"e_pr_auss_05a_GRE007","Kaum hier und schon heimliche Verehrer?"
"e_pr_auss_05a_GRE011","Ich möchte lieber nicht wissen wo er da reingetreten ist."
"e_pr_auss_05a_GRE012","Zeig mal!"
"e_pr_auss_05a_GRE013","Sieht aus wie ein Solstein. Interessant ..."
"e_pr_auss_05a_GRE014","Hier oben in den Bergen soll es eine protogermanische Kultur gegeben haben ..."
"e_pr_auss_05a_GRE015","... die diese Dinger zu kultischen Zwecken benutzt hat."
"e_pr_auss_05a_GRE016","Ja. Man glaubt, die Dinger wurden zur astronomischen Bestimmung ..."
"e_pr_auss_05a_GRE017","... zur Navigation oder zum Schutz vor bösen Geistern in den Bergen oder sowas benutzt."
"e_pr_auss_05a_GRE018","Vielleicht haben wir es bei deinem Besucher mit einem dieser Geister zu tun?"
"e_pr_auss_05a_GRE019","Ach Quatsch."
"e_pr_auss_05a_GRE020","Wie war nochmal dein Name? Tannhäuser? Tannhauser?"
"e_pr_auss_05a_GRE021","Ich bin Gretchen. Ich bin Anthropologin."
"e_pr_auss_05a_GRE022","Rein zufällig sind diese alten protogermanischen Kultstätten mein Spezialgebiet!"
"e_pr_auss_05a_GRE023","Irgendwo in der Nähe soll eine davon sein, ich konnte sie aber noch nicht finden."
"e_pr_auss_05a_GRE024","Naja, du bist doch auch Wissenschaftler!"
"e_pr_auss_05a_GRE025","Du kommst jetzt mit und hilfst mir suchen. Nach meiner Kultstätte!"
"e_pr_auss_05a_GRE026","Wer weiß? Vielleicht findest du da ja auch deinen bösen Waldgeist ..."
"e_pr_auss_05a_GRE027","... mit Interesse für Quantendingsbums."
"e_pr_auss_05a_GRE028","Eine Hand wäscht die andere!"
"e_pr_auss_05a_GRE029","Also, was sagste? Kommste mit?"
"e_pr_auss_05a_GRE030","Nun komm schon!"
"e_pr_auss_05a_GRE031","Aaaaalso?"
"e_pr_auss_05a_GRE032","Ha! Ich wusste doch, dass du Lust auf ein Abenteuer hast!"
"e_pr_auss_05a_GRE033","Bist du startklar? Ich bin startklar!"
"e_pr_auss_05a_GRE034","»Morgenstund' hat Gold im Mund« undsoweiter!"
"e_pr_auss_05a_GRE035","Wir müssen einen Weg den Berg hinauf finden!"
"e_pr_auss_05a_GRE036","Am einfachsten wäre es, die Seilbahn zu nehmen."
"e_pr_auss_05a_GRE037","Das hat sich wahrscheinlich auch unser Freund gedacht."
"e_pr_auss_05a_GRE038","Ach, die kriege ich schon wieder hin!"
"e_pr_auss_05a_GRE039","Kriege ich nicht hin."
"e_pr_auss_05a_GRE040","Nichts zu machen: »Außer Betrieb«."
"e_pr_auss_05a_GRE041","Der Hauptschlüssel fehlt und wir haben einen Marderschaden an der Hauptleitung."
"e_pr_auss_05a_GRE042","So, Vorschlag: Ich halte hier die Stellung und versuche mein Bestes ..."
"e_pr_auss_05a_GRE043","Schau du dich doch mal unten im Ort um!"
"e_pr_auss_05a_GRE044","Wir brauchen den Hauptschlüssel für die Seilbahn."
"e_pr_auss_05a_GRE045","Und wir müssen irgendwie diese kaputte Hauptleitung überbrücken."
"e_pr_auss_05a_GRE046","Kannste dir das merken?"
"e_pr_auss_05a_GRE047","Los geht's! Das wird sicher ein Spaß!"
"e_pr_auss_05a_GRE048","Bist'n lustiger Vogel, Tannhauser. Gefällt mir."
"e_pr_auss_05a_GRE049","Hey, was guckst du denn so, Professor?"
"e_pr_auss_05a_GRE051","Starkstrom. Irgendwie müssen wir das doch repariert bekommen!"
"e_pr_auss_05a_GRE052","Alles okay? Hast du Hirnschäden?"
"e_pr_auss_05a_GRE053","Gute Arbeit, die Seilbahn läuft wieder."
"e_pr_auss_05a_GRE054","Genau, du Superhirn. Hast du schon im Dorf rumgefragt, ob ihn jemand hat?"
"e_pr_auss_05a_GRE392","Ich frage mich, wer zum Geier eine Abhandlung über Quantenphysik klauen würde."
"e_pr_auss_05a_GRE393","Willst du 'ne gruselige Geschichte hören?"
"e_pr_auss_05a_GRE394","Angeblich gab es hier in den Bergen einen protogermanischen Kult."
"e_pr_auss_05a_GRE395","Und die haben zu den Geistern hier in den Wäldern gebetet."
"e_pr_auss_05a_GRE396","Vielleicht ist dein Besucher ja so ein Geist?"
"e_pr_auss_05a_GRE397","Weisst du was? Ich helfe dir, den Dieb zu finden!"
"e_pr_auss_05a_GRE398","Wie es aussieht, hat er sich mit der alten Seilbahn in die Berge davongemacht."
"e_pr_auss_05a_GRE399","Zufälligerweise muss ich auch dahin!"
"e_pr_auss_05a_TAN073","Äh, jemand ... war in meinem Zimmer."
"e_pr_auss_05a_TAN074","Nein. Ein Dieb, glaube ich."
"e_pr_auss_05a_TAN077","Was ist das für eine Spur aus ... Glibber, die der Dieb hinter sich her zieht?"
"e_pr_auss_05a_TAN080","Protogermanische Kultur?"
"e_pr_auss_05a_TAN081","In den Bergen? Hier?"
"e_pr_auss_05a_TAN082","Was meinst du mit »Kultische Zwecke«?"
"e_pr_auss_05a_TAN083","Und du kennst dich damit aus?"
"e_pr_auss_05a_TAN084","Böse Geister?"
"e_pr_auss_05a_TAN085","Der Typ war nicht wirklich ein Geist, oder?"
"e_pr_auss_05a_TAN086","Diese Protogermanen hatten wohl eine blühende Phantasie!"
"e_pr_auss_05a_TAN087","Aber das ist ganz bestimmt Unsinn, oder?"
"e_pr_auss_05a_TAN088","Dachte ich mir. Schau dir nur all das Ektoplasma an, das der Typ verliert."
"e_pr_auss_05a_TAN089","Gretchen. Hallo!"
"e_pr_auss_05a_TAN090","Das ist ja schön und gut, aber was mache ich jetzt bloß ohne meine Aufzeichnungen?"
"e_pr_auss_05a_TAN091","Ähh ..."
"e_pr_auss_05a_TAN091b","Ähh ..."
"e_pr_auss_05a_TAN091c","Ähh ..."
"e_pr_auss_05a_TAN091d","Ähh ..."
"e_pr_auss_05a_TAN092","Ganz in Ordnung sieht die Seilbahn aber nicht aus!"
"e_pr_auss_05a_TAN617","Ob sie was über den Dieb weiß?"
"e_pr_bush_01a_TAN001","Sind Sie sicher, dass wir hier richtig sind?"
"e_pr_bush_01a_TAN002","Wann geht der nächste Bus zurück in die Stadt?"
"e_pr_bush_01a_TAN618","Für heute schon geschlossen."
"e_pr_bush_01a_TAN2129","Lieber nicht."
"e_pr_bush_01a_TAN2130","Das funktioniert so nicht."
"e_pr_bush_01a_TAN2131","Ich will es nicht kaputt machen."
"e_pr_bush_01a_TAN2132","Dabei würde ich mir sicher weh tun."
"e_pr_bush_01a_TAN2133","Gute Idee Hans, aber das würde nicht funktionieren."
"e_pr_bush_01a_TAN2134","Ich wüsste nicht, wie."
"e_pr_bush_01a_TAN2135","Da wäre ich unsicher."
"e_pr_bush_01a_TAN2136","Nein."
"e_pr_bush_01a_TAN2137","Ja."
"e_pr_bush_01a_TAN2201","Gartenzäune erinnern mich immer irgendwie an meine alte Nachbarschaft."
"e_pr_dorf_02a_TAN600","Das ist nicht der Weg zum Gasthaus."
"e_pr_dorf_02a_TAN601","Das ist womöglich das Wahrzeichen des Ortes."
"e_pr_dorf_02a_TAN602","Das muss meine Unterkunft sein."
"e_pr_dorf_02a_TAN603","Ich sollte erst einmal einchecken, bevor ich den Ort erkunde."
"e_pr_dorf_02a_TAN604","Ich sollte erstmal einchecken."
"e_pr_dorf_02a_TAN2122","Das ist ja eine komische Katze."
"e_pr_dorf_02b_GRE388","Psst!"
"e_pr_dorf_02b_GRE389","Na, so spät noch unterwegs?"
"e_pr_dorf_02b_GRE390","Ich habe hier zwar niemanden gesehen, aber ..."
"e_pr_dorf_02b_GRE391","Wenn ich du wäre, würde ich vielleicht diesen ziemlich auffälligen Fußspuren folgen!"
"e_pr_dorf_02b_TAN066","Eine Glibberspur. Der Dieb muss sie hinterlassen haben."
"e_pr_dorf_02b_TAN067","Die Spur führt weiter nach oben ins Dorf."
"e_pr_dorf_02b_TAN616","Die Spuren führen in die andere Richtung."
"e_pr_dorf_02b_TAN2062","Da hast du wohl recht."
"e_pr_dorf_02b_TAN2063","Entschuldige mich bitte."
"e_pr_frem_04a_TAF0166","Bitte, du musst mir helfen!"
"e_pr_frem_04a_TAN046a","Hallo?"
"e_pr_frem_04a_TAN046b","Wer sind Sie?"
"e_pr_frem_04a_TAN051","Draußen sieht es ungemütlich aus."
"e_pr_frem_04a_TAN052","Lieber nicht, sonst regnet es rein."
"e_pr_frem_04a_TAN053","Was ist das für ein Glibber?"
"e_pr_frem_04a_TAN054","Was für ein Chaos!"
"e_pr_frem_04a_TAN055","Ich will den Tatort nicht verändern."
"e_pr_frem_04a_TAN056","Die Tür steht offen ..."
"e_pr_frem_04a_TAN057","Ein dreidimensionales Abbild der Erde."
"e_pr_frem_04a_TAN058a","Ohh ..."
"e_pr_frem_04a_TAN058b","Oh oh ..."
"e_pr_frem_04a_TAN611","Könnten Sie bitte die Finger von meinen Aufzeichnungen lassen?"
"e_pr_frem_04a_TAN611v","Könnten Sie bitte die Finger von meinen Aufzeichnungen lassen?"
"e_pr_frem_04a_TAN612","Ist der Typ gerade mit meinen Aufzeichnungen verschwunden?"
"e_pr_frem_04a_TAN613","Oder wie wir Erdlinge sagen: Zuhause."
"e_pr_frem_04a_TAN614","Ich will jetzt nicht zurück ins Bett!"
"e_pr_frem_04a_TAN615","Ich habe eine Mission!"
"e_pr_gast_03a_GRE001","Keiner da, wa?"
"e_pr_gast_03a_GRE002","Probier's einfach nochmal!"
"e_pr_gast_03a_GRE003","Ich würde es einfach nochmal probieren."
"e_pr_gast_03a_GRE004","Hier ticken die Uhren anders."
"e_pr_gast_03a_GRE005","Ich habe hier eben noch jemanden gesehen."
"e_pr_gast_03a_LOR001","Christian Hundley:  »Zweitplatzierter beim zweiten jährlichen Brezel-Wettessen.«"
"e_pr_gast_03a_LOR002","Alex Valero ""Danda"":  »Einer Legende nach soll dieser junge und draufgängerische Musiker eine Kopie des Necronomicon an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main in Spanische übersetzt haben, um Lieder darüber zu schreiben. Seitdem ist er spurlos verschwunden.«"
"e_pr_gast_03a_LOR003","Maggie Bückert:  »Miterfinderin des belebenden Getränks Teexpresso. Fährt gern Fahrrad, ohne es zu können. Wohnt zusammen mit ihren zwei rasierten Fantasiekatzen Butch Cassidy und Sundance Kid.«"
"e_pr_gast_03a_LOR004","Sherman Archibald:  »Erfinder der auf Noten basierenden Programmiersprache Sherman++, die weltweit nur von wenigen Experten beherrscht wird.«"
"e_pr_gast_03a_LOR005","Thilo-Walther Finger:  »Hat schon dreimal die Welt gerettet, doch niemand wird es je erfahren.«"
"e_pr_gast_03a_LOR006","Lara & Jeff:  »Besitzerin des allseits beliebten Kaffeehauses 'Burg Trüberbrook'. Kapitän des Kreisligisten 'SpVgg Vorwärts Trüberbrook 1887'.«"
"e_pr_gast_03a_LOR007","Sven Oesterle a.k.a. »Sven_Q45«"
"e_pr_gast_03a_TAN011","N'Abend!"
"e_pr_gast_03a_TAN012","Sieht nicht so aus ..."
"e_pr_gast_03a_TAN013","Hallo?"
"e_pr_gast_03a_TAN014","Da geht es raus auf den Dorfplatz."
"e_pr_gast_03a_TAN015","Für Service bitte klingeln."
"e_pr_gast_03a_TAN016","PS: Draußen nur Kännchen."
"e_pr_gast_03a_TAN017","Fotos von den Neujahrsfesten hier in diesem Etablissement. "
"e_pr_gast_03a_TAN018","Komisch, ab 1951 hören die Feste abrupt auf."
"e_pr_gast_03a_TAN019","Der Service hier lässt leider zu Wünschen übrig."
"e_pr_gast_03a_TAN020","Ich gebe nicht auf!"
"e_pr_gast_03a_TAN021","Das Menü des Tages: Nichts."
"e_pr_gast_03a_TAN022","Da geht es zu den Zimmern."
"e_pr_gast_03a_TAN023","Es können nicht viele Zimmer vergeben sein. Alle Schlüssel sind noch da."
"e_pr_gast_03a_TAN024","Ziemlich viele Angeln haben sie hier."
"e_pr_gast_03a_TAN025","All diese schönen Menschen!"
"e_pr_gast_03a_TAN026","Muss sich um eine Art Ahnengalerie handeln."
"e_pr_gast_03a_TAN027","»Zuhause ist, wo das Herz ist.«"
"e_pr_gast_03a_TAN028","Für mich ist hier ein Zimmer reserviert."
"e_pr_gast_03a_TAN029","Das Gewinnspiel? Sie wissen schon!"
"e_pr_gast_03a_TAN030","Ich habe den Aufenthalt gewonnen!"
"e_pr_gast_03a_TAN031","Tja, also ... Ich kann mich selbst gar nicht daran erinnern, bei einem Gewinnspiel mitgemacht zu haben ..."
"e_pr_gast_03a_TAN032","... aber ich habe diese Gewinnbenachrichtigung bekommen."
"e_pr_gast_03a_TAN033","Tannhauser."
"e_pr_gast_03a_TAN034","Hans Tannhauser. T. A. N. ..."
"e_pr_gast_03a_TAN035","Hans Tannhauser ... Dr. Hans Tannhauser"
"e_pr_gast_03a_TAN036","Hans U. Tannhauser. Junior."
"e_pr_gast_03a_TAN037","Ähm, und sagen Sie, ist das Zimmer auch ruhig?"
"e_pr_gast_03a_TAN038","Ich arbeite an einem Text und könnte etwas Ruhe gebrauchen."
"e_pr_gast_03a_TAN039","So würde ich es nicht nennen."
"e_pr_gast_03a_TAN040","Im weitesten Sinne, ja."
"e_pr_gast_03a_TAN041","Ich bin Physiker."
"e_pr_gast_03a_TAN042","Eigentlich arbeite ich an einer Universität."
"e_pr_gast_03a_TAN043","Ich schreibe gerade eine Abhandlung. Über Quantenphysik."
"e_pr_gast_03a_TAN044","Sagen Sie, wo sind eigentlich all die anderen Gäste?"
"e_pr_gast_03a_TAN045","Mir scheint, als wäre die Saison schon länger vorbei."
"e_pr_gast_03a_TAN605","Öffnungszeiten der Rezeption:"
"e_pr_gast_03a_TAN606","Montag bis Samstag: 12 Uhr bis 18 Uhr"
"e_pr_gast_03a_TAN607","Sonn- und Feiertags: 12 Uhr bis 16 Uhr"
"e_pr_gast_03a_TAN608","Was wohl morgen auf dem Speiseplan steht?"
"e_pr_gast_03a_TAN609","So viele Zimmer. So wenige Gäste."
"e_pr_gast_03a_TAN610","Ich würde mir lieber erstmal den Dieb angeln."
"e_pr_gast_03a_TAN2115","Wo sind denn alle?"
"e_pr_gast_03a_TAN2115_Decon","Wo sind denn alle?"
"e_pr_gast_03a_TAN2116","Wo bin ich hier?"
"e_pr_gast_03a_TAN2117","Irgendeine Idee?"
"e_pr_gast_03a_TAN2118","Was nun?"
"e_pr_gast_03a_TAN2119","Na gut, ich versuch's."
"e_pr_gast_03a_TAN2300","Was geschieht?"
"e_pr_gast_03a_TAN2301","Und wo ist meine Stimme?"
"e_pr_gast_03a_TAN2302","Hallo?"
"e_pr_gast_03a_TAN2303","Lazarus?"
"e_pr_gast_03a_TAN2304","Diese ... Statue sieht ein bisschen aus wie Gretchen."
"e_pr_gast_03a_TAN2305","Nimm das!"
"e_pr_gast_03a_TAN2306","Trude? Sind Sie es?"
"e_pr_gast_03a_TAN2307","Leni? Kannst du mich hören?"
"e_pr_gast_03a_TAN2308","Sogar hier schläft er."
"e_pr_gast_03a_TAN2309","Verkehrte Welt!"
"e_pr_gast_03a_TAN2310","Wo bin ich hier?"
"e_pr_gast_03a_TAN2311","Das ist so surreal!"
"e_pr_gast_03a_TAN2312","Bin ich tot?"
"e_pr_gast_03a_TAN2313","Bin ich im Himmel? In der Hölle?"
"e_pr_gast_3a_TRU001","Guten Abend! Sie wünschen?"
"e_pr_gast_3a_TRU002","Gewonnen?"
"e_pr_gast_3a_TRU003","Wie gewinnt man einen Aufenthalt in Trüberbrook?"
"e_pr_gast_3a_TRU004","Wie war nochmal der Name?"
"e_pr_gast_3a_TRU005","Tannhauser, Tannhauser ... Elevenhouser ..."
"e_pr_gast_3a_TRU006","Dr. Hans Tannhauser, ja richtig, hier steht es ja!"
"e_pr_gast_3a_TRU007","Hmm. Brauchen Sie es denn ruhig?"
"e_pr_gast_3a_TRU008","Text? Sind Sie 'n Schriftsteller oder sowas?"
"e_pr_gast_3a_TRU009","Macht ja nichts."
"e_pr_gast_3a_TRU010","Heute Abend ist das große Dorffest. Da könnte es etwas lauter werden."
"e_pr_gast_3a_TRU011","Aber ansonsten ist hier von der Lautstärke her nichts zu befürchten, sage ich mal."
"e_pr_gast_3a_TRU012","Hier ist dein Schlüssel, Dr. Tannhauser. Ich bin übrigens Trude."
"e_pr_gast_3a_TRU013","Sagen wir mal so: Die Saison in Trüberbrook ist schon vorbei."
"e_pr_gast_03b_TAN060","Wo ist er hin?"
"e_pr_gast_03b_TAN061","Noch mehr von diesem Glibber ..."
"e_pr_gast_03b_TAN062","Die Spur führt nach draußen."
"e_01_auss_05a_TAN094","Ob das der Dieb gemacht hat?"
"e_01_auss_05b_GRE055","Hey!"
"e_01_auss_05b_GRE056","Wir brauchen den Hauptschlüssel, um die Seilbahn überhaupt zu starten."
"e_01_auss_05b_GRE057","Frag' doch mal unten im Ort!"
"e_01_auss_05b_GRE058","Wir müssen die Starkstromleitung flicken, um die Seilbahn zum Laufen zu bekommen."
"e_01_auss_05b_GRE059","Wenn du die so anfasst, werden dir alle Synapsen getoastet."
"e_01_auss_05b_GRE060","Wir müssen aber die Enden irgendwie zusammenfügen."
"e_01_auss_05b_GRE061","Hast du etwa Angst?"
"e_01_auss_05b_GRE062","Was wir da finden, könnte für das Antrophologische Institut von großer Bedeutung sein!"
"e_01_auss_05b_GRE063","Komm schon! Und die Seilbahn sieht doch ganz stabil aus!"
"e_01_auss_05b_GRE064","Ich bin Anthropologin."
"e_01_auss_05b_GRE065","Ich forsche nach einer alten protogermanischen Kultur ..."
"e_01_auss_05b_GRE066","... die wohl genau hier in der Gegend gesiedelt hat."
"e_01_auss_05b_GRE067","Ist aber schon 2000 Jahre her oder so."
"e_01_auss_05b_GRE068","Ein protogermanischer Kult, hier in den Bergen."
"e_01_auss_05b_GRE069","Protogermanisch, also vor den Germanen."
"e_01_auss_05b_GRE070","Jedenfalls sollen diese Protogermanen hier eine heilige Stätte gehabt haben ..."
"e_01_auss_05b_GRE071","... an der sie mit ihren Göttern in Kontakt getreten sind."
"e_01_auss_05b_GRE072","Cool, oder?"
"e_01_auss_05b_GRE073","Tannhauser, ich habe das Gefühl, dass du nicht 100% hinter unserer Mission stehst."
"e_01_auss_05b_GRE074","Es ist sehr wichtig für meine Forschung, dass ich auf diesen Berg hinauf komme."
"e_01_auss_05b_GRE075","Und vielleicht finden wir dort ja auch deine Aufzeichnungen!"
"e_01_auss_05b_GRE076","Tannhauser, die sind alle längst tot."
"e_01_auss_05b_GRE077","Das mit den Geistern? Das war ein Witz, okay?"
"e_01_auss_05b_GRE078","Vorgestern. Kommt mir aber länger vor."
"e_01_auss_05b_GRE079","Und erst der Nahverkehr! Servicewüste Deutschland!"
"e_01_auss_05b_GRE080","Individualreisen. Mit dem Motorrad natürlich!"
"e_01_auss_05b_GRE081","Ich hab' schon länger versucht, den genauen Ort für diese Kultstätte zu lokalisieren und ..."
"e_01_auss_05b_GRE082","... als ich ihn gefunden hatte, habe ich mich sofort auf die Socken gemacht!"
"e_01_auss_05b_GRE083","Die Leute hier sind nett, aber schon auch ein bisschen seltsam, findest du nicht?"
"e_01_auss_05b_GRE084","Kann nicht der Hellste gewesen sein."
"e_01_auss_05b_GRE085","Wer soll sonst eine Abhandlung über Quantenphysik klauen?"
"e_01_auss_05b_GRE086","Okay ... Denk dran, wir müssen die Seilbahn in Gang bringen!"
"e_01_auss_05b_GRE087","Tschüß! Bis gleich!"
"e_01_auss_05b_GRE087v","Tschüß! Bis gleich!"
"e_01_auss_05b_GRE088","Kann ich dir sonst noch irgendwie helfen?"
"e_01_auss_05b_GRE089","Gut. Du findest bestimmt eine Lösung."
"e_01_auss_05b_GRE090","Ich versuche, hier alles soweit vorzubereiten."
"e_01_auss_05b_GRE091","Irgendwas klemmt hier ..."
"e_01_auss_05b_GRE092","Erzähl' mir was von dir!"
"e_01_auss_05b_GRE093","Du kommst also aus den Staaten, hm?"
"e_01_auss_05b_GRE094","Und wo genau?"
"e_01_auss_05b_GRE095","Hmm, nie gehört. Irgendwas Größeres in der Nähe?"
"e_01_auss_05b_GRE096","Ah ja, das kenne ich! Da bin ich mal lang gekommen!"
"e_01_auss_05b_GRE097","Ja, einmal. Ist aber schon ein paar Jährchen her."
"e_01_auss_05b_GRE098","Eigentlich war ich für eine Konferenz in New York City da, aber ..."
"e_01_auss_05b_GRE099","... dann habe ich ein paar Leute kennengelernt und bin länger geblieben."
"e_01_auss_05b_GRE100","Nicht die ganze Zeit. Kleiner Roadtrip. Erst die Neuenglandstaaten ..."
"e_01_auss_05b_GRE101","... Boston, Waterville, bis rauf zum Moosehead Lake, Mount Katahdin undsoweiter."
"e_01_auss_05b_GRE102","Dann durch Kanada und den Mittleren Westen, Montreal, Toronto, Detroit, Chicaco ..."
"e_01_auss_05b_GRE103","... immer weiter und weiter ... dann Washington State – da bin ich irgendwie hängen geblieben ..."
"e_01_auss_05b_GRE104","... Oregon, runter nach San Francisco. Achja, das waren noch Zeiten."
"e_01_auss_05b_GRE105","Nee, das glaube ich nicht."
"e_01_auss_05b_GRE106","Und da studierst du?"
"e_01_auss_05b_GRE108","Ah! Na klar. Achso, deshalb der Austausch hier nach Deutschland, verstehe."
"e_01_auss_05b_GRE109","Gewonnen?"
"e_01_auss_05b_GRE110","Interessant, hm hm, so so."
"e_01_auss_05b_GRE111","Ha! Du bist wirklich ein Tollpatsch!"
"e_01_auss_05b_GRE112","Wir sehen uns oben, falls du einen Weg findest! Bis später!"
"e_01_auss_05b_TAN095","»Außer Betrieb«"
"e_01_auss_05b_TAN096","Dem Geruch nach sind Kekse und Dauerlutscher drin verpackt gewesen."
"e_01_auss_05b_TAN100","Damit kommen wir sicher den Berg hinauf!"
"e_01_auss_05b_TAN101","Der alte Generator läuft auf Hochtouren. Es schlagen schon Funken raus."
"e_01_auss_05b_TAN102","Man kann über das ganze Tal schauen."
"e_01_auss_05b_TAN106","Wow!"
"e_01_auss_05b_TAN107","Was sich am anderen Ufer befindet, bleibt ein Geheimnis."
"e_01_auss_05b_TAN110","Mit dem Fernrohr hat man sicher einen guten Blick ans andere Seeufer."
"e_01_auss_05b_TAN111","Man muss eine Münze einwerfen."
"e_01_auss_05b_TAN112","Da geht es wieder runter auf den Dorfplatz."
"e_01_auss_05b_TAN116","Es leuchtet rot."
"e_01_auss_05b_TAN117","Jetzt leuchtet es grün."
"e_01_auss_05b_TAN123","Tada!"
"e_01_auss_05b_TAN124","Man braucht wohl erst einen Schlüssel, um die Anlage starten zu können."
"e_01_auss_05b_TAN129","Von hier gibt es keinen Ausweg mehr, Kätzchen."
"e_01_auss_05b_TAN130","Huch. Ich glaube, sie ist vor Schreck eingeschlafen."
"e_01_auss_05b_TAN131","Jetzt hab ich dich!"
"e_01_auss_05b_TAN133","Hi!"
"e_01_auss_05b_TAN133v1","Hey!"
"e_01_auss_05b_TAN133v2","Hi!"
"e_01_auss_05b_TAN133v3","Na?"
"e_01_auss_05b_TAN133v4","Hi!"
"e_01_auss_05b_TAN134","Kurze Frage: Wofür brauchen wir nochmal den Schlüssel?"
"e_01_auss_05b_TAN135","Was war nochmal das Problem mit der Stromleitung?"
"e_01_auss_05b_TAN136","Ja, was ich noch fragen wollte ..."
"e_01_auss_05b_TAN137","Nein danke, das war's auch schon."
"e_01_auss_05b_TAN138","Und da willst du echt hochfahren?"
"e_01_auss_05b_TAN139","Gretchen, was arbeitest du nochmal?"
"e_01_auss_05b_TAN140","Was genau ist das für ein Kult, den du da suchst?"
"e_01_auss_05b_TAN141","Wir könnten erst einmal einen Kaffee trinken gehen."
"e_01_auss_05b_TAN142","»Aufzeichnungen«? Du meinst »Zeitloses Meisterwerk«!"
"e_01_auss_05b_TAN143","Und dieser Kult ..."
"e_01_auss_05b_TAN144","Waren die gefährlich?"
"e_01_auss_05b_TAN147","Okay ..."
"e_01_auss_05b_TAN148","Was der Dieb wohl mit meiner Abhandlung will?"
"e_01_auss_05b_TAN149","Ich wollte nur kurz Hallo sagen."
"e_01_auss_05b_TAN150","Also, tschüß dann!"
"e_01_auss_05b_TAN621","Jetzt wo die Seilbahn repariert ist, brauchen wir nur noch einen Ersatz für die fehlenden Gondeln."
"e_01_auss_05b_TAN622","Wenn ich nur einen weiteren Kleiderbügel hätte."
"e_01_auss_05b_TAN623","Der Strom fließt wieder."
"e_01_auss_05b_TAN624","»Hochspannung! Lebensgefahr!«"
"e_01_auss_05b_TAN1084","Wegen der Seilbahn ..."
"e_01_auss_05b_TAN1085","Okay, ich überlege mir was."
"e_01_auss_05b_TAN1086","Und, seit wann bist du so hier?"
"e_01_auss_05b_TAN1087","Aber ... wie bist du dann hier hergekommen?"
"e_01_auss_05b_TAN1088","Wie bist du überhaupt auf Trüberbrook gekommen?"
"e_01_auss_05b_TAN1089","Ich hab' vorher noch nie was von dem Nest gehört."
"e_01_auss_05b_TAN1090","Aber ich bin ja auch nicht von hier."
"e_01_auss_05b_TAN1091","Ich wurde eigentlich ganz freundlich aufgenommen."
"e_01_auss_05b_TAN1092","Ja, irgendwas stimmt nicht mit denen."
"e_01_auss_05b_TAN1093","Jetzt, wo du es sagst ..."
"e_01_auss_05b_TAN1094","Was willst du wissen?"
"e_01_auss_05b_TAN1095","Aus den Vereinigten Staaten von Amerika!"
"e_01_auss_05b_TAN1096","Woodinville, Washington."
"e_01_auss_05b_TAN1097","Seattle. Schon mal davon gehört?"
"e_01_auss_05b_TAN1098","Du warst in den Staaten?"
"e_01_auss_05b_TAN1099","Länger? In New York City?"
"e_01_auss_05b_TAN1099b","Und warst du nur in New York City oder hast du noch mehr vom Land gesehen?"
"e_01_auss_05b_TAN1100","Hui! Ja, da bist du ziemlich sicher an Seattle vorbeigekommen."
"e_01_auss_05b_TAN1101","Nein, studiert habe ich an der Ostküste. An der Cornell, Ithaca."
"e_01_auss_05b_TAN1102","Bei Dr. Schrödinger. Sagt der dir was?"
"e_01_auss_05b_TAN1103","Austausch? Nein, eigentlich ist das Zufall. Ich hab' die Reise gewonnen."
"e_01_auss_05b_TAN1104","Frag mich nicht! Ich hab' an keinem Gewinnspiel teilgenommen."
"e_01_bush_01b_GRE0235","First day with your new hands?"
"e_01_bush_01b_GRE235","First day with your new hands?"
"e_01_bush_01b_TAN327","Trüberbrook. Kreis Brookenlande. 1 Kilometer."
"e_01_bush_01b_TAN328a","Ah ja!"
"e_01_bush_01b_TAN328b","Hier bin ich!"
"e_01_bush_01b_TAN329","Ein alter Bootssteg."
"e_01_bush_01b_TAN331","Stichwort Auswilderung! Aber in der Dose kann ich den Thunfisch nicht aussetzen."
"e_01_bush_01b_TAN333","Na dann, Petri Heil!"
"e_01_bush_01b_TAN334","Gute Idee, aber ich brauche einen Köder."
"e_01_bush_01b_TAN335","Soll ich sie mit den Händen ins Wasser halten?"
"e_01_bush_01b_TAN336","Ein schöner, gesunder Baum."
"e_01_bush_01b_TAN337","Nichts zu machen."
"e_01_bush_01b_TAN338","Die Bushaltestelle. Mein Tor zur Außenwelt."
"e_01_bush_01b_TAN339a","Ah ja. Der Bus kommt immer samstags."
"e_01_bush_01b_TAN339b","Alle zwei Wochen ..."
"e_01_bush_01b_TAN340a","Eine Wanderkarte der Region."
"e_01_bush_01b_TAN340b","Der obere Teil ist abgerissen."
"e_01_bush_01b_TAN341","Hades. Tretbootverleih. Souvenirs. Anglerbedarf."
"e_01_bush_01b_TAN344","Geschlossen."
"e_01_bush_01b_TAN345","Röhricht."
"e_01_bush_01b_TAN346","Da ist der Lack ab."
"e_01_bush_01b_TAN347","Ich habe ein schönes, weiches Bettlaken über das Boot gespannt."
"e_01_bush_01b_TAN348","Federweich."
"e_01_bush_01b_TAN349","So einfach komme ich nicht an sie heran."
"e_01_bush_01b_TAN351","Gute Idee. Katzen lieben doch Kartons! Aber ich komme nicht nah genug an sie heran."
"e_01_bush_01b_TAN352","Ich komme nicht nah genug an sie heran."
"e_01_bush_01b_TAN353","Soll ich ihr mit dem Röhricht den Hintern versohlen?"
"e_01_bush_01b_TAN354","Ich könnte sie betrunken machen, aber ich komme nicht nah genug an sie heran."
"e_01_bush_01b_TAN355","Neun Leben hin oder her ... Ich glaube nicht, dass sie diesen Sturz überleben würde."
"e_01_bush_01b_TAN356","Ich glaube, dafür ist sie gerade nicht in Stimmung."
"e_01_bush_01b_TAN357","Oh je, sie sieht verzweifelt aus."
"e_01_bush_01b_TAN358","Brr. Sieht kalt aus."
"e_01_bush_01b_TAN359","Es ist eine Rüstung, kein Taucheranzug."
"e_01_bush_01b_TAN360","Ich frage mich, was das ist."
"e_01_bush_01b_TAN361","Hm. Verschlossen."
"e_01_bush_01b_TAN649","Acer pseudoplatanus, der Berg-Ahorn."
"e_01_bush_01b_TAN655","Was zum ..."
"e_01_bush_01b_TAN656","Ein ... Dosenöffner?"
"e_01_bush_01b_TAN973","Wenn ich nur irgendeine Art Projektil hätte ..."
"e_01_bush_01b_TAN974","Gute Idee. Jetzt brauche ich nur noch etwas, um das Tierchen zu betäuben."
"e_01_bush_01b_TAN2123","Die Katze schon wieder!"
"e_01_dorf_02c_FRE0001","Der Herr?"
"e_01_dorf_02c_FRE0002","Ach, fragen Sie nicht!"
"e_01_dorf_02c_FRE0003","Selbst der Cognac will mir nicht so recht schmecken, so wie dieser grauenhafte Tisch immerfort wackelt!"
"e_01_dorf_02c_FRE0004","Ach, an die alte Seilbahn will ich gar nicht denken."
"e_01_dorf_02c_FRE0005","Und dieser wackelnde Tisch ist einfach unerträglich. Er macht mich noch wahnsinnig."
