Nao vou me incomodar com voce.
Voce t doido.
Eu pareo um barao do petrleo pra voce? Sou pobre.
Isso pras autoridades resolverem.
bem fcil morrer desse jeito.
Ei, cuidado.
Toma cuidado, amigo.
Eu nao sou rico. Nao tenho nada.
Sai daqui, sai antes que eu te expulse.
Eu vou fazer voce ver estrelas.
Ei. Se continuar com isso vai se meter numa confusao braba.
Ei, d o fora daqui.
Que tal parar de incomodar agora mesmo?
Voce t sem nenhuma chance. Pra trs, senao a coisa vai ficar feia pra voce.
Calma a, nao vai agir como um doido.
Voce t encarando alguma coisa, amigo?
Voce... voce fez tudo isso?
S para com isso agora, t bom?
Que droga, pega. Nao vou morrer por causa de dinheiro.
Oh, Deus, por favor, nao.
Qual o seu problema? Para com isso.
Que isso, pode nao chegar tao perto?
Jesus, t, t. a ltima coisa que eu tenho.
Me deixa em paz, sim?
Por que voces tao sempre tentando me azucrinar?
Ei. Sai do caminho.
Opa a, vai com calma.
Sai de perto de mim, sim?
Que isso, se afasta de mim.
Que isso, nao aponta esse negcio pra mim.
Ha, t bom, ol de novo.
Voce meio lerdo? Eu disse pra parar.
Para com isso. Deixa o pessoal em paz.
Ei, isso foi desnecessrio.
T bom. Nao vou contar pra ningum.
Um \"ol\" j t bom.
Calma a, voce nao quer fazer isso.
Mas que grosseria.
Olha, eu nao tenho nenhum problema com voce, t?
Qual , j chega disso.
Droga, voce vai pra cadeia.
Para de me atormentar e se manda duma vez.
Foi voce que fez tudo isso?
T bom, t bom, eu sei ser discreto.
Ei. Para com isso.
T bom, toma. Que timo jeito de ganhar seu sustento.
Por favor, nao mereo disso.
Ei, para de fazer isso.
Por que t me seguindo? Se perdeu?
Merda! Como pde?
Voce nao pode entrar aqui, melhor ir andando.
J era hora de voce dar o fora, amigo.
assim que voce quer? Eu s vou fingir que voce nao existe.
Ei, ei, ei, se manda daqui, seu idiota infeliz.
Acho que melhor se voce sair daqui agora, t bom?
Para de agir como um selvagem.
Com licena.
Voce precisa ir embora nesse instante.
Segue o seu caminho, sim? Me deixa.
A gente nao permite esse comportamento aqui.
Isso tudo o que tenho.
Sai, pode ser? E fica longe.
Se manda, me ouviu? J!
Sai da frente.
Nao, nao faz isso, por favor.
Por favor, leva seus problemas pra outro lugar.
Voce d valor pra sua vida ou nao?
Acho que melhor eu buscar as autoridades.
T bem, droga, aqui.
T cansado das suas besteiras.
Outro nao...
Ei. Por favor, nao faa isso.
Por que que voce t aqui?
Malcriado.
Opa, opa, opa, essa arma a escolha errada.
Nao tenho nada pra dar, t bom?
Voce t desconfortavelmente perto.
Isso aqui coisa sua?
Opa, voce nao me aborrece em nada.
Sai, voce, agora. Some de vista.
D pra fazer o favor de ir embora? Agora.
Ei. Nao vem me ameaar.
Alguma autoridade precisa saber disso.
J chega disso a. T falando srio.
Isso tudo um engano.
Ei. Abaixa essa arma.
Nao vou te dar atenao.
Por favor, olha como fala, senhor.
S me deixa em paz, por favor.
O que voce quer de mim?
J basta dessas coisas vindas de voce.
Anda, sai daqui!
Deixa o pessoal em paz, entendeu?
Voce que fez isso?
Ei, isso desnecessrio.
Bem, ol de novo.
Droga, nao tenho nada pra te oferecer.
Por que voce t se comportando assim?
Ei. Toma, entao, seu tratante.
Ei. Isso desnecessrio.
Escuta. Minha boca um tmulo, juro pela minha maezinha.
Cuidado, por favor.
Nao tenho nada a ver com isso, por favor!
Ei. Para com isso, por favor.
Quem voce e por que voce t aqui?
Nao vai ser nada bom pra voce, se continuar me seguindo.
D pra tomar cuidado?
Ei, ei. Eu nao vou dizer nada sobre isso.
Se uma surra que voce quer, eu dou.
Chega! Nunca mais vou pisar num trem!
Voce um desgracento.
Seu demnio.
Voce t pedindo pra levar uma sova.
Jesus, nao me machuque! Por favor!
Chega disso, por favor.
Nao. Por favor, nao.
Ei. Nao tem necessidade de falar essas coisas.
Voce me paga, desgraa.
Ol mais uma vez.
Obrigado, seja quem for...
Por favor, nao fixa seu olhar em mim.
Se voce nao sair daqui, eu vou te dar um motivo pra isso.
Ei, nao tem necessidade disso.
Escuta. Acredita em mim, nao vou dizer nada.
Por que... por que voce fez isso?
O que t fazendo aqui? Por favor, sai.
Olha, j nem lembro mais, eu juro.
Voce nao tem coraao.
Voce, deixa disso e para de encher.
Com licena, perdao.
T te pedindo pra sair daqui.
Por favor, t implorando aqui.
Ha, . Ol de novo.
Com licena.
Vou acabar com a sua vida se for preciso.
T bom, pega logo.
Alguma razao pra voce me seguir?
Nao tenho nada pra dar.
Nao vem me encarar.
O que voce quer de mim?
Deixa o pessoal em paz.
O senhor tem uma boca suja, hein.
Voce vai pagar por isso.
Vou quebrar a sua cabea se for preciso.
Com licena. Isso nao maneira de agir.
Opa, s me deixa em paz.
Eu nao vou repetir, sai j daqui.
Voce t comeando a nao ser mais bem-vindo aqui, agora cai fora.
Se importa de s ir um pouco pra trs?
Quer mesmo se meter nessa?
Voce nao vai tirar nada de mim.
Toma, entao. Pega.
Nao tenho como te agradecer pelo que fez pela gente.
Oh, por favor. Nao precisa fazer isso.
Voce responsvel por isso?
Opa, guarda a arma.
Melhor parar de incomodar as pessoas.
Para de me importunar, droga.
Ei, para com isso agora.
Eu disse que j chega pra voce.
Chega disso, algum vai pra cadeia.
Escuta aqui, eu disse que j chega.
Sai daqui. Vai.
Acho que vou simplesmente ignorar voce.
Ei, voce. Chega disso.
Olha por onde vai.
Droga, vou chamar as autoridades.
Qual o seu problema?
Voce nao pode ficar aqui. Tem que ir embora.
Por favor, nao faz isso.
Eu nao vou te dar mais atenao.
Me deixa em paz.
Sim. Ol.
Desculpas aceitas.
Opa. Abaixa essa arma a.
Isso nao jeito de tratar gente.
Toma, pega isso, tudo o que tenho.
Sai de perto de mim.
Ei, o que eu fiz pra voce?
Cuidado.
Devia sentir vergonha.
Que? Voce mesmo um doente!
Voce tem que ir embora nesse instante.
Sujeitos como voce nao tem lugar aqui. Se manda.
T bom, toma, leva tudo.
Basta, basta. Vou chamar as autoridades.
Para de me azucrinar, droga.
Que isso, eu nao tenho tempo pra lidar com voce.
Isso nao jeito de falar com as pessoas.
Sai da minha frente.
Ei. Nao tem necessidade disso dar em briga.
Eu j tolerei o suficiente. J chega.
Eu t te avisando, nao tenho medo de me defender.
Opa. Nao t querendo brigar aqui.
Oh! Seu monstro de merda.
Nao tenho mais tempo pra perder com voce.
S fica bem longe de mim, sim?
Por favor, eu te dou o que voce quer.
Deixa essa gente de bem em paz.
Nao tenho dinheiro, mas, por favor, pega isso e vai.
Ei. Por favor, guarda essa arma.
Voce... voce fez isso?
o ltimo pingo de atenao que eu vou te dar.
Fica bem longe de mim.
Nao pode simplesmente me deixar em paz?
Opa a, nao tem necessidade dessa arma.
Voce nao tem que fazer isso.
Opa, a, para com isso.
Nao sou idiota. Nao vou dizer nada, por favor.
Por favor, voce nao tem nem um pingo de misericrdia?
Ei. Isso nao t certo.
Por favor, s me deixe em paz.
Para de importunar agora.
Escuta, voce nao pode vir aqui, se manda.
Tudo isso foi voce?
Eh, pea desculpas.
Nao tem nada a bordo que valha a pena roubar.
T bom, chega. Para com isso agora.
O que o povo fez pra ser tratado assim?
Deus amado, nao.
Ei. Voce. Nao era pra voce estar aqui.
Como ? Eu falei pra voce parar.
T, t, nao precisa se preocupar comigo, eu sei ficar de boca calada.
Nao assim que pessoas civilizadas agem, sabe.
As chances acabaram. Sai daqui, agora.
A gente nao vale o incmodo de roubar, eu juro.
Sai daqui. Some.
As autoridades vao ter algo a dizer sobre isso.
Ve se chispa daqui.
Oh, graas a Deus.
Tava livrando a gente das malditas autoridades! Autoridades que vieram atrs de voce!
Nao, por favor. Assim nao.
T bem, nao precisa se exaltar. Que isso.
Eu valho o que pra voce?
O que voce tem terminal, hein? Suma daqui!
Que confusao dos diabos. O cavalo e a carroa se foram. Isso nem vale o esforo...
Nao. Para com isso.
Pare, por favor!
Espera a. melhor deixar o pessoal em paz.
Como ousa?
Sai da frente.
Escuta. Para.
Que isso, importuna outro.
Vamos. Sai daqui.
Isso nao assunto meu. Eu vou embora daqui!
Que belo dia, hein?
Leve seus olhos famintos e o resto de voce para longe daqui.
T bem. Voce que pediu.
Ei, mao-leve, voce um homem morto!
Para com isso j.
Agradeo se voce cuidar com o que fala.
Para que isso?
Isso foi voce?
Aqui nao lugar pra isso.
T bom. Pega e vai embora.
T, t. Eu nao vi nada.
Achei que a guerra tivesse acabado h tempos...
Por favor, eu imploro.
Oh! Ol, parceiro. Foi s um pequeno acidente...
Quer que eu esquea? Eu j esqueci.
Filho da puta incestuoso!
Ei, voces sao os Saqueadores de Lemoyne, nao sao?
Achei que seu irmao fosse o lerdo! Mas eu me enganei nessa, n?
Tudo isso aqui propriedade minha, entendeu?
Voce me disse que tinha consertado a carroa. Jurou pra mim.
Malditos sejam! Acho que eles tiveram o que mereciam... Jesus...
Foi voce que fez isso?
Opa. Abaixa a arma.
Com certeza ningum merece isso.
Cuidado a.
Quer mesmo isso, nao ?
Toma. Sao os meus ganhos.
Eu disse pra parar.
Ei, esse cavalo meu!
Sa para encontrar um peao numa cidade prxima. S isso. Nada de mais.
Sai daqui nesse instante.
Voce cego?
T bem. Voce que pediu.
Vou chamar as autoridades agora, ouviu?
Voce est bem a? Talvez seja melhor pegar seu caminho e achar um bom lugar para relaxar.
Ei. Isso nao jeito de tratar ningum.
Seja decente. Nao certo nos roubar.
T, agora voce vai ver.
Que isso. Seja civilizado.
Nem pense em tocar em um s pedao de papel. Tenho olhos de gaviao e uma excelente memria.
Nao sou espiao. E... a guerra terminou. Ser que posso levar isso para minha famlia?
Ei, cuidado com a lngua, parceiro.
T bom, abaixa isso a.
Parece que voce mal consegue se segurar em p. Como fez isso?
Por favor, nao. Por favor.
Espera a, o que t fazendo aqui?
Voce tem que ir.
Cus, entao leva isso.
Sim, como fui idiota. Nao vi o buraco na droga da estrada.
O que diabos voce est olhando?
Eu devia ter feito isso tem muito tempo.
Seu doente desgraado.
Pra trs.
Voce tem que ir embora agora.
Ei, seu doente, v morrer em outro lugar.
Essa sociedade est oficialmente terminada.
Sai de perto de mim, t?
Me solte! Se eu nao levar essa comida, minha famlia vai morrer de fome!
Continua, nao t te vendo.
Por favor, por favor. Me deixa em paz.
Voce quer mesmo fazer isso, nao ?
Vejo voce no inferno, Melvin.
Opa, opa, larga isso, por favor.
Veja, s comida pra minha famlia. Uou!
Pra trs.
Desce desse vagao. Vai embora.
Ei, acho que nao mereo isso.
Agora voce nao passa de uma mosca pra mim.
Bom, pelo menos acabou...
Sai de perto de mim, sim?
Vou levar isso pela carroa.
Tenha um bom dia.
Ei, para de amolar a.
Ei, a. Eu sou um homem sensato, sinceramente.
Onde estao seus modos, hein?
O que faz algum criticar um completo estranho?
Voce devia ter mais respeito com as pessoas.
Srio, agora falo srio. Para.
Droga, fica longe.
Voce precisa ir embora nesse instante.
Nao vou mais perder tempo pensando em voce.
Queira me perdoar.
Opa. Nao faz isso.
T bom, t bom. Pega. Pega.
Eu juro, isso tudo o que tenho, t bem?
Bom, j dei atenao suficiente pra voce.
Eu nao tenho medo de me impor agora.
Ora, ol de novo, eu acho.
Voce que fez isso?
Quer uma briga pela frente?
Por favor, por favor, nao.
Por que voce nao para?
Voce passou dos limites, me ouviu?
Nao tem espao pra voce aqui, essa a verdade.
Voce deveria sentir vergonha.
Olha, olha, olha, nao vou dizer nada, eu juro. Eu juro.
Ei. Para com isso, sim?
Sai de perto de mim. Sai de perto de mim.
Eu nao vou mais te dar passagem, sai.
Voce mau. Voce mau.
Opa, cuidado a.
Por favor, me deixa em paz!
Nao pode fazer isso, para.
Isso culpa sua?
melhor voce desembarcar, agora.
Hora de chamar as autoridades.
Voce cometeu um erro, nao tem nada aqui pra voce.
Espera. E-e-e-espera. Podemos con-conversar sobre isso, nao atira.
Nao, por favor, nao faz isso.
Vou chamar as autoridades por essa.
Eu nao fiz nada pra merecer isso!
Ah! T bom, todo seu. todo seu. todo seu.
Por que diabos voce t fazendo isso comigo? Por que?
Ei. Ei, ei, ei. Nao precisa sacar a arma, t bom?
Nao preciso disso. Ve se para.
Ei, o que t fazendo aqui?
Sai daqui, sim?
Parado. Para com esse comportamento de uma vez.
Confia em mim, conheo o procedimento. Eu fico quieto. Eu fico quieto.
Nao. Como pde?
Opa, espera a. Nao precisa de violencia.
Sai daqui. Agora mesmo, droga.
Oh, coitadinho, sua mae nunca te abraou?
Para com isso, nao tenho nada.
Se importa de me dar espao para eu me mexer?
Detesto pedir dinheiro como um verme maldito! Rastejando no chao...
Para. Por favor.
Nao podemos manter isso entre a gente, seria errado!
Aqui, toma.
bom dar algo em vez de apenas... mendigar.
Pare j com isso!
Por favor! Por favor...
Para com isso. Por favor.
Sai j daqui. Agora.
Por que diabos fez isso?
Se afasta de mim.
Nao tenho nada pra voce.
Sabe, minha companhia custa...
Ser que pode sair do caminho?
Nao ruim o bastante?
Nao vou pedir de novo. Para.
Se afasta de mim!
Me deixa em paz.
Obrigado, senhor.
Por que t agindo assim?
Obrigado por nada! Seu egosta de uma figa...
Eu vou fechar a boca, eu juro.
Nao pode dar uma moeda a um necessitado?
Nao, por favor. Do que se trata?
Sem ajuda, eu vou morrer, senhor!
Obrigado. Voce muito gentil.
Cuidado onde pisa.
Aposto que foi voce.
Porque nao vai embora?
Oh, meu Deus!
Ei. Nao precisa apontar esse negcio pra mim.
Nao pode fazer nada a respeito, nao ?
Pro que voce t olhando?
Voce me ouviu? Eu disse pra parar.
a sua ltima chance de ir embora inteiro.
Ser que pode sair do caminho?
Muito obrigado!
Ei, o que foi que eu fiz pra merecer isso?
Uma moeda, algo pra comer, qualquer coisa!
Senhor? Quero que fique com isto.
Ei, d o fora daqui.
melhor parar!
Por favor, me deixa em paz.
Seu imbecil idiota.
Isso algo que nao se ve todos os dias!
Certo. tudo que eu tenho.
Nao vou mais te dar atenao.
T bom, chega disso.
Seu palerma desastrado.
Algum tem algo para dar? Por favor, me ajudem...
Nao vou contar pra ningum.
Uma moeda? Talvez duas?
Voce que provocou isso?
Por que isso?
Se importa de me dar espao para eu me mexer?
Me deixe em paz.
melhor achar outro lugar que nao seja aqui.
Voce um cretino de merda.
Por favor! Voce, sim, uma moeda, por favor. Por favor, uma moeda?
Merda! Vamos!
Mas voce nao liga... tudo bem! Nao quero seu dinheiro.
Cuidado onde pisa.
Seu palerma desastrado.
Veremos.
Opa, nao tem briga nenhuma aqui.
Nao! Chega.
Me solta! Nao sou um animal.
Sim, bem... voce nao melhor do que eu.
Eu nao gosto de ter uma sombra, t?
Opa. Guarda a arma.
O que o senhor puder me dar... j me ajuda.
Nao faz isso.
V pro inferno, t bem?
Ei! Mao-leve desgraado!
Que? O que voce quer aqui?
Para com essa besteira agora mesmo.
Anda, vamos l. Nao aguento mais isso.
Ser que nao tem uma alma caridosa aqui?
T bom, t bom, entao pega.
Sei que nao grande coisa.
Jesus Cristo! Ainda bem que eu nao era o alvo. Obrigado pela ajuda.
Para de me seguir. Nao vou a nenhum lugar interessante.
Ei, voce nao pode fazer isso.
O que voce t olhando, hein? Acha roubo de carga divertido?
Que tipo de monstro voce ?
Jesus! Parece que fui ajudado por um fantasma vingativo. Obrigado, senhor...
Nao. Nao, por favor.
Por que t fazendo isso comigo?
Perdao.
Que foi que eu fiz pra voce?
srio, hora de voce ir embora.
T bem. Eu teria que ser muito idiota pra dizer alguma coisa.
Olha, eu nao tenho nada pra te dar.
Fica bem longe de mim agora, t ouvindo?
Malditos saqueadores, nao suporto eles.
A lei vai ficar sabendo disso.
Ei, por favor. Eu nao pedi isso.
Ei. Isso nao jeito de tratar as pessoas.
Filhos da puta! Maldiao...
Eu nao mereo isso...
Por que nao vai embora?
Vamos, vai embora daqui de uma vez.
Opa. Por favor, por favor nao atira em mim.
Que? Por que t fazendo isso?
Por que diabos voce fez isso?
Voce quer mesmo brigar comigo?
Por favor, s me deixem em paz!
Qual , para com isso.
Por favor, nao.
E-ei, a. Nao faz nenhuma estupidez.
Olha, t bom. Certo. Nao tenho motivo pra te delatar.
Jesus! O que voce quer de mim?
Calma a. Estou tentando levar esses suprimentos at o prdio federal, em Saint Denis.
S vai embora.
Voces sao mais loucos do que aparentam.
Por que nao vai embora?
Tudo isso foi voce?
J chega disso.
Voce pior do que os Saqueadores!
Opa, por que nao para de azucrinar?
Pode parar de olhar pra mim? estranho.
Ei. Se mexe.
Alguma razao para voce ficar tao perto de mim?
J cansei dessa merda.
Tudo bem, tudo bem. Toma, leva isso.
J que assim. Toma meu dinheiro.
Ei, voce. Sai daqui.
Mas como...? Voce nao pode entrar aqui.
Oh, Deus, voce fez isso?
Opa. Nao pode fazer isso.
Droga, eu nao mereo isso!
Por favor. S me deixa em paz.
Como pde fazer uma coisa dessas?
Opa! Calma a, parceiro.
Esse pas desgraado t enlouquecendo.
Nao tenho nada. Eu juro.
Pro inferno com isso. Vou chamar a polcia.
Oh, com licena.
Chega, eu vou ignorar voce.
Tudo bem, tudo bem. S leva logo.
Leva isso, s leva.
T bom, s me deixe em paz.
Nao precisa fazer isso, por favor.
Por favor, s me deixe em paz.
Nao quis ofender, senhor.
Nao tenho nada pra voce.
D pra parar com isso, por favor?
Cade uma autoridade quando voce precisa?
Vou buscar a polcia.
Por favor, nao atira em mim.
Humpf, agora sou bom em ignorar coisas.
tudo o que eu tenho comigo.
Posso ajudar com alguma coisa?
Por favor, senhor, sem confusao.
Nao me segue. Minha esposa nao cozinha muito bem.
Olha, s fica longe de mim.
Nao. Por favor. Nao.
Ei. Ei. Deixe as pessoas em paz.
Anda, para com isso.
Eu nao quero confusao, mas voce tem que ir embora.
Por favor. Nao. O que foi que eu fiz?
Por que? O que foi que eu fiz?
Aqui. Toma.
Eu nao tenho nada.
Que isso, nao precisa disso.
Ei, se importa?
Nao vou dizer nada, eu juro.
Nao quero brigar.
Isso foi coisa sua?
Isso foi voce?
Isso nao foi muito legal.
Por favor. Sem violencia.
Por que voce fez isso?
Por favor, voce tem que ir.
T bem. Eu nao vi nada.
Nao tinha motivo pra isso.
Desculpe. O que voce quer?
Ser que daria pra parar?
Eu nao fiz nada, eu juro. Por favor, nao.
Espera a, o que foi que eu fiz?
Por favor, me perdoa.
Ei, voce nao devia estar aqui.
Ser que daria pra sair?
Com licena.
Eu te conheo?
Com licena, posso passar?
Ningum mais tem modos.
T, tudo bem, eu s tenho isso.
Eu s vou mesmo te ignorar.
Voce tem alguma coisa a ver com isso?
Eu pedi com educaao pra voce chispar.
Ei, isso nao jeito de tratar as pessoas.
Por favor, eu tenho filhos. Nao atira em mim.
Com licena.
Olha, t me deixando desconfortvel, me olhando desse jeito.
Mas que droga. Fica longe de mim, diacho.
Ei, para logo com isso.
Vai pro inferno. Pro inferno.
Sai de perto de mim.
Merda. S fica longe de mim.
Voce participou disso?
Oh, meu Deus do cu, nao atira!
T bom, t bom. Toma, pega.
Que diacho voce t fazendo aqui?
Eu nao queria isso, mas voce t querendo briga.
Ei, melhor parar com isso.
O que foi que eu fiz?
Olha, eu nao vou falar nada.
Aqui nao o seu lugar. Some daqui.
Olha, eu nao t querendo comear nada.
T bom, toma, fica.
Oh, voce um filho da puta mesmo.
Nao, Meu Deus, por favor, nao.
S me deixa em paz.
D pra parar? Desgraado.
Por favor, para de me seguir.
melhor voce ir andando antes que haja problemas.
Ei, eu nao quero confusao.
Por favor, para, eu nao tenho nada.
Que isso, continua andando.
Vamos, por favor, para com isso.
Ei. Ei. Eu nao te fiz nada.
Que isso. Agora voce vai levar isso longe demais.
Eu juro, nao tenho nada pra voce.
Perdao.
Eu juro. Voce nao vai ouvir nada vindo de mim.
Ah, sim, ol de novo.
Pelo amor de Deus, nao.
Ei. Nao me machuca.
Se importa de me dar um pouco mais de espao?
Opa, a. Isso nao t certo.
Droga! Aquele rato miservel deve ter gastado tudo, j! Filho da puta!
T, ele t tomando umas no saloon, entao vai l no quarto 1B do hotel e procura o dinheiro.
Chega. Vou ter que chamar as autoridades.
Certo. Parece que acabamos por aqui, hein?
Sai, anda!
Voce vai ser um cavalheiro e me pagar?
Vamo, amigo! Falou que ia fazer, nao ia?
Sai do meio do caminho.
As autoridades vao ter que lidar com isso aqui.
Mas que diabos?
Vamo prum lugar longe de olho gordo que eu te conto mais.
Que tal abrir um espacinho aqui, hein?
Ser que d pra se mandar?
Vamos! Pague o que voce me deve.
Ei, vamos, fala comigo. Hein?
Bom, obrigado por tentar. Quem sabe a gente se encontra por a.
Voce podia ter ido pelo jeito fcil, mas nao!
Por que voce t por aqui?
Eu vi ele saindo do hotel agora h pouco. Procura o quarto 1B.
Muito bem, j era hora. Nao precisava me fazer de idiota.
Tenho cara de dedo-duro?
Ei, senhor! Vem c!
Escuta, ele t ficando num hotel aqui perto. Voce rouba o safado, a gente racha o dinheiro, que tal?
Ve se se orienta, agora mesmo.
J t tentando te esquecer.
Alguma razao pra voce me seguir por a?
, voce se lembra de mim. Vem comigo. Vamos ter uma conversa sria.
O desgraado do meu amigo me passou a perna de novo, e eu nao vou mais engolir isso.
Voce, por que nao deixa disso?
T fazendo tempestade em copo d'gua.
, bem feito pra ele! Esse dinheiro era meu mesmo, aquele rato miservel.
Ah, uma pena. Perdeu uma bela oportunidade, amigo.
Sensaao tima!
Que isso, se manda daqui.
S me d o dinheiro e estaremos quites.
Presta atenao agora.
Mantenha distncia, droga.
Que isso. Para.
Fica a onde voce est.
Entao, t interessado ou nao?
Num leva nem cinco minutos pra entrar e sair.
Depressa. o quarto 1B no hotel.
Poderia me dar um pouco de paz?
Voce nao tem o dinheiro? Seu filho da puta!
Que bom que voce nao morreu antes de me dar isso! Hm, sem ofensa.
Eu nao vou ficar aqui tolerando isso.
Mas que diabos? Eu te ofereci um trato!
At mais.
Voce tem cara de quem pode me ajudar. Se quer um dinheiro fcil, vem comigo. Nao d pra falar aqui.
Voce burro? Esquece. Eu t perdendo tempo com voce.
T bem! Esquece o que eu falei.
Deixa de enrolaao.
Cuidado.
Poderia me dar um pouco de paz?
Vamos logo, ele nao vai ficar l muito mais tempo, nao. Voce pega, a gente racha, hein?
Seu selvagem de bosta.
Voce miolo-mole?
Vai incomodar outro pobre coitado.
Cuidado.
Bom, ele nao vai ficar o dia todo no saloon, anda!
Eu mesmo ia fazer, mas o pessoal l me conhece, entende?
Voce nao vai virar amigo de ningum aqui.
Vamos.
Opa a, o que... o que voce tem na cabea?
Obrigado. No fim, o acordo foi cumprido, eu acho...
Seu psicopata de merda.
Bom trabalho, parceiro, obrigado! Achei que nao voltava mais.
Toma, entao leva isso e vai pro inferno.
Entao, pegou o dinheiro?
Mas que cara de pau.
Isso a sua cara.
Escuta, o dinheiro ainda t l no hotel.
Entao, voce um mentiroso tambm. A gente tinha um acordo! Me d minha parte!
Cuidado, eu tenho tima memria.
Ei, ei, fica calmo, a.
At logo.
Para, para, o que t fazendo?
Nao tenho nada que voce pode pegar.
Cuidado. Eu tenho tima memria.
Sei que me ouviu, chega.
O que que houve, amigo? Vem, me segue. Vamos conversar...
Sim, vem c, quero falar com voce.
Aham. Vai esfolar outra pessoa.
Ei. Voce nao pode estar falando srio.
J chega. meu ltimo pertence, droga.
Desgraa de gente!
Nao vai conseguir me tirar do srio.
Vem encarar, covarde!
Voce falou que nao tinha achado o dinheiro, lembra?
Achei que tivssemos um acordo! Eu entrego o esconderijo, voce me d minha parte. Onde est a droga do meu dinheiro?
T bom, seu merda sanguinrio.
Certo. Deixa isso comigo.
Para, por favor.
Posso seguir com minha vida e fingir que voce nao t aqui.
Toma. T satisfeito que me deixou sem um tostao?
Ei, amigo, vem c!
Ei! Ei! Volte aqui com o meu dinheiro!
Ei, deixa disso.
Sai daqui, as autoridades tao na sua cola!
Ei, voce! , preciso falar com voce.
Nao, nao pode.
Nao vai virar amigo de ningum aqui.
Bom, voce que sabe. Azar o seu.
Por que voce t de olho em mim, hein?
Pegou o dinheiro ou nao?
Vai incomodar outro pobre coitado.
Por que t pegando pesado com as pessoas?
Por que diabos voce t contra mim?
~sl:6.3:1.3:1~Jesus...
Seu delinquente! Eu conto meu segredo e voce me mata?
Nao resolveu meu outro problema, mas me sinto melhor sabendo que ele se foi.
Para, maldito.
Opa, t bom, nao tem motivo pra isso.
~sl:0.0:5.8~Nao funcionou, entao levei pra um farmaceutico. Acontece que era s gua, sal e farinha...~sl:~Voce precisa me ajudar a achar o desgraado!
Se importa de se afastar?
Por favor. Deixa disso.
Acho que estamos dando voltas com esses ols.
Vai pagar mesmo!
Quando eu achar voce, vai desejar nunca ter nascido!
Quem te criou?
Nao faz isso
Por que voce nao cuida da sua vida, hein?
Se mexer com o homem, vai se ver com o touro.
Toma, vai, acaba comigo.
Aquele maldito filho da puta escorregadio! Queria ter acabado com ele! Pelo bem comum, claro.
Nao precisava ter feito isso, ouviu?
Bom? Teve sorte?
Filho da puta!
Escuta, nao fala disso pra ningum, tudo bem? Ele mereceu.
Isso nao passa de piada pra voce! Suma! Nao preciso da sua ajuda nem da de ningum!
Bem feito para voce! Vigarista de uma figa, teve o que mereceu.
A culpa sua.
O que voce t fazendo? Nao pode ficar aqui.
Onde diabos voce se meteu, seu vigarista safado?
algo que vale a pena olhar, hein?
Meio que me deu fome ver esse negcio.
~sl:0.0:4.3~Toma! Ningum mandou se meter comigo! ~sl:0.0:2.7~Quero ver voce vender suas porcarias de rinoceronte agora!
Voce? Voce que fez isso?
Me deixe em paz, droga.
~sl:0.0:4.7~Esse maldito golpista! Me vendeu um soro feito de chifre de rinoceronte para um...~sl:~probleminha que venho tendo.
Por que voce t fazendo isso?
Ele nao est por aqui. V olhar pela cidade.
Pra mim chega.
Eu nao vou ficar calado, sabe?
Voce tem que se mandar agora mesmo.
Aposto que voce tambm um vigarista!
As autoridades vao ficar sabendo disso.
Nao a coisa certa.
~sl:0.0:4.0~Cala essa matraca! Chifre de rinoceronte uma ova.~sl:~Voce me vendeu biscoito engarrafado!
Oh, que se dane tudo.
Tem certeza que voce quer dizer isso?
Fica longe de mim.
Exatamente. Eu comeria uns lagostins.
Certo. Vou fazer ele se afogar naquela merda!
Pra mim chega.
Vai ver na cidade.
Sai, tenho coisas pra fazer.
S pega e sai daqui.
Para logo.
Outro pilantra! Acho que vou ter que matar os dois!
Para, para.
Voce sabia muito bem que isso nao funcionava, nao ?
Isso tudo o que tenho.
Que desperdcio.
Me deixe em paz, droga.
Essa valeu a pena. Vou embora daqui.
Voce tambm deve odiar mentirosos e trapaceiros, hein? Acabou com ele sozinho.
Tem certeza que voce quer dizer isso?
Nao precisava ter feito isso, ouviu?
Se nao quer ajudar, entao vai embora daqui.
Eu mandei sair daqui, e falei srio.
Seu monstro.
Eu devia arrancar seu pinto fora, seu pilantra maldito!
Minha boca um tmulo.
Vou seguir procurando por aqui. Pode olhar do outro lado do rio?
Ei, nao pode fazer isso.
Cuidado onde voce pisa.
Nao tenho sossego...
Vou te estripar!
Isso tudo que posso te dar, droga.
Ei, nao me segue. Eu nao gosto disso.
Nao consigo achar aquele pilantra em lugar algum! Deve ter fugido quando viu que as coisas nao iam ficar assim. Bom, obrigado por procurar, parceiro.
Bom trabalho, parceiro. Opa! Esse aqui fede.
Toma cuidado a.
Se afasta de mim.
Por que eu, hein? Sempre eu...
Faz de conta que eu nunca estive aqui... voce nunca me viu... certo?
Isso muito antiamericano! Nao posso aceitar!
Nao tenho nada.
T bom, certo, somos todos amigos aqui.
Por que diabos voce nao para?
Isso, quebra o pescoo dele!
Entao, vai me ajudar a dar uma liao nesse desgraado?
Certo... Eu vou me afastar...
Bom, obrigado por nada, entao. Se topar com ele, atire na cabea do desgraado por mim.
Nao vou gastar minha valiosa atenao com voce.
Mas que diabo?
Sou s um trabalhador, nao tenho nada.
Vou buscar as autoridades.
Entendi. Vou me fazer de desentendido.
Sim, bom, obrigado por procurar. Acho que quero pensar nisso sozinho, se nao se importar.
Nao! Nao est certo!
Para com isso e deixa as pessoas em paz.
Sou inteligente demais pra distraoes idiotas.
Jesus. Ei, t bom, s abaixa isso.
Anda, parceiro, preciso trocar uma palavra com nosso amigo aqui. Agradeo se largar ele a.
Nao sei. Acho que ele est se escondendo aqui na cidade.
Ei, voce! Me d uma mao aqui!
Muito obrigado, amigo. Hoje voce fez do mundo um lugar mais justo.
Ei, nao precisa ficar bravo.
Voce precisa sair daqui.
Nao, nao pode.
Um pouco mais de espao viria bem.
A gente j nao se cumprimentou?
Certo, podemos conversar sobre isso. S abaixa essa arma.
Nao t me ouvindo? Para com isso.
O que voce t fazendo aqui?
Ei, voce nao pode fazer isso.
Vamos logo.
Tenha cuidado.
Pra que essa encarada?
T bom, certo. Nao sei de nada.
Que bem faz falar assim?
Nao posso perder tempo com suas asneiras.
Espera at as autoridades ficarem sabendo.
Me deixa em paz.
Ei, o que pensa que t fazendo?
Que foi que eu fiz pra voce?
Eu nao tenho nada.
Voce devia ser preso.
Nao. Por favor.
Voce nao tem o direito de fazer isso com as pessoas.
Voce t me cansando demais.
Voce devia sentir vergonha.
Certo. Ningum guarda segredos como um aougueiro.
T te dizendo, voce tem que sair.
Vou chamar as autoridades.
Cuidado.
Tenho um negcio pra tocar.
Pega isso e vai embora.
Por que voce tem que falar desse jeito?
Voce poderia ser preso por isso.
Toma, pega entao.
T bom. isso que voce queria.
Voce t desperdiando o meu tempo.
Opa, nao acha que t levando isso um pouco longe demais?
Isso tudo o que me resta.
Alguma razao pra voce me seguir?
Pra trs.
Voce surdo? Para com isso.
Se afasta de mim.
Tenho mais o que fazer com meu tempo.
Isso obra sua?
Por favor, eu nao tenho nada.
Eu disse pra ficar longe de mim, diacho.
Por favor, nao.
Eu imploro, nao me mata.
Eu nao vi nada.
Eu nao vou te dar mais nenhuma atenao.
S me deixe em paz.
Nunca vou contar pra ningum.
Me deixe em paz, droga.
Voce t me deixando nervosa, me encarando, t bom?
V embora, por favor...
D pra ir embora, por favor?
Por favor, de licena.
Por que t fazendo isso comigo?
Nao. Oh, Deus, nao. Nao atira.
Nao precisa ficar tao perto, hein?
S me deixa em paz.
Mas o que foi que eu te fiz?
Precisamos de uma autoridade pra resolver isso.
S leva isso. Leva.
Vai embora.
Voce uma pessoa horrvel.
S fica longe de mim, droga.
Por favor, nao quero incmodo.
Voce... voce t me seguindo?
Ei, j chega.
Me deixa em paz, droga.
Eu vou chamar as autoridades aqui pra isso.
Olha, se manda daqui, t?
Foi voce que fez isso?
Nao, nao, nao. Por favor, nao bate em mim.
Oh, por favor! Nao me machuque!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Pensei que fosse perder voce!
Oh. Voce nao pode entrar aqui.
Para com esse abuso de uma vez.
Por favor, pode me dar espao aqui?
Com licena.
Espera. Por que voce bateria em uma mulher?
Nao pode tratar outras pessoas desse jeito.
Me deixa em paz, diabos.
Ei. Para o que voce t fazendo.
T bem, voce primeiro.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nao! Nao pode me deixar...
Eu imploro.
~COLOR_GREY~Gracias, muchas gracias. ~s~Obrigada, senhor.
Me deixa em paz, droga.
Por que voce faria isso?
Por favor! Nao fiz nada errado.
Por que voce t se comportando assim?
T bem, t bem, seu.
Nao posso te dar nada, desculpe.
Desculpe.
Ol novamente.
Pare. Voce nao pode fazer isso.
Olha, nao tenho dinheiro pra dar, s isso.
Espera. Por favor. Eu nao quero morrer.
Eu nao tenho nada pra te dar.
~COLOR_GREY~Gracias, muchas gracias.~s~ A todos voces...
T pedindo com educaao, por favor, vai embora.
Vai embora!
Tenha um pouco de piedade.
D para me deixar em paz?
Por favor, nao me amarra assim!
Nao vai me deixar em paz?
Por favor, me de espao.
Por favor, nao me siga mais.
Fica longe de mim, ouviu?
Nao vou me esquecer do que fez por mim...
Sua ameaa, para de fazer isso.
Jesus tenha piedade!
Deus tenha piedade!
Socorro!
Continue sendo idiota que eu continuo em silencio.
Nao, nao, nao, por favor. Da violencia vem a vergonha.
Por favor, ajuda!
Ele me amarrou!
Ei! Mas que diabos?
Por favor, desamarra esses ns!
Seu diabo desgraado!
Os prudentes ignoram insultos.
Opa, opa, para este cavalo!
Eu nao aguento mais isto!
Fica longe de mim, ouviu?
Pega, vai.
Seu diabo desgraado!
Isso culpa sua?
Para com essa bobeira agora!
Seu olhar t me inquietando.
Sim, obrigada.
Nao vou olhar pra voce por nenhum momento mais.
Por favor, nao!
Socorro, por favor, nao me deixa assim!
Nao t em situaao melhor do que antes!
Chega das suas asneiras.
Me solta desses ns, por favor!
Ah, isso, me solta!
Para com essa bobeira agora.
Sai do caminho agora, ouviu?
Por favor, prefiro nao brigar com voce.
Saia daqui imediatamente.
Uma mulher sensata permanece em silencio.
Por favor, me desamarre!
Ele t me levando embora!
Nao faa nada perverso!
Por um momento, voce me assustou, mas eu t bem agora. Obrigada.
Tenho tao pouco para dar.
Meu Deus...
Nao faz isso, por favor.
T indo rpido demais, nao posso descer!
Para de ficar me carregando!
Por que nao me solta?
Me tira deste cavalo!
Atira nele!
Droga, por favor, nao me deixa assim.
O que voce t fazendo por aqui?
Nao faa isso, por favor...
Por que nao me deixa em paz?
T bom, me poe no chao, por favor!
Amigo, eu nao quero confusao agora.
Ele perdeu a cabea!
Nao aguento mais ficar em cima deste cavalo.
Nao. Nao matars, disse o Senhor.
Isso nao vale a sua alma...
T avisando, vou me defender.
Algum me ajuda!
Me deixe em paz!
Qual o seu problema?
Por favor, para com isso.
Nao vai me desamarrar?
tudo o que tenho a oferecer.
Por que nao me poe no chao?
T bem, vou me calar.
Vou me defender, ouviu?
Um pouco de espao, se nao se importa.
Ora, atenao.
Vou chamar as autoridades.
Voce tem que me tirar daqui!
Se diz \"com licena\".
Por favor, nao.
Vou buscar as autoridades.
Me deixa em paz, por favor.
~sl:2.4:0.0:1~Ah, louvado seja, voce chegou bem na hora! Nao sei o que teria acontecido...
Por que t metendo gente de bem em confusao?
Me deixa em paz. Vai embora.
Quis que parecesse disputado.
~sl:0.0:2.6:1~Oh, vamos, me tire daqui!
Por que voce t me atormentando tanto hoje?
Para com essa bobagem, ouviu?
Por que voce t me intimidando e agindo assim?
Isso o que bandidos merecem.
~sl:0.5:0.0~Graas a Deus por isso!
~sl:0.0:0.9~O que me diz?~sl:0.5:2.7~Estou te dando a chance de se redimir.
Precisa se esforar mais!
Nao justo, mas nao importa, vou vencer mesmo assim.
E nao vai ser a ltima vez. Escreva o que eu digo.
Merda!
Entao, o que acha de corrermos de novo?
Conhece o Campo Eris? O primeiro a chegar l vence.
Uhuu, sim! Oh, sim, sim!
Ah, vai, tenta acompanhar!
Quero que me deixe em paz!
~sl:2.7:2.9:1~Oh, coisa linda! assim que se faz, garota!
Muito bem, faa como quiser.
O primeiro a chegar a Fazenda Caliga.
Sem problema algum.
Nao. Para, por favor.
O que foi que voce fez?
Nao teste minha paciencia hoje.
Por favor, por favor, estou implorando!
Mas que diabos?
T certo. Pega o dinheiro, seu diabo.
Ei, moo. Que belssimo cavalo voce tem a.
Que tal vermos o quao rpido ele ?
Como voce t fazendo isso?
Oh, Deus!
Nao gosto de gente em cima de mim.
provvel que nem se lembre de ter matado. Nao significou nada para voce...
Voce s pode estar brincando.
por isso que odeio seres humanos.
Eu nao sou bicho! Me solte!
Esse lugar inteiro pode ir pro inferno!
O melhor jeito de lidar com voce te ignorando.
Socorro, Jesus!
melhor ir embora agora mesmo.
Por que est dando uma de idiota?
Vai, por favor, me tira daqui!
D para sair da frente?
Vou te encher de tapa.
Isso muda tudo.
~sl:0.0:3.1~Bom, quem diria?~sl:0.4:3.3~Talvez seja melhor voce pensar em arranjar outro cavalo, parceiro.
Nao gosto de gente em cima de mim.
Jamais irei perdoar voce... est me ouvindo?
Jesus!
~sl:0.5:1.3:1~Tudo bem a atrs?
Nao a primeira vez, nem vai ser a ltima. Olha.
Me deixe em paz, v embora!
Para de zombar de mim.
Nao brinca comigo desse jeito.
Voce responsvel por isso?
Ei! Me escute!
Certo...
V em segurana.
Voce s fala, nada mais do que isso.
Fica longe de mim.
Olhem para ele! Olhem para o assassino! Nenhum pingo de vergonha, nada...
Espere um instante, escute at o fim.
Voce me soltou para me matar?
~sl:0.0:1.5~Ei, ei, espere um instante!~sl:0.1:3.3~Me de outra chance, ou nunca mais vou conseguir me olhar no espelho.
Malditos sejam...
Droga, droga, droga!
Isto nao est certo. Me deixem sair daqui!
Por favor, nao me deixe amarrada como um animal!
Acho que nao iremos correr, entao.
Quer guardar essa coisa?
Agora me deixe em paz!
Nao posso morrer aqui!
Nao foi culpa minha! Eu nao mereo ser presa!
Por que t dando uma de idiota?
Por favor, se afaste.
T bom. Minha boca um tmulo, eu juro.
Isso! isso a!
Nao tenho nenhum dinheiro pra voce, e parece que voce precisa. Mas talvez eu tenha algumas informaoes que possam te interessar...
~sl:0.0:5.4~Meu marido, que o diabo o carregue, me contou sobre uma cabana ao norte de Rhodes.~sl:0.1~Aparentemente, um ponto de encontro de delinquentes.
Seu desgraado. Esta corrida acabou.
Fala mais...
Que isso. Ningum tem que atirar em ningum.
Achei que isto fosse ser um desafio!
Por favor, por favor, nao me deixe aqui!
Estou sozinha agora! Sem nada na vida...
T bom. T pronta pra chamar as autoridades.
Ser que d para parar?
Deixa as pessoas em paz, me ouviu?
Ele me batia todos os dias. Eu nao tive escolha!
O que est acontecendo?
Se manda j daqui.
Tem um rancho a leste de Strawberry. Ouvi dizer que um bom lugar para olhos e maos curiosos, mas nao sei ao certo o que voce encontrar por l.
Fique longe, ouviu bem?
Ora, agora t na hora de chamar as autoridades.
Por favor, nao.
Nao tenho dinheiro para recompens-lo, mas tenho algumas informaoes que parecem adequadas as... suas habilidades.
Acha que nao vai conseguir ganhar de novo?
Eu vou encher sua cara de tapa.
Nao seja tmido.
Obrigada, de verdade. Eu... eu vou seguir meu caminho.
~sl:0.0:3.5~O mdico de Valentine chegado dos O'Driscolls. ~sl:0.1:1.6~J vi eles entrando e saindo de l. ~sl:0.1:2.9~Dizem que eles usam o lugar pra contar dinheiro. ~sl:0.2~Voce podia mostrar praqueles desgraados que eles num sao donos dessa terra...
Voce s fala, nada mais do que isso.
Ser que d pra parar?
Seu monstro! Seu maldito, voce vai ter o que merece! Eu juro...
~sl:0.0:1.7~Droga, de novo nao!~sl:0.7:2.6~Estou quase mandando este cavalo para a vala!
Eu j dei para voce o que tinha para dar!
Por que t me incomodando, hein?
~sl:0.0:2.1~Ol, foi divertido da ltima vez.~sl:0.1:2.0~Acha que consegue me vencer nessa?
At o Stio dos Bagres Jackson. Conhece?
Deus, me ajude!
Voce nao de nada. Pode ir.
Pronto? Vamos l!
Eu juro, eu nao tenho nada que voce quer.
Por favor, de um passo para trs.
Se cuide, est bem?
O que acha disso, hein?
D para sair da frente?!
Queira me perdoar.
Ningum tem que bater em ningum.
Por favor, nao.
Vai em frente, pega, tudo o que tenho.
Quero distncia deste seu dinheiro sujo de sangue! Me deixe em paz!
Fica longe de mim!
Entao, o que me diz?
Oh, o que foi? Nao vai dizer nada, ? Verme!
Por favor, nao!
Ve se fica a atrs.
Onde est a sua consciencia? Me deixe sair!
Voce nao de nada. Vai em frente.
Nao, pare! Por favor!
At o Stio dos Bagres Jackson!
Pare com essa bobagem, ouviu?
Seu desgraado! Voce matou meu marido, sabia?
Ei. Nao tem necessidade de mandar bala.
Bom, o que vai ser, entao?
Ve se fica a atrs!
Queria que as coisas fossem diferentes, mas, bom.
Quero que me deixe em paz.
Fique longe, ouviu bem?
J esteve no Rancho Emerald? um timo lugar para correr.
Quando voce vai se dar por satisfeito?
Nao, pare com isso, eu s queria correr!
voce! Assassino! Monstro!
Voce nem merece minha atenao.
Est com medo de perder de novo?
Tenho uma sombra, nao preciso de duas.
Isso, rapaz!
Acho que vai ter que aprender a aceitar isso.
O que vai ser?
~sl:0.7:0.6~Droga!~sl:0.7:3.6~Maldito cavalo fazendo cena, justo agora...
~sl:0.0:2.9~Oh, ei, veja s quem est aqui.~sl:0.2:2.4~Eu ainda estou tirando a poeira dos meus dentes.
Ora, anda logo.
Ei, s uma corrida, nada mais!
Nao sou uma pistoleira!
Ah, ?
Nao, por favor, nao!
Nao vem me olhar atravessado.
Droga, nao esperava por essa!
Agora me deixa em paz.
Ei. Nao tem necessidade de pancadaria.
Deus do cu...
Lamento por isso.
Seu filho da mae.
O que isso?
Nao vou deixar voce vencer!
~COLOR_GREY~?Quin fue, usted?~s~ Voce fez isso?
Nao tenho medo de voce.
Se afasta de mim.
~COLOR_GREY~Djame ya, carajo.
T bom, vou trazer ~COLOR_GREY~la polica~s~.
Por favor, v embora agora.
Por que olha pra mim assim?
Voce me ouviu? Eu disse pra parar com isso.
Por que t tao perto de mim?
Por favor, nao faz isso, por favor.
Nao. Pra que fazer isso?
Eh, ~COLOR_GREY~vyase~s~. Tem que ir embora.
Voce t... voce t perto demais de mim.
~COLOR_GREY~S, s...~s~ ol ~COLOR_GREY~de nuevo~s~.
~COLOR_GREY~Tranquilcese.~s~ Nao atire, por favor.
Nao vou te dar atenao.
Para a, isso nao gentil.
Por que voce faz isso?
~COLOR_GREY~!Pero qu desgracia!
T bom, eu nao tenho dinheiro, s isso.
Voce t me seguindo?
~COLOR_GREY~Clmese.~s~ Por favor, sem armas.
Fica longe de mim.
~COLOR_GREY~Djame en paz por favor.
Por favor. Nao.
Eu sou mulher pobre. Por favor.
Ei, ei, pare com isso.
~COLOR_GREY~Est bien.
Eh, ~COLOR_GREY~tranquilo~s~. Nao quero confusao.
Eu s ignoro ~COLOR_GREY~idiotas~s~ como voce.
Que isso, sai do caminho.
~COLOR_GREY~Ojo~s~, atenao.
~COLOR_GREY~Ay, clmese.~s~ O que t fazendo?
Ei, cuidado. Cuidado, por favor.
Me deixe em paz.
~COLOR_GREY~Por qu me molestas?
Ei, nao seja grosseiro.
Vou trazer ~COLOR_GREY~la tira~s~.
Acha que pode intimidar as pessoas?
Eu nao tenho nada aqui, prometo.
Ei, para. Isso nao jeito de tratar algum.
Isso nao jeito de falar com uma mulher.
Vou trazer as autoridades.
T bom. Nao vou dizer nada, eu prometo.
Ha, voce acabou de me cumprimentar.
Por que t me seguindo? Eu nao te conheo.
Voce vai desejar ter se afastado.
Nao, por favor. Nao... nao precisa pegar a arma.
Acha que nao vou enfrentar voce?
Voce poderia andar?
Nao vou mais te dar atenao.
Me deixa em paz. srio.
Voce surdo? Vai embora.
T bom, entao, aqui. tudo o que tenho.
Ei, nao, nao faz isso.
Sem-vergonha.
srio agora, para com isso.
Vai embora, droga.
Foi voce que fez isso?
Voce precisa ir embora agora.
Sai de perto de mim.
Nao. Espera, por favor. Abaixa a arma.
Por que? Por que voce nao me deixa em paz?
Ei, isso nao gentil.
Ve se me deixa em paz.
Que isso, eu te imploro. Nao.
Pea desculpas.
Se importa de se afastar de mim?
Por favor, nao. Nao precisa fazer isso.
Acha que poderia me dar um espacinho?
Nao, nao, nao, nao. Eu nao quero nenhuma confusao.
Por favor, por favor, nao faa isso.
Perdao.
Por que voce nao me deixa em paz de uma vez?
Pelo que eu sei, voce nao t aqui.
Aqui, seu. Toma.
Nao. Seu monstro cruel.
Ei. Ningum disse que voce podia vir aqui.
Nao pode s deixar as pessoas em paz?
Voce olha pra mim como se eu tivesse a marca do diabo.
As autoridades vao ter algo a dizer sobre isso.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Sim, muito bom!
Nao me deixe aqui, por favor!
~COLOR_GREY~Muchas gracias~s~, obrigada.
Nao faz isso, por favor.
~COLOR_GREY~!Espera!~s~ Abaixa a arma.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Oh, por favor, preciso de ajuda! Socorro!
Voce podia pelo menos fingir que nao t me seguindo.
~COLOR_GREY~!Oye, qu desgracia!
Por favor, eu nao tenho muito dinheiro.
~COLOR_GREY~Estoy hasta aqu de ti, djame ya.
Voce nao tem o direito.
Voce nao tem o direito.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Vou matar voces dois!
~COLOR_GREY~No, por favor, para ya.
Voce responsvel por isso?
~COLOR_GREY~!Soy chiquita pero matona!
~COLOR_GREY~!Fuera! Aqu no puedes estar.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Morram, bastardos!
Tudo bem, tudo bem, ~COLOR_GREY~todo tuyo~s~.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Merda!
~COLOR_GREY~Espera, ?qu haces?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Estou farta de voce. Me deixe em paz.
Ha, por favor, para com isso.
~COLOR_GREY~!Aljate de m, ahorita!
Me tire daqui, ~COLOR_GREY~por favor~s~!
Me deixa em paz logo.
Srio, fica longe.
~COLOR_GREY~Whoa, !baja el arma.
~COLOR_GREY~!Cuidado!
~COLOR_GREY~!Que te vayas de una maldita vez!
Eu nunca vou contar, ~COLOR_GREY~te lo prometo~s~.
~COLOR_GREY~Em espanhol: sempre comigo.
Ora, isso nao muito gentil da sua parte.
Com licena.
~COLOR_GREY~!Demonios!~s~ Se afaste de mim.
~COLOR_GREY~?No me oste? !Para ya!
~COLOR_GREY~Em espanhol: O que est fazendo? Filho da puta!
T bom, tudo que eu tenho.
~COLOR_GREY~!Te vas a enterar de lo que es bueno!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Meu Deus!
~COLOR_GREY~Eh, tranquilzate, y platcame qu es lo que pasa.
Voce nao tem mais a minha atenao.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Voce perdeu o juzo?
~COLOR_GREY~Pinche pendejo!
Me deixa em paz logo.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu te disse!
~COLOR_GREY~Lo que t digas.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Minha famlia vai achar voces!
Vou denunciar pras autoridades.
T bem, vou seguir com a minha vida agora.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Burro duma figa.
~COLOR_GREY~Eh, ?por qu la molestas?
~COLOR_GREY~?Qu me miras?
~COLOR_GREY~!Para!~s~ Deixe as pessoas em paz.
Eu vou buscar as autoridades.
~COLOR_GREY~!No! ?Por qu lo hiciste?
~COLOR_GREY~!Aprtate!~s~ Sai da frente.
Ei, atira no cadeado!
~COLOR_GREY~No, ?por qu yo...?
Ei, preciso de espao, por favor. Voce t perto demais.
Ei, pode me dar um espacinho aqui, por favor?
Estao cometendo um grande erro!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Mas que diabo?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Como sempre...
Ei, voce vai pagar por isso! ~COLOR_GREY~Lo prometo!
Sim, ol de novo.
Sem-vergonha.
D pra me deixar em paz?
Ei, gostaria que voce sasse, por favor.
Quero que saia. Agora.
S me deixa em paz.
Se afasta de mim.
Ei, olha por onde anda.
T bom. tudo que eu tenho.
T certo. Pega.
Deixa disso, eu nao te fiz nada.
Fica longe de mim.
Anda, por favor.
Vou trazer as autoridades.
Por favor, nao me siga.
Se importa de dar um passinho pra trs?
Nao confunde gentileza com fraqueza.
Por favor, nao.
Tenho mais o que fazer do que perder o meu tempo com voce.
Por favor, nao.
D pra parar de fazer isso, por favor?
Opa, opa. Vamos com calma.
Ora, atenao.
Sai daqui.
Nao vou mais dar bola pra voce.
Por favor, nao faz isso.
Ei, a, isso nao jeito de falar.
Ei, ei. Calma a, por favor.
Nao posso tolerar mais.
Anda. Nao vamos ser estpidos.
Isso foi voce?
Pode me dar um espao, por favor?
Ei, por favor, para com isso.
Voce nao tem coraao!
Precisamos das autoridades pra isso.
Nao, nao, o que t fazendo?
Por que t me encarando?
Oh, Deus, por favor, nao atira em mim.
Me deixa em paz.
Eu nao tenho nada de valor.
Nao tenho mais tempo pra voce.
Isso com as autoridades.
Por que? Pelo amor de Deus, por que?
Por favor. Para com isso.
Vou te surrar pra valer.
Se afasta de mim.
Sai de perto.
Opa, opa, abaixa isso, agora.
S me deixa em paz.
Com licena.
Ei, d o fora daqui.
Fica longe de mim.
Malcriado.
Nao, nao. Nao me bate.
Nao tenho nada pra voce.
Ei, nao levanta a mao pra mim.
Ol novamente.
S para logo com isso.
S leva logo.
Voce j se divertiu. X.
Pra mim j chega, vou chamar as autoridades.
Oh, Deus, foi voce.
Voce vai me tirar do srio.
Sem-vergonha.
Me deixa em paz, droga.
Ei, ei. Abaixa a arma.
D pra parar com isso?
Pega isso e vai, por favor.
Tem alguma razao pra voce ficar em cima de mim?
Ve se sai daqui agora mesmo.
Nao vou dizer nada, nao sou idiota.
Ora. Que grosseria.
Ei, pessoas decentes merecem um tratamento melhor.
Por que t zanzando em volta de mim?
Modos, por favor.
Para com isso.
Preferia que voce nao me seguisse.
Eu s vou cuidar da minha vida.
Com licena.
Oh, meu Deus! Pra que fez isso?
Por que voce tem que ser assim?
T com mau-olhado? Para de me encarar.
Que isso. Nao podemos chegar num acordo?
Voce t passando dos limites comigo.
Espera. Nao precisa fazer isso.
Isso o que eles dizem.
Oh, meu Deus, seu animal!
~sl:0.9:2.2~E que diferena faz?~sl:~A maneira como as duas famlias nos tratam...
Isso foi voce?
A vida dessa gente j difcil sem voce atormentando.
Por favor, nao.
Ei, ningum pediu por isso, deixa o pessoal.
Acho bom voce se mandar rpido.
Ser que d pra deixar de lado?
Voce t me seguindo?
Vou chamar as autoridades.
srio, vai embora.
Olha, s quero uma vida tranquila, nao vi nada aqui.
Por que eu? Por favor.
Eu ouvi isso.
Pra trs.
~sl:0.0:4.6:1~Saint Denis nao fica longe! Soube que tem lugares chamados cortios...
Eu nao tenho nada, eu juro.
Se afasta de mim.
Vida, assim que voce chama isto? Isto nao vida!
Acorda, voce a.
Me deixa em paz.
Sai da minha frente.
Para com isso.
Devia olhar por onde anda.
Pega isso, tudo o que tenho.
T bom, pega isso.
Nao vou falar com voce.
T te ignorando.
~sl:0.0:5.5~ inacreditvel. Voce nao ningum se nao for um Gray ou um Braithwaite.~sl:~ o mesmo que ser um verme nesta cidade.
Vou s fingir que voce nao t aqui.
Lamento que o senhor tenha que me ver neste estado. Nao apropriado!
Voce tem que ir embora j.
De volta ao trabalho, eu acho...
J cansei das suas agressoes.
Ei, melhor ir embora.
~sl:0.2~Mal d para comer e ter o que vestir!
~sl:0.0:3.2~Nao vou trabalhar para os Braithwaites a vida inteira.~sl:0.0:2.7:1~Nao como o meu pai e o seu.
Que coisa de se dizer pra algum.
Isso muito errado.
Vou envolver as autoridades aqui.
Ora, tenho certeza que voce nao est falando srio.
Por favor, s me deixa em paz.
~sl:0.0:2.6~A maldita disputa deles nunca vai acabar.~sl:~Aqui nunca vai ser nossa casa. Nao aguento mais isso.
Ele nao vai abrir os olhos e enxergar o que est na cara dele!
Voce poderia parar de me encarar?
Anda, para j com isso.
Por favor, se afasta, t?
Por favor. Nao precisa ficar violento.
Por favor, se acalma.
Pode me dar um pouco de espao, por favor?
Oh, como voce pde?
Vou fingir que voce nao t aqui.
Que coisa... A gente termina depois, sem um grosso interrompendo a conversa! Que coisa...
Por favor, s me deixe em paz!
Voce um doente.
S me diz o que voce quer de mim.
D pra parar de me seguir de uma vez?
~sl:0.0:4.0~Ei, todo mundo! Olhem para o demnio encarnado!~sl:0.5:2.5:1~Aqui est ele!
Me deixe em paz!
~sl:2.2:5.0:1~Como ousa? Como ousa? V para o inferno!
Ei, se mexe.
Ei, nao ouse me ignorar!
~sl:1.1:2.3~E voce se importa? claro que nao!~sl:0.9:1.5:1~Voce nao se importa com ningum!
Ei, vamos nos acalmar.
Opa, nao precisa de violencia, t bem?
Srio, meu filho de cinco anos tem mais modos.
Vai se arrepender de ter se metido comigo.
Tenho que chamar as autoridades.
Oh, pea desculpas.
Veja s quem me aparece!
Voce pura maldade!
Como pde fazer uma coisa dessas?
~sl:0.0:4.1:1~Seu assassino sanguinrio! Seu demnio sem coraao!
As autoridades vao ficar sabendo disso.
~sl:2.2:3.9:1~Como voce pde? Como voce pde...
Nao faz isso, nao.
Nao, por favor.
Anda, eu disse pra parar.
Eu nao sou uma flor delicada que tem medo de brigar.
Nao, nao, meu bebe precisa de mim!
Ei, o que te d o direito?
Ei. Para de fazer isso.
Voce responsvel por isso?
Sai de uma vez.
Voce t perto demais, nao ?
Ei. Voce nao tem permissao pra estar aqui.
Me deixa em paz, diabos.
T. Voce tem o meu silencio, eu juro.
Perdao.
~sl:1.5:5.5:1~Voce deixou eu e meus filhos sem nada! Absolutamente nada!
Ora, vejo que voce nao um cavalheiro.
~sl:0.0:1.9~Nao consegue nem admitir o que fez?~sl:0.9:2.9~Oh, voce vai queimar. Pode escrever!
Eu nao tenho nada, srio.
Por que voce t me encarando?
Se afasta de mim agora.
srio, vai embora.
Eu nao preciso dessa merda!
Se importa de ir um pouquinho pra trs?
~sl:8.8:2.7:1~Voce um desgraado, est me ouvindo?
Certo, certo, toma. tudo o que tenho.
Fica longe, droga.
Ei, ei. S abaixa isso.
Sai de perto de mim.
Ei. Para de amolar a.
Tudo bem, t. S leva logo.
~sl:6.4:4.3:1~Pode apodrecer com esse dinheiro! V morrer em outro lugar!
Opa. Nao precisa de uma arma, t bem?
Sai de perto de mim.
J cansei de lidar com voce.
srio, v embora!
J cansei demais de voce.
Saia de perto de mim!
~sl:0.2:1.9~Oh, Jesus, voce!~sl:0.6:1.6:1~Voce matou meu Wesley!
Nao, por favor.
S quero ser deixada em paz.
Por favor, o que voce vai fazer?
Para com isso agora.
Que isso, sem tanto dio.
Voce poderia andar?
Nao, nao. Sai daqui, por favor.
Agradeceria se fosse embora agora.
Nao me trata assim.
Nao vou dar atenao pras suas besteiras.
Me deixa em paz.
Vai embora. Me deixa.
Se afasta de mim.
Espera, nao, o que eu fiz pra voce?
Ei, nao te fiz mal.
As autoridades vao cuidar disso.
T bom. tudo que tenho.
Pra que fazer isso?
Desculpa.
Por favor, para de me seguir.
Me perdoa.
Pedi pra parar.
Por favor, nao me encara.
Sim, eu disse ol.
Nao, nao, o que t fazendo?
Isso foi voce?
T bem, toma.
T bom, vou chamar as autoridades.
Com licena, voce t perto demais.
Para, por favor.
S vai embora.
Voce deve ter um parafuso a menos.
Espera, eu tenho famlia, por favor.
Por favor, nao se aproxima tanto.
Por favor, nao me rouba.
Oh, por favor, nao faz isso.
Com licena. Nao consigo passar.
Por favor, por favor, nao.
Eu nao quero confusao!
Morram, seus desgraados!
Oh, pare, por favor! Oh, nao, nao posso acreditar que fez isso com ele...
Nao quero confusao com voce.
Sao anjos! Voces nos salvaram...
Certo. Pega, por favor.
Oh, com licena.
Oh, eu sei o que bom pra mim, nao vou dizer nada.
Nao. Por que voce faria isso?
Nao tenho nada que voce iria querer.
Oh, Deus, voce est bem? Achei que seria nosso fim...
Ha, se importa de se afastar um pouco?
Por favor, me deixa em paz!
Oh, nao, por favor, nao.
Nao, eu nao fiz nada.
Voce salvou nossas vidas! Obrigada. Voce um anjo.
Estvamos apenas... apenas acampando...
Acho que voce j me cumprimentou.
Nao, por favor, nao me machuca!
Poderia por favor ir embora?
Se vai se comportar assim, prefiro s te ignorar.
Vai embora, por favor.
S se afasta de mim.
Foi voce que fez isso?
Nao, por favor. Por que t fazendo isso?
Aqui, tudo o que tenho.
Que isso, por favor, me deixa em paz.
Por favor, para com isso.
Que isso, nao devia fazer isso, mesmo.
Nao faz isso, por favor!
Opa, me perdoa.
Ei. Nao precisa ser maldoso.
Que isso, por favor, me deixa em paz.
Ei, voce nao passa de uma ameaa agindo assim.
Hm, voce t me seguindo?
Espera. O que foi que eu fiz?
Devia ter vergonha de si mesmo.
Por favor, me deixa em paz.
Por favor, nao!
Desculpa, mas poderia me dar um pouco de espao?
Fica longe, me ouviu?
Nao quero confusao com voce.
As autoridades vao cuidar disso.
Vou contar isso pras autoridades.
Voce acha que pode tratar as pessoas como quer, ?
Que? Por que t fazendo isso?
Oh. Voce... voce nao pode ficar aqui.
Por que voce diz isso?
Voce t me deixando muito nervosa me encarando.
Como voce vive consigo mesmo, tratando as pessoas assim?
Voce, fica longe de mim.
Por favor, nao faz isso.
Me deixa em paz, agora.
Acha que pareo ter algo de valor?
D pra andar, por favor?
S-sinto muito se houve um mal-entendido.
Oh, por favor, nao, nao pode.
Oh, com licena.
Agora s vou te ignorar.
Ha, sinto muito.
Pode me dar um pouco de espao?
Ei, para com isso agora.
Fica pra trs, sim?
Por favor, eu nao quero confusao aqui.
Ah, acho que voce nao precisa ficar tao perto.
Acho que melhor chamar as autoridades.
T bom, t bom. Toma.
Oh, nao. Pra que fazer isso?
Se voce t me seguindo, ser que daria pra parar?
Por que t fazendo isso comigo? Eu nao fiz nada pra voce.
Vou chamar alguma autoridade.
Nao quero me meter nisso.
Vai incomodar outra pessoa, droga!
Pega isso, tudo o que tenho.
Voce que causou isso?
Ei, por que tem que agir desse jeito?
Que Deus nos proteja de sujeitos como voce.
Para, para de uma vez.
Por favor, nao.
Olha, e-eu nao quero confusao.
Ol novamente.
Oh, nossa, o-o que t fazendo aqui?
D meia-volta e sai, eu nao falo nada pra ningum.
Oh, por favor, nao precisa fazer isso.
Pra que encarar uma pessoa por tanto tempo?
Ei, agora chega. Por favor, para.
Nao, espera. Eu imploro, nao faz isso.
T bom, dou a minha palavra, vou ficar quieta.
Talvez eu saiba de algo que te interesse, como forma de agradecer.
Que? Ha, ol de novo.
Nao desiste!
Tem uma famlia l pro norte, em Grizzlies. Ouvi dizer que sao tudo louco. E que tem muito dinheiro guardado.
O que mais voce quer?
Por favor, s... nao me prenda!
O que fizeram pra voce? Para.
Sim, sim!
Tenha piedade de mim.
Oh, droga, nao.
Ainda estou presa aqui, por favor, socorro!
Nao tem motivo pra isso.
Nao tem motivo pra ser bruto.
Oh, por favor. Nao tenho nada alm disso.
Nao vou voltar para a cadeia, nunca!
Me deixa em paz. Por favor.
Enfim, obrigada mais uma vez. Eu vou embora daqui.
Nao faa isso, estou presa aqui dentro!
Por favor! Me tira dessa droga de carroa!
Um amigo do meu marido falou sobre uma velha doida que mora pro norte de Strawberry. Disse que ela esconde armas pros filhos dela.
Mas que diabo...? Voce tem negcios a tratar aqui?
Se importa de s ir um pouquinho pro lado?
Estou te implorando, por favor, me solte!
Vai pra longe, sim?
T bem. Eu juro por Deus, vou ficar de boca fechada.
Ei. Ei, voce. Nao pode fazer isso.
T te dando tudo. Toma.
Por favor, por favor, por favor, quebre o cadeado!
Como pde?
Ei, eu nao fiz nada de errado.
Vamos, nao precisa fazer isso!
O que eu tenho intil pra voce. Para.
Opa, opa, eu sou inofensiva. Por favor.
Oh, desculpa, nao se preocupa comigo.
Que coisa horrvel.
Me desamarra, eu imploro.
Droga!
Senhor do cu!
Agora com licena, isso nao l muito gentil.
Para com essa bobagem. Por favor!
Meu marido disse que o mdico de Valentine mais sujo do que pau de galinheiro. Que parece que ele trabalha pros O'Driscolls.
Nao assim.
Por que est fazendo isso comigo?
T um pouco desconfortvel com voce tao perto.
Puta merda!
Nossa! Voce nao t de brincadeira...
Oh, minha nossa!
T bem, por que fez isso?
Eu nao fiz nada! Juro que nao.
Tem que ficar de olhos abertos, hein?
Tenha piedade de mim!
Pra trs. Vai pra trs.
Voce tem alguma coisa a ver com isso?
Tenha piedade!
Oh, Jesus!
As autoridades vao saber disso.
Por favor. Vai pro lado.
Talvez voce possa visitar um casal que conheci? Eles estao pro norte de Annesburg. Tenho certeza que eles tem um belo jantar para voce.
Meu marido... ele um homem mau, mas eu nao participei daquilo!
Tem alguma coisa na minha cara?
Ei, para logo com isso. Por favor.
Vamos, nao precisa fazer isso.
S me deixa em paz.
Me solte! Me solte!
Me deixe em paz!
Talvez eu saiba de algo que possa interessar um, hm, bom... um homem com uma aparencia tao combalida como a sua.
Por favor! Me desamarre!
Obrigada, obrigada, obrigada, Deus!
Obrigada!
Me deixa cuidar da minha vida!
Por favor. Voce precisa ir embora.
Vou agir como se voce nem estivesse aqui.
Nada que a lei nao possa resolver.
Oh, assim que se faz!
Nao! Nao!
Nao acredito que voce fez isso comigo!
Me deixa cuidar da minha vida.
Nao tem motivo pra isso!
Por favor, nao gosto de ser seguida.
Nao, Deus, eu nao quero morrer.
Oh, meu Deus, isso tudo meu, tudo meu!
Por favor, ainda nao a minha hora.
Oh, vai se arrepender de falar isso.
Aqui. tudo o que tenho.
Isso nao certo.
Quer que eu diga ol de novo ou o que?
Ei, voce. Para com isso.
Voce acha que vou te dar meu dinheiro agora?
Voce vai arder no inferno por isso.
Essa o seu ltimo aviso pra parar, idiota.
Nao, nao faz isso.
Oh, nao, voce acha mesmo que uma boa ideia?
T bom. Toma.
Vou chamar as autoridades, droga.
Ei, a. Nao t com humor pra isso.
Por que voce t fazendo isso?
Tenta andar com os olhos abertos.
Te mato sem nem pensar.
O que diabos voce quer de mim?
Nao tenho medo de voce.
Por que diabos voce t tao perto?
Pra trs.
ltima chance pra pedir desculpas.
Aposto que as autoridades vao opinar sobre isso.
Voce fez isso?
Pode me dar um pouco de espao?
Ei, cuidado.
Sai j daqui, agora.
Quem voce pensa que ?
Que diabos voce t fazendo aqui?
Para de me encarar.
Opa. Nao aponta isso pra mim.
S fica longe de mim, droga.
Por que t me seguindo?
Ei. Sai do meu caminho.
Ei, guarda esse negcio a.
Sai daqui ou eu vou te derrubar, ouviu?
Para de me seguir antes que eu te enfie num caixao.
Voce t mexendo com a garota errada.
Voce nao vai receber mais atenao de mim.
Se importa de me dar um pouco de espao?
Oh, Deus, por favor, nao.
Ei, chega de besteira.
melhor voce dar o fora daqui!
Eu disse pra parar com isso agora. surdo?
Ah! Voce nao vai se safar dessa!
Agora toma cuidado.
Voce nao vai ficar com meu dinheiro.
Sai daqui.
As autoridades vao cuidar disso.
Sai da minha frente.
Agora se acalma, senao sou capaz de furar o seu olho.
O que faz voce pensar que pode importunar as pessoas daqui?
Vou contar isso pras autoridades.
Eu nao sou uma mulherzinha ingenua.
Me deixa em paz.
Voce t vendo alguma coisa interessante, ?
Quem fez isso? Voce?
Eu nao vou tolerar seus absurdos.
Nao me importo das pessoas chegarem tao perto.
T bom. Entao pega isso, tudo o que tenho.
Voce nao bom da cabea.
Para com essa tolice. Anda.
T bem. Certo, seu ladrao.
Nao vai valer a pena dizer alguma coisa mesmo.
Para! O que deu na sua cabea?
Aponta isso a pra mim que eu te arranjo um caixao.
Ei, ei, nao vem pra cima de mim com tolices.
Continua com essa perseguiao e vamos ter um problema.
Ei, voce se afogou na aguardente?
Ei, eu guardaria esse treco antes de voce me deixar furiosa.
melhor nao mexer no vespeiro, me ouviu?
Opa, a. Vou esmagar sua cabea feito melancia, me ouviu?
Nao, nao faa isso.
Por que nao tenta ser gentil?
Meu Deus!
Acho que foi voce que fez isso.
Olha, moo, me poupou o trabalho.
Fica longe de mim, t me ouvindo?
Voce nao vale um segundo do meu tempo.
melhor parar de me seguir por a, senao vai ser um inferno.
Nao, nao faz isso.
melhor do que pagar por rinha de galo...
Voce vai pagar pelo que fez.
Fica longe de mim, t me ouvindo?
Tao achando que eu vou ficar trancada?
Na mosca!
Vou atrs das autoridades.
Nao tenho mais nada. Toma, pega isso.
Ei! Que tal ajudar uma dama, hein?
V se danar!
Ei, a gente nao trata as pessoas assim por aqui.
Me deixa em paz.
Jesus Cristo!
Ei, chega disso.
Hora de pagar, rapazes!
Me deixe em paz.
Anda, vamos acabar com isso!
J chega, amigo, eu nao t mais de brincadeira.
Puta merda.
O mundo nao grande o bastante pra voce?
Seu filho da puta!
Eu nao vou pedir de novo, para com isso.
Por que sempre eu?
Por que est fazendo isso?
Meu Deus!
T falando comigo, parceiro?
Ei, voce, o que pensa que t fazendo aqui?
Voce nao vale um segundo do meu tempo.
Mais um dia pra mim...
Quando eu sair daqui, vou matar voces dois.
T bem, t bem, certo, pega isso.
Vou meter as autoridades nisso.
Oh, droga, nao.
Atira, atira!
Guarda essa droga a.
Ei. Nao vou te dar merda nenhuma.
melhor ter cuidado com o que fala.
Olhar pros seus ps nao vai fazer voce andar mais rpido.
Cuidado.
Ei, essa uma pssima ideia.
T cansada de voce.
Por que voce tem que agir assim?
Voce nao devia fazer isso.
Voce vai ter o que merece, pode esperar.
Vao desejar nunca terem encostado em mim.
Tudo bem, tudo bem. Posso ficar calada.
melhor voce se acalmar, se sabe o que bom pra voce.
Ei, cuidado.
D um pouco de espao pras pessoas, droga, pode ser?
melhor voce dar o fora daqui.
Achei que voce fosse dos bons!
Acha que tenho medo de voce?
Por que t fazendo isso?
Sai da minha frente.
Voce nao deveria fazer isso!
Atira nesse cadeado!
Me tira daqui, moo!
Nao aponta essa arma pra mim.
Puta merda.
Estao com algum problema a, rapazes?
Voce nunca aprendeu a piscar? Para de encarar.
T bom, certo, nao vou dizer nadinha.
Ei, t bem, para. Nao tem necessidade disso, eu juro.
S me deixa em paz.
~sl:2.8:3.0~Eu devia ter largado esse doido desgraado h meses!~sl:2.7:3.6:1~Obrigada... ele teria me matado, sem dvida...
Ei, nao precisa ser estpido.
Se afasta de mim.
Fica bem longe de mim.
Oh, ei. Voce nao devia estar aqui.
Nao deixa eles te afetarem, garota. Nao deixa eles te afetarem.
Meu pai sempre me disse para manter a cabea erguida.
Eu disse pra parar. Agora.
D pra sair da frente?
Que desgraa!
~sl:5.7:1.0:1~Socorro! Por favor!
Quanta indelicadeza!
Voce t meio perto demais.
Deus te abenoe pelo que fez por mim.
Bom, espero que voce tenha gostado do espetculo! Babaca.
Ei. O que voce t fazendo?
S leva isso, t bom?
Escuta, voce tem que ir embora nesse instante.
Oh, meu Deus, me salva.
Anda. Me deixa em paz.
Socorro!
srio agora. Para com isso.
Preciso de ajuda!
Nao tenho medo de voce, sabia?
Bom, que alvio.
Mas que diabos!
Pare! Voce vai me matar!
Nao vou mais te dar atenao, me ouviu?
Eu s vou fingir que nao posso te ver.
Hora de chamar as autoridades, entao. Nao acha?
Fique longe de mim!
Ol... de novo.
Nao tenho nada que valha a pena roubar.
Ei. Para com isso.
Voce t me seguindo?
~sl:2.3:1.5:1~Nao est mais se divertindo, hein?
Jesus, me escuta!
Nao. Olha o que voce fez.
Vai incomodar outra!
Por favor, me deixa.
Por favor, nao.
Isso nao foi voce, foi?
Nao, nao. S... s guarda isso.
Minha nossa. Nao precisa se fazer assim.
Se importa de me dar um pouco de espao?
Certo. Pega, entao.
Oh, com licena.
Por que t me olhando desse jeito?
Voce t meio perto demais.
Deus, me ajuda!
Se importa de me dar um pouco de espao?
Ah, estou cansada de te dar satisfaoes, seu covarde!
Nao sou do tipo que fica parado aqui aguentando isso.
Ora, acho que as autoridades deviam ficar sabendo disso.
Pare! Voce vai me matar!
Fica bem longe de mim.
Nao. Para.
Vai incomodar outra.
Oh, desculpa.
Ora, isso nao maneira de agir, ?
Ei, isso nao jeito de falar com uma moa.
Sai da frente.
Ei, nao se fala com as pessoas assim.
Por que voce t olhando pra mim?
Ei, para com isso.
D pra parar de me seguir?
Toma!
Sua cobra desgraada.
~sl:0.6:1.9:1~S pode ser brincadeira...
Me deixa em paz.
Seus animais, todos voces!
Eu nao tenho nada, eu juro.
Voce nao me assusta.
T bom, toma, tudo que eu tenho.
Por que t fazendo isso comigo?
Pode dar um passo pra trs?
Voce tem problemas.
Agora s vou te ignorar.
Para, por favor.
Ei, que isso, nao precisa disso.
Ei, ei, ei, ei, guarda a arma.
~sl:0.0:6.5~Queriam um trago, pois a est! Agora, fechem a matraca, seus atraso de vida!~sl:2.0~Tenha d...
Espera a, nao.
Pode me dar um pouco de espao?
Que isso, nao nada gentil.
Vou chamar as autoridades pra resolver isso.
Sai de perto de mim.
Tudo bem, tudo bem, s leva logo.
Voce escolheu a moa errada.
Oh, nao, foi voce?
T bom, agora vou te ignorar.
Pode me deixar em paz, por favor?
Se afasta de mim.
Opa. Abaixa isso a.
Ei, olha por onde anda.
Opa, por favor, vamos conversar sobre isso.
Pra trs.
melhor voce se mandar, agora mesmo.
Nao disse pra voce parar de uma vez?
Fica longe de mim.
Ei, olha por onde anda.
Chega, vou chamar as autoridades.
Ol de novo.
Ei, d o fora daqui.
Voce tambm? Oh, Deus...
Por que voce faria isso?
Oh, Deus, por favor, nao.
Ei. V-vamos abaixar isso a.
Voce um monstro horrvel.
Certo, t bom? Toma.
Por favor, para com isso.
Olha pra mim. Nao tenho nada que voce queira.
Desculpe, nao perco meu tempo com grosseria.
Por que nao pode me deixar em paz?
Isso nao significa muito, vindo de voce.
Oh, qual o seu problema?
S vai embora.
Algum! Socorro!
Nao sabia o que voce pretendia, mas... estou a salvo agora. E isso que importa.
Ei. Para de fazer isso.
Jesus... voce tambm louco...
Para! Para! Para! Para...
Me tire de cima deste cavalo maldito!
Oh. Bom, perdao.
Ei, ei, as pessoas s querem ficar em paz, como qualquer um.
Graas a Deus voce apareceu na hora certa. As coisas que ele disse que ia fazer comigo...
Voce... voce fez isso?
Vamos, pare!
Por favor, para de me seguir.
Vai se arrepender, meus irmaos me ensinaram a brigar.
Ha, ol, de novo?
Por que nao me poe no chao?
Me ponha j no chao.
Oh, nao, voce tambm...
Vamos, para.
Fui sequestrada! Socorro, socorro!
Ei! Me desamarra!
Qual o problema de voces todos?
Anda, anda, por que voce nao me desamarra?
Senhor, por favor, me ajude a sair daqui.
Toma cuidado.
J t cansada de ser intimidada por a.
Por favor, nao!
O cavalo nao vai parar!
O cavalo, o cavalo! Pare o cavalo!
O que foi que eu fiz pra merecer isso?
Qual o motivo pra voce se comportar desse jeito?
Se afasta de mim.
Com licena. Eu preciso passar.
Por favor, me solta!
Por favor, me solte.
Oh, meu Deus! Socorro!
Voce nao merece minha atenao.
Tira essas cordas de mim!
Pare esta coisa!
Por favor, por favor, nao faa isso!
Rpido! Me solte!
N-n-nao precisa fazer isso!
Isso nao aceitvel. Vou buscar as autoridades.
S me deixa em paz.
Por favor, voce-voce nao quer fazer isso.
Me tire deste cavalo!
Ei. Nao precisa sacar a arma.
Nao quero morrer assim! Por favor, me ajude!
Algum, oh, Deus, por favor me ajude!
As autoridades vao ficar sabendo disso.
Oh, por favor! Nao faa isso!
Obrigada mais uma vez.
Oh, oh! Como pde fazer isso?
Voce vai mesmo me deixar amarrada desse jeito?
Olha, eu nao vou dizer nada, eu te juro.
Nao quero ter nada a ver com voce, t?
Com licena. O que pensa que t fazendo aqui?
Socorro! Socorro! Socorro!
Ele um luntico desgraado!
Pra mim, voce nao t aqui.
Por favor, s... me ponha no chao!
Por favor, pare com isso!
Nao precisa ficar tao perto de mim.
srio, vai embora.
Mate esse monstro, por favor!
Tem alguma razao pra voce ficar me olhando?
Obrigada...
Por favor. Por favor, nao faz isso.
Poderia me dar um pouco de espao?
Toma, eu nao tenho mais nada.
Voce nao passa de um valentao.
Espera. O que t fazendo com uma arma? Nao faz isso.
Opa, opa, opa, opa. Nao me machuca.
Voce nao devia estar aqui, sabia?
Ei, que falta de educaao.
Nao vou permitir esse tipo de abuso.
Eu s quero que me deixem em paz.
Nao, nao faz isso.
Opa, , ei, ei, ei, ei! Nao precisa vir com ameaas.
Opa, opa, opa, opa, para, para. Voce nao precisa sacar essa arma.
Me deixa na minha.
Vai l. Vai embora.
Ei, ei, ei. Pode parar com isso, por favor?
T bom, t bom, t bom. Pega tudo o que tenho.
Voce nao pode ficar me empurrando por a, sabe.
Nao olha pra ele, filho! Corre pra casa!
Eu sou tao pobre, nao tem por que me roubar.
Por que t fazendo isso comigo? Me deixa em paz!
Por que t fazendo isso comigo? Me deixa em paz.
Ol? Voce meio lerdo?
Fica longe de mim.
Me deixa em paz.
Voce vai um pouco pro lado?
Voce nao pode simplesmente pisar em quem voce quiser.
Voce nao pode fazer pior do que j fizeram comigo!
Oh, desculpa.
Meu Deus do cu. Isso coisa sua?
Nao se preocupe comigo.
Nao precisa falar assim.
Isso tudo o que me resta.
Nao. Por favor.
Que isso. Eu j t por aqui. Para com isso.
Anda logo, voce precisa sair daqui.
Ei, voce t com sorte, eu nao sou de ficar falando.
Voce. Voce nasceu malvado, hein?
Voce t ficando a vontade demais, nao ?
Nao chega perto de mim de novo.
Se importa de nao ficar me seguindo por a feito cachorro perdido?
Acho que s vou te ignorar entao.
As autoridades vao descobrir isso.
Por que t olhando pra mim?
Se importa de nao ficar tao perto de mim?
A lei vai ficar sabendo disso.
T bom. Entao nao vou te dar ouvidos.
Nao tem motivo pra isso.
Earl! Nao!
Eu t desesperada, por favor...
Vamos se mexer.
Socorro! Preciso de ajuda!
Idiota miservel.
Algum pode me ajudar?
Socorro, socorro! Eu t presa!
Nao tenho saco de moedas, leva isso.
Socorro! Socorro, algum!
melhor voce sair daqui rpido!
~sl:0.0:4.4~Os capangas do Sr. Abel... esperavam que a gente fosse entregar nossa terra...~sl:0.0:4.3~s que desta vez eles... eu fugi, mas...~sl:~eles estao com meu marido e vao matar ele...
Nao! Bobbie! Seu cachorro!
Chega, hora de chamar as autoridades.
Eles eram tudo o que eu tinha!
Meu cavalo me derrubou, eu ca de p e ouvi um estalo. Minha perna t toda dormente...
Senhor?
Pega a droga do seu dinheiro, s me deixa ir!
Um pouco de espao viria bem.
Uma mulher nao consegue ter uma folga por aqui?
Ei, voce. Voce devia sair daqui.
Oh, obrigada, moo! Obrigada! Fiquei tentando me levantar sozinha...
Nao t fazendo graa, melhor ficar longe.
Nao fique muito tempo aqui, v embora!
Fica fora de vista.
Voce nasceu bruto assim ou aprendeu?
Seu covarde.
Ele t amarrado. Depressa!
Voce. O que diabos t fazendo?
Ei, nao, nao enfia uma arma na histria.
Por favor! Algum!
Vou tentar buscar mais ajuda...
