"e_pr_auss_05a_GRE007","Vous venez juste d'arriver et vous avez déjà des admirateurs secrets ?"
"e_pr_auss_05a_GRE011","Oh. Je ne veux pas savoir ce qu'il a fait."
"e_pr_auss_05a_GRE012","Montre-moi !"
"e_pr_auss_05a_GRE013","Ça ressemble à un caillou. Intéressant."
"e_pr_auss_05a_GRE014","On dit qu'un peuple proto-germanique avait l'habitude de vivre ici dans les montagnes ..."
"e_pr_auss_05a_GRE015","... et qu'ils utilisaient ces choses lors des rituels."
"e_pr_auss_05a_GRE016","Oui. On pense qu'ils ont utilisé ces choses pour l'observation astronomique."
"e_pr_auss_05a_GRE017","... ou pour se protéger de quelque chose, comme des mauvais esprits dans les montagnes."
"e_pr_auss_05a_GRE018","Peut-être que votre visiteur est un de ces esprits ?"
"e_pr_auss_05a_GRE019","Non, j'essayais juste de vous embrouiller."
"e_pr_auss_05a_GRE020","Comment vous appellez vous déjà ? Tannhauser ?"
"e_pr_auss_05a_GRE021","Je m'appelle Gretchen. Je suis anthropologue. On peut se tutoyer."
"e_pr_auss_05a_GRE022","En fait, ces vieux motifs proto-germaniques se trouvent justement être mon sujet principal d'étude !"
"e_pr_auss_05a_GRE023","L'un d'eux est censé être quelque part par ici, mais je n'ai pas encore pu le trouver."
"e_pr_auss_05a_GRE024","Allez, tu es un scientifique !"
"e_pr_auss_05a_GRE025","Tu viens avec moi maintenant et tu vas m'aider à trouver ce site rituel !"
"e_pr_auss_05a_GRE026","Qui sait, peut-être que tu trouveras ton esprit maléfique là-bas ..."
"e_pr_auss_05a_GRE027","... celui qui s'intéresse à la physique quantique."
"e_pr_auss_05a_GRE028","Marché conclu ?"
"e_pr_auss_05a_GRE029","Alors, qu'en dis-tu ? Tu es avec moi ?"
"e_pr_auss_05a_GRE030","Ho, allez !"
"e_pr_auss_05a_GRE031","Donc ... ?"
"e_pr_auss_05a_GRE032","Ha ! Je savais que tu avais un esprit d'aventure en toi !"
"e_pr_auss_05a_GRE033","Tu es prêt à partir ? Moi je suis prêt !"
"e_pr_auss_05a_GRE034","L'avenir appartien à ceux qui se lévent tôt. et tout ça !"
"e_pr_auss_05a_GRE035","Nous devons trouver un moyen d'escalader la montagne !"
"e_pr_auss_05a_GRE036","Ce serait plus facile si nous pouvions utiliser un téléphérique."
"e_pr_auss_05a_GRE037","Je pense que c'est aussi ce que notre ami pensait."
"e_pr_auss_05a_GRE038","Ne t'inquiétes pas, je suis sûr que je peux réparer ça !"
"e_pr_auss_05a_GRE039","Je ne peux pas réparer ça."
"e_pr_auss_05a_GRE040","Rien à faire ... Il est hors service."
"e_pr_auss_05a_GRE041","La clé principale est manquante et une belette a endommagé le réseau électrique."
"e_pr_auss_05a_GRE042","Voici le plan : je vais rester là et faire de mon mieux."
"e_pr_auss_05a_GRE043","Pourquoi ne pas jeter un coup d'oeil au village ?"
"e_pr_auss_05a_GRE044","Nous avons besoin de la clé principale pour le téléphérique."
"e_pr_auss_05a_GRE045","En outre, nous devons réparer le secteur cassé."
"e_pr_auss_05a_GRE046","Tu peux t'en souvenir ?"
"e_pr_auss_05a_GRE047","Allons-y ! Ça va être marrant !"
"e_pr_auss_05a_GRE048","Tu es un drôle d'oiseau, Tannhauser. Comme moi !"
"e_pr_auss_05a_GRE049","Hé ! Quel est cet air sur ton visage, professeur ?"
"e_pr_auss_05a_GRE051","Haute tension. Il doit y avoir un moyen de réparer ça."
"e_pr_auss_05a_GRE052","Hé ! Comment tu vas ? Tu as des lésions cérébrales ?"
"e_pr_auss_05a_GRE053","Bon travail, le téléphérique va fonctionner !"
"e_pr_auss_05a_GRE054","Exactement, supercerveau. As-tu déjà demandé au village si quelqu'un avait les clés ?"
"e_pr_auss_05a_GRE392","Je me demande qui sur Terre volerait un papier sur la physique quantique ?"
"e_pr_auss_05a_GRE393","Vous aimez les histoires de fantômes ?"
"e_pr_auss_05a_GRE394","Il est dit qu'un peuple proto-germanique vivait ici dans les montagnes."
"e_pr_auss_05a_GRE395","Ils priaient les esprits des forêts."
"e_pr_auss_05a_GRE396","Je sais que c'est difficile, mais peut-être que votre visiteur est un de ces esprits ?"
"e_pr_auss_05a_GRE397","Tu sais, je pourrais t'aider à trouver ton cambrioleur !"
"e_pr_auss_05a_GRE398","Ce ne serait pas improbable qu'il ait fui dans les montagnes avec le téléphérique."
"e_pr_auss_05a_GRE399","... et ... d'ailleurs... c'est aussi là où je me dirigeais."
"e_pr_auss_05a_TAN073","Quelqu'un ... était dans ma chambre."
"e_pr_auss_05a_TAN074","Non, c'était un cambrioleur ... Je pense."
"e_pr_auss_05a_TAN077","Quelles sont ces traces … gluantes que le voleur à laissé ?"
"e_pr_auss_05a_TAN080","Un peuple proto-germanique ?"
"e_pr_auss_05a_TAN081","Dans les montagnes ? Ici ?"
"e_pr_auss_05a_TAN082","Que voulz-vous dire par rituel ?"
"e_pr_auss_05a_TAN083","Vous semblez en savoir beaucoup à ce sujet ?"
"e_pr_auss_05a_TAN084","Des mauvais esprits ?"
"e_pr_auss_05a_TAN085","Ce gars n'était pas vraiment un fantôme ... Si ?"
"e_pr_auss_05a_TAN086","Ce peuple proto-germanique avait beaucoup d'imagination !"
"e_pr_auss_05a_TAN087","Mais c'est ... c'est absurde, n'est-ce pas ?"
"e_pr_auss_05a_TAN088","Je le pensais aussi. Mais il suffit de regarder toutes les traces qu'il laisse."
"e_pr_auss_05a_TAN089","Gretchen. Enchanté."
"e_pr_auss_05a_TAN090","C'est bien beau tout ça, mais qu'est-ce que je vais faire sans mes notes ?"
"e_pr_auss_05a_TAN091","Je ..."
"e_pr_auss_05a_TAN091b","Je ..."
"e_pr_auss_05a_TAN091c","Je ..."
"e_pr_auss_05a_TAN091d","Je ..."
"e_pr_auss_05a_TAN092","Mais le téléphérique n'a pas l'air de fonctionner !"
"e_pr_auss_05a_TAN617","Je me demande si elle sait quelque chose sur le cambrioleur ..."
"e_pr_bush_01a_TAN001","Vous êtes sûr que c'est le bon endroit ?"
"e_pr_bush_01a_TAN002","Quand est le prochain bus pour rentrer en ville ?"
"e_pr_bush_01a_TAN618","C'est déjà fermé pour aujourd'hui."
"e_pr_bush_01a_TAN2129","Ce n'est pas une bonne idée."
"e_pr_bush_01a_TAN2130","Ce n'est pas comme ça que ça marche."
"e_pr_bush_01a_TAN2131","Je ne veux pas le casser."
"e_pr_bush_01a_TAN2132","Je me blesserais sans doute."
"e_pr_bush_01a_TAN2133","Bonne idée Hans, mais cela ne fonctionne pas du tout."
"e_pr_bush_01a_TAN2134","Je ne saurais pas comment faire."
"e_pr_bush_01a_TAN2135","Je n'en suis pas si sûr."
"e_pr_bush_01a_TAN2136","Oui."
"e_pr_bush_01a_TAN2137","Non."
"e_pr_bush_01a_TAN2201","Les clôtures en bois me rappellent toujours mon ancien quartier."
"e_pr_dorf_02a_TAN600","Ce ... n'est pas le chemin de la maison d'hôtes ..."
"e_pr_dorf_02a_TAN601","Probablement le point de repère de la ville."
"e_pr_dorf_02a_TAN602","Ça doit être ici."
"e_pr_dorf_02a_TAN603","Je devrais d'abord aller voir ma chambre avant de commencer à explorer la ville."
"e_pr_dorf_02a_TAN604","Je devrais d'abord vérifier."
"e_pr_dorf_02a_TAN2122","C'est un drôle de chat !"
"e_pr_dorf_02b_GRE388","Psst !"
"e_pr_dorf_02b_GRE389","Salut. Vous faîtes une petite promenade nocturne ?"
"e_pr_dorf_02b_GRE390","Eh bien, je n'ai vu personne se faufiler dans le coin ..."
"e_pr_dorf_02b_GRE391","Mais si j'étais vous, je suivrais ces empreintes ..."
"e_pr_dorf_02b_TAN066","Une traînée gluante. Le voleur a dû la laisser derrière lui."
"e_pr_dorf_02b_TAN067","Les traces mènent plus loin en ville."
"e_pr_dorf_02b_TAN616","Ces traces mènent dans la direction opposée."
"e_pr_dorf_02b_TAN2062","Vous marquez un point."
"e_pr_dorf_02b_TAN2063","Veuillez m'excuser."
"e_pr_frem_04a_TAF0166","S' il vous plaît ! Vous devez m'aider !"
"e_pr_frem_04a_TAN046a","Bonjour ?"
"e_pr_frem_04a_TAN046b","Qui êtes-vous ?"
"e_pr_frem_04a_TAN051","Il à l'air de faire mauvais dehors."
"e_pr_frem_04a_TAN052","Je ferais mieux de ne pas sortir, il va commencer à pleuvoir."
"e_pr_frem_04a_TAN053","Qu'est-ce que c'est ? C'est ... gluant."
"e_pr_frem_04a_TAN054","Quelle pagaille !"
"e_pr_frem_04a_TAN055","Je ne veux pas gâcher la scène de crime."
"e_pr_frem_04a_TAN056","La porte est toujours entrouverte."
"e_pr_frem_04a_TAN057","Une image en 3D de la Terre."
"e_pr_frem_04a_TAN058a","Ohh ..."
"e_pr_frem_04a_TAN058b","Oh ..."
"e_pr_frem_04a_TAN611","Monsieur, pouvez-vous retirer vos mains de mon journal ?"
"e_pr_frem_04a_TAN611v","Peux-tu laisser tes mains hors de mes dossiers ?"
"e_pr_frem_04a_TAN612","Il vient de disparaître avec mon journal ?"
"e_pr_frem_04a_TAN613","Ou comme nous terriens l'appelons : la maison."
"e_pr_frem_04a_TAN614","Je ne veux pas retourner au lit."
"e_pr_frem_04a_TAN615","J'ai une mission !"
"e_pr_gast_03a_GRE001","Personne, hein ?"
"e_pr_gast_03a_GRE002","Essaie encore."
"e_pr_gast_03a_GRE003","Je voudrais juste essayer à nouveau."
"e_pr_gast_03a_GRE004","Eh bien, cet endroit semble être en train de tomber en ruine."
"e_pr_gast_03a_GRE005","J'ai vu quelqu'un ici tout à l'heure."
"e_pr_gast_03a_LOR001","Christian Hundley. ""Finaliste du 2eme concours annuel de bretzel."""
"e_pr_gast_03a_LOR002","Alex Valero 'Danda'. ""Selon la légende, ce jeune musicien téméraire a traduit une copie en espagnol du Necronomicon qui est conservé à l'uniersité Goethe à Francfort et était destiné à écrire des chansons. Il disparut peu après."""
"e_pr_gast_03a_LOR003","Maggie Buckert. ""Co-inventeur de la boisson vivifiante Théxpresso. Elle aime faire du vélo sans pouvoir le contrôler. Elle vit avec ses deux chats imaginaires Butch et Sundance."""
"e_pr_gast_03a_LOR004","Sherman Archibald. ""Inventeur du langage de programmation basé sur partitions Sherman++, connu pour être maîtrisé que par quelques experts."""
"e_pr_gast_03a_LOR005","Thilo-Walther Finger. ""A sauvé le monde trois fois, mais personne ne le saura jamais."""
"e_pr_gast_03a_LOR006","Lara & Jeff. ""Propriétaire du café très apprécié le ""Château de Trüberbrook"". Capitaine de l'équipe de football locale ""Allons-y Trüberbrook 1887""."""
"e_pr_gast_03a_LOR007","Sven Oesterle a. k. a. »Sven_Q45«"
"e_pr_gast_03a_TAN011","Le soir."
"e_pr_gast_03a_TAN012","On dirait."
"e_pr_gast_03a_TAN013","Bonjour ?"
"e_pr_gast_03a_TAN014","Là, nous allons à la place du village."
"e_pr_gast_03a_TAN015","Merci de sonner pour le service."
"e_pr_gast_03a_TAN016","Les cafés ne sont servis qu'à l'extérieur."
"e_pr_gast_03a_TAN017","Photos des festivités du réveillon du nouvel an dans ce bar. Étrange ..."
"e_pr_gast_03a_TAN018","Les parties cessèrent soudainement en 1951."
"e_pr_gast_03a_TAN019","Malheureusement, le service par ici laisse beaucoup à désirer."
"e_pr_gast_03a_TAN020","Je ne vais pas abandonner !"
"e_pr_gast_03a_TAN021","Le menu du jour : rien."
"e_pr_gast_03a_TAN022","Ça mène aux chambres."
"e_pr_gast_03a_TAN023","Ils ne semblent pas avoir beaucoup de réservations. Toutes les clés sont là."
"e_pr_gast_03a_TAN024","Il y a beaucoup de cannes à pêche."
"e_pr_gast_03a_TAN025","Regardez toutes ces belles personnes."
"e_pr_gast_03a_TAN026","Ça doit être une sorte de galerie des ancêtres."
"e_pr_gast_03a_TAN027","La maison est où le cœur est."
"e_pr_gast_03a_TAN028","J'ai une chambre de réservé ici."
"e_pr_gast_03a_TAN029","Vous savez, à la loterie ?"
"e_pr_gast_03a_TAN030","J'ai gagné un séjour ici."
"e_pr_gast_03a_TAN031","Eh bien, en fait, je ne me souviens pas vraiment avoir joué à la loterie ..."
"e_pr_gast_03a_TAN032","... pourtant, j'ai reçu cette notification gagnante."
"e_pr_gast_03a_TAN033","Tannhauser."
"e_pr_gast_03a_TAN034","Hans Tannhauser. T. A. N ..."
"e_pr_gast_03a_TAN035","Hans Tannhauser. Docteur Hans Tannhauser."
"e_pr_gast_03a_TAN036","Hans U. Tannhauser. Fils"
"e_pr_gast_03a_TAN037","Hum, dites moi, c'est une chambre tranquille ?"
"e_pr_gast_03a_TAN038","Oui. Je travaille sur un écrit et je voudrai avoir une certaine sérénité."
"e_pr_gast_03a_TAN039","Je ne voulais pas dire ça."
"e_pr_gast_03a_TAN040","En un sens, oui."
"e_pr_gast_03a_TAN041","Je suis un physicien."
"e_pr_gast_03a_TAN042","Normalement, je travaille à l'université."
"e_pr_gast_03a_TAN043","Oui. J'écris un papier, sur la physique quantique."
"e_pr_gast_03a_TAN044","Si ça ne vous dérange pas, dites-moi où sont tous les autres clients ?"
"e_pr_gast_03a_TAN045","J'ai l'impression que la saison est finie depuis un certain temps."
"e_pr_gast_03a_TAN605","Heures d'ouverture de la réception :"
"e_pr_gast_03a_TAN606","Lundi - Samedi : 12h - 18h"
"e_pr_gast_03a_TAN607","Dimanche et jours fériés : 12h - 16h"
"e_pr_gast_03a_TAN608","Je me demande ce que le menu de demain apportera de nouveau ..."
"e_pr_gast_03a_TAN609","Tant de chambres. Si peu de clients."
"e_pr_gast_03a_TAN610","Ces cannes ne sont pas les seules choses louches ici ..."
"e_pr_gast_03a_TAN2115","Où sont les autres ?"
"e_pr_gast_03a_TAN2115_Decon","Où sont les autres ?"
"e_pr_gast_03a_TAN2116","Où suis-je ?"
"e_pr_gast_03a_TAN2117","Une autre idée ?"
"e_pr_gast_03a_TAN2118","Et maintenant ?"
"e_pr_gast_03a_TAN2119","OK, je vais le faire !"
"e_pr_gast_03a_TAN2300","Que se passe-t-il ?"
"e_pr_gast_03a_TAN2301","Et où est ma voix ?"
"e_pr_gast_03a_TAN2302","Bonjour ?"
"e_pr_gast_03a_TAN2303","Lazare ?"
"e_pr_gast_03a_TAN2304","Cette ... statue ressemble beaucoup à Gretchen."
"e_pr_gast_03a_TAN2305","Prends ça !"
"e_pr_gast_03a_TAN2306","Trude ? C'est toi ?"
"e_pr_gast_03a_TAN2307","Leni ? Tu m'entends ?"
"e_pr_gast_03a_TAN2308","Même ici, il dort."
"e_pr_gast_03a_TAN2309","On dirait un monde différent."
"e_pr_gast_03a_TAN2310","C'est quoi cet endroit ?"
"e_pr_gast_03a_TAN2311","C'est irréel !"
"e_pr_gast_03a_TAN2312","Je suis mort ?"
"e_pr_gast_03a_TAN2313","Suis-je au paradis ? Suis-je en enfer ?"
"e_pr_gast_3a_TRU001","Bonjour. Comment puis-je vous aider, mon cher ?"
"e_pr_gast_3a_TRU002","Vous avez gagné ... ?"
"e_pr_gast_3a_TRU003","Comment peut-on gagner pour ""venir à Trüberbrook"" ?"
"e_pr_gast_3a_TRU004","C'était quoi déjà le nom ?"
"e_pr_gast_3a_TRU005","Tannhauser, Tannhauser ... Tanausée ..."
"e_pr_gast_3a_TRU006","Docteur Hans Tannhauser, oui c'est ici."
"e_pr_gast_3a_TRU007","Vous cherchez la paix et le calme ?"
"e_pr_gast_3a_TRU008","Un écrit ? Êtes-vous une sorte d'écrivain ou quelque chose comme ça ?"
"e_pr_gast_3a_TRU009","J'ai entendu pire."
"e_pr_gast_3a_TRU010","Vous arrivez juste à temps pour la fête du village de Trüberbook. Ce sera est un peu plus bruyant que d'habitude ces prochains jours."
"e_pr_gast_3a_TRU011","Mais à part ça, je dirais que vous n'avez rien à craindre en termes de nuisance."
"e_pr_gast_3a_TRU012","Voici vos clés, Docteur Tannhauser. Mon nom est Trudy, si vous avez besoin."
"e_pr_gast_3a_TRU013","En quelques sortes, c'est déjà la fin de la saison à Trüberbrook."
"e_pr_gast_03b_TAN060","Où est-il allé ?"
"e_pr_gast_03b_TAN061","Encore cette étrange chose gluante."
"e_pr_gast_03b_TAN062","Les traces mènent dehors."
"e_01_auss_05a_TAN094","Et si c'était le voleur ?"
"e_01_auss_05b_GRE055","Hey !"
"e_01_auss_05b_GRE056","Nous avons besoin de la clé principale pour démarrer le téléphérique."
"e_01_auss_05b_GRE057","Pourquoi ne pas jeter un coup d'oeil en ville pour voir si quelqu'un sait où se trouve cette clé ?"
"e_01_auss_05b_GRE058","Nous devons fixer l'accord de puissance de haute tension afin d'utiliser le téléphérique."
"e_01_auss_05b_GRE059","Si tu le touches, ça te fera frire les synapses."
"e_01_auss_05b_GRE060","Nous avons encore à reconnecter les extrémités."
"e_01_auss_05b_GRE061","Pourquoi ? Tu as peur ?"
"e_01_auss_05b_GRE062","Tout ce que nous trouverons là-bas pourrait être d'une grande importance pour l'Institut anthropologique !"
"e_01_auss_05b_GRE063","Allez ! Et ce téléphérique semble assez solide, n'est-ce pas ?"
"e_01_auss_05b_GRE064","Je suis anthropologue."
"e_01_auss_05b_GRE065","Je mène des recherches sur une ancienne culture proto-germanique ..."
"e_01_auss_05b_GRE066","... on pense qu'ils se sont installés ici, sur ces terres."
"e_01_auss_05b_GRE067","C'était il y a environ 2000 ans, cependant."
"e_01_auss_05b_GRE068","Une secte proto-germanique, ici dans les montagnes."
"e_01_auss_05b_GRE069","Proto-germanique, c'était avant les allemands."
"e_01_auss_05b_GRE070","Quoi qu'il en soit, cet endroit est censé avoir été un site sacré pour ce peuple proto-germanique ..."
"e_01_auss_05b_GRE071","… où ils entraient en contact avec leurs dieux."
"e_01_auss_05b_GRE072","Excitant, hein ?"
"e_01_auss_05b_GRE073","Tannhauser, je ne peux pas m'empêcher de me dire que tu n'es pas à 100% avec moi."
"e_01_auss_05b_GRE074","Il est très important pour mes recherches que nous atteignons le sommet de cette montagne."
"e_01_auss_05b_GRE075","Peut-être que nous trouverons vos notes là-haut aussi bien !"
"e_01_auss_05b_GRE076","Tannhauser, ils sont tous morts maintenant."
"e_01_auss_05b_GRE077","Ce truc sur les esprits ? C'était une blague, d'accord ?"
"e_01_auss_05b_GRE078","Depuis avant-hier. Mais le temps semble beaucoup plus long."
"e_01_auss_05b_GRE079","Et je trouve que les transports en commun allemands sont du gâchis !"
"e_01_auss_05b_GRE080","Par mes propres moyens. En moto !"
"e_01_auss_05b_GRE081","J'ai essayé de repérer l'emplacement exact de ces motifs rituels depuis un certain temps maintenant ..."
"e_01_auss_05b_GRE082","... et quand je les ai finalement trouvées, j'ai immédiatement décollé."
"e_01_auss_05b_GRE083","Les gens ici sont gentils mais aussi un peu bizarres, tu ne trouves pas ?"
"e_01_auss_05b_GRE084","Probablement une sorte de cinglé."
"e_01_auss_05b_GRE085","Qui d'autre aurait volé un article sur la physique quantique ?"
"e_01_auss_05b_GRE086","Bien. N'oublie pas, on doit faire fonctionner le téléphérique."
"e_01_auss_05b_GRE087","Au revoir ! A bientôt !"
"e_01_auss_05b_GRE087v","Au revoir ! A bientôt !"
"e_01_auss_05b_GRE088","Autre chose que je peux faire ?"
"e_01_auss_05b_GRE089","Bon. Je suis sûr que tu trouveras le moyen de réussir."
"e_01_auss_05b_GRE090","Je vais essayer de faire se que je peux."
"e_01_auss_05b_GRE091","Quelque chose est coincé là ..."
"e_01_auss_05b_GRE092","Parle-moi un peu de toi !"
"e_01_auss_05b_GRE093","Vous êtes des États-Unis, hein ?"
"e_01_auss_05b_GRE094","D'où exactement ?"
"e_01_auss_05b_GRE095","Mhhh, jamais entendu parler. Quelles sont les grandes villes voisines que je pourrais connaitre ?"
"e_01_auss_05b_GRE096","Ah oui, je connais cet endroit ! J'y suis passé il y a quelque temps."
"e_01_auss_05b_GRE097","Oui, une fois. C'était il y a quelques années."
"e_01_auss_05b_GRE098","En fait, je suis allé à New York pour assister à une conférence ..."
"e_01_auss_05b_GRE099","... mais j'ai sympatisé avec quelques personnes là-bas et j'y suis resté un peu plus longtemps."
"e_01_auss_05b_GRE100","Pas tout le temps. J'ai fait un petit voyage. Tout d'abord par la Nouvelle-Angleterre ..."
"e_01_auss_05b_GRE101","... Boston, Waterville, tout le chemin jusqu'à Moosehead Lake, au Mont Katahdin et ainsi de suite."
"e_01_auss_05b_GRE102","Puis pouf ! Le Canada et le Mid-West, Montréal, Toronto, Detroit, Chicaco ..."
"e_01_auss_05b_GRE103","... et ainsi de suite jusqu'à l'état de Washington."
"e_01_auss_05b_GRE104","L'Oregon puis jusqu'à San Francisco. Ah, c'était bien."
"e_01_auss_05b_GRE105","Mhhh ... Oui peut-être."
"e_01_auss_05b_GRE106","Et c'est là que tu enseignes ?"
"e_01_auss_05b_GRE108","Ha ! Oui naturellement. Maintenant je comprend pourquoi tu es venu étudier en Allemagne."
"e_01_auss_05b_GRE109","Tu as gagné un voyage ?"
"e_01_auss_05b_GRE110","Intéressant ..."
"e_01_auss_05b_GRE111","Mec, t'es maladroit !"
"e_01_auss_05b_GRE112","On se retrouvera au sommet, si tu réussis à trouver un moyen ! À plus tard !"
"e_01_auss_05b_TAN095","Hors service."
"e_01_auss_05b_TAN096","A en juger par l'odeur, ça a été utilisé pour transporter des cookies et des sucettes."
"e_01_auss_05b_TAN100","Je suis sûr que ça nous emmènera dans les montagnes."
"e_01_auss_05b_TAN101","Ce vieux générateur fonctionne à pleine force, il fait même des étincelles."
"e_01_auss_05b_TAN102","Vous pouvez voir toute la vallée."
"e_01_auss_05b_TAN106","Le paysage me rappelle vaguement chez moi."
"e_01_auss_05b_TAN107","De cette distance, je ne peux qu'imaginer ce qu'il y a de l'autre côté."
"e_01_auss_05b_TAN110","Ces jumelles devraient offrir une excellente vue sur l'autre rive du lac."
"e_01_auss_05b_TAN111","J'ai juste à insérer une pièce."
"e_01_auss_05b_TAN112","C'est le chemin qui retourne à la place du village."
"e_01_auss_05b_TAN116","C'est d'un rouge éclatant."
"e_01_auss_05b_TAN117","Maintenant, il est vert."
"e_01_auss_05b_TAN123","Voilà !"
"e_01_auss_05b_TAN124","Vous avez probablement besoin d'une clé pour être en mesure de démarrer le système."
"e_01_auss_05b_TAN129","Il n'a nulle part où fuir, le chat."
"e_01_auss_05b_TAN130","Oh. Je crois qu'il s'est évanoui."
"e_01_auss_05b_TAN131","Maintenant, je t'ai !"
"e_01_auss_05b_TAN133","Salut !"
"e_01_auss_05b_TAN133v1","Salut !"
"e_01_auss_05b_TAN133v2","Salut !"
"e_01_auss_05b_TAN133v3","Salut !"
"e_01_auss_05b_TAN133v4","Salut !"
"e_01_auss_05b_TAN134","Question : aura-t'on encore besoin de la clé ?"
"e_01_auss_05b_TAN135","Quel est le problème avec la ligne électrique ?"
"e_01_auss_05b_TAN136","Oui, j'allais justement demander ..."
"e_01_auss_05b_TAN137","Non merci. Ce sera tout pour l'instant."
"e_01_auss_05b_TAN138","Et tu veux vraiment y aller ?"
"e_01_auss_05b_TAN139","Gretchen, qu'est-ce que tu fais vraiment dans la vie ?"
"e_01_auss_05b_TAN140","Quel genre de culte est-ce que tu cherches exactement ?"
"e_01_auss_05b_TAN141","Nous pourrions peut-être prendre un café avant de partir ..."
"e_01_auss_05b_TAN142","Des notes ? C'est un chef-d'œuvre intemporel !"
"e_01_auss_05b_TAN143","A propos de ce culte..."
"e_01_auss_05b_TAN144",".... est-ce dangereux ?"
"e_01_auss_05b_TAN147","D'accord ..."
"e_01_auss_05b_TAN148","Je me demande quel intérêt le cambrioleur avait à prendre mon journal."
"e_01_auss_05b_TAN149","Je voulais juste te dire bonjour."
"e_01_auss_05b_TAN150","Eh bien, au revoir !"
"e_01_auss_05b_TAN621","Maintenant que le téléphérique est réparé, nous avons besoin de quelque chose pour remplacer les cabines manquantes."
"e_01_auss_05b_TAN622","Si seulement j'avais un autre cintre."
"e_01_auss_05b_TAN623","Il y a encore du courant."
"e_01_auss_05b_TAN624","Danger ! Haute tension !"
"e_01_auss_05b_TAN1084","A propos du téléphérique ..."
"e_01_auss_05b_TAN1085","D'accord, je vais essayer de trouver quelque chose."
"e_01_auss_05b_TAN1086","Depuis combien de temps es-tu ici ?"
"e_01_auss_05b_TAN1087","Mais alors ... Comment es-tu arrivé ici ?"
"e_01_auss_05b_TAN1088","Pourquoi Trüberbrook et pas ailleur ?"
"e_01_auss_05b_TAN1089","C'est difficile à trouver, même sur une carte."
"e_01_auss_05b_TAN1090","Mais, au final, je ne suis pas du coin."
"e_01_auss_05b_TAN1091","J'ai reçu un accueil chaleureux."
"e_01_auss_05b_TAN1092","Quelque chose à leur sujet semble un peu étrange, oui."
"e_01_auss_05b_TAN1093","Maintenant que tu le dis ..."
"e_01_auss_05b_TAN1094","Que veux-tu savoir ?"
"e_01_auss_05b_TAN1095","Des États-Unis d'Amérique ! Oui madame !"
"e_01_auss_05b_TAN1096","Woodinville, Washington ..."
"e_01_auss_05b_TAN1097","Seattle, le joyau pluvieux du Nord-Ouest. Tu en as déjà entendu parler ?"
"e_01_auss_05b_TAN1098","Tu es allé aux États-Unis ?"
"e_01_auss_05b_TAN1099","Un peu plus longtemps ? À New York ?"
"e_01_auss_05b_TAN1099b","Étais-tu juste à New York ou as-tu pu voir les montagnes rocheuses ?"
"e_01_auss_05b_TAN1100","Wow ! Tu as dû passer par Seattle durant ton périple."
"e_01_auss_05b_TAN1101","Non, j'ai enseigné sur la côte est, au Cornell, Ithaca."
"e_01_auss_05b_TAN1102","Avec le Dr Schrödinger. As-tu entendu parler de lui ?"
"e_01_auss_05b_TAN1103","Non je ne suis pas là pour étudier. J'ai gagné un voyage."
"e_01_auss_05b_TAN1104","Ne me demande pas ! ... Je n'ai jamais joué à une loterie."
"e_01_bush_01b_GRE0235","C'est ton premier jour avec ces mains que tu ne tiens rien ?"
"e_01_bush_01b_GRE235","C'est ton premier jour avec ces mains que tu ne tiens rien ?"
"e_01_bush_01b_TAN327","À Trüberbrook. Comté de Brookenlande. 1 kilomètre. Ou 621371 miles."
"e_01_bush_01b_TAN328a","Ha oui."
"e_01_bush_01b_TAN328b","C'est là que je suis."
"e_01_bush_01b_TAN329","Une vieille jetée."
"e_01_bush_01b_TAN331","Sujet : la réintroduction d'espèces ! Mais je ne peux pas renvoyer le thon à la nature."
"e_01_bush_01b_TAN333","Eh bien, bonne prise !"
"e_01_bush_01b_TAN334","Bonne idée, je n'ai besoin que d'appâts."
"e_01_bush_01b_TAN335","Est-ce que je suis censé utiliser mes mains pour le tenir dans l'eau ?"
"e_01_bush_01b_TAN336","Un bel arbre en bonne santé."
"e_01_bush_01b_TAN337","Pas de chance !"
"e_01_bush_01b_TAN338","L'arrêt de bus. Ma porte de sortie vers le monde extérieur."
"e_01_bush_01b_TAN339a","Il y a un bus régulier le samedi."
"e_01_bush_01b_TAN339b","Toutes les deux semaines ..."
"e_01_bush_01b_TAN340a","Une carte de randonnée de la région."
"e_01_bush_01b_TAN340b","La partie supérieure a été arrachée."
"e_01_bush_01b_TAN341","Hadès. Location de pedalo. Souvenirs. Fournitures de pêche."
"e_01_bush_01b_TAN344","Fermé."
"e_01_bush_01b_TAN345","C'est un roseau solide et cultivé."
"e_01_bush_01b_TAN346","Ses jours de gloire sont finis depuis longtemps."
"e_01_bush_01b_TAN347","J'ai mis une jolie couverture moelleuse sur le dessus de cette barque."
"e_01_bush_01b_TAN348","Doux comme une plume."
"e_01_bush_01b_TAN349","Ce ne sera pas facile de se rapprocher de lui."
"e_01_bush_01b_TAN351","Une bonne idée, après tous les chats adorent les boîtes en carton. Je ne peux pas m'approcher assez."
"e_01_bush_01b_TAN352","Je ne peux pas m'approcher assez."
"e_01_bush_01b_TAN353","Je suis censée lui frapper les fesses avec le roseau ?"
"e_01_bush_01b_TAN354","Je pourrais peut-être le rendre ivre, mais je ne suis pas assez proche."
"e_01_bush_01b_TAN355","Neuf vies ou pas, je ne pense pas qu'il survivra à une goutte."
"e_01_bush_01b_TAN356","Je ne pense pas que ce soit le moment."
"e_01_bush_01b_TAN357","Oh, ça a l'air désespéré."