"e_01_dorf_02c_FRE0006","Es ist ein Trauerspiel, wie der Ort vor die Hunde geht."
"e_01_dorf_02c_FRE0007","Alles geht den Bach hinunter, genau wie dieser wacklige Tisch."
"e_01_dorf_02c_FRE0009","Ach! Danke der Nachfrage. Aber Freude? Was soll das sein? Freude empfinde ich, seit Klaus verschwunden ist, kaum noch im Leben."
"e_01_dorf_02c_FRE0010","Klaus, mein Kater. Ein Engel von einem Tier."
"e_01_dorf_02c_FRE0011","Er ist der einzige, der immer zu mir gehalten hat."
"e_01_dorf_02c_FRE0012","Aber jetzt ist er spurlos verschwunden."
"e_01_dorf_02c_FRE0013","Alles in dieser Welt geht den Bach hinunter, das sage ich Ihnen."
"e_01_dorf_02c_FRE0014","Ich weiß es nicht. Klaus war ein treuer Kater und stand mir immer zur Seite."
"e_01_dorf_02c_FRE0015","Dann ist er einfach spurlos verschwunden."
"e_01_dorf_02c_FRE0016","Man kann sich in dieser Welt einfach auf nichts verlassen, das sage ich Ihnen. Es ist einfach schrecklich."
"e_01_dorf_02c_FRE0017","Ach, lassen Sie mich bloß mit der alten Seilbahn in Ruhe. An die will ich gar nicht denken."
"e_01_dorf_02c_FRE0018","Die Seilbahn hat einmal mir gehört. Das ganze Bergwerk sogar!"
"e_01_dorf_02c_FRE0019","Alles wurde mir genommen!"
"e_01_dorf_02c_FRE0020","Diese ganzen Verrückten haben alles kaputt gemacht."
"e_01_dorf_02c_FRE0021","Die Seilbahn, das Bergwerk, das ganze Dorf."
"e_01_dorf_02c_FRE0022a","Ja, ich bin doch der Freiherr von Sülz, Unternehmer und Montaningenieur in dritter Generation ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0022b","... Förderer der Gemeinde Trüberbrook, Beigeordneter des Gemeinderats, Ortsvorsteher der Ortsteile Trüberbrook-Sülz und Trüberbrook-Dössel ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0023","... und als Kunstmäzen über die Grenzen des Landes bekannt."
"e_01_dorf_02c_FRE0024","Die Millenium-Kooperative. Ein multinationales Konglomerat."
"e_01_dorf_02c_FRE0025","Rücksichtslos und ohne Skrupel."
"e_01_dorf_02c_FRE0026","Die lassen uns kleinen Familienunternehmen kaum was übrig."
"e_01_dorf_02c_FRE0027","Erst haben sie mir das Bergwerk entrissen ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0028","... dann kamen immer mehr dubiose Eierköpfe und fremde Arbeiter ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0029","... mit ihren Riesenmaschinen in den Ort und haben uns die Kurgäste vertrieben."
"e_01_dorf_02c_FRE0030","Immer mehr Fremde sind in den Ort gekommen."
"e_01_dorf_02c_FRE0031","Weiß der Geier, was die da in meinem Bergwerk getrieben haben."
"e_01_dorf_02c_FRE0032","Aber nach ein paar Jahren schnellen Profits ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0033","... haben sie den Laden dichtgemacht und gleich die ganze Seilbahn stillgelegt."
"e_01_dorf_02c_FRE0034","Muss man sich mal vorstellen! Das war mein Lebenswerk!"
"e_01_dorf_02c_FRE0035","Die haben das Bergwerk geschlossen, die Leute vertrieben ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0036","... und aus einem ehemals blühenden Luftkurort eine Geisterstadt gemacht."
"e_01_dorf_02c_FRE0037","Ich danke Ihnen für Ihre Anteilnahme."
"e_01_dorf_02c_FRE0038","Ach, Seilbahn, Seilbahn! Was wollen Sie denn damit?"
"e_01_dorf_02c_FRE0039","Da oben gibt es nichts zu holen."
"e_01_dorf_02c_FRE0040","Belästigen Sie mich doch nicht mit so einem Unfug."
"e_01_dorf_02c_FRE0041","Mein treuer Kater Klaus hat mich verlassen, das ist alles, woran ich gerade denken kann."
"e_01_dorf_02c_FRE0042","Sie waren heute so gut zu mir."
"e_01_dorf_02c_FRE0043","Sie haben einen alten Mann und seinen treuen Kater wieder miteinander vereint."
"e_01_dorf_02c_FRE0044","Ich würde Ihnen alles geben, mein ganzes Erbe können Sie haben ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0045","... aber Sie bescheidener Mensch wollen nur diesen alten Schlüssel."
"e_01_dorf_02c_FRE0046","Hier bitte! Ich verstehe zwar nicht, was Sie damit wollen, aber nehmen Sie ihn nur mit!"
"e_01_dorf_02c_FRE0047","Freiherr Otto-Titan von Trüberbrook-Sülz, der Name."
"e_01_dorf_02c_FRE0048","Kommen Sie!"
"e_01_dorf_02c_FRE0049","Tun Sie sich für einen Moment die Gesellschaft eines einsamen, gebrochenen alten Mannes an."
"e_01_dorf_02c_FRE0050","Das kann man wohl sagen."
"e_01_dorf_02c_FRE0051","Mein ganzes Leben habe ich dem Wohlergehen und Gedeihen Trüberbrooks gewidmet."
"e_01_dorf_02c_FRE0052","Mir gehörten einst das Bergwerk und die Seilbahn."
"e_01_dorf_02c_FRE0053","Aber das ist jetzt alles Vergangenheit ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0054","Ach, wissen Sie, dieser Ort war einst der schönste Fleck auf Erden."
"e_01_dorf_02c_FRE0055","Die Reichen und Schönen kamen zur Kur, Reisende und Touristen aller Couleur!"
"e_01_dorf_02c_FRE0056","Wer hier nicht in der Tourismusbranche tätig war, fand Arbeit im Bergwerk."
"e_01_dorf_02c_FRE0057","Aber das ist jetzt alles vorbei."
"e_01_dorf_02c_FRE0058","Meine Gemahlin hat mich sitzen lassen und mein geliebtes Trüberbrook geht langsam vor die Hunde."
"e_01_dorf_02c_FRE0059","Nur mein Klaus hat immer treu zu mir gehalten ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0060","... und jetzt ist auch noch er verschwunden!"
"e_01_dorf_02c_FRE0061","Oh mein armer, alter Klaus!"
"e_01_dorf_02c_FRE0062","Wo bist du nur gewesen?"
"e_01_dorf_02c_FRE0063","Du siehst ein bisschen erschöpft aus ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0064","Bitte entschuldigen Sie, aber ich würde Sie bitten, mich jetzt alleine zu lassen."
"e_01_dorf_02c_FRE0065","Ich möchte in Ruhe um meinen Klaus trauern."
"e_01_dorf_02c_FRE0066","Dieser Tisch! Er wackelt! Hier geht einfach alles den Bach hinunter."
"e_01_dorf_02c_FRE0067","Seien Sie vorsichtig, der Tisch wackelt ganz schrecklich."
"e_01_dorf_02c_FRE0068","Bleiben Sie lieber auf Abstand! Der Tisch wackelt so schlimm."
"e_01_dorf_02c_FRE0069","Was ist das?"
"e_01_dorf_02c_FRE0070","Der Tisch wackelt nicht mehr?"
"e_01_dorf_02c_FRE0071","Oh, ich danke Ihnen sehr."
"e_01_dorf_02c_FRE0072","Ich konnte schon an gar nichts anderes mehr denken als an diese verflixte Wackelei."
"e_01_dorf_02c_FRE0073","Danke, aber dieser ordinäre Tisch hat Ihre schöne Tischdecke nicht verdient."
"e_01_dorf_02c_FRE0108","Nichts."
"e_01_dorf_02c_FRE0109","Klaus?"
"e_01_dorf_02c_TAN151v","Aaaaaaahhhhhhhh!"
"e_01_dorf_02c_TAN267a","»Das geheimnisvolle Dorf«"
"e_01_dorf_02c_TAN267b","Wer guckt sich sowas an?"
"e_01_dorf_02c_TAN269","»Doppeltes Spiel« ... Ein Spionagedrama?"
"e_01_dorf_02c_TAN271a","»Fumy und die Zeitmaschine«"
"e_01_dorf_02c_TAN271b","Ich liebe solche Streifen, aber aus quantenphysikalischer Sicht sind sie natürlich völliger Quatsch."
"e_01_dorf_02c_TAN275","»Bezwinger des Drachen« ... hm hm ... »Retter von Trüberbrook« ... hm hm ... ja ja ... hm hm ..."
"e_01_dorf_02c_TAN276","... hm hmm ... »Im Jahre des Herrn 1250 A.D.«"
"e_01_dorf_02c_TAN277","Ich will den Leuten hier nicht ihre Kunst verhängen."
"e_01_dorf_02c_TAN278","Er sitzt im Rollstuhl."
"e_01_dorf_02c_TAN279","Eigentlich ein ganz schöner Tisch."
"e_01_dorf_02c_TAN280","Eine Ritterrüstung, fachmännisch zerlegt in ihre Einzelteile."
"e_01_dorf_02c_TAN281","Jetzt ist sie ein Fall für den Metallrestaurator."
"e_01_dorf_02c_TAN285","Ohne die kitschige Rüstung sieht dieser bröcklige Sockel schon viel besser aus."
"e_01_dorf_02c_TAN286","Da geht es weiter nach oben ins Dorf."
"e_01_dorf_02c_TAN287","Da geht es zurück zur Bushaltestelle."
"e_01_dorf_02c_TAN288","Da geht es ins Gasthaus."
"e_01_dorf_02c_TAN289","Die Katze mag wohl keine Menschen."
"e_01_dorf_02c_TAN290","Sie würde mich zerfleischen!"
"e_01_dorf_02c_TAN291","Das schmeckt dir wohl, was?"
"e_01_dorf_02c_TAN292","Es scheint ihr zu schmecken."
"e_01_dorf_02c_TAN293","Kleinanzeigen, Aushänge, Bekanntmachungen."
"e_01_dorf_02c_TAN294","Für heute Abend ist ein Dorffest mit Kapelle und Tombola angekündigt."
"e_01_dorf_02c_TAN294a","Für heute Abend ist ein Dorffest mit Kapelle und Tombola angekündigt."
"e_01_dorf_02c_TAN294b","Aufregend!"
"e_01_dorf_02c_TAN294v","Bald findet ein Dorffest statt."
"e_01_dorf_02c_TAN295","Da oben ist eine Wäscheleine bis unter mein Fenster gespannt."
"e_01_dorf_02c_TAN296","Da hängt ein Kleiderbügel an der Leine. Ein Meisterwerk der Ingenieurskunst."
"e_01_dorf_02c_TAN297","Es ist das Fenster zu meinem Zimmer."
"e_01_dorf_02c_TAN298","Die Antenne ermöglicht den Fernsehempfang in der Gaststube."
"e_01_dorf_02c_TAN324","An der frischen Luft trocknet die Wäsche immer noch am besten."
"e_01_dorf_02c_TAN362","Bis zur nächsten 'Stadt' sind es zig Kilometer."
"e_01_dorf_02c_TAN363","Tretbootverleih. Eine Stunde, eine Mark."
"e_01_dorf_02c_TAN633","»Hilarius der Unberatene, Markgraf von Trüberbrook«"
"e_01_dorf_02c_TAN634","Das dünne Deckelchen wird alleine nicht reichen, um den Tisch zu stabilisieren."
"e_01_dorf_02c_TAN635","Es fehlt nur noch ein μ!"
"e_01_dorf_02c_TAN636","Mein Vater hat immer gesagt:"
"e_01_dorf_02c_TAN637"," »Zwei Bierdeckel sind immer noch besser als einer.«"
"e_01_dorf_02c_TAN638","Endlich verstehe ich, was er damit gemeint hat!"
"e_01_dorf_02c_TAN639","Sieht aus, als hätte hier letzte Nacht der Blitz eingeschlagen."
"e_01_dorf_02c_TAN640","Sieht immer noch stabil aus."
"e_01_dorf_02c_TAN641","Wie neu!"
"e_01_dorf_02c_TAN642","Ach, ich lass' das jetzt so."
"e_01_dorf_02c_TAN643","Gartenzäune erinnern mich immer irgendwie an meine alte Nachbarschaft."
"e_01_dorf_02c_TAN644","Den Eimer scheint man aus rein dekorativen Gründen dort oben aufgehängt zu haben."
"e_01_dorf_02c_TAN645","In der Auslage ist eine Auswahl lokaler Wurstspezialitäten und Fleischkreationen ausgestellt:"
"e_01_dorf_02c_TAN646","Wurstebrei. Stippgrütze. Schlachteplatte. Potthucke. Tote Oma."
"e_01_dorf_02c_TAN1315","Guten Morgen!"
"e_01_dorf_02c_TAN1316","Wie geht es Ihnen?"
"e_01_dorf_02c_TAN1317","Können Sie mir etwas über die Seilbahn sagen?"
"e_01_dorf_02c_TAN1318","Ein schönes Plätzchen haben Sie hier!"
"e_01_dorf_02c_TAN1319","Ach, schon gut."
"e_01_dorf_02c_TAN1320","Geht es Ihnen besser, jetzt wo Ihr Tisch nicht mehr wackelt?"
"e_01_dorf_02c_TAN1321","Wer ist Klaus?"
"e_01_dorf_02c_TAN1322","Hat jemand Klaus entführt?"
"e_01_dorf_02c_TAN1323","Haben Sie ihm zuviel gejammert?"
"e_01_dorf_02c_TAN1324","Vielleicht macht er ja nur einen Spaziergang!"
"e_01_dorf_02c_TAN1325","Können Sie mir etwas über die Seilbahn im Ort erzählen?"
"e_01_dorf_02c_TAN1326","Was ist denn mit der Seilbahn?"
"e_01_dorf_02c_TAN1327","Sie haben ein Bergwerk betrieben?"
"e_01_dorf_02c_TAN1328","Was sind das für 'Verrückte', von denen Sie da sprechen?"
"e_01_dorf_02c_TAN1329","Was meinen Sie mit 'kaputt gemacht'?"
"e_01_dorf_02c_TAN1330","Ich bin ganz Ohr!"
"e_01_dorf_02c_TAN1331","Tut mir leid, dass man Ihnen so übel mitgespielt hat."
"e_01_dorf_02c_TAN1332","Würden Sie mir vielleicht den Schlüssel für die alte Seilbahn ausleihen?"
"e_01_dorf_02c_TAN1333","Tannhauser. Angenehm!"
"e_01_dorf_02c_TAN1334","Sind Sie von hier?"
"e_01_dorf_02c_TAN1335","Was ist das hier nur für ein seltsames Örtchen?"
"e_01_dorf_02c_TAN1336","Haben Sie Freunde oder Familie?"
"e_01_dorf_02c_TAN1337","Ich empfehle mich."
"e_01_dorf_02c_TAN1338","Ist das hier vielleicht ihr Kater Klaus?"
"e_01_dorf_02c_TAN1339","Haben Sie dann zufällig noch den Schlüssel für die alte Seilbahn?"
"e_01_dorf_02c_TAN2021","Gibt es Neuigkeiten von Klaus?"
"e_01_dorf_02c_TAN2022","Ich muss zugeben, diese Geschichte erregt meine Aufmerksamkeit!"
"e_01_dorf_02c_TAN2023","Das ist viel zu groß, um damit das Wackeln zu beheben."
"e_01_dorf_02c_TAN2024","Das ist viel zu klein, um damit das Wackeln zu beheben."
"e_01_dorf_02c_TAN2025","Die Katze würde mir wahrscheinlich die ganze Hand abbeißen."
"e_01_dorf_02c_LEN068","Heh!"
"e_01_frem_04b_TAN152","Das Wetter hat sich aufgeklart."
"e_01_frem_04b_TAN153","In meiner alten WG haben wir den Müll manchmal aus dem Fenster geworfen."
"e_01_frem_04b_TAN154","Ich habe versprochen, es nicht mehr zu machen."
"e_01_frem_04b_TAN155","Ich öffne Fenster lieber konventionell."
"e_01_frem_04b_TAN156","Den Schrank hat der Dieb jedenfalls nicht durchsucht."
"e_01_frem_04b_TAN157","Nur ein Kleiderbügel."
"e_01_frem_04b_TAN158","Leer."
"e_01_frem_04b_TAN159","Gruselig. Eine Art Seeungeheuer."
"e_01_frem_04b_TAN160","Muss sich um eine lokale Legende handeln."
"e_01_frem_04b_TAN161","Irgendwie schrullig, sich tote Tiere an die Wand zu hängen."
"e_01_frem_04b_TAN162","In diesem Wirrsal aus Flecken und Klecksen ..."
"e_01_frem_04b_TAN163","... verstecken sich bestimmt viele Geschichten von vormaligen Bewohnern dieses Zimmers."
"e_01_frem_04b_TAN164","Diese Diele scheint lose zu sein."
"e_01_frem_04b_TAN165","Oh, hier ist tatsächlich ein Versteck!"
"e_01_frem_04b_TAN166","Lauter nutzloser Plunder. Und eine fast leere Flasche Schnaps."
"e_01_frem_04b_TAN167","Ich nehme nur den Schnaps. 'Bolzenschuss'."
"e_01_frem_04b_TAN168","Ich bin nicht müde."
"e_01_frem_04b_TAN169","Da liegt etwas."
"e_01_frem_04b_TAN170","Da liegt etwas, aber ich komme nicht ran."
"e_01_frem_04b_TAN171","Ein Massagestab. Muss jemand verloren haben."
"e_01_frem_04b_TAN172","Wie schnell man mal die Welt kaputt macht!"
"e_01_frem_04b_TAN173","Hoffentlich kein schlechtes Omen."
"e_01_frem_04b_TAN174","Da geht's runter in die gute Stube."
"e_01_frem_04b_TAN176","Vielleicht hat hier jemand Geld versteckt?"
"e_01_frem_04b_TAN177","Nein. Leider nicht."
"e_01_frem_04b_TAN178","Was für ein Chaos!"
"e_01_frem_04b_TAN179","Außer meinen Aufzeichnungen scheint aber nichts abhanden gekommen zu sein."
"e_01_frem_04b_TAN180","Ich bin kein guter Werfer."
"e_01_frem_04b_TAN181a","Bei den Bundesjugendspielen habe ich immer versagt."
"e_01_frem_04b_TAN181b","Und mein Sportlehrer hat mir attestiert, ich hätte eh kein Ballgefühl."
"e_01_frem_04b_TAN181c","Überhaupt wäre ich eher eine Vier-Minus."
"e_01_frem_04b_TAN181d","Ich hab's später nochmal mit Minigolf probiert – sieben Punkte auf jeder Bahn."
"e_01_frem_04b_TAN181e","Am Ende habe ich mich in meine Bücher verkrochen. Die waren immer gut zu mir."
"e_01_gast_03c_LEN001","Hey!"
"e_01_gast_03c_LEN002","Du stehst im Bild!"
"e_01_gast_03c_LEN003","Bitte nicht da stehen!"
"e_01_gast_03c_LEN004","Kannst du bitte einen Schritt zur Seite machen?"
"e_01_gast_03c_LEN005","Bitte weg da!"
"e_01_gast_03c_LEN006","Ich muss jetzt erst einmal sehen, wie es weitergeht!"
"e_01_gast_03c_LEN007","Hey! Du stehst im Bild!"
"e_01_gast_03c_LEN008","Hast du noch nie 'n Fernseher gesehen?"
"e_01_gast_03c_LEN009","Du lebst wohl hinterm Mond!"
"e_01_gast_03c_LEN010","Mit einem Fernseher kannst du in andere Welten reisen!"
"e_01_gast_03c_LEN011","Dabei fällt mir auf ..."
"e_01_gast_03c_LEN012","Ich hab' dich noch nie hier gesehen."
"e_01_gast_03c_LEN013","Bist du auch aus einer anderen Welt?"
"e_01_gast_03c_LEN014","Hallo Hans, ich bin Leni. Meiner Mama gehört das Gasthaus."
"e_01_gast_03c_LEN015","Ist Berlin auch im Sternensystem Omega-3?"
"e_01_gast_03c_LEN016","Ach, so ein Quatsch!"
"e_01_gast_03c_LEN017","Na, dann kennst du ja auch Omega-3!"
"e_01_gast_03c_LEN018","Brandenburg? Das kenne ich nicht."
"e_01_gast_03c_LEN019","Und was ist dein Beruf? Bist du auch Star-Kybernetiker?"
"e_01_gast_03c_LEN020","Ach so, hm ..."
"e_01_gast_03c_LEN021","Sei nicht traurig!"
"e_01_gast_03c_LEN022","Jetzt veräppelst du mich!"
"e_01_gast_03c_LEN023","Die Wellen macht der Ozean."
"e_01_gast_03c_LEN024","Das klingt lustig!"
"e_01_gast_03c_LEN025","Ich werde jedenfalls Star-Kybernetikerin!"
"e_01_gast_03c_LEN026","Quanton-Was?"
"e_01_gast_03c_LEN027","Und habt ihr Berlinalier auch besondere Fähigkeiten?"
"e_01_gast_03c_LEN028","Kannst du auch Sachen verschwinden lassen?"
"e_01_gast_03c_LEN029","Du redest ziemlich viel Unsinn!"
"e_01_gast_03c_LEN030","Ha Ha! Das kann ich auch!"
"e_01_gast_03c_LEN032","Nicht gemein sein!"
"e_01_gast_03c_LEN033","Doch das geht!"
"e_01_gast_03c_LEN034","Geht es doch!"
"e_01_gast_03c_LEN034b","Geht es doch!"
"e_01_gast_03c_LEN035","Geht es doch!"
"e_01_gast_03c_LEN036","Siehst du, hab ich dir doch gesagt."
"e_01_gast_03c_LEN036b","Siehst du, hab ich dir doch gesagt."
"e_01_gast_03c_LEN037","Mein Onkel konnte auch Sachen verschwinden lassen."
"e_01_gast_03c_LEN038","Ich weiß auch wo, aber ich darf es keiner Menschenseele sagen!"
"e_01_gast_03c_LEN039","Stimmt!"
"e_01_gast_03c_LEN040","Aber kannst du denn beweisen, dass du kein Erdling bist?"
"e_01_gast_03c_LEN041","Kannst du beweisen, dass du kein Erdling bist?"
"e_01_gast_03c_LEN042","Zauberer? Sowas gibt es doch gar nicht."
"e_01_gast_03c_LEN043","Hmmm. Da fällt mir nur eins ein:"
"e_01_gast_03c_LEN044","Ist das wirklich ein Sterntagebuch?"
"e_01_gast_03c_LEN045","Darf ich auch mal?"
"e_01_gast_03c_LEN048","Zimmer 3 war früher das Zimmer von meinem Onkel Heinz."
"e_01_gast_03c_LEN049","Meine Mama sagt, er lebt jetzt auf dem Planeten Nichtsnutz."
"e_01_gast_03c_TAN185","Science-Fiction. Irgendwas mit Raumschiffen."
"e_01_gast_03c_TAN186","Da ist eine Braun'sche Röhre drin, aber wofür sollte ich die brauchen?"
"e_01_gast_03c_TAN187","Ich will die Kleine lieber nicht stören."
"e_01_gast_03c_TAN188","Moderne Küche:"
"e_01_gast_03c_TAN189","Mettigel, Toast Hawaii, Käsespießchen."
"e_01_gast_03c_TAN191","Ich möchte das Buffet nicht einpacken. Es gehört eigentlich direkt in den Müll."
"e_01_gast_03c_TAN192","Aber ich liebe Käsespießchen!"
"e_01_gast_03c_TAN195","Die fühlt sich richtig wohl."
"e_01_gast_03c_TAN196","Sie ist die Wirtin des Gasthauses."
"e_01_gast_03c_TAN197","Sie sieht konzentriert aus."
"e_01_gast_03c_TAN198","Hi!"
"e_01_gast_03c_TAN198v","Hi!"
"e_01_gast_03c_TAN199","Sie ist wie in Trance."
"e_01_gast_03c_TAN200","Wo diese Tür wohl hinführt?"
"e_01_gast_03c_TAN201","Verschlossen."
"e_01_gast_03c_TAN202","Passt leider nicht."
"e_01_gast_03c_TAN203","Hmm ... Irgendwas stimmt nicht mit dieser Uhr."
"e_01_gast_03c_TAN204","Ein trübes Ölgemälde von welkenden Rosen in einer Vase."
"e_01_gast_03c_TAN205","Ein Teil der Farbe blättert ab. Irgendwie poetisch."
"e_01_gast_03c_TAN400","Tschuldige, war keine Absicht."
"e_01_gast_03c_TAN401","Was guckst du denn da?"
"e_01_gast_03c_TAN402","Ähh ..."
"e_01_gast_03c_TAN403","Nicht direkt."
"e_01_gast_03c_TAN404","Mein Name ist Hans. Ich komme gerade aus Berlin."
"e_01_gast_03c_TAN405","Das kann man wohl sagen!"
"e_01_gast_03c_TAN406","Kommt ganz auf die Perspektive an."
"e_01_gast_03c_TAN407","Omega-3 sind Fettsäuren."
"e_01_gast_03c_TAN408","Nein, Omega-4. Das ist gleich nebenan."
"e_01_gast_03c_TAN409","Na logisch!"
"e_01_gast_03c_TAN410","Berlin liegt mitten in Brandenburg."
"e_01_gast_03c_TAN411","Also Welten entfernt!"
"e_01_gast_03c_TAN412","Ich bin leider nur ein ganz normaler Raumpilot."
"e_01_gast_03c_TAN413","Ich bin Wellenmacher im Wellenbad."
"e_01_gast_03c_TAN414","Ich bin Fallschirmtester."
"e_01_gast_03c_TAN415","Ich bin Quantenphysiker."
"e_01_gast_03c_TAN416","Wenn du das Geld auf meinem Sparbuch meinst ..."
"e_01_gast_03c_TAN417","Ich kann Unmengen von Süßigkeiten verschwinden lassen!"
"e_01_gast_03c_TAN418","Neugierige Kinder kann ich verschwinden lassen!"
"e_01_gast_03c_TAN419","Nein, sowas geht doch gar nicht."
"e_01_gast_03c_TAN420","Geht es nicht!"
"e_01_gast_03c_TAN421","Geht es nicht!"
"e_01_gast_03c_TAN422","Geht es doch!"
"e_01_gast_03c_TAN423","Aber ich bin doch gar kein Mensch!"
"e_01_gast_03c_TAN424","Ich bin doch Berlinalier!"
"e_01_gast_03c_TAN425","War dein Onkel Zauberer?"
"e_01_gast_03c_TAN426","Was muss ich tun, damit du es mir verrätst?"
"e_01_gast_03c_TAN427","Ich lasse mir was einfallen!"
"e_01_gast_03c_TAN428","Hier, mit diesem Sterntagebuch stehe ich in Kontakt mit meiner Heimatwelt!"
"e_01_gast_03c_TAN430","Zimmer 3? Da wohne ich doch!"
"e_01_gast_03c_TAN431","Und wo ist dein Onkel jetzt?"
"e_01_gast_03c_TAN453","Guten Morgen!"
"e_01_gast_03c_TAN454","Ich möchte einen Raub melden."
"e_01_gast_03c_TAN455","Letzte Nacht hatte ich einen ungebetenen Gast in meinem Zimmer."
"e_01_gast_03c_TAN456","Danke."
"e_01_gast_03c_TAN457","Konnten Sie schon mit der Polizei sprechen?"
"e_01_gast_03c_TAN458","Wie meinen Sie das, 'um Stunden'?"
"e_01_gast_03c_TAN459","Halten Sie mich auf dem Laufenden!"
"e_01_gast_03c_TAN460","Gibt es in diesem Nest eigentlich keinen einzigen Polizisten?"
"e_01_gast_03c_TAN461","Halten Sie mich einfach auf dem Laufenden!"
"e_01_gast_03c_TAN461b","Halten Sie mich einfach auf dem Laufenden!"
"e_01_gast_03c_TAN462","Gibt es mittlerweile Neuigkeiten von der Polizei?"
"e_01_gast_03c_TAN463","»Durst ist schlimmer als Heimweh«, hat mein Vater immer gesagt."
"e_01_gast_03c_TAN464","Nein danke. Vielleicht später."
"e_01_gast_03c_TAN465","Können Sie mir sagen, was es mit der alten Seilbahn auf sich hat?"
"e_01_gast_03c_TAN466","Würden Sie mir die ganze Geschichte noch einmal im Detail zusammenfassen?"
"e_01_gast_03c_TAN467","Wonach wurde dort geschürft?"
"e_01_gast_03c_TAN468","Und warum haben sie das Bergwerk dichtgemacht?"
"e_01_gast_03c_TAN469","Wer genau ist dieser Freiherr von Sülz?"
"e_01_gast_03c_TAN470","Was ist das für ein mysteriöses Unternehmen, von dem Sie da sprechen?"
"e_01_gast_03c_TAN471","Und was wurde aus den Leuten, die im Bergwerk gearbeitet haben?"
"e_01_gast_03c_TAN472","Wissen Sie vielleicht, was aus der Katze des Freiherrn geworden ist?"
"e_01_gast_03c_TAN473","Was war nochmal mit der Katze des Freiherrn passiert?"
"e_01_gast_03c_TAN474","Genug gehört, danke!"
"e_01_gast_03c_TAN475","Mir ist da was aufgefallen ..."
"e_01_gast_03c_TAN476","Ein schönes Etablissement haben Sie hier!"
"e_01_gast_03c_TAN477","Was ist denn aus Ihrem Bruder geworden?"
"e_01_gast_03c_TAN478","Die Tür dort wurde schon länger nicht mehr geöffnet, oder?"
"e_01_gast_03c_TAN479","Ihre Tochter schaut wohl gern fern, hm?"
"e_01_gast_03c_TAN480","Als einziger Gast habe ich mich gefragt: Wie läuft denn die Saison bis jetzt?"
"e_01_gast_03c_TAN481","Trude, machen Sie mir ein Pilsbier bitte!"
"e_01_gast_03c_TAN482","Ich muss weiter."
"e_01_gast_03c_TAN483","Ziemlich viele Angeln haben Sie da!"
"e_01_gast_03c_TAN483b","Verstehe."
"e_01_gast_03c_TAN484a","Nehmen Sie, äh, ein solches 'Gerät' auch als Pfand für die Angel?"
"e_01_gast_03c_TAN484b","Nehmen Sie, äh, ein solches 'Gerät' auch als Pfand für die Angel?"
"e_01_gast_03c_TAN485","Das habe ich unter dem Bett gefunden."
"e_01_gast_03c_TAN486","Nein, vielleicht behalte ich das lieber erstmal."
"e_01_gast_03c_TAN487","Ja, das klingt nach einem guten Geschäft."
"e_01_gast_03c_TAN488a","Wäre das hier ein geeignetes Pfand für die Angel?"
"e_01_gast_03c_TAN488b","Wäre das hier ein geeignetes Pfand für die Angel?"
"e_01_gast_03c_TAN488c","Wäre das hier ein geeignetes Pfand für die Angel?"
"e_01_gast_03c_TAN625","Sieht ein bisschen oll aus."
"e_01_gast_03c_TAN626","Da sitzt ... eine Made."
"e_01_gast_03c_TAN627","Ich rette dich, kleiner Freund!"
"e_01_gast_03c_TAN628","Die Dose muss vom Tisch gefallen sein."
"e_01_gast_03c_TAN629","Dazu hatte ich schon einen Eintrag gemacht."
"e_01_gast_03c_TAN630","Dazu hatte ich schon einen Eintrag gemacht."
"e_01_gast_03c_TAN631","Dazu hatte ich schon einen Eintrag gemacht."
"e_01_gast_03c_TAN632","Dazu hatte ich schon einen Eintrag gemacht."
"e_01_gast_03c_TAN632v","Dazu hatte ich schon einen Eintrag gemacht."
"e_01_gast_03c_TAN2120","Ahh!"
"e_01_gast_3c_TRU014","Stimmt genau!"
"e_01_gast_3c_TRU015","Schade! Ich dachte kurz, es wäre der verlorene Schlüssel zum Keller."
"e_01_gast_3c_TRU016b","Morgen, Herr Tannhauser!"
"e_01_gast_3c_TRU017","Bei uns im Haus?"
"e_01_gast_3c_TRU018","Oh Gott, das tut mir leid!"
"e_01_gast_3c_TRU019","Wenn Sie gestatten, werde ich sogleich die Polizei informieren!"
"e_01_gast_3c_TRU020","Ich werde Sie auf dem Laufenden halten."
"e_01_gast_3c_TRU021","Ich habe dem Herrn Kommissar das Verbrechen geschildert."
"e_01_gast_3c_TRU022","Es kann sich nur noch um Stunden handeln, bis sich jemand der Sache annehmen kann."
"e_01_gast_3c_TRU023","Die Wache befindet sich gleich im nächsten Ort, aber wie Sie wissen, ist der ein ganzes Stück entfernt."
"e_01_gast_3c_TRU024","Wir müssen geduldig sein."
"e_01_gast_3c_TRU025","Sobald der Kommissar seinen 'aktuellen Fall' gelöst hat, wird er sich gleich um Ihren kümmern."
"e_01_gast_3c_TRU026","Sie hören von mir, sobald es Neues in der Sache gibt."
"e_01_gast_3c_TRU027","Nest? Na hören Sie mal!"
"e_01_gast_3c_TRU028","Der Kommissar ist für den ganzen Landkreis zuständig ..."
"e_01_gast_3c_TRU029","... und hier in Trüberbrook ist das letzte Mal vor fünfzehn Jahren was passiert."
"e_01_gast_3c_TRU030","Da war ein Hund entlaufen, wenn ich mich recht entsinne."
"e_01_gast_3c_TRU031","Wollen Sie die Geschichte hören?"
"e_01_gast_3c_TRU032a","Natürlich, Herr Dr. Tannhauser."
"e_01_gast_3c_TRU033","Ich bin mir sicher, dass Ihr Fall beim Kommissar höchste Priorität genießt."
"e_01_gast_3c_TRU034","Er hat mir versichert, dass er sich auf den Weg macht, sobald es seine Zeit erlaubt."
"e_01_gast_3c_TRU035","Kann ich Ihnen etwas Gutes tun? Bierchen, vielleicht?"
"e_01_gast_3c_TRU036","Die Seilbahn führt rauf zum alten Bergwerk."
"e_01_gast_3c_TRU037","Das gehörte einst dem Freiherrn von Sülz, bis dieses Unternehmen aus Übersee ihn unter Zwang rausgekauft hat."
"e_01_gast_3c_TRU038","Klar! Was möchten Sie noch wissen?"
"e_01_gast_3c_TRU039","Eine alte Silbermine."
"e_01_gast_3c_TRU040","Also nichts, was einen ... ähh ... Quantenphysiker interessieren könnte."
"e_01_gast_3c_TRU041","Ist schon ein paar Jahre her, damals, als es noch Arbeit genug für alle gab."
"e_01_gast_3c_TRU042","Aber dann hat dieses Unternehmen erst das Bergwerk übernommen und dann einfach dichtgemacht."
"e_01_gast_3c_TRU043","Da gibt's die wildesten Spekulationen im Ort!"
"e_01_gast_3c_TRU044","Erst sind angeblich Leute spurlos verschwunden."
"e_01_gast_3c_TRU045","Touristen, arme Lohnarbeiter ohne Angehörige und so weiter."
"e_01_gast_3c_TRU046","Andere redeten von giftigen Rückständen in der Luft und im Wasser."
"e_01_gast_3c_TRU047","Aber keiner weiß was genaues!"
"e_01_gast_3c_TRU048","Wenn Sie mich fragen: Ich bin einfach nur froh, dass der Spuk ein Ende hat."