Oh! Socorro, socorro! Por favor...
Nao tem ningum pra me ajudar?
Ei, voce, voce! Por favor, voce tem que me ajudar...
Vamos! Voce vai ter que conviver com isso...
T bom, t bom. Leva tudo.
Por favor, Deus, me ajude!
Por favor. S me deixa em paz.
Nao d bola pra mim, eu nao vi nada.
O que acabei de dizer? Me deixa em paz.
Seu desgraado!
Vai com calma, por que t fazendo isso?
Desgraado duma figa.
Eles vao matar ele! Por favor, voce nao tem coraao?
Tudo que eu quero um pouco de paz, por favor.
Se voce nao um cavalheiro, bom, nao sou uma dama.
Pare, por favor! Eu nao aguento mais isso!
A gente pode contar depois... vamos fugir, rapazes!
Nao, nao, tenha piedade de mim.
Socorro! Por favor, tem algum a?
Voce vai se arrepender desse dia, eu juro!
Nao! Voce tambm, nao, droga!
Pode me dar espao pra respirar aqui?
Podia apenas me deixar em paz? Por favor.
Rpido! Ele nao tem muito tempo!
Obrigada pelo diagnstico... Nao ve que eu quebrei meu p?
Nao valho tanto pra ir pra forca.
Se nao vai ajudar, vou achar algum que ajude!
Pare!
Por favor. Por que voce fez isso?
T bem, vou fingir que voce s o vento.
Nao, nao, seu doente filho da puta!
Minha perna! T doendo muito!
Eles pegaram meu marido!
J hora de voce ir embora.
aquela casinha, fica pro lado de onde vim.
Pelo amor de Deus, por que nao me ajuda?
Eu nao quero isso, mas nao sou covarde.
Vou buscar as autoridades por causa disso.
Por favor, nao tenho nada que vale a pena levar.
Acho que foi voce que fez isso.
O que vai fazer comigo, hein?
Anda, deixa as pessoas.
Ei, vamos tentar resolver isso, t?
Que isso, todo mundo j tem problemas suficientes, nao?
Maos ao alto, j!
Nossa, por favor! Eu t ferida! Qual o seu problema?
Nenhum cretino como voce vai me atormentar.
Oh, nao tenho tempo para isto. Vou achar algum que possa ajudar.
Por que t me seguindo? Ajude ele!
Encarar falta de educaao, sabe.
Toma cuidado, idiota.
Srio? Oh, obrigada, obrigada!
Nao tente fazer nada, caipira!
Nao me deixa assim!
Nao posso andar. Voce nao pode me deixar assim.
T bebado ou s desordeiro? Para com isso.
Vamos... me ajude a levantar.
Nao fique a parado! Me ajude!
aquela casa de pedra, na fazenda de onde vim.
Por que voce t me seguindo por a?
Qual o seu problema?
Nao, para! Eles me obrigaram!
Seu caipira de merda!
T bom... acho que outro ol nao di.
Ele t preso no porao. Depressa!
Pare! Pare!
Ei, mas que diabos?
Fica longe de mim, ouviu?
Ei, abre os olhos.
O que voce t fazendo? Voce um monstro!
Vou viver como se voce nem estivesse aqui.
Voce nao vale um peido no vento.
Ei, voce! Pode me ajudar, por favor?
Seu assassino de merda!
Peguei ele, rapazes!
Espera. Podemos resolver isso sem partir pra briga.
Voce nao olha por onde anda?
Sua mae nao te ensinou nada?
Por favor, nao. Eu mal tenho o bastante pra alimentar minha famlia.
Olha pra frente.
Voce nao devia mesmo estar aqui.
Por favor, nao precisa de violencia aqui.
Isso foi obra sua?
Nao educado ficar encarando assim.
Hmm, sim, ol de novo.
Ei. Chega disso.
Oh, nao quero problemas, amigo.
Vamos ver no que isso d.
Vou atrs das autoridades.
Nao vi nada, eu juro por Deus!
Uou, por que nao se acalma, agora?
Aqui. Aqui, toma tudo.
Voce s um valentao covarde. Nao vou tolerar isso.
J vi gente como voce por a, nao tenho medo de voce.
Ei, calma. Por que nao guarda esse negcio e vai embora?
O que eu fiz? Por favor, s me deixa em paz.
Pode se mexer, por favor?
Nao pode deixar o povo em paz?
Por favor. Nunca ouviu que nao se deve bater em damas?
Por favor, nao d pra se afastar?
Pare a mesmo, por favor.
Uma dama nao deveria ter que lidar com essa grosseria.
Voce t perto demais de mim, amigo.
T bom, t certo. Tome isso e v. Por favor.
Por favor, por que voce nao para com isso?
Nao vou mais gastar nem um minuto te dando atenao...
Nao d pra ficar longe de mim, diacho?
melhor nao te ver nem te ouvir.
Por favor, voce precisa parar agora.
srio, melhor voce ir embora.
S fique bem longe de mim.
Me deixa em paz.
Sai de perto de mim.
Por que voce nao segue o seu caminho?
D pra parar de me seguir?
Mas o que diabos deu em voce?
Nao tem motivo pra tanta crueldade.
Ei, nao precisa falar assim.
Fica longe de mim.
Nao, nao precisamos derramar sangue aqui.
Mantenha distncia.
Fique longe.
Ei, cuidado a.
Nao. Pare.
Ei, nao, s me deixe em paz.
Por favor, pare de me importunar.
Nao faz isso comigo.
Pare com isso. J.
Quem fez isso? Foi voce?
Ah, nao, voce nao pode ficar aqui.
Ei, cuidado.
Vou s fingir que voce nao existe.
S me deixe em paz.
Por que? Por que faria algo assim?
Err. Ol. De novo.
As autoridades vao ficar sabendo disso.
Nao tenho nada pra voce.
Nao se cansou de me incomodar?
T bom, t bom, pega tudo.
Agora, s vou te ignorar.
Por que t me seguindo?
Ei, ei, se acalme a.
Olha que eu fico bem brava quando preciso.
T bom, calma agora. Vamos nos acalmar.
Ser que d pra se mexer?
Vou fazer voce se arrepender.
Como pde dizer algo assim?
Voce precisa mesmo chegar tao perto assim?
Pode levar isso. S nao me machuque.
Como pde fazer isso?
Tanto espao aqui. Vai pra trs um pouco, pode ser?
Ei. Nao faz isso.
Acha que me importo?
Nao gosto que fique me encarando.
Vou buscar as autoridades pra lidar com isso.
Nao. Por favor.
Voce tem que ir embora j.
T bom, calma agora. Vamos nos acalmar.
Fique longe de mim.
Por favor, nao vou contar pra ningum. S me deixe em paz.
Por favor, aposto que voce nem tem coragem.
Por que tem que ser tao cruel assim?
Por que t fazendo isso comigo? T me assustando.
As autoridades deviam ficar sabendo disso.
Nao. Por favor.
Nem vou te dar atenao.
T bom, s vou te ignorar, igual com uma criana.
Ei, ei! Vem rpido! Eles tao enforcando aquele mauzao que matou todas aquelas moas!
Ei, voce nao devia estar aqui!
Ei, pare com isso agora mesmo.
Pare com isso. Pare.
Mas que belos modos voce tem.
Pessoas como voce nao deviam estar soltas.
Se nao for embora, h quem faa voce ir embora.
Se afasta logo.
O que diachos o povo fez pra voce ficar incomodando?
Ei, com licena.
Nao pode s me deixar em paz?
Eu... eu nao tenho nada pra voce levar.
Voce doente da cabea.
Por que tem que ser assim?
Sai de perto.
Ei, seja o que for, eu nao fiz por querer.
Gente honesta nao precisa passar por isso.
Pare, voce nao vai bater em mulher, vai?
Isso precisa ser comunicado as autoridades.
Eu nao tenho nada alm disso.
T bom. Pegue aqui.
Por favor, voce nao maluco, abaixa isso.
Com licena.
Nao educado ficar encarando.
Se importa de dar mais espao a uma garota?
Oh. Ol de novo.
Ei, espera. Nao pode estar falando srio.
Com licena, voce t me seguindo?
Sei que me ouviu. Pare com isso.
Eu queria mais espao aqui.
Isso culpa sua?
Tome cuidado, a.
Voce beija sua mae com essa boca?
Vou ensinar bons modos a voce bem aqui.
Poderia me dar mais um pouco de espao a, por favor?
Oh, nao, por favor, s abaixa a arma.
Fiquem longe, seus monstros!
~sl:0.7:0.0~Preciso sair daqui!
Chegamos. Obrigada, voce salvou minha vida. Eu desejo boa sorte ao senhor. Espero... bom, que tudo corra bem para voce...
Hm, acho que estamos indo para o lado errado...
T bom. Toma.
Nao! Deus, nao! NAO!
Por favor, vai cuidar da sua vida.
~sl:0.0:2.3~Tenho certeza que estaria morta se nao fosse por voce.~sl:0.7~Mal acredito que conseguiu me ouvir gritando. Foi muita sorte voce estar l.
Devia ter vergonha de si mesmo.
~sl:0.0:2.9~Sa para caar e, bom...~sl:~fui longe demais, e da perdi meu rifle quando um daqueles monstros atacou meu cavalo.
~sl:0.0:7.0~Minha irma est doente. J faz um tempo, eu acho, mas s-s descobri agora.~sl:~Ela anda tossindo muito e um dia ela deitou na cama, e, e, e quase nao se mexeu depois...
Nao me rendo a sujeitos como voce.
Oh, nao acredito que voce apareceu!
Eu e a Enid brincvamos aqui quando ramos jovens... Parece que faz uma eternidade...
Onde eu estava?
Agora, por favor, vamos ser sensatos aqui.
Oh! Um de voces poderia me levar at em casa?
~sl:0.0:5.0~Eu estaria bem se tivesse meu rifle. Minha irma me ensinou a us-lo quando ramos meninas.~sl:0.5~Atirvamos nas raposas quando elas se aproximavam das galinhas.
Por que nao me ajuda?
Nao! Nao faa isso, por favor!
Tenho certeza de que estao ocupados, e sei que pedir muito... Mas se um de voces tiver um tempo sobrando...
T vendo voce me seguindo, sabe?
Nao tem como se safar dessa.
Nao vou mais te dar atenao.
Voce nao me assusta, seu grosso.
Oh, graas a Deus!
Certo. Nao vou dizer nada.
Voce est louco! Deixe-me em paz!
Bom tiro!
Minha nossa, t bem. S leva isso e vai embora.
~sl:0.0:2.1~Nao posso mais ficar esperando...~sl:0.0:2.8~vou seguir o resto do caminho sozinha agora.~sl:~Obrigada pela ajuda, de qualquer forma...
Entendo. Bom, obrigada por parar aqueles animais... vou seguir meu caminho.
Estamos perto! Nao achei que veria minha casa de novo...
Sei que pedir muito, mas eu vou morrer aqui...
Oh, Deus, por favor, pare!
Oh, minha nossa. Eu nao tenho nada.
Seja l o que estiver fazendo, nao pode fazer depois? Preciso voltar, por favor...
Sai! Se afasta de mim, sai!
Como voce pde fazer isso?
Ela vai melhorar. Sei disso. Mas, neste momento, tenho que tomar conta das coisas.
Mal consigo respirar, voce est indo muito rpido! Por favor!
Oh! Voce faria a gentileza de me escoltar at a minha casa?
Por favor! Nao vou aguentar muito mais!
~sl:0.0:2.9~Sabe, convivi com animais minha vida toda.~sl:~J estive perto de lobos e suuaranas antes, mas nunca sozinha...
Nao quero me queixar, mas acho que voce poder ter se perdido...
Me deixe em paz.
S vou cuidar da minha vida, entao.
Oh, oh, graas a Deus... Voce pegou todos. Achei que fosse meu fim.
Nao quero isso. Por favor.
As autoridades precisam saber disso.
Oh, Deus! Seu cavalo! Oh, nao posso suportar isso!
Ei, ei. Voce t se irritando por nada.
Voce calado, sabia? Calado, mas forte...
Por que voce me salvou daqueles monstros entao?
Oh, Deus. Nao deveria dizer isso... espero que nao tenha dado a entender que...
Uff, cuidado a.
Moro em Valentine... Pode me levar at l?
Deve ter mais deles por a... Nao pare...
Ei. Voce precisa sair daqui.
Por que voce parou?
~sl:0.0:3.0~Por favor, senhor, importa-se de ir mais rpido?~sl:~E-Estou ficando com muito frio e estou preocupada com minha irma...
Fique bem longe de mim.
Nao fica muito longe a cavalo...
Me desculpe, Enid... me desculpe...
Oh, como voce fez isso?
Bom, entao...
Fiquem longe de mim! Socorro! Algum!
Isso foi voce?
~sl:0.0:4.5~Chegamos. Jamais poderei retribuir pelo que fez por mim...~sl:~eu e minha irma somos muito gratas a voce.
Ei? Ei, por que voce desmontou do cavalo?
O que est fazendo? Nao podemos sair andando!
Mas o que...? Nao pode fazer isso.
Eu s quero ir para casa... s quero ir para casa...
Se importa? Ficar encarando muita falta de educaao.
Senhor? Meu cavalo... se foi... poderia me levar para casa?
~sl:0.0:5.9~Um deles tinha algo vermelho preso na mandbula, como se tivesse matado uma presa...~sl:0.5:5.5~Era o meu cavalo! Nao me dei conta disso at que voce apareceu e eu tive um instante para pensar.~sl:0.5~Ele tinha um pedao do meu cavalo preso em seus dentes!
Sei que nao decente da minha parte pedir isso, j que voce... nao est muito bem.
Ainda nao consigo acreditar no que aconteceu...
Por favor, v mais devagar! Mal consigo me segurar!
~sl:0.0:3.8~A arma foi parar no meio do mato, e n-nao, nao consegui peg-la de volta.~sl:0.5~Estava cercada. Tentei correr o mximo que pude, mas eles estavam perto demais...
Por favor. Me deixa em paz.
~sl:0.0:2.1~Nao sei o que irei fazer agora, senhor.~sl:0.0:4.2~O cavalo morreu, minha irma est doente e meu rifle sumiu...~sl:~talvez fosse mais fcil se voce nao tivesse me encontrado...
Nao mereo que falem comigo desse jeito.
Ei. Voce tem que parar com isso.
Por favor, se tiver foras.
Voce! Por favor, por favor, me ajude!
Fique longe de mim.
Pode se mexer, por favor?
Voce precisa tomar cuidado por onde anda.
Sabe... acho que vou conseguir voltar sozinha... Voce uma boa pessoa. Boa sorte...
Ei. Melhor parar de amolar a.
Por favor. Nao.
Droga, fique longe de mim.
Oh, graas! Eles estao fugindo... acho que estao famintos tambm...
Oh, nao!
Para trs! Oh, Deus... para trs!
Isso nao jeito de falar com uma mulher.
Hm, senhores? Meu cavalo se foi... um de voces poderia me levar para casa?
O que voce t fazendo? Para com isso.
Nao uma boa ideia parar aqui...
V embora agora, antes que te forcem a sumir.
Obrigada! Voce muito gentil. Um bom homem!
Suponho que sim...
Nao quero ser chata, mas isso est demorando muito...
Oh! Eu quase voei do cavalo!
O que voce t fazendo? Pare.
Nao, nao, oh, Deus...
Por favor, se importa de me dar um pouco de espao?
Espera, espera. Abaixa a arma e vamos conversar.
Para trs! Para trs! Socorro!
Oh, perdao. Ol.
Ahn?
Vou simplesmente ignorar voce.
Por que fica me encarando?
Mexa-se, por favor.
Ei, o que t acontecendo?
Vamos, nao seja assim.
Fica longe de mim.
Ei, o que foi que eu fiz?
Oh, t bom, nao se preocupe.
O que h de errado com voce?
Isso foi voce?
T bom, t bom, aqui.
Com licena, pode me dar mais um espao aqui?
Por favor, s sai daqui, pode ser?
Nao, nao faa isso.
Se importa de me dar espao?
T bom, vou chamar as autoridades.
Ei, para com isso.
Espera, o que foi que eu fiz?
Me deixa em paz, por favor.
Nao. Por favor, nao atire, eu nao fiz nada.
Pare de me seguir, por favor.
Por favor, nao, s me deixe em paz.
Por favor, nao.
T certo. tudo que eu tenho.
Por favor, nao tenho nada pra voce.
D para por favor manter distncia de mim?
O que voce quer aqui?
Opa... minha nossa.
S me deixa em paz.
Se afasta de mim.
J chega, vamos ver o que as autoridades dizem sobre disso.
Sim, ol de novo.
Para de me importunar, por favor.
Oh, Deus, nao, por favor, nao me mate.
Vamos, por favor, j chega.
O que voce fez?
Meu Deus, seu animal.
Voce o responsvel por esse caos?
Oh, meu Deus. Nao pode atirar em mim.
Eu nao aguento mais isso.
~sl:0.2:5.1~Oh, sinto muito! Nao achei que tivesse algum parado a.~sl:2.1.4:1~Oh, sinto muito...
Agora chega, vou chamar as autoridades.
S me deixe em paz.
Ora, queira me perdoar.
Ei, nao, espera, o que t acontecendo aqui?
~sl:0.2:2.5:1~Oh, tem algum a embaixo?
Com licena, o que voce t fazendo aqui?
Sai de perto de mim.
Gostaria mesmo que me desse um espao pra respirar.
D pra me deixar em paz?
Bom, com licena.
Sim, ol de novo.
Ei, se afaste de mim!
Nao pode s ficar longe de mim?
Me deixe em paz.
Oh, Deus, o que t fazendo?
Certo, certo, isso tudo o que tenho.
Preciso pedir pra parar de me seguir.
Precisa vir pra tao perto?
Realmente preciso insistir que o senhor se retire.
Nao vou mais te dar ouvidos.
Por favor, nao.
Nao tenho nada.
Desculpe. Pode dar licena, por favor?
T me deixando desconfortvel, me encarando desse jeito.
Vamos ver o que as autoridades tem a dizer sobre isso.
Mas, mas... por que t me incomodando, senhor?
Por favor, me deixe em paz.
Mas eu nao fiz nada pra te ofender.
Nao. Nao faz assim.
Eu j pedi uma vez. Pare com isso agora.
T bom, t bom, pega.
Que vergonha.
Nao. Por favor, nao faz isso.
O que voce t fazendo? Por favor, pare j com isso.
Vou atrs das autoridades.
Ei, isso nao t nem um pouco certo.
Vou s agir como se estivesse a ss.
Oh! Como voce pde?
Oh, nao queria esbarrar em voce.
Se importa de dar um passo pra trs, por favor?
Oh, sinto muito.
Voce. Voce precisa sumir daqui. srio.
Voce que fez isso?
Tem algo de errado? T me encarando todo srio.
S me deixa em paz, eu te imploro.
Ei, nao tenho problema com voce, srio.
Como quiser, ningum vai me ouvir dizer nada.
Sai daqui.
Oh, nao, nao faa isso.
Nao pode s me deixar em paz?
Isso requer as autoridades j.
Tenho isso, s leve.
Oh, Deus, nao faa isso.
Oh, ol? Isso j nao aconteceu?
Me deixe.
Por que os outros tem que sofrer por sua causa?
Nao gosto muito de voce tao perto.
Voce nao tem direito de abusar dos outros.
Leva isso, s leva.
Nao me siga.
Por favor, nao gosto desse linguajar.
Espera. O que h de errado, por favor?
Por favor, pare com isso.
T bem desconfortvel com voce me seguindo desse jeito.
Nao. Nao aponte isso pra mim.
Ei. Isso nao ... acho que voce se perdeu.
Oh, Deus, nao.
De um passo pro lado, por favor.
Por favor, por favor, pare com isso j.
Nao tenho nada, eu juro.
Por favor, pare com isso.
Fica longe de mim.
Nao, por favor, nao.
Fica longe de mim.
S me deixa em paz.
Por favor, sou pobre igual qualquer um.
Voce t por trs disso tudo?
Voce... voce t me seguindo?
Pode achar outra coisa pra ficar encarando?
Ei, nao mereo esse abuso de voce.
Devia ter vergonha de si mesmo, ouviu?
Voce t me deixando desconfortvel, perto desse jeito.
V embora, por favor.
Nao, nao, deve ter havido um engano.
Vamos, o povo nao merece isso.
Ei, melhor voce parar com isso.
Depois que voce levar isso, nao vou ter mais nada.
Pare, voce nao bateria em mulher, bateria?
Fcil mesmo.
Por favor, o que voce t fazendo nao certo.
Oh, deixa pra l.
Mas o que...? Por favor, guarda isso.
Oh, Deus, como voce pde?
Nao sou burra, vou ficar quieta.
Com licena. Poderia me dar mais um espao aqui?
Nao. Voce me confundiu com outra pessoa.
Ei, voce nao pode ficar por aqui.
Por favor, pra que tudo isso?
Posso te esquecer no prximo instante.
Nao pode se comportar desse jeito.
Com licena. Voce t no meu caminho.
Nao quero participar disso.
Isso vai direto pras autoridades.
Para, s para.
Agora vou ter que pedir pra que voce v embora.
T bem, t bem, seu.
Voce beija sua mae com essa boca?
Nao pode s me deixar em paz?
Por favor, nao.
Isso j basta, vou chamar as autoridades.
Sai de perto de mim.
Foi voce que fez isso?
Ei, que isso, toma cuidado.
Ei, isso nao jeito de falar com as pessoas.
Ei, voce nao deveria estar aqui.
Ei, espera. Vamos com calma agora.
D pra ver que voce nao tem modos.
Nao, por que fez isso?
Por favor, deixa o pessoal em paz.
Bom, vou simplesmente ignorar voce.
T bom, t bom, nao conto pra ningum. Nao vale a pena.
Ningum me faz de trouxa.
Poderia dar um passo pra trs?
Ei, para com isso agora.
Agora voce vai ver uma coisa.
Bem, vamos ver o que as autoridades tem a dizer sobre isso.
Ei, nao seja assim.
Fica a pra trs.
Voce nao pode simplesmente me pressionar.
Vou trazer as autoridades.
Por favor, para de me seguir.
Pode me dar mais um pouco de espao, por favor?
Ei, ei, vamos se acalmar.
Voce olha por onde anda?
Fica longe de mim.
Opa, nao precisa disso.
melhor ir embora agora mesmo, senao...
Nao, por que? Para.
T bom, pega.
Sai de perto de mim.
Oh, Deus, nao.
Eu nao tenho nenhum dinheiro, s leva isso.
Voce me tirou do srio.
Quer me contar alguma coisa?
Ei. Isso nao certo. Que vergonha.
Anda, por favor, s me deixa em paz.
Ei, o que diabos voce t fazendo?
Opa, pra que tudo isso?
Vou fingir que voce nao t aqui.
Por favor, nao me machuca, nao tenho nada.
Vamos, anda logo.
Por favor, s me deixa em paz.
Eu nao preciso passar por isso.
Oh, por favor, s me deixa em paz.
Isso tudo o que tenho.
S deixa eu ir.
Nao. Nao faz isso.
~sl:0.2~Por que nao?
Como pode fazer isso?
Voce uma pessoa ruim.
Pare, por favor. Sem briga.
Ei. Cuidado.
Por favor, d licena.
Ei. Fica longe.
Ei, me deixa em paz.
Por favor, para de me seguir.
Vou chamar as autoridades.
Ol novamente.
Voce nao gosta de chineses, isso! Nao vai ver mais a cor do meu dinheiro!
Vou fechar meus olhos pra voce.
Vou te enfrentar, se for preciso.
Por favor, me de espao.
Por favor, eu tenho tao pouco.
Nao tenho medo de voce.
Voce tem que ir embora.
Toma cuidado.
Eu nao machuquei ningum.
Por favor, nao me machuque. Minha famlia.
Por favor, se afaste.
T bom, t bom. Pode pegar.
Ei. Voce precisa ir embora. Agora.
Por que t olhando pra mim?
Fica longe de mim.
Vamos, uma bebida!
T cuidando da minha vida, nao da sua.
Vou buscar as autoridades.
T bom. Sem armas. Por favor.
Isso foi voce?
Nao me obrigue a usar isso.
Nao fala comigo.
Me deixe entrar!
Se afasta.
ltima chance de abaixar a arma.
Isso nao certo!
Ei. Ei, pare.
Precisa parar com isso.
At quando?
Voce nao t fazendo nada!
Por favor, me deixa em paz.
Pare. Por favor.
Ei. O que voce quer?
Acha que me importo com o que diz?
Por que fica me incomodando?
Com licena.
Lamento por isso.
Sim, ol.
S fica longe.
As autoridades lidam com isso.
Nao vou contar nada, eu juro. S me deixa ir.
Ah, nao tem necessidade de arma de fogo.
Por que t fazendo isso?
Voce tem mesmo que ir embora agora.
Ei, aqui rea particular.
Voce t me seguindo?
Mandei parar com isso. A gente vive numa sociedade.
Nao vou deixar voce me humilhar.
Pode me dar mais espao aqui, por favor?
Se mexe, j t atrasado.
Maldito. Por que?
Por favor, se acalme.
Com licena. Voce t perto demais.
Voce nao tem vergonha?
Acha que pode continuar me humilhando?
S, por favor, me deixa em paz.
Pra trs.
Eu chamo autoridades.
Nao, deixa o pessoal em paz.
Tudo bem. S leva logo.
Ah, sem arma. Eu pareo problema?
Ei, nao seja cruel.
Ei, nao seja burro.
Nao quero atirar, mas vou atirar.
Isso o que tenho.
Nao pode fazer isso.
Por favor, nao seja grosso.
Se afasta de mim.
Por favor, nao.
Por que t olhando pra mim?
Voce problema. Para.
Eu nao quero confusao!
Voce t me deixando sem opoes alm de atirar.
Voce causou tudo isso?
Nao tenho nada que voce queira.
~COLOR_GREY~Em cantones: Vou tentar tirar proveito dessa folga, porque nao vai durar pra sempre. Nunca dura.
~COLOR_GREY~Em cantones: Acho melhor a gente aproveitar essa tranquilidade enquanto pode.
Nao quero nada disso.
~COLOR_GREY~Em cantones: Sonho com um bom ch.
As autoridades deviam ficar sabendo disso.
Pode ficar com isso.
~COLOR_GREY~Em cantones: Acha que vao dar gua limpa pra gente hoje?
Ei! S fala, nao precisa brigar.
Se afasta j de mim.
Voce uma pessoa horrvel por fazer isso.
Eu vou contar pras autoridades.
T tentando me insultar?
Por favor, tome cuidado.
Por que t me encarando assim?
Voce tem que parar com isso.
Por que t me seguindo tanto?
~COLOR_GREY~Em cantones: Acha que vao ter mais paradas?
~COLOR_GREY~Em cantones: A gente ainda vai receber salrio?
Fica pra trs.
De meia-volta agora. Precisa ir embora.
Por favor, eu nao quero brigar.
~COLOR_GREY~Em cantones: Nao sei quanto tempo minhas costas vao aguentar...
Vou ignorar voce agora.
~COLOR_GREY~Em cantones: Pelo menos tenho minha sade...
~COLOR_GREY~Em cantones: Talvez a gente deva ir mais devagar, prorrogando o trabalho um pouco mais...
Por que eu mereo isso? Por que?
Toma cuidado.
Vai embora, voce nao pode ficar aqui.
~COLOR_GREY~Em cantones: Ainda nao acredito que estamos quase terminando...
Por favor, nao, eu tenho tao pouco.
Voce, voce fez isso, nao fez?
Voce est tratando as pessoas muito mal.
~COLOR_GREY~Em cantones: Preciso de um intervalo.
Por que fez isso?
Me deixa em paz, agora.
~COLOR_GREY~Em cantones: Quando a gente vai ter um intervalo pra comer?
Por favor, eu imploro.
Vou fingir que voce nao t aqui.
Afaste-se e me deixe em paz.
~COLOR_GREY~Em cantones: Sabe, talvez eu fique acostumado com isso...
~COLOR_GREY~Em cantones: Acha que eles se importam com o nosso cansao?
~COLOR_GREY~Em cantones: melhor que paguem a gente. Estamos prontos pra trabalhar aqui.
~COLOR_GREY~Em cantones: Eles gostam de fazer a gente passar fome, devem achar divertido...
Isso tudo o que me resta.
Por favor, d licena, t me atrasando.
Voce nao devia fazer isso.
Pare com isso j.
~COLOR_GREY~Em cantones: Achei que a gente fosse construir esse trilho pra sempre...
Voce t me subestimando.
~COLOR_GREY~Em cantones: Comece de novo nos Estados Unidos, disseram. O trabalho nunca termina.
~COLOR_GREY~Em cantones: Quando vamos voltar ao trabalho?
J ouvi insultos piores de onde eu vim.
Ei, quanta violencia. Por favor, guarda sua arma.
Por que voce t tao perto?
~COLOR_GREY~Em cantones: bom voltar ao trabalho. Tava entediado de ficar sentado.
~COLOR_GREY~Em cantones: Martela, martela, martela. L vamos ns de novo.
Oh, eu quero conversar, nao brigar. Por favor, sem armas.
Eu queria que voce se afastasse.
~COLOR_GREY~Em cantones: Queria que a disputa nao tivesse sido resolvida. Minhas costas tao me matando...
~COLOR_GREY~Em cantones: Eles querem esse trem estpido ou nao? Esses idiotas precisam se decidir.
Isso um grande erro da sua parte.
~COLOR_GREY~Em cantones: Algum queria mesmo que esses trilhos fossem terminados...
T bom, t bom. Nao vou falar disso pra ningum.
Acha que nao te enfrento? Enfrento sim.
~COLOR_GREY~Em cantones: Isso uma disputa de brancos. Nao boa pra ningum.
~COLOR_GREY~Em cantones: Sinto dor em tudo.
Vou usar isso, se for preciso.
Para com isso. Trate os outros com respeito.
Eu disse que tem que parar. Por favor.
~COLOR_GREY~Em cantones: Espero que tenha mais trabalho depois desse.
Me passa a droga da bolsa! J!
Ei, toma cuidado.
Voce t muito perto de dar seu ltimo suspiro!
Vou trazer as autoridades.
Isso culpa sua?
Mantenha distncia.
Ei, melhor voce tomar cuidado.
Ei, d o fora daqui.
Por que t me seguindo?
Passa isso pra c!
Chega de dar atenao pra voce.
Oh, mas nem pensar. Se acalma, senao eu te mato.
Melhor voce parar com isso, srio.
Nao t brincando.
D pra manter distncia de mim?
Ei, ei, para com isso.
Por que?
Pra trs!
Vamos, nao tenho nada comigo.
Ei, segue andando.
Nao me desafie, srio.
Por que nao se afasta?
, voce j disse isso.
Nao me desafiem, srio!
Eu vou te matar, pode acreditar.
Voce t muito perto de dar seu ltimo suspiro.
Ei, o que voce t olhando, hein?
Por favor, nao.
Quer morrer?
Vai pra trs. T perto demais de mim.
Eu nao t pra brincadeira.
Seu demnio. Vou te pegar por isso.
Se afasta de mim.
Eu vou te matar... fcil!
Certo... ei, hm, posso falar com voce?
T bom, droga. Isso tudo que tenho.
Quer morrer?
Ei, voce! Cometeu um grande erro!
T bom. Toma.
Parece que precisamos das autoridades.
Ei. Melhor nao mexer comigo.
Ei, voces a, sabem onde eu possa encontrar...
Seu idiota de uma figa!
Nao, nao, nao. Melhor nao apontar isso pra mim.
Que vergonha.
Olha s como fala esse sujeito.
Eu vou te matar, pode acreditar.
Eu nao vou avisar de novo. Vai embora, agora.
Eu vou te matar, fcil.
Ei. Guarda essa maldita arma.
Isso ridculo. Vou sair daqui.
~sl:0.0:1.5~Esta Rhodes.~sl:~Uma cidade onde todo mundo fala em ir embora, mas ningum nunca sai daqui...
Entao, quer acender o pavio?
Isso num certo! Eu s da paz.
Chega disso, eu vou chamar as autoridades.
Oh. A gente vai brigar aqui, ?
Ah, acha que pode fugir de mim?
Voce pegou seu dinheiro de volta!
Bom, tudo ou nada...
Nao era a minha intenao, srio!
Oh, esse o seu fim!
Quer voltar mancando pro seu acampamento?
Ei, vou te surrar at voce nao enxergar mais.
Ah, v, isso num justo!
O que raios deu em voce agora, ficando perto assim de mim?
Ei, ei, cuidado a.
Ei, nao me venha com covardices.
~sl:0.0:3.6~Voce tem ideia de como aquelas pessoas vivem, hein?~sl:~Aquilo l faz isto parecer um palcio luxuoso. A resposta nao.
Nao venha me falar essas baboseiras, ouviu?
Ei. Que vergonha.
Voce andou bebendo?
Nao vou te dar nada mesmo.
Uou!
Boa decisao.
Nao vem me desrespeitar.
Prefiro dar no p do que mexer com voce.
Vamos, senhor! Eu nao teria roubado se soubesse que voce estava doente...
Vai se danar.
Fique longe de mim, senhor, j tenho problemas suficientes!
~sl:0.0:3.1:1~A gente tem trabalho, ganha dinheiro. T melhor que a maioria.
Nao vai acontecer de novo, eu juro.
Nao faz isso, ouviu?
Nao d uma de covarde comigo.
Oh. Quer fingir que o bonzao com esse negcio?
~sl:0.0:3.4:1~Ir embora? Para onde? Eu vivi aqui minha vida toda.
A sua memria t falhando? Ol.
Isto aqui assunto particular. Nao da sua conta.
Voce conseguiu me tirar do srio.
Me deixa em paz.
Pare de me perseguir!
Se manda daqui.
Oh, t bom. E parece que t sempre de conversa com o xerife?
Vamos, d o fora agora.
Vamos, para com isso de briga agora.
~sl:3.9:2.2:1~Ah, espero que voce nao finja que nao estava trapaceando!
Seu desgraado! Ei, nao toque no nosso cofre! Nao se atreva!
Falo sempre para ela sobre a grama l fora. Nao mais verde.
O que? Ei, voce vai pagar por isso.
Voce perdeu o juzo!
Que pena, entao.
~sl:0.0:3.6:1~Voce acha que vai ser melhor em outro lugar? Aonde ns iramos, hein?
Meu pai trabalhava para os Grays.
Ah, vou acabar com voce tambm!
T me dando nos nervos com essas baboseiras.
Se afasta de mim!
Quer que eu mande chumbo em voce?
Eu que o diga.
Agora acabou pra voce!
Alguma autoridade vai resolver isso.
Acho que o senhor me confundiu com outra pessoa!
Melhor voce acordar e se acalmar.
Nao tenho dinheiro. Pode ficar com isso.
Essa a tem a cabea nas nuvens.
Vai em frente.
Eu j avisei pra parar com essa besteira.
E saia da nossa propriedade!
Tenho certeza... est tudo certo, eu acho.
Fique longe de mim!
Opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa, nao precisa fazer isso!
Oh, rapaz, j posso sentir o gosto da Martha.
Acho que s falta acender o pavio.
Certo, deve estar pronto...
Caramba!
Vamos ficar famosos por isso!
Ah, o que veremos.
Oh, perdao, senhor.
S isso que peguei, eu juro! Num me mata!
Opa, opa, opa. Nao brinca com essa arma a.
Saint Denis? Pode aproveitar para sonhar em viver na lua tambm.
Voce t me deixando desconfortvel.
Maldito, nao se meta onde nao foi chamado!
Por que voce t me encarando?
Anda, me poe no chao! Eu sei que errei feio...
Quem voce pensa que ?
Vai ver se t na esquina, vai.
Nao tem por que agir dessa forma.
Para com isso, agora.
Melhor achar outra pessoa pra seguir.
Foi voce que fez isso?
Voce est vivendo num mundo de sonhos.
Voce andou bebendo?
Pare, eu desisto, pare!
Ei, a gente disse pra sair daqui!
Voce t me dando nos nervos agora.
Desculpa, nao vi que voce estava doente! Nao me mate!
Falei pra voce sumir.
Ei, toma cuidado.
Por favor! Eu sinto muito. Eu mudei.
Desculpa! Desculpa, desculpa. Aqui, toma!
A gente vai discutir esses seus modos a?
Segue andando agora.
Seu filho da puta!
Entendi a mensagem, nao vi nada.
Quer mesmo sair machucado hoje?
Oh, t querendo que eu quebre a sua cara?
Por favor, nao.
Oh, senhor, bem na hora!
O que diabos voce t olhando?
Faz de conta que nao viu a gente, entendeu?
Essa cara vai ser a ltima coisa que voce vai ver.
Eu disse pra parar.
Estou perdido aqui e nao tenho comida nem gua.
Nao vejo voce fazer nada alm de falar todo o tipo de merda!
Vamos nessa. Vamos ver quem melhor.
Eu estava procurando um cavalo, tenho que dizer, e este aqui muito bom, moo! Uou!
Acho bom voce dar o fora daqui. Agora.
Voce que fez isso?
Eu estava procurando um cavalo, tenho que dizer, mas acho que o dinheiro vai servir.
Por favor, senhor. Ajude outro viajante.
Vou te encher de buraco.
Oh, voce voltou! Eu sabia que iria...
Sai da frente, droga.
Como bom ver voce...
Esquea tudo o que voce viu aqui, entendeu?
Que tal eu arrancar os seus dentes como trofu?
Voce nao um caozinho e eu nao tenho interesse. Chispa.
Deus, nao!
Vou envolver as autoridades aqui.
Vou acabar com voce.
Seu animal selvagem.
melhor parar com isso.
O cavalo doido!
Isso mesmo, saia j daqui!
~sl:0.0:4.0:1~E fazer com que ricocheteie e me atinja? Voce nao sabe do que t falando!
Opa. Acorda, e rpido, homem.
Isto uma piada para voce, hein?
Decisao errada, amigo!
Nao vou te dar merda nenhuma.
Voce t prestes a se meter em confusao.
Oh, voce um bom homem! Agora, levante as maos e pense no paraso!
Fica bem longe de mim, diacho.
S leva isso.
Vejamos o que as autoridades tem a dizer sobre isso.
Tudo bem. Merda, s leva logo.
Cala a boca!
Maldiao!
Filho da puta.
Oh, acha que um grande homem?
Sim? Ol?
Meu Deus!
Saia j da nossa carroa!
~sl:0.0:2.5:1~Estou ficando por aqui com voce!
Suma daqui, j dissemos! Agora!
~sl:1.1:0.0~Viu? Te falei!
E eu deixei o xerife e a carroa para trs!
Nem vou te dar atenao.
Cuidado a.
Mas que droga? Nao fiz nada de mal a voce!
Fica longe, droga.
Que jeito de passar o tempo. Encher o saco do povo.
Voce vai ver... essa a parte divertida!
Nao era pra voce estar aqui. Some, agora.
Melhor voce mudar de comportamento, e rpido.
Olha por onde anda.
Voce precisa me dar um pouco de espao.
Voce tinha que se meter, nao ?
V pro inferno, entao!
Poderia me levar at a cidade? Por favor?
Pode continuar zangada, querida. Adoro mulher zangada.
Ei, espertinho, t querendo briga?
Nao, por favor, nao.
Oh, nao. Vai se arrepender disso.
Isso nao t certo.
~sl:0.0:2.6:1~Cala a boca! Eu sei como abrir um cofre.
Ei, nao aponta essa merda pra mim.
Ei, nao, vamos! O que voce t fazendo?
Mas que droga!
Eu j tava quebrado antes desses merdas me pegarem. Mas posso te contar uma coisa interessante, como agradecimento.
Me desamarre, me desamarre!
, d um jeito neles! Isso!
Nao tenho merda nenhuma pra voce.
Solte estas cordas malditas!
Seu demnio!
Voce perdeu a cabea?
Toma isso, se t tao desesperado.
Esse o fim, bem agora.
~sl:0.0:1.6~Voce nunca vai admitir, hein? ~sl:0.9:2.6~timo. Espero que durma bem hoje a noite.
Sim! Como bom sair dali...
Voce! Por favor, vai! Me tira daqui!
Mais que merecido!
Mas que inferno?
Vai pra longe.
melhor voce olhar pro outro lado agora.
T, que seja.
Ei, espere! Ainda nao terminei!
Sai de perto de mim.
Para com isso.
Muito obrigado!
Andei ouvindo rumores sobre o armeiro perto de Rhodes. Dizem que ele um pervertido.
Seu filho da puta!
Quanta bobagem.
Eu num cometi nadica de nada!
Isso foi voce?
Mas que droga!
Ha, nao se preocupe, sei manter segredo.
Me solte, j!
Qual a droga do seu problema?
Fica longe de mim.
T pronto pra morrer?
Mas que diabo?
Eles pegaram o homem errado. Eu nao faria mal a uma mosca! Vamos...
A vida nao vale nada pra voce, nao ?
Sai de perto de mim!
Ei, voce t cometendo um erro agora.
Isso burrice...
Oh, droga!
Idiota!
~sl:0.0:4.5~Estarei na primeira fila quando te enforcarem, eu prometo. ~sl:0.5:1.6~Eu prometo!
Fique longe!
s atirar no cadeado! Atira no cadeado, vai!
Anda, nao me deixa aqui!
Hora de chamar as autoridades pra isso.
Seu bosta.
Atira no cadeado... atira! Vai!
Voce j conseguiu o que queria!
Fica longe de mim!
Escuta, amigo. Queria poder te oferecer mais, considerando a sua condiao e tudo, mas talvez uma informaao seja suficiente?
T louco pra beijar o chao?
Nao vou mais te dar atenao.
Voce um dos sujeitos do barco a vapor, nao ?
Oh, melhor voce abaixar essa arma.
Oh, entao voce quer se machucar, ?
~sl:0.0:4.6~Nao, nao. Jamais esqueo de um rosto, jamais. ~sl:1.2:1.6~Aproveite seu dinheiro sujo.
J chega.
T querendo ter um dia ruim?
Entao t bom, droga.
Voce nao pertence a esse lugar, entao chispa.
Nao... nao vou voltar...
Voce burro? Eu j te vi.
Dizem que uns sujeitos mal-encarados se reuniram numa cabana ao norte de Rhodes. Imagino que deva ter algo por l que valha seu tempo.
Fica longe.
Voce apareceu bem na hora!
Seu demnio.
Nao faz isso.
Nao pense, apenas me tire daqui!
Vou chamar as autoridades agora.
T de olho em mim?
Sai da frente.
Vire essa coisa pra l, maldito!
~sl:0.0:1.3~Fique longe desse a! ~sl:0.5:2.8~Foi ele quem matou todas aquelas pessoas no Grande Korrigan!
Para com isso, rapaz.
Tem uma casa ao sul de Rhodes, com um pai e seu filho. Nao nada luxuosa, mas dizem que ele t fazendo um belo p-de-meia.
Ei, mas que diabos? J nao chega o que eu t passando?
Atira no cadeado! Vai!
melhor a gente se separar. Obrigado pela ajuda!
Me poe de volta na jaula, entao!
Nao tenho tempo pra gente briguenta.
Ei, voce! Eu t te reconhecendo!
~sl:0.0:1.9~Matou todas aquelas pessoas, e por que? ~sl:0.9:1.0~Uns mseros dlares?
Oh, voce nao quer fazer isso.
Nao faa isso!
Merda, voce vai acabar se machucando.
Melhor ter cuidado com o que fala.
Ei, cretino, melhor voce se comportar a partir de agora.
Ei, eu nao posso fazer nada!
Melhor comear a rezar.
Mandei sair daqui, nao faa eu me repetir.
Para com isso, rapaz.
Obrigado, mas se nao tiver uma muda de roupa, algum dinheiro, uma arma e um cavalo, se importa de me deixar em paz?
melhor voce seguir, se sabe o que bom pra voce.
J foi ao armeiro de Saint Denis? Ouvi dizer que ele faz mais do que vender armas.
Voce um monstro! Um selvagem maldito!
O que foi que voce disse?
Voce burro? Para com isso agora.
Merda!
Nao toque em mim agora.
Acho que sempre assim, hein?
Muito bem. Obrigado mais uma vez, senhor. Boa sorte.
Melhor voce se cuidar agora.
Voce nao pode ficar nesse lugar.
Mas que diabo?
tudo um mal-entendido! Eu sou inocente!
Mantenha distncia, amigo. Nao quero acidentes.
ltima chance antes que eu comece a atirar.
Ei, ei, voce nao precisa fazer isso.
Opa, calma a.
Sai de perto de mim.
Sai daqui.
~sl:0.5:0.0~Olha, eu at vou cobrir meus olhos.
Olha s que boca suja.
Pra trs, desgraa!
Ei, ei, calma, fica calmo.
~sl:0.0:5.3:1~Voce nao devia ter ficado a parado! Ah, Deus, ah, Deus...
Eu disse pra parar com isso.
O que voce t olhando?
Ei. Se mexe.
Ei, me d um pouco de espao.
Corra, fuja!
Nao tenho medo de trocar tiros com voce.
Sai daqui!
T bom, certo, ol de novo.
Mas o que raios voce quer?
Se eu tiver que brigar com voce, eu vou.
Nao, nao!
Vamos, saia daqui!
~sl:0.6:1.8:1~ uma questao de instinto, nao de inteligencia!
melhor sair j daqui.
Pra trs, desgraa!
Certo, faa isso, vou fingir que voce nao t aqui.
Por favor, por que voce t fazendo isso?
Meu Deus!
Opa, opa, s guarda essa coisa a.
J chega, me deixa em paz.
Qual o seu problema?
T doente?
Nao vou aguentar isso de voce.
Sai de perto de mim.
~sl:0.0:3.2:1~Estou economizando pra comprar esta arma desde a primeira vez que vi ela.
Tem outros lugares pra voce ficar.
Esperei quase dois meses por esta beleza! Nao posso acreditar em como ela veio rpido.
S pega isso, eu nao tenho nada.
~sl:2.4:1.8:1~Ah, rpido demais, n?
Para de me seguir.
T certo, bem, ha, s vou te ignorar agora.
Quer ver como sou rpido? Pronto?
Ei, para com isso agora.
~sl:0.0:2.9:1~Ah, tava esperando o dia que ia conseguir uma dessas!
Opa, toma cuidado.
Voce que fez isso?
Sai de perto de mim!
Nao!
Ei, aprende a andar direito.
Certo, vou chamar as autoridades.
Certo. todo seu.
Ei, voce nao deveria estar aqui.
Vou chamar uma autoridade.
Ei, por favor, eu nao tenho nada.
Me deixa em paz.
Foi um grande erro, senhor!
Por favor, nao, nao faz isso.
Ei, melhor voce calar a boca.
A vida nao vai melhorar nunca, vai?
Ei, por favor. Eu tenho coisas pra fazer.
O que diabos h nesta cidade?
Por que precisa ficar tao perto de mim?
Voce t me irritando, rapaz.
Voce t doente da cabea?
Se afasta de mim.
Ei. Voce t falando que nem um idiota.
Sai daqui.
Ei, nao te criaram bem, amigo?
Acho bom voce ir embora agora.
Nao, por favor, para.
Jesus!
Para de me seguir.
Ei, toma cuidado.
S me deixa em paz.
Voce nao acabou de dar ol?
Eu nao tenho nada, por favor.
Voce nao merece minha atenao.
Vamos ver o que as autoridades vao dizer.
~sl:0.0:1.0:1~Mas o que foi que eu fiz?
Melhor parar com isso agora. Nao t brincando.
Por que voce nao para com isso?
Nao me obrigue a fazer isso.
assim que ...
Vou fingir que voce nao t aqui.
~sl:0.0:0.9~Parece que morreu. ~sl:0.8:1.3~Esta cidade...
Aqui, t bem, s pega o dinheiro.
T bem. Eu s tenho isso, s leva.
Ei, o que diabos voce t fazendo aqui?
Me deixa em paz.
Ei. Abaixa essa arma.
Maldiao!
Poderia me dar espao?
Bando de caipiras incestuosos.
Vou buscar as autoridades por isso.
Ei, cuidado.
Jesus. Voce que fez isso?
Nao sou frangote.
T vendo algo interessante, amigo? Nao tem nada de interessante aqui.
Voce nao merece minha atenao.
Por que fica me encarando?
Fica longe de mim.
Acabou? Porque voce t prestes a morrer.
Por favor, por favor, nao.
Vou fingir que voce nao t aqui.
Vamos, por favor. Nao faz isso.
Ei, para j com isso.
~sl:2.5:0.8:1~Jesus...
Me deixa em paz.
Opa. S abaixa a arma, t bom?
Eu mandei parar com essa merda.
Opa, t bom, vamos se acalmar.
T bom, sem briga, agora.
Pega, s nao me machuca.
Pelo amor de Deus, por que voce t me seguindo?
Ei, se acalma de uma vez.
Por que t fazendo isso comigo?
Ei, nao precisa fazer isso.
S me deixa em paz.
Eu vou brigar se precisar.
Ningum vai ouvir um pio de mim. Pode ter certeza disso.
Ei, que isso.
Ei, o que diabos voce t fazendo aqui?
Eu nao tenho nada.
Se afasta de mim.
Vou agir como se nao tivesse ouvido.
Ei, ei, ei, o que foi que te irritou?
Nao me teste.
Opa, opa, guarda essa arma a.
Sai do caminho, seu imbecil.
Tem certeza que quer isso?
Me deixa.
Nao, por favor, nao.
Por que voce t me encarando?
Voce nao vai se safar comigo.
Ei, por que nao deixa o povo em paz, diacho?
Sai de perto de mim.
Voce nao vai ganhar outro segundo da minha atenao.
Pode me dar espao?
Ei, ei, ei, para com isso.
Vou buscar alguma autoridade.
Continua falando pra ver.
Isso foi coisa sua?
melhor voce dar o fora daqui.
Me deixa em paz.
S vai embora.
Vou ter que te ignorar, nao ?
Seu filho da puta sem coraao.
Voce sabe que fez coisa errada.
S segue andando.
Vou trazer as autoridades.
D pra se afastar?
Vai com calma a. Pode ficar com isso.
Calma com essa arma. Vamos conversar.
Eu te disse pra parar com isso.
Nao faz isso.
Vai l, some daqui. Nao me deixa nervoso.
Oh, desculpa, voce falou alguma coisa?
Ah. Ah, ah! Ei! Ei, amigo, lembra de mim? ! Esse o sujeito, ele!
Por favor, guarda essa arma, amigo.
Nao tenho nada contra voce.
Sempre fica tao perto de gente que nao conhece?
~sl:1.3:3.5:1~T muito ruim! Suga o veneno, por favor...
Hmm, d pra dar licena, por favor?
Nao tenho medo de brigar com voce.
Por favor, voces precisam me ajudar aqui...
~sl:2.8:5.6:1~Isso remdio? Oh, obrigado! Obrigado...
~sl:1.2:2.6:1~Posso sentir o veneno nas minhas veias...
Nao sou do tipo que voce pode ficar abusando.
Anda... eu t morrendo!
Sim... a vida, nao?
Rapaz, voce est bem?
Voce t chegando perto demais, amigo.
~sl:3.8:1.6:1~Por favor, me ajuda...
Nao tem nada pra se preocupar.
Voce matou ela! A desgraada queria mais.
~sl:0.1:2.4~Preciso sair daqui agora.~sl:1.0:6.3:1~Nao gosto mais... daqui...
Sai de perto.
Isso culpa sua?
Nao vou mais falar com voce agora.
Nao vou aguentar isso pra sempre. Me deixa em paz.
Me perdoe.
Nao tenho nada pra voce levar.
Nao tenho mais dinheiro. Pega isso.
Por favor, senhor! Voce me ajudou antes... me ajuda de novo...
Que foi que eu fiz pra voce?
~sl:1.8:1.8~Estou te devendo demais, senhor!~sl:1.4:2.2:1~Nem acredito que voce me salvou duas vezes...
Algum me ajude!
~sl:0.0:9.0:1~Bom, melhor eu voltar a cidade... vou precisar de uma dose forte nesta noite...
J te disse. Para com isso.
Fica longe.
~sl:0.4:2.4~Me deixe comprar algo na loja para voce!~sl:1.1:3.9:1~Pegue o que quiser, eu pago.
S me deixa de fora disso, t bom?
~sl:2.2:1.0~Preciso de remdio!~sl:1.3:2.8:1~Ou... ou voce vai ter que sugar o veneno...
Seu monstro!
T fingindo que voce nao t aqui.
Cuidado.
O povo quer ser deixado em paz, me ouviu?
Por favor, senhor, me ajude de novo. Por favor!
~sl:0.0:4.2~Escute, amigo... Acho que voce precisa ir ao mdico.~sl:1.0:3.8:1~Esquea que pedi sua ajuda... voce precisa mais do que eu...
Tava falando comigo?
Voce nao deveria tratar gente desse modo.
~sl:0.9:5.0:1~Eu devo uma ao senhor. Espero poder retribuir algum dia.
Sinto tanto frio...
pior... est se espalhando muito mais rpido...
Por que nao pega algo no armeiro? Pode deixar que por minha conta.
Pelo amor de... meu Deus... voce tem que... me ajudar...
~sl:1.0~Nao tem nada pra se preocupar.
Nao certo o que voce t fazendo.
V se cuidar... e-eu vou ficar bem!
Obrigado.
Tem alguma razao pra ficar me seguindo?
Parece que voce foi mordido por um demnio!
Juro que tinha um... esprito vodu nela, sem brincadeira.
~sl:0.5:0.0~T te falando, aquela cobra era maldade pura.
O que voce t olhando, amigo?
Ei, que isso. Nao sou do tipo que briga.
~sl:1.0:4.5:1~Por favor, senhor, eu nao quero morrer! Me ajude...
J cansei da sua falta de educaao.
~sl:2.8:3.4:1~Por favor! Voces precisam me ajudar aqui!
~sl:2.0:2.2:1~Sinto... tanto frio...
melhor nao comear uma briga comigo.
Eu j t morrendo!
~sl:2.2:4.1:1~Socorro! Socorro... eu vou morrer...
Voce nao vai acreditar... fui mordido de novo!
Ei, ei! Voce me salvou para isso?
Oh, nao sou de falar, j te digo isso.
Oh, meu Deus! Voce parece estar pior do que eu.
Nao caoe de mim! J me basta o que passei.
Socorro!
esse! Esse o sujeito! O que me encontrou.
Bom, eu preciso ir agora.
Esse tipo de conversa vai te levar pro inferno! Nao finja que nao.
Eu nao posso falar muito. Tenho que trabalhar.
Est na hora de eu espalhar essa boa nova.
Por favor.
S leva logo.
Toma cuidado, agora. T pronto pra sacar.
Nao sei se vejo o lado engraado.
Se acalma, senao eu comeo a atirar.
Estarei em dbito com voce por toda vida, verdade, mas...
Por que t fazendo isso?
Nao vem pra mais perto.
Voce um doido desgraado!
Vamos ver o que as autoridades acham disso.
As autoridades vao ficar sabendo disso.
Voce precisa parar com isso.
Voce estranho.
Sim! isso o que voce merece...
~sl:0.7:2.9:1~Por favor, fui mordido por uma cobra...
Superar o mal, como superei, o mnimo que um homem humilde pode fazer.
Ah, nao seja tmido, por favor!
Posso ao menos lhe pagar uma bebida? Ou, escute, sempre que quiser uma bebida, s botar na minha conta. Sim, senhor!
O que voce fez?
~sl:3.7:2.5:1~Nao acredito que nao carrego isso comigo.
Ei. Voce a. Chispa.
Que sorte a minha.
Ela rpida demais da conta, moo. Num sei se voce vai poder ajudar.
~sl:0.0:3.4~Ah, obrigado, moo, num sei nem como agradecer.~sl:0.1:2.6~Me desculpa, mas eu num tenho nada para oferecer em troca,~sl:0.1:2.4:1~mas um dia eu te recompenso. Eu juro.
Me devolva minha gua, desgraado!
melhor eu te ignorar.
Olha quem fala.
Voce nao tem muitos amigos, nao ?
Opa, calma a, parceiro, nao tem por que brigar comigo.
Oh, j t at esquecendo disso tudo.
Por favor, eu... nao sei o que farei se perder aquela gua...
Acho que isso era esperado a essa altura.
Nao, por favor, nao.
~sl:0.6:3.0:1~Vamos, fique quieta ou nao vou conseguir tirar...
Ei, ei, por favor, voce nao quer atirar em mim.
Que tal comear a se mexer?
Oh, inferno, voce fez isso?
D o fora.
- a minha gua?
S sai de perto de mim, desgraa.
Nao precisa fazer isso.
D um pouco de espao.
Me deixa em paz, diabos.
Moo, por favor! Primeiro minha gua e agora isso?
Nao tem motivo pra tratar o povo assim.
Eu nao tenho sossego!
~sl:0.2:1.6~Eu sei, eu sei...~sl:2.2:3.0:1~Deve t doendo pra burro. Calma, garota...
Vou chamar as autoridades pra lidar com isso.
Ei, essa gua minha, droga!
Maldito desperdcio de carne!
Sim, ela pode ser selvagem, mas uma verdadeira beleza, nao acha?
Voce nao vale a atenao que eu t te dando.
Nao t brincando, sai j daqui.
Pode se afastar um pouquinho?
~sl:1.0:4.6~Vamos... a est... ah, droga...~sl:0.2:2.8:1~Opa, opa, o que houve?
Ei, se importa se eu... sabe, pegar ela de volta agora?
Opa, ei, opa! Voce s pode estar brincando comigo!
Que tal comear a se mexer?
Ei, isso nao t certo.
Ei, olha por onde anda.
Mas que diabos?
Ei, cuidado a.
Ei, ei, se acalma, qual o problema, afinal?
Tudo bem, entao...
Voce nao vale a atenao que eu t te dando.
melhor eu te ignorar.
Nao. Por que voce faria isso?
Ei, voce nao deveria estar aqui.
Eu nao vou ficar aguentando isso.
Por que diabos t vindo atrs de mim?
Nao tenho nada, juro por Deus.
As autoridades podem lidar com tudo isso.
Ei, por que nao?
Voce nao tem muitos amigos, nao ?
Est tudo bem...
Te vejo por a.
ltima chance pra sair daqui.
Pra trs.
Nao, mi-minha gua! Seu desgraado!
Mas o que raios voce quer?
Abaixa isso agora, senao um de ns vai morrer.
melhor voce cuidar de si agora.
Se t tao desesperado por uma briga, vai ter briga.
Vai pro inferno.
Por favor, moo, pode me ajudar a recuperar minha gua? Ela fugiu de mim!
Ei, calma a, s abaixa essa coisa, t bom?
Opa, voce nao pode fazer isso.
Olha quem fala.
Ei, isso nao t certo!
Nao tenho dinheiro, s isso.
Fica longe, droga.
Ningum merece ser tratado assim por voce.
Nao posso acreditar nisso!
Aqui, aqui.
~sl:0.1:2.8:1~Desculpe, garota, este t fundo mesmo...
~sl:0.0:3.1~Opa, ah, ah, droga, opa, opa.~sl:0.1:2.8:1~Onde est o maldito do... diabos, tenho que tirar isso...
Oh, inferno, voce fez isso?
Ei. Para com isso agora.
O que exatamente voce t olhando?
Maldiao!
Seu animal duma figa.
Voce vai me forar a te machucar.
Pode me dar um espao?
Eu nem disse nada pra voce.
T me olhando assim por que?
Certo, eu j esqueci tudo o que vi.
Voce devia beber menos e prestar mais atenao nas cartas!
Merda, t bem, calma l!
Vai embora.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei! Toma cuidado com essa arma.
Toma cuidado.
Nem t falando nada pra voce.
Por que t me seguindo?
Ei, o que t fazendo aqui?
Que tal me dar um espao?
Fica longe de mim.
Essa nao foi a primeira vez.
Nao quero te machucar, mas vou, se precisar.
Nao disse pra voce parar?
Chega, agora vou atrs das autoridades.
Agora, s vou te ignorar.
Ei, d o fora daqui agora mesmo.
Ei, que foi que eu fiz pra voce?
Por que a demora? Sai do caminho.
Ei, ei, ei, meu problema nao com voce!
Ei, que foi que eu fiz pra voce?
Chega de dar atenao pra voce.
Aqui, pode ficar com ele.
Olha, nao toca em mim.
Eu sei que foi voce.
Ei, ei, ei, opa. Nao precisa dessa arma.
Olha, olha, isso tudo que eu tenho.
Ningum fez nada pra voce.
Ei, ei, ei, nao tenho problema com voce.
Sai de perto de mim.
Ei, ei, ei, vamos conversar.
Nao me faa te meter bala.
Ei, me deixa em paz.
Vai implicar com outra pessoa.
Se eu tirar a arma, vou atirar.
~sl:0.9:3.0:1~Nao preciso trapacear gente do seu tipo.
Nao tenho nada, t te dizendo.
Bom, bom nao se meter comigo.
Oh, Deus, nao.
Voce uma desgraa de merda.
Deixa de me perturbar.
Ei, para com isso.
Pra mim j chega, vou chamar as autoridades.
Nao faz isso.
Ei, ei, para de incomodar as pessoas.
S me deixe em paz.
~sl:5.6:2.1:1~Consegui as cartas de forma limpa, parceiro!
Certo, vou trazer as autoridades.
Nao me faz te encher de bala, amigo.
Vou ficar de bico calado, eu juro.
Calma a, nao tem necessidade dessa arma.
S me deixa em paz.
Oh, por favor, nao pode fazer isso.
Nao preciso mais te dar atenao.
Queria que desse licena.
Por que voce nao me deixa em paz?
Nao tenho que aguentar isso, idiota.
Nao precisava disso.
Nao sou de atirar, mas olha que atiro.
J chega disso agora.
Agora cansei de voce me enchendo, ouviu?
Espera, nao t procurando nenhum problema.
Por que t me seguindo tao de perto?
Sou pobre feito viva velha, eu juro.
De volta a passar fome, eu acho.
Era a ltima coisa que eu tinha.
Licena.
Isso foi coisa sua, nao foi?
Voce nao pode ficar aqui.
Ei, ei, pra que ficar mostrando essa arma?
Com licena? Por que fica tao perto?
Oh, desculpa.
Nao bota mau-olhado em mim.
Rapaz, voce t falando um monte de bobagem.
Houve alguma coisa? Voce t bem perto de mim.
Ei, eu nao quero nenhuma confusao.
Ei, nao fique achando que pode me irritar.
Nao precisa disso.
Desculpa, mas voce precisa sumir daqui.
Cansei de ter que aguentar isso.
Bom, t certo. Ol de novo.
Oh, por favor, deixa o povo me paz.
Ve se fica longe, ouviu?
Nao. O que voce fez?
Vamos ficar mais longe, t bom?
Voce devia estar muito envergonhado.
Bem, as autoridades precisam ficar sabendo disso.
Por favor. Nao tem necessidade disso.
Voce nao vai me fazer de trouxa.
J t perto demais, vai pra trs.
Vamos, larga disso.
Anda, nao vamos se matar por conta disso.
T tentando me fazer rir?
J dissemos ol. Voce bebeu?
Sai daqui, esse espao nao seu.
Nao vou ser feito de idiota por ningum.
Nao vou morrer aqui de jeito nenhum!
~sl:3.5:1.2:1~J estava estragada!
Vou atirar, vou sim.
Vou continuar minha vida como se voce nao estivesse nela.
Droga, eu nao sou quem voce quer, eu juro.
De agora em diante nem vou te olhar.
Fica longe de mim.
Voce fez isso tudo?
Voce nao tem ningum melhor pra voce seguir?
Isso nao t nem um pouco certo.
Me deixou animado! Merda...
Nao sou... mentiroso!
Deus. Vamos, abaixa a arma.
isso que chama de piada? Nao engraada, parceiro.
Ei, se importa de ficar mais longe?
Certo, droga. Leva o meu dinheiro da cerveja.
Voce minha esposa? Nao? Entao me d espao.
Quer confusao? Vai conseguir.
Mas que diabos? Meu problema nao com voce!
Vamos, anda.
Droga. Nao consigo pensar com um cano apontado pra mim.
Isso assunto das autoridades.
Tenho uma arma, droga.
Oh, uou. Nao tem necessidade disso.
Eu vou chamar as autoridades.
Eu j disse pra parar, por favor.
Por favor, por favor.
Droga, me deixa em paz.
Me deixa em paz, anda.
Se afasta de mim agora.
Ei, a minha memria j ruim em situaoes normais.
Fica longe, droga.
~sl:2.2:1.5:1~T me chamando de mentiroso?
Ei, por favor, para com isso.
Nao faz isso, vamos.
Ei, nao t brincando agora, chispa daqui.
Merda. Voce louco.
Sou tao bonito que nao consegue parar de olhar?
Oh, toma cuidado.
Merda, isso nao novidade.
Tenho cara de quem tem alguma coisa?
Eu podia dizer o mesmo de voce, mas seria gentileza demais.
Ei, isso nao coisa que se faa.
T certo, cuidado.
Isso tudo o que tenho, leva ou deixa comigo.
Acho que voce nao pensou muito bem em tudo.
Certo. Vamos ser civilizados aqui.
Para de me seguir, sua peste.
T bom, ol de novo.
hora de buscar as autoridades.
Leva isso entao, seu ladrao desgraado.
Ser que d pra parar de incomodar o povo?
Nao se deve falar com gente desse jeito.
Isso pede a mao da lei.
Deixa esse povo em paz, droga.
Foi voce que fez isso tudo?
Nao! Olha, nao precisa dessa arma, eu juro.
Sai da frente.
Vai l, pega isso. tudo o que tenho.
J cansei dos seus insultos.
Voce t meio perto, nao t?
Bom, se acalma. Isso t passando dos limites.
Quer mesmo morrer, seu idiota duma figa?
Quer sair da minha vista?
Vai pra longe e fica l.
Espera. Voce nao tem permissao pra estar aqui.
J chega disso agora.
Se acalma, t? Para com isso.
Seu brbaro. Como ousa?
Pode me dar espao aqui?
Voce nao o primeiro a me incomodar.
Nao d pra parar com tudo isso?
Opa! Calma a, nao precisa atirar.
Voce t me forando, seu pulha.
Imbecil, sai de perto.
Nao vou ficar mais um minuto olhando pra esse luntico.
Segue andando, voce nao bem-vindo aqui.
Fica longe de mim, seu idiota.
Se eu sacar a arma aqui, nao tem volta.
Nao me lembro de nada nem vou lembrar.
Nao. Nao faz isso, por favor.
Oh, se acalma e pensa bem nisso, por favor.
Nao tenho nada pra oferecer, sinceramente.
As suas baboseiras nao merecem minha atenao.
Miservel, nao pense que t mentindo.
Por favor, nao faz isso. Por favor.
Toma cuidado, pode ser?
Por favor, toma cuidado.
Nao somos amigos, entao para de olhar pra mim.
Voce um sem-vergonha.
Por favor. Por favor.
Anda, isso nao modo de falar.
Algum me ajuda!
Isso coisa sua?
~sl:0.0:3.5:1~~COLOR_GREY~Em espanhol: Sim, por favor. Me mate!
~COLOR_GREY~Em espanhol: isso, sim.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nao posso... nao vejo...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Esta corda s t piorando as coisas!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nada vai adiantar, eu vou morrer. Me ajude a morrer, por favor!
O que t fazendo? ~COLOR_GREY~Fuera de aqu.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Remdio? Isso nao vai adiantar!
~COLOR_GREY~Oye, qu haces?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nao! Me solta!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Voce tem que me matar, voce tem que me matar!
~COLOR_GREY~Fuera.~s~ Voce precisa ir embora j.
Voce quer mesmo fazer isso?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu t sangrando!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Agh, t piorando. Nao posso aguentar. Por favor, acabe com isto.
Ei, o que foi que eu fiz?
D pra me dar um pouco de espao?
Chega, vou chamar as autoridades.
~COLOR_GREY~Est bien, est bien.~s~ Pega.
As autoridades vao cuidar disso.
Ei, ei, o que t fazendo?
Se afasta de mim.
Nao, nao, por favor. Eu nao quero lutar.
~COLOR_GREY~!Ya tuve suficiente de esto!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Atira logo na minha cabea, por favor!
Por favor, nao.
~COLOR_GREY~No hago caso a idiotas.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nao, o que voce t fazendo?
Ei. ~COLOR_GREY~Muvete ya.~s~ Se mexe.
~COLOR_GREY~!Aljese de m!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nao! Nao chega perto!
~COLOR_GREY~Dejalo.~s~ Para com isso.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Opa. Opa! Calma a.
~COLOR_GREY~Djame en paz.
Me deixa em paz, por favor.
Certo. S leva isso e vai, por favor.
~COLOR_GREY~Ya no ms.~s~ Me deixa em paz.
~COLOR_GREY~Oye, cuidado.
Ei, cuidado.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Senhor, por favor! Ajuda, di demais!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Sai de perto de mim!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Minha perna! Ele pegou minha perna!
Por que voce d tanto ol assim?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nao, eu vou morrer!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nao, isso nao! Uma pistola, por favor!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ai, meu Deus!
Nao me faz atirar em voce.
~COLOR_GREY~Em espanhol: O que voce t fazendo? Me mate apenas!
Eu disse pra parar com isso.
Me deixa em paz.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Socorro! Algum me ajude!
~sl:0.0:7.9:1~~COLOR_GREY~Em espanhol: Nao, nao, nao use isso. Quero que meus pais vejam um cadver limpo quando eu chegar no cu.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Me solta!
Nao pode me tratar desse jeito.
A gente precisa ficar tao perto?
~COLOR_GREY~No tengo nada.~s~ Por favor.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ah, obrigado. Por um momento, a situaao ficou bem perigosa.
~COLOR_GREY~No. ?Qu has hecho?
~COLOR_GREY~Malasombra.~s~ Some daqui.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Minha perna t queimando, nao d pra suportar...
~COLOR_GREY~Oye, clmate.~s~ Por favor, nao atire.
Nao, nao, por favor. Abaixa a arma.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Me sinto... leve...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Bicho do demnio!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Me ajuda!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Est quente... mas j tarde demais pra mim...
Vou ignorar voce agora.
Por que t olhando pra mim?
Se afasta!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Preciso de um cavalo...
Tem que ficar tao perto de mim?
Vai se danar.
Toma. Pode levar isso.
Por que? Por favor, nao.
Pode sair do caminho?
Vamos, nao precisa fazer isso. Para com isso agora.
Eu juro. Vou levar isso pra cova, t bom?
Pra trs.
Ei, olha por onde anda.
Calma a, meu amigo. Nao precisa sacar a arma, nao ?
Ei, amigo, voce t perto demais.
Voce nao quer ajudar? Entao, me deixa em paz!
Nao tenho medo de te matar.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Obrigado por nada, imbecil.
~sl:0.0:1.8~~COLOR_GREY~Em espanhol: Obrigado pelo seu cavalo!~sl:1.3:1.7:1~~COLOR_GREY~Em espanhol: Idiota do caralho.
Voce t me seguindo?
O que voce disse?
Me deixa em paz, diabos.
~COLOR_GREY~Em espanhol: O que voce est fazendo?
~sl:0.0:2.1~Meu cavalo morreu e fiquei preso aqui... ~sl:0.3:1.1:1~voce tem que me ajudar, senhor!
Vamos, por que est fazendo isso?
Uou. Guarda a arma, sim?
Opa, a. Voce nao pode fazer isso aqui.
Ah, por que t fazendo isso?
Vamos, por favor, eu s preciso de uma ajuda!
Que tal a gente deixar de conversa, hein?
Com licena.
Nao sei por que voce t me olhando desse jeito.
Por favor, nao.
Vamos, senhor, nao vai demorar!
Voce t me seguindo?
Ei, senhor, me ajuda!
Vamos, fica longe de mim.
Certo, j cansei de voce.
Ei, t falando comigo?
O que voce t fazendo? Nao quero brigar com voce.
Vai embora.
Vou atirar em voce se fizer um movimento errado.
Ei, voce nao deveria estar aqui.
Levanta as maos! J!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Mas seu dinheiro vai mais do que servir.
Nao precisamos ficar de conversa, hein?
Quem fez isso? Foi voce?
~sl:0.0:2.0~Ah, como o senhor gentil... ~sl:0.4:1.1:1~agora, desce da!
O que deu em voce?
Opa. Deve ter me confundido com outro.
Ah, senhor, ~COLOR_GREY~muchas gracias~s~, me ajuda!
Socorro!
J cansei de voce.
Ei. Eu te disse, voce nao bem-vindo aqui.
Que diabos voce t fazendo? Se afasta.
~COLOR_GREY~Hijo de tu puta madre!
Se vai continuar agindo assim, eu vou s te ignorar.
S leva logo.
J chega. As autoridades vao ficar sabendo disso.
J t por aqui com as suas besteiras.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Seu idiota!
Algum me ajude!
Ei, er, pode parar o que t fazendo?
Chega, vou chamar as autoridades.
Eu nao vou aguentar mais isso.
Nao vou deixar me fazer de idiota.
Graas a Deus o senhor apareceu. ~COLOR_GREY~Le debo la vida.~s~
Fica longe de mim, diacho.
Nao faz isso, ~COLOR_GREY~te lo suplico~s~.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Essa foi por pouco.
Pareo rico? Nao tenho nada.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Malditas suuaranas!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Que alvio.
Vou contar isso pras autoridades.
Ei, que foi que fizeram pra voce?
~COLOR_GREY~Oye~s~, cuidado.
Voce nao tem educaao?
Ei, nao seja grosso.
Para de fazer isso. Por favor.
~COLOR_GREY~!Djame en paz!~s~ Me deixa em paz.
~COLOR_GREY~Ese era el ltimo.~s~ Boa pontaria, ~COLOR_GREY~senor~s~.
Cansei de voce, ~COLOR_GREY~pesado~s~.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nao quero morrer aqui!
~COLOR_GREY~Venga ya~s~, nao precisa disso.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Esses coiotes desgraados me encurralaram!
Certo, nao se preocupe, nao sei de nada.
O que voce quer? Para de me seguir.
Vou trazer ~COLOR_GREY~la polica~s~.
Vou te enfrentar, se for preciso.
~COLOR_GREY~Fuiste t, ?verdad?~s~ Voce que fez isso.
~COLOR_GREY~Trata a los dems con respeto.~s~ Respeito.
Se afasta de mim agora. ~COLOR_GREY~!Fuera!
~COLOR_GREY~As!~s~ Mate todos eles!
~COLOR_GREY~!No! ?Por qu? !Sinvergenza!
~COLOR_GREY~Ya es suficiente.~s~ Me deixa em paz.
Nao quero atirar, mas voce nao me d escolha.
~COLOR_GREY~!Demonios!~s~ Se afasta de mim.
Me deixa em paz, diabos.
Vou apenas fingir que voce nao t aqui.
isso que voce quer? ~COLOR_GREY~Te disparara.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Socorro! Algum me ajude!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Socorro! Me ajude, por favor!
Ei, ~COLOR_GREY~cuidado~s~.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por que eu?
Fiquem longe de mim, cacete!
~COLOR_GREY~Ayuda!~s~ Algum me ajude!
Voce acertou um! ~COLOR_GREY~Bien!~s~ Nao pare!
Opa, opa, opa. Vai com calma.
Me ouviu? ~COLOR_GREY~!Para!
~COLOR_GREY~!Que te largues de aqu!~s~ Some agora.
~COLOR_GREY~?Te debo o se te perdi uno igual?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Demnios! Se afastem de mim!
Ei, espera. Guarda essa coisa.
~COLOR_GREY~Es todo lo que tengo.
~COLOR_GREY~Menos mal!~s~ Voce espantou o bicho.
~COLOR_GREY~Em espanhol: um maldito urso!
Opa, nao, nao. Nao faz isso.
Certo, pega isso.
Pode se afastar, por favor?
Por que t fazendo isso?
~COLOR_GREY~!No, por el amor de Dios, no!
Se afastem de mim agora!
Ei, voce t muito perto. Perto demais.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ai, merda! Estou sem balas!
~COLOR_GREY~Fuera de mi camino.~s~ Anda.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tpico...
Ei. D o fora daqui. ~COLOR_GREY~!Ahorita!
Que foi que eu te fiz?
~COLOR_GREY~Se acab~s~, nao vou aguentar isso.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nao, nao desse jeito!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Lobos de merda! Estao por toda parte!
S deixa pra l.
Voce nao sabe falar com pessoas, sabe?
Minha culpa.
Nao vou aguentar muito mais.
Quer me deixar em paz?
Isso errado.
Nao vou me rebaixar ao seu nvel.
Toma, aqui.
Por favor. Nao.
Esse tipo de comportamento nao certo.
Opa, por favor, abaixa a arma.
Por favor, nao me siga mais.
Voces sao boa gente.
Nao!
Ei. Espera, vai com calma.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Vou sentir sua falta...
Fica longe de mim.
Isso foi voce?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nao morra, por favor, nao morra!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Est tudo bem agora...
Melhor envolver as autoridades.
Certo, vou seguir o meu caminho.
Como pde?
Voce nao deveria estar aqui.
Por que eu?
Se importa de me dar mais espao?
Eu pedi pra parar com educaao.
Ei, para com isso. Isso perigoso, homem.
Vou manter em segredo, prometo.
Voce tem que ir embora j.
Calma a, opa, tem que ter uma alternativa.
T tao perto que j t ficando desconfortvel.
Isso tudo que me sobrou, por favor.
Nao! Oh, nao...
Nao vou aguentar muito mais!
Vai, agora.
Por favor, nao me assalte.
Se afasta daqui, por favor!
Se acalma, voce nao precisa fazer isso.
Voce nos salvou, obrigado.
Ol de novo, eu acho.
Se afasta daqui. Por favor.
Nao vou perder meu tempo prestando atenao em voce.
Por favor, para com isso.
Quer me deixar em paz?
Nao me faa brigar.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tudo bem, est tudo bem agora. Acabou.
Vou pegar minha arma se for preciso.
Por favor, para com essa loucura.
Nao me faa lutar!
Se importa de parar de me encarar, por favor?
Vou chamar as autoridades.
Quer mesmo que isso termine em sangue?
Fica longe de mim!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu sempre vou te amar...
Por favor, voce tem que parar.
Me deixa em paz, por favor.
Voce tem que ir embora j!
Me perdoe.
Ei, para com isso.
Bom, ol duas vezes.
Vou fazer voce perder as estribeiras.
Sai da minha frente.
Por favor, nao.
Ei. Tem coragem pra usar isso a?
Por que t me seguindo?
Ei, falei pra parar com isso.
Eu nao ia aceitar isso.
Deixa de me encarar.
V pro inferno!
Seu filho da puta!
Mas que diabos voce t fazendo aqui?
Quer outro buraco na sua cabea?
Que tal eu te sepultar, hein?
Como se me importasse.
Mas o que foi que mordeu essas pessoas?
Voce pegou o sujeito errado!
Isso foi coisa sua?
Ei, t querendo perder o couro?
Ei.
Opa. T se achando o valentao agora, ?
Nao, nao faz isso.
Ei, voce cego?
Certo, de agora em diante vou te ignorar.
Ou aguenta ou cala a boca.
Qual o seu problema?
~sl:0.0:1.0~T cega, dona?~sl:2.9:1.4:1~Qual o seu problema?
Merda. O sujeito t mortinho.
Vai pagar por isso.
? Diga algo que eu nao sei.
T pronto pra morrer?
Ei, me d um espao aqui.
Vou chamar as autoridades.
~sl:0.0:1.5:1~Acho que entrou na minha boca...
Aquela puta louca jogou mijo em cima de mim! S estava cuidando da minha vida.
~sl:0.3:1.4:1~ o mnimo!
Vou trazer as autoridades.
Fica longe de mim.
Sai de perto de mim.
Acho bom voce sumir agora.
Eu vou arrebentar a sua cara.
Ei! Eu continuaria caminhando se fosse voce.
Nao seja um filho da puta.
Aqui, toma.
T bom, t bom, t sem dinheiro, toma isso.
Voce precisa se impor! Sabe, eu chego em casa e verifico tudo. Cada quarto, cada prateleira, tudo.
Eu nao faria isso se fosse voce.
Eu nao tenho nada.
Ei, d pra ir pra trs?
Ora, bom nao mexer comigo.
Ei. Olha por onde anda.
Eu vou puxar o gatilho, nao pense que nao vou.
Voce vai morrer, amigo!
Ei, para com isso. Agora.
Hora de voce ir embora, agora.
D pra me dar um pouco de espao aqui, droga?
Sai de perto de mim.
Eu s nao vou me rebaixar ao seu nvel.
S se afasta, agora.
Por que t de olho em mim?
O que voce quer?
Ei, nao comea a me provocar.
Ei, d o fora daqui.
Opa, nao precisa disso.
Nao, por favor, nao.
Ei, sai do caminho.
Com quem voce pensa que t falando?
Oh, nao, voce nao quer fazer isso.
Ei, calma a.
Toma. S pega isso.
Nao faz isso. Nao vale a pena.
Ei, caminha pro outro lado.
A mula sentou na cadeira errada. Voce ouviu.
T bom. Pode ficar com isso.
Nao tenho nada pra voce.
Voce que fez isso?
Eu vou te botar na cova.
O que voce quer, exatamente? Vai pra trs.
Ei, nao aponta isso pra mim.
Que tal eu moldar essa sua cara um pouco, hein?
J matei antes e mato de novo com prazer.
Voce de novo?
Vai dar o primeiro soco, ou eu comeo?
Como pde?
Vou as autoridades cuidarem disso.
Ei, o que voce t pensando, fazendo isso?
Vai se arrepender disso.
Voce vai ficar bem feio quando eu terminar.
Melhor seguir o seu caminho.
As autoridades vao ficar interessadas nisso.
Voce que fez isso?
T vindo atrs de mim?
Vou trazer as autoridades.
Ei, amigo! T a fim de comear uma confusao, hein?
Para de me seguir, t bem?
Oh, nao, voce nao quer mexer comigo.
Acho bom voce ir embora agora.
Certo. S leva isso, droga.
Espertinhos acabam mortos.
Ei. Para com isso.
Ei. Nao me d encontrao.
Ei, o que t fazendo aqui?
Entao voce tem uma arma, e da?
~sl:0.0:1.9:1~Um homem nao pode mais beber em paz?
~sl:1.1:2.8:1~Sim, melhor se cuidar, amigo!
Nao disse pra voce ir embora?
Ah, voce t tocando a minha msica!
Faz o que voce quiser, nao dou a mnima.
Por favor. Nao tenho um centavo.
S fica longe, t bom?
Precisa abrir os olhos.
Ei. Isso errado.
Por que t tao perto, hein?
Por que nao me d um pouco de espao aqui?
Eu disse pra parar.
T querendo se machucar? isso?
Toma.
Nao, para.
Seja l o que voce tiver, um Old Blood Eyes vai fazer voce se sentir melhor.
Ah, ? Bom, dois podem jogar esse jogo!
Vou buscar alguma autoridade agora mesmo.
Melhor voce sumir daqui.
Voce pegou o sujeito errado.
Pfft, uma arma nao me assusta.
Se acha o espertinho? Porque isso bem estpido.
Para de olhar pra mim.
Voce quer morrer, isso?
O que voce disse?
Eu nunca erro.
Eu ouvi direito? Voce acabou de me pedir para arrancar suas tripas?
Vou estourar os seus miolos.
Vai queimar por isso.
Ei, vai dar licena?
Nao, agora j chega.
Diversao grtis, certo?
Eu vou mijar no seu crnio!
Oh, t querendo briga?
T falando comigo?
Me deixa em paz.
Seu merda.
~sl:0.0:5.6:1~Chego em casa e as batatas nem tao cozidas! Da eu falo: \"Eu trabalho o dia todo e voce nem pra cozinhar uma batata?\"
Voce que fez isso?
Boca grande, essa sua.
O que que voce vai fazer com esse negcio?
Devia se envergonhar.
Vou atrs das autoridades.
Sai de perto de mim.
Toma cuidado.
Oh, Deus, nao.
Num t podendo.
, e seria pedir muito voltar para casa e encontrar uma bebida servida de vez em quando?
O que voce t olhando?
Ei, melhor parar agora que ainda t bem.
Est de brincadeira?
Oh, voce precisa sumir daqui agora mesmo.
Ei, olha por onde anda.
T me seguindo?
Que tal eu enfiar minha mao na sua cara?
~sl:0.0:2.7:1~Ela nao consegue nem cuidar de uma casa.
Certo. S pega isso.
T querendo briga?
melhor voce ir embora. Agora.
Voce nao vale meu tempo.
Parece que eu tenho medo de voce, imbecil?
Quer que eu te machuque?
Mexe essa carcaa.
Ei, voce nao devia estar aqui.
Toma.
Voce, para com isso agora.
Maldita, at o mijo dela cheira mal! Bruxa doida...
um dia daqueles, que bosta.
~sl:0.0:2.0~Ah nao!~sl:1.2~Mas que droga foi essa?
Ei, chega disso.
Oh, diacho.
Ei, nao comea a apontar isso pra mim.
Vamos ver o que as autoridades tem a dizer.
, ol.
Vou te meter bala agora mesmo.
Nossa, tira esse lquido de cima de mim! Oh, sabe, nao consigo...
O que raios voce quer?
Vou enfiar uma bala em voce.
Por favor.
Nao consigo, ela est fora de si! Anda, vamos! Nao vou lidar com isto, nossa...
Pra trs, pode ser?
Nao vou te dar merda nenhuma.
Voce quer morrer hoje?
Que sorte a minha.
D um pouco de espao pra mim.
~sl:1.9:3.1~E... merda. Num tem nada.~sl:0.3:3.7~Maldita pilha de lixo fedido, s me faz perder tempo.
Eu vou botar voce para dormir, vai ver s.
Vou arrancar a sua cabea.
Ei, cuidado.
, voce vai morrer!
Eu te avisei!
Me fale algo que eu nao saiba.
As autoridades vao ver quanto a isso.
Ei, olha onde voce pisa, droga.
Bom, eu sei quando hora de partir.
Caramba!
Vai pagar, desgraado.
Opa, nao tem necessidade disso.
Opa, calma, melhor guardar essa coisa a.
E sacode, e que que isso? Nada...
Se continuar encarando, vai ver onde vai parar.
~sl:1.5:2.7~Eu disse pra voce ficar longe de Van Horn! ~sl:0.7:1.4~Filho da puta. ~sl:0.5:1.2~Agora, onde t a minha bebida?
~sl:1.0:1.5~Merda, um pedao de zinco.
Para com isso.
Vou trazer as autoridades.
~sl:0.0:1.8~Num se esconde de mim.~sl:0.5:1.9~Sai da, vai.
Mas que droga!
Ol. De novo.
Vou arrancar a sua cabea.
Bom, te dei uma chance!
Ei, cuidado!
~sl:0.0:4.4~T bom... balde da sorte. Esse aqui.~sl:1.5:3.5~Certo, vamos ver o que ce trouxe pra mim.
Quem voce? Sai daqui.
Oh, isso nao vai acontecer...
J chega!
Ora, anda logo.
~sl:0.0:3.4~Ce num t catando ouro aqui, n? Porque, hm...~sl:0.1:1.0~essa rea minha.
Alguma razao pra ficar tao perto?
Me d um espao pra respirar, diacho?
T querendo virar minha sombra?
Eu disse que esse lugar meu, parceiro. Vai, d pra sair?
Ei, olha onde voce pisa, droga!
J me cansei de voce.
Vou botar voce pra dormir, vai ver s.
Meu Deus...
Seu filho da puta!
Certo, t bom. Toma.
T te dando mais uma chance pra ficar esperto e sumir daqui.
Eu pareo estar disposto?
Acho melhor parar com isso agora.
Eu vou botar voce para dormir, vai ver s.
Bom Deus!
Ei, acha que isso coisa inteligente de se fazer?
Esta vai ser a ltima decisao que ir tomar.
Ei, ser que d pra se acalmar?
At mais.
, voce precisa parar com isso agora mesmo.
Ei, abaixa a droga da sua arma.
Chega de dar atenao pra voce.
Bom, adeus.
Voce quer muito levar uma surra mesmo.