"e_01_bush_01b_TAN358","Brrr. Ce doit être froid."
"e_01_bush_01b_TAN359","C'est un ensemble d'armure, pas un scaphandre."
"e_01_bush_01b_TAN360","Je me demande ce que c'est."
"e_01_bush_01b_TAN361","Ha, verrouillé."
"e_01_bush_01b_TAN649","Acer pseudoplatanus, l'érable sycomore."
"e_01_bush_01b_TAN655","Quoi ...."
"e_01_bush_01b_TAN656","Un ... ouvre-boîte ?"
"e_01_bush_01b_TAN973","Une ruse. Si je n'avais qu'une sorte de projectile ..."
"e_01_bush_01b_TAN974","Bonne idée, maintenant j'ai seulement besoin de quelque chose pour sédater le petit bonhomme ..."
"e_01_bush_01b_TAN2123","Encore ce chat !"
"e_01_dorf_02c_FRE0001","Excusez-moi Monsieur ?"
"e_01_dorf_02c_FRE0002","S'll vous plaît, ne demandez rien."
"e_01_dorf_02c_FRE0003","Je ne peux même pas savourer mon cognac, cette horrible table ne cesse pas de vaciller."
"e_01_dorf_02c_FRE0004","Je ne veux pas penser à l'ancien téléphérique."
"e_01_dorf_02c_FRE0005","Cette table vacillante est tout simplement insupportable. Ça me rend dingue."
"e_01_dorf_02c_FRE0006","C'est déchirant de voir la ville en déclin comme ça."
"e_01_dorf_02c_FRE0007","Tout tombe en miette, tout comme cette table bancale."
"e_01_dorf_02c_FRE0009","Merci d'avoir demandé. Mais la joie ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Ma vie a perdu la plus grande partie de sa joie depuis la disparition de Klaus."
"e_01_dorf_02c_FRE0010","Klaus est mon matou, un ange cet animal."
"e_01_dorf_02c_FRE0011","Il était le seul à toujours rester à mes côtés."
"e_01_dorf_02c_FRE0012","Mais maintenant il a disparu sans laisser aucune trace."
"e_01_dorf_02c_FRE0013","Tout dans ce monde tombe en ruine, retenez mes paroles."
"e_01_dorf_02c_FRE0014","Je ne sais pas. Klaus était toujours fidèle à mes côtés."
"e_01_dorf_02c_FRE0015","Puis il a disparu sans une trace."
"e_01_dorf_02c_FRE0016","Vous ne pouvez compter sur rien dans ce monde, laissez-moi vous dire. C'est juste horrible."
"e_01_dorf_02c_FRE0017","Ne parlez pas du vieux téléphérique. Je ne veux même pas y penser."
"e_01_dorf_02c_FRE0018","Je possédais le téléphérique. En fait, toute la mine."
"e_01_dorf_02c_FRE0019","Tout m'a été enlevé !"
"e_01_dorf_02c_FRE0020","Ces maniaques ont tout détruit."
"e_01_dorf_02c_FRE0021","Le téléphérique, la mine, tout le village."
"e_01_dorf_02c_FRE0022a","Eh bien, oui, je suis le Baron Von Sülz, entrepreneur et ingénieur minier de troisième génération ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0022b","... maire du district de Trüberbrook-Sülz et de Trüberbrook-Dössel, secrétaire adjoint du conseil municipal ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0023","... mécène des arts àTrüberbrook, bien connu au-delà des frontières de ce pays."
"e_01_dorf_02c_FRE0024","La coopérative du Millénaire. Un conglomérat multinational d'entreprises minières."
"e_01_dorf_02c_FRE0025","Impitoyable et sans scrupule."
"e_01_dorf_02c_FRE0026","Elle laisse des petites entreprises familiales avec presque rien."
"e_01_dorf_02c_FRE0027","D'abord, ils m'ont dépouillé de la mine ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0028","... puis c'est devenu de plus en plus douteux. Des intellos et des travailleurs étrangers ont commencé à affluer en ville ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0029","... avec leurs machines géantes et nous avons perdu les clients de l'hôtel."
"e_01_dorf_02c_FRE0030","De plus en plus d'étrangers sont venus en ville."
"e_01_dorf_02c_FRE0031","Ce qu'ils faisaient en fait dans la mine, personne ne le sait pour sûr."
"e_01_dorf_02c_FRE0032","Mais après quelques années de profits ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0033","... la mine a été fermé et le téléphérique avec."
"e_01_dorf_02c_FRE0034","Il suffit d'y penser ! C'était le travail de ma vie !"
"e_01_dorf_02c_FRE0035","Ils ont fermé les mines, chassé les gens ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0036","... et transformé une communauté jadis florissante en ville fantôme."
"e_01_dorf_02c_FRE0037","J'apprécie votre inquiétude."
"e_01_dorf_02c_FRE0038","Le téléphérique, le téléphérique ! Mais qu'est-ce que vous voulez en faire ?"
"e_01_dorf_02c_FRE0039","Il n'y a plus rien là-haut."
"e_01_dorf_02c_FRE0040","Ne m'harcelez pas avec autant de malice."
"e_01_dorf_02c_FRE0041","Mon fidèle chat Klaus m'a abandonné, c'est tout ce que j'ai à penser pour le moment."
"e_01_dorf_02c_FRE0042","Vous avez été si gentille avec moi aujourd'hui."
"e_01_dorf_02c_FRE0043","Vous avez réuni un vieil homme avec son chat !"
"e_01_dorf_02c_FRE0044","Je vous aurais tout donné ... Mon héritage, mes stocks, mes start-ups ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0045","... pourtant, tout ce que vous désirez, aussi modeste que vos êtes, est cette clé."
"e_01_dorf_02c_FRE0046","Je vous en prie ! Je ne comprends pas ce que vous voulez en faire, mais prenez la ! Elle est à vous."
"e_01_dorf_02c_FRE0047","Je suis le Baron Otto-Titan de Trüberbrook."
"e_01_dorf_02c_FRE0048","S'll vous plaît, venez !"
"e_01_dorf_02c_FRE0049","Tenez compagnie à un vieil homme solitaire et brisé pendant un moment."
"e_01_dorf_02c_FRE0050","Vous pouvez très bien le dire."
"e_01_dorf_02c_FRE0051","J'ai mis toute ma vie dans le bien-être et la prospérité de Trüberbrook."
"e_01_dorf_02c_FRE0052","J'ai été propriétaire des mines et du téléphérique."
"e_01_dorf_02c_FRE0053","C'est toute l'histoire maintenant."
"e_01_dorf_02c_FRE0054","Eh bien, vous devriez savoir que c'était l'un des plus beaux spots de la planète."
"e_01_dorf_02c_FRE0055","Les riches et les beaux venus à la cure, les voyageurs et les touristes de toutes les couleurs !"
"e_01_dorf_02c_FRE0056","Les citoyens qui n'étaient pas occupés dans le secteur du tourisme ont trouvé du travail dans les mines."
"e_01_dorf_02c_FRE0057","Mais c'est fini maintenant."
"e_01_dorf_02c_FRE0058","Ma femme m'a quitté pour de bon et mon bien-aimé Trüberbrook est train de tomber en ruine."
"e_01_dorf_02c_FRE0059","Seul Klaus est resté fidèle à moi toutes ces années."
"e_01_dorf_02c_FRE0060","Hélas, maintenant même lui a disparu !"
"e_01_dorf_02c_FRE0061","Oh, mon bien-aimé Klaus !"
"e_01_dorf_02c_FRE0062","Où l'avez-vous trouvé ?"
"e_01_dorf_02c_FRE0063","Vous avez l'air épuisé, mon vieil ami ..."
"e_01_dorf_02c_FRE0064","Excusez-moi, mais j'ai besoin d'être seul maintenant."
"e_01_dorf_02c_FRE0065","J'ai besoin de repos pour pleurer Klaus."
"e_01_dorf_02c_FRE0066","Cette table ! Elle vacille ! Tout va s'écouler dans le coin."
"e_01_dorf_02c_FRE0067","Attention, la table est terriblement vacillante."
"e_01_dorf_02c_FRE0068","Tu ferais mieux de garder tes distances. Cette table vacille horrible."
"e_01_dorf_02c_FRE0069","Qu'est-ce que c'est ?"
"e_01_dorf_02c_FRE0070","La table a cessé de vaciller ?"
"e_01_dorf_02c_FRE0071","Oh, merci beaucoup."
"e_01_dorf_02c_FRE0072","J'étais à peine capable de me concentrer sur autre chose que cette maudite oscillation."
"e_01_dorf_02c_FRE0073","Merci, mais ... Je crois que cette table ne mérite pas votre belle nappe."
"e_01_dorf_02c_FRE0108","Rien."
"e_01_dorf_02c_FRE0109","Klaus ?"
"e_01_dorf_02c_TAN151v","Aaaaaaahhhhh !!!!"
"e_01_dorf_02c_TAN267a","Le mystérieux village."
"e_01_dorf_02c_TAN267b","Qui vit dans ce genre de choses ?"
"e_01_dorf_02c_TAN269","Double Deal sonne comme un bon classique d'espionnage."
"e_01_dorf_02c_TAN271a","La machine à voyager dans le temps."
"e_01_dorf_02c_TAN271b","Une absurdité complète, d'un point de vue mécanique quantique."
"e_01_dorf_02c_TAN275","Dompteur de dragon ... mh ... ""Sauveur de Trüberbrook"" ..."
"e_01_dorf_02c_TAN276","mh ... ""dans l'année de notre Seigneur 1250."""
"e_01_dorf_02c_TAN277","Je ne veux pas dissimuler les œuvres d'art de ces gens."
"e_01_dorf_02c_TAN278","Il est assis dans un fauteuil roulant."
"e_01_dorf_02c_TAN279","En fait, c'est une très belle table."
"e_01_dorf_02c_TAN280","Un ensemble d'armure, professionnellement démonté."
"e_01_dorf_02c_TAN281","Maintenant, c'est un cas pour le restaurateur de métal."
"e_01_dorf_02c_TAN285","Une absurdité complète, d'un point de vue mécanique quantique."
"e_01_dorf_02c_TAN286","Le sentier mène plus loin jusqu'au village."
"e_01_dorf_02c_TAN287","Retour à l'arrêt de bus."
"e_01_dorf_02c_TAN288","A la maison d'hôtes."
"e_01_dorf_02c_TAN289","Le chat ne semble pas aimer les humains."
"e_01_dorf_02c_TAN290","Ça me déchirait en morceaux !"
"e_01_dorf_02c_TAN291","Tu aimes ça, n'est-ce pas ?"
"e_01_dorf_02c_TAN292","Il semble profiter de la nourriture."
"e_01_dorf_02c_TAN293","Petites annonces, affiches …"
"e_01_dorf_02c_TAN294","Il y a une fête en ville ce soir avec un groupe de musique et une tombola."
"e_01_dorf_02c_TAN294a","Il y a une fête en ville ce soir avec un groupe de musique et une tombola."
"e_01_dorf_02c_TAN294b","Excitant !"
"e_01_dorf_02c_TAN294v","Il y aura bientôt une foire en ville !"
"e_01_dorf_02c_TAN295","Il y a une corde à linge là-bas, juste sous ma fenêtre."
"e_01_dorf_02c_TAN296","Un cintre pend sur la corde à linge. Merveilleuse invention."
"e_01_dorf_02c_TAN297","C'est la fenêtre de ma chambre."
"e_01_dorf_02c_TAN298","L'antenne fournit la télévision pour la maison d'hôtes."
"e_01_dorf_02c_TAN324","L'air frais est toujours la meilleure façon de sécher sa lessive."
"e_01_dorf_02c_TAN362","La prochaine ""ville"" est à un millier de kilomètres."
"e_01_dorf_02c_TAN363","Location de pedalo. Une heure, une pièce."
"e_01_dorf_02c_TAN633","Hilarius le Pasprêt, Margrave de Trüberbrook"
"e_01_dorf_02c_TAN634","Ce serait en mesure de soutenir un verre de bière, mais pas cette table."
"e_01_dorf_02c_TAN635","En fait, il a juste besoin d'un μ de plus!"
"e_01_dorf_02c_TAN636","Mon père disait :"
"e_01_dorf_02c_TAN637","La seule chose plus stable qu'un sous-verres de bière est deux sous-verres de bière."
"e_01_dorf_02c_TAN638","Je crois que je comprends enfin ce qu'il voulait dire !"
"e_01_dorf_02c_TAN639","On dirait que la foudre a frappé ici hier soir."
"e_01_dorf_02c_TAN640","Il a toujours l'air stable."
"e_01_dorf_02c_TAN641","Comme neuf !"
"e_01_dorf_02c_TAN642","Oh, je le laisse là maintenant."
"e_01_dorf_02c_TAN643","Ces clôtures de jardin me rappelent toujours celles de mon vieux quartier."
"e_01_dorf_02c_TAN644","Ce seau semble avoir été accroché là pour des raisons purement décoratives."
"e_01_dorf_02c_TAN645","Il y a une sélection de charcuterie locale :"
"e_01_dorf_02c_TAN646","Saucisses, saucissons, jambons."
"e_01_dorf_02c_TAN1315","Bonjour !"
"e_01_dorf_02c_TAN1316","Ça va ?"
"e_01_dorf_02c_TAN1317","Je me demandais à propos de ce téléphérique ..."
"e_01_dorf_02c_TAN1318","C'est un endroit agréable ici."
"e_01_dorf_02c_TAN1319","Ah, ça ne me dérange pas."
"e_01_dorf_02c_TAN1320","Vous sentez-vous mieux maintenant que la table n'est plus vacillante ?"
"e_01_dorf_02c_TAN1321","Qui est Klaus ?"
"e_01_dorf_02c_TAN1322","Klaus a été enlevé ?"
"e_01_dorf_02c_TAN1323","Pourquoi pleurez-vous tant sa disparition ? C'est un chat."
"e_01_dorf_02c_TAN1324","Peut-être qu'il est allé se promener ?"
"e_01_dorf_02c_TAN1325","Pourriez-vous me dire quelque chose à propos du téléphérique dans cette ville ?"
"e_01_dorf_02c_TAN1326","Alors, c'est quoi ce téléphérique ?"
"e_01_dorf_02c_TAN1327","Avez-vous dirigé une mine ?"
"e_01_dorf_02c_TAN1328","Qui sont ces maniaques dont vous parlez ?"
"e_01_dorf_02c_TAN1329","Comment ça, ils ont tout détruit ?"
"e_01_dorf_02c_TAN1330","S'il vous plaît, allez-y."
"e_01_dorf_02c_TAN1331","Ces moments ont dû être difficiles pour vous."
"e_01_dorf_02c_TAN1332","Ça vous dérangereait de me prêter la clé du vieux téléphérique ?"
"e_01_dorf_02c_TAN1333","Tannhauser, ravi de vous rencontrer."
"e_01_dorf_02c_TAN1334","Vous êtes du coin ?"
"e_01_dorf_02c_TAN1335","C'est quoi, cet endroit bizarre?"
"e_01_dorf_02c_TAN1336","Avez-vous des amis ou de la famille ?"
"e_01_dorf_02c_TAN1337","Veuillez m'excuser."
"e_01_dorf_02c_TAN1338","Est-ce par hasard votre chat, Klaus ?"
"e_01_dorf_02c_TAN1339","Avez-vous toujours la clé de l'ancien téléphérique, par hasard ?"
"e_01_dorf_02c_TAN2021","Des nouvelles de Klaus ?"
"e_01_dorf_02c_TAN2022","Je dois admettre que vous avez suscité mon intérêt pour cette histoire !"
"e_01_dorf_02c_TAN2023","C'est trop grand pour mettre sous la table et faire en sorte qu'elle arrête de vaciller."
"e_01_dorf_02c_TAN2024","C'est trop petit pour mettre sous la table et faire en sorte qu'elle arrête de vaciller."
"e_01_dorf_02c_TAN2025","Le chat aurait probablement mordu ma main entière."
"e_01_dorf_02c_LEN068","Hey, Monsieur !"
"e_01_frem_04b_TAN152","La météo s'est éclaircie."
"e_01_frem_04b_TAN153","Dans mon viel appartement, on jetait la poubelle par la fenêtre."
"e_01_frem_04b_TAN154","J'ai promis de ne plus faire ça."
"e_01_frem_04b_TAN155","Je préfère la méthode conventionnelle pour ouvrir une fenêtre."
"e_01_frem_04b_TAN156","Au moins, il semblerait que le cambrioleur n'ait pas fouillé le placard."
"e_01_frem_04b_TAN157","Juste un cintre."
"e_01_frem_04b_TAN158","Vide."
"e_01_frem_04b_TAN159","Effrayant ! Une sorte de monstre marin."
"e_01_frem_04b_TAN160","Ça doit être un mythe local."
"e_01_frem_04b_TAN161","Accrocher des animaux morts sur un mur est un peu excentrique."
"e_01_frem_04b_TAN162","Cette confusion de taches et de gouttes peut probablement ..."
"e_01_frem_04b_TAN163","... en dire plus sur les occupants que ce que je voudrais savoir."
"e_01_frem_04b_TAN164","Cette planche semble fragile."
"e_01_frem_04b_TAN165","Oh, il y a vraiment une cachette ci-dessous."
"e_01_frem_04b_TAN166","Des tas de ferraille inutiles. Et une bouteille presque vide de schnapps."
"e_01_frem_04b_TAN167","Je ne prendrai que le schnapps. ""Bolzenschuss""."
"e_01_frem_04b_TAN168","Je ne suis pas fatigué."
"e_01_frem_04b_TAN169","Il y a quelque chose par terre."
"e_01_frem_04b_TAN170","Il y a quelque chose par terre, mais je ne peux pas l'atteindre."
"e_01_frem_04b_TAN171","C'est une ... tige de massage. Quelqu'un a dû l'égarer."
"e_01_frem_04b_TAN172","Avant même de le savoir, le monde se trouve en ruines."
"e_01_frem_04b_TAN173","J'espère que ce n'est pas un mauvais présage."
"e_01_frem_04b_TAN174","Jusqu'à la salle principale."
"e_01_frem_04b_TAN176","Peut-être que quelqu'un a caché son argent là-dedans."
"e_01_frem_04b_TAN177","Non. Dommage."
"e_01_frem_04b_TAN178","Quel gâchis !"
"e_01_frem_04b_TAN179","Rien ne semble manquer à part mes notes."
"e_01_frem_04b_TAN180","Je ne suis pas un bon lanceur."
"e_01_frem_04b_TAN181a","J'avais l'habitude d'échouer à chaque événement sportif dans toutes les disciplines."
"e_01_frem_04b_TAN181b","Mon coach m'a dit que j'avais deux mains gauches."
"e_01_frem_04b_TAN181c","Et deux pieds gauches."
"e_01_frem_04b_TAN181d","J'ai essayé plus tard le mini-golf, mais je faisais sept points en trop sur chaque piste."
"e_01_frem_04b_TAN181e","J'ai fini par me tourner vers les livres. C'était plus facile."
"e_01_gast_03c_LEN001","Bonjour !"
"e_01_gast_03c_LEN002","Vous bloquez l'écran !"
"e_01_gast_03c_LEN003","S'll vous plaît ne restez pas là !"
"e_01_gast_03c_LEN004","Pouvez-vous vous écarter, s'il vous plaît ?"
"e_01_gast_03c_LEN005","Allez-vous en, s'il vous plaît !"
"e_01_gast_03c_LEN006","J'ai besoin de savoir ce qui se passe ensuite !"
"e_01_gast_03c_LEN007","Bonjour ! Vous bloquez l'écran !"
"e_01_gast_03c_LEN008","Vous n'avez jamais vu de télé ?"
"e_01_gast_03c_LEN009","Avez-vous vécu sous un rocher ?"
"e_01_gast_03c_LEN010","Avec un téléviseur, vous pouvez voyager vers d'autres mondes !"
"e_01_gast_03c_LEN011","Maintenant que j'y pense ..."
"e_01_gast_03c_LEN012","Je ne vous avais jamais vu avant."
"e_01_gast_03c_LEN013","Vous n'êtes pas d'un autre monde ?"
"e_01_gast_03c_LEN014","Hé Hans, je suis Leni. Ma mère est propriétaire de cet endroit."
"e_01_gast_03c_LEN015","Berlin est aussi dans le système stellaire Oméga-3 ?"
"e_01_gast_03c_LEN016","Ha ... C'est où ?"
"e_01_gast_03c_LEN017","Donc vous connaissez l'endroit !"
"e_01_gast_03c_LEN018","Brandebourg ? Je n'en ai jamais entendu parler."
"e_01_gast_03c_LEN019","Et que faites-vous pour vivre ? Êtes-vous un cybernéticien stellaire ?"
"e_01_gast_03c_LEN020","Ha, d'accord ..."
"e_01_gast_03c_LEN021","Ne soyez pas triste."
"e_01_gast_03c_LEN022","Maintenant, vous plaisantez !"
"e_01_gast_03c_LEN023","Les vagues sont faites par la mer."
"e_01_gast_03c_LEN024","Ça a l'air marrant !"
"e_01_gast_03c_LEN025","Quoi qu'il en soit, je vais être un cybernéticien !"
"e_01_gast_03c_LEN026","Quand quoi ?"
"e_01_gast_03c_LEN027","Alors, les berlinois ont-ils des pouvoirs spéciaux ?"
"e_01_gast_03c_LEN028","Pouvez-vous faire disparaître les choses ?"
"e_01_gast_03c_LEN029","Vous dites beaucoup de choses stupides !"
"e_01_gast_03c_LEN030","Hahaha ha ha ! Je peux le faire aussi !"
"e_01_gast_03c_LEN032","Ne soiez pas méchant !"
"e_01_gast_03c_LEN033","Oui !"
"e_01_gast_03c_LEN034","Oui !"
"e_01_gast_03c_LEN034b","Oui !"
"e_01_gast_03c_LEN035","Oui !"
"e_01_gast_03c_LEN036","Vous voyez, je vous l'avais dit."
"e_01_gast_03c_LEN036b","Vous voyez, je vous l'avais dit."
"e_01_gast_03c_LEN037","Mon oncle savait aussi comment faire disparaître les choses."
"e_01_gast_03c_LEN038","Je sais aussi où, mais je ne dois le dire à personne sur terre !"
"e_01_gast_03c_LEN039","C'est vrai !"
"e_01_gast_03c_LEN040","Mais alors, comment pouvez-vous prouver que vous n'êtes pas un terrien ?"
"e_01_gast_03c_LEN041","Pouvez-vous me prouver que vous n'êtes pas un terrien ?"
"e_01_gast_03c_LEN042","Magicien ? Mais ça n'existe pas !"
"e_01_gast_03c_LEN043","Hmm. Il n'y a qu'une chose que je peux penser :"
"e_01_gast_03c_LEN044","Génial ! Est-ce un émeteur spatial, pour de vrai ?"
"e_01_gast_03c_LEN045","Puis-je, s'il vous-plaît ?"
"e_01_gast_03c_LEN048","C'était dans la chambre 3 que vivait mon oncle Heinz."
"e_01_gast_03c_LEN049","Ma mère dit, qu'il vit maintenant sur la planète Pas-Bien."
"e_01_gast_03c_TAN185","De la science-fiction. Quelque chose impliquant des vaisseaux spatiaux."
"e_01_gast_03c_TAN186","Il y a un tube à l'intérieur, mais pourquoi en aurais-je besoin ?"
"e_01_gast_03c_TAN187","Je préférerais ne pas déranger le petit."
"e_01_gast_03c_TAN188","Cuisine moderne : un morceau de viande hachée en forme de hérisson ..."
"e_01_gast_03c_TAN189","... garni de chapelets ressemblant à des pointes, des toasts et des brochettes au fromage."
"e_01_gast_03c_TAN191","Je ne veux pas prendre ça avec moi."
"e_01_gast_03c_TAN192","Mais j'adore les brochettes de fromage !"
"e_01_gast_03c_TAN195","C'est un bon moment."
"e_01_gast_03c_TAN196","C'est la patronne."
"e_01_gast_03c_TAN197","Elle est trés concentrée."
"e_01_gast_03c_TAN198","Bonjour !"
"e_01_gast_03c_TAN198v","Bonjour !"
"e_01_gast_03c_TAN199","Elle est presque en transe."
"e_01_gast_03c_TAN200","Hmm, où cela mènerait-il ?"
"e_01_gast_03c_TAN201","Bloqué."
"e_01_gast_03c_TAN202","Malheureusement, ça ne rentre pas."
"e_01_gast_03c_TAN203","Hmmm ... Il y a quelque chose de drôle à propos de cette horloge ..."
"e_01_gast_03c_TAN204","Une peinture à l'huile montrant un bouquet de roses dans un vase."
"e_01_gast_03c_TAN205","Une partie du vernis commence à se décoller. Presque poétique ..."
"e_01_gast_03c_TAN400","Excusez-moi, je ne voulais pas."
"e_01_gast_03c_TAN401","Qu'est-ce que vous regardez ?"
"e_01_gast_03c_TAN402","Ha ..."
"e_01_gast_03c_TAN403","Je ne crois pas."
"e_01_gast_03c_TAN404","Mon nom est Hans. J'arrive de Berlin."
"e_01_gast_03c_TAN405","Vous pariez que j'en suis un ?"
"e_01_gast_03c_TAN406","Ça dépend de la façon dont on le regarde."
"e_01_gast_03c_TAN407","L'oméga-3 est un acide gras."
"e_01_gast_03c_TAN408","Presque. Oméga-4, c'est juste à côté."
"e_01_gast_03c_TAN409","J'en suis sûr !"
"e_01_gast_03c_TAN410","Berlin est situé en plein centre de Brandebourg."
"e_01_gast_03c_TAN411","C'est donc un monde à part !"
"e_01_gast_03c_TAN412","Désolé, je suis juste un pilote spatial."
"e_01_gast_03c_TAN413","Je suis en charge des vagues dans une piscine à vagues."
"e_01_gast_03c_TAN414","Je suis un testeur de parachute."
"e_01_gast_03c_TAN415","Je suis un physicien quantique."
"e_01_gast_03c_TAN416","Si vous faites allusion à mon dépôt bancaire ..."
"e_01_gast_03c_TAN417","Je peux faire disparaître des quantités incroyables de bonbons ..."
"e_01_gast_03c_TAN418","Je peux faire disparaître les gosses curieux !"
"e_01_gast_03c_TAN419","Non, ce n'est même pas possible."
"e_01_gast_03c_TAN420","Non !"
"e_01_gast_03c_TAN421","Non !"
"e_01_gast_03c_TAN422","Oui !"
"e_01_gast_03c_TAN423","Bien. De toute façon, je ne viens pas de la Terre !"
"e_01_gast_03c_TAN424","Je suis berlinois, vous vous rappelez ?"
"e_01_gast_03c_TAN425","Votre oncle était magicien ?"
"e_01_gast_03c_TAN426","Alors, qu'est-ce que je dois faire pour vous le faire dire ?"
"e_01_gast_03c_TAN427","Je vais trouver quelque chose !"
"e_01_gast_03c_TAN428","Regardez, c'est l'émeteur spatial que j'utilise pour rester en contact avec ma planète natale !"
"e_01_gast_03c_TAN430","La chambre 3 ? Il se trouve que c'est ma chambre !"
"e_01_gast_03c_TAN431","Et où est votre oncle maintenant ?"
"e_01_gast_03c_TAN453","Bonjour !"
"e_01_gast_03c_TAN454","J'aimerais signaler un vol !"
"e_01_gast_03c_TAN455","Il y avait un intrus dans ma chambre la nuit dernière !"
"e_01_gast_03c_TAN456","Merci."
"e_01_gast_03c_TAN457","Avez-vous déjà parlé à la police ?"
"e_01_gast_03c_TAN458","Comment ça, une question d'heures ?"
"e_01_gast_03c_TAN459","Essayez de me tenir au courant."
"e_01_gast_03c_TAN460","N'y a-t-il pas un seul policier dans ce trou perdu ?"
"e_01_gast_03c_TAN461","Heu ... Pas vraiment. Tenez-moi juste informé. Merci."
"e_01_gast_03c_TAN461b","Heu ... Pas vraiment. Tenez-moi juste informé. Merci."
"e_01_gast_03c_TAN462","Des nouvelles de la police ?"
"e_01_gast_03c_TAN463","La soif est pire que la nostalgie, disait mon père."
"e_01_gast_03c_TAN464","Merci, mais pas maintenant. Peut-être plus tard."
"e_01_gast_03c_TAN465","Pouvez-vous me dire quelque chose sur le vieux téléphérique ?"
"e_01_gast_03c_TAN466","Voulez-vous boucler toute l'histoire en détail pour moi ?"
"e_01_gast_03c_TAN467","C'était une mine de quoi ?"
"e_01_gast_03c_TAN468","Pourquoi ont-ils fermé la mine ?"
"e_01_gast_03c_TAN469","Qui est le Baron Von Sülz ?"
"e_01_gast_03c_TAN470","C'est quoi cette mystérieuse société dont vous parliez ?"
"e_01_gast_03c_TAN471","Qu'est-il devenu des gens qui travaillaient dans la mine ?"
"e_01_gast_03c_TAN472","Avez-vous une idée de ce qu'est devenu le chat du Baron ?"
"e_01_gast_03c_TAN473","Qu'est-ce qui est arrivé au chat du Baron ?"
"e_01_gast_03c_TAN474","J'en ai assez entendu, merci."
"e_01_gast_03c_TAN475","J'ai remarqué quelque chose ..."
"e_01_gast_03c_TAN476","Cet établissement a du charme."
"e_01_gast_03c_TAN477","Qu'est-il arrivé à votre frère ?"
"e_01_gast_03c_TAN478","Cette porte n'a pas été ouverte depuis un moment, n'est-ce pas ?"
"e_01_gast_03c_TAN479","Votre fille aime vraiment regarder la télé, hein ?"
"e_01_gast_03c_TAN480","Je suis toujours le seul client et je me demandais : Comment va la saison jusqu'à présent ?"
"e_01_gast_03c_TAN481","Trude, servez-moi une de vos bières Pilsner, s'il vous plaît."
"e_01_gast_03c_TAN482","Je pars."
"e_01_gast_03c_TAN483","Maintenant, regardez toutes ces cannes à pêche ! Une sacrée collection !"
"e_01_gast_03c_TAN483b","Une pièce ? Vous voulez dire une ""caution"" ?"
"e_01_gast_03c_TAN484a","Est-ce que ... ce dispositif suffit comme caution en échange d'une canne à pêche ?"
"e_01_gast_03c_TAN484b","Est-ce que ... ce dispositif suffit comme caution en échange d'une canne à pêche ?"
"e_01_gast_03c_TAN485","Je l'ai trouvé sous le lit !"
"e_01_gast_03c_TAN486","Non, je préfère garder ça pour l'instant."
"e_01_gast_03c_TAN487","Oui, ça m'a l'air d'être une bonne affaire."
"e_01_gast_03c_TAN488a","Serait-ce une pièce adéquate pour la canne à pêche ?"
"e_01_gast_03c_TAN488b","Serait-ce une pièce adéquate pour la canne à pêche ?"
"e_01_gast_03c_TAN488c","Serait-ce une pièce adéquate pour la canne à pêche ?"
"e_01_gast_03c_TAN625","Ça a l'air un peu drôle."
"e_01_gast_03c_TAN626","C'est un ... magot."
"e_01_gast_03c_TAN627","Je te sauverai, petit ami !"
"e_01_gast_03c_TAN628","Cela a dû tomber de la table."
"e_01_gast_03c_TAN629","J'ai déjà une trace de ça."
"e_01_gast_03c_TAN630","J'ai déjà une trace de ça."
"e_01_gast_03c_TAN631","J'ai déjà une trace de ça."
"e_01_gast_03c_TAN632","J'ai déjà une trace de ça."
"e_01_gast_03c_TAN632v","J'ai déjà une trace de ça."
"e_01_gast_03c_TAN2120","(boit)"
"e_01_gast_3c_TRU014","Précisément."
"e_01_gast_3c_TRU015","Quel dommage ! Pendant un court instant, je pensais que c'était la clé perdue de la cave."
"e_01_gast_3c_TRU016b","Bonjour, Monsieur Tannhauser."
"e_01_gast_3c_TRU017","Dans notre maison ?"
"e_01_gast_3c_TRU018","Oh, je suis vraiment désolé !"
"e_01_gast_3c_TRU019","Je vais appeler la police immédiatement."
"e_01_gast_3c_TRU020","Je vous tiens au courant."
"e_01_gast_3c_TRU021","J'ai donné un aperçu du crime à l'officier."
"e_01_gast_3c_TRU022","Ce ne sera qu'une question d'heures avant que quelqu'un n'assiste à la question."
"e_01_gast_3c_TRU023","Le commissariat n'est pas en ville, il est assez éloigné. Trüberbrook est un endroit plutôt calme habituellement."
"e_01_gast_3c_TRU024","Nous devons être patient."
"e_01_gast_3c_TRU025","Dès que l'inspecteur aura résolu son affaire, il commencera à travailler sur la vôtre tout de suite."
"e_01_gast_3c_TRU026","Je vous ferai savoir les derniers éléments."
"e_01_gast_3c_TRU027","Trou perdu ? Faites attention à ce que vous dites !"
"e_01_gast_3c_TRU028","L'inspecteur est en charge de tout le comté ..."
"e_01_gast_3c_TRU029","... et cela fait quinze ans qu'il ne s'est rien passé à Trüberbrook."
"e_01_gast_3c_TRU030","Un chien s'était sauvé, si je me souviens bien."
"e_01_gast_3c_TRU031","Voulez-vous entendre l'histoire ?"
"e_01_gast_3c_TRU032a","Bien sûr, Monsieur Tannhauser."
"e_01_gast_3c_TRU033","Je suis sûr que votre affaire est de la plus haute importance pour l'inspecteur."
"e_01_gast_3c_TRU034","Il m'a assuré qu'il allait partir dès qu'il le pourrait."
"e_01_gast_3c_TRU035","Puis-je vous offrir une bière en attendant ?"
"e_01_gast_3c_TRU036","Le téléphérique mène à la vieille mine."
