Every other week."
"e_01_bush_01b_TAN340a","A hiking map of the region."
"e_01_bush_01b_TAN340b","The upper section has been torn off."
"e_01_bush_01b_TAN341","Hades. Pedal boat rental. Souvenirs. Fishing supplies."
"e_01_bush_01b_TAN344","Closed."
"e_01_bush_01b_TAN345","That's some sturdy, full-grown reed."
"e_01_bush_01b_TAN346","Its heydays are over."
"e_01_bush_01b_TAN347","I put a nice, fluffy blanket over the top of that rowboat."
"e_01_bush_01b_TAN348","Soft as a feather."
"e_01_bush_01b_TAN349","It won't be this easy getting close to it."
"e_01_bush_01b_TAN351","A fine idea. After all, cats love cardboard boxes. I just can't get close enough."
"e_01_bush_01b_TAN352","I can't get close enough."
"e_01_bush_01b_TAN353","Am I supposed to smack its butt with this reed?"
"e_01_bush_01b_TAN354","I could possibly make it drunk, but I can't get close enough."
"e_01_bush_01b_TAN355","Nine lives or not, I don't think it would survive that drop."
"e_01_bush_01b_TAN356","I don't think it's in the mood for that right now."
"e_01_bush_01b_TAN357","Oh my. It looks desperate."
"e_01_bush_01b_TAN358","Brr. Looks cold."
"e_01_bush_01b_TAN359","It's a set of armor, not a diving suit."
"e_01_bush_01b_TAN360","I wonder what that is."
"e_01_bush_01b_TAN361","Mhh. Locked."
"e_01_bush_01b_TAN649","Acer pseudoplatanus, the sycamore maple."
"e_01_bush_01b_TAN655","What the ..."
"e_01_bush_01b_TAN656","A ... can opener?"
"e_01_bush_01b_TAN973","Cunning. If only I had some kind of projectile ..."
"e_01_bush_01b_TAN974","Good idea. Now I only need something to sedate the little fella."
"e_01_bush_01b_TAN2123","This cat again!"
"e_01_dorf_02c_FRE0001","Excuse me, sir?"
"e_01_dorf_02c_FRE0002","Please, don't ask!"
"e_01_dorf_02c_FRE0003","I can't even savor my Cognac, as long as this terrible table keeps on wobbling."
"e_01_dorf_02c_FRE0004","I don't want to think about the old cable car."
"e_01_dorf_02c_FRE0005","This wobbling table is simply unbearable. It's driving me crazy."
"e_01_dorf_02c_FRE0006","It's heartbreaking to see the town in decline like this."
"e_01_dorf_02c_FRE0007","Everything's going down the drain, just like this wobbly table."
"e_01_dorf_02c_FRE0009","Thank you for asking. But joy? What does it even mean? My life lost most of its joy since Klaus disappeared."
"e_01_dorf_02c_FRE0010","Klaus is my tomcat. An angel of an animal."
"e_01_dorf_02c_FRE0011","He was the only one to always remain by my side."
"e_01_dorf_02c_FRE0012","But now he's vanished without a trace."
"e_01_dorf_02c_FRE0013","Everything in this world is going down the drain, mark my words."
"e_01_dorf_02c_FRE0014","I don't know. Klaus was always faithful and stood by my side."
"e_01_dorf_02c_FRE0015","Then he just disappeared without a trace."
"e_01_dorf_02c_FRE0016","You can't rely on anything in this world anymore, let me tell you. It's just awful."
"e_01_dorf_02c_FRE0017","Don't bring up the old cable car. I don't even want to think about it."
"e_01_dorf_02c_FRE0018","I used to own the cable car. In fact, the whole mine."
"e_01_dorf_02c_FRE0019","Everything was taken away from me!"
"e_01_dorf_02c_FRE0020","Those maniacs destroyed everything."
"e_01_dorf_02c_FRE0021","The cable car, the mine, the whole village."
"e_01_dorf_02c_FRE0022a","Well, but yes, I am the Baron von Sülz, entrepeneur and mining engineer in the third generation ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0022b","... district mayor of Trüberbrook-Sülz and Trüberbrook-Dössel, assistant secretary to the municipal council ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0023","... patron of Trüberbrook and the arts, well-known beyond the borders of this country."
"e_01_dorf_02c_FRE0024","The Millennium Cooperative. A multi-national conglomerate of mining enterprises."
"e_01_dorf_02c_FRE0025","Ruthless and unscrupulous."
"e_01_dorf_02c_FRE0026","They leave us little family businesses with next to nothing."
"e_01_dorf_02c_FRE0027","First they stripped me of the mine ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0028","... then more and more dubious eggheads and foreign workers started pouring into town ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0029","… driving visitors away with their gigantic machines."
"e_01_dorf_02c_FRE0030","More and more outsiders came to town."
"e_01_dorf_02c_FRE0031","What they were actually up to in the mine, no one knows for certain."
"e_01_dorf_02c_FRE0032","But after a few years of quick profits ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0033","... they shut down the place and closed the cable car altogether in one go."
"e_01_dorf_02c_FRE0034","Just think of it! This was my life's work!"
"e_01_dorf_02c_FRE0035","They closed down the mines, drove away the people ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0036","... and turned a once flourishing community into a ghost town."
"e_01_dorf_02c_FRE0037","I appreciate your concern."
"e_01_dorf_02c_FRE0038","The cable car, the cable car! What do you want with it?"
"e_01_dorf_02c_FRE0039","There's nothing worthwile up there."
"e_01_dorf_02c_FRE0040","Don't bother me with your mumbo-jumbo, will you?"
"e_01_dorf_02c_FRE0041","My faithful cat Klaus has abandoned me, that's all I can think of right now."
"e_01_dorf_02c_FRE0042","You've been so kind to me today."
"e_01_dorf_02c_FRE0043","You have reunited an old man with his loyal cat!"
"e_01_dorf_02c_FRE0044","I'd have given you everything! My heritage, my stocks, my start-ups ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0045","... yet, all you desire in your modesty is this aged key."
"e_01_dorf_02c_FRE0046","Here you are! I can't fathom what you may want with it but please, take it!"
"e_01_dorf_02c_FRE0047","The name is Baron Otto-Titan von Trüberbrook-Sülz."
"e_01_dorf_02c_FRE0048","Please, come over!"
"e_01_dorf_02c_FRE0049","Don't waste the opportunity to put up with the company of a lonely, broken old man."
"e_01_dorf_02c_FRE0050","You may very well say so."
"e_01_dorf_02c_FRE0051","I put all my life's work into the well-being and prosperity of Trüberbrook."
"e_01_dorf_02c_FRE0052","I once was the owner of both the mines and the cable car."
"e_01_dorf_02c_FRE0053","That's all history now."
"e_01_dorf_02c_FRE0054","Well, you should know this used to be one of the most beautiful spots on the face of the planet."
"e_01_dorf_02c_FRE0055","The fair and fortunate came here for treatment, travellers and tourists of all fashion!"
"e_01_dorf_02c_FRE0056","Citizens that weren't occupied in the tourism business found work in the mines."
"e_01_dorf_02c_FRE0057","But it's all over now."
"e_01_dorf_02c_FRE0058","My spouse left me for good and my beloved Trüberbrook is slowly going down the drain."
"e_01_dorf_02c_FRE0059","Only Klaus remained loyal to me all these years."
"e_01_dorf_02c_FRE0060","Alas, now even he has disappeared!"
"e_01_dorf_02c_FRE0061","Oh, my beloved Klaus!"
"e_01_dorf_02c_FRE0062","Where have you been?"
"e_01_dorf_02c_FRE0063","You look exhausted, old friend ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0064","Please excuse me, but I need to be on my own now."
"e_01_dorf_02c_FRE0065","I need some rest to mourn for Klaus."
"e_01_dorf_02c_FRE0066","This table! It has a wobble! Everything's going down the drain around here."
"e_01_dorf_02c_FRE0067","Be careful, the table is wobbling terribly."
"e_01_dorf_02c_FRE0068","You better keep your distance. This table has a horrible wobble."
"e_01_dorf_02c_FRE0069","What's this?"
"e_01_dorf_02c_FRE0070","The table stopped wobbling?"
"e_01_dorf_02c_FRE0071","Thank you so very much!"
"e_01_dorf_02c_FRE0072","I was hardly able to focus on anything else but this cursed wobblery."
"e_01_dorf_02c_FRE0073","Thank you, but I believe this ordinary table is not deserving of your delicate tablecloth."
"e_01_dorf_02c_FRE0108","Nothing."
"e_01_dorf_02c_FRE0109","Klaus?"
"e_01_dorf_02c_TAN151v","Aaaaaaahhhhhhhh!"
"e_01_dorf_02c_TAN267a","»The mysterious village«"
"e_01_dorf_02c_TAN267b","Who is into this kind of stuff?"
"e_01_dorf_02c_TAN269","»Double Deal« ... Sounds like a generic spy drama."
"e_01_dorf_02c_TAN271a","»The time-traveling machine«"
"e_01_dorf_02c_TAN271b","Complete nonsense, from a quantum mechanical perspective."
"e_01_dorf_02c_TAN275","»Conqueror of the dragon« ... mh mh ... »Savior of Trüberbrook« ... yep ..."
"e_01_dorf_02c_TAN276","... mh mhhh ... »In the year of our Lord 1250«"
"e_01_dorf_02c_TAN277","I don't want to cover up these peoples work of art."
"e_01_dorf_02c_TAN278","He's sitting in a wheelchair."
"e_01_dorf_02c_TAN279","Actually, it's quite a nice table."
"e_01_dorf_02c_TAN280","A set of armor, professionally disassembled."
"e_01_dorf_02c_TAN281","Now it's a case for the metal restorer."
"e_01_dorf_02c_TAN285","This crumbling socket looks much nicer without the cheesy armor on top."
"e_01_dorf_02c_TAN286","The path leads further up to the village."
"e_01_dorf_02c_TAN287","Back to the bus stop."
"e_01_dorf_02c_TAN288","To the guesthouse."
"e_01_dorf_02c_TAN289","The cat doesn't seem to like humans."
"e_01_dorf_02c_TAN290","It would tear me to pieces."
"e_01_dorf_02c_TAN291","You like this, don't you?"
"e_01_dorf_02c_TAN292","It seems to enjoy the food."
"e_01_dorf_02c_TAN293","Small ads, postings, announcements."
"e_01_dorf_02c_TAN294","They are holding a town fair tonight, with a band and a raffle."
"e_01_dorf_02c_TAN294a","They are holding a town fair tonight, with a band and a raffle."
"e_01_dorf_02c_TAN294b","Exciting!"
"e_01_dorf_02c_TAN294v","They are holding a town fair soon."
"e_01_dorf_02c_TAN295","There's a clothesline up there, right under my window."
"e_01_dorf_02c_TAN296","A hanger is dangling from the clothesline. Marvellous engineering."
"e_01_dorf_02c_TAN297","It's the window to my room."
"e_01_dorf_02c_TAN298","The antenna provides TV reception for the guesthouse."
"e_01_dorf_02c_TAN324","Fresh air is still the preferable way to dry your laundry."
"e_01_dorf_02c_TAN362","The next 'city' is like a thousand miles away."
"e_01_dorf_02c_TAN363","Pedal boat rental. One hour, one DM."
"e_01_dorf_02c_TAN633","»Hilarius the Unready, Margrave of Trüberbrook«"
"e_01_dorf_02c_TAN634","It might be able to support a glas of beer, but not this table."
"e_01_dorf_02c_TAN635","Actually, it just needs one more μ!"
"e_01_dorf_02c_TAN636","My father used to say:"
"e_01_dorf_02c_TAN637"," »The only thing more stable than a beer coaster was two beer coasters."
"e_01_dorf_02c_TAN638","I think I finally understand that he meant."
"e_01_dorf_02c_TAN639","Looks like it was struck by lighting the other night."
"e_01_dorf_02c_TAN640","Still looks in good condition, though."
"e_01_dorf_02c_TAN641","As good as new!"
"e_01_dorf_02c_TAN642","I'll just leave it like that."
"e_01_dorf_02c_TAN643","Picket fences always remind me of my old neighbourhood."
"e_01_dorf_02c_TAN644","This bucket seems to been hung here for purely decorative reasons."
"e_01_dorf_02c_TAN645","There's a selection of local charcuterie on display:"
"e_01_dorf_02c_TAN646","Wurstebrei. Stippgrütze. Schlachteplatte. Potthucke. Tote Oma."
"e_01_dorf_02c_TAN1315","Good morning!"
"e_01_dorf_02c_TAN1316","Are you alright?"
"e_01_dorf_02c_TAN1317","I've been wondering about that cable car."
"e_01_dorf_02c_TAN1318","You've got yourself a nice spot here!"
"e_01_dorf_02c_TAN1319","Ah, never mind."
"e_01_dorf_02c_TAN1320","Are you feeling any better, now that the table isn't wobbling anymore?"
"e_01_dorf_02c_TAN1321","Who is Klaus?"
"e_01_dorf_02c_TAN1322","Was Klaus abducted?"
"e_01_dorf_02c_TAN1323","Were you whining too much over his loss?"
"e_01_dorf_02c_TAN1324","Maybe he just went for a stroll?"
"e_01_dorf_02c_TAN1325","Could you tell me something about the cable car in this town?"
"e_01_dorf_02c_TAN1326","So what's with the cable car?"
"e_01_dorf_02c_TAN1327","You ran a mining business?"
"e_01_dorf_02c_TAN1328","Who are these 'maniacs' you're referring to?"
"e_01_dorf_02c_TAN1329","What do you mean, they 'destroyed everything'?"
"e_01_dorf_02c_TAN1330","Please, go on!"
"e_01_dorf_02c_TAN1331","These must have been difficult times for you!"
"e_01_dorf_02c_TAN1332","Would you mind lending me the key to the old cable car?"
"e_01_dorf_02c_TAN1333","Tannhauser, pleased to meet you."
"e_01_dorf_02c_TAN1334","Are you from around these parts?"
"e_01_dorf_02c_TAN1335","What kind of a strange place is this?"
"e_01_dorf_02c_TAN1336","Do you have any friends or family?"
"e_01_dorf_02c_TAN1337","Please excuse me."
"e_01_dorf_02c_TAN1338","Is this by chance your cat, Klaus?"
"e_01_dorf_02c_TAN1339","Do you still have the key to the old cable car, by any chance?"
"e_01_dorf_02c_TAN2021","Any news about Klaus?"
"e_01_dorf_02c_TAN2022","I have to admit, you've sparked my interest with that story!"
"e_01_dorf_02c_TAN2023","It's too big to put it under the table and stop the wobbling."
"e_01_dorf_02c_TAN2024","It's too thin to put it under the table and stop the wobbling."
"e_01_dorf_02c_TAN2025","I'am afraid this particular ginger feline might bite my fingers off."
"e_01_dorf_02c_LEN068","Hey, mister!"
"e_01_frem_04b_TAN152","The weather has brightened up."
"e_01_frem_04b_TAN153","In my old flat share, we used to throw the trash out of the window."
"e_01_frem_04b_TAN154","I promised not to do that anymore."
"e_01_frem_04b_TAN155","I prefer the conventional method of opening windows."
"e_01_frem_04b_TAN156","At least it seems the burglar didn't rummage through the cabinet."
"e_01_frem_04b_TAN157","Just a hanger."
"e_01_frem_04b_TAN158","Empty."
"e_01_frem_04b_TAN159","Creepy. Some kind of a sea monster."
"e_01_frem_04b_TAN160","Must be a local myth."
"e_01_frem_04b_TAN161","Hanging dead animals on your wall is a bit eccentric."
"e_01_frem_04b_TAN162","This muddle of spots and drips is probably ..."
"e_01_frem_04b_TAN163","... telling more about the room's many previous occupants than I'd wish to know."
"e_01_frem_04b_TAN164","This plank seems to be loose."
"e_01_frem_04b_TAN165","Oh, there really is a hidden stash below!"
"e_01_frem_04b_TAN166","Loads of useless junk. And an almost empty bottle of schnapps."
"e_01_frem_04b_TAN167","I'll only take the schnapps. 'Bolzenschuss'."
"e_01_frem_04b_TAN168","I'm not tired."
"e_01_frem_04b_TAN169","There's something lying on the floor."
"e_01_frem_04b_TAN170","There's something lying on the floor, but I can't reach it."
"e_01_frem_04b_TAN171","It's a ... massage rod. Somebody must have misplaced it."
"e_01_frem_04b_TAN172","Before you even know, the world lies in ruins."
"e_01_frem_04b_TAN173","I hope this isn't a bad omen."
"e_01_frem_04b_TAN174","Down to the main hall."
"e_01_frem_04b_TAN176","Maybe somebody hid their money in there."
"e_01_frem_04b_TAN177","No. Sad."
"e_01_frem_04b_TAN178","What a mess!"
"e_01_frem_04b_TAN179","Nothing appears to be missing except for my notes."
"e_01_frem_04b_TAN180","I'm not a good pitcher."
"e_01_frem_04b_TAN181a","I used to fail at every school sports event, in every discipline."
"e_01_frem_04b_TAN181b","My coach told me that I had two left hands."
"e_01_frem_04b_TAN181c","And two left feet."
"e_01_frem_04b_TAN181d","I tried golf, but I kept hitting the balls into the bushes and I could never find them."
"e_01_frem_04b_TAN181e","In the end ... the only place that I was good ... was in my books."
"e_01_gast_03c_LEN001","Hey!"
"e_01_gast_03c_LEN002","You're blocking the screen!"
"e_01_gast_03c_LEN003","Please don't stand there!"
"e_01_gast_03c_LEN004","Could you step aside, please?"
"e_01_gast_03c_LEN005","Go away there, please!"
"e_01_gast_03c_LEN006","I need to know what happens next!"
"e_01_gast_03c_LEN007","Hey! You're blocking the screen!"
"e_01_gast_03c_LEN008","Never seen a TV before?"
"e_01_gast_03c_LEN009","Have you been living under a rock?"
"e_01_gast_03c_LEN010","With a TV Set, you can take journeys to other worlds!"
"e_01_gast_03c_LEN011","Now that I think of it ..."
"e_01_gast_03c_LEN012","I've never seen you here before."
"e_01_gast_03c_LEN013","Are you from another world as well?"
"e_01_gast_03c_LEN014","Hey Hans, I'm Leni. My mom owns the place."
"e_01_gast_03c_LEN015","Is Berlin also in star system Omega-3?"
"e_01_gast_03c_LEN016","Come on, that's applesauce!"
"e_01_gast_03c_LEN017","So you know the place!"
"e_01_gast_03c_LEN018","Brandenburg? Never heard of it."
"e_01_gast_03c_LEN019","And what do you do for a living? Are you a famous cybernetician, too?"
"e_01_gast_03c_LEN020","Oh, okay. Hmm ..."
"e_01_gast_03c_LEN021","Don't be sad."
"e_01_gast_03c_LEN022","Now you are kidding me!"
"e_01_gast_03c_LEN023","Waves are made by the sea."
"e_01_gast_03c_LEN024","That sounds like fun!"
"e_01_gast_03c_LEN025","Anyways, I'm going to be a star cybernetician!"
"e_01_gast_03c_LEN026","Quantom what?"
"e_01_gast_03c_LEN027","So, do you Berlinaliens have any special powers?"
"e_01_gast_03c_LEN028","Can you make things disappear?"
"e_01_gast_03c_LEN029","You're saying a lot of silly things!"
"e_01_gast_03c_LEN030","Ha-Ha! I can do that, too!"
"e_01_gast_03c_LEN032","Don't be mean!"
"e_01_gast_03c_LEN033","Yes, it is!"
"e_01_gast_03c_LEN034","Yes, it is!"
"e_01_gast_03c_LEN034b","Yes, it is!"
"e_01_gast_03c_LEN035","Yes, it is!"
"e_01_gast_03c_LEN036","See, I told you so."
"e_01_gast_03c_LEN036b","See, I told you so."
"e_01_gast_03c_LEN037","My uncle knew how to make things disappear as well."
"e_01_gast_03c_LEN038","I also know where, but I mustn't tell anyone on Earth!"
"e_01_gast_03c_LEN039","Right!"
"e_01_gast_03c_LEN040","But then, how can you prove you're not an Earthling?"
"e_01_gast_03c_LEN041","Can you prove you're not an Earthling?"
"e_01_gast_03c_LEN042","Wizards? They aren't even real!"
"e_01_gast_03c_LEN043","Hmm. There is only one thing I can think of:"
"e_01_gast_03c_LEN044","Awesome! Is this a starlog, for real?"
"e_01_gast_03c_LEN045","May I, please?"
"e_01_gast_03c_LEN048","Room 3 used to be where my Uncle Heinz lived."
"e_01_gast_03c_LEN049","My mom says, he is now living on planet no-good."
"e_01_gast_03c_TAN185","Science-Fiction. Something involving spaceships."
"e_01_gast_03c_TAN186","There's a Braun tube inside, but why would I need one?"
"e_01_gast_03c_TAN187","I'd rather not disturb the little one."
"e_01_gast_03c_TAN188","Modern cuisine: a lump of minced meat in the shape of a hedgehog ..."
"e_01_gast_03c_TAN189","... garnished with spike-resembling breadsticks, toast hawaii, cheese skewers."
"e_01_gast_03c_TAN191","I don't want to take this with me. If anywhere, it belongs in the trash."
"e_01_gast_03c_TAN192","But I love cheese skewers!"
"e_01_gast_03c_TAN195","It's having a good time."
"e_01_gast_03c_TAN196","She's the landlady here."
"e_01_gast_03c_TAN197","She seems very focused."
"e_01_gast_03c_TAN198","Hi!"
"e_01_gast_03c_TAN198v","Hey!"
"e_01_gast_03c_TAN199","She's almost in a trance."
"e_01_gast_03c_TAN200","Mhh, now where would this lead to?"
"e_01_gast_03c_TAN201","Locked."
"e_01_gast_03c_TAN202","Unfortunately, it doesn't fit."
"e_01_gast_03c_TAN203","Mhh ... There's something funny about that clock ..."
"e_01_gast_03c_TAN204","A dim oil painting showing a couple of withering roses in a vase."
"e_01_gast_03c_TAN205","Some of the varnish is starting to come off. How poetic."
"e_01_gast_03c_TAN400","Scuse me, didn't mean to!"
"e_01_gast_03c_TAN401","What's that you're watching?"
"e_01_gast_03c_TAN402","Err ..."
"e_01_gast_03c_TAN403","Not specifically."
"e_01_gast_03c_TAN404","My name is Hans. I just arrived from Berlin."
"e_01_gast_03c_TAN405","You bet I am!"
"e_01_gast_03c_TAN406","Depends on how you look at it."
"e_01_gast_03c_TAN407","Omega-3 is a fatty acid."
"e_01_gast_03c_TAN408","Close, Omega-4. That's right next to it."
"e_01_gast_03c_TAN409","You bet I do!"
"e_01_gast_03c_TAN410","Berlin is located right in the middle of Brandenburg."
"e_01_gast_03c_TAN411","So it is worlds apart!"
"e_01_gast_03c_TAN412","Sorry. I'm just an ordinary space pilot."
"e_01_gast_03c_TAN413","I'm in charge of the waves in a wave pool."
"e_01_gast_03c_TAN414","I'm a parachute tester."
"e_01_gast_03c_TAN415","I'm a quantum physicist."
"e_01_gast_03c_TAN416","If you're referring to my bank deposit ..."
"e_01_gast_03c_TAN417","I can make incredible amounts of candy disappear!"
"e_01_gast_03c_TAN418","I can make nosey kids disappear!"
"e_01_gast_03c_TAN419","No, that's not even possible."
"e_01_gast_03c_TAN420","No, it isn't!"
"e_01_gast_03c_TAN421","No, it isn't!"
"e_01_gast_03c_TAN422","Yes, it is!"
"e_01_gast_03c_TAN423","Well, after all, I'm not originally from Earth!"
"e_01_gast_03c_TAN424","I'm a Berlinalien, remember?"
"e_01_gast_03c_TAN425","You uncle was a wizard?"
"e_01_gast_03c_TAN426","So, what do I have to do to make you tell me?"
"e_01_gast_03c_TAN427","I'll think of something!"
"e_01_gast_03c_TAN428","Look, this is the starlog I'm using to stay in contact with my home planet."
"e_01_gast_03c_TAN430","Room 3? That happens to be my room!"
"e_01_gast_03c_TAN431","And where is your uncle now?"
"e_01_gast_03c_TAN453","Good morning!"
"e_01_gast_03c_TAN454","I'd like to report a theft."
"e_01_gast_03c_TAN455","There was an uninvited guest in my room last night."
"e_01_gast_03c_TAN456","Thanks."
"e_01_gast_03c_TAN457","Have you talked to the police yet?"
"e_01_gast_03c_TAN458","What do you mean, 'a matter of hours'?"
"e_01_gast_03c_TAN459","Keep me up to date!"
"e_01_gast_03c_TAN460","Is there not a single policeman in this godforsaken hole?"
"e_01_gast_03c_TAN461","Err ... not really. Just keep me informed, please!"
"e_01_gast_03c_TAN461b","Err ... not really. Just keep me informed, please!"
"e_01_gast_03c_TAN462","Any news from the police yet?"
"e_01_gast_03c_TAN463","»Thirst is worse than homeisckness«, my father always used to say."
"e_01_gast_03c_TAN464","Thank you, not now. Maybe later."
"e_01_gast_03c_TAN465","Can you tell me something about the old cable car?"
"e_01_gast_03c_TAN466","Would you wrap up the whole story in detail for me again?"