Eu pareo estar disposto?
Ei, melhor pensar bem no que vai fazer a seguir.
Vou abrir o seu crnio todinho.
~sl:0.8:3.4~Ah, mais sujeira intil. Bom, tudo bem.
Me deixa em paz, droga.
Pelo amor de Deus...
Voce acha isso uma boa ideia?
Quer que eu te de uma liao, isso?
Para, vai?
Voce nao quer seguir por esse caminho.
Fica longe de mim.
Nao tenho tempo para isso.
Se mexe, antes que eu mexa com voce.
Nao vai roubar nada de mim.
Sim, eu ouvi.
T bom, droga. Nao tenho nada alm disso.
Oh, eu vou abrir seu maldito crnio.
Ora, voce quer muito levar uma surra mesmo.
Voce surdo? Deixa dessa.
Foi voce que fez isso?
Essa vai ser a ltima decisao que vai tomar.
Quer que eu ensine uma liao para voce? isso?
Oh, voce j era!
Ol. De novo.
Espero que engasgue nisso.
Isso obra sua?
Nem me importo com o que voce diz.
Por que t me vigiando?
Agora, sai j daqui.
J chega.
Se afasta de mim.
Sai da frente.
Acha que saca sua arma mais rpido do que eu?
Eu vou te cortar.
T me seguindo?
Aprende a ter educaao.
Que isso. Nao.
Temos um ~COLOR_GREY~forajido~s~ aqui, ?
Pega isso e enfia no seu cu.
Diachos, as autoridades podem cuidar disso.
ltima chance!
~sl:1.9:0.4:1~Ei!
Nao tenho nadica pra voce.
Me deixa em paz logo.
Filho da puta!
Quer ir pro chao?
O que significa isso?
Esvazia os bolsos, j.
Merd...! Seu doido varrido...
Acha que pareo tagarela?
Temos um problema aqui?
Vou pegar voce por isso.
D pra tomar cuidado?
Se quer brigar, pode vir.
Droga, isso problema pras autoridades.
Quer encarar, ? ?
Voce t me dando nos nervos, rapaz.
Nao faz isso, droga.
Acha que um ~COLOR_GREY~forajido~s~?
Que vergonha.
O que pensa que t fazendo aqui?
Vou te meter bala, se precisar.
Para com isso.
Tem algum motivo pra estar no alcance do meu soco?
Melhor se comportar a partir de j.
Que tal eu te dar uns murros pra entender?
Mas que gracinha.
Nao acredito em voce!
T com fome de chumbo? isso?
Quer que eu te bote no chao?
O que voce disse?
Voce nao acabou de me cumprimentar?
Tudo bem, tudo bem.
T querendo mexer comigo?
Ei, nao pode fazer isso.
Merda... isso nao faz sentido...
Voces vao morrer!
T olhando pra mim?
Voce tem uma lngua grande.
isso o que acontece, n?
Nao ganho nada se abrir o bico a nao ser problema.
Vejo voce no inferno!
Vai querer levar uma surra?
Vou acabar com voce!
Vai pagar por isso.
D pra se mexer?
J cansei de voce!
Suma daqui e v cuidar da sua vida.
Voce quer que eu te de uma liao?
Opa, voce cometeu um grande erro.
A gente disse pra sair daqui.
T me seguindo?
T a fim de morrer, ?
Oh, voce nao sabe com quem se meteu.
Voce surdo? Para com isso agora.
Quer que eu exploda os seus miolos?
Ei, melhor tomar cuidado e deixar o povo em paz.
~sl:0.0:0.8~Passa j pra c~sl:0.1:2.0:1~antes que eu te banhe no prprio sangue...
Voce tem uma lngua grande.
Eu iria embora se fosse voce.
Vou levar isso pras autoridades.
Que tal eu esmagar a sua cara?
~sl:4.1:3.0~Nao vou avisar a terceira vez, seu jumento duma figa.~sl:1.7:3.6~Agora, quem quer sentar na minha cadeira?
Nao tenho nada comigo.
~sl:0.0:1.1:1~Se voce nao vai calar a boca...
Ei, cuidado.
Nao, nao faz isso.
Ei, cuidado.
Isso tudo o que tenho.
Voce uma figura e tanto, agindo desse jeito.
Ei, melhor abaixar isso agora mesmo.
Ei, melhor nao me tratar assim.
Animal desgraado!
Por favor, nao.
V pro inferno!
Norte-carolino ladrao!
Nao a ltima vez que voce me ve!
melhor voce sair daqui!
Se mexe logo!
Nao, nao, nao, vai embora... se sabe o que bom pra voce.
T querendo morrer?
Cala a boca ou te abro o bucho.
Acho bom voce ir embora agora.
Nao fao ideia...
Me deixa em paz.
Merda!
Siga seu rumo se quiser viver at amanha.
Jesus!
Se afasta de mim.
Saia da droga da carroa!
Esse a nao seu!
Sem-vergonha.
T querendo mexer comigo?
Certo, vou te ignorar agora.
Chega, vou chamar as autoridades.
Quem diabos voce?
Voce teve a sua chance!
Por que diabos voce t tao perto?
Voce teve a sua chance.
isso a!
Poderia me dar um pouco de espao, bosta?
Voce fez isso?
Nao a primeira vez, nem vai ser a ltima.
Passa o dinheiro, seu metido.
Sai daqui.
A lei vai ficar sabendo disso.
J chega. Para.
O que foi que disse?
Nao tenho nada que voce queira.
Isso um jogo pra voce, ficar irritando as pessoas?
Oh, eu consigo ignorar quando preciso.
Nem vou reconhecer sua presena.
Cala a sua boca, inferno.
Se afasta.
Sai de perto de mim.
Voce precisa de outros pra brigar no seu lugar!
Voce ia gostar se eu fizesse isso contigo?
Nao tenho medo de usar essa arma.
Fica longe de mim.
Vai embora agora, senao vou te forar a isso.
T certo. Pega isso.
Ol. De novo.
Tem alguma coisa interessante em mim?
Aqui, aqui. Toma isso.
Ei, melhor nao apontar isso pra mim.
Tem uma bala prestes a cravar na sua testa.
Voce t prestes a ver estrelas.
~sl:2.4:1.6:1~Ah, vou te mostrar a bitoquinha!
Pra que voce t tao perto?
Me deixa passar.
Vou te deixar no chao.
Essa arma nao te torna durao.
Ei, por que nao vai se entreter com outro?
Voce vai pagar por isso!
Voce que fez isso?
Ei. Para com isso agora.
Voce quer mesmo mexer comigo?
Nao sou um sujeito com quem voce queira brigar.
Oh, nao. Voce nao quer brigar comigo.
T me seguindo ou o que?
Pode se afastar, parceiro?
Vou trazer as autoridades.
Se gosta de viver, vai embora.
~sl:0.0:2.4:1~Fica longe da minha mulher, seu filho da puta!
Oh, voce quer mesmo fazer isso?
O que? Voce acaba de ganhar um inimigo pra vida.
Tenha cuidado.
Ei, para com isso j.
Melhor tomar cuidado.
Eu disse pra parar.
Oh, olha, s isso que eu tenho.
Cuidado a.
Ei, seu ladrao desgraado!
Vou trazer as autoridades.
Oh, aposto que voce acha que muito valente, hein?
Pra trs.
O que? Oh, voce vai pagar por isso.
J usei isso antes.
Ei, segue em frente.
Onde seu respeito prprio foi parar, diacho?
Eu nao faria isso se fosse voce.
Melhor parar de me encarar.
S leva logo.
Se afasta de mim.
Nao faz isso.
As autoridades podem cuidar desse cara.
Oh, melhor voce se afastar.
Oh, voce quer mesmo confusao.
~sl:1.4~O que temos aqui? Sim, senhor, o usque por sua conta.
Nao pensa que nao vou usar isso.
Voce disse alguma coisa?
Pare.
J fui paciente demais com voce.
~sl:0.0:1.9~Ah, sim, olha s isso!~sl:0.3~Bom, voce demorou, hein?! Jesus.
S sai de perto de mim, desgraa.
O que foi isso?
Ns j te avisamos, maldito!
Nao tenho tempo pra trouxas como voce.
Quer mesmo forar isso?
T perdendo a paciencia.
Hmm... ol.
Ei. Por que voce t aqui?
Ei, d o fora daqui.
Ha, tenho mais o que fazer do que te dedurar.
Ei, melhor voce parar com isso agora mesmo.
O que pensa que t fazendo?
Para de se comportar assim, se sabe o que bom pra voce.
O que...
Foi muito estpido, parceiro!
Vai vagar em outro canto.
Oh, Deus.
Ei, toma cuidado.
Por que t vindo atrs de mim?
Ah, o mesmo pra mim, s que o dobro!
Oh, pssima decisao.
Isso culpa sua?
T tao perto que sinto o seu cheiro.
Deus!
T bem, por que voce nao d um tiro nessa maldita tranca e acaba com isso?
Ei, eu que peguei o cofre!
Voce nao vai tirar nada de mim.
Oh, acha que nunca vi essa ponta da arma antes?
Por que nao sai daqui e vai cuidar da sua vida, hein?
Ai, merda!
Nao, voce nao vai conseguir nada com esse martelo.
, agradeo se acabar com isso antes de eu ficar velho demais pra gastar o dinheiro.
Maldiao, isso nao seu!
Ei, voce vai me irritar com essas baboseiras.
Ei, isto aqui um assunto financeiro particular. Por que nao vai cuidar da sua vida?
Voce horrvel.
Opa! Pssima ideia apontar isso pra mim.
Tenho memria fraca.
Deixa disso, para.
Por que nao vai achar outro lugar, hein?
Eu nao vou te dar nada.
Voce quer que eu te de uma liao, ?
Ah, ?
Voce sabe mesmo usar essa coisa?
Nao!
Melhor dar no p agora mesmo.
Melhor voce parar de me seguir.
Ah, agora voce vai ficar irritado, ?
melhor parar de azucrinar, droga.
Opa, vou te dar uma surra se continuar assim.
Uou!
Nao escuta? Eu disse pra parar.
Ei, nao sei o que deu em voce, mas melhor guardar isso.
Merda!
Dou um murro em voce, se quiser.
Eu j disse ol. Voce bebeu?
Bom, voce t demorando tempo demais, de qualquer modo.
Bom, cansei de ficar vendo voce tentando sem sucesso.
Quer que eu te bata at voce morrer?
Bom, nao sei! Ns nao estamos numa mina.
T bebado por acaso? Fica longe de mim.
Olha por onde anda.
Por que t agindo assim?
Nao vou nem olhar pra voce.
Voce fez isso, nao foi?
Vou trazer as autoridades.
Quer que eu exploda os seus miolos?
Meu Deus!
Toma cuidado.
Toma, s pega isso.
Vou te deixar no chao.
Isto aqui nosso!
Ei. Para com isso.
Quem diabos voce?
S t dizendo que, pra um minerador, voce nao muito bom com martelos.
Vou te matar bem morto, t me ouvindo?
Precisa abrir os olhos.
Fica longe de mim.
Certo! Voce nao podia ter sido mais lento?
T bom. Mas vou arrancar isso de voce um dia.
Agora melhor calar essa matraca.
Maldiao, ns te avisamos!
Poderia me dar um pouco de espao, bosta?
Me deixa em paz.
Me deixa em paz.
Ei, melhor voce recuar agora mesmo.
Vou levar isso pras autoridades.
Ei. D o fora daqui.
Por que t agindo assim?
Ei. Vou abrir seu bucho por isso.
T prestes a abrir uns buracos no senhor.
Me d um espao, peste.
Toma, isso tudo o que tenho, seu merdinha.
Nao, nao faz isso.
Me deixa em paz, droga.
T bom, t bom, aqui, droga.
Vai pra longe e fica l.
Ei, o que voce quer aqui?
Ei, nao a primeira vez que apontam uma arma pra mim.
Ei, passa pra c antes que algum se machuque!
Eia, opa, guarda isso agora.
Me d essa droga, agora!
Voce um estorvo, sabia?
~sl:0.6:3.3:1~Olha s, agora voce tem um belo corte!
Acho bom voce sumir, pra j.
Meu cheiro nao tao bom assim.
Nao tenho problemas em te dar uma surra.
Ah, voce vai morrer!
Vai comear a juntar seus dentes num minuto!
Para com isso, por favor, desgraado.
Vai comear a catar seus dentes num minuto.
Vamos, nao faz isso.
Nao tenho nada pra te dar.
Tem certeza de que quer morrer agora?
Certo, vou chamar as autoridades.
Ei, me larga!
Que sorte de merda.
Para com isso.
O que voce t olhando?
Vou te dar a surra que voce t procurando.
Nossa, mas que pssima decisao. Pare enquanto pode.
Mexe essa carcaa.
Chega disso.
Que engraado. Para com isso, senao acabo contigo.
Isso nao comigo, vou chamar as autoridades.
Isso s a besteira de sempre, nao ?
Vou agir como se voce nao estivesse aqui, entao.
Ei, isso foi voce que fez?
Voce ganhou um inimigo hoje!
Ei, caminha direito.
Pra trs!
T prestes a arrebentar sua cabea!
Nao vou me esquecer disso!
Oi, posso fazer uma pergunta?
T prestes a abrir uns buracos no senhor.
Nao vou falar nada. Nem gosto das autoridades.
Ei, para de incomodar a gente.
T prestes a arrebentar sua cabea.
Ei, precisa que eu cale a sua boca?
T pronto pra morrer, e voce?
~sl:1.0~Cuidado!
Me seguir um timo jeito de se meter em confusao.
~sl:0.0:1.8~Cala a boca e me passa o dinheiro, engomadinho! ~sl:0.6:0.9:1~Nao t brincando!
O seu dinheiro, senhor, j!
Quer morrer tambm?
Se assim que voce quer...
T pronto pra morrer, e voce?
Seu monstro desgraado.
Olha por onde anda, cacete.
Tem certeza de que quer morrer agora?
Que droga voce acha que t fazendo? Para com isso.
cego ou s burro?
melhor desistir ou vou te passar a faca!
Me d essa bolsa!
Deus, por que?
Vou te dar a surra que est procurando!
Mas que diabo?
T querendo morrer mesmo, ?
Deviam te enforcar.
Espera, espera. Pare. Pare.
assim que voce morre, se nao parar.
Quando te mando parar, bom me escutar.
Tenho uma bala pra voce bem aqui.
Abre os olhos.
D pra ir pra trs e me dar um espao?
Voce nao tem direito de fazer isso, droga.
Me deixa em paz, diacho.
Ei, aponta isso pro outro lado.
T me encarando? Melhor parar.
Parece que nao tenho escolha, pode levar.
Por que voce nao vai pra trs s um pouquinho?
Voce! Voce vai querer nunca ter feito isso.
O que voce t fazendo?
Nunca fui de falar muito.
Se vai assistir, fica quieto. O Supremo t falando.
Isso foi voce? Voce que fez?
ltima chance pra sair daqui.
Nao gosto muito que me sigam.
Escuta, nao tenho tempo pra falastroes.
Toma cuidado.
Voce nao pode levar nada de mim.
Vai implorar por misericrdia.
Opa. O ltimo que apontou uma arma pra mim se arrependeu.
Por que t incomodando essa gente de bem?
Voce nao quer entrar nesse jogo.
Mantenha distncia, bosta.
Vai embora, senao vou gostar de te forar a sumir.
Voce cego?
Nao, por que? Por que?
Sai de cima.
Nao tenho nada alm disso.
Espero que goste de ser ignorado.
Vou te partir em dois.
As autoridades vao ter algo a dizer sobre isso.
Ei, o que diabos voce acha que t fazendo aqui?
Isso precisa ser levado as autoridades.
Ei. Cria juzo e se mexe.
Corre!
Oh, isso vai ser bom.
Ei. O que diabos voce acha que t fazendo?
Pense muito bem antes de vir pra cima de mim.
Cuidado por onde anda.
Oh, isso, nao! Meu Deus do cu!
Melhor eu buscar as autoridades.
Mas que diabos?
Melhor sair de cima de mim.
Cansei dessa baguna!
Fica longe de mim, seu miservel.
melhor parar com esse caos.
Oh! Voce nao quer se meter comigo.
Cuidado com o que fala, seu idiota.
Oh! Nao, Senhor Jesus, nao! Nao!
T querendo morrer? Porque eu vou te matar.
Guarde isso pras vacas!
D o fora daqui, antes que eu te faa sumir.
Voce vai pagar caro por isso.
Oh, droga...
Sua desgraa sem coraao.
Chega da sua crueldade.
Voce nao vai tirar nadinha de mim.
Ei, nao aponta a droga de uma arma pra mim, seu idiota.
Nao sou eu que t sendo desrespeitoso, moo.
Nao adianta dar atenao a idiotas.
Eu nao aguento isso.
Voce que cometeu esse crime? Foi voce?
T bom entao, nao tenho nada pra dizer pra ningum.
S pega o dinheiro, entao.
Oh, droga! Oh! Nao, nao...
Se afasta de mim, ou vai se arrepender.
T prestes a derramar o seu sangue.
Que se dane esse lugar.
Se quiser confusao, achou a pessoa certa.
Nao gosto do jeito que voce t me vigiando.
Agora pare com isso tudo.
Precisamos de um homem como voce por perto.
T prestes a te partir em dois.
Isso j basta.
Guarda essa arma, senao vai se arrepender.
Sua desgraa sem coraao!
Nao enxerga direito? Toma cuidado.
Tudo que posso te dar isso.
Segue andando, pode ser? Vai logo.
Nao, nao faz isso. Por favor.
Por favor, nao faz isso.
Aposto que as autoridades vao querer saber disso.
Eu tenho que estar em outro lugar.
S pega o dinheiro!
Nao estou com humor. Atire ou abaixe isso.
Nao pedi pra voce me seguir.
Voce j t com um p na cova.
Quem raios voce? Some daqui.
Voce t prestes a levar uma baita duma surra.
Toma cuidado, maldiao.
Nao preciso de ningum em cima de mim. Chispa.
Voce tambm, mas que droga?
Se quer sangrar, s continuar o que t fazendo.
Se nao me der espao, vai se arrepender.
T bom, aqui, s leva logo.
Ah, sim, t bom. Ol de novo.
Tenho cara de quem tem alguma coisa?
Ah, ? Tem certeza que quer fazer isso?
T bom, t bom. Nao me importo com o que voce faz. S me deixa.
Eu juro. Voce devia ir embora j.
Toma cuidado.
Por favor, por favor, eu sou fraco...
Vamos, vai l. Anda logo.
Voce nao maior do que eu!
Por que voce t incomodando?
Voces sabem que tem algum aqui, certo?
Voce vai se arrepender de ter me irritado.
Obrigado, senhor! Nao sabia que existia gente como voce.
Eu preciso ser punido ainda mais?
Nao, por favor, nao.
T certo, parece que tenho que buscar as autoridades.
Algum percebe que eu existo?
Toma, pega isso, tudo o que tenho.
Talvez as autoridades te botem no lugar.
O que foi que eu fiz?
Pra que vir me dizer uma coisa dessas?
Ei, isso aqui que voce t procurando?
Toma, isto pra voce.
Ora, seu covarde asqueroso.
Melhor ter cuidado com o que fala pra mim.
Nao tem necessidade disso.
Ora, que isso, nao precisa de briga.
Sai de perto de mim de uma vez.
Agora, olha pra mim. Pior do que nada! Uma piada imunda e sem valor...
Eu sou indigno, mas pegue isto.
Nao precisa ser muito... s o bastante para me manter respirando... por favor... vamos...
Oh, ei, por que diabos t apontando isso pra mim?
Por que tem que ficar tao perto de mim?
Ei, isso era meu! J chega!
Mas por que voce se importaria com isso? Talvez fizesse um favor a essa cidade! timo...
Vou esfregar minha bota na sua cara se voce nao parar.
Isso tem alguma coisa a ver com voce?
Voce t se metendo em algo que nao quer, rapaz.
Sei que voce nao se importa... mas vou morrer aqui!
Foram palavras muito bonitas... obrigado...
Voce acha que nao sei disso?
Algum pode me dar um pouco de atenao?
Vai se arrepender disso. Eu juro.
Nao, nao! Ainda sou uma pessoa, mais ou menos! Nao me amarre!
Oh! Eu abaixaria isso, se sabe o que bom pra voce.
Oh, voce bom, cavalheiro!
Melhor parar com isso, senao...
Melhor parar de vir atrs de mim.
Ei, nao, nao, vamos, senhor... eu... argh...
Voce quer me contar alguma coisa?
Uma moeda... comida... ou s conversar comigo...
Acho que voce nao tao diferente do resto, afinal...
Melhor se cuidar.
Ei, d o fora daqui.
Ainda nao t morto... por acaso voce nao teria uma moeda sobrando?
Eu j fui um homem. Sabe... esposa, profissao...
Sei que sou desprezvel, mas... tenha piedade...
Precisa de alguma coisa?
Nao posso discordar disso, posso?
Abre os olhos.
Vou quebrar o seu queixo se nao se comportar.
Mas que diacho? Eu disse pra parar.
Nao vou mais te dar atenao.
Ei, d pra parar com isso?
T querendo morrer hoje?
Fica longe de mim.
Ser que voce pode dar alguma coisa? Pra mim?
Ei! Nao gosto que voce fique a! Faz com que eu me sinta menor...
Precisa de alguma coisa?
Qualquer coisa, qualquer coisa, por favor, por favor, se puder...
Vou me defender agora!
Por que tem que ficar tao perto de mim?
Teria uma moeda para dar a um traste miservel como eu?
Veremos o que as autoridades acham disso.
Ele tava roubando uma carruagem.
A merda que eu piso merece mais atenao que voce.
T bom, droga, s leva isso.
Que droga, se mexe logo.
Fique longe. Temos negcios a tratar aqui.
T bom, chega. Vou chamar as autoridades.
Nao chega perto de mim.
Ha... ol de novo, eu acho.
Agora j chega, droga.
Ha, xerife?
Mas que diacho...? Melhor pensar duas vezes sobre isso.
Xerife! Olha o que eu achei! Ele da gangue Del Lobos!
Foi voce que fez isso aqui?
Pode me dar espao pra respirar aqui?
Cuidado.
Vai embora, senao... Me ouviu?
Vou esvaziar o tambor inteiro na sua cara.
Nao tenho nada pra voce.
Oh, vou pr voce pra dormir pra sempre.
Nao vai ser a primeira pessoa que matei, entendeu?
Para trs. Nao vamos repetir.
Fica longe de mim, droga.
Toma cuidado.
Deixa as pessoas, me ouviu?
Sim, senhor, xerife.
O que pensa que t fazendo?
Por que motivo t tao perto assim, hein?
Acha que nao te vejo me seguindo?
Que tal eu te partir em pedacinhos?
Ei, para de incomodar aqui e some.
Por favor, nao.
Ei, olha por onde anda.
Vou te matar hoje, t me ouvindo?
Quer que eu te vire do avesso?
Quem voce pensa que ?
Para com isso. J.
Que desgraa do cao.
Ele trabalha com os Del Lobos!
Ei, voce nao a lei aqui!
Membro da gangue Del Lobos. Bandidos mexicanos. melhor manter distncia de todos que se parecerem com esse aqui.
Opa, a. Voce tomou uma pssima decisao.
assim que as coisas sao...
Que isso, nao.
T querendo me irritar?
Mas o que diabos voce quer de mim?
Mas que diabo? Aponta isso pra outro lugar.
Eu avisei voce em nome da lei!
T certo, droga, s leva isso entao.
bom pensar com quem voce t falando.
Tome nota, forasteiro. Aqui, nao fazemos pouco caso dos crimes.
Agora, quem diabos voce?
Oh, voce vai sofrer por isso.
Por que t agindo desse jeito?
Se continuar me encarando, vai ter que encarar meu soco.
Por que tem que agir desse jeito?
T bem. Nao vou dizer absolutamente nada.
Ah, eu lido com ela sem nem olhar, tambm, vou te mostrar!
Ei, abre seus olhos.
Vai ficar me encarando ou tem algo pra dizer?
Se quiser, vem pra cima.
Merda! Voce t querendo danar? Vou atirar na sua cara!
Por que diabos nao me deixa em paz?
T bem!
Eu nao pedi isso.
~sl:0.0:2.7~, toma cuidado comigo ou vai se arrepender.~sl:1.1~Vou embora.
Para com isso. Nao quero te avisar de novo.
Nao sabe quem eu sou? Voce burro mesmo.
Nao tem mesmo nada pra fazer alm de me seguir?
Ol novamente.
Ei, voce parece estar precisando de uma bebida. Eu tambm, amigo.
Voce mexeu com o homem errado!
Nao me importaria de ter espao pra respirar, parceiro.
Volta pro maldito lugar de onde veio.
Vai embora se eu te ignorar?
D pra sair da?
Ei, calma a, a gente pode resolver isso na conversa.
Se afasta. Se afasta.
T, vou atrs das autoridades.
!
J que insiste. Nao vou pra lugar nenhum.
Ela nao s de olhar, nao. Veja isso!
Ei, por que t me seguindo, hein? T procurando problema?
Certo, aqui. Pega.
Ei, ei, nao t procurando briga.
Sai de perto de mim!
T bem... Parece pior do que !
Uau, olha s pra isso. A melhor que se pode encontrar.
A gente precisa das autoridades nisso.
Acho que eu poderia dormir bem aqui.
Preciso dar uma mijada. melhor tomar cuidado comigo.
Nao quero te apagar, mas nao tenho escolha.
Opa, o que t fazendo aqui?
Anda. Sai fora.
Que foi que eu te fiz?
Olha pra isto. Parabns pra mim.
S me deixe em paz, droga!
melhor voce seguir seu caminho se nao quiser virar alvo de treino!
Voce um malcriado.
Ei, nao te dei nenhuma razao pra comear uma briga.
Se afasta! Se afasta!
Rpido como um raio, assim que se faz!
Para, por favor, para.
Eu nao mereo isso.
Pro que voce t olhando, valentao? Hein?
Voce nao merece minha atenao.
Ei, voce. melhor olhar por onde anda!
~sl:1.4:0.0~T bem, t bem...
Voce tem tempo suficiente pra desistir.
Ei, pelo menos eu tenho modos.
Vamos embora. Isso aqui j deu j.
Aqui est. Nenhuma loja local tem ferro tao bom.
Ei, ei, deixa disso.
T bem, t bem. tudo que tenho, pega.
Palavras nao me ferem, amigo.
Voce o culpado por tudo isso?
~sl:0.3:3.6:1~T tudo bem! s eu andar um pouco!
S me deixa em paz, cacete.
Ei, seu feioso desgraado! Voce parece aquele cara, o Arnie Morton! Que idiota.
T mirando em mim? Entao, vou mirar em voce, amigo.
~sl:1.1.7:1~Ah, caralho!
O que? Voce falou alguma coisa? Eu vou rachar seu crnio!
~sl:0.7:0.0~Quer parar de me incomodar e me deixar em paz?
Eu disse pra voce \"sair fora\" e voce ainda t aqui. Isso um erro!
Por favor, escuta, nao tenho nada, igual voce.
Sai de perto de mim.
Cara, passei da conta com aquela ltima bebida.
Ei, nao se preocupa comigo.
~sl:0.0:1.6:1~Relaxa, j fiz isto uma centena...
Seu monstro maldito.
Ei, s pensa no que voce t fazendo.
Ei, d o fora agora.
Me deixa em paz.
Voce burro? Eu disse pra parar j com isso.
Que isso, ningum precisa morrer hoje.
Para, por favor, eu nao tenho nada.
A gente precisa das autoridades.
Vou botar voce no seu lugar se for preciso.
Nao. Como pde fazer isso?
Se quiser mesmo confusao, conseguiu.
T certo, vou agir como se voce nao estivesse aqui.
Acha que pode me dar um pouco de espao?
Ei, toma cuidado.
Sai de perto de mim.
Calma a, nao precisa usar a arma aqui.
Isso culpa sua?
T bom, t bom. Pega.
Pode se afastar? Nao preciso ficar sentindo seu bafo.
Voce tem que sair de perto de mim.
Acha que pode encontrar outra coisa pra encarar, parceiro?
Calma a, voce nao tem motivo pra brigar comigo.
Ei. Chega disso.
Ora, tenta olhar pra onde voce vai.
Nao precisa fazer isso.
Ei, que tal guardar isso a?
S se afasta de mim.
Ei, ei, calma a, amigo.
J chega, deixa disso.
Vai com calma! s uma briga, pelo amor de Deus!
T bom, t na hora das autoridades se meterem.
Voce um encanto de pessoa, sabia?
T bom, faz o que quiser, vou s te ignorar.
T bom. Toma, eu nao tenho mais nada.
Sai do caminho.
V pro inferno!
O mesmo pra voce, parceiro.
Por que t me seguindo?
Fica longe, droga.
Ei, voce, voce nao deveria estar aqui.
Ei, fique fora disso.
bom sair daqui agora.
Que tipo de pessoa faz isso?
Por favor, nao faz isso.
Para agora e ns dois vamos poder sair andando.
O que raios voce quer?
O que pensa que t fazendo aqui?
Andem, rapazes, vamos terminar isso antes que algum nos veja.
Oh, quer morrer tambm, hein?
Voce me tirou do srio!
Entao venha!
Vou te botar embaixo dos meus ps.
melhor ficar com isso pra voce.
Vou simplesmente ignorar voce agora.
Ei, ei, ei, vamos conversar sobre isso.
Droga! Filhos da puta desgraados.
S me deixa em paz.
Nao tenho nada, por favor.
melhor voce ir para onde o sol se poe, droga!
Pode me dar um espacinho aqui, por favor?
Tudo bem, tudo bem, s pega logo.
Ei, vamos se acalmar.
melhor voce ir pra onde o sol se poe, droga.
O que voce t fazendo?
Sai de perto, desgraa.
O que diabos voce quer de mim?
Isso um tipo de insulto?
Me deixa em paz.
Circulando!
Acha que pode abrir espao entre a gente?
Ei, mas que diabos?
Isso era pra ser engraado?
Vou chamar uma autoridade pra cuidar disso.
Circulando.
Fica bem longe de mim.
Ei, amigo, por que nao vai embora? Nao tem nada para voce aqui.
J chega.
Agradeo pela ajuda.
~sl:0.0:1.9:1~ claro que , maldito!
Tem alguma razao pra ficar encarando?
Nao precisa disso. Vem, vamos conversar.
Vou brigar contigo se for preciso.
Olhe s para essa desgraa. a ltima vez que negociamos com esses filhos da puta.
Agora espera a, vai com calma.
Ei, toma mais cuidado.
Nao pensa que nao vou atirar.
Chega, vou chamar as autoridades.
Se afasta de mim, pelo amor de Deus.
T bem, t bem, seu.
Seu diabo com sangue de cobra.
Isso obra sua?
Ei, quem esse a? seu namorado?
Voce t me seguindo?
~sl:1.0:2.7:1~Nao tinha como voce ter aquele s!
Ei, ei, voce enlouqueceu? Abaixe a arma e a gente vai resolver isso.
Ora, me perdoa.
Nao, por favor, nao.
Eu vou pra briga, droga.
Cus, o que voce t fazendo?
~sl:0.0:0.7~Tudo bem! ~sl:1.0:3.0~Mas eu reconheo um vigarista quando vejo um!
Isso nao certo.
Nao vou te dar a mnima a partir de agora.
Ei, vamos tentar nao fazer nenhuma bobeira, t bom?
Fica longe, droga.
Tem um concurso de ficar encarando que eu nao conheo?
Vou l buscar as autoridades.
Bom, vou fingir que voce nao t aqui.
Ei, vamos tentar nao fazer nenhuma bobeira, t bom?
Nao preciso trapacear. Voce burro demais pra isso.
J chega, voce me forou a isso.
Nao tem necessidade disso.
Preciso que voce saia j daqui.
Opa, opa. Se acalma, t bom?
T bem. Pode levar, toma.
Entao voce vai mesmo me obrigar a fazer isso.
Se me fizer brigar, eu vou brigar.
Oh, Deus, o que voce fez?
Espera, espera. Por favor. Guarda essa arma.
Deixa disso, j passou dos limites.
Ei, cuidado.
D pra parar de fazer isso?
Nenhum jogo vale isso!
Fica longe de mim.
Certo, t bom, toma.
T na hora de eu ignorar voce.
Eu juro, nao tenho nada pra te dar.
Me deixa em paz.
Vai infernizar outro.
Por favor, nao tem necessidade disso.
Por favor, s para com isso.
~sl:3.2:1.2:1~Nao sou trapaceiro!
Olha por onde anda.
Bom, essa nao foi a primeira vez.
Se me fizer brigar, eu vou brigar.
~sl:0.0:2.1:1~Nao me insulte!
Maldito filho da puta!
Eu s queria jogar cartas!
Ei, amigo, ha, tem um motivo pra ficar me seguindo?
Fez isso com suas maos?
Entao voce vai mesmo me obrigar a fazer isso.
Ei, se mexe.
Por favor, nao.
Anda, vamos conversar, t bom?
Uou, voce nao pode ficar aqui.
Vamos, me d um espao aqui.
Nao. Nao.
Acha que pode se afastar um pouco pra trs?
Nao tenho que aguentar isso de voce.
As autoridades vao tudo ficar sabendo disso.
Vou usar isso se for obrigado, mas nao quero.
Para de me incomodar.
Eu juro, nao tenho nada.
Vou l buscar as autoridades.
Nao me obrigue a usar o que tenho.
D o fora, droga.
Sai de perto de mim.
Quero que pare com isso.
Ei, a gente nao precisa sair no brao.
Nao me xinga assim.
Ei, esfria sua arma.
Se manda j daqui. Vai logo.
Isso tudo culpa sua?
Nao vou tolerar mais suas idiotices.
T bom, t bom, tudo o que tenho.
Para de dar uma de doido.
Por que t me encarando?
Ei, ei, nao t procurando confronto.
Pode me deixar em paz?
Devia sentir vergonha.
Vou atrs das autoridades.
Nao dou bola pra imbecis.
Para de andar na minha cola.
Certo, certo, nao se preocupa. Nem vale o incmodo lembrar.
Calma a, amigo.
Quer brigar, continua.
Toma, tudo que tenho, pega.
melhor comear a tratar as pessoas direito.
Vou te ignorar at que se de conta.
Que isso, amigo, nao faz isso.
J chega disso.
Cuidado a, vizinho.
Qual o seu problema?
Voce tem uma boca grande, amigo.
Tira essas patas de perto de mim, ouviu?
T ficando perto demais.
Ei, voce, vai ter que mostrar respeito.
Um pouco de privacidade, por favor?
Ei, calma a com a arma, t?
Ei, voce nao devia estar aqui.
Quer acabar cheio de buracos?
Por favor, amigao. Que isso.
Seu cretino sanguinolento.
Sai da frente, por favor.
Oh, tudo que a gente precisa de um cretino arruaceiro.
Eu nao tenho nada.
Leva isso, por favor.
Opa, nao precisa disso.
Eu nao mereo isso.
Ei, voce nao viu merda nenhuma, n?
Diabo, nao tem motivo pra violencia.
Vou fazer de conta que voce nao existe daqui em diante.
J te dei atenao suficiente.
Vou ficar quieto. Nao quero nunca problema com tipos assim.
Voce t perto demais a, amigo.
O que voce t olhando?
D pra ir um pouco pra trs?
Isso culpa sua?
Opa, opa, opa, opa, calma a.
Voce pegou o sujeito errado.
Que crueldade.
Olha, temos o que voces querem, at as balas. De verdade.
Oh, voce quer morrer?
Por favor, esquea isso.
Ei, cuidado.
D pra acreditar? Algum jogou mijo em cima de mim...
Nao queria fazer isso.
~sl:4.0:0.0~Mas que diabos?
V cuidar da sua vida.
Ora, o que t fazendo aqui?
Tinha que ser eu...
Por que eu?
Ei, mantm essa coisa no coldre, t bem?
Nao vou mais aguentar isso.
Logo hoje...
Construoes modernas uma ova! Acabei de ser encharcado com os... dejetos de algum.
Nao t sendo muito amigvel, nao ?
melhor dar o fora, e j.
Que isso, toma cuidado.
Por que t me seguindo?
Voce me tirou do srio!
Ei, nao tem motivo pra falar assim.
~sl:0.0:3.1~Ei, se voce nao pergunta eu nao minto.~sl:0.7:4.2~Bom, tudo de voces assim que me derem o dinheiro. A carroa tambm.
Nao tenho medo de partir pra cima.
Se mexe, seu asno nojento.
melhor parar, eu juro.
Por favor.
Me deixa em paz.
melhor parar com essa bobagem antes que ela te atinja.
Que crueldade!
Sai de perto de mim.
Oh, Deus... isso mijo?
Quer que eu atire em voce?
Vou buscar as autoridades.
~sl:0.0:0.6~Muito bem.~sl:0.9:2.8~Bom, continuem fazendo o que fazem de melhor.~sl:0.1:2.5~Falem comigo se precisarem de mais.~sl:1.0:0.9~Se cuidem, rapazes.
Nao me segue.
Anda, nao quer que eu use essa coisa.
Certo, seu.
Ei, opa, para com isso.
Vou envolver as autoridades aqui.
Pra trs.
~sl:0.0:1.8:1~Essa camisa nova!
Se mexe, seu asno nojento!
Como pde?
Ah, merda, sai!
Vamos, isso nao resolve nada, amigo.
Oh, toma cuidado.
Isso vai direto pras autoridades.
Ei, nao me afeto por esse tipo de linguajar.
timo, voce bem fcil de ignorar.
Ei, voce nao deveria estar aqui.
Tem algum tipo de problema aqui?
Voce t perto demais...
Me deixa em paz, diabos.
Aposto que voce o culpado por tudo isso.
Por favor, nao pode sair pegando o que nao seu.
~sl:0.0:2.7:1~J disse pra nao fazer barulho, senao ela nos ouve!
Nao vou aceitar isso sem fazer nada.
Ve se fica longe.
Ah, isso perda de tempo. Anda, vamos sair daqui antes que algum nos veja.
Nao sei como voce consegue dormir a noite.
Se acha que vou participar disso, pode pensar de novo.
Ei, ei, vamos nos acalmar.
Algum! Qualquer um!
Como que voce t me seguindo por a?
Anda, se mexe.
A pessoas de bem nao tao aqui pra voce descontar sua raiva nelas, sabe?
Eu nao tenho nada!
Isso coisa pras autoridades.
As coisas nao eram assim.
Sua mae nao te ensinou a nao ficar encarando?
Tudo bem, sei que melhor nao abrir a boca mesmo.
T bom, pega.
Sua mae nao ensinou voce a nao ficar olhando?
~sl:1.4:1.3:1~Sai de cima de mim!
Meu Deus!
Se continuar se comportando assim, vai fazer algo de que vai se arrepender.
Nao t brincando. Voce precisa ir embora j.
Mas que diabos?
~sl:0.8:1.1~Devo minha vida a voce...~sl:0.4:2.4:1~Tome! o mnimo que posso fazer. Por favor.
Se eu tiver que te fazer baixar o tom, tudo bem.
Nao pode deixar um homem em paz?
Nao preciso dar atenao pra voce.
~sl:0.0:4.1:1~Olha, ela t com o dedo nos botoes. hora do espetculo!
Algum problema?
Preciso de espao para respirar aqui.
Tome cuidado.
Se quiser isso, eu nao vou a lugar nenhum.
Maldiao, o que t fazendo ela demorar tanto? Achei que voce tivesse dito que era dia de banho.
Mais um cabelo branco...
Qual o seu problema? Para com isso.
Preciso de espao pra respirar aqui.
Poderia ir embora logo?
Para, guarda a arma.
O que raios deu em voce?
Sai de perto de mim.
Tenho s isso, leva logo.
ltima chance, voce nao precisa morrer aqui.
D pra me dar um espao?
Ei, voce nao deveria estar aqui.
Ei, abre seus olhos.
Nao quero meter bala em voce, mas nao tenho escolha.
Por favor, para com tudo isso.
T implorando, para!
Poderia me dar um pouco de espao?
Que foi que eu te fiz?
Socorro!
Isso nao certo!
Ei, abre os olhos.
Voce mesmo sanguinrio.
Eu devo a voce. Nao vou me esquecer.
Ei, voce. Sem essa.
Opa, opa, calma a, parceiro.
Mas que diabos...
Voce t s procurando confusao.
Vou fingir que nao posso te ver nem te ouvir.
Achei que tivesse me visto.
Minha nossa!
Vou usar essa merda, diacho.
Pra trs.
~sl:0.2:4.4:1~Nao! Nao para! Deus, desse jeito a gente vai ficar aqui at amanha...
Sai do caminho.
Nao sou capacho de ningum.
~sl:0.0:1.1~E , eu juro!~sl:0.2~Conheo melhor a rotina dela do que a minha...
T na hora de voce sumir.
Acho que vou precisar de um pouco de espao.
Ei, nao faz isso.
Nao tenho nada que voce queira.
Nao, nao.
Merda!
Pode ficar com isso.
melhor continuar andando!
Me deixa em paz, inferno.
Voce tem problema de audiao? Eu disse pra parar.
Ei, cuidado.
Depende de voce se vou usar isso.
A gente acabou de se cumprimentar, nao foi?
Ei, opa, eu nao fiz nada.
Ei, t me seguindo?
Vai encarar outra pessoa.
D pra me deixar em paz, por favor?
Me deixa em paz.
Nao, por favor, nao.
Vou agir como se voce nao estivesse aqui.
T duro, mas pode levar isso.
Como quiser.
Por que nao me d um pouco de espao?
Achei que tinha me visto.
Ei, me d um espao. Isso vai ser melhor do que s imaginar.
Ei, nao aponta isso pra mim.
Ei! Pare de babar, voce t embaando a janela!
Ei, espera, a gente pode conversar sobre isso.
Vou envolver as autoridades aqui.
Foi voce, nao foi?
Vai incomodar outra pessoa.
J cansei dessa merda.
Que merda, sai fora!
Ei, ei, ei, o que voce t fazendo?
Ei, o que est fazendo aqui?
Vou buscar as autoridades.
O que diabos voce fez?
Ei, o que t fazendo aqui?
Sai daqui.
Voce deveria sentir vergonha.
Ei, eu nao disse nada sobre voce.
Sai de perto de mim.
Poderia manter distncia de mim?
Ei, cuidado.
~sl:1.1:4.2:1~Acho que vou beber mais uma e depois vou falar com a sua mulher.
Ei, ei, vamos conversar.
Opa, opa, por favor, nao tem necessidade disso.
Ei! De meia-volta e saia daqui, se sabe o que bom para voce.
Deixa o pessoal em paz.
Vamos, abaixa isso.
Merda! Nao! Nao!
Ei, o que voce quer aqui?
Ei, ora, onde tao seus modos?
Olha por onde anda.
Vou te ignorar agora.
Vou te ignorar agora.
Nao tem necessidade disso.
Por favor, nao.
Por favor, nao tenho nada comigo.
Voce bate que nem a sua mulher!
melhor voce dar o fora daqui.
Eu te dei uma escolha!
Sai de perto de mim.
D pra se afastar um pouco?
Entao, isso o que voce quer?
Seu filho da puta!
Merda, eu nao fiz nada!
Poderia me dar um pouco de espao?
Quer mesmo comear uma confusao?
Ei! Qual o seu problema?
Se afasta j de mim.
Nao faz isso, por favor.
Nao precisa fazer isso!
Voce t me seguindo?
como se nao tivesse acontecido, eu juro.
Voce igual uma mosca perturbando, nao?
Fica longe de mim.
Como quiser, vem c!
Quem diabos voce?
Isso meu, seu larpio!
Opa, s abaixa a arma, t bom?
Ei, tome seu rumo agora. Voce nao viu nada!
Ei, cuidado.
Voce igual uma mosca perturbando, n nao?
Nao, nao faz isso.
J falei pra sumir daqui!
Ningum vai me fazer de trouxa.
Que tal voce sumir daqui antes de arranjar problema?
Anda, vai me fazer usar isso?
D pra me deixar em paz?
Eu agradeo.
Ei, nao pode fazer isso.
Vou infernizar se for preciso!
Por que t olhando pra mim?
Ei, isso nao precisa ser assim.
S me deixa em paz.
Chega, vou chamar as autoridades.
T bom. Isso tudo o que me resta.
O que t fazendo?
D pra parar com isso?
Seu ladrao filho da puta!
Por que nao vai pra trs?
Vou levar isso pras autoridades.
Seu covarde sem coraao.
~sl:5.7:2.2:1~Foi s uma bitoquinha!
Obrigado, forasteiro.
T bom, t bom, aqui.
Vou infernizar se for preciso.
Voce fez isso?
D pra se mexer?
Foi voce que pediu!
Ningum vai me fazer de trouxa!
Que isso, o que tem de errado com voce?
Se mexe logo!
Posso dizer o mesmo sobre voce.
Ei. Deixa o povo em paz.
Voce vai me fazer usar isso.
Certo, certo. tudo seu.
Nao! Por favor, por favor...
Vamos ver no que isso d.
T me implorando pra usar isso.
Vai perturbar outra pessoa.
Para com isso, desgraa.
Cuidado a.
S me deixa em paz.
Se cuide, senhor!
Poderia me dar um espacinho?
Sai da frente.
T de bom tamanho, senhor. Mas esse pas vai ter que mudar antes de ns.
Nao, por favor, nao atire! S queremos nos estabelecer!
Ei, voce tem que ir.
Vou trazer as autoridades.
Seu merdinha desgraado.
Por favor, eu nao tenho nada.
Isso foi coisa sua, nao foi?
Ei, voce nao me conhece.
Me deixa em paz, pode ser?
Chega de deixar voce tomar meu tempo.
Me solte, somos colonos!
Vamos. Por que t fazendo isso?
Como ? Por favor, saia da nossa carroa!
Voce vai conseguir a briga que t procurando.
Por que diabos voce t me seguindo?
Nao chega perto de mim.
Nao assim que se trata as pessoas.
Por favor, nao.
Por favor, saia da carroa.
Fica longe de mim.
Olha s isso!
Eu disse pra sair daqui agora.
Para, por favor.
Poderia me dar espao?
Nao vou mais te dar nenhuma atenao.
Opa, opa, opa, opa. Nao tem motivo pra isso.
D pra manter distncia de mim?
Do que voce t falando?
Ei, isso tudo que tenho.
Voce nao me viu?
Nao tenho medo de voce.
Seu monstro doente.
Por que voce t me encarando?
Ei, para de fazer isso.
T bom, t bom, t bom, nao vou contar nada pra ningum.
Pensei que aqueles cavalheiros que fossem rufioes.
O que isso? Voce nao um samaritano?
~sl:0.0:1.0:1~Vao para o inferno...
Ei, ei. Abaixa a arma e vamos conversar.
Ei, ei, se acalma, se acalma. O que t acontecendo?
Ei, nao aponta essa arma pra mim, t bom?
S livre se puder lutar por isso. At mais.
Aqui, toma.
Vou trazer as autoridades.
Para de importunar as pessoas.
Nao, por que t fazendo isso?
Para de me seguir. Nao t indo pra nenhum lugar do seu interesse.
Nao faz isso, me deixa em paz.
J falei pra voce, chega.
Muito bem, vamos pegar leve e conversar sobre isso.
Isso culpa sua?
Nao tarde demais, vai embora.
Voce precisa parar com isso j.
Ei, cuidado a.
Nao vou ser o idiota de ningum.
Nao tem educaao, ?
Voce precisa deixar o povo em paz.
uma briga o que voce quer?
O que voce t olhando?
Fica longe de mim, diacho.
O que? Voce tem que ir embora daqui nesse instante.
Me ouviu? Voce tem que dar o fora daqui.
Oh! Nao tem necessidade disso.
Me deixa em paz, diabos.
Qual o seu problema? Sai da frente.
Voce nao passa de perda de tempo.
Ei, se acalma e pega leve.
As autoridades vao saber disso.
bem fcil te ignorar.
Nao tenho coisa nenhuma, nada.
Isso tudo o que tenho.
De novo, ol.
Nao sei o que eu fiz pra merecer isso.
Me deixa em paz.
Sai daqui.
Por favor, nao faz isso.
Se afasta de mim.
Eu nao preciso disso.
Ei, nao precisa ser estpido.
S peo um pouco mais de espao.
Preciso de um pouco de espao.
Voce se colocou numa posiao bem perigosa.
T bom. Isso vai pro tmulo comigo.
Ei. Nao aponta essa coisa pra mim.
Nao. O que foi que voce fez?
Qual o seu problema?
Deixa o pessoal em paz.
Nao gosto desse tipo de coisa.
Uma autoridade pode cuidar disso.
O que voce quer de mim?
Como quiser.
T bom, isso tudo o que tenho.
Nao.
Pode ir parando a.
, bom, falar fcil.
Para j com isso.
Sei que t me seguindo.
Me deixa em paz.
Nao vou ser desrespeitado desse jeito.
Cuidado a.
Que isso, as pessoas nao deviam agir assim.
Viu alguma coisa interessante?
Fica longe de mim, diacho.
Pega logo, t bom?
Voce nao devia estar aqui.
Eu sei como ficar de boca fechada.
Nao preciso disso, t?
Se quiser partir pra aao, t pronto.
melhor me deixar em paz.
Opa, nao precisa de nada disso.
Fica longe de mim.
Se afasta de mim.
Tenho mais o que fazer alm de te dar atenao.
Ei, abaixa a arma, voce nao precisa disso.
Que se dane, vou chamar as autoridades.
Vou usar isso, se for preciso.
Toma cuidado.
Nao.
Voce fez tudo isso, certo?
Muito bem, nao precisa perder sua calma.
Ol? Voce t planejando se mexer?
Sim, voce acabou de dar ol.
Eu pareo ter muita coisa?
melhor voce sair daqui.
Pode me dar um espao aqui?
Ei, me d um pouco de espao.
Voce nao vale um segundo a mais.
O que pensa que t fazendo?
Seu filho da puta pervertido.
T prestes a usar isso.
Fica longe.
T no meu limite.
Seu monstro.
Se afasta de mim.
T bom, t, toma.
ltimo aviso.
Ei, o que eu te fiz?
Para com isso, sim?
Anda, sai da frente.
Nao pensa que nao vou te enfrentar.
Isso nao t certo.
Como voce quiser, amigo.
Ei, d pra se afastar um pouco?
Por favor, nao tenho nada.
Ha, o que voce t olhando?
Vai parar de me seguir?
Ei, para j com isso.
T bom, nem vou prestar atenao em voce.
Vou trazer as autoridades.
T te ignorando agora.
Ei, pra que isso?
Certo, certo. tudo que eu tenho.
Voce realmente quer isso?
Pra trs.
Opa, opa.
Vai embora, por favor.
Ei, ei, nao tem necessidade disso. Vamos.
Por que eu?
Ei, cuidado.
Ei, espera, anda, abaixa isso.
Por favor, me deixa em paz.
Por favor, eu nao.
srio, para.
Ei, voce nao devia estar aqui.
Sai j daqui, agora.
Voce que fez isso?
Me deixa em paz.
Ei, se importa de me dar um pouco de espao?
Vamos ver o que as autoridades tem a dizer sobre isso.
Opa, ei, vamos se acalmar.
S me deixa em paz.
Que isso. A-acho que nao necessrio violencia.
srio, d o fora daqui.
Ei, para j com isso.
Ei, o que pensa que t fazendo aqui?
Sai de perto de mim.
Certo, vou chamar as autoridades.
Tem alguma coisa na minha cara?
Meus bolsos tao vazios, eu juro.
Poderia me dar um pouco de espao?
Opa, opa, vamos se acalmar.
Pode me deixar em paz?
Ei, vamos, vamos s abaixar a arma.
Oh. Perdao.
Ei, nao acho que isso seja necessrio.
Pra que fazer isso?
Para a, isso errado.
Oh, hmm, ol de novo.
Ei, nao precisa ser estpido.
Por favor, nao faz isso.
Toma, toma, pega.
Ei, cuidado a.
Pra trs.
Falei pra se afastar.
Opa. Nao precisa pegar essa arma.
Nao, por favor.
Olha, isso tudo o que tenho, t bem?
Nao tenho medo de brigar com voce.
T te ignorando agora.
As autoridades vao cuidar disso.
srio, d pra me deixar em paz?
Por favor, s me deixa em paz.
Eu tentei ser educado, mas agora chega.
Anda logo.
Ha, d pra me dar um pouco de espao?
Anda, para com isso.
Quer saber? Vou simplesmente ignorar voce.
Vou atirar se for preciso.
Voce que fez isso?
Voce t me seguindo?
Quer mesmo usar isso?
Vai, agora!
Pfft, j ouvi coisa pior de homens melhores.
Pra trs, droga.
O que voce t olhando?
Nao quero usar isso, mas juro que uso.
Ei, toma cuidado.
Mas que diabos as pessoas tem?
Uou! Perto demais para mim...
Deixa disso, por favor.
Vamos dar espao um pro outro, hein?
Opa. Vamos, abaixa isso.
T me seguindo por alguma razao?
Nao se pode nem cuidar da prpria vida aqui.
Posso acabar com voce agora mesmo.
Essa pra lei tomar conta.
Ei, deixa disso. Relaxa, nao tem necessidade disso.
Para.
Piedade, por favor.
Ei, que isso.
Ora, voce nao tem modos mesmo.
Isso culpa sua?
Sai de perto de mim, droga.
Qual o seu problema? Para.
O que diabos eu fiz pra voce?
Ei, deixa disso. Relaxa, amigo. Nao precisa fazer isso.
Seu animal sanguinrio.
Me deixa em paz, diabos.
Eu j disse ol.
T bem. Eu t bem.
hora de trazer as autoridades pra c.
Piedade, por favor!
Este lugar vai ser o fim das pessoas de bem.
Vai, vai, vai!
Que bela maneira de um adulto agir.
Muito bem, nem vou prestar atenao em voce.
Que tal dar um passo pra trs?
Eu deveria pegar minhas coisas e sumir.
Ei, me deixe em paz!
~sl:1.0:2.5:1~Ah, t vendo aquilo? Nao parece nada agradvel.
Voce se enganou se pensou que eu aceitaria isso.
V embora, por favor.
Ei, me deixa em paz.
Se nao desistir, eu te mato.
T bom. Certo, seu.
Tudo bem, tudo bem. Nao tenho nada alm disso.
Vamos l, tenho coisas pra fazer.
T decidido a terminar isso de forma ruim?
Pare!
Para, nao tenho um tostao pra voce roubar.
Ei, para com isso agora mesmo.
Ei, opa, a gente pode resolver isso na conversa.
Era de se esperar.
Anda, me deixa em paz.
Ei, voce nao devia estar aqui.
Pega isso, tudo o que tenho.
Ei, nao certo o que voce t fazendo.
Fica longe, droga.
Para com isso, por favor. Nao te fiz mal nenhum.
Ei, por favor, voce nao pode ficar aqui. Sai.
Eu te falei pra nao caar ursos. Voce nunca foi bom nisso.
Muito bem, vou trazer as autoridades at aqui.
T bom, nao vai ser a primeira vez que fico de boca fechada.
Para j com isso, nao tenho nada pra te dar.
Ei, vamos, a gente nao quer brigar.
Vou buscar as autoridades.
Quanta generosidade da sua parte.
T bem, tenho certeza que voce t me seguindo.
mais fcil se eu fingir que voce nem t a.
Vai descobrir muito em breve que nao sou capacho.
Voce age como uma criana, vou te ignorar como se fosse uma.
Voce esqueceu onde colocou ela?
Sim, mas voce que acabou se prendendo nela, nao foi?
Nao fica me seguindo.
Experimenta chegar mais perto.
Uou. Ei, relaxa um pouco.
Nao quero brigar, mas nao vou fugir se precisar te colocar nos trilhos.
Oh, aposto que sim.
Voce fez isso?
A armadilha nao era sua?
Justo. Bom, eu tenho que ir. Cuide bem dessa perna.
Pare com isso j.
Ei, me d um espao, amigo.
Me perdoe.
Devia ter vergonha de si mesmo, palhao.
Nao t brincando, sai daqui agora.
Me deixa em paz.
Este sujeito o seu salvador misterioso?
Ha, com licena.
Nao, nao.
Ei, seu eu tiver que te rasgar, pode deixar comigo, t bom?
D pra me deixa em paz, bosta?
Encarar algum nunca deu em nada de bom.
Por favor. Nao.
Oh, nossa, e mesmo!
Que diabos voce fez?
Tem espao suficiente pra voce em qualquer outro lugar que nao perto de mim.
Ha, voce quer os crditos pela qualidade da armadilha?
Ei, para com isso agora mesmo.
Parece uma histria e tanto.
Se mexa, j.
Opa. Calma a. Isso j passou dos limites.
J chega, droga.
Por que t perturbando as pessoas?
Ora, que isso, nao vai botar uma morte na minha consciencia.
T bom, pega.
Ei. Anda. A gente nao precisa puxar as armas.
Vamos. Por favor, vai latir pra outro.
Ei. Nao tenho tempo pra essa baguna, t bom?
~sl:2.0:2.0:1~Fui mordido, ah, Deus...
Acho que voce pensa que eu queria que aquela cobra me picasse!
~sl:4.8:1.8:1~Jesus! Voce tambm foi mordido?
Nao tenho medo de mostrar qual o seu lugar.
Algum me ajude!
Gente melhor j me chamou de pior, parceiro.
Ei, tenta desviar das pessoas.
Voce nao devia estar aqui, agora sai.
O que tem na cabea, amigo?
Nao faa isso parecer algo inapropriado. S estou aceitando o que Ele botou no meu caminho.
O que foi que deu em voce?
Sim, eu frequento. Mas, as vezes, preciso aproveitar o que a vida tem para oferecer.
Como quiser, faa o que bem entender.
Eu nao mordo. Quero falar contigo!
Ei! Ora, nao precisa disso.
~sl:0.0:3.0~, bom, nao foi conveniente pra mim na hora!~sl:2.0:6.7~Esquece, ganhei uma folga do trabalho e o mdico me deu um timo...~sl:1.0~seja l o que tiver dentro daquela garrafa.
Nao t pra brincadeira, entao por que t me seguindo?
Nao. Nao precisa fazer isso.
~sl:4.0:3.4:1~Remdio? Ah, obrigado, nossa...
Maldiao!
T falando srio, voce precisa parar.
Voce sempre foi um cnico.
~sl:2.4:2.9:1~Preciso de remdio, ou de um sifao...
T perdido? Porque nao era pra voce estar aqui.
~sl:3.2:1.5~Agora, e-eu preciso sair daqui... ~sl:6.3:1.7:1~nao gosto mais deste lugar...
~sl:1.2:0.0~Escute, amigo, sei que jamais poderei compens-lo, mas...
Tem algo errado com seus olhos, amigo?
Ei, Wallace, esse aqui o bom samaritano de quem eu tava te falando.
Me deixa em paz.
O que acha de eu lhe pagar uma bebida? Na verdade, toda vez que quiser uma bebida no saloon, s colocar na minha conta!
~sl:1.4:4.0:1~Me ajuda... ah, Deus, por favor me ajuda!
Pra que me salvou, entao? Deus!
~sl:3.9:2.4:1~Ah, Deus, me ajuda, por favor!
O que as pessoas fizeram pra deixar voce tao irritado?
Voce fez isso, nao foi?
Opa, ei. Nao deixa sua arma falar mais alto.
~sl:0.0:3.2:1~O veneno t dentro de mim, eu posso sentir!
Ei, ei, calma a.
Pensando bem, acho que eu nem tava aqui.
Gente melhor j me chamou de coisa pior, parceiro.
O que acha de ir at a loja, escolher o que voce quiser e botar na minha conta?
~sl:0.0:2.1~Sim, esse o mnimo que posso fazer...~sl:0.5~j que ele foi enviado diretamente pelo Todo-Poderoso para salvar minha vida...
Ei, amigo. Por que t com essa arma na mao?
Nao precisa fazer isso, ouviu?
~sl:2.0:2.1~Voce salvou minha vida. Eu te devo... ~sl:1.5:0.7:1~mesmo...
Ei, olha pra frente, amigo.
~sl:5.0:2.9:1~Voce... melhor cuidar de si mesmo...
Eu deveria me sentir ofendido?
Certo, a gente precisa das autoridades aqui.
Qual o seu problema, droga?
~sl:0.8:0.8:1~Meu Deus...
Certo. seu.
Pra trs.
Mas que diabos?
Nao tem motivo pra gente morrer assim.
J chega, me deixa em paz.
Voce nao merece minha atenao.
~sl:4.7:1.6:1~Ces tem que me ajud, por favor!
O que voce fez, seu animal?
Nao tenho nada que voce possa pegar.
Pode j se afastar de mim.
T decidindo que um de ns tem que morrer, certo?
Tem um motivo pra ficar bafejando na minha nuca?
Claro.
Ei, essas pessoas s tao tentando viver em paz.
Ei, j chega disso.
Fica longe de mim.
Opa, voce nao tem nada pra provar pra mim.
Oh, por favor, nao.
Nao nada.
Nao tenho que lidar com isso.
Socorro, por favor! Algum!
Nao nada.
O que t esperando?
Isso! Aquela cobra vai direto pro inferno...
Nao. Por favor, nao.
Hora de chamar as autoridades.
J que assim.
Se precisa de uma briga, vai ter briga.
~sl:1.4:1.5:1~T queimando...
~sl:0.0:0.8~O que acha...~sl:0.4:1.8~de ir at o armeiro...~sl:0.8:2.2~e escolher um item...~sl:1.0~por minha conta?
Eu t morrendo... nao faz isso, por favor!
Voce t perto demais, amigo.
Obrigado...
Eu deveria me sentir ofendido?
Ei, amigo! Oh, sua aparencia nao t l muito boa.
Isso tudo o que tenho.
Ah! Ei, amigo! Lembra de mim?
~sl:0.8:2.8:1~Anda! Eu vou morrer se voce nao me ajudar...
Meu Deus...
Nao faz isso.
Voce fez isso?
Certo. Pega.
Nao pensa que nao vou usar isso.
S me deixa em paz.
Nao me pressiona mais.
tudo o que tenho, por favor.
Com licena.
S porque nao quero, nao quer dizer que nao vou fazer.
Me deixa em paz.
Poderia sair da frente?
Olha, nao fiz nada pra voce.
Isso foi desnecessrio.
Se importa de dar um passo pra trs?
Oh, vou ficar calado. Nao vou arriscar meu pescoo por ningum.
Vou chamar as autoridades.
Ei, ei. Nao tem necessidade de nenhuma arma aqui.
S vou cuidar da minha vida.
V embora.
Ei, nao precisava disso.
Por favor, nao!
Para com isso.
Voce nao deveria estar aqui.
timo, vou chamar as autoridades.
Ei, para com isso.
Vou cuidar da minha vida.
Fique longe de mim!
Acho melhor voce ir embora.
Sai de perto de mim.
Calma, amigo.
Por favor, me deixa em paz.
E isso jeito de falar?
Sou um homem pacfico, mas tenho meus limites.
Eu nao tenho nada.
Opa, s vamos nos acalmar, t bom?
Um sujeito pode ter espao, por favor?
T me seguindo?
Ora, vamos guardar isso, t bom?
Eu te conheo?
Ora, voce devia ter juzo.
Ei, esfria a droga da cabea e mostra um pouco de respeito.
Gosta de espalhar essa amargura?
Toma cuidado.
Senhor do cu!
Sai da frente, droga.
~sl:0.0:0.7~Certo...~sl:4.9:1.0~sim, senhor!~sl:1.9:1.0~Isso, oh, assim...~sl:0.1:2.5:1~Muito obrigado. Muito bem...
Nao faz isso. Eu nao tenho nada.
S porque nao quero, nao quer dizer que nao vou fazer.
Que tal um pouco de espao aqui, amigo?
Se eu tiver que brigar, eu brigo.
Precisa ir embora. J.
Ei, ei, ei, ei, ei. Nao precisa desse tipo de violencia, t bom?
Fica longe, droga.
T certo, pega.
Certo, certo. Eu nao vi nada, juro.
Ei, vamos todos respirar bem fundo, hein?
Que droga, me deixa em paz.
Pega isso entao, por favor.
Vou continuar cuidando da minha vida.
Bem... a vida feita de riscos, nao ?
Voce nao bom da cabea.
Opa. Se acalma.
Oh, meu Deus!
Nem precisava disso.
Ei, nao precisa fazer isso.
Acho que tenho que tomar mais cuidado...
Pra trs.
Srio? Vale a pena matar e morrer por isso?
T um pouco perto, nao?
Algum me salve!
Que tal voce parar de me seguir, hein?
~sl:0.0:0.7:1~Nunca!
Hein? Ha, , ol.
D pra parar de fazer isso?
Oh, t na minha perna! T na minha perna! Oh, Deus!
D pra me deixar em paz?
J vi que voce nao t falando srio.
Vamos, deixa disso.
Sai de perto de mim.
Nao. Por favor, me deixa em paz.
Toma cuidado.
Devia ter vergonha de si mesmo.
Nao faa isso.
Precisa mesmo algum morrer por causa disso?
Eu dei tudo pra minha mulher!
~sl:0.0:1.3~Nossa, obrigado.~sl:0.6:2.3:1~Tome, pegue isto. Prefiro que fique com voce.
Cuidado onde pisa.
Me deixa em paz.
E agora? Est bem, vamos, vamos... A est, pessoal! Esse o melhor dia da minha vida!
Calma. Calma a.
Por favor, eu sou uma boa pessoa!
Nao estou mentindo, eu juro!
Por favor. Nao.
Opa, opa, opa. Nao precisa usar a arma comigo, amigo.
Voce, ha... t olhando pra mim?
Isso pede o envolvimento das autoridades.
Ei, vou chamar as autoridades.
Ei, voce nao devia estar aqui.
Voce que fez isso?
Agradeo mais uma vez. Eu te devo uma.
Ei. Nao vi nada pra contar a respeito, t?
T bem, hora de sair. Vai embora. J.
Ei, para com isso. Qual o seu problema?
Vou deixar as autoridades cuidarem disso.
Jesus, nao.
Fica longe de mim, ouviu?
Vamos deixar isso pros distintivos.
Voce t perto demais.
Se importa de me dar distncia, amigo?
Nao t te incomodando, entao d o fora.
Oh, diacho, nao tem necessidade disso.
Eu nao tenho tempo pra isso.
Toma, o que tenho. T feliz?
T, t, t, t, tenho certeza que a gente nao precisa ir mais adiante com isso.
Nao gosto de gente me seguindo.
Acabou, hein? T pronto pra morrer?
O que acha que eu tenho, hein?
Me deixa em paz, droga.
Ha... ei, de novo.
A gente ainda pode sair daqui andando.
Ei. O que te fizeram, hein?
Como que ?
Ei, ei. Pare com isso agora.
Acha que sou um capacho, isso?
Voce nao merece mais da minha atenao.
T tentando me irritar, ?
S me deixa em paz.
Fica longe.
Viu alguma coisa interessante?
Nao vou aguentar muito mais disso.
Ei, t me ouvindo? Eu disse pra parar.
Nao quero confusao, desgraa.
Seu monstro desgraado.
Tome cuidado.
T bom, toma. Nossa, s leva logo.
Cuidado.
Ei, preciso ir a um lugar.
O que raios voce quer?
Por Deus, espero que nao tenha sido voce.
Nao. Nao, para.
Ei. Qual a droga do seu problema?
Ei, voce nao pode ficar aqui.
Opa, t bem, vamos todos relaxar um pouco.
T bom, t bom. Nao vamos nos apressar.
Isso tudo o que tenho, t bem?
Juro que brigo com voce.
Ei, opa, a gente nao pode resolver isso na conversa?
D pra se mexer?
A gente nao precisa fazer isso.
Vamos, melhor parar com isso.
Vai, sai j daqui.
Nao, nao, nao.
Eu s queria uma bebida, droga!
Olha, nao tenho nada pra voce.
~sl:3.6:1.4:1~Nao tava olhando merda nenhuma!
Deus, voce fez isso?
Ei, voce nao devia estar aqui.
Escuta, se importa de se deslocar mais um pouco?
Ei, d pra parar j com isso?
Anda, nao quero fazer isso.
Oh, inferno! Ele pegou fogo! Ele pegou fogo!
Qual o seu problema?
Oh, Deus, seu monstro.
Por que t me encarando?
Nao me siga.
Chega de voce me tirar do srio.
Por que? Por que?
O que voce quer?
Vou chamar as autoridades.
Me deixa em paz, por favor.
~sl:1.6:1.2:1~ um monte de bosta!
Certo, t bom, seu.
Me deixa em paz.
Ei, a, poderia parar de me seguir, por favor?
Opa, espera. Abaixa a arma.
Oh, d pra se acalmar agora?
Perdao.
Oh, tudo bem, acenda, anda, acenda isso logo! L vamos ns, olhe s isso! Olhe ela queimar, olhe...
Ei, isso nao t certo.
Por que voce nao me deixa em paz?
Opa, com licena.
Com licena, pode me dar um pouco de espao?
Vai ter que encontrar outra pessoa pra infernizar. T cheio de voce.
Pra mim chega. J gastei muito tempo com essa idiotice.
Se afasta de mim.
Por favor, nao precisa sacar uma arma.
Certo, nao vou falar pra ningum.
Deixa disso, pedi pra voce parar.
Muito bem, vamos ver o que as autoridades tem a dizer.
Nao tenho ideia de como responder a isso.
Ei, ora, nao precisa agir assim.
Pra trs, srio.
Bom, essa a sua opiniao, nao?
Por que voce t me encarando?
Por que voce faria isso?
Vamos ver o que as autoridades tem a dizer.
Eu disse pra parar agora mesmo.
Vou fazer o que tenho que fazer, entendeu?
Corram!
Vou chamar as autoridades.
Por que nao me deixa em paz?
Opa, cuidado onde pisa, t bom?
Aqui. tudo o que tenho.
Ei, se acalma.
Voce que fez isso?
Devia sentir vergonha.
Ser que d pra me dar espao?
Ah! Se afasta.
Ei, se manda daqui.
Calma a.
Opa, opa, opa. Nao precisa usar a arma comigo.
Ei, isso foi desnecessrio.
Opa, nao tem necessidade de briga.
Por favor, nao.
Por favor, nao tenho nada de valioso.
Opa. Calma. Para de atormentar.
Se afasta de mim.
T bom. Pega.
Nao quero atirar em voce, mas nao tenho escolha.
Nao, nao faz isso.
Me deixa em paz.
Olha, eu nao vou falar nada. Nem tava aqui, certo?
Ei, para com isso.
Olha, precisa ir embora, j.
Ei, nao fica me seguindo.
S me deixa em paz.
Pra trs. Pra trs.
Nao me faa atirar em voce.
A gente precisa ficar tao perto?
Ei. Vamos abaixar a arma, t?
Nao vou morder a isca.
Nao vou tolerar mais disso.
Nao tem necessidade disso.
Mexe essa carcaa.
Ei, para. Mas que diabos?
Vou buscar as autoridades.
Ei. D o fora daqui.
Oh, tava no seu caminho?
Ei. Onde foi parar o amor ao prximo?
Bom, aposto que voce se acha engraado, hein?
Nao pensa que nao vou puxar esse gatilho.
Quer mesmo me testar?
Eu nao preciso passar por isso.
Nao, por favor. J gastei meu ltimo dlar.
Quem diabos fez isso? Foi voce?
Tudo bem, s leva isso.
T bem, t bem, eu sei guardar segredo.
Vou fazer voce pagar.
a sua melhor fala?
O que tao interessante, exatamente?
Com licena.
Opa, opa, opa. T bom, abaixa isso a.
Se tiver que lutar com voce, eu vou.
Pode se afastar?
Qual o seu problema?
Se afasta de mim.
Nao faa isso.
O que voce quer de mim?
D pra se afastar um pouco, por favor?
Nao. Por que fez isso?
Fica pra trs.
Ei, ei, ha, nao precisa comear a atirar nem nada.
Para, por favor.
J me esqueci de voce.
Sai de perto de mim.
Por favor. Me deixa em paz.
S me deixa em paz.
Nem vale a pena pensar em voce.
As autoridades vao ficar interessadas nisso.
Opa, calma. Vamos ser civilizados.
Isso nao jeito de tratar algum.
Por favor, para de me seguir.
Voce tem que ir embora nesse instante.
Por favor, se mexe logo.
Ei, ei, para com isso.
Aqui, s leva isso.
Ei, ei, ei, ei, vamos. A violencia nao a resposta aqui.
Nao, nao faz isso.
Eu disse pra me deixar em paz.
O que voce fez?
O que? Nao vale nem a pena abrir minha boca pra responder.
Isso foi coisa sua?
Sai j daqui, agora.
Ei, idiota, sai da frente.
Mantenha distncia.
Fala minha lngua? Eu disse, j basta.
Disse pra nao chegar perto de mim.
O que diabos voce t fazendo?
Ei. Ei, voce nao pode ficar aqui.
Ter espao um luxo por aqui?
Melhor envolver as autoridades nisso.
Ve algo interessante?
Eu nao preciso mais passar por isso.
T bom, isso tudo que tenho comigo.
Me deixa em paz.
T tudo bem. Vamos apenas nos acalmar e guardar isso.
Sai de perto de mim, agora mesmo.
Nao vou perder tempo com voce. S vou ouvir a brisa.
Por que t atormentando as pessoas?
T bem, t bem, nao vou dizer nada. Isso assunto seu.
T bom, t bom, toma. Pega.
Nao sou um trouxa qualquer, vou brigar se for preciso.
Vou levar isso aqui at as autoridades.
Ei. Se acalma e vamos conversar.
Se afasta um pouco.
bom deixar o pessoal em paz.
Opa, opa, vai com calma.
Ei, amigo. Nao t procurando uma segunda sombra.
Presta atenao.
Nao vou te dar a regalia de uma resposta.
T bem, me deixa em paz, quero ficar sozinho.
Nao, espera, nao faz isso.
Olha por onde anda.
Anda, vai mesmo me fazer usar isso?
Acho que vou dar atenao pra outra coisa.
Nao sou um cao pulguento pra ser maltratado.
Essa nao vai ser a primeira vez que vou usar isso.
Opa, opa. Espera um minuto e abaixa isso a.
Que desgraa, tudo que posso dizer.
Olha pra mim. Acha mesmo que tenho alguma coisa de valor?
Voce responsvel por isso?
Voce nao pode atacar quem bem entender.
Sim. Ol pra voce.
Ei, isso nao permitido.
Ei, eu tenho princpios.
Eu nunca erro, t te avisando.
Com licena.
Ei, sai do caminho. T com bem pouco tempo.
Eu nao mereo isso.
O que voce quer aqui?
Tenho juzo suficiente pra te ignorar.
Eu nao mereo isso.
Sai daqui.
Voce me ouviu? J chega.
Precisa do meu calor corporal ou algo assim?
, bom, palavras nao me ferem.
Eu nao vou ser intimidado.
Ora, voce tem uma lngua afiada.
Nao tem motivo pra fazer isso.
Quer mesmo continuar nesse caminho?
Claro, leva tudo.
T bem. Nao se preocupa, eu sei como ficar quieto.
Vou fazer voce sair daqui se nao se mandar agora mesmo.
Sai daqui.
Voce vai ter mais sorte tentando isso com crianas.
A gente vai respirar o mesmo ar por muito tempo ainda?
Ei, ei, isso nao nem um pouco necessrio.
Esse um assunto pras autoridades.
Nao, nao faz isso.
Isso bem valioso.
Opa, pra que essa arma?
Queira me perdoar.
Minha aparencia tao boa?
Vou buscar as autoridades agora.
Nao, por favor.
Voce nao pode fazer o que der na sua telha.
Sai daqui, safado.
Acha que t levando voce a algum lugar?
Calma a, parceiro, voce t furioso com o sujeito errado.
Fica longe de mim.
Olha, vamos respirar fundo, t?
Deixei meu dinheiro em casa.
Ei, a gente tem princpios por aqui.
Vai fazer outro de bobo.
J hora de voce ir embora.
hora de voce sumir.
Nao chega perto de mim.
Vai, sai.
T pronto pra morrer, nao t?
Voce foi avisado.
Espera. Voce nao tem permissao pra estar aqui.
Que tal eu enfiar juzo na sua cabea?
Se eu fosse voce, daria o fora.
Que diabo? Pelo amor de Deus, quem voce?
Ei, t cometendo um grande erro.
T bom, t bom, pode ficar com isso.
Desista disso imediatamente.
Voce vai se arrepender disso.
Ei, abaixa essa arma a.
J tenho uma sombra, para de me seguir.
Ei, j te disse.
Esse o seu ltimo aviso.
Toma, toma, tudo seu.
Nao diga que nao te avisei.
D meia-volta e some daqui.
Ei, para. Essa rea particular.
Cala essa boca maldita.
Nao tenho nada pra te dar.
Quem voce pensa que ?
D o fora daqui!
Opa. Que diabos voce t fazendo aqui?
Ei, para. Voce nao tem permissao pra estar aqui.
Pelo que voce t esperando? Se mexe.
Olha por onde anda.
Ei, olha por onde anda, peste.
Por favor, nao faz isso.
Tira esses olhos de cima de mim.
Nao, nao faz isso.
Falar muito pode causar grandes problemas.
Qual o seu jogo?
Nao, voce quer mesmo se meter comigo.
Ei. Eu levo essa merda muito a srio.
Por que nao aponta esses olhos pra outro lugar?
A gente nao deveria tolerar isso.
Sai da frente. Eu vou me atrasar.
Por que t dizendo ol duas vezes?
Vai se arrepender.
Que vergonha.
Ei. Aponta isso pra outro lado.
Cuidado a.
Sai de perto de mim.
Sei que t me seguindo.
Isso s pode ser obra sua. Eu sei disso.
Ei, t mesmo querendo briga?
Tudo o que tenho essa coisa.
Nao vai encontrar nada.
Tudo bem, tudo bem, s leva logo.
Para. srio.
Que tal eu esculpir um buraco novo em voce?
A gente nao ve com bons olhos esse tipo de coisa.
melhor parar com isso.
Olha por onde anda.
Vai se arrepender disso.
Acho que hora de voce sair daqui.
Acho melhor voce ir embora.
Pare j com isso.
Ei. Abaixa isso a.
A ltima coisa que vai ver a minha bala saindo do cano.
Nao pode continuar fazendo isso.
~sl:0.0:1.3:1~Ah, eu sou um bosta entao?
O que t olhando? Quer alguma coisa?
Continua me seguindo e vai ver o que acontece.
Certo, acho que voce j nao mais bem-vindo.
Juro por Deus que vou te matar.
Se afasta de mim.
Eu disse pra parar.
Mas que droga? Nao tenho nada comigo.
O que pensa que t fazendo? Para com isso.
T bom, t bom, t bom. Pega tudo, entao.
Ei, ei, t a. Para com isso de uma vez.
Isso algum tipo de jogo?
Eu vou quebrar seus dentes, seu bosta.
Anda, t com pressa.
Voce surdo? Para com isso.
Vai pra longe.
Opa, voce cometeu um grande erro, t bom?
Ei, toma cuidado.
Olha por onde anda.
~sl:1.4:1.5:1~Vou te dar um liao por me encarar!
~sl:0.0:0.8~Acho bom mesmo.~sl:0.5:1.5~Agora, cade meu usque?
Quem voce pensa que ?
melhor se dar conta de com quem est falando.
Voce nao l tao esperto, hein?
Oh, voce acaba de cometer um grande erro.
Ah, voce t de olho? Vem entao!
Diabos. Foi voce?
Mais algum quer me encarar, hein?
Opa. T apontando essa arma pra mim? Que erro.
Ei, voce t exagerando!
Por favor, nao.
Isso tudo que me resta.
Ei, acho que hora de voce tomar seu rumo.
Fique longe de mim, maldito seja!
Ah, pra que isso?
Calma, droga. Toma, t bom?
Vou arrancar os dentes da sua boca.
Vou arrebentar esse seu crnio.
Opa, essa deve ser a ltima vez que vai apontar isso.
V pro inferno.
ltimo aviso, depois vem chumbo grosso.
Fica longe de mim, seu safado.
~sl:0.0:5.3:1~Desculpa! Desculpa! Meu Deus! Ah, merda, merda!
Ei, essa arma de fogo vai te custar muito.
Voce perdeu a cabea, droga?
Ei, cuidado a.
Voce tem a lngua solta, amigo.
Ei, d pra tomar cuidado?
S uma bebida!
Ei, o que est fazendo aqui?
Melhor parar de bancar minha sombra, ouviu?
ltimo aviso, depois vem bala.
~sl:0.0:1.6:1~! Imbecis.
At quando?
Sai da frente, j.
Eu nao tenho um tostao furado.
Melhor me deixar em paz, ouviu?
Calma, t bem? Que tal isso?
Voce enlouqueceu de vez?
T certo, hora de voce tomar seu rumo, amigo.
Voce nao mais bem-vindo, amigo. ~COLOR_GREY~Adis~s~.
Recusando negcio? a ltima vez que eu bebo nesse lugar!
Voce nao t fazendo merda nenhuma!
Anda, me deixa entrar!
Isso loucura!
Ol de novo, seu trouxa dos infernos.
bom parar de ficar me olhando assim.
Nao faz isso, amigo.
Bom, por que nao?
Voce fala muito, hein?
Opa, ei. Nao inteligente apontar uma arma pra mim.
tudo o que eu tenho, srio.
Sai daqui!
Pegando uma arma? Que grande erro.
Por que diabos voce t me olhando?
Eu nao tenho dinheiro.
Voce tem uma boca bem grande, hein?
T bom, hora de voce dar o fora.
~sl:0.0:1.4~Eu iria pra casa se fosse voce. ~sl:0.1:3.0:1~Pelo jeito, nao vai ter reuniao hoje a noite.
Safado nojento!
Cuidado onde pisa.
Foi voce que disse.
Pode j se afastar de mim.
Voce escolheu o sujeito errado.
Para de me seguir.
Ei, sai daqui.
Aqui, toma.
Com quem diabos voce pensa que t falando?
bom ir embora, e j.
melhor voce recuar.
Eu vou te dar uma surra que voce nao vai se esquecer.
Ei. Olha pra frente.
O que diabos voce quer de mim?
Por favor. Nao.
Corre!
Que tal se eu abrir um buraco no seu peito?
Vou te fazer ter respeito no tapa.
Voce me ouviu? Eu disse pra parar.
Quer se juntar a eles? De o fora daqui!
Sai do meu caminho, droga.
Fica longe de mim, t me ouvindo?
Ei, para com isso agora.
timo, seu canalha duma figa, toma.
Para de me encarar.
Pra trs!
Nao tem nada pra ver. Saia j daqui.
Sigam em frente, rapazes.
Nao, nao, nao faz isso comigo.
Voce j disse ol, idiota.
Nao t brincando, melhor parar agora.
Cacete, nao tenho mais nada, pega isso.
Anda, para a.
Acho que era inevitvel. Poupou um dia de trabalho a esses vagabundos preguiosos...
Parece que s uma bala vai dar um jeito em voce.
Oh, Deus. Voce t morto.
Ei, j chega, corta essa.
Ei. Poe essa coisa no coldre agora mesmo.
bom falar pro delegado. E talvez fazer um maldito relatrio.
Oh, eu ficaria mais do que feliz em te botar nos eixos.
Vamos, corta essa antes que eu te bote nos eixos.
Voce nao tem o direito de agir assim.
Ei, voce fez isso? Confessa.
Oh, voce nao quer a briga que t pedindo.
Melhor voce parar de me seguir.
Obrigado!
Acho que t na hora de voce ir pra outro lugar.
Seria melhor pra voce desse o fora daqui.
Nao posso te dar o que nao tenho.
Voce precisa parar com isso agora.
Corta ele pela metade!
Voce nao pode ficar aqui, entendeu?
Ei. Nao aponta a arma pra mim, abaixa isso.
O que diabos voce acabou de me dizer?
Olha por onde anda, bosta.
Por que diabos t fazendo isso?
Ei, voce vai parar j com isso.
Tem alguma razao pra voce me incomodar?
Tem algo de errado com voce?
Aprende a andar direito.
Nao tem por que voce fazer isso.
Obrigado, amigo. Nao se pode confiar num condenado.
melhor fugir antes que eu me irrite.
Isto nao da conta de voces!
Opa, melhor repensar isso.
Agradeo pela ajuda, de verdade.
Voltem a trabalhar antes que eu acabe com voces!
melhor seguirem seu rumo.
Continua me olhando e eu vou arrancar seus olhos.
Tem um parafuso frouxo por acaso?
D j o fora daqui.
Oh, quer uma briguinha, hein?
melhor fugir antes que eu me irrite.
Me deixa em paz.
Talvez seja melhor relatar isto. Nao gostaria de perder salrio por causa desses cadveres.
Nao faz isso.
Ei, genio, mas que diabos voce t fazendo?
Pobres coitados. um jeito ruim de morrer, mesmo que merecessem...
Voce, ha, bom achar um novo rumo e ficar nele, hein?
J te disse isso.
Oh, t querendo morrer? ?
Voce gosta de se repetir, nao ?
Voce nao vai tirar nada de mim.
Sabe, nao aguento mais a sua cara. D o fora.
Mata ele!
Eu nao fiz nada.
T querendo muito uma briga? Hmm?
Tenho algumas no tambor que vao ficar timas na sua cabea.
Nao.
Vamos mesmo seguir com isso? Com voce sendo morto?
Se tiver algum problema, eu posso resolver...
Continua me seguindo e eu vou te arrebentar, me ouviu?
Gentileza a sua.
Some, maldito.
Se manda daqui.
ltimo aviso, antes que voce se arrependa do dia que me desafiou.
Merda, a gente vai adiante com isso, nao ?
Toma, mas ningum que me enganou continua respirando.
Voce nao regula bem da cabea?
Seu idiota. Bebado palerma.
Voce t prestes a chegar num ponto sem volta, ouviu?
Vou te mandar numa caixa pra sua mae.
Que diabo?
Ha. Quer brigar?
Oh. Eu pensaria duas vezes se fosse voce.
Vamos, saia daqui.
Quer que eu arrebente sua cabea?
Quer isso entao? Pega.
Nao vamos avisar de novo, suma daqui.
o que voce diz para sua mulher?
Ei, ei, ei, que isso.
Decisao errada, amigo!
T bem. Acho que t na hora de voce ir.
Nao tenho nada pra voce.
Isso nao um comboio de mulas. Sai da minha cola.
Eu nao atiro muito, mas atiro bem.
Ns avisamos!
Ei, voce acha que isso suficiente?
Sim, pode acender!
Aponta isso pra outro lugar.
Te dei um aviso.
T bom, toma. Isso resolve?
Cuidado, eu dou coices como uma mula.
Quer que eu enfie juzo em voce a soco?
Por favor. Isso idiotice.
Voce t no caminho.
Pai do cu!
Ei, isso nosso!
T bem, entao.
De onde diabos voce saiu?
Bom, vou te dizer, a nica maneira de abrir esses cofres modernos.
Nao pensa que sou idiota.
Ei. hora de voce dar o fora.
T querendo ir pro chao?
Ei, nao sei como voce chegou at a, mas precisa ir embora.
Toma. Pega.
Voce queria sacar essa coisa?
Ei, saia daqui! V cuidar da sua vida.
Vai pra longe.
Toma cuidado.
Vai andando.
Meu Deus!
Pode ir, siga a favor do vento.
Oh, nao, nao, nao. Ela sua.
T te avisando.
Voce precisa ter cuidado com o que fala.
Sai daqui. Isso nao lugar pra voce.
Calma a.
Voce a adiante. Sai da.
Nao tenta me irritar.
D meia-volta, amigo.
Voce a. Sai logo daqui.
Essa a sua ltima chance.
Sei que sou bonito, mas nao precisa ficar encarando.
bom voce dar o fora agora, amigo.
Voce idiota por acaso? J te avisei uma vez.
Fora. Sai daqui agora mesmo.
Ei, por que nao briga com algum que pode enfrentar voce?
Voce tem uma chance de ir embora, ou a coisa vai ficar feia.
Merda, t bem, toma. Pega.
Por que voce nao se manda daqui?