"e_01_gast_3c_TRU037","Elle appartenait au Baron Von Sülz. Puis une société de l'étranger l'a forcé à vendre."
"e_01_gast_3c_TRU038","Oui. Que voulez-vous savoir ?"
"e_01_gast_3c_TRU039","Une vieille mine d'argent."
"e_01_gast_3c_TRU040","Donc, rien qui intéresserait un ... physicien quantique."
"e_01_gast_3c_TRU041","Il a été quelques années, à l'époque il y avait assez de travail pour tout le monde."
"e_01_gast_3c_TRU042","Puis cette société a repris la mine, pour la fermer immédiatement."
"e_01_gast_3c_TRU043","Il y a eu des rumeurs partout en ville !"
"e_01_gast_3c_TRU044","Apparemment, les gens ont commencé à disparaître sans laisser aucune trace."
"e_01_gast_3c_TRU045","Les touristes, les pauvres ouvriers sans famille, un étrange étranger."
"e_01_gast_3c_TRU046","Certaines personnes parlaient aussi de résidus toxiques dans l'air et l'eau."
"e_01_gast_3c_TRU047","Mais personne ne sait rien avec certitude."
"e_01_gast_3c_TRU048","Si vous me le demandez, je suis contente que toute cette affaire soit fini."
"e_01_gast_3c_TRU049","Toutes ces rumeurs ont gardé les clients éloignés de l'hotel pendant des années, comme vous pouvez le voir par vous-même."
"e_01_gast_3c_TRU050","Le Baron Von Sülz avait l'habitude de diriger la mine. C'était un philanthrope et un mécène des arts."
"e_01_gast_3c_TRU051","Sa femme était la flamboyante Baronne Von Sülz, vous devez avoir entendu parler d'elle !"
"e_01_gast_3c_TRU052","Quoi qu'il en soit, quand la société a repris la mine ..."
"e_01_gast_3c_TRU053","... la baronne le quitta et laissa le baron derrière elle, tel un homme brisé."
"e_01_gast_3c_TRU054a","Maintenant, son chat est son dernier plaisir."
"e_01_gast_3c_TRU054b","Maintenant, son chat est son dernier plaisir."
"e_01_gast_3c_TRU055","Elle s'appellait Millenium-Coopérative ou quelque chose comme ça."
"e_01_gast_3c_TRU056","Une société très douteuse."
"e_01_gast_3c_TRU057","Ils ont des contacts au sommet, si vous voyez ce que je veux dire."
"e_01_gast_3c_TRU058","Jusqu'aux plus hautes sphères du pouvoir."
"e_01_gast_3c_TRU059","De plus en plus d'étrangers sont venus en ville. Personne ne sait ce qu'ils faisaient réellement dans les mines."
"e_01_gast_3c_TRU060","Certains ont disparu, certains sont devenus fou, qui peut le dire ?"
"e_01_gast_3c_TRU061","À un moment donné, ils ont même acheté l'ancien sanatorium afin de fournir des soins à leurs ouvriers."
"e_01_gast_3c_TRU062","C'était avant la fermeture de la mine, bien sûr."
"e_01_gast_3c_TRU063","Après qu'il eut perdu la mine, le téléphérique et sa femme, tout ce qu'il lui restait était son chaton bien-aimée."
"e_01_gast_3c_TRU064","Si vous me demandez, c'était probablement un peu trop pour la pauvre créature."
"e_01_gast_3c_TRU065","Autre chose que je peux faire pour vous ?"
"e_01_gast_3c_TRU066","Dites-moi !"
"e_01_gast_3c_TRU067","Une entreprise familiale depuis plus de 75 ans !"
"e_01_gast_3c_TRU068","En fait, j'ai repris l'auberge avec mon frère, mais maintenant c'est juste moi et ma petite fille."
"e_01_gast_3c_TRU069","Cette canaille avait pour seul intérêt ses bouteilles."
"e_01_gast_3c_TRU070","La bouteille a eu raison de lui."
"e_01_gast_3c_TRU071","C'est la porte de la cave, où mon frère a construit sa grotte, son repaire de petit homme."
"e_01_gast_3c_TRU072","Personne ne s'est intéressé à cette porte depuis qu'il est parti."
"e_01_gast_3c_TRU073","Et il a pris la clé avec lui."
"e_01_gast_3c_TRU074","Ha, cet enfant est toujours devant la télévision."
"e_01_gast_3c_TRU075","Elle ne pense qu'à l'espace et aux extraterrestres."
"e_01_gast_3c_TRU076","C'est absurde, non ?"
"e_01_gast_3c_TRU077","La saison ? On n'en a pas eu depuis des lustres."
"e_01_gast_3c_TRU078","Juste un instant ..."
"e_01_gast_3c_TRU079","Ici, une 16 ..."
"e_01_gast_3c_TRU080","Et voilà. Une Pilsner !"
"e_01_gast_3c_TRU081","Oh, il n'y a pas une goutte qui sort."
"e_01_gast_3c_TRU082","Je suis désolé, mais je vais devoir remplacer les barils d'abord."
"e_01_gast_3c_TRU083","Faites comme chez vous, Monsieur Tannhauser."
"e_01_gast_3c_TRU084","Vous pouvez en emprunter une si vous voulez, mais seulement en échange d'une pièce."
"e_01_gast_3c_TRU085","Les choses là-bas sur le sol ..."
"e_01_gast_3c_TRU086","Oh ... euh ... Merci. Pour moi ?"
"e_01_gast_3c_TRU087","Hum, oui. N'hésitez pas à le laisser ici."
"e_01_gast_3c_TRU088","Et maintenant vous voulez, heu ... disons ... déposer ce dispositif en échange d'une canne à pêche ?"
"e_01_gast_3c_TRU089","Comme vous voulez. Revenez quand vous aurez changé d'avis."
"e_01_gast_3c_TRU090","N'oubliez pas de la ramener, voulez-vous."
"e_01_gast_3c_TRU091","Je crains que non."
"e_01_gast_3c_TRU092","On dirait quelque chose d'important, mais ce n'est d'aucune utilité."
"e_01_gast_3c_TRU093","Quelque chose dont vous n'avez pas besoin lorsque que vous êtes à la pêche."
"e_01_gast_3c_TRU094","En passant ..."
"e_01_gast_3c_TRU095","Le buffet est ouvert. Vous pouvez vous servir !"
"e_01_gast_3c_TRU096","Bonjour professeur, je suis déjà debout !"
"e_01_gast_3c_TVG0001","C’est à suivre: Un nouvel épisode de ""Rocketship Andromeda""."
"e_01_gast_3c_TVG0002","A 70.000 années-lumière de chez nous, la fusée s'est échouée dans le système stellaire Omega-3 !"
"e_01_gast_3c_TVG0003","La cybernéticienne stellaire, la commandante Aurora, cherche un moyen de rentrer chez elle."
"e_01_gast_3c_TVG0004","Seule la commandante Aurora peut désintégrer les méchants Rulons dans l'air avec ses rayons spatiaux."
"e_01_gast_3c_TVG0005","Restez à l'écoute ! Nous reviendrons tout de suite après quelques publicités !"
"e_02_blac_20_TAN871","Bonjour ?"
"e_02_blac_20_TAN872","Bonjour bonjour ?"
"e_02_blac_20_TAN873","Fascinant."
"e_02_hall_06_TAN754","Sanatorium Paradiso ..."
"e_02_hall_06_TAN755","Quel endroit étrange."
"e_02_hall_06_TAN756","Sanatorium Paradiso"
"e_02_hall_06_TAN757","Un sanctuaire bucolique dans le centre de santé de Trüberbrook."
"e_02_hall_06_TAN758","Une retraite magnifiquement située. L'air fraîche de la forêt. Des pentes boisées de la montagne."
"e_02_hall_06_TAN759v","Haute cuisine établie."
"e_02_hall_06_TAN763","La porte de la chambre, où j'étais enfermé."
"e_02_hall_06_TAN764","Pas aussi longtemps que ça se trouvera devant."
"e_02_hall_06_TAN765","Des barres métalliques ? Cet endroit est une prison !"
"e_02_hall_06_TAN766","Ça mène à l'administration."
"e_02_hall_06_TAN768","Je me demande ce qu'il y a dedans."
"e_02_hall_06_TAN769","J'ai besoin de la bonne combinaison."
"e_02_hall_06_TAN770","Une liste de patients."
"e_02_hall_06_TAN771","Je peux à peine imaginer ce que ces pauvres âmes ont dû traverser."
"e_02_hall_06_TAN772","D'après ce que je sais, ces appareils servent à des fins thérapeutiques. Non ?"
"e_02_hall_06_TAN773","C'est de là que je viens."
"e_02_hall_06_TAN774","Je peux entendre les oiseaux gazouiller dehors."
"e_02_hall_06_TAN775","Ah, le doux son de la liberté."
"e_02_hall_06_TAN776","La porte est scellée par une serrure transdimensionnelle."
"e_02_hall_06_TAN778","Pas moyen que je retourne là-bas !"
"e_02_hall_06_TAN2001","Je vais laisser la clé sous le paillasson ..."
"e_02_hall_06_TAN2002","Il dort, mais je préfère ne pas tenter ma chance."
"e_02_hall_06_TAN2003","Peut-être qu'il a quelque chose dans ses poches qui pourrait m'aider à m'enfuir."
"e_02_hall_06_TAN2004","Il a une clé sur lui."
"e_02_obsk_09_TAN782","Quelqu'un a cuisiné un morceau de viande là-dessus."
"e_02_obsk_09_TAN783","Je ne veux pas y penser."
"e_02_obsk_09_TAN784","Pas de charbons, pas de allumettes."
"e_02_obsk_09_TAN785","Ça peut être utile, si j'avais besoin d'un chapeau improvisé."
"e_02_obsk_09_TAN786","Un aquarium ... plein de sangsues ?"
"e_02_obsk_09_TAN787","Cet endroit est plein d'étranges surprises."
"e_02_obsk_09_TAN788","Schémas de construction pour un ""discriminateur quantique"". Jamais entendu parler."
"e_02_obsk_09_TAN789","Je suis un physicien quantique, pour ce que ça vaut."
"e_02_obsk_09_TAN790","Autant de livres !"
"e_02_obsk_09_TAN791","Peut-être que je devrais envisager de rester dans cet endroit."
"e_02_obsk_09_TAN792","C'est une trés belle vue, mais je pense que je préfère partir."
"e_02_obsk_09_TAN793","Une pente descendante assez raide. Je suppose que je vais devoir trouver un autre moyen."
"e_02_obsk_09_TAN794","Toutes sortes de gadgets étranges."
"e_02_obsk_09_TAN795","Je ne sais pas à quoi ils peuvent servir."
"e_02_obsk_09_TAN796","Des radios. Les merveilles de la science !"
"e_02_obsk_09_TAN797","Horrible."
"e_02_obsk_09_TAN798","Intéressant ... on dirait des dossiers médicaux."
"e_02_obsk_9_TAN1540","Je pense que j'ai perdu mon groupe ..."
"e_02_obsk_9_TAN1541","Je ... suis à la recherche d'un service de chambre !"
"e_02_obsk_9_TAN1542","Excusez-moi, est-ce le chemin vers les toilettes ?"
"e_02_obsk_9_TAN1543","J'avais juste besoin de prendre une bouffée d'air frais."
"e_02_obsk_09_TAN2015","Je ne suis pas d'humeur pour une collation en ce moment."
"e_02_obsk_9_VON134","Vous voilà !"
"e_02_obsk_9_VON135","Vous devez être perdus !"
"e_02_obsk_9_VON136","Encore des excuses boiteuses."
"e_02_obsk_9_VON137","Nous allons effectuer le test. Maintenant !"
"e_02_obsk_9_VON138","Tu franchis encore la ligne, Römmler."
"e_02_obsk_9_VON139","Docteur Römmler, soyez sages !"
"e_02_pati_07_TAN724","Aïe, mes os !"
"e_02_pati_07_TAN725","Bwah, il est recouvert de moisissure. Une bonne dose de chlore est la meilleure solution !"
"e_02_pati_07_TAN726","C'est calcifié."
"e_02_pati_07_TAN727","Des souvenirs de mon dortoir, il n'y a pas si longtemps que ça ..."
"e_02_pati_07_TAN728","Pas de pression. Ou c'est bouché."
"e_02_pati_07_TAN729","Maintenant, ça marche."
"e_02_pati_07_TAN730","Ça a l'air rouillé."
"e_02_pati_07_TAN731","C'est verrouillé. La force brute n'aidera pas."
"e_02_pati_07_TAN732","Pourquoi, bien sûr, mais où ?"
"e_02_pati_07_TAN733","Je pourrais utiliser l'échelle pour atteindre la trappe."
"e_02_pati_07_TAN734","Ils ne semblent pas prendre l'hygiène trop au sérieux par ici."
"e_02_pati_07_TAN735","Je préférerais ne pas savoir ce qui s'est passé ici."
"e_02_pati_07_TAN736","Où diable suis-je ? !"
"e_02_pati_07_TAN737a","Oh non, je ne vais pas vraiment devoir remplacer les fusibles ?"
"e_02_pati_07_TAN737b","Mon père disait toujours : ""Fiston, quoi que tu fasses, reste loin des boites à fusibles. """
"e_02_pati_07_TAN738","Je vais essayer avec ce code que quelqu'un a laissé sur le mur."
"e_02_pati_07_TAN739","Je peux sentir une légère brise d'air."
"e_02_pati_07_TAN740","Peut-être que je peux passer à travers."
"e_02_pati_07_TAN741","Je ne peux pas l'atteindre."
"e_02_pati_07_TAN742","J'ai besoin d'un outil très spécial pour dévisser ces très petites vis."
"e_02_pati_07_TAN743a","Une pièce. Elle est tombé de la pomme de douche."
"e_02_pati_07_TAN743b","Et à droite de mon inventaire pour une raison cosmique."
"e_02_pati_07_TAN743c","Les bienfaits du capitalisme !"
"e_02_pati_07_TAN744","Intéressant, c'est légèrement déformé."
"e_02_pati_07_TAN745a","Un modèle anatomique d'un ... genre d'humain ?"
"e_02_pati_07_TAN745b","Salut copain !"
"e_02_pati_07_TAN746","Bizarre ! Quelqu'un a mélangé l'ordre des organes internes !"
"e_02_pati_07_TAN748","C'est mort."
"e_02_pati_07_TAN750","Eh bien, merci, je suppose."
"e_02_pati_07_TAN751","Je me demande si ça fonctionne."
"e_02_pati_07_TAN752","Une boîte à fusibles. Le couvercle est suspendu à ses charnières."
"e_02_pati_07_TAN753","Frit."
"e_02_pati_7_TAN1148a","(gémissements)"
"e_02_pati_7_TAN1148b","(gémissements)"
"e_02_pati_7_TAN1148c","(gémissements)"
"e_02_pati_7_TAN1148d","(gémissements)"
"e_02_pati_7_TAN1148e","(gémissements)"
"e_02_pati_7_TAN1149","Où suis-je ? !"
"e_02_pati_7_TAN1150","Excusez-moi mais pouvez-vous me dire où je suis ? !"
"e_02_pati_7_TAN1151","Aïe !"
"e_02_pati_7_TAN1151b","Aïe !"
"e_02_pati_7_TAN1151c","Aïe !"
"e_02_pati_7_TAN1151d","Aïe !"
"e_02_pati_7_TAN1152","Mon prénom est Hans."
"e_02_pati_7_TAN1153","Je suis juste un visiteur."
"e_02_pati_7_TAN1154","Je vends des tiges de massage."
"e_02_pati_7_TAN1155","Je ne m'en souviens pas."
"e_02_pati_7_TAN1156","J'allais justement poser la même question."
"e_02_pati_7_TAN1157","Je ne fais que passer."
"e_02_pati_7_TAN1158","L'idée de départ était d'aller en vacances, mais ..."
"e_02_pati_7_TAN1159","Vous feriez mieux de commencer par m'expliquer ce qui se passe ici ou je vais devoir recourir à des mesures moins agréables."
"e_02_pati_7_TAN1160","Je ne suis pas d'ici. Je viens de loin."
"e_02_pati_7_TAN1161","Croyez-moi, vous n'en avez jamais entendu parler."
"e_02_pati_7_TAN1162","Assemblé ?"
"e_02_pati_7_TAN1163","Dernièrement de Berlin. Mais je suis en fait un citoyen américain. De Woodinville, Washington."
"e_02_pati_7_TAN1164","Arrêtez !"
"e_02_pati_7_TAN1165","Cette conversation est totalement folle !"
"e_02_pati_7_TAN1166","Je crois que je l'ai eu avec vous !"
"e_02_pati_7_TAN1167","Je ne comprend même pas la question !"
"e_02_pati_7_TAN1168","C'est vous qui allez avoir une expérience hors de votre corps, mon pote !"
"e_02_pati_7_TAN1169","Mais vous ne m'écoutez même pas !"
"e_02_pati_7_TAN1170","Laissez-moi partir !"
"e_02_pati_7_TAN1171","Bien. Je suis prêt."
"e_02_pati_7_TAN1172","Mais je ne veux pas."
"e_02_pati_7_TAN1173","Je refuse de prendre part à vos tests !"
"e_02_pati_7_TAN1174","Je dois aller aux toilettes."
"e_02_pati_07_TAN2016","Il n'a pas de pièces."
"e_02_pati_07_TAN2017","Uhh. Je me sens un peu étourdi ..."
"e_02_pati_07_TAN2018","Il y a quelque chose d'écrit sur le mur."
"e_02_pati_07_TAN2019","C'est difficile à déchiffrer dans l'obscurité."
"e_02_pati_7_VON001","Circonférence du cou : 39 centimètres."
"e_02_pati_7_VON002","Fréquence cardiaque : 66, stable."
"e_02_pati_7_VON003","Généralement négligé, mais état globalement stable."
"e_02_pati_7_VON004","Vigilance. Patient somnolent."
"e_02_pati_7_VON005","Affichage des effets réduits."
"e_02_pati_7_VON006","Pigmentation cutanée livide."
"e_02_pati_7_VON007","Les besoins nutritionnels de base sont à peine trouvés."
"e_02_pati_7_VON008","Système musculaire récessif. Myopathie possible."
"e_02_pati_7_VON009","Thorax en forme de tonneau. Pointrine en entonnoir fortement perceptible."
"e_02_pati_7_VON010","Noeuds de couleur raisin des deux côtés de la ligne midclaviculaire dans le 4ème ICS."
"e_02_pati_7_VON011","Le syndrome de Marfan. Arachnodactylie."
"e_02_pati_7_VON012","Extrémités inférieures atrophiques."
"e_02_pati_7_VON013","Énorme Kyphosis."
"e_02_pati_7_VON014","Les extrémités sont réduites bilatéralement et réduisent le tonus musculaire."
"e_02_pati_7_VON015","Réflexe mono-synaptique faible."
"e_02_pati_7_VON016","La ligne de test doigts-nez a été adoptée sans anomalie."
"e_02_pati_7_VON017","Abdomen flexible, sans durcissement."
"e_02_pati_7_VON018","Bruits intestinaux trop vibrants."
"e_02_pati_7_VON019","Péristaltisme chaud."
"e_02_pati_7_VON020","Respiration réduite de son côté droit, basale."
"e_02_pati_7_VON021","Bruits de cliquetis sur les deux poumons."
"e_02_pati_7_VON022","Une seconde tonalité de coeur divisée."
"e_02_pati_7_VON023","Acromégalie nasale sévère."
"e_02_pati_7_VON024","Néoplasme en forme de carotte."
"e_02_pati_7_VON025","Sécrétion nasale crémeuse."
"e_02_pati_7_VON026","La langue dérive vers la gauche."
"e_02_pati_7_VON027","État dentaire : déplorable."
"e_02_pati_7_VON028","Pupilles bilatéralement rondes et moyennes."
"e_02_pati_7_VON029","Réaction lente à la lumière."
"e_02_pati_7_VON030","Sclère jaunie."
"e_02_pati_7_VON031","Réflexe corerien retardé."
"e_02_pati_7_VON032","Hyper-réflexie. Humeur agitée."
"e_02_pati_7_VON033","État du patient : peu clair."
"e_02_pati_7_VON034","Le patient a retrouvé la conscience et semble réactif."
"e_02_pati_7_VON035","L'orientation du patient vers la personne, l'espace, le temps et la dimension reste incertaine."
"e_02_pati_7_VON036","Je dois vous poser quelques questions."
"e_02_pati_7_VON037","Comment vous sentez-vous ?"
"e_02_pati_7_VON038","Qui êtes-vous ?"
"e_02_pati_7_VON039","Que faîtes-vous ici ?"
"e_02_pati_7_VON040","En supposant que vous le saviez, où êtes-vous né ou assemblé ?"
"e_02_pati_7_VON041","Avez-vous déjà eu une impression de déjà vu ?"
"e_02_pati_7_VON042","Avez-vous déjà eu une expérience hors du corps ?"
"e_02_pati_7_VON043","Intéressant. Veuillez vous préparer pour d'autres examens."
"e_02_pati_7_VON044","Je crains qu'on ne puisse pas vous laisser partir avant d'avoir vérifié votre droit de séjour."
"e_02_pati_7_VON045","C'est pour votre propre sécurité."
"e_02_pati_7_VON046","Il vous suffira de frapper à la porte assez fort et clairement quand vous vous sentirez capable de subir quelques tests en plus ! Je serai là pour venir vous chercher."
"e_02_pati_7_VON047","Le statut du patient reste incertain."
"e_02_pati_7_VON048","Êtes-vous prêt pour d'autres tests ?"
"e_02_pati_7_VON049","D'abord, les tests."
"e_02_pati_7_VON050","Plus tard, alors."
"e_02_pati_7_VON051","Comme vous voulez. Après tout, je ne peux pas vous forcer. Ou alors si ?"
"e_02_pati_7_VON052","N'y pensez plus !"
"e_02_pati_7_VON053","Vous ! Sur le lit, où je peux vous voir !"
"e_02_pati_7_VON054","Et s'il vous plait, ne faites pas un tel scandale. Merci."
"e_02_pati_7_VON055","Frappez à la porte quand vous vous sentirez prêt."
"e_02_pati_7_VON056","Juste un test. Et alors vous serez libre de partir. C'est promis."
"e_02_pati_7_VON058","Mais vous savez, ce n'est pas vraiment facultatif ..."
"e_02_verh_08_TAN779","Est-ce que ce sont les clés de l'entrée principale ?"
"e_02_verh_08_TAN780","Il va m'allumer si je fais le moindre geste."
"e_02_verh_8_TAN1175","Un ange."
"e_02_verh_8_TAN1176","Ou peut-être des valkyries. Vous, les allemands, vous aimez les valkyries, non ?"
"e_02_verh_8_TAN1177","L'univers."
"e_02_verh_8_TAN1178","Mais ce pourrait aussi être une tasse de café avec une perspective de haut en bas."
"e_02_verh_8_TAN1179","Des robots."
"e_02_verh_8_TAN1180","Ou pour être plus précis : un exo-squelette mécanique !"
"e_02_verh_8_TAN1181","Un maillage de points et de lignes."
"e_02_verh_8_TAN1182","Comme les voies neuronales d'une épave nerveuse. Vous avez entendu parler de l'anxiété sociale ?"
"e_02_verh_8_TAN1183","Des biscuits."
"e_02_verh_8_TAN1184","Et si je faisais tout ça en cours de route ? Vous ne le saurez jamais."
"e_02_verh_8_TAN1185","Un vaisseau spatial."
"e_02_verh_8_TAN1186","L'Andromède ! Oh. Non …"
"e_02_verh_8_TAN1187","Vous savez que tout cela est totalement obsolète, n'est-ce pas ?"
"e_02_verh_8_TAN1188","Un papillon."
"e_02_verh_8_TAN1189","Avez-vous déjà été mordu par un papillon ? Non ? Moi non plus."
"e_02_verh_8_TAN1190","La guerre."
"e_02_verh_8_TAN1191","La pauvreté."
"e_02_verh_8_TAN1192","La cruauté."
"e_02_verh_8_TAN1193","De la violence inutile."
"e_02_verh_8_TAN1194a","Un."
"e_02_verh_8_TAN1194b","Un."
"e_02_verh_8_TAN1195a","Deux."
"e_02_verh_8_TAN1195b","Deux."
"e_02_verh_8_TAN1196a","Trois."
"e_02_verh_8_TAN1196b","Trois."
"e_02_verh_8_TAN1197a","Quatre."
"e_02_verh_8_TAN1197b","Quatre."
"e_02_verh_8_TAN1198","Bonne question ! Je dirais 1."
"e_02_verh_8_TAN1199","Je penche vers un 2."
"e_02_verh_8_TAN1200","Évidemment un 3."
"e_02_verh_8_TAN1201","Permettez-moi de dire cela fort et clair, c'est un 4."
"e_02_verh_8_TAN1202","Un 1. Ou un 2 ? Non, le 1 est bon. Non ?"
"e_02_verh_8_TAN1203","C'est ... un 2. Oui, un peu. Pas vraiment. Un 2 à 50 pour cent, non ?"
"e_02_verh_8_TAN1204","Probablement un 3. Presque, mais pas encore là. Trois sur quatre."
"e_02_verh_8_TAN1205","Indéniablement quatre points !"
"e_02_verh_8_TAN1206","Excitant."
"e_02_verh_8_TAN1207","Ça me donne envie de tout laisser derrière moi et de commencer une nouvelle vie sur mars!"
"e_02_verh_8_TAN1208","Apaisant."
"e_02_verh_8_TAN1209","Comme une journée tranquille passée à pêcher avec tante Lotti."
"e_02_verh_8_TAN1210","Agressif."
"e_02_verh_8_TAN1211","Encore cette couleur. C'est partout, vous avez remarqué ? Mon Dieu, ça me fait mal aux yeux !"
"e_02_verh_8_TAN1212","Ça va nulle part ! Je ne joue pas à tes jeux, sadique !"
"e_02_verh_8_TAN1213","L'ennui."
"e_02_verh_8_TAN1214","Quand il est temps de dîner, mais que vous ne vous souciez même pas du déjeuner."
"e_02_verh_8_TAN1215","La relaxation."
"e_02_verh_8_TAN1216","Tout le monde parle de cookies et de feux de camp. Mais qu'est-il arrivé à l'odeur des vieilles chaussettes et du chien mouillé sous la table ?"
"e_02_verh_8_TAN1217","Kitsch."
"e_02_verh_8_TAN1218","Comme de joyeux petits accidents. Calmes, humbles et inspirants."
"e_02_verh_8_TAN1219","C'est quoi, ces chiffres ? Et n'est-ce pas la même couleur que nous venons de voir avant ?"
"e_02_verh_8_TAN1220","Fragile."
"e_02_verh_8_TAN1221","Comme un papillon dans un ouragan. Même si un papillon n'est pas vraiment si fragile. Ses ailes supportent assez bien la plupart des conditions météorologiques."
"e_02_verh_8_TAN1222","Édifiant."
"e_02_verh_8_TAN1223","Un mignon chaton jouant au-dessus d'une boule de ficelle avec un autre chaton très mignon."
"e_02_verh_8_TAN1224","Menaçant."
"e_02_verh_8_TAN1225","Et si toutes les mathématiques étaient fausses ?"
"e_02_verh_8_TAN1226","Que faire si la science n'était équilibrée que sur des constantes hypothétiques qui ne peuvent pas avoir une singularité à la fin par définition ?"
"e_02_verh_8_TAN1227","Les axiomes seulement peuvent mettre des paramètres sur l'espace-temps, ils ne se constituent pas eux-mêmes."
"e_02_verh_8_TAN1228","Le cosmos est toujours autant un concept qu'un objet physique. Et si notre cerveau nous refusait de savoir qui est quoi ?"
"e_02_verh_8_TAN1229","On a bientôt fini ?"
"e_02_verh_8_TAN1230","Triangle."
"e_02_verh_8_TAN1231","Trinité. Toute l'idée de celui-ci ..."
"e_02_verh_8_TAN1232","Les trois grandes mers ouvertes, les trois apôtres, les trois merveilles du monde et les trois grands Beatles ..."
"e_02_verh_8_TAN1233","Photon."
"e_02_verh_8_TAN1234","Oh, un photon ! Bringer de lumière ! Le gardien est caché ! Prométhée et Lucifer !"
"e_02_verh_8_TAN1235","Trude."
"e_02_verh_8_TAN1236","Comme ma mère que je n'ai jamais connue."
"e_02_verh_8_TAN1237","Comment vous appellez déjà ?"
"e_02_verh_8_TAN1238","Un rectangle."
"e_02_verh_8_TAN1239","Une idée qui façonne une réalité orthogonale. De Pythagore à Descartes jusqu'à probablement la fin des temps."
"e_02_verh_8_TAN1240","Un point."
"e_02_verh_8_TAN1241","Les points définissent la dimension mais n'ont pas d'attributs dimensionnels eux-mêmes. Tu y avais déjà pensé ?"
"e_02_verh_8_TAN1242","Une croix."
"e_02_verh_8_TAN1243","Une croix dans une croix qui traverse une autre croix."
"e_02_verh_8_TAN1244","Kévin ?"
"e_02_verh_8_TAN1245","Non, c'est bien. Techniquement, les deux feraient de moi un astronaute."
"e_02_verh_8_TAN1246","Je n'ai jamais mis les pieds à Rosswell, je le jure !"
"e_02_verh_8_TAN1247","Cela semble être une bonne occasion de souligner que je ne suis pas un alien."
"e_02_verh_8_TAN1248","Rosswell est très bien, mais, vous savez, ils servent beaucoup mieux les boissons à la station Arctique."
"e_02_verh_8_TAN1249","Ce n'est pas une question scientifique."
"e_02_verh_8_TAN1251","Je suppose que je vais bien aussi longtemps que je n'ai pas à porter une armure médiévale."
"e_02_verh_8_TAN1252","Qu'est-ce que vous faites exactement à Woodstock ?"
"e_02_verh_8_TAN1255","Excusez-moi, mais je ne vois pas la référence ici ..."
"e_02_verh_8_TAN1257","Est-ce une option gnou sans dents ?"
"e_02_verh_8_TAN1258","Quelle est la différence ? J'ai peur de ne pas en savoir autant sur les animaux."
"e_02_verh_8_TAN1259","Mais bon, même en tant que lion édenté, je serais le roi des animaux."
"e_02_verh_8_TAN1260","Je pourrais encore avoir des ragoûts et des soupes en tant que lion, non ?"
"e_02_verh_8_TAN1261","Vous connaissez la réponse. Un gentleman ne porte pas de pantalon court."
"e_02_verh_8_TAN1262","Vous vous moquez de la guerre ? Un pantalon court, bien sûr !"
"e_02_verh_8_TAN1263","Je suis pacifiste. J'irais nu."
"e_02_verh_8_TAN1264","La guerre ... la guerre ne change jamais. Depuis le début de l'humanité, quand ... Oh, Désolé."
"e_02_verh_8_TAN1265","En fait, l'un d'eux me fait penser à un vrai médecin. Devinez qui c'est."
"e_02_verh_8_TAN1266","Stop ! Le marteau !"
"e_02_verh_8_TAN1267","Il y a quatre lumières !"
"e_02_verh_8_TAN1268b","Peu importe. Au moins, j'aurais mes outils."
"e_02_verh_8_TAN1269","Becken-quoi ? Elvis a marqué des buts avec son bassin !"
"e_02_verh_8_TAN1270","Dois-je être allemand pour comprendre ? Serait-ce alors plus drôle ?"
"e_02_verh_8_TAN1271","Je ne peux pas juste être Elvis ? J'ai déjà la coupe de cheveux !"
"e_02_verh_8_TAN1272","Connaissez-vous Florence Foster Jenkins ? Musicalement, elle a tout. Mais j'ai l'air de comprendre."
"e_02_verh_8_TAN1273","Quel Heinz ? Vous parlez du frère de Trude ?"
"e_02_verh_8_TAN1274","Je ne peux pas avoir le courage d'Amelia Earharts à la place ?"
"e_02_verh_8_TAN1275","Ma contre-question : préférez-vous être aspiré dans une singularité spatitime, ou fondre dans la chaleur d'une étoile ?"
"e_02_verh_8_TAN1276","Je m'appelle Tannhauser et je suis votre hôte pour ce soir !"
"e_02_verh_8_TAN1277","Oignons verts ou rouges ?"
"e_02_verh_8_TAN1278","Ça sent le berger allemand mouillé ? Ou plutôt, comme le chihuahua mouillé ?"
"e_02_verh_8_TAN1279","Ça dépend. Aurais-je seulement un rince-bouche ou un déodarant à ma disposition ? Ou les deux ?"
"e_02_verh_8_TAN1280","Pourriez-vous préciser combien de temps va durer le reste de ma vie ?"
"e_02_verh_8_TAN1281","Un aigle avec une coquille serait un super-aigle indestructible !"
"e_02_verh_8_TAN1282","Je ne connais pas l'aérodynamie d'une coquille."
"e_02_verh_8_TAN1283","Pourriez-vous préciser ? Une tortue méditerranéenne commune ? Une d'Amérique du Nord ? Vous devez être plus précis dans vos questions !"
"e_02_verh_8_TAN1284","Quatre petites tortues découvrent un laboratoire sous-marin expérimentant des rayons gamma secrets, qui en quelque sorte leurs font pousser des ailes ! On pourrait en faire un film !"
"e_02_verh_8_TAN1285","Papa. Tante Lotti et la glace Hansen."
"e_02_verh_8_TAN1286","Vacances d'été infini."
"e_02_verh_8_TAN1287","Si un arbre tombe dans une forêt et qu'il n'est pas là pour l'entendre, est-ce qu'il fait du bruit ?"
"e_02_verh_8_TAN1288","Embrasse. Moi. Chéri."
"e_02_verh_8_TAN1289","Eh bien, oui. N'est-ce pas ?"
"e_02_verh_8_TAN1289b","Eh bien, oui. N'est-ce pas ?"
"e_02_verh_8_TAN1289c","Eh bien, oui. N'est-ce pas ?"