"e_01_gast_3c_TRU049","Wegen der ganzen Gerüchte sind uns jahrelang die Kurgäste weggeblieben, sehen Sie ja selbst."
"e_01_gast_3c_TRU050","Freiherr von Sülz war der Betreiber des Bergwerks. Philantrop und Kunstmäzen."
"e_01_gast_3c_TRU051","Seine Frau war die schillernde Baronin von Sülz, von der Sie doch sicher schon gehört haben!"
"e_01_gast_3c_TRU052","Naja. Jedenfalls, als das Unternehmen ihm das Bergwerk weggenommen hat ..."
"e_01_gast_3c_TRU053","... ließ ihn auch die Baronin allein und der Freiherr blieb als gebrochener Mann zurück."
"e_01_gast_3c_TRU054a","Nur noch sein Kater kann ihn ein bisschen erfreuen."
"e_01_gast_3c_TRU054b","Nur noch sein Kater konnte ihn ein bisschen erfreuen."
"e_01_gast_3c_TRU055","Die nennen sich 'Millenium-Kooperative' oder so ähnlich."
"e_01_gast_3c_TRU056","Sehr dubiose Gesellschaft."
"e_01_gast_3c_TRU057","Die haben Verbindungen bis ganz nach oben – wenn Sie wissen, was ich meine."
"e_01_gast_3c_TRU058","In die höchsten Gefilde der Macht."
"e_01_gast_3c_TRU059","Immer mehr Fremde kamen in den Ort. Was die letztlich im Bergwerk getrieben haben, weiß keiner so genau."
"e_01_gast_3c_TRU060","Manche sind verschwunden, manche sind verrückt geworden – wer weiß das schon so genau?"
"e_01_gast_3c_TRU061","Irgendwann haben sie sogar das alte Sanatorium gekauft, um ihre Arbeiter unterzubringen."
"e_01_gast_3c_TRU062","Das war natürlich vor der Schließung des Bergwerks."
"e_01_gast_3c_TRU063","Nachdem er schon das Bergwerk, die Seilbahn und seine Frau verloren hatte, war das Kätzchen am Ende sein Ein und Alles."
"e_01_gast_3c_TRU064","Wenn Sie mich fragen, wurde das ein bisschen zu viel für das arme Tier."
"e_01_gast_3c_TRU065","Kann ich sonst noch was für Sie tun?"
"e_01_gast_3c_TRU066","Immer raus damit!"
"e_01_gast_3c_TRU067","Im Familienbetrieb seit über fünfundsiebzig Jahren."
"e_01_gast_3c_TRU068","Ich hatte die Wirtschaft eigentlich mit meinem Bruder übernommen, aber jetzt sind es nur noch ich und meine kleine Tochter."
"e_01_gast_3c_TRU069","Ach, der Lump hat sich nur für seine Flasche interessiert."
"e_01_gast_3c_TRU070","Am Ende hat der Taugenichts zuviel an seinem 'Bolzenschuss' geschnuppert und sich aus dem Staub gemacht."
"e_01_gast_3c_TRU071","Das ist die Tür zum Keller. Da hatte mein Bruder sich sein kleines Reich eingerichtet."
"e_01_gast_3c_TRU072","Seitdem er das Weite gesucht hat, hat sich niemand mehr für die Tür interessiert."
"e_01_gast_3c_TRU073","Er hat den Schlüssel einfach mitgenommen."
"e_01_gast_3c_TRU074","Ach, das Kind sitzt ständig vor der Kiste."
"e_01_gast_3c_TRU075","Sie hat nur Außerirdische und fremde Welten im Kopf."
"e_01_gast_3c_TRU076","So ein Unsinn, oder?"
"e_01_gast_3c_TRU077","Saison? Haben wir schon seit Jahren keine mehr gehabt."
"e_01_gast_3c_TRU078","Sekunde, Professorchen!"
"e_01_gast_3c_TRU079","Hier, ein Bierdeckel ..."
"e_01_gast_3c_TRU080","So. Zum Wohl!"
"e_01_gast_3c_TRU081","Oh, da kommt kein Tropfen mehr raus."
"e_01_gast_3c_TRU082","Tut mir leid, aber ich muss erstmal das Fässchen wechseln."
"e_01_gast_3c_TRU083","Fühlen Sie sich wie zuhause, Professorchen."
"e_01_gast_3c_TRU084","Die können Sie gerne ausleihen. Aber nur gegen ein Pfand."
"e_01_gast_3c_TRU085","Die Dinger 'verschwinden' sonst immer."
"e_01_gast_3c_TRU086","Oh ... ähm ... danke! Für mich?"
"e_01_gast_3c_TRU087","Öhm, ja. Den können Sie gerne hierlassen."
"e_01_gast_3c_TRU088","Und jetzt wollen Sie das Gerät, ähm ... sagen wir ... als Pfand für eine Angel dalassen?"
"e_01_gast_3c_TRU089","Wie Sie wünschen. Kommen Sie wieder, falls Sie es sich anders überlegen."
"e_01_gast_3c_TRU090","Sie wissen ja: Wiedersehen macht Freude."
"e_01_gast_3c_TRU091","Ich befürchte nicht."
"e_01_gast_3c_TRU092","Es sollte etwas sein, das wichtig aussieht, aber zu nichts nütze ist ..."
"e_01_gast_3c_TRU093","... sodass Sie es entbehren können, während Sie auf Angeltour sind."
"e_01_gast_3c_TRU094","Übrigens ..."
"e_01_gast_3c_TRU095","Das Buffet ist eröffnet. Bitte, bedienen Sie sich!"
"e_01_gast_3c_TRU096","Hallo Professorchen! Ich stehe doch schon hier."
"e_01_gast_3c_TVG0001","Sehen Sie nun: Eine neue Folge von 'Raketenschiff Andromeda'."
"e_01_gast_3c_TVG0002","70.000 Lichtjahre von zuhause entfernt ist das Raketenschiff im Sternensystem Omega-3 gestrandet."
"e_01_gast_3c_TVG0003","Commander Aurora, die Star-Kybernetikerin, sucht einen Weg nach Hause."
"e_01_gast_3c_TVG0004","Nur Commander Aurora kann mit ihren Spacebeams die bösen Rulonier in Luft auflösen."
"e_01_gast_3c_TVG0005","Bleiben Sie an den Empfangsgeräten! Wir setzen das Programm nach der Reklame fort."
"e_02_blac_20_TAN871","Hallo?"
"e_02_blac_20_TAN872","Hallooo?"
"e_02_blac_20_TAN873","Faszinierend."
"e_02_hall_06_TAN754","»Sanatorium Paradiso« ..."
"e_02_hall_06_TAN755","Seltsamer Ort."
"e_02_hall_06_TAN756","»Sanatorium Paradiso« "
"e_02_hall_06_TAN757","»Ländliche Erholungsstätte im heilklimatischen Kurort Trüberbrook.«"
"e_02_hall_06_TAN758","»Herrlich gelegene Heilanstalt. Waldluft. Bewaldete Berghänge.«"
"e_02_hall_06_TAN759v","»Anerkannt vorzügliche Küche.«"
"e_02_hall_06_TAN763","Hinter dieser Tür liegt das Zimmer, in dem sie mich eingesperrt hatten."
"e_02_hall_06_TAN764","Nicht, solange dieser Rüpel davor sitzt und schnarcht."
"e_02_hall_06_TAN765","Gitterstäbe? Dieser Ort ist ein Knast und keine Erholungsstätte."
"e_02_hall_06_TAN766","Da geht es zur Verwaltung."
"e_02_hall_06_TAN768","Was da wohl drin ist?"
"e_02_hall_06_TAN769","Ich brauche die passende Kombination."
"e_02_hall_06_TAN770","Eine Patientenliste."
"e_02_hall_06_TAN771","Kaum vorstellbar, was diese armen Seelen hier durchgemacht haben müssen."
"e_02_hall_06_TAN772","Soweit ich weiß, benutzt man diese Dinger zu therapeutischen Zwecken."
"e_02_hall_06_TAN773","Da bin ich hergekommen."
"e_02_hall_06_TAN774","Draußen höre ich Vögel piepen."
"e_02_hall_06_TAN775","Ah, der süße Klang der Freiheit."
"e_02_hall_06_TAN776","Die Tür ist mit einem überdimensionierten Vorhängeschloss versperrt."
"e_02_hall_06_TAN778","Auf gar keinen Fall werde ich noch einmal da rein gehen!"
"e_02_hall_06_TAN2001","Ich werfe den Schlüssel dann in den Briefkasten!"
"e_02_hall_06_TAN2002","Der schläft tief und fest – und daran möchte ich eigentlich nichts ändern."
"e_02_hall_06_TAN2003","Vielleicht hat er ja etwas Nützliches in seinen Taschen versteckt?"
"e_02_hall_06_TAN2004","Er hat einen Schlüssel dabei."
"e_02_obsk_09_TAN782","Hier hat sich jemand ein Stück Fleisch gegrillt."
"e_02_obsk_09_TAN783","Ich möchte nicht weiter drüber nachdenken."
"e_02_obsk_09_TAN784","Keine Kohle, keine Streichhölzer."
"e_02_obsk_09_TAN785","Ich packe sie mal ein. Zur Not kann man immer noch einen Hut daraus machen."
"e_02_obsk_09_TAN786","Ein Aquarium mit Blutegeln?"
"e_02_obsk_09_TAN787","Der Laden hier ist das reinste Tollhaus."
"e_02_obsk_09_TAN788","Ein Plan für einen 'Quantendiskriminator'. Nie gehört."
"e_02_obsk_09_TAN789","Dabei bin ich doch Quantenphysiker!"
"e_02_obsk_09_TAN790","So viele Bücher!"
"e_02_obsk_09_TAN791","Vielleicht überlege ich mir das mit dem Aufenthalt hier nochmal?"
"e_02_obsk_09_TAN792","Ein schöner Ausblick, aber trotzdem würde ich hier gerne weg."
"e_02_obsk_09_TAN793","Es geht steil bergab. Ich muss einen anderen Weg finden."
"e_02_obsk_09_TAN794","Lauter wunderliche Gerätschaften."
"e_02_obsk_09_TAN795","Keine Ahnung, wofür die wohl verwendet werden."
"e_02_obsk_09_TAN796","Röntgenstrahlung, Wunder der Physik!"
"e_02_obsk_09_TAN797","Gruselig."
"e_02_obsk_09_TAN798","Interessant. Das sind wohl die Patientenakten."
"e_02_obsk_9_TAN1540","Ich hab' wohl meine Reisegruppe verloren ..."
"e_02_obsk_9_TAN1541","Ich bin auf der Suche nach dem Zimmerservice!"
"e_02_obsk_9_TAN1542","Entschuldigung, ist das der Weg zur Toilette?"
"e_02_obsk_9_TAN1543","Ich wollte nur mal kurz an die frische Luft."
"e_02_obsk_09_TAN2015","Mir ist gerade nicht nach einem Imbiss zumute."
"e_02_obsk_9_VON134","Da sind Sie ja!"
"e_02_obsk_9_VON135","Sie haben sich wohl verlaufen!"
"e_02_obsk_9_VON136","Keine faulen Ausreden mehr."
"e_02_obsk_9_VON137","Wir machen den Test. Jetzt!"
"e_02_obsk_9_VON138","Römmler, was hatten wir über Ihre Kompetenzen vereinbart?"
"e_02_obsk_9_VON139","Herr Dr. Römmler, ich bitte Sie!"
"e_02_pati_07_TAN724","Aua, meine Knochen!"
"e_02_pati_07_TAN725","Igitt, überall Schimmel. Da hilft nur ordentlich Chlor."
"e_02_pati_07_TAN726","Völlig verkalkt."
"e_02_pati_07_TAN727","Erinnert mich an meine Zeit im Wohnheim."
"e_02_pati_07_TAN728","Kein Wasserdruck. Oder verstopft."
"e_02_pati_07_TAN729","Jetzt funktioniert sie."
"e_02_pati_07_TAN730","Sieht rostig aus."
"e_02_pati_07_TAN731","Verschlossen. Da hilft auch keine Gewalt."
"e_02_pati_07_TAN732","Ja nu, aber wohin damit?"
"e_02_pati_07_TAN733","Mit der Leiter könnte ich hoch zum Schacht."
"e_02_pati_07_TAN734","Mit der Hygiene sieht man es hier wohl nicht so eng."
"e_02_pati_07_TAN735","Möchte nicht wissen, was hier passiert ist ..."
"e_02_pati_07_TAN736","Wo bin ich nur gelandet?"
"e_02_pati_07_TAN737a","Oh je, ich muss hoffentlich nicht die Sicherungen ersetzen."
"e_02_pati_07_TAN737b","Mein Vater hat immer gesagt: »Sohn, lass die Finger vom Sicherungskasten!«"
"e_02_pati_07_TAN738","Ich probiere den Code, den jemand an der Wand hinterlassen hat."
"e_02_pati_07_TAN739","Ich spüre einen leichten Luftzug."
"e_02_pati_07_TAN740","Vielleicht kann ich mich hindurchzwängen?"
"e_02_pati_07_TAN741","Ich komme nicht ran."
"e_02_pati_07_TAN742","Ich bräuchte schon ein Spezialwerkzeug, um diese winzigen Schrauben zu lösen."
"e_02_pati_07_TAN743a","Eine Münze. Sie ist aus dem Duschkopf gefallen."
"e_02_pati_07_TAN743b","Und dank einer kosmischen Fügung ist sie direkt in meinem Inventar gelandet."
"e_02_pati_07_TAN743c","Die Vorzüge des Kapitalismus!"
"e_02_pati_07_TAN744","Interessant. Sie ist etwas verbogen."
"e_02_pati_07_TAN745a","Ein irgendwie ... menschliches Anatomiemodell."
"e_02_pati_07_TAN745b","Hey, Kumpel!"
"e_02_pati_07_TAN746","Verrückt. Da hat jemand seine Organe falsch angeordnet."
"e_02_pati_07_TAN748","Keine Spannung."
"e_02_pati_07_TAN750","Na schönen Dank auch!"
"e_02_pati_07_TAN751","Ich frage mich, ob Strom auf der Steckdose ist."
"e_02_pati_07_TAN752","Ein Sicherungskasten. Die Tür hängt aus den Angeln."
"e_02_pati_07_TAN753","Durchgebrannt."
"e_02_pati_7_TAN1148a","Öhhwhöa?"
"e_02_pati_7_TAN1148b","Öhh ... öhh ..."
"e_02_pati_7_TAN1148c","Huah ... öhh ..."
"e_02_pati_7_TAN1148d","Huäh ... hä?"
"e_02_pati_7_TAN1148e","Hmm ... öhhää ...?"
"e_02_pati_7_TAN1149","Wo bin ich?"
"e_02_pati_7_TAN1150","Entschuldigen Sie bitte, wo bin ich hier?"
"e_02_pati_7_TAN1151","Aua!"
"e_02_pati_7_TAN1151b","Aua!"
"e_02_pati_7_TAN1151c","Aua!"
"e_02_pati_7_TAN1151d","Aua!"
"e_02_pati_7_TAN1152","Mein Name ist Hans."
"e_02_pati_7_TAN1153","Ich bin nur zu Besuch."
"e_02_pati_7_TAN1154","Ich verkaufe diese hochwertigen Massagestäbe."
"e_02_pati_7_TAN1155","Ich ... kann mich nicht erinnern."
"e_02_pati_7_TAN1156","Das würde ich von Ihnen gerne wissen!"
"e_02_pati_7_TAN1157","Ich bin nur auf der Durchreise."
"e_02_pati_7_TAN1158","Eigentlich wollte ich ja Urlaub machen ..."
"e_02_pati_7_TAN1159","Wenn Sie mir nicht bald erklären, was hier los ist, muss ich ungemütlich werden!"
"e_02_pati_7_TAN1160","Ich bin nicht von hier. Ich komme von sehr weit weg."
"e_02_pati_7_TAN1161","Glauben Sie mir, das würden Sie gar nicht kennen!"
"e_02_pati_7_TAN1162","Zusammengesetzt!?"
"e_02_pati_7_TAN1163","Gerade aus Berlin. Aber eigentlich bin ich Amerikaner, aus Woodinville, Washington."
"e_02_pati_7_TAN1164","Aufhören!"
"e_02_pati_7_TAN1165","Sie reden wirres Zeug!"
"e_02_pati_7_TAN1166","Mir reicht es langsam mit Ihnen!"
"e_02_pati_7_TAN1167","Abgesehen davon, dass ich Ihre Frage schon wieder nicht verstehe?"
"e_02_pati_7_TAN1168","Sie haben gleich eine außerkörperliche Erfahrung, Freundchen!"
"e_02_pati_7_TAN1169","Hören Sie mir eigentlich zu?"
"e_02_pati_7_TAN1170","Lassen Sie mich gehen!"
"e_02_pati_7_TAN1171","Gut, ich bin soweit."
"e_02_pati_7_TAN1172","Ich möchte aber nicht."
"e_02_pati_7_TAN1173","Ich weigere mich, an Ihren Tests teilzunehmen!"
"e_02_pati_7_TAN1174","Ich müsste mal auf die Toilette."
"e_02_pati_07_TAN2016","Kein Münzschlitz."
"e_02_pati_07_TAN2017","Uhh. Mir ist ein bisschen schwummselig ..."
"e_02_pati_07_TAN2018","Da ist etwas auf die Wand gekritzelt worden."
"e_02_pati_07_TAN2019","In der Dunkelheit ist es leider schwierig zu entziffern."
"e_02_pati_7_VON001","Halsumfang 39 cm."
"e_02_pati_7_VON002","Herzfrequenz 66, regelmäßig."
"e_02_pati_7_VON003","Verwahrloster, aber stabiler Allgemeinzustand."
"e_02_pati_7_VON004","Vigilanz gemindert. Patient soporös."
"e_02_pati_7_VON005","Stimmung nicht schwingungsfähig."
"e_02_pati_7_VON006","Hautkolorit livide."
"e_02_pati_7_VON007","Reduzierter Ernährungszustand."
"e_02_pati_7_VON008","Muskulatur kommt nur schemenhaft zur Darstellung."
"e_02_pati_7_VON009","Fassthorax. Deutlich ausgeprägte Trichterbrust."
"e_02_pati_7_VON010","Rosinenfarbiger Knoten beidseitig medioclavikular im Bereich des 4. ICR."
"e_02_pati_7_VON011","Marfanoider Habitus. Arachnodaktylie."
"e_02_pati_7_VON012","Untere Extremität atrophiert."
"e_02_pati_7_VON013","Enorme Kyphose."
"e_02_pati_7_VON014","Extremitäten seitengleich eingeschränkt beweglich mit verringertem Muskeltonus."
"e_02_pati_7_VON015","Muskeleigenreflexe mittellebhaft."
"e_02_pati_7_VON016","Finger-Nase-Versuch unauffällig."
"e_02_pati_7_VON017","Bauch weich, keine Resistenzen."
"e_02_pati_7_VON018","Überlebhafte Darmgeräusche."
"e_02_pati_7_VON019","Lebhafte Darmperistaltik."
"e_02_pati_7_VON020","Abgeschwächtes Atemgeräusch rechts basal."
"e_02_pati_7_VON021","Rasselgeräusche über beide Lungen."
"e_02_pati_7_VON022","Gespaltener zweiter Herzton."
"e_02_pati_7_VON023","Nasal betonte Akromegalie."
"e_02_pati_7_VON024","Karottenförmiger Tumor im Gesicht."
"e_02_pati_7_VON025","Rahmiges Sekret nasal."
"e_02_pati_7_VON026","Zunge weicht nach links ab."
"e_02_pati_7_VON027","Desolater Zahnstatus."
"e_02_pati_7_VON028","Pupillen beidseitig rund und mittelweit."
"e_02_pati_7_VON029","Sehr träge Lichtreaktion beidseitig."
"e_02_pati_7_VON030","Augen ikterisch. Downbeat-Nystagmus."
"e_02_pati_7_VON031","Hornhautreflex beidseitig verzögert auslösbar."
"e_02_pati_7_VON032","Hyperreflexie, Stimmung agitiert."
"e_02_pati_7_VON033","Status des Patienten: Ungeklärt."
"e_02_pati_7_VON034","Patient bei Bewusstsein und ansprechbar."
"e_02_pati_7_VON035","Patient zu allen zweiundvierzig Qualitäten nicht klar orientiert."
"e_02_pati_7_VON036","Ich muss Ihnen einige Fragen stellen."
"e_02_pati_7_VON037","Wie fühlen Sie sich?"
"e_02_pati_7_VON038","Wer sind Sie?"
"e_02_pati_7_VON039","Was machen Sie hier?"
"e_02_pati_7_VON040","Falls bekannt, wo wurden Sie geboren bzw. zusammengesetzt?"
"e_02_pati_7_VON041","Hatten Sie schon einmal ein Déjà-Vu?"
"e_02_pati_7_VON042","Hatten Sie jemals eine außerkörperliche Erfahrung?"
"e_02_pati_7_VON043","Interessant. Bitte halten Sie sich für weitere Untersuchungen bereit."
"e_02_pati_7_VON044","Bevor nicht einwandfrei geklärt ist, ob Sie hier hin gehören, kann ich Sie leider nicht gehen lassen."
"e_02_pati_7_VON045","Auch zu Ihrer eigenen Sicherheit."
"e_02_pati_7_VON046","Wenn Sie bereit sind für eine weitere Untersuchung, klopfen Sie einfach laut und deutlich an die Tür, dann hole ich Sie ab."
"e_02_pati_7_VON047","Status des Patienten weiterhin ungeklärt."
"e_02_pati_7_VON048","Sind Sie bereit für weitere Tests?"
"e_02_pati_7_VON049","Erst die Tests."
"e_02_pati_7_VON050","Später, dann."
"e_02_pati_7_VON051","Wie Sie meinen. Ich kann Sie ja nicht zwingen. Oder doch?"
"e_02_pati_7_VON052","Vergessen Sie's."
"e_02_pati_7_VON053","Sie! Aufs Bett, wo ich Sie sehen kann!"
"e_02_pati_7_VON054","Und nicht so einen Lärm machen bitte. Danke!"
"e_02_pati_7_VON055","Klopfen Sie an die Tür, wenn Sie soweit sind."
"e_02_pati_7_VON056","Nur der Test. Dann können Sie gehen. Versprochen."
"e_02_pati_7_VON058","Das ganze ist nicht wirklich optional, wissen Sie?"
"e_02_verh_08_TAN779","Ob das der Schlüssel zum Haupteingang ist?"
"e_02_verh_08_TAN780","Er murkst mich ab, wenn ich aufstehe."
"e_02_verh_8_TAN1175","Ein Engel."
"e_02_verh_8_TAN1176","Oder Walküren? Sie mögen doch sicher Walküren, oder?"
"e_02_verh_8_TAN1177","Das Universum."
"e_02_verh_8_TAN1178","Könnte aber auch ein Latte Macchiato von oben sein."
"e_02_verh_8_TAN1179","Roboter."
"e_02_verh_8_TAN1180","Oder genauer: Vielleicht ein mechanisches Exoskelett?"
"e_02_verh_8_TAN1181","Ein Geflecht aus Punkten und Linien."
"e_02_verh_8_TAN1182","Wie die neuralen Verschaltungen eines Nervenbündels. Haben sie schonmal von Soziophobie gehört?"
"e_02_verh_8_TAN1183","Kekse, Maulwurfshaufen und Vaterkonflikte."
"e_02_verh_8_TAN1184","Was, wenn ich mir das alles zwischendurch ausgedacht hätte? Sie würden es nie erfahren."
"e_02_verh_8_TAN1185","Ein Raumschiff."
"e_02_verh_8_TAN1186","Die Andromeda. Ach nee, doch nicht."
"e_02_verh_8_TAN1187","Sie wissen schon, dass das alles völlig überholt ist, oder?"
"e_02_verh_8_TAN1188","Ein Schmetterling."
"e_02_verh_8_TAN1189","Sind Sie jemals von einem Schmetterling gebissen worden? Nein? Ich auch nicht."
"e_02_verh_8_TAN1190","Krieg."
"e_02_verh_8_TAN1191","Armut."
"e_02_verh_8_TAN1192","Grausamkeit."
"e_02_verh_8_TAN1193","Unnötige Gewalt."
"e_02_verh_8_TAN1194a","Eins."
"e_02_verh_8_TAN1194b","Eins."
"e_02_verh_8_TAN1195a","Zwei."
"e_02_verh_8_TAN1195b","Zwei."
"e_02_verh_8_TAN1196a","Drei."
"e_02_verh_8_TAN1196b","Drei."
"e_02_verh_8_TAN1197a","Vier."
"e_02_verh_8_TAN1197b","Vier."
"e_02_verh_8_TAN1198","Tja, da fragen Sie was! Schon irgendwie eher eine Eins."
"e_02_verh_8_TAN1199","Ich tendiere zur Zwei."
"e_02_verh_8_TAN1200","Ganz klar, eine Drei."
"e_02_verh_8_TAN1201","Ich lege mich fest: Es ist eine Vier!"
"e_02_verh_8_TAN1202","Eher Eins. Oder Zwei? Ach nein, ich bleibe bei Eins."
"e_02_verh_8_TAN1203","Eine ... Zwei vielleicht? Ja, schon irgendwie. Aber nicht wirklich. Zwei sind doch fünfzig Prozent, oder?"
"e_02_verh_8_TAN1204","Eher Drei: Beinahe! Das Drama der Zweitplatzierten!"
"e_02_verh_8_TAN1205","Volle Punktzahl, die Vier natürlich! Heilige Schlummermorchel, so ist es! Vier!"
"e_02_verh_8_TAN1206","Anregend."
"e_02_verh_8_TAN1207","Als könnte ich alles hinter mir lassen und noch einmal ganz von vorne anfangen – auf dem Mars."
"e_02_verh_8_TAN1208","Beruhigend."
"e_02_verh_8_TAN1209","Wie ein Sommertag am See mit Tante Lotti."
"e_02_verh_8_TAN1210","Aggressiv."
"e_02_verh_8_TAN1211","Nicht diese Farbe schon wieder. Die ist einfach überall, ist Ihnen das auch schon aufgefallen? Mir tun davon schon die Augen weh."
"e_02_verh_8_TAN1212","Das führt doch zu nichts! Ich mache Ihr Spiel nicht mit, Sie Sadist!"
"e_02_verh_8_TAN1213","Langeweile."
"e_02_verh_8_TAN1214","Wenn das Abendbrot schon auf dem Tisch steht, du aber nicht mal Lust auf Frühstück hast."
"e_02_verh_8_TAN1215","Gemütlichkeit."
"e_02_verh_8_TAN1216","Alle reden nur von Keksen und Lagerfeuer. Aber was ist mit dem Geruch von alten Socken und nassem Hund unter dem Küchentisch?"
"e_02_verh_8_TAN1217","Kitsch."
"e_02_verh_8_TAN1218","Wie eine Landschaftsmalerei mit röhrenden Hirschen."
"e_02_verh_8_TAN1219","Was sollen eigentlich die Zahlen? Und ist das nicht schon wieder die gleiche Farbe wie gerade eben?"
"e_02_verh_8_TAN1220","Zerbrechlich."
"e_02_verh_8_TAN1221","Wie ein Schmetterling in einem Wirbelsturm. Andererseits, jetzt wo ich so darüber nachdenke, sind Schmetterlingsflügel eigentlich schon ziemlich robust."
"e_02_verh_8_TAN1222","Heiter."
"e_02_verh_8_TAN1223","Ein süsses Kätzchen, das versucht, einen Goldfisch zu angeln. Und ein noch süsseres Kätzchen, das ihm dabei hilft."
"e_02_verh_8_TAN1224","Bedrohlich."
"e_02_verh_8_TAN1225","Überlegen Sie mal: Was wäre, wenn unser Verständnis von Naturgesetzen, von der Mathematik, sich als grundsätzlich falsch erweisen würde?"
"e_02_verh_8_TAN1226","Wenn die Wissenschaft generell nur auf hypothetischen Konstanten beruht, die per Definition keine Singularitäten als Ergebnis erlauben?"
"e_02_verh_8_TAN1227","Axiome 'besetzen' vielleicht die Raumzeit mit Parametern ... aber sie 'sind' nicht die Raumzeit!"
"e_02_verh_8_TAN1228","Was, wenn ich gar nicht weiß, wovon ich hier eigentlich spreche?"
"e_02_verh_8_TAN1229","Sind wir bald fertig?"
"e_02_verh_8_TAN1230","Dreieck."
"e_02_verh_8_TAN1231","Dreifaltigkeit. Die Idee allein ..."
"e_02_verh_8_TAN1232","Die drei Weltmeere! Die drei Apostel! Die drei Weltwunder und alle drei wichtigen Beatles!"
"e_02_verh_8_TAN1233","Photon."
"e_02_verh_8_TAN1234","Oh, Photon! Lichtbringer! Enthüller des Verborgenen! Prometheus und Lucifex!"
"e_02_verh_8_TAN1235","Trude."
"e_02_verh_8_TAN1236","Wie die Mutter, die ich nie kennenlernen konnte."
"e_02_verh_8_TAN1237","Wie war nochmal Ihr Name?"
"e_02_verh_8_TAN1238","Rechteck."
"e_02_verh_8_TAN1239","Von Pythagoras bis Descartes, rechte Winkel sind toll."
"e_02_verh_8_TAN1240","Punkt."
"e_02_verh_8_TAN1241","Punkte haben eigentlich gar keine Dimension! Schon mal darüber nachgedacht?"
"e_02_verh_8_TAN1242","Kreuz."
"e_02_verh_8_TAN1243","Ein Kreuz in einem Kreuz, das ein anderes Kreuz kreuzt."
"e_02_verh_8_TAN1244","Kevin?"
"e_02_verh_8_TAN1245","Beides gefällt mir gut. So oder so wäre ich dann Astronaut!"
"e_02_verh_8_TAN1246","Ich schwöre, in Roswell war ich noch nie!"
"e_02_verh_8_TAN1247","Ich möchte an dieser Stelle nur kurz anmerken, dass ich kein Ausserirdischer bin."
"e_02_verh_8_TAN1248","Rosswell war schon okay. Aber die Drinks in der geheimen Arktis-Station sind unschlagbar."
"e_02_verh_8_TAN1249","Ich finde nichts Wissenschaftliches in dieser Frage."
"e_02_verh_8_TAN1251","Egal. Hauptsache ich muss keine mittelalterliche Rüstung tragen."
"e_02_verh_8_TAN1252","Was soll dieses Woodstock sein?"
"e_02_verh_8_TAN1255","Ich verstehe Ihre ganzen Anspielungen nicht."
"e_02_verh_8_TAN1257","Geht auch ein Gnu ohne Zähne?"
"e_02_verh_8_TAN1258","Was war nochmal der Unterschied? Ich kenne mich mit Tieren nicht so gut aus."
"e_02_verh_8_TAN1259","Auch als zahnloser Löwe wäre ich noch König der Tiere."
"e_02_verh_8_TAN1260","Als Löwe könnte ich doch immer noch Suppen und Eintöpfe essen, oder?"
"e_02_verh_8_TAN1261","Sie kennen die Antwort! Kurze Hosen kommen für einen Gentleman nicht in Frage."
"e_02_verh_8_TAN1262","Machen Sie sich etwa über den Krieg lustig? Kurze Hose natürlich!"
"e_02_verh_8_TAN1263","Ich bin Pazifist. Ich gehe nackt."
"e_02_verh_8_TAN1264","Krieg. Krieg bleibt immer gleich. Seit Anbeginn der Mensch... oh, Verzeihung."
"e_02_verh_8_TAN1265","Eins hab ich schon, raten Sie mal welches!"
"e_02_verh_8_TAN1266","Ich hämmere Ihnen gleich Ihre Zellen sichelförmig!"
"e_02_verh_8_TAN1267","Da sind vier Lichter!"
"e_02_verh_8_TAN1268b","Egal. So oder so hätte ich immer mein Werkzeug dabei."
"e_02_verh_8_TAN1269","Becken-wer? Als Elvis könnte ich mit meinem Hüftschwung Tore schießen!"
"e_02_verh_8_TAN1270","Wie deutsch-amerikanisch muss ich sein, um das zu verstehen?"
"e_02_verh_8_TAN1271","Kann ich nicht einfach Elvis sein? Die Frisur habe ich schon!"
"e_02_verh_8_TAN1272","Ich habe kürzlich diese beiden Brüder aus Villingen kennengelernt, Bernd und Karl-Heinz. Die machen ehrliche Musik!"
"e_02_verh_8_TAN1273","Sie meinen Heinz, den Bruder von Trude?"
"e_02_verh_8_TAN1274","Den Pioniergeist von Amelia Earhart?"
"e_02_verh_8_TAN1275","Gegenfrage: Würden Sie lieber in eine Raumzeitsingularität stürzen oder in einem Protostern verglühen?"
"e_02_verh_8_TAN1276","Ich heiße Tannhauser und Sie herzlich willkommen!"
"e_02_verh_8_TAN1277","Rote oder weiße Zwiebeln?"
"e_02_verh_8_TAN1278","Würde der Schweiß eher nach nassem Schäferhund oder nach nassem Chihuahua riechen?"
"e_02_verh_8_TAN1279","Wäre eher Deodorant oder Mundwasser in Griffweite?"
"e_02_verh_8_TAN1280","Wie lange würde dieser Rest meines Lebens denn noch dauern?"
"e_02_verh_8_TAN1281","Ein Adler mit Panzer wäre ein unzerstörbarer Superadler!"
"e_02_verh_8_TAN1282","Geht es darum, die aerodynamischen Qualitäten eines Schildkrötenpanzers relativ zur Flügellänge zu berechnen?"
"e_02_verh_8_TAN1283","Eine mediterrane Landschildkröte, eine nordamerikanische Wasserschildkröte ... da müssen Sie schon etwas präziser fragen!"
"e_02_verh_8_TAN1284","Vier kleine Schildkröten entdecken ein Labor am Meeresgrund, wo man mit Gammastrahlen experimentiert, die ihnen Flügel wachsen lassen! Das ist filmreif!"
"e_02_verh_8_TAN1285","Dad. Tante Lotti. Hansen-Eiskrem."
"e_02_verh_8_TAN1286","Endlose. Sommer. Urlaube."
"e_02_verh_8_TAN1287","Ist Ihnen eigentlich schon mein makelloses und akzentfreies Deutsch aufgefallen? Macht Sie das nicht irgendwie misstrauisch?"
"e_02_verh_8_TAN1288","Sie. Mich. Auch."
"e_02_verh_8_TAN1289","Ja. Sie nicht?"
"e_02_verh_8_TAN1289b","Ja. Sie nicht?"
"e_02_verh_8_TAN1289c","Ja. Sie nicht?"
"e_02_verh_8_TAN1289d","Ja. Sie nicht?"
"e_02_verh_8_TAN1290","Ja."
"e_02_verh_8_TAN1291","Ja!"
"e_02_verh_8_TAN1292","Ja?"
"e_02_verh_8_TAN1293","Ja ..."
"e_02_verh_8_TAN1294","Ein echter ...? Darum ging es hier?"
"e_02_verh_8_TAN1295","Ich bin ein Mensch aus Fleisch und Blut, und jetzt gehe ich nach Hause!"
"e_02_verh_8_TAN1296","Ausserirdische!? Ihr spinnt wohl."
"e_02_verh_8_TAN1297","Ich zeige Sie an wegen Freiheitsberaubung!"
"e_02_verh_8_TAN1298","Ich komme langsam wieder zu klarem Verstand."
"e_02_verh_8_TAN1299","Was für ein Trip!"
"e_02_verh_8_TAN1544","Hui, dieser Schlummermorchelsmoothie hat es aber in sich!"
"e_02_verh_8_TAN1545","Ich sehe jetzt viel klarer."