Ei. Por que nao recua e deixa as pessoas em paz?
Ei. Olha por onde anda.
Ol de novo. Nao me ouviu da primeira vez?
Acho que voce nao sabe onde t se metendo ao apontar essa coisa pra mim.
Vai se arrepender disso.
Por que nao deixa as pessoas em paz?
Para com isso. Nao tem por que machucar ningum.
Sai da minha frente.
Droga, t legal. Pega isso, tudo o que tenho.
Opa a, nao seja idiota, abaixa essa coisa.
Por que nao cala a sua boca?
J chega.
Sai da minha frente.
Tem que ter coragem pra falar assim comigo.
Voce fez isso?
Sai de perto de mim.
Quer morrer? Vou encher voce de buraco.
Voce nao vai se safar dessa.
Se sabe o que bom pra voce, vai parar de me seguir.
Para com essa merda agora.
Nao vou te avisar de novo, para com essa merda.
Nao precisa fazer tudo isso.
Queria confusao? Bom, tenho o que voce tava procurando.
Ei, para com isso agora mesmo, me ouviu?
Essa a sua ltima chance. Sai j daqui ou vai ser o inferno na terra.
Nao faz isso.
Continua olhando assim pra mim e a gente vai bater um papo.
Nao vai levar merda nenhuma de mim.
Sai j daqui, ou vai entrar num mundo de sofrimento.
Melhor nao vir com gracinha pra cima de mim, amigo.
Basta, basta. Vou chamar as autoridades.
Se sente melhor botando tudo isso pra fora?
Teria que ser um idiota para nao te ver me seguindo.
S me deixa em paz, t bom?
Seu sacana frio e sem coraao.
Cuidado a.
Espera, espera, espera. Nao precisa de armas.
Ei, o que voce quer aqui?
Foi voce que fez isso?
Licena.
Anda, nao precisa tratar as pessoas desse jeito.
Vamos, por favor.
Por que voce t me encarando tanto?
Eia, opa, relaxa, nao precisa brigar.
Que isso, nao precisa ser assim.
Nao. Por favor.
J recebeu bastante atenao, vou ignorar voce agora.
Voce fez isso tudo?
Oh, vamos, anda.
Por favor. Nao tenho nada pra te dar.
J te pedi pra parar de fazer isso.
~sl:3.9:2.5:1~Socorro, socorro...
Os modos do senhor sao piores do que de um cao faminto.
T, calma, s... guarda essa arma.
Certo, t bom, s leva isso, entao.
~sl:2.8:4.9:1~Socorro, estou morrendo, estou morrendo...
Eu nao preciso usar isso.
Voce desprezvel.
T bom, t bom, aqui.
Para j com isso.
Podia s me deixar em paz?
Tem que sair j da minha frente.
D o fora daqui agora mesmo.
Certo, entendi. Vou ficar de boca fechada, sem problema.
Some daqui, j.
Vamos, amigo, me d um espao aqui.
Vou brigar com voce se for preciso.
Nao consegue seguir orientaoes bsicas? Disse pra voce dar o fora daqui.
T decidido a nao prestar mais atenao.
Quem fez isso? Foi voce?
Voces deixaram tres amigos meus morrerem antes da gente impedir eles. Deviam ter vergonha!
Ei, ei, s guarda essa arma.
Teve uns ataques de animais recentemente. Cuidado pra onde vai...
Voce t aqui s pra ver o inferno que causou? Desgraado!
Vou manter minha lngua quieta, e meus lbios fechados.
Os ndios dizem que esse tipo de coisa maldiao, como se Deus estivesse bravo com a gente...
Opa, nao tem motivo pra sair atirando, t bom?
Oh, obrigado! Aqueles lobos eram problema. O senhor fez muito bem.
Nao faz isso, t bom? Nao faz.
O sol t fervendo meu sangue aqui fora. Acho que as rvores tao secando.
Voce nao tem que fazer isso.
ltima chance pra abaixar sua arma, droga.
Calma a.
Oh, vou buscar as autoridades.
Certo, tudo carregado e pronto. Isso vai pra mina.
Por que nao deixa o pessoal em paz?
Ei, ei, ei, ora, nao precisava fazer isso.
Isso aqui vai pra Saint Denis e tem muito mais a caminho.
T bom, ol de novo.
Voce. Devia sentir vergonha. Bastante vergonha.
Ei, cuidado, t bom?
Por que nao se mexe de uma vez?
Olha, estranho, voce precisa se acalmar.
Por que nao vai embora daqui agora?
Eu nao tenho nada, sinceramente.
Ei, melhor tomar cuidado quando passar pelo mato aqui. Tem uns animais caando a gente.
J chega disso.
Voce tem que parar de me seguir, droga.
E a? Matou os lobos?
Nao gosto como voce t me olhando.
Jesus, mal consigo mexer meus braos, t tao cansado...
Eu ficaria longe da floresta se fosse voce. Os animais detectaram nosso cheiro...
Matem todos eles, rapazes!
Seu cretino, achei que tinha dito pra voce sumir.
T bem. Pega a droga do dinheiro.
Voce tambm nao grande coisa, novato.
Seu doente de merda.
Quando vir os lobos, diz que o Jim enviou voce.
Bom, olha quem t falando.
Voce precisa ir. Vai embora, ouviu?
Voce nao podia nos ajudar, hein? Todo superior e poderoso. Bom, a gente resolveu mesmo assim, entao obrigado por nada.
Anda, bosta. Sai da minha frente.
Voce t perto demais, estranho.
A! Bem feito!
Se o capataz nao der folga logo, vou dormir por aqui. Nao me importo.
Por que nao me deixa em paz?
Obrigado! Voces fizeram muito bem. Aqueles lobos eram problema.
Se eles realmente esperam que a gente fique trabalhando com os lobos por a, eu me demito. Eu juro. Me demito.
Nao escuto os lobos nessa chuva. Me deixa muito, muito nervoso...
Boa sorte com os lobos. Vou te dizer, vai precisar.
Para com isso, me ouviu?
Sao bons demais pra ajudar trabalhadores honestos, hein? Aposto que ficaram rindo enquanto eles atacavam.
Sabe, mais tres amigos meus foram mortos por lobos, graas a voce!
T bom, droga. S pega isso.
Voce nao deveria estar aqui.
Voce j encheu tudo o que tinha que encher.
Nao consigo pegar nas ferramentas com a chuva.
Nao sou de recuar, ouviu? Nao pense que sou.
Voce fez isso aqui, hein?
melhor ficar por perto. Tem uns animais atacando pessoas por aqui.
Essa merda nao t certa, vou buscar as autoridades.
Nao quero puxar esse gatilho, mas olha que eu puxo.
Droga, certo, pode pegar, t bem?
Oh, droga, nao. Por favor.
Ei, cuidado.
Que isso, nao me faz atirar em voce.
Que isso, se afasta, por favor.
Voce tem que dar o fora daqui, senao...
Olha, nao tenho nada que seja meu, certo?
Nao quero mais ver voce.
Por que voce t incomodando essa gente?
Ei. Para de agir como um filho da puta.
melhor nao se meter comigo.
Que bela maneira de se ter uma conversa.
T bom, timo, nao vou dizer merda nenhuma, t?
Voce t sendo um filho da puta.
Se continuar me encarando, voce vai ficar vesgo.
Vou agir como se voce nem estivesse aqui.
Olha. Isso tudo o que tenho, t bem? Pega.
Por favor, nao faz isso.
E diga a ela, eu nunca deixei...
, a gente j se deu ol.
Cuidado, seu imbecil duma figa.
Voce fala muita merda mesmo, nao ?
Veja, nao tem necessidade disso, abaixa a arma.
Oh, essa arma s vai causar problemas, abaixa ela.
Mas que droga, sai da frente.
Sai da minha frente, agora.
Ei, vamos tentar nao nos meter em confusao, t bom?
surdo ou s burro? D o fora daqui.
Ei, para com isso agora.
Voce o monstro que fez tudo isso?
Sinto que voce t me seguindo, sabe?
O que? Por que voce fez isso?
D pra me dar um pouco de espao pra respirar?
Ei. Voce nao pode ficar aqui.
Foi voce quem fez essa baguna?
Mandei parar com essa merda, j.
S relaxa, t bom?
melhor parar com isso.
Nao, por favor.
Achava que tinha dito pra ir embora.
Ei, opa. Voce nao devia estar aqui.
Quando digo pra parar, pra parar.
Pronto.
Faa o que quiser, eu nao me importo.
Certo. S pega isso.
Sim. Ol.
D no p agora mesmo.
Some.
pedir demais ter um pouco de espao?
Ei, opa, nao precisa fazer isso.
Certo. Eu prometo, isso nao aconteceu.
Ora, sempre leve a fonte em consideraao.
Tem alguma coisa te incomodando?
Nao me faz te expulsar daqui.
T bom. Toma. S pega isso.
As autoridades vao ficar sabendo disso.
Isso nao justo.
Voce vai ter que passar por mim primeiro.
Isso foi coisa sua, nao foi?
Sou apenas um peao.
Pra que esse comportamento imbecil?
Quem voce pensa que ?
Cuidado, parceiro.
Pareo rico pra voce?
Nao. Para.
Licena.
Vamos. Poderia andar logo?
T passeando com a minha sombra?
Voce fez isso?
O que pensa que t fazendo?
Opa, a gente nao precisa de um pacificador.
Que coisa feia de se dizer.
T mesmo pronto? Eu t, sem dvida.
O que diabos voce quer de mim?
Voce vai ser feito de idiota.
Nao tem motivo pra voce estar aqui.
Sai, senao a situaao vai ficar feia.
Seja l o que acontecer, voce pediu.
Por favor, gosto do meu espao. Sai daqui.
Nao tem necessidade nenhuma disso.
As autoridades vao saber disso.
Voce tem que parar agora mesmo.
T me assustando com esse olhar. Por favor, para.
Posso dizer o mesmo sobre voce, com certeza.
Nao pode fazer isso.
Ol novamente.
Voce fez isso?
Voce um idiota dos grandes. Eu te disse pra dar o fora daqui.
Nao valho o seu tempo, nao tenho nada para te dar.
Cuidado.
Toma cuidado.
T bom, nao preciso dizer nada por que j me esqueci.
Anda e sai da minha frente.
Nem vale o trabalho ou o tempo.
Aqui, toma. todo seu.
Que? Por que t fazendo isso?
Se afasta e sai daqui.
Ei, isso nao faz sentido. S abaixa essa coisa.
Isso nao jeito de se comportar.
Opa, se acalma e pega leve.
T querendo morrer?
Nao, nao, para.
tudo que tenho aqui, pode levar.
Ei. Para com isso agora.
Voce fez isso?
A gente tem que conversar, mas, primeiro, abaixa a arma.
Seu doente desgraado.
Por que t me seguindo?
Sai do caminho, ou some.
Voce mais do que uma perda de tempo.
Posso te ajudar a, amigo?
Basta. Se t querendo briga...
Devia sentir vergonha.
Nossa, como voce grosseiro.
Vamos, pedi pra voce sair.
Se importa de abrir caminho?
Vamos. Por favor.
Tsc, nao age que nem criana.
J chega, as autoridades vao ficar sabendo disso.
Ei. Nao precisa fazer isso.
J nao falei? Que diabos voce t fazendo aqui?
Deixa disso, pedi pra voce parar com isso.
Vou te matar num instante. Nao me provoca.
Nao pude deixar de reparar que faz tempo que voce t me seguindo.
, se importa de me dar um pouco de espao?
Oh, desculpa.
Nao precisa ser agressivo.
Olha, pega isso e some daqui, t?
Perdao. Depois de voce.
A gente nao tolera isso por aqui.
Aqui. Toma.
Nao faa isso.
Nao tenho nada comigo. Que diabo?
Sai da minha frente, droga.
Nao me faa atirar em voce por causa disso.
Anda. Me deixa em paz.
O que foi que voce fez?
Pode parar de fazer isso, por favor?
Anda. Some daqui.
T bem, vai embora agora. Sabe que nao deveria estar aqui.
Meu Deus. O que voce t fazendo? Abaixa essa arma.
Nao se preocupa. Nao vou falar nada.
J me cansei de voce.
Opa. Para com isso. Guarda essa arma.
Certo. Chega de dar atenao pra voce.
Por favor, nao.
Ningum precisa morrer aqui.
~sl:0.0:1.0~V embora. ~sl:1.5:1.6~Voce nao bem-vindo aqui. ~sl:0.8:1.7~Nao tente agir como se fosse a vtima.
Nao, nao faz isso.
Anda, parece que tenho alguma coisa pra voce?
Nao tenho mais nenhum dinheiro, mas toma isso.
Opa, voce chegou a ver se essa coisa t carregada?
Por favor, s... s pare, de uma vez.
T bem, t bem... talvez aqui nao seja o local.
Anda, a gente pode encerrar isso sem um disparo.
Sai j da frente.
~sl:0.0:3.7~Me ignore se quiser, mas um dia voce vai pagar por isso. ~sl:0.7:3.9~Pode escrever, isso sempre acontece.
~sl:0.0:0.7~Ei, voce! ~sl:0.8:1.6~O que t fazendo aqui de novo?
Isso nao certo, precisamos das autoridades aqui.
Voce t perto demais a, amigo.
Anda. Vai!
Chispa daqui.
Ei, opa. Voce nao devia estar aqui.
~sl:0.0:0.5:1~Pare!
Opa, voce a, amigo, calma.
Toma, toma, pega logo.
~sl:0.0:4.4~Voce nao vale nada, seu verme escroto e pattico. ~sl:0.7:1.4~Um dia voce vai ver isso.
Maldiao, eu j te disse pra sair. D o fora daqui.
Ei, chega disso.
Tem um motivo pra me seguir desse jeito?
~sl:0.0:0.5~Veja! ~sl:0.9:2.4~ um dos assassinos da Pennsula Clemens.
Pelo amor de Deus, j nao chega o que fez?
Mas que boca voce tem.
Se quiser uma briga, vou te dar uma.
Calma a, nao precisa de armas aqui.
Caminhar pelas mesmas ruas em que voce matou todas aquelas pessoas.
Por que nao aprende a andar direito?
~sl:0.0:1.9~Voce matou todos os Grays... ~sl:1.6:1.3~todos os primos deles... ~sl:1.5:1.8~quem voce pensa que ?
Anda. Sai daqui!
Sai j daqui, agora.
Toma cuidado, agora.
Ora, o mesmo pra voce. Amigo.
Ei, que isso, guarda essa arma.
Nao vi nada, t bom?
V embora daqui agora!
Nao quero mais ver voce aqui. Agora some.
Vai atirar em mim por dizer a verdade?
Seu monstro.
~sl:0.0:1.8~Ei! Volta aqui. ~sl:0.7:1.5~Ainda nao terminei com voce.
Voce vai me levar para outro lugar e me machucar, ?
T falando srio, para j com isso.
Opa, opa, opa, foi rpido mesmo, mas, cuidado a...
Ei, minha nossa! Ele s estava brincando!
Por que t me olhando assim?
Que tipo de animal voce ?
Isso nao parece ser uma boa ideia!
Por que diabos voce t fazendo isso?
Certo, chega de dar atenao pra voce.
~sl:0.0:1.4:1~Ela bem bonita...
Voce enlouqueceu? Voltar pra esta cidade?
Mexe essa carcaa.
Voce nao mais bem-vindo aqui.
Nao, nao.
Acredite, acredite, nao quero me envolver nisso.
As autoridades vao resolver isso.
Cuidado.
Voce tem uma boca e tanto, nao ?
D pra parar com isso?
Cuidado.
Vai pra trs, voce t perto demais.
Droga, isso tudo que tenho. T satisfeito agora?
T bom. Acho que nao da minha conta.
Para de se comportar assim.
Que acha de repetir isso, parceiro?
Que tal eu te dar uma surra?
Sua cobra desgraada.
Nao t mais interessado em voce.
Por que nao deixa as pessoas em paz?
T dizendo, some daqui.
Some daqui, agora.
T bom, t bom. S pega isso e some.
Nao tenho merda nenhuma, prometo.
Nao tenho medo de tirar sua vida, ouviu?
Ei, nao precisa sacar a arma.
Opa, melhor parar.
Foi voce que fez isso?
Opa, guarda essa arma imediatamente.
Vira seus olhos pra outro lado, ouviu?
Ei. Quem diabos voce? Sai j daqui.
Sai daqui, safado.
Voce t indo pra um funeral.
Para, desgraado.
Voce mesmo um merda.
T falando srio. Para agora.
Me deixa em paz, diabos.
Ei. Isso nao vai ser legal pra voce.
Para de bancar minha sombra, srio.
T de brincadeira? J nao te disse pra ir embora?
Minha paciencia se esgotou. Toma seu rumo.
Isso nao normal pra mim, vou chamar as autoridades.
~sl:0.0:1.7:1~Sai de cima dela!
Voce idiota demais pra fazer o que eu disse?
Ol?
Voce nao deveria estar aqui.
Voce tem que sair daqui ou eu vou te fazer sair.
Ei, voce tem que parar com isso.
Sai da frente.
Voce tem que sair daqui ou eu vou te fazer sair.
T bem. Nao se preocupa, vou partir depois disso.
Eu mandei parar com isso.
Por favor. Nao.
S me deixa em paz.
Eu vou acabar com essa sua atitude.
tudo que eu tenho pra voce.
S quero ser deixado em paz.
D licena?
Posso enfiar uma bala bem nessa sua cabea vazia.
~sl:0.2:1.2:1~Seu desgraado!
Eu nao preciso disso!
Voce pegou a pessoa errada.
melhor voce desaparecer.
Nao tenho palavras para agradecer ao senhor.
T bom, nao quero morrer por causa de uma moeda.
Opa! Por que t me mostrando uma arma?
Ei. Nao sei o voce disse antes.
Nao vou mais te dar atenao.
Acho que t na hora de voce ir.
Olha, olha. T bom. Em uma semana, ningum aqui vai lembrar de mim.
Sim, sim, estou bem, estou bem! Graas a este homem.
Sem dvida nao uma decisao inteligente.
T achando que foi voce que fez isso.
Sai daqui.
Tudo certo, estamos bem agora.
Qual o seu problema?
Nao gosto muito de gente em cima de mim.
Socorro! Algum!
Voce um alvo fcil, t te avisando.
Srio? Vai sacar uma arma?
O que voce disse?
Eu pareo ter alguma coisa?
Qual o seu problema?
Nao. Para.
Nao gosto nem um pouco de ser seguido.
Que tal tirar esses olhos de mim?
Sem-vergonha.
Para com isso.
Ei. Que comportamento baixo.
Se enxerga.
Certo, isso uma idiotice.
Pra mim chega de te dar atenao.
Ei, nao precisa de uma arma, droga.
Voce passou dos limites. Vou atirar em voce.
T bom, eu nao vi nada e, se tivesse visto, nao teria pra quem contar.
Pra trs.
Se importa de tirar seus olhos de mim?
Ei, para de fazer isso.
Por que t aqui? Isso nao lugar pra voce.
Oh, voce t cometendo um erro.
Cuidado a.
Que isso, eu nao tenho nada.
Que isso, para.
Voce tem que ir embora j.
J esqueci, t bom?
Mantenha distncia.
Isso tudo que posso lhe dar.
Para agora ou vai morrer. ltimo aviso.
Vou pedir com educaao pra voce parar de me seguir.
Melhor buscar as autoridades pra resolver isso.
Nao faz isso
Voce fez isso?
S leva logo.
Sai j da frente, anda.
Ainda nisso? Voce vai se machucar.
bom ir embora, e j.
Como ? Cuidado com a lngua.
Oh, nao. melhor parar agora ou vai se arrepender.
Quer saber? hora de voce ir embora.
Voce t mal da cabea.
Mandei parar com isso.
Eu disse pra voce ir embora. Quer mesmo me provocar?
T bom, sai. Agora. Isso nao uma sugestao.
Calma a, me d um espao.
Imbecil duma figa.
Isso o que voce quer?
Acho que isso obra sua.
Sai de perto de mim, droga.
Acho que hora de voce sair daqui.
Essa uma bela maneira de acabar sendo morto.
Vou te dar uma liao que voce nao vai esquecer.
J fui chamado de tudo e mais um pouco.
Nao deixo minha sombra chegar tao perto.
Eu nao vou te contornar.
Nao tenho bosta nenhuma, t bem?
Sai j daqui.
T tentando me provocar?
Te conheo de algum lugar? Por que t me encarando?
D o fora daqui, agora.
Opa, ei, o que voce t fazendo?
Voce tem coragem de usar isso?
Encarando outra arma maldita.
Voce j recebeu todos os avisos.
Se importa de me dar um pouco de paz?
Vamos. Vai andando.
Desgraa, nao tenho merda alguma alm disso.
Entendi. Nao vou falar nada.
Meu Deus, espero que esteja orgulhoso de si mesmo.
Certo. Voce t atrs disso?
Para um pouco, t bom?
Por que nao d meia-volta e vai embora?
As autoridades podem lidar com isso.
Nao vou falar. Voce me entendeu.
Ei, calma a.
Tem cada um.
Voce nao vale o meu tempo.
Cuidado a.
O que t acontecendo?
Nao vai querer me seguir.
Ei, ei, que isso, para.
J sofri bastante.
Abre os olhos, droga.
Bom, j t na hora de voce sumir.
Ei. Voce nao tem por que estar aqui.
Certo, vou fingir que voce nao t aqui.
T bom, t bom, toma, pega.
Voce nao vai pegar nada que seja meu.
O que deu em voce?
Quer que meus punhos sejam a ltima coisa que vai ver?
T bom, t bom, nao vou dizer nada.
T me ouvindo? Sai j daqui.
Vai se arrepender disso.
Ei, abaixa isso antes que voce se arrependa.
Se afasta de mim.
Por que t fazendo isso comigo?
Toma cuidado.
Quer morrer hoje, amigo?
Ah, inferno, nao faz isso.
Nao preciso de ningum vigiando minhas costas.
Escuta, por que nao vai encher o saco de outro, hein?
Pode acreditar, j me esqueci de voce.
Quem fez tudo isso? Voce?
As autoridades podem lidar com isso.
Quer que eu desperdice uma bala na sua cabea?
Ei, me d um pouquinho de espao.
melhor nao se meter comigo.
Opa. O que t fazendo?
Nao aponta isso pra mim.
Anda, voce nao tem vergonha?
Voce tem que sair de perto de mim.
Voce deve estar se sentindo muito corajoso pra se meter comigo.
Precisa que eu fale de novo? Chispa daqui.
Esse monte de asneira pra mim?
Voce nao sabe piscar? Para de olhar pra mim.
Vai se danar.
Para com isso antes que eu te obrigue.
Anda.
Isso tudo que tenho. Se quiser mais, vai ter que tirar de outro.
Disse que j chega. Para.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Voce est doente, desculpa! Desculpa!
Pra trs, ou te mato.
Aqui, s leva isso.
Opa, por que t apontando essa coisa pra mim?
Cuidado a.
Se voce diz. T esquecido.
Eu sei como ficar de boca fechada.
Voce t querendo confusao, amigo?
Por favor, nao precisa fazer isso.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Filho da puta!
J te avisei uma vez, nao farei isso de novo. Some.
Toma, pega isso tambm. tudo o que tenho agora.
Nao. Por favor, nao.
Se afasta de mim.
S peguei isso, nada mais, ~COLOR_GREY~no ms~s~!
Eu te disse, voce tem que dar o fora daqui.
melhor voce sair, acabamos aqui.
Voce t procurando no mato errado, amigo.
Ei, mas que diabos? Segue o seu caminho.
Por que diabos voce t me seguindo?
~COLOR_GREY~Em espanhol: O que voce est fazendo?
Ei, se afasta um pouco, t bem?
T vendo algo engraado?
Voce cometeu um problema... um erro!
Ei, voce nao deve se meter comigo.
Me deixe em paz! ~COLOR_GREY~Djame solo!
Continua assim e eu vou te meter a pancada.
Sai do meu caminho.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Sinto muito, nao sabia que voce estava doente!
Eu te dei o dinheiro!
Voce uma vbora duma figa.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Voce lento, gringo!
Preciso buscar as autoridades pra resolver isso.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Perdao, senhor.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Pare de me perseguir!
Nao vou te dar droga nenhuma.
Voce quer morrer?
Nunca mais! ~COLOR_GREY~Lo prometo.
~COLOR_GREY~Lo siento, lo siento,~s~ est bem? Eu desisto!
Sai daqui agora.
~COLOR_GREY~Em espanhol: O que voce est fazendo?
O que voce quer de mim?
Voce deveria sair daqui enquanto pode.
Olha pra frente, pode ser?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tire as maos de mim!
Voce doente.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Isso um grande mal-entendido!
Por favor, ~COLOR_GREY~senor~s~, por que me prendeu?
S me deixa em paz, diacho.
~COLOR_GREY~No, por favor!
~COLOR_GREY~Oye~s~, nao pode fazer isso.
Ei, guarda essa droga de arma.
Nao tenho tempo pra isso, vou te ignorar.
Voce fez isso?
Socorro, por favor! Eu nao fiz nada, eu juro!
Gosto do meu espao, e voce nao t me dando nenhum.
Voce t de brincadeira?
Tem coisas mais bonitas pra se ficar olhando, amigo.
Seria bom te ver caindo fora.
Ei, me tira disto antes de comear a cavalgar!
Anda, amigo, tira estas cordas de mim.
Voce... se controla a.
Que maneira horrvel de passar o tempo.
Voce tinha que se meter, nao ? Acho que vou ter que matar um hoje!
Diacho, eu j te avisei pra sumir daqui.
Sai da minha frente, droga.
Ora, merda!
Algum me ajuda!
Ei, cria juzo e para com isso, hein?
Para trs, eu disse!
Vou te ajudar a morrer, isso o que quer?
Nao vai conseguir tirar leite dessa pedra aqui.
Para trs! Isto aqui assunto particular.
Anda, meu punho ainda t doendo por causa do ltimo idiota.
Me poe no chao, me poe no chao!
Voce t incomodando o homem errado.
melhor voce sumir daqui.
Nao me deixa assim, seu bosta! Nao se atreva! Vou matar voce, eu juro!
Seu merda, eu vou matar voce!
Deus, nao!
Fico feliz por ter decidido fazer a coisa certa, amigo.
Voce vai me entregar? Seu desgraado!
Sou um homem bom e devoto!
melhor voce calar essa boquinha linda, ou vou fechar ela pra sempre.
Nao sei quem mais idiota, voce ou eles!
Voce nao precisa fazer isso.
O que voce , um cachorro na minha cola?
Ora, pra que fazer uma imbecilidade dessas?
Pelo amor de Deus, me solta!
Nao me entregue para as autoridades, seu maldito!
Gentileza sua!
Anda, nao me deixa em cima desta coisa.
Anda, se mexe.
Que isso, cuidado.
Oh, se acha isto ruim, nao sabe o que t esperando voce...
Vai pra longe.
Seja meu amigo e me ajuda a descer?
Abre os olhos.
As autoridades vao pr um fim nisso.
Ora, por que nao me deixa sozinho com meus pensamentos?
Sem delicadeza!
Voce responsvel por isso?
Tem algum assunto pendente por aqui?
Quer que eu ponha uma bala no seu crnio?
Nao me trate desse jeito, droga!
J ignorei gente mais educada do que voce.
Sai j da minha frente.
Pfft, j fui xingado pior pelos meus prprios parentes.
Meu irmao um mentiroso! Sou um homem religioso! Eu nao faria mal a uma mosca, droga!
T. Gosto de tranquilidade. Nao fale mais nada.
Vamos, para com isso.
Nao vou te deixar fazer isso.
Anda, me solta!
seu.
Toma, voce t levando tudo o que tenho.
Socorro!
J enfrentei coisa pior!
Nao quero que voce me carregue. Me poe no chao!
Me larga!
Parece que t sempre de conversa com as autoridades?
Ei, ei, senhor, me tira do cavalo, hein?
Meu irmao um maldito mentiroso!
Vou cortar voce em pedaos, seu selvagem maldito!
Vai latir pra outra pessoa, cachorrinho.
Que tal eu te transformar em pure?
Vou assistir de camarote!
Protejam o Supremo!
T a fim de morrer hoje?
Opa, nao precisa apontar essa arma na minha direao.
Tenho mais o que fazer alm de prestar atenao em voce.
Isso tudo. Se quiser mais, vai ter que roubar de outra pessoa.
T querendo mexer comigo?
Toma. S leva isso.
Atenao.
Ei, apontar essa coisa pra mim uma decisao ruim.
O que diabos voce t fazendo?
Sai j daqui, ou vou te obrigar a ir embora.
Cuidado.
Escuta, t bom, quase nenhuma palavra escapa dessa boca mesmo.
Sai. Preciso passar.
Sem dvida, isso com as autoridades.
Que tal eu dar uma liao na sua cara?
Correndo!
Que diabos voce t fazendo aqui?
Seu doente desgraado.
Nao tenho porcaria nenhuma pra te dar.
T. Acredite, nao tenho ningum pra contar.
Acho que tao te chamando em outra parte do estado.
T na hora de voce sair e incomodar outra pessoa.
Os roupoes! Essas bostas vao pegar fogo!
Foi voce que fez isso?
O que diabos voce quer de mim?
Ei, cuidado com o cavalo a. O Supremo t fazendo um discurso.
Voce beija sua mae com essa boca?
Sai de perto de mim.
Voce surdo? J basta.
O que voce t insinuando, hein?
Nao, por favor, nao.
Nao preciso de muito espao, mas um pouco seria timo.
Me deixa em paz.
Seu cretino.
Se tivesse algum juzo, voce recuaria.
Nao tem motivo pra fazer isso.
Me segue e voce pode acabar se perdendo.
um Judas! Matem ele!
Voce lerdo? Eu disse pra sair.
Sai da minha frente, droga.
Qualquer bala minha pode se alojar em voce.
Nao gasto mais nenhum suspiro com voce, de jeito nenhum.
Pode me dar espao para eu fazer meu trabalho?
Incrvel, olha a potencia desse sabor. Sabe, nosso moonshine vai ficar com o dobro da fora se botar isso aqui.
Certo, meu caro. Vamos experimentar...
Calma. Nao precisa apontar uma arma pra mim.
Me acerta!
Parceiro, acho que j passou da hora de voce ir embora.
Oh, sabe, nao est tao ruim! Na verdade, me senti melhor depois de bebe-lo.
At mais.
Isso obra sua?
Voce uma maldita ameaa.
Vou enfiar seus dentes pra dentro se nao for embora.
Quer saber? Nao est tao ruim! Ainda est um pouco avinagrado, mas muito melhor do que antes.
Cuidado a.
S d o fora daqui, droga.
Disse pra voce sair de perto de mim.
bom parar de me seguir.
Ei, olha por onde anda.
T, meus lbios tao mais fechados do que um cofre. Feliz?
Falei pra voce se mandar.
Nao vai parar de encher meu saco?
Anda, se mexe.
Voce nao bonito o suficiente para ficar tao perto de mim, entendeu?
Ora, nao l muito saboroso, mas fico mais alerta depois de beber!
Nao tenho mais nada alm disso. Pega isso.
Voce vai sangrar.
D pra parar com isso?
Voce nao vai tirar nada de mim.
O que diabos isso? Tem gosto de caf queimado e querosene!
Certo, diacho. Toma.
A autoridade precisa vir resolver isso.
Me de espao. Estou falando srio!
Ei, pensa bem no que fala pra mim.
Por favor, nao faz isso.
Nao acho que voce quer provocar uma briga comigo.
Voce t louco pra tomar tiro, nao ?
Seu safado!
Nao, por favor.
Ei, pensa bem no que fala pra mim.
Voce tem problemas graves.
Fique longe! Nao me machuque!
Vai procurar outra pessoa pra importunar.
Que acha de repetir isso, amigo?
Nao t brincando. Vou atirar em voce aqui mesmo.
Voce surdo ou o que? J disse pra voce ir embora.
Nao se preocupa, eu sei ficar quieto.
Oh, fez toda a diferena! Complexo e delicioso! O que foi isso?
Deixe o moonshine pra l! Fuja!
Voce t vendo algo engraado?
Que acha de repetir isso, amigo?
O que diabos isso? Pode ser considerado remdio, mas nao moonshine.
Ora, poe essa coisa de volta no coldre, agora mesmo.
D pra parar de ficar em cima de mim?
Me deixa em paz, diabos.
Voce nao devia estar aqui. Some.
Bom, hora da verdade...
srio agora, para com essa merda.
Nao, nao.
Desculpe, senhor. Foi minha culpa.
Eu entendi. Nao vou dizer nada.
Nao gosto de voce olhando pra mim.
O que quer que seja, sinto muito.
Toma cuidado.
As autoridades tem que ficar sabendo disso.
Cuidado.
Para de fazer isso agora.
Pega ladrao! Ele t me roubando!
Ei, voce vai ter que engolir essas palavras.
Ora, o que voce t querendo de mim?
um pouco de dinheiro, s isso!
Anda, por que voce nao pega esse dinheiro e compra uns remdios, hein?
Poxa, por favor! Era s uma merreca!
Vai sacar a arma contra mim?
Faa o que quiser. Nao t interessado.
Voce que fez isso?
Pra onde ce t me levando?
Este homem louco!
Voce um mau-carter.
Voce um doido varrido!
Se quiser levar uma surra, vai conseguir.
Ei, ei, nao vou dizer nada.
Merda! Nao precisa me amarrar!
Ah, v, isso num justo!
Pare de me perseguir!
Some, t bom?
Ei, nao gosto de ser seguido.
Ouviu o que eu disse? Sai.
Oh, droga, nao vi que voce estava doente!
O que? Bom, isso maldade.
Toma, isso tudo o que me resta.
T na hora de voce partir em direao ao pr do sol.
Que tal se eu encher voce de chumbo?
S me deixe em paz, droga!
Qual o seu problema? Eu num fiz nada!
Que tal eu te dar uma surra daquelas?
Est bem, est bem! Droga, voce me pegou... toma.
Que tal ir pra um lugar bem longe daqui, hein?
Nao chega mais perto.
Sou s um desgraado, deixa disso!
Ei, eu nao carrego dinheiro comigo.
Pode j se afastar de mim.
Oh-ho, para com isso.
Me deixa passar.
Quer ver o que sei fazer com uma arma?
O que t acontecendo?
Essa a minha reserva.
Jesus! Voce louco!
Nao vai acontecer de novo, est bem?
Ei. Sai j daqui.
Por que nao vai embora?
Voce t me deixando nervoso, pra trs.
T querendo um tiroteio?
Droga!
Chispa daqui.
Seu idiota.
Tira seus malditos olhos de cima de mim.
Que diabos? Chispa.
Vai em frente e d o fora daqui.
O que acha que t fazendo?
Pra trs. Nao quero companhia.
Anda com os olhos abertos.
T bom, pega meu dinheiro, droga.
Obrigado por desperdiar meu tempo.
Oh, melhor nao me soltar agora.
T bem. Nao precisa se preocupar, nao vou te delatar.
Voce quer morrer hoje?
Oh, voce nao vai gostar do que vai acontecer a seguir.
As autoridades vao saber disso.
Ei. Para j com isso.
Isso meu!
Fica longe de mim, diacho.
Para de me seguir.
Hah, imbecil.
Anda.
Preciso te dar meus dentes tambm ou j acabamos?
Por que voce fez isso?
Seu merda.
Cansei de brincar com voce.
Voce um tolo.
Vou matar todos voces!
Para com isso.
Boa tentativa.
Cuidado a.
Voce que fez isso?
T, timo, tenho mais pra fazer do que contar segredos.
Jesus!
Ah, some daqui.
Mas que diabo?
H. T tremendo de medo.
Oh, voce nao vai gostar do que vai acontecer a seguir.
Se afasta de mim, desgraa.
Conversa fiada de uma cabea pequena.
Eu disse para parar, seu palhao.
Nao devia ter feito isso!
Filhos da puta!
Est feliz agora? Posso ir?
Ei, abaixa essa arma a.
T bom, timo. Isso tudo o que tenho.
Vou puxar esse gatilho com prazer.
Voce nao vai levar nada de mim.
Vai achar outro pra incomodar.
Vou pegar voce por isso!
Acho que voce j ficou muito tempo por aqui.
Voce nao bate bem.
Nao, por favor, nao faz isso.
Abram fogo!
Nao faz isso.
Ei, tira essa arma daqui.
Voce vai virar uma sujeira pra limpar.
Voce nao vai se safar dessa!
Est com medo?
Desgraados!
Vamos!
Ei, ei, ei, ei, ei, ei! Oh, voce j est exagerando!
Anda, some daqui.
Melhor ir embora, ou eu vou te tirar daqui.
Voce nao vai tirar nada de mim.
Oh, t tao desesperado assim pra levar uma surra?
O que te d o direito de falar assim?
Me perdoe.
Eu imploro.
Ei, para com esse abuso agora mesmo.
~sl:0.9:0.0~Bom demais, pelo visto...
Voce tem uma boca e tanto.
Nao gosto de ningum me seguindo.
Nao se preocupa, nao vou contar pra ningum.
Ei, cuidado.
Ei, para com isso agora mesmo, j disse.
Por favor, d pra parar com isso?
Voce abriu essa porta, e prometo que voce vai fechar ela.
Por favor, nao.
mais fcil se eu s fingir que voce nem t a.
A nao ser que seja uma mulher disfarada, sugiro se afastar.
T bom. Esse nao ser meu pior segredo.
Oh, acho que nao temos mais nada pra tratar, amigo.
Oh, rapaz, aao demais para o meu gosto!
Oh, voce vai se arrepender de mirar isso em mim.
Ei, melhor que isso que voce t apontando pra mim seja um brinquedo.
~sl:0.0:1.5:1~Esse um modelo e tanto...
hora de voce ir incomodar outro.
T prestes a realizar seu desejo de morrer.
Tem algo no meu rosto? Por que t me encarando?
Que comportamento vergonhoso.
Mantenha distncia, bosta.
Sai de perto de mim, peste.
Veja, nao posso te dar nada alm disso.
~sl:0.0:1.7:1~Tem certeza que o segredo esse?
Opa, melhor parar com isso.
Tudo bem. Toma.
T bem, vou denunciar isso pras autoridades.
T prestes a brigar com o homem errado. ltimo aviso.
O que diabos voce t fazendo aqui?
Seu merdinha maldoso.
Que isso, nao age assim.
Foi voce que fez isso?
O lugar est comeando a ficar lotado...
Pra que o obstculo?
mais estpido do que os animais daqui. Eu disse pra sumir.
Se voce tivesse ajudado, meu irmao Leroy talvez ainda teria o p.
Nao, nao v embora! Vou morrer aqui!
Nao sou um homem mau!
Por favor, nao.
Pra qualquer negcio, melhor ir ver o capataz.
Bom, voces ainda tao andando. Como tao os lobos?
Olha s pra voces, com suas armas, um bando de covardes. Nem conseguem dar conta de uns lobinhos, mas a gente deu.
Madeira!
T bom, t bom. Seu segredo t seguro comigo.
Isto tortura!
Obrigado. Faz aqueles lobos sofrerem.
Relaxa, vou ficar de boca fechada.
T perto de me demitir. T cansado, com fome, o salrio uma merda e odeio rvores.
o meu limite. O dinheiro nao vale o risco de ser devorado.
Vou buscar as autoridades.
Ei, amigo, por que est me carregando, hein?
D o fora daqui agora mesmo.
Se importa de se afastar um pouco? trabalho perigoso por aqui. Nao quero que voce acabe como uma dessas rvores...
Isso foi coisa sua?
Est apertando demais os meus braos...
hora de avisar pra dar o fora daqui.
D pra se mexer?
Tava com muito calor essa manha. Agora acho que vou cair igual essas rvores.
Por favor, por favor, amigo, me poe no chao.
Sai pra l.
Sou um homem inocente! Me deixe ir...
Por favor, voces tem que acreditar em mim! Sou o homem errado.
Essa foi por pouco.
Bom trabalho, pessoal. Que bom que os lobos voltaram pro inferno.
Hora de voltar. As rvores nao vao cair sozinhas.
Se eu nao sentar e beber uma coisa logo, vai ficar infernal.
Ei, amigo, poderia fazer a gentileza de me desamarrar?
Quem voce pensa que ?
Voce surdo? J te avisei uma vez.
Voce sabe com quem diabos t falando?
Procurando o capataz? Ele t no escritrio novo.
Ei, tira essa arma de perto de mim.
Ei, para com isso agora.
Tem lobos rondando a floresta. Tao ficando muito ousados, tambm...
T bom. Pega tudo.
Me poupe.
Sou um homem de bem.
Para com isso, desgraa.
Pra trs, pode ser?
Ei, d o fora daqui.
Eu nao fiz nada! Foi o Petey, e este homem aqui nao se importa. Nenhum de voces se importa!
J vi lobos que pareciam ursos, mas rpidos como leoes...
Eu nao gosto disso... Nao vai dar pra ver os lobos nessa chuva...
Toma, s pega isso.
A gente te deve. Aqueles lobos tavam acabando com a gente.
Droga, nao tenho nada para voce! o meu irmao que voce quer.
Como se sente?
Por que diabos voce t me seguindo?
Seus assassinos, deixaram lobos nos massacrarem e nao fizeram droga nenhuma.
Voltou pra fazer \"negcios\", mas nao d conta de um lobo? Desgraado.
O que raios voce quer?
Quer que eu arranque seu couro?
T na hora de voce sumir.
Que tal sair da minha frente?
Jesus, obrigado! Eles me confundiram com o meu irmao.
O capataz precisa de voce. Todos ns, acho.
Que tal eu arrancar sua cabea a bala?
Pra trs, rvore caindo!
Voce quer sair no brao comigo?
Meu Deus, por favor, nao!
Vou matar qualquer animal no meu caminho.
Nao tenho dinheiro algum, mas o mdico de Valentine tem. Tem algo suspeito acontecendo no estabelecimento dele.
Por que voce me desamarrou?
Certo, vao matar todos os lobos.
Pra trs!
O imbecil devia ter prestado mais atenao.
Nao seguro derrubar rvore nesse clima.
Ei, nao aponta isso pra mim.
Seu doente dos infernos.
Cuidado a.
Madeira!
A rvore vai cair! Fica longe!
Por favor, estou comendo poeira.
Tem um jogo de pquer com apostas bem altas no armeiro de Saint Denis. Espero que isso sirva como forma de agradecimento.
Pode me tirar de cima desta coisa?
Poderia me pr no chao e me desamarrar?
Temos um problema pra voces resolverem. Vao ver o capataz.
O paspalho quase conseguiu ser morto por aquela rvore.
O que diabos voce t olhando?
Cuidado. Quando um lobo prova carne humana, nao descansa at comer mais...
Matei um lobo uma vez. Bom, talvez fosse um cachorro. Mas era grande...
O capataz t no escritrio, rapazes.
Nao chega perto de mim.
Se tao procurando trabalho, a melhor aposta o capataz.
Est gostando?
Algum me ajuda!
Quando for entregue em Saint Denis, volta direto pra c. Tem muito mais por vir.
Isso vai pra mina de cobre.
A gente se livrou daqueles lobos sem voce e nos fortalecemos com isso.
Socorro! Eles pegaram o homem errado! Voces estao atrs do meu irmao, Petey. Ele sempre se mete em problemas.
A rvore t caindo!
Ei, estou preso neste cavalo!
Ouvi falar de uma operaao de moonshine instalada embaixo do armazm geral de Strawberry. Talvez valha a pena verificar...
Eu nao quero morrer!
Me deixa em paz, droga.
Viu os corpos ali nas rvores? Parece que dormiram com uma serra...
Espera, o que t acontecendo? O que t fazendo?
Voce deveria sentir vergonha.
Socorro, por favor!
Ei, eu iria cuidar da minha vida se fosse voce.
Puta merda!
Anda, por favor. Este cavalo fede.
Uma semana de folga seria bom.
Nao vou mais te dar atenao.
Parece errado derrubar a floresta toda. Ah, bom...
Nao acho que a gente tenha visto o fim dos lobos...
Voce j t morto!
Oh, Deus, nao.
Nao acho que todos os lobos morreram...
Tem lobos se escondendo nessa chuva, eu sei.
S um imbecil ou um membro da Madeireira Appleseed trabalharia nesse clima.
Tem uma coisa espreitando nesse mato, d pra ouvir.
Faam eles pagarem, rapazes!
Seu desgraado! Nao me abandona assim...
Pra trs, a rvore t caindo!
Toma cuidado.
Eu ficaria longe do mato, parceiro. S voltam cadveres.
Disse pra voce se afastar.
Anda! Me desamarra, por favor!
Opa, calma, nao precisa dessa arma.
Nao precisava ter feito isso, ouviu?
Tambm nao t aqui pra matar lobos. encargo de outra pessoa.
Some j daqui, diacho.
Voce nao passa de um selvagem!
hora de voce se mandar.
Sai daqui.
Malditos lobos! Vao todos pro inferno!
A floresta toda vai ter sumido quando a gente terminar...
Jesus, t ouvindo ele choramingando? S uma tora.
Eu ficaria sempre em grupo, rapazes. Tem coisas perigosas por a.
Me deixa em paz.
Acho que voce precisa ir agora.
Quer morrer, hein?
J t ficando doido nesse cavalo. Me desce!
O sol t fazendo minha cabea girar.
Voce tambm t atrs de mim! Sei que t! Sei que t!
Ei, me d um espao aqui. Preciso me concentrar pra trabalhar.
Tudo bem. Nao tenho boa memria mesmo.
Nao esquece que os lobos sao mais fortes do que parecem! E eles parecem ser bem fortes.
Odeio rvores...
Bom demais pra ajudar os pobres trabalhadores, hein? Vai a merda. A gente resolveu sozinhos mesmo.
Voces todos nos salvaram. Aqueles lobos tavam nos destruindo.
Isso! Mata todos por mim.
T pra cair!
T ouvindo uns uivos no mato. Mataram todos os lobos?
rvore caindo!
Ei, voces parecem que tao aqui pra negcios. Falem com o capataz.
Para de ficar me olhando.
Voce vai me entregar agora? tudo mentira!
Pra onde t me levando?
Oh, Jesus, nao faz isso, nao faz isso!
Pra trs!
T tudo bem, j esqueci.
Jesus Cristo!
Ei, guarda essa arma.
Tem ramos de trabalho em que voce nao destroado membro por membro, sabe...
A gente t sob cerco fechado aqui e voces podem ser a soluao! Vao falar com o capataz.
Por que voce t aqui se nao pra ajudar, hein?
Voce nao passa de um selvagem.
Oh, graas a Deus. Achei que fosse da mesma laia daqueles caadores de recompensa...
Eu vou bater as botas! T ansioso pra isso...
T bom. Merda, toma.
Isso tudo o que tenho, leva ou deixa comigo.
J tenho a minha Lindy l em casa! Por que faria algo assim, hein?
Deixa disso, sai daqui.
Vou me esquecer de voce.
Voce nao vai tirar nada de mim.
Nao. Nao.
Ei, para com isso agora.
Nao me provoca.
Jesus, algum, socorro!
Me acerta!
Anda!
Nao tem homem suficiente aqui pra esse servio.
Ser que pode me botar no chao? Por favor?
Voces podiam ter dado um jeito naqueles lobos sem problemas, teria sido fcil! Bom, a gente se livrou deles. Nos custou bastante dinheiro.
Precisa me dar um pouco de espao aqui.
Ei... ei... ei, o que voce t fazendo?
Vou te matar a bala. Vou sim.
Eu nao mereo isso! Mal encostei nela!
Merda, voces deram azar hoje!
Cuidado com onde anda. Tem predadores por a.
Vamos, ora, nao faz isso.
Isso aqui t pronto pra ir pra mina de cobre.
Se manda daqui, filho da mae.
S me poe no chao e me desamarra, por favor...
Sinto cheiro de sangue vindo dessas rvores. Fico enjoado, pra falar a verdade.
Voces sao inteligentes em ficar em grupo com esses animais a solta.
A rvore vai cair, cuidado com a cabea!
Ei, pode me descer desse cavalo?
Madeira!
Voce t prestes a se ferir.
A gente perdeu um tero dos homens, graas ao seu desinteresse.
Ei, cuidado com seu espao.
Voces mataram um tero dos nossos homens, deixando os lobos andarem por a. Isso culpa sua! De todos voces!
Nao gosto de ter voce me seguindo.
Pode me soltar, por favor?
Voce vai me matar, ? Maldito seja!
Anda, para com isso.
Por favor, voce tem que fazer alguma coisa aqui.
Vou procurar as autoridades.
O Fred disse que um tipo de maldiao indgena...
Socorro!
Ei, o capataz o que cuida dos negcios.
Ei, voce nao pode ficar aqui.
Se voce t procurando o capataz, ele t num escritrio novo.
Nao faz isso
Certo, ao trabalho!
J chega.
Rapazes. O capataz foi pra um novo escritrio, nao tem como errar.
Antes morrer aqui do que numa cela!
A gente te deve por deter aqueles lobos. Eles teriam pegado todos ns.
Eu nunca nem toquei nela! tudo mentira!
Nao faz isso comigo.
Foi voce que fez isso?
Nao tem por que fazer isso.
Que bom que t aqui. Vai ver o capataz no escritrio, rpido.
Voce nao presta, sabia?
Tem mais indo pra Saint Denis depois desse!
Sabe, acho que segurana nao a maior preocupaao aqui.
Nao faz isso! Esse homem um assassino. Eu sou inocente, inocente!
T ficando ruim de respirar com essas cordas...
Por favor! Nao vou aguentar isso muito mais...
Socorro, socorro! T sendo sequestrado!
Pare. Voce ainda nao t liberado pra ir. Me deixe dar uma olhada em voce.
Ei, j chega.
T tentando me deixar irritado?
Se quiser morrer, pode sacar.
Voce tem uma boca grande, nao ?
Levanta suas maos ou vou te enterrar numa cova rasa.
Parado, preciso falar com voce.
Voce sabe o que aconteceu?
Ora, nao gosto dos seus modos.
Espere, precisamos conversar.
Ora, por que voce ainda t aqui, hein?
Muita gente boa morreu por aqui ultimamente. Voce sabe de alguma coisa, por acaso?
melhor parar de atormentar a ou vai ter confusao.
Opa, nao seja idiota, abaixa isso a.
bom tomar cuidado com quem voce encara.
Ei, nao faa isso.
Opa a, eu daria um passo pra trs se fosse voce.
Meus instintos me dizem que voce o merda que causou isso.
Melhor desistir antes que o senhor piore isso ainda mais.
Bota as maos pra cima. Me ouviu?
Voce o mais suspeito de todos por aqui.
Voce j devia ter ido embora faz tempo. Chispa.
O que significa essa desordem?
Desmonta agora mesmo.
bom voce me dizer tudo o que sabe.
Ali t ele, chumbo grosso nele.
Que tal eu quebrar seu queixo, isso vai te fazer sossegar?
Voce nao quer lutar at o fim. Isso s vai terminar em perigo.
Ei, voce. bom parar isso agora.
Ei, acho bom voce botar a arma no coldre.
Ei. Vamos se mexer.
Voce tem uma chance de viver que nem deveria ter. Desista.
bom voce botar as maos pro alto senao vai morrer a mesmo.
melhor ter uma boa razao pra estar aqui.
Cuidado a.
Ei, faz um favor a si mesmo e vai pra outro lugar, rpido.
Levanta essas maos, senao...
Ei. Para de infernizar agora.
Muito bem, siga seu rumo.
Nao sou homem que se provoque. Acredite em mim.
Certo, andando.
Nao vejo por que voce ainda t aqui.
Bote j essas maos pra cima.
T me seguindo por algum motivo?
Vou te matar a mesmo se tentar pegar essa arma.
Pare a mesmo.
Atrs dele agora.
Quando eu te mandar ficar parado, melhor me escutar.
Bem a, vamos apagar ele.
Tome mais cuidado.
Melhor fazer o que eu falei. Eu disse pra parar, droga.
Droga, nao faz isso.
Continue se mexendo e vou acabar com voce.
Me d um pouco de espao, t bem?
Tem certeza de que nao tem nada pra me dizer?
Ei, pare de incomodar essa pessoa ou vai ter que se ver comigo.
De o fora daqui.
Quem diabos voce?
Nao mexa nem um msculo.
Se mova mais um centmetro e voce t morto.
Ei, ei, nao tao rpido, me deixe ver voce.
Tem ideia do que houve aqui?
T causando problemas?
Levanta as maos, ou voce vai morrer de p.
Continue assim, e eu vou tirar gratuitamente essa sua atitude no tapa.
Espere, a gente precisa conversar um instante.
melhor ficar imvel.
Que tal eu esmagar sua cara at parecer ser obra do aougueiro?
Ei, sabe com quem voce t se metendo? Esse distintivo de verdade, sabe?
Por que ainda t aqui?
Vai pagar por isso.
Opa, sua boca mais assanhada que uma meretriz, meu filho.
Anda, ou vai se tornar parte da estrada.
Nao cause problemas se sabe o que bom pra voce.
Continue, vou te estraalhar todo.
Por que t me seguindo? Sei que a gente nao t indo pro mesmo lugar.
Voce precisa descer bem rpido.
Faa a si mesmo o favor de ir para outro lugar bem rpido.
De o fora daqui.
Ei, t na hora de desistir.
Espere a, me deixe ver voce.
Tem certeza de que nao tem nada importante pra dizer?
Por que tanta preocupaao?
D pra me dar um pouco de espao?
Nao tenho muitas provas, mas voce parece mais nervoso do que uma puta na igreja.
Voce fica encarando demais, amigo.
Isso pode ser muito simples pra ns dois. Venha sem fazer barulho.
Nao muito, mas bvio que ningum fede a culpa mais do que voce.
Ningum culpado por falar com as autoridades.
Maos em cima da cabea.
Voce surdo ou imbecil? Ponha suas palmas no ar.
Tem alguma ideia do que aconteceu?
Duas escolhas. Ou levanta elas, ou morre onde est.
Voce surdo? J basta.
Cuidado a.
Opa, t dizendo pra voce sair de perto de mim agora.
T tentando me fazer fugir?
Filho da puta. Disse pra levantar as maos, seu bosta.
Se nao cooperar, vai se arrepender.
Tem informaoes sobre o que aconteceu aqui?
Ele tem que ser morto.
Voce ainda vai se ferrar por causa disso, isso certo.
Seus modos provocadores nao serao tolerados.
Os portoes do inferno tao se abrindo pra voce.
Voce um filho da puta imbecil. Eu disse pra levantar suas maos.
T pronto pra encontrar seu criador?
Quem diabos voce e o que t fazendo aqui?
Se entregue e venha com calma e em silencio.
Essa uma pssima decisao, a pior que j vi.
Ser que pode me explicar por que est aqui?
Nao preciso apresentaoes. Matem ele.
T bom, pode cuidar dos seus assuntos.
Por acaso gaguejei? Se mexe um centmetro e voce vai pra cova.
Vai embora.
Nao tao rpido a, me deixe dar uma olhada.
Continue se mexendo e vai direto pra cova.
Nao, nao faz isso.
Voce precisa aprender um pouco de etiqueta.
Opa, voce nao o nico que tem uma arma.
Esse o sujeito. Acabem com ele.
Ei, o que voce t fazendo?
Nao se mexa.
Toma cuidado.
A gente teve muitas mortes por aqui ultimamente. Ser que bom comear a investigaao por voce?
O que diabos eu disse? Nao se mexa.
Maos no ar, devagar.
Com licena, com quem diabos voce pensa que t falando?
Venha sem fazer alvoroo, ou teremos uma bela caixa de pinho pra voce.
Que parte de \"nao se mexa\" voce nao entende?
Espera, senta a e fala com calma.
Acho que t na hora de voce ir pra onde os pastos sao mais verdes, como dizem.
Ainda t por aqui? Qual o motivo, afinal?
, sei que sou bonito, mas nao precisa ficar encarando.
Quer ver estrelas? E vou te mostrar elas.
T tentando ser minha sombra por acaso?
Voce vai servir. Ningum tem mais cara de culpado por aqui.
Ali est, chumbo nele.
Ei, pare o que voce t fazendo nesse momento.
Parado.
Ponha as maos pro alto, senao vou apagar voce.
Continue assim e sua cara vai ficar ntima do meu punho.
Qual o seu problema comigo?
Quer terminar numa cela tanto assim?
Parado, quero falar com voce.
Ei, me deixe perguntar algo a voce.
A nao ser que queira me contar um segredo, vai pra trs.
Ei, quer parar de fazer isso?
Facilite as coisas para todo mundo e desista.
Voce quer mudar seu tom, amigo?
Opa, guarde essa arma antes que eu acabe com voce.
Pronto, a est ele, fogo nele.
Maos ao alto, amigo. Nao h necessidade de mais transgressoes.
Sai daqui agora.
Oua o que eu digo e fique bem a.
Veja o que vai acontecer se me desrespeitar de novo.
Ponha as maos l no alto, j.
T surdo? Disse pra nao se mexer.
Aprenda a ter modos antes que eu te ensine uns numa cela.
As pessoas dessa regiao andam sendo mortas a torto e a direito. Pode me dizer algo sobre isso?
Cuidado.
E que motivo voce tem para estar aqui?
Ei, ei, ei. Esse nao um rumo que voce vai querer tomar, amigo.
Se mexe, palhao.
Levante suas maos ou faa as pazes com Deus.
Voce sempre ignora as ordens das autoridades?
Acho que bom o bastante para mim. Pode ir.
A lei diz que posso pr voce nos trilhos se eu quiser.
Ei. Ponha as palmas pra cima.
S fique bem parado, droga.
Que isso, nao.
Nao torne isso mais difcil do que precisa ser.
Se viu alguma coisa, me fale agora.
Quer mesmo que esses sejam teus ltimos suspiros?
Que boca grande voce tem.
Pare onde est, me deixe examinar voce.
Voce nao parece surdo, entao pare.
Olhe por onde anda.
Que motivo voce tem para interromper isso?
Tem jeito mais fcil de morrer, mas farei sua vontade.
Quem diabos voce?
Ei, ei, me deixe dar uma olhada em voce.
Muito bem, pode seguir seu rumo.
Voce j se divertiu, amigo, agora sai j daqui.
Tem mesmo certeza de que nao h nada que queira me dizer?
Eu disse para erguer as maos, droga.
Quero ele morto, nao me importa como.
Viu o que aconteceu aqui?
Continue, vamos ver se mais rpido do que uma bala.
Ora, por que continua aqui?
De mais um passo e ser o seu fim.
Levante suas maos bem alto e nao me faa repetir.
Ei, ei. Melhor apontar essa coisa pro chao.
Voce. Sai de perto de mim, senao...
Seu tempo aqui t terminando, agora de o fora.
Voce. Desce da nesse instante.
Bom, acho que voce tem cara de culpado.
Pode falar com as autoridades, nao conto pra ningum.
Vamos, me deixa te levar sem briga.
Me ajude aqui. Nao tem nada para dizer?
Chega de dar atenao pra voce.
Olhe por onde anda.
Melhore seus modos, amigo, isso nao jeito de tratar as pessoas.
O que exatamente voce t fazendo por essas bandas?
Ei, opa, pare com isso.
Droga, pare j com isso.
Vamos acabar com esse safado duma figa.
Maldiao, se manda j daqui.
Sossega.
Ei, que baguna essa?
Nao ouse se mexer.
Ei, agora segue seu rumo.
Nao sei bem o porque, mas voce me parece culpado.
Anda, voce, sai daqui.
Pode nao ser nada, mas meus instintos me dizem que voce participou disso.
Oh, meu Deus, nao.
Bote essas malditas maos pra cima.
Desa at aqui. J.
Acho que est livre para ir embora, entao.
Os cidadaos daqui tem sido retalhados em tudo que canto. Preciso de respostas e acho que voce pode me dar elas.
Por que nao vira seus olhos pra outro lugar?
T se esquecendo de algo? Por que ainda t aqui?
Isso nao precisa ser difcil. Venha comigo em paz.
Pare a, eu tenho umas perguntas.
T me ouvindo? Pare agora.
Ei. Agora vou ter que pedir pra que voce v embora.
Acho bom tratar as pessoas direito, me ouviu?
Espere um pouco, quero falar com voce.
Vou arrancar seus dentes a bala.
Continue se mexendo e vou matar voce a onde est.
Chega, vamos matar ele.
Eu juro, nao quero ouvir suas merdas nesse momento.
V embora e me de um pouco de espao.
Sorte a sua que falar merda nao crime.
Qual o seu problema, droga?
Opa, melhor voce pensar mais sobre isso.
ele, temos que dar um fim a isso.
Viu o que aconteceu por aqui?
Oh. Abaixa essa arma. srio.
Espera um segundo, me deixa dar uma olhada.
Vamos, desista e facilite as coisas pra voce.
Melhor cooperar, senao...
Muito bem entao, tome seu rumo.
ltima chance. Nao se mexa, a nao ser que queira morrer.
Ei, calma, nao tem motivo pra isso.
Vamos. S entre ns, voce sabe de alguma coisa, nao ?
O que est fazendo por aqui?
Opa, ainda nao acabei. Vamos ver sua cara.
Se mexa de novo e eu farei com que se arrependa.
melhor dar o fora daqui depressa.
Maos ao alto, j.
Voce surdo? Pare bem onde est.
Tem ideia do que houve aqui?
Para com isso, me ouviu?
Bote essas malditas maos l em cima.
Voce precisa de ajuda com essa atitude?
Ei. Apontar a arma para mim uma m ideia, eu juro.
Maos pra cima, ou juro por Deus que vou te matar.
Quero ver essas maos l em cima, me ouviu?
Oh, voce t implorando pra levar bala.
T dizendo, maos ao alto, ou voce j era.
Me teste de novo e vou botar seus dentes pra dentro.
Ei, voce, cuidado.
Voce vai responder por isso.
Nao h motivo algum pra voce me seguir.
Ei. Aprenda a respeitar, ouviu?
Nao precisa muito pra me deixar furioso.
Ei, o que diabos voce acha que t fazendo aqui?
A gente nao tolera merdas como voce por aqui. Ve se some daqui.
melhor inventar uma boa razao pra estar aqui.
Ponha suas maos em cima da sua cabea intil.
T procurando confusao de verdade?
Pare de se mexer, seu merdinha.
Se nao ficar parado, a gente vai fazer voce parar.
Aposto que voce deve saber o que aconteceu aqui.
Espere, preciso dar uma olhada em voce.
Algum anda assassinando inocentes por aqui, e eu quero saber quem . Me ajuda com isso?
Espere a, me deixe dar uma olhada em voce.
Fique onde est ou vou parar voce pra sempre.
ltima chance. Maos ao alto ou morra.
Quer me dizer o que houve aqui?
A gente t perto demais. Me d um espao, agora.
T pronto pra abrir uns buracos em voce, ouviu?
Prefiro nao desperdiar as balas. Venha sem resistir.
Ei, aonde voce t indo? Tenho que falar com voce.
Mais devagar a, temos que conversar.
Que tipo de confusao voce t aprontando?
Quer me explicar por que ainda est aqui?
Ei, pare com isso agora.
T bom, pode ir, por enquanto.
timo, pode ir embora.
Olha por onde anda, imbecil.
Eu disse pra parar, droga.
Quero esse idiota miservel morto.
Seu prximo passo ser o ltimo que vai dar.
Pare de me seguir como se fosse um cachorro.
Achamos, vamos terminar isso.
Ei, essa uma boa maneira de levar uma surra.
Tenho certeza de que voce culpado de algo.
Pronto. Bem na mira, vamos acabar com isso.
Nao preciso de evidencias pra saber que voce um patife.
Poupe a gente da dor e se entregue.
Pare a mesmo.
Abaixa isso ou morra, idiota, simples assim.
Ponha suas maos pra cima ou morra com elas abaixadas.
Desce j da, filho da mae.
Que tal eu arrebentar sua cabea?
Nao me desafie. Pare a.
Continue com isso e eu te darei uma liao bem dura sobre respeito.
Levante bem as maos.
Essa a sua chance de continuar vivo. Vai vir sem causar problema?
Vamos, nao faz isso.
Sai da, seu idiota.
Ei, nao minta para mim. Voce nao sabe de nada?
Some daqui, me ouviu?
Nao gosto de me repetir. Maos pra cima.
Que tal virar sua cara pra outro lado?
Ei, guarda a arma antes que a gente comece a atirar chumbo.
Atenao, idiota.
Voce algum tipo de idiota? Levante as maos.
Vai ser melhor para voce se me contar o que aconteceu.
Acho bom voce retirar o que disse.
Ei, melhor voce recuar agora mesmo.
Ei, calma, voce nao quer sacar uma arma contra mim.
J temos idiotas demais para cuidar, t na hora de voce ir.
Nao tenho mais paciencia pra voce.
Podia prender voce por isso.
Bote suas maos pra cima, ou vou emitir juzo agora.
Levante suas maos pro alto ou sabe o que vai acontecer.
Ele veio atrs dela, atire nele!
Pegamos. Vamos acabar com isso aqui.
Se nao levantar suas maos, vou comear a atirar.
Como veio parar aqui?
Ei, a gente tem bons modos por aqui.
Vai pro inferno.
Voce nao quer me provocar.
Nesse caso, siga em frente.
Sem respeito nenhum!
Voce terrvel!
Oh, bosta!
Ele quer a garota!
Ei, j chega disso.
Que bosta!
Voce foi pego, desista.
Essa arrogncia nao vai te levar longe, pode acreditar.
Vou atirar se voce se mexer.
Nao mexa um msculo.
Fim da linha, me deixe te levar.
Entao, t me dizendo que nao sabe de nada?
T querendo mexer comigo?
Desgraa...
O povo tem sido retalhado nesta regiao. Olhe para mim e me diga que voce nao teve nada a ver com isso.
Oh, oh, espere a, me deixe ver voce.
Entao, tudo isso aconteceu sem voce ver nada?
Maos ao alto.
T querendo mexer comigo?
Tenho autoridade pra atirar em voce.
As pessoas do campo nao ficam tao juntas.
Levante as maos.
Qual o seu problema?
Maos ao alto! Voce vem com a gente!
Preciso seguir meu instinto, e ele me diz que foi voce.
Se uma briga o que voce quer...
Que? O que t fazendo?
Tambm vai me seguir at a latrina?
Basta, j disse.
A gente tem que deter ele.
Vou te executar se voce se mexer.
Nao se mexa agora.
Voce vai explicar isso pra mim?
Ei. Por favor, nao.
A gente vai prender algum por isso, pode muito bem ser o forasteiro.
Voce desastrado.
Um movimento e ser justia fronteiria.
A gente te pegou, t bom? Desista.
Guarda sua arma agora.
bvio que voce nao bem-educado.
Voce vai pra cadeia!
Temos uma prisioneira. Afaste-se da carroa.
Ei. Nao vai sair daqui antes de eu conversar com voce.
O juiz nao vai se importar se voce for morto.
Ei, ei. Me deixe dar uma olhada.
Dificulte as coisas, e eu dificultarei ainda mais pra voce.
Que tal voce ir buscar um balde de gua?
Agora nao t com disposiao.
Tem um corpo aqui!
Tem alguma coisa a dizer sobre isso?
De onde eu vim, isso uma coisa grave.
Ele nao est para brincadeira!
Vai, siga em frente.
Para trs, senhor! Essa vadia ai atrs das brabas.
Isso saiu muito do controle.
Ei! J chega disso!
Agora nao t com disposiao!
Mas que diabos?
T comeando a pensar que voce gosta de mim.
Acho que voce precisa de uma longa caminhada, amigo.
Ele t aqui. Vamos eliminar ele.
Por tudo que sagrado!
Pare de olhar. Fora daqui.
T bom entao, sai daqui.
Nao tao rpido, tenho umas perguntas pra voce.
Pode dar informaoes sobre algum detalhe disso aqui?
E o que pensa que t fazendo aqui?
Maldiao!
Fique de olhos abertos.
J chega, voce vai pra carroa!
melhor voce manter distncia. Nao vai querer chegar perto desta carroa.
Voce t no caminho.
Desa j da.
Levante as maos pro cu e reze por misericrdia.
Vou te surrar pra valer.
T bom, acho que acabou. Voce nao mais bem-vindo aqui.
Opa! Nao vai apontar isso pra mim, ou vai?
Que tal eu quebrar voce no meio?
Nao comece com gracinhas comigo.
Certo, rapazes, vamos acabar j com isso.
Maldiao!
Esta uma carroa da polcia! Voce est preso!
Eu disse pra nao se mexer.
Voce nao vai querer criar confusao a.
Por favor, nao.
Ol novamente.
Droga. Vou atirar em voce sem pensar duas vezes.
Nao comea com gracinhas comigo!
Nao dificulte sua situaao. Venha tranquilamente.
Atire antes que ele chegue nos prisioneiros!
Mais um passo e vai ser o seu ltimo.
A gente te pegou. Nao adianta resistir.
Bota as maos pra cima, agora mesmo.
Eu disse pra parar. Mais um movimento e voce t morto.
Bom, eu nao te conheo, entao acho que deve ser voce.
Voce mexeu com a carroa errada!
Ei, pare j com isso!
Voce t louco?
Porcaria! Sao O'Driscolls!
melhor comear a cooperar um pouco mais, me ouviu?
Acho que j aguentamos muito das suas merdas. Por que nao vai embora?
ele, atire!
Pro inferno com os O'Driscolls!
Tem muitos tmulos novos nessa regiao. Por acaso voce sabe quem t enchendo eles?
Nada mais justo. Pode ir.
Levanta essas maos, bosta.
Chega. Levanta j as maos ou vou comear a atirar.
Ele est atrs da mexicana!
Vamos, melhor se mexer e deixar as pessoas passarem.
Voce deve ser muito idiota, hein?
Droga!
Nao sei bem o motivo, mas parece que foi voce que fez isso.
Ele t vindo pra carroa!
Fique longe da carroa, senhor! Estamos transportando criminosos.
Se renda com tranquilidade, e ningum precisa ser morto.
Espere um minuto a. Gostaria de perguntar umas coisas pra voce.
Posso ajudar? O que diabos voce t olhando?
Vamos acabar com esse filho da puta.
Se importa de me dizer o que estava fazendo aqui?
Achei um corpo bem aqui.
Voce. . Me deixe dar uma olhada em voce.
Por que t se mexendo? Que foi que eu disse?
Entao, viu alguma coisa?
Voce nao viu nada mesmo? Tem certeza?
Maldito, vai pro inferno!
T bom, comece a falar.
Me deixe ver essas maos.
Pode esperar um instante? Tenho algumas perguntas.
T bom, entao. Bom, acho que melhor voce seguir em frente.
Seu filho da puta!
Me mostre essas maos, senao vou te matar.
Mostre suas maos pra mim.
Voce a. Me deixe dar outra olhada em voce.
Ei, segue andando.
Certo, nao se mexa nem um pouco.
Peguei voce. Nao mexa nem um msculo.
Pode me dar um pouco de espao a?
Vai comear a ajudar? Ou talvez voce queira levar um chute no rabo?
Volte j aqui. Ainda nao terminamos.
Opa, nao inteligente ficar brigando com as autoridades.
Eu te disse pra dar o fora daqui.
O que ainda t fazendo aqui, hein?
Ei, nao precisa ser tao estpido, cretino.
Ora, por que t me seguindo por todas as partes?
Que diacho!
Pare com isso. Agora.
Tem um criminoso aqui atrs. Fique longe da carroa.
Ora, pra que toda essa baguna?
Pare j com isso!
Pra trs, temos uma forasteira perigosa aqui!
Adivinha s, amigo! Voce est preso!
Voce deve ser muito imbecil!
Oh, Deus, nao!
Cuidado.
Cuidado a.
Quer alguma coisa comigo, quer?
Ora, tem certeza de que nao viu nada?
Pare com isso. A gente nao tolera essas merdas por aqui.
Que raios voce quer, afinal?
Voce nao vai querer criar confusao a.
T bom. Voce vai guardar isso a agora se sabe o que bom pra voce.
Que tal eu sacar a arma contra voce e ver o que acontece?
Certo, atirem nele pra matar.
Que diabos voce t fazendo por aqui?
Maos pra cima, cu de bode. Vamos.
Quero esse filho da puta a sete palmos embaixo da terra.
Levanta as maos bem pra cima ou vai morrer.
Voce nao t liberado. Me deixe dar uma olhada em voce.
Pode parar. A gente precisa conversar.
Mais devagar, amigo. A gente precisa conversar.
Nao mexa nem um msculo.
Ando tendo um monte de assassinatos pra investigar. Pergunto pra todos os desconhecidos o que eles sabem. E voce, o que sabe?
Levanta as maos ou vou te matar.
Bote as maos l pro alto.
O que voce quer aqui, amigo?
melhor ser esperto, amigo. Desista.
Desa da. Agora.
Seu traste, disse pra levantar as maos.
Nao me irrite, ora.
Parado, parceiro. Nao se mexa.
Ali. Matem ele, depressa.
Por que nao cai fora? Agora mesmo.
Teimosos desgraados!
bom fazer o que digo. Nao se mexa de novo.
Quer xingar uma autoridade, hein?
T bom amigo, me diga o que sabe.
O que voce acha? O que ocorreu aqui?
Nao se mexa de novo, diabo.
Bom, voce tem a cara mais culpada que vejo. Entao acho que foi voce.
Pare com essa bobagem, agora.
Oh, danem-se os Saqueadores de Lemoyne!
De que se trata essa confusao toda?
T bom, terminamos por aqui. Agora se manda.
T bom, t certo. D pra ir embora?
melhor sair j daqui, ~COLOR_GREY~pronto~s~.
Nao tenho muitas provas, mas meu instinto me diz que foi voce.
Fica parado ou eu vou te enterrar.
Jesus, sao eles!
Voce t falando com uma autoridade agora, ~COLOR_GREY~comprende~s~?
J chega. Pare, desgraado.
Espere um instante. Preciso dar uma olhada em voce.
bom nao me desrespeitar.
Sai da minha frente, droga.
Acho bom desistir, ~COLOR_GREY~amigo~s~, antes que seja morto.
L vai ele, apaguem o maldito.
Voce j se divertiu, agora pegue suas coisas.
Quero que ponha as maos pro cu, canalha.
Nao gosto nem um pouco da sua atitude.
Voce vai respeitar meu distintivo, senao...
Nao seja burro, parceiro. Venha tranquilamente.
Por que diabos voce ainda t aqui?
Tem certeza que voce nao t metido nisso?
Ei. Pare com isso, droga.
Nao faa isso.
Entao, voce nao sabe de nada? Nao minta pra mim.
ltima chance. Se mexe de novo e voce morre.
Ei, pare de fazer isso.
Bem ali, apaguem ele depressa.
Bota suas maos pra cima, senao eu te mato.
Fique onde est.
Eu te disse pra nao se mexer, cretino.
Tem certeza de que nao t se esquecendo de algo?
Desce aqui agora mesmo.
Maos ao alto, neste instante.
Essa culpa t na sua cara.
Bota as drogas das maos pro alto.
Por favor, nao.
Espere um segundo, a gente tem que conversar.
Se apresse e saia daqui.
Chumbo nele agora.
melhor voce dar o fora daqui.
Levanta as maos ou voce morre.
Vai se arrepender de ter me desafiado.
T bom entao, sai da minha vista.
Ei, fique imvel para que eu possa ver sua cara.
Bote as maos para cima.
Ei, j basta.
Por que ainda vejo sua cara por aqui?
Ouvi voce, vai l, some.
Tem muitas famlias de luto por essas bandas. T tentando encontrar o responsvel. Tem alguma ideia?
Nao de mais nenhum passo.
Vai se arrepender por ter me provocado.
Desista, e ns nao vamos te ferir, amigo.
A est, chumbo nele.
Que diabos voce t fazendo aqui?
Facilite isso pra todos ns e se renda.
Parado a, me deixe dar uma boa olhada em voce.
T tentando entrar na minha lista negra?
Mais um movimento em falso e eu te mato.
Qual o seu problema, afinal?
Espere um minuto, a gente precisa conversar.
Gostaria de saber por que voce t aqui.
Saia da minha frente.
Ei, quem t fazendo tumulto aqui?
Voce testemunhou alguma coisa?
Entao, viu o que aconteceu?
Entao, tem certeza de que nao se esqueceu de nada?
Se renda, e voce vai sobreviver, amigo.
Bote suas maos onde eu possa ver.
Sei que voce culpado pelo seu olhar.
Eu disse pra nao se mexer, safado.
Essa a sua ltima chance. Nao se mexa.
Eu disse pra sair daqui. J.
Nao se mexe, t me ouvindo?
Nao de uma de sonso, levante essas maos.
Ei, opa, pare com essa besteira.
Bala nele. Agora.
Por que ainda est por aqui? Disse pra voce dar o fora.
Eu disse pra parar.
T bem, pode ir cuidar da sua vida.
Ei, ei, opa. Voce nao vai a lugar nenhum.
Vou te dar uma sova se nao parar com isso.
Uma ltima chance pra levantar suas maos antes que eu te mate.
Nao gosto de me repetir. Nao se mexa.
Parado, agora mesmo.
T me provocando? ltima chance. Nao se mexa.
Vou apagar voce se nao levantar suas maos.
Droga, eu falei pra ficar parado.
Sai daqui.
Pare a, temos que conversar.
Vou arrancar seus dentes se voce nao agir direito.
Nao vou falar de novo, desgraado. Nao se mexa.
A est. Pra cima dele.
Eu disse para levantar as maos.
Maos l pra cima.
Senhor, isso pode acabar de duas formas. Agora, desista.
Um instante, preciso falar com voce.
T tentando inventar uma histria comigo?
Maos ao alto.
Por que nao me diz alguma coisa?
T tentando encontrar algum que tenha o sangue da minha gente nas maos. Sabe onde posso encontrar ele?
Vamos fazer isso da maneira fcil, se renda.
Tenho a sensaao de que voce nao inocente.
Vai pra casa morto se nao desistir, senhor.
Ei. Que alvoroo todo esse?
Nao faa isso.
Acho que voce parece um pouco culpado.
Que motivo voce tem para estar aqui?
Tem alguma pista do que aconteceu aqui?
Pra cima dele, j.
timo, pode ir embora.
Desce. Agora.
T procurando confusao?
Sabe alguma coisa sobre isso?
Espere um segundo, a gente ainda nao acabou por aqui.
bom ir embora agora.
Voce nao sabe de nada mesmo?
Muito bem, maos ao alto.
Nao vai receber outro aviso. Maos ao alto.
O que diabos voce acha que t fazendo?
Um assassino andou por essas terras como o prprio diabo. Parece que voce sabe alguma coisa a respeito.
Voce um sujeito esperto. Venha em paz e tudo correr bem.
Se continuar assim, vou fazer com que se arrependa.
Voce sabe como funciona, maos ao alto.
Nem pense em se mexer.
Sei que me ouviu. Maos ao alto.
Pode me dizer o que houve aqui?
Vamos, ele teve sua chance.
Ei, eu disse que voce podia ir?
Bala pra cima dele!
Fique parado, hein?
Maos ao alto, ou abro um buraco no seu crnio. A escolha sua.
Nao me irrite, quero ver suas maos.
Isso nao piada. Fique bem a.
Ei! Trastes como voce me fazem vomitar.
Ora, anda, nao tem nada pra me dizer?
T vendo o que aconteceu aqui?
O que? O inferno t esperando por gente como voce.
Voce tem negcios a tratar nessa rea?
Ei. Se manda daqui.
Espere, preciso falar com voce.
Voce nao vai sair daqui. Pare ou eu atiro.
Ei, saia daqui.
Voce t provocando uma briga muito imbecil, amigo.
T bebado? Guarda esse negcio a.
Eu imploro.
Oh, voce vai mesmo vir pra cima de mim, hein?
Sai daqui, anda.
Parece que o senhor j fez isso antes. Facilite as coisas pra voce.
Quer que te tire daqui arrastado? Nao duvide.
Bom, tenho uma intuiao sobre voce, e ela nunca se engana.
Nao muito esperto, hein? Disse pra nao se mexer.
Me convenceu. Pode ir agora.
Tem problemas comigo?
Vou te dar um ou dois segundos pra pensar de novo.
Voce nao tem consciencia nenhuma.
Se continuar por aqui, vou ficar bem desconfiado.
Nao sei dizer o porque, s sei que voce t por trs disso.
Chega disso. Agora mesmo.
T tentando me provocar?
Vou te matar se voce der outro passo.
Ei, voce, me mostra sua cara agora.
T bom, pode ir.
Ei, o que t acontecendo aqui?
Ora, essa a briga mais idiota que voce j provocou.
Espere, deixe eu dar uma olhada no seu rosto.
Pense bem antes de alegar inocencia.
Pode falar. Acho que nao te ouvi direito.
Se tiver algum juzo, voce vir com a gente.
Pra cima dele. T bem ali.
Desmonte. Agora mesmo.
J cansei disso.
Nao t me ouvindo? Pare de se mexer.
Ele nao vai sair dessa com vida, entendido?
bom se arrepender disso.
Nao vou dizer de novo. Levanta as maos.
Acho que voce nao sabe quem eu sou.
Espere a, nao acabei com voce.
melhor sair do caminho.
bom parar a mesmo.
bom chegar pro lado.
Ei. Pare j com isso.
Continue com isso e vai se arrepender.
Ei, me deixe ver voce.
Se eu te vir respirando, eu te mato.
Acho bom cuidar da sua atitude, ouviu?
Ei, voce. Sai j daqui.
Hmm. Acho que voce tem bastante cara de culpado.
Bota suas maos imundas pro alto.
Juro que essa ser sua ltima chance. Levanta as maos.
Pode me dizer o que houve aqui?
bom sair j desse lugar.
Sabe com quem t se metendo?
Nao na minha frente, nao faa isso.
Vamos facilitar as coisas para ns dois, venha comigo.
Entao, quer me dizer que voce nao sabe nada?
Disse pra levantar as maos. Bem levantadas.
Sem perder mais tempo com ele. Pra matar.
Nao, nao. Por favor.
muito suspeito que voce ainda esteja aqui.
Certo, andando.
O que voce quer aqui?
Alto.
Muito bem, pode seguir em frente.
Acho bom descer j dessa coisa.
Voce uma vergonha.
A gente tem um problema aqui?
Por que eu nao sei, mas voce parece muito culpado pra mim.
Assim que ele estiver a vista, quero ele morto.
Parado. Vamos conversar.
Tem alguma coisa que queira dizer sobre isso?
Ei. Ei. Abaixa isso agora mesmo.
Espere um segundo, me deixe falar com voce.
Se eu fosse voce, daria meia-volta agora mesmo.
Disse pra levantar bem alto, maldito.
Bota suas maos pra cima. Devagar e sempre agora.
Muitos morreram nessas bandas ultimamente, e eu quero saber quem matou elas. Sabe de alguma coisa?
J nao disse pra parar?
Prefiro levar voce com vida, amigo.
Nao me faa tomar outras medidas, amigo.
Nao faz mal contar a verdade agora.
Ei. Nao quero nem ver voce piscar.
Opa. Acha que pegar essa coisa inteligente?
Pra que todo esse alvoroo?
Voce tem colhoes pra falar assim comigo.
T procurando problemas, hein?
Saia da frente. J.
Oh, seu monte de merda.
T vendo o que aconteceu?
Vamos acabar com isso.
Vamos tirar sangue do canalha.
Maos pro cu, e faa isso com cuidado.
Certo, est bem, vai andando entao.
Bala nele assim que estiver na mira.
Se importa de me dizer por que ainda est aqui?
Acho que t convencido. Siga andando.
O que eu disse sobre se mexer, rapaz?
Querendo uma bala? Disse pra parar de se mexer.
Opa, abaixa a arma.
Nao precisa ser tmido agora, s t procurando informaoes.
Nao pode ficar aqui.
Oh, eu vou te matar.
Se importa de explicar o que t fazendo aqui?
Acha que uma boa ideia?
Voce burro? Para com isso.
Tem certeza de que nao tem nada para mim?
Para de tagarelar ou eu vou te calar.
Se renda agora e todos ficamos felizes, parceiro. Me entendeu?
Voce tem que ir agora mesmo, entendeu?
Espere um minuto, tenho uma pergunta pra voce.
Deu azar, amigo. Eu nao confio em voce.
Nao faz isso
Maos ao alto ou voce vai pra vala.
Pare. Se chegar a respirar, eu vou te matar aqui mesmo.
Levanta j as maos, cacete.
Acha que esse comportamento a escolha certa, hein?
Nao tao rpido, amigo, me deixe ver voce.
T desesperado por um problema com a lei?
Se se mexer de novo, voce j era.
Minha intuiao diz que voce uma aposta certeira.
Fique parado como uma esttua, entendeu?
Ei, para com isso.
T bom, amigo, nao precisa dificultar isso. Venha comigo.
Eu gaguejei? Disse maos ao alto. Agora.
Maos pra cima, sem gracinhas.
Nao vamos criar tumulto. Por que nao vem comigo quietinho, hein?
Abaixe as maos ou vai se arrepender.
Nao mexa um nico centmetro.
O que isso agora?
Desce da agora.
ltimo aviso. Maos ao alto.
Seu cretino.
Voce a, espere, precisamos conversar.
Quer mesmo criar problemas comigo?
Opa, por que a pressa, hein? Vamos dar uma boa olhada em voce.
Anda.
Muitas pessoas tementes a Deus foram ceifadas como trigo por aqui. Ver uma cara nova me faz pensar.
Voce sabe o que aconteceu aqui?
T bom, abaixa a arma.
S mais um aviso: saia daqui ou sofra as consequencias.
Nao vou pedir de novo, saia de perto!
Est certo de que isso tudo que tem pra me dizer?
Nao tenho muitas pistas, mas, sem dvida, voce tem uma aparencia suspeita.
Tem, ha, alguma ideia do que aconteceu aqui?
Ei, voce t no nosso caminho.
Ele quer o prisioneiro. Atirem nele!
Sai da minha frente.
Levanta essas maos de merda se quiser viver.
Espere um pouco, preciso falar com voce.
Desista, e seremos gentis com voce.
Aguarde um instante, a gente precisa conversar.
Eu pedi com educaao!
Voce tem alguma razao em especial para ficar vagando por aqui?
Voce precisa desmontar e descer aqui, agora.
Continue falando e eu vou contar pro delegado que voce teve um acidente e tropeou numa bala.
Ei, ~COLOR_GREY~cllate~s~! Tambm sei espanhol.
D para parar com essa droga de lixo mexicano?
Quem juntou voces a atrs tava querendo muito acabar com o meu dia.
Largue a arma e se renda!
Espere, deixe eu ver seu rosto.
S fica parado, ouviu?
Te avisei! Abrir fogo!
Tem alguma informaao sobre o que se passou aqui?
Voces sao um bando de doidos!
Escute aqui. Faa mais um movimento e ser seu ltimo.
Muito bem, entao. Matem ele!
Nao faa nem mais um movimento, droga.
Por que voces nao batem essas cabeas uma na outra?
Nao me desafie. Homens piores do que voce tentaram e falharam.
Faa o que digo ou vai se meter numa grande confusao.
Escute aqui, voce tem o dever de me contar caso saiba de algo.
Nao faa isso.
Olha, voce nao quer criar confusao comigo.
Cale a boca.
Se mexa mais uma vez. Me de um motivo pra te matar como um cachorro.
Qual o seu problema?
Tome seu rumo, entao.
Cala boca, desgraa!
Ultimamente, minha gente anda apavorada com a quantidade de pessoas trucidadas. Voce tem cara de quem sabe de alguma coisa.
Se nao botar essas maos pra cima, vou te matar.
Maos ao alto.
Maos ao alto, seu filho da puta. Agora.
Largue a arma e se renda! Vamos!
Segue seu caminho e some daqui.
Maos pro cu, agora.
Estou avisando. Saia ou sofra nas maos da lei.
Ei, calem a boca a atrs!
Ns temos um problema aqui?
Merda!
Nem pense em tentar alguma coisa.
Ei, voce, ser que d para sair do meio do caminho?
Mas que diabos?
Olha, voce nao quer arranjar encrenca comigo.