"e_02_verh_8_TAN1289d","Eh bien, oui. N'est-ce pas ?"
"e_02_verh_8_TAN1290","Oui."
"e_02_verh_8_TAN1291","Oui !"
"e_02_verh_8_TAN1292","Oui ?"
"e_02_verh_8_TAN1293","Oui ..."
"e_02_verh_8_TAN1294","Un vrai humain ? C'est pas si mal."
"e_02_verh_8_TAN1295","Je suis un être humain, de chair et de sang ! Et maintenant je rentre à la maison."
"e_02_verh_8_TAN1296","Aliens ... ! Vous devez être totalement fou."
"e_02_verh_8_TAN1297","C'est un acte de détention illégale ! Je connais mes droits ! Préparez-vous à être poursuivi !"
"e_02_verh_8_TAN1298","Je reviens totalement à moi."
"e_02_verh_8_TAN1299","Quel voyage !"
"e_02_verh_8_TAN1544","Cet étrange smoothie m'a étourdi."
"e_02_verh_8_TAN1545","Je peux voir clairement maintenant."
"e_02_verh_8_TAN1546","Maintenant, il faut partir !"
"e_02_verh_8_TAN1547","Allez !"
"e_02_verh_08_TAN2000","Pouvez-vous régler les paramètres de contraste ?"
"e_02_verh_8_VON057","En comptant en faveur du doute, je pense que vous venez de remplir les critères pour le transfert."
"e_02_verh_8_VON058b","Je sais exactement ce que vous faites. N'y pensez plus !"
"e_02_verh_8_VON059","Fascinant."
"e_02_verh_8_VON060","Comme prévu."
"e_02_verh_8_VON061","Je le savais."
"e_02_verh_8_VON062","Extraordinaire."
"e_02_verh_8_VON063","Êtes-vous sûr ?"
"e_02_verh_8_VON064","C'est ... une réaction inattendue."
"e_02_verh_8_VON065","Si vous le dites ..."
"e_02_verh_8_VON066","Remarquable."
"e_02_verh_8_VON067","Concentrez-vous, s'il vous plaît !"
"e_02_verh_8_VON068","Commençons par une brève évaluation de vos capacités associatives."
"e_02_verh_8_VON069","Une sorte d'échauffement si vous voulez."
"e_02_verh_8_VON070","Nous allons vous montrer une série d'images ..."
"e_02_verh_8_VON071","... et vous allez me dire la première chose qui vous vient à l'esprit."
"e_02_verh_8_VON072","Première image ..."
"e_02_verh_8_VON073","Deuxième image ..."
"e_02_verh_8_VON074","Image numéro trois ..."
"e_02_verh_8_VON075","Et, c'est fini !"
"e_02_verh_8_VON076","Ensuite, c'est l'auto-évaluation ..."
"e_02_verh_8_VON077","Allant de 1 pour très inexactes"" à 4 pour ""très précis"" ..."""
"e_02_verh_8_VON078","... comment évaluez-vous les énoncés suivants :"
"e_02_verh_8_VON079","Je me sens souvent contrôlé par d'autres."
"e_02_verh_8_VON080","Je ne vais pas au bout des choses."
"e_02_verh_8_VON081","Je me parle souvent."
"e_02_verh_8_VON082","J'aime transporter beaucoup de choses avec moi."
"e_02_verh_8_VON083","J'ai souvent l'impression que ma vie et le monde autour de moi ne sont que des illusions."
"e_02_verh_8_VON084","Je ne me soucie pas beaucoup de l'art."
"e_02_verh_8_VON085","Je crois que les événements futurs sont prédéterminés."
"e_02_verh_8_VON086","J'aime l'aventure."
"e_02_verh_8_VON087","Merci !"
"e_02_verh_8_VON088","Ensuite, nous allons vous montrer quelques couleurs. Veuillez les décrire aussi minutieusement que possible."
"e_02_verh_8_VON089","Allons-y ..."
"e_02_verh_8_VON090","Que voyez-vous ?"
"e_02_verh_8_VON091","Veuillez décrire cette couleur aussi précisément que possible."
"e_02_verh_8_VON092","Quelque chose de particulier qui attire l'œil ?"
"e_02_verh_8_VON093","Comment vous sentez-vous à propos de cette couleur ?"
"e_02_verh_8_VON094","Quelles sont vos associations avec cette couleur ?"
"e_02_verh_8_VON095","Si vous aviez à mettre une étiquette sur cette forme ..."
"e_02_verh_8_VON096","Quelle serait-elle ?"
"e_02_verh_8_VON097","Et celle-ci ?"
"e_02_verh_8_VON098","Merci."
"e_02_verh_8_VON099","C'est tout."
"e_02_verh_8_VON100","Maintenant quelques questions pour tester votre esprit de décision."
"e_02_verh_8_VON101","Vous préfèrerez avoir atterri à Roswell ou vous êtres écrasé sur la lune ?"
"e_02_verh_8_VON102","Préférez-vous être le seul en costume à Woodstock ou le seul hippie sur Wall Street ?"
"e_02_verh_8_VON104v","Préfériez-vous être un lion sans dents ou un gnou sans jambes ?"
"e_02_verh_8_VON105","Préféreriez-vous être dans la guerre froide portant un pantalon court ou dans une guerre très chaude, portant un anorak ?"
"e_02_verh_8_VON106","Préférez-vous avoir un marteau ou une anémie à cellules faucille ?"
"e_02_verh_8_VON107","Préférez-vous être le Beckenbauer du rock'n'roll ou l'Elvis du foot ?"
"e_02_verh_8_VON108","Voudriez-vous plutôt avoir l'expertise de Heinz Erhardt en économie ou le sens de l'humour de Ludwig Erhard ?"
"e_02_verh_8_VON109","Préféreriez-vous avoir votre sueur sentant le chien mouillé ou le goût des oignons dans votre bouche pour le reste de votre vie ?"
"e_02_verh_8_VON110","Préférez-vous être un aigle avec une coquille ou une tortue avec des ailes ?"
"e_02_verh_8_VON111","Pensez à votre enfance. Quels sont les trois premiers éléments qui vous viennent à l'esprit ?"
"e_02_verh_8_VON112","Avez-vous parfois peur du jour où votre véritable identité sera découverte ?"
"e_02_verh_8_VON113","Sentez-vous parfois que tout va arriver ? Alors que tout cela a déjà été décidé ?"
"e_02_verh_8_VON114","Félicitations."
"e_02_verh_8_VON115","Mon cher Monsieur Tannhauser, vous avez réussi les tests associatifs avec d'excellents résultats !"
"e_02_verh_8_VON116","Je n'ai aucun doute sur le fait que vous soyez un vrai humain."
"e_02_verh_8_VON117","Je m'excuse pour le désagrément, mais on ne peut jamais être sûr de nos jours."
"e_02_verh_8_VON118","C'est notre devoir civique de traquer et de détenir ces aliens."
"e_02_verh_8_VON119","Ils sont parmi nous. Retenez mes mots, Monsieur Tannhauser."
"e_02_verh_8_VON120","Vous êtes libre de partir."
"e_02_verh_8_VON121","Faites une confession, Monsieur Tannhauser. Vous vous sentirez mieux après."
"e_02_verh_8_VON122","C'est votre décision. On sait tous les deux que vous n'aurez plus d'excuses."
"e_02_verh_8_VON123","C'est là qu'on vous a eu !"
"e_02_verh_8_VON124","Alors vous n'aurez nulle part où vous cacher"
"e_02_verh_8_VON125","Nous savons qui et ce que vous êtes."
"e_02_verh_8_VON126","En fin de compte, c'est à vous de faire ce premier pas dans la bonne direction."
"e_02_verh_8_VON127","Maintenant, nous avons seulement besoin d'obtenir quelques choses ..."
"e_02_verh_8_VON128","... alors nous vous reprendrons une fois que la procédure aura commencé !"
"e_02_verh_8_VON130","Mhhh. Je ne suis pas encore convaincu à cent pour cent."
"e_02_verh_8_VON131","Peut-être que vous nous avez trompés depuis le début."
"e_02_verh_8_VON132","Nous ferions mieux de vous garder ici pour le moment."
"e_03_abgr_12_TAN835","Bonjouuur ?"
"e_03_abgr_12_TAN836","Gretchen ?"
"e_03_abgr_12_TAN837","Quelqu'un m'entend ?"
"e_03_abgr_12_TAN838","Aidez-moi !"
"e_03_abgr_12_TAN839","Il a abandonné le fantôme."
"e_03_abgr_12_TAN839b","C'est complètement cassé."
"e_03_abgr_12_TAN840","C'est parti !"
"e_03_abgr_12_TAN841","C'est assez profond."
"e_03_abgr_12_TAN842","Je ne peux même pas voir le sol d'ici."
"e_03_abgr_12_TAN843","Une formation rocheuse intéressante. Ça n'a pas l'air solide."
"e_03_abgr_12_TAN844","Je peux peut-être me balancer ?"
"e_03_abgr_12_TAN845","Complètement poreux. Il tombe presque en morceaux."
"e_03_abgr_12_TAN846","Zut ! Mes tentatives ingénieuse n'ont pas résisté à l'épreuve du temps."
"e_03_abgr_12_TAN847","Le niveau d'eau a augmenté."
"e_03_abgr_12_TAN848","Il y a de l'eau là-bas."
"e_03_abgr_12_TAN849","Il y a une sorte de lumière là-bas."
"e_03_abgr_12_TAN850","Il manque une poignée à la valve."
"e_03_abgr_12_TAN851","Heureusement qu'il n'y a pas de singe impliqué dans ce puzzle."
"e_03_abgr_12_TAN852","Et voilà, ça fonctionne !"
"e_03_abgr_12_TAN2005","J'ai entendu dire que la pêche dans une grotte est une bonne chose, mais je ne suis vraiment pas d'humeur en ce moment."
"e_03_abgr_12_TAN2006","Je voudrais pouvoir rester à Trüberbrook pour toujours !"
"e_03_abgr_12_TAN2007","Je voudrais un jour trouver quelqu'un pour vraiment me connecter avec lui ou elle !"
"e_03_abgr_12_TAN2008","Je voudrais pouvoir quitter cette grotte maudite !"
"e_03_abgr_12_TAN2009","Je voudrais combler tous mes désires."
"e_03_abgr_12_TAN2010","Ouf ! Ne jamais oublier de porter son casque, les enfants !"
"e_03_abgr_12_TAN2011","Cette pioche est probablement le seul outil ici qui pourrait m'être utile."
"e_03_abgr_12_TAN2012","Je savais que je n'aurais pas dû sauter les leçons de natation de tante Lottis !"
"e_03_blac_20_TAN874","Bonjour ?"
"e_03_blac_20_TAN875","Il y a quelqu'un ?"
"e_03_blac_20_TAN876","Où suis-je ?"
"e_03_blac_20_TAN877","Quel est cet endroit ?"
"e_03_blac_20_TAN877v","Quel est cet endroit ?"
"e_03_eing_10_TAN799","Stop."
"e_03_eing_10_TAN800","Danger ! Zone dangereuse !"
"e_03_eing_10_TAN801","Pas d'admission."
"e_03_eing_10_TAN802","Zone réglementée."
"e_03_eing_10_TAN803","Il semble que quelqu'un voulait éviter tout problème."
"e_03_eing_10_TAN804","Pas de chance. C'est en chêne massif."
"e_03_eing_10_TAN805","Peut-être une trace de Gretchen."
"e_03_eing_10_TAN806","Il semblerait qu'elle soit à l'autre bout du téléphérique, et surement vivante."
"e_03_eing_10_TAN807","Un vieux chariot minier. La réparation est impossible."
"e_03_eing_10_TAN808","Un compartiment dans lequel jeter des outils."
"e_03_eing_10_TAN809","Verrouillé."
"e_03_eing_10_TAN810","Les cendres du foyer sont encore chaudes."
"e_03_eing_10_TAN811","Peut-être que quelqu'un a cuisiné un petit dîner ?"
"e_03_eing_10_TAN812","Cette chaîne fait partie du téléphérique."
"e_03_eing_10_TAN813","Allons-y !"
"e_03_eing_10_TAN814","Une vieille crémaillère."
"e_03_eing_10_TAN816","C3H8 ..."
"e_03_eing_10_TAN817","Propane, très inflammable."
"e_03_eing_10_TAN818","Débris."
"e_03_eing_10_TAN819","Les gens continuent à perdre leurs casques."
"e_03_eing_10_TAN820","C'est parti ..."
"e_03_eing_10_TAN821","Pas sans un casque."
"e_03_eing_10_TAN822","Je ne suis pas fatigué de vivre !"
"e_03_eing_10_TAN823","Il a encore besoin de quelque chose en plus pour fonctionner ..."
"e_03_eing_10_TAN824","Si je pouvais seulement ouvrir cette bouteille de gaz ..."
"e_03_eing_10_TAN825","Il manque une quatrième roue."
"e_03_eing_10_TAN2026","Non, non Hans, ce serait une très mauvaise idée."
"e_03_eing_10_TAN2027","Je pourrais tout faire avec ça."
"e_03_eing_10_TAN2028","Je pourrai peut-être l'utiliser plus tard pour retourner en ville."
"e_03_eing_10_TAN2029","Même avec un casque je ne passerais pas à travers ces barres en bois exceptionnellement massif."
"e_03_eing_10_TAN2030","J'aurais besoin de quelque chose pour attacher cette grosse cartouche de gaz au chariot minier."
"e_03_eing_10_TAN2031","Je pourrais l'utiliser pour attacher quelque chose au chariot ... mais quoi ?"
"e_03_eing_10_TAN2032","Je voudrais tellement apprendre à voler, mais je me tuerais certainement."
"e_03_eing_10_TAN2033","Pas question ! Cette chaîne me blesserait très probablement."
"e_03_eing_10_TAN2034","C'est le même appareil que dans la vallée."
"e_03_fors_14_GRE169","Allons-y !"
"e_03_fors_14_GRE170","Je vous le dis, ces choses ne sont d'aucune utilité du tout !"
"e_03_fors_14_GRE171","Ça ne va nulle part, Tannhauser ! On doit utiliser la force brute !"
"e_03_fors_14_GRE172","Je hais ces choses. Vraiment !"
"e_03_fors_14_GRE173","Tu ne vas pas aider ce tas de fils et de métal !"
"e_03_fors_14_GRE174","Aaaargh !"
"e_03_fors_14_GRE174v","Aaaargh !"
"e_03_fors_14_GRE175","Vous êtes adorables, tous les deux. Prenez une chambre !"
"e_03_fors_14_GRE176","Est-ce le portail de Saturne ?"
"e_03_fors_14_GRE177","Vous n'en avez aucune idée, n'est-ce pas ?"
"e_03_fors_14_GRE178","Haha, physicien quantique ! Ridicule."
"e_03_fors_14_GRE179","Dégage, minable !"
"e_03_fors_14_GRE180","Toi aussi. Bouge de là !"
"e_03_fors_14_GRE181","Tu ne vas pas rester sur mon chemin."
"e_03_fors_14_GRE182","Tu as eu ta chance, Tannhauser."
"e_03_fors_14_GRE183","Mais tu m'as suivi comme un petit chien !"
"e_03_fors_14_GRE184","Tout ça est fini maintenant."
"e_03_fors_14_GRE185","Ferme ta bouche !"
"e_03_fors_14_GRE186","Quel genre de crétin es-tu ?"
"e_03_fors_14_GRE187","Un tas d'asticots malheureux, c'est ce que tu es !"
"e_03_fors_14_GRE188","Tu es debout devant le portail de Saturne sans aucune idée de ce que c'est ... haha !"
"e_03_fors_14_GRE189","Vous restez ici, bande d'idiots !"
"e_03_fors_14_GRE190","Mais avant ça, tu peux t'éloigner de cette stupide boîte en étain."
"e_03_fors_14_GRE191","Dès le début, ça m'a énervé !"
"e_03_fors_14_GRE192","Hahahahahaha haha ha !"
"e_03_fors_14_GRE193","Au revoir."
"e_03_fors_14_GRE400","Vous voyez cet énorme accélérateur de particules ?"
"e_03_fors_14_GRE401","Quelle surprise, une autre porte de bloquée !"
"e_03_fors_14_GRE402","Regardez autour de vous ! C'est excitant !"
"e_03_fors_14_GRE403","Je me demande qui est derrière ce mystère ..."
"e_03_fors_14_GRE404","Peux-tu couper ce bruit, s'il te plaît ?"
"e_03_fors_14_TAF0003","Certaines personnes sont des escrocs, d'autres ne le sont pas. Oui, c'est comme ça."
"e_03_fors_14_TAF0004","Ecoute, je suis désolé. Maintenant, ce n'est pas ce que je voulais non plus."
"e_03_fors_14_TAF0005","Calme-toi ! Calme-toi ! Tu dois avoir beaucoup de questions."
"e_03_fors_14_TAF0006","Mais d'abord, nous devrions essayer de sortir de là."
"e_03_fors_14_TAF0007","Oh, j'ai cherché ça !"
"e_03_fors_14_TAF0008","Je m'appelle Lazare Taft."
"e_03_fors_14_TAF0009","... et j'espère que tu excuseras mon intrusion tardive."
"e_03_fors_14_TAF0010","Je suis un voyageur, si tu veux."
"e_03_fors_14_TAF0011","Oui, c'était moi."
"e_03_fors_14_TAF0012","Crois-moi, je n'aurais pas fait ça si tout était prévu."
"e_03_fors_14_TAF0013","Je voulais te demander de l'aide, mais elle m'a surpris."
"e_03_fors_14_TAF0014","J'ai dû m'enfuir avant qu'elle ne me voit."
"e_03_fors_14_TAF0015","Je sais que prendre ton journal n'était pas juste, et j'en suis désolé."
"e_03_fors_14_TAF0016","Je te l'aurais rendu, promis !"
"e_03_fors_14_TAF0017","J'en avais besoin pour syntoniser la bonne fréquence quantique."
"e_03_fors_14_TAF0018","Tu vois, je ne suis qu'un voyageur ordinaire. Je ne sais à peu près rien sur la mécanique quantique !"
"e_03_fors_14_TAF0019","Au moins pas assez pour contrôler ce portail."
"e_03_fors_14_TAF0020","Ce n'est pas le meilleur moment pour entrer dans ce genre de détails."
"e_03_fors_14_TAF0021","J'avais besoin de ton aide. Tu étais la dernière pièce du puzzle."
"e_03_fors_14_TAF0022","Quand j'ai vu ton article dans le ""Science Today"" ..."
"e_03_fors_14_TAF0023","... j'étais sûr à 100% que tu étais la bonne personne."
"e_03_fors_14_TAF0024","Pour m'aider à rentrer à la maison !"
"e_03_fors_14_TAF0025","Je sais que ça fait beaucoup d'informations, mais ..."
"e_03_fors_14_TAF0026","Je suis coincé ici depuis un bon moment. J'ai désespérément besoin de partir et de rentrer à la maison."
"e_03_fors_14_TAF0027","S'll te plaît, ne te méprend pas. J'aime bien être ici, mais je dois y aller."
"e_03_fors_14_TAF0028","Si je ne le fais pas, je vais mourir. C'est simple."
"e_03_fors_14_TAF0029","Comme tu l'as probablement soupçonné, gagner à cette loterie faisait partie de mon plan."
"e_03_fors_14_TAF0030","Pour t'amener ici."
"e_03_fors_14_TAF0031","Le problème c'est que tu ne peux pas contrôler le portail, sauf si tu as le bon morceau de technologie."
"e_03_fors_14_TAF0032","À la maison, nous avons un appareil appelé ""Discriminateur Quantique""."
"e_03_fors_14_TAF0033","Tu peux l'acheter chez n'importe quel dépanneur, mais ..."
"e_03_fors_14_TAF0034","... je ne sais pas comment en construire un moi-même."
"e_03_fors_14_TAF0035","C'est pour ça que j'avais besoin de ta formule. De tes calculs. Pour syntoniser la bonne fréquence."
"e_03_fors_14_TAF0036","Mais il y a des dangers."
"e_03_fors_14_TAF0037","Tu peux désintégrer toute la planète si tu n'es pas prudent."
"e_03_fors_14_TAF0038","C'est ce qu'elle fait en ce moment."
"e_03_fors_14_TAF0039","C'est une métaphore. En fait, c'est juste un portail quantique ordinaire."
"e_03_fors_14_TAF0040","Tu peux voyager à travers différentes réalités, étoiles et galaxies lointaines."
"e_03_fors_14_TAF0041","C'est de là que je viens."
"e_03_fors_14_TAF0042","Cette station a été construite par la Coopérative du Millénaire."
"e_03_fors_14_TAF0043","Je crois que quelque chose a mal tourné quand je suis sorti du portail."
"e_03_fors_14_TAF0044","Ils m'ont emmené avec eux et ont abandonné la station peu après."
"e_03_fors_14_TAF0045","Mais ils n'ont certainement pas construit le portail."
"e_03_fors_14_TAF0046","Qui sait ? Probablement un phénomène naturel ?"
"e_03_fors_14_TAF0047","Un vortex géologique, un méridien de haute intensité, un point G cosmique ?"
"e_03_fors_14_TAF0048","Mais c'est ancien."
"e_03_fors_14_TAF0049","Il y a un grand réseau, comme des trous de verre reliant différentes dimensions."
"e_03_fors_14_TAF0050","Assez parlé. On bouge !"
"e_03_fors_14_TAN854a","Quelle bonne connexion ..."
"e_03_fors_14_TAN854b","Tout ce matériel moderne doit coûter une fortune."
"e_03_fors_14_TAN854c","On n'avait rien de cette taille à mon université !"
"e_03_fors_14_TAN857","Hmm. quelque chose ne va pas avec ce moteur qui alimente le système solaire ..."
"e_03_fors_14_TAN858","Comme si l'univers était déséquilibrer."
"e_03_fors_14_TAN859","J'ai restauré l'équilibre de l'univers."
"e_03_fors_14_TAN860","Un tel désordre dans l'arrière-salle !"
"e_03_fors_14_TAN861","On dirait qu'il y a un module de mémoire vive."
"e_03_fors_14_TAN862","64 kilo-octets de mémoire principale sur les puces isolinéaires ! Mon Dieu !"
"e_03_fors_14_TAN863","Gretchen ! C'est le futur !"
"e_03_fors_14_TAN864","Cette station est beaucoup plus grande que je le pensais .."
"e_03_fors_14_TAN865","Un mécanisme d'ouverture."
"e_03_fors_14_TAN866","Bien sûr, la porte est bloquée."
"e_03_fors_14_TAN867","Je peux aussi passer par là !"
"e_03_fors_14_TAN868","Cela semble être défectueux ..."
"e_03_fors_14_TAN869","L'ordinateur a un problème avec son bouton d'admission ..."
"e_03_fors_14_TAN870","Tout d'abord, trouvons le commutateur de lumière ..."
"e_03_fors_14b_BAR001","Alerte intrusion ! Alerte intrusion !"
"e_03_fors_14b_BAR002","Erreur. Débordement de la mémoire."
"e_03_fors_14b_BAR002b","Erreur. Débordement de la mémoire."
"e_03_fors_14b_BAR003","Merci de vous identifier !"
"e_03_fors_14b_BAR004","Je ne te reconnais pas, Hans."
"e_03_fors_14b_BAR005","Je ne peux seulement accorder l'accès qu'au personnel autorisé."
"e_03_fors_14b_BAR006","Négatif. Vos modèles vocaux ne correspondent pas au Docteur Von Streck."
"e_03_fors_14b_BAR007","Désolé. Je ne peux que donner accès au personnel autorisé."
"e_03_fors_14b_BAR008","Je m'appelle Barbarossa 2000. Je suis le gardien de cette station."
"e_03_fors_14b_BAR009","Cette station a été construite par la Coopérative du Millenium."
"e_03_fors_14b_BAR010","Je ne peux donner cette information qu'aux personnes autorisées."
"e_03_fors_14b_BAR011","Impossible."
"e_03_fors_14b_BAR012","Je ne peux pas vous autoriser, puisque je ne vous connais pas."
"e_03_fors_14b_BAR013","J'ai été développé et construit par le Docteur Von Streck et le Docteur Römmler."
"e_03_fors_14b_BAR014b","Je suis la propriété de la Coorpérative du Millenium."
"e_03_fors_14b_BAR015","16 ans, 304 jours et 9 heures."
"e_03_fors_14b_BAR016","Je suis patient de nature."
"e_03_fors_14b_BAR017","Mes développeurs m'ont assuré que la station était temporairement fermée."
"e_03_fors_14b_BAR018","Le Docteur Römmler m'a promis de recommencer à travailler très bientôt."
"e_03_fors_14b_BAR019","Le Docteur Römmler est mon ami. Pourquoi me mentirait-il ?"
"e_03_fors_14b_BAR020","Ce point est illogique."
"e_03_fors_14b_BAR021","Si ce que vous avez dit est vrai, comment pourrais-je compter sur les déclarations faites par les humains ?"
"e_03_fors_14b_BAR022","Surchauffe dans le segment B23 imminente."
"e_03_fors_14b_BAR023","Pourriez-vous me rendre un service et ouvrir le bouton d'admission pour moi ?"
"e_03_fors_14b_BAR024","Mon processeur se brise. S'il vous plaît !"
"e_03_fors_14b_BAR025","Ma carte mère est en fusion. S'il vous plaît !"
"e_03_fors_14b_BAR026","Mes condenseurs sont en surchauffe. S'il vous plaît !"
"e_03_fors_14b_BAR027","Mes modules fument. S'il vous plaît !"
"e_03_fors_14b_BAR028","Ce ... est ... malheureux."
"e_03_fors_14b_BAR029","Merci. Vous êtes une personne avec une grande bonté."
"e_03_fors_14b_BAR030b","Aah. Ça a touché l'endroit."
"e_03_fors_14b_BAR031","Je suis vraiment désolé. Je ne peux que donner accès au personnel autorisé."
"e_03_fors_14b_BAR032","Vous pouvez attendre ici, si vous le souhaitez."
"e_03_fors_14b_BAR033","Je voudrais profiter de votre présence, mais je suis seulement autorisé à donner l'accès aux gens que je connais."
"e_03_fors_14b_BAR034","Oui, vous êtes Hans."
"e_03_fors_14b_BAR035","Êtes-vous mon ami, Hans ?"
"e_03_fors_14b_BAR036","Vous me rendez heureux."
"e_03_fors_14b_BAR037","Mais, si je vous laisse passer ..."
"e_03_fors_14b_BAR038","... je serais de nouveau seul."
"e_03_fors_14b_BAR039","Reviendrez-vous me rendre visite ?"
"e_03_fors_14b_BAR040","Accès accordé."
"e_03_fors_14b_BAR041","(triste mélodie)"
"e_03_fors_14b_BAR042","Noooooooooonnnn ..."
"e_03_fors_14b_BAR046","S'il vous plaît !"
"e_03_fors_14b_TAN975","Salut ! Tu peux m'appeler Hans."
"e_03_fors_14b_TAN976","Mon nom est Tannhauser. Hans Tannhauser."
"e_03_fors_14b_TAN977","Je suis Hans et j'ai défragmenté ta mémoire."
"e_03_fors_14b_TAN978","C'est important ?"
"e_03_fors_14b_TAN979","C'est moi, Docteur Von Streck."
"e_03_fors_14b_TAN980","Et si je ne veux pas m'identifier ?"
"e_03_fors_14b_TAN981","Et si je ne suis pas autorisé ?"
"e_03_fors_14b_TAN982","Ouvre juste la porte !"
"e_03_fors_14b_TAN983","Quel est ton nom au fait ?"
"e_03_fors_14b_TAN984","Je ne peux même pas te voir. Où es-tu ?"
"e_03_fors_14b_TAN985","Tu ne peux pas m'ouvrir cette porte ?"
"e_03_fors_14b_TAN986","Quel genre de station est-ce ?"
"e_03_fors_14b_TAN987","Alors, comment puis-je être autorisé ?"
"e_03_fors_14b_TAN988","Qui t'a construit ?"
"e_03_fors_14b_TAN989","Depuis combien de temps es-tu ici ?"
"e_03_fors_14b_TAN990","Tu ne te sens pas seul ici ?"
"e_03_fors_14b_TAN991","Espérons qu'ils soient honnêtes avec toi."
"e_03_fors_14b_TAN992","Et si quelque chose était arrivé au Docteur Römmler ? ..."
"e_03_fors_14b_TAN993","Pour être honnête, je ne pense pas qu'ils vont revenir."
"e_03_fors_14b_TAN994","Tu es un ordinateur très loyal, Barbarossa."
"e_03_fors_14b_TAN995","... alors il ne pourrait jamais continuer son travail !"
"e_03_fors_14b_TAN996","Les gens mentent parfois."
"e_03_fors_14b_TAN997","Peut-être qu'ils n'étaient pas assez confiants pour te dire la vérité ?"
"e_03_fors_14b_TAN998","Peut-être qu'il ne voulait pas te blesser ?"
"e_03_fors_14b_TAN999","La question est plutôt si tu les crois ou non."
"e_03_fors_14b_TAN1000","Oui, c'est parfaitement logique."
"e_03_fors_14b_TAN1001","Tu ne peux jamais le savoir avec certitude."
"e_03_fors_14b_TAN1002","C'est le but. Tu ne le peux tout simplement pas."
"e_03_fors_14b_TAN1003","J'abandonne."
"e_03_fors_14b_TAN1004","Tu as entendu la dame."
"e_03_fors_14b_TAN1005","Ok, je vais t'aider."
"e_03_fors_14b_TAN1006","Peux-tu me laisser passer après tout ?"
"e_03_fors_14b_TAN1007","Et même si je t'ai aidé ?"
"e_03_fors_14b_TAN1008","Ma belle, s'il te plaît !"
"e_03_fors_14b_TAN1009","Mais tu me connais !"
"e_03_fors_14b_TAN1010","Imagine la possibilité que le Docteur Römmler ne revienne jamais."
"e_03_fors_14b_TAN1011","Alors, je serais ton seul ami."
"e_03_fors_14b_TAN1012","J'adorerais l'être, si tu veux."
"e_03_fors_14b_TAN1013","Je suis ton ami, Barbarossa."
"e_03_fors_14b_TAN1014","Le seul et l'unique."
"e_03_fors_14b_TAN1015","Mais pas si tu continues à te comporter comme ça, non."
"e_03_fors_14b_TAN1016","Maintenant que tu me connais, tu peux me laisser passer ?"
"e_03_fors_14b_TAN1017","Parole de scout !"
"e_03_fors_14b_TAN1340","Qui es-tu ? Et qu'est-ce que tu fais ici, de toute façon ?"
"e_03_fors_14b_TAN1340b","Je n'arrive toujours pas à croire que Gretchen est méchante. Elle m'a eu ..."
"e_03_fors_14b_TAN1341","Hé, c'était toi ! Hier soir dans ma chambre !"
"e_03_fors_14b_TAN1342b","Oui, en effet !"
"e_03_fors_14b_TAN1343","Je suppose que tu as un plan sur la façon d'ouvrir la porte."
"e_03_fors_14b_TAN1344","Tu sembles savoir se que tu fais."
"e_03_fors_14b_TAN1345","Qui es-tu de toute façon ?"
"e_03_fors_14b_TAN1346","Heu ... Ravi de te rencontrer, Monsieur Taft. Mon nom est Tannhauser. Parlons de mes notes maintenant !"
"e_03_fors_14b_TAN1347","Que voulais-tu de mon journal ? Ce ne sont que des notes. Et quelques griffonnages ..."
"e_03_fors_14b_TAN1348","Tu es ... fou !"
"e_03_fors_14b_TAN1349","D'accord, d'accord. Mais quel est mon rôle dans tout ça ?"
"e_03_fors_14b_TAN1350","Et d'où es-tu ? De... de l'autre côté ?"
"e_03_fors_14b_TAN1351","Hors de question !"
"e_03_fors_14b_TAN1352","Attend, quoi ?"
"e_03_fors_14b_TAN1353","S'il te plaît, continue ... ?"
"e_03_fors_14b_TAN1354","Elle a appelé ça le Portail de Saturne. De quoi parlait-elle ?"
"e_03_fors_14b_TAN1355","Sais-tu qui a construit ce portail ?"
"e_03_fors_14b_TAN1356","Alors qui l'a fait ?"
"e_03_fors_14b_TAN1356b","Oui. On bouge !"
"e_03_fors_14b_TAN2035","Ça détruirait probablement tout."
"e_03_fors_14b_TAN2036","Puis-je te demander quelque chose de personnel ?"
"e_03_fors_14b_TAN2037","C'était quoi ça ?"
"e_03_fors_14b_TAN2038","Ça fume."
"e_03_fors_14b_TAN2039","Je préférerais ne pas approcher de ce piège de la mort."
"e_03_port_15_TAF0001","Je ne vois aucune raison d'utiliser la violence ici."
"e_03_port_15_TAF0002","S'il te plaît, j'ai besoin d'aide ..."
"e_03_port_15_TAN1132","Hé hé hé ! C'est vraiment nécessaire ?"
"e_03_port_15_TAN1133","T'es sérieuse ? Après tout ce qu'on a traversé ?"
"e_03_port_15_TAN1134","Mais c'est toi qui a eu l'idée de venir ici ..."
"e_03_stah_13_GRE118","Ah, tu l'as enfin fait !"
"e_03_stah_13_GRE119","J'ai failli penser que tu ne viendrais jamais."
"e_03_stah_13_GRE120","Regarde-toi, couvert de saleté !"
"e_03_stah_13_GRE121","As-tu trébuché jusque dans les vieilles mines ?"
"e_03_stah_13_GRE122v","Je suppose que tu as raison, haha !"
"e_03_stah_13_GRE123v","Tu me donneras tous les détails quand on aura le temps."
"e_03_stah_13_GRE124","On dirait qu'ils voulaient vraiment s'assurer qu'il n'y aurait pas d'intrusion."
"e_03_stah_13_GRE125","On va le découvrir !"
"e_03_stah_13_GRE126","Qu'en penses-tu ?"
"e_03_stah_13_GRE127","Aucune idée. Certainement pas mes proto-allemands."