"e_01_gast_03c_TAN467","What were they mining for? Do you know?"
"e_01_gast_03c_TAN468","So, why did they shut down the mine?"
"e_01_gast_03c_TAN469","Who exactly is this Baron von Sülz?"
"e_01_gast_03c_TAN470","What about this mysterious company you were talking of?"
"e_01_gast_03c_TAN471","What became of the people working the mine?"
"e_01_gast_03c_TAN472","Do you have any idea what became of the Baron's cat?"
"e_01_gast_03c_TAN473","What was it again that happened to the Baron's cat?"
"e_01_gast_03c_TAN474","I've heard enough, thank you."
"e_01_gast_03c_TAN475","I notices something ..."
"e_01_gast_03c_TAN476","This establishment you call your own has quite the charm."
"e_01_gast_03c_TAN477","So, what happened to your brother?"
"e_01_gast_03c_TAN478","That door over there hasn't been opened in a while, has it?"
"e_01_gast_03c_TAN479","Your daughter really likes watching TV, huh?"
"e_01_gast_03c_TAN480","Being the only guest I was wondering: how's the season going so far?"
"e_01_gast_03c_TAN481","Trude, would you pour me one of your Pilsner beers, please?"
"e_01_gast_03c_TAN482","I'll be leaving then."
"e_01_gast_03c_TAN483","Now look at all these fishing rods! Quite the collection!"
"e_01_gast_03c_TAN483b","Pawn? You mean 'deposit'?"
"e_01_gast_03c_TAN484a","Does this 'device' suffice as a deposit in exchange for a fishing rod?"
"e_01_gast_03c_TAN484b","Does this 'device' suffice as a pawn in exchange for a fishing rod?"
"e_01_gast_03c_TAN485","I found it under the bed."
"e_01_gast_03c_TAN486","No, I think I'd rather keep this for now."
"e_01_gast_03c_TAN487","Yes, that sounds like a good deal."
"e_01_gast_03c_TAN488a","Would this be an adequate ... pawn for the fishing rod?"
"e_01_gast_03c_TAN488b","Would this be an adequate pawn for the fishing rod?"
"e_01_gast_03c_TAN488c","Would this be an adequate ... deposit for the fishing rod?"
"e_01_gast_03c_TAN625","Looks a bit shabby."
"e_01_gast_03c_TAN626","Is that a maggot?"
"e_01_gast_03c_TAN627","I'll save you, my little friend!"
"e_01_gast_03c_TAN628","This can must have fallen off the table."
"e_01_gast_03c_TAN629","I've already made an entry on this."
"e_01_gast_03c_TAN630","I've already made an entry on this."
"e_01_gast_03c_TAN631","I've already made an entry on this."
"e_01_gast_03c_TAN632","I've already made an entry on this."
"e_01_gast_03c_TAN632v","I've already made an entry on this."
"e_01_gast_03c_TAN2120","Ahh!"
"e_01_gast_3c_TRU014","Precisely."
"e_01_gast_3c_TRU015","What a shame. For a short moment I thought it was the lost cellar key."
"e_01_gast_3c_TRU016b","Morning, Mr. Tannhauser!"
"e_01_gast_3c_TRU017","In our house?"
"e_01_gast_3c_TRU018","Oh dear, I am so very sorry!"
"e_01_gast_3c_TRU019","Let me call the police immediately!"
"e_01_gast_3c_TRU020","I'll keep you informed."
"e_01_gast_3c_TRU021","I gave the officer an outline of the crime."
"e_01_gast_3c_TRU022","It's only going to be a matter of hours before someone will attend to the issue."
"e_01_gast_3c_TRU023","The police station is right next town, but as you know, that's quite the distance."
"e_01_gast_3c_TRU024","We have to be patient."
"e_01_gast_3c_TRU025","As soon as the inspector has solved his current 'case', he will start working on yours straight away."
"e_01_gast_3c_TRU026","I'll let you know if there are any new developments."
"e_01_gast_3c_TRU027","Godforsaken? Be careful what you say!"
"e_01_gast_3c_TRU028","The inspector is in charge of the whole county ..."
"e_01_gast_3c_TRU029","... and it has been fifteen years since something happened in Trüberbrook."
"e_01_gast_3c_TRU030","A dog had run off, if I remember correctly."
"e_01_gast_3c_TRU031","Would you like to hear the story?"
"e_01_gast_3c_TRU032a","Of course, Mr. Tannhauser."
"e_01_gast_3c_TRU033","I'm sure your case is of the highest priority to the inspector."
"e_01_gast_3c_TRU034","He assured me he would set off as soon as his time allows."
"e_01_gast_3c_TRU035","Can I offer you a beer to make up for your troubles?"
"e_01_gast_3c_TRU036","The cable car leads up to the old mine."
"e_01_gast_3c_TRU037","It used to belong to the Baron von Sülz. Then this company from overseas forced him to sell it."
"e_01_gast_3c_TRU038","Sure. What else do you want to know?"
"e_01_gast_3c_TRU039","An old silver mine."
"e_01_gast_3c_TRU040","So, nothing a ... err ... quantum physicist would be interested in."
"e_01_gast_3c_TRU041","It's been a few years, back in the days, when there was enough work for everyone."
"e_01_gast_3c_TRU042","Then this company took over the mine, only to shut it down immediately."
"e_01_gast_3c_TRU043","There is talk and rumours all over the town."
"e_01_gast_3c_TRU044","Allegedly, people started disappearing without a trace."
"e_01_gast_3c_TRU045","Tourists, poor laborers without families, the odd stranger."
"e_01_gast_3c_TRU046","Some folks were also talking about toxic residues in the air and the water."
"e_01_gast_3c_TRU047","But nobody knows anything with certainty."
"e_01_gast_3c_TRU048","If you ask me, I'm just glad this whole affair has come to an end."
"e_01_gast_3c_TRU049","All those rumors have kept spa guests away for years, as you can see for yourself."
"e_01_gast_3c_TRU050","Baron von Sülz used to run the mine. A philanthropist and patron of the arts."
"e_01_gast_3c_TRU051","His wife was the flamboyant baroness von Sülz, you must have heard of her!"
"e_01_gast_3c_TRU052","Anyway, when the company took over the mine ..."
"e_01_gast_3c_TRU053","... the baroness dropped him as well and left the baron behind, a broken man."
"e_01_gast_3c_TRU054a","Now his cat is his only remaining pleasure."
"e_01_gast_3c_TRU054b","His cat was his only remaining pleasure."
"e_01_gast_3c_TRU055","They're called the 'Millenium Cooperative' or something like that."
"e_01_gast_3c_TRU056","A very dubious corporation."
"e_01_gast_3c_TRU057","They have connections to the top – if you know what I mean."
"e_01_gast_3c_TRU058","Way up the highest circles of power."
"e_01_gast_3c_TRU059","More and more outsiders came to town. Nobody knows what they were actually doing in the mines."
"e_01_gast_3c_TRU060","Some went missing, some went crazy. Who can tell?"
"e_01_gast_3c_TRU061","At one point they even bought the old sanitarium in order to provide housing for their workers."
"e_01_gast_3c_TRU062","That was before the mine shut down, of course."
"e_01_gast_3c_TRU063","After he had lost the mine, the cable car and his wife, all that remained was the kitten."
"e_01_gast_3c_TRU064","If you ask me, it was probably a bit too much for the poor creature."
"e_01_gast_3c_TRU065","Anything else I can do for you?"
"e_01_gast_3c_TRU066","Speak your mind!"
"e_01_gast_3c_TRU067","A family business for more than seventy-five years!"
"e_01_gast_3c_TRU068","Actually, I took over the guesthouse together with my brother, but now it's just me and my little daughter."
"e_01_gast_3c_TRU069","The only interest that scoundrel had was in his bottles."
"e_01_gast_3c_TRU070","In the end, that good-for-nothing took a huff too much of his 'Bolzenschuss' and just made off."
"e_01_gast_3c_TRU071","That's the door to the cellar, where my brother built his little lair."
"e_01_gast_3c_TRU072","No one has taken any interest in that door since he left."
"e_01_gast_3c_TRU073","He just took the key with him."
"e_01_gast_3c_TRU074","You see, the kid is always in front of the box."
"e_01_gast_3c_TRU075","She's got her mind set on extraterrestrials and alien worlds."
"e_01_gast_3c_TRU076","Nonsense, don't you think?"
"e_01_gast_3c_TRU077","Season? We haven't had one in ages."
"e_01_gast_3c_TRU078","Just a second, professor!"
"e_01_gast_3c_TRU079","Here, a coaster ..."
"e_01_gast_3c_TRU080","There you go. Cheers!"
"e_01_gast_3c_TRU081","Oh, there isn't a single drop left."
"e_01_gast_3c_TRU082","I'm sorry, but I'll have to replace the barrel first."
"e_01_gast_3c_TRU083","Make yourself at home, Mr. Tannhauser."
"e_01_gast_3c_TRU084","You can borrow one if you like, but only in exchange for a pawn."
"e_01_gast_3c_TRU085","They have a tendency to get 'lost' otherwise."
"e_01_gast_3c_TRU086","Oh ... uhm ... thanks! For me?"
"e_01_gast_3c_TRU087","Uhm, yes. Feel free to leave it here."
"e_01_gast_3c_TRU088","And now you want to, erm ... let's say ... pawn this device in exchange for a fishing rod?"
"e_01_gast_3c_TRU089","As you wish. Just come back whenever you've changed your mind."
"e_01_gast_3c_TRU090","Just be sure to bring it back, will you?"
"e_01_gast_3c_TRU091","I'm afraid not."
"e_01_gast_3c_TRU092","It should be something that attracts attention, but has no real importance."
"e_01_gast_3c_TRU093","Something you can do without while you're on fishing tour."
"e_01_gast_3c_TRU094","By the way ..."
"e_01_gast_3c_TRU095","The buffet is open. Please, help yourself!"
"e_01_gast_3c_TRU096","Hello professor! I'm already standing right here."
"e_01_gast_3c_TVG0001","Coming up next: A new episode of 'Rocketship Andromeda'"
"e_01_gast_3c_TVG0002","70.000 lightyears from home, the rocketship has stranded in star system Omega-3!"
"e_01_gast_3c_TVG0003","Star cybernetician, Commander Aurora, is searching for a way back home."
"e_01_gast_3c_TVG0004","Only Commander Aurora can disintegrate the evil Rulons into thin air with her spacebeams."
"e_01_gast_3c_TVG0005","Stay tuned folks! We will be right back after a few consumer oriented product endorsements!"
"e_02_blac_20_TAN871","Hello?"
"e_02_blac_20_TAN872","Hellooo-oh?"
"e_02_blac_20_TAN873","Fascinating."
"e_02_hall_06_TAN754","»Sanatorium Paradiso« ..."
"e_02_hall_06_TAN755","What a strange place."
"e_02_hall_06_TAN756","»Sanatorium Paradiso«"
"e_02_hall_06_TAN757","»A bucolic sanctuary in the climatic health resort Trüberbrook.«"
"e_02_hall_06_TAN758","»Beautifully situated retreat. Fresh forest air. Wooded mountain slopes.«"
"e_02_hall_06_TAN759v","»Established high cuisine.«"
"e_02_hall_06_TAN763","The door to the room where they had me locked up."
"e_02_hall_06_TAN764","Not as long as this snoring bully is sitting there."
"e_02_hall_06_TAN765","Iron bars? This place is a prison!"
"e_02_hall_06_TAN766","The stairs lead up to the administration."
"e_02_hall_06_TAN768","I wonder what's in there."
"e_02_hall_06_TAN769","I need the right combination."
"e_02_hall_06_TAN770","A list of patients."
"e_02_hall_06_TAN771","I can barely imagine what these poor souls must have gone through."
"e_02_hall_06_TAN772","As far as I know, these apparatuses serve therapeutic purposes. They do, right?"
"e_02_hall_06_TAN773","That's where I came through."
"e_02_hall_06_TAN774","I can hear the birds chirping outside."
"e_02_hall_06_TAN775","Ah, the sweet sound of freedom."
"e_02_hall_06_TAN776","This door is sealed by a humongous lock."
"e_02_hall_06_TAN778","No way I'm ever going back in there again!"
"e_02_hall_06_TAN2001","I'll leave the key under the doormat."
"e_02_hall_06_TAN2002","He's sound asleep, but I'd rather not push my luck."
"e_02_hall_06_TAN2003","Maybe he's got something in his pockets that could help me escape?"
"e_02_hall_06_TAN2004","He's got a key on him."
"e_02_obsk_09_TAN782","Somebody cooked a piece of meat on this."
"e_02_obsk_09_TAN783","I don't want to think about it."
"e_02_obsk_09_TAN784","No coals, no matches."
"e_02_obsk_09_TAN785","I'll take it with me. It migt come in handy, should I need an improvised hat."
"e_02_obsk_09_TAN786","An aquarium full of leeches? "
"e_02_obsk_09_TAN787","This place is full of strange surprises."
"e_02_obsk_09_TAN788","Construction schematics for a 'quantum discriminator'. Never heard of it."
"e_02_obsk_09_TAN789","I am a quantum physicist, for what it's worth!"
"e_02_obsk_09_TAN790","So many books!"
"e_02_obsk_09_TAN791","Maybe I should consider staying in this place?"
"e_02_obsk_09_TAN792","As beautiful as the view is, I think I'd rather leave."
"e_02_obsk_09_TAN793","A pretty steep downslope. Guess I'll have to find another way."
"e_02_obsk_09_TAN794","All sorts of strange gadgetry."
"e_02_obsk_09_TAN795","No idea what purpose they might serve."
"e_02_obsk_09_TAN796","X-Rays. The wonders of science!"
"e_02_obsk_09_TAN797","Ghastly."
"e_02_obsk_09_TAN798","Interesting. These seem to be the medical records."
"e_02_obsk_9_TAN1540","I think I've lost my group ..."
"e_02_obsk_9_TAN1541","I'm ... looking for room service!"
"e_02_obsk_9_TAN1542","Excuse me, is this the way to the restrooms?"
"e_02_obsk_9_TAN1543","I just needed to catch a breath of fresh air."
"e_02_obsk_09_TAN2015","I'm not in the mood for a snack right now."
"e_02_obsk_9_VON134","There you are!"
"e_02_obsk_9_VON135","You must be lost!"
"e_02_obsk_9_VON136","No more lame excuses."
"e_02_obsk_9_VON137","We are going to perform the test. Now!"
"e_02_obsk_9_VON138","You are crossing the line again, Römmler!"
"e_02_obsk_9_VON139","Dr. Römmler, please behave!"
"e_02_pati_07_TAN724","Ouch, my bones!"
"e_02_pati_07_TAN725","Bwah, it's covered in mold. A good dose of chlorine is the only option!"
"e_02_pati_07_TAN726","It's calcified."
"e_02_pati_07_TAN727","Memories of my dorm room not so long ago."
"e_02_pati_07_TAN728","No water pressure. Or clogged."
"e_02_pati_07_TAN729","Now it's working."
"e_02_pati_07_TAN730","Looks rusty."
"e_02_pati_07_TAN731","It's locked tight. Brute force won't help."
"e_02_pati_07_TAN732","Why, of course, but where?"
"e_02_pati_07_TAN733","I could use the ladder to climb the hatch."
"e_02_pati_07_TAN734","They don't seem to take hygiene too seriously around here."
"e_02_pati_07_TAN735","I'd rather not know what happened here."
"e_02_pati_07_TAN736","Where the heck am I?"
"e_02_pati_07_TAN737a","Oh no I'm not really going to have to replace the fuses, right?"
"e_02_pati_07_TAN737b","My dad always used to say: »Son, whatever you do, just stay away from fuse boxes!«"
"e_02_pati_07_TAN738","I'll try with this code someone left on the wall."
"e_02_pati_07_TAN739","I'm feeling a light breeze of air."
"e_02_pati_07_TAN740","Maybe I can squeeze through?"
"e_02_pati_07_TAN741","I can't reach it."
"e_02_pati_07_TAN742","I need a very special tool to unscrew these very small screws."
"e_02_pati_07_TAN743a","A coin. It fell right out of the showerhead."
"e_02_pati_07_TAN743b","And right into my inventory for some cosmic reason."
"e_02_pati_07_TAN743c","The benefits of capitalism!"
"e_02_pati_07_TAN744","Interesting. It's slightly warped."
"e_02_pati_07_TAN745a","An anatomical model of ... a kind of human."
"e_02_pati_07_TAN745b","Hey, buddy!"
"e_02_pati_07_TAN746","Weird. Somebody mixed up his inner organs."
"e_02_pati_07_TAN748","It's dead."
"e_02_pati_07_TAN750","Well, thanks, I guess."
"e_02_pati_07_TAN751","I wonder if this socket is live."
"e_02_pati_07_TAN752","A fuse box. The lid is hanging off its hinges."
"e_02_pati_07_TAN753","Fried."
"e_02_pati_7_TAN1148a","Mhh whoa?"
"e_02_pati_7_TAN1148b","Hmm?"
"e_02_pati_7_TAN1148c","Huh?"
"e_02_pati_7_TAN1148d","Mh ... huh?"
"e_02_pati_7_TAN1148e","Mhh ... whoa ... huh?"
"e_02_pati_7_TAN1149","Where am I?"
"e_02_pati_7_TAN1150","Excuse me please! Could you tell me where I am?"
"e_02_pati_7_TAN1151","Ouch!"
"e_02_pati_7_TAN1151b","Ouch!"
"e_02_pati_7_TAN1151c","Ouch!"
"e_02_pati_7_TAN1151d","Ouch!"
"e_02_pati_7_TAN1152","My Name is Hans."
"e_02_pati_7_TAN1153","I'm just a visitor."
"e_02_pati_7_TAN1154","I'm selling these fine massage rods."
"e_02_pati_7_TAN1155","I can't remember."
"e_02_pati_7_TAN1156","I was just about to ask the same question!"
"e_02_pati_7_TAN1157","I am only passing through."
"e_02_pati_7_TAN1158","The original idea was to go on vacation ..."
"e_02_pati_7_TAN1159","You better start explaining to me what's going on, or I'll have to resort to less pleasant measures."
"e_02_pati_7_TAN1160","I'm not from here. I come from far away."
"e_02_pati_7_TAN1161","Trust me, you never heard of it."
"e_02_pati_7_TAN1162","Assembled!?"
"e_02_pati_7_TAN1163","Last stop Berlin. But I'm actually a U.S. citizen. From Woodinville, Washington."
"e_02_pati_7_TAN1164","Stop it!"
"e_02_pati_7_TAN1165","You're talking crazy talk!"
"e_02_pati_7_TAN1166","I think I've had one with you!"
"e_02_pati_7_TAN1167","Only that I don't even understand this question, either."
"e_02_pati_7_TAN1168","You are gonna have an out-of-body experience in a moment, pal!"
"e_02_pati_7_TAN1169","Are you even listening to me?"
"e_02_pati_7_TAN1170","Let me go!"
"e_02_pati_7_TAN1171","Fine then. I'm ready."
"e_02_pati_7_TAN1172","I don't want to."
"e_02_pati_7_TAN1173","I refuse to take part in your tests!"
"e_02_pati_7_TAN1174","I have to go to the bathroom."
"e_02_pati_07_TAN2016","It doesn't have a coin slot."
"e_02_pati_07_TAN2017","Uhh. I'm feeling a little dizzy ..."
"e_02_pati_07_TAN2018","There's something written on the wall."
"e_02_pati_07_TAN2019","It's hard to decipher in the darkness."
"e_02_pati_7_VON001","Neck circumference: 39 centimetres."
"e_02_pati_7_VON002","Heart rate: 66, steady."
"e_02_pati_7_VON003","Generally neglected, yet overall stable condition."
"e_02_pati_7_VON004","Vigilance decrement. Patient somnolent."
"e_02_pati_7_VON005","Reduced affect display."
"e_02_pati_7_VON006","Skin pigmentation livid."
"e_02_pati_7_VON007","Nutritional basic needs barely met."
"e_02_pati_7_VON008","Muscular system recessive. Possible myopathy."
"e_02_pati_7_VON009","Barrel-shaped thorax. Strongly noticable funnel chest."
"e_02_pati_7_VON010","Raisin-colored nodes on both sides of the midclavicular line in the 4th ICS."
"e_02_pati_7_VON011","Marfan syndrome. Arachnodactyly."
"e_02_pati_7_VON012","Lower extremities atrophic."
"e_02_pati_7_VON013","Enormous Kyphosis."
"e_02_pati_7_VON014","Extremeties bilaterally impaired, reduced muscle tone. "
"e_02_pati_7_VON015","Weak mono-synaptic reflex."
"e_02_pati_7_VON016","Passed Finger-nose-coherence testline without anomalies."
"e_02_pati_7_VON017","Abdomen flexible, no hardening."
"e_02_pati_7_VON018","Overly vibrant bowel noises."
"e_02_pati_7_VON019","Brisk peristalsis."
"e_02_pati_7_VON020","Reduced breathing sound right hand side, basal."
"e_02_pati_7_VON021","Rattling sounds over both lungs."
"e_02_pati_7_VON022","Split second heart tone."
"e_02_pati_7_VON023","Severe nasal acromegaly."
"e_02_pati_7_VON024","Carrot shaped midfacial neoplasm."
"e_02_pati_7_VON025","Creamy nasal secretion."
"e_02_pati_7_VON026","Tongue drifting to the left."
"e_02_pati_7_VON027","Dental state desolate."
"e_02_pati_7_VON028","Pupils bilaterally round and medium wide."
"e_02_pati_7_VON029","Sluggish reaction to light bilaterally."
"e_02_pati_7_VON030","Sclera jaundiced. Downbeat-nystagmus."
"e_02_pati_7_VON031","Corneac reflex bilaterally delayed."
"e_02_pati_7_VON032","Hyper-reflexia, mood agitated."
"e_02_pati_7_VON033","Patient's condition: Unclear."
"e_02_pati_7_VON034","Patient has regained conscioussness and appears responsive."
"e_02_pati_7_VON035","Patient's orientation to person, space, time and dimension remains unclear. "
"e_02_pati_7_VON036","I have to ask you a couple of questions."
"e_02_pati_7_VON037","How are you feeling?"
"e_02_pati_7_VON038","Who are you?"
"e_02_pati_7_VON039","What are you doing here?"
"e_02_pati_7_VON040","Assuming you knew, where have you been born or assembled?"
"e_02_pati_7_VON041","Have you ever had a déja-vu?"
"e_02_pati_7_VON042","Have you ever had an out-of-body experience?"
"e_02_pati_7_VON043","Interesting. Please remain prepared for further examinations."
"e_02_pati_7_VON044","I'm afraid we can't let you leave until we have verified your right to stay."
"e_02_pati_7_VON045","It's for your own safety."
"e_02_pati_7_VON046","Just knock the door loud and clearly when you feel able to undergo a few more experiments. I'll be there to pick you up."
"e_02_pati_7_VON047","The patient's status remains unclear."
"e_02_pati_7_VON048","Are you ready for further tests?"
"e_02_pati_7_VON049","First, the tests."
"e_02_pati_7_VON050","Later, then."
"e_02_pati_7_VON051","As you wish. After all, I can't force you. Or can I?"
"e_02_pati_7_VON052","Forget it."
"e_02_pati_7_VON053","You! On the bed, where I can see you!"
"e_02_pati_7_VON054","And please don't make such a ruckus. Thank you."
"e_02_pati_7_VON055","Knock on the door when you feel ready."
"e_02_pati_7_VON056","Just the test. Then you're free to leave. I promise."
"e_02_pati_7_VON058","You know, this isn't really optional."
"e_02_verh_08_TAN779","Could these be the keys to the main entrance?"
"e_02_verh_08_TAN780","He's going to flick the switch on me if I make even the slightest move."
"e_02_verh_8_TAN1175","An angel."
"e_02_verh_8_TAN1176","Or maybe valkyries? You Germans like valkyries, don't you?"
"e_02_verh_8_TAN1177","The universe."
"e_02_verh_8_TAN1178","But it could also be a cup of latte from a top-down perspective."
"e_02_verh_8_TAN1179","Robots."
"e_02_verh_8_TAN1180","Or to be more precise: perhaps a mechanical exo-skeleton!"
"e_02_verh_8_TAN1181","A mesh of dots and lines."
"e_02_verh_8_TAN1182","Like the neural pathways of a nervous wreck. Ever heard of social anxiety?"
"e_02_verh_8_TAN1183","Cookies, molehills and daddy issues."
"e_02_verh_8_TAN1184","What if I made up all these along the way? You'd never know."
"e_02_verh_8_TAN1185","A spaceship."
"e_02_verh_8_TAN1186","The Andromeda. Oh. No, it isn't."
"e_02_verh_8_TAN1187","You are aware that all of this is totally obsolete, right?"
"e_02_verh_8_TAN1188","A beautiful butterfly."
"e_02_verh_8_TAN1189","Have you ever been bitten by a butterfly? No? Me neither."
"e_02_verh_8_TAN1190","War."
"e_02_verh_8_TAN1191","Poverty."
"e_02_verh_8_TAN1192","Cruelty."
"e_02_verh_8_TAN1193","Unneccessary violence."
"e_02_verh_8_TAN1194a","One."
"e_02_verh_8_TAN1194b","One."
"e_02_verh_8_TAN1195a","Two."
"e_02_verh_8_TAN1195b","Two."
"e_02_verh_8_TAN1196a","Three."
"e_02_verh_8_TAN1196b","Three."
"e_02_verh_8_TAN1197a","Four."
"e_02_verh_8_TAN1197b","Four."
"e_02_verh_8_TAN1198","Good question! I'd say: A close One."