"e_02_verh_8_TAN1546","Jetzt fangen Sie schon an!"
"e_02_verh_8_TAN1547","Na los. Bringen wir's hinter uns!"
"e_02_verh_08_TAN2000","Könnten Sie noch was am Kontrastverhältnis machen?"
"e_02_verh_8_VON057","Ich muss das Ergebnis wohl zu ihren Gunsten auswerten. Sie haben gerade noch knapp bestanden."
"e_02_verh_8_VON058b","Ich weiß genau was Sie vorhaben. Vergessen Sie's!"
"e_02_verh_8_VON059","Faszinierend."
"e_02_verh_8_VON060","Genau wie erwartet."
"e_02_verh_8_VON061","Ich wusste es!"
"e_02_verh_8_VON062","Merkwürdig."
"e_02_verh_8_VON063","Sind Sie sicher?"
"e_02_verh_8_VON064","Das ist ... unerwartet."
"e_02_verh_8_VON065","Wie Sie meinen!"
"e_02_verh_8_VON066","Bemerkenswert."
"e_02_verh_8_VON067","Konzentration!"
"e_02_verh_8_VON068","Zunächst: Ein kleiner Assoziationstest."
"e_02_verh_8_VON069","Zum Warmwerden."
"e_02_verh_8_VON070","Wir zeigen Ihnen jetzt eine Reihe von Bildern ..."
"e_02_verh_8_VON071","... und Sie sagen mir bitte, was Ihnen als erstes dazu einfällt!"
"e_02_verh_8_VON072","Erstes Bild ..."
"e_02_verh_8_VON073","Zweites Bild ..."
"e_02_verh_8_VON074","Drittes Bild ..."
"e_02_verh_8_VON075","Und – Danke!"
"e_02_verh_8_VON076","Nun eine Selbsteinschätzung ..."
"e_02_verh_8_VON077","Von 1 'Völlig unzutreffend' bis 4 'Völlig zutreffend' ..."
"e_02_verh_8_VON078","... wie stehen Sie zu den folgenden Aussagen:"
"e_02_verh_8_VON079","»Ich fühle mich oft fremdgesteuert.«"
"e_02_verh_8_VON080","»Ich bringe Dinge nicht zu Ende.«"
"e_02_verh_8_VON081","»Ich führe häufig Selbstgespräche.«"
"e_02_verh_8_VON082","»Ich trage gern viele Dinge bei mir.«"
"e_02_verh_8_VON083","»Ich habe oft den Eindruck, die Welt und das Leben um mich herum seien eine Illusion.«"
"e_02_verh_8_VON084","»Ich mache mir nichts aus Kunst.«"
"e_02_verh_8_VON085","»Ich glaube, dass zukünftige Ereignisse vorherbestimmt sind.«"
"e_02_verh_8_VON086","»Ich liebe das Abenteuer.«"
"e_02_verh_8_VON087","Danke!"
"e_02_verh_8_VON088","Wir zeigen Ihnen als nächstes einige Farben, die Sie bitte möglichst wortreich beschreiben."
"e_02_verh_8_VON089","Los geht's!"
"e_02_verh_8_VON090","Was sehen Sie?"
"e_02_verh_8_VON091","Beschreiben Sie die Farbe möglichst präzise."
"e_02_verh_8_VON092","Was sehen Sie hier?"
"e_02_verh_8_VON093","Wie empfinden Sie diese Farbe?"
"e_02_verh_8_VON094","Was verbinden Sie mit dieser Farbe?"
"e_02_verh_8_VON095","Wenn Sie dieser Form hier einen Namen geben müssten ..."
"e_02_verh_8_VON096","Welcher wäre das?"
"e_02_verh_8_VON097","Und dieser hier?"
"e_02_verh_8_VON098","Danke."
"e_02_verh_8_VON099","Soviel dazu."
"e_02_verh_8_VON100","Nun einige Fragen, bei denen Sie sich entscheiden müssen:"
"e_02_verh_8_VON101","Wären Sie lieber in Rosswell gelandet oder auf dem Mond abgestürzt?"
"e_02_verh_8_VON102","Wären Sie lieber der einzige Anzugträger in Woodstock oder der einzige Hippie an der Wallstreet?"
"e_02_verh_8_VON104v","Wären Sie lieber ein Löwe ohne Zähne oder ein Gnu ohne Beine?"
"e_02_verh_8_VON105","Wären Sie lieber mit kurzer Hose im kalten Krieg oder mit dicker Jacke im heißen Krieg?"
"e_02_verh_8_VON106","Hätten Sie lieber eine Hammerzehe oder eine Sichelzellenanämie?"
"e_02_verh_8_VON107","Wären Sie lieber der Franz Beckenbauer des Rock'n'Roll oder der Elvis Presley des Fußballs?"
"e_02_verh_8_VON108","Hätten Sie lieber das Wirtschaftswissen von Heinz Erhardt oder den Humor von Ludwig Erhard?"
"e_02_verh_8_VON109","Hätten Sie lieber Schweiß, der nach nassem Hund riecht oder Ihr Leben lang Zwiebelgeschmack im Mund?"
"e_02_verh_8_VON110","Wären Sie lieber eine Schildkröte mit Flügeln oder ein Adler mit einem Panzer?"
"e_02_verh_8_VON111","Beschreiben Sie, in einzelnen Worten, drei Dinge, die Ihnen in den Sinn kommen, wenn Sie an Ihre Kindheit zurückdenken."
"e_02_verh_8_VON112","Haben Sie machmal Angst, eines Tages als Schwindler entlarvt zu werden?"
"e_02_verh_8_VON113","Haben Sie manchmal das Gefühl, dass alles unmittelbar bevorsteht? Dass alles und jedes für immer entschieden ist?"
"e_02_verh_8_VON114","Glückwunsch!"
"e_02_verh_8_VON115","Glückwunsch! Mein lieber Herr Tannhauser, Sie haben den Assoziationstest mit Bravour bestanden!"
"e_02_verh_8_VON116","Ich habe keinen Zweifel mehr, dass Sie ein echter Mensch sind."
"e_02_verh_8_VON117","Entschuldigen Sie die Umstände, aber heutzutage kann man sich ja nie sicher sein."
"e_02_verh_8_VON118","Es ist unsere Bürgerpflicht, diese Außerirdischen aufzuspüren und dingfest zu machen."
"e_02_verh_8_VON119","Sie sind unter uns. Merken Sie sich meine Worte, Herr Tannhauser."
"e_02_verh_8_VON120","Sie dürfen jetzt gehen. Sie kennen ja den Weg."
"e_02_verh_8_VON121","Geben Sie es lieber zu, Herr Tannhauser!"
"e_02_verh_8_VON122","Sie müssen es wissen! Wir wissen alle, dass Ihnen früher oder später die Ausreden ausgehen ..."
"e_02_verh_8_VON123","Und dann ist es soweit!"
"e_02_verh_8_VON124","Dann gibt es kein Verstecken mehr."
"e_02_verh_8_VON125","Wir wissen, wer oder was Sie sind."
"e_02_verh_8_VON126","Aber diesen einen ehrlichen Schritt müssen Sie schon selbst tun."
"e_02_verh_8_VON127","Wir bereiten hier mal alles soweit vor ..."
"e_02_verh_8_VON128","... und holen Sie ab, wenn das Prozedere beginnen kann!"
"e_02_verh_8_VON130","Hmm. Ich bin noch nicht hundertprozentig überzeugt."
"e_02_verh_8_VON131","Vielleicht haben Sie uns da was untergejubelt?"
"e_02_verh_8_VON132","Wir behalten Sie bis auf Weiteres hier."
"e_03_abgr_12_TAN835","Halllooo?"
"e_03_abgr_12_TAN836","Gretchen?"
"e_03_abgr_12_TAN837","Kann mich irgendjemand hören?"
"e_03_abgr_12_TAN838","Hilfeee!"
"e_03_abgr_12_TAN839","Sie ist völlig hinüber."
"e_03_abgr_12_TAN839b","Sie ist völlig hinüber."
"e_03_abgr_12_TAN840","Weg mit dem Ding!"
"e_03_abgr_12_TAN841","Es geht ziemlich tief runter."
"e_03_abgr_12_TAN842","Ich kann den Boden nicht sehen."
"e_03_abgr_12_TAN843","Interessante Formation. Sieht brüchig aus."
"e_03_abgr_12_TAN844","Vielleicht kann ich mich herüberschwingen?"
"e_03_abgr_12_TAN845","Völlig porös. Es fällt fast aus den Halterungen."
"e_03_abgr_12_TAN846","Schade. Meine Konstruktion ist auseinandergefallen."
"e_03_abgr_12_TAN847","Der Wasserpegel ist gestiegen."
"e_03_abgr_12_TAN848","Irgendwo da unten muss es Wasser geben."
"e_03_abgr_12_TAN849","Ich kann dort Licht sehen."
"e_03_abgr_12_TAN850","Bei diesem Ventil fehlt das Rad."
"e_03_abgr_12_TAN851","Das schaffe ich sogar ohne Schraubenschlüssel."
"e_03_abgr_12_TAN852","Na dann. Wasser marsch!"
"e_03_abgr_12_TAN2005","Ich habe ja schon mal von Höhlenfischerei gehört, aber dazu bin ich jetzt wirklich nicht in der Stimmung."
"e_03_abgr_12_TAN2006","Ich wünschte, ich könnte für immer in Trüberbrook bleiben!"
"e_03_abgr_12_TAN2007","Ich wünschte, ich würde endlich jemanden finden, an dem mir wirklich etwas liegt!"
"e_03_abgr_12_TAN2008","Ich wünschte, ich könnte aus dieser gottverlassenen Höhle entkommen!"
"e_03_abgr_12_TAN2009","Ich wünschte, dieses ganze Wünschen würde irgendwas bringen!"
"e_03_abgr_12_TAN2010","Nicht vergessen: Fahrt nie ohne Helm!"
"e_03_abgr_12_TAN2011","Die Spitzhacke ist hier unten wahrscheinlich das einzige, das mir irgendwie weiterhilft."
"e_03_abgr_12_TAN2012","Hätte ich doch damals bei Tante Lottis Schwimmkurs aufgepasst."
"e_03_blac_20_TAN874","Hallo?"
"e_03_blac_20_TAN875","Jemand da?"
"e_03_blac_20_TAN876","Wo bin ich?"
"e_03_blac_20_TAN877","Was ist das hier für ein Ort?"
"e_03_blac_20_TAN877v","Was ist das hier für ein Ort?"
"e_03_eing_10_TAN799","»Halt!«"
"e_03_eing_10_TAN800","»Vorsicht, Lebensgefahr!«"
"e_03_eing_10_TAN801","»Kein Zutritt!«"
"e_03_eing_10_TAN802","»Sperrgebiet!«"
"e_03_eing_10_TAN803","Da wollte wohl jemand auf Nummer sicher gehen."
"e_03_eing_10_TAN804","Keine Chance. Eiche massiv."
"e_03_eing_10_TAN805","Vielleicht eine Spur von Gretchen?"
"e_03_eing_10_TAN806","Allem Anschein nach ist sie gesund und munter am anderen Ende der Seilbahn angekommen."
"e_03_eing_10_TAN807","Eine alte Erzlore. Völlig hinüber."
"e_03_eing_10_TAN808","Ein Schuppen für Geräte."
"e_03_eing_10_TAN809","Verschlossen."
"e_03_eing_10_TAN810","Die Asche der Feuerstelle ist noch warm."
"e_03_eing_10_TAN811","Vielleicht hat sich hier jemand ein karges Mittagsmahl gekocht?"
"e_03_eing_10_TAN812","Die Kette gehört zur Seilbahn."
"e_03_eing_10_TAN813","Gib Kette!"
"e_03_eing_10_TAN814","Ein rostiges, altes Zahnrad."
"e_03_eing_10_TAN816","C3H8 ..."
"e_03_eing_10_TAN817","Propan, hochentzündlich."
"e_03_eing_10_TAN818","Geröll."
"e_03_eing_10_TAN819","Ständig verliert jemand seinen Helm."
"e_03_eing_10_TAN820","Los geht's."
"e_03_eing_10_TAN821","Nicht ohne Helm."
"e_03_eing_10_TAN822","Ich bin doch nicht lebensmüde!"
"e_03_eing_10_TAN823","Irgendetwas fehlt, um das Ding richtig in Schwung zu bringen ..."
"e_03_eing_10_TAN824","Wenn ich nur irgendwie die Flasche aufbekäme ..."
"e_03_eing_10_TAN825","Ihr fehlt ein viertes Rad."
"e_03_eing_10_TAN2026","Nein, nein, nein, Hans, das wäre wirklich keine gute Idee."
"e_03_eing_10_TAN2027","Ich würde damit womöglich alles zum Einsturz bringen."
"e_03_eing_10_TAN2028","So könnte ich später wieder runter ins Dorf kommen."
"e_03_eing_10_TAN2029","Auch mit Helm käme ich nicht durch diese Barrikade."
"e_03_eing_10_TAN2030","Ich brauche noch etwas, um die Gasflasche an der Lore zu befestigen."
"e_03_eing_10_TAN2031","Ich könnte damit etwas an der Lore befestigen ... nur was?"
"e_03_eing_10_TAN2032","So gerne ich auch Fliegen lernen würde – das würde mich wahrscheinlich umbringen."
"e_03_eing_10_TAN2033","Die herumfliegende Kette würde mir den Kopf abschlagen!"
"e_03_eing_10_TAN2034","Es ist das gleiche Gerät wie unten im Tal."
"e_03_fors_14_GRE169","Lass uns das Ding verschrotten!"
"e_03_fors_14_GRE170","Ich sage doch, die Dinger sind zu nichts zu gebrauchen!"
"e_03_fors_14_GRE171","Das führt doch zu nichts, Tannhauser! Wir brauchen Gewalt!"
"e_03_fors_14_GRE172","Ich hasse diese Dinger, echt!"
"e_03_fors_14_GRE173","Diesem garstigen Schmierölklumpen hilfst du auf keinen Fall!"
"e_03_fors_14_GRE174","Arrgh!"
"e_03_fors_14_GRE174v","Arrgh!"
"e_03_fors_14_GRE175","Süß ihr beiden. Nehmt euch ein Zimmer."
"e_03_fors_14_GRE176","Das ist es! Das Saturn-Portal!"
"e_03_fors_14_GRE177","Du hast keine Ahnung, oder?"
"e_03_fors_14_GRE178","Pff, Quantenphysiker, dass ich nicht lache."
"e_03_fors_14_GRE179","Weg da, Bürschchen!"
"e_03_fors_14_GRE180","Bambi, du auch! Rüber da!"
"e_03_fors_14_GRE181","Ihr werdet mir nicht im Weg stehen!"
"e_03_fors_14_GRE182","Du hattest deine Chance, Tannhauser."
"e_03_fors_14_GRE183","Aber du musstest mir ja unbedingt hinterherlaufen wie so'n Hündchen!"
"e_03_fors_14_GRE184","Das hast du jetzt davon!"
"e_03_fors_14_GRE185","Schnabel halten!"
"e_03_fors_14_GRE186","Was bist du für eine Wurst?"
"e_03_fors_14_GRE187","Lächerliche Würmer seid ihr!"
"e_03_fors_14_GRE188","Vor dem Saturn-Portal stehen und keine Ahnung haben! Ha!"
"e_03_fors_14_GRE189","Ihr bleibt jetzt hier, ihr Ottos."
"e_03_fors_14_GRE190","Aber vorher könnt ihr euch von dieser dämlichen Blechbüchse verabschieden."
"e_03_fors_14_GRE191","Die geht mir schon die ganze Zeit auf den Zeiger!"
"e_03_fors_14_GRE192","Hahahahahaha Haha Ha Ha!"
"e_03_fors_14_GRE193","Tschüss!"
"e_03_fors_14_GRE400","Hast du den riesigen Teilchenbeschleuniger da gesehen?"
"e_03_fors_14_GRE401","Na klar. Noch eine verschlossene Tür."
"e_03_fors_14_GRE402","Los, schauen wir uns um! Aufregend!"
"e_03_fors_14_GRE403","Wer oder was wohl hinter all dem hier steckt?"
"e_03_fors_14_GRE404","Kannst du bitte diesen Lärm abstellen?"
"e_03_fors_14_TAF0003","Manche Menschen sind Ganoven, andere nicht. Ja, so ist das."
"e_03_fors_14_TAF0004","Tja, tut mir leid. Das wollte ich jetzt auch wieder nicht."
"e_03_fors_14_TAF0005","Gemach, gemach. Sie haben sicherlich viele Fragen."
"e_03_fors_14_TAF0006","Aber zuerst sollten wir uns aus dieser misslichen Lage befreien!"
"e_03_fors_14_TAF0007","Oh, das hatte ich schon gesucht!"
"e_03_fors_14_TAF0008","Ich heiße Lazarus Taft."
"e_03_fors_14_TAF0009","Und ich bitte die späte Vorstellung zu entschuldigen."
"e_03_fors_14_TAF0010","Ich bin Reisender, wenn Sie so wollen."
"e_03_fors_14_TAF0011","Ja, das war ich."
"e_03_fors_14_TAF0012","Glauben Sie mir, ich hätte das nicht getan, wenn alles nach Plan gelaufen wäre."
"e_03_fors_14_TAF0013","Eigentlich wollte ich Sie um Hilfe bitten, aber dann wurde ich von ihr überrascht."
"e_03_fors_14_TAF0014","Ich musste fliehen, bevor sie mich bemerkt."
"e_03_fors_14_TAF0015","Ich weiß, dass es nicht okay war, Ihre Aufzeichnungen zu stehlen. Und es tut mir leid."
"e_03_fors_14_TAF0016","Ich hätte sie Ihnen auch zurückgebracht. Wirklich!"
"e_03_fors_14_TAF0017","Tja, ich hatte gehofft, damit die richtige Quantenfrequenz einzustellen."
"e_03_fors_14_TAF0018","Es ist so: Ich bin eigentlich nur ein einfacher Reisender. Ich habe keinen Plan von Quantenmechanik."
"e_03_fors_14_TAF0019","Jedenfalls nicht genug, um das Portal zu verstehen."
"e_03_fors_14_TAF0020","Jetzt ist nicht der beste Zeitpunkt, um da ins Detail zu gehen."
"e_03_fors_14_TAF0021","Ich brauchte Ihre Hilfe. Sie waren das letzte Puzzlestück."
"e_03_fors_14_TAF0022","Ich bin über Ihren Artikel in »Science Today« gestolpert ..."
"e_03_fors_14_TAF0023","... und war hundert Prozent sicher, dass Sie der richtige für mich sind."
"e_03_fors_14_TAF0024","Um mir zu helfen. Um nach Hause zu kommen!"
"e_03_fors_14_TAF0025","Also, es ist so – und ich weiß, das ist jetzt vielleicht ein bisschen viel für Sie ..."
"e_03_fors_14_TAF0026","Ich bin vor einiger Zeit hier gestrandet. Ich muss unbedingt weg, nach Hause."
"e_03_fors_14_TAF0027","Also, verstehen Sie das bitte nicht falsch – es ist nicht so, dass es mir hier nicht gefällt, aber ..."
"e_03_fors_14_TAF0028","Wenn ich nicht gehe, muss ich sterben. So einfach ist das."
"e_03_fors_14_TAF0029","Wie Sie bereits vermutet haben, habe ich Ihren Lotteriegewinn arrangiert."
"e_03_fors_14_TAF0030","Um Sie hier hin zu bekommen."
"e_03_fors_14_TAF0031","Also, um das Portal zu steuern, braucht man ein spezielles Gerät."
"e_03_fors_14_TAF0032","Bei mir zuhause nennt man es den sogenannten »Quantendiskriminator«."
"e_03_fors_14_TAF0033","Den bekommt man eigentlich im Einzelhandel, aber ..."
"e_03_fors_14_TAF0034","... ich habe natürlich keine Ahnung, wie man selbst einen baut."
"e_03_fors_14_TAF0035","Deshalb Ihre Formeln. Ihre Berechnungen. Um die Frequenz zu finden!"
"e_03_fors_14_TAF0036","Allerdings ist der ganze Prozess nicht ungefährlich."
"e_03_fors_14_TAF0037","Man kann damit den ganzen Planeten vernichten, wenn man nicht aufpasst."
"e_03_fors_14_TAF0038","Und das genau ist es, was sie gerade macht."
"e_03_fors_14_TAF0039","Das ist eine Metapher. Eigentlich ist es ein ganz gewöhnliches Quantenportal."
"e_03_fors_14_TAF0040","Du kannst damit in andere Dimensionen reisen. Weit entfernte Sterne und Galaxien."
"e_03_fors_14_TAF0041","Da komme ich her."
"e_03_fors_14_TAF0042","Die Station hier wurde jedenfalls von der Millenium-Kooperative errichtet."
"e_03_fors_14_TAF0043","Ich glaube, irgendetwas ist schiefgelaufen, als ich durch das Portal gekommen bin."
"e_03_fors_14_TAF0044","Sie haben mich mitgenommen und kurz danach die Station aufgegeben."
"e_03_fors_14_TAF0045","Aber das Portal haben sie ganz sicher nicht gebaut."
"e_03_fors_14_TAF0046","Wer weiß? Vielleicht ein Naturphänomen?"
"e_03_fors_14_TAF0047","Ein geologischer Wirbel, ein hochintensiver Meridian, ein kosmischer G-Punkt?"
"e_03_fors_14_TAF0048","Jedenfalls ist es uralt. Die Tore sind in einem gigantischen Netzwerk miteinander verbunden ..."
"e_03_fors_14_TAF0049","... wie Wurmlöcher, die verschiedene Dimensionen verbinden."
"e_03_fors_14_TAF0050","Genug geplaudert. Verschwinden wir!"
"e_03_fors_14_TAN854a","Was für eine gigantische Anlage ..."
"e_03_fors_14_TAN854b","Diese ganze moderne Hardware muss ein Vermögen gekostet haben."
"e_03_fors_14_TAN854c","Solche Geräte hatten wir nicht einmal an der Uni!"
"e_03_fors_14_TAN857","Irgendetwas stimmt nicht mit dem Motor, der dieses Sonnensystem antreibt ..."
"e_03_fors_14_TAN858","Als wäre das Universum aus dem Gleichgewicht geraten."
"e_03_fors_14_TAN859","Ich habe das Universum wieder ins Gleichgewicht gebracht."
"e_03_fors_14_TAN860","So eine Unordnung im Hinterstübchen!"
"e_03_fors_14_TAN861","Du hast wohl nicht mehr alle Riegel im RAM."
"e_03_fors_14_TAN862","64 Kilobyte Hauptspeicher auf isolinearen Chips! Mein lieber Scholli!"
"e_03_fors_14_TAN863","Gretchen! Das ist die Zukunft!"
"e_03_fors_14_TAN864","Diese Station ist vielleicht noch größer als gedacht ..."
"e_03_fors_14_TAN865","Ein Öffnungsmechanismus."
"e_03_fors_14_TAN866","Die Tür ist natürlich blockiert."
"e_03_fors_14_TAN867","Ich kann einfach hindurchgehen!"
"e_03_fors_14_TAN868","Es scheint ein Defekt vorzuliegen."
"e_03_fors_14_TAN869","Der Computer hat ein Problem mit seinem Ansaugstutzen."
"e_03_fors_14_TAN870","Erst einmal den Lichtschalter finden ..."
"e_03_fors_14b_BAR001","Eindringlingsalarm! Eindringlingsalarm!"
"e_03_fors_14b_BAR002","Fehler. Speicherüberlauf."
"e_03_fors_14b_BAR002b","Fehler. Speicherüberlauf."
"e_03_fors_14b_BAR003","Bitte identifizieren Sie sich!"
"e_03_fors_14b_BAR004","Ich kenne Sie nicht, Hans."
"e_03_fors_14b_BAR005","Ich darf nur autorisierten Personen Zutritt gewähren."
"e_03_fors_14b_BAR006","Negativ. Ihr Sprachmuster stimmt nicht mit dem von Dr. Von Streck überein."
"e_03_fors_14b_BAR007","Es tut mir leid. Ich darf nur autorisierten Personen Zutritt gewähren."
"e_03_fors_14b_BAR008","Mein Name ist Barbarossa 2000. Ich überwache diese Station."
"e_03_fors_14b_BAR009","Diese Station wurde von der Millenium-Kooperative gebaut."
"e_03_fors_14b_BAR010","Ich darf nur autorisierten Personen darüber Auskunft erteilen."
"e_03_fors_14b_BAR011","Nicht möglich."
"e_03_fors_14b_BAR012","Ich kann Sie nicht autorisieren, da ich Sie nicht kenne."
"e_03_fors_14b_BAR013","Dr. Von Streck und Dr. Römmler haben mich entwickelt."
"e_03_fors_14b_BAR014b","Ich bin Eigentum der Millenium-Kooperative."
"e_03_fors_14b_BAR015","16 Jahre, 304 Tage und 9 Stunden."
"e_03_fors_14b_BAR016","Geduld liegt in meiner Natur."
"e_03_fors_14b_BAR017","Meine Erbauer haben mir versichert, dass die Station nur vorübergehend stillgelegt wurde."
"e_03_fors_14b_BAR018","Dr. Römmler hat mir versichert, dass die Arbeit bald fortgesetzt wird."
"e_03_fors_14b_BAR019","Dr. Römmler ist mein Freund. Warum sollte er mich belügen?"
"e_03_fors_14b_BAR020","Ihr Standpunkt ist nicht logisch."
"e_03_fors_14b_BAR021","Wie könnte ich mich dann auf die Aussage von Menschen verlassen?"
"e_03_fors_14b_BAR022","Ich habe einen Hitzestau in Segment B23."
"e_03_fors_14b_BAR023","Könnten Sie mir einen Gefallen tun und bitte den Ansaugstutzen für mich öffnen?"
"e_03_fors_14b_BAR024","Mein Prozessor schwitzt."
"e_03_fors_14b_BAR025","Mein Mainboard schmilzt."
"e_03_fors_14b_BAR026","Meine Schaltkreise schmoren an."
"e_03_fors_14b_BAR027","Meine Module qualmen."
"e_03_fors_14b_BAR028","Das ... ist ... bedauerlich."
"e_03_fors_14b_BAR029","Danke. Das ist sehr freundlich."
"e_03_fors_14b_BAR030b","Ahh. Das hat gut getan."
"e_03_fors_14b_BAR031","Es tut mir leid. Ich darf nur autorisierten Personen Zutritt gewähren."
"e_03_fors_14b_BAR032","Sie können aber gerne hier warten."
"e_03_fors_14b_BAR033","Ich würde Ihre Gegenwart genießen, aber ich darf nur Personen Zutritt gewähren, die ich kenne."
"e_03_fors_14b_BAR034","Ja, Sie sind Hans."
"e_03_fors_14b_BAR035","Sind Sie mein Freund, Hans?"
"e_03_fors_14b_BAR036","Das freut mich sehr."
"e_03_fors_14b_BAR037","Aber wenn ich Sie ... dich ... durchlasse ..."
"e_03_fors_14b_BAR038","... bin ich wieder allein."
"e_03_fors_14b_BAR039","Kommst du mich wieder besuchen?"
"e_03_fors_14b_BAR040","Zugang gewährt."
"e_03_fors_14b_BAR041","(eine traurige Melodie erklingt)"
"e_03_fors_14b_BAR042","Neeeeeeiiiiinnnnn ...."
"e_03_fors_14b_BAR046","Bitte!"
"e_03_fors_14b_TAN975","Hi! Du kannst mich Hans nennen."
"e_03_fors_14b_TAN976","Mein Name ist Tannhauser. Hans Tannhauser."
"e_03_fors_14b_TAN977","Ich bin Hans und habe deinen Arbeitsspeicher defragmentiert."
"e_03_fors_14b_TAN978","Spielt das eine Rolle?"
"e_03_fors_14b_TAN979","Ich bin es, Dr. Von Streck."
"e_03_fors_14b_TAN980","Und wenn ich mich nicht identifizieren will?"
"e_03_fors_14b_TAN981","Und wenn ich nicht autorisiert bin?"
"e_03_fors_14b_TAN982","Jetzt öffne schon die Tür!"
"e_03_fors_14b_TAN983","Wie ist denn dein Name?"
"e_03_fors_14b_TAN984","Ich sehe dich gar nicht. Wer spricht denn da?"
"e_03_fors_14b_TAN985","Kannst du nicht einfach diese Tür für mich öffnen?"
"e_03_fors_14b_TAN986","Was ist das hier für eine Station?"
"e_03_fors_14b_TAN987","Wie werde ich autorisiert?"
"e_03_fors_14b_TAN988","Wer hat dich konstruiert?"
"e_03_fors_14b_TAN989","Wie lange bist du schon hier?"
"e_03_fors_14b_TAN990","Bist du nicht einsam, so allein hier unten?"
"e_03_fors_14b_TAN991","Hoffen wir, dass sie ehrlich zu dir waren."
"e_03_fors_14b_TAN992","Und wenn Dr. Römmler etwas zugestoßen wäre?"
"e_03_fors_14b_TAN993","Ganz ehrlich: Ich glaube nicht, dass sie noch kommen werden."
"e_03_fors_14b_TAN994","Du bist ein sehr treuer Computer, Barbarossa."
"e_03_fors_14b_TAN995","Dann könnte er seine Arbeit niemals fortsetzen."
"e_03_fors_14b_TAN996","Menschen lügen manchmal."
"e_03_fors_14b_TAN997","Vielleicht war ihm die Wahrheit unangenehm?"
"e_03_fors_14b_TAN998","Vielleicht wollte er dich nicht verletzen?"
"e_03_fors_14b_TAN999","Es ist eher die Frage, ob du ihnen glaubst oder nicht."
"e_03_fors_14b_TAN1000","Doch, das ist vollkommen logisch."
"e_03_fors_14b_TAN1001","Das kannst du nie mit Sicherheit wissen."
"e_03_fors_14b_TAN1002","Eben. Kannst du nämlich nicht."
"e_03_fors_14b_TAN1003","Ich geb's auf."
"e_03_fors_14b_TAN1004","Du hast die Dame gehört."
"e_03_fors_14b_TAN1005","Ok, ich helfe dir."
"e_03_fors_14b_TAN1006","Kannst du mich doch vielleicht durchlassen?"
"e_03_fors_14b_TAN1007","Und das, obwohl ich dir geholfen habe?"
"e_03_fors_14b_TAN1008","Bitte, bitte, bitte!"
"e_03_fors_14b_TAN1009","Aber du kennst mich doch."
"e_03_fors_14b_TAN1010","Stell dir vor, Dr. Römmler kommt nicht wieder."
"e_03_fors_14b_TAN1011","Dann wäre ich dein einziger Freund."
"e_03_fors_14b_TAN1012","Ja, wenn du willst, sehr gern."
"e_03_fors_14b_TAN1013","Ich bin dein Freund, Barbarossa."
"e_03_fors_14b_TAN1014","Dein allerbester und einzig wahrer Freund."
"e_03_fors_14b_TAN1015","So wie du dich gerade verhälst, lieber nicht."
"e_03_fors_14b_TAN1016","Jetzt wo du mich kennst ... würdest du mich durchlassen?"
"e_03_fors_14b_TAN1017","Pfadfinderehrenwort!"
"e_03_fors_14b_TAN1340","Wer sind Sie? Und was machen Sie hier überhaupt?"
"e_03_fors_14b_TAN1340b","Ich kann nicht glauben, dass Gretchen mich so hinters Licht geführt hat!"
"e_03_fors_14b_TAN1341","Sie waren das! Letzte Nacht bei mir im Zimmer!"
"e_03_fors_14b_TAN1342b","Das können Sie wohl glauben!"
"e_03_fors_14b_TAN1343","Ich nehme an, Sie haben einen Plan, wie wir diese Tür aufbekommen?"
"e_03_fors_14b_TAN1344","Sie wissen wohl, was Sie da tun."
"e_03_fors_14b_TAN1345","Wer sind Sie eigentlich?"
"e_03_fors_14b_TAN1346","Herr Taft! Sehr erfreut. Tannhauser. Sie haben also meine Aufzeichnungen gestohlen!"
"e_03_fors_14b_TAN1347","Aber was wollten Sie bloß mit meinen Aufzeichnungen? Das sind doch nur Notizen. Ein paar Kritzeleien."
"e_03_fors_14b_TAN1348","Sie reden wirres Zeug!"
"e_03_fors_14b_TAN1349","Okay, okay. Aber was hat das alles mit mir zu tun?"
"e_03_fors_14b_TAN1350","Und Sie kommen von wo genau? Von der ... anderen Seite?"
"e_03_fors_14b_TAN1351","Nicht im Ernst ...?!"
"e_03_fors_14b_TAN1352","Wie bitte, was?"
"e_03_fors_14b_TAN1353","Nochmal zum Mitschreiben, bitte ..."
"e_03_fors_14b_TAN1354","Was zum Geier ist ein »Saturn-Portal«? Was meinte sie damit?"
"e_03_fors_14b_TAN1355","Und das ist alles ... real? Haben Sie eine Ahnung, wer dieses Portal erbaut hat?"
"e_03_fors_14b_TAN1356","Wer dann?"
"e_03_fors_14b_TAN1356b","Genug geplaudert. Verschwinden wir!"
"e_03_fors_14b_TAN2035","Damit würde ich alles kaputt machen."
"e_03_fors_14b_TAN2036","Darf ich etwas Persönliches fragen?"
"e_03_fors_14b_TAN2037","Was war das?"
"e_03_fors_14b_TAN2038","Es qualmt."
"e_03_fors_14b_TAN2039","Dieser Todesfalle komme ich lieber nicht zu nahe."
"e_03_port_15_TAF0001","Ich sehe keinen Grund zur Gewalt."
"e_03_port_15_TAF0002","Bitte, Sie verstehen das falsch. Ich brauche Hilfe."
"e_03_port_15_TAN1132","Hey Hey Hey! Wer wird denn gleich?"
"e_03_port_15_TAN1133","Gretchen, was soll das? Du hast wohl nicht mehr alle Schienen am Gleis!"
"e_03_port_15_TAN1134","Aber du hast mich doch mitgeschleppt!"
"e_03_stah_13_GRE118","Ah, da bist du ja endlich!"
"e_03_stah_13_GRE120","Du bist ja ganz schmutzig!"
"e_03_stah_13_GRE121","Bist du etwa den ganzen Weg durch die alte Mine gestolpert?"
"e_03_stah_13_GRE122v","Wahrscheinlich hast du recht, ha!"
"e_03_stah_13_GRE123v","Musst du mir unbedingt mal bei Gelegenheit erzählen."
"e_03_stah_13_GRE124","Da soll wohl auf jeden Fall jemand am Betreten gehindert werden!"
"e_03_stah_13_GRE125","Finden wir es heraus!"
"e_03_stah_13_GRE126","Was denkst du?"
"e_03_stah_13_GRE127","Keine Ahnung. Meine Protogermanen jedenfalls nicht."
"e_03_stah_13_GRE128","Du bist wohl zu hart auf den Kopf gefallen."
"e_03_stah_13_GRE129","Ich dachte, da wohnt schon lange keiner mehr."
"e_03_stah_13_GRE130","Tests?"
"e_03_stah_13_GRE131","Tannhauser, bist du sicher, dass du nicht einen leichten Hirnschaden davon getragen hast?"
"e_03_stah_13_GRE132","Ich stehe vor einem Rätsel."
"e_03_stah_13_GRE133","Diese ganzen Schriftzeichen sind in verschiedenen Sprachen gehalten."
"e_03_stah_13_GRE134","Unmöglich, von hier unten zu sagen, ob sie auch in verschiedenen Epochen entstanden sind."
"e_03_stah_13_GRE135","Ja, ich hatte noch auf dich gewartet ..."
"e_03_stah_13_GRE136","... aber als du dir so lange Zeit gelassen hast, bin ich schon einmal vorgegangen."