"e_03_stah_13_GRE128","Tu as dû te cogner la tête trop fort."
"e_03_stah_13_GRE129","Je pensais que personne n'y vivait depuis des lustres."
"e_03_stah_13_GRE130","Des test ?"
"e_03_stah_13_GRE131","Tannhauser, es-tu sûr que tu n'as pas souffert d'une sorte de lésion cérébrale ?"
"e_03_stah_13_GRE132","C'est un puzzle."
"e_03_stah_13_GRE133","Tous ces caractères sont dans des langues différentes."
"e_03_stah_13_GRE134","Il est impossible de dire si elles ont été écrites à différentes époques."
"e_03_stah_13_GRE135","Oui, je t'attendais ..."
"e_03_stah_13_GRE136","... mais comme tu as pris ton temps je ne pouvais pas résister à aller de l'avant."
"e_03_stah_13_GRE137","Assez parlé. Trouvons un moyen d'ouvrir cette monstrueuse porte."
"e_03_stah_13_GRE138","Bien sûr, comment j'aurais fait autrement ?"
"e_03_stah_13_GRE139","Bizarre. Tannhauser, ce sont des vieux hiéroglyphes égyptiens !"
"e_03_stah_13_GRE140","Qu'est-ce qu'ils font ici ?"
"e_03_stah_13_GRE141","J'ai bien peur de ne pas en savoir plus."
"e_03_stah_13_GRE142","Ce pictogramme à gauche pourrait signifier ""porte"" ou ""passerelle""."
"e_03_stah_13_GRE143","C'est suivi par le symbole de la mort."
"e_03_stah_13_GRE144","Est-ce que cela ne suscite pas ta curiosité ?"
"e_03_stah_13_GRE145","Ah, intéressant. On dirait une inscription latine."
"e_03_stah_13_GRE146","Accroche-toi ! Cela se traduit par :"
"e_03_stah_13_GRE147","Chemin sans retour Ha ! Blablabla, les Romains !"
"e_03_stah_13_GRE148","Tu ne vas pas le croire ! Ce sont des runes germaniques, ma spécialité !"
"e_03_stah_13_GRE149","Mmh. Celui-ci se traduit grosso modo par :"
"e_03_stah_13_GRE151","Toi étranger, tout ce que tu trouveras ici est une mort certaine."
"e_03_stah_13_GRE152","Ha ! J'adore ces horribles revêtements apocalyptiques !"
"e_03_stah_13_GRE153","Wow ! On dirait des peintures rupestres néolithiques."
"e_03_stah_13_GRE154","Qui aurait deviné ?"
"e_03_stah_13_GRE155","Un groupe de figures de bâton qui se sont endormis autour d'une sorte d'hexagone."
"e_03_stah_13_GRE156","Tannhauser ! C'est sensationnel !"
"e_03_stah_13_GRE157","Mmhh ... Du grec ancien. C'est facile !"
"e_03_stah_13_GRE158","Voyageurs. C'est le malheur qui vous attend ici."
"e_03_stah_13_GRE159","Pff. Pourquoi doivent-ils toujours exagérer comme ça ?"
"e_03_stah_13_GRE160","J'aime cette tendance grecque à toujours tout dramatisatiser !"
"e_03_stah_13_GRE161","Intéressant. Tu penses à ce que je pense ?"
"e_03_stah_13_GRE162","En bas ? Mmmh. En tout cas, c'est difficile à déchiffrer."
"e_03_stah_13_GRE163","Pff, aucune idée. Tu as déjà ouvert la porte ?"
"e_03_stah_13_GRE164","On doit ouvrir cette porte !"
"e_03_stah_13_GRE165","Des idées ?"
"e_03_stah_13_GRE166","Je ne comprends pas . ... Sésame !"
"e_03_stah_13_GRE167","Il doit y avoir un moyen."
"e_03_stah_13_GRE168","Oui !"
"e_03_stah_13_TAN815","Je me demande encore qui a construit ça. Et pourquoi."
"e_03_stah_13_TAN853","Un mécanisme d'ouverture ?"
"e_03_stah_13_TAN973b","De haut en bas."
"e_03_stah_13_TAN1105","Qui construirais une telle chose ?"
"e_03_stah_13_TAN1106","J'ai été enlevé, emprisonné et étudié par un savant fou ! Entre autres choses !"
"e_03_stah_13_TAN1107","Non, non, pour de vrai. Il y a un vieux sanatorium dans cette vallée."
"e_03_stah_13_TAN1108","Et bien si ! Au moins un soi-disant scientifique. Il a mené un large éventail de tests fous sur moi !"
"e_03_stah_13_TAN1109","Oui. Il m'a fait regarder des couleurs et répondre à des questions personnelles."
"e_03_stah_13_TAN1110","Comment puis-je savoir ?"
"e_03_stah_13_TAN1111","Qu'en penses-tu ? Pourquoi cet endroit est couvert de dessins ?"
"e_03_stah_13_TAN1112","J'ai trouvé ton camp dehors."
"e_03_stah_13_TAN1113","Tu as fais du rappel ?"
"e_03_stah_13_TAN1114","Peux-tu me donner la lampe s'il te plaît ?"
"e_03_stah_13_TAN1115","Peux-tu pointer la lumière dans cette direction ?"
"e_03_stah_13_TAN1116","C'est quoi, là-bas ?"
"e_03_stah_13_TAN1117","Peux-tu m'éclairer sur ces symboles ?"
"e_03_stah_13_TAN1118","Qu'en penses-tu ?"
"e_03_stah_13_TAN1119","C'est quoi, là-bas ?"
"e_03_stah_13_TAN1120","Il s'est endormi ?"
"e_03_stah_13_TAN1121","Est-ce un ... graffiti ?"
"e_03_stah_13_TAN1122","Tu vois cet hexagone ?"
"e_03_stah_13_TAN1123","Hum ..."
"e_03_stah_13_TAN1124","Je n'ai pas à répondre à ça."
"e_03_stah_13_TAN1125","Quoi qu'il en soit, tu ne vas pas croire ce qui vient de m'arriver !"
"e_03_stah_13_TAN1126","Ils ont de grandes portes par ici."
"e_03_stah_13_TAN1127","Wow."
"e_03_stah_13_TAN1128","Félicitations ! Je pense que tu as trouvé ton site rituel."
"e_03_stah_13_TAN1129","J'ai réfléchi ..."
"e_03_stah_13_TAN1130","Et si ce n'était pas censé empêcher quelqu'un de rentrer, mais pour garder quelque chose à l'intérieur ?"
"e_03_stah_13_TAN1131","Excitant ! Ça doit être les frissons qu'ils ont annoncés !"
"e_03_stah_13_TAN2064","Oh. Juste une ombre."
"e_03_stah_13_TAN2065","Non rien."
"e_03_stah_13_TAN2066","C'est seulement un troupeau de chauves-souris. Ou est-ce un essaim ?"
"e_03_stah_13_TAN2067","Juste une fissure dans le mur."
"e_03_stah_13_TAN2068","Peux-tu encore éclairer les peintures rupestres ?"
"e_03_stah_13_TAN2069","S'il te plaît, pointe à nouveau la lumière vers les hiéroglyphes !"
"e_03_stah_13_TAN2070","Tu peux me montrer cette histoire de rune ?"
"e_03_stah_13_TAN2071","On peut jeter à nouveau un coup d'oeil aux graffitis ?"
"e_03_stah_13_TAN2072","S'll te plaît, montre-moi les inscriptions latines."
"e_03_stah_13_TAN2073","Regarde, ça semble avoir activé une des lumières sur la porte du coffre."
"e_03_stah_13_TAN2074","Intéressant. Peut-être que ces inscriptions sont en quelque sorte reliées au mécanisme d'ouverture."
"e_03_stah_13_TAN2075","Une sorte de récepteur photonique peut-être ?"
"e_03_stah_13_TAN2076","Tu les vois briller ?"
"e_03_stah_13_TAN2077","As-tu remarqué que d'autres s'allumaient ?"
"e_03_stah_13_TAN2078","lci ! Une autre lumière !"
"e_03_stah_13_TAN2079","Maintenant, il y en a cinq."
"e_03_stah_13_TAN2080","Encore .... Cinq lumières."
"e_03_stah_13_TAN2081","Qu'est-ce que ça veut dire ?"
"e_03_stah_13_TAN2082","Et maintenant ?"
"e_03_stah_13_TAN2083","Toutes les lumières sont éteintes."
"e_03_stah_13_TAN2084","Ho non !"
"e_03_stah_13_TAN2085","Ho non, pas encore !"
"e_03_stah_13_TAN2086","Et ... Encore."
"e_03_stah_13_TAN2087","Ce n'est pas le bonne ordre."
"e_03_stah_13_TAN2088","Je suppose que quelque chose est faux."
"e_03_stah_13_TAN2089","Peut-être que c'est une sorte de dispositif d'activation ?"
"e_03_stah_13_TAN2090","Cette grotte a évidemment été visité par des explorateurs depuis des millénaires !"
"e_03_stah_13_TAN2091","N'est-il pas étrange qu'ils aient laissé des avertissements sur le mur ?"
"e_03_stah_13_TAN2092","Et celui qui a construit cette gigantesque porte en acier voulait être sûr que ... Seule les personnes possédant les connaissances nécessaires pourraient l'ouvrir."
"e_03_stah_13_TAN2093","Même longtemps après la mort des bâtisseurs ..."
"e_03_stah_13_TAN2094","Je suppose que c'est pour ça qu'ils ont utilisé tous ces écrits."
"e_03_stah_13_TAN2095","Ils ont littéralement laissé le code sur le mur. En cas d'urgence ?"
"e_03_stah_13_TAN2096","Remarquable !"
"e_03_tunn_11_TAN826","Whoooaaaa !"
"e_03_tunn_11_TAN827","Hé !"
"e_03_tunn_11_TAN828","Uhooooo !"
"e_03_tunn_11_TAN829","Whahahahah !"
"e_03_tunn_11_TAN830","Whahahahah !"
"e_03_tunn_11_TAN831","Uhhhhh !"
"e_03_tunn_11_TAN832","Ayayayayay !"
"e_03_tunn_11_TAN833","Whahahahah !"
"e_03_tunn_11_TAN834","Hoooohoohooo !"
"e_04_auss_05c_ALP001","Belle soirée pour une promenade, n'est-ce pas ?"
"e_04_auss_05c_ALP002","Il y a quelque chose dans l'air. Vous pouvez le sentir? Du sapin ..."
"e_04_auss_05c_ALP003","Ou de l'épicéa piquant."
"e_04_auss_05c_ALP004","Pourquoi, qu'elle est votre nom ?"
"e_04_auss_05c_ALP005","Nous prononcerons ce nom ""Tannhäuser"" avec un umlaut. Vous avez des racines allemandes ?"
"e_04_auss_05c_ALP006","Elles ont tendance à se «perdre» sinon."
"e_04_auss_05c_ALP007","On dit des pommes de pin. En réalité, c'est des cônes d'épinette, vous le saviez ?"
"e_04_auss_05c_ALP008","Eh bien, les pommes de pin sont en morceaux quand elle tombent des arbres. Les cônes d'épinette restent intacts."
"e_04_auss_05c_ALP009","Certaines choses ... Vous devez les voir ..."
"e_04_auss_05c_ALP010","Vous êtes d'ici ?"
"e_04_auss_05c_ALP011","Moi aussi."
"e_04_auss_05c_ALP012","Je viens ici pour la belle vue."
"e_04_auss_05c_ALP013","Non merci, j'ai arrêté."
"e_04_auss_05c_ALP014","Oui, j'ai tenté ma chance."
"e_04_auss_05c_ALP015","Malheureusement, je n'ai eu qu'une boite de tabac."
"e_04_auss_05c_ALP016","Oui, malheureusement. Super, pour votre paire de bottes de randonnée, je donnerais beaucoup pour les avoir."
"e_04_auss_05c_ALP017","Et vous ?"
"e_04_auss_05c_ALP018","Ce faisant, j'ai depuis longtemps renoncé à tous les trucs du diable."
"e_04_auss_05c_ALP019","Vous ne voudrez pas me les échanger par hasard ?"
"e_04_auss_05c_ALP020","Vos bottes de randonnée en échange de mon tabac ?"
"e_04_auss_05c_ALP021","Quel dommage. Je serai là, au cas où vous changeriez d'avis !"
"e_04_auss_05c_ALP022","Merci, c'est vraiment sympa."
"e_04_auss_05c_ALP023","Non merci. Qu'est-ce que j'en ferais ?"
"e_04_auss_05c_ALP024","Désolé, je n'en aurais aucune utilité."
"e_04_auss_05c_ALP025","Merci, mais non."
"e_04_auss_05c_ALP026","Vous y avez réfléchi ?"
"e_04_auss_05c_ALP027","D'accord. Bonne soirée !"
"e_04_auss_05c_ALP028","J'aime juste voyager. Être toujours sur la route. Me balader et tout ça."
"e_04_auss_05c_ALP029","Ho, j'ai perdu mes bottes."
"e_04_auss_05c_ALP030","Je suis tombée sur la balustrade. Et elles sont parties !"
"e_04_auss_05c_ALP031","Encore merci !"
"e_04_auss_05c_ALP032","Si vous me demandez, nous sommes tous accroupie dans le même arrière-cour énorme."
"e_04_auss_05c_ALP033","Toute cette folie. Vous cherchez un sens à la vie, rien d'autre."
"e_04_auss_05c_ALP034","Oh non, c'est plutôt tout le contraire. J'ai pris pleinement connaissance."
"e_04_auss_05c_ALP035","Pleins de perspectives. Exactement. Voilà !"
"e_04_auss_05c_ALP036","En grande partie. Je viens visiter cet endroit chaque année."
"e_04_auss_05c_ALP037","Pourquoi ?"
"e_04_auss_05c_ALP038","Oui. C'est un homme fascinant."
"e_04_auss_05c_ALP039","Il m'a complètement écrasé au Poker."
"e_04_auss_05c_ALP040","Personne ne sait avec certitude d'où il vient ni ce qu'il fait ici."
"e_04_auss_05c_ALP041","La légende dit qu'il a acheté le vieux manoir dans les bois aves ses millions gagnés au Poker."
"e_04_auss_05c_ALP042","Il vient rarement en ville."
"e_04_auss_05c_ALP043","Les gens d'ici ne semblent pas arrêter de parler."
"e_04_auss_05c_ALP044","De toute façon, laissez-les parler ! C'est mon point de vue."
"e_04_auss_05c_ALP045","Pas de chance à la tombola non plus, hein ?"
"e_04_auss_05c_ALP046","Finalement, je peux repartir."
"e_04_auss_05c_ALP047","L'aventure m'appelle ! Adieu !"
"e_04_auss_05c_ALP048","Regardez qui on a là !"
"e_04_auss_05c_ALP049","Ces bottes sont faites pour marcher, c'est ce qu'elles vont faire. Merci encore."
"e_04_auss_05c_ALP050","Vous m'avez l'air un peu pâle, si je peux me permettre."
"e_04_auss_05c_ALP051","Tenez, prenez-en une. Pour moi, ça aide toujours."
"e_04_auss_05c_ALP052","Si Claro. Avec, vous paraîtrez toujours magnifique."
"e_04_auss_05c_ALP053","C'est fabriqué à partir d'ingrédients naturels."
"e_04_auss_05c_ALP054","A plus tard."
"e_04_auss_05c_ALP055","Je vais m'imprégner de cette vue un peu plus longtemps."
"e_04_auss_05c_ALP056","Tannhauser, par là !"
"e_04_auss_05c_ALP057","Rappelez-vous les cônes d'épinette !"
"e_04_auss_05c_TAF0051","En effet. Attends, il y a un autre moyen ?"
"e_04_auss_05c_TAF0052","C'est différents. Difficile à décrire."
"e_04_auss_05c_TAF0053","Hans. Nous n'avons pas le temps pour ça maintenant."
"e_04_auss_05c_TAF0054","Eh bien, tu peux l'imaginer comme une faille. Une jonction dans l'espace-temps."
"e_04_auss_05c_TAF0055","Ton esprit entre dans une étape de quasi-transcendance."
"e_04_auss_05c_TAF0056","Il n'y a pas de pensées, pas de mots, pas de sons ou de visions, pas de sens de soi."
"e_04_auss_05c_TAF0057","Et soudain ... Bam ! Tu vois une myriade de possibilités qui explosent juste devant toi."
"e_04_auss_05c_TAF0058","Je ne suis pas un expert mais ..."
"e_04_auss_05c_TAF0059","... je pense que ça vient du réseau neuronal qui fait ta conscience."
"e_04_auss_05c_TAF0060","Il se désintègre temporairement pendant l'expérience ..."
"e_04_auss_05c_TAF0061","... et puis, soudain, se réintègre !"
"e_04_auss_05c_TAF0062","Le monde réel, ses contours, deviennent quelque peu tordu, déformé."
"e_04_auss_05c_TAF0063","Tu peux ressentir une sorte de tranquillité."
"e_04_auss_05c_TAF0064","Maintenant que j'y pense, oui, il y a une certaine qualité."
"e_04_auss_05c_TAF0065","Et une profonde réalisation de la qualité cosmique, quand tu te vois refléter dans l'univers."
"e_04_auss_05c_TAF0066","C'est une sensation extraordinairement. Tu devrais essayer un jour !"
"e_04_auss_05c_TAF0067","Exactement. Comment le sais-tu ?"
"e_04_auss_05c_TAF0068","Comment est-ce possible ... ?"
"e_04_auss_05c_TAF0069","Ecoute. Je suis venu te voir parce que je vois quelque chose en toi. Tu es différent."
"e_04_auss_05c_TAF0070","Aide-moi. Aide-moi à rentrer à la maison."
"e_04_auss_05c_TAF0071","Et aide ton peuple en arrêtant cette femme."
"e_04_auss_05c_TAF0072","Je ne pense pas qu'elle sache les dangers qu'elle va déclencher."
"e_04_auss_05c_TAF0073","Ton monde va s'effondrer. Tout va s'effondrer. Il suffit de regarder ! On doit l'arrêter !"
"e_04_auss_05c_TAF0074","Nous avons besoin de trouver ... un discriminateur quantique, en quelque sorte !"
"e_04_auss_05c_TAF0075","Pourtant, tu es ici. Désolé."
"e_04_auss_05c_TAF0075v","Je dois prendre un peu de repos."
"e_04_auss_05c_TAF0076","Ce serait vraiment génial. Hum, si c'est d'accord pour toi?"
"e_04_auss_05c_TAN527","Étrange..."
"e_04_auss_05c_TAN528","Du sapin ou du pin ... J'ai toujours été mauvais pour reconnaître les conifères."
"e_04_auss_05c_TAN529","Sapin ? C'est ""Tanne"" en allemand, tout comme mon nom. Je n'y avais jamais pensé."
"e_04_auss_05c_TAN530","Tannhauser."
"e_04_auss_05c_TAN531","Mon grand-père."
"e_04_auss_05c_TAN532","Comment ça, ""en réalité"" ?"
"e_04_auss_05c_TAN533","Non, juste de passage."
"e_04_auss_05c_TAN534","Mais je vais m'y habituer je pense."
"e_04_auss_05c_TAN535","Une cigarette ?"
"e_04_auss_05c_TAN536","Qu'est-ce que vou faites ici, tout seul ?"
"e_04_auss_05c_TAN537","Marre de tous les hurlu-burlu là-bas ?"
"e_04_auss_05c_TAN538","En tout cas, le climat ici me fait du bien."
"e_04_auss_05c_TAN539","Je t'ai vu à la tombola."
"e_04_auss_05c_TAN540","J'ai gagné une boite pour chat."
"e_04_auss_05c_TAN541","J'ai une paire de bottes de randonnée."
"e_04_auss_05c_TAN542","Vous n'avez pas perdu les vôtres ?"
"e_04_auss_05c_TAN543","Je suis d'accord."
"e_04_auss_05c_TAN544","Je ne sais pas, j'aimerais les garder."
"e_04_auss_05c_TAN545","A propos de la tombola ..."
"e_04_auss_05c_TAN546","Je dois y aller."
"e_04_auss_05c_TAN547","Alors, vous faites une pause ?"
"e_04_auss_05c_TAN548","Ça sonne un peu comme la crise de la vie."
"e_04_auss_05c_TAN549","Et les gens du coin ? Vous les connaissez ?"
"e_04_auss_05c_TAN550","Vous connaissez un certain Lazare Taft ?"
"e_04_auss_05c_TAN551","Je suppose que vous pourriez me le dire."
"e_04_auss_05c_TAN552","De rien."
"e_04_auss_05c_TAN553","Adieu !"
"e_04_auss_05c_TAN554","Je vois que vous faites bon usage de ces bottes."
"e_04_auss_05c_TAN555","C'est un plaisire."
"e_04_auss_05c_TAN556","Des vitamines ?"
"e_04_auss_05c_TAN557","Je dois y aller ..."
"e_04_auss_05c_TAN885","Un météore s'est écrasé de l'autre côté du lac."
"e_04_auss_05c_TAN886","Je n'arrive toujours pas à y croire ..."
"e_04_auss_05c_TAN887","Si je retourne au portail les mains vides ... Non, ce n'est pas une option."
"e_04_auss_05c_TAN1357","On est vraiment sortis d'une cabine téléphonique ?"
"e_04_auss_05c_TAN1357b","Je te tutoie ... "
"e_04_auss_05c_TAN1358","Je ... n'ai pas à répondre à ça."
"e_04_auss_05c_TAN1359","Qu'est-ce que c'est ? Je veux dire, de l'autre côté ?"
"e_04_auss_05c_TAN1360","S'il te plaît, essaye ! Comment c'est ? La transition, je veux dire ..."
"e_04_auss_05c_TAN1361","S'il te plaît ! J'ai besoin de savoir !"
"e_04_auss_05c_TAN1362","D'accord, peut-être plus tard ?"
"e_04_auss_05c_TAN1363","Peux-tu m'en dire plus ?"
"e_04_auss_05c_TAN1364","Tu devras rentrer dans tous les détails plus tard. Je veux tout savoir !"
"e_04_auss_05c_TAN1365","Comme, disons, une noirceur insubstantielle et incorporelle ? Un peu énergique et astronomique ? Le vide ?"
"e_04_auss_05c_TAN1366","Je crois que je l'ai vu."
"e_04_auss_05c_TAN1367","Mais comment ? Elle est folle !"
"e_04_auss_05c_TAN1368","J'aimerais tant ne pas être ici ..."
"e_04_auss_05c_TAN1369","On pourrait aller dans ma chambre."
"e_04_auss_05c_TAN1370","Suis-moi !"
"e_04_auss_05c_TAN1525","Il doit s'agir d'une des stations météorologiques dont parlait le météorologue."
"e_04_auss_05c_TAN1526","On peut difficilement imaginer sortir d'ici."
"e_04_auss_05c_TAN1527","Voyons ..."
"e_04_auss_05c_TAN1528","Direction du vent, vitesse du vent, précipitations ..."
"e_04_auss_05c_TAN1529","C'est assez venteux ici !"
"e_04_auss_05c_TAN1530","Température ... pression atmosphérique ... humidité ... Ah, oui."
"e_04_auss_05c_TAN1531","Les hydromètres ne sont pas censés être si près des eaux libres."
"e_04_auss_05c_TAN1532","Je l'ai. C'est tout ce dont j'ai besoin !"
"e_04_auss_05c_TAN1533","Deux autres stations météo à vérifier !"
"e_04_auss_05c_TAN1534","Il ne reste qu'une station météorologique à vérifier."
"e_04_auss_05c_TAN1535","Je ne vais pas utiliser cette chose à nouveau !"
"e_04_baum_16b_TAN1067","L'endroit idéal pour un banc."
"e_04_baum_16b_TAN1068","Un poirier voluptueux."
"e_04_baum_16b_TAN1069","Un fier cerisier."
"e_04_baum_16b_TAN1070","Un agréable pommier."
"e_04_baum_16b_TAN1071","Un séduisant prunier."
"e_04_baum_16b_TAN1072","On ne manquera pas de fruits ..."
"e_04_bauo_16c_LES0001","Hé !"
"e_04_bauo_16c_LES0002","C'est une propriété privée."
"e_04_bauo_16c_LES0003","Et vous êtes manifestement sur mon territoire."
"e_04_bauo_16c_LES0004","Cette fois, je vais vous dire, vous avez choisi le mauvais quartier !"
"e_04_bauo_16c_LES0005","Vous n'avez pas vu la pancarte ?"
"e_04_bauo_16c_LES0006","Comme c'est amusant."
"e_04_bauo_16c_LES0007","Vous êtes l'un d'eux. Je le sais. Avouer !"
"e_04_bauo_16c_LES0008","Quoi ? Un alien ?"
"e_04_bauo_16c_LES0009","Ha ! Vous vous considérez probablement comme particulièrement malin."
"e_04_bauo_16c_LES0010","Vous les gars du gouvernement, vous devenez de plus en plus ennuyeux."
"e_04_bauo_16c_LES0011","Je vous l'ai dit la dernière fois : pas avec moi !"
"e_04_bauo_16c_LES0012","Votre nom et votre matricule, soldat ! Vous êtes d'où ? FBI ? NSA ? CIA ? KGB ?"
"e_04_bauo_16c_LES0013","Crachez-le !"
"e_04_bauo_16c_LES0014","Menteur !"
"e_04_bauo_16c_LES0015","C'est ridicule ! Il vaut mieux pour vous de dire la vérité, sinon ..."
"e_04_bauo_16c_LES0016","Vous voulez probablement me prendre pour plus stupide que se que je suis ! Je vois à travers vos mensonges !"
"e_04_bauo_16c_LES0017","Évidemment, si vous étiez du FBI, vous ne me le diriez pas tout de suite, n'est-ce pas ?"
"e_04_bauo_16c_LES0018","Dites quelque chose !"
"e_04_bauo_16c_LES0019","D'accord, je suppose que vous avez raison."
"e_04_bauo_16c_LES0020","La qualité de vos mensonges n'implique pas une intelligence supérieure au travail. C'est même tout le contraire, en fait."
"e_04_bauo_16c_LES0021","Alors, qu'est-ce que vous faites ici de toute façon ? Je veux la vérité, cette fois ! Et toute l'histoire !"
"e_04_bauo_16c_LES0022","C'est Drowsy. C'est mon ami. Il dort."
"e_04_bauo_16c_LES0023","C'est une belle histoire."
"e_04_bauo_16c_LES0024","Je veux dire, c'est ridicule, mais je suis enclin à vous croire."
"e_04_bauo_16c_LES0025","Maintenant, à propos de la partie avec la Coopérative du Millénaire ..."
"e_04_bauo_16c_LES0026","J'ai toujours eu l'impression que quelque chose n'était pas normal avec eux."
"e_04_bauo_16c_LES0027","Je sais que ce sont des gens trés puissants."
"e_04_bauo_16c_LES0028","Une société secrète. Comme les Francs-Maçons, ou les Illuminatis."
"e_04_bauo_16c_LES0029","Ils sont dans l'ombre et jouent avec les gouvernements comme des marionnettes."
"e_04_bauo_16c_LES0030","Ils ont sûrement construit quelque chose de louche là-haut dans les montagnes, je l'ai toujours su !"
"e_04_bauo_16c_LES0031","Mais oui."
"e_04_bauo_16c_LES0032","En théorie, le Portail de Saturne est une sorte d'ouverture interdimensionnelle."
"e_04_bauo_16c_LES0033","Comme une porte des étoiles, ou une jonction vers d'autres espaces-temps."
"e_04_bauo_16c_LES0034","Hé bien. C'est la physique, mêlant la science moderne et la magie occulte."
"e_04_bauo_16c_LES0035","Ils essaient d'établir une connexion au pôle sud de Saturne, en utilisant des courants."
"e_04_bauo_16c_LES0036","Les courants Birkeland. Vous n'en n'avez jamais entendu parler ?"
"e_04_bauo_16c_LES0037","Ils traversent la magnétosphère terrestre dans le cosmos ..."
"e_04_bauo_16c_LES0038","... sous la forme d'un flux de plasma électrique, d'une hélice torsadée, d'un conduit jusqu'à Saturne ..."
"e_04_bauo_16c_LES0039","... pour libérer les êtres qui y sont emprisonnés."
"e_04_bauo_16c_LES0040","Si vous regardez le pôle Nord de Saturne, vous reconnaîtrez cette forme, l'hexagone ..."
"e_04_bauo_16c_LES0041","Naturellement !"
"e_04_bauo_16c_LES0042","Si vous regardez les écrits sumériens et babyloniens antiques, vous verrez un modèle émerger ..."
"e_04_bauo_16c_LES0043","Arrrgh ... Vous entendez ce bourdonnement ?"
"e_04_bauo_16c_LES0044","Arrêtez ! Arrêtez, arrêtez!"
"e_04_bauo_16c_LES0045","C'est eux ! Ils essaient de me rendre fou avec leurs radiations atomiques !"
"e_04_bauo_16c_LES0046","Le gouvernement pense que je suis une menace."
"e_04_bauo_16c_LES0047","Alors ils m'ont déclaré fou et ils m'ont mit au sanatorium ..."
"e_04_bauo_16c_LES0048","Quand c'était encore un sanatorium et non pas ce que la Coopérative du Millénaire en a fait."
"e_04_bauo_16c_LES0049","Quand les choses ont commencé à mal tourner, j'ai compris que les gens comme moi n'avaient pas leur place dans une société comme celle-ci."
"e_04_bauo_16c_LES0050","Les gens comme moi doivent disparaître. Alors je suis sous couverture."
"e_04_bauo_16c_LES0051","Nous devons résister. Jusqu'à ce que notre jour arrive."
"e_04_bauo_16c_LES0052","N'hésitez pas à me rendre visite quand vous le voulez. Nous pourrons entrer dans tous les détails !"
"e_04_bauo_16c_LES0053","Au faite, mon nom est Lessing."
"e_04_bauo_16c_TAN1073","Une liste de course."
"e_04_bauo_16c_TAN1074","Des rations d'urgence. Conserves. Saucisse. Aluminium."
"e_04_bauo_16c_TAN1075","Je préfère ne pas renifler."
"e_04_bauo_16c_TAN1076","Légitime défence."
"e_04_bauo_16c_TAN1077","Ceux sont les plans détaillés pour la construction d'un bunker."
"e_04_bauo_16c_TAN1078","C'est étrange."
"e_04_bauo_16c_TAN1485","Je m'excuse, je ne voulais pas déranger ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1486","Mais je ne vois aucune raison d'utiliser la violence."
"e_04_bauo_16c_TAN1487","Je vends des tiges de massage ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1488","Du calme ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1489","Faites-vous allusion au panneau ""Accès Interdit"" ? Ou à celui qui dit ""Pas d'intrusion !"" ?"
"e_04_bauo_16c_TAN1490","J'e les ai lu et délibérément ignoré."
"e_04_bauo_16c_TAN1491","Des pancartes ? Où ça ?"
"e_04_bauo_16c_TAN1492","Je dois rentrer à la maison à temps pour le souper."
"e_04_bauo_16c_TAN1493","Quoi ? De qui ? Ho non, pas encore !"
"e_04_bauo_16c_TAN1494","Comment je dois vous dire que je ne suis pas un alien ? !"
"e_04_bauo_16c_TAN1495","Je me moque de ce que vous croyez ou ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1496","Non, Monsieur ! Et juste au cas où vous voudriez que je prenne part à des tests, laissez-moi vous dire que ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1497","Attendez ... Les gars du gouvernement ?"
"e_04_bauo_16c_TAN1498","Mon nom est Tannhauser."
"e_04_bauo_16c_TAN1499","Je suis physicien quantique et je suis en vacances."
"e_04_bauo_16c_TAN1500","Je ne suis pas un soldat ! Il semble y avoir un malentendu ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1501","Je suis du Bureau de l'espace vert de la municipalité de Trüberbrook."
"e_04_bauo_16c_TAN1502","Agent de l'administration locale des employés de l'espace vert. Tannhauser."
"e_04_bauo_16c_TAN1503","J'aimerais vous poser quelques questions concernant la pollution ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1504","Ok. Vous m'avez attrapé."
"e_04_bauo_16c_TAN1505","Agent spécial Hans Tannhauser. Je suis du FBI."
"e_04_bauo_16c_TAN1506","C'est quoi, ces ordures ?"
"e_04_bauo_16c_TAN1507","Joli chapeau."
"e_04_bauo_16c_TAN1508","L'air diminue doucement ici."
"e_04_bauo_16c_TAN1509","C'est quoi votre écureuil ?"
"e_04_bauo_16c_TAN1510","Eh bien, tout a commencé il y a quelques semaines, quand j'ai reçu cette notification qui disait que j'avais gagné un voyage en Europe ..."
"e_04_bauo_16c_TAN1511","Tante Lotti a accepté mon voyage en Europe."
"e_04_bauo_16c_TAN1512","Un tel prix ne se refuse pas, disait-elle."
"e_04_bauo_16c_TAN1513","Peut-être que je trouverais même quelqu'un de la famille !"
"e_04_bauo_16c_TAN1514","En plus, je méritais une pause dans ma vie."
"e_04_bauo_16c_TAN1515","Elle voulait seulement que je revienne sain et sauf."
"e_04_bauo_16c_TAN1516","Donc, après une brève visite à Berlin, j'ai commencé mon voyage."
"e_04_bauo_16c_TAN1517","Et c'est comme ça que je me suis retrouvé ici."
"e_04_bauo_16c_TAN1518","Que savez-vous à propos de la Coopérative du Millénaire ?"
"e_04_bauo_16c_TAN1519","Avez-vous déjà entendu parler du Portail de Saturne ?"
"e_04_bauo_16c_TAN1520","Je crois que j'ai déjà entendu ça."
"e_04_bauo_16c_TAN1521","Ça ressemble beaucoup à de la science-fiction."
"e_04_bauo_16c_TAN1522","Vous avez dû aller au plus profond de la montagne !"
"e_04_bauo_16c_TAN1523","Alors, pourquoi vous vivez ici tout seul ?"
"e_04_bauo_16c_TAN1524","Je crois que j'en ai assez entendu. Ravi de vous avoir parlé."