"e_02_verh_8_TAN1199","I'm leaning towards a Two."
"e_02_verh_8_TAN1200","Obviously a Three."
"e_02_verh_8_TAN1201","Let me say this loud and clear, it's a Vier."
"e_02_verh_8_TAN1202","One. Or Two? Nah, One is good. Is One good?"
"e_02_verh_8_TAN1203","It's ... a Two. Yes, kind of. Not really though. Two is fifty percent, right?"
"e_02_verh_8_TAN1204","Probably Three: Almost, but not yet there. Three out of Four it is!"
"e_02_verh_8_TAN1205","Holy Slumbermorel! Undeniably Four points! "
"e_02_verh_8_TAN1206","Exciting."
"e_02_verh_8_TAN1207","Makes me want to leave everything behind and start a new life on Mars!"
"e_02_verh_8_TAN1208","Soothing."
"e_02_verh_8_TAN1209","Like a quiet day spent fishing with Aunt Lotti."
"e_02_verh_8_TAN1210","Aggressive."
"e_02_verh_8_TAN1211","That color again. It's everywhere, have you noticed? God, it makes my eyes hurt!"
"e_02_verh_8_TAN1212","This is going nowhere! I am not playing your games, you sadist!"
"e_02_verh_8_TAN1213","Boredom."
"e_02_verh_8_TAN1214","When it's time to have dinner but you don't even care for lunch."
"e_02_verh_8_TAN1215","Cozyness."
"e_02_verh_8_TAN1216","Everyone keeps talking about cookies and camp-fires. What happened to the smell of old socks and a wet dog under the table?"
"e_02_verh_8_TAN1217","Kitsch."
"e_02_verh_8_TAN1218","Like happy little accidents. Calm, humble and inspiring."
"e_02_verh_8_TAN1219","What's with the numbers? And isn't this the same color we've just had before?"
"e_02_verh_8_TAN1220","Fragile."
"e_02_verh_8_TAN1221","Like a butterfly in a hurricane. Now, actually, a butterfly isn't really all that fragile. Its wings do quite well under most weather conditions. "
"e_02_verh_8_TAN1222","Uplifting."
"e_02_verh_8_TAN1223","A cute kitten fighting over a ball of twine with another very cute kitten."
"e_02_verh_8_TAN1224","Threatening."
"e_02_verh_8_TAN1225","Like, what if all mathematics were wrong?"
"e_02_verh_8_TAN1226","What if science was only balanced around hypothetical constants that can't have a singularity at the end by definition?"
"e_02_verh_8_TAN1227","Axioms only put parameters on spacetime, they don't constitute them."
"e_02_verh_8_TAN1228","The cosmos is always as much concept as it is a physical object. What if our brain is denying us to ever find out which is which?"
"e_02_verh_8_TAN1229","Are we done soon?"
"e_02_verh_8_TAN1230","Triangle."
"e_02_verh_8_TAN1231","Trinity. The whole idea of it ..."
"e_02_verh_8_TAN1232","The three wide open seas, the three Apostles, the three wonders of the world and all three of the important Beatles!"
"e_02_verh_8_TAN1233","Photon."
"e_02_verh_8_TAN1234","Oh, photon! Bringer of light! Uncoverer of the hidden! Prometheus and Lucifex!"
"e_02_verh_8_TAN1235","Trude."
"e_02_verh_8_TAN1236","Like the mother I never knew."
"e_02_verh_8_TAN1237","What was your name again?"
"e_02_verh_8_TAN1238","Rectangle."
"e_02_verh_8_TAN1239","An idea shaping an orthogonal reality. From Pythagoras to Descartes until probably the end of time. "
"e_02_verh_8_TAN1240","Dot."
"e_02_verh_8_TAN1241","Dots define dimension but have no dimensionial attributes themselves. Ever thought about that?"
"e_02_verh_8_TAN1242","Cross."
"e_02_verh_8_TAN1243","A cross within a cross that's crossing another cross."
"e_02_verh_8_TAN1244","Kevin?"
"e_02_verh_8_TAN1245","Either is fine. Technically, both would make me an astronaut."
"e_02_verh_8_TAN1246","I've never set foot to Rosswell, I swear!"
"e_02_verh_8_TAN1247","This seems to be a good opportunity to point out I am not an alien."
"e_02_verh_8_TAN1248","Rosswell is alright, but, you know, they serve much better drinks at the secret arctic station."
"e_02_verh_8_TAN1249","This is not a scientific question."
"e_02_verh_8_TAN1251","Guess I'm fine as long as I don't have to be wearing medieval armor."
"e_02_verh_8_TAN1252","What exactly is this Woodstock you're referring to?"
"e_02_verh_8_TAN1255","Excuse me, but I don't get the reference here ..."
"e_02_verh_8_TAN1257","Is being a toothless gnu an option?"
"e_02_verh_8_TAN1258","What was the difference again? I'm afraid I don't know that much about animals."
"e_02_verh_8_TAN1259","At least, even as a toothless lion I would be king of the animals."
"e_02_verh_8_TAN1260","I could still have stews and soups as a lion, right?"
"e_02_verh_8_TAN1261","You know the answer. A gentleman doesn't wear short pants."
"e_02_verh_8_TAN1262","Are you making fun of the war? Short pants, of course!"
"e_02_verh_8_TAN1263","I am a pacifist. I'd go naked."
"e_02_verh_8_TAN1264","War. War never changes. Since the beginning of humankind, when ... Oh, Sorry."
"e_02_verh_8_TAN1265","Actually, one of these already make me visit a real doctor. Why don't you take a guess which one it is?"
"e_02_verh_8_TAN1266","Stop. Hammertoe!"
"e_02_verh_8_TAN1267","There are four lights!"
"e_02_verh_8_TAN1268b","I don't care. At least I'd have my tools. And you're tool for asking this."
"e_02_verh_8_TAN1269","Becken-what? Elvis scored goals with his pelvis!"
"e_02_verh_8_TAN1270","Do I need to be German to understand this? Would it then be funny to me?"
"e_02_verh_8_TAN1271","Can't I just be Elvis? I already have the haircut!"
"e_02_verh_8_TAN1272","Do you know Florence Foster Jenkins? Music-wise, she has it all. Only I seem to understand."
"e_02_verh_8_TAN1273","Which Heinz? Are you referring to Trude's brother?"
"e_02_verh_8_TAN1274","Can't I have Amelia Earharts courage instead?"
"e_02_verh_8_TAN1275","Counter question: Would you rather be sucked into a spacetime singularity, or melt in the heat of a protostar?"
"e_02_verh_8_TAN1276","My name is Tannhauser and I'm your host for tonight!"
"e_02_verh_8_TAN1277","Red or white onions?"
"e_02_verh_8_TAN1278","Would it smell of wet German shepherd? Or rather, like, you know ... wet Chihuahua?"
"e_02_verh_8_TAN1279","It depends. Would I have only mouth rinse or deodarant at my disposal? Or both?"
"e_02_verh_8_TAN1280","Could you specify how long I would have to endure said rest of my life?"
"e_02_verh_8_TAN1281","An eagle with a shell would be an indestructible super-eagle! "
"e_02_verh_8_TAN1282","Is this this about calculating the aerodymics of a turtle shell in relation to a given wingspan?"
"e_02_verh_8_TAN1283","You need to be more specific! Are we talking about a common mediterranean tortoise or a north american bog turle?"
"e_02_verh_8_TAN1284","Four small tortoises discover an undersea lab experimenting with secret gamma-rays, that somehow make them grow wings! You could make a movie of this!"
"e_02_verh_8_TAN1285","Dad. Aunt Lotti. Hansen ice cream."
"e_02_verh_8_TAN1286","Endless. Summer. Vacations."
"e_02_verh_8_TAN1287","If a tree falls in a forest and no is around to hear it, does it make a sound?"
"e_02_verh_8_TAN1288","Kiss. My. Bum."
"e_02_verh_8_TAN1289","Well yes. Aren't you?"
"e_02_verh_8_TAN1289b","Well yes. Aren't you?"
"e_02_verh_8_TAN1289c","Well yes. Aren't you?"
"e_02_verh_8_TAN1289d","Well yes. Aren't you?"
"e_02_verh_8_TAN1290","Yes."
"e_02_verh_8_TAN1291","Yes!"
"e_02_verh_8_TAN1292","Yes?"
"e_02_verh_8_TAN1293","Yes ..."
"e_02_verh_8_TAN1294","A real hu...? That's what this was all about?"
"e_02_verh_8_TAN1295","I'm a human being, of flesh and blood! And now I'm going home."
"e_02_verh_8_TAN1296","Aliens!? You must be out of your minds."
"e_02_verh_8_TAN1297","This is an act of illegal detention! I know my rights! Prepare to get sued!"
"e_02_verh_8_TAN1298"," I think I'm sobering up again, finally."
"e_02_verh_8_TAN1299","What a trip!"
"e_02_verh_8_TAN1544","That slumbermorel smoothie sure made me dizzy."
"e_02_verh_8_TAN1545","I can see clearly now."
"e_02_verh_8_TAN1546","Now just get going already!"
"e_02_verh_8_TAN1547","Come on. Let's get it over with!"
"e_02_verh_08_TAN2000","Could you adjust the contrast settings?"
"e_02_verh_8_VON057","Counting in the benefit of the doubt, I think you've just met the criteria to pass."
"e_02_verh_8_VON058b","I know exactly what you're up to. Forget it!"
"e_02_verh_8_VON059","Fascinating."
"e_02_verh_8_VON060","Just as expected."
"e_02_verh_8_VON061","I knew it."
"e_02_verh_8_VON062","Extraordinary."
"e_02_verh_8_VON063","Are you sure?"
"e_02_verh_8_VON064","That is ... unexpected."
"e_02_verh_8_VON065","If you say so ..."
"e_02_verh_8_VON066","Remarkable."
"e_02_verh_8_VON067","Now focus, please!"
"e_02_verh_8_VON068","Let's start with a short evaluation of your associative capabilities."
"e_02_verh_8_VON069","A sort of warmup, if you will."
"e_02_verh_8_VON070","We are going to show you a series of images ..."
"e_02_verh_8_VON071","... and you will tell me the first thing that comes to your mind."
"e_02_verh_8_VON072","First image ..."
"e_02_verh_8_VON073","Second image ..."
"e_02_verh_8_VON074","Image number three ..."
"e_02_verh_8_VON075","And – we're done!"
"e_02_verh_8_VON076","Next up is self-assessment ..."
"e_02_verh_8_VON077","Ranging from 1: Very inaccurate"" to 4: ""Very accurate"" ..."""
"e_02_verh_8_VON078","... how would you rate the following statements:"
"e_02_verh_8_VON079","»I often feel controlled by others.«"
"e_02_verh_8_VON080","»I don't bring matters to an end.«"
"e_02_verh_8_VON081","»I talk to myself frequently.«"
"e_02_verh_8_VON082","»I enjoy carrying a lot of stuff with me.«"
"e_02_verh_8_VON083","»I often get the impression that my life and the world around me is nothing but an illusion.«"
"e_02_verh_8_VON084","»I don't care much about art.«"
"e_02_verh_8_VON085","»I believe that future events are predetermined.«"
"e_02_verh_8_VON086","»I love adventures.«"
"e_02_verh_8_VON087","Thank you!"
"e_02_verh_8_VON088","Next, we are going to show to you a few colors. Please describe them as elaborately as possible."
"e_02_verh_8_VON089","Let's begin!"
"e_02_verh_8_VON090","What do you see?"
"e_02_verh_8_VON091","Please describe this color as precisely as possible."
"e_02_verh_8_VON092","Anything particular that meets the eye?"
"e_02_verh_8_VON093","How do you feel about this color?"
"e_02_verh_8_VON094","What are your associations with this color?"
"e_02_verh_8_VON095","If you had to put a name on this shape ..."
"e_02_verh_8_VON096","What would it be?"
"e_02_verh_8_VON097","And this one?"
"e_02_verh_8_VON098","Thank you."
"e_02_verh_8_VON099","That's that."
"e_02_verh_8_VON100","Now a few questions where you have to make a decision."
"e_02_verh_8_VON101","Would you rather have landed in Roswell or crashed on the moon?"
"e_02_verh_8_VON102","Would you rather be the only suit at Woodstock or the only hippie on wall street?"
"e_02_verh_8_VON104v","Would you rather be a lion whithout teeth or a gnu without legs?"
"e_02_verh_8_VON105","Would you rather be in the Cold War wearing short pants or in a very hot war, wearing an anorak?"
"e_02_verh_8_VON106","Would you rather have a hammertoe or sickle cell anemia?"
"e_02_verh_8_VON107","Would you rather be the Franz Beckenbauer of rock'n'roll or the Elvis Presley of soccer?"
"e_02_verh_8_VON108","Would you rather want to have Heinz Erhardt's expertise in economics or Ludwig Erhardt's sense of humor?"
"e_02_verh_8_VON109","Would you rather have your sweat smelling of wet dogs or the taste of onions in your mouth for the rest of your life?"
"e_02_verh_8_VON110","Would you rather be an eagle with a shell or a turtle with wings?"
"e_02_verh_8_VON111","Think of your childhood. What are the first three items coming to your mind?"
"e_02_verh_8_VON112","Are you sometimes afraid of the day your true identity becomes uncovered?"
"e_02_verh_8_VON113","Do you sometimes feel that everything is just about to happen? While all of it has already been decided?"
"e_02_verh_8_VON114","Congratulations!"
"e_02_verh_8_VON115","Congratulations! My dear Mr. Tannhauser, you have passed the associative tests with excellent results!"
"e_02_verh_8_VON116","I have no more doubts that you are a real human."
"e_02_verh_8_VON117","I apologize for the inconvenience, but one can never be sure these days."
"e_02_verh_8_VON118","It's our civic duty to track down and detain these aliens."
"e_02_verh_8_VON119","They are among us. Mark my words, Mr Tannhauser."
"e_02_verh_8_VON120","You are free to go. Please, show yourself out."
"e_02_verh_8_VON121","Mr. Tannhauser, there is no need to play games anymore."
"e_02_verh_8_VON122","It's your decision to make. We both know you'll run out of excuses sooner or later."
"e_02_verh_8_VON123","That's when we've got you!"
"e_02_verh_8_VON124","Then you'll have nowhere left to hide."
"e_02_verh_8_VON125","We know who and what you are."
"e_02_verh_8_VON126","Ultimately, it's up to you to take that first step into the right direction."
"e_02_verh_8_VON127","Now we only need to get a few things set up ..."
"e_02_verh_8_VON128","... then we'll pick you up once the proceedings are about to commence!"
"e_02_verh_8_VON130","Mhh. I'm not a hundred percent convinced yet."
"e_02_verh_8_VON131","Maybe you had us fooled all along."
"e_02_verh_8_VON132","Let's keep you here for the time being."
"e_03_abgr_12_TAN835","Helllooo?"
"e_03_abgr_12_TAN836","Gretchen?"
"e_03_abgr_12_TAN837","Can anybody hear me?"
"e_03_abgr_12_TAN838","Heeeelp!"
"e_03_abgr_12_TAN839","It gave up the ghost."
"e_03_abgr_12_TAN839b","Completely kaputt."
"e_03_abgr_12_TAN840","Away with it!"
"e_03_abgr_12_TAN841","That's a pretty deep drop."
"e_03_abgr_12_TAN842","I can't even see the floor from here."
"e_03_abgr_12_TAN843","An interesting rock formation. Doesn't look too solid."
"e_03_abgr_12_TAN844","Maybe I can swing over?"
"e_03_abgr_12_TAN845","Years of decay made this pipe brittle. It's almost coming off the wall."
"e_03_abgr_12_TAN846","Darn! My attempts at resourceful engineering have not withstood the test of time."
"e_03_abgr_12_TAN847","The water level has risen."
"e_03_abgr_12_TAN848","There's water down there."
"e_03_abgr_12_TAN849","There is some sort of light beyond."
"e_03_abgr_12_TAN850","This valve is missing its rotary handle."
"e_03_abgr_12_TAN851","Good thing there's no monkey wrench involved in this puzzle."
"e_03_abgr_12_TAN852","There you go. Water march!"
"e_03_abgr_12_TAN2005","I've heard that cave fishing is a thing, but I'm really not in the mood right now."
"e_03_abgr_12_TAN2006","I wish I could stay in Trüberbrook forever!"
"e_03_abgr_12_TAN2007","I wish I would someday find someone to really connect to!"
"e_03_abgr_12_TAN2008","I wish I could leave this godforsaken cave!"
"e_03_abgr_12_TAN2009","I wish this wishing thing would actually work!"
"e_03_abgr_12_TAN2010","Phew! Always remember to wear you helmets, kids!"
"e_03_abgr_12_TAN2011","This pickaxe is probably the only tool around here that could be useful to me."
"e_03_abgr_12_TAN2012","I knew I shouldn't have skipped Aunt Lottis swimming lessons."
"e_03_blac_20_TAN874","Hello?"
"e_03_blac_20_TAN875","Anybody there?"
"e_03_blac_20_TAN876","Where am I?"
"e_03_blac_20_TAN877","What is this place?"
"e_03_blac_20_TAN877v","What is this place?"
"e_03_eing_10_TAN799","»Stop!«"
"e_03_eing_10_TAN800","»Danger! Keep out!«"
"e_03_eing_10_TAN801","»No admittance!«"
"e_03_eing_10_TAN802","»Restricted area!«"
"e_03_eing_10_TAN803","It seems like someone wanted to avoid any misunderstandings."
"e_03_eing_10_TAN804","No chance. Solid oak."
"e_03_eing_10_TAN805","Maybe a trace of Gretchen's ..."
"e_03_eing_10_TAN806","I hope she's reached the end of the cable car alive and well."
"e_03_eing_10_TAN807","An old ore mining cart. Beyond repair."
"e_03_eing_10_TAN808","A compartment in which to shed tools."
"e_03_eing_10_TAN809","Locked."
"e_03_eing_10_TAN810","The ashes in this fireplace are still warm."
"e_03_eing_10_TAN811","Maybe someone cooked him- ... or herself a meager dinner?"
"e_03_eing_10_TAN812","This chain is part of the cable car."
"e_03_eing_10_TAN813","Let's have at it!"
"e_03_eing_10_TAN814","An old, rusty cogwheel."
"e_03_eing_10_TAN816","C3H8 ..."
"e_03_eing_10_TAN817","Propane, highly flammable."
"e_03_eing_10_TAN818","Debris."
"e_03_eing_10_TAN819","People keep losing helmets all the time."
"e_03_eing_10_TAN820","Here we go ..."
"e_03_eing_10_TAN821","Not without head gear."
"e_03_eing_10_TAN822","I am not that tired of living!"
"e_03_eing_10_TAN823","It still needs a little extra something to get it going ..."
"e_03_eing_10_TAN824","If I could only open this gas cylinder..."
"e_03_eing_10_TAN825","It is missing a fourth wheel."
"e_03_eing_10_TAN2026","No, no, no Hans, that would be a really bad idea."
"e_03_eing_10_TAN2027","I could end up blowing it to smithereens."
"e_03_eing_10_TAN2028","Maybe I can use it later to ride back into town."
"e_03_eing_10_TAN2029","Even with a helmet on, I can't just ram my way through these exceptionally massive wooden bars."
"e_03_eing_10_TAN2030","I'd need something to attach this heavy gas canister to the mining cart."
"e_03_eing_10_TAN2031","I could use it to attach something to the cart ... but what?"
"e_03_eing_10_TAN2032","As much as I would like to learn to fly, that would probably kill me."
"e_03_eing_10_TAN2033","No way! That hurtling chain would most probably hurt me very badly."
"e_03_eing_10_TAN2034","It's the same device as down in the valley."
"e_03_fors_14_GRE169","Let's scrap the thing!"
"e_03_fors_14_GRE170","I'm telling you, these things are of no use at all!"
"e_03_fors_14_GRE171","This isn't going anywhere, Tannhauser! We need brute force!"
"e_03_fors_14_GRE172","I hate those things! I really do!"
"e_03_fors_14_GRE173","No, you're not going to help this overweight glob of grease!"
"e_03_fors_14_GRE174","Arrgh!"
"e_03_fors_14_GRE174v","Arrgh!"
"e_03_fors_14_GRE175","You two are adorable. Get a room!"
"e_03_fors_14_GRE176","It's the Saturn Portal!"
"e_03_fors_14_GRE177","You have no idea, do you?"
"e_03_fors_14_GRE178","Pah, quantum physicist! Ridiculous."
"e_03_fors_14_GRE179","Get off of that, boy!"
"e_03_fors_14_GRE180","You too, Bambi! Move over there!"
"e_03_fors_14_GRE181","You're not gonna stand in my way!"
"e_03_fors_14_GRE182","You've had your chance, Tannhauser."
"e_03_fors_14_GRE183","But you had to follow me around like a puppydog!"
"e_03_fors_14_GRE184","Now that's what you get!"
"e_03_fors_14_GRE185","Shut your piehole!"
"e_03_fors_14_GRE186","What kind of a dork are you?"
"e_03_fors_14_GRE187","A bunch of hapless maggots, that's what you are!"
"e_03_fors_14_GRE188","Standing in front of the Saturn Portal without any clue."
"e_03_fors_14_GRE189","You're staying here, chumps."
"e_03_fors_14_GRE190","You may as well bid farewell to this stupid clunker while you're at it."
"e_03_fors_14_GRE191","It's been getting on my nerves from the beginning."
"e_03_fors_14_GRE192","Hahahahahaha Haha Ha Ha!"
"e_03_fors_14_GRE193","Bye Bye!"
"e_03_fors_14_GRE400","You see that pretty large particle accelerator? Wow!"
"e_03_fors_14_GRE401","Of course, another locked door."
"e_03_fors_14_GRE402","Let's take a look around! Exciting!"
"e_03_fors_14_GRE403","I wonder who or what's behind all of this ..."
"e_03_fors_14_GRE404","Could you please turn off that noise!"
"e_03_fors_14_TAF0003","Some people are scoundrels, others are not. Yes, that's how it is."
"e_03_fors_14_TAF0004","Now, this is not what I wanted either."
"e_03_fors_14_TAF0005","Calm down, calm down, please. You must have a lot of questions."
"e_03_fors_14_TAF0006","But first, we should try to get out of this predicament."
"e_03_fors_14_TAF0007","Oh, I've been looking for this!"
"e_03_fors_14_TAF0008","My name is Lazarus Taft."
"e_03_fors_14_TAF0009","And I hope you'll excuse my late introduction."
"e_03_fors_14_TAF0010","I'm a traveller, if you will."
"e_03_fors_14_TAF0011","Yes, that was me."
"e_03_fors_14_TAF0012","Believe me, I wouldn't have needed to if everything had gone according to my plan."
"e_03_fors_14_TAF0013","I wanted to ask for your help, but then she surprised me."
"e_03_fors_14_TAF0014","I had to escape before she noticed me."
"e_03_fors_14_TAF0015","I know taking your journal wasn't right, and I'm sorry about it."
"e_03_fors_14_TAF0016","I would have returned it, I promise."
"e_03_fors_14_TAF0017","I needed it to tune in to the right quantum frequency."
"e_03_fors_14_TAF0018","See, I'm just an ordinary traveller. I know next to nothing about quantum mechanics."
"e_03_fors_14_TAF0019","At least not enough to control this portal."
"e_03_fors_14_TAF0020","This is not the best time to go into too much detail."
"e_03_fors_14_TAF0021","I needed your help. You were the last piece of the puzzle."
"e_03_fors_14_TAF0022","When I saw your article in »Science Today« ..."
"e_03_fors_14_TAF0023","... I was a hundred percent sure you were the right guy for me."
"e_03_fors_14_TAF0024","To help me get home!"
"e_03_fors_14_TAF0025","See – and I know that's kind of a lot of information, but ..."
"e_03_fors_14_TAF0026","I've been stranded here for some time now. I desperately need to leave. Get back home."
"e_03_fors_14_TAF0027","Please don't get me wrong – I really like it here, but I need to go."
"e_03_fors_14_TAF0028","If I don't, I will die. Simple as that."
"e_03_fors_14_TAF0029","As you probably suspected, you winning that lottery was part of my arrangement."
"e_03_fors_14_TAF0030","To get you here."
"e_03_fors_14_TAF0031","The problem is that you can't control the portal unless you have the right piece of technology."
"e_03_fors_14_TAF0032","At home, we have a device called a »quantum discriminator«."
"e_03_fors_14_TAF0033","You can buy it in any convenience store, but ..."
"e_03_fors_14_TAF0034","... I certainly don't know how to build one myself."
"e_03_fors_14_TAF0035","This is why I needed your formula. Your calculations. To tune in!"
"e_03_fors_14_TAF0036","There are dangers though."
"e_03_fors_14_TAF0037","You can disintegrate the whole planet if you aren't careful."
"e_03_fors_14_TAF0038","Which is what she's doing right now."
"e_03_fors_14_TAF0039","It's a metaphor. Actually, it's just an ordinary quantum portal."
"e_03_fors_14_TAF0040","You can travel to different realities. Distant stars and galaxies."
"e_03_fors_14_TAF0041","That is where I come from."
"e_03_fors_14_TAF0042","This station was built by the Millenium Cooperative."
"e_03_fors_14_TAF0043","I believe something went wrong when I came out of the portal."
"e_03_fors_14_TAF0044","They took me with them and abandoned the station soon afterwards."
"e_03_fors_14_TAF0045","But they certainly didn't construct the portal."
"e_03_fors_14_TAF0046","Who knows? Probably a natural phenomenon?"