"e_03_stah_13_GRE137","Genug geplaudert jetzt. Lass uns eine Lösung finden, wie wir dieses monströse Tor aufbekommen!"
"e_03_stah_13_GRE138","Wie denn sonst?"
"e_03_stah_13_GRE139","Krass, Tannhauser! Das sind altägyptische Hieroglyphen!"
"e_03_stah_13_GRE140","Was machen die denn hier?"
"e_03_stah_13_GRE141","Ich kenne mich damit leider nicht so gut aus."
"e_03_stah_13_GRE142","Das eine Zeichen links könnte »Tor« oder »Durchgang« bedeuten."
"e_03_stah_13_GRE143","Gefolgt von dem Zeichen für »Tod«."
"e_03_stah_13_GRE144","Na, wirst du auch langsam neugierig?"
"e_03_stah_13_GRE145","Ah, interessant. Sieht aus wie eine lateinische Inschrift."
"e_03_stah_13_GRE146","Halt dich fest! Da steht, frei übersetzt:"
"e_03_stah_13_GRE147","»Weg ohne Wiederkehr«. Ha! Papperlapapp, ihr Römer!"
"e_03_stah_13_GRE148","Das glaubst du nicht! Das sind germanische Runen, mein Spezialgebiet!"
"e_03_stah_13_GRE149","Hmm. Das bedeutet soviel wie:"
"e_03_stah_13_GRE151","»Kehre um, Fremder, erwartet dich hier doch nur der Tod.«"
"e_03_stah_13_GRE152","Ha! Ich liebe diese fiesen apokalyptischen Oneliner!"
"e_03_stah_13_GRE153","Wow! Das sieht aus wie steinzeitliche Höhlenmalerei."
"e_03_stah_13_GRE154","Wer hätte damit gerechnet?"
"e_03_stah_13_GRE155","Eine Gruppe von Strichmännchen, die um eine Art Hexagon herum eingeschlafen ist."
"e_03_stah_13_GRE156","Tannhauser! Das ist eine Sensation!"
"e_03_stah_13_GRE157","Hm. Altgriechisch. Das ist einfach!"
"e_03_stah_13_GRE158","»Reisende. Hier findet ihr nur Unglück.«"
"e_03_stah_13_GRE159","Pff. Dass die immer gleich so übertreiben müssen!"
"e_03_stah_13_GRE160","Ich liebe diesen altgriechischen Hang zum Dramatischen!"
"e_03_stah_13_GRE161","Interessant. Denkst du, was ich denke?"
"e_03_stah_13_GRE162","Hier unten? Hm. Schwierig zu lesen jedenfalls."
"e_03_stah_13_GRE163","Puh. Keine Ahnung. Hast du die Tür schon offen?"
"e_03_stah_13_GRE164","Wir müssen die Tür aufbekommen!"
"e_03_stah_13_GRE165","Hast du schon eine Idee?"
"e_03_stah_13_GRE166","Ich stehe auf dem Schlauch. Sesam, öffne dich!"
"e_03_stah_13_GRE167","Irgendwie muss es hier doch weitergehen ..."
"e_03_stah_13_GRE168","Na endlich!"
"e_03_stah_13_TAN815","Ich frage mich, wer sowas baut. Und warum."
"e_03_stah_13_TAN853","Vielleicht ein Öffnungsmechanismus?"
"e_03_stah_13_TAN973b","»Wie oben, so unten.«"
"e_03_stah_13_TAN1105","Wer baut sowas?"
"e_03_stah_13_TAN1106","Ich bin übrigens in die Fänge eines verrückten Wissenschaftlers geraten, unter anderem."
"e_03_stah_13_TAN1107","Nein, nein, wirklich wahr. Weiter unten im Tal ist ein altes Sanatorium."
"e_03_stah_13_TAN1108","Doch, Wissenschaftler, zumindest einer. Und der hat superverrückte Tests mit mir gemacht."
"e_03_stah_13_TAN1109","Genau, Farben angucken, persönliche Fragen beantworten und solche Sachen!"
"e_03_stah_13_TAN1110","Eigentlich schon ..."
"e_03_stah_13_TAN1111","Was meinst du, warum ist das hier alles so vollgeschrieben?"
"e_03_stah_13_TAN1112","Ich habe dein Camp draußen gefunden."
"e_03_stah_13_TAN1113","Hast du dich etwa abgeseilt?"
"e_03_stah_13_TAN1114","Leuchte mal bitte hier oben hin!"
"e_03_stah_13_TAN1115","Kannst du bitte mal da drüben hinleuchten?"
"e_03_stah_13_TAN1116","Was ist das dort?"
"e_03_stah_13_TAN1117","Leuchte mal bitte auf die Stelle dort!"
"e_03_stah_13_TAN1118","Was hältst du davon?"
"e_03_stah_13_TAN1119","Was ist das da drüben?"
"e_03_stah_13_TAN1120","Eingeschlafen, ja?"
"e_03_stah_13_TAN1121","Ist das ein ... Graffito?"
"e_03_stah_13_TAN1122","Siehst du auch das Hexagon?"
"e_03_stah_13_TAN1123","Ähh ..."
"e_03_stah_13_TAN1124","Darauf muss ich nicht antworten."
"e_03_stah_13_TAN1125","Auf jeden Fall würdest du mir nie glauben, was mir alles passiert ist!"
"e_03_stah_13_TAN1126","Ziemlich große Türen haben sie hier."
"e_03_stah_13_TAN1127","Wow."
"e_03_stah_13_TAN1128","Glückwunsch! Ich glaube, du hast deine Kultstätte gefunden."
"e_03_stah_13_TAN1129","Ich habe nachgedacht."
"e_03_stah_13_TAN1130","Was ist, wenn nicht jemand am Betreten, sondern Etwas am Verlassen gehindert werden sollte?"
"e_03_stah_13_TAN1131","Aufregend! Genau wie in der Werbebroschüre angekündigt!"
"e_03_stah_13_TAN2064","Oh. Nur ein Schatten."
"e_03_stah_13_TAN2065","Nein, nichts."
"e_03_stah_13_TAN2066","Nur ein Fledermausrudel. Oder ist es ein Schwarm? Eine Herde?"
"e_03_stah_13_TAN2067","Nur ein Riss in der Wand."
"e_03_stah_13_TAN2068","Könntest du nochmal die Höhlenmalerei anleuchten?"
"e_03_stah_13_TAN2069","Könntest du die Taschenlampe nochmal auf die Hieroglyphen richten?"
"e_03_stah_13_TAN2070","Könntest du mir nochmal dieses Runending zeigen?"
"e_03_stah_13_TAN2071","Können wir uns nochmal das Graffito anschauen?"
"e_03_stah_13_TAN2072","Zeig mir doch bitte nochmal die lateinische Inschrift."
"e_03_stah_13_TAN2073","Das hat irgendwie das Licht am Tor aktiviert."
"e_03_stah_13_TAN2074","Interessant. Die Inschriften scheinen mit dem Öffnungsmechanismus des Tors verbunden zu sein."
"e_03_stah_13_TAN2075","Vielleicht eine Art Lichtsensorik?"
"e_03_stah_13_TAN2076","Siehst du, wie sie nachleuchten?"
"e_03_stah_13_TAN2077","Hast du bemerkt, wie das kleine Lämpchen eingeschaltet wurde?"
"e_03_stah_13_TAN2078","Da! Noch ein Licht."
"e_03_stah_13_TAN2079","Jetzt sind es fünf Lichter."
"e_03_stah_13_TAN2080","Und wieder... fünf Lichter."
"e_03_stah_13_TAN2081","Was hat das zu bedeuten."
"e_03_stah_13_TAN2082","Und jetzt?"
"e_03_stah_13_TAN2083","Es hat sich zuückgesetzt. Alles wieder von vorne."
"e_03_stah_13_TAN2084","Och nö!"
"e_03_stah_13_TAN2085","Oh nein, nicht schon wieder."
"e_03_stah_13_TAN2086","Und ... schon wieder."
"e_03_stah_13_TAN2087","Das war wohl nicht die richtige Reihenfolge."
"e_03_stah_13_TAN2088","Ich glaube, irgendetwas ist schiefgelaufen."
"e_03_stah_13_TAN2089","Ein Öffnungsmechanismus."
"e_03_stah_13_TAN2090","Wahrscheinlich haben sich immer mal wieder Entdecker in diese Höhle verirrt."
"e_03_stah_13_TAN2091","Seltsam, dass jeder von ihnen eine Warnung hinterlassen hat, oder?"
"e_03_stah_13_TAN2092","Und wer auch immer dieses gigantische Stahltor gebaut hat, wollte auf Nummer sicher gehen, dass nur jemand mit dem nötigen Wissen es öffnen kann."
"e_03_stah_13_TAN2093","Auch lange nach dem Ableben der Erbauer."
"e_03_stah_13_TAN2094","Ich nehme an, sie haben die verschiedenen Inschriften genutzt ..."
"e_03_stah_13_TAN2095","... und den Code wortwörtlich an der Wand hinterlassen. Für einen Notfall vielleicht?"
"e_03_stah_13_TAN2096","Beeindruckend!"
"e_03_tunn_11_TAN826","Ahh-Huuuuuu!"
"e_03_tunn_11_TAN827","Au!"
"e_03_tunn_11_TAN828","Ahh-Huuuuuu!"
"e_03_tunn_11_TAN829","Whaaaaaaaaaaaa!"
"e_03_tunn_11_TAN830","Whaaaaaaa-aaa!"
"e_03_tunn_11_TAN831","Uhhhhh!"
"e_03_tunn_11_TAN832","Eieieieieiei!"
"e_03_tunn_11_TAN833","Whahahahah!"
"e_03_tunn_11_TAN834","Huuuuuu!"
"e_04_auss_05c_ALP001","Schöner Abend für 'nen Spaziergang, nicht wahr?"
"e_04_auss_05c_ALP002","Die Luft! Riechst du das? Fichten."
"e_04_auss_05c_ALP003","Die Fichte sticht, die Tanne nicht!"
"e_04_auss_05c_ALP004","Wie heißt du denn?"
"e_04_auss_05c_ALP005","»Tannhäuser«, würden wir hier sagen. Deutsche Wurzeln?"
"e_04_auss_05c_ALP006","Die Dinger da auf dem Boden ..."
"e_04_auss_05c_ALP007","Wir sagen »Tannenzapfen« dazu. In Wirklichkeit sind es Fichtenzapfen, wusstest du das?"
"e_04_auss_05c_ALP008","Na, Tannenzapfen zerfallen am Baum. In ihre Einzelteile. Fichtenzapfen bleiben ganz."
"e_04_auss_05c_ALP009","Sachen gibt's. Denkt man gar nicht."
"e_04_auss_05c_ALP010","Bist du aus der Gegend hier?"
"e_04_auss_05c_ALP011","Ich auch nicht."
"e_04_auss_05c_ALP012","Ich komme wegen der schönen Aussicht."
"e_04_auss_05c_ALP013","Danke, hab aufgehört."
"e_04_auss_05c_ALP014","Ja, ich hab' mein Glück versucht."
"e_04_auss_05c_ALP015","Leider nur eine Dose Schnupftabak. So ein Reinfall."
"e_04_auss_05c_ALP016","Ja, leider. Toll, für dein Paar Wanderschuhe würde ich einiges hergeben."
"e_04_auss_05c_ALP017","Und du?"
"e_04_auss_05c_ALP018","Dabei habe ich dem ganzen Teufelszeug längst abgeschworen."
"e_04_auss_05c_ALP019","Möchtest du zufällig tauschen?"
"e_04_auss_05c_ALP020","Deine Wanderschuhe gegen meinen Schnupftabak?"
"e_04_auss_05c_ALP021","Schade. Ich bin hier, falls du es dir anders überlegst."
"e_04_auss_05c_ALP022","Dankeschön. Das ist wirklich nett. Und sogar meine Größe!"
"e_04_auss_05c_ALP023","Nein danke. Damit kann ich nichts anfangen."
"e_04_auss_05c_ALP024","Das brauche ich leider nicht."
"e_04_auss_05c_ALP025","Danke, lieber nicht."
"e_04_auss_05c_ALP026","Hast du nochmal drüber nachgedacht?"
"e_04_auss_05c_ALP027","Okay. Schönen Abend noch!"
"e_04_auss_05c_ALP028","Ich reise einfach gern. Immer unterwegs. Wandern und so weiter ..."
"e_04_auss_05c_ALP029","Ach, ich hab' meine Wanderschuhe verloren."
"e_04_auss_05c_ALP030","Einfach übers Geländer gefallen. Und weg waren sie!"
"e_04_auss_05c_ALP031","Und danke nochmal!"
"e_04_auss_05c_ALP032","Wenn du mich fragst, hocken wir doch alle in dem selben riesigen Hinterhof."
"e_04_auss_05c_ALP033","Der ganze Wahnsinn. Die Suche nach einem Sinn."
"e_04_auss_05c_ALP034","Ach nein, so würde ich das nicht nennen. Den Durchblick, den hab' ich."
"e_04_auss_05c_ALP035","Durchblick. Genau. Das ist es!"
"e_04_auss_05c_ALP036","Die meisten. Ich komme eigentlich jedes Jahr hier her."
"e_04_auss_05c_ALP037","Warum?"
"e_04_auss_05c_ALP038","Kenne ich. Interessanter Mann."
"e_04_auss_05c_ALP039","Ich habe einmal haushoch im Doppelkopf gegen ihn verloren."
"e_04_auss_05c_ALP040","Woher er kommt und was er hier macht, ist für alle ein Rätsel."
"e_04_auss_05c_ALP041","Angeblich hat er von den Doppelkopf-Millionen das alte Herrenhaus draußen in den Wäldern gekauft."
"e_04_auss_05c_ALP042","Er kommt selten hier in den Ort."
"e_04_auss_05c_ALP043","Wenn man die Leute hier reden hört, ist das aber auch kein Wunder."
"e_04_auss_05c_ALP044","Naja. Lass sie reden! Meine Meinung."
"e_04_auss_05c_ALP045","Wohl auch kein Glück in der Tombola gehabt, hm?"
"e_04_auss_05c_ALP046","Endlich kann ich wieder los!"
"e_04_auss_05c_ALP047","Die Wildniss ruft! Adé!"
"e_04_auss_05c_ALP048","Na, wen haben wir denn da?"
"e_04_auss_05c_ALP049","These boots are made for walking, sag' ich immer! Danke nochmal."
"e_04_auss_05c_ALP050","Du bist ein bisschen blass um die Nase, wenn ich das so sagen darf."
"e_04_auss_05c_ALP051","Hier, nimm eine davon. Bei mir helfen die immer."
"e_04_auss_05c_ALP052","Si claro. Die bringen Saft in die Knochen und machen 'nen schlanken Fuß."
"e_04_auss_05c_ALP053","Basierend auf naturheilkundlichen Prinzipien."
"e_04_auss_05c_ALP054","Bis später."
"e_04_auss_05c_ALP055","Ich genieße noch ein wenig die Aussicht."
"e_04_auss_05c_ALP056","Tannhauser! Hier entlang!"
"e_04_auss_05c_ALP057","Denk an die Fichtenzapfen!"
"e_04_auss_05c_TAF0051","Doch, na klar. Welchen Weg hattet ihr denn genommen?"
"e_04_auss_05c_TAF0052","Anders. Kann ich nicht so gut beschreiben."
"e_04_auss_05c_TAF0053","Hans. Wir haben jetzt keine Zeit dafür!"
"e_04_auss_05c_TAF0054","Stell es dir vor wie ... einen Riss. Eine Art Kreuzung in der Raumzeit."
"e_04_auss_05c_TAF0055","Dein Verstand versetzt sich in einen Zustand nahe der Transzendenz."
"e_04_auss_05c_TAF0056","Keine Gedanken, keine Wörter, keine Töne oder Bilder, keine Wahrnehmung des eigenen Selbst."
"e_04_auss_05c_TAF0057","Und plötzlich, BÄM, siehst du Milliarden und Abermilliarden von Möglichkeiten vor dir explodieren!"
"e_04_auss_05c_TAF0058","Also, ich bin kein Experte, aber ..."
"e_04_auss_05c_TAF0059","... ich glaube, es kommt vom neuralen Netz, das dein Bewusstsein ausmacht."
"e_04_auss_05c_TAF0060","Während der ganzen Erfahrung löst es sich für eine Zeit lang auf ..."
"e_04_auss_05c_TAF0061","... und dann fügt es sich plötzlich wieder zusammen!"
"e_04_auss_05c_TAF0062","Die Welt um dich herum, ihre Umrisse, werden irgendwie verdreht oder verbogen."
"e_04_auss_05c_TAF0063","Du gerätst in einen Zustand tiefer Ruhe. Hmmmmmmmmm."
"e_04_auss_05c_TAF0064","Jetzt, wo ich so darüber nachdenke, ja doch, es hat etwas friedvolles."
"e_04_auss_05c_TAF0065","Und eine Erkenntnis kosmischer Größe, wenn du dich selbst im Universum gespiegelt siehst."
"e_04_auss_05c_TAF0066","Es ist eine ganz außerordentlich wirkmächtige Erfahrung. Solltest du unbedingt mal ausprobieren!"
"e_04_auss_05c_TAF0067","Ja! Woher weißt du das?"
"e_04_auss_05c_TAF0068","Könnte es sein, dass ... ?"
"e_04_auss_05c_TAF0069","Pass auf: Du weißt es vielleicht noch nicht, aber du bist etwas Besonderes. Du bist anders."
"e_04_auss_05c_TAF0070","Bitte hilf mir! Hilf mir, einen Weg nach Hause zu finden!"
"e_04_auss_05c_TAF0071","Und hilf deinen Leuten hier, indem du diese Frau aufhältst."
"e_04_auss_05c_TAF0072","Ich glaube, sie hat keine Vorstellung, mit welchen Gefahren sie da hantiert."
"e_04_auss_05c_TAF0073","Eure Welt gerät in Auflösung. Alles gerät in Auflösung! Wir müssen sie aufhalten!"
"e_04_auss_05c_TAF0074","Wir brauchen ... einen Quantendiskriminator!"
"e_04_auss_05c_TAF0075","Zu spät. Tut mir leid."
"e_04_auss_05c_TAF0075v","Ich muss mich kurz hinlegen."
"e_04_auss_05c_TAF0076","Das wäre toll! Also, wenn das okay wäre?"
"e_04_auss_05c_TAN527","Unheimlich ..."
"e_04_auss_05c_TAN528","Fichten, Tannen, Douglasien ... ich konnte Koniferen noch nie so gut auseinanderhalten."
"e_04_auss_05c_TAN529","Tanne. Fast so wie mein Name. Nie drüber nachgedacht."
"e_04_auss_05c_TAN530","Tannhauser."
"e_04_auss_05c_TAN531","Mein Opa."
"e_04_auss_05c_TAN532","Wie meinen Sie das, »in Wirklichkeit«?"
"e_04_auss_05c_TAN533","Nein. Nur zu Besuch."
"e_04_auss_05c_TAN534","Gewöhne mich langsam dran."
"e_04_auss_05c_TAN535","Zigarette?"
"e_04_auss_05c_TAN536","Was machen Sie hier oben ganz allein?"
"e_04_auss_05c_TAN537","Genug von dem Trubel da unten?"
"e_04_auss_05c_TAN538","Das Klima hier tut mir jedenfalls wahnsinnig gut."
"e_04_auss_05c_TAN539","Ich habe Sie unten bei der Tombola gesehen."
"e_04_auss_05c_TAN540","Ich habe eine Dose Katzenfutter gewonnen."
"e_04_auss_05c_TAN541","Ich habe ein Paar Wanderschuhe."
"e_04_auss_05c_TAN542","Haben Sie nicht Ihre verloren?"
"e_04_auss_05c_TAN543","Na gut."
"e_04_auss_05c_TAN544","Lieber nicht. Ich behalte sie lieber erst einmal."
"e_04_auss_05c_TAN545","Wegen der Tombola ..."
"e_04_auss_05c_TAN546","Ich muss weiter."
"e_04_auss_05c_TAN547","Und jetzt legen Sie ein Päuschen ein?"
"e_04_auss_05c_TAN548","Klingt ein bisschen nach Lebenskrise."
"e_04_auss_05c_TAN549","Kennen Sie die Leute hier?"
"e_04_auss_05c_TAN550","Kennst du einen Mann namens Lazarus Taft?"
"e_04_auss_05c_TAN551","Kann man so sagen."
"e_04_auss_05c_TAN552","Nichts zu danken!"
"e_04_auss_05c_TAN553","Adé!"
"e_04_auss_05c_TAN554","Wie ich sehe, konnten Sie mit den Stiefeln etwas anfangen?"
"e_04_auss_05c_TAN555","Gern."
"e_04_auss_05c_TAN556","Vitaminpillen?"
"e_04_auss_05c_TAN557","Ich muss dann mal wieder ..."
"e_04_auss_05c_TAN885","Auf der anderen Seite des Sees ist ein Meteorit eingeschlagen."
"e_04_auss_05c_TAN886","Ich kann es immer noch nicht glauben ..."
"e_04_auss_05c_TAN887","Ich kann nicht mit leeren Händen zum Portal zurückkehren."
"e_04_auss_05c_TAN1357","Wir sind gerade nicht ernsthaft aus der Telefonzelle gestiegen!"
"e_04_auss_05c_TAN1357b","Ich sag' jetzt mal »Du« ..."
"e_04_auss_05c_TAN1358","Das muss ich nicht beantworten!"
"e_04_auss_05c_TAN1359","Wie ist es dort? Auf der anderen Seite, meine ich."
"e_04_auss_05c_TAN1360","Bitte versuch's! Wie fühlt sich das an? Dieser Übergang, meine ich."
"e_04_auss_05c_TAN1361","Bitte! Ich muss es wissen!"
"e_04_auss_05c_TAN1362","Ok. Später dann?"
"e_04_auss_05c_TAN1363","Erklär' mir das genauer, bitte."
"e_04_auss_05c_TAN1364","Du musst mir später unbedingt mehr darüber erzählen. Ich will alles wissen!"
"e_04_auss_05c_TAN1365","Sowas wie, sagen wir, eine substanzlose, unkörperliche Schwärze? Irgendwie energetisch, astronomisch? Leere?"
"e_04_auss_05c_TAN1366","Ich glaube, ich habe es gesehen."
"e_04_auss_05c_TAN1367","Aber wie?"
"e_04_auss_05c_TAN1368","Ich möchte mich am liebsten in Luft auflösen."
"e_04_auss_05c_TAN1369","Wir können zu mir aufs Zimmer."
"e_04_auss_05c_TAN1370","Mir nach!"
"e_04_auss_05c_TAN1525","Das muss eine der Messstationen sein, von der die Meteorologin gesprochen hat."
"e_04_auss_05c_TAN1526","Kann mir kaum vorstellen, dass sie regelmäßig hier raus kommt."
"e_04_auss_05c_TAN1527","Mal sehen ..."
"e_04_auss_05c_TAN1528","Windrichtung, Windgeschwindigkeit, Niederschlag ..."
"e_04_auss_05c_TAN1529","Ganz schön windig hier oben!"
"e_04_auss_05c_TAN1530","Temperatur, hmhm ... Luftdruck ... ah ja."
"e_04_auss_05c_TAN1531","Hygrometer sollten eigentlich nicht so nah am Wasser stehen. Naja."
"e_04_auss_05c_TAN1532","Das sollte reichen!"
"e_04_auss_05c_TAN1533","Noch zwei Wetterstationen zur Überprüfung."
"e_04_auss_05c_TAN1534","Nur noch eine Wetterstation zur Überprüfung."
"e_04_auss_05c_TAN1535","Mit dem Ding fahre ich ganz bestimmt nicht nochmal!"
"e_04_baum_16b_TAN1067","Ein herrlicher Ort, um eine Bank aufzustellen."
"e_04_baum_16b_TAN1068","Ein prächtiger Birnbaum."
"e_04_baum_16b_TAN1069","Ein stolzer Kirschbaum."
"e_04_baum_16b_TAN1070","Ein gefälliger Apfelbaum."
"e_04_baum_16b_TAN1071","Ein reizender Pflaumenbaum."
"e_04_baum_16b_TAN1072","Die Paar Früchte wird niemand vermissen ..."
"e_04_bauo_16c_LES0001","Erwischt!"
"e_04_bauo_16c_LES0002","Das ist ein Privatgrundstück!"
"e_04_bauo_16c_LES0003","Und offensichtlich hast du es unerlaubt betreten."
"e_04_bauo_16c_LES0004","Dieses Mal, ich sag's dir, hast du dir die falsche Nachbarschaft ausgesucht!"
"e_04_bauo_16c_LES0005","Hast du das Schild nicht gelesen?"
"e_04_bauo_16c_LES0006","Witzig. Ha ha."
"e_04_bauo_16c_LES0007","Du bist einer von denen. Ich weiß es. Gib's zu!"
"e_04_bauo_16c_LES0008","Ein was? Ein Außerirdischer?"
"e_04_bauo_16c_LES0009","Ha! Du hältst dich wohl für besonders clever."
"e_04_bauo_16c_LES0010","Ihr Regierungstypen werdet auch immer frecher!"
"e_04_bauo_16c_LES0011","Ich hab euch letztes Mal schon gesagt: Nicht mit mir!"
"e_04_bauo_16c_LES0012","Name und Dienstgrad, Soldat! Sind Sie von der CIA? BND? HVA? FBI? NSA?"
"e_04_bauo_16c_LES0013","Raus damit!"
"e_04_bauo_16c_LES0014","Lügner!"
"e_04_bauo_16c_LES0015","Das ist lächerlich! Sag lieber die Wahrheit, sonst ..."
"e_04_bauo_16c_LES0016","Du willst mich wohl für dumm verkaufen! Ich durchschaue deine Lügen!"
"e_04_bauo_16c_LES0017","Wärst du beim FBI, würdest du es mir wohl kaum erzählen, oder?"
"e_04_bauo_16c_LES0018","Sag etwas!"
"e_04_bauo_16c_LES0019","Okay, du hast wohl recht."
"e_04_bauo_16c_LES0020","Deine Lügen sind zu billig."
"e_04_bauo_16c_LES0021","Also, was machst du dann hier? Und dieses Mal die Wahrheit! Die ganze Geschichte!"
"e_04_bauo_16c_LES0022","Das ist mein Kumpel Dösi. Müder Typ."
"e_04_bauo_16c_LES0023","Interessante Geschichte."
"e_04_bauo_16c_LES0024","Völlig bescheuert, wenn du mich fragst ..."
"e_04_bauo_16c_LES0025","Zu der Millenium-Kooperative kann ich nur sagen ..."
"e_04_bauo_16c_LES0026","Ich hatte immer schon den Eindruck, dass mit denen etwas faul ist."
"e_04_bauo_16c_LES0027","Ich weiß, dass das ziemlich mächtige Leute sind."
"e_04_bauo_16c_LES0028","Ein Geheimbund, so wie die Freimaurer oder die Illuminati."
"e_04_bauo_16c_LES0029","Sie bleiben im Verborgenen und die Regierungen sind ihre Marionetten."
"e_04_bauo_16c_LES0030","Die führen irgendwas im Schilde, hier oben in den Bergen, das war mir schon immer klar."
"e_04_bauo_16c_LES0031","Klar."
"e_04_bauo_16c_LES0032","In der Theorie beschreibt der Begriff eine Art von interdimensionaler Öffnung."
"e_04_bauo_16c_LES0033","Ein Tor zu den Sternen. Ein Knotenpunkt. Eine Kreuzung in der Raumzeit."
"e_04_bauo_16c_LES0034","Alles obskure, theoretische Physik, ein Vermischen von moderner Wissenschaft und okkulter Zauberei."
"e_04_bauo_16c_LES0035","Sie versuchen, eine Verbindung mit dem Südpol des Saturn herzustellen, mithilfe von Birkeland-Strömen."
"e_04_bauo_16c_LES0036","Birkeland-Ströme, schonmal gehört?"
"e_04_bauo_16c_LES0037","Sie bewegen sich durch die Magnetosphäre der Erde und dann weiter bis hinaus in den Kosmos."
"e_04_bauo_16c_LES0038","Wie ein elektrischer Plasmastrom oder eine gedrehte Helix. Eine Leitung direkt zum Saturn."
"e_04_bauo_16c_LES0039","Um die Wesen zu befreien, die dort eingesperrt sind."
"e_04_bauo_16c_LES0040","Wenn man den Nordpol des Saturn betrachtet, erkennt man dort eine Form, ein Hexagon ..."
"e_04_bauo_16c_LES0041","Natürlich!"
"e_04_bauo_16c_LES0042","Wirf mal einen Blick auf die alten Sumerischen und Babylonischen Schriften und du wirst Muster erkennen, die .."
"e_04_bauo_16c_LES0043","Arrrgh ... Hörst du das? Den Brummton?"
"e_04_bauo_16c_LES0044","Stell ihn ab! Stell ihn ab! Aus! Aus! Aus!"
"e_04_bauo_16c_LES0045","Das sind die! Die versuchen mich, langsam in den Wahnsinn zu treiben mit ihrer atomaren Strahlung."
"e_04_bauo_16c_LES0046","Die Regierung hält mich anscheinend für eine Bedrohnung."
"e_04_bauo_16c_LES0047","Sie haben mich für verrückt erklärt und ins Sanatorium gesteckt ..."
"e_04_bauo_16c_LES0048","... damals, als es noch ein echtes Sanatorium war und nicht das, was die Millenium Kooperative daraus gemacht hat."
"e_04_bauo_16c_LES0049","Als alles den Bach runtergegangen ist, wurde mir klar, dass für Leute wie mich kein Platz in dieser Gesellschaft ist."
"e_04_bauo_16c_LES0050","Leute wie ich müssen verschwinden. Uns in Luft auflösen. Untertauchen."
"e_04_bauo_16c_LES0051","Und wir müssen Widerstand leisten. Bis unser Tag gekommen ist."
"e_04_bauo_16c_LES0052","Komm jederzeit wieder, dann können wir gerne ins Detail gehen!"
"e_04_bauo_16c_LES0053","Lessing, übrigens."
"e_04_bauo_16c_TAN1073","Dort hängt ein Einkaufszettel:"
"e_04_bauo_16c_TAN1074","»Notrationen. Konserven. Dauerwurst. Alufolie. Illustrierte.«"
"e_04_bauo_16c_TAN1075","Ich möchte hier nicht rumschnüffeln."
"e_04_bauo_16c_TAN1076","Selbstschutz."
"e_04_bauo_16c_TAN1077","Detaillierte Blaupausen zum Bau eines Bunkers."
"e_04_bauo_16c_TAN1078","Verrückt."
"e_04_bauo_16c_TAN1485","Ich bitte um Verzeihung, ich wollte gar nicht stören ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1486","Ich sehe keinen Grund zur Gewalt!"
"e_04_bauo_16c_TAN1487","Ich verkaufe diese feinen Massagestäbe ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1488","Ruhig ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1489","Meinen Sie das »Draußen bleiben!« oder das »Zutritt verboten!«-Schild?"
"e_04_bauo_16c_TAN1490","Ich habe sie gelesen und geflissentlich ignoriert."
"e_04_bauo_16c_TAN1491","Schilder? Welche Schilder?"
"e_04_bauo_16c_TAN1492","Ich muss pünktlich zum Abendessen zuhause sein."
"e_04_bauo_16c_TAN1493","Einer von denen? Oh nein, nicht schon wieder!"
"e_04_bauo_16c_TAN1494","Okay, ich sag's Ihnen, und ich sag's Ihnen nur ein einziges Mal: Ich bin kein Außerirdischer."
"e_04_bauo_16c_TAN1495","Mir egal, was Sie glauben oder nicht ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1496","Im Gegenteil, und wenn Sie glauben, ich würde mich noch einmal irgendwelcher Tests unterziehen ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1497","Regierungstypen?"
"e_04_bauo_16c_TAN1498","Ich heiße Tannhauser."
"e_04_bauo_16c_TAN1499","Ich bin Quantenphysiker und mache Urlaub."
"e_04_bauo_16c_TAN1500","Ich bin kein Soldat, es muss sich um eine Missverständnis handeln."
"e_04_bauo_16c_TAN1501","Ich bin vom Grünflächenamt der Gemeinde Trüberbrook."
"e_04_bauo_16c_TAN1502","Sachbearbeitender Verwaltungsfachangestellter der Kommunalverwaltung. Tannhauser."
"e_04_bauo_16c_TAN1503","Ich hätte da ein paar Fragen in Sachen Umweltverschmutzung."
"e_04_bauo_16c_TAN1504","Ok, Sie haben mich erwischt."
"e_04_bauo_16c_TAN1505","Special Agent Hans Tannhauser, ich bin vom FBI."
"e_04_bauo_16c_TAN1506","Warum liegt hier soviel Müll?"
"e_04_bauo_16c_TAN1507","Netter Hut."
"e_04_bauo_16c_TAN1508","Die Luft hier oben wird langsam dünn."
"e_04_bauo_16c_TAN1509","Was ist mit Ihrem Eichhörnchen?"
"e_04_bauo_16c_TAN1510","Nun gut. Alles begann vor ein paar Wochen, als ich diese Gewinnbenachrichtigung erhalten hatte ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1511","Tante Lotti war einverstanden mit meiner Reise nach Europa."
"e_04_bauo_16c_TAN1512","Einen solchen Gewinn dürfe man nicht ausschlagen."
"e_04_bauo_16c_TAN1513","Vielleicht würde ich ja sogar jemanden aus der Verwandtschaft ausfindig machen!"
"e_04_bauo_16c_TAN1514","Außerdem hätte ich mir eine Auszeit redlich verdient."
"e_04_bauo_16c_TAN1515","Ich solle nur heile und gesund wiederkommen, wünschte sie sich."
"e_04_bauo_16c_TAN1516","Nach einem Aufenthalt in Berlin habe ich mich also auf den Weg gemacht."
"e_04_bauo_16c_TAN1517","... und so bin ich hier oben gelandet."
"e_04_bauo_16c_TAN1518","Wissen Sie Näheres über diese Millenium-Kooperative?"
"e_04_bauo_16c_TAN1519","Schon mal den Begriff »Saturn-Portal« gehört?"
"e_04_bauo_16c_TAN1520","Ich glaube, das habe ich schon einmal gehört."
"e_04_bauo_16c_TAN1521","Für mich klingt das alles nach Science-Fiction."
"e_04_bauo_16c_TAN1522","Sie waren aber ganz schön tief im Kaninchenbau, was?"
"e_04_bauo_16c_TAN1523","Und Sie leben hier draußen ganz allein?"
"e_04_bauo_16c_TAN1524","Ich habe genug gehört. Danke für das Gespräch."
"e_04_bauo_16c_TAN1536","Das Windrad versorgt dieses Baumhaus mit Strom. Autonom und nachhaltig."
"e_04_bauo_16c_TAN1537","Diese Glühbirne wird mit Windenergie betrieben. 100% Ökostrom."
"e_04_bauo_16c_TAN1538","Eine Basstuba."
"e_04_bauo_16c_TAN1539","Auf gar keinen Fall! Messing ist mein Kryptonit. Mit Kontaktallergien ist nicht zu spaßen!"
"e_04_bauu_16a_TAN1065","Ich sehe eine mittelschwere Umweltkatastrophe!"
"e_04_bauu_16a_TAN1066","Der hilft hier auch nicht mehr."
"e_04_bauu_16a_TAN2124","Kein Zutritt!"
"e_04_bauu_16a_TAN2125","Briefträger, Paketzustellungen und Pizzaservice:"
"e_04_bauu_16a_TAN2126","Zweimal laut pfeifen, Lieferung abstellen und verschwinden!"
"e_04_bauu_16a_TAN2127","P.S.: Keine Werbung!"