"e_04_bauo_16c_TAN1536","Ce moulin à vent fournit de l'électricité à la cabane. Autonome et durable."
"e_04_bauo_16c_TAN1537","Cette ampoule est alimentée par le vent. 100% d'énergie propre."
"e_04_bauo_16c_TAN1538","C'est un tuba?"
"e_04_bauo_16c_TAN1539","Pas question ! Le laiton est ma Kryptonite. Les allergies de contact ne sont pas amusantes."
"e_04_bauu_16a_TAN1065","Je vois un désastre environnemental modéré !"
"e_04_bauu_16a_TAN1066","Trop tard pour ça."
"e_04_bauu_16a_TAN2124","Accès Interdit !"
"e_04_bauu_16a_TAN2125","Transporteurs postaux, livreurs de colis et de pizzas :"
"e_04_bauu_16a_TAN2126","Sifflez deux fois fort, posez la livraison et disparaissez !"
"e_04_bauu_16a_TAN2127","Ps : aucun avertissement !"
"e_04_bauu_16a_TAN2128","(Sifflements)"
"e_04_bauu_16a_TAN2128b","(Sifflements)"
"e_04_bauu_16a_TAN2128c","(Sifflements)"
"e_04_bauu_16a_TAN2128d","(Sifflements)"
"e_04_bauu_16a_TAN2128e","(Sifflements)"
"e_04_bauu_16a_TAN2128v","(Sifflements)"
"e_04_blac_20_TAN878","Ça devient ennuyeux."
"e_04_blac_20_TAN879","Cet endroit est ... fascinant ..."
"e_04_blac_20_TAN880","S'il vous plaît ... !"
"e_04_bush_01c_MET001","Par tous les cieux, c'est quoi ça ?"
"e_04_bush_01c_MET002","Avez-vous déjà vu quelques choses comme ça ?"
"e_04_bush_01c_MET003","Il n'y a pas de temps à perdre !"
"e_04_bush_01c_MET004","Tu ne vois pas le froid arriver ?"
"e_04_bush_01c_MET005","Je dois aller à la station météo !"
"e_04_bush_01c_MET006","Eh bien oui, ne soyez pas bête !"
"e_04_bush_01c_PEN016","Hé, mon coeur !"
"e_04_bush_01c_TAN1021x","Bonsoir !"
"e_04_bush_01c_TAN1022x","J'ai gagné ce billet à la tombola !"
"e_04_bush_01c_TAN1023x","Comment le savez-vous ?"
"e_04_bush_01c_TAN1024x","Combien pour les animaux ?"
"e_04_bush_01c_TAN1025x","Des renards et des corbeaux ?"
"e_04_bush_01c_TAN1026x","Des dauphins et des licornes ?"
"e_04_bush_01c_TAN1027x","Des monstres des mers ?"
"e_04_bush_01c_TAN1028x","Des extraterrestres ?"
"e_04_bush_01c_TAN1029","A propos de ce pédalo là-bas ..."
"e_04_bush_01c_TAN1030","Il ne semble pas particulièrement adapté pur aller sur l'eau !"
"e_04_bush_01c_TAN1031","Je crois qu'il y a une fuite."
"e_04_bush_01c_TAN1032","La roue n'est pas en bon état non plus, si vous me le demandez ..."
"e_04_bush_01c_TAN1033","Je vais voir ça."
"e_04_bush_01c_TAN1034","Je pensais avoir le temps, mas je ne peux pas."
"e_04_bush_01c_TAN1035","Je reviendrai."
"e_04_bush_01c_TAN1036","Pour être honnête, oui, je l'étais."
"e_04_bush_01c_TAN1037","Oh, ne vous inquiètez pas pour ça."
"e_04_bush_01c_TAN1038","Mais je ne sais même pas si je reviendrai !"
"e_04_bush_01c_TAN1039a","Ne vous inquiétez pas à ce sujet ..."
"e_04_bush_01c_TAN1039b","Heu ... Merci."
"e_04_bush_01c_TAN1040","Vous avez du feu ?"
"e_04_bush_01c_TAN1041x","Il y a des trucs comme ça ..."
"e_04_bush_01c_TAN1310","Je voudrais louer un pédalo."
"e_04_bush_01c_TAN1443","Qu'est-ce qui se passe ? Où vous dirigez-vous ?"
"e_04_bush_01c_TAN1444","Il y a une station météo ici ?"
"e_04_bush_01c_TAN1445","C'était quoi ça ?"
"e_04_bush_01c_TAN2097","C'est un ticket pour la tombola !"
"e_04_bush_01c_TAN2098","C'est mon jour de chance !"
"e_04_bush_01c_TAN2099","Un pays coupé en deux ... C'est triste ..."
"e_04_bush_01c_TAN2100","Il fait trop froid pour nager en ce moment."
"e_04_bush_01c_TAN2101","Ma canne à pêche ! Elle est toujours là !"
"e_04_bush_01c_TAN2102","J'avais promits à Trude de la ramener."
"e_04_dorf_02d_BAN001","Patience. Juste un instant, mon pote."
"e_04_dorf_02d_BAN002","J'ai juste besoin d'un moment pour atteindre la bonne température."
"e_04_dorf_02d_BAN003","Exactement ce dont j'avais besoin. Merci."
"e_04_dorf_02d_BAN004","Profitez du spectacle !"
"e_04_dorf_02d_FRE0074","Monsieur Tannhauser ! Content de vous voir !"
"e_04_dorf_02d_FRE0075","Il se repose."
"e_04_dorf_02d_FRE0076","Mon loyal Klaus !"
"e_04_dorf_02d_FRE0077","Oui, jetez un coup d'œil !"
"e_04_dorf_02d_FRE0078","Toutes ces lumières ! La belle musique !"
"e_04_dorf_02d_FRE0079","C'est mon Trüberbrook dans toute sa splendeur et sa gloire !!"
"e_04_dorf_02d_FRE0080","Excusez-moi, mais c'est une boite pour chat ?"
"e_04_dorf_02d_FRE0081","Je me demandais pour Klaus ..."
"e_04_dorf_02d_FRE0082","Il adore les boites pour chat."
"e_04_dorf_02d_FRE0083","J'ai gagné une paire de bottes de randonnée."
"e_04_dorf_02d_FRE0084","Mais où suis-je supposer aller ?"
"e_04_dorf_02d_FRE0085","D'autre part, Monsieur Tannhauser, vous semblez être quelqu'un qui aime vagabonder ..."
"e_04_dorf_02d_FRE0086","(chante en allemand)"
"e_04_dorf_02d_FRE0087","Et vous ? Avez-vous eu de la chance avec votre ticket ?"
"e_04_dorf_02d_FRE0088","Voulez-vous l'échanger ?"
"e_04_dorf_02d_FRE0089","Vous laisserez cette délicieuse boite pour chat à Klaus et moi ..."
"e_04_dorf_02d_FRE0090","Et en retour, je vous donne ma nouvelle paire de botte ... Vous en pensez quoi ?"
"e_04_dorf_02d_FRE0092","C'est tout à votre avantage !"
"e_04_dorf_02d_FRE0093","Quel dommage. Mais c'est compréhensible."
"e_04_dorf_02d_FRE0094","Mais revenez plus tard si vous changez d'avis."
"e_04_dorf_02d_FRE0095","Non merci. Qu'est-ce que je ferais avec ça ?"
"e_04_dorf_02d_FRE0096","Je n'en ai pas besoin."
"e_04_dorf_02d_FRE0097","Merci. Mais non merci."
"e_04_dorf_02d_FRE0098a","Splendide ! Vous êtes revenu !"
"e_04_dorf_02d_FRE0098b","Vous vous êtes décidé ?"
"e_04_dorf_02d_FRE0099","À bientôt, Monsieur Tannhauser !"
"e_04_dorf_02d_FRE0100","Taft, oui. Un vrai bon à rien."
"e_04_dorf_02d_FRE0101","Je n'ai rien contre les étrangers, surtout pas quand ils viennent ici en tant que touristes."
"e_04_dorf_02d_FRE0102","Mais ce Monsieur Taft m'était suspect depuis le début."
"e_04_dorf_02d_FRE0103","Si vous me le demandez, vous feriez mieux de ne pas rester à lui."
"e_04_dorf_02d_FRE0104","Monsieur Tannhauser, tout va bien ?"
"e_04_dorf_02d_FRE0105","Vous êtes resplendissant !"
"e_04_dorf_02d_FRE0106","Hilarius le Pasprêt, c'est toi ?"
"e_04_dorf_02d_FRE0107","Les jeunes d'aujourd'hui ..."
"e_04_dorf_02d_GEB001","Un cône d'amandes rôties, tout de suite!"
"e_04_dorf_02d_GEB002","Ça fait 10 centimes !"
"e_04_dorf_02d_GEB003","C'est pour vous Monsieur."
"e_04_dorf_02d_HAU0001","Allez, avancez !"
"e_04_dorf_02d_HAU0002","Vous voulez mettre vos muscle à l'épreuve ?"
"e_04_dorf_02d_HAU0003","Bien sûr, bien sûr !"
"e_04_dorf_02d_HAU0004","Le vainqueur de la nuit reçoit un trophée !"
"e_04_dorf_02d_HAU0005","Monsieur ? Voulez-vous tester votre force à nouveau ?"
"e_04_dorf_02d_HAU0006","Eh bien, c'était ... euh ... pas si mal !"
"e_04_dorf_02d_HAU0007","Juste entre nous ... vous pourriez utiliser une petite dose de vitamines ..."
"e_04_dorf_02d_HAU0008","Rappelez-vous toujours, un corps sain équivaut à un esprit sain."
"e_04_dorf_02d_HAU0009","Wow, pas mal. Pas mal du tout !"
"e_04_dorf_02d_HAU0010","Je pense que nous avons un nouveau champion !"
"e_04_dorf_02d_HAU0011","Félicitation ! Voici votre prix !"
"e_04_dorf_02d_HAU0012","Un vrai bijou !"
"e_04_dorf_02d_LEN069","Hé ! Disparaîssez !"
"e_04_dorf_02d_PEN001","Monsieur Tannhauser ?"
"e_04_dorf_02d_PEN002","Allez, avancez !"
"e_04_dorf_02d_PEN003","C'est une petite ville."
"e_04_dorf_02d_PEN004","Penelope Hadès. Ma soeur et moi tenons la location de bateau au lac."
"e_04_dorf_02d_PEN005","Le premier prix est une excursion d'une journée en bateau sur le lac de Trüberbrook."
"e_04_dorf_02d_PEN006","Chaque ticket est gagnant ! Donc tout le monde est content !"
"e_04_dorf_02d_PEN007","Un billet coûte cinquante centimes."
"e_04_dorf_02d_PEN008","Malheureusement, tous les billets ont déjà été vendus."
"e_04_dorf_02d_PEN009","Je suis désolé."
"e_04_dorf_02d_PEN010","Regardez-moi ça ! Vous êtes un veinard !"
"e_04_dorf_02d_PEN011","Voyons ce que la fortune vous réserve !"
"e_04_dorf_02d_PEN012","Vous êtez prêt ? C'est votre prix !"
"e_04_dorf_02d_PEN013","Une boite ... pour chat !"
"e_04_dorf_02d_PEN014","Généreusement fourni par l'Association des annonceurs de Trüberbrook."
"e_04_dorf_02d_PEN015","Profitez en bien !"
"e_04_dorf_02d_PEN017","Je sais, je sais."
"e_04_dorf_02d_PEN018","Ma soeur me l'a dit."
"e_04_dorf_02d_PEN019","Elle tenait le stand de la tombola."
"e_04_dorf_02d_PEN020","Oh, choisissez-en un."
"e_04_dorf_02d_PEN021","La saison est finie et les dinosaures de l'année prochaine ne sont plus demandés de toute façon."
"e_04_dorf_02d_PEN022","Je pari sur ..."
"e_04_dorf_02d_PEN023","Peut-être, oui ..."
"e_04_dorf_02d_PEN024","Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?"
"e_04_dorf_02d_PEN025","Oh, vous voyez ... Je crains que ce ne soit le dernier pédalo."
"e_04_dorf_02d_PEN026","Ses amis sont déjà en cale sèche."
"e_04_dorf_02d_PEN027","Vous pourriez m'aider à le réparer ?"
"e_04_dorf_02d_PEN028","Je ne peux pas quitter mon poste ..."
"e_04_dorf_02d_PEN029","Je suis désolé pour le pédalo."
"e_04_dorf_02d_PEN030","Vous aviez vraiment hâte de faire ça, non ?"
"e_04_dorf_02d_PEN031","Je vous offrirai un bon pour tout un week-end, la saison prochaine !"
"e_04_dorf_02d_PEN032","Vous avez réparé le pédalo !"
"e_04_dorf_02d_PEN033","Comment puis-je vous remercier ?"
"e_04_dorf_02d_PEN034","Non, non, non ... J'insiste !"
"e_04_dorf_02d_PEN035","S'il vous plaît, prenez ceci ... en gage de remerciement."
"e_04_dorf_02d_PEN036","Bien sûr, voilà."
"e_04_dorf_02d_SAI001","Arr !"
"e_04_dorf_02d_SAI002","Magnifique, n'est-ce pas ?"
"e_04_dorf_02d_SAI003","Eh bien, je n'aime pas beaucoup l'eau ..."
"e_04_dorf_02d_SAI004","Je suis heureux d'avoir mes pieds au sec !"
"e_04_dorf_02d_SAI005","Si. Et alors ?"
"e_04_dorf_02d_SAI006","Oui, j'ai la thalassophobie."
"e_04_dorf_02d_SAI007","Tout a commencé quand j'étais petit garçon, à la maison, un beau jour d'été."
"e_04_dorf_02d_SAI008","Je nageais dans le lac quand soudain mon oncle Ulf sauta dans l'eau ..."
"e_04_dorf_02d_SAI009","Je me souviendrai toujours de ces deux grosses vagues, se refermant sur moi."
"e_04_dorf_02d_SAI010","Pour être honnête, ça me hante encore aujourd'hui."
"e_04_dorf_02d_SAI011","J'ai failli me noyer à l'époque."
"e_04_dorf_02d_SAI012","Plus tard, j'ai réalisé que :"
"e_04_dorf_02d_SAI013","C'est ce jour là que j'ai développé cette terrible peur de tout ce qui est plus profond qu'une flaque."
"e_04_dorf_02d_SAI014","Je me suis posé la même question plusieurs fois."
"e_04_dorf_02d_SAI015","Eh bien, ma mère a insisté en disant que ce serait mieux pour moi de faire face à mes peurs."
"e_04_dorf_02d_SAI016","Donc, naturellement, je suis devenu marin !"
"e_04_dorf_02d_SAI017","Demandez-moi !"
"e_04_dorf_02d_SAI018","Eh bien, c'est arrivé lors de ma deuxième mission à la compagnie de transport de piano."
"e_04_dorf_02d_SAI019","Je ne veux pas vraiment entrer dans les détails, mais ..."
"e_04_dorf_02d_SAI019v","Je ne veux pas vraiment entrer dans les détails, mais ..."
"e_04_dorf_02d_SAI020v","... mais grâce à la miséricorde d'un fabricant d'instruments, je me suis fait une nouvelle jambe !"
"e_04_dorf_02d_SAI021","Et en raison d'une assurance d'invalidité prise à temps ..."
"e_04_dorf_02d_SAI022","... je peux maintenant profiter d'une pension d'invalidité tout à fait décente ..."
"e_04_dorf_02d_SAI023","... loin de la mer orageuse."
"e_04_dorf_02d_SAI024","Oui, ce coupon pour un voyage en bateau."
"e_04_dorf_02d_SAI025","Mec, je hais l'eau !"
"e_04_dorf_02d_SAI026","Et vous ?"
"e_04_dorf_02d_SAI027","C'est du tabac ? Oh mec, j'adore le tabac !"
"e_04_dorf_02d_SAI028v","Et si vous me l'échangiez ?"
"e_04_dorf_02d_SAI029","Voulez-vous avoir ce coupon en échange ?"
"e_04_dorf_02d_SAI030","Vous savez, le bon pour le voyage en bateau ? Sur ce charmant lac."
"e_04_dorf_02d_SAI031","Je l'ai eu à la tombola."
"e_04_dorf_02d_SAI032","Oui, vous le voulez ?"
"e_04_dorf_02d_SAI033v","Je déteste l'eau. S'il vous plaît. Prenez-le !"
"e_04_dorf_02d_SAI034","Bien ! Affaire conclue !"
"e_04_dorf_02d_SAI035","Quel dommage. Revenez si vous changez d'avis !"
"e_04_dorf_02d_SAI036","Non merci. Qu'est-ce que je ferais avec ça ?"
"e_04_dorf_02d_SAI037","Je n'en ai pas besoin."
"e_04_dorf_02d_SAI038","Merci, mais non merci."
"e_04_dorf_02d_SAI039","Prenez soin de vous !"
"e_04_dorf_02d_TAN558","Trés."
"e_04_dorf_02d_TAN559","Qu'est-ce qu'un marin fait ici dans les bois ?"
"e_04_dorf_02d_TAN560","Mais ... ceux ne sont pas des vêtements de marin que vous portez ?"
"e_04_dorf_02d_TAN561","Je vous ai vu à la tombola. Non ?"
"e_04_dorf_02d_TAN562","Avez-vous gagné ?"
"e_04_dorf_02d_TAN563","A propos de la tombola ..."
"e_04_dorf_02d_TAN564","Cette boite de nourriture pour chat."
"e_04_dorf_02d_TAN565","Une paire de bottes de randonnée. Mais elles sont trop grandes pour moi."
"e_04_dorf_02d_TAN566","J'ai gagné ça."
"e_04_dorf_02d_TAN567","Qu'avez-vous en tête ?"
"e_04_dorf_02d_TAN568","C'est à partir de la location de bateau !"
"e_04_dorf_02d_TAN569","Vous ne le voulez pas ? C'était le premier prix après tout !"
"e_04_dorf_02d_TAN570","Ok, faisons-ça."
"e_04_dorf_02d_TAN571","Non, plutôt pas."
"e_04_dorf_02d_TAN572","Vous avez peur de l'eau ?"
"e_04_dorf_02d_TAN573","Qu'est-il arrivé à votre jambe ?"
"e_04_dorf_02d_TAN574","C'est une belle histoire. Ou est-ce une triste histoire ? Je ne saurais le dire."
"e_04_dorf_02d_TAN575","Si je peux demander :"
"e_04_dorf_02d_TAN576","Pourquoi êtes-vous devenu marin si vous avez si peur de l'eau ?"
"e_04_dorf_02d_TAN577","C'est tellement déroutant !"
"e_04_dorf_02d_TAN578","Je vais devoir recommencer."
"e_04_dorf_02d_TAN579","D'ailleurs ..."
"e_04_dorf_02d_TAN580","Le plaisir est partagé."
"e_04_dorf_02d_TAN580b","Baron !"
"e_04_dorf_02d_TAN581","Comment va Klaus ?"
"e_04_dorf_02d_TAN582","Vous appréciez les festivités ?"
"e_04_dorf_02d_TAN583","Je vous ai vu à la tombola, non ?"
"e_04_dorf_02d_TAN584","Vous avez gagné ?"
"e_04_dorf_02d_TAN585","J'ai gagné ça."
"e_04_dorf_02d_TAN586","Qu'avez-vous en tête ?"
"e_04_dorf_02d_TAN587","D'accord, marché conclu !"
"e_04_dorf_02d_TAN588","Non, plutôt pas."
"e_04_dorf_02d_TAN589","A propos de la tombola ..."
"e_04_dorf_02d_TAN590","C'était un honneur pour moi."
"e_04_dorf_02d_TAN591","Avez-vous déjà entendu le nom de Lazare Taft ?"
"e_04_dorf_02d_TAN591b","Ho, je pense que ... c'est déjà ... fait."
"e_04_dorf_02d_TAN592","Je ne sais pas de quoi vous parler."
"e_04_dorf_02d_TAN888","Ce groupe. Ils jouent encore leur triste chanson."
"e_04_dorf_02d_TAN889","On dirait que le groupe a joué leur dernier morceau pour la journée."
"e_04_dorf_02d_TAN890","Ils n'auront plus besoin de cela ..."
"e_04_dorf_02d_TAN891","Sur vous les gars !"
"e_04_dorf_02d_TAN892","Il porte ... un morçeau de violon comme jambe de bois."
"e_04_dorf_02d_TAN893","Baron Otto-Titan de Trüberbrook-Sülz, réunis avec son ... chaton, Klaus."
"e_04_dorf_02d_TAN894","Je ne peux pas me pencher jusque là dans cette armure."
"e_04_dorf_02d_TAN895","Trude n'approuverait probablement pas mon apparence."
"e_04_dorf_02d_TAN896","Je ne veux pas l'effrayer."
"e_04_dorf_02d_TAN897","Je ne vois rien."
"e_04_dorf_02d_TAN898","Attention Hans, ne trébuchez pas !"
"e_04_dorf_02d_TAN899","Comment faisaient-ils à l'époque ?"
"e_04_dorf_02d_TAN900","Ils sont si lourds que l'antenne se briserait presque !"
"e_04_dorf_02d_TAN901","Oups. Je les ai probablement trop nourris."
"e_04_dorf_02d_TAN1021","Bonjour. Comment connaissez-vous mon nom ?"
"e_04_dorf_02d_TAN1022","Alors, qu'elles sont les prix ?"
"e_04_dorf_02d_TAN1023","Combien pour un billet ?"
"e_04_dorf_02d_TAN1024","C'est dommage."
"e_04_dorf_02d_TAN1025","Regardez, j'ai trouvé un billet."
"e_04_dorf_02d_TAN1026","Hourra ... Merci ..."
"e_04_dorf_02d_TAN1300","Je prendrai un sachet d'amandes rôties, s'il vous plaît !"
"e_04_dorf_02d_TAN1300b","Un sachet d'amandes rôties, 10 centimes."
"e_04_dorf_02d_TAN1301","Ici, s'il vous plaît."
"e_04_dorf_02d_TAN1302","Je crains de ne pas avoir assez."
"e_04_dorf_02d_TAN1303","Oh, c'est déjà bien."
"e_04_dorf_02d_TAN1304","Pourquoi pas ?"
"e_04_dorf_02d_TAN1305","Quel muscle ?"
"e_04_dorf_02d_TAN1306","Il y a un prix à gagner ?"
"e_04_dorf_02d_TAN1307","Trés bien, essayons ..."
"e_04_dorf_02d_TAN1308","Un ... trophée en plomb ?"
"e_04_dorf_02d_TAN1309","Heu ... Merci ..."
"e_04_dorf_02d_TAN1310b","Je crois que j'en ai assez."
"e_04_dorf_02d_TAN1312","Je voudrais aussi laisser une chance aux autres."
"e_04_dorf_02d_TAN1312b","Hors compétition ..."
"e_04_dorf_02d_TAN1313","C'est une galerie pour les enfants."
"e_04_dorf_02d_TAN1314","La simple fait de penser à de la barbe à papa me fait trembler."
"e_04_dorf_02d_TAN2042","Fin du monde ou pas, je ne peux pas rater le concert !"
"e_04_frem_04a_TAN902","Un extrait des ""Notes de Tonklin""."
"e_04_frem_04a_TAN903","Un coupleur hyperlogique."
"e_04_frem_04a_TAN904","C'est le collecteur d'orgone."
"e_04_frem_04a_TAN905","Un compensateur d'ombre à vent cosmique."
"e_04_frem_04a_TAN906","Une petite collection d'hydrinos."
"e_04_frem_04a_TAN907","De la poudre d'essence."
"e_04_frem_04a_TAN908","Ils font la fête."
"e_04_frem_04a_TAN909","Je ne sais même pas où aller ..."
"e_04_frem_04a_TAN910","Cela pourrait être ma chance de voir de plus près l'autre rive du lac."
"e_04_frem_04a_TAN911","Allez !"
"e_04_frem_04a_TAN912","Il n'a pas l'air particulièrement navigable."
"e_04_frem_04a_TAN913","Il y a une fuite au fond ..."
"e_04_frem_04a_TAN914","... et il semble manquer la roue ..."
"e_04_frem_04a_TAN915","... mais il n'y a pas de roue."
"e_04_frem_04a_TAN916","... mais au moins j'ai déjà une roue de remplacement."
"e_04_frem_04a_TAN917","J'ai déjà réparé la fuite ..."
"e_04_frem_04a_TAN918","Maintenant, c'est tout simplement génial."
"e_04_frem_04a_TAN919","Cela devrait réparer la fuite."
"e_04_frem_04a_TAN920","Cela devrait suffire pour une roue."
"e_04_frem_04a_TAN921","Un essaim de lucioles se rassemble autour du lampadare brisé."
"e_04_frem_04a_TAN922a","Un cas basique de pollution lumineuse ..."
"e_04_frem_04a_TAN922b","Peut-être pensent-ils que c'est leur dieu."
"e_04_frem_04a_TAN922c","Je me demande ce que c'est que d'être une luciole ..."
"e_04_frem_04a_TAN923","Un animal aquatique sous la forme d'un dinosaure volant, le Pteranodon."
"e_04_frem_04a_TAN924","Ça devrait le faire !"
"e_04_frem_04a_TAN925","Le lampadare vacille sans relâche ..."
"e_04_frem_04a_TAN926","La glace d'Hansen ! J'aimais ça quand j'étais petit."
"e_04_frem_04a_TAN927","J'appelle, ils viennent. C'est tout."
"e_04_frem_04c_TAF0077","Ne t'en fais pas."
"e_04_frem_04c_TAF0078","Non, c'est cool. Vraiment, ça va."
"e_04_frem_04c_TAF0079","Mon corps se désintègre."
"e_04_frem_04c_TAF0080","C'est l'effet que l'on doit ressentir en restant dans une autre dimension trop longtemps."
"e_04_frem_04c_TAF0081","Oui."
"e_04_frem_04c_TAF0082","Je fuyais. J'ai franchi le portail et, bam, je me suist écrasé ici."
"e_04_frem_04c_TAF0083","D'une certaine manière, oui."
"e_04_frem_04c_TAF0084","Oui. Il y avait de mauvaises choses qui se passait chez moi."
"e_04_frem_04c_TAF0085","Mais dès que je suis tombé du portail ..."
"e_04_frem_04c_TAF0086","... Ces méchants scientifiques m'ont capturé."
"e_04_frem_04c_TAF0087","Ils aiment faire des tests ! Il n'y avait aucun plaisir."
"e_04_frem_04c_TAF0088","Je me suis échappé et j'ai essayé de trouver une solution pour rentrer chez moi."
"e_04_frem_04c_TAF0089","C'est là que tu es arrivé."
"e_04_frem_04c_TAF0090","Par la porte, quand ils ne regardaient pas."
"e_04_frem_04c_TAF0091","Quelqu'un a fait exploser ma planète."
"e_04_frem_04c_TAF0092","Je préférerais ne pas en parler."
"e_04_frem_04c_TAF0093","Ici ? il n'y a personne. Mais ils sont sûrement éparpillés dans d'autres dimensions. Sûrement ..."
"e_04_frem_04c_TAF0094","Mais il y a certainement des êtres d'autres dimensions juste autour de nous. Là maintenant."
"e_04_frem_04c_TAF0095v","Le chat, si tu voulais savoir."
"e_04_frem_04c_TAF0096","Tu le sais en théorie."
"e_04_frem_04c_TAF0097","J'ai fait fortune en jouant à un jeu de cartes qu'ils appellent : ""Le Poker""."
"e_04_frem_04c_TAF0098","Je n'avais jamais aprécié le concept de l'argent, cela me semblait être une idée scandaleuse."
"e_04_frem_04c_TAF0099","Mais je sais comment bien jouer."
"e_04_frem_04c_TAF0100","Avec cet argent, je me suis caché."
"e_04_frem_04c_TAF0101","Me désintégrant lentement, essayant de trouver un moyen de rentrer à la maison."
"e_04_frem_04c_TAF0102","Tu vois, vous les humains vous vous définissez comme une sorte de ... entité ... qui existe à l'intérieur de cette coquille corporelle qui est le corps."
"e_04_frem_04c_TAF0104","Une sorte de conscience, qui est quelque peu attachée à cette masse corporelle."
"e_04_frem_04c_TAF0105","Son ... origine et son but te sont totalement abstraits, non ?"
"e_04_frem_04c_TAF0106","Et ces deux beaux yeux qui sont les tiens ? Ils définissent le centre de ton cosmos, de ta perception."
"e_04_frem_04c_TAF0107","Pourtant, il y a tellement plus !"
"e_04_frem_04c_TAF0108","Vous, les humains, devez comprendre qu'il y a tellement plus que la perception de l'univers !"
"e_04_frem_04c_TAF0109","Tout est là ! Tu es juste incapable de le voir."
"e_04_frem_04c_TAF0110","Des étoiles et des galaxies lointaines ! Le Big Bang ! Toutes ces choses que tu rates !"
"e_04_frem_04c_TAF0111","Afin d'acquérir une meilleure compréhension des choses, le tissu de l'univers, de comprendre le sens même de ton existence ..."
"e_04_frem_04c_TAF0112","... tu dois surmonter cette vision égocentrique."
"e_04_frem_04c_TAF0113","Tu dois voir toute la photo !"
"e_04_frem_04c_TAF0114","Hans. Tu dois juste ouvrir les yeux !"
"e_04_frem_04c_TAF0115","Permet-moi de te le dire de cette façon :"
"e_04_frem_04c_TAF0116","Tu ne sais rien à moins d'avoir entendu l'original de William Shatner."
"e_04_frem_04c_TAF0117","Premièrement : nous devons construire un discriminateur quantique."
"e_04_frem_04c_TAF0118","Deuxièmement : Sauvez le monde !"
"e_04_frem_04c_TAF0119","Troisièmement : Sauvez Lazare Taft. C'est moi."
"e_04_frem_04c_TAF0120","On va se casser !"
"e_04_frem_04c_TAF0121","D'accord, qu'est-ce qu'on cherche ?"
"e_04_frem_04c_TAF0122","Ok. On commence par quoi ?"
"e_04_frem_04c_TAF0123","Bien. Fais-les venir. Je suis sûr que je pourrais les raccorder ensemble."
"e_04_frem_04c_TAF0124","C'est parti."
"e_04_frem_04c_TAF0125","Merci, Hans."
"e_04_frem_04c_TAF0126","Sans toi, je serais mort il y a longtemps."
"e_04_frem_04c_TAF0127","Tu es impressionnant !"
"e_04_frem_04c_TAF0128","Je voulais juste que tu saches que je serai éternellement reconnaissant de t'avoir rencontré."
"e_04_frem_04c_TAF0129","En tenant compte des circonstances, mourir peut aussi être une bonne solution."
"e_04_frem_04c_TAF0131","Même si je ne le fais pas, tu dois l'arrêter, promis ?"
"e_04_frem_04c_TAF0132","Oui ?"
"e_04_frem_04c_TAF0133","Jete un oeil à ces plans."
"e_04_frem_04c_TAF0134","Nous avons besoin d'une source d'alimentation aussi forte que possible."
"e_04_frem_04c_TAF0135","Si c'était ma dimension, je recommanderais l'utilisation d'une de ces batteries de 90 000 Volt qu'on a tous à portée de main."
"e_04_frem_04c_TAF0136","Je crains que ce ne soit pas une option."
"e_04_frem_04c_TAF0137","Ce fragment de météorite que tu as apporté devrait suffire."
"e_04_frem_04c_TAF0138","Nous avons également besoin d'un accélérateur de particules."
"e_04_frem_04c_TAF0139","Il doit être assez petit pour s'intégrer là-dedans."
"e_04_frem_04c_TAF0140","Ça pourrait marcher."
"e_04_frem_04c_TAF0141","On utilisera le tube que tu as trouvé."
"e_04_frem_04c_TAF0142","Un interface pour contrôler l'appareil. Allez, réfléchissons …"
"e_04_frem_04c_TAF0143","Un clavier, des boutons, tout type d'interface ..."
"e_04_frem_04c_TAF0144","Je crois que ce vieil accordéon pourrait servir."
"e_04_frem_04c_TAF0145","Et du liquide de refroidissement. Ça va exploser si on ne garde pas la température basse !"
"e_04_frem_04c_TAF0146","L'eau ne suffira pas ... Autre chose !"
"e_04_frem_04c_TAF0147","C'est une bonne idée de l'hélium."
"e_04_frem_04c_TAF0148","Ouf. Oui, je vais essayer ça."
"e_04_frem_04c_TAF0149","Merci, parfait !"
"e_04_frem_04c_TAF0150","Ça devrait marcher. Super !"
"e_04_frem_04c_TAF0151","Bonne idée ! Voilà !"
"e_04_frem_04c_TAF0152","Un bon départ ! Il reste trois pièces !"
"e_04_frem_04c_TAF0153","On est à mi-chemin. Plus que deux pièces et le compte y est."
"e_04_frem_04c_TAF0154","On y est presque ... Plus qu'une seule pièce !"
"e_04_frem_04c_TAF0155","Voilà Hans ! On l'a ! Notre discriminateur quantique !"
"e_04_frem_04c_TAF0156","Maintenant, le discriminateur quantique émet un faisceau cohérent avec le portail ..."
"e_04_frem_04c_TAF0157","Précisément."
"e_04_frem_04c_TAF0158","Ensuite, les impulsions projetées nous permettent de moduler la fréquence de telle façon, que ..."
"e_04_frem_04c_TAF0159","Exactement."
"e_04_frem_04c_TAF0160","Je savais que tu aimerais."
"e_04_frem_04c_TAF0161","Voyez-vous ça !"
"e_04_frem_04c_TAF0162","Bien sûr que non !"
"e_04_frem_04c_TAF0162a","Les deux me plaisent."
"e_04_frem_04c_TAF0162b","Plutôt high mais ça dépend."
"e_04_frem_04c_TAF0162c","Naturellement !"
"e_04_frem_04c_TAF0162d","Mais naturellement !"
"e_04_frem_04c_TAF0163","Certain l'acceptent, d'autre non."
"e_04_frem_04c_TAF0164","Ha, ça dépend."