Opa a, ainda nao terminei com voce. Me deixe dar uma olhada.
Ele est atrs dos putos ali atrs!
Atire antes que ele chegue at ela!
Agora a nossa chance. Bala nele. o fim da linha.
O senhor nao pode bloquear o caminho.
Qual o seu problema?
Cala boca ou eu quebro seus dentes.
Que droga voce acha que t fazendo?
Saqueadores a vista.
Que droga.
Droga, eu disse para nao se mexer. Nao me provoque.
O que esse caos todo agora?
Essa a sua ltima chance de sair dessa com vida. Agora, venha com a gente, em silencio.
Essa a nossa presa. Matem ele, rapazes.
Nao tenho pistas, mas tenho certeza que nao gosto da sua cara.
Escute. Termine isso agora e desista.
O que voce quer aqui?
Voce me ouviu? Bote suas maos onde eu possa ver.
Cala a boca ou eu calo pra voce, sua vadia.
Nao me faa atirar em voce. Venha tranquilamente.
Se entregue, ou morra.
Isso tudo o que tem pra dizer em sua defesa?
Mata ele! Ele nao pode chegar nessa vadia!
Voce t querendo confusao, nao ?
Acha que t com sorte?
Certo, pode atirar!
T me testando?
T com alguma ideia ou s idiota mesmo? Sai daqui!
J te disse pra parar, agora pare.
Cala boca a, dona, ou eu quebro seus dentes.
Cale a boca, s cale a boca!
Nao mexa nem um msculo.
Apaguem ele. Sem perdao.
T comeando a me irritar, dona.
Canalha imbecil! Atira nele!
Meu Deus...
Para com isso.
Voce tem uma boca grande, nao?
Hmm, siga seu caminho.
Imagino que voce tem algo contra as autoridades.
Bote suas malditas maos pra cima.
Droga!
Ei. Pare com essa merda.
Ei, o senhor cego? Saia do caminho!
Hmm, voce sabe de alguma coisa? O que est fazendo aqui?
Espere um minuto. Vamos ter uma conversa.
Nao me importa, dona. Voce vai para a cadeia.
Como que ningum matou voce ainda?
Oh, voce t prestes a passar do limite.
Voce t querendo confusao, nao ?
T vendo o que aconteceu?
Nossa, nao est vendo que est no caminho?
Bom, melhor sair daqui.
Ei, voce est louco? Nao ve que somos a lei aqui?
Nao tem mais nada a dizer pra mim?
Eu repensaria minha atitude se fosse voce.
Voce acha que a primeira mulher a dizer isso?
Voce vai me dizer do que isso se trata, nao rapaz?
, sempre tem um idiota.
Bote essas maos pra cima onde eu posso ver.
Tente se mexer de novo, veja como matarei voce rpido.
Tem tao pouco assim pra viver?
Bem ali. Acabem com ele.
ltima vez que vou pedir. Maos ao alto ou voce morre.
Ando vendo mais assassinatos por aqui do que eu esperava ver. Voce me diria se soubesse de algo, certo?
Fique onde est, me ouviu?
Pare j com isso, ou nao vamos levar voce com vida!
T me testando?
Eu disse pra levantar as maos.
Sim, voce culpado de algo.
Droga, uma fuga! Mate ele!
Qual o seu problema, merda?
Nao ande tao rpido. Ainda nao terminei com voce.
Acho melhor pra voce vir em paz. Pra mim, tanto faz.
Levanta as maos, ou vou te encher de chumbo.
Sai da droga do meu caminho.
Veja! Atire naquele idiota!
Posso sentir seu bafo de dente podre daqui.
Maos pra cima, e nada de gracinhas.
Parece que voce t bem longe do seu lugar. Vamos falar sobre isso.
Ter que ouvir essa vadia o dia todo...
Ol. De novo.
Ei, t vendo alguma coisa?
D pra calar essa boca imunda?
Ei, voce nao devia estar aqui.
Seu maldito! Atire nele!
Acho bom voce sair daqui!
J cansei de dizer pra sair desse local. O que voce t fazendo aqui?
Se se mexer de novo, juro que te mato.
Mas que diabos?
Que merda essa? Levante as maos agora mesmo!
Saia da ou pode apostar que vou abrir sua cabea.
Quero esse desgraado morto, rapazes.
Espere a, a gente precisa conversar.
Desmonte. Agora.
T. Continue provocando, veja como vai acabar pra voce.
Ele quer a mulher!
Nao dessa forma, droga!
Ei. Pare a mesmo.
Ei, voce est no caminho!
Ei, acho melhor ficar parado para que eu possa olhar pra voce.
Sai da frente, nao vou pedir de novo.
Espere, ainda nao terminamos.
Bote suas maos pra cima senao vou te matar, droga.
Voce me parece culpado o suficiente.
Bote as maos pra cima. Lentamente.
Sai j do cadafalso.
Eu disse maos ao alto, idiota.
Sai do cadafalso, ou vou te acorrentar.
Diabos.
Achei um cadver!
Fica bem a, cretino.
Ha, ol. De novo.
E qual o seu problema, afinal?
Ele quer a mulher. Atire nele!
contra a lei atacar um veculo oficial!
Ver algum que eu nao conheo me faz lembrar de todos os assassinatos acontecendo por aqui. Sabe de algo?
J nao disse pra parar?
Acho que est livre para ir. Vai embora.
O que voce tem contra as autoridades?
Espere, parceiro. Nao tao rpido.
Por que nao vem aqui e facilita as coisas para ns dois?
Meter a mao nesta carroa uma passagem para a prisao, amigo.
O que voce tem contra as autoridades?
Os O'Driscolls sao todos irritantes assim?
srio, d o fora daqui agora.
Levante essas maos se quiser seguir vivendo.
Mais um comentrio e teremos um problema.
Ei, preciso olhar melhor pra voce.
Nem pense em se mexer.
Voce quer arranjar algum problema?
Merda!
Tem um motivo pra todo esse caos?
Voce sabe o que aconteceu aqui?
Tem certeza que nao tem nada pra compartilhar?
Levem ele pro Hades!
Fique longe da carroa, senhor. Transporte de fugitivo.
Nao faa isso.
Que droga voce acha que est fazendo?
Bom, nesse caso, siga seu rumo.
Nao tenho problema em te prender.
Ei. D o fora daqui.
Sai da ou vai morrer.
Ei, pare com isso!
O que voce ainda t fazendo por aqui?
Se mexa de novo e voce morre.
Voce est preso por isso!
Vou atirar pra matar.
Ns dois sabemos que eu saco mais rpido.
Maos ao alto. Anda.
Ei, pare com isso!
Voce quer arranjar algum problema?
Jura que nao tem nada pra me dizer?
Disse pra ficar parado, droga.
Se o patife aparecer, quero ver tiro pra matar.
Nao pode falar comigo assim.
Meu Deus!
Malditos O'Driscolls!
O que aconteceu aqui? Voce sabe alguma coisa?
Vamos, desista agora.
Ei. Desa j da.
Senhor, fique longe da carroa.
Oh, nao, voce vai querer recuar agora.
Oh, vao todos queimar no inferno!
Se continuar assim, voce vai parar numa cela.
Maldiao, a t nosso alvo. Acabem com ele.
Se vier conosco agora, a gente nao vai atirar em voce.
E o que voce estava fazendo aqui, afinal?
Por que a demora? Vamos!
Chega. Mais um passo e eu vou te matar.
Ah, ele. Atirem.
O que isso?!
Me ouviu? Sai daqui.
Sem pestanejar... peguem ele!
Nao vejo ningum com uma aparencia mais culpada do que voce.
Vamos, nao faa isso.
Temos uma tentativa de resgate aqui!
Mas que diabos.
Transporte de prisioneiro. Fique longe.
Na verdade, espere, preciso falar com voce.
Ei. Se mexe.
uma fuga! Atire nele!
srio, bote as maos para cima.
O que voce t fazendo?
Espere, quero conversar um pouco com voce.
Maos ao alto e mantenha elas l.
Vou acabar com voce, ouviu?
O que pode me dizer sobre isso?
Desa desse cavalo agora mesmo.
Ei. Pra que todo esse alvoroo?
Maos ao alto, anda.
De o fora daqui. Agora.
Voce quer me transformar num inimigo?
O que raios voce t fazendo aqui?
Saia da, ouviu? Ningum precisa se machucar.
T bem. Sai j daqui, entao.
Ora, o que voce quer aqui?
Certo, obrigado. Siga seu rumo, agora.
Ei. Eu disse pra nao se mexer.
Veja, eu nao gosto de ser desrespeitado.
Maos ao alto, j disse. Sem enrolaao.
Por favor, poderia me dar licena?
Nao se mexa. Isso uma ordem.
Nao fale comigo desse jeito.
Tivemos uma srie de mortes horrveis por aqui nos ltimos tempos. Por acaso sabe algo sobre isso?
L vai nosso alvo. Acabem com ele.
Bem ali. Acabem com ele.
Nao tao rpido. A gente precisa conversar.
ltima chance. Maos ao alto, senao...
Voce perdeu o juzo, desgraa?
Eu disse maos ao alto, agora mesmo.
Se quiser morrer, farei sua vontade.
Nao sei ao certo, mas meu instinto me diz que voce.
Vou te dar uma liao que voce nao vai esquecer tao cedo.
Voce se mexe de novo, e eu vou te matar.
Parado! Nao se mexa agora.
Agora, por que voce nao toma seu rumo como eu pedi?
Vamos matar o filho da puta assim que aparecer.
Nao faa isso.
Espere, quero dar uma boa olhada em voce.
Ol de novo, amigo.
Maos ao alto, j disse. Eu nao vou me repetir.
Entao isso, voce nao sabe de nada? Tem certeza?
Vai se dar mal se continuar bancando o espertinho.
Sei l. Talvez seja voce, eu imagino.
Pare com isso. uma ordem.
Voce nao forte o suficiente pra me bater.
Mude essa atitude depressa, entendeu?
Tem mesmo certeza de que nao sabe de nada?
Venha, e nao quero confusao alguma.
Parado. Nao se mexa.
Nao t brincando. Nao se mexa de novo.
Quer parar com essa imbecilidade?
Faa um favor a si mesmo. Venha sem resistir.
Ei. Ainda nao acabei de te interrogar.
Tem ideia do que isso se trata?
Nao tenho problemas pra atirar num homem, entao por que nao se entrega?
Eu juro, se nao ficar imvel, vou te jogar numa cova.
Espere, tenho que falar com voce.
T procurando confusao?
Ei, ei. Voce nao pode ficar aqui.
Opa, por que voce nao abaixa essa coisa antes que eu tenha que te machucar?
A nao ser que pretenda morrer hoje, bote essas maos pra cima.
Sai do meu caminho.
T te dando uma ordem, peste. Nao se mexa.
Vai e some daqui.
Segue andando, entao.
O senhor quer sair dessa com vida? Se renda nesse exato segundo.
Eu disse pra parar com essa merda.
Nao tao rpido, tenho que falar com voce.
Pode me dizer o que houve aqui?
Qual a droga do seu problema?
Ali. Acabem com ele.
Continue assim e isso nao vai terminar bem pra voce. Ponha essa coisa no coldre.
s um palpite, mas vou arriscar. Vamos l.
Que diabos voce t fazendo aqui?
Levanta essas maos de merda, ou vou te matar agora mesmo.
Seu idiota de uma figa!
Segue andando, entao.
Hein? Acha mesmo que uma boa ideia me provocar?
Quero ver esse homem morto imediatamente.
Isso nao um pedido. T mandando voce sair daqui.
Devia sentir vergonha por isso.
Nao pode se comportar assim.
Nao sou um homem paciente. Pare de se mexer.
Est certo de que isso tudo que tem pra me dizer?
Tem que ser muito idiota para falar assim comigo.
O que diabos t tentando fazer?
Vai se arrepender de ter desafiado um homem como eu.
Que diabos aconteceu aqui?
Maos pra cima. Agora.
Se mexa de novo, e eu mesmo vou te matar.
Por favor, nao. Nao faz isso.
Mandei homens a todos os cantos pra investigar uma onda de assassinatos. Tem algo a dizer sobre isso?
Nao sei o motivo, mas s pode ser voce.
O que ainda t fazendo aqui?
Maos ao alto.
Por que nao faz um favor a ns dois e vem comigo em paz?
Desce da agora.
Ainda nao terminei com voce. Me deixe ver seu rosto.
Fique bem onde est.
Atrs desse filho da puta.
Se continuar assim, vai acabar se machucando.
Pronto. Voce j era.
Maos ao alto, agora mesmo.
Nem um movimento, ouviu?
Vai e some daqui.
Ora, o que esse caos todo?
Voce tem o diabo no corpo.
Omitir informaoes tao ruim quanto mentir pra mim.
Eu disse pra levantar essas maos, seu bosta.
Calma a, preciso olhar pra voce.
J chega.
ltima chance pra levantar as maos antes que eu te ataque.
Tem certeza de que nao tem nada pra dizer?
O que t fazendo por aqui?
Sem-vergonha.
Tenho a sensaao que voce sabe de algo, e deve saber mesmo.
Droga. Seu merda.
O que voce t pretendendo fazer aqui?
Desiste, e nao vou precisar te fazer sangrar at a morte.
Agora, levante as maos.
O que voce sabe sobre isso?
Desiste ou vai levar uma azeitona. A escolha sua.
melhor se mandar daqui.
Creio que te disse pra ficar parado.
Calma, nao aponte isso pra mim.
Vou te matar a mesmo se nao levantar as maos.
bom voce calar essa matraca.
Nao se mexa.
Anda, sai do caminho.
Ei, voce nao deve fazer isso.
Podemos fazer isso com calma, s se entregar bem mansinho.
Se me desrespeitar, vou te dar uma liao.
Quero ver ele morto.
Fique a onde est.
Tem algum assunto pendente por aqui?
Oh, acho bom voce se acalmar agora.
Pra cima dele. Vamos.
Que? Oh, vou acabar com voce por isso.
T querendo dar uma de esperto comigo?
Por que isso?
Vamos, voce certamente sabe de alguma coisa, nao?
ele. Chumbo nele.
Fica com elas levantadas pra que eu nao me irrite.
T bom, pode ir, entao.
Tem alguma ideia do que ocorreu aqui?
Muito bem, pode seguir em frente.
Nao deve desrespeitar um homem como eu, me ouviu?
Nao sei, tem algo em voce que me diz que culpado. Vamos l.
Ei. D o fora daqui, droga.
Temos um monte de mortes por aqui e nenhum suspeito. Ser que pode ajudar com isso?
Acho bom eu ver suas maos pro alto.
Eu disse que podia ir embora? Me deixe olhar pra voce.
Se mexa mais uma vez e vou te matar.
Maos ao alto, j disse.
Devagar, precisamos conversar.
Eu disse pra se mandar daqui. Por que nao fez isso?
Voce, desce da.
Parado, quero olhar pra voce.
Espere, a gente vai conversar.
Nao me faa ter que te dizer de novo pra ficar parado.
Opa, eu guardaria essa arma se fosse voce.
T me provocando?
Muito bem, filho. Desista agora.
Certo, rapaz. Se renda, ouviu?
De mais um passo e ser o seu ltimo.
a sua ltima chance. Se se mover, t morto.
Nao vou pedir de novo, levanta essas maos.
bom me dizer o que sabe.
Certo, pode ir, entao.
Pare. Me deixe olhar pro seu rosto.
Voce tao burro assim? Deixe disso.
Bom, voce a pessoa com a aparencia mais suspeita por aqui. Fato.
Opa, voce t tomando uma pssima decisao.
Se voce nao obedecer, vai ter mais problemas do que pode encarar.
Voce nao pertence a esse lugar, agora chispa.
Espere a, a gente precisa conversar.
Tudo bem, me conte o que sabe, nao tenha medo.
Bem ali. Vamos enterrar ele.
Nao entendi muito bem. Voce disse alguma coisa?
Nao de um passo maior do que a perna.
Fica parado, eu te peguei.
Se estiver na mira, pra matar.
Se mexe, desgraa.
Ei, eu nao apontaria isso pra mim.
Parado a, preciso falar com voce.
Agora eu te peguei. Desista ou morra.
Levante suas maos, seu palhao.
Que histria essa?
Agora, me diga o que aconteceu, ouviu?
Vai se arrepender de ter nascido.
Maldito seja, vai pagar por isso.
Me diga por que ainda t por aqui.
Nao faa nenhuma idiotice agora. Venha tranquilamente.
Por favor. Por favor, nao.
Eu te disse pra nao se mexer, droga. Fica parado.
Ei, pare com isso.
Vamos, pra cima dele.
Nao tem nada a dizer?
Nao sei por que tenho certeza de que foi voce, mas como tenho.
Ei, nao sou homem com quem se mexa, pode acreditar.
Me mostra as maos, j disse.
Voce vai obedecer, ou vou ter que atirar pra fazer com que pare?
Devia ter vergonha de si mesmo.
Vou me importar com suas palavras quando voce falar comigo.
bom voce dar no p agora.
melhor ter uma boa razao pra estar aqui.
Bote j as suas maos pro alto.
Levanta essas maos, ou juro que vou te apagar.
Nem pensa em se mexer.
Todos da minha regiao estao revoltados com o nmero de assassinatos recentes. Voce sabe quem t por trs disso?
Levanta essas maos, bosta.
Se voce respirar errado, eu vou te matar.
Desce da de uma vez.
Acha que eu sou um capacho, ?
Opa, opa, pare e me olhe nos olhos.
Acho melhor voce tomar juzo e respeitar a lei.
Muito bem, siga seu rumo.
Voce nao vai sair dessa. Se renda.
Some agora, antes que eu te obrigue.
Anda, bote as maos pra cima.
Se afaste um pouco, t bem?
Vamos, nao seja estpido. Se renda.
Disse pra parar com isso.
Opa, opa, opa, opa. Espera a, parceiro, preciso que fique parado.
Certo, mas vou ficar de olho em voce.
Nao sabe o que aconteceu aqui, certo?
Mas que droga voce acha que t fazendo aqui?
Tire essa arma da minha cara.
Vem c, me deixa dar uma olhada.
Nao gosto nem um pouco de falta de respeito.
Tem alguma razao para voce ainda estar aqui?
Nao vai querer brigar comigo, srio.
Qual o seu problema com a lei?
Se voce se entregar agora, nao preciso te machucar.
Olhe por onde anda.
Que tal a gente acabar com isso agora?
Ei. Cuidado a.
Ora, ora, ora, ora, ora. A gente nao trata as pessoas assim aqui em Saint Denis.
Ei, o que pensa que t fazendo?
Bom, tudo bem, entao. S nao se meta em confusao.
Deveria pensar em ir embora. Agora.
Guarde essa maldita arma.
muito estranho voce ainda estar por aqui.
Ele t ali. pra mandar bala at nao sobrar nada.
Bota essas maos onde eu possa ver.
Para com isso. J.
Tem algo na sua cara que me diz que foi voce.
T prestes a puxar esse gatilho.
O que houve aqui? Alguma ideia?
J chega disso. Voce nao tem um pingo de decencia?
T me ouvindo, imbecil? Maos para cima, agora.
Voce parece culpado, seu filho da puta.
Voce t morto, me ouviu? Morto.
Por que voce nao sai daqui antes que as coisas piorem para voce?
Opa. O que diabos est fazendo?
melhor parar com isso antes que acabe dentro de uma cela.
Perdi a conta de quantas pessoas decentes foram mortas na minha regiao ultimamente. O que sabe sobre isso?
De mais um passo e ir direto pro tmulo.
Se renda agora, e eu mesmo coloco travesseiro e cobertor na sua cela.
Nao tao rpido, tenho que falar com voce.
Sai da minha frente.
tao difcil pra voce botar as malditas maos pro alto?
Oh, d pra mostrar que tem coraao?
Nao de mais nem um passo.
Aham. Tem certeza que nao h nada que queira me dizer?
Saia j daqui.
Vou pagar uma bebida pra quem matar ele.
O que t acontecendo? Alguma festa que nao fui convidado?
Nao. Nao faz isso.
Levante essas maos ou vai comer chumbo.
Voce nao sabe de nada? Tem certeza?
melhor tomar cuidado com o que diz.
Pare a mesmo.
Levante j essas maos, ou vou arrancar sua cabea a bala.
Eu te disse pra nao se mexer.
V em frente, continue.
Que foi? Nunca viu um agente da lei bonito antes?
Pra que t me seguindo?
Ali est. Vamos acabar com ele.
Eu devia multar voce por falar isso.
Fica parado ou vou te encher de balas.
Eu disse para ficar onde est.
Nao vou perder mais tempo com voce.
Ei, amigo, nao tao rpido, me deixe ver voce.
Vou pegar voce por isso.
Se importa se eu perguntar o que t fazendo aqui?
Tem certeza de que nao sabe de nada?
Acho que pode me contar por que voce t por aqui?
Chega, vou puxar o gatilho se voce nao levantar as maos.
Nao faz isso.
Opa, eu disse pra voce parar.
J t na hora de voce entrar na linha.
Quer que eu te mate aqui e agora mesmo?
Nao inteligente se meter com a lei em Saint Denis.
Tem alguma informaao pra me dar sobre o que houve aqui?
Voce t perto demais de mim. Se manda.
Um momento, tenho que falar com voce.
Nao faz um movimento, t me ouvindo?
Espera, parceiro, vamos conversar.
Para de mexer agora.
Vai se arrepender se fizer isso de novo.
O que diabos voce acha que t fazendo?
Espera um minuto, parceiro, me deixa dar uma boa olhada em voce.
Nao inteligente irritar as autoridades.
Se mexa mais um centmetro e eu vou enfiar chumbo em voce.
Vou te matar caso se mexa de novo.
Sabe que eu posso te matar, certo?
Tudo bem, filho. Hora de vir comigo.
Escuta, t tentando provocar uma situaao?
Tenho a sensaao de que voce quem eu t procurando.
Muito bem, terminamos. Pode ir.
Desmonta agora, isso uma ordem.
Voce t perturbando a ordem pblica. Circulando.
Para de enrolar e sai da frente.
Voce surdo? Nao ouse se mexer.
Olha s, se tiver algo a dizer, v em frente.
Talvez voce tenha ouvido falar de todos os assassinatos por aqui ultimamente. Pode me dar alguma informaao?
Eu disse pra pr as drogas das maos no ar, t me ouvindo?
As autoridades daqui nao toleram esse tipo de comportamento, entao para com isso.
Nao vou pedir de novo. Poe as duas maos pra cima, senao eu atiro.
Voce tem uma lngua bem afiada.
Ei, voce, espera um segundo a.
melhor olhar pra longe de mim, antes que eu te amarre.
As duas maos pro alto, bunda-mole.
Eu cuido da lei por aqui e t te dizendo pra sumir.
T bom, eu vi voce, pode vir comigo.
O que ainda t fazendo aqui?
Sem perdao pra esse bunda-mole. Chumbo nele.
Nao vai inventar nada. Vamos fazer isso do jeito fcil, parceiro
Vou confiar nos meus instintos dessa vez. Voce nao parece inocente.
Faz o que eu digo levanta as maos, devagar.
Ei, guarda isso a. uma ordem.
Maos ao alto.
Pra que toda essa bobagem?
Ei. Sai j daqui, isso uma ordem.
Ei, bom parar com isso.
De o fora daqui ou vai se arrepender muito.
Tem algo pra dizer a respeito? Por que t aqui, afinal?
Olhe por onde anda.
Abra a droga desses olhos.
J t bom, vai e some daqui.
Isso nao negocivel. Fica onde voce t.
D pra ver? Pra cima dele, e j.
Esse o sujeito. Vamos fazer ele pagar.
Ei, para com isso a agora.
Nao se aponta a arma pra uma autoridade. Desiste.
Tem alguma coisa pra dizer sobre o que aconteceu aqui?
Falei muito baixo? Para.
Nao t atrs de outra sombra.
T pedindo pra levar uma sova, hein?
Sabe quem eu sou? Mostre mais respeito.
Uma noite quando estava contente,~n~~m~Uma noite quando estava contente,
Depois de tomar um usque potente~n~~m~Depois de tomar um usque potente
Na Baa de Biscay, com ondas sempre a vir,~n~~m~Na Baa de Biscay, com ondas sempre a vir,
Comecei a rolar e rugir.~n~~m~Comecei a rolar e rugir.
Meu rosto tava vermelho como lagostim,~n~~m~Meu rosto tava vermelho como lagostim,
Ca e quebrei minha cara, sim,~n~~m~Ca e quebrei minha cara, sim,
Roubaram meu relgio, por fim,~n~~m~Roubaram meu relgio, por fim,
Nao vou beber nunca mais.~n~~m~Nao vou beber nunca mais.
Estou disposto a seguir esta meta,~n~~m~Estou disposto a seguir esta meta,
Viver seguindo moderada dieta,~n~~m~Viver seguindo moderada dieta,
Pela garrafa passo em linha reta,~n~~m~Pela garrafa passo em linha reta,
E nem encaro do bar os portais.~n~~m~E nem encaro do bar os portais.
Pois l que dizem, e tem razao,~n~~m~Pois l que dizem, e tem razao,
Onde todos os jovens estao,~n~~m~Onde todos os jovens estao,
Mas juro com meu peito em mao,~n~~m~Mas juro com meu peito em mao,
Nao vou beber nunca mais.~n~~m~Nao vou beber, bem capaz.
A proprietria nao quer pensar,~n~~m~A proprietria nao quer pensar,
Em nem uma moeda mais te emprestar,~n~~m~Em nem uma moeda mais te emprestar,
Mas a conta ela logo resolve mandar,~n~~m~Mas a conta ela logo resolve mandar,
E pede que pague, pois deve demais.~n~~m~E pede que pague, pois deve demais.
E com o dinheiro que voce guardou,~n~~m~E com o dinheiro que voce guardou,
Ela vai lhe tomar tudo o que no bolso restou,~n~~m~Ela vai lhe tomar tudo o que no bolso restou,
E a porta da adega ela trancou,~n~~m~E a porta da adega ela trancou,
E voce nao pode beber nunca mais.~n~~m~E voce nao pode beber nunca mais.
Entao me oua e tome cuidado,~n~~m~Entao me oua e tome cuidado,
Antes sbrio do que embriagado,~n~~m~Antes sbrio do que embriagado,
Nao deixe o seu crebro ficar estragado,~n~~m~Nao deixe o seu crebro ficar estragado,
A sua cabea nao di, nao tem paz?~n~~m~A sua cabea nao di, nao tem paz?
Porque a noite toda voce passou,~n~~m~Porque a noite toda voce passou,
Tentando resistir ao ponche que tomou,~n~~m~Tentando resistir ao ponche que tomou,
E na manha algum pra casa te carregou,~n~~m~E na manha algum pra casa te carregou,
Voce dizendo que nao bebia nunca mais.~n~~m~Voce dizendo que nao bebia nunca mais.
Ora, ora. Vejam quem t aqui, o flagelo dos O'Driscolls.
Muito generoso da sua parte trazer seu amigo aqui pra conversar.
Sabe quantas balas eu tive que tirar sozinho da madeira? Sem falar nas janelas quebradas ou no coitado do Jim.
At onde sei, isso nao problema meu. Entao por que nao para de reclamar?
T comeando a ver por que aqueles rapazes atacaram voce. Acho melhor ir embora, Sr. Morgan.
, bom. Tambm nao fiquei muito feliz com isso. Nao queria que seu bar levasse a pior.
, bom... podia ter sido bem pior. Pelo menos os O'Driscolls nao queimaram o local...
No idea.
~sl:0.0:0.7:1~O que est acontecendo?
~sl:0.2~Esse cabra acabou de me atacar.
Oh, foi mesmo?
Bastardo sorrateiro... devo matar ele?
~sl:0.0:1.1~Nao...~sl:1.3:1.1:1~Ainda nao...
~sl:0.0:1.8~Descubra o que estao fazendo aqui,~sl:0.5~e onde o Colm est.
~sl:0.0:2.7~Bom, parece que voce tem tudo sob controle, Arthur.~sl:0.2~Faa o que quiser com ele, eu nao me importo.
~sl:0.0:1.8:1~Mas traga aquele cavalo quando terminar.
~sl:0.4:1.8:1~Mas olha quem t aqui...
Tem certeza disso, Micah?
Sr. Morgan, ~rp~nunca pensei que teria tanto prazer de ver sua cara.
Tava meio sozinho por aqui. ~rp~Cade todo mundo?
Numa vila abandonada subindo a colina.
Juntinhos na lareira, ~rp~esperando o papai botar comida na mesa.
J falei antes, ~rp~a gente tem boca demais pra alimentar.
Tem menos boca agora. ~rp~Voce deve t feliz.
~sl:0.0:4.1~Num justo, Arthur. ~rp~Eu fao a minha parte. ~sl:0.2~~rp~Ce acha demais esperar os outros fazer a parte deles?
E essa casa... ~rp~j falou com as pessoas de l?
Nao, ~rp~ bem como o Dutch mandou... ~rp~\"Olhe, mas nao fale com ningum\".
S t seguindo ordens, ce me conhece. ~rp~Sou bonzinho.
T bom...
~sl:0.0:2.7~Acho que s a gente doido~sl:~de tar aqui fora, Morgan.
~sl:0.0:5.5~Olha, vai dar tudo certo, Morgan. A gente perdeu uns membros,~sl:~mas as vezes acontece.
Onde tao todos os outros?
~sl:0.0:4.8~Nao, como o Dutch falou pra gente... olha, mas nao fala com ningum.~sl:0.3~S t seguindo ordens, ce me conhece.
~sl:0.0:3.5~Acho que s a gente doido~sl:~de tar aqui fora, Morgan.
~sl:0.0:6.0~Olha, vai dar tudo certo, Morgan. A gente perdeu uns membros,~sl:~mas as vezes acontece.
~sl:0.4~Onde tao todos os outros?
~sl:0.0:4.2~Nao, como o Dutch falou pra gente... olha, mas nao fala com ningum.~sl:0.2~S t seguindo ordens, ce me conhece.
Cruzou com mais algum?
, bom, nem me fala de doideira.
Oh, entao, nada de \"que bom que ce t bem, eu tava preocupado, Micah\"?
Fico feliz que isso tenha te alegrado.
No antigo acampamento de mineraao em cima da colina. Nao muito, mas um abrigo.
E sobre aquela casa... j falou com as pessoas de l?
T bom...
Ei, voce viu o John, Micah?
Ele vai ficar bem. ~rp~As coisas sempre dao certo pro rapaz.
Ei, Micah, voce viu o John?
~sl:0.6:0.0~Ele vai ficar bem. ~rp~As coisas sempre dao certo pro rapaz.
Que bom que voce est bem, Micah.
Sempre.
Pergunta se ele viu o John.
Num vi muita coisa desde que essa tempestade comeou.
Ele nao viu.
Espero que o Mac e o Sean ainda estejam vivos por a.
Achei que voce estivesse vasculhando o celeiro.
~sl:0.0:2.9~Vai l, Arthur. Seja um bom menino...~sl:~e de uma olhada no celeiro como o Dutch mandou.
Voce vai dar uma olhada naquele celeiro?
Arthur, o que est fazendo? V dar uma olhada no celeiro.
Seus filhos duma quenga.
O que raios voce quer?
Voces tao cometendo um grande erro.
Merda.
Miserveis.
~sl:0.2~Nao.
Pelo amor de Deus.
~sl:0.3~Vamos.
Venha, Arthur.
Venha c.
Voce vem?
Deixem que eu falo. Nao queremos assustar essa gente.
Deixem que eu cuido disso, nao queremos assustar essas boas pessoas.
Venha, Arthur.
Vamos l, Arthur.
Arthur, eu disse que ia cuidar disso!
Nao parecia estar indo muito bem.
Tem um fugindo! T vendo ele, Arthur?
Um deles t fugindo, Arthur!
Oh, maldita neve. Congela at os ossos.
Ei, tem algum vindo!
Parece ser o Dutch.
Ei, pessoal, o Dutch voltou.
Como se saram?
O Micah encontrou um rancho, mas...
ele nao foi o primeiro.
Colm O'Driscoll e sua escria chegaram antes.
Encontramos alguns deles l...
mas parece que tem mais por a...
de olho em um trem.
Obrigado.
a ltima coisa de que precisamos agora, Dutch.
Bem, as coisas sao como sao...
mas encontramos alguns suprimentos, cobertores...
um pouco de comida...
e esta pobre alma, a Sra. Adler.
Srta. Tilly, Srta. Karen, tratem de aquece-la...
deem a ela uma bebida ou outra coisa.
E Sra. Adler, vai ficar tudo bem...
voce est a salvo agora.
Eles fizeram dela uma viva...
animais.
Preciso descansar um pouco.
Nao durmo h tres dias.
Bem, venha por aqui...
A Srta. O'Shea vai lhe mostrar o caminho.
Sr. Morgan, o seu quarto fica bem ali.
Obrigado, Srta. Grimshaw.
Sr. Bell, voce vai ficar com aquele pessoal ali.
Como que o Arthur ganha um quarto...
e eu, um beliche do lado do Bill Williamson...
e um bando de preto?
V para a cama.
Tem cheiro de festa aqui dentro.
Revire o lugar de cima a baixo, pegue todos os suprimentos que puder.
Precisamos do bsico. Comida, remdios... usque.
E o dinheiro?
S me diz que voce pelo menos pegou o dinheiro antes de tudo ir pra merda naquele barco.
Ns pegamos... est escondido com o resto do dinheiro na cidade.
Est a salvo, por enquanto... ~rp~mas nao podemos voltar at l para pegar tao cedo.
~sl:0.0:3.6~Eu escondi o que pegamos com todo o nosso dinheiro na cidade,~sl:~pouco antes de fugirmos.
~sl:0.0:3.4~Eu escondi o que pegamos com todo o nosso dinheiro na cidade,~sl:~pouco antes de fugirmos.
Entao... voce acha que foi uma armadilha, em Blackwater?
Todos aqueles homens? Oh, eles sabiam da nossa chegada.
Mas havia dinheiro naquele barco. Muito dinheiro.
Arthur, no estbulo a esquerda. Micah, v para trs daquela carroa na frente.
Micah, se esconda atrs daquela carroa... Arthur, voce fica naquele velho estbulo a esquerda. E fiquem abaixados.
Amarre esse cavalo, nao quero que ele fuja.
Amarre-o ali, Arthur.
Voce precisa amarr-lo, ele j est arisco.
~sl:0.0:1.0:1~Vamos amarrar os cavalos aqui.
Vamos, depressa. Amarre esse cavalo.
Eu nao o deixaria solto com este tempo.
Amarre esse cavalo, Arthur. O Charles nao vai gostar nada se voce o perder.
Arthur, venha c!
Anda, Arthur!
O que voce est fazendo a fora?
T morrendo de fome.
melhor comer alguma coisa. Precisa ficar mais forte para a viagem de volta.
Voces dois, nao fiquem a vista...
~sl:0.0:2.6~Um homem sozinho muito menos intimidador...~sl:0.2~do que tres degenerados mal-encarados.
~sl:0.0:1.0~Arthur...~sl:0.2:1.3:1~Arthur, a gente tem um problema.
~sl:0.0:1.4:1~Tem um cadver aqui.
~sl:0.0:1.2~Arthur...~sl:0.2~Tem um corpo na carroa.
~sl:0.0:1.4~Sim, eu te ouvi, s...~sl:0.7~fica de olho no Dutch.
Ol?
~sl:0.0:1.6:1~Cala a boca, Billy. Shh, shh, shh!
Com licena? Ol?
Ah, ol, amigo.
O que voce quer?
Lamento incomod-lo.
Hm, meus amigos e eu, bem, nos... enrascamos no caminho. Nos perdemos na tempestade.
Ah, cavalheiros.
Nao podemos ajudar o senhor.
Tem gente... morrendo na estrada.
Ah...
Ah... gente morrendo.
Eu... eu s preciso de algumas... latas de comida ou algo assim. Cavalheiros... por favor.
Acho melhor voce ir embora, amigo.
~sl:0.0:5.5~Mas, amigo... nao estou pedindo muito.~sl:1.2~Por favor, estou... desesperado.
Ei... eu nao acredito! Vem c, parceiro. Vem c!
o maldito Dutch van der Linde, seus retardados! O Colm vai se cagar com essa!
Maos pro alto!
~sl:0.0:2.3~Os desgraados dos O'Driscolls por aqui?~sl:0.2~Por que?
Nao sei, talvez pelo mesmo motivo que a gente.
Micah, traga os cavalos para perto da casa.
Arthur, vamos vasculhar a cabana.
~sl:1.4:0.0~Desgraados, voces mataram meu primo!
~sl:3.3:0.0~Bom, ele que comeou!
Vou quebrar seu pescoo!
Oh, este filho da puta vai falar...
~sl:0.1:2.0:1~Cade o Colm O'Driscoll?
~sl:1.2:1.5~Com os outros...~sl:0.5~num velho acampamento de mineraao a sudoeste daqui, perto do lago.
~sl:0.0:1.8~O que tao fazendo, desgraados?~sl:0.6~Por que tao aqui?
Estamos preparando um roubo de trem, vamos explodir os trilhos. Eu nao sei mais do que isso, eu juro!
Vamos, Arthur. Faa-o falar.
Pergunte para ele o que estao fazendo aqui.
Depressa. Precisamos descobrir o que est acontecendo.
Vamos, seu filho da puta...
nao vai morrer agora!
Maldiao!
Bill!
Merda!
Filho da puta.
A Abigail disse que ele t morrendo, Dutch...
vamos ter que parar em algum lugar.
Certo... o Arthur saiu para procurar...
eu mandei ele na frente.
Se nao pararmos logo, vamos todos morrer.
Este tempo... j maio!
S espero que as autoridades estejam tao perdidas quanto ns.
Ali...
Ol, Arthur!
Encontrei um lugar onde a gente pode se abrigar...
e deixar o Davey descansar at...
voce sabe...
Uma antiga vila de mineraao, abandonada...
nao longe...
vamos.
Vamos!
I!
Tragam ele para c!
Srta. Gaskill, acenda aquela lareira, rpido...
Srta. Jones, traga todos os cobertores que tivermos...
Sr. Pearson, veja o que temos de comida...
O Davey morreu...
eu e a Tilly fizemos tudo o que podamos, Reverendo...
ele levou um tiro no estmago...
uma forma horrvel de...
Nao tinha...
mais nada que voces pudessem fazer.
Ele est bem agora...
O que a gente vai fazer?
Precisamos de mantimentos.
Bom, antes de mais nada, voce vai ficar aqui...
e vai dar um jeito de se aquecer.
Mandei o John e o Micah na frente para fazerem reconhecimento...
eu e o Arthur vamos sair a cavalo...
e ver se encontramos um deles.
Nesse frio?
S por um pouco...
nao acho que temos outra escolha...
isso vai me ajudar a pensar.
Escutem...
me ouam um instante, todos voces.
Os ltimos dias foram muito ruins para ns.
Eu amava o Davey...
a Jenny...
o Sean, o Mac...
talvez eles estejam bem...
nao sabemos...
mas perdemos pessoas.
Agora, se eu pudesse me jogar para dentro da terra no lugar deles...
eu o faria, com prazer...
mas vamos seguir em frente...
e vamos encontrar comida.
Pessoal, estamos a salvo agora...
ningum vai nos seguir numa tempestade como esta...
e quando chegarem aqui...
ns vamos estar...
vamos estar bem longe.
J passamos por coisas piores antes.
Sr. Pearson, Srta. Grimshaw...
preciso que este lugar vire um acampamento...
talvez fiquemos aqui por alguns dias.
Agora, todos voces...
todos voces...
se aqueam...
fiquem firmes...
fiquem comigo...
esse nao o fim.
Vamos, Arthur.
Muito bem, temos trabalho pra fazer...
faam alguma coisa de til.
Vamos, todo mundo...
Nao encontramos com eles ainda, entao...
eles devem ter descido a colina.
Certo... ei...
nao tive tempo pra perguntar, mas...
o que realmente aconteceu naquele servio em Blackwater?
Voce fez falta...
foi isso o que aconteceu.
Parece que voces enfrentaram um exrcito.
Havia muitos deles...
mas eu nos tirei de l.
Voce me conhece, filho...
custe o que custar.
Vamos.
Sabe, Arthur...
Acho que as coisas estao ficando mais claras.
Srio?
Ei!
Precisa de cavalos?
Ah, sim.
Arthur, esse cavalo que voce pegou est em mau estado...
leve Taima.
Ei, Sr. Smith, v para dentro...
voce precisa descansar essa mao.
Vou sobreviver...
V para dentro, filho!
Eu...
ns precisamos de voce forte.
Certo.
Tragam ele para c!
Srta. Gaskill...
acenda essa lareira, rpido.
Srta. Jones, traga todos os cobertores que tivermos.
Sr. Pearson, veja o que temos de comida...
O Davey morreu...
Nao tinha...
mais nada que voces pudessem fazer.
O que a gente vai fazer? Precisamos de mantimentos.
Bom, antes de mais nada, voce vai ficar aqui...
e vai dar um jeito de se aquecer.
Mandei o John e o Micah na frente para fazerem reconhecimento.
Eu e o Arthur vamos sair a cavalo e ver se encontramos um deles.
Nesse frio?
S por um pouco...
nao acho que temos outra escolha...
Escutem...
me ouam um instante, todos voces.
Os ltimos dias foram...
muito ruins para ns.
Eu amava o Davey...
a Jenny...
o Sean, o Mac...
talvez eles estejam bem, nao sabemos.
Mas perdemos pessoas.
Agora, se eu pudesse...
me jogar para dentro da terra no lugar deles...
eu o faria, com prazer...
Mas...
vamos seguir em frente...
e vamos encontrar comida.
Pessoal, estamos a salvo agora...
ningum vai nos seguir numa tempestade como esta...
e quando chegarem aqui...
ns vamos estar...
vamos estar bem longe.
J passamos por coisas piores antes.
Sr. Pearson...
Srta. Grimshaw...
preciso que este lugar vire um acampamento...
talvez fiquemos aqui por alguns dias.
Agora, todos voces...
todos voces...
se aqueam...
Fiquem firmes.
Fiquem comigo.
Esse nao o fim.
Anda, Arthur!
Muito bem, temos trabalho pra fazer...
Nao encontramos com eles ainda.
Entao...
eles devem ter descido a colina.
Certo.
Ei...
Nao tive tempo pra perguntar.
O que realmente aconteceu no navio?
Voce fez falta, foi isso o que aconteceu.
Vamos.
Ei!
Precisa de cavalos?
Ah, sim...
e Sr. Smith, v para dentro.
Voce precisa descansar essa mao.
Vou sobreviver...
V para dentro, filho!
~sl:0.0:0.7:1~Eu...
~sl:0.1:2.2:1~ns precisamos de voce forte.
~sl:0.0:0.7:1~Certo.
A Abigail disse que ele t morrendo, Dutch.
Vamos ter que parar em algum lugar.
O Arthur saiu para procurar, mandei ele na frente.
Se nao pararmos logo, vamos todos morrer.
Este tempo... j maio!
S espero que as autoridades estejam tao perdidas quanto ns.
Ali...
Arthur! Alguma sorte?
Encontrei um lugar onde a gente pode se abrigar.
Deixe o Davey descansar at...
voce sabe.
Uma antiga e abandonada cidade mineradora. Nao longe.
Vamos.
Vamos!
Micah, Arthur, continuem procurando suprimentos.
Arthur, veja se tem mais alguma coisa no celeiro.
Micah, vasculhe a cabana, veja o que deixamos para trs.
Claro.
Aquele desgraado ainda est l dentro?
J cuidei dele.
timo. Esse parece um bom cavalo, melhor voce ficar com ele.
Continue procurando enquanto coloco isso nos cavalos.
Vou comear a colocar as coisas nos cavalos. Continue procurando.
Deixa fugir! Nao vai durar sozinho l fora.
Por que est demorando tanto?
O que est fazendo a dentro, Arthur?
Vamos, Arthur! Mexa-se!
Tem uma grande poa de sangue no chao.
Eu vi.
Deve ser do pobre coitado que vivia aqui. O Micah encontrou um cadver na carroa l fora.
O'Driscolls! Nao d pra acreditar.
estranho mesmo. ~rp~Talvez eles estejam se escondendo aqui tambm.
~sl:0.0:2.7:1~Tem um bom preo pela cabea do Colm O'Driscoll...~rp~~sl:0.2~quase tao grande quanto pela sua.
Querer o Colm morto a nica coisa em que eu e o Tio Sam concordamos.
O lugar t seco e quente. Talvez a gente possa trazer as mulheres e o Jack pra c.
Talvez. Vamos ver como eles estao quando voltarmos. Nao quero que ns nos separemos.
Micah.
Cavalheiros.
Encontrou algo?
Acho que sim.
Achei um ranchinho naquela direao.
Certo.
E tem algum l?
Sim.
O lugar t fervilhando de luz e barulho.
Parecia uma festa.
Vamos l ver.
Me sigam.
Como t o Davey?
Ah, ele nao sobreviveu.
Micah...
Cavalheiros.
Encontrou algo?
Acho que sim...
Achei um ranchinho naquela direao.
Certo...
E tem algum l?
Claro...
O lugar t fervilhando de luz e barulho.
Parecia uma festa.
Vamos l ver.
Sigam-me.
Como t o Davey?
Ah, ele nao sobreviveu.
Voce a em frente!
Quem vem l?
Fica longe de mim!
Micah, o que diabos voce acha que est fazendo?
Olha s o que eu achei no porao.
Voce das brava, hein?
Deixe-a em paz!
Eu num tava fazendo nada...
essa a uma O'Driscoll.
Nao, ela nao , Micah, olhe para ela.
Senhorita... senhorita... est tudo...
Ah, Micah, seu idiota.
Senhorita, vai ficar tudo bem.
Nao vamos machuc-la.
Senhorita! Senhorita...
Vamos, vai ficar tudo bem.
Ns temos que sair daqui. E rpido.
Ora, anda logo.
Voce est bem, senhorita?
Eles chegaram h tres dias...
e meu marido, eles...
Tudo bem, senhorita. Est segura agora...
e voce nao pode ficar aqui.
Venha conosco.
Arthur...
Senhorita, t tudo bem. T?
Somos homens maus, mas...
nao somos eles, entao...
t tudo bem.
Sobe.
A gente vai te manter a salvo at que descubra...
o que voce quer fazer.
Arthur, o que est fazendo? Eu disse para sair da vista.
Arthur, esconda-se naquele barraco ali!
Arthur, para a posiao! Vamos!
A Jenny tambm nao.
uma pena. Davey era um guerreiro.
Os dois Callander sao, ou melhor... eram.
.
E o Mac e o Sean?
Nao sabemos.
Que situaao...
Olha s o que eu achei no porao.
Fica longe de mim!
Micah, o que diabos voce acha que est fazendo?
E aquele cavalo?
Nao deixe aquele cavalo l dentro.
Parece uma festa e tanto.
Algum t se divertindo l dentro.
~sl:0.0:0.9~Est bem,~sl:0.5~ vamos descer at l.
~sl:1.4:0.0~Parece que o pobre coitado foi casado tambm, em algum momento.
Se nao podemos comer ou beber, deixe a.
O pobre coitado foi casado tambm.
Por favor, parceiro.
S me deixa ir, vai.
Nao vou falar nada pra ningum.
Por favor, voce nunca mais vai me ver.
Eles nao me dizem nada, eu juro.
S fao o que mandam, por favor.
~sl:0.3:1.7:1~Nao sei mais nada...
~sl:0.0:1.3~Por favor...~sl:0.5:1.7~Por favor, nao me mate.~sl:1.2~Prometo que voce nao vai me ver de novo, parceiro.
Arthur, eu disse que ia cuidar disso!
Nao parecia estar indo muito bem.
Bom, voce acabou com eles rpido, pelo menos.
Me encontre l fora quando tiver terminado.
Pegue tudo que pudermos usar. Depois, me encontre aqui fora.
Me d um minuto.
Ainda t procurando, Dutch.
S deixa eu terminar de olhar aqui.
Ei, Arthur, ~rp~eu fico na retaguarda, voce segue adiante!
Vai na frente, Arthur. ~rp~Eu cubro a retaguarda.
Ei, fique do meu lado. Nao consigo te ver a atrs.
Cavalgue ao meu lado, filho, nao quero perder voce.
Apaguem e guardem os lampioes, rapazes. melhor serem discretos.
Ei, acho que estou vendo algo adiante.
Espere, tem algum vindo na nossa direao?
Anda, vamos l.
Certo. Vamos partir.
Sim... cansado, mas estamos todos. Vamos achar comida, voltar, nos aquecer e descansar. Vamos nos renovar.
~sl:0.0:2.9~Sim... cansado, mas estamos todos.~sl:0.2:5.0~Vamos achar comida, voltar, nos aquecer e descansar.~sl:0.2~Vamos nos renovar.
Voce t bem, Dutch?
bom que pare de nevar em breve ou nunca iremos tirar as carroas dali.
~sl:1.2:0.0~Obrigado.
~sl:0.8:0.0~Obrigado.
Quanto falta ainda?
Nao t longe.
O que isso quer dizer?
Nao t longe.
Qual o seu nome, senhorita?
Senhorita?
Adler.
Adler?
~sl:0.0:6.4~Sadie Adler. Sra... eu... ele...~sl:1.7~ele era meu marido.
Vem c!
Vadia dos O'Driscolls!
Te peguei agora!
~sl:0.8:0.0~Nao me morde!
~sl:0.0:1.8:1~Fica parada, droga!
Sai de cima de mim!
Se afasta de mim!
Nao toque em mim!
Seu filho da puta desgraado!
Sai de cima de mim!
Cuidado com a ponte aqui.
Olha a ponte, v com calma.
Deixou ele escapar, hein? Eu vi o desgraado sair correndo.
Sim, pensei que ele nao vai muito longe com este tempo.
Esse parece um cavalo decente, voce deveria ficar com ele.
D o fora daqui. Vai!
T bom, ~rp~vamos fazer silencio, cavalheiros. ~rp~Fica ali adiante.
Nao acredito que perdemos o Davey tambm.
Ele foi o ltimo, Arthur. ~rp~O ltimo.
Precisamos aquecer e alimentar aquela gente.
Pelos menos num vamos ter os Pinkertons nos seguindo com esse tempo.
Mais alguns dias ~rp~e estaremos do outro lado.
Voce tem que me ajudar a recuperar o moral deles.
Voce o nico em que posso contar agora para aguentar firme.
Temos fogo e abrigo, ~rp~ um comeo.
Temos que tentar. ~rp~Fique perto, ~rp~faremos o possvel para ficar na trilha.
J faz dois dias ou mais que est assim. ~rp~Deve passar em breve.
Temos que tentar. ~rp~Fique perto, ~rp~faremos o possvel para ficar na trilha.
J faz dois dias ou mais que est assim. ~rp~Deve passar em breve.
Num sei bem o que vamos encontrar aqui, Dutch.
Esse tempo de merda.
J terminou? Deixe isso de lado, vamos.
Venha, isso est demorando demais. O Micah pode vasculhar o resto.
O que voce est esperando? Estamos congelando aqui!
Arthur, saia de cima da droga do cavalo!
Esse o meu garoto, Arthur. Atirou bem.
Cuidado! Tem um na janela de cima!
Tem outro atirando da janela!
Eu disse no estbulo, Arthur!
Nao a, no estbulo!
O que est fazendo? Entre naquele estbulo.
O que estamos fazendo aqui, Arthur?
Congelando at a morte para comermos uns aos outros?
Espero que nao.
Mesmo assim, acho que as autoridades nao seriam idiotas de nos seguir at aqui.
Exatamente... mas se vir algum se aproximando... atire.
claro.
Guardar
Parar de tocar
Comear a tocar
Roube uma carroa para leo da Cornwall.
Carroa para leo da Cornwall
A carroa para leo foi levada para o acampamento.
As autoridades foram levadas at o ponto de entrega.
A carroa para leo foi destruda.
A carroa para leo foi abandonada.
Cumprimentar
Conduza a carroa at ~o~o local de entrega~s~.
Entre na ~o~carroa~s~.
Leve a carroa para leo roubada para longe do acampamento.
Leve ~o~a carroa de leo roubada~s~ para longe do acampamento.
~BLIP_~1~~
Carroas que podem ser roubadas para o John ficam marcadas com ~a~.
Colocar esquilo
T certo, entao. Eu te enfrento.
Ah! Minha prxima vtima!
Essa vai ser boa, mocinha.
J me cansei de ouvir voce falando.
Voce nao devia t fazendo a janta agora?
Eu vou fazer voce pra janta. Vem c!
~sl:0.0:1.0:1~? ?
!
Sorte sua eu ter bebido usque.
Qual o problema?
~sl:0.0:2.5:1~Certo, chega de brincar com voce.
Nao terminei ainda, venha.
Que divertido!
Vem, bem aqui. Com toda a fora.
~sl:0.0:1.0:1~?
~sl:0.0:1.0:1~Isso!
Merda.
~sl:1.0~!
~sl:0.0:1.5:1~Cansei de brincar com voce.
Levanta!
~sl:1.0~Nenhum homem desta cidade pode me derrotar.
Anda. Venha aqui.
Ningum vai aceitar meu desafio?
Venha para o holofote. Vamos!
Eu viajei por todo este pas,
de Nova Iorque at Sao Francisco e Blackwater.
Nenhum homem pode me derrotar.
Muitos tentaram e todos fracassaram.
H algum homem nesta plateia que acha que pode me enfrentar?
Vou fazer de voce o motivo de chacota desta cidade!
Suba neste palco e lute comigo.
Ah, minha prxima vtima...
De o seu melhor!
Aposto que consigo bater em voce!
Um sujeito ainda vai te deixar torta de porrada!
Faz a janta pra mim!
Aposto que voce faz a barba!
Voce um cabra!
Algum bate nela pra valer!
Vamos ver ela bater num cabra!
Algum luta com ela!
Aposto que ela d um soco daqueles!
Essa das grandes!
Essa gosta de briga!
Olha esses braos!
Ele um fracote!
Ele tava infiltrado!
Espero que ela derrube voce!
Aposto que o marido dela!
Essa luta nao de verdade!
Isso tudo armaao!
D uma surra nela!
Mostra pra ela como as coisas sao!
Acaba com ela!
Desce a pancada nela!
Acerta ela! Acerta ele!
D uma surra nela!
Oh, minha cabea. Aquela mulher tem soco forte.
Cacete! Aquela mulher me deu uma bela surra!
Vou pegar leve com voce, moa.
Desculpa por isso, senhora.
Adeus, velho amigo.
Bem-aventurados os pacificadores, hein?
Entao essa a cara da vitria, hein, velho amigo?
Que bela vitria pra voce, velho amigo.
Ainda nao te entendo, velho amigo, mas acho que agora nao vou precisar mais.
Voce sabe onde colocar. Quando acabar, volte com um esfregao.
Achei aquele sujeito que voce anda procurando.
Que sujeito?
Um sujeito que...
que...
nao tem sido nada agradvel.
Muita gente desapareceu nos ltimos anos, e...
esse doente filho da puta...
ele nao bom da cabea.
mesmo?
V at o porao daquela cabana em runas...
na estrada para as quedas-d'gua.
Veja voce mesmo.
Certo, vamos l.
Meu nome Edmund, Edmund Lowry Jr...
e voce vai se lembrar disso, meu amigo.
Tenho certeza disso.
Nossa, voce um sujeito assustador.
Oh, vou me comportar, senhor...
vou me comportar como esperado.
melhor mesmo.
E eu vou lhe arranjar um advogado, nao se preocupe.
Entre nessa cela, bem calmamente.
Tire ele de cima de mim!
Tira ele de cima de mim!
Achei aquele sujeito que voce tava procurando.
Um sujeito que...
que...
bem, nao nada bom.
Muita gente desapareceu nos ltimos anos.
E esse doente filho da puta...
bem, ele nao bate bem da cabea.
Vai pro porao...
daquela cabana destruda na estrada para as quedas-d'gua.
Veja voce mesmo.
Achei aquele sujeito que voce anda procurando.
Que sujeito?
Achei aquele sujeito que voce anda procurando.
Que sujeito?
Rapaz, melhor voce sair daqui.
Nao me ouviu? Vai!
Vai pra longe daqui antes que eu te prenda pelos crimes dele!
Agora precisamos tirar esse corpo daqui.
Cade um oficial quando voce precisa?
Que confusao.
Bom, quem esse a?
Bota no chao... bota no chao.
Bota ele no chao, vamos dar uma olhada.
Nao vou te dar uma cela at que apresente esse rapaz... agora coloque ele no chao.
~sl:3.0~Voce veio me ver?
Ou isso foi s uma surpresa desagradvel... ou talvez os dois?
Talvez seja uma surpresa desagradvel, mesmo voce sabendo que eu estaria aqui. Qual ser?
melhor voce pensar nisso...
mas nao se de ao trabalho de pensar no que vai acontecer...
Nao vou mentir... nao vai ser nada bom... nem divertido.
Quer dizer, vai ser divertido para mim, mas nao vai ser bom para voce.
Ningum gostou at agora, pelo menos... talvez voce seja o primeiro.
Gosta de sentir dor?
Ela sua amiga? Ela est prestes a se tornar sua amiga intma...
Muito ntima. Mas quando acabar... liberdade. Liberdade gloriosa.
Bom, intil lutar. Voce bem que poderia tentar relaxar um pouco.
~sl:1.6~Tira ele de cima de mim!
Tira ele de cima de mim!
~sl:1.6~Seu luntico... qual o problema com voce?
Sai daqui.
~sl:2.3~Minha recompensa?
~sl:0.7:1.2:1~Sua \"recompensa\"?
Saia daqui j, essa a sua maldita recompensa!
~sl:0.9~V embora...
~sl:1.6~Seu luntico... qual o problema com voce?
Sai daqui.
Minha recompensa?
~sl:0.7:1.2:1~Sua \"recompensa\"?
Saia daqui j, essa a sua maldita recompensa!
~sl:0.9~V embora...
Oh, obrigado...
obrigado.
Meu Deus, que monstro!
Como eu disse, mande algum ir at a cabana dele, acho que ele matou vrias pessoas.
Oh, tem muitos doentes desgraados por a...
Tome... tome... pegue esse dinheiro pelo incmodo.
Obrigado, xerife.
Oh, obrigado...
obrigado.
Meu Deus, que monstro!
Como eu disse, mande algum ir at a cabana dele, acho que ele matou vrias pessoas.
Oh, tem muitos doentes desgraados por a...
Tome... tome... pegue esse dinheiro pelo incmodo.
Obrigado, xerife.
Sr. Smith! Sr. Smith, vamos comer por dias. Obrigado, obrigado.
Pelo menos nao somos ns que estamos sendo caados.
O resto de voces deveria seguir o exemplo desse homem. Olhem isso!
Ler a carta
Ler a carta
As vezes voce poder escolher se ajudar um companheiro ou nao. Sua decisao afetar o nvel da sua Honra.
Ler a carta
Nao ajudar Mary
Ajudar Mary
O senhor se importaria de tapar a boca ao tossir?
Nao posso ficar doente de novo esse mes.
S faz o seu trabalho, t?
Claro, senhor. Desculpa. S estava pedindo com educaao.
Oh, nossa, o senhor tambm pegou gripe?
Gripe? Nao, do que voce t falando?
Nada, que essa gripe anda pegando todo mundo. Enfim, como posso ajudar?
Tudo bem, senhor?
Sim, por que?
Uma gripe anda pegando todo mundo aqui... e eu pensei...
quer saber, esquece. O que posso fazer por voce?
Obediah...
A escuridao...
Quem voce?
Demnios...
Diabo.
Voce.
Silencio... vozes.
Shh... shh...
Tao rondando os porcos!
Saiam, demnios.
Olha pros olhos deles. Sao diabos.
Nao, meus porcos, seus diabos.
Morram, seus diabos!
Mate os assassinos de porcos...
Que se danem! Oh, Deus...
Merda. Tem mais deles.
Merda. Tem mais deles.
Tao matando meus porcos! Socorro!
Fica a dentro! Deixa a porta fechada.
Tao matando meus porcos! Socorro!
Fica a dentro! Deixa a porta fechada.
Senhora, voce t a salvo agora. Vou ver se tem mais deles.
Obrigada, irmao.
Senhora, voce t a salvo agora. Vou ver se tem mais deles.
Obrigada, irmao.
Fiquem longe de mim, diabos.
Pra trs, eu disse.
Socorro!
Meu Deus do Cu.
Feras infernais.
Graas ao Senhor.
Irmao, aqui!
L. Na ponte!
Irmao Kain!
Voces dois. Voltem pra aldeia. Vou manter esses caes longe.
Voces dois. Voltem pra aldeia. Vou manter esses caes longe.
Enviado pelo diabo.
Reze, irmao Kain.
T rezando, irmao.
Oh, Deus.
Senhor.
Ele nos mandou a salvaao.
Louvado seja, irmao. Nao achei que sobreviveria.
Oh, nao. Um demnio. Socorro!
Mais! Eles acharam a gente!
Socorro!
Deus nos livre!
Nao vao nos arrastar pro inferno!
T indo!
T indo!
Merda. Aguentem firme.
Merda. Aguentem firme.
Merda.
Nao. Merda.
Nao.
Por favor, vamos.
Nao. Nao.
Droga, nao.
Merda.
Nao. Merda.
Nao.
Por favor, vamos.
Nao. Nao.
Droga, nao.
Merda.
Vamos.
Tenho que ir pra algum lugar.
Vamos, vamos.
Inferno.
Merda.
Vamos.
Tenho que ir pra algum lugar.
Vamos, vamos.
Inferno.
Luz? Luz.
~sl:0.0:1.0:1~Luz?
Aonde esse escoamento leva, hein?
Aonde esse escoamento leva, hein?
Por favor! Socorro!
Voce! Por favor!
Preciso de ajuda!
Me... ajude!
Uhhh... Estreito Butcher...
Estreito... Butcher...
Por favor, por favor, senhor.
O Lemuel num t bem, senhor.
Tem alguma coisa pra mim?
Oh, sim, claro, senhor...
amor e amizade na escuridao.
O que mais pode ter?
Obediah Hinton, sou eu.
Amor e amizade...
amizade e amor.
Num somos um vilarejo rico, senhor...
mas de amor...
somos ricos.
Obrigado.
Tem alguma coisa pra mim?
T bom.
T dentro de mim!
T dentro de mim!
T dentro de mim...
estao dentro de mim.
Voce nao t bem, amigo. ~n~~m~Estreito Butcher...
Estreito Butcher...
Estreito Butcher...
Onde?
Estreito Butcher.
de onde voce vem?
Estreito Butcher...
Quer que eu te leve at l? Ou...~n~~m~Tao dentro de mim.
Vamos, amigo...
Tao dentro de mim.
Voce nao t bem, amigo.
Pra onde?
de onde voce vem?
Quer que eu te leve at l? Ou...
Vamos, vou te levar pra casa.
Socorro! Socorro!
Voce t bem?
Socorro... socorro... socorro!
T doente, amigo?
Voce t bem?
Socorro... socorro!
T doente, amigo?
Parece mais calmo agora.
Eu achei ele na floresta.
Lemuel, querido Lemuel...
um homem tao gentil, tao bom.
Vem c, eu te ajudo a sentar.
Desde que os problemas comearam, ele s...
ele num o mesmo.
T dentro de mim.
Por que ele t me olhando assim?
Nao, ele-ele num t bem, ...
- a escuridao...
ele disse que...
a escuridao.
Quem disse que a escuridao?
Bom, o vilarejo ...
Obrigado, senhor...
o-obrigado por Lem...
Est em mim! Em mim!
Parece mais calmo agora.
Eu achei ele na floresta.
Por que ele t me olhando assim?
Quem disse que a escuridao?
Ah, Lemuel!
Voce achou o Lemuel! Ora, venha, venha, venha c!
Ele tava desesperado...
Ele tava desesperado...
Estao com o Kain... estao com o irmao Kain...
Onde?
Ali!
T bem, eu cuido disso... anda!
Estao com o Kain... estao com o irmao Kain...
Onde?
Ali!
T bem, eu cuido disso... anda!
Isso nao bom...
vao pra casa.
Nao, nao, nao, ele disse...
ele disse que viriam de muitas formas...
e ele, e ele disse que sua proteao viria de...
muitas formas.~n~~m~Muitas formas.
Do que voce t falando?
Eram s caes doentes...
hidrofobia ou...
ou um outro veneno.
Ele disse pra nao duvidarmos dele.
Nao duvidarmos dele.
Leve sua gente pra casa, senhor.
E depois, arruma uma arma...
e mata todos esses animais doentes.
Tudo vai ficar bem.
A escuridao veio pegar a gente.
A escuridao.~n~~m~A escuridao.
Ele tava certo.
Quem tava certo?
Eu estava.
Nos proteja do mal.~n~~m~Nos proteja.
Por favor, nos proteja do mal.~n~~m~Nos proteja do mal.
Nos salve.~n~~m~Nos proteja do mal.
Nos proteja do mal.
Eu lhes salvarei.
E quem voce?
Nao haver mais demnios de quatro pernas...
a maldiao mudar.
A maldiao mudou.
Que maldiao?
Esses coitados...
eu salvarei voces.
Acabei de salvar eles...
e num era nada de maldiao, s caes doentes.
Amuletos sombrios possuram a floresta...
como eu falei.
E-ele falou, ele me falou, ele falou, ele me falou.
Eu encontrei um.
Isso?
Nao toque nisto!
Ele achou a maldiao!
Ele achou.
Entao...
A floresta est cheia deles.
Enquanto permanecerem...
a maldiao permanecer.
Oh, a maldiao.~n~~m~A maldiao.
Mas a floresta tambm est cheia de demnios.
Eu acharei um jeito.
Eu j menti para voces?
Ele nunca mentiu pra mim.
Nao.~n~~m~Nao, tem razao.
Venha, Obediah...
me alimente.
Entao, quer dizer que...
se algum destruir todos os amuletos...
a maldiao vai acabar?
A floresta est cheia de demnios...
e os demnios protegem os amuletos...
e os amuletos protegem os demnios.
impossvel.
P-posso ver que impossvel.
Nao tem demnio algum.
Nao perturbe a floresta.
Eu disse a voces...
que ele viria...
e ajudaria...
e mentiria.
Voce, voce nos disse.
Isso nao bom...
vao pra casa.
D-do que voce t falando?
Sao s caes doentes...
Hidrofobia ou algum outro veneno.
Leve sua gente pra casa, senhor.
Entao arranje uma arma e mate todos esses animais doentes.
Tudo vai ficar bem.
Quem tava certo?
E quem voce?
Que maldiao?
Acabei de salvar eles...
e num era nada de maldiao.
s caes doentes.
Isso?
Entao...
Entao, quer dizer que se algum destruir os amuletos...
a maldiao vai acabar?
Nao tem demnio algum.
Nao sao demnios, sao caes que enlouqueceram...
Nao sao demnios, s caes que enlouqueceram...
V embora, senhor.
V embora.
N-nao, n-nao porque a gente num se importa...
nao, porque a gente se importa.
Do que voce t falando?
Os demnios tomaram conta da gente, senhor.
a escuridao.
A Escuridao est... por, por, por todo lado.
Ele tava certo.
Do que voce t falando?
Eles vem...
na escuridao.~n~~m~Socorro!
Algum me ajude, por favor!
Eles tao vindo.
Meus porcos!
Oh, algum me ajude!
Do que ces tao falando?
Do que ces tao falando?
Quem ?
Se lembra de mim?
Ajudei voces com uns cachorros.
Eu dei uma olhada nessa maldiao de voces.
Quem ?
Um amigo meu teve aqui...
Ajudou voces com uns cachorros.
Eu dei uma olhada nessa maldiao de voces.
Bem-vindo, irmao.
um pressgio sombrio.
Os amuletos que estao na floresta...
estao todos quebrados.
Todos?
Entao, acho que seu sofrimento acabou.
um milagre, tamos salvos...
a escuridao se foi.
Salvos, nao...
amaldioados.
Ele quebrou os amuletos...
os espritos estao a solta.
T-tamos condenados, entao?
Espera a...
mas voce disse que os amuletos estavam protegendo a maldiao.
Eu disse...
que era um pressgio sombrio.
Eu disse que ele tinha a lbia do demnio.
Olha, e-eu preciso de uma luz aqui...
Nao sei o que pensar.
Ei, olha pra mim.
Acho que tem algo acontecendo por aqui...
e num uma maldiao...
e num sei o que mais num ...
mas esse cabra a num quer que voce saiba.
Mentiroso!
Eu disse que ele ia mentir e dissimular.
Tem algo aqui...
e esse a num pensaria tao rpido assim...
se ele j num soubesse de algo.
Eu tenho o dom...
meus ancestrais...
Olha o meu dom aqui.
Eu vou comungar com os espritos...
Pressgios muito sombrios!
Espritos sombrios!
O que ele t escondendo?
Ele... sempre falou a verdade pra gente.
Tem... tem uma mina.
n-no outro lado daquela colina...
bom, tinha uma mina, t fechada agora.
Ele sempre disse alguma coisa sobre num ir l.
Talvez eu v l dar uma olhada entao.
Ver se acho qualquer coisa.
Tudo bem, tudo bem.
Se lembra de mim?
Eu ajudei com aqueles cachorros.
Eu investiguei um pouco essa maldiao de voces.
Aqueles amuletos...
que estao na floresta.
Estao todos quebrados.
Entao, acho que seu sofrimento acabou.
Espera a...
voce disse que os amuletos tavam protegendo a maldiao.
Ei, olhe pra mim.
Acho que tem algo acontecendo por aqui...
e num uma maldiao...
e num sei o que mais num ...
mas esse cabra a num quer que voce saiba.
Tem algo aqui...
e esse a num pensaria tao rpido assim...
se ele j num soubesse de algo.
Eu tenho um dom bem aqui.
O que ele est escondendo?
Bom, talvez eu de uma olhada nessa mina.
Pra ver se acho alguma coisa.
Quem ?
Se lembra de mim?
Se lembra de mim?
Essa a mina.
Essa a mina.
Ei, sai! Sai! Sai daqui, nao seguro.
Sai! Sai! Sai daqui, nao seguro.
Seu maldito.
Eu vou sair daqui!
Seu maldito!
Eu vou sair daqui!
Amaldioado, t bom.
Quem t a?
Eu t vendo voce a!
A brincadeira acabou!
Tem veneno nesta mina!
, amaldioado, t bom.
.
Quem t a?
Eu t te vendo a!
A brincadeira acabou!
Tem veneno nessa mina!
Est em mim! Est em mim!
A escuridao tem um domnio...
Tirem de mim! Agora! Tirem de mim...
Espritos sombrios... maus pressgios. uma maldiao libertada!
Ele veio, e com ele veio o flagelo!
O mal! O mal...
O mal! O mal!
Rezem por mim!
Eu disse que iria salvar voces...
disse que tiraria voces da escuridao.
Mostre a luz pra gente.
Eu mostrarei. Mas primeiro...
voces tem que assinar esse papel...
uma magia poderosa...
que os proteger em sua jornada.
Eu-eu-eu assim l-libero, absolvo e-e...
in-indenizo a supracitada Companhia de Combustvel Roanoke.
Pare de ler...
voce nao me disse que sabia ler.
Qual o truque dessa vez?
Oh, voce voltou...
achamos que a maldiao tinha pegado voce.
Nao, mas ele quase me pegou.
Nem pensa em sair daqui.
Achei isso, na antiga mina...
vazando at o lago.
Voces foram envenenados.
A-a g-gente foi avisado pra nao escutar o que voce diz...
Entao, escutem ele dizendo.
O que isso?
Nao nada.
Nada?
Entao, nao vai se importar de beber.
Nao, nao, por favor!
Nao, nao!
Voce me matou, fui envenenado.
Ah, entao veneno?
A mina...
tudo o que eles acharam foi arsenico e chumbo.
Eles cavaram at o sistema de cavernas...
e entao se espalhou...
eu tinha que fazer voces irem embora.
Agora voces ouviram.
Est me matando!
Oh, nossa, meu Deus...
nao h dvida, claro como o dia...
estamos amaldioados.~n~~m~ a maldiao.
Amaldioados?
Do que ces tao falando?
Uma fora poderosa tomou essa cidade.
Uma fora poderosa tomou essa cidade.
Espritos?
uma empresa de mineraao.
Nao, sao espritos...
falando por meio de uma empresa de mineraao.
Irmaos e irmas, temos que rezar.
Rezar? Faam alguma coisa...
voces vao morrer, ou pior.
V embora.
A maldiao nossa, a gente vai cuidar dela.
O curandeiro deixou um pouco de dinheiro ali...
pode pegar se quiser.
Qual o truque dessa vez?
Nao, mas ele quase me pegou.
Nem pensa em sair daqui.
Tava na antiga mina e achei isso...
vazando at o lago.
Voces foram envenenados.
Entao, escutem o que ele diz.
O que isso?
Nada?
Oh, entao, nao vai se importar de beber.
Ah, entao veneno?
Agora voces ouviram.
Amaldioados?
Do que voces tao falando?
Nao sao espritos...
uma empresa de mineraao.
Nao rezem... faam alguma coisa!
Voces vao morrer, ou pior.
Eu disse que iria salvar voces... ~n~~m~Sim!
disse que tiraria voces da escuridao......~n~~m~Sim!
Sim!
Sim!
Sim!
Sim!
Sim!
Mostre a luz pra gente!
Sim!
Sim!
Sim!
Sim!
Sim!
Eu mostrarei.
J chega! Atira nesse filho da mae!
Senhor, desmonte por favor.
Deixe seu cavalo perto do meu.
melhor examinarmos isso a p.
Teremos uma boa visao da estrada dessa beirada.
Parem a mesmo!
Opa! melhor baixar isso agora mesmo!
Preciso da sua carga, amigos!
Voce doido? Somos o Exrcito dos Estados Unidos!
Ol... t aqui, como prometi.
Vai precisar de um cavalo.
Monte, senhor. Vai ser uma jornada e tanto.
Precisamos ir. O tempo nao t a nosso favor.
Certo, acho que conheo um lugar onde conseguiremos interceptar.
Vai na frente, capitao.
O senhor vai vir?
Se vamos mesmo, temos que sair agora.
Temos que nos apressar.
Certo, vamos desmontar aqui. Melhor deixar os cavalos um pouco mais para trs.
Depressa, ela vai passar logo por aqui.
Venha at a beirada, senhor.
Sr. Morgan, por favor, eu quero lhe mostrar de que lado ela vir.
Entao, esse Coronel Favours ~rp~sabe que voce t ajudando essa gente?
Sim... e nao. ~rp~Ele sabe que estou aqui pra fazer um relatrio sobre a situaao.
Eu vim do norte pra c depois de todas as notcias sobre distrbios na regiao.
Mas acho que minha presena pode estar piorando as coisas.
O que voce quer dizer?
Receio que ele esteja fazendo algumas dessas coisas mais pra se proteger.
Se ele conseguir incitar mais retaliaoes, talvez possa provar que estava se defendendo.
Como destruir aquele santurio.
Sim, e tomar os cavalos deles.~rp~ Digo, nao sei se ele sancionou essas coisas pessoalmente.
Esse o outro problema. ~rp~Agora h esta cultura no regimento dele... ~rp~a estrutura foi corrompida de cima para baixo.
Certo, bom,~rp~ s me mostrar onde encontrar essa carroa que eu vou pegar o remdio pra voce.
Voce nao precisa se envolver.
Muito bem,~rp~ esse o lugar que eu estava pensando.~rp~ Vamos cortar caminho por aqui.
claro.
H um belo ponto estratgico aqui em cima.
Obrigado, Sr. Morgan. ~rp~Mas preciso pedir para que seja discreto. ~rp~Nao podemos nos dar ao luxo de ter mais conflitos.
Ainda espero que um encontro entre o Chuva Caindo e o Coronel Favours possa ser arranjado.
Obrigado, Sr. Morgan. ~rp~Mas preciso pedir para que seja discreto. ~rp~Nao podemos nos dar ao luxo de ter mais conflitos...
sobretudo com o guia Voando preso no Forte Wallace.
Ainda espero que um encontro entre o Chuva Caindo e o Coronel Favours possa ser arranjado.
Oh, nao, nao, voce s precisa confiscar a vacina.
Oh, nao. Nao, nao, voce s precisa confiscar a vacina.
Entendo.~rp~ E eu devo deixar a carroa na reserva?
Roubar isso e uma carroa do exrcito s vai piorar as coisas ainda mais.
Certo.
Sabe,~rp~ o Favours tem muitos defeitos, mas nao creio que ele seja cruel.
Ele me parece mais um homem inseguro em fim de carreira tentando se agarrar a algo que nao existe mais.
Ele lutou pela Uniao na guerra, e seu histrico foi considerado abaixo das expectativas.
Um homem fracassado , muitas vezes, o mais perigoso...
Capitao Monroe.
Claro.
O chefe saiu para tentar achar remdios...
um assunto complicado.
Sim.
Achei que isso j tivesse sido resolvido.
E foi, no geral.
Parece que o Coronel Favours acha que os nativos...
quebraram alguma promessa que eles nunca fizeram,
parece que ele est punindo eles retendo as vacinas...
enviadas pelo Governo Federal.
Mesmo?
Eu deveria supervisionar a aplicaao das vacinas.
Agora fiquei sabendo que desviaram a carroa.
Por que ele faria isso?
Para ser sincero, eu nao sei.
Dizem que a guerra nao foi muito boa para ele, entao...
talvez ele esteja tentando comear outra.
isso o que voce pensa?
Estou tentando descobrir...
e ele sabe disso.
Ele adora me provocar quase tanto quanto...
adora provocar esses pobres coitados.
Ou seja?
Ou seja, apesar de eu ach-lo um bosta...
ele sabe que eu acho isso...
Entao estamos presos aqui tentando fazer o melhor possvel.
Isso o melhor possvel?
Crianas morrendo de doenas?
Nao...
isso terrvel.
Cade essa carroa? Onde ela est?
Posso mostrar a voce...
deveria estar indo para Wapiti...
depois de passar por Valentine, mas...
ela foi desviada para o sul.
Vamos, Capitao Monroe.
S-Sr. Morgan...
devemos agir com o devido cuidado.
Oh, ns agiremos...
claro que agiremos. Agora vamos.
Sr. Morgan!
Capitao Monroe.
claro.
A carroa deve passar por aqui.
Certo.
Voce um homem bom, Sr. Morgan, mas...
receio que esta tarefa seja uma perda de tempo.
Bom, primeiro, t bem longe de ser um homem bom...
segundo, tarefas assim sao meu tipo favorito de trabalho.
Pois bem. Nesse caso...
vejo que seremos grandes amigos.
Posso fazer uma pergunta?
claro.
Por que voce nao conta pra todo mundo l em Washington...
que tipo de idiota o Coronel Favours e...
poupa a gente desse incmodo?
Infelizmente, o governo nao funciona bem dessa maneira.
Se voce diz.
Ali. Eu acho que a carroa.
T bom, saia j daqui.
S lembre de fazer tudo limpo. Entendeu?
Nao se preocupe, ningum mais limpo do que eu.
Eu nao sei fazer de outro jeito.
Bom, boa sorte.
Te encontro depois na reserva.
Tente nao morrer, Sr. Morgan.
Bom, isso eu j nao posso prometer.
Capitao Monroe...
consegui o remdio.
Oh, maravilha. Isso uma tima notcia, Sr. Morgan.
, bem. Nao se preocupe, nao... nao foi tao ruim.
Bom, vou ter que acreditar em voce.
Ns poderamos ir pra forca por isso.
Sim, bom...
acho que j nao me importo mais com a forca, Monroe.
Talvez...
S espero que o Coronel Favours pense...
que foi roubado por bandidos, e nao...
Oh, nao, ainda sou um bandido. Nao h dvidas disso.
claro...
melhor eu ir trabalhar...
Obrigado, Sr. Morgan.
Bandido ou nao, isso foi uma coisa boa.
Talvez nos matem por isso, mas tinha que ser feito.
Assim espero.
Capitao Monroe...
consegui o remdio.
Viu isso?~rp~ Algum explodiu a ponte.
Bosta.
Nao fao ideia do porque, mas isso certamente nao ajudou a aplacar a ira do coronel.
Garanti a ele que isso nao foi obra dos ndios, mas receio que meus protestos tenham sido ignorados.
Eu disse pra se afastar!
T me ouvindo?
Quer tomar um tiro, isso?
Vamos abrir fogo se for necessrio!
Ei, nao chegue muito perto dessa carroa!
Ei, voce, fica longe!
Recue ou siga em frente!
O que voce quer? Sai j daqui!
Muito obrigado.
De nada.
Tim-tim.
Ela ainda est comendo... eu pensei... como eles eram prximos e tudo mais...
Criaturas selvagens se atacam...
parecem amigveis num minuto, no prximo se devoram... ~rp~a crueldade vem fcil.
Digo, eu entendo disso... ~rp~Eu mesmo j convivi com alguns animais...
mesmo?
Nao, na verdade nao.
Ei, ha, ~rp~vejo que ainda nao me apresentei direito.
Sally Nash.
John Marston.
Prazer em conhecer voce, senhor.
Mas entao, senhorita Nash. ~rp~Como voce acabou neste negcio?
Acho que sempre foi a minha preferencia, sabe? ~rp~Feras selvagens e coisas assim.
Encontrei o Sr. Margaret e comeamos a conversar, e...
como pode ver, neste ramo, ele quem d as cartas.
Ele uma figura, sem dvida.
minha modesta esperana, de me tornar... um dia... a segunda mulher mais corajosa... a enfrentar animais.
Eu diria que voce t no caminho certo.
Voce acha? Espero. Entre as cinco melhores, pelo menos.
Depende de quantos mais vao tentar a sorte no picadeiro.
Talvez um desses dias, a melhor mulher para o trabalho seja uma mulher de verdade.
Oh, ~rp~nao sei se isso vai acontecer algum dia.
Ela ainda est comendo... eu pensei... como eles eram prximos e tudo mais...
Bom, criaturas selvagens se atacam...
parecem amigveis num minuto, no prximo se devoram... ~rp~a crueldade vem fcil.
Digo, eu entendo disso... ~rp~Eu mesmo j convivi com alguns animais...
mesmo?
Nao, na verdade nao.
Ei, ha, ~rp~vejo que ainda nao me apresentei direito.
Sally Nash.
Arthur Morgan.
Prazer em conhecer voce, senhor.
Mas entao, senhorita Nash. ~rp~Como voce acabou neste negcio?
Acho que sempre foi a minha preferencia, sabe? ~rp~Feras selvagens e coisas assim.
Encontrei o Sr. Margaret e comeamos a conversar, e...
como pode ver, neste ramo, ele quem d as cartas.
Ele uma figura, mesmo.
minha modesta esperana, de me tornar... um dia... a segunda mulher mais corajosa... a enfrentar animais.
Eu diria que voce t no caminho certo.
Voce acha? Espero. Entre as cinco melhores, pelo menos.
Depende de quantos mais vao tentar a sorte no picadeiro.
Talvez um desses dias, a melhor mulher para o trabalho seja uma mulher de verdade.
Oh, ~rp~nao sei se isso vai acontecer algum dia.
Achei o rastro. Sao pegadas de animal.
Achei o rastro. Sao pegadas de animal.
Voce pintou o cachorro? Tem um pouco de tinta aqui...
Voce pintou o cachorro? Tem um pouco de tinta aqui...
Parece... parece sangue pra mim...
Merda...
Parece... parece sangue pra mim...
Merda...
O que isso?
O que isso?
Eu fui procurar um tigre...
Suuarana, na verdade.
E acabei perdendo um leao...
Um cachorro.
Nao t com sorte...
Se com isso que voce t lidando, nao teve sorte desde o comeo...
suuaranas e cachorros...
Nao se trata do que voce tem na vida, e sim do que voce faz dela...
Ora, isso muito sbio... especialmente quando voce t sem zebras e tigres.
Eu fui procurar um tigre...
Suuarana, na verdade.
E acabei perdendo um leao...
Um cachorro.
Nao t com sorte...
Se com isso que voce t lidando, nao teve sorte desde o comeo...
suuaranas e cachorros...
Nao se trata do que voce tem na vida, e sim do que voce faz dela...
Ora, isso muito sbio... especialmente quando voce t sem zebras e tigres.
Cade ela?
Listrada...
Oh, nossa...
Listrada, cade voce?
Nao faz isso com a gente.
Perdi... me d um minuto...
Onde diabos...
Vem c, cachorro burro...
Calma... se eles estiverem aqui, eu vou encontrar.
Bom, eles nao foram nessa direao.
Posso afirmar que o rastro nao por aqui.
Aqui, caozinho.
Perdi... me d um minuto...
Onde diabos...
Vem c, cachorro burro...
Calma... se eles estiverem aqui, eu vou encontrar.
Bom, eles nao foram nessa direao.
Posso afirmar que o rastro nao por aqui.
Aqui, caozinho.
Vou mover essa carroa.
Deixa eu levar a carroa.
A gente perdeu a estrada principal por aqui... quando a poeira estava alta...
Tome cuidado, ou voce tambm pode se dar mal.
Certo. ~rp~Sabia que a nica coisa a fazer numa tempestade de areia esperar passar?
O Sr. Margaret muitas coisas, mas melhor navegadora nao uma delas.
Imagino que voce tem razao.
A gente estava passando por aqui, procurando algum ponto de referencia, ~rp~quando viramos. A caravana inteira tombou.
A gente se encontrou e achou um abrigo, mas... ~rp~quando o vento parou, os animais tinham sumido.
E agora tao de volta... alguns deles, pelo menos.
Graas a voce.
Oh, ~rp~voce teria conseguido fazer isso por conta prpria... eu s ajudei.
Se algum dia quiser entrar para o ramo dos espetculos... tenho certeza de que h lugar para algum como voce.
~sl:1.5~Vou deixar o teatro profissional pra mulheres melhores do que eu...
A gente perdeu a estrada principal por aqui... quando a poeira estava alta...
Tome cuidado, ou voce tambm pode se dar mal.
Certo. ~rp~Sabia que a nica coisa a fazer numa tempestade de areia esperar passar?
O Sr. Margaret muitas coisas, mas melhor navegadora nao uma delas.
Imagino que voce tem razao.
A gente estava passando por aqui, procurando algum ponto de referencia, ~rp~quando viramos. A caravana inteira tombou.
A gente se encontrou e achou um abrigo, mas... ~rp~quando o vento parou, os animais tinham sumido.
E agora tao de volta... alguns deles, pelo menos.
Graas a voce.
Oh, ~rp~voce teria conseguido fazer isso por conta prpria... eu s ajudei.
Se algum dia quiser entrar para o ramo dos espetculos... tenho certeza de que h lugar para algum como voce.
Vou deixar o teatro profissional pra mulheres melhores do que eu...
Pegamos ela! Certo. Voce conduz, t? E eu fico de olho nela.
Pode deixar.
Pegamos ela! Certo. Voce conduz, t? E eu fico de olho nela.
Com certeza.
Vamos levar ela de volta ao Sr. Margaret.
A outra metade? Srio?
Vou colocar ele na sua carroa. Voce, acha um lugar pra se esconder.
Oh... bom... atrs daquele tronco, entao...
Certo.
A outra metade? Srio?
Vou colocar ele na sua carroa. Voce, acha um lugar pra se esconder.
Oh... bom... atrs daquele tronco, entao...
Certo.
Ali est. A caravana.
Nao dava pra passar batido nem querendo.
Ali est. A caravana.
Nao dava pra passar batido nem querendo.
Sr. Margaret!
Sr. Margaret.
Ei, Sr. Margaret.
Ei... ei, aonde voce vai?
Ei! Achei que voce fosse ajudar.
Ser que vou perder outra coisa hoje? Para onde o senhor est indo?
Se ele tivesse ido por esse lado, eu teria visto. Volta pro rastro.
Ele nao est por a. melhor voltar a seguir o rastro.
Eu arriscaria o outro lado, se fosse voce. Sem ofensas.
Voce perdeu os rastros por l?
O que diabos voce t fazendo?
Qual o seu problema?
Droga. Vai embora!
Senhor do cu!