"e_03_fors_14_TAF0047","A geological vortex, a high-intensity meridian, a cosmic G-spot?"
"e_03_fors_14_TAF0048","It is ancient."
"e_03_fors_14_TAF0049","There's a large network, like wormholes connecting different dimensions."
"e_03_fors_14_TAF0050","Enough talk. Let's move!"
"e_03_fors_14_TAN854a","What an enormous compound ..."
"e_03_fors_14_TAN854b","All this modern hardware must have cost a fortune."
"e_03_fors_14_TAN854c","We didn't have anything even remotely this size at my university!"
"e_03_fors_14_TAN857","Mhh. Something is wrong with the engine powering this solar system ..."
"e_03_fors_14_TAN858","As if the universe was out of balance."
"e_03_fors_14_TAN859","I brought back order to the universe."
"e_03_fors_14_TAN860","Such a clutter in the back room!"
"e_03_fors_14_TAN861","Seems you have a RAM module loose."
"e_03_fors_14_TAN862","64 Kilobytes of main memory on isolinear chips! Good lord!"
"e_03_fors_14_TAN863","Gretchen! This is the future!"
"e_03_fors_14_TAN864","This station is much bigger than I thought."
"e_03_fors_14_TAN865","An opening mechanism."
"e_03_fors_14_TAN866","Of course. The door is blocked."
"e_03_fors_14_TAN867","I can simply walk trough!"
"e_03_fors_14_TAN868","It seems to be defective."
"e_03_fors_14_TAN869","The computer is having a problem with its intake vent."
"e_03_fors_14_TAN870","Let me find the light switch first ..."
"e_03_fors_14b_BAR001","Intruder Alert! Intruder Alert!"
"e_03_fors_14b_BAR002","Error. Memory overflow."
"e_03_fors_14b_BAR002b","Error. Memory overflow."
"e_03_fors_14b_BAR003","Please identify yourself!"
"e_03_fors_14b_BAR004","I do not recognize you, Hans."
"e_03_fors_14b_BAR005","I am only allowed to grant access to authorized personnel."
"e_03_fors_14b_BAR006","Negative. Your voice patterns don't match Dr. von Streck's."
"e_03_fors_14b_BAR007","I am sorry. I may only grant access to authorized personnel."
"e_03_fors_14b_BAR008","My name is Barbarossa 2000. I am the guardian of this station."
"e_03_fors_14b_BAR009","This station was built by the Millenium Cooperative."
"e_03_fors_14b_BAR010","I may only give this information to authorized individuals."
"e_03_fors_14b_BAR011","Not possible."
"e_03_fors_14b_BAR012","I cannot authorize you, since I do not know you."
"e_03_fors_14b_BAR013","I was developed and built by Dr. von Streck and Dr. Römmler."
"e_03_fors_14b_BAR014b","I am property of the Millenium Coorperative."
"e_03_fors_14b_BAR015","Sixteen years, three-hundred-and-four days and nine hours."
"e_03_fors_14b_BAR016","I am patient by nature."
"e_03_fors_14b_BAR017","My developers assured me the station was only temporarily shut down."
"e_03_fors_14b_BAR018","Dr. Römmler promised me we would start working again very soon."
"e_03_fors_14b_BAR019","Dr. Römmler is my friend. Why would he lie to me?"
"e_03_fors_14b_BAR020","Your point is illogical."
"e_03_fors_14b_BAR021","If what you said was true, how could I rely on statements made by humans?"
"e_03_fors_14b_BAR022","Overheating in segment B23 imminent."
"e_03_fors_14b_BAR023","Could you do me a favor and open my intake vent?"
"e_03_fors_14b_BAR024","My processor is breaking into sweat."
"e_03_fors_14b_BAR025","My mainboard is melting."
"e_03_fors_14b_BAR026","My circuits are starting to bake."
"e_03_fors_14b_BAR027","My modules are smoking."
"e_03_fors_14b_BAR028","This ... is ... unfortunate."
"e_03_fors_14b_BAR029","Thank you. You are a kind person."
"e_03_fors_14b_BAR030b","Aah. That hit the spot."
"e_03_fors_14b_BAR031","I am very sorry. I can only grant access to authorised personnel."
"e_03_fors_14b_BAR032","You may wait here, if you wish."
"e_03_fors_14b_BAR033","I would most certainly enjoy your company, yet I may only allow passage to subjects of acquaintance."
"e_03_fors_14b_BAR034","Yes, you are Hans."
"e_03_fors_14b_BAR035","Are you my friend, Hans?"
"e_03_fors_14b_BAR036","You make me happy."
"e_03_fors_14b_BAR037","But, if I let you pass ..."
"e_03_fors_14b_BAR038","... I will be alone again."
"e_03_fors_14b_BAR039","Will you come back and pay me a visit?"
"e_03_fors_14b_BAR040","Access granted."
"e_03_fors_14b_BAR041","(a sad melody can be heard)"
"e_03_fors_14b_BAR042","Noooooooooo...."
"e_03_fors_14b_BAR046","Please!"
"e_03_fors_14b_TAN975","Hi! You can call me Hans."
"e_03_fors_14b_TAN976","My name is Tannhauser. Hans Tannhauser."
"e_03_fors_14b_TAN977","I am Hans and I defragmented your memory."
"e_03_fors_14b_TAN978","Why does it matter?"
"e_03_fors_14b_TAN979","It's me, Dr. von Streck."
"e_03_fors_14b_TAN980","What if I don't want to identify myself?"
"e_03_fors_14b_TAN981","And if I'm not authorized?"
"e_03_fors_14b_TAN982","Now open the door, will you!"
"e_03_fors_14b_TAN983","What's your name by the way?"
"e_03_fors_14b_TAN984","I can't see you. Who's talking there?"
"e_03_fors_14b_TAN985","Can't you just open this door for me?"
"e_03_fors_14b_TAN986","What kind of station is this?"
"e_03_fors_14b_TAN987","How do I become authorized?"
"e_03_fors_14b_TAN988","Who constructed you?"
"e_03_fors_14b_TAN989","How long have you been here?"
"e_03_fors_14b_TAN990","Aren't you feeling lonely, all on your own down here?"
"e_03_fors_14b_TAN991","Let's hope they were being honest with you."
"e_03_fors_14b_TAN992","What if something had happened to Dr. Römmler?"
"e_03_fors_14b_TAN993","To be honest: I don't think they'll ever come back."
"e_03_fors_14b_TAN994","You are a very loyal computer, Barbarossa."
"e_03_fors_14b_TAN995","Then he could never continue with his work."
"e_03_fors_14b_TAN996","People lie sometimes."
"e_03_fors_14b_TAN997","Maybe they weren't confident enough to tell you the truth?"
"e_03_fors_14b_TAN998","Maybe he didn't want to hurt your feelings?"
"e_03_fors_14b_TAN999","The question is rather if you believe them or not."
"e_03_fors_14b_TAN1000","Yes, it is perfectly logical."
"e_03_fors_14b_TAN1001","You can never know for sure."
"e_03_fors_14b_TAN1002","That is the point. You simply can't."
"e_03_fors_14b_TAN1003","I'm giving up."
"e_03_fors_14b_TAN1004","You heard the lady."
"e_03_fors_14b_TAN1005","Ok, I'm going to help you."
"e_03_fors_14b_TAN1006","Any chance you might consider letting me trough?"
"e_03_fors_14b_TAN1007","That's what I get for helping you?"
"e_03_fors_14b_TAN1008","Pretty, pretty please!"
"e_03_fors_14b_TAN1009","But you do know me!"
"e_03_fors_14b_TAN1010","Imagine the possibility of Dr. Römmler never coming back."
"e_03_fors_14b_TAN1011","Then I'd be your only friend."
"e_03_fors_14b_TAN1012","I'd love to be, if you want."
"e_03_fors_14b_TAN1013","I am your friend, Barbarossa."
"e_03_fors_14b_TAN1014","Your best and only true friend."
"e_03_fors_14b_TAN1015","Not if you keep behaving like this, no."
"e_03_fors_14b_TAN1016","Now that you know me ... would you please let me through?"
"e_03_fors_14b_TAN1017","Scout's Honor!"
"e_03_fors_14b_TAN1340","Who are you? And what are you doing here, anyway?"
"e_03_fors_14b_TAN1340b","I still can't believe Gretchen would play such a wicked game on me!"
"e_03_fors_14b_TAN1341","Hey, that was you! Last night in my room!"
"e_03_fors_14b_TAN1342b","You bet I do!"
"e_03_fors_14b_TAN1343","I assume you have a plan on how to open the door."
"e_03_fors_14b_TAN1344","You seem to know what you're doing."
"e_03_fors_14b_TAN1345","Who are you anyway?"
"e_03_fors_14b_TAN1346","Ehm ... nice to meet you, Mr Taft. Tannhauser. Let's talk about stealing my notes!"
"e_03_fors_14b_TAN1347","What was it you wanted from my journal? They're really just notes. And a few doodles ..."
"e_03_fors_14b_TAN1348","You're talking crazy talk!"
"e_03_fors_14b_TAN1349","Okay, okay. But what's my role in all of this?"
"e_03_fors_14b_TAN1350","And where are you from? From ... the other side?"
"e_03_fors_14b_TAN1351","No waaaay!"
"e_03_fors_14b_TAN1352","Wait, what?"
"e_03_fors_14b_TAN1353","Please, come again ...?"
"e_03_fors_14b_TAN1354","She called it a »Saturn Portal«. What was she talking about?"
"e_03_fors_14b_TAN1355","Good lord! So all of this is real? Do you know who built the portal?"
"e_03_fors_14b_TAN1356","Who did then?"
"e_03_fors_14b_TAN1356b","Enough talk. Let's move!"
"e_03_fors_14b_TAN2035","That would probably destroy everything."
"e_03_fors_14b_TAN2036","Can I ask you something personal?"
"e_03_fors_14b_TAN2037","What was that?"
"e_03_fors_14b_TAN2038","It's smoking!"
"e_03_fors_14b_TAN2039","I'd rather not come too close to this killing machine."
"e_03_port_15_TAF0001","I can see no reason for violence here."
"e_03_port_15_TAF0002","Please. You don't understand. I need help."
"e_03_port_15_TAN1132","Hey hey hey! Is that really necessary?"
"e_03_port_15_TAN1133","Are you serious? After everything we've been through?"
"e_03_port_15_TAN1134","But it was you that had the idea to come here ..."
"e_03_stah_13_GRE118","Ah, you finally made it!"
"e_03_stah_13_GRE119","I almost thought you'd never come."
"e_03_stah_13_GRE120","Look at you, covered in dirt!"
"e_03_stah_13_GRE121","Did you stumble all the way here through the old mines?"
"e_03_stah_13_GRE122v","I guess you're right!"
"e_03_stah_13_GRE123v","You gotta tell me every single detail when we have the time."
"e_03_stah_13_GRE124","It looks like they really wanted to make sure there was no trespassing."
"e_03_stah_13_GRE125","Let's find out!"
"e_03_stah_13_GRE126","What do you think?"
"e_03_stah_13_GRE127","No idea. Definitely not my Proto-Germans."
"e_03_stah_13_GRE128","You must have bumped your head to hard."
"e_03_stah_13_GRE129","I thought no one's lived there in ages."
"e_03_stah_13_GRE130","Tests?"
"e_03_stah_13_GRE131","Tannhauser, are you sure you haven't suffered some sort of brain damage?"
"e_03_stah_13_GRE132","This is puzzling."
"e_03_stah_13_GRE133","All of these characters are in different languages."
"e_03_stah_13_GRE134","It's impossible to tell from down here whether they were written in different eras as well."
"e_03_stah_13_GRE135","Yes, I waited for you ..."
"e_03_stah_13_GRE136","... but since it took you so long I coudn't resist going ahead."
"e_03_stah_13_GRE137","Enough talk! Let's find a way to open this monstrous gate."
"e_03_stah_13_GRE138","Of course, how else?"
"e_03_stah_13_GRE139","Weird, Tannhauser. These are ancient Egyptian hieroglyphs."
"e_03_stah_13_GRE140","What are they doing here?"
"e_03_stah_13_GRE141","I'm afraid I don't know too much about them."
"e_03_stah_13_GRE142","This pictogram on the left could mean »door« or »gateway«."
"e_03_stah_13_GRE143","Followed by the symbol of »death«."
"e_03_stah_13_GRE144","Doesn't that spark your curiosity as well?"
"e_03_stah_13_GRE145","Ah, interesting. This looks like a Latin inscription."
"e_03_stah_13_GRE146","Hang on to your head! Interpreted freely, this translates to:"
"e_03_stah_13_GRE147","»Path of no return«. Ha! Hoghwash, you Romans!"
"e_03_stah_13_GRE148","You're not gonna believe this! These are Germanic runes, my special field of interest!"
"e_03_stah_13_GRE149","Mhm. This one roughly translates to:"
"e_03_stah_13_GRE151","»Begone, stranger, for all you may find here is certain death.«"
"e_03_stah_13_GRE152","Ha! I'm loving those nasty apocalyptic one-liners!"
"e_03_stah_13_GRE153","Wow! These look like neolithic cave paintings."
"e_03_stah_13_GRE154","Who would have guessed?"
"e_03_stah_13_GRE155","A group of stickmen, fallen asleep around some sort of hexagon."
"e_03_stah_13_GRE156","Tannhauser! This is sensational!"
"e_03_stah_13_GRE157","Mh. Ancient Greek. That's easy!"
"e_03_stah_13_GRE158","»Travellers. Nothing but misfortune awaits you here.«"
"e_03_stah_13_GRE159","Pah. These guys always got carried away."
"e_03_stah_13_GRE160","I love this ancient Greek tendency towards dramatization!"
"e_03_stah_13_GRE161","Interesting. Are you thinking what I am thinking?"
"e_03_stah_13_GRE162","Down here? Mh. In any case, it's hard to decipher."
"e_03_stah_13_GRE163","Phew. No idea. You've got that door open already?"
"e_03_stah_13_GRE164","We need to get that door open!"
"e_03_stah_13_GRE165","Any ideas?"
"e_03_stah_13_GRE166","I don't get it. Open, Sesame!"
"e_03_stah_13_GRE167","There must be a way ..."
"e_03_stah_13_GRE168","Yes!"
"e_03_stah_13_TAN815","I'm still wondering who built this. And why."
"e_03_stah_13_TAN853","Maybe the opening mechanism?"
"e_03_stah_13_TAN973b","»As above, so below.«"
"e_03_stah_13_TAN1105","Who'd build such a thing?"
"e_03_stah_13_TAN1106","I was abducted, imprisoned and scrutinized by a mad scientist! Among other things!"
"e_03_stah_13_TAN1107","No, no, for real. There's an old sanitarium down this valley."
"e_03_stah_13_TAN1108","There's at least one so-called scientist. He conducted a wide range of crazy tests on me!"
"e_03_stah_13_TAN1109","Yes. He had me talk about colors and answer personal questions."
"e_03_stah_13_TAN1110","How do I know?"
"e_03_stah_13_TAN1111","What do you think? Why is this place covered in scribblings?"
"e_03_stah_13_TAN1112","I found your camp outside."
"e_03_stah_13_TAN1113","Did you actually rappel down?"
"e_03_stah_13_TAN1114","Can I get a light here?"
"e_03_stah_13_TAN1115","Could you point the light in this direction?"
"e_03_stah_13_TAN1116","What's that over there?"
"e_03_stah_13_TAN1117","Please light up these symbols!"
"e_03_stah_13_TAN1118","What do you make of this?"
"e_03_stah_13_TAN1119","What's that over there?"
"e_03_stah_13_TAN1120","Fallen asleep?"
"e_03_stah_13_TAN1121","Is this a ... graffito ?"
"e_03_stah_13_TAN1122","Are you seeing that hexagon there as well?"
"e_03_stah_13_TAN1123","Uhh ..."
"e_03_stah_13_TAN1124","I don't have to answer that."
"e_03_stah_13_TAN1125","Anyway, you're not gonna believe what just happened to me!"
"e_03_stah_13_TAN1126","They sure have big doors around here."
"e_03_stah_13_TAN1127","Wow."
"e_03_stah_13_TAN1128","Congratulations! I think you've found your ritual site."
"e_03_stah_13_TAN1129","I've been thinking ..."
"e_03_stah_13_TAN1130","What if it wasn't meant to keep someone out, but to keep something in?"
"e_03_stah_13_TAN1131","Exciting! These must be the thrills they advertised!"
"e_03_stah_13_TAN2064","Oh. Just a shadow."
"e_03_stah_13_TAN2065","No. Nothing."
"e_03_stah_13_TAN2066","Only a flock of bats. Or is it a swarm? A herd? A gaggle?"
"e_03_stah_13_TAN2067","Just a crack in the wall."
"e_03_stah_13_TAN2068","Could you light up the cave paintings for me again?"
"e_03_stah_13_TAN2069","Please point the light to the hieroglyphs again!"
"e_03_stah_13_TAN2070","Could you show me that rune thing again?"
"e_03_stah_13_TAN2071","Can we take a look at the graffito again?"
"e_03_stah_13_TAN2072","Please show me the latin inscriptions again."
"e_03_stah_13_TAN2073","Look, this seems to have activated one of the lights on the vault door."
"e_03_stah_13_TAN2074","Interesting. Maybe these inscriptions are somehow connected to the opening mechanism."
"e_03_stah_13_TAN2075","Some sort of photonic reception perhaps?"
"e_03_stah_13_TAN2076","You see that afterglow?"
"e_03_stah_13_TAN2077","Did you notice that other little light turning on?"
"e_03_stah_13_TAN2078","There! Another light!"
"e_03_stah_13_TAN2079","Now there are five lights ..."
"e_03_stah_13_TAN2080","Again ... five lights."
"e_03_stah_13_TAN2081","What does it mean?"
"e_03_stah_13_TAN2082","Now what?"
"e_03_stah_13_TAN2083","It started all over again!"
"e_03_stah_13_TAN2084","Oh no!"
"e_03_stah_13_TAN2085","Oh no, not again!"
"e_03_stah_13_TAN2086","And ... again."
"e_03_stah_13_TAN2087","That wasn't the right order."
"e_03_stah_13_TAN2088","I guess something went wrong."
"e_03_stah_13_TAN2089","Maybe this is some kind of activation device?"
"e_03_stah_13_TAN2090","This cave has obviously been visited by explorers for millennia!"
"e_03_stah_13_TAN2091","Isn't it strange that all of them left warnings on the wall?"
"e_03_stah_13_TAN2092","And whoever built this gigantic vault wanted to make sure that only a ... human with the right set of knowledge could open it."
"e_03_stah_13_TAN2093","Maybe long after its architects ceased to exist ..."
"e_03_stah_13_TAN2094","I assume this is why they utilized all of these different writings."
"e_03_stah_13_TAN2095","They literally left the code on the wall. In the case of an emergency?"
"e_03_stah_13_TAN2096","Remarkable!"
"e_03_tunn_11_TAN826","Uh-Hooooo!"
"e_03_tunn_11_TAN827","Ou!"
"e_03_tunn_11_TAN828","Uh-Hooooo!"
"e_03_tunn_11_TAN829","Whoooaaaoooaaa!"
"e_03_tunn_11_TAN830","Whoooaaaa-aaa!"
"e_03_tunn_11_TAN831","Uhhhhh!"
"e_03_tunn_11_TAN832","Yaaa-ayayayayay!"
"e_03_tunn_11_TAN833","Woo-woo-woo-woo-woo!"
"e_03_tunn_11_TAN834","Hooooo-hoo-hoo-aii!"
"e_04_auss_05c_ALP001","Nice evening for a walk, isn't it?"
"e_04_auss_05c_ALP002","There is something in the air. Can you smell it? Spruces."
"e_04_auss_05c_ALP003","Where spruces prickle, firs just tickle."
"e_04_auss_05c_ALP004","Why, what's your name?"
"e_04_auss_05c_ALP005","We'd pronounce that »Tannhäuser«, with an Umlaut. German roots?"
"e_04_auss_05c_ALP006","These things on the ground ..."
"e_04_auss_05c_ALP007","We call them »fir cones«. As a matter of fact though, they are actually spruce cones. Did you know that?"
"e_04_auss_05c_ALP008","Well, fir cones come to pieces when they fall off the trees. Spruce cones stay intact."
"e_04_auss_05c_ALP009","Some things ... You have to see them."
"e_04_auss_05c_ALP010","You're from around these parts?"
"e_04_auss_05c_ALP011","Me neither."
"e_04_auss_05c_ALP012","I come here for the beautiful view."
"e_04_auss_05c_ALP013","No thanks, I quit."
"e_04_auss_05c_ALP014","Yes. I tried my luck."
"e_04_auss_05c_ALP015","Just a snuffbox. Such a letdown."
"e_04_auss_05c_ALP016","Yes, indeed. I'd exchange anything from my inventory for a new pair of hiking boots."
"e_04_auss_05c_ALP017","You?"
"e_04_auss_05c_ALP018","I've sworn off the devil's dealings."
"e_04_auss_05c_ALP019","Would you trade with me by chance."
"e_04_auss_05c_ALP020","Your hiking boots in exchange for my snuff tobacco?"
"e_04_auss_05c_ALP021","What a shame. I'll be here, in case you change your mind!"
"e_04_auss_05c_ALP022","Oh thank you, how nice! And they're a perfect fit, too!"
"e_04_auss_05c_ALP023","No, thanks. What would I do with it?"
"e_04_auss_05c_ALP024","Sorry, I have no use for this."
"e_04_auss_05c_ALP025","Thanks, rather not."
"e_04_auss_05c_ALP026","Did you make up your mind?"
"e_04_auss_05c_ALP027","Okay. Have a nice evening!"
"e_04_auss_05c_ALP028","I just like travelling. Always on the road. Hiking and all that."
"e_04_auss_05c_ALP029","Oh, I lost my hiking boots."
"e_04_auss_05c_ALP030","They just slipped over the railing. And now they're gone."
"e_04_auss_05c_ALP031","Thanks again!"
"e_04_auss_05c_ALP032","If you ask me, we are really all in the same vast backyard."
"e_04_auss_05c_ALP033","All this madness. Looking for some kind of meaning. Anything at all."
"e_04_auss_05c_ALP034","Oh no, quite the opposite is true. I gained insight. That's what I did."
"e_04_auss_05c_ALP035","Insight. Exactly. That's it!"
"e_04_auss_05c_ALP036","Most of them. I am actually visiting this place every year."
"e_04_auss_05c_ALP037","Why?"
"e_04_auss_05c_ALP038","Yes I do. Fascinating man."
"e_04_auss_05c_ALP039","He absolutely crushed me at Doppelkopf once."
"e_04_auss_05c_ALP040","No one knows for sure where he came from and what he is doing here."
"e_04_auss_05c_ALP041","Legend says he bought the old mansion in the woods off of his Doppelkopf millions."
"e_04_auss_05c_ALP042","He rarely ever visits town."
"e_04_auss_05c_ALP043","Hardly surprising. The way folks keep talking around here."
"e_04_auss_05c_ALP044","Anyway, let them talk. That's my position."
"e_04_auss_05c_ALP045","No luck in the raffle either, huh?"
"e_04_auss_05c_ALP046","Finally I can make off again!"
"e_04_auss_05c_ALP047","I can hear the call of the wild. Farewell!"
"e_04_auss_05c_ALP048","Look who we've got here!"
"e_04_auss_05c_ALP049","These boots are made for walking. Thanks again!"
"e_04_auss_05c_ALP050","You're looking a bit pale, if I may say so."
"e_04_auss_05c_ALP051","Here, have one of these. They always work for me."
"e_04_auss_05c_ALP052","Si claro. They get the juices flowing and make you look gorgeous."
"e_04_auss_05c_ALP053","All based on herbal essences."
"e_04_auss_05c_ALP054","See you later."
"e_04_auss_05c_ALP055","I'm going to soak up the view a little more."
"e_04_auss_05c_ALP056","Tannhauser! This way!"
"e_04_auss_05c_ALP057","Remember the spruce cones!"
"e_04_auss_05c_TAF0051","We did. Wait, there is another way?"
"e_04_auss_05c_TAF0052","Different. Hard to describe."
"e_04_auss_05c_TAF0053","Hans. We have no time for that right now!"
"e_04_auss_05c_TAF0054","Well, you can imagine it as a rift. A junction in space-time."
"e_04_auss_05c_TAF0055","Your mind enters a stage of near transcendence."
"e_04_auss_05c_TAF0056","There are no thoughts, no words, no sounds or visions, no sense of self."
"e_04_auss_05c_TAF0057","And suddenly, BAM, you see a myriad of possibilities exploding right in front of you."
"e_04_auss_05c_TAF0058","I'm not an expert, but ..."
"e_04_auss_05c_TAF0059","... well, I think it's coming from the neural network making up your conciousness."
"e_04_auss_05c_TAF0060","It temporarily disintegrates during the experience ..."
"e_04_auss_05c_TAF0061","... and then, suddenly, reintegrates!"
"e_04_auss_05c_TAF0062","The real world, its outlines, become somewhat twisted ... warped."
"e_04_auss_05c_TAF0063","You may feel some sort of tranquility. Hummmmmmmm."
"e_04_auss_05c_TAF0064","Now that I think of it, yes, there is a certain peaceful quality to it."
"e_04_auss_05c_TAF0065","And a deep realization of cosmic quality, when you see yourself reflected in the universe."
"e_04_auss_05c_TAF0066","It is an extraordinarily distinctive sensation. You have to try it sometime."
"e_04_auss_05c_TAF0067","Exactly. How do you know that?"
"e_04_auss_05c_TAF0068","Could it be possible ... ?"