"e_04_bauu_16a_TAN2128","(pfeift)"
"e_04_bauu_16a_TAN2128b","(Pfeift)"
"e_04_bauu_16a_TAN2128c","(Pfeift)"
"e_04_bauu_16a_TAN2128d","(Pfeift)"
"e_04_bauu_16a_TAN2128e","(Pfeift)"
"e_04_bauu_16a_TAN2128v","(pfeift)"
"e_04_blac_20_TAN878","Langsam wird's öde."
"e_04_blac_20_TAN879","Faszinierender Ort."
"e_04_blac_20_TAN880","Bitte ... !"
"e_04_bush_01c_MET001","Donnerwetter, das ist ja was!"
"e_04_bush_01c_MET002","Hat man sowas schon erlebt?"
"e_04_bush_01c_MET003","Keine Zeit zu verlieren!"
"e_04_bush_01c_MET004","Sehen Sie nicht die Kaltfront?"
"e_04_bush_01c_MET005","Ich muss rauf zur Wetterstation!"
"e_04_bush_01c_MET006","Na, jetzt führen Sie mich bloß nicht aufs Glatteis!"
"e_04_bush_01c_PEN016","Hey Sweetheart!"
"e_04_bush_01c_TAN1021x","Guten Abend!"
"e_04_bush_01c_TAN1022x","Ich habe diesen Gutschein in der Tombola gewonnen!"
"e_04_bush_01c_TAN1023x","Aber ... woher?"
"e_04_bush_01c_TAN1024x","Wieviel für die Schwimmtiere?"
"e_04_bush_01c_TAN1025x","Füchse und Krähen."
"e_04_bush_01c_TAN1026x","Delfine und Einhörner."
"e_04_bush_01c_TAN1027x","Seeungeheuer."
"e_04_bush_01c_TAN1028x","Außerirdische."
"e_04_bush_01c_TAN1029","Das Tretboot, das Sie mir dort hingestellt haben ..."
"e_04_bush_01c_TAN1030","Es sieht nicht besonders seetüchtig aus!"
"e_04_bush_01c_TAN1031","Na, ich glaube es hat ein Leck."
"e_04_bush_01c_TAN1032","Und das Schaufelrad sieht auch nicht ganz intakt aus, wenn Sie mich fragen ..."
"e_04_bush_01c_TAN1033","Ich schau's mir mal an."
"e_04_bush_01c_TAN1034","Da habe ich gerade leider auch keine Zeit für."
"e_04_bush_01c_TAN1035","Ich komme später wieder."
"e_04_bush_01c_TAN1036","Eigentlich schon."
"e_04_bush_01c_TAN1037","Ach, das macht doch nichts."
"e_04_bush_01c_TAN1038","Ich weiß ja nichtmal, ob ich nochmal wiederkomme!"
"e_04_bush_01c_TAN1039a","Nicht nötig."
"e_04_bush_01c_TAN1039b","Öhh ... Danke."
"e_04_bush_01c_TAN1040","Haben Sie Feuer?"
"e_04_bush_01c_TAN1041x","Sachen gibt's ..."
"e_04_bush_01c_TAN1310","Ich möchte gern ein Tretboot ausleihen."
"e_04_bush_01c_TAN1443","Gute Frau, was treibt Sie bloß? Wohin des Wegs?"
"e_04_bush_01c_TAN1444","Es gibt hier eine Wetterstation?"
"e_04_bush_01c_TAN1445","Was war das?"
"e_04_bush_01c_TAN2097","Ein Ticket für die Tombola!"
"e_04_bush_01c_TAN2098","Heute ist wohl mein Glückstag!"
"e_04_bush_01c_TAN2099","Eine geteilte Nation."
"e_04_bush_01c_TAN2100","Viel zu eisig zum Schwimmen."
"e_04_bush_01c_TAN2101","Meine Angel! Sie ist noch da!"
"e_04_bush_01c_TAN2102","Ich habe Trude versprochen, sie zurückzubringen."
"e_04_dorf_02d_BAN001","Geht gleich los, Kumpel."
"e_04_dorf_02d_BAN002","Lass mich nur noch kurz auf Betriebstemperatur kommen."
"e_04_dorf_02d_BAN003","Genau das Richtige! Prost!"
"e_04_dorf_02d_BAN004","Los geht's. Viel Spaß!"
"e_04_dorf_02d_FRE0074","Herr Tannhauser! Schön, Sie zu sehen!"
"e_04_dorf_02d_FRE0075","Er ruht sich aus."
"e_04_dorf_02d_FRE0076","Mein treuer Klaus!"
"e_04_dorf_02d_FRE0077","Ja, sehen Sie nur!"
"e_04_dorf_02d_FRE0078","All die Lichter! Die wundervolle Musik!"
"e_04_dorf_02d_FRE0079","Das ist mein Trüberbrook, so wie ich es am liebsten habe!"
"e_04_dorf_02d_FRE0080","Sagen Sie, ist das vielleicht Katzenfutter?"
"e_04_dorf_02d_FRE0081","Ich frage für meinen Kater Klaus."
"e_04_dorf_02d_FRE0082","Er liebt Katzenfutter."
"e_04_dorf_02d_FRE0083","Ich habe ein Paar Wanderschuhe gewonnen."
"e_04_dorf_02d_FRE0084","Sehen Sie mich an – wohin sollte ich denn noch wandern?"
"e_04_dorf_02d_FRE0085","Sie hingegen, Herr Tannhauser, wirken wie jemand, den gerne mal die Wanderlust packt ..."
"e_04_dorf_02d_FRE0086","Hoch auf dem gelben Wagen ... sitz' ich beim Schwager vorn ... ja ja ... so war das."
"e_04_dorf_02d_FRE0087","Und Sie? Hatten Sie Glück mit Ihrem Los?"
"e_04_dorf_02d_FRE0088","Würden Sie vielleicht tauschen?"
"e_04_dorf_02d_FRE0089","Sie überlassen Klaus und mir diese köstliche Dose Katzenfutter ..."
"e_04_dorf_02d_FRE0090","Und ich schenke Ihnen im Gegenzug dieses neue Paar Wanderschuhe, Größe 48 ... Also, was meinen Sie dazu?"
"e_04_dorf_02d_FRE0092","Sie werden es nicht bereuen!"
"e_04_dorf_02d_FRE0093","Schade. Aber auch verständlich."
"e_04_dorf_02d_FRE0094","Kommen Sie zurück, falls Sie Ihre Meinung ändern."
"e_04_dorf_02d_FRE0095","Nein danke. Damit kann ich nichts anfangen."
"e_04_dorf_02d_FRE0096","Das brauche ich leider nicht."
"e_04_dorf_02d_FRE0097","Danke, lieber nicht!"
"e_04_dorf_02d_FRE0098a","Da sind Sie ja wieder!"
"e_04_dorf_02d_FRE0098b","Haben Sie es sich überlegt?"
"e_04_dorf_02d_FRE0099","Bis bald, Herr Tannhauser!"
"e_04_dorf_02d_FRE0100","Taft, ja. Ein echter Tunichtgut."
"e_04_dorf_02d_FRE0101","Ich habe ja nichts gegen Fremde, schon gar nicht, wenn sie als Touristen herkommen."
"e_04_dorf_02d_FRE0102","Aber dieser Taft war mir von Anfang an suspekt."
"e_04_dorf_02d_FRE0103","Wenn Sie mich fragen, lassen Sie sich bloß nicht mit ihm ein."
"e_04_dorf_02d_FRE0104","Herr Tannhauser, alles in Ordnung bei Ihnen?"
"e_04_dorf_02d_FRE0105","Sie leuchten so schön!"
"e_04_dorf_02d_FRE0106","Hilarus der Unberatene? Seid Ihr es?"
"e_04_dorf_02d_FRE0107","Die Jugend von heute ..."
"e_04_dorf_02d_GEB001","Einmal gebrannte Mandeln, kommt sofort!"
"e_04_dorf_02d_GEB002","Macht zehn Pfennig!"
"e_04_dorf_02d_GEB003","Bitte sehr, der Herr!"
"e_04_dorf_02d_HAU0001","Kommse ran, kommse ran!"
"e_04_dorf_02d_HAU0002","Wolln'se Ihre Muckies testen?"
"e_04_dorf_02d_HAU0003","Natürlich, natürlich!"
"e_04_dorf_02d_HAU0004","Für den Sieger des Abends gibt es einen Pokal!"
"e_04_dorf_02d_HAU0005","Der Herr? Wolln'se nochmal Ihre Muckies testen?"
"e_04_dorf_02d_HAU0006","Naja, das war ja schonmal ... äh ... nicht so schlecht!"
"e_04_dorf_02d_HAU0007","Mal unter uns – ein paar Vitamine würden Ihnen vielleicht ganz gut tun, hm?"
"e_04_dorf_02d_HAU0008","Immer dran denken – ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper."
"e_04_dorf_02d_HAU0009","Hui, nicht schlecht, Herr Specht."
"e_04_dorf_02d_HAU0010","Ich würde sagen, wir haben einen neuen Champion!"
"e_04_dorf_02d_HAU0011","Herzlichen Glückwunsch! Hier ist Ihr Preis!"
"e_04_dorf_02d_HAU0012","Ein echtes Schmuckstück!"
"e_04_dorf_02d_LEN069","Heh! Verschwindet, ihr Spielverderber!"
"e_04_dorf_02d_PEN001","Herr Tannhauser?"
"e_04_dorf_02d_PEN002","Treten Sie näher!"
"e_04_dorf_02d_PEN003","Ist ein kleiner Ort."
"e_04_dorf_02d_PEN004","Penelope Hades – meiner Schwester und mir gehört der Bootsverleih vorne am See."
"e_04_dorf_02d_PEN005","Als Hauptpreis winkt eine ganztägige Bootsfahrt auf der Trüben Lanke."
"e_04_dorf_02d_PEN006","Jedes Los ein Gewinn! Garantiert keine Nieten!"
"e_04_dorf_02d_PEN007","Ein Los – fünfzig Pfennig."
"e_04_dorf_02d_PEN008","Leider sind schon alle Lose verkauft."
"e_04_dorf_02d_PEN009","Tut mir leid."
"e_04_dorf_02d_PEN010","Na sowas! Sie Glückspilz!"
"e_04_dorf_02d_PEN011","Schauen wir doch mal nach, was Sie gewonnen haben!"
"e_04_dorf_02d_PEN012","Okay, halten Sie sich fest! Hier ist Ihr Preis!"
"e_04_dorf_02d_PEN013","Eine Dose ... Katzenfutter!"
"e_04_dorf_02d_PEN014","(Zur Verfügung gestellt von der Trüberbrooker Werbegemeinschaft e.V.)"
"e_04_dorf_02d_PEN015","Viel Spaß damit!"
"e_04_dorf_02d_PEN017","Weiß ich doch schon!"
"e_04_dorf_02d_PEN018","Hat mir meine Schwester erzählt."
"e_04_dorf_02d_PEN019","Sie macht heute den Tombola-Stand."
"e_04_dorf_02d_PEN020","Ach, nehmen Sie sich eins."
"e_04_dorf_02d_PEN021","Die Saison ist vorbei und nächstes Jahr sind Dinosaurier sowieso nicht mehr so gefragt."
"e_04_dorf_02d_PEN022","Ich tippe auf ..."
"e_04_dorf_02d_PEN023","Könnte sein, ja. Hm hm."
"e_04_dorf_02d_PEN024","Was stimmt nicht damit?"
"e_04_dorf_02d_PEN025","Ach herrje, es ist leider das letzte seiner Art."
"e_04_dorf_02d_PEN026","Seine Freunde liegen schon eingemottet im Trockendock."
"e_04_dorf_02d_PEN027","Könnten Sie mir helfen, das Ding zu reparieren?"
"e_04_dorf_02d_PEN028","Ich kann hier gerade leider nicht so richtig weg ..."
"e_04_dorf_02d_PEN029","Tut mir leid wegen des Tretboots."
"e_04_dorf_02d_PEN030","Sie hatten sich bestimmt darauf gefreut, hm?"
"e_04_dorf_02d_PEN031","Ich schreibe Ihnen einen Gutschein, für ein ganzes Wochenende, in der nächsten Saison?"
"e_04_dorf_02d_PEN032","Sie haben das Boot repariert!"
"e_04_dorf_02d_PEN033","Wie kann ich Ihnen nur danken?"
"e_04_dorf_02d_PEN034","Nein, nein, nein! Ich bestehe darauf!"
"e_04_dorf_02d_PEN035","Nehmen Sie das hier – als Zeichen meiner Anerkennung."
"e_04_dorf_02d_PEN036","Sicher. Hier."
"e_04_dorf_02d_SAI001","Ahoi!"
"e_04_dorf_02d_SAI002","Schön hier, oder?"
"e_04_dorf_02d_SAI003","Ich bin eigentlich kein großer Freund von Wasser."
"e_04_dorf_02d_SAI004","Ich bin einfach nur froh, meine Füße im Trockenen zu haben."
"e_04_dorf_02d_SAI005","Ja. Und?"
"e_04_dorf_02d_SAI006","Aye. Thalassophobie."
"e_04_dorf_02d_SAI007","Alles fing an, als ich noch ein Junge war. Damals, zuhause, an einem schönen Sommertag ..."
"e_04_dorf_02d_SAI008","Ich war gerade Planschen im See, als mein Onkel Ulf plötzlich mit dem Hintern voran zu einem ungestümen Sprung ansetzte."
"e_04_dorf_02d_SAI009","Sein gigantisches Gesäß stürzte wie ein Meteor auf mich herab."
"e_04_dorf_02d_SAI010","Dieser Anblick verfolgt mich bis heute."
"e_04_dorf_02d_SAI011","Damals bin ich fast ertrunken."
"e_04_dorf_02d_SAI012","Heute bin ich mir sicher:"
"e_04_dorf_02d_SAI013","Das muss der Moment gewesen sein, in dem ich diese schreckliche Angst vor jeder Form von Gewässern entwickelt habe."
"e_04_dorf_02d_SAI014","Das habe ich mich auch oft gefragt."
"e_04_dorf_02d_SAI015","Meine Mutter hat darauf bestanden, mich meinen Ängsten zu stellen."
"e_04_dorf_02d_SAI016","Also bin ich Seemann geworden."
"e_04_dorf_02d_SAI017","Frag mich mal!"
"e_04_dorf_02d_SAI018","Tja, das war bei meinem zweiten Job als Klavierspediteur."
"e_04_dorf_02d_SAI019","Ich möchte da nicht allzu sehr ins Detail gehen ..."
"e_04_dorf_02d_SAI019v","Ich möchte da nicht allzu sehr ins Detail gehen ..."
"e_04_dorf_02d_SAI020v","... aber dank der Barmherzigkeit eines reumütigen Instrumentenherstellers konnte ich mir dieses hübsche neue Bein hier leisten."
"e_04_dorf_02d_SAI021","Und aus meiner frühzeitig abgeschlossenen Berufsunfähigkeitsversicherung ..."
"e_04_dorf_02d_SAI022","... beziehe ich eine ansehnliche Invalidenrente, die mich über die Runden bringt."
"e_04_dorf_02d_SAI023","Weit, weit weg von der rauen See."
"e_04_dorf_02d_SAI024","Ja, diesen Gutschein für eine Bootsfahrt hier."
"e_04_dorf_02d_SAI025","Dabei hasse ich Wasser!"
"e_04_dorf_02d_SAI026","Und du?"
"e_04_dorf_02d_SAI027","Ist das Schnupftabak? Oh Mann, ich liebe Schnupftabak!"
"e_04_dorf_02d_SAI028v","Willst du zufällig tauschen?"
"e_04_dorf_02d_SAI029","Möchtest du meinen Gutschein haben?"
"e_04_dorf_02d_SAI030","Du weißt schon, den für die Bootsfahrt, hier auf dem See?"
"e_04_dorf_02d_SAI031","Den habe ich bei der Tombola gewonnen."
"e_04_dorf_02d_SAI032","Ja. Möchtest du ihn?"
"e_04_dorf_02d_SAI033v","Ach, ich hasse Wasser, echt. Nimm ihn einfach!"
"e_04_dorf_02d_SAI034","Ok, Hand drauf!"
"e_04_dorf_02d_SAI035","Schade. Aber falls du deine Meinung änderst, komm wieder!"
"e_04_dorf_02d_SAI036","Nein danke. Damit kann ich nichts anfangen."
"e_04_dorf_02d_SAI037","Das brauche ich leider nicht."
"e_04_dorf_02d_SAI038","Danke. Lieber nicht."
"e_04_dorf_02d_SAI039","Pass auf dich auf!"
"e_04_dorf_02d_TAN558","Ja, sehr."
"e_04_dorf_02d_TAN559","Was macht ein Matrose hier draußen auf dem Land?"
"e_04_dorf_02d_TAN560","Aber ... ist das nicht ein Matrosenanzug den Sie da tragen?"
"e_04_dorf_02d_TAN561","Ich habe Sie bei der Tombola gesehen!"
"e_04_dorf_02d_TAN562","Haben Sie was gewonnen?"
"e_04_dorf_02d_TAN563","Wegen der Tombola ..."
"e_04_dorf_02d_TAN564","Diese Dose Katzenfutter."
"e_04_dorf_02d_TAN565","Ein Paar Wanderschuhe. Aber sie sind mir zu groß."
"e_04_dorf_02d_TAN566","Ich hab das hier gewonnen."
"e_04_dorf_02d_TAN567","Was stellen Sie sich denn vor?"
"e_04_dorf_02d_TAN568","Oh, der ist ja hier vom örtlichen Bootsverleih!"
"e_04_dorf_02d_TAN569","Möchten Sie ihn nicht? Immerhin war das der Hauptpreis!"
"e_04_dorf_02d_TAN570","Ok, machen wir's so!"
"e_04_dorf_02d_TAN571","Nein, lieber nicht."
"e_04_dorf_02d_TAN572","Also, Sie haben Angst vor Wasser?"
"e_04_dorf_02d_TAN573","Was ist mit Ihrem Bein passiert?"
"e_04_dorf_02d_TAN574","Das ist eine schöne Geschichte. Oder ist es eine traurige Geschichte? Ich bin mir nicht sicher."
"e_04_dorf_02d_TAN575","Wenn Sie die Frage gestatten:"
"e_04_dorf_02d_TAN576","Wieso sind Sie überhaupt zur See gefahren, wenn Sie so große Angst vor Wasser haben?"
"e_04_dorf_02d_TAN577","Das ist verwirrend!"
"e_04_dorf_02d_TAN578","Ich muss dann mal wieder."
"e_04_dorf_02d_TAN579","Apropos ..."
"e_04_dorf_02d_TAN580","Die Freude ist ganz auf meiner Seite."
"e_04_dorf_02d_TAN580b","Mein Herr!"
"e_04_dorf_02d_TAN581","Wie geht es Klaus?"
"e_04_dorf_02d_TAN582","Genießen Sie das Fest?"
"e_04_dorf_02d_TAN583","Ich habe Sie bei der Tombola gesehen!"
"e_04_dorf_02d_TAN584","Haben Sie was gewonnen?"
"e_04_dorf_02d_TAN585","Ich habe das hier gewonnen."
"e_04_dorf_02d_TAN586","Was schwebt Ihnen vor?"
"e_04_dorf_02d_TAN587","Okay, machen wir's so!"
"e_04_dorf_02d_TAN588","Nein, lieber nicht."
"e_04_dorf_02d_TAN589","Wegen der Tombola ..."
"e_04_dorf_02d_TAN590","Es war mir eine Ehre."
"e_04_dorf_02d_TAN591","Haben Sie schon einmal den Namen Lazarus Taft gehört?"
"e_04_dorf_02d_TAN591b","Hm, oh ... da sagen Sie was!"
"e_04_dorf_02d_TAN592","Ich weiß nicht, was Sie meinen ..."
"e_04_dorf_02d_TAN888","Es ist die Band. Sie spielt noch immer ihr trauriges Lied."
"e_04_dorf_02d_TAN889","Die Band hat für heute wohl ihren letzten Song gespielt."
"e_04_dorf_02d_TAN890","Das brauchen sie wohl nicht mehr ..."
"e_04_dorf_02d_TAN891","Auf euch, Jungs!"
"e_04_dorf_02d_TAN892","Er trägt einen ... Violinenhals als Holzbein."
"e_04_dorf_02d_TAN893","Freiherr Otto-Titan von Trüberbrook-Sülz, wiedervereint mit seinem ... »Kater« Klaus."
"e_04_dorf_02d_TAN894","In der Rüstung kann ich mich nicht so tief bücken."
"e_04_dorf_02d_TAN895","Trude würde mein Auftritt sicher nicht gefallen."
"e_04_dorf_02d_TAN896","Ich möchte ihn nicht erschrecken."
"e_04_dorf_02d_TAN897","Ich kann leider nichts sehen."
"e_04_dorf_02d_TAN898","Jetzt bloß nicht stolpern!"
"e_04_dorf_02d_TAN899","Wie haben die das damals gemacht?"
"e_04_dorf_02d_TAN900","Sie sind gemeinsam so schwer, dass die Antenne fast abbricht!"
"e_04_dorf_02d_TAN901","Ups. Ich habe sie wohl zuviel gefüttert."
"e_04_dorf_02d_TAN1021","Hallo! Woher kennen Sie denn meinen Namen?"
"e_04_dorf_02d_TAN1022","Gibt's hier was zu gewinnen?"
"e_04_dorf_02d_TAN1023","Was kostet ein Los?"
"e_04_dorf_02d_TAN1024","Schade."
"e_04_dorf_02d_TAN1025","Hier, ich habe ein Los gefunden!"
"e_04_dorf_02d_TAN1026","Hui. Na schönen Dank."
"e_04_dorf_02d_TAN1300","Einmal gebrannte Mandeln bitte!"
"e_04_dorf_02d_TAN1300b","Gebrannte Mandeln, 10 Pfennig."
"e_04_dorf_02d_TAN1301","Hier, bitte sehr."
"e_04_dorf_02d_TAN1302","Soviel habe ich leider nicht."
"e_04_dorf_02d_TAN1303","Ach, schon gut."
"e_04_dorf_02d_TAN1304","Na gut."
"e_04_dorf_02d_TAN1305","Welche Muckies?"
"e_04_dorf_02d_TAN1306","Gibt's was zu gewinnen?"
"e_04_dorf_02d_TAN1307","Na, wenn das so ist ..."
"e_04_dorf_02d_TAN1308","Ein ... Bleipokal? Also ... ein Pokal aus Blei?"
"e_04_dorf_02d_TAN1309","Danke, öhh."
"e_04_dorf_02d_TAN1310b","Ich habe schon genug."
"e_04_dorf_02d_TAN1312","Ich möchte den anderen auch noch ein paar Preise übrig lassen."
"e_04_dorf_02d_TAN1312b","Außer Konkurrenz ..."
"e_04_dorf_02d_TAN1313","Das ist eine Schießbude für Kinder."
"e_04_dorf_02d_TAN1314","Wenn ich eins nicht leiden kann, dann ist es Zuckerwatte!"
"e_04_dorf_02d_TAN2042","Ende der Welt hin oder her, ich kann auf keinen Fall das Konzert verpassen."
"e_04_frem_04a_TAN902","Ein Auszug aus Tonklins Notizen."
"e_04_frem_04a_TAN903","Ein Hyperlogik-Koppler."
"e_04_frem_04a_TAN904","Das ist der Orgon-Kollektor."
"e_04_frem_04a_TAN905","Ein kosmischer Windschattenkompensator."
"e_04_frem_04a_TAN906","Eine kleine Menge Hydrinos."
"e_04_frem_04a_TAN907","Benzinpulver."
"e_04_frem_04a_TAN908","Draußen feiern sie."
"e_04_frem_04a_TAN909","Ich wüsste nicht wohin ..."
"e_04_frem_04a_TAN910","Vielleicht eine gute Gelegenheit, das andere Ende des Sees in Augenschein zu nehmen."
"e_04_frem_04a_TAN911","Ahoi!"
"e_04_frem_04a_TAN912","Es sieht nicht besonders seetüchtig aus."
"e_04_frem_04a_TAN913","Hier vorne hat es ein Leck ..."
"e_04_frem_04a_TAN914","... und das Schaufelrad scheint zu fehlen."
"e_04_frem_04a_TAN915","... aber das Schaufelrad scheint zu fehlen."
"e_04_frem_04a_TAN916","... aber immerhin habe ich schon ein neues Schaufelrad besorgt."
"e_04_frem_04a_TAN917","Das Leck habe ich schon beseitigt ..."
"e_04_frem_04a_TAN918","Na toll."
"e_04_frem_04a_TAN919","Das sollte das Leck beseitigen."
"e_04_frem_04a_TAN920","Das sollte als Schaufelrad reichen."
"e_04_frem_04a_TAN921","Ein Schwarm Glühwürmchen hat sich um die kaputte Straßenlaterne versammelt."
"e_04_frem_04a_TAN922a","Klassischer Fall von Lichtverschmutzung."
"e_04_frem_04a_TAN922b","Vielleicht halten sie die Laterne für ihren Gott?"
"e_04_frem_04a_TAN922c","Wie wohl das Leben als Glühwürmchen ist?"
"e_04_frem_04a_TAN923","Ein Schwimmtier in der Form des Flugsauriers Pteranodon."
"e_04_frem_04a_TAN924","Das sollte reichen!"
"e_04_frem_04a_TAN925","Die Laterne flackert unruhig ..."
"e_04_frem_04a_TAN926","Hansen Eiskrem! Die habe ich als Kind immer gerne gegessen."
"e_04_frem_04a_TAN927","Ich rufe, sie kommen. Toll."
"e_04_frem_04c_TAF0077","Geht so."
"e_04_frem_04c_TAF0078","Ach, schon gut. Wirklich! Ich höre das häufiger."
"e_04_frem_04c_TAF0079","Ouh! Mein Körper desintegriert."
"e_04_frem_04c_TAF0080","Das war abzusehen. Das hat man davon, wenn man sich zu lange in fremden Dimensionen herumtreibt."
"e_04_frem_04c_TAF0081","Ja."
"e_04_frem_04c_TAF0082","Ich musste fliehen. Ich bin einfach ins Portal und zack – war ich hier."
"e_04_frem_04c_TAF0083","Irgendwie schon, ja."
"e_04_frem_04c_TAF0084","Zuhause ging es drunter und drüber. Es sind schlimme Dinge passiert."
"e_04_frem_04c_TAF0085","Und in dem Moment, in dem ich hier aus dem Portal gestolpert bin ..."
"e_04_frem_04c_TAF0086","... bin ich in die Fänge dieser echt verrückten Wissenschaftler geraten."
"e_04_frem_04c_TAF0087","Die mit ihren Tests! Mit denen ist wirklich nicht zu spaßen."
"e_04_frem_04c_TAF0088","Ich bin dann zum Glück entkommen und untergetaucht. Seitdem, tja, suche ich einen Weg nach Hause."
"e_04_frem_04c_TAF0089","So, und da kommst du ins Spiel!"
"e_04_frem_04c_TAF0090","Durch die Tür. Als sie nicht aufgepasst haben."
"e_04_frem_04c_TAF0091","Jemand hat unseren Planeten in die Luft gejagt."
"e_04_frem_04c_TAF0092","Ich möchte eigentlich nicht so gern darüber sprechen."
"e_04_frem_04c_TAF0093","Hier? Nein. Über zig Dimensionen verteilt? Wahrscheinlich."
"e_04_frem_04c_TAF0094","Allerdings sind hier definitiv Wesen aus anderen Dimensionen unterwegs. Jetzt, in diesem Augenblick."
"e_04_frem_04c_TAF0095v","Die Katze, wenn du mich fragst."
"e_04_frem_04c_TAF0096","Keine Sorge. Die Theorie kennst du ja bereits."
"e_04_frem_04c_TAF0097","Ich habe ein hübsches Sümmchen gewonnen, bei einem Kartenspiel, das sie hier gut finden. Doppelkopf."
"e_04_frem_04c_TAF0098","Das Konzept von Geld war mir vorher gar nicht in den Sinn gekommen. Ziemlich verrückt, dachte ich."
"e_04_frem_04c_TAF0099","Im Spielen bin ich aber durchaus versiert."
"e_04_frem_04c_TAF0100","Mit dem Geld habe ich mir dann ein Versteck gesucht."
"e_04_frem_04c_TAF0101","Während ich, mich langsam auflösend, einen Weg nach Hause gesucht habe."
"e_04_frem_04c_TAF0102","Ihr Menschen definiert euch als eine Art Entität, die innerhalb dieses fleischlichen Körpers existiert."
"e_04_frem_04c_TAF0104","Eine Art Bewusstsein, das dieser leiblichen Masse anhaftet."
"e_04_frem_04c_TAF0105","Woher es kommt und was es da soll ist für euch völlig abstrakt."
"e_04_frem_04c_TAF0106","Und diese beiden Augen, die ihr habt? Sie sind das Zentrum eures Kosmos, eurer Wahrnehmung."
"e_04_frem_04c_TAF0107","Dabei gibt es doch soviel mehr!"
"e_04_frem_04c_TAF0108","Ihr Menschen müsst endlich verstehen, dass jenseits eurer Wahrnehmung des Universums ..."
"e_04_frem_04c_TAF0109","... soviel verborgen liegt. Es ist überall da. Ihr könnt es nur nicht sehen."
"e_04_frem_04c_TAF0110","Weit entfernte Sterne und Galaxien. C-Strahlung! Der Urknall! Alles Dinge, die ihr verpasst."
"e_04_frem_04c_TAF0111","Um ein höheres Verständnis der Dinge zu entwickeln, den Webstoff des Universums zu verstehen ..."
"e_04_frem_04c_TAF0112","... die Bedeutung eurer Existenz, müsst ihr euren egoistischen Blickwinkel überwinden."
"e_04_frem_04c_TAF0113","Ihr müsst endlich das Ganze, Große betrachten!"
"e_04_frem_04c_TAF0114","Hans. Wenn ich dir nur die Augen öffnen könnte!"
"e_04_frem_04c_TAF0115","Lass es mich so sagen:"
"e_04_frem_04c_TAF0116","Du wirst »Common People« erst richtig genießen, wenn du es im Original von William Shatner hörst."
"e_04_frem_04c_TAF0117","Erstens: Wir müssen einen Quantendiskriminator bauen."
"e_04_frem_04c_TAF0118","Zweitens: Die Welt retten!"
"e_04_frem_04c_TAF0119","Drittens: Lazarus Taft retten. Also mich."
"e_04_frem_04c_TAF0120","Na dann, los geht's!"
"e_04_frem_04c_TAF0121","Okay. Was fehlt?"
"e_04_frem_04c_TAF0122","Okay. Womit fangen wir an?"
"e_04_frem_04c_TAF0123","Gut. Bring sie mir einfach vorbei. Ich bekomme die schon irgendwie zusammengetüftelt."
"e_04_frem_04c_TAF0124","Packen wir's an!"
"e_04_frem_04c_TAF0125","Danke, Hans."
"e_04_frem_04c_TAF0126","Ohne dich wäre ich längst tot."
"e_04_frem_04c_TAF0127","Du bist toll!"
"e_04_frem_04c_TAF0128","Du sollst wissen, dass ich ewig dankbar bin, dich getroffen zu haben."
"e_04_frem_04c_TAF0129","Unter Berücksichtigung der Umstände ist Sterben vielleicht gar nicht so schlimm wie ich immer dachte."
"e_04_frem_04c_TAF0131","Selbst, wenn ich das hier nicht überstehe: Du musst sie aufhalten, versprochen?"
"e_04_frem_04c_TAF0132","Ja?"
"e_04_frem_04c_TAF0133","Am besten guckst du dir den Plan an."
"e_04_frem_04c_TAF0134","Wir brauchen eine Energiequelle, am besten eine richtig starke."
"e_04_frem_04c_TAF0135","Wären wir in meiner Dimension, hätte ich vorgeschlagen, eine von diesen tollen 90.000-Volt-Batterien einzusetzen ..."
"e_04_frem_04c_TAF0136","Aber die Möglichkeit haben wir hier leider nicht."
"e_04_frem_04c_TAF0137","Dieser Meteoritensplitter, den du mir gebracht hast, sollte ausreichen."
"e_04_frem_04c_TAF0138","Außerdem brauchen wir einen Teilchenbeschleuniger."
"e_04_frem_04c_TAF0139","Klein genug, um ihn hier drin zu verbauen."
"e_04_frem_04c_TAF0140","Könnte funktionieren."
"e_04_frem_04c_TAF0141","Da nehmen wir die Braun'sche Röhre, die du gefunden hast."
"e_04_frem_04c_TAF0142","Ein Interface, um das Gerät zu steuern. Da kannst du kreativ werden."
"e_04_frem_04c_TAF0143","Eine Tastatur, eine Klaviatur, irgendein Eingabegerät eben."
"e_04_frem_04c_TAF0144","Ich glaube, dieses alte Akkordeon wird da schon seinen Zweck erfüllen."
"e_04_frem_04c_TAF0145","Und dann noch ein potentes Kühlmittel. Sonst fliegt uns das Teil um die Ohren."
"e_04_frem_04c_TAF0146","Wasser wird wohl nicht reichen. Lass dir was einfallen!"
"e_04_frem_04c_TAF0147","Die Idee mit dem Helium war gut. Das sollte funktionieren."
"e_04_frem_04c_TAF0148","Hui, ja. Ich versuche mal was damit!"
"e_04_frem_04c_TAF0149","Danke, perfekt!"
"e_04_frem_04c_TAF0150","Das sollte funktionieren. Super!"
"e_04_frem_04c_TAF0151","Gute Idee! Das ist es!"
"e_04_frem_04c_TAF0152","Das ist doch schon mal ein guter Anfang. Drei Teile noch!"
"e_04_frem_04c_TAF0153","Die Hälfte hätten wir. Nur noch zwei Teile."
"e_04_frem_04c_TAF0154","Fast fertig. Es fehlt nur noch ein Teil."
"e_04_frem_04c_TAF0155","Das wars! Hans! Wir haben ihn! Den Quantendiskriminator!"
"e_04_frem_04c_TAF0156","Der Quantendiskriminator sendet einen kohärenten Tetryonstrahl in das Portal ..."
"e_04_frem_04c_TAF0157","Präzise!"
"e_04_frem_04c_TAF0158","Durch gerichtete Tachyonimpulse sind wir dann in der Lage, die Frequenz derart zu modulieren ..."
"e_04_frem_04c_TAF0159","Exakt!"
"e_04_frem_04c_TAF0160","Ich dachte mir, dass dir das gefällt!"
"e_04_frem_04c_TAF0161","Sieh mal einer an!"
"e_04_frem_04c_TAF0162","Natürlich nicht!"
"e_04_frem_04c_TAF0162a","Natürlich!"
"e_04_frem_04c_TAF0162b","Natürlich ohne!"
"e_04_frem_04c_TAF0162c","Natürlich!"
"e_04_frem_04c_TAF0162d","Natürlich mit!"
"e_04_frem_04c_TAF0163","Die einen sagen so, die anderen so."
"e_04_frem_04c_TAF0164","Kann man so sehen oder so sehen."
"e_04_frem_04c_TAF0165","Darauf kommt es aber eigentlich gar nicht so sehr an."
"e_04_frem_04c_TAN1371","Wie ist die Lage?"
"e_04_frem_04c_TAN1372","Du siehst schlimm aus. Tut mir leid."
"e_04_frem_04c_TAN1373","Was ist das für ein Glibber? Ist das Blut?"
"e_04_frem_04c_TAN1374","Wie meinst du das?"
"e_04_frem_04c_TAN1375","Tut es weh?"
"e_04_frem_04c_TAN1376","Du kommst wirklich aus einer anderen Dimension, oder?"
"e_04_frem_04c_TAN1377","Fliehen?"
"e_04_frem_04c_TAN1378","Ich glaube, denen bin ich auch begegnet."