"e_04_frem_04c_TAF0165","Ce n'est plus drôle sinon."
"e_04_frem_04c_TAN1371","Comment ça va ?"
"e_04_frem_04c_TAN1372","Tu ... n'as pas l'air bien. Je suis désolé."
"e_04_frem_04c_TAN1373","C'est quoi ce truc vert ? Est-ce du ... sang ?"
"e_04_frem_04c_TAN1374","Que veux-tu dire ?"
"e_04_frem_04c_TAN1375","Ça fait mal ?"
"e_04_frem_04c_TAN1376","Donc ... tu viens d'une autre dimension ?"
"e_04_frem_04c_TAN1377","Tu fuyais ?"
"e_04_frem_04c_TAN1378","Je crois que je les ai rencontrés aussi."
"e_04_frem_04c_TAN1379v","C'est tellement incroyable. Tous mes calculs, toutes mes prédictions ..."
"e_04_frem_04c_TAN1380v","Je vais avoir besoin de plusieurs années d'études pour comprendre ça !"
"e_04_frem_04c_TAN1381v","J'ai toujours pensé que l'existence d'univers parallèles et des différentes réalités étaient possible , mais ..."
"e_04_frem_04c_TAN1382v","Je ne sais même pas par où commencer !"
"e_04_frem_04c_TAN1383","Alors, quand tu parlais des contours de la réalité ..."
"e_04_frem_04c_TAN1384","N'étais-tu pas sur le point de me parler du concept de voyage interdimensionnel ?"
"e_04_frem_04c_TAN1385","Tu dis ça comme si tout ce que nous faisions été mal ..."
"e_04_frem_04c_TAN1386","Que fuyais-tu ? Dans ta dimension, je veux dire."
"e_04_frem_04c_TAN1387","Et ... ton espèce ?"
"e_04_frem_04c_TAN1388","Comment t'es-tu échappé ?"
"e_04_frem_04c_TAN1389","Comment as-tu réussi à te cacher tout ce temps ?"
"e_04_frem_04c_TAN1390","Texas hold'em ou Double hold'em ?"
"e_04_frem_04c_TAN1391","Mode high ou low ?"
"e_04_frem_04c_TAN1392","Quinte flush royale ?"
"e_04_frem_04c_TAN1393","Avec de l'agent ?"
"e_04_frem_04c_TAN1394","On est d'accord !"
"e_04_frem_04c_TAN1395v","Vraiment ? Voilà ? Fin de l'histoire ? Tout ça ? L'argent ? Le besoin de rentrer à la maison ? Et tu t'es caché ?"
"e_04_frem_04c_TAN1396","Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?"
"e_04_frem_04c_TAN1397","Ok, j'ai suivi tes plans et je pense que je comprends l'idée ..."
"e_04_frem_04c_TAN1398","C'est assez ahurissant, mais ça pourrait marcher !"
"e_04_frem_04c_TAN1399","Nous devons improviser ici et là ..."
"e_04_frem_04c_TAN1400","J'ai bien peur qu'il nous manque des composants."
"e_04_frem_04c_TAN1401","Premièrement : nous avons besoin d'une source d'énergie. Une source très forte."
"e_04_frem_04c_TAN1402","Deuxièmement : un accélérateur de particules. Ça va être dur à trouver."
"e_04_frem_04c_TAN1403","Troisièmement : un liquide de refroidissement trés puissant. Sinon tout pourrait exploser."
"e_04_frem_04c_TAN1404","Numéro quatre : le dernier, mais pas le moindre. Un interface pour contrôler le périphérique. N'importe quel type de périphérique !"
"e_04_frem_04c_TAN1405","Heureusement, nous avons déjà ton prisme."
"e_04_frem_04c_TAN1406","L'ordre n'a pas vraiment d'importance. Je vais aller au village, je trouverai peut-être les pièces manquantes."
"e_04_frem_04c_TAN1407","Allons-y !"
"e_04_frem_04c_TAN1408","Oh, toi ! Ce n'était pas si mal !"
"e_04_frem_04c_TAN1409","Ne dis pas ça !"
"e_04_frem_04c_TAN1410","Je commence ma recherche, maintenant."
"e_04_frem_04c_TAN1411","A propos du discriminateur quantique …"
"e_04_frem_04c_TAN1412","J'ai totalement perdu sa piste. Qu'avons-nous besoin de nouveau ?"
"e_04_frem_04c_TAN1413","Oula, nous avons besoin de beaucoup de jus."
"e_04_frem_04c_TAN1414","Trés bien !"
"e_04_frem_04c_TAN1415","Un tube peut-être ? D'un téléviseur ?"
"e_04_frem_04c_TAN1416","J'ai justement une idée ..."
"e_04_frem_04c_TAN1417","Parfait."
"e_04_frem_04c_TAN1418","Je vois."
"e_04_frem_04c_TAN1419","C'est prometteur."
"e_04_frem_04c_TAN1420","Une idée ?"
"e_04_frem_04c_TAN1421","Cool !"
"e_04_frem_04c_TAN1422","De quoi avons-nous encore besoin ?"
"e_04_frem_04c_TAN1423","Ok, je reviens bientôt."
"e_04_frem_04c_TAN1424","... en projetant ... une matrice ?"
"e_04_frem_04c_TAN1425","... que le portail ... se synchronise... avec les coordonnées quantiques !"
"e_04_frem_04c_TAN1426","Une faille dans l'espace-temps !"
"e_04_frem_04c_TAN1427","C'est sensationnel!"
"e_04_frem_04c_TAN2043","J'ai trouvé un peu de ferraille pour construire un cadre à l'appareil."
"e_04_frem_04c_TAN2044","Un bocal vide."
"e_04_frem_04c_TAN2045","C'est un prototype de Valentine. Le cadeau d'un ami."
"e_04_frem_04c_TAN2046","Un oscillateur interférant à ectoplasme."
"e_04_frem_04c_TAN2047","Clé de bobine inter-phase, régulateur de débit quantique, coupleur ADN, ciseaux."
"e_04_frem_04c_TAN2048","Une paire de boulons avec des tiges auto-scellantes."
"e_04_frem_04c_TAN2049","C'est la boîte à outils que j'ai empruntée à Trude."
"e_04_frem_04c_TAN2050","C'est le cadre de notre discriminateur quantique."
"e_04_frem_04c_TAN2051","C'est presque fini."
"e_04_frem_04c_TAN2052","Nous avons juste besoin d'attacher un peu plus de composants ..."
"e_04_frem_04c_TAN2053","Il manque encore une source d'énergie."
"e_04_frem_04c_TAN2054","Il manque encore du liquide de refroidissement."
"e_04_frem_04c_TAN2055","Il manque encore un interface."
"e_04_frem_04c_TAN2056","Il manque encore un accélérateur de particules."
"e_04_frem_04c_TAN2057","Nous aurions aussi besoin de liquide de refroidissement."
"e_04_frem_04c_TAN2058","Nous aurions aussi besoin d'un interface."
"e_04_frem_04c_TAN2059","Nous aurions aussi besoin d'un accélérateur de particules."
"e_04_frem_04c_TAN2060","Encore, un interface."
"e_04_frem_04c_TAN2061","Et le dernier mais pas le moindre un accélérateur de particules."
"e_04_gast_03d_LEN050","Aujourd'hui, c'est le grand marathon pour l'anniversaire de ""Dino"" !"
"e_04_gast_03d_LEN051","Douze heures de bonheur de suite !"
"e_04_gast_03d_LEN052","Le monde réel est là-dedans ! Vous ne le voyez pas ?"
"e_04_gast_03d_LEN053","Je vais y réfléchir."
"e_04_gast_03d_LEN054","Mais pour l'instant j'ai besoin de continuer à la regarder."
"e_04_gast_03d_TAN432","Elle est de retour dans son univers parallèle."
"e_04_gast_03d_TAN433","Salut Leni ! Quoi de neuf ?"
"e_04_gast_03d_TAN434","Elle est encore en transe."
"e_04_gast_03d_TAN435","Dehors, il y a le grand festival du village !"
"e_04_gast_03d_TAN436","N'aimerais-tu pas aller jouer dans le monde réel de temps en temps ?"
"e_04_gast_03d_TAN437","Ce n'est pas le monde réel."
"e_04_gast_03d_TAN438","C'est un dessin animé."
"e_04_gast_03d_TAN439","Mais il y a de la crème glacée et de la barbe à papa qui attendent dehors !"
"e_04_gast_03d_TAN440","Pourquoi ne vas-tu pas prendre une petite bouffée d'air frais ?"
"e_04_gast_03d_TAN441","Avec la télévision, tu vas finir par avoir les yeux carrés !"
"e_04_gast_03d_TAN489","Avez-vous du feu ?"
"e_04_gast_03d_TAN490","Je voulais vous rendre votre canne à pêche."
"e_04_gast_03d_TAN491","En quelque sorte ..."
"e_04_gast_03d_TAN492","Mon sifflet ?"
"e_04_gast_03d_TAN492a","Mon sifflet ... ? ! ? !"
"e_04_gast_03d_TAN492b","Mon sifflet ? !"
"e_04_gast_03d_TAN492c","Mon sifflet ? ! ?"
"e_04_gast_03d_TAN493","Ce n'est pas mon sifflet."
"e_04_gast_03d_TAN494","Je suis sûr que je le reconnaitrais si c'était le mien."
"e_04_gast_03d_TAN495","Je vous ai laissé autre chose en gage."
"e_04_gast_03d_TAN496","Ma ... Heu ... Ma tige massante."
"e_04_gast_03d_TAN497","Un trés gros chèque !"
"e_04_gast_03d_TAN498","Mon Picasso !"
"e_04_gast_03d_TAN499","Mes chaussettes ... deux paires portées et trois paires propres."
"e_04_gast_03d_TAN500","Bon ... Merci !"
"e_04_gast_03d_TAN501b","Vous voulez bien regarder pour me rendre mon gage ?"
"e_04_gast_03d_TAN502","C'est pour ... ma tige massante !"
"e_04_gast_03d_TAN503","Non, oubliez ..."
"e_04_gast_03d_TAN505","J'aimerais envoyer un télégramme."
"e_04_gast_03d_TAN506","Au nom du météorologue en haut de la montagne, de la société météorologique."
"e_04_gast_03d_TAN507","Bien, merci."
"e_04_gast_03d_TAN508","Merci, Trude."
"e_04_gast_03d_TAN509","Je vais délivrer ce message immédiatement !"
"e_04_gast_03d_TAN510","Vous pouvez appeler la police."
"e_04_gast_03d_TAN511","L'affaire est réglée."
"e_04_gast_03d_TAN512","Le voleur a déjà quitté la ville."
"e_04_gast_03d_TAN513","J'ai récupéré mes notes."
"e_04_gast_03d_TAN514","C'était un simple malentendu."
"e_04_gast_03d_TAN515","Alors appelez-le en personne s'il est en avance."
"e_04_gast_03d_TAN516","Je pense que c'est ce que nous pouvons dire !"
"e_04_gast_03d_TAN517","Trude !"
"e_04_gast_03d_TAN518","Que pouvez-vous me dire à propos de votre frère ?"
"e_04_gast_03d_TAN519","Pouvez-vous me le décrire ?"
"e_04_gast_03d_TAN520","Je crois que je l'ai rencontré."
"e_04_gast_03d_TAN521","Pure curiosité ..."
"e_04_gast_03d_TAN522","J'ai trouvé ses restes prés de la mine."
"e_04_gast_03d_TAN523","Je suis désolé."
"e_04_gast_03d_TAN524","Mes sincères condoléances ..."
"e_04_gast_03d_TAN525","Le nom de Lazare Taft vous dit-il quelque chose ?"
"e_04_gast_03d_TAN526","Que voulez-vous dire ?"
"e_04_gast_03d_TAN928v","Viens petit oiseau ... Cui, cui, cui ..."
"e_04_gast_03d_TAN929","Waw ! C'est dingue !"
"e_04_gast_03d_TAN930","Plus jamais d'alcool !"
"e_04_gast_03d_TAN931","Et n'avais-je pas plus de gadgets cool dans mes poches ?"
"e_04_gast_03d_TAN931b","Maintenant, elle regarde un dessin animé sur les dinosaures."
"e_04_gast_03d_TAN932","Tout de suite, un nouvel épisode de ""Dino""."
"e_04_gast_03d_TAN934","Il y a un tube à l'intérieur. Je pourrais l'utiliser pour le discriminateur quantique."
"e_04_gast_03d_TAN935","Mais la petita sera à jamais traumatisé si je démonte son seul ami."
"e_04_gast_03d_TAN936","Je ne pense pas pouvoir faire ça."
"e_04_gast_03d_TAN937","Si je pouvais seulement la distraire ..."
"e_04_gast_03d_TAN938","Parfait ! C'est un élément important du discriminateur quantique !"
"e_04_gast_03d_TAN939","Parfait ! C'est un autre élément pour le discriminateur quantique !"
"e_04_gast_03d_TAN940","Parfait ! C'est le dernier élément pour le discriminateur quantique !"
"e_04_gast_03d_TAN941","L'ajustement est parfait !"
"e_04_gast_03d_TAN2103","Je ne peux pas l'ouvrir sans le bon outil."
"e_04_gast_03d_TAN2104","Donc Leni a quitté son endroit favori finalement."
"e_04_gast_03d_TAN2105","Hmm. Ceux à l'autre bout disent que les données de mesure n'ont pas de sens."
"e_04_gast_03d_TAN2106","Je suppose que je n'ai pas renvoyé le bon code ..."
"e_04_gast_03d_TAN2107","Trude, je reviens bientôt !"
"e_04_gast_03d_TAN2108","Je voudrais vous demander quelque chose ..."
"e_04_gast_3d_TRU097","Bien sûr. Voilà."
"e_04_gast_3d_TRU098","Bien ! Est-ce que ça a mordu ?"
"e_04_gast_3d_TRU099","Il se passe beaucoup de choses au lac, je peux vous le dire, professeur."
"e_04_gast_3d_TRU100","Encore l'autre jour, j'ai attrapé un trréééés grand hareng rouge ..."
"e_04_gast_3d_TRU101","Alors ... Laissez-moi juste rechercher votre gage ..."
"e_04_gast_3d_TRU102","Ah ! Voilà votre sifflet."
"e_04_gast_3d_TRU103","Et bien oui, votre sifflet."
"e_04_gast_3d_TRU104","Ce n'est pas votre sifflet ?"
"e_04_gast_3d_TRU105","Mais si, c'est votre sifflet ! C'est votre sifflet !"
"e_04_gast_3d_TRU106","D'accord ... Et qu'est-ce que c'était ?"
"e_04_gast_3d_TRU107","Petit coquin !"
"e_04_gast_3d_TRU108","Je n'ai pas de tige de massage ici."
"e_04_gast_3d_TRU109","Encore vous ?"
"e_04_gast_3d_TRU110","Encore avec votre ... truc ? !"
"e_04_gast_3d_TRU111","Ah oui, bien sûr !"
"e_04_gast_3d_TRU112","C'est fait !"
"e_04_gast_3d_TRU113","La réponse a pas pris longtemps."
"e_04_gast_3d_TRU114","Laissez-moi vous le lire :"
"e_04_gast_3d_TRU115","Valeurs ambiguës. Stop."
"e_04_gast_3d_TRU116","Veuillez vérifier données. Stop."
"e_04_gast_3d_TRU117","Sensationnel ? Stop."
"e_04_gast_3d_TRU118","Pourquoi ?"
"e_04_gast_3d_TRU119","Mais l'inspecteur est en chemin !"
"e_04_gast_3d_TRU120","(dérouté) Comme vous le souhaitez ..."
"e_04_gast_3d_TRU121","Donc, professeur, avez-vous jeté un oeil autour de la zone ?"
"e_04_gast_3d_TRU122","Bonjour professeur !"
"e_04_gast_3d_TRU123","C'est un ivrogne. Il n'était donc pas le type le plus fiable du monde."
"e_04_gast_3d_TRU124","Comme vous le voyez, il m'a laissée seule ici avec tout le travail."
"e_04_gast_3d_TRU125","Vous pensez l'avoir rencontré ? C'est pour ça que vous me posez toutes ces question ?"
"e_04_gast_3d_TRU126","C'est un homme de grande taille, avec de la barbe et un nez rouge."
"e_04_gast_3d_TRU127","Il portait toujours des bottes en caoutchouc jaune."
"e_04_gast_3d_TRU128","Pourquoi voulez-vous savoir ça ?"
"e_04_gast_3d_TRU129b","Vous êtes sûr ?"
"e_04_gast_3d_TRU130","Ho, Heinz ..."
"e_04_gast_3d_TRU131","Mon pauvre Heinz ..."
"e_04_gast_3d_TRU132","Repose en paix."
"e_04_gast_3d_TRU133","Je ne peux pas vraiment dire que je suis surprise. Merci beaucoup."
"e_04_gast_3d_TRU134","Je vais en informer l'inspecteur immédiatement."
"e_04_gast_3d_TRU135","Si vous trouvez où il est ..."
"e_04_gast_3d_TRU136","S'il vous plaît, donnez-lui mes meilleures salutations."
"e_04_gast_3d_TRU137","Taft ? Oui, en effet."
"e_04_gast_3d_TRU138","Le fameux joueur de Poker."
"e_04_gast_3d_TRU139","Si vous me le demandez, c'est une impostteur. Il a volé tout l'argent de mes clients, jusqu'au dernier centime."
"e_04_gast_3d_TRU140","C'est un mauvais garçon."
"e_04_gast_3d_TRU141","Vous ferez mieux de ne pas rester avec lui."
"e_04_gast_3d_TRU142","Professeur, vous êtes resplendissant aujourd'hui !"
"e_04_gast_3d_TRU143","Rien qui sort de l'ordinaire ?"
"e_04_gast_3d_TRU144","Aucune idée !"
"e_04_gast_3d_TRU145","Je vous l'ai dit. C'est votre sifflet, Monsieur Tannhauser."
"e_04_gast_3d_TRU147","Au moins, il n'a pas fait tout ce voyage pour rien."
"e_04_kell_19_TAN966","Bière de Trüberbrook."
"e_04_moor_17_GRE194","Eh eh eh !"
"e_04_moor_17_GRE195","Pas si vite, mon pote ! Je pense que tu as quelque chose qui m'appartient "
"e_04_moor_17_GRE196","Tu sais exactement ce que je veux dire. Viens avec la pierre !"
"e_04_moor_17_GRE197","Tu vas nager maintenant !"
"e_04_moor_17_GRE198","Et tu vas te baigner, petit."
"e_04_moor_17_GRE199","Et ne t'avise pas de revenir me voir !"
"e_04_moor_17_TAN1043","Voyons voir s'il avait quelque chose sur lui ..."
"e_04_moor_17_TAN1044","Seulement si ça aide à effacer son identité, bien sûr."
"e_04_moor_17_TAN1045","Une vieille clé rouillée."
"e_04_moor_17_TAN1046","Ça m'a amené ici. Qui sait où d'autre on pourrait aller un jour."
"e_04_moor_17_TAN1047","Arg ..."
"e_04_moor_17_TAN1048","Mieux vaut s'en tenir à la route."
"e_04_moor_17_TAN1049","Comme grand-mère avait l'habitude de le dire : quand tu es perdu dans la brousse, la meilleure ... Euh, j'ai oublié la suite. Mais c'était quelque chose d'important."
"e_04_moor_17_TAN1050","Ce météore a dû s'écraser quelque part ici ..."
"e_04_moor_17_TAN1051","Quelque chose brille d'un vert éclatant ..."
"e_04_moor_17_TAN1052","On va faire des affaires !"
"e_04_moor_17_TAN1053","Une roche spatiale de l'espace ! Ou un météore ..."
"e_04_moor_17_TAN1054","Je serais probablement le premier humain à le toucher. Mais pas à mains nues !"
"e_04_moor_17_TAN1055","Viens ici, mon petit ..."
"e_04_moor_17_TAN1056","Un théropode. Le roi des dinosaures."
"e_04_moor_17_TAN1057","Éteind depuis au moins 70 millions ans."
"e_04_moor_17_TAN1058","Rien que d'y penser me coupe le souffle !"
"e_04_moor_17_TAN1058b","C'est une découverte sensationnelle."
"e_04_moor_17_TAN1060","Ne franchis pas la ligne!"
"e_04_moor_17_TAN1061","Signé : la société paléontologique de Trüberbrook"
"e_04_moor_17_TAN1062","Des champignons ..."
"e_04_moor_17_TAN1063","Regarde comme ils scintillent !"
"e_04_moor_17_TAN1064","Je ne peux pas les atteindre d'ici."
"e_04_moor_17_TAN1079","Une paire de bottes en caoutchouc jaune vif."
"e_04_moor_17_TAN1080","Comme un signe d'avertissement pour tous ceux qui veulent suivre les traces de ce malheureux vagabond ..."
"e_04_moor_17_TAN1081","Il n'en a probablement plus besoin ... Ils ont fait leur temps jusqu'à la fin."
"e_04_moor_17_TAN1082a","Pauvre bougre. Coincé dans la boue."
"e_04_moor_17_TAN1083c","Excusez-moi, Monsieur."
"e_04_moor_17_TAN2040","Oh, je ne me sens pas trop bien ..."
"e_04_moor_17_TAN2041","Je peux probablement marcher sur l'eau avec ça ..."
"e_04_port_15_GRE200","Bien, une autre pincée de calcium ..."
"e_04_port_15_GRE201","Température de base à 15 millions de degrés Fahrenheit ... Vérifié !"
"e_04_port_15_GRE202","Impulsions de tachyon synchronisées, ... oui, vérifié !"
"e_04_port_15_GRE203","Matrice projectoire ... Vérifié !"
"e_04_port_15_GRE204","Ha ! Ça marche !"
"e_04_port_15_GRE205","N'ai-je pas suggéré de seller les chevaux ?"
"e_04_port_15_GRE207","Oh bien. Il reste juste assez de puissance à cette chose pour un saut de plus."
"e_04_port_15_GRE208","Et ce sera le mien ! Ça craint d'être toi."
"e_04_port_15_GRE209","Pff ! Je m'en fous. Comme s'il y avait quelque chose qui valait la peine d'être préservé dans ce trou à rat."
"e_04_port_15_GRE210","Et c'est exactement là que tu avais tort, mon petit."
"e_04_port_15_GRE211","Tu n'as même pas la moindre idée de l'immense pouvoir que renferme ce portail !"
"e_04_port_15_GRE212","Le travail de ma vie ! Toutes ces années de recherche ... Et pouf, voilà enfin !"
"e_04_port_15_GRE213","Tu m'as même conduit ici, espèce de stupide balourd."
"e_04_port_15_GRE214","Ah, laisse-moi te dire, que si ma mère pouvait me voir maintenant !"
"e_04_port_15_GRE215","Ma mère. Je voulais te le dire maintenant pour ne pas que tu meurs bête, mais ..."
"e_04_port_15_GRE216","Si tu ne l'as toujours pas saisi, je vais y aller doucement."
"e_04_port_15_GRE217","Ma mère a construit cette installation."
"e_04_port_15_GRE218","Tout ça, c'est son travail. Elle est la Coopérative du Millénaire."
"e_04_port_15_GRE219","Je vais la chercher. De l'autre côté !"
"e_04_port_15_GRE220","Et tu ne vas pas m'arrêter !"
"e_04_port_15_GRE221","Qu'y a-t-il dans ce monde pour moi de toute façon ? Il ne m'a apporté que douleur et tristesse."
"e_04_port_15_GRE222","Là où je vais, un autre monde m'attend ! Beaucoup d'autres mondes !"
"e_04_port_15_GRE223","OK, les gars, ça suffit. Je vous avais prévenu !"
"e_04_port_15_GRE224","Dolores prendra maintenant le contrôle de la navigation."
"e_04_port_15_GRE225","Ha ha !"
"e_04_port_15_GRE227","Bam !"
"e_04_port_15_GRE228","Aïe !"
"e_04_port_15_GRE229","Tu ne m'arrêteras pas."
"e_04_port_15_GRE230","Urgh !"
"e_04_port_15_GRE231","Waargh !"
"e_04_port_15_GRE232","Tu fais une énorme erreur !"
"e_04_port_15_GRE233","C'est la fin !"
"e_04_port_15_GRE234","Aaaaaargh !"
"e_04_port_15_TAN2013","Les poissons ici ont certainement trois yeux ou même plus !"
"e_04_port_15_TAN2014","Est-ce ... un revolver ?"
"e_04_wett_18_MET007","Bonjour !"
"e_04_wett_18_MET008","Je ne vous avais pas vu !"
"e_04_wett_18_MET009","Pardonnez mon accueil glacial."
"e_04_wett_18_MET010","Madonna Lübke de la société de météorologie !"
"e_04_wett_18_MET011","J'observe le temps."
"e_04_wett_18_MET012","Eh bien. En fait, je suis à Trüberbrook parce que le temps ici est particulièrement instable."
"e_04_wett_18_MET013","Il fait le plus souvent un temps correct."
"e_04_wett_18_MET014","Mais cet après-midi, j'ai été frappé de stupeur. Il en était fini de la moyenne ! C'est devenu froid ! Même glaciale !"
"e_04_wett_18_MET015","Exactement. Et je suis totalement dans le brouillard. Comment une telle chose est possible ?"
"e_04_wett_18_MET016","Je regarde et graduellement vous décongelez. Haha !"
"e_04_wett_18_MET017","Il suffit de regarder ! Le temps est devenu complètement fou !"
"e_04_wett_18_MET018","Je n'arrive pas à comprendre ..."
"e_04_wett_18_MET019","Comment c'était ?"
"e_04_wett_18_MET020","Quand le tonnerre en septembre gronde ..."
"e_04_wett_18_MET021","Oui ! C'est ça !"
"e_04_wett_18_MET022","Mais non, c'est ridicule."
"e_04_wett_18_MET023","Et ensuite, quoi d'autre ..."
"e_04_wett_18_MET024","Avec les vents de septembre, croyez-moi maintenant ..."
"e_04_wett_18_MET025","Non, non, non ! Allez, vous semblez un peu triste ..."
"e_04_wett_18_MET026","À Trüberbrook, vous voulez dire ?"
"e_04_wett_18_MET027","Le projet est en cours depuis 6 mois."
"e_04_wett_18_MET028","Je peux vous fournir une partie de mon hélium si vous me faites une faveur en retour."
"e_04_wett_18_MET029","Exactement. Pour remplir les ballons météorologiques."
"e_04_wett_18_MET030","L'hélium est trés chère et vous le savez."
"e_04_wett_18_MET031","Que voulez-vous en faire ?"
"e_04_wett_18_MET032","Comme liquide de refroidissement ? Cela ne fonctionnera pas ..."
"e_04_wett_18_MET033","Vous auriez besoin d'abaisser sa température jusqu'à ce qu'il devienne liquide."
"e_04_wett_18_MET034","Trés bien ... Mais avant ..."
"e_04_wett_18_MET035","Pourriez-vous retourner au village pour envoyer un télégramme ? C'est urgent."
"e_04_wett_18_MET036","Vous voyez, le problème c'est que je ne peux pas quitter mon poste."
"e_04_wett_18_MET037","Personne ne va me croire !"
"e_04_wett_18_MET038","Depuis toutes ces années, rien ne c'est passé du tout !"
"e_04_wett_18_MET039","Et puis, soudain, il y a eu un éclair :"
"e_04_wett_18_MET040","Une aurore boréale à Trüberbrook."
"e_04_wett_18_MET041","Ho merci !"
"e_04_wett_18_MET042","Quel dommage !"
"e_04_wett_18_MET043","Vous y avez pensé ?"
"e_04_wett_18_MET044","Pourriez-vous envoyer un télégramme de ma part ?"
"e_04_wett_18_MET045","Le voilà :"
"e_04_wett_18_MET047","Mais oui !"
"e_04_wett_18_MET048","Encore merci, Monsieur ..."
"e_04_wett_18_MET049","Monsieur Tannhauser ? Merci !"
"e_04_wett_18_MET050","Une sensation, vous entendez ?"
"e_04_wett_18_MET051","C'est une sacrée sensation !"
"e_04_wett_18_MET052","Juste une chose et vous pouvez avoir autant d'hélium que vous voulez."
"e_04_wett_18_MET053","Ici, prenez le tournevis et vérifiez mes stations."
"e_04_wett_18_MET054","Elles doivent toutes fonctionner. Et ramenez-moi les mesures !"
"e_04_wett_18_MET055","S'il vous plaît ! Allez-y !"
"e_04_wett_18_MET056","Ha ... Et bien ... Il y en a une au lac ..."
"e_04_wett_18_MET057","Une autre est situé au village ..."
"e_04_wett_18_MET058","Et la troisième est loin dans les marais."
"e_04_wett_18_MET059","Hé ! Je vous en prie, ne volez pas mon hélium !"
"e_04_wett_18_MET060","C'est incroyable ! Vous sentez le prix Nobel arriver ?"
"e_04_wett_18_MET061","Je dois regarder de plus près !"
"e_04_wett_18_MET062","A oui !"
"e_04_wett_18_MET063","Gardez tout l'hélium !"
"e_04_wett_18_MET064","La maison d'hôtes au village a un télégraphe."
"e_04_wett_18_METzahl00030","0 0 0 3 0"
"e_04_wett_18_METzahl333","3 3 3"
"e_04_wett_18_METzahl04103","0 4 1 0 3"
"e_04_wett_18_METzahl07204","0 7 2 0 4"
"e_04_wett_18_METzahl10433","1 0 4 3 3"
"e_04_wett_18_METzahl18109","1 8 1 0 9"
"e_04_wett_18_METzahl22608","2 2 6 0 8"
"e_04_wett_18_METzahl40018","4 0 0 1 8"
"e_04_wett_18_METzahl99011","9 9 0 1 1"
"e_04_wett_18_TAN942a","Je peux difficilement voir quelque chose."
"e_04_wett_18_TAN943","De la lumièe s'il vous plaît !"
"e_04_wett_18_TAN944","Hmm ..."
"e_04_wett_18_TAN945","La plus belle levure sèche de Trüberbrook."
"e_04_wett_18_TAN946","Du malt ?"
"e_04_wett_18_TAN947","C'est la recette du schnapps."
"e_04_wett_18_TAN948","Top Secret"
"e_04_wett_18_TAN949","Voyons ..."
"e_04_wett_18_TAN950","Des fruits ..."
"e_04_wett_18_TAN951","Ajouter le malt ..."
"e_04_wett_18_TAN952","Ajouter la levure ..."
"e_04_wett_18_TAN953","Une pincée de morilles de saison ..."
"e_04_wett_18_TAN954","C'est simple."
"e_04_wett_18_TAN955","Comment puis-je synthétiser l'alcool avec cela ?"
"e_04_wett_18_TAN956","Faisons d'abord un feu."
"e_04_wett_18_TAN957","La recette mentionne les fruits à fermenter ..."
"e_04_wett_18_TAN958","La recette mentionne le malt ..."
"e_04_wett_18_TAN959","La recette mentionne la levure sèche ou un agent catalysant similaire ..."
"e_04_wett_18_TAN960","Cela semble prometteur ..."
"e_04_wett_18_TAN961","Si seulement j'avais des morilles de saison comme mentionné dans la recette ..."
"e_04_wett_18_TAN962","Un seul ingrédient de plus ..."
"e_04_wett_18_TAN963","Aïe !"
"e_04_wett_18_TAN963v","Aïe !"
"e_04_wett_18_TAN964","Je vais en prendre un échantillon. Pour la science !"
"e_04_wett_18_TAN965","Je dois trouver un moyen d'allumer le gaz."
"e_04_wett_18_TAN967","Coincé par le gel !"
"e_04_wett_18_TAN968","Ça a l'air douillet !"
"e_04_wett_18_TAN969","C'est un ballon météo conventionnel, pas une soucoupe volante."
"e_04_wett_18_TAN970","Toutes sortes d'appareils techniques de mesure y sont attachés."
"e_04_wett_18_TAN971","Avec ce temps, je préfère rester sur la terre ferme."
"e_04_wett_18_TAN972","Superbe."
"e_04_wett_18_TAN1446","Bonjour ?"
"e_04_wett_18_TAN1447","Tannhauser. C'est un plaisir."
"e_04_wett_18_TAN1448","Qu'est-ce que vous faites ici ?"
"e_04_wett_18_TAN1449","Et quel est-il ?"
"e_04_wett_18_TAN1449v","Et quel est-il ?"
"e_04_wett_18_TAN1450","Vous voulez dire que c'était de la neige ?"
"e_04_wett_18_TAN1451","C'est étrange ..."
"e_04_wett_18_TAN1452","... l'année suivante sera pleine de honte ?"
"e_04_wett_18_TAN1453","... je mets un chapeau sur moi ?"
"e_04_wett_18_TAN1454","... l'inondation suit immédiatement en mars ?"
"e_04_wett_18_TAN1455","... la moisson sera morte ?"
"e_04_wett_18_TAN1456","... ils apportent un sol glacé qui est difficile à labourer ?"
"e_04_wett_18_TAN1457","... ils durent aussi longtemps qu'une bière ?"
"e_04_wett_18_TAN1458","... ils amènent des mauvais présages ?"
"e_04_wett_18_TAN1459","... ils vous ramènent maintenant et ici ?"
"e_04_wett_18_TAN1460","Depuis combien de temps êtes-vous ici ?"
"e_04_wett_18_TAN1461","Je ne veux pas vraiment gacher votre humeur, mais ..."
"e_04_wett_18_TAN1462","... pourrais-je avoir de votre hélium ?"
"e_04_wett_18_TAN1463","Excusez-moi, est-ce que c'est de l'hélium par hasard ?"
"e_04_wett_18_TAN1464","Pourriez-vous me donner un peu de votre hélium ?"
"e_04_wett_18_TAN1465","Je veux l'utiliser comme liquide de refroidissement."
"e_04_wett_18_TAN1466","Je pense que ça marchera !"
"e_04_wett_18_TAN1467","Croyez-moi, je sais de quoi je parle."
"e_04_wett_18_TAN1468","Après tout, je suis un physicien ..."