"e_04_auss_05c_TAF0069","Listen. I came to you because I see something in you. You are different."
"e_04_auss_05c_TAF0070","Please help me! Help me to get home!"
"e_04_auss_05c_TAF0071","And help your people by stopping that woman."
"e_04_auss_05c_TAF0072","I don't think she knows of the dangers she is going to unleash."
"e_04_auss_05c_TAF0073","Your world is going to collapse. Everything will collapse! Just look! We need to stop her!"
"e_04_auss_05c_TAF0074","We need to come up with ... a quantum discriminator! Somehow."
"e_04_auss_05c_TAF0075","Yet here you are."
"e_04_auss_05c_TAF0075v","Sorry. I need to take a short rest."
"e_04_auss_05c_TAF0076","That would actually be awesome. Um, if that's cool with you?"
"e_04_auss_05c_TAN527","Eerie ..."
"e_04_auss_05c_TAN528","Spruces, firs, pines … I was always bad at telling conifers apart."
"e_04_auss_05c_TAN529","Fir. That's 'Tanne' in German, just like my name. Never thought about it."
"e_04_auss_05c_TAN530","Tannhauser."
"e_04_auss_05c_TAN531","Yes. My Grandpa."
"e_04_auss_05c_TAN532","What do you mean, 'actually'?"
"e_04_auss_05c_TAN533","No. Just visiting."
"e_04_auss_05c_TAN534","Getting accustomed to it I guess."
"e_04_auss_05c_TAN535","Smoke?"
"e_04_auss_05c_TAN536","So, what are you doing up here, all on your own?"
"e_04_auss_05c_TAN537","Fed up with all the hurly-burly down there?"
"e_04_auss_05c_TAN538","The climate here does miracles for me, that's for sure."
"e_04_auss_05c_TAN539","I saw you down there at the raffle."
"e_04_auss_05c_TAN540","I won a can of catfood."
"e_04_auss_05c_TAN541","I'm in possesion of a pair of hiking boots."
"e_04_auss_05c_TAN542","Didn't you say you lost yours?"
"e_04_auss_05c_TAN543","Fair enough."
"e_04_auss_05c_TAN544","I don't know, I'd like to keep them."
"e_04_auss_05c_TAN545","About the raffle ..."
"e_04_auss_05c_TAN546","I've got to go."
"e_04_auss_05c_TAN547","So, you're taking a break?"
"e_04_auss_05c_TAN548","Sounds a bit like you're going through a life crisis."
"e_04_auss_05c_TAN549","What about the locals? Do you know them?"
"e_04_auss_05c_TAN550","You know a man called Lazarus Taft?"
"e_04_auss_05c_TAN551","I guess you could say so."
"e_04_auss_05c_TAN552","You're welcome."
"e_04_auss_05c_TAN553","Farewell!"
"e_04_auss_05c_TAN554","I see you are making good use of those boots?"
"e_04_auss_05c_TAN555","My pleasure."
"e_04_auss_05c_TAN556","Vitamin pills?"
"e_04_auss_05c_TAN557","I have to be going ..."
"e_04_auss_05c_TAN885","A meteor crashed down on the other side of the lake."
"e_04_auss_05c_TAN886","I still cannot believe it ..."
"e_04_auss_05c_TAN887","If I return to the portal empty-handed ... no, not an option."
"e_04_auss_05c_TAN1357","Did we seriously just step out of a phone booth?!"
"e_04_auss_05c_TAN1357b","..."
"e_04_auss_05c_TAN1358","I don't have to answer that."
"e_04_auss_05c_TAN1359","What's it like on the other side?"
"e_04_auss_05c_TAN1360","Just try! How does it feel? The transition, I mean..."
"e_04_auss_05c_TAN1361","Please! I need to know!"
"e_04_auss_05c_TAN1362","Ok, maybe later then?"
"e_04_auss_05c_TAN1363","Can you elaborate?"
"e_04_auss_05c_TAN1364","You have to go into all the details later. I want to know everything!"
"e_04_auss_05c_TAN1365","Like, say, an insubstantial, incorporeal blackness? Somewhat energetic, astronomical? The void?"
"e_04_auss_05c_TAN1366","I think I've seen it."
"e_04_auss_05c_TAN1367","But how? She's insane!"
"e_04_auss_05c_TAN1368","I don't want to be here at all. "
"e_04_auss_05c_TAN1369","We could go to my room."
"e_04_auss_05c_TAN1370","Follow me!"
"e_04_auss_05c_TAN1525","This must be one of the weather stations the meteorologist was speaking of."
"e_04_auss_05c_TAN1526","I bet she doesn't come out here on a regular basis."
"e_04_auss_05c_TAN1527","Let's see ..."
"e_04_auss_05c_TAN1528","Wind direction, wind speed, precipitation ..."
"e_04_auss_05c_TAN1529","It's pretty windy up here!"
"e_04_auss_05c_TAN1530","Temperature, mhmh ... air pressure, relative humidity ... mh ..."
"e_04_auss_05c_TAN1531","Hygrometers aren't supposed to be so close to open waters."
"e_04_auss_05c_TAN1532","Got it. That's all I need!"
"e_04_auss_05c_TAN1533","Two more weather stations to check on!"
"e_04_auss_05c_TAN1534","Only one weather station left to check on."
"e_04_auss_05c_TAN1535","I'm not going to use this thing again!"
"e_04_baum_16b_TAN1067","The perfect spot for a bench."
"e_04_baum_16b_TAN1068","A voluptuous pear tree."
"e_04_baum_16b_TAN1069","A proud cherry tree."
"e_04_baum_16b_TAN1070","An agreeable apple tree."
"e_04_baum_16b_TAN1071","An alluring plum tree."
"e_04_baum_16b_TAN1072","These fruits are mine to pick up ..."
"e_04_bauo_16c_LES0001","Gotcha!"
"e_04_bauo_16c_LES0002","This is private property."
"e_04_bauo_16c_LES0003","And you're obviously on my turf."
"e_04_bauo_16c_LES0004","This time, boy, you've chosen the wrong neighbourhood."
"e_04_bauo_16c_LES0005","Didn't you read the sign?"
"e_04_bauo_16c_LES0006","Very Funny."
"e_04_bauo_16c_LES0007","You're one of them. I know. Confess!"
"e_04_bauo_16c_LES0008","A what? An alien?"
"e_04_bauo_16c_LES0009","Ha, now you think you're being clever, don't you?"
"e_04_bauo_16c_LES0010","You government guys are getting more and more annoying."
"e_04_bauo_16c_LES0011","I already told you guys last time: Not on my watch!"
"e_04_bauo_16c_LES0012","Name and rank, soldier! You're with the CIA? BND? HVA? FBI? NSA?"
"e_04_bauo_16c_LES0013","Spit it out!"
"e_04_bauo_16c_LES0014","Liar!"
"e_04_bauo_16c_LES0015","That's ridiculous! You better tell me the truth, or else ..."
"e_04_bauo_16c_LES0016","You've got to be kidding me. I can see through your lies."
"e_04_bauo_16c_LES0017","Obviously, if you were with the FBI, you wouldn't tell me right away, would you?"
"e_04_bauo_16c_LES0018","Say something!"
"e_04_bauo_16c_LES0019","Okay, I guess you're right."
"e_04_bauo_16c_LES0020","The quality of your lies doesn't imply a higher intelligence at work. Quite the opposite, in fact."
"e_04_bauo_16c_LES0021","So, what are you doing here anyway? The truth, this time! The whole story!"
"e_04_bauo_16c_LES0022","That's Drowsy. He's my friend. Sleepy fella."
"e_04_bauo_16c_LES0023","Interesting story."
"e_04_bauo_16c_LES0024","I mean, it's ridiculous, but I'm inclined to believe you."
"e_04_bauo_16c_LES0025","Now, about the part with the Millenium Coorperative ..."
"e_04_bauo_16c_LES0026","I always had the impression that something wasn't quite right with them."
"e_04_bauo_16c_LES0027","I know they're a bunch of powerful people."
"e_04_bauo_16c_LES0028","A secret society. Like the freemasons. Or the Illuminati."
"e_04_bauo_16c_LES0029","They are directing from out of the shadows, globally, playing governments like puppets on strings."
"e_04_bauo_16c_LES0030","They surely built something fishy up there in the mountains, I always knew it!"
"e_04_bauo_16c_LES0031","Of course."
"e_04_bauo_16c_LES0032","In theory, the Saturn Portal describes a kind of interdimensional opening."
"e_04_bauo_16c_LES0033","A gate to the stars. Like a crossroads, or a junction in spacetime."
"e_04_bauo_16c_LES0034","Well. It's all arcane theroretical physics, blending modern science with occult magic."
"e_04_bauo_16c_LES0035","They are trying is to establish a connection to the southern pole of Saturn, using Birkeland currents."
"e_04_bauo_16c_LES0036","Birkeland currents, ever heard of that?"
"e_04_bauo_16c_LES0037","They flow through the Earths magnetosphere out into the cosmos ..."
"e_04_bauo_16c_LES0038","... in form of a electric plasma stream, a twisted helix, a conduit right up to Saturn ..."
"e_04_bauo_16c_LES0039","To free the entities trapped in there."
"e_04_bauo_16c_LES0040","If you look at the northern pole of Saturn, you will recognize that shape, the hexagon ..."
"e_04_bauo_16c_LES0041","Of course I have!"
"e_04_bauo_16c_LES0042","If you look at the ancient Sumerian and Babylonian writings, you will see a pattern emerge that ..."
"e_04_bauo_16c_LES0043","Arrrgh ... You hear that hum?"
"e_04_bauo_16c_LES0044","Stop it! Make it stop! Stop, stop stop!"
"e_04_bauo_16c_LES0045","It's them! They try to slowly drive me insane with their atomic radiation!"
"e_04_bauo_16c_LES0046","Well, the government obviously believes that I'm a threat."
"e_04_bauo_16c_LES0047","So they declared me insane and put me in the Sanitarium ..."
"e_04_bauo_16c_LES0048","... back in the days, when it used to be a REAL Sanitarium. Before the Cooperative took over."
"e_04_bauo_16c_LES0049","When things went down the drain, I realized that people like me have no place in a society like this."
"e_04_bauo_16c_LES0050","People like me have to disappear. Go undercover."
"e_04_bauo_16c_LES0051","We have to resist. Until our day comes."
"e_04_bauo_16c_LES0052","Feel free to visit me anytime, we can go into all the details!"
"e_04_bauo_16c_LES0053","Name's Lessing, by the way."
"e_04_bauo_16c_TAN1073","A shopping list:"
"e_04_bauo_16c_TAN1074","Rations. Canned meals. Tin foil. Magazines.'"
"e_04_bauo_16c_TAN1075","I'd rather not sniff around. "
"e_04_bauo_16c_TAN1076","Self-defense."
"e_04_bauo_16c_TAN1077","Detailed blueprints for a bunker layout."
"e_04_bauo_16c_TAN1078","Odd."
"e_04_bauo_16c_TAN1485","Forgive me, I didn't mean to disturb ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1486","I see no reason for violence!"
"e_04_bauo_16c_TAN1487","I'm selling these fine massage rods ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1488","Easy ... "
"e_04_bauo_16c_TAN1489","Are you referring to the »Keep out!« sign ? Or the one that says »No trespassing!«?"
"e_04_bauo_16c_TAN1490","I read and deliberately ignored them."
"e_04_bauo_16c_TAN1491","Signs? Which signs?"
"e_04_bauo_16c_TAN1492","I have to be home in time for supper."
"e_04_bauo_16c_TAN1493","One of them? Oh no, not again!"
"e_04_bauo_16c_TAN1494","Okay, I'll tell you, once and for all: I'm not an alien!"
"e_04_bauo_16c_TAN1495","I don't care what you believe or ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1496","No, sir! And just in case you want me to take part in any tests, let me tell you ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1497","Wait ... government guys?"
"e_04_bauo_16c_TAN1498","Name's Tannhauser."
"e_04_bauo_16c_TAN1499","I'm a quantum physicist on vacation."
"e_04_bauo_16c_TAN1500","I'm not a soldier! There seems to be a misunderstanding ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1501","I'm working for the Parks and Recreation Department of Trüberbrook, the, uh ... P.R.D.T."
"e_04_bauo_16c_TAN1502","Doesn't really roll off the tongue, I know. We are working on it."
"e_04_bauo_16c_TAN1503","I'd like to ask you a few questions concerning pollution."
"e_04_bauo_16c_TAN1504","Ok, ok. You've got me."
"e_04_bauo_16c_TAN1505","Special Agent Hans Tannhauser, I'm with the FBI."
"e_04_bauo_16c_TAN1506","What's with all that garbage?"
"e_04_bauo_16c_TAN1507","Nice hat."
"e_04_bauo_16c_TAN1508","The air is getting thin up here."
"e_04_bauo_16c_TAN1509","What's with your squirrel?"
"e_04_bauo_16c_TAN1510","Well, it all began a few weeks ago, when I got this notification that said I won a trip to Europe ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1511","I was stunned, but aunt Lotti gave her blessings ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1512","... a prize like this should not be forfeit, she said ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1513","... I might even be able to discover some distant relatives ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1514","Also, that I deserved a break."
"e_04_bauo_16c_TAN1515","She only wished for me to return safe and sound."
"e_04_bauo_16c_TAN1516","So, after a brief visit to Berlin, I began my journey."
"e_04_bauo_16c_TAN1517","... and that's how I ended up here ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1518","What do you know about the Millenium Cooperative?"
"e_04_bauo_16c_TAN1519","Ever heard the term »Saturn Portal«?"
"e_04_bauo_16c_TAN1520","That sounds familiar ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1521","That sure sounds a lot like science fiction to me."
"e_04_bauo_16c_TAN1522","Crikey! You must have been down the deepest depths of the rabbit hole!"
"e_04_bauo_16c_TAN1523","So, why are you living out here on your own?"
"e_04_bauo_16c_TAN1524","I think I've heard enough. Nice talking to you."
"e_04_bauo_16c_TAN1536","This windmill provides electricity to the treehouse. Autonomous and sustainable."
"e_04_bauo_16c_TAN1537","This light bulb is wind powered. 100% clean energy."
"e_04_bauo_16c_TAN1538","It's a bass tuba."
"e_04_bauo_16c_TAN1539","No way! Brass is my Kryptonite. And contact allergies are nothing to joke about!"
"e_04_bauu_16a_TAN1065","I see an environmental disaster of at least medium proportions!"
"e_04_bauu_16a_TAN1066","Too late for that."
"e_04_bauu_16a_TAN2124","Keep out!"
"e_04_bauu_16a_TAN2125","Packets and groceries delivery:"
"e_04_bauu_16a_TAN2126","Whistle two times, leave delivery on doormat and exit the area."
"e_04_bauu_16a_TAN2127","No advertisements!"
"e_04_bauu_16a_TAN2128","(whistles)"
"e_04_bauu_16a_TAN2128b","(Whistles)"
"e_04_bauu_16a_TAN2128c","(Whistles)"
"e_04_bauu_16a_TAN2128d","(Whistles)"
"e_04_bauu_16a_TAN2128e","(Whistles)"
"e_04_bauu_16a_TAN2128v","(whistles)"
"e_04_blac_20_TAN878","This is getting boring."
"e_04_blac_20_TAN879","This place. Fascinating."
"e_04_blac_20_TAN880","Please ... !"
"e_04_bush_01c_MET001","Godbless, what's this?"
"e_04_bush_01c_MET002","Did you ever see the likes of it?"
"e_04_bush_01c_MET003","No time to lose!"
"e_04_bush_01c_MET004","Don't you see the cold front?"
"e_04_bush_01c_MET005","I have to get to the weather station!"
"e_04_bush_01c_MET006","Ha, well yes, don't be silly!"
"e_04_bush_01c_PEN016","Hey Sweetheart!"
"e_04_bush_01c_TAN1021x","Good evening!"
"e_04_bush_01c_TAN1022x","I won this voucher in the raffle!"
"e_04_bush_01c_TAN1023x","How can you know?"
"e_04_bush_01c_TAN1024x","How much for the swimming animals?"
"e_04_bush_01c_TAN1025x","Foxes and crows."
"e_04_bush_01c_TAN1026x","Dolphins and Unicorns."
"e_04_bush_01c_TAN1027x","Sea monsters."
"e_04_bush_01c_TAN1028x","Extraterrestials."
"e_04_bush_01c_TAN1029","About that pedal boat over there ..."
"e_04_bush_01c_TAN1030","It doesn't seem particularly fit for sea!"
"e_04_bush_01c_TAN1031","I think it has a leak."
"e_04_bush_01c_TAN1032","The paddle wheel isn't in good condition either, if you ask me ..."
"e_04_bush_01c_TAN1033","I'll have a look at it."
"e_04_bush_01c_TAN1034","I wish I had more time. But I don't."
"e_04_bush_01c_TAN1035","I'll be back."
"e_04_bush_01c_TAN1036","To be honest, yes, I was."
"e_04_bush_01c_TAN1037","Oh, don't worry about it."
"e_04_bush_01c_TAN1038","But I don't even know if I'll ever return!"
"e_04_bush_01c_TAN1039a","Don't worry about it."
"e_04_bush_01c_TAN1039b","Err ... thanks."
"e_04_bush_01c_TAN1040","Gotta light?"
"e_04_bush_01c_TAN1041x","Who would have thought ..."
"e_04_bush_01c_TAN1310","I would like to rent a pedal boat."
"e_04_bush_01c_TAN1443","What's going on? Where are you heading?"
"e_04_bush_01c_TAN1444","There is a weather station here?"
"e_04_bush_01c_TAN1445","What was that?"
"e_04_bush_01c_TAN2097","That's a ticket for the raffle!"
"e_04_bush_01c_TAN2098","This must be my lucky day!"
"e_04_bush_01c_TAN2099","A nation split in two."
"e_04_bush_01c_TAN2100","It's much too cold to go for a swim right now."
"e_04_bush_01c_TAN2101","My fishing rod! It's still there!"
"e_04_bush_01c_TAN2102","I promised Trude to bring it back."
"e_04_dorf_02d_BAN001","Patience. Just a moment, pal."
"e_04_dorf_02d_BAN002","I just need a moment to reach operational temperature."
"e_04_dorf_02d_BAN003","Exactly what I need. Thanks."
"e_04_dorf_02d_BAN004","Enjoy the show!"
"e_04_dorf_02d_FRE0074","Mr. Tannhauser! Good to see you!"
"e_04_dorf_02d_FRE0075","He is resting."
"e_04_dorf_02d_FRE0076","My loyal Klaus!"
"e_04_dorf_02d_FRE0077","Yes, take a look around!"
"e_04_dorf_02d_FRE0078","All these lights! The beautiful music!"
"e_04_dorf_02d_FRE0079","This is my Trüberbrook in all its splendour and glory!"
"e_04_dorf_02d_FRE0080","Excuse me, is that cat food, by any chance?"
"e_04_dorf_02d_FRE0081","I am asking on behalf of Klaus."
"e_04_dorf_02d_FRE0082","He loves cat food."
"e_04_dorf_02d_FRE0083","I won a pair of hiking boots."
"e_04_dorf_02d_FRE0084","Take a look at me – how am I supposed to wander anywhere?"
"e_04_dorf_02d_FRE0085","You, on the other hand, Mr. Tannhauser... You look like the type to be struck by wanderlust once in a while."
"e_04_dorf_02d_FRE0086","Hoch auf dem gelben Wagen ... sitz' ich beim Schwager vorn ... ja ja ... so war das."
"e_04_dorf_02d_FRE0087","What about you? Did you have any luck with your ticket?"
"e_04_dorf_02d_FRE0088","Would you mind making a trade?"
"e_04_dorf_02d_FRE0089","You leave this delicious can of catfood to Klaus and me ..."
"e_04_dorf_02d_FRE0090","And in return, I give you this new pair of hiking boots, size 13. What do you think?"
"e_04_dorf_02d_FRE0092","You won't regret it!"
"e_04_dorf_02d_FRE0093","What a pity."
"e_04_dorf_02d_FRE0094","Just come back later if you change your mind."
"e_04_dorf_02d_FRE0095","No, thanks. What would I do with that?"
"e_04_dorf_02d_FRE0096","I am afraid I see no use for this."
"e_04_dorf_02d_FRE0097","An interesting offer ... that I have to decline."
"e_04_dorf_02d_FRE0098a","Splendid! You've returned!"
"e_04_dorf_02d_FRE0098b","Have you thought about my proposal?"
"e_04_dorf_02d_FRE0099","Until next time, Mr. Tannhauser!"
"e_04_dorf_02d_FRE0100","Taft, yes. A real good-for-nothing."
"e_04_dorf_02d_FRE0101","It's not that I don't like strangers, especially if they come as tourists to my beautiful Trüberbrook."
"e_04_dorf_02d_FRE0102","But I was suspicious of this Mr. Taft right from the beginning."
"e_04_dorf_02d_FRE0103","If you ask me, you better not mingle with him."
"e_04_dorf_02d_FRE0104","Mr. Tannhauser, is everything in order?"
"e_04_dorf_02d_FRE0105","You look radiant today!"
"e_04_dorf_02d_FRE0106","Hilarius the Unready? Is that you?"
"e_04_dorf_02d_FRE0107","The youth of today ..."
"e_04_dorf_02d_GEB001","A cone of roasted almonds, right away!"
"e_04_dorf_02d_GEB002","That'll be ten pfennigs!"
"e_04_dorf_02d_GEB003","There you are, sir!"
"e_04_dorf_02d_HAU0001","Step right up, step right up!"
"e_04_dorf_02d_HAU0002","Wanna put your brawns to the test?"
"e_04_dorf_02d_HAU0003"," 'Course, 'course."
"e_04_dorf_02d_HAU0004","The winner of the night gets a trophy!"
"e_04_dorf_02d_HAU0005","Mister? Wanna test yer strength again?"
"e_04_dorf_02d_HAU0006","Right o' right, that was ... uh ... not so bad!"
"e_04_dorf_02d_HAU0007","Just between the two of us ... you could use a little dose of vitamins, dont'cha think?"
"e_04_dorf_02d_HAU0008","Always remember – a healthy body equals a healthy mind."
"e_04_dorf_02d_HAU0009","Wow, not too bad. Not too bad at all!"
"e_04_dorf_02d_HAU0010","I think we have a new champion!"
"e_04_dorf_02d_HAU0011","Congratulations! Here, this is your prize!"
"e_04_dorf_02d_HAU0012","This one's a real beauty!"
"e_04_dorf_02d_LEN069","Hey! Get lost, you wet blankets!"
"e_04_dorf_02d_PEN001","Mr. Tannhauser?"
"e_04_dorf_02d_PEN002","Step right up!"
"e_04_dorf_02d_PEN003","It's a small town."
"e_04_dorf_02d_PEN004","Penelope Hades – my sister and I run the boat rental over at the lake."
"e_04_dorf_02d_PEN005","Our first prize is an all-day boat ride on the Trübe Lanke."
"e_04_dorf_02d_PEN006","Every ticket's a winner! No blanks, guaranteed!"
"e_04_dorf_02d_PEN007","One ticket – fifty pfennigs."
"e_04_dorf_02d_PEN008","But I'm afraid all tickets have been sold."
"e_04_dorf_02d_PEN009","I'm sorry."
"e_04_dorf_02d_PEN010","Now look at that! You're a lucky fella!"
"e_04_dorf_02d_PEN011","Let's see what fortune has in store for you!"
"e_04_dorf_02d_PEN012","Are you ready? This is your prize!"
"e_04_dorf_02d_PEN013","A can of ... cat food!"
"e_04_dorf_02d_PEN014","(Generously provided by the Trüberbrook Advertisers' Association.)"
"e_04_dorf_02d_PEN015","Well, enjoy!"
"e_04_dorf_02d_PEN017","I know, I know!"
"e_04_dorf_02d_PEN018","My sister told me."
"e_04_dorf_02d_PEN019","She's hosting the raffle booth tonight."
"e_04_dorf_02d_PEN020","Oh, just pick one."
"e_04_dorf_02d_PEN021","The season is over and I have a gut feeling dinosaurs will be out of fashion next year, anyway."
"e_04_dorf_02d_PEN022","My bet is on ..."
"e_04_dorf_02d_PEN023","Maybe, ya. Uh mh."
"e_04_dorf_02d_PEN024","Why, what's wrong with it?"
"e_04_dorf_02d_PEN025","Oh my, you see ... I'm afraid it's the last of its kind."
"e_04_dorf_02d_PEN026","Its friends are already lined up at the dry dock."
"e_04_dorf_02d_PEN027","Do you think you could help me fix it?"
"e_04_dorf_02d_PEN028","I can't really leave my post right now ..."
"e_04_dorf_02d_PEN029","Sorry about the pedal boat."
"e_04_dorf_02d_PEN030","You were really looking forward to this, right?"
"e_04_dorf_02d_PEN031","I'm going to write you a voucher, for a whole weekend, during the next season, okay?"
"e_04_dorf_02d_PEN032","You fixed the boat!"
"e_04_dorf_02d_PEN033","How can I ever thank you?"
"e_04_dorf_02d_PEN034","No, no, no! I insist!"
"e_04_dorf_02d_PEN035","Please, take this – as a symbol of my appreciation."
"e_04_dorf_02d_PEN036","Of course. Here you go."
"e_04_dorf_02d_SAI001","Arr!"
"e_04_dorf_02d_SAI002","Beautiful here, ain't it?"
"e_04_dorf_02d_SAI003","Well, I don't like water that much."
"e_04_dorf_02d_SAI004","I'm just so happy to be here with both of my feet on dry land."