Voce viu um cachorro? Um cachorrao por aqui.
Cachorro? Nao sei o que eu vi. Mas prenderam o bicho ali no celeiro.
Certo.
Voce viu um cachorro? Um cachorrao por aqui.
Cachorro? Nao sei o que eu vi. Mas prenderam o bicho ali no celeiro.
Certo.
Morreu? Tomara que o bicho tenha morrido.
O dono dessa fera tem algumas explicaoes pra dar.
T l no outro celeiro.
T l no celeiro. Meu pai do cu.
Melhor eu ir pegar a minha arma.
Amm.
Oh, Deus nos ajude.
Que escarcu todo esse? Tem um animal a solta?
Isso mesmo. Prenderam ele ali no celeiro.
Obrigado.
Que escarcu todo esse? Tem um animal a solta?
Isso mesmo. Prenderam ele ali no celeiro.
Obrigado.
Ele acertou! Atirou no bicho.
Eu nunca tinha visto um desses antes e espero nunca mais ver.
E-e-eu vi ele correr pros estbulos!
Meu Pai do cu.
Nao sei se corro na direao dele ou pra longe.
Vai entrar l?
Se voce vai entrar, vai logo...
Por favor... entra.
Eu preferiria que voce entrasse e encontrasse o bicho.
Voce tem que ir, se decidiu assim.
O que fizeram com voce?
O que fizeram com voce?
Da prxima vez que me ver, vou ser a atraao principal, prometo. Ou ao menos vou ser uma atraao.
Tudo a seu tempo, querida.
Olha, a gente nao t procurando um companheiro de viagem.
Voce foi realmente muito prestativo. Adeus, bom senhor. Tudo de bom.
Anda, garoto. Vamos pra casa.
Vem c, garoto. Vamos pra casa.
Por que isso sempre acontece comigo?
Certo, vamos l.
Certo, vamos l.
Aqueles primeiros arbustos... foi ali que eu perdi ele de vista.
Entendi...
Aqueles primeiros arbustos... foi ali que eu perdi ele de vista.
Entendi...
Eu ofereceria uma bebida, mas voce tem trabalho pela frente.
Eu certamente gostaria de ver o outro leao, Sr. Marston.
Eu ofereceria uma bebida, mas voce tem trabalho pela frente.
Eu certamente gostaria de ver o outro leao, Sr. Morgan.
Creio que voce tava indo ao Rancho Emerald, e eu ia tomar uma dose de gim. Nao verdade?
Rancho Emerald, bom senhor. E entao seu trabalho t feito.
um ramo penoso, querida...
, penoso mesmo.
Aquela droga de redemoinho de poeira.
Poeira e gim sao uma pssima combinaao.
Nao mete a bebida na histria. Deixa os outros aproveitarem um pouco. Foi um dia difcil.
Claro.
Nao parecia ser um cachorro.
Voce vai encontrar o rastro em algum lugar por aqueles arbustos.
Ele nao desapareceu do nada... continue procurando nos arbustos.
Eu sei que incmodo, senhor. Mas continue procurando naqueles arbustos.
bom que suas listras nao sujem a minha cala.
bom que suas listras nao sujem a minha cala.
E entao?
Fala, homem.
O que voce t olhando?
Nao sou uma atraao. Nao no momento... ao menos.
Mas que diabos.
Relvado Larned. Droga de Listrada. Por favor...
Por favor, chapa. Voce vai reconhecer uma zebra quando ver uma.
Eu iria com voce, sabe. S que... preciso organizar essas carroas.
~sl:0.0:3.8:1~Adeusinho. At. Relvado Larned, se voce conseguir.
Sai desse mato que voce vai encontrar a estrada. Deve te levar at eles.
Agora que voce comeou a ajudar, seria uma grande pena nao continuar.
Descendo a Via Caliga, mocinho. Nao tem como errar.
Voce nao vai encontrar esses animais aqui... embora eu quisesse muito que sim.
Nossa, nossa, que inferno!
T achando graa?
s um burro, seu idiota.
Se continuar, vou fazer esse burro te dar um coice.
Isso nao t ajudando.
T achando graa?
s um burro, seu idiota.
Se continuar, vou fazer esse burro te dar um coice.
Isso nao t ajudando.
O que diabos voce est olhando?
Desculpa.
Nao, me desculpe...
estou arruinado...
arruinado!
Como assim?
Um desastre.
Quem quer ver uma mulher enfrentar animais selvagens...
se nao h um maldito animal selvagem?
Venha aos Estados Unidos, eles disseram...
A terra da oportunidade, eles disseram...
\"V se ferrar, pai\", eu disse...
\"Vou aos Estados Unidos para viver nos palcos.\"
\"Nao quero ir pro exrcito.\"
Olha o meu estado...
aquele velho maldito ia rir tanto.
Nao entendi absolutamente nada.
Eu tinha um nmero,
a mulher mais corajosa do mundo.
A domadora de animais.
\"Veja ela domar feras selvagens...\"
E voce era a mulher?
Mas claro que eu era a maldita mulher, olhe para mim.
o palco...
a tinta, as lgrimas...
ningum quer ver um homem enfrentar animais selvagens...
e ningum quer ver uma mulher enfrentar nada!
Posso pegar sua arma emprestada?
Quero me dar um tiro...
Como ve, estou ferrado.
Por que?
Meus animais... todos fugiram.
E agora eu... estou ferrado.
O que foi que fugiu?
Um inestimvel tigre Ranjaniki...
das encostas das montanhas hindus.
Uma zebra fantstica e esquiva...
das plancies de Ongo Bongo, perto das margens do Limpopo...
E um leao magnfico...
dos prados de Tanganiki.
Entendo seu problema...
eles sao bem difceis de encontrar por aqui.
Escute, amigo...
por favor, me ajude aqui...
estou mais que desesperado.
Se vir algum deles...
poderia traze-lo at aqui?
Se eu vir um tigre ou um leao ou uma zebra vagando por a?
Exatamente... se...
bom, acredito que a zebra esteja prxima do Relvado Larned...
uma criatura muito distinta.
Farei com que valha a pena para voce.
T bom, hm, madame.
Margaret, droga, nao \"madame\".
Desculpa.
Como assim?
Nao entendi absolutamente nada.
Por que?
O que foi que fugiu?
Ah, e voce era a mulher?
Entendo seu problema...
eles sao bem difceis de encontrar por aqui.
Se eu vir um tigre ou um leao ou uma zebra vagando por a?
T bom, hm, madame.
Com licena.
Desculpa.
O que diabos voce est olhando?
Nao, me desculpe...
estou arruinado...
arruinado!
Como assim?
Nao, me desculpe...
estou arruinado...
arruinado!
Como assim?
Margaret, Amante da bosta do Perigo.
Santo Deus, voce encontrou ele.
Nossa zebra.
Bom, voce pode chamar ele assim...
Santo Deus, voce encontrou ele!
Nossa zebra!
Bom, voce pode chamar ele assim...
embora ele seja tanto uma zebra quanto voce ...
uma domadora de animais.
Nossa, voce nao consegue entender, nao ?
uma ilusao...
um truque de tica para enganar os sentidos...
confundir a compreensao.
E tapear seu pblico?
Tapear nosso pblico?
Meu rapaz, nao seja tao literal.
Ningum paga pela verdade...
eles s pagam pelo artifcio.
O fascnio do palco...
sonhos e realidade.
Qual o maior truque de ilusionismo?
Laar uma pobre fera...
nas plancies da terra de Mumbo Jumbo...
e enviar ela para c para que possa danar polca...
ou transformar, sob o brilho dessas lmpadas de arco voltaico...
uma coisa mundana em algo extraordinrio?
a diferena entre prosa e poesia...
a alquimia.
Estamos vendendo sonhos, meu caro!
Bom, contanto...
contanto que voce nao me pague com ingressos pro seu espetculo.
Ah, sim, bom, nao todo mundo que gosta.
E por falar no meu pagamento...
claro, claro, vou fazer com que valha a pena para voce...
mas... hm...
primeiro, precisamos de todos os animais de volta...
antes que possamos pensar nisso.
A pessoa que me ajuda foi atrs do tigre.
Tigre?
Sim, sim, e levou nosso outro leao...
caso precise de uma pata amiga.
Eles estao na Via Caliga.
Por favor...
Detesto ter que pedir...
T bom, vou ver o que posso fazer.
Bom, voce pode chamar ele assim...
embora ele seja tanto uma zebra quanto voce ...
uma domadora de animais.
Tapear o seu pblico?
Bom, contanto...
contanto que voce nao me pague com ingressos pro seu espetculo.
E por falar no meu pagamento...
Tigre?
T bom, vou ver o que posso fazer.
Santo Deus, voce encontrou ele!
Nossa zebra!
Bom, voce pode chamar ele assim...
Desculpa, garota.
Desculpa, garota.
Ah, vejo que se encontraram.
Certamente, Sr. Margaret.
Excelente... excelente.
Sabe, jogar piche e penas em um burro uma coisa...
Queira me perdoar...
tinta, maquiagem.
mas brincar de boneca com animais selvagens...
bem, voce precisa ter muito mais cuidado.
A Listrada devorou o Rei, Sr. Margaret...
Eu vi ela comer ele.
E sempre achei que eles gostassem um do outro.
Oh, mas ela gostou muito dele.
Lambeu os beios e pediu mais.
Ei, falando nisso...
teve notcias daquele leao fugitivo...
ou vai me pagar por essas esquisitices?
Olha, sei que nao somos...
como as apresentaoes da corte britnica.
E o maldito do meu pai estava certo...
mas um estbulo em Rhodes nao a maldita Drury Lane.
Teve notcias daquele leao?
Sim, sim, tenho novidades sobre o leao...
e sao uma merda.
Algum viu ele perto do Rancho Emerald.
Como sabe, estamos com poucos leoes disponveis...
entao... eu ficaria muito grato.
imensamente grato...
S me importo com um tipo de gratidao.
At mais, senhor.
Seja gentil e me sirva um gim.
Sabe, jogar piche e penas em um burro uma coisa...
mas brincar de boneca com animais selvagens...
bem, voce precisa ter muito mais cuidado.
Ela gostou bastante dele...
lambeu os beios e pediu mais.
Falando nisso...
teve notcias daquele leao fugitivo, ou...
vai me pagar por essas esquisitices?
Teve notcias daquele leao?
S me importo com um tipo de gratidao.
T servido.
Se abaixe. Ela nao deve estar muito longe.
T servido.
Se abaixe. Ela nao deve estar muito longe.
Ei!
Venha, rpido.
Volte.
Estamos esperando ela, n?
Ei, onde voce t indo?
Onde que eu estava? Ah, mesmo.
O que que eu estava dizendo? Ah...
Ei, fica com a cabea abaixada... ela t vindo.
Olha... nao acho que ela vai comer o cachorro... como j falei, eles eram amigos.
Fica quieta.
Ei, fica com a cabea abaixada... ela t vindo.
Olha... nao acho que ela vai comer o cachorro... como j falei, eles eram amigos.
Fica quieta.
O que voce t fazendo?
Ei, ei, ei...
Oh.... acho que ela t mesmo com fome.
Ela selvagem. Eu vou prender ela.
Oh.... acho que ela t mesmo com fome.
Ela selvagem. Eu vou prender ela.
Ei, senhor...
Senhorita.
Como vai, senhor?
Ei, senhor!
Senhorita.
Como vai, senhor?
Voce, hm...
perdeu um tigre?
Sim, encontrou algum?
Nao, encontrei sua caravana pelo caminho.
Margaret me disse que voce podia precisar de ajuda.
Oh, ele nao estava errado.
Aquele tigre sumiu...
mandei nosso melhor leao para achar ele, e, hm...
agora, ele sumiu tambm.
um dilema antigo.
Nao era seu leao de Tombuctu?
De Valentine, eu acho...
ele est mais para um cachorro do que um leao...
mas, sob a luz certa, nao possvel distinguir.
claro.
Por onde ele foi?
Foi por aqueles arbustos ali.
Certo.
Por que voce nao sobe na carroa e...
eu vou ver se acho o rastro dele?
Certo.
Ei, senhor!
Senhorita...
Voce, hm...
perdeu um tigre?
Nao, encontrei sua caravana pelo caminho.
Margaret me disse que voce podia precisar de ajuda.
Nao era seu leao de Tombuctu?
claro.
Por onde ele foi?
Certo.
Por que voce nao sobe na carroa e...
eu vou ver se acho o rastro dele?
Ei, senhor...
Senhorita.
Como vai, senhor?
Achei seu cachorro!
Ex-cachorro, ex-leao...
Ei, garoto!
Ei, garoto!~n~~m~Ex-cachorro, ex-leao...
Oh...
Cade o resto dele?
Acho que uma suuarana pegou ele.
Deve ter sido a Listrada...
e eu sempre achei que eles se dessem bem.
Seu tigre uma suuarana?
Uh-huh.
O que mais seria?
E voce ainda precisa dela de volta?
Oh, sim, senhor...
Ela a nossa grande atraao.
Bom...
vamos torcer pra que ela queira o resto do jantar.
Achei seu cachorro!
Ex-cachorro, ex...
Acho que uma suuarana pegou ele.
Seu tigre uma suuarana?
O que mais seria?
E voce ainda precisa dela de volta?
Vamos torcer que ela queira jantar a outra metade
Oh...
Oh, droga...
~sl:0.0:1.7:1~Segura o seu lado!
~sl:0.0:2.5:1~Eu t segurando, segura o seu!
Viu os olhos dele?
Vi as garras, j o bastante para mim.
Voce viu os dentes dele?
Eu vi as garras, j o bastante para mim.
Segura firme, a gente prendeu ele aqui dentro!
O que a gente vai fazer agora?
Como que eu vou saber?
Como que ficamos presos nisto?
A culpa sua.
Minha culpa?
Sim, a culpa sua!
A culpa sua!
Droga!
Nao, a culpa sua!
Aqui, garoto.
~sl:1.0~Aqui, garoto.
Sai da frente.
O que?
Eu falei pra sair da frente.
Isso a dentro um cachorro.
Um cachorro?
Agora, com licena.
Qual o problema, rapazes?
Para trs, tem uma criatura amaldioada aqui.
Ah, ?
Ele grande como uma mula e assustador como uma besta do inferno.
Parecia um leao pra mim.
Sai da frente.
O que?
Eu falei pra sair da frente.
Isso a dentro um cachorro.
Um cachorro?
Agora, com licena.
Qual o problema, rapazes?
Para trs, tem uma criatura amaldioada aqui.
Ah, ?
Ele grande como uma mula e assustador como uma besta do inferno.
Parecia um leao para mim.
Olha o que voce fez. Olha o que voce fez!
Filho da puta.
Ah, eu... eu vou cuidar disso.
Olha o que voce fez. Olha o que voce fez!
Filho da puta.
Ah... eu vou cuidar disso.
Nossa Senhora da...
C-c-calma, garoto...
calma...
Merda!
Nossa Senhora da...
Opa...
Opa a...
Opa... calma, rapaz.
Merda!
O retorno de Odisseu!
Sally, prepare as jaulas.
Sim senhor. Agora mesmo, Sr. Margaret.
Um leao devorador de homens.
Voce nao achou...
que poderia ter sido til para mim saber que...
desta vez, o animal era de verdade, seu idiota?
Um leao devorador de homens.
Voce nao achou...
que poderia ter sido til para mim saber...
que o animal que fugiu...
era de verdade desta vez, seu idiota?
Se acalme.
Eu afirmei claramente que estvamos procurando um...
Voce nao afirmou nada com clareza...
desde que conheci voce.
Ele poderia ser um ganso, at onde sei.
Voce nao afirmou nada com clareza...
desde que conheci voce.
Ele poderia ser um ganso, at onde sei.
Um ganso nao faria com que eles ficassem de p no final do espetculo.
Mas apresente o Rei dos Animais, por outro lado...
e eles ouvem o rugido e... bom...
ficam tao surpresos quanto voce.
E o que voce fez com ele, se nao se importa que eu pergunte?
Matei ele.
Ele t morto.
Matei ele.
Ele t morto.
Mas que diabos!
Isso pssimo, meu velho.
Bom, era ele ou eu.
Agora, me pague.
Era ele ou eu.
Agora, me pague.
Sim, claro, claro.
Eu tenho a coisa certa...
e um verdadeiro tesouro.
Voce tem sorte, senhor...
muita sorte.
Das minas de El Dorado.
Verde como a floresta tropical...
lmpido como o Amazonas...
e valioso como o ouro dos Andes.
O trabalho de um homem nao vale nada...
comparado ao verdadeiro valor desta joia.
Espere...
eu nao devo...
o que meu pai diria?
Seu pai nao t aqui...
e a gente tinha um acordo.
Seu pai nao t aqui...
e a gente tinha um acordo.
Sim, claro.
Uma promessa...
uma promessa.
Sally, ponha as carroas em marcha.
Nao estamos esperando pelo leao?
Ele est na grande rea de caa do cu.
Tenha um bom dia, senhor!
e obrigado...
mas precisamos ir.
Sim, nao vou segurar voces.
At mais.
Nao vou segurar voce.
At mais.
O retorno de Odisseu!
Sally, prepare as jaulas.
Sim senhor, agora mesmo, Sr. Margaret.
Adeus, Sr. Marston.
Adeus, Sr. Morgan.
E o quanto antes, melhor, por favor.
Olha s.
Olha s.
Amolaao.
Amolaao.
S desgosto e amolaao.
Oh, um pepino dos grandes.
Como me encontrou?
Quando disseram que tinham prendido um vaqueiro ianque em Rhodes, eu j entendi tudo.
Muito engraado.
Nao estou brincando.
Anda, vamos dar o fora daqui antes que algum veja o buraco naquela parede.
Pelo jeito voce vai pra forca, amigo.
Voce vem junto, amigo?
Demorou por que?
Achei que o plano era te deixar na forca mesmo.
Encantador.
T, acho que est tudo bem.
Obrigado de novo, Dutch.
Devamos nos separar. Vejo voce l no acampamento. Tente nao se meter em confusao.
Cavalheiros...
trago uma libaao.
Voce tem se comportado de forma muito tola, Tacitus.
Quando seu tio souber disso...
o caos tomar conta de Newport.
S-Sinto muito, primo. Eu...
Eu... preciso maneirar no meu consumo de vinho.
Oh, precisa mesmo.
Tenham um bom dia, cavalheiros.
Meu Deus, nao seria mais fcil s atirar neles?
Vamos, temos que nos separar...
sair daqui.
Como que voces me encontraram l dentro?
Eu te conheo h vinte anos, Arthur.
Quando voce some, procuro no saloon e, se voce nao est l, procuro na cadeia.
Pois bem.
Suba no cavalo e vamos sair daqui!
Parece que ns os despistamos!
Bom, obrigado, rapazes.
Vamos voltar ao acampamento. Nao se meta em problema, Arthur...
Ou melhor, nao seja preso da prxima vez.
Ol, amigos!
Vamos l.
Obrigado, Hosea.
Claro.
Como me encontrou?
Quando voce nao apareceu no acampamento, eu j suspeitei.
Agora, saia j daqui, rpido.
Vamos, Arthur, a gente precisa sair rpido daqui!
Por que demoraram tanto?
Venha, vamos dar o fora daqui rpido.
T bom, acho que despistamos eles.
Ufa, devo uma pra voces.
Achamos que gostaria de uma visita.
T bem, a gente se ve no acampamento, Arthur. Ve se tenta nao ser preso, t?
Obrigado, John.
Demorou um pouco pra te achar. Todo aquele sermao que voce deu pro Micah e voce acaba na mesma cadeia.
, talvez voce pudesse nao mencionar isso pra ele?
Bem, seja como for, acho melhor a gente se separar. Nos vemos de novo no acampamento.
Soltem meu amigo...
j!
Pra dentro!
Ei.
Obrigado, Sr. Smith.
O prazer foi meu.
De o fora daqui.
Hyaa.
Como descobriu que eu tava l?
Pra sua sorte, o povo de Valentine costuma fofocar.
Quando voce nao apareceu no acampamento, passei a fazer perguntas.
bom ver voces, rapazes
Acho que melhor darmos o fora daqui, nao acha? Vamos.
Certo, acho que estamos a salvo. Parece que voce est livre, Arthur.
Obrigado por terem vindo me buscar.
claro, ningum fica para atrs. Agora, vamos nos separar. Nos vemos no acampamento.
E tente nao se meter em confusao.
Ol, amigos.
Ol, amigos.
Te devo uma.
Voce teria feito o mesmo.
Como me encontrou?
Nao tem muita gente nessa cidade parecida com voce.
Agora vai, antes que algum te veja.
Ei, amigo...
tenho um presente para voce...
venha at aqui.
Bem aqui...
Vamos, saia.
Cade ele?
Jim Milton, seu intil de merda.
Agora cansei de voce...
cansei de voce!
Oficial, podemos ir direto ao assunto...
e enforcar esse sem-vergonha agora mesmo?
Podemos?
Senhora... nao estou...~n~~m~Por favor?
certo de que esse seja o processo legal, sabe?
Nesse caso, me perdoe.
Voce um degenerado...
um fracasso...
eu nao estou aguentando mais isso.
Tambm te amo, querida.
Suma daqui...
s por um instante, desaparea, suma daqui.
Quer um pouco?
Nao vou te dar.
Cavalheiros.
Ah, bom ver voce, Arthur.
Agora, voces...
por favor, soltem meu amigo...
antes que algum saia ferido.
J!
Anda, Arthur, vamos.
Sr. Milton.
Nao consegui impedir eles, Jim.
Vamos.
Pega aquele sujeito.
Voce pegou ele, Sr. Milton.
Jim Milton, sabia que voce era bom de briga.
Ele forte, nao ?
Nao contrataram voce por causa da sua fora... que voce estpido.
Vou ficar fedendo a bosta de vaca, rapazes.
Quando foi a ltima vez que tomou um banho?
Voce nao consegue nem limpar minhas botas.
O Geddes gasta em mulheres e economiza em peoes.
?
assim, ?
Oh, nossa.
Oh, droga...
~sl:0.8~Sr. Milton...
~sl:0.0:1.0~Sr. Milton... ~sl:1.2:1.2~Sr. Milton... ~sl:1.0~Pega ele!
~sl:0.0:0.7~Oh, nossa... ~sl:0.6~Sr. Milton!
~sl:0.0:2.2:1~Devo fugir e... isto ...
Chuta a cabea dele, chefe!
D uma liao nele!
Arranca o crebro dele!
Oh, ele t acabando com voce, chefe!
Chefe... chefe, precisa de ajuda?
Esse cabra sabe brigar!
Acontece com todos ns, John, acho que o segredo decidir por quem somos pegos.
Uou.
bom olhar essa boca, moleque.
Voce vai ser o primeiro a morrer.
Deixa ele em paz.
, cuidado, hein, pessoal...
cuidado.
Olha a o machao.
D o fora daqui.
Oh, o frouxo do Geddes te paga...
pra ser homem no lugar dele, ?
Nao, ele me paga pra limpar o lugar.
Falou que tava tendo problema...
com vermes.
Olha s isso...
muito engraado.
Certo, chefe. Vai dar um jeito nele agora?
Vai, pega ele.
Sabe, rapaz? Voce ficaria muito bem pendurado nessa parede.
~sl:0.0:3.9:1~Isto propriedade particular... O Sr. Geddes nao gosta de invasores...
mesmo?
Sim.
~sl:0.0:2.1:1~Ele nao gosta de invasores.
Foi o que eu disse.
Ele gosta de cadveres na propriedade dele?
Anda, vamos, senhor...
Fala pro seu amigo, Sr. Geddes, que ele vai vender esse lugar...
a nica coisa que ele precisa decidir o que vai querer perder antes de vender.
~sl:0.2~Tenho muito medo de voces.
Jim Milton, largue esse homem.
Larga ele.
Ele me atacou primeiro.
Oh, voce sabe brigar, rapaz. Eu admito.
Bom, e como a sua mulher num corpo a corpo?
Deixa minha esposa em paz.
Oh, ela bonitona...
Vai embora daqui.
Mas que genio forte voce tem.
Deve t frustrada com a falta de sorte na vida...
casada com um peao catador de bosta.
Bom, onde voce errou pra acabar aqui?
Deixa minha esposa em paz.
Bem-vindo a Big Valley, Jim Milton...
foi um prazer conhecer voces.
Vamos nos ver de novo.
E voce, moleque...
fala pro Sr. Geddes que a gente veio.
A gente vai voltar.
Obrigado, Sr. Milton...
obrigado.
Nao foi nada.
Para de agir como um heri num livro!
Que escolha eu tinha?
Muitas, seu imbecil.
Muitas.
Para com isso!
Para!
John... Jim, nao se atreva!
Ei! Ei!
Martelar com muita fora enquanto segura o prego pode resultar em um erro doloroso. Comece com pequenos golpes at fixar o prego.
Aperte e segure ~INPUT_FRONTEND_RT~ para acertar o martelo na cabea do prego.
Aperte ~INPUT_FRONTEND_RT~ assim que o martelo alcanar o topo para obter um acerto perfeito e fincar o prego com um s golpe.
Solte ~INPUT_FRONTEND_RT~ para levantar o martelo. Aperte de novo para martelar o prego.
Mova ~INPUT_FRONTEND_Rs~ e/ou ~INPUT_FRONTEND_Ls~ para baixo para pr o tijolo no lugar.
Mover uma entrada afetar os dois lados.
The hell is this?
The hell is this?
Que estupenda vitria! Ainda a estou saboreando.
A prova de que d pra ensinar novos truques pra um cachorro velho.
Veio parabenizar seu nobre lder nessa vitria humilde?
Nao teve nada de humilde nessa vitria.
O perdedor retorna. O que me diz, o dobro ou nada?
Improvvel.
Um homem sbio.
Entao voce est comandando seus prprios bandos sem mim agora, isso?
Algum problema nisso?
S nao se esquea por que voces ainda estao aqui.
Voce deveria estar dando o exemplo, nao desviando as pessoas do caminho.
Que?
Essas suas sadas em grupo. Fica evidente a minha ausencia.
Entao, essas suas sadas em grupo, h algum motivo pra eu nao participar?
Voce sempre diz que a gente livre, Dutch.
Recm-sado da sua vitria.
Isso a.
Como eu lhe ensinei tudo que sabe, vou encarar como um elogio.
As vezes, um pai deve se sacrificar pelos filhos.
Que?
Sua vitria recente que dei de bandeja.
Como quiser.
Nao leva pro lado pessoal, Dutch. s um jogo.
Nem eu consigo ganhar todas.
Devamos sair de novo em breve. bom espairecer um pouco.
E me lembrar de quem t no comando?
Nao di tambm.
Foi bom passar um tempo juntos, sabe, fora das funoes dos negcios habituais.
Antes, eu nao tinha que convidar.
Foi uma sada divertida, essa. Como nos velhos tempos.
Nao pra tanto.
Nao posso ser tudo para todos, Arthur.
Ainda t lambendo as feridas daquela derrota?
Eu nem pensei a respeito.
Veio parabenizar o vencedor, que humilde da sua parte.
O que posso dizer, voce um homem com a sorte ao lado. Por enquanto.
Nao pensei que ia ver voce logo, depois daquela derrota pra mim.
Nao sou homem de guardar rancor. Como certas pessoas.
Tava s pensando que faz tempo desde que ns dois samos s por diversao.
Que sujeito sentimental. Isso vai ser a sua derrocada, John.
Parece que sou o ltimo homem com que voce quer passar seu tempo livre, ultimamente.
Ah, pobre John. Eu ando negligenciando voce?
Sabe, nao me lembro da ltima vez que ns dois fizemos algo por diversao.
Nao tem por que se prender aos bons e velhos tempos. J se foram, amigo.
Nao fica falando da sua vitria magnfica, t bom?
S quero te ajudar a melhorar, s isso.
Nao quero saber.
Voce nao t aqui s pra se gabar pela vitria, t?
Nao sou de rir da desgraa alheia, voce sabe.
A propsito, quando quiser jogar de novo, me avisa. Eu nao tava muito bem no ltimo jogo.
\"Nao tava muito bem\" bondade sua.
Eu e voce devamos sair de novo e infernizar por a em breve.
Ou talvez a gente devia parar enquanto t ganhando.
Entao quando vamos sair pra farra de novo?
Nao quero que voce perca o rumo, afinal, voce pai agora.
Esquece.
A gente precisa arranjar tempo pra outra sada em breve, encaixar mais recreaao.
Deixa eu verificar minha agenda e te dou o retorno.
~sl:0.0:4.9~Ol! Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado...~sl:0.5:4.0~Bem-vindos, sejam todos bem-vindos.~sl:0.5~Sou seu apresentador, Aldridge T. Abbington.
~sl:0.0:4.8~Obrigado. Sim, Aldridge T. Abbington. Poucos homens~sl:0.0:2.7~j tiveram uma carreira mais cheia de incidentes...~sl:~e de experiencias internacionais...
~sl:0.0:0.7~do que eu.~sl:0.9~Durante longas viagens por este pas e por terras estrangeiras,
~sl:0.0:4.4~eu montei um espetculo tao fantstico que nao existe nada parecido...~sl:0.1~em lugar nenhum!
~sl:0.0:3.8~Com o compromisso de levar esta apresentaao a todos,~sl:0.3~at mesmo aos sonhadores mais pobres,
~sl:0.0:3.6~eu decidi que as entradas seriam muito baratas,~sl:0.2~e que eu nao lucraria com o espetculo. verdade.
Pois j recompensa suficiente trazer esses artistas talentosos at voces.
Obrigado por se juntarem a mim para as atraoes desta noite.
Espero que tenha aliviado ao menos um pouco a desgraa avassaladora e implacvel da mortalidade.
Boa noite! Durmam bem... e voltem logo.
~sl:0.0:4.8~Obrigado! Obrigado, ol, saudaoes!~sl:0.1~Obrigado pela presena, de verdade.
~sl:0.0:3.6~Sou Aldridge T. Abbington~sl:0.3:4.2~e recebi a tarefa de trazer at voces o maior espetculo de St. Denis,~sl:~ou melhor...
~sl:0.0:1.8~do mundo inteiro!~sl:0.2~Eu tenho a visao e a coragem para lhes trazer atos que,
~sl:0.0:5.3~exibidos em conjunto, abrangem os atores mais divertidos,~sl:0.3~os artistas mais cativantes e...
~sl:0.0:3.3~as proezas mais assombrosas para seu aperfeioamento emocional,~sl:~espiritual e psicolgico.
~sl:0.0:3.9~Meu esprito empreendedor comeou na minha juventude,~sl:0.0:3.4:1~quando fui proprietrio de um pequeno circo de caes...
~sl:0.0:4.2~que pereceram, tragicamente, em um... um incendio de uma taverna,~sl:0.5~sim... obrigado... oh, meus queridos.
Mas essa uma outra histria. Vamos nos preparar para uma noite fenomenal!
Foi um prazer entrete-los nesta noite!
A cada dia ficamos mais prximos de nosso ltimo, a distraao a nossa grande alegria!
Boa noite e at a prxima.
Bem-vindos! E obrigado por esses aplausos estrondosos. Eu sou Aldridge T. Abbington,
o maior apresentador de entretenimento desde Nero! Nao duvidem!
Na minha infncia, quando andava pelas ruas cheias de esterco de cavalo de St. Denis,
jamais sonhei com a comoao que causaria nesta localidade como proprietrio do maior espetculo j realizado!
Preparem-se para ter sua curiosidade despertada! Fogo, cobras e magia!
Eu encorajo todos voces a se aventurarem com os tres, se tiverem certa aversao ao trabalho manual como eu,
pois o entretenimento um dom que far voces sobreviverem ao inverno...
mais do que uma despensa ou um porao cheios de enlatados.
Cada um dos meus espetculos verdadeiramente incrvel, inspirador e tenho certeza de que gostaram... obrigado...
Ns nos debatemos no pntano da humanidade, com alguns momentos brilhantes como esse...
antes que tudo se apague e termine no silencio!
Por isso, obrigado. Que noite adorvel, voltem amanha.
Saudaoes, meus caros. Bem-vindos ao meu espetculo!
Eu sou Aldridge T. Abbington e trago para voces diversoes dirias que irao encant-los.
Eu viajei pelo mundo procurando encantos e diversoes, visitando cada cidade, aldeia e vilarejo de importncia.
Vi cachorros que voam, macacos que costuram e um meio-homem que, apesar de ser um cabea de vento,
podia fazer malabarismo e satisfazer um harm ao mesmo tempo. verdade! Agora, vamos ao que interessa!
Tivemos uma noite estupenda, claro. um prazer ter estado com voces durante essa diversao.
Esses sao os momentos iluminados de nossas vidas, que, muitas vezes, terminam sem qualquer sentido,
somos induzidos a pensar que nao foram nada interessantes. Fiquem bem e boa noite.
Oh, amanha teremos um novo espetculo.
~sl:1.3:0.0~Boa noite!
~sl:0.0:5.3~Boa noite, ol, sim, obrigado. Como bem sabem,~sl:0.1~sou Aldridge T. Abbington.
Minha prspera carreira como maior apresentador da Terra bem conhecida,
da Rssia at a Frana e, especialmente, Londres, onde recebi...
~sl:0.0:2.8~calorosos elogios e j entreti~sl:0.0:3.2~a prpria grande Rainha, de uma maneira...~sl:0.1:1.6:1~que nao posso revelar.
Sim, voces estao prestes a testemunhar o maior dos espetculos.
Que noite incrvel! Rezo para que nao se recordem dessa noite pelo resto de suas vidas.
Ou at amanha, pelo menos, quando talvez morram de varola. Boa noite, St. Denis!
Boa noite! Eu planejei uma noite que voces nao se esquecerao tao cedo,
a nao ser que sejam atacados por ladroes que esmaguem seus crnios com uma grande rocha...
mas nao vamos mais pensar na selvageria que existe por a, estamos aqui para nos divertirmos,
e eu, Aldridge T. Abbington, sou o maior criador de diversoes que h!
Espero sinceramente, senhoras e senhores, que voces tenham tido uma noite agradvel.
Aproveitem esses momentos de alegria, pois cada noite pode ser sua ltima...
por tuberculose, transtorno intestinal ou por serem pisoteados at a morte por cavalos.
Nunca se sabe. Obrigado e boa noite!
Impecvel, perfeito! Voces adoraram essa voz musical, nao ? Sim, ela puro espetculo e...
eu garanto, ela pode encantar qualquer fera... qualquer fera mesmo, de uma barata a uma baleia assassina...
Oh... oh, que bela melodia. Uma sereia, cantando das rochas, contra as quais os homens batem... at a morte.
E-ele est bem, ele est bem... calma, por favor... s uma apresentaao.
Ah, que maravilha... - como um linchamento... s que menos americano...
Coisa maravilhosa... maravilhosa!
Sim... sim! Uma verdadeira obra de incredibilidade.
Eu disse que o garoto ia dar a voces todo tipo de satisfaao... ele certamente d a mim.
Eu... descobri essa prxima mulher no Reino da Polnia,
onde ela cantava a beira da estrada, vivendo de trocados jogados aos seus ps. A Srta. Robin Koninsky!
Agora... senhoras e senhores, deem as boas-vindas a uma esplendida apresentaao musical no palco.
Srta. Robin Koninsky!
Descobri esse prximo ato em uma pequena vila na Itlia, o lugar mais extico do mundo!
Ele era um menino de dez anos. Eu o criei, dei banho nele, o raspei dos ps a cabea.
Ele uma maravilha a se admirar. Com voces, Benjamin Lazarus!
O que aconteceu? Oh, minha nossa, minha nossa, voces interromperam a melhor parte.
Um pouquinho de coxa e a maioria dos homens se entrega... voces estao extremamente confusos.
Majestoso! Voces j viram algo assim? Nao paro de tremer, devo dizer...
Ah! O que voces fizeram?
As mulheres francesas sao hirsutas e temperamentais e voces s pioraram as coisas... oh, nossa.
Incrvel.
Elas nao sao adorveis? Essas pernas sao um espetculo... estou acabado...
Dos tempos que estive na Frana, conheci garotas adorveis que danavam e expunham suas calolas por uma bala de melado!
Oh, encantador. Eu apresento a voces as garotas do Petit Flneur da alegre Paris.
Dizem que h um lugar na Frana onde damas nuas danam. Eu j estive l.
Preparem-se para os lascivos corpetes das garotas do Petit Flneur da alegre Paris.
Como... como ele fez isso? Ah, incrvel, agradeo pelos aplausos...
Eu sei apresentar um espetculo incrvel, nao ? Inimaginvel! Inspirador!
Tenho a honra de lhes apresentar o maior mestre de fugas de todos os tempos.
Canoes foram escritas sobre os feitos maravilhosos dele.
Nao posso atrasar essa platia mais nenhum segundo,
a experiencia da apresentaao fenomenal do nico e inigualvel Benjamin Lazarus!
Esse prximo ato encantou audiencias de todo o mundo.
Ele o maior mgico vivo, principalmente porque grande parte morreu tentando faanhas de fuga.
Apresento-lhes Benjamin Lazarus!
Nao foi divertido? Muito engraado, ele...
porque enforcaramos um homem por diversao? ridculo!
Oh, minha nossa, que pontaria incrvel, que espetculo emocionante...
e... tudo totalmente planejado como parte da apresentaao de hoje, eu nao enganaria voces!
~sl:1.7~Minha nossa,
~sl:0.0:3.2:1~minha nossa... o chapu daquele homem estava em chamas!
~sl:0.0:4.5:1~Antoinette Sanseverino. Ela extraordinria, nao ?
~sl:0.0:4.0:1~Ela certamente encantou os melhores elementos da minha masculinidade!
Ah, obrigado...
Oh, maravilha! Oh... incrvel, ainda est quente aqui, nao ?
Incrvel, bravo! Mas devo advertir... cuidado ao cortej-la.
Ela nao amamenta bebes, os transforma em toucinho.
Obrigado... obrigado... ele gostou mesmo dessa piada...
Sim, sim! Ela muito especial, nao ? Sabem, uma vez tentei cortej-la,
mas ela conseguiu escapar das minhas maos... botando fogo no meu sobretudo...
Encantadora! Fascinante! Ela uma mulher para se apresentar para a mae...
~sl:0.0:5.5:1~Agora... eu descobri essa mulher incrvel... em uma selva perdida...
Bem no meio da Colmbia selvagem, onde eles nao vestem roupas.
~sl:0.0:4.5~Ela cospe fogo! Sim, ela cospe...~sl:0.5~e para os curiosos de plantao, sim,
~sl:0.0:3.2~eu posso atestar, ela emite fogo,~sl:0.1~de quase todos os orifcios do seu corpo...
~sl:1.7~Apresentando, Antoinette Sanseverino!
Eu incentivo qualquer homem dessa plateia com grande autoestima para um combate no prximo ato.
Ela a mulher mais forte do mundo. Apresentando a Srta. Hortensia, das entranhas da Baviera!
Que grande diversao assistir a uma inversao de sexos...
A seguir, uma deusa do fogo. A dana dela vai hipnotizar voces e seduzir suas almas...
Antoinette Sanseverino!
Sua mae deve ter te dito para nao brincar com fogo... ou ficar na companhia de mulheres estranhas.
Voces estao prestes a fazer os dois... Srta. Antoinette Sanseverino.
Encontrei esses sujeitos estranhos em uma taverna de sei l onde, entretendo cretinos,
eles sao um bando bem caprichoso. Apresento a Srta. Marjorie e seus milagres mdicos.
Bom... gente pequena e gigantes simplrios, que curioso. Eles sao um encanto e podem gerar dinheiro para voce.
Entao, antes de acabarem com a vida de um bebe esquisito, traga-o para mim!
Oh... Meu Deus... sim... nao se preocupem, senhoras e senhores.
bem fcil chupar o veneno de uma mulher. J fiz isso diversas vezes...
Bravo, bravo! Agora voces entendem a popularidade sem limites dela e por que tantos cavalheiros a desejam...
Trago a voces a encantadora de cobras mais cobiada desse canto da cidade.
Ah, essa foi uma boa aliteraao.
De Lagras, falando naquela lngua estranha, mas nos trazendo um espetculo como nenhum outro.
A Misteriosa Maya!
Essa magnfica mulher ficou famosa seduzindo jacars do pntano direto para a panela.
Sua dana da cobra deixar voces questionando se seu nome s uma alegoria. A Misteriosa Maya.
Oh, minha nossa...
E-eu garanto a voces... ela est bem, ela conhece as cobras h muitas luas,
assim como o presidente...
Uau, incrvel!
Se Eva tivesse danado tao bem com o seu demnio, talvez a humanidade ainda estivesse em um jardim de esplendor inocente,
em vez de estar nesse poo de depravaao e desespero.
Enquanto viajava pela Baviera, meu olfato foi perturbado por uma enorme carroa de esterco a minha frente...
Fiquei surpreso ao descobrir que ele nao era puxado por um animal de traao, mas, sim, por uma mulher poderosa, forte como um boi.
Apresento a voces a Grande Hortensia!
Meu Deus... Ela est bem, senhoras e senhores, sua constituiao muito forte.
J a vi parando um touro bravo com o prprio peito.
Sim... um estranho ritual de acasalamento, mas cada um sabe de si.
Incrvel! Ouvi dizer que todas as mulheres da Baviera realizam esse ritual na noite de npcias...
Por favor, por favor! Por que tratar uma mulher desse jeito?
D-Digo... posso pensar em vrios motivos, mas agora nao hora disso...
Adorvel, ela nao adorvel? Com as coxas de um anjo e os charmes do diabo...
Enfim... eu conheci essa dama notvel em um barco a vapor indo pro Marrocos...
onde eles possuem os tabacos mais exticos e encantadores que se pode fumar.
Ela incomparvel com uma espada, e sua dana ir cativar voces. A Misteriosa Maya!
O-o que isso?
arte.
Oh...
assim que chamam...
Ol, Sra. Hobbs?
Ol, querido, ol.
Voce me falou para vir te procurar.
Meu nome John Marston...
eu que tenho enviado os animais para sua arte.
Acho que para voce fazer roupas ou algo assim?
Roupas?
Oh, nao. Eu nao fao roupas, querido.
Vamos, vamos.
O que voce faz?
Eu fao arte, querido.
Arte?
Nao arte, mas vida...
a vida como arte.
Venha... venha conhecer meus amigos.
Venha, venha...
Fica l embaixo.
Venha conhecer o mundo que ajudou a construir.
Isso ...
bem impressionante.
o trabalho da minha vida, querido...
uma luta poderosa.
Adoro este amiguinho...
ele me deixa tao feliz.
H tanta vida nele...
de certa forma.
Olhe para estes tres jogando pquer...
eles jamais saberao quem vai vencer, porque...
estao todos mortos.
S que nao parece.
As vezes eu... fao umas vozinhas engraadas...
e fao parecer que eles estao conversando entre si.
Eu... chamo este sujeito de Percival...
nao sei por que.
E estes dois aqui...
oh, eles sao lutadores premiados.
Claramente nao h premio...
pois ambos estao mortos.
J tentei fazer isso com humanos...
durante o surto de clera.
Nao, animais sao melhores.
O pelo deles tao bonito e...
... eu acho...
eu nem sei o que dizer.
Oh, essa uma reaao comum.
Tenho certeza.
Oh, tome...
por favor, pegue isto. um presente.
Porque, afinal, fizemos isto juntos.
Eu e voce somos agora como Deus...
de certa forma.
Obrigado... eu preciso ir.
Sim. Bom, talvez voce seja empalhado quando morrer...
e talvez o paraso seja igual a isto.
J pensou nisso, querido?
Nao, nunca.
Fique bem.
Tchau.
Ele j foi?
A rea t limpa?
Ol... o homem irritado ainda est por a?
Tem algum por a? Ol?
Por que t fazendo isso?
Ele o canalha, droga.
O que voce faria na minha situaao, hein?
Eu nao sabia que o frances idiota tinha um protetor.
Sem armas, por favor... a nao ser que v us-las nas telas.
Por favor, guarde suas armas, senhor.
A exposiao por ali, se que pode ser chamada de exposiao.
Quanto mais cedo entrar, mais cedo vai sair.
J lhe aviso que as obras de arte nao sao apoiadas pelos funcionrios da galeria.
Que exibiao que essa?
do Sr. Charles Chternay. V por sua conta e risco. Mas nao me culpe.
Qual a exibiao, mesmo?
do Sr. Charles Chternay. V por sua conta e risco. Mas nao me culpe.
Aproveite o espetculo... se que possvel.
um espetculo gratuito, entao nao venha pedir reembolso.
Amigo, est seguro?
Aqui.
Venha, venha. Na entrada.
Ha. Amigo. Vamos l.
Deu tudo errado bem rpido. Por favor, me proteja.
Eles estao vindo... mantenha-os longe.
De um jeito neles.
Meus crticos sao brutais.
Me defenda.
Este espetculo realmente acabou. Vamos sair daqui.
Vamos. Conheo um lugar onde posso desaparecer por uns dias.
Por aqui... at o final das docas.
O buraco na cerca... a gente vai por ali.
Ali est ele, aquele degenerado!
Peguem eles!
Ali, ele tava com aquele depravado!
Peguem eles!
Vamos, vem junto.
Vamos aqui por trs.
Estamos longe. Venha. Me siga.
Ei.
Me compra uma bebida, ~COLOR_GREY~mon ami~s~?
Claro.
O que voce quer?
Brandy.
Dois brandies, amigo.
Sao dois dlares por copo.
melhor que seja bom.
o melhor.
Obrigado...
~COLOR_GREY~Sant.
Voces estao construindo um belo pas, hein?
T falando de mim?
Nao sei...
o que voce faz?
No geral, atiro em pessoas.
Muito americano da sua parte...
adorei.
O que voce faz?
No geral, eu...
fao pose, me exibo, reclamo.
Oh, bem frances.
Eu sei...
eu sou ridculo.
J andei pelo mundo todo...
Vi tudo que tinha para ver...
e descobri a verdade universal.
Que sou um grande...
como se diz?
bunda-mola.
Bunda-mole?
Isso tambm...
isso tambm.
Bom, ao menos voce se conhece um pouco.
Por onde esteve em sua jornada?
Todo o mundo civilizado.
Pintando meus quadros...
conhecendo os nativos...
voce sabe.
Voce pintor?
Nao! Sou um bunda-mola...
achei que j tnhamos deixado isso claro.
Claro, claro...
mas voce pinta?
Segundo os saloes de Paris, nao.
Segundo eles, nao sei desenhar, nao sei pintar...
e deveria ir embora.
Entao eu fui.
Sente falta de Paris?
Aquele lugar imundo e fedido...
com fantasmas e prdios velhos e...
merda e franceses?
Tenho tudo isso bem aqui.
Acho que sim.
Sabe...
Arthur.
Charles.
Sabe, Arthur...
Charles.
Sabe, John...
nao acredite na arte...
tudo mentira.
Acredite nas mulheres.
elas sao a verdade.
A arte mentira...
mas a vagina...
ela verdade...
seios...
sao a verdade...
arte para idiotas.
Se voce diz.
Confie em mim. J experimentei ambos.
Um deles melhor...
muito melhor.
Bem, devo estar amolando voce...
mas, toma.
O que isto?
Sao s uns rabiscos.
Sabe, sem nenhum valor...
a nao ser que queira limpar o rabo com ele...
mas queria te agradecer pelas bebidas.
Bom, muita gentileza sua, Charles.
Nao h de que.
Foi bom conhecer voce.
Claro.
O que voce quer?
Dois brandies, amigo.
melhor ser bom.
Eu, pessoalmente?
No geral, atiro em pessoas.
O que voce faz?
Bem frances.
Bunda-mole?
Bom, ao menos voce se conhece um pouco.
Por onde esteve em sua jornada?
Voce pintor?
Claro, mas...
voce pinta?
Sente falta de Paris?
Acho que sim.
John.
Se voce diz.
O que isto?
muita gentileza sua, Charles.
Foi bom conhecer voce.
Ei, me paga uma bebida, ~COLOR_GREY~mon ami~s~.
Claro, o que voce quer?
Brandy.
Dois brandies, amigo.
Claro, o que voce quer?
Brandy.
Dois brandies, amigo.
Eu nao quero morrer!
Por favor... ~COLOR_GREY~je suis dsol~s~!
Eu sinto muito... farei qualquer coisa!
Bem, voce nem homem de verdade.
Nao sei por que fiquei tao irritado.
~COLOR_GREY~Merci~s~, obrigado.
Mas, sendo homem ou nao...
vai levar uma bala se eu vir voce de novo.
- claro, ~COLOR_GREY~merci~s~.
E ~COLOR_GREY~merci~s~ a voce tambm!
Voce me fez um tremendo favor.
Que isso...
voce se mete em problemas...
tem que sair deles sozinho.
Talvez, ~COLOR_GREY~mon ami~s~, talvez.
Se ao menos sair dos problemas...
fosse tao divertido quanto se meter neles.
As vezes, se meter neles nao tao divertido.
Entao voce est se metendo no tipo errado de problema.
Eu... estou fazendo uma pequena exposiao na galeria...
voce vem, nao ?
Talvez.
Certo.
Nao sei bem por que fiz isso...
Porque a barbrie entediante, nao?
Ela me distraiu por anos.
Voce precisa ir, meu amigo...
antes que a ~COLOR_GREY~gendarmerie~s~ chegue.
Ei, vai acertar as coisas pra mulher desse sujeito?
Voce fez o que era certo pra ela...
o passarinho est livre.
Hmmm...
Sou um artista, caubi...
preciso fazer o que sinto.
Olha s, estou com uma exposiao na galeria.
Venha, veja o que eu quero dizer.
Ah, meu amigo...
voce me salvou de uma grande enrascada.
Voce precisa ir, meu amigo...
antes que a ~COLOR_GREY~gendarmerie~s~ chegue.
Ei, vai acertar as coisas pra mulher desse sujeito?
Voce fez o que era certo pra ela...
o passarinho est livre.
Hmmm...
Que isso...
voce se mete em problemas...
tem que sair deles sozinho.
, as vezes, se meter neles nao tao divertido.
Talvez.
Nao sei bem por que fiz isso...
Me distraiu por anos.
Ei!
Voce vai acertar as coisas pra mulher desse sujeito?
Hmmm...
Ei!
Voce vai acertar as coisas pra mulher desse sujeito?
Hmmm...
Ei! Ei!
Ei! Sei que voce est a!
Posso ouvir sua respiraao!
Saia! Seu covarde! A gente vai falar sobre o que voce fez com a minha esposa!
Ora, vamos, para que voce precisa de uma esposa, afinal?
Deixei a minha em Paris e nunca mais pensei nela.
Vem c e assuma o que voce fez!
A culpa sua!
A pobrezinha um pssaro tmido. Voce mantm ela numa gaiola, eu s fao ela cantar.
~sl:0.0:1.2~Voce um homem morto!
~sl:0.0:1.5~Estou farto do novo mundo,~sl:0.4:1.2~da nova moralidade,~sl:0.3~de Saint Denis!
~sl:0.4:3.0~ a mesma trivialidade,~sl:0.0:1.1~selvageria...~sl:0.0:1.4:1~e puritanismo da velha Europa!
Se voce passou sfilis pra ela, vou voltar e te matar de novo!
De seu ltimo ~COLOR_GREY~adieu~s~!
S nao gosto do fato de voce passar muito tempo com ele, s isso.
~sl:0.0:2.4~Espere s at ver o trabalho dele!~sl:0.5~ muito vanguardista!
~sl:0.0:2.1~Bom, nao tenho certeza sobre o que penso de \"vanguardistas\",~sl:0.5~e nao falo s de pinturas.
~sl:0.0:1.0~Vamos.~sl:0.5~Prometo que voce nunca viu nada parecido antes.
~sl:0.0:1.1~Talvez isso seja uma coisa boa.~sl:1.0~Espere, espere, preciso me recompor.
Vamos perder a festa...
Depressa, vamos!
Nao sei por que voce est tao inquieto.
O sujeito nao sabe pintar...
Hmm...
Hmm.
Revoltante.
Isso moderno demais para o meu gosto.
Mr. Chtenay. Ele um terror. Est me fazendo corar.
Acho as pinceladas... desconcertantes.
O que ele est... tentando representar, alm de uma baderna imunda?
uma... sabe...
Desculpe, eu nao sei.
Bom, digamos apenas que... nao posso dizer. Nao com outras pessoas por perto.
Por aqui, por aqui, anda.
Acho que estamos a salvo. E o que me diz da exposiao? Nao foi entediante!
, isso ela nao foi.
Por aqui, por aqui, anda.
Acho que estamos a salvo. E o que me diz da exposiao? Nao foi entediante!
, isso ela nao foi.
A arte tem que testar as pessoas, instig-las. Eu achava que era uma fraude, um pintor sem talento.
Agora, nao tenho certeza. A gente provoca emooes, nao?
~sl:0.4~Continue provocando emooes desse jeito e todas as suas telas vao ficar cheias de buracos.
A arte tem que testar as pessoas, instig-las. Eu achava que era uma fraude, um pintor sem talento.
Agora, nao tenho certeza. A gente provoca emooes, nao?
Continue provocando emooes desse jeito e todas as suas telas vao ficar cheias de buracos.
Eu falei para voce que eu era um bunda-mola!
Voce disse e mesmo.
Agora, v ser um bunda-mole em outro lugar por um tempo...
Eu falei para voce que eu era um bunda-mola!
Voce disse e mesmo.
Agora, v ser um bunda-mole em outro lugar por um tempo...
Ah, chegamos. Conheo uma dama daqui, talvez ela me deixe ficar por um tempo.
Boa sorte.
Ah, chegamos. Conheo uma dama daqui, talvez ela me deixe ficar por um tempo.
Boa sorte.
Aquele desenho que eu dei a voce. Ele vai valer alguma coisa no futuro. Posso sentir isso!
Talvez... mas no momento, parece que a nica coisa que iria conseguir por ele seria um chute nas bolas.
Oh, voce engraado, sabia? Espero ver voce de novo algum dia!
Meu anjo, meu passarinho, sou eu!
Aquele desenho que eu dei a voce. Ele vai valer alguma coisa no futuro. Posso sentir isso!
Talvez... mas no momento, parece que a nica coisa que iria conseguir por ele seria um chute nas bolas.
Oh, voce engraado, sabia? Espero ver voce de novo algum dia!
Meu anjo, meu passarinho, sou eu!
Conheo esses homens. Eu caguei no bar deles.
Rpido, aqui atrs.
Esse o Charlie Chutney?
Esse homem nos deve dinheiro!
Ei! Venha c!
Eram Ben, o Amarelo; Henry, o Prussiano e o Estrangulador de Galinhas.
Por que chamam ele de Ben, o Amarelo? Ele amarelo?
Sim. Mas nao por ser oriental.
O homem amarelo... por causa da malria.
Minha nossa...
E esse \"Prussiano\", ele mesmo da Prssia?
Nao mais do que eu ou voce. O sujeito s usa uma barba.
D a ele um ar mstico.
Preciso de um nome assim. Pra me dar um ar de mistrio.
Voce nao tem nada de misterioso.
D pra ver voce vindo a um quilmetro de distncia.
Vou pensar em algo. Voce vai ver.
Para trs. Os credores. Vamos por outro caminho.
O que isso? Rpido!
Oh, nao nada. Achei que conhecesse ele.
~sl:2.5~Por favor, nao faa isso de novo. Agora, vai em frente. Anda.
O que isso? Rpido!
Oh, nao nada. Achei que conhecesse ele.
Por favor, nao faa isso de novo. Agora, vai em frente. Anda.
Aonde voce vai, lindinha?
~sl:0.0:2.6:1~Aonde voce quiser, ~COLOR_GREY~mon ami~s~.
~sl:1.0~Oh, minha nossa...
Eu ia comprar as vermelhas, para ressaltar a cor das suas bochechas.
Mas a eu pensei que o azul era uma cor mais sria.
Talvez algo mais alegre. Um roxo, quem sabe?
Estamos em Saint Denis, afinal.
O que voce est olhando?
~sl:1.0~Os homens sao todos iguais. Nao podem ver um rabo de saia.
Nao. Nao fica assim.
Olhe s para voce, sua belezinha!
Ol, rapazes.
Que isso...
Vem pra c, meu bem!
Olhe s para voce, sua belezinha!
Ol, rapazes.
Anda.
Venha c, meu bem!
~sl:0.2:0.6~Ha!~sl:0.7~Conseguimos!
Ele nao est aqui, vamos.
Ei! Achei. Ele est aqui.
Oh, nao, nao, nao, nao, nao, nao, nao, nao.
Ei!
Quem diabos voce?
Pra voce, eu sou o diabo... agora, sai j daqui.
E o sem vergonha?
Eu disse pra sair daqui.
Ei!
Quem diabos voce?
Para voce, eu sou o diabo... agora, sai j daqui.
E o sem vergonha?
Eu disse, sai daqui!
Voce est louco?
Eu vou voltar, seu canalha!
Ah, me compra uma bebida. Por favor.
S uma bebidinha, vamos.
Nao seja pao-duro... uma bebida.
T morrendo de sede aqui.
Tenha misericrdia de um artista morto de fome.
Ah, meu amigo. Aonde eu vou, nao posso te levar.
Me deixe... estou bebado... tenho coisas a fazer.
Voce tem gente em quem atirar, nao? Eu tenho gente a comer. Arte para pintar.
Entao, at mais, amigo. Foi um prazer. ~COLOR_GREY~Bien.~s~
Se ningum mais vai me pagar uma bebida, eu vou embora.
Idiotas avarentos. Todos voces.
Ah, dessa bebida que eu preciso.
E melhor ainda, de graa.
Mais um pouco... o primeiro copo nunca bom.
gua de Saint Denis, minha nossa.
Isso vai me dar tifo. Nao importa.
turva como leite. Ou semen.
Meu brao. Como di.
~COLOR_GREY~Em frances: Oh, nao. Que horror.
Como os americanos bebem essa porcaria?
Com licena... Estou trocando de roupa.
Senhor, preciso me recuperar. Por favor.
Me deixe, estou muito abalado.
Saia. Nao posso te deixar entrar. Vao vasculhar aqui.
A ~COLOR_GREY~gendarmes~s~, eles vao aparecer. Saia.
Amigo, saia. Rpido. Precisa ir embora.
Charles... cade voce?
Ei... pra onde voce foi, frances?
Estou ocupado, amigo. uma festinha particular.
Ache outro lugar para se esconder.
Est nos distraindo de um trabalho importante, por favor.
Charles... cade voce?
Ei... pra onde voce foi, frances?
Vamos.
Nao enrole.
~t~Em frances: Vamos. Mais rpido.
Vamos.
Me siga.
~t~Em frances: Obrigado, obrigado!
Todos a bordo para o Pacfico Sul.
Mantenha-os longe de mim.
Minha maquilagem vai escorrer.
Tao perto, tao longe.
Isso nao nada bom. Nao, nao.
Nossa. Oh, nossa.
Vamos.
Rpido.
Me siga.
Vamos. Vamos.
Fique perto, acompanhante.
~t~Em frances: Vamos. Mais rpido.
Por aqui, discretamente.
Temos que ir em silencio.
Charles. Vamos. bom torcer pra que esse navio parta logo.
Charles. Vamos. bom torcer pra que esse navio parta logo.
Mais amigos? Eu vou cuidar deles.
Mais amigos? Eu vou cuidar deles.
Quieto, ei. Acho que conheo essas pessoas.
Sabe, acho que voce conhecia um amigo meu.
Talvez at tenha dado pra ele umas obras suas... Arthur Morgan.
Sim, sim. Conheo muitas pessoas. Mas, por favor, s me ajuda a sair daqui.
Cus! Voce realmente um caubi. Agora nao tenho escolha a nao ser partir.
Ei, cuidado.
Vao ver voce.
Vem c.
Meu amigo.
Fique comigo.
Oh, nossa.
Oh, nao.
~t~Em frances: Merda.
Sao muitos.
O que fazer?
Nao, nao, nao.
Espero que os marinheiros saibam com quem vao conviver.
Teremos muitas semanas juntos. Vamos poder nos conhecer bem.
Boa sorte pra voces todos.
Espero que os marinheiros saibam com quem vao conviver.
Teremos muitas semanas juntos. Vamos poder nos conhecer bem.
Boa sorte pra voces todos.
Vamos por aqui.
Relaxe. Ei?
Aqui. a minha embarcaao.
Vou lhe dizer o que nao me far falta... civilizaao.
Tao repressora. Tao sufocante. Mal consigo respirar na cidade.
, meio que entendo o que voce quer dizer.
Por que eu achei que ia me encontrar num pas fundado por puritanos, nunca vou saber.
Vou lhe dizer o que nao me far falta... civilizaao.
Tao repressora. Tao sufocante. Mal consigo respirar na cidade.
, meio que entendo o que voce quer dizer.
Por que eu achei que ia me encontrar num pas fundado por puritanos, nunca vou saber.
Aqueles homens, voce cagou no bar deles?
Mas claro. Eu precisava cagar.
Ei, vamos. Meu excremento era melhor do que as bebidas que eles serviam l.
Me lembra de evitar esse lugar.
Aqueles homens, voce cagou no bar deles?
Mas claro. Eu precisava cagar.
Ei. Oras. Meu excremento fresco era melhor do que as bebidas que eles serviam l.
Me lembra de evitar esse lugar.
Credores?
Como voce acha que consigo pagar minhas tintas? Nao vendendo arte, com toda a certeza.
Credores?
Como voce acha que consigo pagar minhas tintas? Nao vendendo arte, com toda a certeza.
Espera. Voce nao vendeu nenhuma obra sua?
Sempre tem uma demanda pesada para mediocridade fresquinha, mas novos tipos de genialidade... nem tanto.
E novos tipos de subversao?
Essa uma pergunta ~COLOR_GREY~par excellence~s~, americano.
Espera. Voce nao vendeu nenhuma obra sua?
Sempre tem uma demanda pesada para mediocridade fresquinha, mas novos tipos de genialidade... nem tanto.
E novos tipos de subversao?
Essa uma pergunta ~COLOR_GREY~par excellence~s~, americano.
Caga em bar, pega dinheiro emprestado, rouba esposa...
voce com certeza sabe cair nas graas das pessoas...
Se o propsito da vida fosse ser amado... seria muito entediante, de fato.
Eu tenho a sensaao de que o propsito nao ser odiado.
dio, amor... sao a mesma coisa. Eu provoco, desafio, divirto... nao ?
Com a minha inconveniencia? Uma vida medocre nao tem sentido.
Uma vida ousada... cheia de arte e verdade, verdade suja. Isso algo que importa.
Bom saber que voce ao menos tem uma filosofia a prova de falhas.
S assim para eu levantar todos os dias.
Caga em bar, pega dinheiro emprestado, rouba esposa...
voce com certeza sabe cair nas graas das pessoas...
Se o propsito da vida fosse ser amado... seria muito entediante, de fato.
Eu tenho a sensaao de que o propsito nao ser odiado.
dio, amor... sao a mesma coisa. Eu provoco, desafio, divirto... nao ?
Com a minha inconveniencia? Uma vida medocre nao tem sentido.
Uma vida ousada... cheia de arte e verdade, verdade suja. Isso algo que importa.
Bom saber que voce ao menos tem uma filosofia a prova de falhas.
S assim para eu levantar todos os dias.
Tantas distraoes... tantas tentaoes aqui... Nunca tive esperana.
Sinto que voce vai encontrar distraoes onde quer que for.
Talvez.
Tantas distraoes... tantas tentaoes aqui... Nunca tive esperana.
Sinto que voce vai encontrar distraoes onde quer que for.
Talvez.
Me deixe em paz!
Eu sou o injustiado aqui.
Seu amigo frances t seguro... por enquanto.
E quem voce? Um colecionador?
Engraado voce dizer isso, sim.
Um amigo meu me deu umas peas suas.
Falou que voce deu pra ele em um bar. Que voce era um...
Um bunda-mola provavelmente. E um bebado.
Olhe para esses idiotas...
Olhe para esses idiotas...
Com licena, Sr. Chtenay...
voce nao poderia ter pintado umas roupas nela?
~COLOR_GREY~Madame~s~, eu a pinto em seu estado natural...
Como ela era e ser no paraso.
Nao h nada de natural nisso.
Roupas sao civilizaao...
repressao...
morte.
Estar nu ser livre...
inocente...
estar vivo.
Sabe, como disse o Buda...
estamos aqui apenas para foder.
Bom, isso explica a decadencia daqueles hotentotes.
Ei, voce fez um retrato da minha esposa aqui...
em sua...
intimidade!
Henry...
este o seu traseiro?
Por que voce o mostraria para esse homem?
Essa a minha mae!
Nua como no dia em que nasceu.
Parem de olhar para as ndegas do meu marido!
Parem de olhar para minha mae!
Bom, talvez ela nao devesse ter se exposto dessa maneira!
Isto nojento!
Voce um descarado!
Basta!
Vamos, Mildred...
isto nao lugar para ns.
Vem c!~n~~m~Ei!
Filho da puta!
Seu homenzinho nojento!
Venha, Horace, vamos embora.
Ei! Eu vou te pegar, seu frances!
Ei...
Ei...
Est bem!
Eu acho que grega.
Ou... pode ser romana.
Sabe, provvel que seja italiana.
Talvez seja de algum de Blackwater.
Olhe para esses idiotas...
Meu amigo, meu amigo, sou eu...
Charles Chtenay, o pintor.
Certo...
bom, por que voce est vestido desse jeito?
Oh, eu sou procurado...
perseguido pela minha arte!
Mesmo sendo bem ruim...
nao acho que o problema seja a arte.
Em Paris, me disseram para ir embora, para longe...
nunca iremos entender voce.
Eu disse que iria para Saint Denis.
Eles disseram que nao era longe o suficiente.
Me parece que eles estavam certos...
mas nao importa.
Agora, vou para o Pacfico Sul...
sempre dizem que a luz de l perfeita para o meu trabalho.
Bom, contanto que nao tenham dito isso...
s para mandar voce pro outro lado do mundo.
Talvez...
nao importa.
Me ajude a pegar o prximo navio.
Estao vigiando o porto e eu preciso de um acompanhante.
T bom, vamos.
Certo...
por que voce est vestido desse jeito?
Mesmo sendo ruim...
nao acho que o problema seja a arte.
Contanto que nao tenham dito isso...
s para mandar voce pro outro lado do mundo.
T bom, vamos.
Psiu...
Ei...
Ol, ol... sou eu, Charles Chtenay, o pintor.
Meu amigo, meu amigo, sou eu, Charles Chtenay, o pintor.
~t~Adieu.
~t~Merci, mon ami.
At mais.
Se nao gostarem de voce nas ilhas...
voce ainda pode ir para o Polo Sul.
Ah, sim...
ouvi dizer que a luz de l ~COLOR_GREY~fantastique~s~!
~COLOR_GREY~Au revoir!
At mais.
Se nao gostarem de voce nas ilhas...
continue indo para o Polo Sul.
Mas que diabo?
Voce t louco?
Eu vou voltar pra te pegar, canalha.
Isso nao acabou, frances.
Eu t indo.
Isso uma barbaridade.
O maldito frances...
Falar
Arthur Morgan.
Micah.
Senta a, meu caro amigo, e me mostra o que ce sabe.
E me desculpa se eu escorregar e der uma facada na sua cara.
Consegui coisas pra gente comer, Sr. Pearson.
Obrigado, Sr. Smith... muito obrigado.
O resto de voces deveria seguir o exemplo desse homem, estao ouvindo?
Cerveja e usque sao praticamente as nicas coisas que se podem beber nesta cidade.
~sl:0.0:2.1~Devo avisar voce de que estou doente,~sl:~mas quase todo mundo por aqui tambm est.
~sl:0.0:4.0~Tirando aquele filho da puta que administra o armazm geral...~sl:0.6~e essa pode ser a ironia mais cruel de todas.
A clera uma tragdia terrvel, senhor.
~sl:0.0:3.6~Eu nao ficaria aqui mais do que o necessrio,~sl:0.6~especialmente se tem entes queridos que esperam seu retorno.
Enfim, lamento ter que dar as ms notcias, amigo.
Mais algumas bebidas e voltarei a ter um sorriso no rosto...
Me surpreende voce ainda nao ter ido embora. Nao h muitos motivos para ficar aqui.
Nao sei... para a doena ter se espalhado assim tao rpido e com tamanha mortalidade,
nao consigo nao pensar que deve ter algo por trs disso.
E a questao que estamos morrendo um aps o outro...
mas aquele lojista, Herbert Moon, nao teve nem uma tosse.
Como que pode?
E o jeito como ele nos olha... cheio de superioridade... algo por aqui nao est certo...
Voce t bem?
O que voce quer?
T com uma cara boa?
Nao, voce t horrvel.
Horrvel...
Olha pra mim...
intil.
nao nasci para isso...
nao merecia isso...
eu era um cavalheiro.
Jeremiah Compson...
Stio dos Compsons.
Que bom pra voce...
se que algo pra se gabar.
Tiraram tudo de mim.
Quem tirou?
Eles.
O que eles tiraram?
Minha vida inteira...
minha maneira de viver...
minha carreira.
Eu roubei muitas coisas, mas isso...
muita coisa para roubar.
Olhe para mim, aqui...
vivendo na merda e na lama...
Sinto muito.
Minha antiga casa...
a casa que meu av construiu...
est toda dilapidada e destruda...
foi reempossada pelo banco.
Lamento ouvir isso.
Era para eu viver uma vida diferente...
Eu tambm.
Se ao menos...
eu pudesse recuperar minhas velhas coisas...
Recordaoes pessoais...
um relgio...
pistola antiga...
meu registro...
Onde fica essa casa, mesmo?
Stio dos Compsons, fica...
ao norte de Scarlett Meadows.
O banco diz que nao posso me aproximar.
Levo uma vida precria perto do Campo Eris.
Se um dia eu passar por l...
vou ver o que posso fazer.
O tempo...
o tempo um inferno.
Nao, voce t horrvel.
Que bom pra voce...
se que algo pra se gabar.
Quem tirou?
O que eles tiraram?
Eu roubei muita coisa, mas isso... muita coisa pra roubar.
Sinto muito.
Lamento ouvir isso.
Eu tambm.
Onde fica essa casa, mesmo?
Se um dia eu passar por l... vou ver o que posso fazer.
Voce t bem?
Eu s... ridculo... eu... quem faz as regras?
Quem faz o mundo?
Dane-se o mundo... dane-se o mundo...
Velho.
Eles se esqueceram da gente... quando nao precisaram mais, jogaram a gente fora, como... como merda na bota.
A poca nao era boa, nao t dizendo isso... s que...
tudo... tudo foi pro inferno...
~sl:0.3~Tudo destrudo... tudo destrudo.
Velho.
Filho da puta.
nosso!
Vou te pegar!
Mas que droga!
Vou te pegar, seu bosta!
Vamos!
Vou te furar!
s uma picadinha!
Me deixa te acertar!
Como voce t a dentro?
Pegou ele?
Diz uma coisa...
O que voce t fazendo?
Merda...
Merda...
Caro Jeremiah,
Nao tem nada aqui de valor, eu nao daria um nquel por isto.
~sl:0.0:2.2~Aparea para tomar um usque quando quiser.~sl:0.8~Bill.
~sl:0.0:1.2~P.S.:~sl:~lamento saber do falecimento da Betsy. As coisas sao mais fceis l em cima, sem dvida.
Agradeo muito por ter conversado com a turma da nossa escola dominical.
Achei que pudesse gostar deste desenho que o jovem Josh fez de voce.
Ele quer crescer igual voce, Sam.
Certo, cade essa velharia toda?
Certo, cade essa velharia toda?
7 de junho de 1855.
Caro senhor,
Aceite esta imagem da sua famlia como uma pequena prova de nossa gratidao...
pelo seu auxlio na recuperaao da minha propriedade.
Assim como seu velho pai, voce muito astuto e um motivo de orgulho para esta comunidade.
Atenciosamente, Cel. Joshua Nixon.
A Fazenda Ascension.
Recompensas. Quinze de janeiro. Betsey. Dezessete dlares.
Dezoito de janeiro. Louise. Doze dlares.
Dezoito de maio. Wilfred. Dezoito dlares.
Vinte e quatro de maio. Minnie e filho. Vinte dlares.
Esse o seu precioso registro? Jesus Cristo.
Esse o seu precioso registro? Jesus Cristo.
Agora s o registro.
Agora s o registro.
S falta a porcaria da pistola.
S falta a porcaria da pistola.
S falta a droga do relgio.
S falta a droga do relgio.
Nao, maldito seja.
Sai daqui.
Desgraado. Desgraado.
Maldito seja voce e tudo na sua vida.
A pistola.
A pistola.
2 de abril de 1870.
Caro Sr. Compson,
Receio que nao haja mais trabalho para voce aqui na fazenda.
~sl:0.0:3.8~Agradeo pela ajuda que nos deu, bem como pela ajuda do seu pai~sl:~e do pai do seu pai antes de voce.
Todos ns estamos enfrentando um perodo muito difcil. Voce est em nossos pensamentos e oraoes.
Sinceramente, Cel. J Nixon.
A Fazenda Ascension.
Eu te conheo? Ah, ...
Eu... eu agradeceria muita por sua ajuda, senhor.
Voce e eu... ns nos entendemos.
Esse homem... ele entende.
Eu t com muita sede.
Pai, mas que droga! Eu disse pra voce ficar longe do garoto. Ele nao quer isto.
~sl:0.0:0.6~Diacho,~sl:0.5~nenhum de ns quer nada com voce.
Rance.
Deus...
Deus...
Esse o seu registro? Uma lista de escravos?
~sl:0.0:3.0:1~Esse o seu registro? Uma lista de escravos?
Por ordem da juza Meredith Holden e do Tribunal do Estado de Lemoyne,
restitumos a posse desta propriedade e de todos os itens em seu interior ao Banco de Rhodes.
M. Holden, Juza Holden.
Henrietta Blackley, Escrituria.
18 de novembro de 1895.
Por ordem da juza... restituiao de posse.
~sl:0.0:1.5~Por ordem da juza...~sl:1.4~restituiao de posse.
O que voce t fazendo aqui?
A gente achou este lugar primeiro.
.
Calma...
s vim procurar umas coisas aqui.
Esse revlver antigo seu?
Achado nao roubado.
Filho da puta.
Oh, desgraa.~n~~m~Droga.
Entao venha!
Aonde voce vai?
Anda!
Calma...
s vim procurar umas coisas aqui.
Esse revlver antigo seu?
Entao venha!
Velho?
Ora, me respeite.
Eu j fui respeitado...
Eu tinha uma profissao.
Voce me pediu para te trazer algo.
Voce pediu pro meu amigo te trazer algo.
Nao tem como trazer de volta o que eu quero.
Meu trabalho, meu orgulho.
O respeito devido a um cavalheiro.
E quanto a estas porcarias?
Minhas coisas...
Voce nao entende?
Aqueles desgraados mudaram tudo.
Eu era um bom trabalhador...
Tinha orgulho do meu trabalho.
Eles... tiraram tudo de mim...
arruinaram meu legado.
Velhote, alguns trabalhos nao deveriam existir...
e alguns legados...
nao merecem ser lembrados.
O-o que est fazendo?
Essa a minha histria.
Vai se danar!
Vai se danar.
Eu ainda existo.
Voce me pediu para te trazer algo.
Bom, e quanto a essas porcarias, hein?
Velhote, alguns trabalhos nao deveriam existir...
e alguns legados...
nao merecem ser lembrados.
Bom, isso. Eu estava em algum lugar perto de Rhodes quando eles me pegaram.
At o dia da minha morte, eu me lembrarei do som daquele cachorro latindo nos meus calcanhares,
~sl:0.0:3.3~mas nao acho que esse dia ainda esteja longe. ~sl:~Foram cinquenta chicotadas ontem e outras cinquenta por vir.
Nao acho que eu poderia aguentar mais. O homem disse que estava fazendo o trabalho dele.
Que tipo estranho de emprego, se quer saber minha opiniao, mas suponho que nao queira.
~sl:0.0:1.7~A luz est indo embora, entao terei que parar por aqui.~sl:0.8:4.6:1~Espero ver o fim desta guerra e a vitria da justia.
Junho de 64.
Caro Sr. Compson,
Aps diversas queixas de clientes e colegas de trabalho,
somos obrigados a dispens-lo.
Nao h lugar para um homem como voce na Companhia Ferrovia Central Union.
Registro, relgio, pistola.
Registro, relgio, pistola.
Um alapao, hein?
Ainda preciso pegar a droga do relgio e a pistola.
Ainda preciso pegar a droga do relgio e a pistola.
Agora o relgio e o registro.
Agora o relgio e o registro.
Agora o registro e a pistola.
Agora o registro e a pistola.
O velho relgio.
O velho relgio.
Eu v matar oce, rapaz!
Quem diabos esse? Pega esse rapaz!
Sujeitinho miservel.
Espero que tenha botado juzo na cabea dele. Oce sabe o que a mae faz quando eles t acordado.
Ah, inferno, ele t todo mole.
Ele ainda pode acordar. Se acordar, ns faz alguma coisa com ele.
quer fazer com ele.
O que... oces pegou a?
Um viajante... indo de Annesburg pra Roanoke.
Leva ele pra dentro, ve o que a mae...
colinas dos Murfrees faz mais de cem anos.
Tudo que tem aqui da gente.
Ns tem pego pouco ultimamente. Pouco.
, pois .
Pegando cada vez menos, as pessoas cada vez mais gordas.
Todos menos ns.
Os Murfrees num merece isso.
, os Murfrees vai pegar o que deles, nao se preocupa.
Num t preocupado. Os forasteiro que devia se preocupar.
Eles tem que se preocupar, certo?
Oces vem tudo comigo. Oces saem por conta.
Pega o que pode e mata se nao tem outro jeito.
Se tem algum por a, eu acho.
Ali! Ali! Ali! Ele t perto da gruta!
T te vendo, forasteiro! T te vendo!
Quem ?! Quem que t a?
Ces tao prontos? Ns s tem at o amanhecer.
Essas colina dos Murfrees.
Oces tao saindo?
Algum tem que pegar mantimentos pra mae.
Talvez ache um viajante pra mim.
Pra me divertir com ele.
Ei, s cuidado pra ningum ver oce saindo daqui agora.
Se escondendo como cachorro no territrio dos Murfrees.
Essas colina nossa faz mais de cem anos...
Sei quanto tempo faz que elas nossa.
Fica de olho.
Tem algum perto dos fundos! Ns tem que pegar esse rapaz!
Tem um rapaz perto dos fundos!
~sl:0.9~Agora a minha!
Aqui, senhor.
Agora pra mim!
Preparar... apontar... fogo... senhor?
Nao pense demais, apenas atire.
Nao vai ter um momento certo. Vai fundo.
Nao consigo ficar olhando.
Voce sabe atirar, nao sabe?
Se desse pra terminar isso de uma vez...
Voces sao tao bobos.
Tem certeza que consegue acertar as garrafinhas?
Isso j demais!
Nao se movam!
Cuidado pra nao acertar eles!
Oh, meninos. Isso perigoso demais.
O que tao fazendo, seus idiotas?
Tentem nao matar ningum.
~sl:1.0~Voce acertou a minha... e eu mal pestanejei.
~sl:0.0:0.9:1~Pode deixar!
~sl:1.1~Ele acertou. claro. Belo tiro, senhor!
~sl:0.0:1.1:1~Isso!
Excelente. tima mira.
~sl:0.8~Excelente!
Belo tiro, senhor. Eu nem pisquei!
~sl:0.0:1.3:1~Bom tiro!
E foi. Nao tem nada a temer mesmo.
L vai!
~sl:0.3~Ora? Devo ser o mais corajoso que conheo.
~sl:0.0:1.0:1~Bravo!
Minha vez.
Atira na minha.
Vamos. Agora mira isso pra c.
Atira, senhor, enquanto ainda temos coragem.
Por favor. Acaba com nosso sofrimento.
Estamos esperando o senhor. Dispara.
Agora, de um tiro enquanto pulo.
De um tiro enquanto dou piruetas.
Atira em mim.
Oh, de-me a arma, deixe-me atirar nele...
pelo bem da humanidade.
Acho que eu e a dama j tivemos o bastante.
Eu nao culpo o senhor...
a lngua desse homem...
Eu tambm iria embora, se pudesse.
Toma, pelo seu talento e habilidade.
Obrigado.
Irmao, agora vou acompanhar a Helen at em casa.
Nao nos siga, ela tem uma tia idosa...
e receio que ela possa vir a falecer caso veja voce.
Helen, esse cretino est incomodando voce?
Venham os dois.
Oh, nao, nao somos dois. Tem eu e o homem lagarto.
Por favor, meu anjo, nao nos coloque no mesmo saco.
Rapazes, voces sao demais da conta.
Nao, meu bem...
Acho que eu e a dama j tivemos o bastante.
Obrigado.
Acha que pareo um covarde?
Quer dizer, claro que pareo...
porque sou a cara daquele frouxo ali...
mas nao importa.
Pode ajudar?
Talvez.
Viu? At ele est cansado das suas besteiras...
seu infantilide mequetrefe.
Peo desculpas, senhor...
pelo cheiro dele.
Que tal irmos aqui atrs, para um lugar...
mais favorvel para demonstraoes de absoluta audcia...
e profunda insensatez.
Bom, o que voce tem em mente?
Atire numa garrafa na minha cabea...
como Guilherme Tell.
Isso t ficando estpido.
Muito estpido. O sujeito um idiota.
Atire numa na minha cabea.
Eu sou o corajoso.
Nao tenho medo.
Eu atiro muito bem, mas...
Nao vou nem piscar.
eu nao quero machucar voces.
Oh, nao posso perder.
Ou provarei a minha masculinidade, ou morrerei...
e serei poupado da companhia dele.
Vamos, senhor, por favor?
T bem, entao...
Escutem...
s deixando bem claro que...
voces que me pediram isso.
Sim, sim... claro...
Voces sao ridculos.
Certo.
Talvez.
No que voce t pensando?
Eu atiro muito bem, rapazes. Mas...
nao quero machucar voces.
T bem, entao...
Escutem...
s deixando bem claro que...
voces que me pediram isso.
Voce j se divertiu com esses garotos, agora me deixe cuidar deles.
Preciso pr eles na cama, t bom? Adeus, senhor.
J nao teve diversao suficiente com neles?
hora de voce nos deixar em paz.
Acho que o jogo acabou, senhor.
Por favor, pode nos deixar em paz?
Aqui est o hotel. Estamos quase l.
Isso. Descanso. Muito melhor.
Uns minutos de sono e eu vou surrar esse palerma.
Quietos, garotos. Quietos.
Chega. Vao dormir.
Vamos levar voces pro quarto.
Por aqui.
Vamos.
Vamos levar voces de volta.
Vamos. Me acompanhem.
Bobalhoes.
Aqui.
Certo, agora deitem e descansem.
Pronto, pronto.
Vai estar melhor de manha. Durmam pra passar.
Nao precisam brigar, s dormir.
Parecem tao em paz, deitados a.
Meus garotos.
Eu t bem, srio. esse traste que precisa descansar.
Nunca estive melhor. Mesmo. Poderia ir at Strawberry no estado que eu t.
Voces dois vao pra cama, e fim de histria.
Um banho. Talvez seja o que eu preciso. Voce me daria um banho, doce Helen?
Voce ouviu esse intil, esse monstro lascivo?
Se vai dar banho em algum, vai ser em mim. E voce ter a garantia do meu cavalheirismo, moa.
Cavalheiro? Nao de ouvidos a ele, moa. Ele uma cabra libidinosa, pode ter certeza disso.
Um pode dar banho no outro. Assim que eu cuidar dos ferimentos. Srio, esperava mais de voces.
Alguma coisa me afetou, estou me sentindo meio tonto.
Talvez voce morra pelos seus ferimentos e vamos ser poupados de ver sua face.
Voce tambm nao parece muito bem.
Vamos levar voces dois pras suas camas, e veremos como vao estar de manha.
preciso! Imediatamente.
Certo, sobe no cavalo.
preciso! Imediatamente.
Certo, sobe no cavalo.
Nao toque neles, por favor.
Nao mexa nesses da.
Os rapazes me pediram pra cuidar deles.
Voce nao vai acreditar no que esses rapazes tao aprontando.
Ali, bem na borda da cachoeira.
Poderia ir l falar com eles?
Eles estao prestes a se matar.
Nao posso olhar.
Um deles pode escorregar.
A correnteza est forte.
Oh, Deus.
Me siga.
Me siga.
Minha nossa...
Vamos, senhor.
Eles foram levados bem l pra baixo. Nao podemos chegar at l por esse primeiro caminho.
Eles estao bem mais embaixo. Nao vamos chegar at eles por aqui.
Voce acha que eles estao bem?
Pode ser que estejam.~rp~Quer encontrar eles a salvo?
Claro. ~rp~O que quer dizer?
Estava pensando... pode ser mais fcil pra voce,
se s um deles tivesse... entende o que quero dizer?
Senhor. ~rp~Que coisa mais horrvel de se dizer.
Tem um preferido?
Gosto dos dois... igualmente.
Entao, o destino talvez ajude voce.
Nao nada disso, senhor. ~rp~Nada disso mesmo.
Claro.
Voce acha que eles estao bem?
Pode ser que estejam. Quer encontrar eles a salvo?
Claro. O que quer dizer?
Estava pensando... pode ser mais fcil pra voce,
se s um deles tivesse... entende o que quero dizer?
Senhor, que coisa mais horrvel de se dizer.
Tem um preferido?
Gosto dos dois... igualmente.
Entao, o destino talvez ajude voce.
Nao nada disso, senhor. Nada disso mesmo.
Claro.
Oh, veja! L estao eles.
Na margem!
Meu Deus! Oh, nossa!
Eles estao bem?
Isso loucura.
Eles nao precisam fazer isso.
Empurre eles de uma vez, se isso que quer.
Vamos... s... acabar logo com isso.
Acho... acho que agora a hora.
~sl:1.1~Nao, irmao Proetus, voce simplesmente nao um cavalheiro, voce um canalha.
~sl:0.0:3.5~E, francamente, falar assim na frente de uma dama...~sl:~ exatamente o que eu esperaria de voce.
Seu patife... enjeitado... Minha cara Helen, eu te falei...
~sl:0.0:4.4~te falei claramente que esse homem, essa criatura...~sl:0.0:2.9~que o destino decidiu chamar de meu irmao,~sl:~nao nada alm de um mentiroso e um crdulo de besteiras.
~sl:0.0:3.4~A nossa mae teve um filho e ficou estril, mas uma bruxa...~sl:~passou pela casa e deu a ela um garoto, e ela ficou com ele.
~sl:0.0:1.1~Ela nao sabia que...~sl:~aquele \"garoto\" tinha sido enviado do escaldante fogo do inferno...
~sl:0.0:3.7~Oh, voce pode ver que ele nao humano por causa dos seus olhos vermelhos...~sl:~e sua cauda vestigial.
As pessoas tentaram afog-lo vrias vezes, mas claro que ele boia...
Nao, a nica forma de matar ele apunhalando seu coraao vilanesco...
~sl:0.0:4.6~Dito isso, minha cara Helen, como todas as criaturas da noite,~sl:~ele nao passa de um covarde horroroso.
~sl:0.4~Esse homem tem medo da prpria sombra.
Ele queria mamar at os quinze anos.
~sl:0.0:2.8~Ele dorme com as luzes acesas, e a felicidade...~sl:~para ele ser abraado por mulheres fortes e maternais.
Eu sou muitas coisas, mas covarde eu nao sou.
~sl:0.0:3.6~Talvez um tolo que atura as suas tolices, caro irmao,~sl:~mas covarde... retire o que disse.
~sl:0.0:0.9:1~Covarde...
~sl:0.0:1.5:1~Nao sou.
~sl:0.0:2.8:1~Oh, vejo que toquei em um ponto sensvel.
Meu amigo, voce a...
Meu amigo, voce a...
~sl:1.9:1.0:1~Proetus!
Helen!
~sl:0.0:1.2:1~Acrisius!
Estou pronto...
Voce perturbado...
Pode atirar, senhor... na minha garrafa e nos miolos dele, por favor.
Pelo menos eu tenho miolos.