"e_04_frem_04c_TAN1379v","Unglaublich! Meine Berechnungen, meine Vorhersagen ..."
"e_04_frem_04c_TAN1380v","Ich werde Jahre brauchen, um das alles hier zu verstehen!"
"e_04_frem_04c_TAN1381v","Ich habe immer Paralleluniversen und andere Realitäten in Betracht gezogen, aber das hier ..."
"e_04_frem_04c_TAN1382v","Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll!"
"e_04_frem_04c_TAN1383","Also, was du da über die Umrisse der Realität erzählt hast ..."
"e_04_frem_04c_TAN1384","Warst du nicht gerade dabei, mir das Konzept von Dimensionsreisen zu erklären?"
"e_04_frem_04c_TAN1385","Du sagst das so, als ob wir alles falsch machen würden ..."
"e_04_frem_04c_TAN1386","Wovor musstest du denn fliehen? In deiner Dimension, meine ich."
"e_04_frem_04c_TAN1387","Gibt es noch mehr von deiner Art?"
"e_04_frem_04c_TAN1388","Wie konntest du entkommen?"
"e_04_frem_04c_TAN1389","Wie konntest du dich so lange versteckt halten?"
"e_04_frem_04c_TAN1390","Mit oder ohne Neunen?"
"e_04_frem_04c_TAN1391","Zweite Dulle sticht die erste?"
"e_04_frem_04c_TAN1392","Mit oder ohne Karlchen fangen?"
"e_04_frem_04c_TAN1393","Solospieler kommt raus?"
"e_04_frem_04c_TAN1394","Stumpf ist Trumpf!"
"e_04_frem_04c_TAN1395v","Und das ist wirklich das Ende der Geschichte? Finito? Ende Gelände? Aus die Maus? Klappe zu, Affe tot? Und tschüß?"
"e_04_frem_04c_TAN1396","Also, wie wollen wir vorgehen?"
"e_04_frem_04c_TAN1397","So ... nach Lektüre deiner Pläne habe ich eine ungefähre Vorstellung."
"e_04_frem_04c_TAN1398","Es klingt total verrückt, aber es könnte funktionieren!"
"e_04_frem_04c_TAN1399","Wir müssen hier und da improvisieren ..."
"e_04_frem_04c_TAN1400","Uns fehlen leider ein paar Bauteile."
"e_04_frem_04c_TAN1401","Erstens: Wir brauchen eine Energiequelle. Eine sehr starke."
"e_04_frem_04c_TAN1402","Zweitens: Einen Teilchenbeschleuniger. Das wird eine harte Nuss."
"e_04_frem_04c_TAN1403","Drittens: Ein potentes Kühlmittel, sonst fliegt uns das Ding um die Ohren."
"e_04_frem_04c_TAN1404","Viertens: Zu guter Letzt, ein Eingabegerät, um das Teil zu bedienen."
"e_04_frem_04c_TAN1405","Dein Prisma haben wir zum Glück schon. Das setzen wir oben ein."
"e_04_frem_04c_TAN1406","Die Reihenfolge ist egal. Ich gehe ins Dorf und suche nach passenden Substituten für die fehlenden Bauteile."
"e_04_frem_04c_TAN1407","Packen wir es an!"
"e_04_frem_04c_TAN1408","Ach du! So ist es nun auch wieder nicht!"
"e_04_frem_04c_TAN1409","Sag doch nicht sowas!"
"e_04_frem_04c_TAN1410","Ich mache mich gleich auf die Suche."
"e_04_frem_04c_TAN1411","Wegen des Quantendiskriminators ..."
"e_04_frem_04c_TAN1412","Ich habe leider völlig den Überblick verloren. Was brauchen wir nochmal?"
"e_04_frem_04c_TAN1413","Puh, das ist ganz schön viel Saft, den wir da brauchen."
"e_04_frem_04c_TAN1414","Sehr gut! Der Meteorit ist nicht zufällig hier abgestürzt, oder?"
"e_04_frem_04c_TAN1415","Eine Braunsche Röhre vielleicht? Aus einem TV-Gerät?"
"e_04_frem_04c_TAN1416","Da weiß ich was ..."
"e_04_frem_04c_TAN1417","Perfekt."
"e_04_frem_04c_TAN1418","Verstehe."
"e_04_frem_04c_TAN1419","Hört sich gut an."
"e_04_frem_04c_TAN1420","Irgendwelche Ideen?"
"e_04_frem_04c_TAN1421","Tip-Top!"
"e_04_frem_04c_TAN1422","Was war das noch gleich, was uns noch fehlt?"
"e_04_frem_04c_TAN1423","Okay, ich bin bald zurück."
"e_04_frem_04c_TAN1424","... und projeziert ... eine metaphasische Projektionsmatrix?"
"e_04_frem_04c_TAN1425","... dass sich das Portal ... auf die ... exakten temporalen Quantenkoordinaten ... einstellt!"
"e_04_frem_04c_TAN1426","Ein Riss im Raumzeitgefüge!"
"e_04_frem_04c_TAN1427","Das ist eine Sensation!"
"e_04_frem_04c_TAN2043","Ich habe ein paar Metallreste gefunden und daraus ein Gehäuse für das Gerät gebaut."
"e_04_frem_04c_TAN2044","Ein leeres Gefäß."
"e_04_frem_04c_TAN2045","Der Prototyp der Valentine. Hat mir ein Freund geschenkt."
"e_04_frem_04c_TAN2046","Ein Ektoplasma-Interferenz-Oszillator."
"e_04_frem_04c_TAN2047","Interphasen-Spulenschlüssel, Quantenflussregulator, ODN-Koppler, Schere."
"e_04_frem_04c_TAN2048","Selbstdichtende Schaftbolzen."
"e_04_frem_04c_TAN2049","Das ist der Werkzeugkasten, den mir Trude geliehen hat."
"e_04_frem_04c_TAN2050","Das ist das Grundgerüst für unseren Quantendiskriminator."
"e_04_frem_04c_TAN2051","Er ist fast fertig."
"e_04_frem_04c_TAN2052","Es fehlen nicht mehr viele Teile ..."
"e_04_frem_04c_TAN2053","Auf jeden Fall fehlt eine Energiequelle."
"e_04_frem_04c_TAN2054","Auf jeden Fall fehlt ein Kühlmittel."
"e_04_frem_04c_TAN2055","Auf jeden Fall fehlt ein Eingabegerät."
"e_04_frem_04c_TAN2056","Auf jeden Fall fehlt ein Teilchenbeschleuniger."
"e_04_frem_04c_TAN2057","Wir bräuchten außerdem noch ein Kühlmittel."
"e_04_frem_04c_TAN2058","Wir bräuchten außerdem noch ein Eingabegerät."
"e_04_frem_04c_TAN2059","Wir bräuchten außerdem noch einen Teilchenbeschleuniger."
"e_04_frem_04c_TAN2060","Dazu noch ein Eingabegerät."
"e_04_frem_04c_TAN2061","Und zu guter Letzt einen Teilchenbeschleuniger."
"e_04_gast_03d_LEN050","Heute ist der große Jubiläums-Marathon von »Twilight Area«!"
"e_04_gast_03d_LEN051","Zwölf Stunden am Stück!"
"e_04_gast_03d_LEN052","Die echte Welt ist da drin! Siehst du sie nicht?"
"e_04_gast_03d_LEN053","Ich überleg's mir."
"e_04_gast_03d_LEN054","Jetzt muss ich aber erstmal weitergucken."
"e_04_gast_03d_TAN432","Sie ist wieder in ihrem Paralleluniversum."
"e_04_gast_03d_TAN433","Hi Leni! Was gibts Neues?"
"e_04_gast_03d_TAN434","Sie ist wieder in einer Art Trance."
"e_04_gast_03d_TAN435","Draußen ist das große Dorffest!"
"e_04_gast_03d_TAN436","Hast du nicht mal Lust auf die echte Welt da draußen?"
"e_04_gast_03d_TAN437","Das ist nicht die echte Welt."
"e_04_gast_03d_TAN438","Das ist eine Fernsehsendung!"
"e_04_gast_03d_TAN439","Aber draußen gibt es Eis und Zuckerwatte!"
"e_04_gast_03d_TAN440","Ein bisschen frische Luft tut dir bestimmt gut."
"e_04_gast_03d_TAN441","Vom vielen Fernsehen bekommst du noch ganz viereckige Augen!"
"e_04_gast_03d_TAN489","Haben Sie Feuer?"
"e_04_gast_03d_TAN490","Ich wollte Ihnen die Angel zurückbringen."
"e_04_gast_03d_TAN491","Sozusagen ..."
"e_04_gast_03d_TAN492","Pfeife?"
"e_04_gast_03d_TAN492a","Pfeife ...?!?!"
"e_04_gast_03d_TAN492b","Pfeife?!"
"e_04_gast_03d_TAN492c","Pfeife?!?"
"e_04_gast_03d_TAN493","Das ist nicht meine Pfeife."
"e_04_gast_03d_TAN494","Wenn das meine Pfeife wäre, dann wüsste ich davon."
"e_04_gast_03d_TAN495","Ich hatte Ihnen was ganz anderes als Pfand dagelassen."
"e_04_gast_03d_TAN496","Mein ... Massagestab."
"e_04_gast_03d_TAN497","Einen Traveler's Cheque über Hundert Mark."
"e_04_gast_03d_TAN498","Meinen Picasso."
"e_04_gast_03d_TAN499","Zwei Paar getragene und drei Paar frische Socken."
"e_04_gast_03d_TAN500","Hmpf. Danke."
"e_04_gast_03d_TAN501b","Konnten Sie mein »richtiges« Pfand wiederfinden?"
"e_04_gast_03d_TAN502","Mein ... Massagestab."
"e_04_gast_03d_TAN503","Vergessen Sie's."
"e_04_gast_03d_TAN505","Ich möchte ein Telegramm aufgeben!"
"e_04_gast_03d_TAN506","Für die Meteorologin oben auf dem Berg. An die Meteorologische Gesellschaft?"
"e_04_gast_03d_TAN507","Ähm ... also ..."
"e_04_gast_03d_TAN508","Danke, Trude."
"e_04_gast_03d_TAN509","Ich werde die Nachricht sogleich überbringen!"
"e_04_gast_03d_TAN510","Sie können die Polizei abbestellen."
"e_04_gast_03d_TAN511","Der Fall hat sich erledigt."
"e_04_gast_03d_TAN512","Der Dieb hat die Stadt verlassen."
"e_04_gast_03d_TAN513","Ich habe meine Aufzeichnungen zurück."
"e_04_gast_03d_TAN514","Es handelte sich um ein Missverständnis."
"e_04_gast_03d_TAN515","Na dann sagen Sie ihm ab, sobald er hier ist."
"e_04_gast_03d_TAN516","Das kann man wohl so sagen!"
"e_04_gast_03d_TAN517","Trude!"
"e_04_gast_03d_TAN518","Was können Sie mir über Ihren Bruder erzählen?"
"e_04_gast_03d_TAN519","Könnten Sie ihn beschreiben?"
"e_04_gast_03d_TAN520","Ich glaube, ich bin ihm begegnet."
"e_04_gast_03d_TAN521","Ach, nur aus Interesse ..."
"e_04_gast_03d_TAN522","Ich habe seine sterblichen Überreste draußen im Moor gefunden."
"e_04_gast_03d_TAN523","Es tut mir leid."
"e_04_gast_03d_TAN524","Mein Beileid."
"e_04_gast_03d_TAN525","Sagt Ihnen der Name Lazarus Taft etwas?"
"e_04_gast_03d_TAN526","Was meinen Sie?"
"e_04_gast_03d_TAN928v","Kommt, put put put ..."
"e_04_gast_03d_TAN929","Uiuiui. Teufelszeug!"
"e_04_gast_03d_TAN930","Nie wieder Alkohol!"
"e_04_gast_03d_TAN931","Und hatte ich nicht noch mehr coole Gadgets in meinen Taschen?"
"e_04_gast_03d_TAN931b","Jetzt schaut sie einen Erklärfilm über Dinosaurier."
"e_04_gast_03d_TAN932","Eine neue Episode von »Twilight Area.«"
"e_04_gast_03d_TAN934","Da ist eine Braunsche Röhre drin, die könnte ich gut für den Quantendiskriminator gebrauchen."
"e_04_gast_03d_TAN935","Aber die Kleine wird für immer traumatisiert, wenn ich ihren einzigen Freund auseinanderbaue."
"e_04_gast_03d_TAN936","Das bringe ich nicht übers Herz."
"e_04_gast_03d_TAN937","Wenn ich sie nur irgendwie ablenken könnte ..."
"e_04_gast_03d_TAN938","Perfekt! Eine wichtige Komponente für den Quantendiskriminator!"
"e_04_gast_03d_TAN939","Perfekt! Eine weitere Komponente für den Quantendiskriminator!"
"e_04_gast_03d_TAN940","Perfekt! Das ist die letzte Komponente für den Quantendiskriminator!"
"e_04_gast_03d_TAN941","Passt perfekt!"
"e_04_gast_03d_TAN2103","Ohne das richtige Werkzeug bekomme ich das nicht auf."
"e_04_gast_03d_TAN2104","Leni hat wohl endlich ihren Lieblingsplatz verlassen."
"e_04_gast_03d_TAN2105","Hmm. Die am anderen Ende sagen, dass die Messdaten keinen Sinn ergeben."
"e_04_gast_03d_TAN2106","Ich habe mir wohl den Code nicht richtig gemerkt ..."
"e_04_gast_03d_TAN2107","Trude, ich komme wieder!"
"e_04_gast_03d_TAN2108","Ich hätte da noch eine Frage ..."
"e_04_gast_3d_TRU097","Sicher. Hier."
"e_04_gast_3d_TRU098","Super! Hat einer angebissen?"
"e_04_gast_3d_TRU099","Hier im See ist einiges los, das sag' ich Ihnen, Professorchen."
"e_04_gast_3d_TRU100","Erst gestern habe ich sooo einen großen roten Hering gefangen!"
"e_04_gast_3d_TRU101","So, ich suche eben Ihr Pfand ... ah ..."
"e_04_gast_3d_TRU102","So, bitte sehr. Hier ist Ihre Pfeife!"
"e_04_gast_3d_TRU103","Na, Ihre Pfeife!"
"e_04_gast_3d_TRU104","Nicht Ihre Pfeife?"
"e_04_gast_3d_TRU105","Na sicher ist das Ihre Pfeife, Sie Pfeife!"
"e_04_gast_3d_TRU106","Aha, hmm. Was soll das gewesen sein?"
"e_04_gast_3d_TRU107","Sie Schlingel!"
"e_04_gast_3d_TRU108","Einen Massagestab habe ich hier nicht."
"e_04_gast_3d_TRU109","Was meinen Sie?"
"e_04_gast_3d_TRU110","Ihren WAS?"
"e_04_gast_3d_TRU111","Ja, natürlich!"
"e_04_gast_3d_TRU112","Schießen Sie los!"
"e_04_gast_3d_TRU113","Die Antwort lässt ja nicht lange auf sich warten."
"e_04_gast_3d_TRU114","Ich lese vor:"
"e_04_gast_3d_TRU115","Werte uneindeutig. Stop."
"e_04_gast_3d_TRU116","Bitte alle Messungen überprüfen. Stop."
"e_04_gast_3d_TRU117","Sensation? Stop."
"e_04_gast_3d_TRU118","Was ist passiert?"
"e_04_gast_3d_TRU119","Aber der Kommissar ist bereits auf dem Weg!"
"e_04_gast_3d_TRU120","Wie Sie meinen ..."
"e_04_gast_3d_TRU121","Na Professor, haben Sie sich die Gegend ein bisschen angeschaut?"
"e_04_gast_3d_TRU122","Hallo, Professor!"
"e_04_gast_3d_TRU123","Er trinkt gern. Und er ist nicht der zuverlässigste."
"e_04_gast_3d_TRU124","Wie Sie sehen, hat er mich einfach sitzen lassen, mit all der ganzen Arbeit."
"e_04_gast_3d_TRU125","Falls Sie ihm begegnen, meinen Sie?"
"e_04_gast_3d_TRU126","Groß gewachsen, Rauschebart, rote Nase ..."
"e_04_gast_3d_TRU127","Und immer diese gelben Gummistiefel!"
"e_04_gast_3d_TRU128","Warum fragen Sie?"
"e_04_gast_3d_TRU129b","Tatsächlich?"
"e_04_gast_3d_TRU130","Ach, Heinz ..."
"e_04_gast_3d_TRU131","Armer, alter Heinz ..."
"e_04_gast_3d_TRU132","Ruhe in Frieden."
"e_04_gast_3d_TRU133","Irgendwie überrascht mich das nicht. Ich danke Ihnen."
"e_04_gast_3d_TRU134","Ich werde sofort den Kommissar beanchrichtigen."
"e_04_gast_3d_TRU135","Falls Sie herausfinden, wo er steckt ..."
"e_04_gast_3d_TRU136","Bestellen Sie ihm schöne Grüße!"
"e_04_gast_3d_TRU137","Taft, ja. Jaja. Allerdings."
"e_04_gast_3d_TRU138","Doppelkopfspieler."
"e_04_gast_3d_TRU139","Hat meine Gäste ausgenommen wie Weihnachtsgänse, wenn Sie mich fragen."
"e_04_gast_3d_TRU140","Übler Typ."
"e_04_gast_3d_TRU141","Lassen Sie sich bloß nicht mit dem ein."
"e_04_gast_3d_TRU142","Professor, Sie strahlen ja richtig!"
"e_04_gast_3d_TRU143","Ist etwas passiert?"
"e_04_gast_3d_TRU144","Ach, schon gut."
"e_04_gast_3d_TRU145","Wie gesagt, hier ist Ihre Pfeife, Herr Tannhauser."
"e_04_gast_3d_TRU147","Dann hat er sich wenigstens nicht umsonst auf den Weg gemacht."
"e_04_kell_19_TAN966","Trüberbräu Pilsbier."
"e_04_moor_17_GRE194","Eh eh eh!"
"e_04_moor_17_GRE195","Nicht so schnell, Freundchen! Ich glaube, du hast da etwas, das mir gehört!"
"e_04_moor_17_GRE196","Du weißt genau, was ich meine. Her mit dem Stein!"
"e_04_moor_17_GRE197","Und du gehst jetzt erstmal auf Tauchstation!"
"e_04_moor_17_GRE198","Und du gehst baden, Kleiner."
"e_04_moor_17_GRE199","Und komm' mir ja nicht nochmal in die Quere, sonst setzt es was!"
"e_04_moor_17_TAN1043","Mal schauen, ob er etwas bei sich hat ..."
"e_04_moor_17_TAN1044","Natürlich nur, um zur Klärung der Identität beizutragen."
"e_04_moor_17_TAN1045","Ein rostiger, alter Schlüssel!"
"e_04_moor_17_TAN1046","Gut, dass es wieder seetüchtig ist. Wer weiß, welche Abenteuer wir noch zusammen erleben werden?"
"e_04_moor_17_TAN1047","Ahoi!"
"e_04_moor_17_TAN1048","Wenn ich mir den Kollegen hier angucke, bleibe ich lieber auf den befestigten Wegen."
"e_04_moor_17_TAN1049","Wie Großmutter immer gesagt hat: Hast du dich im Moor verlaufen ... irgendwas mit Weg ... Oh je, wie ging das noch?"
"e_04_moor_17_TAN1050","Irgendwo hier muss der Meteorit heruntergekommen sein ..."
"e_04_moor_17_TAN1051","Irgendetwas schimmert grünlich ..."
"e_04_moor_17_TAN1052","Frisch ans Werk!"
"e_04_moor_17_TAN1053","Ein Space-Stein aus dem Weltall!"
"e_04_moor_17_TAN1054","Auf keinen Fall fasse ich das mit bloßen Händen an!"
"e_04_moor_17_TAN1055","Komm her, mein Kleiner!"
"e_04_moor_17_TAN1056","Ein Theropode, König der Saurier."
"e_04_moor_17_TAN1057","Gestorben vor über 70 Millionen Jahren."
"e_04_moor_17_TAN1058","Kann man sich nicht vorstellen!"
"e_04_moor_17_TAN1058b","Sensationsfund!"
"e_04_moor_17_TAN1060","Betreten strengstens verboten!"
"e_04_moor_17_TAN1061","Gezeichnet: Paläontologische Gesellschaft Trüberbrook."
"e_04_moor_17_TAN1062","Pilze ..."
"e_04_moor_17_TAN1063","Wie schön sie leuchten!"
"e_04_moor_17_TAN1064","Ich komme von hier leider nicht ran."
"e_04_moor_17_TAN1079","Zwei leuchtend gelbe Gummistiefel."
"e_04_moor_17_TAN1080","Wie ein Warnsignal für alle, die in die Fußstapfen dieses unglücklichen Wandersmanns treten wollen ..."
"e_04_moor_17_TAN1081","Die braucht er wohl nicht mehr. Sie haben ihren Dienst getan. Bis zum Schluss."
"e_04_moor_17_TAN1082a","Armer Kerl. Einfach stecken geblieben."
"e_04_moor_17_TAN1083c","Verzeihung?"
"e_04_moor_17_TAN2040","Mir ist schlecht."
"e_04_moor_17_TAN2041","Damit könnte ich wahrscheinlich sogar über Wasser gehen."
"e_04_port_15_GRE200","So, jetzt noch etwas Kalzium ..."
"e_04_port_15_GRE201","Kerntemperatur auf 15.000.000° Celcius ... Check!"
"e_04_port_15_GRE202","Gerichtete Tachyonimpulse, hm hm, ja ... Check!"
"e_04_port_15_GRE203","Projektionsmatrix ... Check!"
"e_04_port_15_GRE204","Ha! Es funktioniert!"
"e_04_port_15_GRE205","Hab' ich nicht gesagt, ihr sollt die Hühner satteln?"
"e_04_port_15_GRE207","Tja, das Ding hat leider kaum noch Saft, mehr als einen Sprung wird's nicht geben!"
"e_04_port_15_GRE208","Und das wird meiner sein! Euer Pech."
"e_04_port_15_GRE209","Pah! Mir egal. Als wenn es in diesem Kaff irgendwas Erhaltenswertes gäbe!"
"e_04_port_15_GRE210","Und genau das war dein Fehler, Bambi."
"e_04_port_15_GRE211","Du hast doch keinen blassen Schimmer, welche unglaubliche Macht dieses Portal mit sich bringt!"
"e_04_port_15_GRE212","Mein Lebenswerk! All die Jahre der Suche ... und zack, ist es da!"
"e_04_port_15_GRE213","Und du hast mich auch noch direkt hingeführt, du alter Esel!"
"e_04_port_15_GRE214","Oh, ich sage euch, wenn meine Mutter mich sehen könnte!"
"e_04_port_15_GRE215","Meine Mutter. Ich erzähle dir das jetzt nur, damit du nicht dumm sterben musst, aber ..."
"e_04_port_15_GRE216","Falls du es noch nicht geschnallt hast, nochmal zum Mitschreiben:"
"e_04_port_15_GRE217","Meine Mutter hat diese Anlage errichtet!"
"e_04_port_15_GRE218","Das ist ihre Arbeit! Sie ist die Millenium-Kooperative!"
"e_04_port_15_GRE219","Ich werde losziehen und sie finden. Auf der anderen Seite!"
"e_04_port_15_GRE220","Und ihr werdet mich nicht daran hindern!"
"e_04_port_15_GRE221","Was soll ich noch mit dieser Welt! Sie ist mir egal! Sie hat mir nichts als Kummer bereitet."
"e_04_port_15_GRE222","Da, wo ich hingehe, wartet eine neue Welt auf mich. Viele neue Welten!"
"e_04_port_15_GRE223","Okay Jungs, es reicht. Ich habe euch gewarnt!"
"e_04_port_15_GRE224","Dolores wird jetzt die Steuerung übernehmen."
"e_04_port_15_GRE225","Haha!"
"e_04_port_15_GRE227","Bäm!"
"e_04_port_15_GRE228","Aua!"
"e_04_port_15_GRE229","Ihr werdet mich nicht aufhalten!"
"e_04_port_15_GRE230","Uff!"
"e_04_port_15_GRE231","Argh!"
"e_04_port_15_GRE232","Ihr macht einen großen Fehler!"
"e_04_port_15_GRE233","Jetzt ist Sense!"
"e_04_port_15_GRE234","Aaaaaaaaaargh!!!"
"e_04_port_15_TAN2013","Die Fische hier unten haben sicher drei oder mehr Augen!"
"e_04_port_15_TAN2014","Ist das eine Pistole?"
"e_04_wett_18_MET007","Guten Tag!"
"e_04_wett_18_MET008","Ich habe Sie gar nicht gesehen!"
"e_04_wett_18_MET009","Bitte verzeihen Sie den frostigen Empfang!"
"e_04_wett_18_MET010","Madonna Lübke von der Meteorologischen Gesellschaft!"
"e_04_wett_18_MET011","Ich beobachte das Wetter."
"e_04_wett_18_MET012","Hm, tja. Eigentlich bin ich in Trüberbrook, weil das Wetter hier so besonders unauffällig ist."
"e_04_wett_18_MET013","Ein richtiges Durchschnittswetter, wenn Sie so wollen."
"e_04_wett_18_MET014","Aber heute Nachmittag, schlag mich doch der Blitz, war es vorbei mit der Durchschnittlichkeit!"
"e_04_wett_18_MET015","Ganz genau. Und ich habe keinen blassen Schimmer, wie sowas überhaupt möglich ist!"
"e_04_wett_18_MET016","Ich sehe schon, allmählich tauen Sie auf!"
"e_04_wett_18_MET017","Sehen Sie nur! Das Wetter spielt völlig verrückt!"
"e_04_wett_18_MET018","Ich kann mir einfach keinen Reim darauf machen."
"e_04_wett_18_MET019","Wie war das nur?"
"e_04_wett_18_MET020","»Wenn's im September donnern tut ...«"
"e_04_wett_18_MET021","Ja, so war das! Ganz genau!"
"e_04_wett_18_MET022","Nein, das klingt völlig bescheuert."
"e_04_wett_18_MET023","Okay, wie ist es mit ..."
"e_04_wett_18_MET024","»Septemberwind, so glaub' es mir ...«"
"e_04_wett_18_MET025","Nein, nein, nein! Sie raten ja auch nur in den blauen Dunst hinein!"
"e_04_wett_18_MET026","Hier in Trüberbrook?"
"e_04_wett_18_MET027","Das Projekt läuft jetzt seit sechs Monaten."
"e_04_wett_18_MET028","Ich überlasse Ihnen etwas Helium, wenn Sie mir im Gegenzug einen Gefallen tun würden."
"e_04_wett_18_MET029","Genau. Zum Befüllen der Wetterballons."
"e_04_wett_18_MET030","Hmm ... Helium ist sehr kostbar, vor allem hier oben."
"e_04_wett_18_MET031","Was haben Sie denn vor?"
"e_04_wett_18_MET032","Als Kühlmittel? Das funktioniert doch gar nicht."
"e_04_wett_18_MET033","Sie müssten es herunterkühlen, bis es flüssig wird."
"e_04_wett_18_MET034","Also gut. Aber zuerst ..."
"e_04_wett_18_MET035","Könnten Sie wohl für mich runter ins Dorf gehen und ein eiliges Telegramm an die Zentrale schicken?"
"e_04_wett_18_MET036","Ich kann hier nämlich unmöglich weg!"
"e_04_wett_18_MET037","Das glaubt mir kein Mensch!"
"e_04_wett_18_MET038","Jahrelang sitzt man hier, jahrelang passiert nichts!"
"e_04_wett_18_MET039","Und dann, erschlag mich doch der Blitz ..."
"e_04_wett_18_MET040","Aurora Borealis über Trüberbrook!"
"e_04_wett_18_MET041","Dankeschön. Vielen Dank!"
"e_04_wett_18_MET042","Schade. Trotzdem Danke."
"e_04_wett_18_MET043","Haben Sie es sich überlegt?"
"e_04_wett_18_MET044","Könnten Sie mir zur Hand gehen und ein eiliges Telegramm an die Zentrale schicken?"
"e_04_wett_18_MET045","Ich diktiere:"
"e_04_wett_18_MET047","Natürlich!"
"e_04_wett_18_MET048","Tausend Dank, Herr ..."
"e_04_wett_18_MET049","Herr Tannhauser. Danke."
"e_04_wett_18_MET050","Eine Sensation, hörst du?"
"e_04_wett_18_MET051","Eine echte Sensation!"
"e_04_wett_18_MET052","Bitte, tu mir noch einen Gefallen, dann kannst du dir soviel Helium nehmen, wie du willst."
"e_04_wett_18_MET053","Hier, nimm diesen Schraubenzieher, geh zu meinen drei Außenstationen ..."
"e_04_wett_18_MET054","... guck rein und bring mir die Werte!"
"e_04_wett_18_MET055","Bitte! Ich kann hier auf gar keinen Fall weg."
"e_04_wett_18_MET056","Also: Eine ist unten am See."
"e_04_wett_18_MET057","Die zweite im Ort, bei der Aussichtsplattform."
"e_04_wett_18_MET058","Und eine dritte steht draußen im Moor."
"e_04_wett_18_MET059","Hey, nicht das Helium klauen!"
"e_04_wett_18_MET060","Das ist ja einfach unfassbar! Das ist der Nobelpreis!"
"e_04_wett_18_MET061","Ich muss mir das unbedingt aus der Nähe ansehen!"
"e_04_wett_18_MET062","Ach ja ... "
"e_04_wett_18_MET063","Behalt das Helium! Nimm' soviel du willst!"
"e_04_wett_18_MET064","Das Gasthaus unten im Ort verfügt über einen Telegrafen."
"e_04_wett_18_METzahl00030","0 0 0 3 0"
"e_04_wett_18_METzahl333","3 3 3"
"e_04_wett_18_METzahl04103","0 4 1 0 3"
"e_04_wett_18_METzahl07204","0 7 2 0 4"
"e_04_wett_18_METzahl10433","1 0 4 3 3"
"e_04_wett_18_METzahl18109","1 8 1 0 9"
"e_04_wett_18_METzahl22608","2 2 6 0 8"
"e_04_wett_18_METzahl40018","4 0 0 1 8"
"e_04_wett_18_METzahl99011","9 9 0 1 1"
"e_04_wett_18_TAN942a","Ich kann kaum etwas sehen."
"e_04_wett_18_TAN943","Leuchtet mir, meine Freunde!"
"e_04_wett_18_TAN944","Hmm ..."
"e_04_wett_18_TAN945","Trüberbrooker feinste Trockenhefe."
"e_04_wett_18_TAN946","Malz?"
"e_04_wett_18_TAN947","Es ist ein Rezept für »Bolzenschuss«-Schnaps."
"e_04_wett_18_TAN948","»Streng geheim!«"
"e_04_wett_18_TAN949","Mal sehen ..."
"e_04_wett_18_TAN950","Früchte ..."
"e_04_wett_18_TAN951","Malz dazu ..."
"e_04_wett_18_TAN952","Hefe zugeben ..."
"e_04_wett_18_TAN953","Mit einer Prise Schlummermorchel abschmecken."
"e_04_wett_18_TAN954","Klingt ja einfach."
"e_04_wett_18_TAN955","Ich wüsste nicht, wie ich hier irgendwas brennen könnte!"
"e_04_wett_18_TAN956","Erstmal Feuer machen."
"e_04_wett_18_TAN957","Wenn ich nur Obst zum vergären hätte, wie es im Rezept steht ..."
"e_04_wett_18_TAN958","Wenn ich nur Malz für die Maische hätte, wie es im Rezept steht ..."
"e_04_wett_18_TAN959","Wenn ich nur Trockenhefe oder ähnliches hätte, wie es im Rezept steht ..."
"e_04_wett_18_TAN960","Das könnte gut werden ..."
"e_04_wett_18_TAN961","Wenn ich jetzt nur noch Schlummermorcheln hätte, wie es im Rezept steht ..."
"e_04_wett_18_TAN962","Fehlt nur noch eine Zutat ..."
"e_04_wett_18_TAN963","Uff!"
"e_04_wett_18_TAN963v","Uff!"
"e_04_wett_18_TAN964","Mal probieren. Für die Wissenschaft!"
"e_04_wett_18_TAN965","Ich brauche etwas, um das Gas zu entzünden."
"e_04_wett_18_TAN967","Festgefroren!"
"e_04_wett_18_TAN968","Das sieht ja gemütlich aus!"
"e_04_wett_18_TAN969","Es handelt sich um einen herkömmlichen Wetterballon, nicht um eine fliegende Untertasse."
"e_04_wett_18_TAN970","Es sind allerlei technische Messgerätschaften angebracht."
"e_04_wett_18_TAN971","Bei dem Wetter bleibe ich lieber am Boden."
"e_04_wett_18_TAN972","Atemberaubend."
"e_04_wett_18_TAN1446","Hallo?"
"e_04_wett_18_TAN1447","Tannhauser, sehr erfreut."
"e_04_wett_18_TAN1448","Was machen Sie hier?"
"e_04_wett_18_TAN1449","Und, was macht das Wetter so?"
"e_04_wett_18_TAN1449v","Und, was macht das Wetter so?"
"e_04_wett_18_TAN1450","Sie meinen, das ist Schnee von gestern?"
"e_04_wett_18_TAN1451","Mir dämmert, was Sie meinen."
"e_04_wett_18_TAN1452","... wird das nächste Jahr nicht gut?"
"e_04_wett_18_TAN1453","... setz' ich auf mir einen Hut?"
"e_04_wett_18_TAN1454","... folgt im März sogleich die Flut?"
"e_04_wett_18_TAN1455","... geht die Ernte bald kaput?"
"e_04_wett_18_TAN1456","... verkündet harten Winter dir?"
"e_04_wett_18_TAN1457","... erträgt sich gut bei einem Bier?"
"e_04_wett_18_TAN1458","... vergrault das letzte Ungetier?"
"e_04_wett_18_TAN1459","... bringt dich zurück ins Jetzt und Hier?"
"e_04_wett_18_TAN1460","Wie lange sind Sie schon hier draußen?"
"e_04_wett_18_TAN1461","Ich will Ihnen wirklich nicht die Laune verhageln, aber ..."
"e_04_wett_18_TAN1462","... könnte ich mir wohl etwas von Ihrem Helium abzweigen?"
"e_04_wett_18_TAN1463","Entschuldigung, ist das Helium in Ihrem Tank?"
"e_04_wett_18_TAN1464","Könnte ich mir von ihrem Helium etwas abzwacken?"
"e_04_wett_18_TAN1465","Ich möchte es als Kühlmittel verwenden."
"e_04_wett_18_TAN1466","Ach, das geht auch so."
"e_04_wett_18_TAN1467","Glauben Sie mir. Ich weiß, wovon ich spreche."
"e_04_wett_18_TAN1468","Ich bin doch schließlich Physiker."
"e_04_wett_18_TAN1469","Also, könnte ich etwas von Ihrem 'gasförmigen' Helium abbekommen?"
"e_04_wett_18_TAN1470","Also gut, ich helfe Ihnen!"
"e_04_wett_18_TAN1471","Ich bin doch nicht Ihr Laufbursche."
"e_04_wett_18_TAN1472","Ich muss kurz darüber nachdenken ..."
"e_04_wett_18_TAN1473","Ich versuche, es mir zur merken!"
"e_04_wett_18_TAN1474","Könnten Sie die Nachricht noch einmal wiederholen, bitte?"
"e_04_wett_18_TAN1475","... Tannhauser."
"e_04_wett_18_TAN1476","Wo finde ich die Messstationen?"
"e_04_wett_18_TAN1477","Alles klar!"
"e_04_wett_18_TAN1478","Hier ist die Antwort aus der Zentrale:"
"e_04_wett_18_TAN1479","»Werte uneindeutig. Stop.«"
"e_04_wett_18_TAN1480","»Bitte alle Messungen überprüfen. Stop.«"
"e_04_wett_18_TAN1481","»Sensation? Stop.«"
"e_04_wett_18_TAN1482","Aber ..."