"e_04_dorf_02d_SAI005","So?"
"e_04_dorf_02d_SAI006","Aye. Thalassophobia."
"e_04_dorf_02d_SAI007","It all started when I was a little boy, back home, on a sweet summer's day."
"e_04_dorf_02d_SAI008","I was swimming in the lake when my uncle Ulf suddenly cannonballed in."
"e_04_dorf_02d_SAI009","I will always remember these two massive cheeks, rapidly closing in ..."
"e_04_dorf_02d_SAI010","To be honest, it's still haunting me today."
"e_04_dorf_02d_SAI011","I nearly drowned back then."
"e_04_dorf_02d_SAI012","Later I realized:"
"e_04_dorf_02d_SAI013","That was the day I developed this terrible, terrible fear of everything deeper than a puddle."
"e_04_dorf_02d_SAI014","I asked this myself many times."
"e_04_dorf_02d_SAI015","Well, me mother insisted that it would be best for me to face my fears."
"e_04_dorf_02d_SAI016","So naturally, I became a sailorman!"
"e_04_dorf_02d_SAI017","Walk a mile in my shoes!"
"e_04_dorf_02d_SAI018","Well, that happened on my second job at the piano transportation company."
"e_04_dorf_02d_SAI019","I don't really want to go into details, but ..."
"e_04_dorf_02d_SAI019v","I don't really want to go into details, but ..."
"e_04_dorf_02d_SAI020v","... thanks to the mercy of a rueful instrument manufacturer, I got me this nice new leg."
"e_04_dorf_02d_SAI021","And due to a timely taken disability insurance ..."
"e_04_dorf_02d_SAI022","... I now may enjoy a quite decent invalidity pension."
"e_04_dorf_02d_SAI023","Far away from the stormy sea."
"e_04_dorf_02d_SAI024","Arr, just this voucher for a boat trip."
"e_04_dorf_02d_SAI025","Man, I hate water!"
"e_04_dorf_02d_SAI026","You?"
"e_04_dorf_02d_SAI027","Is that snuff tobacco? Oh man, I love snuff tobacco!"
"e_04_dorf_02d_SAI028v","Would you like to make a deal?"
"e_04_dorf_02d_SAI029","Would you like to have the voucher in exchange?"
"e_04_dorf_02d_SAI030","You know, the one for the boat trip? On that lovely lake?"
"e_04_dorf_02d_SAI031","That's what I got at the raffle tonight."
"e_04_dorf_02d_SAI032","Yes. Do you want it?"
"e_04_dorf_02d_SAI033v","I just hate water. Please, take it."
"e_04_dorf_02d_SAI034","Alright! Deal!"
"e_04_dorf_02d_SAI035","Alright. Just come back later – if you change your mind."
"e_04_dorf_02d_SAI036","No, thanks. What would I do with that?"
"e_04_dorf_02d_SAI037","I really don't need that."
"e_04_dorf_02d_SAI038","Thanks, but no thanks."
"e_04_dorf_02d_SAI039","Take care!"
"e_04_dorf_02d_TAN558","Very."
"e_04_dorf_02d_TAN559","What's a sailorman doing out here in the sticks?"
"e_04_dorf_02d_TAN560","But ... aren't those stereotypical sailor's clothes you're wearing?"
"e_04_dorf_02d_TAN561","I saw you at the raffle, right?"
"e_04_dorf_02d_TAN562","Did you win?"
"e_04_dorf_02d_TAN563","About the raffle ..."
"e_04_dorf_02d_TAN564","Catfood. A whole tin of it."
"e_04_dorf_02d_TAN565","A pair of hiking boots. But they are too large for me."
"e_04_dorf_02d_TAN566","I won this."
"e_04_dorf_02d_TAN567","What do you have in mind?"
"e_04_dorf_02d_TAN568","That's from the local boat rental!"
"e_04_dorf_02d_TAN569","Don't you want it? It was the top prize after all!"
"e_04_dorf_02d_TAN570","Ok, let's make it so."
"e_04_dorf_02d_TAN571","Better not. No."
"e_04_dorf_02d_TAN572","So you have a fear of water?"
"e_04_dorf_02d_TAN573","What happened to your leg?"
"e_04_dorf_02d_TAN574","That's a nice story. Or is it a sad story? I can't decide."
"e_04_dorf_02d_TAN575","If I may ask:"
"e_04_dorf_02d_TAN576","Why did you become a sailorman if you are so scared of water?"
"e_04_dorf_02d_TAN577","This is so confusing!"
"e_04_dorf_02d_TAN578","I think I am needed elsewhere,"
"e_04_dorf_02d_TAN579","By the way ..."
"e_04_dorf_02d_TAN580","The pleasure is all mine."
"e_04_dorf_02d_TAN580b","Baron!"
"e_04_dorf_02d_TAN581","How is Klaus doing?"
"e_04_dorf_02d_TAN582","Are you enjoying the festivities?"
"e_04_dorf_02d_TAN583","I saw you at the raffle, right?"
"e_04_dorf_02d_TAN584","Did you win anything?"
"e_04_dorf_02d_TAN585","I won this."
"e_04_dorf_02d_TAN586","What do you have in mind?"
"e_04_dorf_02d_TAN587","Sounds like a purrfect deal. So let's make it so!"
"e_04_dorf_02d_TAN588","Better not. No."
"e_04_dorf_02d_TAN589","About the raffle ..."
"e_04_dorf_02d_TAN590","I need to be on my way..."
"e_04_dorf_02d_TAN591","Have you ever heard the name Lazarus Taft?"
"e_04_dorf_02d_TAN591b","Oh, I think I already ... well ..."
"e_04_dorf_02d_TAN592","I don't know what you're talking about."
"e_04_dorf_02d_TAN888","The band. They are still playing their sad song."
"e_04_dorf_02d_TAN889","Looks like the band played their last tune for the day."
"e_04_dorf_02d_TAN890","They won't be needing this anymore ..."
"e_04_dorf_02d_TAN891","This one is on you, boys!"
"e_04_dorf_02d_TAN892","He's wearing ... a violin neck for a peg leg?!"
"e_04_dorf_02d_TAN893","Baron Otto-Titan of Trüberbrook-Sülz, reunited with his ... »tomcat«, Klaus."
"e_04_dorf_02d_TAN894","I can't bend over that far in this armor."
"e_04_dorf_02d_TAN895","Trude would probably not approve of my appearance."
"e_04_dorf_02d_TAN896","I don't want to frighten him."
"e_04_dorf_02d_TAN897","I can't see a thing."
"e_04_dorf_02d_TAN898","Careful Hans, don't trip!"
"e_04_dorf_02d_TAN899","How did they even manage back in the days?"
"e_04_dorf_02d_TAN900","Their collective weight is almost breaking the antenna!"
"e_04_dorf_02d_TAN901","Whoops. I must have overfed them."
"e_04_dorf_02d_TAN1021","Hello! How do you know my name?"
"e_04_dorf_02d_TAN1022","So, are there any prizes?"
"e_04_dorf_02d_TAN1023","How much for a ticket?"
"e_04_dorf_02d_TAN1024","Bummer."
"e_04_dorf_02d_TAN1025","See, I found a ticket!"
"e_04_dorf_02d_TAN1026","Oh my ... Thanks, I guess."
"e_04_dorf_02d_TAN1300","I'll have a cone of roasted almonds, please!"
"e_04_dorf_02d_TAN1300b","A cone of roasted almonds. 10 Pfennigs."
"e_04_dorf_02d_TAN1301","Here you are."
"e_04_dorf_02d_TAN1302","I am afraid I don't have that much."
"e_04_dorf_02d_TAN1303","Ah, never mind."
"e_04_dorf_02d_TAN1304","Why not?"
"e_04_dorf_02d_TAN1305","Brawns?"
"e_04_dorf_02d_TAN1306","Is there a prize to be won?"
"e_04_dorf_02d_TAN1307","Oh okay, consider me sold..."
"e_04_dorf_02d_TAN1308","A ... leaden trophy? Like a trophy made out of lead?"
"e_04_dorf_02d_TAN1309","Thanks, uhh."
"e_04_dorf_02d_TAN1310b","I think I have enough."
"e_04_dorf_02d_TAN1312","If I keep going, there will be no more prizes left for the rest of the competition."
"e_04_dorf_02d_TAN1312b","Out of competition..."
"e_04_dorf_02d_TAN1313","It's a shooting gallery for kids. "
"e_04_dorf_02d_TAN1314","The mere thought of cotton candy makes me shiver. The real thing is just gross."
"e_04_dorf_02d_TAN2042","End of the world or not, I can't miss this gig!"
"e_04_frem_04a_TAN902","It's an excerpt of the Tonklin diary."
"e_04_frem_04a_TAN903","A hyperlogic coupler."
"e_04_frem_04a_TAN904","It's the orgone collector."
"e_04_frem_04a_TAN905","A cosmic slipstream capacitator."
"e_04_frem_04a_TAN906","A small collection of hydrinos."
"e_04_frem_04a_TAN907","Gasoline powder."
"e_04_frem_04a_TAN908","They're having a blast out there."
"e_04_frem_04a_TAN909","I don't even know where to go ..."
"e_04_frem_04a_TAN910","This could be my chance to get a closer look at the other shore of the lake."
"e_04_frem_04a_TAN911","Ahoy!"
"e_04_frem_04a_TAN912","It doesn't look all too seaworthy."
"e_04_frem_04a_TAN913","There is leak in the bow ..."
"e_04_frem_04a_TAN914","... and the paddle wheel seems to be missing."
"e_04_frem_04a_TAN915","... but it has no paddle wheel."
"e_04_frem_04a_TAN916","... but at least I already have a substitute paddle wheel."
"e_04_frem_04a_TAN917","I already fixed the leak."
"e_04_frem_04a_TAN918","Now that's just great."
"e_04_frem_04a_TAN919","This should fix the leak."
"e_04_frem_04a_TAN920","This should suffice for a paddle wheel."
"e_04_frem_04a_TAN921","A swarm of fireflies is gathering around the broken streetlight."
"e_04_frem_04a_TAN922a","Typical case of light pollution."
"e_04_frem_04a_TAN922b","Maybe they think it's their God?"
"e_04_frem_04a_TAN922c"," I wonder what it's like to be a firefly ..."
"e_04_frem_04a_TAN923","A swimming animal in the shape of the flying dinosaur, Pteranodon."
"e_04_frem_04a_TAN924","That should do!"
"e_04_frem_04a_TAN925","The streetlight is flickering unsteadily..."
"e_04_frem_04a_TAN926","Hansen's ice cream! I used to love it when I was little."
"e_04_frem_04a_TAN927","I call, they come. Neat."
"e_04_frem_04c_TAF0077","Don't worry about it."
"e_04_frem_04c_TAF0078","No, it's cool. Really. I get that a lot."
"e_04_frem_04c_TAF0079","My body is disintegrating."
"e_04_frem_04c_TAF0080","It is the effect one has to bear when staying in another dimension for too long."
"e_04_frem_04c_TAF0081","Yes."
"e_04_frem_04c_TAF0082","I was fleeing. I just stepped through the portal and crashed here."
"e_04_frem_04c_TAF0083","Sort of."
"e_04_frem_04c_TAF0084","There were bad things happening back home."
"e_04_frem_04c_TAF0085","And as soon as I stumbled out of the portal ..."
"e_04_frem_04c_TAF0086","... those really wicked scientists got hold of me."
"e_04_frem_04c_TAF0087","They sure love their tests. You really don't want to mess with them."
"e_04_frem_04c_TAF0088","I escaped, went undercover and since then tried to find a solution to finally get home."
"e_04_frem_04c_TAF0089","Which is where you come into play."
"e_04_frem_04c_TAF0090","Through the door, when they weren't watching."
"e_04_frem_04c_TAF0091","Someone blew up our planet."
"e_04_frem_04c_TAF0092","I would rather not talk about it."
"e_04_frem_04c_TAF0093","Here? No. Scattered across manifold dimensions? Probably."
"e_04_frem_04c_TAF0094","But there are certainly beings from other dimensions right around us. Right now."
"e_04_frem_04c_TAF0095v","The cat, if you ask me."
"e_04_frem_04c_TAF0096","Don't worry. You know it in theory."
"e_04_frem_04c_TAF0097","I made a small fortune playing a card game they fancy here. Doppelkopf."
"e_04_frem_04c_TAF0098","I had never given the concept of money much of a thought before. I believed it was a rather crazy idea."
"e_04_frem_04c_TAF0099","But I certainly do know how to play."
"e_04_frem_04c_TAF0100","With that money, I went into hiding."
"e_04_frem_04c_TAF0101","Slowly disintegrating, trying to find a way back home."
"e_04_frem_04c_TAF0102","See, you humans define yourself as some kind of entity that exists inside this corporal shell."
"e_04_frem_04c_TAF0104","Kind of a conciousness, that is somewhat attached to this bodily mass."
"e_04_frem_04c_TAF0105","Where it stems from and why it's there in the first place is totally abstract to you, right?"
"e_04_frem_04c_TAF0106","And these two eyes of yours? They define the center of you cosmos, of your perception."
"e_04_frem_04c_TAF0107","Yet there is so much more!"
"e_04_frem_04c_TAF0108","You humans need to understand that there is more to the perception of the universe."
"e_04_frem_04c_TAF0109","It's all there. You're just incapable of seeing it."
"e_04_frem_04c_TAF0110","Distant stars and galaxies! C-Beams! The big bang! All these things you're missing out on."
"e_04_frem_04c_TAF0111","In order to gain a higher understanding of things, the fabric of the universe ..."
"e_04_frem_04c_TAF0112","... to understand the very meaning of your existence, you need to overcome that self-centered view."
"e_04_frem_04c_TAF0113","You have to see the whole picture!"
"e_04_frem_04c_TAF0114","Hans. If I could just open your eyes!"
"e_04_frem_04c_TAF0115","Let me put it this way:"
"e_04_frem_04c_TAF0116","You have not experienced »Common People« until you have heard it in the original by William Shatner."
"e_04_frem_04c_TAF0117","First: We have to construct a quantum discriminator."
"e_04_frem_04c_TAF0118","Second: Save the world!"
"e_04_frem_04c_TAF0119","Third: Save Lazarus Taft. That's me."
"e_04_frem_04c_TAF0120","Let's get it started then."
"e_04_frem_04c_TAF0121","Okay, what are we looking for?"
"e_04_frem_04c_TAF0122","Okay, how do we begin?"
"e_04_frem_04c_TAF0123","Good. Just bring them over. I'm sure I can patch them together somehow."
"e_04_frem_04c_TAF0124","Yes! Let's do it!"
"e_04_frem_04c_TAF0125","Thank you, Hans."
"e_04_frem_04c_TAF0126","I'd already be dead if it wasn't for you."
"e_04_frem_04c_TAF0127","You are awesome!"
"e_04_frem_04c_TAF0128","I just wanted you to know that I'm eternally grateful to have met you."
"e_04_frem_04c_TAF0129","All things considered, dying may not be as bad as I always thought it might be."
"e_04_frem_04c_TAF0131","Even if I don't make it, you need to stop her. Promise?"
"e_04_frem_04c_TAF0132","Yes?"
"e_04_frem_04c_TAF0133","Take a look at these plans, will you?"
"e_04_frem_04c_TAF0134","We need a power source, as strong as possible."
"e_04_frem_04c_TAF0135","If this was my dimension, I'd recommend using one of those handy 90.000 volt batteries."
"e_04_frem_04c_TAF0136","I'm afraid that's not an option."
"e_04_frem_04c_TAF0137","This meteorite shard should be sufficient."
"e_04_frem_04c_TAF0138","We do need a particle accelerator as well."
"e_04_frem_04c_TAF0139","Has to be small enough to fit in there."
"e_04_frem_04c_TAF0140","Could work."
"e_04_frem_04c_TAF0141","We'll use the Braun tube you found."
"e_04_frem_04c_TAF0142","An interface to control the device. Get creative on that!"
"e_04_frem_04c_TAF0143","A keyboard, buttons, any kind of interface."
"e_04_frem_04c_TAF0144","I think this accordeon will do the trick."
"e_04_frem_04c_TAF0145","And a really potent coolant. It's going to burst if we can't keep the temperature low."
"e_04_frem_04c_TAF0146","Water won't do. Think of something."
"e_04_frem_04c_TAF0147","Good thinking about the helium. That should do."
"e_04_frem_04c_TAF0148","Whew, yes. I'll try this one."
"e_04_frem_04c_TAF0149","Thanks, perfect!"
"e_04_frem_04c_TAF0150","That should work. Neat!"
"e_04_frem_04c_TAF0151","Great idea! That's it!"
"e_04_frem_04c_TAF0152","That's a good start, isn't it? Three pieces left."
"e_04_frem_04c_TAF0153","We're halfway through. Only two pieces and counting."
"e_04_frem_04c_TAF0154","Almost there. One piece to go."
"e_04_frem_04c_TAF0155","That's it! Hans! We got it! The quantum discriminator!"
"e_04_frem_04c_TAF0156","Now, the quantum discriminator emits a coherent tetryon beam into the portal ..."
"e_04_frem_04c_TAF0157","Precisely!"
"e_04_frem_04c_TAF0158","Then, the projected tachyon pulses allow us to modulate the frequency in such a fashion, that ..."
"e_04_frem_04c_TAF0159","Exactly."
"e_04_frem_04c_TAF0160","I thought you'd like it."
"e_04_frem_04c_TAF0161","Look at that!"
"e_04_frem_04c_TAF0162","No! Of course not!"
"e_04_frem_04c_TAF0162a","Of course!"
"e_04_frem_04c_TAF0162b","Without, of course!"
"e_04_frem_04c_TAF0162c","Naturally."
"e_04_frem_04c_TAF0162d","With, of course!"
"e_04_frem_04c_TAF0163","Some say this, others say that."
"e_04_frem_04c_TAF0164","Depends. All a matter of perspective."
"e_04_frem_04c_TAF0165","That's not really what it's all about, though."
"e_04_frem_04c_TAN1371","How are you holding up?"
"e_04_frem_04c_TAN1372","You don't look good. Sorry I said that."
"e_04_frem_04c_TAN1373","What's that gooey stuff? Is that your blood?"
"e_04_frem_04c_TAN1374","What do you mean?"
"e_04_frem_04c_TAN1375","Does it hurt?"
"e_04_frem_04c_TAN1376","So you really are from another dimension, right?"
"e_04_frem_04c_TAN1377","Fleeing?"
"e_04_frem_04c_TAN1378","I think I met them, too."
"e_04_frem_04c_TAN1379v","This is so incredible. All my calculations, all my predictions ..."
"e_04_frem_04c_TAN1380v","It's going to take years of studies to understand!"
"e_04_frem_04c_TAN1381v","I always thought parallel universes and different realities were a predictable possibility, but this ..."
"e_04_frem_04c_TAN1382v","I don't even know where to begin!"
"e_04_frem_04c_TAN1383","So when you were talking about the outlines of reality ..."
"e_04_frem_04c_TAN1384","Weren't you just about to elucidate the concept of interdimensional travelling to me?"
"e_04_frem_04c_TAN1385","You make it sound as if everything we did was wrong ..."
"e_04_frem_04c_TAN1386","What were you fleeing from? In your dimension, I mean."
"e_04_frem_04c_TAN1387","Are there more of your kind?"
"e_04_frem_04c_TAN1388","How did you escape?"
"e_04_frem_04c_TAN1389","How did you manage to hide all this time?"
"e_04_frem_04c_TAN1390","With nines or without?"
"e_04_frem_04c_TAN1391","Second dull trumps the first?"
"e_04_frem_04c_TAN1392","Catch Karlchen or not?"
"e_04_frem_04c_TAN1393","Singlehand coming out?"
"e_04_frem_04c_TAN1394","Dull trumps!"
"e_04_frem_04c_TAN1395v","Really? That's it? End of story? All that jazz? The money? The need to get back home? And you just went into hiding?"
"e_04_frem_04c_TAN1396","So, what do we do now?"
"e_04_frem_04c_TAN1397","Okay, I went over your plans and I think I get the idea."
"e_04_frem_04c_TAN1398","It's pretty mind-boggling, but it could work!"
"e_04_frem_04c_TAN1399","We need to improvise here and there ..."
"e_04_frem_04c_TAN1400","I'm afraid there a few integral components that need to be swapped in, though."
"e_04_frem_04c_TAN1401","First: We need a source of energy. A very strong source."
"e_04_frem_04c_TAN1402","Second: A particle accelerator. That's going to be a tough nut to crack."
"e_04_frem_04c_TAN1403","Third: A potent coolant. The whole thing could blow up otherwise."
"e_04_frem_04c_TAN1404","Number four: Last, but not least: An interface to control the device. Any kind of peripheral will do!"
"e_04_frem_04c_TAN1405","Fortunately, we already have your prism. It should fit on the top."
"e_04_frem_04c_TAN1406","The order doesn't really matter. I'll go to the village, maybe I can find some subsitutes for the missing parts."
"e_04_frem_04c_TAN1407","Let's do this!"
"e_04_frem_04c_TAN1408","Oh, you! It wasn't that bad!"
"e_04_frem_04c_TAN1409","Don't you say that!"
"e_04_frem_04c_TAN1410","I'm beginning my search right now."
"e_04_frem_04c_TAN1411","About the quantum discriminator ..."
"e_04_frem_04c_TAN1412","I totally lost track. What was it I was looking for again?"
"e_04_frem_04c_TAN1413","Phew, that's a lot of juice we're needing."
"e_04_frem_04c_TAN1414","Very good! This meteor didn't crash here by accident, did it?"
"e_04_frem_04c_TAN1415","A Braun tube maybe? From a TV-set?"
"e_04_frem_04c_TAN1416","I just had an idea ..."
"e_04_frem_04c_TAN1417","Perfect."
"e_04_frem_04c_TAN1418","I understand."
"e_04_frem_04c_TAN1419","Does it hit a note?"
"e_04_frem_04c_TAN1420","What do you have in mind?"
"e_04_frem_04c_TAN1421","Cool!"
"e_04_frem_04c_TAN1422","What was it again we still require?"
"e_04_frem_04c_TAN1423","Okay, I'll be back soon."
"e_04_frem_04c_TAN1424","... projecting a metaphasing projectory matrix?"
"e_04_frem_04c_TAN1425","... that the portal synchronizes with the exact temporal quantum coordinates!"
"e_04_frem_04c_TAN1426","A rift in spacetime!"
"e_04_frem_04c_TAN1427","This is sensational!"
"e_04_frem_04c_TAN2043","I've found some scrap metal to roughly model a frame for the device."
"e_04_frem_04c_TAN2044","An empty jar."
"e_04_frem_04c_TAN2045","That's a prototype of the Valentine. A gift from a friend."
"e_04_frem_04c_TAN2046","An ectoplasm interference oscillator."
"e_04_frem_04c_TAN2047","Interphasic coil spanner, quantum flux regulator, ODN recoupler, scissors."
"e_04_frem_04c_TAN2048","A couple of self-sealing stem bolts."
"e_04_frem_04c_TAN2049","That's the toolbox I've borrowed from Trude."
"e_04_frem_04c_TAN2050","This is the frame for our quantum discriminator."
"e_04_frem_04c_TAN2051","It's almost finished."
"e_04_frem_04c_TAN2052","We just need to attach a few more components ..."
"e_04_frem_04c_TAN2053","It's still missing an energy source."
"e_04_frem_04c_TAN2054","It's still missing a coolant."
"e_04_frem_04c_TAN2055","It's still missing an interface."
"e_04_frem_04c_TAN2056","It's still missing a particle accellerator."
"e_04_frem_04c_TAN2057","We'd also need a coolant."
"e_04_frem_04c_TAN2058","We'd also need an interface."
"e_04_frem_04c_TAN2059","We'd also need a particle accelerator."
"e_04_frem_04c_TAN2060","Also, an interface."
"e_04_frem_04c_TAN2061","And last but not least a particle accelerator."
"e_04_gast_03d_LEN050","They are showing the great »Twilight Area« celebration marathon today!"
"e_04_gast_03d_LEN051","Twelve hours of bliss in a row!"
"e_04_gast_03d_LEN052","The real world is in there! Can't you see?"
"e_04_gast_03d_LEN053","I'll think about it."
"e_04_gast_03d_LEN054","But for now I need to keep on watching."
"e_04_gast_03d_TAN432","She's back in her parallel universe!"
"e_04_gast_03d_TAN433","Hi Leni! What's cracking?"
"e_04_gast_03d_TAN434","She's back in a trance."
"e_04_gast_03d_TAN435","They are having the ever-so riveting town fair outside!"
"e_04_gast_03d_TAN436","Wouldn't you like to go out to the real world once in a while?"
"e_04_gast_03d_TAN437","That's not the real world."
"e_04_gast_03d_TAN438","It's a TV show!"
"e_04_gast_03d_TAN439","But there is ice cream and cotton candy waiting outside!"
"e_04_gast_03d_TAN440","Why don't you take a small breath of fresh air?"
"e_04_gast_03d_TAN441","You'll get square eyes from all the tube rays!"
"e_04_gast_03d_TAN489","Got a light?"
"e_04_gast_03d_TAN490","I wanted to return your fishing rod."
"e_04_gast_03d_TAN491","Kind of ..."
"e_04_gast_03d_TAN492","Whistle?"
"e_04_gast_03d_TAN492a","Whistle ...?!?!"
"e_04_gast_03d_TAN492b","Whistle?!"
"e_04_gast_03d_TAN492c","Whistle?!?"
"e_04_gast_03d_TAN493","This is not my whistle."