Sim, o que voce quer?
Sim, o que voce quer?
Isso foi divertido.
O que?
Sinto como se nao tivssemos feito nada.
Isso foi divertido.
O que?
Sinto como se nao tivssemos feito nada.
claro que nao fez...
bem sabemos que voce um paspalho inerte.
Outra rodada...
garrafas menores, senhor.
Por favor?
O que?
Nao sei.
Por favor...
essa criatura insuportvel...
ele precisa ser silenciado.
Vou fazer o meu melhor...
contanto que ela testemunhe que estou sendo coagido.
Voces sao tao bobos.
Nao sei.
Vou fazer o meu melhor...
contanto que ela testemunhe que estou sendo coagido.
Agora, numa perna s.
Eu tambm.
Continue atirando, senhor...
e, desta vez, voce vai matar a fera.
Agora, numa perna s.
Eu tambm.
Continue atirando, senhor...
e, desta vez, voce vai matar a fera.
Ele surgiu do pntano j totalmente formado, Helen.
Silencio, seu canalha.
Senhor, atire no desgraado.
o suficiente, cavalheiros?
Sim...
Acho que sim.
Eu escorreguei...
e espero que voce tenha matado o duende.
Mas ele ainda est vivo?
Atire nele, por favor...
um de voces.
Vamos, vamos, de p...
Precisamos colocar um bife nesses ferimentos.
Senhora, senhores...
o suficiente, cavalheiros?
Senhora, senhores...
Boa sorte para voces.
O que voces tem na cabea?
~sl:0.0:1.1:1~Boa sorte para voce.
O que voces tem na cabea?
~sl:1.2~Ei, ei, me acerte de novo. Bem aqui.
~sl:0.7~Ei, me acerte de novo. Bem aqui...
~sl:0.0:2.0:1~Voce deu uma boa surra nele.
~sl:1.5:0.7~Nossa!~sl:1.6:1.0:1~Estou bem.
Olhe s! Tenho um queixo decente, diferente desse traste.
Deus... minha Nossa Senhora... nao di.
Vamos.
Me acerte.
Bem aqui...
Sem piedade!
Vamos!
No rosto!
O mais forte que puder!
Posso aguentar!
Nao aprendeu que nao se deve bater em garotas? S falta uma coisa, entao.
~sl:0.0:1.6:1~Acerte na minha virilidade.
Isso poderia ter matado um homem mais fraco.
Um golpe extra, hein?
Pode ir com tudo!
Nao vou nem piscar.
Entao venha!
Nao aprendeu que nao se deve bater em garotas? Bata em um homem desta vez, com toda sua fora.
Acho que ele est acabado.
Quase nao senti nada...
S falta uma coisa, entao. Acerte na minha virilidade.
Aqui estou!
Em qualquer lugar...
Nao se contenha.
Bata com tudo!
De apenas um toque e veja ele se esfarelar.
Vamos, a mesmo...
As minhas sao enormes, e ele nao tem nenhuma...
Nao seja tmido.
Acabe com elas.
Esmague elas de vez.
T saindo pelas orelhas dele! Minha vez.
T saindo pelas orelhas dele! Minha vez.
Nao se preocupe, senhor, as minhas sao feitas de ao... de verdade...
Nao se segure desta vez!
Voce nao sabe socar, meu bem...
uma pena.
Oh, o nosso amigo.
Ol.
Aposto que voce sabe socar.
Faa um favor para mim e para a dama, por favor...
pode acabar com esse desgraado impudico?
Acabar?
Nenhum homem vivo pode acabar comigo.
Qual era mesmo o seu nome, senhor?
Arthur.
O Arthur poderia...
facilmente.
O John poderia...
facilmente.
Voce, talvez...
mas nao a mim.
Eu sei...
soque ns dois, o mais forte que puder.
Voce vai quebrar o maxilar de vidro dele...
e eu vou ficar de p.
O cavaleiro e o cafajeste.
Boa ideia.
Entao me acerte, caro rapaz.
E de um tapinha no fracote ali...
e veja ele se desmoronar.
Ol.
John.
~sl:0.0:2.4:1~Oh, meu... nosso amigo.
Ol.
Como pode ver, Helen, o Acri aqui um rapaz tolo.
E o Proetus nao nem um rapaz, s um chimpanz que se barbeia todos os dias para se parecer um homem...
Ora, muito til se precisar subir numa rvore, mas nao torna ningum num bom conversador.
Ele sempre foi uma criana doente. Doente e esquisita...
Nao fao ideia de por que ele me seguiu at o oeste.
Teria sido melhor para ele se tivesse ficado na escola preparatria ou ido para o seminrio.
Passei a vida inteira aoitando o canalha, mas nao adiantou nada.
Voce nao sabe socar, meu bem... isso bem triste...
~sl:0.0:2.4:1~Oh... o nosso amigo.
~sl:0.7~Ol.
O que voces fizeram?
Irmao...
voce est a?
Acri, voce?
Eu fiquei sem flego.
Achei que voce tivesse morrido.
um milagre estarmos vivos.
Que garotos idiotas.
Voces quase morreram...
por mim.
Ela tem razao...
caro irmao, como fomos idiotas.
Voce o idiota...
mas do tipo corajoso.
Voce pode ser burro...
mas o homem mais nobre que conheo.
Voce um leao.
Gigante.
Voce um terremoto.
Conquistador do mundo.
Nao vamos deixar que nada se meta entre a gente de novo.
Nunca.
Rapazes?
Bela moa, ~COLOR_GREY~adieu~s~.
V enfeitiar outros fracalhoes...
nao estamos mais interessados.
Mas e-eu achei que...
Antes que a sereia nos chame para as rochas de novo...
vamos embora daqui.
Voce primeiro, irmao...
o oeste nos espera.
Rapazes!
Rapazes!
Que belos pretendentes voce foi arranjar.
Eu estava tentando impedir que eles se matassem.
Eles nao vao durar uma semana sem mim.
provvel que nao...
mas voce vai ficar mais tranquila.
Acho que sim.
At mais.
Oh, eu nao estava tentando enganar eles, sabe?
S estava...
empolgada.
Os homens mais espertos que conhecia...
e, sem dvida, com menos juzo.
assim que as coisas costumam ser.
Boa sorte.
Que belos pretendentes voce foi arranjar.
provvel que nao...
mas voce vai ficar mais tranquila.
Senhora.
assim que costuma ser.
Boa sorte.
A tao voces.
Acrisius, Proetus.
A tao voces.
Acrisius, Proetus.
~sl:2.1:1.2~Boa sorte!~sl:1.0:2.0~Doidos varridos...
Boa sorte! Doidos desgraados...
Oh, Arthur, como voce est?
Oh, John, como vai?
Nunca estive melhor.
Vejo que voces dois nao mudaram muito.
Nao, ele ainda um lagarto.
Senhor... precisamos de uma mao...
Nunca estive melhor.
Vejo que voces dois nao mudaram muito.
Nao, ele ainda um lagarto.
Covarde.
Rato-pelado.
Garotinho da mamae.
Peixe-boi.
Efluente.
Secreao.
Frangote!
Voce j disse isso!
Nao disse...
Voce um frangote.
Bom, voce fala, mas nada faz, caro irmao.
Helen, farei com que me ame...
nem que seja a ltima coisa que eu faa...
e, para provar que sou o homem certo...
para ter uma vida feliz e estvel com voce...
vou me jogar de uma cachoeira dentro de um barril.
Tambm o farei...
s para demonstrar como os seus gestos sao fracos...
seu homnculo.
Arthur, por favor, venha fazer as honras...
e se certifique que ns...
seu homnculo.
John, por favor, venha fazer as honras...
e se certifique que ns...
Oh, seu vermezinho horroroso.
Me siga.
Seguir voce?
Eu nasci primeiro!
Helen, eu te amo...
e, irmao...
voce a prova viva de que Deus tem um senso de humor notvel.
Nunca estive melhor.
Vejo que voces dois nao mudaram muito.
Voces, hm...
estao aproveitando o ar livre, cavalheiros?
Voce um idiota e um incmodo, irmao...
Helen... Esse sapo de uma figa est te incomodando de novo?
Quer que eu tire ele daqui?
Isso est fugindo do controle!
Controle? Oh, ele nao tem controle, ele um troll...
Por isso o achamos aqui, ele fugiu da ponte dele.
Diga para o seu macaquinho ir para casa, por favor, Helen.
Ele era divertido no incio, mas agora ficou um tanto chato.
Gostaria tambm que tivessem raspado as maos dele como rasparam o rosto.
Quieto, seu diabrete.
O traseiro dele vermelho e ele s come banana.
Voces dois!
Oh, minha nossa...
esses tolos...
esses tolos idiotas.
Nao acredito que fizeram isso.
Anda...
vamos tentar encontrar eles.
Anda...
vamos tentar encontrar eles.
Nossa, o senhor est numa situaao ruim.
Aqui estamos, amigo.
Eu vou precisar de dinheiro?
Toma, pegue.
Obrigado.
Entre, amigo. Entre.
Posso ajudar?
Mdico... preciso de um mdico...
Oh, ha, s um momento, senhor.
Desculpe.
Eu estava brincando.
Senhor, eu preciso de ajuda.
o que parece... e Dr. Senhor para voce.
Quase l, s virar essa esquina.
Entra ali, amigo, vamos.
Vamos, nao muito longe daqui. Fica nessa rua aqui.
Tente seguir em frente.
Vamos, nao fica longe.
s continuar me seguindo.
Vamos l, voce t indo bem.
Continua, amigo.
Vamos, temos que ir ao mdico.
Est tudo bem, nao tenha pressa.
Continue, voce est indo muito bem.
Entao, quer se apoiar no meu ombro?
Vou ficar bem.
Nao fica muito longe.
A gente nao pode mudar o que passou, s pode seguir em frente.
Voce tem isso dentro de voce... posso ver.
Ele nao tinha escolha. Ele era bom... e ele fez o bem.
Se nao pararmos logo, vamos todos morrer.
As vezes me pergunto se as coisas aconteceram do jeito que lembramos, se chegamos a ser o que achvamos que ramos.
Eu entendo se voce nao quiser me ajudar, mas... mas eu penso sempre em voce.
Bom, entao ela era uma boba, Arthur.
Parece que... nossa sorte mudou, sabe... e nao vai voltar ao que era.
A gente nao pode mudar o que passou, s pode seguir em frente.
O dinheiro est a salvo, confiem em mim.
como se voce mesmo tivesse matado ele...
Viramos um bando de assassinos. srio.
Quero dizer que voce tem um coraao.
Nao acredito que seja tao frio, Sr. Morgan.
Voces irao morrer... de forma selvagem... todos voces.
Quem fez de voce o messias dessas almas perdidas?
Nao me faz implorar, Arthur.
Mate-o, Arthur.
Olha, amigo, nao quero ser grosseiro, mas...
voce tem dinheiro?
Digo, antes de comear a tratar de voce. Eu tenho uma famlia.
Sim, eu entendo.
Aqui, isso basta?
Claro, obrigado.
Entao, qual o problema?
Digo, quais sao os sintomas?
Bom, acho que voce ouviu...
Eu-eu t tossindo.
Tossindo sangue?
As vezes.
Certo, agora...
Respire.
De novo.
Deixe-me ver a sua lngua.
Diga \"aaah\"...
Aaah...
O que ?
A notcia nao boa.
Bom, eu imaginei.
Voce est com tuberculose...
Eu sinto muito, mesmo. uma coisa horrvel.
O que voce quer dizer?
Voce est realmente doente, voce...
uma doena progressiva...
voce vai estar...
Bom, a melhor coisa a fazer descansar e...
ficar em algum lugar quente e seco e ir com calma.
Voce pode fazer isso?
Claro, posso passar meus invernos no meu clube de campo na Califrnia.
Nao...
nao possvel.
Bom...
Como eu disse, eu...
Eu sinto muito.
Sim, bom...
E-espera um pouco...
deixa eu te dar um pouco mais...
de energia hoje.
Moo, voce est bem?
Moo, voce est bem?
Voce est bem, senhor?
Moo...
voce nao parece muito bem.
Vamos te levar pro mdico.
Me d um segundo... s um segundo.
Vou ficar bem num segundo.
Pronto... t bem...
Senhor! Voce est bem?
Calma, Buell.
Que belo cavalo, voce, nao?
E essa pelagem, hein?
Conheci o seu dono.
Voce nao parece tao irritado quanto ele disse.
Pronto, pronto.
Calma, Buell.
Que belo cavalo, voce, nao?
E essa pelagem, hein?
Conheci o seu dono.
Voce nao parece tao irritado quanto ele disse.
Pronto, pronto.
Se acalma, t? melhor ficar calminho.
Merda. T assustado mesmo.
Se acalma, t? melhor ficar calminho.
Merda. T assustado mesmo.
Vai me ajudar?
Fico feliz de ver algum aqui.
Voce nao sabe por quanto tempo eu chamei.
Se pudesse ajudar, eu ficaria muito feliz.
Tem um tempinho, senhor?
O que acha? Tem um momentinho?
Nao tem muita gente que passa por aqui.
Nao vai te tomar nem um instante, mas eu agradeceria.
Certo, agora sim...
Bom lanamento...
E puxa devagar, mas nao devagar demais.
Acho que fisguei ele.
Puxe. Vamos pegar esse cretino.
Passei anos trabalhando nisso... em achar a combinaao certa de penas, barbante e brilho...
fazer elas, perder elas, acertar... tentei moedas, cpsulas de bala, at uma medalha...
finalmente achei algo que ele pareceu gostar, e ouvi dizer que d pra comprar em uma loja.
Nao seria tao satisfatrio... pegar ele com isca comprada em loja.
Pra voce fcil falar isso. Mas talvez eu at concorde.
Eu acho...
Ei, Ei!
ele?
Oh!
Vamos.
Acho que encontramos ele, lance de novo.
Pode ser esse a, lance!
Agora lance de novo.
Vamos tentar de novo.
Lance por l.
Vamos tentar um lanamento forte, certo?
Arthur! Arthur! Rpido, rapaz.
John! John! Rpido, rapaz.
Ei, vamos logo?
Pra onde vai?
Acho que fisguei ele.
Puxe. Vamos pegar esse cretino.
Passei anos trabalhando nisso... em achar a combinaao certa de penas, barbante e brilho...
fazer elas, perder elas, acertar... tentei moedas, cpsulas de bala, at uma medalha...
finalmente achei algo que ele pareceu gostar, e ouvi dizer que d pra comprar em uma loja.
Nao seria tao satisfatrio... pegar ele com isca comprada em loja.
Pra voce fcil falar isso. Mas talvez eu at concorde.
T com aquela isca que te dei? Usa ela.
Fique firme.
Nao deixe que ele te puxe.
Ele forte, nao ?
Vamos. Vamos.
Isso!
Anda. Voce vai pescar, nao vai?
Se quer pegar ele, vai precisar daquela isca.
A droga da perna t me fazendo afundar.
Cade ele? T vendo ele?
Nao vejo que chance eu tenho aqui.
Eu t aqui!
A gente tem que chegar l rpido, vamos.
Vamos praquele ponto de pesca?
Sabemos onde ele t... vamos... vamos at l.
Nao aqui que ele fica.
Nao vamos pegar ele por aqui, acredite.
Estamos perto dela. Vem.
Certo...
Lobos nao deviam se aproximar tanto de gente.
Sim, estranho.~rp~ Quando o pas inteiro era selvagem, eles andavam por todos os cantos.
Agora eles vivem escondidos no que restou da mata.
Simpatizo com o que eles sentem.
Esse nao um pas pra animais selvagens, nem pra homens selvagens.
Nao mais, me parece...
Estamos perto dela. Vem.
Certo...
Lobos nao deviam se aproximar tanto de gente.
Sim, estranho. Quando o pas inteiro era selvagem, eles andavam por todos os cantos.
Agora eles vivem escondidos no que restou da mata.
Simpatizo com o que eles sentem.
Esse nao um pas pra animais selvagens, nem pra homens selvagens.
Nao mais, me parece...
O Buell adora altura. Nao , rapaz? Voce adora, como se fosse comida.
Vamos subir. Colina acima. Ver se conseguimos chegar nela.
Ainda tem energia para esta noite?
Se temos que perseguir ela, vamos perseguir.
Certo... vamos.
Ainda tem energia para esta noite?
Se temos que ir atrs dela. Vamos atrs dela.
Certo... vamos.
A est ela... ficou tmida de repente...
Ei! Voce a!
Pode ajudar?
Senhor! Uma ajuda!
Eu t incapacitado aqui!
Eu num vou sair daqui tao cedo, amigo... mas meio estranho voce ficar parado a.
Vai procurar meu cavalo, Buell, ou nao?
Eu nao vou pra lugar nenhum.
Nao sem minha perna e meu cavalo...
Vamos l, entao. Vamos levar voce de volta.
Ele t bem onde voce deixou ele.
Nao d pra ir muito longe com essa perna no seu estribo.
Nao d pra ficar derrubando ele assim.
Entao, melhor voce se comportar, ouviu?
Acho que ele nao do tipo que voce queira confrontar.
Nao importa seu tamanho e fora.
Nao falta muito agora.
Nada vai assustar voce aqui.
Vamos. Voce nao tao malvado.
A t ele.
Vamos l, entao. Vamos levar voce de volta.
Ele t bem onde voce deixou ele.
Nao d pra ir muito longe com essa perna no seu estribo.
Nao d pra ficar derrubando ele assim.
Entao, melhor voce se comportar, ouviu?
Acho que ele nao do tipo que voce queira confrontar.
Nao importa seu tamanho e fora.
Nao falta muito agora.
Nada vai assustar voce aqui.
Vamos. Voce nao tao malvado.
Maldito seja... monstro...
Maldito seja... anda!
Ah, vamos, me ajude!
Por favor, senhor. Sou um homem orgulhoso, nao gosto de pedir...
O senhor um bom homem.
Senhor...?
John.
Voce t certo, ele bronco.
Hamish Sinclair.
, ele um timo cavalo...
menos quando o diabo toma conta dele.
Ei, pode me passar aquela perna ali, por favor?
E j que est a, pode dar um chute no velho Buell por mim?
Nao... brincadeira.
Obrigado.
Foi uma cobra que assustou ele.
Voce um verdadeiro cavalheiro, sabe?
As vezes, talvez.
Como foi que perdeu a perna mesmo?
Oh, na guerra...
uma bala de canhao.
Mas foi bem limpo.
Nao gangrenou e tambm nao sinto muita dor.
O garoto que tava comigo foi cortado ao meio...
entao, apesar de tudo...
acho que t muito bem.
, acho que sim.
Como t a postia?
Est bem...
ainda posso caar, pescar...
aproveitar o ar livre.
Nao fiquei muito bravo com isso.
Enfim, nao tenho muito pra te pagar.
Sabe...
tudo bem.
Gosta de pescar?
Voce pode ir pescar comigo um dia...
conheo uns lugares muito bons.
Sou um pescador muito ruim.
, bom, eu sou timo. Entao, somando ns dois, vai dar tudo certo.
Minha cabana fica...
bem do outro lado da Lagoa O'Creagh, ali.
Obrigado de novo.
Se me derrubar de novo, seu jumento velho...
eu vou atirar em voce.
At a prxima.
Arthur.
Voce t certo, ele bronco.
As vezes, talvez.
Ei, como voce perdeu a perna?
, eu acho.
E, ha... como t a falsa?
Sabe...
tudo bem.
Sou um pescador muito ruim.
Achei ele.
Achei ele.
Meu cavalo maldito se assustou e fugiu.
Ce t ferido?
Nada grave, pelo menos...
mas ele levou minha perna.
Lamento.
Ele foi por ali, eu acho.
O nome dele Buell.
Buell?
Segunda vez que um cretino chamado Buell me custa a perna.
Ahn?
Buell era o meu general...
quando perdi ela.
Certo.
Enfim, se vir uma droga de cavalo furioso...
com minha perna de pau...
eu ficaria muito grato.
Vou ficar de olho.
Ce t ferido?
Lamento.
Buell?
Ahn?
Ah, t.
Vou ficar de olho.
O senhor pode me ajudar?
Qual o problema?
O senhor pode me ajudar?
Qual o problema?
Aqui, aqui...
segura ele.
Me passe o tirano.
Quer dizer, se tiver certeza de que nao quer ele?
Nao vou roubar da sua lagoa.
Vou dar as honras a ele, entao.
Ele era mesmo especial, hein?
Sim...
era.
Obrigado por me levar junto.
Agradeo a companhia.
Esse um peixe e tanto.
especial, nao?
At mais.
Ei, se um dia quiser sair para caar...
s passar por aqui.
Pode ser.
Oh, nao vou roubar da sua lagoa.
... era.
Obrigado por me levar junto.
Esse um peixe e tanto.
At mais.
Pode ser.
Oh, o que isso...
Voce pescou algo?
Pesquei algo, sem dvida...
Ei, voce precisa...?
Vamos, tirano, peguei voce.
Peguei voce.
Ficou tudo frouxo... afrouxou tudo... volte...
um recuo!
Hamish!
Oh, o que isso...
Voce pescou algo?
Pesquei algo, sem dvida...
Ei, voce precisa...?
Vamos, tirano, peguei voce.
Peguei voce.
Ficou tudo frouxo... afrouxou tudo... volte...
um recuo!
Hamish!
Hamish!
Maldiao! Ele maior do que eu me lembrava.
Fique a, vou remar at voce.
Reme rpido. O desgraado acaba de bater em mim.
Hamish!
Maldiao! Ele maior do que eu me lembrava.
Fique a, vou remar at voce.
Reme rpido. O desgraado acaba de bater em mim.
Venha c...
Venha c...
Perdeu alguma coisa?
~sl:1.9~S a minha vara...
~sl:1.0:3.0:1~Tambm teria perdido os dedos dos ps se nao fossem de madeira.
Se quiser tentar pescar ele de novo, ainda tenho minha isca.
Nao... agora, voce quem deve pesc-lo...
Perdeu alguma coisa?
S a minha vara...
Tambm teria perdido os dedos dos ps se nao fossem de madeira.
Se quiser tentar pescar ele de novo, ainda tenho minha isca.
Nao... agora, voce quem deve pesc-lo...
Anda... l vamos ns...
Tirano desgraado!
Lamento.
Est lamentando o que? Voce pegou ele!
Vamos voltar.
Anda... l vamos ns...
Tirano desgraado!
Eu lamento.
Est lamentando o que? Voce pegou ele!
Vamos voltar.
E quem voce?
Um visitante... John Marston.
H uns anos um amigo meu te ajudou a recuperar o seu cavalo...
e a sua perna.
Ah, sim, sim. Entre.
Arthur, certo?
Bem esse. Ele...
morreu, pouco depois disso.
Lamento ouvir isso.
Eu tava lendo o dirio dele.
Pensei em te fazer uma visita.
Ora, muito obrigado. Prazer em te conhecer.
Sim, ele era bastante gentil comigo.
Ei, voce quer sair pra pescar?
Eu fiquei de lev-lo anos atrs.
T bom, claro. Por que nao?
Certo. O barco est nesta direao, venha.
Hamish.
John... bem, entre.
Arthur... bem, entre.
Voce disse que a gente podia ir pescar.
Nao precisa de muito pra me convencer a ir pescar.
Vamos no meu barco.
Claro.
A est ele.
Se importa de remar?
Claro que nao.
O que a gente vai pescar?
S tem uma coisa que vale a pena pescar neste lago...
o grande tirano.
O desgraado do lcio...
come tudo que aparece por aqui...
da sua prpria espcie, inclusive.
A nossa isca entao, vai ser...
um carapau ou algo assim?
Nao, esse desgraado esperto.
Eu fiz essas aqui.
Essa aqui minha, pode ficar com a outra.
Sao bonitas.
Voce nao sabe nem metade.
Anda, vamos l...
vou mostrar a voce para onde estamos remando.
Hamish.
Voce disse que a gente podia ir pescar.
timo.
Claro.
O que a gente vai pescar?
A nossa isca, entao, vai ser...
um carapau ou algo assim?
Sao bonitas.
Voce t bem?
Sim.
Droga...
grande filho da puta.
Foram todos?
Esse o melhor deles.
Olha pra ele...
tao orgulhoso.
Tao assustador.
Eles nos trouxeram aqui pra nos massacrar.
Voce tava caando.
, e acho que fui caado.
Vai voltar pra cabana?
Nao, ainda t cedo.
Eu vou ficar um pouco aqui...
limpar este animal.
Acho difcil eu ver outro lobo como ele tao cedo.
... Eu espero nao ver tambm.
Obrigado por me levar junto.
Sempre que quiser.
Se quiser outra aventura...
s vir me visitar.
At mais, entao.
Espera...
pega essa pele.
Obrigado.
Voce mereceu.
At mais.
Sim.
Tem mais algum?
Tao assustador.
Eles nos trouxeram aqui pra nos massacrar.
, e acho que eu... fui caado.
Vai voltar pra cabana?
... Eu espero nao ver tambm.
Obrigado por me levar junto.
At mais, entao.
Obrigado.
Sim. Esse foi o jantar dela.
Ora, onde ela foi agora?
quase uma pena termos matado ele.
Se pudesse falar, que histrias ele nao contaria.
Que tipo de lobo fica grande desse jeito?
Hamish.
Arthur.
Pode entrar.
John.
Pode entrar.
Voce disse...
que poderamos sair para caar.
Sim.
Tem uma loba enorme que andou me perseguindo...
nas ltimas noites que sa, mas...
ela pode esperar.
Vamos conversar um pouco.
Claro.
Entao, o que voce faz?
Eu...
sou um andarilho.
Eu nasci mais ao norte, mas passei muito tempo no oeste.
Engraado, jamais me vi como um andarilho...
Havia tantos corpos amontoados...
que dava para atravessar o campo inteiro...
sem que suas botas tocassem a lama.
Foram tempos ruins.
Sim, foram.
Quer mais caf?
Por favor.
O que temos aqui?
, ela est logo ali.
Tao perto?
Que sem-vergonha.
Venha...
vamos montar.
Hamish.
Entao...
voce disse que poderamos sair para caar?
Claro.
Obrigado.
Eu...
sou um andarilho.
Eu nasci mais ao norte, mas passei muito tempo no oeste.
Engraado, jamais me vi como um andarilho...
E quem voce?
Um visitante... John Marston.
H uns anos um amigo meu te ajudou a recuperar o seu cavalo...
e a sua perna.
Ah, sim, sim.
Pode entrar.
Arthur, certo?
Bem esse. Ele...
morreu, pouco depois disso.
Lamento ouvir isso.
Eu estava lendo o dirio dele.
Pensei em fazer uma visita.
E eu fico grato.
Prazer em te conhecer.
Ele era bastante gentil comigo.
Quer sair pra caar?
Tem uma loba enorme que andou me perseguindo...
nas ltimas noites que sa.
Claro.
Vamos conversar um pouco antes, pode ser?
T bom.
O que voce faz?
Eu...
sou um andarilho.
Eu nasci mais ao norte, mas passei muito tempo no oeste.
Engraado, jamais me vi como um andarilho...
Foram tempos ruins.
Por favor.
Tao perto?
Woah.
Voce t bem?
Eu j tava pronto pra me entregar de corpo e alma...
Acho que os lobos nao iam ficar com pena de voce.
Ela levou a gente pra uma bela de uma armadilha.
Uma emboscada, eu diria.
Ahn?
Maldiao...
por aqui, por aqui.
Voce t bem?
Acho que os lobos nao iam ficar com pena de voce.
Uma emboscada, eu diria.
Ha... onde t?
Hamish.
Arthur, pode entrar.
Entao, como vao as coisas por aqui?
Tudo vai indo bem, obrigado.
Entao, est tudo bem?
Vivendo aqui...
longe da civilizaao.
Ha, civilizaao.
Hamish.
John...
pode entrar.
Entao, como vao as coisas por aqui?
Tudo vai indo bem, obrigado.
Entao, est tudo bem?
Vivendo aqui...
longe da civilizaao.
Ha, civilizaao.
Ol, senhor.
E quem voce?
Um visitante... John Marston.
H uns anos um amigo meu te ajudou a recuperar o seu cavalo...
voces ficaram amigos.
Ah, sim, o Arthur, sim.
Como ele anda?
Lamento dizer que ele morreu pouco depois disso.
Ah, que pena.
Eu li sobre voce no dirio dele.
Eu tenho visitado as pessoas.
Bom, eu sou grato por ser uma delas.
Como vao as coisas por aqui?
Tudo vai indo bem, obrigado.
Entao, est tudo bem?
Vivendo aqui...
longe da civilizaao.
Ha, civilizaao.
sim, eu vi o que a civilizaao e o avano industrial...
farao por voce na guerra.
O progresso, bem...
nem sempre progresso.
Alm disso, nao estou sozinho aqui...
tenho companhia.
Eu nao sou companhia.
D uma olhada nisso.
Se lembra de pegar esse?
Lembro.
Sei que voce nao se esqueceu dele.
Ainda vejo ele nos meus sonhos.
O Arthur pegou esse a.
mesmo?
Sei que voce nao se esqueceu dele.
Ainda vejo ele nos meus sonhos.
O Arthur pegou esse a.
mesmo?
E ele matou esse com as prprias maos.
Impressionante.
Sim, eu tenho a natureza toda aqui...
e vou aproveitar ela ao mximo...
enquanto ela ainda existir.
Woah, nao era mentira.
O que isso?
Bem ali, perto da latrina.
Olha s o tamanho daquele javali.
Caramba.
Eu vi algumas vacas mortas no outro dia...
mas nao achei que fosse possvel.
Vamos dar um jeito nele.
Est bem.
Droga, achei que tivesse pego ele.
V atrs dele...
vou pegar os cavalos.
, eu acho.
Lembro.
Ainda vejo ele nos meus sonhos.
O que isto?
Caramba.
Est bem.
Maldiao.
Hamish...
Fui derrubado, e o porco desgraado me pegou.
Cuida do Buell pra mim, t bem?
Ele um bom cavalo.
Ele pode ser teimoso...
mas forte.
Hamish?
Porco bonzinho...
Hamish...
Hamish?
Porco bonzinho...
A t ele.
Oh, voce deve t ocupado.
At mais, entao.
A porta t aberta.
Certo. Bem aqui. Nossa esperana de pegar esse desgraado depende de voce.
Lana de volta onde a gente tava.
E se certifique de usar a isca que eu te dei.
Bem aqui. Vamos lanar em direao a ilha.
Certo.
Fisguei ele.
Ele mordeu.
Fisgou... vamos l.
Perdeu ele... vamos tentar de novo.
Ele foi embora. Esse Tirano bem esperto. Vamos tentar de novo.
Nao. Perdeu ele. Vamos pegar esse filho da puta.
Voce t indo bem.
Pronto.
Tente levantar a vara enquanto puxa.
Te pegamos agora, Tirano. Agora te pegamos.
Ele t cansando, sim.
Pare um segundo.
Deixe ele se cansar.
Deixe ele descansar um pouco.
Deixa por um instante. Ele t querendo briga.
Espera. Nao puxe enquanto ele se debate assim.
Pare um segundo. Voce vai quebrar a linha se puxar quando ele tiver se debatendo assim.
Puxa a linha.
Traz ele pra c agora.
Comece a puxar.
Hora de puxar.
Vamos ali, a direita. A gente vai aprontar tudo a uns nove metros da margem.
Ele nao fica muito longe de mim, o Tirano. Quer me mostrar quem manda no lago.
Vamos mostrar pra ele quem manda.
O otimismo da juventude.
A gente vai atacar ele pelo outro lado. Rema at l.
Quando ele bateu em mim, tive que olhar duas vezes... achei que ele tinha arrancado parte de mim.
Um lcio devorador de gente, isso eu queria ver.
Nao tenho tanta certeza...
Aqui!
Bem aqui. Vamos lanar em direao a ilha.
Certo.
Ele nao fica muito longe de mim, o Tirano. Quer me mostrar quem manda no lago.
Vamos mostrar pra ele quem manda.
O otimismo da juventude.
Quando ele bateu em mim, tive que olhar duas vezes... achei que ele tinha arrancado parte de mim.
Um lcio devorador de gente, isso eu queria ver.
Nao tenho tanta certeza...
Pra onde t indo? Nao d pra pegar ele com as maos.
Eu tomaria cuidado a dentro... o Tirano pode te pegar.
Admito que nunca parei pra pensar em nadar por aqui.
Ele nao ataca de tudo, s aquela isca especial de lago... pode acreditar, tentei de tudo.
As outras iscas podem funcionar pra outros peixes, mas s uma funciona pro Tirano.
Sei que sou um velho chato, mas eu entendo de pesca. Usa a isca que eu te dei.
T gastando seu tempo usando a isca errada a.
Pega sua bolsa e muda a sua isca. Voce nao vai fisgar o Tirano com isso a.
Nao tem por que ser cabea-dura. Muda a sua isca e talvez voce pesque ele.
Tudo bem com voce?
Vai remar?
Vamos s sentar aqui ou vamos pescar?
bem tranquilo aqui, mas devamos remar.
Nao rpido demais... tem que ser devagar.
Devagar e sempre, d a ele uma chance de morder.
Devagar, t bom? Tem que parecer que t nadando l.
Devagar e sempre, t bom?
Vai um pouco mais rpido com isso.
S um pouco mais rpido.
Agora puxa um pouco mais rpido.
S um pouco mais rpido agora.
Ele nao vai estar por a.
Se queremos achar o Tirano, temos que ir pra l.
Vamos pescar ou remar? Por que o melhor ponto de pesca ali.
Ei, eu nao tenho pressa, se quiser s remar, nao tem problema pra mim.
O que temos aqui... uma presa recente?
Pode ser... o sangue secou?
Deixa eu dar uma olhada.
Se a gente nao pegar ela, qual o pior que pode acontecer?
Ela foge com uma galinha?
Pra mim nao tem problema perder galinhas.
Mas j perdi uma perna, e eu preciso arrear as calas pra cagar no mato, entao...
... isso nao legal de perder.
Se a gente nao pegar ela, qual o pior que pode acontecer?
Ela foge com uma galinha?
Pra mim nao tem problema perder galinhas.
Mas j perdi uma perna, e eu preciso arrear as calas pra cagar no mato, entao...
... isso nao legal de perder.
Eu prefiro que voce rastreie.
Certo. Vou rastrear ela. Fique por perto.
Eu prefiro que voce rastreie.
Certo. Vou rastrear ela. Fique por perto.
Se nao se importa, eu quero rastrear.
Certo. Rastreie. Vou ficar atrs de voce.
Se nao se importa, eu quero rastrear.
Certo. Rastreie. Vou ficar atrs de voce.
Rpido. Enquanto podemos ver ela.
Droga... lentos demais. Parece que ela entrou no bosque.
Vamos ter que rastrear ela dentro do mato. Melhor fazer isso a p.
Manda seu cavalo pra um lugar seguro.
O bando inteiro!
Mantenha sua posiao!
Ei, cuidado.
Maldiao!
Uma merda duma emboscada!
Deus nos ajude.
Lobos do inferno!
John! Merda, John!
Arthur! Merda, Arthur!
Cuidado!
Mas que diabos!
Lobos!
Malditos caes!
Vao embora, suas feras!
Pra longe!
Que inferno!
Mas que diabos!
Lobos!
Malditos caes!
Vao embora, suas feras!
Pra longe!
Que inferno!
Achei os rastros, por aqui.
O que temos aqui... uma presa recente?
Pode ser... o sangue secou?
Deixa eu dar uma olhada.
Eu diria... que ela foi pra um lugar por ali.
Tem um monte por ali.
Esse o problema.
Ouviu isso?
Aham.
Rpido agora. Por aqui.
Ali em cima. Na pedra, t vendo ela? Vamos contornar.
Certo, vou com voce.
Nao queremos nos separar.
Fique perto de mim.
Aqui.
Parceiro.
A porta nao t trancada.
Eu diria... que ela foi pra algum lugar por ali.
Tem um monte de lugar por ali.
Esse o problema.
Achei os rastros, por aqui.
T vendo alguma coisa?
S rastros.
T bem atrs de voce. Vai devagar.
A gente vai descer aqui?
Achei os rastros, por aqui.
T vendo alguma coisa?
S rastros.
Oh, minha nossa. Mais deles!
Ns nos metemos em alguma coisa aqui!
Acho que voce perdeu o rastro.
Os rastros nao vao nessa direao.
Pelo que parece, ela nao foi por a.
Acho que isso quer dizer que eu vou rastrear. Fique perto.
Anda. Quer rastrear esse animal, ou eu rastreio?
Ela entrou a, com certeza. Temos que rastrear ela.
Agora, quer ir na frente, ou eu vou?
Vamos, ela foi pela esquerda. Contornando o lago.
Ela t aqui em algum lugar.
Continue. Temos que pegar ela enquanto t aqui.
Anda. Ela vai se mover rpido.
T me seguindo? Vem.
Ela nao vai ficar esperando.
Ouviu isso?
Aham.
Rpido agora. Por aqui.
Droga... eu... nao vejo ela.
Vamos at o topo dar uma procurada l de cima.
Ali em cima. Na pedra, t vendo ela? Vamos contornar.
Certo, vou com voce.
Vai l, garota. Tem um lobo por a.
Vai l, garoto. Tem um lobo por a.
Vai l, garota. Tem um lobo por a.
Vai l, garoto. Tem um lobo por a.
Ei, ali em cima. essa a loba?
Fique atrs de mim, vamos com calma.
Fique com a arma em maos, s por precauao.
Ela pode estar um quilmetro na nossa frente... ou atrs do prximo arbusto.
Fique de olhos abertos, t bem? Eu t de olho no chao.
Vamos descer aqui.
Acho que estamos perto.
Merda, ele t atrs dele.
Merda, ele t atrs dele.
Vamos, Buell. Vamos l.
Vamos, Buell. Vamos l.
Eu tenho os cavalos... vamos.
Droga!
Droga!
Atacando lobos tambm...
Atacando lobos tambm...
Merda.
A gente pegou ele, velho.
Merda.
A gente pegou ele, velho.
S um instante.
Sobe no seu cavalo, vamos!
Monta no cavalo, vamos.
O rastro t quente. Vamos.
O que t fazendo? Eu disse pra ir atrs dele!
Persegue ele, droga. Vou pegar os cavalos.
Peguei os cavalos. Vai atrs do javali, anda!
Eia! Vamos, Buell.
Pra onde ele foi?
Anda. Cade voce?
Pra onde ele foi?
Anda. Cade voce?
Jesus, nao.
Hamish...
Jesus, nao.
Hamish...
O que isso?
O que isso?
Merda.
Maldiao.
Merda.
Maldiao.
Maldiao.
Para, bicho.
Tem pele mais forte que ao...
Maldiao.
Para, bicho.
Tem pele mais forte que ao...
Hamish...
Hamish...
Para a!
Eia, porco.
Para a!
Eia, porco.
Bem, ele passou por essa colina a direita.
E por essa aqui na nossa frente. Mas nao sei qual dos rastros mais recente.
Vamos nos separar. Voce sobe, eu deso.
Certo. Boa sorte pro senhor.
Bem, ele passou por essa colina a direita.
E por essa aqui na nossa frente. Mas nao sei qual dos rastros mais recente.
Vamos nos separar. Voce sobe, eu deso.
Certo. Boa sorte pro senhor.
pra voce procurar na colina.
A gente se separa, lembra? Voce sobe a colina.
Acho que perdi ele de vista.
Nao se preocupa. Os rastros vao por aqui. Vem.
T vendo aquela coisa? grande como um bfalo.
E rpida, tambm.
E rpida, tambm.
, mas a gente pega ele. Ele passou por aqui sim.
Me acompanha, t bom?
Ei, nao se afaste de mim.
Aqui.
Merda de porco. Ele passou aqui duas vezes.
O que a gente faz?
Merda de porco. Ele passou aqui duas vezes.
O que a gente faz?
Acho que perdi ele de vista.
Nao se preocupa. Os rastros vao por aqui. Vem.
D o fora daqui antes que eu atire!
Essa a minha casa, senhor. Nao vou dar ela pra voce!
Voce nao vai entrar nessa cabana! Eu bloqueei tudo!
Eu t isolado aqui! Voce nao vai me levar vivo!
Tenho comida o suficiente pra semanas. Se isso for um cerco, pode se preparar pra esperar!
Voce escolheu a cabana errada pra furar. Vai. Agora!
~sl:1.2~Consegui uma coisa pra botar na panela, Sr. Pearson.
Ah, voce um timo rapaz, Leonard.
Um timo rapaz... timo, timo mesmo.
Obrigado... eu acho.
timo. Voce teria sido excelente em um navio.
~sl:0.4~Mas servio pesado. Sim, senhor. Jovens rapazes, eles crescem rpido. Em todos os aspectos.
~sl:1.1:1.3:1~Em todos os aspectos.
, vou manter isso em mente.
No idea.
Entregar
O tio Hosea, ele era muito bom pescador, nao era?
Tem razao.
Mas lembro do tio Arthur me levando pra pescar.
O Arthur te ensinou a pescar, foi?
, acho que sim.
Interessante...
Ei, eu me lembrei agora do meu passeio com o Arthur. Peguei umas flores, e...
Uns homens apareceram... vestidos como se fossem da cidade.
Ningum assim vai aparecer por aqui, graas ao Senhor.
Pai? Ajuda aqui, por favor!
Anda!
Pai! Vem c, por favor!
Cobra!
Rufus!
Fisgou... fisgou!
Tudo bem. Agora vai puxando, com calma.
Nao puxa muito rpido, tem que deixar o anzol apertado.
Ele... ele forte.
Bom. Agora... puxa.
Calma. D um puxao.
Agora puxa.
Peguei ele!
O que voce achou? Como t se sentindo?
Eu nao... t sentindo... nao sei.
Obrigado, pai.
Te disse que esse lugar bom pra pescar.
mesmo.
Cade o Rufus?
Eu nao sei...
Calma, ele um cachorro.
Mas onde ele t?
Eu nao sei.
Vou procurar ele.
Rufus, venha, garoto!
Rufus, aqui, garoto!
Rufus! Rufus! Rufus!
Rufus! Rufus!
Rufus!
Ora, aonde ele foi?
Jack!
Ele nao de fazer isso, pai.
Ser que pode procurar do outro lado do trilho?
Pai, vai procurar l, t bom?
T preocupado, pai. Voce procura?
O cachorro t bem, rapaz... mas vou procurar.
Ei, Jack. Que tal a gente fazer algo amanha?
Ha, t bom, pai.
Vejo voce amanha cedo, entao.
Como voce t, filho?
Ha...
bem, senhor.
O que voce t fazendo?
Lendo e, hm...
brincando com o cachorro.
Voce quer pescar ou algo assim?
Nao muito.
Eu nao gosto muito de pescar.
Mas gosta de comer, nao ?
Porque a gente tem que achar comida.
Anda.
Vamos por aqui at o crrego.
Como voce t, filho?
Hm, bem, senhor.
~sl:0.0:0.8~Est bem...~sl:0.3~senhor.
Por que voce tem que ser assim?
~sl:0.8~Desculpa.
Tudo bem.
~sl:1.0~Queria que eu fosse mais que nem voce?
~sl:0.0:0.7~Que nem eu?~sl:0.5:1.0~Nao.~sl:0.5~Mas...
Vamos continuar.
O Rufus pode ir pescar tambm?
Cachorro assusta peixe...
mas... se voce quiser, acho que tudo bem.
~sl:0.0:1.0~Entao...~sl:0.7~voce nao liga se a gente nao pegar nenhum peixe?
~sl:0.0:0.9~, eu...~sl:1.8~eu nao sou muito bom nisso.
Em pescar? Ou andar?
~sl:0.0:1.1~Em conversar.~sl:0.3~Com voce.
Mas pescar vai ser divertido.
Claro.
Bem, prefere comer s feijao de novo?
Nao, eu gosto de peixe.
E... vai ser bem divertido. Eu prometo.
Certo.
~sl:0.0:2.0~ bom passear com voce, mesmo sem eu...~sl:0.6~falar uma coisa certa.
Tambm acho, pai.
~sl:0.0:0.6~Vamos...~sl:1.6~vamos fazer isso mais vezes.
~sl:0.0:2.1~Claro. Q-quer dizer...~sl:0.9~sim, eu ia gostar.
Bonito esse campo, nao?
Acho que sim.
Essa grama, essa luz...
~sl:0.0:1.6~Tem muita coisa feia nesse mundo,~sl:~mas, caramba, como tem beleza tambm.
Sim.
Vai entender quando ficar mais velho.
~sl:0.0:1.0~ difcil na sua idade.~sl:0.2~ s...
~sl:0.0:5.0~terra e luz. Mas pra mim ... ...~sl:0.5~ vida.
~sl:0.0:0.5~Eu...~sl:1.4~nao sei explicar.
Certo.
O que voce quer ser quando crescer?
Eu quero viajar... ver o mundo.
uma boa ideia.
E depois, virar advogado e ajudar as pessoas.
Isso nao advogado, ...
Voce t rindo de mim?
Nao. Nunca. s...
Seja l o que voce faa, faa melhor que eu e sua mae.
O que...
a gente conseguiu, seja l como, s fomos aproveitar agora.
Certo.
Certo.
Esse lugar aqui bom pra pescar.
As pessoas sempre dizem isso...
e a, horas depois, nao pegaram nada.
Voce a autoridade mxima em tudo, nao ?
Bom...
nao ?
Talvez...
nesse caso, seja verdade.
Ouvi dizer que tem uns peixes grandes aqui.
Grandes trutas arco-ris...
difceis de pegar, mas...
muito saborosas.
Difceis de pegar...
j comeou com as desculpas.
Aquele seu cachorro sabe...
que o dono dele um sabichao rabugento?
Vamos, filho...
Sinto muito.
Nao, voce nao sente...
T tudo bem...
anda, vamos pescar.
Esse lugar aqui bom pra pescar.
As pessoas sempre dizem isso e a, horas depois, nao pegaram nada.
Voce a autoridade mxima em tudo, nao ?
Bom...
Ele vai morrer! Ele vai morrer!
Ele vai ficar bem.
A gente s tem que levar ele prum lugar quente e tranquilo.
Ele vai morrer.
Pegue as varas de pescar e os peixes.
Vou levar o cachorro pra casa.
Abigail, pode me ajudar aqui?
O-o que est acontecendo?
O cachorro foi picado por uma cobra...
a gente vai cuidar dele... e o garoto. Pega o pano dele.
Ele vai ficar bem?
Jack, o cachorro vai ficar bem.
A gente nao devia ter sado pra pescar!
As vezes...
as vezes, a gente simplesmente nao sabe como as coisas vao acabar...
mas...
mas o cachorro...
O cachorro vai ficar bem.
T tudo bem, filho.
Abigail...
pode me ajudar aqui?
O-o que est acontecendo?
Ele vai ficar bem? Ele vai ficar bem?
Ele vai ficar bem, Jack.
Voce precisa se acalmar.
Uma cobra picou o cachorro.
Vamos cuidar dele...
e do garoto.
Pega o pano dele.
A gente nao devia ter ido pescar!
Jack, o cachorro vai ficar bem.
A gente nao devia ter ido pescar!
As vezes...
as vezes, a gente simplesmente nao sabe o que vai acontecer...
mas...
mas o cachorro...
O cachorro vai ficar bem.
T tudo bem, filho.
~sl:0.0:0.7~Abigail,~sl:0.5~pode me ajudar aqui?
O-o que est acontecendo?
~sl:0.0:1.1~Ele vai ficar bem?~sl:0.2~Ele vai ficar bem?
Ele vai ficar bem, Jack.
Rufus!
Rufus, nao!
uma cobra.
T vendo...
Ela mordeu ele.
Calma, garoto.~n~~m~Nao!
E, Jack...
se acalma tambm.
Vem c.
O que a gente vai fazer? O que a gente vai fazer, pai?
T tudo bem. S tenho que... sugar o veneno.
A gente encontrou ele bem a tempo.
Me deixa te ajudar a procurar.
Rpido, pai.
Faz alguma coisa.
Anda.
Rufus...
Suga, pai.
Voce t sugando?
Tira o veneno.
Saiu tudo?
Continua.
Cospe tudo.
Pai. Rufus. Nao.
Nao engole.
Ele parou de respirar!
Esse lugar fica perto?
bem longe.
Acho que nao esperava que fosse tao longe.
You've been a busy boy.
Who the hell are you?
Ah, you sick son of a bitch.
Who the hell are you?
Caro Arthur,
~sl:0.0:2.4~Escrevi esta carta uma centena de vezes ou mais~sl:~e nao consigo ficar satisfeita com ela.
Sou eu. Voce sabe que sou eu por causa da pssima caligrafia.
~sl:0.0:2.7~Da ltima vez que nos falamos, sei que eu disse que estava partindo~sl:~para me casar e que a gente nao se falaria de novo.
~sl:0.0:5.1~Sei que disse muitas coisas, e estava falando~sl:~srio na poca,
~sl:0.0:3.6~mas agora nao me sinto tao orgulhosa por nao falar com pessoas que se importam comigo,~sl:~ou se importavam.
Estive em Valentine por alguns meses.
~sl:0.0:6.4~Eu tive azar e, bom, uma histria longa e desinteressante,~sl:~mas ainda estou aqui no momento.
~sl:0.0:6.2~Na cidade, eu vi algumas das garotas, ou seja l qual for o termo polido para me referir a elas,~sl:0.1~que andam com voce e seus associados
e ouvi falar de um homem que parecia ser voce.
~sl:0.0:1.8~Eu adoraria ve-lo de novo,~sl:~se tiver algum tempo sobrando para mim.
Aluguei um quarto na Fazenda Chadwick, que fica ao norte de Valentine.
Atenciosamente,
Mary Linton.
Sr. Morgan...
p-posso...
voce est bem?
Sim...
tava com a cabea em outro lugar.
o que parece.
Enfim...
aquele sujeito, o Downes.
O, ha... benfeitor?
Exato. Emprestamos um valor alto... e parece que ele nao pretende saldar a dvida...
ele foi bem ridculo quando fui ve-lo. Imagino que voce nao tenha ido at ele, nao ?
Desculpe, Herr Strauss... tava ocupado... Vou fazer uma visita amigvel.
Nao seja tao amigvel... nao gosto do tipo dele, todo superior.
Como quiser.
Bem...
Eu acho...
timo...
e a Srta. Grimshaw?
Espero que ela tambm esteja bem...
Nao me incomodo tanto com ela quanto as outras garotas...
o lugar de onde fugi...
as pessoas eram muito piores que a Srta. Grimshaw.
Claro...
Sabe, eu era rfa.
Eu tambm, no fim...
talvez tenha demorado demais.
Isso nao muito amvel.
Nao, nao , mas...
se tivesse conhecido meu pai...
saberia que verdade.
Uma cascavel furiosa teria sido um pai melhor...
E sua mae?
Ela morreu no parto...
nao o meu...
o do meu irmao...
ele tambm morreu...
A vida muito dura de vez em quando...
se pensar a respeito.
Melhor nao pensar muito nisso, s...
aproveita o que tem e...
nao se preocupa com o que nao tem.
Isso a pura verdade.
Voce... voce quer...
jogar uma partida de domin, cartas ou alguma outra coisa?
Claro, por que nao?
Domin.
S nao me deixa ganhar.
Oh, nao a minha intenao.
Desculpe pela briga ali fora. O Fred fica irritado quando se sente desrespeitado por algum.
Sao chacais, todos eles. Sabe, posso ver eles jogando cartas bem ali, dia aps dia.
Me deixe dizer uma coisa, amigo. Todos eles trapaceiam.
Eu acabei de colocar essa vidraa...
J faz meses que esses dois andam batendo boca por causa da Mavis.
Tenho certeza de que nenhum deles faz muito mais do que dar uma surra nela e desmaiar nos seus lenis.
a mulher do Harlan. O que jogou o primo pela janela h um minuto? Oh, deixa pra l.
Quem essa Mavis?
Quem essa Mavis?
Se era pra fazer essa baguna, preferia que eles tivessem ficado no Keane.
Entao, parece que...
Posso at ser bruto, mas nao sou um assassino de aluguel. Sai j daqui e esquece da gente, rapaz!
Posso at ser bruto, mas nao sou um assassino de aluguel. Sai j daqui e esquece de mim, rapaz!
Posso at ser bruto, mas nao sou um assassino de aluguel. Sai j daqui e esquece de mim, rapaz!
Voce nao seria tao idiota.
Lembre-se, senhor, sou o prefeito.
Ora, ora. Nao tenha ideias que nao cabem a voce.
Eu sei que voce um cao, mas o meu cao... lembre-se.
Comporte-se!
Se comporte!
Venha agora!
Minhas pernas nao estao tao firmes.
Nao me sinto muito bem.
Sim?
Ora, ora, ora...
Deixe-me ver se o prefeito tem alguma utilidade para voce.
Me siga por favor, senhor...
Como mesmo?
De fato.
Sim?
Hm, eu...
Desculpe... estou procurando...
o prefeito?
Sim...
por favor, Sr. Kilgore, ou qual era o seu nome?
Hm, eu esqueo...
Bom...
Bem-vindo ao governo.
Democracia, uma ideia interessante.
~COLOR_GREY~Monsieur Lemieux?
Entre.
Oh, ol, amigo.
Ol...
Tacitus Kilgore.
Ah, ?
Certo.
Agora, voce nao vai me roubar de novo, nao ?
Nao...
me desculpe.
Nao se preocupe...
mas voce nao muito popular.
Tem vrias pessoas desagradveis querendo falar com voce...
Sr. Tacitus.
Eu sei.
Eu nao vou falar nada para ningum sobre voce.
Entre.
Oh, ol, senhor.
Ol.
Ah, ?
Certo.
Agora, voce nao vai me roubar, como o seu amigo...
ou vai?
Nao, nao se preocupe...
mas voce nao muito popular.
Tem vrias pessoas desagradveis querendo falar com voce...
Sr. Marston...
Eu nao vou falar nada para ningum sobre voce.
Mas...
Sim, sempre tem um \"mas\".
claro, eu sou um poltico.
Quem eu tenho que matar?
Ningum... nao somos selvagens, apenas franceses.
Nao seja ridculo, matar?
~COLOR_GREY~Mon Dieu.
Aterrorizar? Sim.
Acho que posso fazer isso quase tao bem quanto matar.
Tenho certeza disso.
Entao, tudo muito tico.
Veja, venho tentando abrir um grande museu...
um lugar de cultura para elevar as almas das pessoas.
E do que um museu precisa?
De arte.
E como se compra arte?
Nao sei.
Eu compro arte de um homenzinho srdido de Paris...
que me vende umas coleoes valiosas de alguns aristocratas arruinados...
e, ao que parece, ele mesmo pode ter pintado elas.
Ai...
\"Ai\" mesmo.
Mas essas pinturas sao boas...
nao consigo ver a diferena...
e eu sou frances.
S que este homenzinho de Nova Haven, ainda mais srdido...
veio at aqui para verificar minhas pinturas...
e est dizendo que todas elas sao falsas.
E?
E talvez ele possa ser persuadido a rever sua opiniao.
Oh, ele tem sido tao bestial.
Exatamente.
Agora, Jean-Marc, ser que poderia levar o Sr. Marston...
John Marston, para encontrar o professor Cara de Merda...
e conversar com ele?
Saint Denis recebe o senhor como um filho.
~COLOR_GREY~Bonne chance.
Oh, ele tem sido tao bestial.
Exatamente.
Agora, Jean-Marc, ser que poderia levar o Sr. Arthur...
oh, digo, o Sr. Tacitus para encontrar o Professor Cara de Merda...
e conversar com ele?
Saint Denis recebe o senhor como um filho.
~COLOR_GREY~Bonne chance.
Desculpe, eu...
T com uma carta.
Enviaram pra um velho amigo meu...
Sr. Tacitus Kilgore.
Bem, ele nao t mais entre ns, mas...
Achei que talvez eu possa ajudar, em vez disso.
Oh, esqueci...
Ol.
Ha... John Marston.
Nao...
me desculpe.
Sim, sempre tem um \"mas\".
Quem eu tenho que matar?
Acho que posso fazer isso quase tao bem quanto matar.
Nao sei.
Ai...
E?
Qual o nome dele mesmo?
Professor Shiftacre.
Qual o nome dele mesmo?
Oh, quem voce?
Certo, espere aqui.
Siga-me.
Oh, voce.
Recebi a carta dele.
Ah, Sr. Arthur.
Senhor.
A educaao algo maravilhoso...
Ol, ol.
A educaao algo maravilhoso...
ela nos elevar cada vez mais...
far a cidadania e a tica nao serem mais...
o trabalho de pragmticos obscenos como eu...
mas a vocaao de homens superiores.
Com certeza!
Sem ela, somos selvagens...
mas com o aprendizado...
daqui a cinquenta anos, os homens largarao suas armas...
e comearao a viver uma vida de pureza sem fim.
Com certeza!
Mas... os ricos podem ser tao egocentricos.
Como posso ajudar?
Nao pode.
Devemos usar tudo ao nosso dispor...
essa a questao.
J falamos disso.
A violencia nunca o caminho.
Concordo com voce...
Mas nao violencia...
apenas ameaa de violencia.
Contra quem?
Contra o lado ruim de Hector Fellowes...
para convence-lo a cumprir sua promessa...
de ajudar a financiar a biblioteca.
Quem ele e onde posso encontrar ele?
Ele um jornalista e est...
Est saindo da cidade...
em uma carruagem.
Indo para sua propriedade rural...
porque nao gosta da sua abordagem violenta.
Bom...
Sem dvida, ele nao vai gostar da minha abordagem violenta.
Obrigado, Sr. Arthur.
Obrigado, Sr. Marston.
Voce o encontrar na estrada que corta o pntano...
em uma carruagem vermelha.
Que fique claro, eu nao aprovo este comportamento.
Encontrei uma carta velha.
O prefeito enviou pra um amigo meu...
Sr. Kilgore.
T aqui pra ver se eu posso ajudar.
Recebi a carta dele.
John Marston.
John Marston.
Como posso ajudar?
Contra quem?
Quem ele e onde posso encontrar ele?
Entao ele vai odiar mesmo a minha abordagem violenta.
Pronto...
Viu? Nao foi tao difcil.
Sabe que dizem...
melhor dar do que receber...
o que bem verdade quando se trata de uma surra...
Eu sei que verdade.
O prefeito aguarda seu cheque, senhor.
Foi um prazer.
Tem um bom homem dentro de voce...
deixa ele aparecer mais.
Condutor!
Para um pouco.
Em frente...
segue em frente!
Pronto...
Viu? Nao foi tao difcil.
Sabe que dizem...
melhor dar do que receber...
o que bem verdade quando se trata de uma surra...
nao tenho dvida disso.
O prefeito aguarda seu cheque, senhor...
foi um prazer.
Tem um bom homem dentro de voce...
deveria deixar ele aparecer mais.
Condutor!
Pode parar.
Em frente...
Pode seguir!
O que raios voce quer?
Sr. Fellowes, nao ?
Caridade, senhor...
e apelar a sua bondade.
Mas muita insolencia.
Oh, nao muita insolencia...
acredite em mim, amigo.
Posso ser muito mais insolente.
Mas isto por uma boa causa...
e para um homem rico como voce...
a chance de dar alguma dignidade a toda essa riqueza.
Dignidade?
Ajudar a financiar uma biblioteca na cidade...
Pense no prestgio.
Oh, saia da minha carruagem.
Mas o prefeito...
O prefeito?
O prefeito um bandido.
Eu tambm...
e sou um bandido de verdade.
Sr. Fellowes, nao ?
Caridade, senhor...
e apelar a sua bondade.
Oh, nao. Nao muita insolencia...
acredite em mim, amigo.
Eu posso ser bem mais insolente que isso, mas...
essa uma boa causa...
para um homem rico como voce.
a chance de dar alguma dignidade a toda essa riqueza.
Ajudando a financiar a biblioteca da cidade...
pense no prestgio, senhor.
Mas o prefeito...
Eu tambm...
e sou um bandido de verdade.
Voce j conseguiu o que queria. Nao basta?
As ordens do prefeito sao as ordens do prefeito, entende? Devia ter ficado na linha.
~t~Em frances: Meu Deus.
O que isso?
Nao, nao, nao.
~t~Em frances: Deus do cu.
Certo, j acabou. Vamos seguir em frente.
Como disse, ele bestial, esse professor.
Acredite, amigo. Voce ainda nao viu o que bestial. Nem um pouco.
~sl:0.0:0.6~Sabe,~lr:~ eu pensava que ns, franceses, tnhamos o monoplio da arrogncia, mas nao.
Um intelectual americano pode ser muito, muito pior.
A sorte que nao tem muitos desses intelectuais americanos por aqui.
~sl:0.0:1.5~Sim, de fato.~lr:~O prefeito tinha planos tao grandes para a nossa cidade... e seu povo.
~sl:0.0:2.4~Devemos ter uma verdadeira democracia liberal...~sl:~trabalhando para ricos e pobres igualmente.
~sl:0.0:2.8~Seria uma lstima a \"opiniao\" deste nico homem...~sl:1.5~pr tudo isso em risco.
Opinioes podem mudar, nao mesmo?
Oh, mudam o tempo todo...
claro.~rp~ O poder da razao nao deve ser subestimado.
Razao...~rp~ Bom, uma forma de chamar.
~sl:0.0:4.0~timo, timo.~rp~ Voce nao parece muito com um orador... ~sl:~mas, ha,~rp~ o ~COLOR_GREY~Monsieur Lemieux~s~ tem toda a f em voce.
~sl:0.0:1.9~As aparencias enganam.~lr:0.4~ O prefeito sabe muito bem do que eu sou capaz. Tenho certeza.
Como disse, ele bestial, esse professor.
Acredite, amigo.~rp~ Voce ainda nao viu o que bestial. Nem um pouco.
Sabe, eu pensava que ns, franceses, tnhamos o monoplio da arrogncia, mas nao.
Um intelectual americano pode ser muito, muito pior.
A sorte que nao tem muitos desses intelectuais americanos por aqui.
Sim, de fato.~rp~ O prefeito tem planos tao grandes para a nossa cidade... e seu povo.
Devemos ter uma verdadeira democracia liberal...~rp~ trabalhando para ricos e pobres igualmente.
Seria uma lstima a \"opiniao\" deste nico homem... p! ~rp~Pr tudo isso em risco.
Opinioes podem mudar, nao mesmo?
Oh,~rp~ mudam o tempo todo...
claro.~rp~ O poder da razao nao deve ser subestimado.
Razao... Bom,~rp~ uma forma de chamar.
timo, timo.~rp~ Voce nao parece muito com um orador... mas, ha,~rp~ o ~COLOR_GREY~Monsieur Lemieux~s~ tem toda a f em voce.
As aparencias enganam.~rp~ O prefeito sabe muito bem do que eu sou capaz. Tenho certeza.
Certo, pode seguir.
Quando eu entrar, voce continua.
Certo, pode seguir.
Quando eu entrar, voce continua.
Por favor. Est bem. Est bem.
Voce tomou sua decisao. Adeus.
Voce um bom homem.
Agora me deixa em paz.
Vou fazer o trabalho de Deus.
~COLOR_GREY~Adieu, monsieur...~s~ por favor!
Por que est fazendo isso?
Vamos, senhor, se me permite. A galeria logo ao final dessa avenida.
Mas voce me deixou ir!
Nao, nao, nao, nao!
Por favor!
Nao pode fazer isso!
Nao seja um monstro!
~t~Em frances: Meu Deus!
Maos ao alto!
Maos ao alto!
Rpido.
Nao demore.
Siga-me.
Temos que ir. Agora.
Eles vao ver voce. Vamos.
Professor? Com licena.
Ah, ol?
Professor? Com licena.
Ah, ol?
O prefeito me pediu para ver o que o senhor descobriu.
O prefeito sabe muito bem o que descobri. Todas as pinturas sao fraudes descaradas.
uma afirmaao grave.
Do tipo que vai irritar muitas pessoas. Inclusive eu.
Bom, nao problema meu.
Com licena, preciso pegar um trem para Nova Haven.
Espera. J vi que vai precisar de um soco na cara pra te convencer.
O prefeito me pediu para ver o que o senhor descobriu.
O prefeito sabe muito bem o que descobri. Todas as pinturas sao fraudes descaradas.
uma afirmaao grave.
Do tipo que pode irritar umas pessoas. Inclusive eu.
uma pena, entao.
Com licena, preciso pegar um trem para Nova Haven.
Espera. Precisa de uma mao na sua cara pra te convencer?
Oh... oh, espere, espere!
J mudou de ideia?
Nao posso, tenho minha reputaao!
Mudou de ideia?
Nao posso, tenho minha reputaao!
O que acha da sua reputaao agora?
Nunca mais irao publicar nada meu!
O que acha da sua reputaao agora?
Nunca mais irao publicar nada meu!
Est bem! Eu desisto!
Quem diacho voce?
Vai, faa seu trabalho sujo e saia.
As ordens do prefeito sao as ordens do prefeito, entende? Devia ter ficado na linha.
, ele levou um tombo... pode estar meio tonto.
Oh, o pobre rapaz... Jean-Marc, est me ouvindo?
~sl:2.2~Onde estou? Lemieux... o que voce fez?
~sl:0.4:2.4~Voce se acidentou, Jean-Marc.~sl:~Graas ao Senhor que o nosso amigo estava l pra achar voce.
Mesmo? Eu nao me lembro muito bem...
Oh, Jean-Marc. Tivemos que salvar voce de si mesmo. Nao percebe?
Vamos cuidar de voce agora. Nao , Sr. Arthur?
, ele levou um tombo... pode estar meio tonto.
Pobre rapaz... Jean-Marc, est me ouvindo?
Onde estou? Lemieux... o que voce fez?
Voce se acidentou, Jean-Marc. Graas ao Senhor que o nosso amigo estava l pra achar voce.
Mesmo? Eu nao me lembro muito bem...
Oh, Jean-Marc. Tivemos que salvar voce de si mesmo. Nao percebe?
Vamos cuidar de voce agora. Nao , Sr. Marston?
Anda.
Voce nao falou com ele. Rpido. Siga-o.
Senhor, ele est indo embora.
Nao desperdice essa oportunidade. Ali, ele est saindo.
Vamos?
Temos que ir, sim.
Por favor, poderia conduzir? Temos que alcanar o professor antes que ele se v.
Parado a, vai subir mais um passageiro.
S vou falar com o seu passageiro por um instante.
Ei, parado, eu vou subir.
Parado a, vai subir mais um passageiro.
S vou falar com o seu passageiro por um instante.
Ei, parado, eu vou subir.
Nao, l atrs. Pegue-o de novo.
Aqui, nao. Pegue-o.
Oh, desculpe... voce disse... \"Sim, eu gostaria de financiar a biblioteca para o bem de todos\"?
Desculpe... voce disse... \"Sim, eu gostaria de financiar a biblioteca para o bem de todos\"?
Eu nao te ouvi.
Nao consigo te ouvir.
Como ?
Como ?
Na verdade, eu vou te intimidar...
Aqui... aproveita.
Na verdade, eu vou te intimidar...
Aqui... aproveita.
V pela direita por aqui.
Entao, parece que...
todas aquelas pinturas eram verdadeiras afinal.
Problema resolvido.
Maravilha, maravilha...
O prefeito vai ficar muito satisfeito.~n~~m~Claro.
O prefeito vai ficar muito satisfeito.
O Professor Shiftacre ficou feliz em mudar de ideia?
No incio, nao...
mas ele acabou aceitando no fim.
Oh, minha nossa...
isso nao certo.
Acredite em mim, j fiz coisa muito pior.
Ns iremos arder no inferno por isso.
uma esperana...
Toma...
o prefeito me pediu para lhe dar isto.
Obrigado.
Entao, parece que...
parece que...
todas aquelas pinturas eram verdadeiras afinal.
Problema resolvido.
No incio, nao.
Mas ele acabou aceitando no fim.
Acredite em mim, j fiz coisa muito pior.
uma esperana...
Obrigado.
Entao, parece que...
Ali, Sr. Arthur. Ali.
Ali, Sr. John, ali.
Uou...
Pronto...
t vendo, professor?
Uma reputaao academica...
muito menos importante do que um nariz quebrado.
S-sim, senhor...
E-eu... entendo isso agora.
A questao agora ...
que as pessoas vao olhar e amar aquelas pinturas, entao...
voce t ajudando as pessoas.
E-eu...
Voce sabe que eu t certo, professor...
por favor...
nao me deixe irritado com voce de novo.
Nao, n-n-nao, senhor, voce est certo...
voce est, muito, muito certo.
Entao, vai enviar ao prefeito o que ele precisa?
Ha...
Porque, do contrrio...
eu vou pra Nova Haven...
Nao, nao...
nao queremos isso.
claro que nao.
V-vou escrever meu artigo hoje a noite, senhor.
Muito bem, professor.
Muito bem.
Pronto...
t vendo, professor?
Uma reputaao academica...
muito menos importante do que um nariz quebrado.
A questao agora ...
agora as pessoas vao olhar e amar aquelas pinturas...
entao voce t ajudando as pessoas.
Voce sabe que eu t certo, professor...
por favor...
nao me deixe irritado com voce de novo.
Entao, vai enviar ao prefeito o que ele precisa?
Porque, do contrrio...
eu vou pra Nova Haven...
claro que nao.
Muito bem, professor.
Muito bem.
Voce nao vai me intimidar, senhor. Saia daqui!
Ol.
Ol.
Continua, amigo... ou eu vou fazer um buraco nas suas costas...
Continua, amigo, ou eu vou fazer um buraco nas suas costas...
Oh, Jean-Marc, Jean-Marc... eu senti sua falta. Senti sua falta.
Como temos sido idiotas.
Rpido, Sr. Arthur, leve-o para os fundos.
Rpido, Sr. Marston, leve-o para os fundos.
Oh, ol...
e quem... quem voce?
Meu nome John Marston...
Sou um velho amigo do...
era um velho amigo do Arthur...
Kilgore, como voce deve ter conhecido ele.
Ah, entre.
Eu tava lendo as anotaoes dele...
e vi que tinha um assunto pendente...
entre voces dois.
Ele mencionou que o seu assistente...
talvez seja a pessoa com quem eu devo tratar.
Ele t aqui?
Ah. Sim, entre.
Jean-Marc, ele est... histrinico.
Receio que ele abra a boca...
e diga coisas que nao sao verdade para aqueles...
puritanos vulgares do jornal.
Bom, talvez sejam verdade...
mas nao a verdade completa.
Ah...
Olhe...
Olhe para estes lindos livros.
Foi o Sr. Arthur quem os conseguiu.
Oh, Arthur, voce.
Entre...
Onde ...
Oh, voce.
Entre.
Cade o... qual o nome dele?
Jean-Marc, ele est... histrinico.
Receio que ele abra a boca...
e diga coisas que nao sao verdade para aqueles...
puritanos vulgares do jornal.
Bom, talvez sejam verdade...
mas nao a verdade completa.
Ah...
Veja esses belos livros...
Isso magnfico.
Vai reviver essa cidade, nem que custe a minha vida...
e provavelmente vai.
Sim...
Eu tenho dois exemplares deste livro...
este um velho guia de campo...
pode ser do seu interesse, ou talvez nao...
mas, por favor, fique com ele, vale um bom dinheiro.
Obrigado.
O prazer foi meu.
Escute, Sr. Arthur...
Escute, Sr. Marston...
lamento ter que te pedir isso...
voce j fez tanto, mas...
Mas o que?
Jean-Marc...
lamento ter que te pedir isso...
Jean-Marc...
Eu receio que ele v abrir a boca...
e contar coisas.
O que voce quer dizer?
Contar coisas ruins sobre o trabalho...
que fizemos juntos, por exemplo...
E isso problema meu?
Oh, nao... claro que nao...
Ele tambm descobriu algumas coisas desconcertantes sobre voce.
tudo mentira indecente, claro...
Que tipo de coisas?
Nao falo sobre fofocas inteis.
Por favor, sou um servidor pblico...
e somos amigos.
Onde encontro ele?
bom, e-ele... ele mora na Rue De Zacharie.
Rue De Zacharie...
Obrigado, Arthur.
Obrigado, Sr. Marston.
Cade o... qual o nome dele?
Ah...
...
Obrigado.
Diga.
Diga.
O que voce quer dizer?
E isso problema meu?
Que tipo de coisas?
Onde encontro ele?
Por que voce espalhou aquelas coisas...
horrveis sobre mim, amigo?
melhor nao tornar as coisas tao dramticas.
Vem, vamos falar com o seu chefe.
Isso vai doer, mas melhor assim.
Por que voce espalhou aquelas coisas...
horrveis sobre mim, amigo?
melhor nao tornar as coisas tao dramticas.
Vem, vamos ver o seu chefe.
Isso vai doer, mas pelo bem maior.
Por que voce tem que dizer essas coisas horrveis?
~t~Em frances: Meu Deus... meu Deus...
Por que voce tem que dizer essas coisas horrveis sobre mim, amigo?
Meu irmao, meu irmao...
Jean-Marc. Bom, fomos tao...
Prometo mudar.
Eu sei...
Mas que mal-entendido mais estpido.
Veja bem, o problema que os princpios destruirao a todos ns.
Claro...
bom, contanto que voces sejam amigos de novo.
e voce diz que mudou...
entao vamos comandar essa cidade como homens de honra...
claro... claro...
vamos nos empenhar para melhorar o fundamento moral da cidade...
de todas as maneiras disponveis para ns.
Dentro do que for razovel, sim.
Sim, sim...
razovel para mim...
porque eu sou o prefeito, Jean-Marc...
e eu vou te salvar de si mesmo...
porque melhor fazer alguma coisa...
do que nao fazer nada, como voce disse.
Voce foi totalmente corrompido, Lemieux.
Voce nao mudou nada.
Fui suplantado na sua estima por um assassino procurado.
Voce... voce me envergonha.
Nao, senhor...
voce me envergonha, com a sua ingenuidade vaidosa.
Oh, como anseio pelo luxo de ter princpios como voce...
mas tenho que fazer coisas de verdade.
Agora eu entendo...
voce... voce perdeu o juzo.
E vejo agora que voce um desgraadozinho horroroso...
e um pecador.
O seu pecado a vaidade iludida.
Agora, senhor, receio que voce deve mat-lo.
Voce ser bem recompensado.
Jean-Marc, vou sentir saudades de voce...
vou mesmo.
Matar ele?
Precisa ser assim. Por favor.
Voce nao vai realmente me matar, vai?
Bom, eu tava pensando nisso.
Ma-Mas tudo que eu fiz foi amar demais.
Amar?
O meu dever.
, mas voce anda abrindo a boca sobre mim, amigo...~n~~m~Vou deixar voce fora disso.
e ele.
Ele vai te trair assim como me traiu.
Lemieux um rato imundo...
mas eu sou um homem de palavra.
Claro...
contanto que voces sejam amigos de novo.
Matar ele?
Estava pensando em matar.
Amar?
Mas voce anda abrindo a boca...
sobre meus amigos e sobre mim~n~~m~Eu, eu vou deixar voce fora disso.
Me deixe viver e eu vou...
vou destruir ele.
E vou garantir que ningum te incomode!
Vamos... por favor...
Por favor, vamos!
Voce nao atiraria em um homem pequeno e triste, atiraria?
Eu lhe dou minha palavra!
Aqui...
Para a carruagem!
Para a carruagem!
Posso te dar uma surra pra mudar de ideia?
Nao posso, tenho minha reputaao!
Posso te dar uma surra pra mudar de ideia?
Nao posso, tenho minha reputaao!
Vai pensar na sua reputaao quando seu crebro virar geleia?
Nunca mais irao publicar nada meu!
Vai pensar na sua reputaao quando seu crebro virar geleia?
Nunca mais irao publicar nada meu!
Quem sabe eu te mato, e tudo isso se resolve.
Est bem! Eu desisto!
Quem sabe eu te mato, e tudo isso se resolve.
Est bem! Eu desisto!
A galeria logo adiante.
Ha, esse nao o caminho.
Entramos errado, nao.
para o outro lado, a galeria.
Por favor, voce se enganou.
Desmonte para usar o kit de barbear.
Onde foi que voce aprendeu a jogar?
Crescendo em saloons, antros... aos oito, eu tocava piano todas as noites num bordel.
Srio?
Aquilo nao era vida pra uma criana, mas... aprendi algumas coisas.
Lembro que voce costumava jogar domin com a Mary.
, as vezes.
Sempre gostei dela.
Eu tambm... mas voce sabe como essa vida. Nao fcil.
Oh, como sei.
T observando voce feito um gaviao, Matthews.
O que voce t insinuando? Sou um homem de honra.
Voce um pilantra.
bem difcil de trapacear no domin.
Voce trapaceia em qualquer coisa.
Talvez essa tenha sido a coisa mais bonita que j me falaram na vida.
Eu e a Bessie jogvamos isso por horas antigamente.
Eu lembro. Acho que ela deve at ter me ensinado a jogar.
Sabe, talvez voce tenha razao. H muito tempo...
Parece mesmo muito tempo.
Eu queria perguntar uma coisa... que flor aquela que voce mantm perto da cama?
Uma coisa que minha mae gostava. Acho que tipo um amuleto da sorte.
Elas s crescem no oeste, numas partes da Califrnia e do Oregon...
Sempre tento pegar uma quando t naqueles lados.
Interessante.
Eu nao lembro de muita coisa de quando ela era viva. Era muito novo quando ela morreu...
mas lembro disso por alguma razao.
Que tal se a gente deixar as coisas interessantes? Quem vencer, pode ler o dirio do outro.
Oh, nao. Acho que nao.
O que voce tem a esconder?
Muitas coisas.
Agora mesmo que eu quero ler.
Sabe, quando eu tava no mar, a gente pincelava geleia atrs dos domins pra eles nao ficarem escorregando na mesa.
Que histria esquisita.
Abaixo do convs sempre tinha cheiro de morango na noite do domin.
Era a marinha ou Cachinhos Dourados e os Tres Ursos?
A gente sempre soube como improvisar, Sr. Morgan.
Nao posso acreditar que os domins resistiram a Blackwater, mas meu colar nao.
Oh, sim... achei que tinha uma coisa diferente em voce.
Bom, eu tinha roubado aquele... tenho certeza de que posso roubar outro facilmente.
Tambm vou tentar encontrar outro.
Se os Pinkertons vissem voce agora.
Assassino, ladrao de bancos, jogador de domin...
Tenho que deixar eles alertas.
Mas nao o jeito que voce quer ser preso.
Imagine os jornais.
Bom, fique de olho neles.
~sl:2.2:0.0~Entao...
Oh, que garota m, muito m...
~sl:0.5:2.5:1~A mae nao vai gostar disso, nao...
~sl:0.0:3.4:1~Boba... boba...
~sl:0.0:1.2:1~Com sono...
~sl:0.0:0.4~Oh...~sl:1.0:0.5~oh...~sl:0.3:1.0:1~coc saindo...
Oh... enjoada...
~sl:0.0:2.0~Oh, voce fez isso de novo...~sl:0.3~\"Pare\", a mae te disse, a mae nao vai gostar disso.
Oh, calma... assim melhor.
Sem janta pra voce!
~sl:0.0:1.9:1~Oh, boa garota...
~sl:1.1:0.0~Que bom!
Onde estao os passarinhos? Pare, pare!
Estou cansada, mas melhor eu nao dormir...
~sl:0.0:2.6:1~Estou cansada, mas melhor nao dormir...
~sl:0.0:0.8:1~Cade os passarinhos?
~sl:0.0:1.7:1~Oh, eu escuto os passarinhos...
~sl:5.1:0.0~A mae disse que nao, disse que nao, entao nao vou fazer, sou uma boa garota.
Nao fale comigo... t, eu nao fiz de propsito, nao fiz...
~sl:0.0:4.6:1~T tudo bem... oh, t tudo bem, querida.
~sl:5.1:0.8~Eu vou vomitar...~sl:0.0:4.5~oh, bom voce nao vomitar, garotinha..~sl:~senhorinha...
~sl:0.0:1.4~O passarinho cedo madruga pra pegar as minhocas,~sl:~mas eu pego as minhocas todo dia, aqui, isso.
Onde estao os meus amigos... eu vou proteger voces dos pssaros...
~sl:0.0:7.2~Um, dois, tres, sete, seis... quatro, cinco, onze...~sl:0.6:~dois... ha, um, dois, dez, tres, cinco, oito, treze, catorze...
Um, dois...
~sl:0.0:8.0:1~Tres... quatro... dezessete... vi-vi-vinte e nove, treze...
~sl:0.0:4.2~Um, dois, tres, quatro, cinco, dezessete, oito, nove, tres...~sl:0.3~um, dois, quatro, sete... cinco, nove, um...
Um, um... um...
~sl:0.0:6.5:1~Um, dois, tres... s-sete, seis, tres...
~sl:0.3:6.2~Cinco, onze... d-dois... um, dois, dez, tres...~sl:1.0~quatro, cinco, oito, treze, catorze, um...
Um, dois... um, dois, tres, quatro...
~sl:1.8:0.0~Um, dois, tres... quatro, sete, tres, seis!
~sl:0.3:0.0~Um, dois, tres, quatro, cinco... dezessete?
Oito, nove, tres...
Um, dois, tres, quatro... um, dois... um...
~sl:1.3:2.7:1~Penteia meu cabelo... mae!~sl:0.8:0.6:1~Mae...
Cade voce?
~sl:0.9:1.0~Penelope...~sl:0.3:1.2:1~sua puta!
~sl:0.0:1.7:1~Oh, me molhei de novo...
~sl:0.8:1.7:1~Eu odeio voce!
~sl:0.0:2.1~Gerald... Gerald!~sl:1.5~Cade o meu ch?
~sl:2.1:0.0~Eu vou te matar, eu vou te matar...
~sl:1.5:1.1:1~Me d banho!
~sl:0.7:1.1:1~Gareth...
~sl:0.0:4.1:1~Mae? Cade voce?
~sl:0.0:3.7:1~Bartho-Bartholemew... Bartholemew...
~sl:0.0:5.4:1~Cade o papai? Papai? Puta! Matar papai...
~sl:0.0:6.3:1~Quem t a? Oh! Oh, eu sou, eu sou uma boa garota! Eu conheo vacas, eu vejo vacas!
~sl:0.0:3.8:1~Eu fui... eu fui m de novo...
Quem t a? Oh... eu, eu t te ouvindo.
~sl:0.0:1.9:1~Quem t a?
~sl:0.0:1.6:1~Mae!
~sl:2.6:1.1:1~Mae...
Mae...
~sl:0.0:1.0:1~Assassinos!
~sl:0.2:1.3:1~Assassino!
Oh, est tudo bem... est tudo bem... est...
~sl:0.0:0.9:1~Assassino!
~sl:1.2:0.0~Quem voce?
~sl:0.6:0.0~Quem t a, tem algum a...
~sl:0.0:2.1:1~O que voce quer?
~sl:0.0:0.9:1~Quer beijar?
~sl:0.5:3.2:1~Te matar! Eu vou te matar!
~sl:0.3:2.4~Isso... oh, isso...~sl:1.3:1.1:1~Voce gosta disso?
~sl:0.0:2.0:1~Voce gosta... gosta do meu cabelo?
~sl:1.1:2.3:1~Voce fede, voce fede!
~sl:0.0:1.5:1~Cade a minha mae?
~sl:0.6:0.0~Seu desgraado... desgraado...
~sl:0.3:1.6:1~Filho da puta!
~sl:1.0:5.8:1~Ei, ei, aqui... ha, isso, que tal isso? Quer casar comigo?
~sl:0.3:4.1~Isso, oh... faz isso!~sl:0.6:1.6:1~Eu vou te matar!
~sl:0.0:1.0:1~Quem t a?
Eu vou te matar!
Eu posso te ouvir...
~sl:0.0:2.8~Tem algum a, nao tem? Tem algum a...~sl:0.2~acho que tem algum a.
Sim! Eu sei... Eu vou te matar.
~sl:0.9:1.5:1~Seja... seja meu amigo!
~sl:0.3:5.2:1~A Penelope disse, a Penelope disse pra nao fazer mais amigos, nao justo com as vacas...
~sl:0.0:0.9:1~Quem t a?
~sl:0.8:2.5:1~Quem voce... quem voce?
~sl:0.0:3.6:1~Oh! Oh, oh! Quer beijar?
~sl:0.0:1.2:1~Eu vou te matar!
~sl:0.4:0.0~Sempre... sempre voce...
~sl:5.0:0.0~Oh, eu sinto o cheiro a um quilmetro de distncia...
~sl:0.0:2.9~Eles acham que eu nao sei o que t acontecendo por a...~sl:~eu sei o que t acontecendo por a...
Eu sinto o cheiro dele...
~sl:0.0:1.1:1~Eu vou te matar...
~sl:3.4:1.9~Nao faz tanto tempo mesmo...~sl:~Eu acho que nao, eu nao acho, eu nao acho que faz.
~sl:0.0:2.9:1~Eu nao acho que faz tanto tempo. Eu s cheguei aqui, e foi assim.
~sl:0.0:1.0:1~Quem t a fora?
Eu posso... posso te ouvir.
~sl:1.6:1.3:1~Bunda-mole!
~sl:0.0:2.7~Voce devia enfiar o dedo no cu!~sl:0.3~A mamae disse \"boa ideia\".
~sl:0.3:1.3:1~Voce fede!
~sl:0.3:0.0~Eu vou achar, vou achar... vou achar em algum lugar...
~sl:0.0:1.9:1~Vou achar o caminho de casa!
~sl:0.2:2.1:1~Seu velho bobo!
~sl:1.6:0.0~Voce! Casa comigo!
~sl:0.6:0.0~Eu vou trepar com voce! Voce sabe que sim.
~sl:0.0:2.4:1~Por que, por que... aonde voce foi?
~sl:0.0:2.9:1~Quem... quem voce? Por favor!
~sl:0.8:0.0~Oh, mae...
~sl:0.9:1.4:1~Tem algum a!
Eu sinto seu cheiro!
Oh, de onde esse cheiro t vindo?
~sl:0.0:4.1:1~Oh! T, t... eu vou te achar!
Ol, conheo voce?
Ei, ouvi algo ali...
O que foi isso? Tem algum a?
O que foi esse barulho?
Ei, quem t a?
Depressa, antes que algum veja a gente.
Deveria ir embora agora.
O que t esperando?
Certo, parece que ns os despistamos.
Ei, quem voce?
Ei, como voce entrou aqui?
Espera a, seu filho da puta!
Que diabos voce t fazendo aqui?
Aqui!
Anda, Arthur!
Temos que ir!
Voce pegou os documentos?
Sim, mas a gente tem que dar o fora daqui.
Vem comigo!
Monte e me siga!
Eles estao vindo atrs da gente!
Nao vejo mais nenhum deles!
Precisamos ir embora daqui!
Anda! Vamos embora daqui.
Atira neles!
Precisamos despist-los!
Continuem!
Estamos quase a salvo!
Quer ficar quieto?
Danbury...
Sim...
Preciso de uns documentos, amigo... nada importante... um arquivo... sou do escritrio central.
Voce nao do escritrio central.
Isso parece importante agora?
Nao.
Eu preciso de um arquivo da Companhia de Exploraao de Petrleo Leland. Aquele sobre o petrleo perto de Wapiti.
Eu... eu...
Eu preciso de um arquivo da Companhia de Exploraao de Petrleo Leland. Aquele sobre o petrleo perto de Wapiti.
Eu... eu...
Danbury... pensa, homem... a cabea uma coisa horrvel de se perder.
Especialmente sobre um piso tao bonito como este...
Eu...
Se for rpido, pode subir na parte de trs da carroa.
Caso contrrio, ter que passar sem que os guardas te vejam.
Aquela explosao chegou bem na hora.
Fiquei feliz de ver parte daquele petrleo queimar. ~rp~Entao voce conheceu o Sr. Danbury?
Sim, nao se preocupe. ~rp~Ele foi muito prestativo.
Senhor...
Acho que nos conhecemos.
mesmo?
Naquela terrvel festa.
Oh, Evelyn Miller?
Infelizmente, senhor?
Arthur Morgan, pelo menos as vezes.
Posso dizer algo rude?