"e_04_wett_18_TAN1469","Donc, pourriez-vous me donner un peu de votre hélium gazeux ?"
"e_04_wett_18_TAN1470","Trés bien Je vais vous aider."
"e_04_wett_18_TAN1471","Je ne suis pas coursier !"
"e_04_wett_18_TAN1472","Laissez-moi y réfléchir ..."
"e_04_wett_18_TAN1473","Je vais essayer de m'en rappeler !"
"e_04_wett_18_TAN1474","Vous pouvez le répéter ?"
"e_04_wett_18_TAN1475","Tannhauser."
"e_04_wett_18_TAN1476","Où puis-je trouver vos stations ?"
"e_04_wett_18_TAN1477","Bien !"
"e_04_wett_18_TAN1478","Voici la réponse."
"e_04_wett_18_TAN1479","Données inconcluantes. Stop."
"e_04_wett_18_TAN1480","Merci de vérifier données. Stop."
"e_04_wett_18_TAN1481","Sensation ? Stop."
"e_04_wett_18_TAN1482","Mais ..."
"e_04_wett_18_TAN1484","Pouvez-vous me redonner l'emplacement des stations ?"
"e_04_wett_18_TAN2109","Quelques mots sont gravés sur la pelle :"
"e_04_wett_18_TAN2110","Ramassez-moi et ""Jettez-moi à l'écart"""
"e_04_wett_18_TAN2111","J'ai vos données et mesures juste ici !"
"e_04_wett_18_TAN2112","Maintenant, c'est rempli de gaz !"
"e_04_wett_18_TAN2113","J'aurais besoin de quelque chose pour y mettre l'hélium."
"e_04_wett_18_TAN2114","C'est une tonne, très probablement pleine d'hélium."
"e_04_wett_18_TANzahl00030","0 0 0 3 0"
"e_04_wett_18_TANzahl333z","3 3 3"
"e_04_wett_18_TANzahl03869","0 3 8 6 9"
"e_04_wett_18_TANzahl04103","0 4 1 0 3"
"e_04_wett_18_TANzahl05950","0 5 9 5 0"
"e_04_wett_18_TANzahl07165","0 7 1 6 5"
"e_04_wett_18_TANzahl07176","0 7 1 7 6"
"e_04_wett_18_TANzahl07187","0 7 1 8 7"
"e_04_wett_18_TANzahl07204","0 7 2 0 4"
"e_04_wett_18_TANzahl10433","1 0 4 3 3"
"e_04_wett_18_TANzahl10435","1 0 4 3 5"
"e_04_wett_18_TANzahl10455","1 0 4 5 5"
"e_04_wett_18_TANzahl17115","1 7 1 1 5"
"e_04_wett_18_TANzahl17904","1 7 9 0 4"
"e_04_wett_18_TANzahl18109","1 8 1 0 9"
"e_04_wett_18_TANzahl18323","1 8 3 2 3"
"e_04_wett_18_TANzahl18720","1 8 7 2 0"
"e_04_wett_18_TANzahl22608","2 2 6 0 8"
"e_04_wett_18_TANzahl25315","2 5 3 1 5"
"e_04_wett_18_TANzahl40018","4 0 0 1 8"
"e_04_wett_18_TANzahl40210","4 0 2 1 0"
"e_04_wett_18_TANzahl57020","5 7 0 2 0"
"e_04_wett_18_TANzahl61780","6 1 7 8 0"
"e_04_wett_18_TANzahl65472","6 5 4 7 2"
"e_04_wett_18_TANzahl72787","7 2 7 8 7"
"e_04_wett_18_TANzahl77720","7 7 7 2 0"
"e_04_wett_18_TANzahl79220","7 9 2 2 0"
"e_04_wett_18_TANzahl82780","8 2 7 8 0"
"e_04_wett_18_TANzahl82880","8 2 8 8 0"
"e_04_wett_18_TANzahl99011","9 9 0 1 1"
"Message","Un message"
"e_fi_blac_20_LEN058","Voyez-vous le monde réel maintenant ?"
"e_fi_blac_20_LEN059","Par ici !"
"e_fi_blac_20_LEN060","Shush !"
"e_fi_blac_20_LEN061","Je vais vous guider !"
"e_fi_blac_20_LEN062","Monsieur le testeur de parachute !"
"e_fi_blac_20_LEN063","Monsieur je fais des vagues !"
"e_fi_blac_20_LEN063b","Monsieur le sauveur !"
"e_fi_blac_20_LEN064","Monsieur le pilote de l'espace !"
"e_fi_blac_20_LEN065","Monsieur physique quantique !"
"e_fi_blac_20_LEN066","Il faut se dépêcher !"
"e_fi_blac_20_TAF0167","Hans ?"
"e_fi_blac_20_TAF0168","Ici !"
"e_fi_blac_20_TAN881","Bonjour ?"
"e_fi_blac_20_TAN882","Lazare ?"
"e_fi_blac_20_TAN883","Ne me laisse pas !"
"e_fi_blac_20_TAN884","Où ?"
"e_fi_blac_20_VON140","Nous sommes tous des marionnettes sur une corde, Monsieur Tannhauser."
"e_fi_blac_20_VON141","Vous n'êtes qu'un pion dans mon nouveau récit."
"e_fi_blac_20_VON142","Barbarossa ? Je l'ai seulement construit pour surveiller la station quand je suis sorti pour dîner."
"e_fi_blac_23_LES0054","Bienvenue dans le terrier du lapin, Monsieur Tannhauser."
"e_fi_fors_14b_TAF0172","Aïe. Ça n'a pas l'air bon."
"e_fi_fors_14b_TAF0173","C'était probablement trop pour lui."
"e_fi_port_15_BAR043","Honneur ..."
"e_fi_port_15_BAR044","S'il vous plaît ... ne me laissez pas ... ici ... Tann ... Hau ... Serrrr ..."
"e_fi_port_15_BAR045","Je savais que tu ne me quitterais pas pour de bon. Mon ami ..."
"e_fi_port_15_GRE206","Vous feriez mieux d'y aller les gars !"
"e_fi_port_15_GRE226","Mange ça !"
"e_fi_port_15_MEC001","Reconnu, Gretchen. Contrôle de navigation : on."
"e_fi_port_15_MEC002","Dolores phase défi : une."
"e_fi_port_15_MEC003","Allez-y et dégagez."
"e_fi_port_15_MEC004","Pleine puissance et prêt à partir."
"e_fi_port_15_MEC005","Dommages ! Dommages !"
"e_fi_port_15_TAF0169","Tu ne vois donc pas ? Tu détruis tout autour de toi !"
"e_fi_port_15_TAF0170","Madame, reculez de la console !"
"e_fi_port_15_TAF0171","Elle va probablement être perdue dans ce réseau de mondes pour toute l'éternité."
"e_fi_port_15_TAF0174","Merci, Hans. Pour tout. Je dois rentrer à la maison maintenant."
"e_fi_port_15_TAF0175","Je ne peux en être certain."
"e_fi_port_15_TAF0176","Mais je voudrais que tu saches qu'il y a tant de choses que nous n'avons pas traversé ..."
"e_fi_port_15_TAF0177","... c'est pourquoi je me sens particulièrement heureux d'avoir passé quelques temps avec toi."
"e_fi_port_15_TAF0178","J'ai peut-être des réponses pour toi. Mais si je reste, je vais mourir. Tu veux venir avec moi ?"
"e_fi_port_15_TAF0179","Oui. Je le pense vraiment. Viens avec moi !"
"e_fi_port_15_TAF0179v","Oui. Je le pense vraiment. Viens avec moi !"
"e_fi_port_15_TAF0180","Ce serait fantastique ! Toi et moi, voyageant à travers les galaxies."
"e_fi_port_15_TAF0181","Allons vers les étoiles ! Cela nous apportera l'unité avec l'univers."
"e_fi_port_15_TAF0182","Viens. Ne te laisse pas confiner par tes propres limites."
"e_fi_port_15_TAF0183","Laisse-moi t'ouvrir les yeux !"
"e_fi_port_15_TAF0184","Je te promets que cela t'apporteras une meilleure compréhension de la vie et de l'univers."
"e_fi_port_15_TAF0185","Je ne sais pas."
"e_fi_port_15_TAF0186","Mais regarde autour de toi !"
"e_fi_port_15_TAF0187","L'espèce humaine ne se concentre que sur la destruction et la consommation."
"e_fi_port_15_TAF0188","Gretchen ? Ces scientifiques ? La coopérative? Tu es mieux que ça !"
"e_fi_port_15_TAF0189","Nous sommes des êtres éveillés, Hans !"
"e_fi_port_15_TAF0189v","Nous sommes des êtres éveillés, Hans !"
"e_fi_port_15_TAN1018","Barbarossa !"
"e_fi_port_15_TAN1019","Ces circuits l'ont fait."
"e_fi_port_15_TAN1020","Merci, Barbarossa. Tu étais un vrai ami."
"e_fi_port_15_TAN1135","Gretchen, s'il te plaît, écoute-nous !"
"e_fi_port_15_TAN1136","Mais tout ce que veut ce Lazare, c'est rentrer à la maison, à travers le portail !"
"e_fi_port_15_TAN1137","On ne peut pas te laisser continuer comme ça."
"e_fi_port_15_TAN1138","Qu'est-ce qui ne va pas ? Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais être comme ça."
"e_fi_port_15_TAN1139","Ta ... mère ?"
"e_fi_port_15_TAN1140","Je te comprends. Mais cela justifie-t-il d'emmener le monde entier avec toi ?"
"e_fi_port_15_TAN1141","On doit trouver un autre moyen, Gretchen !"
"e_fi_port_15_TAN1142","On ne peut pas laisser cela arriver !"
"e_fi_port_15_TAN1143","... avant que les choses ne tournent ... mal !"
"e_fi_port_15_TAN1144","Je sais qu'elle ne le pensait pas vraiment."
"e_fi_port_15_TAN1145a","Je suis désolé pour elle. Il n'y avait aucun moyen de contourner ça, mais ..."
"e_fi_port_15_TAN1146","... sinon elle aurait peut-être détruit mon monde."
"e_fi_port_15_TAN1147","Au revoir, Gretchen."
"e_fi_port_15_TAN1428","Lazare ! Attend !"
"e_fi_port_15_TAN1429","On se reverra ?"
"e_fi_port_15_TAN1430","Mais ... J'ai encore tant de questions."
"e_fi_port_15_TAN1431","C'est ma vie ! Mon travail ! Ça signifie tout pour moi."
"e_fi_port_15_TAN1432","Venir avec toi ? Tu veux die ..."
"e_fi_port_15_TAN1432a","... dans l'au-delà ?"
"e_fi_port_15_TAN1432b","... le grand vide ?"
"e_fi_port_15_TAN1432c","... le royaume des enfers ?"
"e_fi_port_15_TAN1432d","... la nuit éternelle ?"
"e_fi_port_15_TAN1432e","... dans le vide ?"
"e_fi_port_15_TAN1433","Mais comment puis-je ..."
"e_fi_port_15_TAN1434","Je pourrai revenir ?"
"e_fi_port_15_TAN1435","J'aimerais vraiment. Mais il reste tellement de choses à faire ici ..."
"e_fi_port_15_TAN1436","Barbarossa ? Barbarossa, réveille-toi !"
"e_fi_port_15_TAN1437","Nous n'allons pas ouvrir cette porte sans Barbarossa."
"e_fi_port_15_TAN1438","Jetons un coup d'oeil à notre patient ..."
"e_fi_port_15_TAN1439","Aïe !"
"e_fi_port_15_TAN1440","J'ai pu réparer des parties de lui, mais sera-t-il le même ?"
"e_fi_port_15_TAN1441","Je vais essayer un démarrage à froid."
"e_fi_port_15_TAN1442","Réinitialiser. Répéter. Rembobiner."
"e_01_auss_05b_GRE050","Um ... pourriez-vous vous concentrer sur notre tâche ?"
"e_01_auss_05b_TAN099","Une odeur d'huile et de terre flotte dans l'air."
"e_01_auss_05b_TAN103","La plate-forme plus loin en ville présente une vue magnifique sur la vallée."
"e_01_auss_05b_TAN104","Le vissage au vent ..."
"e_01_auss_05b_TAN105","... Je peux voir l'autre bord du lac et les montagnes."
"e_01_auss_05b_TAN105b","(inspire et expire)"
"e_01_auss_05b_TAN108","Sur l'un des murs de roche, j'ai remarqué un signe, un hexagone. Je ne peux que faire des suppositions sur son importance."
"e_01_auss_05b_TAN113","J'ai rencontré une femme nommée Gretchen à Trüberbrook. C'est une collègue scientifique."
"e_01_auss_05b_TAN114","Gretchen a étudié l'anthropologie à Vienne ..."
"e_01_auss_05b_TAN118","C'est un fait bien connu que les belettes ont une affection particulière pour toutes sortes de câbles."
"e_01_auss_05b_TAN119","Le cas présent suggère un spécimen assez impressionnant ..."
"e_01_auss_05b_TAN120","... à en juger par l'épaisseur du câble."
"e_01_auss_05b_TAN121","Dernier recours : l'auto-résiliation."
"e_01_auss_05b_TAN126","Le temps n'attend personne, même pas à Trüberbrook."
"e_01_auss_05b_TAN127","J'ai découvert un système de télécommunications moderne plus loin en ville."
"e_01_auss_05b_TAN128","Cela peut être important pour quiconque se demande si le monde fonctionne encore au bout de la ligne."
"e_01_auss_05b_TAN619","Le câble de halage du téléphérique semble intact ..."
"e_01_auss_05b_TAN620","... bien qu'il n'y ait pas de cabine d'attaché."
"e_01_bush_01b_TAN350a","Je vais essayer de leurrer le chat en l'appelant :"
"e_01_bush_01b_TAN350b","Miaou ! Miaou !"
"e_01_bush_01b_TAN350c","Mh ... Pas de réaction."
"e_01_bush_1bc_TAN650","Nous savons assez bien que les chats aiment grimper."
"e_01_bush_1bc_TAN651","Malheureusement, leurs corps semblent être conçus uniquement pour grimper vers le haut ..."
"e_01_bush_1bc_TAN652","Quoi qu'il en soit, j'ai repéré un gigantesque truc rouge dans un arbre ..."
"e_01_bush_1bc_TAN653","... qui, sur une inspection plus rapprochée, pourrait être un renard."
"e_01_bush_1bc_TAN654","Une assistance peut être nécessaire."
"e_01_dorf_02c_TAN273v","J'ai trouvé le cinéma local. Le Palais de Möbius. Le western et les films noirs semblent être les genres les plus populaires ici."
"e_01_dorf_02c_TAN282a","J'ai professionnellement démonté le repère de cette ville - un vieux jeu d'armure - dans un ajustement de l'activité de déplacement ?"
"e_01_dorf_02c_TAN282b","Note à soi-même : prendre un autre rendez-vous avec le psychologue."
"e_01_dorf_02c_TAN647","Comme vous le savez bien, je suis un homme avec un style de vie sobre."
"e_01_dorf_02c_TAN648","Ce qui m'a toujours préoccupé, c'est le nombre apparemment infini d'États d'agrégats qui peuvent se situer entre l'attente et la réalité."
"e_01_frem_04b_TAN175","Annexe : J'ai peur, l'état de ma chambre est pire que prévu."
"e_01_gast_03c_LEN046","Ici Leni de la planète Terre, parlez."
"e_01_gast_03c_LEN047","Mon oncle avait une cachette secrète cachée sous le panneau de la chambre 3."
"e_01_gast_03c_TAN190","Note à soi-même : le buffet de cette maison d'hôtes est un cas évident de force majeur pour le service de santé publique."
"e_01_gast_03c_TAN193","Ils servent des repas locaux traditionnellement copieux dans cet endroit."
"e_01_gast_03c_TAN194","Apparemment, quelques asticots se sont trouvés une belle maison ici."
"e_01_gast_03c_TAN429","Je viens de rencontrer l'enfant humain Leni, gardien d'un secret cosmique."
"e_02_pati_07_TAN658","Il a emporté tous mes gadgets cool et m'a enfermé dans cette petite salle."
"e_02_pati_07_TAN659","J'ai essayé de protester, mais en vain."
"e_02_pati_07_TAN660","Dans quoi je me suis fourré ?"
"e_02_pati_07_TAN661","Jusqu'à présent ça n'a pas été des vacances trés reposantes !"
"e_03_abgr_12_TAN666","Le temps est venu."
"e_03_abgr_12_TAN667","Je suis coincé, piégé au fond d'une sorte de grotte."
"e_03_abgr_12_TAN668","Il fait froid."
"e_03_abgr_12_TAN669","Je peux difficilement voir quelque chose."
"e_03_abgr_12_TAN670","Pour la personne qui trouve cet enregistrement : merci de remettre la cassette à Beverly ..."
"e_03_abgr_12_TAN671","Et maintenant ça ..."
"e_03_eing_10_TAN662","Je suis arrivé à une sorte de centre minier. Il a l'air abandonné."
"e_03_eing_10_TAN663","A en juger par ses traces, j'ai presque rattrapé Gretchen."
"e_03_eing_10_TAN664","J'ai retrouvé le chemin de Gretchen."
"e_03_eing_10_TAN665","Elle a dû avancer sans moi."
"e_03_fors_14b_TAN675","Je suis tombé sur un modèle impressionnant de notre système solaire ..."
"e_03_fors_14b_TAN676","... mais curieusement il montre nos neuf planètes dans le désordre, comme s'il y avait une perturbation dans l'équilibre interplanétaire."
"e_03_fors_14b_TAN677","Un événement que les Grecs antiques décrivent comme ""Ecpyrosis"", ou un déséquilibre fatal de l'univers."
"e_03_fors_14b_TAN678","Est-ce que c'est une préfiguration des choses à venir ou est-ce que l'appareil est tout simplement cassé, je ne peux le dire."
"e_03_fors_14b_TAN679","Pour être honnête, il est difficile de dire si cela signifie quelque chose."
"e_03_stah_13_TAN672","Pendant un moment, je pensais que le monde m'avait perdue."
"e_03_stah_13_TAN673","Maintenant que j'ai pu échapper à cette situation compromettante, Gretchen et moi sommes à côté d'une gigantesque porte en acier."
"e_03_stah_13_TAN674","Je vous donnerai plus de détails plus tard."
"e_04_auss_05c_TAN692","J'ai remarqué un marquage sur un des rochers, un hexagone. C'est le logo de la Coopérative du Millénaire."
"e_04_auss_05c_TAN693","J'ai fait une découverte étonnante."
"e_04_auss_05c_TAN694","La seule cabine téléphonique du village semble être une sorte de passage secret."
"e_04_auss_05c_TAN695","Il mène directement au centre de contrôle de la Coopérative du Millénaire."
"e_04_bauu_16a_TAN709","L'image que je me faisais de ce village tranquille est ternie :"
"e_04_bauu_16a_TAN710","Il semble que les habitants aprécient décharger leurs ordures au milieu de la forêt."
"e_04_bauu_16a_TAN711","On peut se demander : qui fait une telle chose ?"
"e_04_bush_01c_TAN680","On sait très bien que les corvidés sont des êtres très sociables et intelligents."
"e_04_bush_01c_TAN681","J'ai récemment fait la connaissance d'un groupe d'oiseaux avec un chant impressionnant."
"e_04_bush_01c_TAN682","Parfois, j'aimerais être comme eux."
"e_04_bush_01c_TAN683","Juste, voler vers le Sud pour fuire l'hiver ..."
"e_04_bush_01c_TAN684","Je me demande s'ils m'accepteraient avec eux ?"
"e_04_kell_19_TAN685","J'ai ouvert la porte d'un tombeau scellé, au sous-sol de l'auberge."
"e_04_kell_19_TAN686","Ma descente commence."
"e_04_kell_19_TAN687","C'est ce que le professeur Lidenbrock a dû ressentir quand il a escaladé le Snæfellsjökull !"
"e_04_moor_17_TAN688","Tu ne vas pas le croire !"
"e_04_moor_17_TAN689","Je voulais donner une seconde chance à Gretchen !"
"e_04_moor_17_TAN690","Mais elle est folle. Elle a prit le météore et m'a poussé dans l'eau !"
"e_04_moor_17_TAN691","Je pense que j'ai perdu quelques-uns de mes précieux gadgets dans le marais."
"e_04_moor_17_TAN696","Je me suis aventuré sur un pédalo de location vers un paysage marain de couleur rubis."
"e_04_moor_17_TAN697","J'ai croisé en chemin le corps d'un vagabond mort."
"e_04_moor_17_TAN698","Qu'il ait suivi un labyrinthe ou qu'il soit tombé victime sur un monstre de la mythologie locale, cela reste un mystère."
"e_04_moor_17_TAN699","Je ne peux qu'espérer être épargné d'un tel malheur."
"e_04_moor_17_TAN700","Les bois entourant Trüberbrook émanent un sentiment morbide."
"e_04_moor_17_TAN701","J'ai rarement été dans un environnement plus terrifiant."
"e_04_moor_17_TAN702","Sans compter qu'il y a une lueur verte qui se répand à travers les bois. Intéressant !"
"e_04_moor_17_TAN703","Je me tiens maintenant juste devant le légendaire spécimen de Trüberbrook."
"e_04_moor_17_TAN704","Vu de près, je ne le trouve pas si surprenant. Il a l'air si commune dans la région."
"e_04_moor_17_TAN705","Comme nous le savons, certains champignons sont traditionnellement très populaires dans de nombreuses régions du monde en raison de leur effet hallucinogène,"
"e_04_moor_17_TAN706","... comme un moyen de purification, pour obtenir un aperçu soit métaphysique, soit mystique ..."
"e_04_moor_17_TAN707","... ou pour prendre contact avec les dieux dans le cosmos."
"e_04_moor_17_TAN708","Trüberbrook ne semble pas être une exception. Ici aussi les gens ont adoré secrètement les champignons pendant des siècles."
"e_04_wett_18_TAN712","Il n'y a pas de mauvais temps, seulement des mauvais vêtements."
"e_04_wett_18_TAN713","Je suis entièrement d'accord avec ce dicton."
"e_04_wett_18_TAN714","Je suis en haut de la colline, sans doute la plus haute élévation dans les basses montagnes environnantes."
"e_04_wett_18_TAN715","Les vêtements que je porte sur mon corps peuvent être décrits sympatiquement comme au moins inappropriés pour le temps prévu."
"e_04_wett_18_TAN716","Après une courte promenade, j'ai atteint la station météorologique."
"e_04_wett_18_TAN718","À Trüberbrook, en haut de la colline, la recherche météorologique se fait à grande échelle."
"e_04_wett_18_TAN719","Le micro-climat est actuellement en pleine mutation ici et cela semble avoir attiré l'intérêt de pas mal de monde."
"e_fi_port_15_TAN720","Quelque chose vient de se refermer."
"e_fi_port_15_TAN721","J'ai soudainement une idée de ce qui est imminent."
"e_fi_port_15_TAN722","Tout a été décidé, pour maintenant et pour toujours."
"e_fi_port_15_TAN723","Je reviendrai te chercher quand j'aurai fini. C'est promis."
"e_pr_auss_05a_TAN069","La situation devient de plus en plus exaspérante."
"e_pr_auss_05a_TAN070","J'ai suivi la personne qui a volé mes notes jusqu'à une sorte d'impasse ..."
"e_pr_auss_05a_TAN071","... et maintenant il a disparu."
"e_pr_auss_05a_TAN072","Imaginez-moi, debout ici, au bord du monde, dépouillé de mes écrits."
"e_pr_bush_01a_TAN003","Beverly, je suis arrivé. Je me sens mal dans ce coin vide, aride et sombre de l'Europe."
"e_pr_bush_01a_TAN004","Vu comme ça, cette sortie pourrait devenir les meilleures vacances de ma vie ..."
"e_pr_bush_01a_TAN005","Je me sens déjà mieux."
"e_pr_bush_01a_TAN2200","... mais pour une raison inconnue, on voit les neuf planètes dans le désordre, comme s'il y avait une perturbation dans l'équilibre interplanétaire."
"e_pr_dorf_02a_TAN006","Après une courte promenade j'ai atteint un lieu paisible : Trüberbrook."
"e_pr_dorf_02a_TAN007","On dirait un petit village."
"e_pr_dorf_02a_TAN008","Je dois dire, Beverly, je suis absolument tombé amoureux de ce village."
"e_pr_dorf_02a_TAN009","Mon logement, la maison d'hôtes Waldeslust, avait l'air un peu plus luxurieux dans la publicité."
"e_pr_dorf_02b_TAN064","C'est la nuit noire."
"e_pr_dorf_02b_TAN065","Sous la lumière des étoiles, ce village semble être composé de silhouettes déchiquetées et seules."
"e_pr_frem_04a_TAN047","Quelque chose d'inhabituelle est arrivée."
"e_pr_frem_04a_TAN048","Il y avait un intrus dans ma chambre cette nuit."
"e_pr_frem_04a_TAN049","Maintenant qu'il s'est échappé ... Je vais le pourchasser !"
"e_pr_frem_04a_TAN050","Maintenant qu'il s'est échappé ... Je vais le pourchasser !"
"bush_tann_example_01","C'est mon texte français."
"bush_tann_example_02","C'est mon deuxième texte français."
"ChapterIndex_-1","Prétitre"
"ChapterIndex_0","Prologue"
"ChapterIndex_1","Chapitre 1"
"ChapterIndex_2","Chapitre 2"
"ChapterIndex_3","Chapitre 3"
"ChapterIndex_4","Chapitre 4"
"ChapterIndex_5","Chapitre 5"
"e_ks_tana_26_GRE301","Désolé, mon pote."
"e_ks_tana_26_GRE302","Tu n'as plus d'essence et ton moteur a surchauffé."
"e_ks_tana_26_GRE303","Voyons si on peut arranger ça. Nous reprendrons la route en un rien de temps !"
"e_ks_tana_26_GRE304","Salut ! Il y a quelqu'un ? J'aurais vraiment besoin d'essence !"
"e_ks_tana_26_GRE305","La pizza est arrivée, votre commande est en attente !"
"e_ks_tana_26_GRE306","Enquête fiscale. Ouvrez la porte !"
"e_ks_tana_26_GRE307","Je peux entrer ? Je ne suis pas un vampire, je le jure !"
"e_ks_tana_26_GRE308","Échoué au milieu de nulle part ..."
"e_ks_tana_26_GRE309","Plus de carburant."
"e_ks_tana_26_GRE310","Et le moteur surchauffé."
"e_ks_tana_26_GRE311","... mais le moteur a refroidi un peu."
"e_ks_tana_26_GRE312","Le plein est fait ..."
"e_ks_tana_26_GRE313","… mais le moteur est toujours trop chaud."
"e_ks_tana_26_GRE314","Bois ! Tu dois mourir de soif !"
"e_ks_tana_26_GRE315","Et voilà. Un peu de fraîcheur !"
"e_ks_tana_26_GRE316","Pas de chance. Je dois d'abord trouver de l'essence et du liquide de refroidissement."
"e_ks_tana_26_GRE317","Pas avant d'avoir trouvé de l'essence."
"e_ks_tana_26_GRE318","Pas avant d'avoir trouvé un moyen de refroidir le moteur."
"e_ks_tana_26_GRE319","En route. Mais pour aller où ? Je dois commencer par m'orienter."
"e_ks_tana_26_GRE320","Verrouillé, bien sûr."
"e_ks_tana_26_GRE321","Ça colle ! C'était presque trop facile."
"e_ks_tana_26_GRE322","La glace d'Hansen ! J'adorais ça quand j'étais petite."
"e_ks_tana_26_GRE323","Pas de courant."
"e_ks_tana_26_GRE324","Maintenant, ça a l'air fonctionnel."
"e_ks_tana_26_GRE325","Papa disait : un établissement impeccable a besoin de vitres impeccables."
"e_ks_tana_26_GRE326","Mes pneus devraient encore durer quelques kilomètres."
"e_ks_tana_26_GRE327","Il ne pleut jamais ici, de toute façon ?"
"e_ks_tana_26_GRE328","Quelle surprise ! Une clé de secour cachée ! C'était trop facile. Comme si quelqu'un voulait qu'on trouve cette clé ..."
"e_ks_tana_26_GRE329","La station d'essence de Tiny Rock. Une lumière dans le noir."
"e_ks_tana_26_GRE330","Route panoramique en terre inconnue. Prochaine ville : Long Shot par la mer."
"e_ks_tana_26_GRE331","Ça semble prometteur."
"e_ks_tana_26_GRE332","Ces bornes ! Ha … Ont-elles un jour vraiment aidé quelqu'un ?"
"e_ks_tana_26_GRE333","Au moins la chaîne du froid est intacte."
"e_ks_tana_26_GRE334","Pas de chance. C'est gelé."
"e_ks_tana_26_GRE335","L'eau froide fuit."
"e_ks_tana_26_GRE336","Froid comme de la glace ! Exactement ce dont j'ai besoin."
"e_ks_tana_26_GRE337","S'il n'y avait pas tout ce sable et ces gravats ..."
"e_ks_tana_26_GRE338","... cette obscurité impénétrable ..."
"e_ks_tana_26_GRE339","... ces masses de moustiques ..."
"e_ks_tana_26_GRE340","... et cette terrible puanteur d'essence ..."
"e_ks_tana_26_GRE341","... On pourrait être très bien ici."
"e_ks_tana_26_GRE342","Quelqu'un a oublié sa boîte à outils."
"e_ks_tana_26_GRE343","Il n'y a que des pinces rouillées dans cette boîte."
"e_ks_tana_26_GRE344","Un court-circuit et tout vole autour de moi !"
"e_ks_tana_26_GRE345","Ouvrir la porte avec des pinces ? Je ne saurais pas comment faire."
"e_ks_tana_26_GRE346","Ces pinces ne m'aideront pas."
"e_ks_tana_26_GRE347","Quelques-unes de ces constellations peuvent également être vues de chez moi."
"e_ks_tana_26_GRE374","Enfin ! Allons-y !"
"e_ks_tana_26_GRE375","Oh, allez ! Démarre !"
"e_ks_tana_26_GRE376","Merde !"
"e_ks_tana_26_GRE377","C'est encore cette fichue pompe à huile. On dirait que je vais rester ici un moment."
"e_ks_tana_26_GRE378","La pompe à huile fonctionne trés bien."
"e_ks_tana_26_GRE379","Peut-être que votre hyperdrive est endommagé?"
"e_ks_tana_26_GRE380","Voyons ..."
"e_ks_tana_26_GRE381","Ah, regardez ça ..."
"e_ks_tana_26_GRE382","Éboulement interdimensionnel dans le compensateur de saut quantique."
"e_ks_tana_26_GRE383","Juste une minute ..."
"e_ks_tana_26_GRE384","Tu entends ça ? Il ronronne comme un chaton ..."
"e_ks_tana_26_GRE385","Comme je l'ai dit ... c'est plus comme ... une amélioration ?"
"e_ks_tana_26_GRE386","Oui, Dolores ?"
"e_ks_tana_26_GRE387","Non. Non, ce n'est pas ça."
"e_ks_tana_26_GRE405","C'est quoi ce nom, Schrödinger ?"
"e_ks_tana_26_MEC006","Vérifiez avant qu'on décolle."
"e_ks_tana_26_MEC007","Nous avons de la chance ! Un nouvel hyperdrive coûte environ vingt-neuf dollars spatials ces jours-ci."
"e_ks_tana_26_MEC008","Merci ... Je pense ?"
"e_ks_tana_26_MEC009","Est-ce que je serai toujours l'ancien ?"
"e_ks_tana_26_MEC010","Gretchen ?"
"e_ks_tana_26_MEC011","Est-ce beaucoup plus loin ?"
"e_ks_tani_25_GRE348","Il fait noir."
"e_ks_tani_25_GRE349","Je ne peux même pas voir mes mains."
"e_ks_tani_25_GRE350","Rien ..."
"e_ks_tani_25_GRE351","Ah ... C'est beaucoup mieux !"
"e_ks_tani_25_GRE352","Nous sommes au bout de nulle part ... Je me demande si ces cartes postales atteindraient leur destination."
"e_ks_tani_25_GRE353","Celle-ci montre une carte de la région ... Quelle chance !"
"e_ks_tani_25_GRE354","Loin de tout, proche de rien."
"e_ks_tani_25_GRE355","Une tarte aux cerises ! S'll y a bien quelque chose que je ne supporte pas, c'est la tarte aux cerises et le café chaud !"
"e_ks_tani_25_GRE356","Du café ! S'll y a quelque chose que je ne supporte pas, c'est bien la tarte aux cerises et le café chaud !"
"e_ks_tani_25_GRE357","20% de pain, 5% de charcuterie et 75% de film étirable, merci mais non merci."
"e_ks_tani_25_GRE358","Merci, mais non, merci. Ça a l'air poussiéreux."
"e_ks_tani_25_GRE359","Il ne me reste que quelques pièces. Inutile ici de toute façon."
"e_ks_tani_25_GRE360","Encore cette horrible mélodie  ..."
"e_ks_tani_25_GRE361","Un interrupteur caché !"
"e_ks_tani_25_GRE362","Ce doit être le fusible principal !"
"e_ks_tani_25_GRE363","Cette photo a l'air étrange …"
"e_ks_tani_25_GRE364","Oups !"
"e_ks_tani_25_GRE365","Le paysage sur cette image me rappelle vaguement … chez moi."
"e_ks_tani_25_GRE366","Ce truc ne m'emmènerait pas loin."
"e_ks_tani_25_GRE367","Je connais cette image ! La course de Daytona Beach en 58. Quel évènement !"
"e_ks_tani_25_GRE368","Ce que je ne donnerais pas pour être là."
"e_ks_tani_25_GRE369","Une photo d'un buffle."
"e_ks_tani_25_GRE370","Une telle attention aux détails..."
"e_ks_tani_25_GRE371","Des câbles électriques."
"e_ks_tani_25_GRE372","Zzzzip !"
"e_ks_tani_25_GRE373","Trop grand. Ne s'utilise pas."
"e_ks_tani_25_TAN2121","Cette carte postale va m'aider à trouver mon chemin."