"e_04_gast_03d_TAN494","I'm sure I'd recognize this whistle, if it were my whistle."
"e_04_gast_03d_TAN495","I left you something completely different."
"e_04_gast_03d_TAN496","My ... umm ... massage rod."
"e_04_gast_03d_TAN497","A traveller's cheque over one hundred Deutschmark."
"e_04_gast_03d_TAN498","My Picasso."
"e_04_gast_03d_TAN499","My socks. Two pairs worn, three pairs fresh."
"e_04_gast_03d_TAN500","Humph. Thanks."
"e_04_gast_03d_TAN501b","Would you mind looking for my 'real' deposit?"
"e_04_gast_03d_TAN502","My ... massage rod."
"e_04_gast_03d_TAN503","Never mind."
"e_04_gast_03d_TAN505","I'd like to dispatch a telegram."
"e_04_gast_03d_TAN506","On behalf of the meteorologist on the mountain-top. To the meteorologic society."
"e_04_gast_03d_TAN507","Uhm ... well ..."
"e_04_gast_03d_TAN508","Thank you, Trude."
"e_04_gast_03d_TAN509","I will deliver the message at once!"
"e_04_gast_03d_TAN510","You may call off the police."
"e_04_gast_03d_TAN511","No use staying on the case."
"e_04_gast_03d_TAN512","The burglar has already left town."
"e_04_gast_03d_TAN513","I've got my notes back."
"e_04_gast_03d_TAN514","It was a simple misunderstanding."
"e_04_gast_03d_TAN515","Then just call him off in person if he is early."
"e_04_gast_03d_TAN516","You could definitely say so!"
"e_04_gast_03d_TAN517","Trude!"
"e_04_gast_03d_TAN518","What can you tell me about your brother?"
"e_04_gast_03d_TAN519","Can you give me a desrciption?"
"e_04_gast_03d_TAN520","I think I may have met him."
"e_04_gast_03d_TAN521","Sheer curiosity ..."
"e_04_gast_03d_TAN522","I found his mortal remains out there in the mire."
"e_04_gast_03d_TAN523","I'm sorry."
"e_04_gast_03d_TAN524","My condolences."
"e_04_gast_03d_TAN525","Does the name Lazarus Taft ring a bell with you?"
"e_04_gast_03d_TAN526","What do you mean?"
"e_04_gast_03d_TAN928v","Over here, little birdies ..."
"e_04_gast_03d_TAN929","Whoah ... that is some mean spirit!"
"e_04_gast_03d_TAN930","Alcohol? Never again!"
"e_04_gast_03d_TAN931","Wasn't I carrying some cool gadgets in my pockets earlier?"
"e_04_gast_03d_TAN931b","Now she's watching an educational cartoon concerning dinosaurs."
"e_04_gast_03d_TAN932","A brand new episode of »Twilight Area.«"
"e_04_gast_03d_TAN934","There is a Braun tube inside. I could use it for the quantum discriminator."
"e_04_gast_03d_TAN935","The kid will be traumatized for her entire life if I just disassemble her only friend."
"e_04_gast_03d_TAN936","I don't think I can do this."
"e_04_gast_03d_TAN937","If I could only distract her somehow ..."
"e_04_gast_03d_TAN938","Perfect! An important component of the quantum discriminator!"
"e_04_gast_03d_TAN939","Perfect! Another component for the quantum discriminator!"
"e_04_gast_03d_TAN940","Perfect! That's the last component of the quantum discriminator!"
"e_04_gast_03d_TAN941","Perfect fit!"
"e_04_gast_03d_TAN2103","I can't open it without the right tool."
"e_04_gast_03d_TAN2104","So Leni has left her favorite spot after all."
"e_04_gast_03d_TAN2105","Hmm. It says they can't make sense of my measurements."
"e_04_gast_03d_TAN2106","Guess I haven't remembered the code correctly ..."
"e_04_gast_03d_TAN2107","Trude, I'll be back soon!"
"e_04_gast_03d_TAN2108","I would like to ask you something ..."
"e_04_gast_3d_TRU097","Sure thing. Here you go."
"e_04_gast_3d_TRU098","Good! Did you get a bite?"
"e_04_gast_3d_TRU099","There is a lot going on in this lake, I can tell you, professor."
"e_04_gast_3d_TRU100","Just the other day I caught a red herring thiiiis big!"
"e_04_gast_3d_TRU101","So, let me take a look for your pawned item ..."
"e_04_gast_3d_TRU102","Ah! There you are. Here's your whistle!"
"e_04_gast_3d_TRU103","Well yes, your whistle!"
"e_04_gast_3d_TRU104","Not your whistle?"
"e_04_gast_3d_TRU105","Of course this is your whistle, you whistle!"
"e_04_gast_3d_TRU106","Right, mmh. What was it then?"
"e_04_gast_3d_TRU107","You little rascal!"
"e_04_gast_3d_TRU108","I don't have no massage rod in here."
"e_04_gast_3d_TRU109","Come again?"
"e_04_gast_3d_TRU110","Your WHAT?"
"e_04_gast_3d_TRU111","Ah yes, of course!"
"e_04_gast_3d_TRU112","Shoot!"
"e_04_gast_3d_TRU113","That didn't take long for an answer."
"e_04_gast_3d_TRU114","Let me read it to you:"
"e_04_gast_3d_TRU115","Data inconclusive. Stop."
"e_04_gast_3d_TRU116","Please verify all data. Stop."
"e_04_gast_3d_TRU117","Sensational? Stop."
"e_04_gast_3d_TRU118","How come?"
"e_04_gast_3d_TRU119","But the inspector is already on his way!"
"e_04_gast_3d_TRU120","As you wish ..."
"e_04_gast_3d_TRU121","So professor, did you take a look-see around the area?"
"e_04_gast_3d_TRU122","Hello, professor!"
"e_04_gast_3d_TRU123","He's a drunkard. He's also not the most reliable type of person, if that counts as a feat."
"e_04_gast_3d_TRU124","As you see, he's just left me here alone with all this work that needs to be done."
"e_04_gast_3d_TRU125","Should you run into him, is that why you are asking?"
"e_04_gast_3d_TRU126","Tall grown, beardy type, red nose ..."
"e_04_gast_3d_TRU127","Always wearing those yellow rubber boots."
"e_04_gast_3d_TRU128","Why do you want to know?"
"e_04_gast_3d_TRU129b","Are you sure?"
"e_04_gast_3d_TRU130","Oh, Heinz ..."
"e_04_gast_3d_TRU131","Poor old Heinz ..."
"e_04_gast_3d_TRU132","Rest in peace."
"e_04_gast_3d_TRU133","Can't say I'm really surprised. Thank you very much."
"e_04_gast_3d_TRU134","I'll inform the inspector immediately."
"e_04_gast_3d_TRU135","If you happen to find out where he is lingering ..."
"e_04_gast_3d_TRU136","Please send him my best regards!"
"e_04_gast_3d_TRU137","Taft, yes, mh mh. Indeed."
"e_04_gast_3d_TRU138","Doppelkopf player."
"e_04_gast_3d_TRU139","If you ask me, he is a sham. Ripped my guests off to the last penny."
"e_04_gast_3d_TRU140","Shady type."
"e_04_gast_3d_TRU141","You better not get involved with him."
"e_04_gast_3d_TRU142","Professor! You look radiant today!"
"e_04_gast_3d_TRU143","Anything out of the ordinary?"
"e_04_gast_3d_TRU144","Never mind!"
"e_04_gast_3d_TRU145","As I said, here is your whistle, Mr. Tannhauser."
"e_04_gast_3d_TRU147","At least he didn't take the long trip for nothing then."
"e_04_kell_19_TAN966","Trüberlager Pilsen Beer. Export. For the stout around the world."
"e_04_moor_17_GRE194","Eh eh eh!"
"e_04_moor_17_GRE195","Not so fast, buddy! I believe you've got something there that belongs to me!"
"e_04_moor_17_GRE196","You know exactly what I mean. Hand over the stone!"
"e_04_moor_17_GRE197","You're taking a swim now!"
"e_04_moor_17_GRE198","You're in for a bath, son."
"e_04_moor_17_GRE199","You better stay out of my way or you're gonna get some."
"e_04_moor_17_TAN1043","Let's see if he had anything on him ..."
"e_04_moor_17_TAN1044","Only if it helps to clear his identity, of course."
"e_04_moor_17_TAN1045","An old, rusty key."
"e_04_moor_17_TAN1046","It has brought me here. Who knows where else we might go one day."
"e_04_moor_17_TAN1047","Ahoy!"
"e_04_moor_17_TAN1048","Better stick to the road."
"e_04_moor_17_TAN1049","As grandma used to say: When lost and dire in the mire, it's best to ... Uh, I forgot. It was something about the way, though."
"e_04_moor_17_TAN1050","That meteor must have crashed somewhere around here ..."
"e_04_moor_17_TAN1051","Something's glowing green..."
"e_04_moor_17_TAN1052","Let's get down to business!"
"e_04_moor_17_TAN1053","A space rock from outer space!"
"e_04_moor_17_TAN1054","I'd probably be the first human to touch it. But not with my bare hands!"
"e_04_moor_17_TAN1055","Come on, be a good boy!"
"e_04_moor_17_TAN1056","A Theropod. King of dinosaurs."
"e_04_moor_17_TAN1057","Extinct since at least 70 million years."
"e_04_moor_17_TAN1058","Just thinking about it blows my mind!"
"e_04_moor_17_TAN1058b","Sensational discovery!"
"e_04_moor_17_TAN1060","No trespassing!"
"e_04_moor_17_TAN1061","Signed: The paleontological society of Trüberbrook."
"e_04_moor_17_TAN1062","Mushrooms ..."
"e_04_moor_17_TAN1063","Look how they shimmer!"
"e_04_moor_17_TAN1064","I can't reach them from here."
"e_04_moor_17_TAN1079","A pair of bright yellow rubber boots."
"e_04_moor_17_TAN1080","A flashing reminder to warn the unaware."
"e_04_moor_17_TAN1081","He won't be needing these anymore. They did their job ... or did they?"
"e_04_moor_17_TAN1082a","Poor sod. Stuck in the mud. Literally."
"e_04_moor_17_TAN1083c","Excuse me, Sir?"
"e_04_moor_17_TAN2040","Ohh, I'm not feeling too well ..."
"e_04_moor_17_TAN2041","I can probably walk on water with this ..."
"e_04_port_15_GRE200","Right, another pinch of calcium ..."
"e_04_port_15_GRE201","Core temperature at 15.000.000° Fahrenheit ... check!"
"e_04_port_15_GRE202","Synchronized tachyon impulses, mh mh, yes, ... check!"
"e_04_port_15_GRE203","Projectory matrix ... check!"
"e_04_port_15_GRE204","Ha! It's working!"
"e_04_port_15_GRE205","Didn't I suggest saddling your horses?"
"e_04_port_15_GRE207","Oh well. This thing has barely enough juice left for one more leap."
"e_04_port_15_GRE208","And that will be mine! Sucks to be you."
"e_04_port_15_GRE209","Pah! I couldn't care less. As if there was anything worth preserving in this rathole."
"e_04_port_15_GRE210","And that's exactly where you were wrong, Bambi."
"e_04_port_15_GRE211","You don't even have the slightest idea of the immense power this portal yields!"
"e_04_port_15_GRE212","My life's work! All those years of searching ... and poof, there it is!"
"e_04_port_15_GRE213","You even led me right here, you stupid oaf!"
"e_04_port_15_GRE214","Ah, let me tell you, if my mother could see me now!"
"e_04_port_15_GRE215","My mother. I'm only going to fill you in so you don't have to die in ignorance, but ..."
"e_04_port_15_GRE216","If you still didn't get it, I'll take it slow for you:"
"e_04_port_15_GRE217","My mother built this facility."
"e_04_port_15_GRE218","All of this is her work. She is the Millenium Cooperative."
"e_04_port_15_GRE219","I'm going to head out and find her. On the other side!"
"e_04_port_15_GRE220","And you ain't gonna stop me!"
"e_04_port_15_GRE221","What's in this world for me anyway? I don't care! It has brought me nothing but pain and sorrow."
"e_04_port_15_GRE222","Where I am going, another world awaits! Many other worlds!"
"e_04_port_15_GRE223","Okay boys, enough is enough. I warned you."
"e_04_port_15_GRE224","Dolores will now take navigational control."
"e_04_port_15_GRE225","Ha ha!"
"e_04_port_15_GRE227","Bam!"
"e_04_port_15_GRE228","Ouch!"
"e_04_port_15_GRE229","You won't stop me!"
"e_04_port_15_GRE230","Urgh!"
"e_04_port_15_GRE231","Wargh!"
"e_04_port_15_GRE232","You're making a huge mistake!"
"e_04_port_15_GRE233","This is the end of it!"
"e_04_port_15_GRE234","Aaaaaaaaaargh!!!"
"e_04_port_15_TAN2013","I bet the fish down here have at least three, if not more eyes! "
"e_04_port_15_TAN2014","Is that a gun?"
"e_04_wett_18_MET007","Good morning!"
"e_04_wett_18_MET008","I didn't see you at all!"
"e_04_wett_18_MET009","Please excuse the frosty welcome!"
"e_04_wett_18_MET010","Madonna Lübke, I'm with the meteorological society."
"e_04_wett_18_MET011","I'm observing the weather."
"e_04_wett_18_MET012","Hm, well. Actually, I'm in Trüberbrook because the weather here is so inconspicious."
"e_04_wett_18_MET013","Quite your statistical average weather, if you will."
"e_04_wett_18_MET014","But this afternoon I was thunderstruck! The ordinariness has disappeared!"
"e_04_wett_18_MET015","Exactly. And I'm in a haze how that's even possible."
"e_04_wett_18_MET016","I see, I see! You're slowly thawing."
"e_04_wett_18_MET017","Just look! The weather's gone completely mad!"
"e_04_wett_18_MET018","I just can't make any sense of it."
"e_04_wett_18_MET019","How did that go again?"
"e_04_wett_18_MET020","»When thunder in september rumbles ...«"
"e_04_wett_18_MET021","Yes! That's it! Exactly!"
"e_04_wett_18_MET022","Come on, that's ridiculous."
"e_04_wett_18_MET023","Okay, what about ..."
"e_04_wett_18_MET024","»September winds, believe me now ...«"
"e_04_wett_18_MET025","No, no, no! Come on, you seem a bit clouded ..."
"e_04_wett_18_MET026","In Trüberbrook you mean?"
"e_04_wett_18_MET027","The project is running for six months now."
"e_04_wett_18_MET028","I can provide you with some of my helium, if you do me a favor in return."
"e_04_wett_18_MET029","Exactly. To fill the weather balloons."
"e_04_wett_18_MET030","Well ... Helium is extremely valuable, especially up here."
"e_04_wett_18_MET031","What exactly are you up to?"
"e_04_wett_18_MET032","As a coolant? That wouldn't work at all."
"e_04_wett_18_MET033","You would need to lower its temperature until it becomes liquid."
"e_04_wett_18_MET034","Very well. But first ..."
"e_04_wett_18_MET035","Would you mind venturing down to the village and send a telegram to the headquaters?"
"e_04_wett_18_MET036","I can't leave here right now, by no means!"
"e_04_wett_18_MET037","No one is going to believe me, ever!"
"e_04_wett_18_MET038","I'm sitting here, year after year, nothing happens!"
"e_04_wett_18_MET039","And then, suddenly, there's a flash ..."
"e_04_wett_18_MET040","Aurora Borealis in Trüberbrook!"
"e_04_wett_18_MET041","Thank you so much!"
"e_04_wett_18_MET042","What a pity. Well, thanks anyway, I guess."
"e_04_wett_18_MET043","Did you think about it?"
"e_04_wett_18_MET044","Would you lend me a hand and send a telegram to the headquaters?"
"e_04_wett_18_MET045","Here it is:"
"e_04_wett_18_MET047","Of course!"
"e_04_wett_18_MET048","Thanks a bunch, Mister ..."
"e_04_wett_18_MET049","Mister Tannhauser. Thank you."
"e_04_wett_18_MET050","A sensation, do you hear that?"
"e_04_wett_18_MET051","That is quite a sensation!"
"e_04_wett_18_MET052","Just one more thing and you can have as much helium as you want."
"e_04_wett_18_MET053","Here, grab the screwdriver, check on my stations ..."
"e_04_wett_18_MET054","... there are three of them ... and get me the measurings!"
"e_04_wett_18_MET055","Please! I can't leave. By no means."
"e_04_wett_18_MET056","Well, there's one by the lake ..."
"e_04_wett_18_MET057","... another one in the village, near the lookout ..."
"e_04_wett_18_MET058","... and the third is far out in the swamps."
"e_04_wett_18_MET059","Hey, please don't steal my helium!"
"e_04_wett_18_MET060","That's incredible! Can you smell the nobel prize?"
"e_04_wett_18_MET061","I've got to take a closer look!"
"e_04_wett_18_MET062","Ah, yes ..."
"e_04_wett_18_MET063","Keep the helium! Take as much as you want!"
"e_04_wett_18_MET064","The guesthouse down in the village has a telegraph."
"e_04_wett_18_METzahl00030","0 0 0 3 0"
"e_04_wett_18_METzahl333","3 3 3"
"e_04_wett_18_METzahl04103","0 4 1 0 3"
"e_04_wett_18_METzahl07204","0 7 2 0 4"
"e_04_wett_18_METzahl10433","1 0 4 3 3"
"e_04_wett_18_METzahl18109","1 8 1 0 9"
"e_04_wett_18_METzahl22608","2 2 6 0 8"
"e_04_wett_18_METzahl40018","4 0 0 1 8"
"e_04_wett_18_METzahl99011","9 9 0 1 1"
"e_04_wett_18_TAN942a","I can hardly see a thing."
"e_04_wett_18_TAN943","Light the way, my friends!"
"e_04_wett_18_TAN944","Hmm ..."
"e_04_wett_18_TAN945","Trüberbrook's finest dry yeast."
"e_04_wett_18_TAN946","Malt?"
"e_04_wett_18_TAN947","It's a recipe for »Bolzenschuss« schnapps."
"e_04_wett_18_TAN948","»Top Secret«"
"e_04_wett_18_TAN949","Let's see ..."
"e_04_wett_18_TAN950","Fruit ..."
"e_04_wett_18_TAN951","Add malt ..."
"e_04_wett_18_TAN952","Add yeast ..."
"e_04_wett_18_TAN953","Season with a pinch of slumbermorel."
"e_04_wett_18_TAN954","Dead simple."
"e_04_wett_18_TAN955","How am I to synthesize alchohol with this?"
"e_04_wett_18_TAN956","Fire making first."
"e_04_wett_18_TAN957","The recipe mentions fruit to be fermented ..."
"e_04_wett_18_TAN958","The recipe mentions malt for the mash ..."
"e_04_wett_18_TAN959","The recipe mentions dry yeast or a similar catalysing agent ..."
"e_04_wett_18_TAN960","This looks promising ..."
"e_04_wett_18_TAN961","If only I had slumbermorels, like they mention in the recipe ..."
"e_04_wett_18_TAN962","Only one more ingredient ..."
"e_04_wett_18_TAN963","Yikes!"
"e_04_wett_18_TAN963v","Yikes!"
"e_04_wett_18_TAN964","I am going to take a sample. For Science!"
"e_04_wett_18_TAN965","I need to find a way to ignite the gas."
"e_04_wett_18_TAN967","Frozen stuck!"
"e_04_wett_18_TAN968","Now this looks cozy!"
"e_04_wett_18_TAN969","It's merely a conventional weather balloon, not a flying saucer."
"e_04_wett_18_TAN970","The tower hosts an impressive array of measuring devices."
"e_04_wett_18_TAN971","I prefer to remain on solid ground in this kind of weather."
"e_04_wett_18_TAN972","Breathtaking."
"e_04_wett_18_TAN1446","Hello?"
"e_04_wett_18_TAN1447","Tannhauser, my pleasure."
"e_04_wett_18_TAN1448","So, what are you doing here?"
"e_04_wett_18_TAN1449","So, anything interesting about the weather?"
"e_04_wett_18_TAN1449v","So, what's the weather up to these days?"
"e_04_wett_18_TAN1450","And now the ice is cracking under your feet?"
"e_04_wett_18_TAN1451","It's dawning on me what you are trying to say."
"e_04_wett_18_TAN1452","... next year will be woe and jumbles?"
"e_04_wett_18_TAN1453","... winter comes, the north wall crumbles?"
"e_04_wett_18_TAN1454","... the farmer silent curses mumbles?"
"e_04_wett_18_TAN1455","... the farmhand on the maiden stumbles?"
"e_04_wett_18_TAN1456","... brings icy soil that's hard to plow?"
"e_04_wett_18_TAN1457","... will make creative cows go 'meow'?"
"e_04_wett_18_TAN1458","... are best relieved taking a bow?"
"e_04_wett_18_TAN1459","... can spoil the finest beaujolais nouveau?"
"e_04_wett_18_TAN1460","For how long have you been out here?"
"e_04_wett_18_TAN1461","I don't want to rain on your parade, but ..."
"e_04_wett_18_TAN1462","… could I sponge some helium off of you?"
"e_04_wett_18_TAN1463","Pardon me, is that Helium in your tank by any chance?"
"e_04_wett_18_TAN1464","Could you spare some of your helium?"
"e_04_wett_18_TAN1465","I want to use it as a coolant."
"e_04_wett_18_TAN1466","I think it'll work out alright!"
"e_04_wett_18_TAN1467","Believe me, I know what I am talking about."
"e_04_wett_18_TAN1468","After all, I am a physicist ..."
"e_04_wett_18_TAN1469","So, could you spare some of your 'gaseous' Helium?"
"e_04_wett_18_TAN1470","In the name of academic merits, I have to help you!"
"e_04_wett_18_TAN1471","I'm sorry, but I'm not your errand boy!"
"e_04_wett_18_TAN1472","Let me think about it ..."
"e_04_wett_18_TAN1473","I'll try to remember!"
"e_04_wett_18_TAN1474","Could you repeat the message, please?"
"e_04_wett_18_TAN1475","… Tannhauser."
"e_04_wett_18_TAN1476","Where are these stations of yours?"
"e_04_wett_18_TAN1477","Alright!"
"e_04_wett_18_TAN1478","Here's the answer from the headquaters:"
"e_04_wett_18_TAN1479","»Data inconclusive. Stop.«"
"e_04_wett_18_TAN1480","»Please verfiy all the data. Stop.«"
"e_04_wett_18_TAN1481","»Sensation? Stop.«"
"e_04_wett_18_TAN1482","But ..."
"e_04_wett_18_TAN1484","Could you tell me the locations of your stations again, please?"
"e_04_wett_18_TAN2109","There are some words engraved into the shovel:"
"e_04_wett_18_TAN2110","»Take me up« and »Cast me away«"
"e_04_wett_18_TAN2111","I think I've got your messeaurings."
"e_04_wett_18_TAN2112","Now it's filled with gas!"
"e_04_wett_18_TAN2113","I would need something to fill the helium into."
"e_04_wett_18_TAN2114","It's a tank, most likely full of helium."
"e_04_wett_18_TANzahl00030","0 0 0 3 0"
"e_04_wett_18_TANzahl333z","3 3 3"
"e_04_wett_18_TANzahl03869","0 3 8 6 9"
"e_04_wett_18_TANzahl04103","0 4 1 0 3"
"e_04_wett_18_TANzahl05950","0 5 9 5 0"
"e_04_wett_18_TANzahl07165","0 7 1 6 5"
"e_04_wett_18_TANzahl07176","0 7 1 7 6"
"e_04_wett_18_TANzahl07187","0 7 1 8 7"
"e_04_wett_18_TANzahl07204","0 7 2 0 4"
"e_04_wett_18_TANzahl10433","1 0 4 3 3"
"e_04_wett_18_TANzahl10435","1 0 4 3 5"
"e_04_wett_18_TANzahl10455","1 0 4 5 5"
"e_04_wett_18_TANzahl17115","1 7 1 1 5"
"e_04_wett_18_TANzahl17904","1 7 9 0 4"
"e_04_wett_18_TANzahl18109","1 8 1 0 9"
"e_04_wett_18_TANzahl18323","1 8 3 2 3"
"e_04_wett_18_TANzahl18720","1 8 7 2 0"
"e_04_wett_18_TANzahl22608","2 2 6 0 8"
"e_04_wett_18_TANzahl25315","2 5 3 1 5"
"e_04_wett_18_TANzahl40018","4 0 0 1 8"
"e_04_wett_18_TANzahl40210","4 0 2 1 0"
"e_04_wett_18_TANzahl57020","5 7 0 2 0"
"e_04_wett_18_TANzahl61780","6 1 7 8 0"
"e_04_wett_18_TANzahl65472","6 5 4 7 2"
"e_04_wett_18_TANzahl72787","7 2 7 8 7"
"e_04_wett_18_TANzahl77720","7 7 7 2 0"
"e_04_wett_18_TANzahl79220","7 9 2 2 0"
"e_04_wett_18_TANzahl82780","8 2 7 8 0"
"e_04_wett_18_TANzahl82880","8 2 8 8 0"
"e_04_wett_18_TANzahl99011","9 9 0 1 1"
"Message","A message"
"e_fi_blac_20_LEN058","Can you see the real world now?"
"e_fi_blac_20_LEN059","This way!"
"e_fi_blac_20_LEN060","Shush!"
"e_fi_blac_20_LEN061","I'll guide you!"
"e_fi_blac_20_LEN062","Mister parachute tester!"
"e_fi_blac_20_LEN063","Mister Wavemaker!"