"e_04_wett_18_TAN1484","Wo finde ich nochmal Ihre Stationen?"
"e_04_wett_18_TAN2109","In den Griff sind irgendwelche Worte eingraviert:"
"e_04_wett_18_TAN2110","»Nimm mich auf« und »Wirf mich weg«"
"e_04_wett_18_TAN2111","Ich habe hier Ihre Messdaten."
"e_04_wett_18_TAN2112","Aufgepumpt mit Edelgas."
"e_04_wett_18_TAN2113","Dazu bräuchte ich etwas, in das ich das Helium reinfüllen könnte."
"e_04_wett_18_TAN2114","Es ist ein Tank, höchstwahrscheinlich mit Helium gefüllt."
"e_04_wett_18_TANzahl00030","0 0 0 3 0"
"e_04_wett_18_TANzahl333z","3 3 3"
"e_04_wett_18_TANzahl03869","0 3 8 6 9"
"e_04_wett_18_TANzahl04103","0 4 1 0 3"
"e_04_wett_18_TANzahl05950","0 5 9 5 0"
"e_04_wett_18_TANzahl07165","0 7 1 6 5"
"e_04_wett_18_TANzahl07176","0 7 1 7 6"
"e_04_wett_18_TANzahl07187","0 7 1 8 7"
"e_04_wett_18_TANzahl07204","0 7 2 0 4"
"e_04_wett_18_TANzahl10433","1 0 4 3 3"
"e_04_wett_18_TANzahl10435","1 0 4 3 5"
"e_04_wett_18_TANzahl10455","1 0 4 5 5"
"e_04_wett_18_TANzahl17115","1 7 1 1 5"
"e_04_wett_18_TANzahl17904","1 7 9 0 4"
"e_04_wett_18_TANzahl18109","1 8 1 0 9"
"e_04_wett_18_TANzahl18323","1 8 3 2 3"
"e_04_wett_18_TANzahl18720","1 8 7 2 0"
"e_04_wett_18_TANzahl22608","2 2 6 0 8"
"e_04_wett_18_TANzahl25315","2 5 3 1 5"
"e_04_wett_18_TANzahl40018","4 0 0 1 8"
"e_04_wett_18_TANzahl40210","4 0 2 1 0"
"e_04_wett_18_TANzahl57020","5 7 0 2 0"
"e_04_wett_18_TANzahl61780","6 1 7 8 0"
"e_04_wett_18_TANzahl65472","6 5 4 7 2"
"e_04_wett_18_TANzahl72787","7 2 7 8 7"
"e_04_wett_18_TANzahl77720","7 7 7 2 0"
"e_04_wett_18_TANzahl79220","7 9 2 2 0"
"e_04_wett_18_TANzahl82780","8 2 7 8 0"
"e_04_wett_18_TANzahl82880","8 2 8 8 0"
"e_04_wett_18_TANzahl99011","9 9 0 1 1"
"Message","Eine Nachricht"
"e_fi_blac_20_LEN058","Siehst du jetzt die richtige Welt?"
"e_fi_blac_20_LEN059","Hier lang!"
"e_fi_blac_20_LEN060","Psst!"
"e_fi_blac_20_LEN061","Ich zeige dir den Weg!"
"e_fi_blac_20_LEN062","Herr Fallschirmtester!"
"e_fi_blac_20_LEN063","Herr Wellenmacher!"
"e_fi_blac_20_LEN063b","Herr Wellenmacher!"
"e_fi_blac_20_LEN064","Herr Raumpilot!"
"e_fi_blac_20_LEN065","Herr Quantom-Physidings!"
"e_fi_blac_20_LEN066","Wir müssen schnell machen!"
"e_fi_blac_20_TAF0167","Hans!"
"e_fi_blac_20_TAF0168","Hier drüben!"
"e_fi_blac_20_TAN881","Hallo?"
"e_fi_blac_20_TAN882","Lazarus?"
"e_fi_blac_20_TAN883","Lass mich nicht allein!"
"e_fi_blac_20_TAN884","Wo?"
"e_fi_blac_20_VON140","Wir sind alle nur Marionetten, Herr Tannhauser."
"e_fi_blac_20_VON141","Sie sind nur eine Spielfigur in meiner neuen Erzählung."
"e_fi_blac_20_VON142","Barbarossa? Den habe ich vornehmlich konstruiert, um die Station zu überwachen, wenn ich gerade auswärts essen bin."
"e_fi_blac_23_LES0054","Willkommen im Kaninchenbau, Herr Tannhauser!"
"e_fi_fors_14b_TAF0172","Oha. Das sieht nicht gut aus."
"e_fi_fors_14b_TAF0173","Das war wohl zuviel für ihn."
"e_fi_port_15_BAR043","Pfadfinder ... ehren... wort."
"e_fi_port_15_BAR044","Bitte … lass mich … nicht ... allein … Tann … hau … ser …"
"e_fi_port_15_BAR045","Ich wusste ... dass du mich nicht alleine lassen würdest ... Mein ... Freund."
"e_fi_port_15_GRE206","Macht die Biege, Freunde, sonst gibt's Saures!"
"e_fi_port_15_GRE226","Friss Staub, Kleiner!"
"e_fi_port_15_MEC001","Bestätige, Gretchen. Habe Steuerung übernommen."
"e_fi_port_15_MEC002","Kampfbereitschaftsstufe: Eins."
"e_fi_port_15_MEC003","Hoch damit und raus mit ihr!"
"e_fi_port_15_MEC004","Volle Energie! Und fertig ist die Dolores-Infanterie."
"e_fi_port_15_MEC005","Schaden! Schaden!"
"e_fi_port_15_TAF0169","Sehen Sie nicht? Sie zerstören alles um sich herum!"
"e_fi_port_15_TAF0170","Ma'am, treten Sie von der Konsole zurück!"
"e_fi_port_15_TAF0171","Sie wird für alle Ewigkeiten im Nirvana des Weltennetzwerks verschollen sein."
"e_fi_port_15_TAF0174","Hans. Danke. Für alles. Ich muss jetzt nach Hause."
"e_fi_port_15_TAF0175","Ich weiß es nicht."
"e_fi_port_15_TAF0176","Ich wollte dir gerne sagen: Es gibt so viele Realitäten, in denen wir uns nicht begegnet sind ..."
"e_fi_port_15_TAF0177","... und deshalb bin ich einfach nur froh, Teil von dieser hier zu sein."
"e_fi_port_15_TAF0178","Ich habe vielleicht Antworten für dich. Aber ... wenn ich bleibe, muss ich sterben. Komm doch mit!"
"e_fi_port_15_TAF0179","Ja wirklich, im Ernst. Komm mit mir!"
"e_fi_port_15_TAF0179v","Ja wirklich, im Ernst. Komm mit mir!"
"e_fi_port_15_TAF0180","Das wäre toll! Du und ich! Wir beide auf der Reise quer durch die Galaxis!"
"e_fi_port_15_TAF0181","Lass uns zu den Sternen fliegen und eins werden mit dem Universum!"
"e_fi_port_15_TAF0182","Komm einfach! Befreie dich aus den engen Grenzen deines Selbst!"
"e_fi_port_15_TAF0183","Lass' mich deine Augen öffnen!"
"e_fi_port_15_TAF0184","Ich sage dir, du wirst danach so vieles mehr von dem verstehen, vom Leben, vom Kosmos und allem."
"e_fi_port_15_TAF0185","Auch das weiß ich nicht."
"e_fi_port_15_TAF0186","Aber sieh' dich doch mal um!"
"e_fi_port_15_TAF0187","Die menschliche Spezies ist besessen davon, alles zu zerstören und zu konsumieren."
"e_fi_port_15_TAF0188","Gretchen? Diese Wissenschaftler? Diese Kooperative? Du bist besser als die!"
"e_fi_port_15_TAF0189","Wir sind erleuchtete Wesen, Hans!"
"e_fi_port_15_TAF0189v","Wir sind erleuchtete Wesen, Hans!"
"e_fi_port_15_TAN1018","Barbarossa!"
"e_fi_port_15_TAN1019","Seine Schaltkreise sind endgültig durchgebrannt."
"e_fi_port_15_TAN1020","Danke Barbarossa. Du bist warst echter Freund."
"e_fi_port_15_TAN1135","Gretchen, bitte hör uns zu!"
"e_fi_port_15_TAN1136","Aber dieser Herr hier möchte nur nach Hause, durch das Portal!"
"e_fi_port_15_TAN1137","Wir können dich so nicht weitermachen lassen."
"e_fi_port_15_TAN1138","Was ist los mit dir? Ich hätte nie gedacht, dass du so sein könntest."
"e_fi_port_15_TAN1139","Deine ... Mutter?"
"e_fi_port_15_TAN1140","Ich verstehe dich. Aber ist es das wert, die ganze Welt mit in den Abgrund zu reißen?"
"e_fi_port_15_TAN1141","Wir müssen einen anderen Weg finden, Gretchen!"
"e_fi_port_15_TAN1142","Das können wir nicht zulassen!"
"e_fi_port_15_TAN1143","... bevor wir ... ungemütlich werden!"
"e_fi_port_15_TAN1144","Ich glaube, sie hat es eigentlich gar nicht so gemeint."
"e_fi_port_15_TAN1145a","Es tut mir leid für sie. Aber es hilft nichts ..."
"e_fi_port_15_TAN1146","... ansonsten hätte sie vielleicht meine Welt zerstört."
"e_fi_port_15_TAN1147","Goodbye, Gretchen."
"e_fi_port_15_TAN1428","Lazarus! Warte!"
"e_fi_port_15_TAN1429","Können wir uns wiedersehen?"
"e_fi_port_15_TAN1430","Aber ich habe noch so viele Fragen!"
"e_fi_port_15_TAN1431","Das hier ist mein Leben! Meine Arbeit. Mein Ein und Alles!"
"e_fi_port_15_TAN1432","Mit dir mitkommen? Du meinst ..."
"e_fi_port_15_TAN1432a","... in die großen Weiten?"
"e_fi_port_15_TAN1432b","... den Orkus? Das Nirvana?"
"e_fi_port_15_TAN1432c","... das Schattenreich?"
"e_fi_port_15_TAN1432d","... die ewige Finsternis?"
"e_fi_port_15_TAN1432e","... in die endlose Leere?"
"e_fi_port_15_TAN1433","Aber wie kann ich..."
"e_fi_port_15_TAN1434","Kann ich jemals zurück?"
"e_fi_port_15_TAN1435","Ich würde schon sehr gerne. Aber hier ist noch so viel zu tun ..."
"e_fi_port_15_TAN1436","Barbarossa? Barbarossa, wach auf!"
"e_fi_port_15_TAN1437","Ohne Barbarossa bekommen wir die Tür nicht auf."
"e_fi_port_15_TAN1438","Schauen wir uns den Patienten mal an ..."
"e_fi_port_15_TAN1439","Autsch!"
"e_fi_port_15_TAN1440","Ich habe ihn zwar etwas geflickt, aber ob er jemals wieder der Alte sein wird?"
"e_fi_port_15_TAN1441","Ich probiere es mit einem Kaltstart."
"e_fi_port_15_TAN1442","Reset. Repeat. Rewind."
"e_01_auss_05b_GRE050","Ähm ... Könntest du dich auf unsere Aufgabe konzentrieren?"
"e_01_auss_05b_TAN099","Ein Geruch von Öl und Erde liegt in der Luft."
"e_01_auss_05b_TAN103","Ein Aussichtspunkt weiter oben im Ort bietet einen herrlichen Ausblick über das ganze Tal."
"e_01_auss_05b_TAN104","An die Reling gelehnt, die Nase im Wind ..."
"e_01_auss_05b_TAN105","... kann ich den Blick bis zum anderen Seeufer und in die Berge schweifen lassen."
"e_01_auss_05b_TAN105b","(atmet ein und aus)"
"e_01_auss_05b_TAN108","An einer der Felswände ist mir ein Zeichen augefallen, ein Hexagon. Über seine Bedeutung kann ich nur Vermutungen anstellen."
"e_01_auss_05b_TAN113","In Trüberbrook habe ich Gretchen kennengelernt. Sie ist auch Wissenschaftlerin."
"e_01_auss_05b_TAN114","Gretchen hat, wie sie mir erzählt, in Wien Anthropologie studiert ..."
"e_01_auss_05b_TAN118","Wie bekannt, haben Marder eine verhängnisvolle Liebe zu Kabeln aller Art."
"e_01_auss_05b_TAN119","Im vorliegenden Fall muss es sich um ein besonders stattliches Exemplar gehandelt haben ..."
"e_01_auss_05b_TAN120","... der Dicke des Kabels nach zu urteilen."
"e_01_auss_05b_TAN121","Als Ausweg blieb ihm nur der Tod."
"e_01_auss_05b_TAN126","Die Zukunft scheint auch vor Trüberbrook nicht halt zu machen."
"e_01_auss_05b_TAN127","Weiter oben im Ort habe ich eine moderne Fernmeldeanlage für Jedermann entdeckt."
"e_01_auss_05b_TAN128","Für jeden, der gern wissen möchte, ob die Welt am andern Ende der Leitung noch in Ordnung ist."
"e_01_auss_05b_TAN619","Das Förderseil der örtlichen Seilbahn scheint intakt zu sein ..."
"e_01_auss_05b_TAN620","... wenngleich es jede Form von Gondeln oder Förderloren vermissen lässt."
"e_01_bush_01b_TAN350a","Ich versuche, die Katze im Baum mit einem Lockruf zum Herunterklettern zu bewegen:"
"e_01_bush_01b_TAN350b","Miau! Miau!"
"e_01_bush_01b_TAN350c","Hm. Nichts passiert."
"e_01_bush_1bc_TAN650","Wir wissen, dass Katzen gerne klettern."
"e_01_bush_1bc_TAN651","Nun sind ihre Körper nur zum Klettern in eine Richtung gemacht – nämlich nach oben."
"e_01_bush_1bc_TAN652","Jedenfalls, Beverly, habe ich eine große rote Katze auf einem Baum entdeckt ..."
"e_01_bush_1bc_TAN653","... bei der es sich, bei näherer Betrachtung, womöglich genauso gut um einen Fuchs handeln könnte."
"e_01_bush_1bc_TAN654","Es könnte Hilfe von Nöten sein."
"e_01_dorf_02c_TAN273v","Ich habe das örtliche Kino gefunden, Möbius-Palast. Western und Noir scheinen hier die beliebtesten Genres zu sein."
"e_01_dorf_02c_TAN282a","Ich habe in einer Übersprungshandlung das Wahrzeichen des Ortes, eine alte Ritterrüstung, fachgerecht in ihre Einzelteile zerlegt."
"e_01_dorf_02c_TAN282b","Notiz an mich selbst: Neuen Termin zur Psychotherapie vereinbaren."
"e_01_dorf_02c_TAN647","Wie du weißt, Beverly, bin ich ein von einem genügsamen Lebensstil geprägter Mensch."
"e_01_dorf_02c_TAN648","Was mich aber seit jeher beschäftigt, ist die schier unendliche Anzahl von Aggregatzuständen, die zwischen Erwartung und Realität liegen kann."
"e_01_frem_04b_TAN175","Nachtrag: Der Zustand meines Zimmers bleibt leider hinter den Erwartungen zurück."
"e_01_gast_03c_LEN046","Hier spricht Leni vom Planeten Erde."
"e_01_gast_03c_LEN047","Mein Onkel hatte ein Geheimversteck unter der losen Diele in Zimmer 3."
"e_01_gast_03c_TAN190","Notiz an mich selbst: Das Buffet in diesem Wirtshaus ist ein Fall für das Gesundheitsamt."
"e_01_gast_03c_TAN193","Man serviert hier im Ort gerne deftige Hausmannskost."
"e_01_gast_03c_TAN194","Wie mir auffällt, haben ein paar Maden hier ein schönes Zuhause gefunden."
"e_01_gast_03c_TAN429","Eintrag: Habe soeben das Menschenkind Leni getroffen. Sie ist Hüterin eines Geheimnisses."
"e_02_pati_07_TAN658","Man hat mich all meiner Utensilien beraubt und in ein kleines Zimmer gesperrt."
"e_02_pati_07_TAN659","Ich habe bereits protestiert, jedoch ohne Erfolg."
"e_02_pati_07_TAN660","Wo bin ich hier nur hinein geraten?"
"e_02_pati_07_TAN661","Ein entspannter Urlaub sieht jedenfalls anders aus."
"e_03_abgr_12_TAN666","Beverly, es ist soweit."
"e_03_abgr_12_TAN667","Ich bin gestrandet, tief unter der Erde, in irgendeiner gottverlassenen Höhle."
"e_03_abgr_12_TAN668","Es ist eiskalt."
"e_03_abgr_12_TAN669","Ich kann kaum etwas sehen."
"e_03_abgr_12_TAN670","An denjenigen, der diese Aufnahme findet: Bitte übergeben Sie die Kassette an Beverly ..."
"e_03_abgr_12_TAN671","Auch das noch ..."
"e_03_eing_10_TAN662","Ich habe eine Art Bergwerk erreicht. Es sieht verlassen aus."
"e_03_eing_10_TAN663","Den Spuren nach zu urteilen habe ich Gretchen fast eingeholt."
"e_03_eing_10_TAN664","Ich habe Gretchens Lager gefunden."
"e_03_eing_10_TAN665","Wahrscheinlich ist sie schon ohne mich vorgegangen."
"e_03_fors_14b_TAN675","Ich habe ein eindrucksvolles Modell unseres Sonnensystems entdeckt."
"e_03_fors_14b_TAN676","Es zeigt unsere neun Planeten außer Balance, fast so als gäbe es eine Störung im interplanetaren Gleichgewicht."
"e_03_fors_14b_TAN677","Ein Ereignis, dass die alten Griechen als Ekpyrose beschreiben – eine verhängnisvolle Schieflage des Universums."
"e_03_fors_14b_TAN678","Ob ich daraus ein schlechtes Omen ableiten sollte oder ob das Gerät einfach nur defekt ist, kann ich nicht sagen."
"e_03_fors_14b_TAN679","Eigentlich weiß ich nicht, ob es überhaupt irgendeine Bedeutung hat."
"e_03_stah_13_TAN672","Beverly. Für einen Moment dachte ich, die Welt hätte mich verloren."
"e_03_stah_13_TAN673","Nun, da ich mich aus meiner misslichen Lage befreien konnte, stehe ich mit Gretchen vor einem gigantischen Stahltor."
"e_03_stah_13_TAN674","Ich melde mich später mit Details."
"e_04_auss_05c_TAN692","An einer der Felswände ist mir ein Zeichen augefallen, ein Hexagon. Es ist das Zeichen der Millenium-Kooperative."
"e_04_auss_05c_TAN693","Beverly, ich habe eine verblüffende Entdeckung gemacht."
"e_04_auss_05c_TAN694","Bei der einzigen Telefonzelle des Dorfes handelt es sich scheinbar um eine Art Geheimgang."
"e_04_auss_05c_TAN695","Er führt direkt in die Schaltzentrale der Millenium-Kooperative."
"e_04_bauu_16a_TAN709","Beverly, mein Bild von diesem beschaulichen Örtchen ist getrübt:"
"e_04_bauu_16a_TAN710","Mitten im Wald, so scheint es Usus zu sein, laden die Bewohner ihren Unrat ab."
"e_04_bauu_16a_TAN711","Man stellt sich die Frage: Wer macht sowas?"
"e_04_bush_01c_TAN680","Beverly, bekanntermaßen sind Rabenvögel durchaus gesellige und kluge Zeitgenossen."
"e_04_bush_01c_TAN681","Ich habe mich jüngst mit einem ganzen Schwarm dieser beeindruckenden Singvögel angefreundet."
"e_04_bush_01c_TAN682","Manchmal wünschte ich mir, ich könnte so sein wie sie."
"e_04_bush_01c_TAN683","Ach, könnten wir nur gemeinsam in den Süden fliegen."
"e_04_bush_01c_TAN684","Ob sie mich als einen der ihren akzeptieren würden?"
"e_04_kell_19_TAN685","Beverly. Ich habe das Tor zu einer lang versiegelten Gruft geöffnet, dem Keller des Gasthauses."
"e_04_kell_19_TAN686","Mein Abstieg beginnt."
"e_04_kell_19_TAN687","Ich ahne, wie sich Professor Lidenbrock gefühlt haben muss, als er in den Snæfellsjökull herabgestiegen ist."
"e_04_moor_17_TAN688","Beverly, du glaubst es nicht!"
"e_04_moor_17_TAN689","Ich wollte Gretchen gerne mögen und ihr eine zweite Chance geben."
"e_04_moor_17_TAN690","Aber nun hat sie ihren Gemeinheiten die Krone aufgesetzt und mich ins Moor geschubst!"
"e_04_moor_17_TAN691","Dabei habe ich leider einen Teil meiner nützlichen Utensilien im Sumpf verloren."
"e_04_moor_17_TAN696","Beverly, ich habe mich mit einem Tretboot vom Bootsverleih bis in eine urige Sumpflandschaft vorgewagt."
"e_04_moor_17_TAN697","Hier begegenete ich der sterblichen Hülle eines verirrten Wandersmanns."
"e_04_moor_17_TAN698","Ob er einem Irrwisch gefolgt oder dem Huckauf, einem Ungeheuer der aus der hiesigen Mythologie zum Opfer gefallen ist, bleibt zunächst ein Rätsel."
"e_04_moor_17_TAN699","Ich kann nur hoffen, dass mir nicht dasselbe Schicksal zuteil wird."
"e_04_moor_17_TAN700","Die Wälder um Trüberbrook machen dem Namen dieser Ortschaft alle Ehre."
"e_04_moor_17_TAN701","Ich habe selten eine solch düstere und grauenerregende Landschaft erblickt."
"e_04_moor_17_TAN702","Zudem breitet sich ein grünliches Schimmern in den Bruchwäldern aus. Interessant!"
"e_04_moor_17_TAN703","Beverly. Ich stehe vor dem legendären Trüberbrooker Exemplar."
"e_04_moor_17_TAN704","Aus der Nähe betrachtet überrascht es mich nicht, dass der Aberglaube von einem Seeungeheuer in der Gegend hier so verbreitet ist."
"e_04_moor_17_TAN705","Wie bekannt, erfreuen sich einige Pilze wegen ihrer halluzinogenen Wirkung in vielen Landstrichen der Welt traditionell großer Beliebtheit ..."
"e_04_moor_17_TAN706","... sei es zur inneren Reinigung, zum Erlangen metaphysischer oder mystischer Einsichten ..."
"e_04_moor_17_TAN707","... oder um mit den Göttern oder dem Universum selbst in Kontakt zu treten."
"e_04_moor_17_TAN708","Auch im beschaulichen Trüberbrook scheint dies der Fall zu sein, wo man insgeheim die Schlummermorchel verehrt."
"e_04_wett_18_TAN712","»Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur falsche Kleidung.«"
"e_04_wett_18_TAN713","Dieser Redensart, Beverly, muss ich meine volle Zustimmung aussprechen."
"e_04_wett_18_TAN714","Ich befinde mich hoch oben auf dem Klumpen, der wohl höchsten Erhebung im umliegenden Mittelgebirge."
"e_04_wett_18_TAN715","Die Kleider, die ich am Leibe trage, lassen sich wohlwollend als mindestens unpassend für die vorherrschende Witterung beschreiben."
"e_04_wett_18_TAN716","Nach kurzer Wanderung habe ich die örtliche Wetterstation erreicht."
"e_04_wett_18_TAN718","In Trüberbrook, oben auf dem Klumpen, wird Wetterforschung im großen Stil betrieben."
"e_04_wett_18_TAN719","Das derzeit wechselhafte Mikroklima hier in der Region scheint Interesse geweckt zu haben."
"e_fi_port_15_TAN720","Beverly. Etwas ist gerade zu Ende gegangen."
"e_fi_port_15_TAN721","Und plötzlich habe ich das Gefühl, dass alles unmittelbar bevorsteht."
"e_fi_port_15_TAN722","Dass alles und jedes für immer entschieden ist."
"e_fi_port_15_TAN723","Ich komme zurück zu dir, so schnell ich kann. Versprochen."
"e_pr_auss_05a_TAN069","Die Situation wird zunehmend ärgerlicher."
"e_pr_auss_05a_TAN070","Ich bin dem Dieb meiner Aufzeichnungen in eine Art Sackgasse gefolgt ..."
"e_pr_auss_05a_TAN071","... und nun ist er verschwunden."
"e_pr_auss_05a_TAN072","Ich stehe hier am anderen Ende der Welt, meiner Aufzeichnungen beraubt."
"e_pr_bush_01a_TAN003","Beverly, ich bin angekommen. Ausgespuckt in der düsteren Leere Europas."
"e_pr_bush_01a_TAN004","So gesehen könnte dieser Ausflug zum besten Urlaub aller Zeiten werden ..."
"e_pr_bush_01a_TAN005","Ich fühle mich schon richtig entspannt."
"e_pr_bush_01a_TAN2200","Es zeigt unsere neun Planeten außer Balance, fast so als gäbe es eine Störung im interstellaren Gleichgewicht."
"e_pr_dorf_02a_TAN006","Nach kurzem Fußmarsch den Ort erreicht: Trüberbrook. Ein beschauliches Dörfchen."
"e_pr_dorf_02a_TAN007","Wirkt etwas heruntergekommen."
"e_pr_dorf_02a_TAN008","Ich muss zugeben, Beverly: Ich habe mich jetzt schon in dieses Örtchen verliebt."
"e_pr_dorf_02a_TAN009","Meine Unterkunft, die Pension 'Waldeslust', sah in der Benachrichtigung etwas gehobener aus."
"e_pr_dorf_02b_TAN064","Finstere Nacht."
"e_pr_dorf_02b_TAN065","Im fahlen Licht der Sterne scheint das Dörfchen nur aus zackigen Schemen und Einsamkeit zu bestehen."
"e_pr_frem_04a_TAN047","Beverly, etwas Ungewöhnliches ist passiert."
"e_pr_frem_04a_TAN048","Ich hatte einen ungebetenen nächtlichen Gast in meinem Zimmer."
"e_pr_frem_04a_TAN049","Jetzt ist er verschwunden."
"e_pr_frem_04a_TAN050","Jetzt ist er verschwunden. Ich nehme die Verfolgung auf."
"bush_tann_example_01","Das ist mein deutscher Text."
"bush_tann_example_02","Das ist mein zweiter deutscher Text. "
"ChapterIndex_-1","Pretitle"
"ChapterIndex_0","Prolog"
"ChapterIndex_1","Kapitel 1"
"ChapterIndex_2","Kapitel 2"
"ChapterIndex_3","Kapitel 3"
"ChapterIndex_4","Kapitel 4"
"ChapterIndex_5","Kapitel 5"
"e_ks_tana_26_GRE301","Tja ..."
"e_ks_tana_26_GRE302","Der Tank ist leer und dein Motor wird mir langsam zu heiß."
"e_ks_tana_26_GRE303","Ich kümmere mich drum! Geht gleich weiter."
"e_ks_tana_26_GRE304","Hallo? Jemand da? Ich brauche wirklich dringend Benzin."
"e_ks_tana_26_GRE305","Essen auf Rädern, Ihre Bestellung!"
"e_ks_tana_26_GRE306","Steuerfahndung! Aufmachen!"
"e_ks_tana_26_GRE307","Bitte lassen Sie mich rein, ich bin auch ganz sicher kein Vampir!"
"e_ks_tana_26_GRE308","Wo sind wir hier bloß gelandet?"
"e_ks_tana_26_GRE309","Kein Sprit mehr."
"e_ks_tana_26_GRE310","Und der Motor ist heißgelaufen."
"e_ks_tana_26_GRE311","... aber wenigstens der Motor ist jetzt etwas runtergekühlt."
"e_ks_tana_26_GRE312","Wir sind wieder vollgetankt ..."
"e_ks_tana_26_GRE313","... aber der Motor ist immer noch viel zu heiß."
"e_ks_tana_26_GRE314","Schön austrinken! Du bist ja halb verdurstet!"
"e_ks_tana_26_GRE315","Hier, deine wohlverdiente Abkühlung."
"e_ks_tana_26_GRE316","Keine Chance. Nicht ohne Sprit und Kühlwasser."
"e_ks_tana_26_GRE317","Nicht, bevor ich nicht auch noch ein bisschen Sprit gefunden habe."
"e_ks_tana_26_GRE318","Nicht, bevor ich nicht auch noch den Motor gekühlt habe."
"e_ks_tana_26_GRE319","Losfahren ja, nur wohin? Ich muss mich irgendwie orientieren."
"e_ks_tana_26_GRE320","Abgeschlossen – natürlich."
"e_ks_tana_26_GRE321","Passt! Das war irgendwie zu einfach."
"e_ks_tana_26_GRE322","Hansen Eiskrem! Die habe ich als Kind immer gerne gegessen."
"e_ks_tana_26_GRE323","Kein Saft."
"e_ks_tana_26_GRE324","Jetzt funktionieren sie wieder."
"e_ks_tana_26_GRE325","Mein Vater hat immer gesagt: Das Schaufenster ist die dritte Haut des Inhabers."
"e_ks_tana_26_GRE326","Meine Reifen sind zum Glück noch ganz in Ordnung."
"e_ks_tana_26_GRE327","Als ob es hier jemals regnen würde."
"e_ks_tana_26_GRE328","Ein versteckter Ersatzschlüssel! Das war ja einfach! Als wenn er gefunden werden wollte ..."
"e_ks_tana_26_GRE329","Tiny Rock Gas Station. Ein Leuchtfeuer in der Dunkelheit."
"e_ks_tana_26_GRE330","Terra Incognita Scenic Highway. Nächster Ort: Long Shot by the Sea."
"e_ks_tana_26_GRE331","Klingt vielversprechend!"
"e_ks_tana_26_GRE332","Meilensteine! Als ob die schon mal jemandem geholfen haben."
"e_ks_tana_26_GRE333","Man scheint Wert auf das Einhalten der Kühlkette zu legen."
"e_ks_tana_26_GRE334","Keine Chance. Zugefroren!"
"e_ks_tana_26_GRE335","Sie taut ab."
"e_ks_tana_26_GRE336","Eiskalt! Genau was ich brauche!"
"e_ks_tana_26_GRE337","Abgesehen von all dem Sand und Schutt ..."
"e_ks_tana_26_GRE338","… der ewigen Dunkelheit …"
"e_ks_tana_26_GRE339","… den Massen an Stechmücken ..."
"e_ks_tana_26_GRE340","… und dem fürchterlichen Gestank nach Benzin …"
"e_ks_tana_26_GRE341","… könnte es hier eigentlich ganz gemütlich sein."
"e_ks_tana_26_GRE342","Jemand hat seinen Wekzeugkasten vergessen."
"e_ks_tana_26_GRE343","Geplündert bis auf eine rostige Zange."
"e_ks_tana_26_GRE344","Ein Kurzschluss und mir fliegt alles um die Ohren!"
"e_ks_tana_26_GRE345","Mit einer Zange die Tür öffnen? Ich wüsste nicht wie."
"e_ks_tana_26_GRE346","Mit der Zange komme ich hier auch nicht weiter."
"e_ks_tana_26_GRE347","Ein paar dieser Sternbilder kann man auch von zuhause aus sehen."
"e_ks_tana_26_GRE374","So, das hätten wir. Los geht's!"
"e_ks_tana_26_GRE375","Nun komm schon! Spring an!"
"e_ks_tana_26_GRE376","Verdammt!"
"e_ks_tana_26_GRE377","Schon wieder die Ölpumpe!? Sieht so aus, als würden wir hier noch eine ganze Weile feststecken."
"e_ks_tana_26_GRE378","Deine Ölpumpe scheint in Ordnung zu sein."
"e_ks_tana_26_GRE379","Vielleicht hast du was am Hyperraumantrieb?"
"e_ks_tana_26_GRE380","Schauen wir mal ..."
"e_ks_tana_26_GRE381","Ah, da haben wir's ..."
"e_ks_tana_26_GRE382","Interdimensionaler Steinschlag im Quantensprung-Kompensator."
"e_ks_tana_26_GRE383","Ach, das haben wir gleich!"
"e_ks_tana_26_GRE384","Hörste das? Schnurrst wie ein Kätzchen ..."
"e_ks_tana_26_GRE385","Ich hab dir doch schonmal gesagt: Sieh es als ... Upgrade!"
"e_ks_tana_26_GRE386","Ja, Dolores?"
"e_ks_tana_26_GRE387","Nein. Es ist nicht mehr weit."
"e_ks_tana_26_GRE405","Was in Schrödingers Namen war das?"
"e_ks_tana_26_MEC006","Hab ich gecheckt, bevor wir los sind."
"e_ks_tana_26_MEC007","Glück gehabt. Ein neuer Hyperraumantrieb kostet heutzutage um die neunundzwanzig Spacemäuse."
"e_ks_tana_26_MEC008","Tja, ähm, danke."
"e_ks_tana_26_MEC009","Werde ich jemals wieder die alte sein?"
"e_ks_tana_26_MEC010","Gretchen?"
"e_ks_tana_26_MEC011","Ist es noch weit?"
"e_ks_tani_25_GRE348","Ganz schön finster hier."
"e_ks_tani_25_GRE349","Man sieht ja kaum die Hand vor Augen."
"e_ks_tani_25_GRE350","Keine Reaktion."
"e_ks_tani_25_GRE351","Ah ... viel besser!"
"e_ks_tani_25_GRE352","Wir sind hier so weit draußen ... Würde mich wundern, wenn diese Karten jemals irgendwo ankommen."
"e_ks_tani_25_GRE353","Diese hier zeigt die nähere Umgebung ... Ich nehme sie mal mit."
"e_ks_tani_25_GRE354","Bisschen ab vom Schuss."
"e_ks_tani_25_GRE355","Kirschkuchen! Also wenn ich was überhaupt nicht mag, dann sind das Kirschkuchen und Kaffee!"
"e_ks_tani_25_GRE356","Kaffee! Also wenn ich was überhaupt nicht mag, dann sind das Kirschkuchen und Kaffee!"
"e_ks_tani_25_GRE357","20% Brötchen, 5% Aufschnitt und 75% Folie – nein Danke."
"e_ks_tani_25_GRE358","Ziemlich angestaubt."
"e_ks_tani_25_GRE359","Ich habe nur noch ein paar Mark übrig. Die kann ich hier draußen eh nicht gebrauchen."
"e_ks_tani_25_GRE360","Schon wieder dieser gruselige Song ..."
"e_ks_tani_25_GRE361","Ein versteckter Schalter!"
"e_ks_tani_25_GRE362","Das muss der Hauptschalter sein."
"e_ks_tani_25_GRE363","Irgendwas stimmt nicht mit diesem Bild ..."
"e_ks_tani_25_GRE364","Huch!"
"e_ks_tani_25_GRE365","Die Landschaft auf dem Bild erinnert mich irgendwie an zuhause."
"e_ks_tani_25_GRE366","Damit würde ich hier draußen keine fünf Meilen weit kommen."
"e_ks_tani_25_GRE367","Ich kenne das Bild! Daytona Beach Race, '58. Was für ein Ereignis!"
"e_ks_tani_25_GRE368","Was würde ich jetzt geben, um dort zu sein."
"e_ks_tani_25_GRE369","Ein Foto von einem Büffel."
"e_ks_tani_25_GRE370","So viel Liebe zum Detail. Einfach alles zurückgelassen."
"e_ks_tani_25_GRE371","Stromkabel."
"e_ks_tani_25_GRE372","Zzzzip!"
"e_ks_tani_25_GRE373","XXL, ohne Nachfüllen."
"e_ks_tani_25_TAN2121","Mit dieser Postkarte finde ich mich besser zurecht."