"e_fi_blac_20_LEN063b","Mister pool supervisor!"
"e_fi_blac_20_LEN064","Mister space pilot!"
"e_fi_blac_20_LEN065","Mister quantom physisick!"
"e_fi_blac_20_LEN066","We have to hurry!"
"e_fi_blac_20_TAF0167","Hans!"
"e_fi_blac_20_TAF0168","Over here!"
"e_fi_blac_20_TAN881","Hello?"
"e_fi_blac_20_TAN882","Lazarus?"
"e_fi_blac_20_TAN883","Don't leave me!"
"e_fi_blac_20_TAN884","Where?"
"e_fi_blac_20_VON140","We are all puppets on a string, Mr Tannhauser."
"e_fi_blac_20_VON141","You are nothing but a pawn in my new narrative."
"e_fi_blac_20_VON142","Barbarossa? I only constructed him to oversee the station when I am out for dinner."
"e_fi_blac_23_LES0054","Welcome to the rabbit hole, Mr Tannhauser."
"e_fi_fors_14b_TAF0172","Ouch. That's not looking good."
"e_fi_fors_14b_TAF0173","That was probably too much for him."
"e_fi_port_15_BAR043","Scout's ... Honor."
"e_fi_port_15_BAR044","Please ... do not ... leave me ... here ... Tann ... hau ... ser ..."
"e_fi_port_15_BAR045","I knew you would not leave me for good ... my ... friend."
"e_fi_port_15_GRE206","You better make haste guys, or else!"
"e_fi_port_15_GRE226","Eat dirt, boy!"
"e_fi_port_15_MEC001","Acknowledged, Gretchen. Navigational control: On."
"e_fi_port_15_MEC002","Dolores challenge phase: One."
"e_fi_port_15_MEC003","Head 'er up and move 'er out!"
"e_fi_port_15_MEC004","Power stride and ready to go."
"e_fi_port_15_MEC005","Damage! Damage!"
"e_fi_port_15_TAF0169","Can't you see? You're destroying everything around you!"
"e_fi_port_15_TAF0170","Ma'am, step back from the console!"
"e_fi_port_15_TAF0171","She's probably going to be lost in that network of worlds for all eternity."
"e_fi_port_15_TAF0174","Thank you Hans, for everything. I have to go home now."
"e_fi_port_15_TAF0175","That I cannot say."
"e_fi_port_15_TAF0176","But I would like you to know there were so many timelines where our paths didn't cross ..."
"e_fi_port_15_TAF0177","... which is why I feel particularly happy to have been part of this one."
"e_fi_port_15_TAF0178","I may have answers for you. But if I stay, I will die. Would you come with me?"
"e_fi_port_15_TAF0179","Yes. I really mean it. Come along with me!"
"e_fi_port_15_TAF0179v","Yes. I really mean it. Come along with me!"
"e_fi_port_15_TAF0180","That would be so fantastic! You and I, travelling the galaxies!"
"e_fi_port_15_TAF0181","Let's journey to the stars! It will bring us oneness with the universe."
"e_fi_port_15_TAF0182","Just come! Don't let yourself be confined to the boundaries of your own self!"
"e_fi_port_15_TAF0183","Let me open your eyes!"
"e_fi_port_15_TAF0184","I promise, it would grant you a much greater understanding of life and of the universe itself."
"e_fi_port_15_TAF0185","That I don't know."
"e_fi_port_15_TAF0186","But look around you!"
"e_fi_port_15_TAF0187","The human species is only focused on destroying and consuming everything."
"e_fi_port_15_TAF0188","Gretchen? These scientists? The cooperative? You are better than that!"
"e_fi_port_15_TAF0189","We are awakened beings, Hans!"
"e_fi_port_15_TAF0189v","We are awakened beings, Hans!"
"e_fi_port_15_TAN1018","Barbarossa!"
"e_fi_port_15_TAN1019","Those circuits had it going."
"e_fi_port_15_TAN1020","Thanks, Barbarossa. You were a true friend."
"e_fi_port_15_TAN1135","Gretchen, please listen to us!"
"e_fi_port_15_TAN1136","But all this gentleman wants is to get back home, through the portal!"
"e_fi_port_15_TAN1137","We can't let you go on like this."
"e_fi_port_15_TAN1138","What's wrong with you? I'd never thought you could be like that."
"e_fi_port_15_TAN1139","Your... mother?"
"e_fi_port_15_TAN1140","I understand you. But does that justify taking the whole world with you?"
"e_fi_port_15_TAN1141","We have to find another way, Gretchen!"
"e_fi_port_15_TAN1142","We can't let this happen!"
"e_fi_port_15_TAN1143","...before things get dirty!"
"e_fi_port_15_TAN1144","I think she didn't really mean it that way."
"e_fi_port_15_TAN1145a","I feel sorry for her. There was no way around, though."
"e_fi_port_15_TAN1146","Otherwise she may have destroyed my world."
"e_fi_port_15_TAN1147","Goodbye, Gretchen."
"e_fi_port_15_TAN1428","Lazarus! Wait!"
"e_fi_port_15_TAN1429","Will we meet again?"
"e_fi_port_15_TAN1430","But I still have so many questions!"
"e_fi_port_15_TAN1431","This is my life! My work! It means everything to me."
"e_fi_port_15_TAN1432","Come with you? You mean ..."
"e_fi_port_15_TAN1432a","... to the great beyond?"
"e_fi_port_15_TAN1432b","... the big empty?"
"e_fi_port_15_TAN1432c","... the nether realm?"
"e_fi_port_15_TAN1432d","... the eternal darkness?"
"e_fi_port_15_TAN1432e","... into the void?"
"e_fi_port_15_TAN1433","But how can I ..."
"e_fi_port_15_TAN1434","Will I be able to return?"
"e_fi_port_15_TAN1435","I would really like to. But there is so much left to do here ..."
"e_fi_port_15_TAN1436","Barbarossa? Barbarossa, wake up!"
"e_fi_port_15_TAN1437","We're not gonna get this door opened without Barbarossa."
"e_fi_port_15_TAN1438","Let's have a look at our patient ..."
"e_fi_port_15_TAN1439","Yikes!"
"e_fi_port_15_TAN1440","I was able to fix parts of him, but will he ever be the same?"
"e_fi_port_15_TAN1441","I'll try a reboot."
"e_fi_port_15_TAN1442","Reset. Repeat. Rewind."
"e_01_auss_05b_GRE050","Err ... could you please focus on the task at hand?"
"e_01_auss_05b_TAN099","The smell of oil and soil lingers in the air."
"e_01_auss_05b_TAN103","The platform further up town presents a wonderful view of the valley."
"e_01_auss_05b_TAN104","Leaning on this rusty rail, nose to the wind ..."
"e_01_auss_05b_TAN105","... I can let my gaze wander freely over to the other shore and across the mountains!"
"e_01_auss_05b_TAN105b","(breathing in and out)"
"e_01_auss_05b_TAN108","I noticed a figure on one of the rocks, a hexagon. I can only speculate on its purpose."
"e_01_auss_05b_TAN113","I met a woman named Gretchen in Trüberbrook. She is a fellow scientist."
"e_01_auss_05b_TAN114","Gretchen studied Anthropology in Vienna."
"e_01_auss_05b_TAN118","It's a well known fact that weasels have a dangerously loving affection towards all sorts of cables."
"e_01_auss_05b_TAN119","The present case suggest a rather impressive specimen ..."
"e_01_auss_05b_TAN120","... judging by the thickness of the cable."
"e_01_auss_05b_TAN121","Last resort: self-termination."
"e_01_auss_05b_TAN126","Time waits for no man, not even in Trüberbrook."
"e_01_auss_05b_TAN127","I discovered a modern telecommunications system further up town."
"e_01_auss_05b_TAN128","This might be important to anybody wondering if the world is still turning at the end of the line."
"e_01_auss_05b_TAN619","The local gondola lift's hauling cable seems to be intact ..."
"e_01_auss_05b_TAN620","... although there aren't any gondolas or mining carts attached to it."
"e_01_bush_01b_TAN350a","I'll just try luring the cat down with a mating call:"
"e_01_bush_01b_TAN350b","Meow! Meow!"
"e_01_bush_01b_TAN350c","Mh ... no reaction."
"e_01_bush_1bc_TAN650","We know well enough that cats like to climb."
"e_01_bush_1bc_TAN651","Unfortunately, their bodies seem to be designed for climbing upwards only."
"e_01_bush_1bc_TAN652","Anyway, Beverly, I've spotted a gigantic red tabby in a tree ..."
"e_01_bush_1bc_TAN653",".... which, on a closer inspection, could in fact also be more like a fox."
"e_01_bush_1bc_TAN654","Assistance may be required."
"e_01_dorf_02c_TAN273v","Beverly, I discovered the local movie theatre, 'Möbius Palast'. The favourite genres around here appear to be Western and Noire."
"e_01_dorf_02c_TAN282a","I professionally disassembled this town's landmark, an old set of armor, in a fit of ... passion."
"e_01_dorf_02c_TAN282b","Note to self: Make another appointment with the clinical psychologist."
"e_01_dorf_02c_TAN647","As you well know, Beverly, I am a man tempered by a sober lifestyle."
"e_01_dorf_02c_TAN648","However, I keep dwelling on the fact that a sheer infinite amount of states of matter can lie between expectation and reality."
"e_01_frem_04b_TAN175","Supplemental: I'm afraid the condition of my room is far below expected."
"e_01_gast_03c_LEN046","This is Leni of Planet Earth speaking."
"e_01_gast_03c_LEN047","My Uncle had a secret stash hidden under the loose plank in room 3."
"e_01_gast_03c_TAN190","Note to self: the buffet in this guesthouse is an obvious case for the public health department."
"e_01_gast_03c_TAN193","They serve traditionally hearty, local meals in this place."
"e_01_gast_03c_TAN194","Apparently a few maggots found themselves a lovely home in there."
"e_01_gast_03c_TAN429","Just met human child Leni, keeper of a cosmic secret."
"e_02_pati_07_TAN658","They took away all my cool gadgets and locked me up in this small room."
"e_02_pati_07_TAN659","I tried protesting, but to no avail."
"e_02_pati_07_TAN660","What have I gotten myself into?"
"e_02_pati_07_TAN661","It definitely doesn't feel like a relaxing summer vacation so far!"
"e_03_abgr_12_TAN666","Beverly, the time has come."
"e_03_abgr_12_TAN667","I am stranded, trapped deep underground in some sort of godforsaken cave."
"e_03_abgr_12_TAN668","It's freezing cold."
"e_03_abgr_12_TAN669","I can hardly see a thing."
"e_03_abgr_12_TAN670","Whoever finds this recording: Please hand the cassette tape to Ms. Beverly ..."
"e_03_abgr_12_TAN671","And now this ..."
"e_03_eing_10_TAN662","I arrived at some sort of mining facility. It looks abandoned."
"e_03_eing_10_TAN663","Judging by her tracks, I've almost caught up with Gretchen."
"e_03_eing_10_TAN664","Beverly, I believe I found Gretchen's campsite."
"e_03_eing_10_TAN665","She probably went ahead without me."
"e_03_fors_14b_TAN675","I stumbled upon an impressive model of our solar system ..."
"e_03_fors_14b_TAN676","... yet curiously it displays our nine planets in disorder, as if there was a disturbance in the interstellar balance."
"e_03_fors_14b_TAN677","Much like an event known to the ancient Greeks as Ekpyrosis, the catastrophic imbalance of the universe."
"e_03_fors_14b_TAN678","Whether this is a foreshadowing of things to come or the device is simply broken, I cannot say."
"e_03_fors_14b_TAN679","To be honest, it's hard to say if it means anything at all."
"e_03_stah_13_TAN672","Beverly, for a moment I thought I was a goner."
"e_03_stah_13_TAN673","Now that I have been able to escape this compromising situation, Gretchen and I are standing in front of a gigantic steel gate."
"e_03_stah_13_TAN674","I'll get back to you with more details."
"e_04_auss_05c_TAN692","I noticed a marking on one of the rocks, a hexagon. It's the logo of the Millenium Coorperative."
"e_04_auss_05c_TAN693","Beverly, I have made an astounding discovery."
"e_04_auss_05c_TAN694","As it turns out, the town's only phone booth leads to some sort of secret passageway."
"e_04_auss_05c_TAN695","It leads right into the Millenium-Coorperative's control center."
"e_04_bauu_16a_TAN709","Beverly, my image of this innocent place has been tainted:"
"e_04_bauu_16a_TAN710","I found a trash dump right in the middle of these woods, probably long established by the locals."
"e_04_bauu_16a_TAN711","The question arises: Who would sink so low?"
"e_04_bush_01c_TAN680","Beverly, it is widely known that corvidae are quite sociable and intelligent beings."
"e_04_bush_01c_TAN681","I recently became acquainted with no less than a swarm of these impressive singing birds."
"e_04_bush_01c_TAN682","Sometimes, I wish I could be like them."
"e_04_bush_01c_TAN683","If I could just fly south with them!"
"e_04_bush_01c_TAN684","I wonder if they would accept me as one of their own?"
"e_04_kell_19_TAN685","Beverly. I have unearthed the gate to a sealed crypt – the cellar of this lodge."
"e_04_kell_19_TAN686","My descent begins."
"e_04_kell_19_TAN687","This is what professor Lidenbrock must have felt when he climbed down the Snæfellsjökull!"
"e_04_moor_17_TAN688","Beverly, you are not going to believe this!"
"e_04_moor_17_TAN689","I wanted to like Gretchen, give her a second chance!"
"e_04_moor_17_TAN690","But now she's outdone herself! In a display of genuine misdemeanor, she pushed me into the mire!"
"e_04_moor_17_TAN691","I think I've lost a few of my precious gadgets in the swamp as well."
"e_04_moor_17_TAN696","Beverly, I took a pedal boat and ventured forth towards the final frontier of this region, a forlorn swamp of ancient origin."
"e_04_moor_17_TAN697","On my way, I came across the mortal shell of a lost wanderer."
"e_04_moor_17_TAN698","Whether he was led astray by a wisp or fell victim to this region's mythical beast, the Huckauf, remains a mystery to be disentangled."
"e_04_moor_17_TAN699","I can only hope to be spared of such misfortune."
"e_04_moor_17_TAN700","The woods surrounding Trüberbrook emanate a dreary sense of blandness."
"e_04_moor_17_TAN701","I've rarely ever been engulfed in a more terrifying, dreadful environment."
"e_04_moor_17_TAN702","Not to mention there is a green glow spreading through the fenwoods. Interesting!"
"e_04_moor_17_TAN703","Beverly, I now stand right in front of the legendary Trüberbrook specimen."
"e_04_moor_17_TAN704","This close, I find it all the less surprising people here have cultivated the myth of a sea monster."
"e_04_moor_17_TAN705","It is a well known fact that some mushrooms are held in high regard all over the world for their hallucinogenic effects ..."
"e_04_moor_17_TAN706","... as a means of cleansing, to gain insight either metaphysically or mystically ..."
"e_04_moor_17_TAN707","... or to make contact with the gods, even the cosmos itself."
"e_04_moor_17_TAN708","Trüberbrook seems to be no exception, where people have been secretly worshipping the slumbermorel for centuries."
"e_04_wett_18_TAN712","»There is no bad weather, only the wrong clothes.«"
"e_04_wett_18_TAN713","I wholeheartedly have to agree with this saying, Beverly."
"e_04_wett_18_TAN714","I'm standing on top of the Klumpen, apparently the highest elevation within the surrounding low mountain range."
"e_04_wett_18_TAN715","If you wanted to, you could describe the clothes that I'm wearing as perfectly unfit for the current weather conditions."
"e_04_wett_18_TAN716","After a short walk, I have reached the local weather station."
"e_04_wett_18_TAN718","In Trüberbrook, up on the Klumpen-top, the art of meteorology is in full swing."
"e_04_wett_18_TAN719","The current micro-climatic developements in this area seem to have sparked scientific interest."
"e_fi_port_15_TAN720","Beverly. Something just came to a closure."
"e_fi_port_15_TAN721","I suddenly have a notion of everything being imminent."
"e_fi_port_15_TAN722","That is has all been decided already, for now and forever."
"e_fi_port_15_TAN723","I'll come back for you once I'm done here. I promise."
"e_pr_auss_05a_TAN069","The situation is growing aggravating."
"e_pr_auss_05a_TAN070","I followed the person who stole my notes into a kind of dead end street ..."
"e_pr_auss_05a_TAN071","... and now he's vanished."
"e_pr_auss_05a_TAN072","Picture me, standing here at the edge of the world, stripped of my writings."
"e_pr_bush_01a_TAN003","Beverly, I have arrived. I feel spewn out into the most barren, dark void of Europe."
"e_pr_bush_01a_TAN004","All things considered, this could most likely be the ... best ... vacation ... ever."
"e_pr_bush_01a_TAN005","Feeling chilled out already."
"e_pr_bush_01a_TAN2200","... but for some reason it shows our nine planets in disorder, as if there was a disturbance in the interplanetary balance."
"e_pr_dorf_02a_TAN006","Arrived at destination after a short walk: Trüberbrook. A tranquil little town."
"e_pr_dorf_02a_TAN007","Seems a bit run down."
"e_pr_dorf_02a_TAN008","I must say, Beverly: I absolutely fell in love with this town already."
"e_pr_dorf_02a_TAN009","My accomodation, the guesthouse 'Waldeslust' looked slightly more luxurious in the notification."
"e_pr_dorf_02b_TAN064","Darkest night."
"e_pr_dorf_02b_TAN065","In the pale starlight, this village appears to be composed of jagged silhouettes and loneliness."
"e_pr_frem_04a_TAN047","Something unusual happened."
"e_pr_frem_04a_TAN048","There was an uninvited guest in my room tonight."
"e_pr_frem_04a_TAN049","Now that he's escaped ..."
"e_pr_frem_04a_TAN050","Now that he's escaped, I'm going to chase him down!"
"bush_tann_example_01","This is my english text."
"bush_tann_example_02","This is my second english text."
"ChapterIndex_-1","Pretitle"
"ChapterIndex_0","Prologue"
"ChapterIndex_1","Chapter 1"
"ChapterIndex_2","Chapter 2"
"ChapterIndex_3","Chapter 3"
"ChapterIndex_4","Chapter 4"
"ChapterIndex_5","Chapter 5"
"e_ks_tana_26_GRE301","Sorry pal."
"e_ks_tana_26_GRE302","We're out of gas and your engine is boiling."
"e_ks_tana_26_GRE303","Let's see if we can fix you up here. We'll be back on the road in no time!"
"e_ks_tana_26_GRE304","Hello? Anybody in there? I could really use some gas!"
"e_ks_tana_26_GRE305","Meals on wheels, your order is waiting!"
"e_ks_tana_26_GRE306","Tax investigation. Open the door!"
"e_ks_tana_26_GRE307","Can you please let me in? I'm totally not a vampire, I swear!"
"e_ks_tana_26_GRE308","Stranded in the middle of nowhere ..."
"e_ks_tana_26_GRE309","Out of gas."
"e_ks_tana_26_GRE310","And the engine is overheated."
"e_ks_tana_26_GRE311","... but the engine has cooled down a bit."
"e_ks_tana_26_GRE312","Fueled up!"
"e_ks_tana_26_GRE313","... but the engine is still way too hot."
"e_ks_tana_26_GRE314","Drink up! You must be dying of thirst!"
"e_ks_tana_26_GRE315","There you go. Have some cool-aid!"
"e_ks_tana_26_GRE316","Not a chance. I need to find some gas and engine coolant first."
"e_ks_tana_26_GRE317","Not until I have found some gasoline."
"e_ks_tana_26_GRE318","Not until I have found a way to cool down the engine."
"e_ks_tana_26_GRE319","Good to go, but which way? If I only had a clue where I am."
"e_ks_tana_26_GRE320","Locked – of course."
"e_ks_tana_26_GRE321","It fits! That was almost too easy."
"e_ks_tana_26_GRE322","Hansen's ice cream! I used to love it when I was little."
"e_ks_tana_26_GRE323","No juice."
"e_ks_tana_26_GRE324","Now they are working again."
"e_ks_tana_26_GRE325","Dad used to say: a flawless establishment needs flawless window panes."
"e_ks_tana_26_GRE326","My tires should still last a couple of miles."
"e_ks_tana_26_GRE327","Does it ever rain here, anyway?"
"e_ks_tana_26_GRE328","No way! A hidden replacement key! That was too easy. As if it wanted to be found ..."
"e_ks_tana_26_GRE329","Tiny Rock Gas Station. A beacon in the dark."
"e_ks_tana_26_GRE330","Terra Incognita Scenic Highway. Next town ahead: Long Shot by the Sea."
"e_ks_tana_26_GRE331","Sounds promising."
"e_ks_tana_26_GRE332","Milestones! Did they ever actually help anyone?"
"e_ks_tana_26_GRE333","At least the cold chain is unbroken."
"e_ks_tana_26_GRE334","I wish. It's frozen shut."
"e_ks_tana_26_GRE335","Cold water is leaking out."
"e_ks_tana_26_GRE336","Cold as ice! Exactly what I need."
"e_ks_tana_26_GRE337","If it wasn't for the sand and rubble ..."
"e_ks_tana_26_GRE338","… the impenetrable darkness …"
"e_ks_tana_26_GRE339","… the legions of bugs ..."
"e_ks_tana_26_GRE340","… and that aweful smell of gasoline everywhere …"
"e_ks_tana_26_GRE341","… this sure could make a nice place for a picnic."
"e_ks_tana_26_GRE342","Somebody forgot their tool box."
"e_ks_tana_26_GRE343","This lootbox contains only some rusty pliers."
"e_ks_tana_26_GRE344","It's just one short circuit before everything blows up into my face."
"e_ks_tana_26_GRE345","How should I open the door with these rusty pliers?"
"e_ks_tana_26_GRE346","Those pliers won't help me with that."
"e_ks_tana_26_GRE347","Some of these constellations seem familiar. Or do they?"
"e_ks_tana_26_GRE374","Done! Finally we can make off again!"
"e_ks_tana_26_GRE375","Oh come on! Start already!"
"e_ks_tana_26_GRE376","Damnit!"
"e_ks_tana_26_GRE377","It's that darn oil pump again! Looks like we'll be stuck here for a while."
"e_ks_tana_26_GRE378","There's nothing wrong with your Oil Pump ..."
"e_ks_tana_26_GRE379","Could be something with your hyperdrive engine ..."
"e_ks_tana_26_GRE380","Let's see ..."
"e_ks_tana_26_GRE381","Ah, look at that ..."
"e_ks_tana_26_GRE382","Interdimensional stone chip in your Quantum Leap Compensator."
"e_ks_tana_26_GRE383","Just a minute!"
"e_ks_tana_26_GRE384","Hear that? Purring like a kitten ..."
"e_ks_tana_26_GRE385","Just like I told you ... it's more like ... an upgrade?"
"e_ks_tana_26_GRE386","Yes, Dolores?"
"e_ks_tana_26_GRE387","No. It isn't."
"e_ks_tana_26_GRE405","What in Schrödinger's name was that?"
"e_ks_tana_26_MEC006","Checked before we took off."
"e_ks_tana_26_MEC007","We're in luck! A new hyperdrive is around twenty-nine spacebucks these days."
"e_ks_tana_26_MEC008","Thanks ... I guess?"
"e_ks_tana_26_MEC009","Will I ever be the same again?"
"e_ks_tana_26_MEC010","Gretchen?"
"e_ks_tana_26_MEC011","Is it far?"
"e_ks_tani_25_GRE348","It's pitch-black."
"e_ks_tani_25_GRE349","I can't even see my own hands."
"e_ks_tani_25_GRE350","Nothing ..."
"e_ks_tani_25_GRE351","Ah ... much better! A simple flick and there was light."
"e_ks_tani_25_GRE352","This is the end of nowhere ... I wonder if these postcards would ever reach their destination."
"e_ks_tani_25_GRE353","This one shows a map of the area ... I'll take it with me."
"e_ks_tani_25_GRE354","Quite off the beaten track."
"e_ks_tani_25_GRE355","Cherry pie! If there's something I can't stand it's cherry pie and hot coffee!"
"e_ks_tani_25_GRE356","Coffee! If there's something I can't stand it's cherry pie and hot coffee!"
"e_ks_tani_25_GRE357","20% bun, 5% cold cuts and 75% cling film – thanks, but no, thanks."
"e_ks_tani_25_GRE358","Looks dusty."
"e_ks_tani_25_GRE359","All I have left are a few Deutschmarks. Pretty useless out here anyways."
"e_ks_tani_25_GRE360","Again that ghastly tune ..."
"e_ks_tani_25_GRE361","A hidden switch!"
"e_ks_tani_25_GRE362","This must be the main fuse."
"e_ks_tani_25_GRE363","There's something funny about that picture ..."
"e_ks_tani_25_GRE364","Whoops!"
"e_ks_tani_25_GRE365","The landscape on that picture vaguely reminds me of ... home."
"e_ks_tani_25_GRE366","This thing wouldn't take me far out here."
"e_ks_tani_25_GRE367","I know this image! Daytona Beach Race, '58. What an event!"
"e_ks_tani_25_GRE368","What I wouldn't give to be there."
"e_ks_tani_25_GRE369","It's a picture of a buffalo."
"e_ks_tani_25_GRE370","So much attention to detail. Carelessly left behind."
"e_ks_tani_25_GRE371","Electrical cables."
"e_ks_tani_25_GRE372","Zzzzip!"
"e_ks_tani_25_GRE373","Extra large. No refill."
"e_ks_tani_25_TAN2121","This postcard will help me find my way around."