Claro.
O prefeito acha que voce o roubou.
Para deixar claro, ele nao estava muito chateado com isso...
ele parece gostar de voce.
T bom...
Voce...
o que quero dizer...
voce consegue roubar coisas?
Por acaso voce est tentando me incriminar, Sr. Miller?
Desculpe, voces j se conhecem?
Este Chuva Caindo, um grande chefe...
e seu filho, guia Voando.
Cavalheiros.
Ns te vimos na caravana...
atravessando o rio na Cachoeira Cumberland...
e na festa, voce estava no andar de cima.
Grande poder de observaao.
Meu povo, se que ainda somos um povo...
lutamos com tudo...
assinamos tratados de paz...
e esses tratados foram rompidos.
Fomos expulsos e punidos e...
punidos e expulsos.
Eu imagino.
E agora me dizem que seremos expulsos de novo.
Contrariando o tratado de paz assinado tres anos atrs.
Isso vai levar a guerra.
Nao, meu filho, nao vai.
Nao podemos lutar outra guerra.
Eles ficaram mais fortes...
e ns estamos muito mais fracos, Sr. Morgan.
A situaao ruim.
Tem a ver com petrleo...
eu sei disso, mas preciso da prova.
Creio que alguns exploradores...
andaram nas terras deles meses atrs e apresentaram relatrios...
a Leviticus Cornwall e ao governo estadual...
afirmando que h reservas enormes de petrleo nas terras deles.
Entao, quer que eu tente roubar eles?
Eles obviamente nao podem...
e ainda mais bvio que eu seria intil.
Escute, sei bem que um pedido ridculo, mas estamos muito desesperados.
Nao sou um benfeitor, Sr. Miller.
Cavalheiros, lamento muito pela sua situaao, mas...
sou um trabalhador, tenho meus prprios problemas.
Ns iremos recompens-lo muito bem, Sr. Morgan.
Quanto?
Eu te disse, sao todos mercenrios.
Minha cabea est a premio em dois estados, meu amigo.
O governo gosta de mim tanto quanto gosta de voces.
Como voces, estou fugindo h mais tempo do que posso lembrar...
e como voces, meu tempo aqui t no fim.
Ns entendemos. E iremos pagar.
Obrigado.
Encontre meu filho em alguns dias perto de Citadel Rock...
a oeste dos campos de petrleo.
Certo...
Agradecemos muito a sua ajuda.
Cavalheiros, aquele encontro marcado com o senador...
precisamos ir at l.
uma perda de tempo para ns e para ele.
Nao, precisamos tentar de tudo.
Vamos.
Ol, Sr. Miller...
o conselheiro gostaria de se desculpar. Ele pode ve-los agora.
Esperamos nao sei por quanto tempo.
Ou no mes que vem, se quiserem remarcar?
Venham, talvez o senador nao se importe em esperar.
Ol? Ol? Abra logo... vamos, ns temos um encontro marcado.
Ol?
Senhor, me de foras... burocracia, o inferno moderno... e pessoalmente, eu prefiro o fogo infernal.
Ol? Ora, vamos.
Com licena!
Senhor...
Achei que voce nao fosse se envolver.
E eu pensando que voce ia entrar e sair em silencio.
Obrigado.
Voce salvou a minha vida.
Obrigado.
Espero...
bom, nao sei o que eu espero...
mas vai saber...
talvez isso venha a ser til.
Aqui est seu dinheiro.
Obrigado.
Achei que voce nao fosse se envolver.
voce, Al?
Ei, Tom...
Vai carregar?
Sim... tenho que pegar o primeiro trem para Saint Denis.
Tudo bem... melhor voce ir logo entao.
Oh, Deus... o que voce quer?
~sl:1.7~Voce deve ser o Danbury.
Quem... o que?
~sl:0.0:3.9:1~Ah... voce deve ser o Danbury.
Quem? O que?
Fique quieto, amigo, isso nao vai demorar.
Voce fez bem, Danbury... muito bem. Vao te promover por isso.
Est aqui, est aqui!
Oh, Danbury...
Diga ao guarda que voce est bem.
Agora fique quieto... ou o escritrio vai me mandar de volta para te pegar.
Oh, Danbury...
Diga ao guarda que voce est bem.
Agora fique quieto... ou o escritrio vai me mandar de volta para te pegar.
Danbury? Sr. Danbury, est tudo bem?
Sim, s que... estou trabalhando... est tudo bem.
Danbury, Sr. Danbury, est tudo bem?
Sim... est tudo bem.
Mantenha a porta fechada at a gente dizer que t seguro.
Ei, ei, ei, pare a mesmo.
Armas no chao e maos ao alto.
Calma, rapazes.
Agora. Nao vamos repetir.
~sl:0.0:1.0:1~Mas que diabo?
Tem um capataz...
o nome dele Danbury.
ele guarda os documentos no escritrio em cima da sala da refinaria.
aquela janela com as cortinas fechadas.
T vendo.
Se os...
Ali.
Est vendo a luz ali?
T vendo.
Se os...
arquivos forem tao incriminantes quanto acreditamos...
Os homens do Sr. Cornwall vao destru-los...
se souberem da sua presena.
Eu sou apenas um, filho...
Nao quero que eles saibam da minha presena.
O que os documentos dizem?
Haver um relatrio da Companhia de Exploraao de Petrleo Leland.
E voce tem o dinheiro?
Sim.
Alguma ideia de como eu...
posso entrar nesse lugar?
Voce pode rastejar por baixo da cerca...
ou se esconder em uma carroa.
Elas entram toda hora.
Vou dar uma olhada.
Caso tenha problemas, me chame.
Pensei que o objetivo...
fosse de que isso nao tivesse nada a ver com voce?
De preferencia...
Voce veio.
claro que vim, eu disse que viria.
Ei, voce nao pode entrar aqui!
Guardas! Temos um intruso!
Ei, aqui propriedade particular!
Intruso! Disparem o alarme!
Ei, como diabos voce entrou aqui?
Intruso! Todo mundo aqui, agora!
O que foi isso?
Ai, merda!
Ei, o que voce t fazendo aqui nessa hora da noite? D o fora.
Certo, vou comear a carregar.
Ei, voce nao tem permissao pra estar aqui!
Sai da minha frente, droga.
Ei. Para com isso.
O que pensa que t fazendo aqui?
Nao dificulta sua situaao. Venha com calma.
Acha que vou ter pena de voce?
Quer me dizer o que aconteceu?
Pode sair daqui palhao.
Nao pensa que gosto da sua presena. Chispa.
Continue assim e vai se arrepender.
Nao precisa esconder nada da lei agora.
Bem ali. Pra cima dele.
Espere, pare, me deixe dar uma olhada.
timo, siga seu rumo.
Para. Nao se mexe.
Acho que melhor voce ir. Se manda.
Se ficar aqui em cima vou te considerar bandido, tambm.
Levanta as maos.
Opa. Fica bem longe de mim, cretino.
Vai. Continua se mexendo. Veja o que vai acontecer.
Eu disse pra levantar as maos. J.
O que diabos t acontecendo aqui?
Qual o seu problema, hein?
Um filho da puta sanguinolento anda aterrorizando o povo daqui. Sabe onde posso encontrar ele?
Desce da, e j.
Mais um centmetro e voce t morto.
Voce tem algum problema?
Tem alguma coisa a dizer sobre isso?
melhor parar a mesmo.
Para agora ou morre. Maos ao alto.
Espere, aguarde um minuto, vem c.
srio, desa!
Quero suas maos no ar. E bem alto.
E por que voce ainda t escondido por aqui?
Justo, agora sai da minha frente.
O que acabei de dizer? Pare.
Voce estpido? Bota suas maos pra cima, cacete.
Voce surdo? Nao se mexe.
Espere um instante, me deixa ver voce.
Nao brincadeira. Vai!
Escuta. melhor se entregar agora.
melhor nao estar falando srio.
Espera, vamos dar uma olhada em voce.
Tenha piedade!
Me diz, agora, o que t fazendo aqui?
Ali. Ali. Atrs dele.
Vai ser seu fim se nao levantar as maos.
Hum, bom, voce parece a pessoa mais culpada daqui.
Voce acha que eu vou te deixar se safar dessa?
Tem certeza de que nao sabe mesmo de nada?
Vai embora ou eu vou te fazer ir embora.
Vai se arrepender disso!
O que acabei de te dizer? Parado.
Ningum mais aqui parece ser tao suspeito quanto voce.
Oh, nao ouse apontar essa arma para mim.
Ei, acho que tem algum chamando voce l longe. Vai ver o que .
Some, j falei!
Vou arrancar esses seus miolos de merda a soco.
T vendo o que aconteceu aqui?
Mantenha as maos onde eu possa ver.
Nao mexa um msculo.
Fica a.
Nao vai embora antes que eu fale com voce.
Nao se mexe, srio.
Espera um minuto, tenho umas perguntas pra voce.
Eu nao vou repetir.
Anda, levanta essa mao a.
Deixa disso.
Sai da minha frente.
Esse o sujeito, pra cima dele.
Entao por que exatamente voce t aqui?
Essa a sua resposta? Srio?
Acho que t na hora de voce descer da.
Aponte esses olhos pra outra direao.
Vem comigo em silencio e nao vamos ter problemas.
Mata ele!
Escuta. Chega de avisos.
Aonde pensa que vai? Preciso olhar bem pra voce.
Nao sei, mas tenho a sensaao de que voce precisa vir pra delegacia.
Pare. Nao.
Ora, mas que diacho isso.
Acha que isso um jogo?
Voce acabou de dizer ol.
S mais um dia de trabalho.
Eu disse que voce tava liberado? Me deixe ver sua cara.
Eu mandei se afastar.
Levante as maos agora ou acabo com voce.
Ei. Se acalma e se afasta.
Nem pense nisso.
Te disse pra parar.
Vamos botar ele pra dormir de vez.
Se importa de me explicar por que ainda t aqui?
Mostra suas maos pra mim, droga.
Maos ao alto.
Tem alguma informaao sobre o que aconteceu?
As coisas ficarao mais fceis se voce me contar tudo que sabe.
Oh, abaixe essa arma.
Atira e mata ele!
O que significa todo esse absurdo?
D o fora daqui.
Nao preciso levar voce inteiro, sabe?
Bem, as coisas sao como sao...
Vai ser pior depois se voce nao me contar toda a verdade agora.
O que que voce espera conseguir com isso?
T querendo uma multa por vadiagem ou algo assim?
Deixa disso.
Nao tem por que dificultar as coisas. Venha c.
Falar assim s termina de uma maneira.
. Tempos estranhos.
Seu prximo passo vai ser pra cova.
Bom, nao posso te deter, entao melhor voce ir.
Voce nao tem que ir pra um lugar bem longe daqui nesse momento?
Nao t brincando. Parado.
Fica parado ou voce t morto.
Para de andar dormindo.
Voce t morto se eu nao vir essas maos agora.
ele, s atirar. Sem perguntas.
T querendo uma multa por vadiagem ou algo assim?
T te avisando. Sou o sujeito que sempre sai vivo dessas situaoes.
Voce t doido pra fazer o caminho mais longo at a delegacia, nao?
timo, segue seu rumo entao.
Fique de olhos abertos.
Ce mais um desses bandidos? Some daqui!
Sabemos tudo a seu respeito, entao facilite as coisas pra voce e desista.
Acha que nao sei que t me seguindo.
Um homem de apostas, entao.
Ei! Se afasta do morto.
A gente perdeu muita gente por aqui recentemente. Assassinatos. Voce nao teria nada a ver com isso, nao ?
Nao tenho muita certeza, mas nao gosto nem um pouco da sua cara.
Voce gosta de jogos de azar?
O que pensa que t fazendo aqui?
Quer mesmo trocar tiros? Tudo bem.
Melhor largar essa coisa antes que eu pisque.
T levantando a mao para uma autoridade? Ficou louco?
Bom, segue seu rumo entao.
Ei, o povo da minha cidade nao tem que aceitar esse tipo de merda.
Espere, quero olhar pra voce de novo.
Ei, ainda nao acabei com voce.
Se nao ficar parado, vou pedir pro seu cadver ficar.
Ningum aqui parece ter metade da sua maldade, e isso o bastante para mim.
Ora, por que voce t aqui exatamente?
Pode crer, nao t brincando, ltimo aviso.
surdo? Fique bem a.
Vou te dizer, nao t com humor pra suas merdas.
T tentando me provocar?
A ltima pessoa que me tratou assim viveu s para se arrepender.
Pode me dizer o que houve aqui?
Nao me empurre. Se eu disse para levantar as maos, voce levanta.
Quero ver suas maos.
Muito bem entao. Pode ir.
Nao mexa nem um msculo.
Nem pense em tremer.
Ei, chega dessa sua bobagem.
Isso s vai terminar bem se voce se entregar.
Algum andou fazendo muito estrago nessa regiao recentemente. Por acaso, tem sangue nas suas maos?
Se importa de explicar por que ainda t aqui?
Voce tem o dever de ajudar a lei. Nao sabe de nada?
Droga, maos ao alto, agora mesmo.
Levanta essas maos, bosta.
Ei, calma a.
Espere, preciso falar com voce.
Tome juzo, amigo. Se renda e tudo se resolve.
Ele t aqui. Sem piedade.
Eu disse pra ficar parado. Agora, tome juzo.
Tem algum tipo de problema com as autoridades?
O que pretende ficando em cima de mim desse jeito?
Vamos. Acho que voce tem que ir pra outro lugar, hein?
Bom, nao vou sair daqui de maos abanando, e voce me parece um bandido.
Pense de novo. Nao vem nada a mente.
Pode me ajudar a entender o que aconteceu aqui?
Parado, preciso falar com voce.
Vou colocar voce no seu lugar de graa, se isso o que quer.
Voce. Se controla ou vou fazer isso por voce.
Acho que voce poderia mudar de ares. Agora se manda.
Ei, quem t por trs dessa bobagem?
Por que t me seguindo? Tem algo para me contar?
Nao sei se gosto de voce me encarando assim.
Nao, por favor.
Se nao levantar suas maos, vou te matar a bala.
T vendo ele. Bala nele.
Nao vou te dar outra chance.
Se nao parar, isso vai acabar bem rpido.
Basta. Maos ao alto ou morre aqui mesmo.
Que isso, cuidado.
Ei, d para abrir caminho?
Se quiser morrer, t no caminho certo.
Se me incomodar, vai se arrepender pelo resto da vida.
Ei, ei, t dando uma de idiota.
Voce. Desa.
Se eu puxar o gatilho, nao vou errar.
O que voce ainda t espreitando por aqui?
Ei, escolheu a cidade errada pra descontar sua raiva.
Que tal ficar de bico calado?
Por que voce nao vai procurar outro lugar?
ltimo aviso, o prximo ser uma bala, maos ao alto.
Mais um centmetro e vai ser seu ltimo.
Oh, t tentando causar confusao?
Ei, opa, espere um instante.
Ei! O que diabos voce t fazendo?
Sai de perto de mim.
timo, t liberado.
Opa, opa, opa. Voce deve estar confuso sobre quem manda aqui.
Tenho a sensaao de que voce o culpado.
Ei. Por que isso?
Cuidado.
Venha sem resistir, ningum precisa se machucar.
Nao se mexe, t me ouvindo?
Nao tenho medo de acabar com voce.
Ei. O que diabos voce t fazendo?
Voce nao vai ganhar essa discussao, j te digo isso.
Se entregue agora. Facilite as coisas.
melhor voce dar o fora daqui.
Essa sua ltima chance. Pare de se mexer.
Levante as maos pro alto, j disse.
Opa. uma decisao bem idiota.
Voce tem motivo pra estar bisbilhotando aqui?
Acho bom se mandar, suma daqui.
Levante essas maos ou juro que vou acabar com a sua raa.
Como quiser.
Muito bem entao, pode ir fazer suas coisas.
J hora de voce ir embora.
Hein? O que h de errado com voce?
Essa regiao tem sido um verdadeiro matadouro nos ltimos tempos. Nao sabe quem o responsvel por isso, ou sabe?
Melhor voce dar o fora daqui.
Maos ao alto agora.
Por que voce nao vai procurar outro lugar?
Voce t prestes a levar um tiro, ouviu?
Voce nao lembra mesmo de nada?
Eu disse que voce estava liberado?
Por que voce ainda t por aqui?
o meu ltimo aviso. Se manda.
Saia daqui, voce t perto demais.
Algo me diz que voce que estamos procurando.
Nao me lembro de precisar de voce como sombra.
Quer que eu ensine uma liao pra voce?
Se entregue agora e tudo vai correr tranquilamente.
Por que voce t aqui, afinal?
Eu disse que j chega.
Sai. Se eu tiver que repetir, voce vai se arrepender.
Fica parado a onde est.
Pare com isso agora mesmo, antes que eu te arranje problemas.
Oh, nao. melhor voce guardar essa arma agora mesmo.
J chega. Pare com isso.
melhor parar de agir assim, agora mesmo.
o meu ltimo aviso. Se manda.
Viu o que aconteceu?
Olha por onde anda.
Maos pra cima.
Bem ali. Chumbo nele.
Sinceramente, nao tem nada para contar?
melhor parar de tratar as pessoas assim agora.
Sai. Se eu tiver que repetir, voce vai se arrepender.
Voce vai parar de se mexer ou vou acabar com sua vida.
O que houve aqui?
Ei. D o fora daqui.
Voce pediu por isso!
Opa. Nao vai se meter em problemas agora.
Maos pra cima. Calma agora.
Melhor me escutar bem. Nao se mexa.
Voce tem motivo pra estar bisbilhotando aqui?
Ningum se mete comigo, eu garanto.
Morre!
Ei. Tenho umas perguntas pra voce.
T com algum bicho no rabo?
Por que voce ainda t por aqui?
J hora de voce ir embora.
Na cola dele. Quero ele morto.
Se continuar me encarando, a gente vai ter problemas.
Ei, desce da.
Espere. Tenho algumas perguntas pra voce.
Voce nao quer se meter a besta comigo, prometo.
O que t querendo fazer?
Quando digo pra parar, pra parar.
Muito bem, siga seu rumo entao.
Ei. Espere um minuto. Espere um minuto, ainda nao dei uma boa olhada em voce.
Se mexa de novo, e vou botar voce embaixo da terra.
Veja. Nao tenho tempo pra isso. Minha intuiao me diz que voce o culpado.
Nao disse que podia ir, disse? Preciso dar uma olhada em voce.
Nao mexa um msculo.
timo, entao voce nao tem motivo pra ficar por aqui mais tempo.
Ei. Desce da agora mesmo.
Ei, voce sabe o que aconteceu aqui?
Espere, ainda nao acabei com voce.
Vamos. Nao h nada de errado em conversar com um homem de uniforme.
Tentando dar uma de esperto, rapaz?
Nao vou te dizer de novo. Fique parado.
Nao t brincando, pare a.
Nao lido bem com gente que nao coopera.
Depressa. Andem. Vamos entrar ali, rapazes.
Bom, que histria essa?
Mostra suas maos pra mim.
Muito bem, hora de voce sair daqui.
Maos ao alto.
Pense muito bem. Nao t escondendo nada?
T bom, nao quero mais voce na minha volta.
Vou te dar mais uma chance.
Achei que voce nao tivesse motivo para ficar aqui.
Voce tem exatamente zero segundos para me mostrar suas maos ou vai morrer.
Pro seu prprio bem, espero que voce nao esteja me provocando.
Bom, acho que voce tem a aparencia mais suspeita por aqui.
Voce sabe que estamos todos atrs de algum que matou muitos dos nossos nos ltimos tempos. Sabe onde posso comear a procurar?
Ei, ei. Nao faz isso.
Muito bem, espere a, tenho algumas perguntas.
Desista e poupe todo mundo do incmodo.
Voce nao vai querer me testar.
Ei. Se afaste imediatamente.
Ei, isso nao foi uma sugestao, maos ao alto.
Levante essas maos, ou vou atirar na sua cabea.
Parado, e fique assim.
Ei, viu o que aconteceu aqui?
Vou dar a voce uma ltima chance.
Anda. Anda. Sai j do caminho.
Vamos l, rapazes. Atirem para matar.
O que voce t fazendo aqui?
Nao vamos ficar loucos, t bem? Venha em paz.
Nao hora de palhaada, maos pra cima.
Definitivamente, voce nao vai querer me irritar.
Bote essas maos pra cima agora.
Ei! Mas que diabos?
Para com isso, me ouviu?
Ei, voce nao devia estar aqui.
Pronto pra morrer? Ponha as maos pra cima.
Essa cidade est farta de gente como voce!
Muito bem, ve se some daqui.
Voce nao pode viver depois de desrespeitar a lei!
isso que eu chamo de um bom dia de trabalho.
Anda logo.
Venha em paz, ou as coisas nao correrao bem para voce.
Voce quer mesmo mexer comigo?
Tem certeza de que nao tem algo para me dizer?
Senhor, bom se entregar agora mesmo.
Voce nao deve ter visto o meu distintivo, amigo.
Preciso que voce saia agora mesmo!
T bem, chispa daqui.
Vai embora. Abra espao pras autoridades.
Se mexer mais um msculo, vou mandar voce pro inferno.
Preciso que voce saia agora mesmo!
Agora, de volta ao trabalho.
Opa. Guarda essa arma a.
Voce quer mesmo mexer comigo?
Bote as maos l pro alto.
Viu o que aconteceu por aqui?
Me ouviu? Para de se mexer.
Espere, vamos ver voce de perto.
Cansei de voce!
Vamos acabar com ele rpido.
melhor me respeitar ou vai cuspir seus dentes.
O que voce esperava de uma autoridade?
Escute, amigo, melhor vir comigo e cooperar.
Toda a regiao t assustada com um demnio que anda matando gente por tudo. Sabe onde posso encontrar ele?
Ei, voce nao deve fazer isso.
Eu disse pra botar suas maos pro ar.
Qual a razao disso tudo?
Opa. Guarda essa arma a.
Bom trabalho, voce pegou esse traste. Demorou, mas aconteceu.
O que t te fazendo agir como um idiota?
Sai daqui. As autoridades vao cuidar disso.
Sabe de alguma coisa sobre o que aconteceu aqui?
Fique parado onde est.
Mas como assim?
A lei vai te fazer pagar!
Opa, ei, nao se afaste. Quero dar uma olhada em voce.
Aponta isso pra outro lado.
Toma cuidado daqui pra frente.
Ei, voce nao quer se meter comigo.
Qual a razao pra voce estar aqui?
Atrs do patife, com fora.
Ora, o que voce ainda t fazendo aqui?
Pense duas vezes antes de me incomodar.
Nao faz isso, droga.
Maos ao alto, ou juro que vou acabar com voce.
O que t te fazendo agir como um idiota?
Ei, voce nao quer se meter comigo.
assim que uma autoridade resolve um problema.
Voce vai me ouvir? Alto l.
Deixa as autoridades cuidarem disso, nao se preocupe.
Bem ali, vamos acabar com ele.
Droga, me escute e levante essas maos.
Pense muito bem antes de fazer isso comigo.
Espere a, preciso falar com voce.
Voce nao deve ter visto o meu distintivo, amigo.
Desce aqui agora mesmo.
Entendi. Agora as autoridades vao cuidar disso.
Eu ouvi mesmo isso?
Aponta isso pra outro lado.
Espere um segundo, vamos bater um papo.
Pare de se mexer, ou vou arrebentar voce. ltima chance.
Ora, timo. T feito.
Eu ouvi mesmo isso?
Pare! Voce tem que responder a lei!
Nao sei o motivo, mas aposto que voce participou disso.
Nao se mexa nem respire.
Ora, vamos, s entre eu e voce, posso dizer que sabe de algo.
Hmm. Minha intuiao me diz que voce teve alguma coisa a ver com isso.
Pare agora! A lei exige!
Pare a mesmo.
Pare e fique imvel.
Ele t aqui, atirem pra matar.
Nao faz isso
Ei, fica longe do cadafalso ou vai ganhar um n s pra voce.
Maos ao alto, j.
Eu disse pra esperar.
Pare de pensar nisso ou vai se arrepender.
Vamos, voce pode falar comigo se souber de algo.
Sai do caminho.
Qual o seu problema, hein?
Desa aqui agora mesmo.
Voce t querendo confusao aqui?
V embora agora, droga.
Nao tao rpido, me deixe ver voce.
Maos ao alto, ou voce vai levar bala.
, bem, nunca se tem paz quando se quer. A vida assim.
Espere, s sai daqui depois que eu tiver te olhado bem.
Disse mesmo isso pra mim?
Ei, opa, nao fique brincando com isso.
Maos ao alto, j disse.
Opa, guarde a arma.
Certeza que nao sabe dizer nada sobre isso?
O que pretende, amigo, cochilar na terra?
Ei, voce nao devia estar aqui.
Ei, ei, voce nao pode subir a.
Teve muito sangue derramado nessa regiao nos ltimos tempos. Tem ideia de quem anda fazendo isso?
Ei, nao faa isso.
Ele j t aqui, agora tiro pra matar.
Voce nao tem por que estar aqui.
Tenha juzo. Venha comigo.
Vamos matar esse homem.
Hmm, nao vou acreditar na sua cara de culpado nem por um segundo.
Se chegarem perto de ns, vou mostrar quem manda.
Saia daqui, isso nao lugar para voce.
Ei, nao faa isso.
Disse mesmo isso pra mim?
Se mexa de novo e ser a ltima coisa que ir fazer.
Mas ainda melhor que lustrar botas, nao ?
O que voce t fazendo, hein?
O que pretende, amigo, cochilar na terra?
T bem, vamos dizer que acredito em voce. Pode ir.
Nao tenho muitas evidencias, mas t de olho em voce.
Nao tente fazer nada estranho, senhor. S venha comigo.
Venha comigo agora, ou ser seu fim, amigo.
Entao voce sabe o que aconteceu por aqui?
Voce vai apodrecer numa cela!
Voce t fazendo uma pssima escolha.
Por que voce t a parado? Se mexa.
Desce do cadafalso ou vai levar tiro.
Nao confio em ningum nem de bom humor.
Fique parado ou morra, ltimo aviso.
Seu merda.
Maos pra cima, senao eu atiro.
O que eu disse? Nao se mexa.
Ei, sabe de alguma coisa do que aconteceu?
T querendo passar uma noite numa cela?
O que voce t fazendo aqui?
Levante j suas maos, srio.
Espere. Tenho perguntas.
Aonde voce vai? Precisamos conversar.
Certo, andando.
Certo, andando.
Levante suas maos lentamente.
Disse pra parar agora mesmo.
Qual o seu problema?
Se entregue enquanto ainda pode.
Anda, agora! Sai daqui!
Certo. Nao se preocupe, eu tenho tudo sob controle.
Por Deus, vou fazer voce desejar ter demonstrado respeito antes.
Como ousa?!
Maldiao!
Bom trabalho entregando essa peste!
Entendi. Deixa essa comigo.
Ei, voce devia ter cuidado com o jeito que fala.
Acho bom voce parar com isso agora.
Safado, vai se arrepender disso.
Nao. Por favor.
Ei! Pare, nao seja burro.
Abaixe a arma, droga!
Ei, eu preciso passar.
Calma! Nao seja idiota!
Outra alma descendo pro inferno!
Ei, voce devia ter cuidado com o jeito que fala.
Por que voce ainda t aqui?
Eu te disse pra nao se mexer.
O que foi que avisei? Levante as maos.
Espere um segundo, tenho algumas coisas pra perguntar a voce.
As pessoas tao com medo de sair de casa. Todo mundo conhece algum que foi assassinado recentemente. Sabe de algo?
Eu aguentei o mximo que podia.
T bem, entao.
Voce um desgracento.
Tem algo errado com voce, amigo?
Espere a, vamos dar uma boa olhada em voce.
Vai se danar.
Bala nesse pulha.
O que? Voce muito abusado.
Ei! Pare, nao seja burro.
Seu filho da puta podre!
O que voce t fazendo por aqui, afinal?
Nao sei, tem algo estranho em voce. S pode ser culpado.
Bote as maos l pro alto.
Voce t tentando me irritar?
Ei, voce nao deveria estar aqui.
Nao pode fazer isso.
Tem certeza de que nao viu nada?
Nao t tao espertinho agora, nao ?
Espere um minuto. Tenho algumas perguntas que voce precisa responder.
T tentando arrumar confusao comigo?
Acabem com ele. Rpido.
Levante as maos, vamos. Vamos ver elas.
O que voce t fazendo?
Pare bem a. Disse pra nao se mexer.
Nao acabei de te avisar pra levantar as malditas maos?
Abaixe a arma, droga!
Bala nele, sem dar mole.
T tentando arrumar confusao comigo?
ltimo aviso. Maos ao alto ou vou acabar com voce.
Srio? Voce nao viu nada mesmo?
Voce! Pare! a polcia!
Voce quase se meteu numa baita enrascada a.
Pelo amor de Deus.
Fique exatamente onde est.
Quero que voce desa da agora, por favor.
Pare agora e obedea a lei!
T bom, circulando, entao.
Voce a, o que pode me dizer sobre tudo isso?
Certo, agora precisamos que voces liberem a rea e nos deixem seguir com o nosso trabalho aqui, por favor.
Fique parado, nao se mexa agora.
Viu o que aconteceu aqui?
Achou que podia escapar da lei, nao ?
Anda, agora! Sai daqui!
Vou pedir pra voces irem pra casa agora e nos deixarem cuidar disso, pessoal.
O que? Voce muito abusado.
Eu disse pra nao se mexer. Nao me faa atirar em voce.
Viu o que d mexer comigo?
Volte aqui, quero olhar pra voce de novo.
Voce um idiota, isso que voce !
Ei, eu preciso passar.
Voce nao vai se safar dessa.
Foi voce, nao foi? Eu s tenho um palpite.
Qual o seu problema?
Se der mais um passo, voce morre.
Certo. Desculpa te segurar aqui.
Certo. Desculpa te segurar aqui.
Vou fazer voce pagar por isso.
Parece que a lei finalmente te alcanou!
Deixe disso, senhor. Nao precisa dificultar a sua situaao.
Tudo bem, entao.
T bom, circulando, entao.
ltima chance. Maos ao alto, ou vou matar voce.
Calma! Nao seja idiota!
Vamos l, senhor, venha com tranquilidade, e vamos facilitar para voce.
O que pensa que t fazendo?
J cansei de voce.
Isso nao maneira de gente civilizada agir.
Pra que fazer uma coisa dessas?
Que diabo? Poe essa coisa no coldre agora mesmo.
Ora, por que t tao decidido a comear a me incomodar?
Droga. Por que diabos voce fez uma coisa dessas?
Acha que t brincando?
Pare a mesmo. Me deixe dar uma boa olhada em voce.
Pode ser apenas um palpite, mas tem algo perturbador em voce.
D pra se mexer?
O que t aprontando por aqui, afinal?
Ei! Desce do cadafalso, ou voce o prximo.
Por que voce nao vai encher o saco de outro?
Isso pode terminar de duas maneiras, amigo. Ou vem conosco, ou vamos botar voce na cova.
Pode me contar alguma coisa sobre isso?
engraado voce estar agredindo uma autoridade desse jeito.
Vou fazer voce virar comida de lobo!
Voce nao sabe de nada? Qualquer coisinha para nos ajudar a resolver isso?
Nao tao rpido. Tenho umas perguntas pra voce.
Se nao tem nada a dizer sobre isso, voce precisa dar o fora daqui.
Opa. Essas instalaoes sao rea restrita.
Opa! Ei, eu nao ficaria a, parceiro, senao fim de jogo pra voce.
Olha como fala.
Se nao levantar essas maos bem alto, voce vai morrer.
V em frente e levante suas maos. Bem devagar.
Ele t ali, rapazes. Atirem no cretino.
Quer mesmo me provocar? Desce da droga da forca!
S estou tentando fazer meu trabalho, isso tudo que voce sabe?
Espera, a gente precisa bater um papo.
Atrs dele.
Meu instinto me diz que voce t tramando algo. E essa a nica pista que eu tenho.
Quer sair do caminho?
Nao tao rpido, preciso olhar pra voce.
Ei. Guarda j essa arma a.
Maos ao alto. Agora.
Faa o que eu digo, ou vai se meter em problema.
Voce parece muito defensivo pra um inocente.
Levante essas maos de merda, senao vou abrir um buraco na sua cabea.
Facilite as coisas para todos, venha tranquilamente.
Saia j daqui, ou voce vai ter que se ver com a lei.
Muito bem, siga seu rumo e deixe a gente cuidar do que interessa.
Voce precisa parar com isso imediatamente.
Ei, opa, tem alguma ideia do que ocorreu aqui?
Me ouviu? Pare com isso.
Escute, senhor, desista. Nao precisa de confusao.
Que histria essa agora?
Pare de se contorcer, seu filho da puta.
Acabaram as chances, trouxa. Nem mais um centmetro.
Esse o fim pra voce!
Fique bem onde est.
Eu j disse, droga. Nao se mexa.
Voce vai pagar por essa sua barbrie.
Se mexa de novo, e vou apagar voce bem onde est.
Sem movimentos bruscos, me ouviu?
Andem, rapazes, acabem com isso.
Nao t de brincadeira. Maos ao alto.
Entao, por que voce nao vai embora?
Escute aqui. Entre na linha, ou eu obrigarei voce.
J cansei de te avisar, levanta as maos, seu bosta.
Morte e carnificina se espalharam pela regiao ultimamente. Tem ideia do que t por trs dessa desgraa, forasteiro?
Desa dessa coisa agora mesmo, ouviu?
Acaba com ele!
Vou enfiar uma bala direto no seu coraao se nao parar com isso.
Delinquente miservel!
Desce dessa coisa.
Escute, amigo, pare com isso agora e venha com a gente.
Quer ver suas prprias tripas no chao antes de morrer?
Ora, nao ande mais um centmetro.
Acredite, nao vale a pena salvar elas.
Facilita as coisas para todo mundo e obedea.
Venha sem resistir. Chega de transgressoes.
Se voce andar mais um centmetro, ser o ltimo passo que dar na vida.
Ei, espere, me deixe dar uma olhada em voce.
Por que est causando problema?
Tem informaoes que possam nos ajudar nisso?
Eu nao te mandei descer? Desce!
Fique parado ou morra, bunda-mole.
Continue provocando uma autoridade e veja onde vai parar.
Espero que o fato de eu ser uma autoridade nao intimide voce.
Eu disse para se mandar, mas voce ainda t aqui. Por que, hein?
Tem certeza que nao tem nada pra me dizer?
Nao tenho muitas pistas, mas ningum tao suspeito quanto voce.
Matem o garanhao!
Coopere, ou vou garantir que voce se arrepender.
Voce fica l em cima e a gente acha mais corda, t ouvindo?
T bom, pode ir agora.
Viu alguma coisa que poderia nos ajudar aqui?
Ei, se acalma a, poxa.
Espere, nao disse que voce pode ir. Me deixa te ver bem.
Se importa de me dizer que motivo voce tem para estar aqui?
Voce nao tem nada a ver com isso, some.
Se eu tiver que te forar a sair, eu vou.
Mas que boca voce tem.
T tentando me irritar?
De o fora daqui, agora mesmo.
Ei, voce e eu precisamos conversar.
aquele ali, bala pra cima dele.
Levante as maos pra Deus, agora.
Quando eu te mandar ficar parado, melhor me escutar.
Sabe que t falando com uma autoridade?
Espera, tenho que te perguntar umas coisas.
Voce parece culpado, alm de um traste, tem que ser voce.
Ali, vamos acabar logo com isso.
Me mostra as maos antes que eu te mostre as balas.
S faz de conta que um espantalho.
Eu te disse pra nao se mexer.
Levante as maos, ou vou te matar bem a onde est.
Ei, pare de fazer isso.
Quero ele cheio de chumbo.
Eu disse maos ao alto, seu criminoso salafrrio.
Mandei sumir!
Ei, que caos esse?
Certo, vai andando entao.
Agora srio, vai embora.
Bota essas maos pra cima.
O nmero de assassinatos recentes nessa regiao fez muitos fugirem com medo. Tem alguma informaao pra compartilhar, forasteiro?
Que tal eu enfiar meu punho na sua cabea de merda?
Voce tem problema de audiao? Pare com isso!
ltima chance para levantar essas maos, juro por Deus.
Ol pra voce? De novo.
Que isso, nao.
Sai da minha frente.
Algum motivo pra voce ainda estar por aqui?
Nao tem um bom motivo para estar nesta forca, rapaz.
Ei, o que t acontecendo aqui?
Se nao sao idiotas, eles passam longe de mim.
Que diabos voce t fazendo aqui?
Espere um segundo, preciso falar com voce.
Voce quer morrer?
O que diabos voce t fazendo? Anda.
melhor voce me mostrar as maos levantadas, senao...
Ningum precisa saber que voce me disse alguma coisa.
Muito bem, pode ir.
Um instante, preciso falar com voce.
Se afasta da forca, t ouvindo?
Se nao atirar, vamos levar voce vivo. Do contrrio, vai vir numa caixa.
Eu mandei voce sair!
J era hora de algum te ensinar boas maneiras, hein?
Fique parado agora.
Eu vou te matar, nao me teste.
Eu nao vou repetir, paspalho. Levanta essas maos.
O que houve aqui? Vamos, me conte o que sabe.
Voce nao pode ficar aqui em cima!
Ei! Pare j com isso!
Se mexa e vou acabar com voce de vez.
Muito bem, tome seu rumo.
O que foi, est tentando me provocar?
Voce nao pode ficar aqui em cima.
Nao um pedido: sai da.
Faa um movimento, e eu vou acabar com voce.
Entao, o que voce quer aqui?
Com todas essas mortes recentes, as pessoas andam falando sobre o fim dos tempos. Eu s t procurando quem fez isso. Pode me ajudar?
Desa da imediatamente.
Acho bom voce cooperar ou vai acabar morrendo.
Vamos matar esse filho da puta.
Tem algo em voce que simplesmente nao bate.
Tava esperando isso h muito tempo.
Eu disse pra dar o fora!
Se nao parar, terei que encher voce de bala. Nao se mexa.
Esse o sujeito, bala nele.
Ei, ei, qual a pressa?
melhor voce fazer o que digo, droga. Fique onde est, desgraa.
Por favor, nao.
Bem ali. Chumbo nele.
Com quem voce pensa que t falando?
melhor ter certeza que nao tem mais nada pra dizer antes de eu deixar voce ir.
Bote suas maos bem pra cima.
Nao um pedido. Sai da.
O que diabos voce acha que est fazendo?
Derrubo voce sem nem pestanejar. Se entregue.
Melhor pensar um pouco antes de piorar as coisas.
Eu disse pra nao se mexer, cacete.
Tranquilo, com calma agora, maos ao alto.
O que diabos voce acha que est fazendo?
Nao sou homem pra se brincar, acredite.
Algum motivo pra voce ainda estar por aqui?
Est tentando me irritar?
Se nao der o fora daqui, vou te dar uma surra.
Eu nao dificultaria mais as coisas pra voce. S se renda tranquilamente.
Bom, ningum mais aqui tem tanta cara de patife.
Ei, melhor repensar isso.
Ponha as maos pra cima senao eu te mato.
Espere a, deixa eu dar uma boa olhada em voce.
Sabe de alguma coisa sobre o que aconteceu?
Se passarem perto de mim, eu lido com eles.
Droga, eu disse pra levantar as maos.
Ei, para com isso agora.
Nao t pedindo, levante as maos e se renda agora, desgraa.
Andam acontecendo muitos assassinatos por aqui. Voce nao saberia de nada a respeito, ou saberia?
Parado a, parceiro. Preciso falar com voce.
Se ainda tiver balas, chumbo nele.
Voce parece ser culpado, e isso motivo suficiente pra mim.
T mandando voce descer do cavalo agora mesmo.
Tome juzo e facilite as coisas, t bem?
Voce quer morrer?
Nao gosto da sua cara, tenho uma sensaao ruim a seu respeito.
Que motivo tem pra estar aqui?
Ei, ei. Devagar a, quero dar uma olhada em voce.
T tentando causar confusao?
Sai j da minha frente.
A gente acabou de se dar ol, seu imbecil.
Merda, voce se meteu com o homem errado, bunda-mole.
Opa, ei, me deixe ver voce de frente agora.
Nao se mexa, droga.
Quero esse filho da puta morto, e pra ontem.
Ei, qual a razao pra essa baguna toda?
Vou matar voce a onde est se nao parar de se mexer.
Se importa de me dizer por que t tao interessado nessa cena de crime?
Pare a mesmo.
Vai se arrepender se andar mais um centmetro.
Sou um homem da lei e vou prender voce se continuar assim.
Se nao se afastar, eu vou estourar seus miolos.
Escute quando eu digo pela primeira vez. Nao se mexa.
Nao sou um sujeito que voce queira incomodar, parceiro.
Quando eu digo chega, porque chega.
Olha, eu nao vou prender voce s por falar.
Se voce nao sumir daqui por bem, vai sumir por mal.
As duas maos pro alto, nao muito rpido.
ruim da cabea ou o que? Maos para cima.
melhor pensar antes de dizer isso de novo.
T bem, v cuidar da sua vida. Terminamos aqui.
Ei, voce nao tem por que estar aqui.
Esse o seu ltimo aviso, imbecil, maos para cima.
D pra ver ele? Sem piedade.
Entao, t me dizendo que nao tem nada pra contar?
Espere s um instante, precisamos conversar.
Tem alguma coisa pra dizer sobre o que se passou aqui?
timo, pegue seu rumo entao.
Ou poe as maos pro alto, ou eu acabo com voce.
Por acaso voce sabe o que aconteceu aqui?
Essa a sua ltima chance, nao se mexa de novo.
Que isso, nao.
Eu disse maos pro cu, maldito.
Venha com calma, nao dificulte as coisas.
Bote suas maos para cima.
A gente vai ter um problema?
Olha como fala, parceiro.
Vou fazer voce pagar por isso.
Opa, muita idiotice apontar essa arma para mim.
Ora, espere um pouco, me deixe dar uma olhada em voce.
Ei, espere bem a.
Levante essas maos, ou voce vai morrer por algo estpido.
Me deixe esclarecer melhor. Fique. Parado.
Me conte qualquer informaao que tiver.
Desce aqui j.
Se ele estiver na mira, chumbo nele.
Nao tem nada mais que possa me dizer?
A autoridade d uma ordem, voce obedece ou morre.
Viu algo por aqui que possa nos ajudar?
Venha em silencio ou morra fazendo barulho, a escolha sua.
Nao tenho prova nenhuma, mas sei que nao gosto de voce.
Pode cuidar da sua vida entao.
Me faa o favor, continue se mexendo e vou te matar.
Mais um passo e vai encontrar seu criador.
Gosta de insultar autoridades?
Ei, ponha essa arma de volta no lugar de onde a tirou.
Que parte de \"pare a\" voce nao entende?
Ei, eu nao disse que voce podia ir.
Ei, quem diabos voce e o que quer aqui?
Algum motivo especial para voce estar aqui?
Estou dizendo, saia j daqui.
Paradinho a, agora.
Bote suas maos pra cima agora.
ele, atirem pra matar.
Est tentando ser um arruaceiro?
Essa regiao foi assolada pela quantidade de assassinatos que tivemos ultimamente. Voce nao daqui. O que sabe?
Vai falar sozinho dentro de uma cela.
Venha em paz e vai continuar respirando.
Quero ele morto. J.
Por que est tentando me irritar?
Vou arrancar essa atitude junto com seus dentes.
Muito bem, para que todo esse alvoroo?
Mostre pra gente essas maos imundas.
Fique parado onde est.
Voce ousa agir assim na minha frente?
Se mexe, palhao.
Ei, guarde isso antes que eu prenda voce.
Est me testando? Maos ao alto.
s palpite, mas aposto que voce sinnimo de problema.
Certo, entao sai daqui.
Vamos, se renda. a nica maneira.
Parado, quero falar com voce.
Ei, pare com isso agora.
ltima chance. Levante as maos ou diga adeus.
Nao sou um idiota qualquer. Sou autoridade.
Disse para levantar as maos, droga.
Vamos, isso tudo que tem para me dizer?
Que motivo voce tem para continuar por aqui?
Oh, agora acabou pra voce.
Por favor, nao faa isso.
Tem alguma coisa de desagradvel na sua cara. Voce vai servir.
Eu te disse para nao se mexer.
Que foi que eu disse? Maos ao alto ou vai morrer.
Essa boca vai acabar matando voce um dia.
Bote essas maos para cima, droga.
Tiro nele quando ele estiver na mira.
Nao faa isso.
Voce est doente da cabea?
T bom, s abaixa a arma.
Voce nao devia estar aqui.
Maos ao alto. Anda logo.
Voce um desgracento.
Aonde voce est indo? Me deixe dar uma olhada em voce.
melhor descer da. Agora.
Voce. Pare com isso.
Vai se arrepender disso.
Vou fazer voce pagar por isso.
Srio? Nao sabe mesmo de nada?
Droga. Atirem pra matar, homens.
Nao disse para parar com isso?
Estamos investigando uns assassinatos nessas bandas. Perguntando o que os forasteiros sabem. Entao, o que voce sabe?
Sem moleza, homens. Quero ele morto.
Desista. Isso nao precisa ficar mais complicado do que j .
Nao seja idiota. Me deixe ver as maos l em cima.
Voce est bloqueando o caminho. Circulando.
Ei, abaixa isso agora e encerraremos o assunto.
Voce tem uma lngua afiada, nao ?
Nao vem pra cima de mim, ouviu?
Opa. Para a mesmo.
Tem certeza de que nao viu absolutamente nada?
Pare. De mais um passo e ser o seu ltimo.
Maos ao alto agora, ou vou atirar na sua cabea.
Anda. O que voce est tramando?
Certo, voce pode ir.
Viu alguma coisa?
Voce, ha, tem ideia do que aconteceu aqui?
Nao se mexa.
Espere um segundo a.
Est tentando levar uma surra por acaso?
Acho que melhor voce ir embora agora.
Eu nao te mandei ficar onde estava?
Se importa de me dizer o que estava fazendo aqui?
Quer que eu esmague sua cabea?
Est caando problema?
Bote essas malditas maos pro alto.
Se renda, senhor. Nao quero ter que atirar em voce.
Se mexa mais uma vez e voce morre.
Espere um instante, tenho algumas perguntas.
Ora, se entregue em silencio. Vamos fazer isso do jeito fcil.
Acredito em voce. Pode ir.
melhor parar, preciso olhar para voce.
Tem algum assunto para tratar aqui? Por que ainda est aqui?
Voce ainda t aqui. Que tal eu te prender?
D pra parar de me seguir?
Ora, t na hora de buscar as autoridades.
J chega, para agora.
Oh, Jesus... socorro!
Nao vou dar mais atenao pra sua loucura.
Socorro! Algum me ajude!
Nao vou aguentar mais isso.
Minha paciencia com voce t no fim.
Vou contar pras autoridades sobre isso.
Ei, voce! Por favor! Voce tem que me ajudar!
Seu canalha sem escrpulos.
Vai em frente, pega.
Bom, ol de novo.
Voce outro manaco, por Deus!
Vou buscar mais ajuda...
Depressa!
Por que voce t me seguindo? Ajuda minha mulher, por favor!
Algum, por favor, socorro!
Vai deixar minha esposa morrer? Eu imploro!
Sai do meio do caminho.
Por favor, um pouco mais de espao pra respirar.
Nao, nao faz isso, por favor.
tudo o que me sobrou, eu juro.
Nao tenho nada a perder, entendeu?
Ei. Nao precisa pegar a arma.
Voce t falando um monte asneiras.
Voce mais um monstro!
Isso muita crueldade.
Pare de me atormentar!
Por favor, nao. Nao faz isso.
Por favor, por favor, me deixe ir! J nao sofri o suficiente?
Fique longe de mim, s isso!
Ela vai morrer! Meu Deus, o que voce tem a perder?
Calma a, sem violencia.
Ei, voce! Opa, senhor. Cruzes.
melhor nao me provocar, desgraa.
Socorro! Algum!
Por esse caminho! Depressa!
Pode me dar mais um pouco de espao, por favor?
Opa. Vai com calma com essa arma, t bom?
Nao chega perto de mim.
Para de me provocar.
Nao vou dizer nenhuma palavra.
Ningum t dando bola pras suas idiotices.
Tem uma cabana no pntano, perto da gua.
Nao seja tao bronco.
Me deixe em paz!
Ei, voce nao deveria estar aqui.
Espera, t levando essa baguna longe demais.
Nao chega perto de mim!
Opa, nao precisa ficar violento, t bom?
Ei, voce. Preciso de ajuda!
Vou simplesmente ignorar voce.
Voce fez tudo isso?
Isso nao jeito de tratar a situaao.
Espera. O que t fazendo?
Tem algum a? Socorro!
Fique longe... longe, eu disse!
Para de me atormentar.
J chega, por favor, eu imploro.
Acho bom voce dar o fora daqui.
Pare de me provocar.
Para, por favor, nao tenho nada pra dar, nada.
Ei, cuidado.
Eu tenho que achar ajuda!
Fica longe. Longe, eu disse.
Voce me encarar assim t me irritando.
Uns sujeitos invadiram a nossa casa. Eu consegui fugir, mas... pegaram a minha mulher! O senhor tem que fazer alguma coisa.
Fica longe de mim, s isso.
Por favor, para de me seguir?
Me deixa em paz.
Seu animal doente.
Oh, hm, sim, ol de novo.
Disse pra se afastar de mim.
Eu nao vou tolerar isso.
Pra que? Pra que diabos fazer isso?
Eu tenho quatro filhos. Sei como ignorar uma amolaao.
Por que nao me deixa em paz?
Nao vou mais gastar meu precioso tempo com voce.
Nao vou falar pra ningum, eu juro.
Ei. O que voce quer aqui?
Ei, tome cuidado.
Olhe pra frente, imbecil.
Voce retardado? Deixa disso.
Opa, ei, se acalme a, est bem?
Ser que d pra se afastar um pouco, por favor?
Foi voce que fez isso?
Ora, que isso, nao precisa se irritar tanto.
T bem, t bem, fique calmo, por favor, t certo?
Certo, estou prestes a trazer as autoridades.
melhor sair daqui, senao...
Ei, acho bom voce parar agora.
Anda, melhor se mandar agora.
Claro, claro, nao vou contar pra ningum, eu prometo.
Por favor, por favor, meus bolsos estao vazios, eu juro.
Voce causou toda essa confusao?
Ei, deixe o pessoal em paz, ouviu?
Opa, d pra abaixar isso a?
O que diabos t acontecendo? Sai daqui.
T bom. Isso aqui tudo o que me resta.
Por que t me seguindo?
Nao, nao, nao tenho nada, eu juro.
Ei, me d um pouco de espao aqui, por favor.
Cuidado a, parceiro.
T-toma, tudo o que tenho.
Ei, voce. Pare com isso agora mesmo.
E-ei, opa. Abaixa a arma, a gente pode resolver isso.
Nao tem necessidade disso, parceiro.
Anda, me deixe em paz.
Ha, ei, voce nao pode entrar aqui.
Ei, voce nao pode fazer isso.
Por favor, nao faz isso comigo.
Chega, vou chamar as autoridades.
E-ei. O que voce t fazendo?
Nao, nao, por favor.
Nao tenho medo de voce.
Sua mae nao ensinou boas maneiras pra voce?
Basta, nao vou mais deixar que fique me maltratando.
Saia de perto de mim.
Por que t fazendo isso comigo?
Nossa, que malcriado.
T me encarando, forasteiro?
Por que t fazendo isso com as pessoas?
T agindo de modo vergonhoso.
Deixa disso, t cuidando da minha vida. Me deixe em paz.
Nao. Fique longe.
Se importa de sair da frente, por favor?
Eu vou usar isso, nao pense que nao.
Nao posso te dar nada.
Pode me dar espao, se nao se importar?
Por que t me seguindo?
S me deixa em paz.
Prefiro me arriscar com as autoridades.
Sai daqui.
Ei. Para de fazer isso.
Nao vai trazer nada de bom.
Nao pode agir assim.
Onde t o seu respeito?
Nao.
Voce precisa sair.
Deve ter sido voce que fez isso.
Vou ficar quieto como uma ratazana.
Ei, respira fundo, senhor.
Chega, j t ficando furioso.
Nao pode ficar aqui.
Eu nao tenho nada.
ltima chance, eu t avisando.
Aposto que voce fez isso.
J chega disso.
Me escutou? Para com isso.
Ol, de novo?
Ei, ei, para com isso.
T procurando confusao?
Tudo bem, tudo bem, a gente nao precisa de tiros hoje.
Nao vai comprar muita coisa com isso.
Nao vou suportar isso por muito tempo.
Vou te expulsar daqui se for preciso.
Erro meu.
Pode falar a bobagem que quiser, nao vou te dar atenao nenhuma.
Melhor parar com isso.
O que voce t olhando?
Ei, nao precisa atirar.
O senhor me confundiu com outra pessoa.
Voce nao vai desperdiar mais o meu tempo.
Oh, deixa disso, senhor. A gente nao precisa disso.
Nao sou de falar muito mesmo.
Anda, se mexe, palhao.
Quer mesmo me testar?
melhor parar com isso.
Nao precisa falar assim, senhor.
Ei. J chega.
S me resta isso.
Isso muito errado.
Me deixa em paz.
Seu luntico duma figa.
Por que t fazendo isso?
Com licena.
T dizendo pra voce sair.
Lamento por isso.
Para, por favor.
Nao me importo, vou chamar a polcia.
Me deixa em paz.
Por favor, nao.
Raios, j cansei disso. Puxa!
Quantas vezes a gente vai fazer isso?
isso a. Pra cima dele.
A gente age com bons modos na minha cidade.
Muito bem, a gente j cansou das suas bobagens. D o fora daqui.
Juro que essa a sua ltima chance. Nao se mexa.
Achei que tivesse sido bem claro que voce nao devia ficar aqui.
Voce esgotou toda a paciencia que eu tinha.
A gente nao tolera esse tipo de comportamento nessa cidade, me ouviu?
Olhe pra outro lado. Estou farto de voce me encarando.
Por que est causando essa confusao toda?
Ei, abaixe essa arma antes que eu atire em voce.
O que deu em voce? Pare.
Espere a, me deixe dar uma boa olhada em voce.
Voce nao tem nenhuma informaao pra mim?
Nao vou avisar mais voce. Maos ao alto.
Espere um instante, preciso te averiguar.
melhor se render. o modo mais fcil de evitar um banho de sangue.
Venha com calma, senhor. Senao voce morre.
Voce me cheira a culpado. Voce vai servir.
Ei, voce sabe o que ocorreu aqui?
Olha por onde t andando.
Faa como eu disse, ou vou matar voce, me ouviu?
Eu digo hoje: nao vamos mais tolerar essas tticas de intimidaao.
, voce passa uma sensaao bem ruim. Isso basta pra mim.
Voce me parece um tanto culpado, isso o suficiente pra mim.
Voce est pra tomar uma bala nessa sua cabea.
Desce da, agora mesmo.
Lindsey Wofford, membro veterano da gangue de bandidos chamada Saqueadores de Lemoyne.
Ei, voce nao pode ficar aqui.
Ei, atacar uma autoridade uma boa maneira de morrer.
Cuidado a.
Espere um instante, a gente precisa conversar.
E o que voce est fazendo aqui?
Abra os olhos.
Maos ao alto, j.
Eu te avisei pra deixar as maos para cima.
Nao se mexa. Est me ouvindo?
Do que voce t falando? Aquele homem morreu bem depois do que devia.
Eu disse, maos ao alto. Nao me tente.
Bote essas maos pra cima.
Parado, parado, preciso falar com voce.
Vou enfiar juzo em voce bem rpido, pode acreditar em mim.
Pare com isso antes que eu arrebente voce a pau.
Algo deixou voce estupefato?
Voce me d nojo.
Lemoyne vai achar e acabar com qualquer gangue! Este o fim dos Saqueadores!
Pare de se mexer. Estou cansando disso.
Nao h motivo para voce causar problemas aqui. Saia j daqui.
E por que est nessa regiao?
Por que nao me d um pouco de espao pra respirar?
Foi voce que fez isso, nao ?
Sai j daqui, me ouviu?
Canalhas. uma emboscada!
Certo, senhoras e senhores! Esta uma ocasiao memorvel.
O que foi que disse?
O que ouve aqui exatamente?
Tem um problema que quer discutir comigo?
Tem algo errado com voce? Eu disse pra parar com essa bobagem.
Voce um cao sem dono? Nao me siga.
Poderiam, por favor, me dar sua atenao?
Que isso sirva de recado pra qualquer outro ingrato que se ache mais esperto do que os Estados Unidos!
Mas que droga. Disse pra nao se mexer.
Ei, pra que todo esse alvoroo?
Voce vai ter que ir embora.
Nao fique tao perto, nao gosto disso.
Est bem, est bem, acho melhor voce ir embora agora.
Nao se mexa.
A gente vai explodir sua cabea. Maos pra cima. ltima vez.
Bem, os Saqueadores sao uma ameaa terrvel. Ainda tem muito a ser feito.
Opa, espere, tenho perguntas pra voce.
Vou esmagar voce, me ouviu?
O que diabos voce est aprontando?
Fique bem a.
O estado de Lemoyne rejeita este homem.
Voce est se metendo com a autoridade errada.
Eu pensaria duas vezes antes de brincar comigo.
Vou botar duas balas em voce antes que pisque.
Eu nao aceito isso, me ouviu?
Estou pronto para acabar com seu dia, meu ouviu?
Espere, voce fez isso?
Oh, nao, voce nao pode continuar agindo assim.
Muito bem, voce me parece suspeito o bastante.
Oh, por favor, nao.
Desce desse cavalo agora, est me ouvindo?
Est na hora de ir para longe, me ouviu?
Vamos, me ajude caso tenha alguma informaao.
Vira essa cara pra l, nao gosto que me encarem.
Nao fique parado perto de mim.
Culpado por assassinato, roubo, trfico de armas e inmeras atrocidades contra autoridades e funcionrios do estado.
Eu nao aceito esse tipo de coisa.
ltima vez que te aviso. Entendeu?
Esse uniforme nao significa nada pra voce?
Eu vou matar voce. ltima chance. Pare de se mexer.
Por que voce ainda est aqui, hein?
Continue agindo assim, me provoque.
Isso uma ordem. Desista.
a ltima vez que vou te avisar.
Toma cuidado.
Sabe de alguma coisa sobre todos esses corpos que encontramos?
Mas voce! Voce nao pode rejeitar seu passado nele.
Muito bem, levante as maos.
Por que nao me diz o que est fazendo aqui?
Filho, isso pode acabar de duas formas. A escolha sua.
Oh. Voce nao quer brigar comigo, pode acreditar.
Opa. O que significa isso?
Para de me seguir.
Pare com esse comportamento imediatamente.
Continue assim e vai ter que se ver comigo.
melhor levantar essas maos.
Pra cima dele.
Qual a razao pra voce estar aqui?
Ei, est me seguindo por algum motivo?
Por devastar esse estado de bem e abusar do seu bom povo, voce vai morrer.
Essa a parte em que o senhor se rende.
Como sabem, isso j estava para acontecer h tempos.
Ora, tem certeza de que nao sabe de nada a esse respeito?
ele. Acaba com isso.
Tem algum tipo de problema?
Ei. Guarde isso ou morre, me ouviu?
Por que est fazendo isso comigo?
Oh, est tentando causar confusao comigo?
Por que t no meu caminho? Se manda.
Se renda, assim nao vai terminar num caixao.
Tem ideia do que se passou por aqui?
Quero ele morto agora. Entendido?
Oh! Eu guardaria essa arma se fosse voce.
D o fora daqui.
Voce nao sabe mesmo de nada?
Voce disse ol.
ltima chance, maos ao alto. Nao brinque comigo.
Ora, essa sua lngua vai meter voce em apuros.
Opa, ei, me deixa dar uma olhada nessa sua carinha.
O prximo aviso vai ser um tiro na barriga. Nao se mexa.
Quero ele no chao.
T bem, t bem, acho melhor parar de incomodar as pessoas, ouviu?
Ei. O que est fazendo?
Muitos assassinatos ultimamente. O que sabe sobre isso?
Disse pra nao se mexer. Nao estou pra brincadeira.
Voce j foi avisado, seu safado duma figa.
Deixem que salve a prpria pele. A gente vai ver ele de novo.
Claro, voce tem coragem pra ter voltado aqui.
... que tal o saloon, hein?
Peguem ele, rapazes!
Nao vou me dar o trabalho. Deixem ele ir.
Certo, vamos nessa!
Caramba!
Enfia o rabo dele na terra.
Sai do caminho.
Tenho que dizer, vai mais rpido com alguma coisa forrando seu bucho.
Oh, minha santa tia.
Por favor, nao precisa fazer isso.
Acabem com ele!
Voce t cometendo um erro enorme.
A gente vai guardar uma bala quente pra voce. s ouvir os sotaques.
Voce nao presta.
Pega um desses cavalos e vamos nessa.
Cuidado a.
Ei. Se nao do bando do Colm, entao nao bem-vindo aqui.
Ser que d pra voce se controlar?
Quem voce que t a? Se identifique!
Nao gosto de ter que me repetir, voce j foi avisado.
Nao venha at um acampamento dos O'Driscolls pra procurar problemas. Sai daqui!
Voce miolo-mole? J disse ol.
a putinha do Dutch!
Ora, o que gente como voce teria pra fazer por aqui?
Escuta, eu j te disse, seu miservel.
Certo, j chega. Faz o que digo, ou esse vai ser seu ltimo dia.
Parado!
Nao vou mais avisar, entendeu?
Espalha a notcia. Os O'Driscolls tao aqui.
Vamos matar voce por isso!
Nao vai ter mais nenhuma chance, entendeu?
Viram no que deu? A gente vai deixar o responsvel escapar?
Vao vir at a gente, aposto.
Temos companhia!
Um j foi! Pega o outro xerife!
Suas ltimas palavras?
Voce nosso, babaca!
Devia ter ficado fora disso!
Isso o que eu...
Quem t a?
Aqui, rapaz, preciso de voce!
O que?
Sacar a arma contra mim s pode terminar de um jeito.
Armas apontadas! Com calma.
Aparece, droga. Me enfrente como um homem.
Ei, pare aquela carroa! Tem um dos nossos l!
Cuidado. T certo... vamos l!
O ltimo que falou assim comigo acabou sem lngua.
Nossa, voce parece meu pai falando.
Tira sua carcaa gorda da minha frente.
T planejando matar gente de tanto falar, ?
Nao acho que voce devia estar passeando por aqui, amigo.
Peguem, rapazes!
Levanta as maos. Voce sabe como funciona.
Nao fora a barra, eu disse pra nao se mexer.
Viu? Falei que voce nao ia acabar na forca.
Vou te deixar sangrando na lama.
Me apoiem, rapazes!
Deus, nao, nao faz isso.
Ha, ora, normalmente o contrrio que acontece.
Nao vou mais avisar, entendeu?
Que diabos voce t tentando provar aqui?
Cansei de te avisar. s se mexer mais um pouco.
Cuidado, ou vou calar essa sua boca grande.
Acho que voce vai ficar mais bonito com a cara pra dentro.
Voce nao tem cara de que tem sorte, amigo.
Seria um grande erro voce se meter nisso aqui, ouviu?
ltima chance antes de eu encher seu bucho de bala.
Conheo um olhar suspeito, e voce tem um.
Ei, se manda daqui.
isso. Morre!
T bom, nao vou tolerar isso.
Certo, agora chega.
ltima chance antes de eu encher seu bucho de bala.
Ei, controla a lngua.
O que fizeram pra merecer isso de voce, hein?
Saiam do caminho, rapazes! Ele meu!
Se eu nao vir voce levantar as maos agora, juro por Deus...
T bom, desce da.
Sei que voce me ouviu. Fica a onde t.
Oh, vai pro inferno. Chumbo nele!
Basta, nao aguento mais isso.
Amigo, te dei uma chance de lutar. Azar o seu.
Pode reclamar. A gente ainda nao terminou.
Certo, joguem ele na vala.
Agora voce vai ter juzo e nao vai se envolver nisso, nao ?
Nada acontece por aqui sem que um O'Driscoll permita. Entendeu o que eu disse?
Se voce nao levantar as maos...
Voce t frito.
Que tal eu arrancar esses seus dentes?
Maos pra cima, vamos.
Conheo aquele sujeito, certeza. um dos do Dutch!
Esse o seu homem, matem ele!
Ali t ele! Sem pestanejar!
Vai. Sebo nas canelas.
Uma bala no bucho um jeito lento e horrvel de morrer.
Parece que esse bosta quer morrer.
D o fora, desaparece.
Acabou pra voce.
Vamos ver essa bandeira branca, ou juro que vai morrer a mesmo.
T bem, voce vai pra cova.
Se nao t querendo entrar pros O'Driscolls, eu teria muito cuidado por essas bandas.
Vai pegar no sono de novo? Mantm sua cabea no lugar.
Mas nem a pau...
Vamos beber quando terminar isso.
Viu? Fazer a coisa inteligente fcil.
Parado onde t.
Saiam do caminho, rapazes, ele meu.
Santa misericrdia.
Nao se mete nisso.
Ei. Deixa disso.
Ei. Tem algum a?
Nao se preocupe. O responsvel vai se juntar a voce em breve.
Certo, vamos acabar com esse sujeito.
Vai pra casa. Sua mae t te esperando.
T bom, fica parado a.
Agora, levante as maos!
Se continuar se mexendo, vou te mandar pra cova.
Nada ali. T vendo coisas.
T bom, j chega. Para com isso agora mesmo.
Nao me testa agora, s vai embora.
Mas que raios?
Anda, t te avisando.
Ve se some daqui.
Voce deu uma sorte desgraada, O'Driscoll, isso que . Vamos.
Voce nao dono de ningum pra fazer isso, t bom?
Sabe, ningum nunca fala das patrulhas quando fala da vida numa gangue.
Esse rapaz vai morrer agora.
Por todos os santos!
Nao me faz esperar. Levanta as maos.
Peguem ele!
Nao t claro o bastante pra voce? Maos ao alto.
Isso s um aviso, entendeu?
Nada. a maldita bebida.
Ora, claro que voce ia voltar igual uma maldita dor de cabea.
Ora, nao uma alegria ver sua cara feia de novo?
Minha mente imagina coisas terrveis com isso.
Se manda j daqui.
Acabou pra voce.
Atenao. Algum podem tentar passar escondido.
Aqui t o seu aviso, some.
Sai daqui antes que eu arraste seu cadver pra longe.
Sai da minha frente.
Nao se engane. Nao importa o que dizem as autoridades, os juzes, os caadores de recompensas...
Chega, t bom? Vamos achar um lugar pra dormir...
J chega dos seus avisos! S vou te matar duma vez.
Voce nao vai ficar feliz por me ter feito de procurar, seu desgraado!
Fica quieto ou vai morrer. Simples assim.
Eu j te avisei, agora t ficando zangado.
Para com isso, filho da mae.
Sai do nosso caminho! Voce nao conhece a gente e melhor nao conhecer!
Ei! Voce tem uma arma, nao tem? Atira no homem!
Maos ao alto, bem devagar.
Nao vou avisar de novo, ~COLOR_GREY~amigo~s~. Sai daqui.
Nao d tempo. A gente mata o xerife agora!
Levanta essas maos, bosta.
Tudo bem, entao!
Nao vamos deixar nenhum pedao!
Ei, o mapa pode dizer Nova Austin, mas esse o territrio dos Del Lobos. Voce foi avisado.
Anda, Jorge, deixa de ser estraga-prazeres.
Sai daqui!
Eu vou adorar te matar.
Ei, voce nao um Del Lobo!
Jorge? Ol?
Olha por onde anda, bosta.
Ei, voce nao pode ficar aqui.
Maos l em cima, vai.
Que foi? Nao gostou do cheiro que a sua irma deixou em mim?
T bom! Vamos descer dessas drogas desses cavalos.
Foge! Os lobos sempre pegam sua presa.
Pra que fazer isso, hein?
Acho que a gente tem um novo amigo.
Saia agora.
Chegamos, xerife, e pegamos o dinheiro!
Nossas cabeas tao valendo tanto que at nossas maes pensariam duas vezes. Nao vou dar quatro horas prum fazendeiro chamar as autoridades...
Voce engraado. Se nao fosse, estaria morto.
Que tal eu arrancar todos esses seus dentes?
J chega dos avisos. S vou te matar duma vez.
Voce vai se tornar outro ~COLOR_GREY~idiota~s~ morto.
Se voce um soldado, as vezes tem que comear a sua prpria guerra, nao ?
Voce t prestes a dessangrar aqui mesmo.
Mas a gente nao quer nenhum novo amigo, nao ?
Eu tambm!
Tem coisas ruins acontecendo por aqui. melhor sair enquanto pode.
Agora a gente t renegociando!
Ali! Abre umas janelas pra eles! Deixa um pouco de ar entrar!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Levanta, Jorge, seu bebado desgraado!
Nao tem sentido algum fazer isso.
Nao encosta as maos em mim!
melhor voce dar o fora daqui. D meia-volta j.
Da prxima vez... a gente vai queimar tudo!
Quando a gente achar o lugar, eu aviso.
Voce engraado. Se nao fosse, estaria morto.
Ali! Tem um justiceiro nervoso aqui!
Voce vai trazer ele?
Por que quando a gente mata e rouba, somos os ~COLOR_GREY~desperados~s~, mas quando voces fazem isso, voces sao os justiceiros?
Nao mexe nem um msculo.
J chega disso, voce t fazendo tudo errado.
Maos ao alto, ou vou estourar seus miolos inteis.
o Jorge! ~COLOR_GREY~Em espanhol: Vou cagar na sua mae!
J te avisei, voce t abusando da sorte.
Cuidado, tem bandidos nessas colinas!
Os homens que voces mandaram... mandam lembranas!
Vamos, saia daqui.
A gente tinha!
Ei! Sai daqui, sai!
Era pra informar, mas j que nao funcionou...
O que voce quer?
Oh, continua rindo, ~COLOR_GREY~amigo~s~! Vamos ver se voce ri com uma lmina no pescoo.
Eles tao vindo e a gente vai estar pronto. Nunca subestime a capacidade deles de odiar.
Se a gente mata um caubi, eles mandam um bando. Se um guarda atira em ~COLOR_GREY~vaqueros~s~ e rouba o gado deles, ele ganha uma medalha.
Este o lugar. Espero que a gente tenha conseguido despistar eles.
Vamos l!
Ali no barco, ali no barco!
Eu passo mais tempo andando do que atirando, com certeza...
Voce se perdeu no caminho pra latrina, Jorge?
Se mexe.
Desce da, agora.
Voce nao vai conseguir nada atormentando as pessoas assim.
Ei, ei! Matem esse ~COLOR_GREY~bastardo~s~!
Vou enfiar minhas botas no seu rabo fedorento!
Quem esse palhao? Se livra dele.
T prestes a arrebentar sua cabea de merda!
Pode acreditar, voce nao vai querer participar desse espetculo.
Entao, voce um falador? Ora, eu sou um assassino.
Sai daqui antes que eu arraste seu cadver pra longe.
Idiotas como voce nao vivem muito tempo aqui.
Fico feliz de ver que voce um homem de palavra... pelo menos pra gente...
Se mexe de novo e tiro seu sangue aqui mesmo. Voce que sabe.
Quando a gente chegar l, voce vai dormir antes que se meta em problemas...
Eu vou gostar de ver voce queimar!
melhor fazer o que eu t falando!
Nao gosto nada disso. Vamos procurar ele.
Eu poderia abrir ainda mais essa sua boca.
ltima chance pra levantar as maos antes que eu te apague aqui mesmo.
Entao, voce um falador? Ora, eu sou um assassino.
Voce muito estpido pra pensar que pode voltar aqui.
Este o nosso caminho, sai j daqui!
Ei! Ei! Tem algum aqui!
A gente j se encontrou.
Calma a, tem certeza que sabe usar isso?
Sai da frente! A gente nao muito amigvel.
No norte, tem os soldados... no sul, os ~COLOR_GREY~rurales~s~. Aqui...
Quieto demais pra mim. Gosto de ouvir o som dos gritos e tiros.
Ei. O que diabos voce t fazendo?
Some daqui.
Voltem pro barco! Nao deixem ningum pegar ele!
J chega.
Tem algum aqui! Tem algum aqui!
Isso nao faz nenhum sentido.
Filho da puta, eu tava me divertindo!
Ns construmos missoes. Eles, mercados de escravos, nao se esquea. Nao mudou e nunca vai mudar.
Se renda agora, e eu nao estouro seus miolos.
Se voltar aqui, os Del Lobos vao cortar sua cabea!
A gente devia voltar pra l, tomar o que nosso.
D pra ver nossa opiniao sobre justiceiros pendurados nas rvores no deserto...
Voce j vai morrer!
Detesto ter que caar sombras por aqui. A gente devia estar atrs de mulher.
Tao sempre implorando pra mim, sabe. Que? Eles acham que lobo tem um lado dcil?
Nao pode ficar vagando por essa terra, entendeu?
Nao d para ver que a gente t ocupado?
Voce s vai achar confusao aqui. Agora d o fora.
Eu poderia abrir ainda mais essa sua boca.
Vou acabar com a sua vida miservel.
Ha? A ~COLOR_GREY~fiesta~s~ j vai comear!
Nao seja idiota. Fica bem a.
Indo pro barco!
Velho, a gente limpou a bunda com a sentena de morte assinada pelo prprio presidente do Mxico!
Oh, entao voce quer apanhar at morrer?
A gente veio de longe e nao foi s pra atirar na sua cadeia!
A gente s paga pessoas que continuam sendo teis.
Esse aqui o pas dos ~COLOR_GREY~banditos~s~! Vamos!
Nao mexe nem mais um fio de bigode, droga.
Hora de tocar os sinos, ~COLOR_GREY~hombres~s~!
Vou fazer voce pagar por isso.
Esse.
Corre e se esconde! Corre e se esconde!
Essas patrulhas nunca acabam...
A gente nao veio aqui pra matar, mas com certeza podemos fazer isso.
Voce t no lugar errado. Se manda.
Nada de visitas. Continua andando.
Uau, voce jamais devia ter voltado.
Voces e seus atiradores de uma figa! Nao sao nada pra gente.
Esse o pior erro que voce j cometeu.
Deem um jeito nele! Rpido!
Ei, melhor abaixar isso agora.
Abre os olhos, ~COLOR_GREY~idiota~s~.
Parado! Espera a paradinho.
Um mercenrio um mercenrio.
Voce j era.
Os Del Lobos mandam lembranas!
Nao estrague o meu dia!
Esse o problema, veja bem...
Esse t se arrastando no acampamento!
Anda, vamos at l! Preciso tirar estas botas e beber alguma coisa!
Agora vamos sair daqui. Nao me sinto seguro numa cidade sem xerife.
Voltem j pro acampamento!
A gente disse que ia te achar, velho! A gente veio pra dar um oi!
Pode acreditar, nao tamos aqui por causa da sua conversa encantadora.
Nao gosto de cordas!
Desgraado duma figa!
Voce vai morrer, seu monte de merda!
Voce nao quer saber sobre a gente, ~COLOR_GREY~senor~s~. D meia-volta enquanto pode.
o dever do soldado.
Isso foi um aviso, sai.
Essa uma bela arminha!
Sai da minha frente.
T bom, t bom. A gente pode seguir em frente, nao ?
Nao tem nada por a afora. Se tivesse, a gente j teria matado.
Corre e se esconde! Corre e se esconde!
Levanta as maos pra mim.
Vai descansar, Marco. Eu j t dormindo...
D o fora daqui! Enquanto ainda pode!
De cabea baixa, cidadaos! Ou vao dar de cara com as nossas balas!
Para a.
Voce nao escuta muito bem, essa a sua ltima chance.
Sabe em que terra voce t caminhando?
S faz seu trabalho e fica de bico calado.
Some daqui.
A Gangue Del Lobos... a gente dono de todos voces, e a gente vai fazer o que quiser.
Voce vai morrer bem aqui!
Tem a gente.
A gente nao teria que patrulhar se tivesse limpado todo esse ~COLOR_GREY~barrio~s~.
No acampamento!
Tenho um sono leve.
Isso um aviso.
J chega de avisos. S vou te matar duma vez.
Ei, voce! Para por um segundo.
Voce s vai ficar pra uma coisa!
Ei! Vai mais devagar um pouco.
Olha esse homem... Tao durao... Matem o miservel!
Por que voce t gastando flego com ele em vez de gastar balas?
Acabou pra voce!
pra isso que serve a torreta! Vamos!
Eu devia cortar sua lngua por isso.
Vamos, sai daqui.
Voce um dos atiradores deles? Vai morrer como um.
T te avisando, nao me irrita.
Saia agora.
Se eu fosse voce e tivesse feito isso, acho que iria embora.
Voce mexeu ~COLOR_GREY~con los Del Lobos~s~!
Voce nao quer decepcionar a gente, xerife.
Para com isso agora, droga.
Quem t atirando, hein?
Voce nao escuta muito bem. Essa a sua ltima chance.
S d pra fazer uma coisa com um cachorro: chutar ele!
Ele deve ter desmaiado na areia, podre de bebado. T bem cansado.
Poupe as energias pros trens, t bom? Deixa o lcool acalmar voce.
Aproveita a coroa, ~COLOR_GREY~amigo~s~.
Melhor acreditar, viu. Ele sabe ser terrvel.
Todo dia, sempre a mesma coisa...
Mas que droga voce acha que t fazendo com as pessoas?
~COLOR_GREY~Los Del Lobos Banditos!
Nao ouve? Eu te disse pra nao se mexer.
Entao mate um homem por te olhar torto que tenha dinheiro no bolso. Aqui s poeira de chaparral.
Melhor voce ouvir, parceiro. Esse aqui nao brinca em servio.
Vou avisar voce de novo!
Opa! Quem esse a?
Pelo menos nao t morrendo em Armadillo...
Nao seja estpido, eu j avisei voce!
Voce foi avisado.
Se mexe de novo e sua cova vai ser ali, t me ouvindo?
Ei, ei, vou pra metralhadora!
J foi longe demais pra isso... Blackwater, pra l que eu vou.
Se mexe mais uma vez e eu juro que vai ser a ltima.
Eles roubaram essa terra, a gente pode roubar umas frutas dela! Anda!
Cala a boca, ~COLOR_GREY~gringo~s~.
Levanta, levanta! Tem algum aqui!
Escuta, droga. Levanta essas maos bem alto.
Nao gosto de me repetir. Para.
Oh, sim, voce acha que t com medo, hein?
Voce quer morrer? Essa a ltima vez!
Somos os Del Lobos, justiceiro!
Vai implorar por misericrdia.
J disse pra calar a boca!
Os Del Lobos sao eternos!
Morre, porco.
~COLOR_GREY~Vmonos! ndale puto!
Voce t pedindo confusao, sabia?
ltimo aviso, querido. Voce vai morrer.
A gente vai ungir esse solo com seu sangue!
Acho que voce nao sabe o que t dizendo.
Nao devia ter feito isso!
Qual o seu problema, droga?
Esse o primeiro aviso, amigo.
Ei, voce. Os Del Lobos tao aqui. Cai fora.
melhor parar com isso.
Sai! a ltima vez que eu aviso.
Ali no barco! Nao deixem que cheguem no estoque!
T fazendo uma bebida especial pra voce!
Vou fazer voce pagar com sangue por isso.
~COLOR_GREY~Em espanhol: O que? Filho da puta!
Oh, mata logo, mais fcil.
Oh, pegamos esse encrenqueiro agora. Enterrem ele vivo!
T dizendo que melhor botar as maos pra cima.
Onde tem boa vida, tem bom esplio pra pegar. Voce quer matar um homem por feijao? Voce t no lugar certo.
Vou avisar voce de novo!
Bota as maos pra cima ou voce morre.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Filho de mil putas!
A t o filho da puta. Ele anda cagando no nosso leite!
Pra trs, t? A gente tem que resolver umas coisas com o xerife.
Olha aqui! Ele deve t querendo tomar umas balas!
Essa foi a ltima vez que pedi. A prxima coisa vai ser uma bala na sua cara!
Ei, t louco? Abaixa isso.
Vai ser assim, ? Vamos l!
Para a mesmo, meu querido.
Voce se acha o rei desse lugar? ?
Eu sou um viajante, mas nao vou voltar pro Mxico nem pra sentena de morte de ~COLOR_GREY~el presidente~s~, entao pra que eu vou.
Qual o seu problema, droga?
At mais!
Os Del Lobos ocupam essa terra. Vai embora!
Poupa o flego. S estoura os miolos.
Filho da puta!
Oh, valentao, hein?
Oh, valentao, hein?
Outro ~COLOR_GREY~gringo~s~ miservel que acha que o mundo dele!
O barco que o alvo!
Fica pra trs olhando, ou essas armas vao virar na sua direao.
Isso nao maneira de se comportar.
Se voce nao levantar as maos agora, vou te matar.
Ei, voce nao pode ficar aqui.
Vamos. Sai daqui.
melhor seguir o seu rumo, j.
~COLOR_GREY~ndale! rale! Vmonos!
Chega. ltima chance.
A gente um grupo nervoso, t? Se afasta daqui!
Esse foi o ltimo erro que voce cometeu.
Vamos, se mexe, desgraa.
Eu fugiria se fosse voce.
Primeiro voce um alvo em movimento. Depois, parado.
Por que t tentando irritar as pessoas?
Ei, ei! Entraram no acampamento!
Ei, voce nao pode ficar aqui.
Isso! Isso!
Foi voce, nao foi?
Voce vai sangrar agora, estranho!
Isso um aviso.
Matem logo ele!
Acha que isso vai me deter?
Pro inferno com isso, vou sair daqui!
O que voce t olhando, hein? Sem autoridade, sem crime, t?
Voce t caando problema, sabia?
Melhor voce se mandar.
Oh, como voce deve ser forte, nao ?
Vou acabar com voce!
Nao d mais nenhum passo, t me ouvindo?
Opa, a, eu abaixaria isso, meu bem.
Voce gosta de falar, hein?
Voce nao vai gostar disso, ~COLOR_GREY~amigo~s~!
Acabem com ele!
, cuidado, meu bem.
Que cao imbecil voce .
Bota essas maos pra cima onde eu possa ver. Calma.
Este ~COLOR_GREY~gringo~s~ disse algo sobre nossa mae, Raul?
~COLOR_GREY~Dios~s~! Nao vou morrer hoje!
Tem um roedor aqui! Carreguem as armas!
Nao o seu dia de sorte, querido. Vem com tudo.
Cuidado. Tem algo no olhar dele.
Nao toca em mim, docinho.
Esse ~COLOR_GREY~gringo~s~ t comeando a me dar nos nervos!
Acho que voce nao sabe o que t dizendo.
Se continuar vindo, essas armas vao mudar de direao!
Oh, como voce deve ser forte, nao ?
Devia se despedir agora, entao.
Invadiram o acampamento!
Isso vai voltar pra te pegar.
~COLOR_GREY~El Jefe~s~ disse que voce tem que ir!
O acampamento, pro acampamento!
Foge, idiota.
A gente t tratando de um assunto!
Voce nao quer fazer isso.
Oh, voce quer morrer agora, ?
Nao deixa ele fugir!
Ei, Lobos, tem um ~COLOR_GREY~gringo~s~ parecendo muito satisfeito da vida...
Vou te fazer ver estrelas.
Vejo voce no inferno!!
~COLOR_GREY~Hola, pendejo!~s~ Voce vai ajudar a gente no tiro ao alvo!
Justiceiro! Justiceiro na rea!
Boa!
Oh, mata logo, mais fcil.
Jogando bomba!
Maos ao alto, j.
Voce gosta de falar, hein?
Ele t tentando fugir!
As coisas estao ficando cansativas aqui... a gente devia ir pra Blackwater, onde a colheita mais farta.
Vamos pegar voce na prxima, ~COLOR_GREY~gringo~s~!
O porco de merda t fugindo, matem ele!
Nao seja estpido, eu j avisei voce!
Desce da. meu agora.
Ei. Para com isso.
Voce t se repetindo.
Fico feliz s de te matar hoje.
Melhor voce ouvir, parceiro. Esse aqui nao brinca em servio.
Fica a, seu idiota.
Quer que eu me envolva, nao ?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Oh, pistolero? Ele um pistolero!
Jorge, como voce t? Quer mais mescal?
~COLOR_GREY~Em espanhol: O justiceiro t atacando o nosso acampamento!
~COLOR_GREY~Em espanhol: O invasor t indo pro navio!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Voce nao sabe com quem t falando? Somos os banditos dos Del Lobos!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Que bom.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por que ningum atirou nele ainda?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu te disse.
~COLOR_GREY~Em espanhol: melhor que tenha morrido, Jorge! Anda!
~sl:0.9:3.2~~COLOR_GREY~Em espanhol: Certeza que o filho da puta t mentindo.~sl:1.7~~COLOR_GREY~Em espanhol: Faz ele falar!
~sl:3.6~~COLOR_GREY~Em espanhol: Meu Deus...
~COLOR_GREY~Mierda.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu vou te matar!
Voce vai morrer!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Oh, nossa. Nao preciso te machucar. Deus j fez isso.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Toma essa!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Voce durao, hein? Vou arrancar suas maos!
Aha, ~COLOR_GREY~puta madre~s~!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Jorge, aonde voce foi?
~COLOR_GREY~Em espanhol: E deixar tudo isso? A terra da fartura? Curas miraculosas e brilhantina?
Isso nao muito gentil...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Talvez voce tenha tomado mescal demais, Jorginho...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Pode vir, seu desgraado.
Nao faz nenhuma burrice.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Vou dar um tempo quando morrer.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Esses novatos sao lentos.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Voce tem sorte da gente estar de tao bom humor, cabrn.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Pro acampamento, homens!
Onde t aquele idiota?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Se preparem, rapazes! hora de matar!
~COLOR_GREY~Em espanhol: , algo nao t certo... vamos achar ele agora.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Posso ser bebado, mas eu sei que voce t mirando em mim!
Oh.
Voce nao vai sair agora!
A gente esperou, amigo. A gente nao se divertiu enquanto voce tava fora.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Bate neles at sangrar. E se nao adiantar, bate mais. Voces sao pistoleiros, nao condutores de mulas. Quanto mais tempo perderem com esses animais, menos dinheiro a gente vai ter.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ele nao t bebado, t morto!
~COLOR_GREY~Em espanhol: A gente vai pendurar cada um dos filhos da puta que mataram os nossos amigos. Vai mesmo.
Disse alguma coisa? Eu nao gosto de voce.
Viram s o que fizeram? Acabem com as festividades.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Acha que ele fugiu pra algum lugar?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Vai procurar. Acha o Jorge. J!
Ei, voce! Tem usque?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Voce vai sangrar!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Jorge! Jorge, onde voce t?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ele t podre de bebado! Idiota.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu achei ele! No chao, claro.
Ele tem razao!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Bebado e amarrado... isso nao bom!
Enquanto isso, dispare seis balas de cada vez e dispare direito.
Ah, agora que ele saiu, a gente pode tratar do que importante.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Esquece. Ele vai aparecer de manha.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Anda!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Filho da puta!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu vou explodir o pau dele!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Estamos todos procurando ouro aqui. Ouro gordo, rico, das carruagens americanas. E vamos continuar procurando at estarem todos mortos e enterrados. O presidente pode ficar com o Mxico.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Andem! Eles sao homens ou garotos?
Querido, s t comeando... Ooh, por que a gente nao espera o seu amigo e a a gente vai se divertir de verdade.
Queima no inferno!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Voce idiota como uma mula? Sai do caminho!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Mostrem pra ele o que fazemos pra visitantes indesejados!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Talvez os cavalos deles s estejam cansados, nao ?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu disse, anda! Anda! Anda!
Gostei dessa mulher. Gostei muito dela.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Se nao calar a boca, eu vou te amarrar no cavalo e te mandar pra Tumbleweed. E fale espanhol, droga!
J viu uma pistola mexicana?
~COLOR_GREY~Em espanhol: De onde voce veio, filho da puta? Nao gosto de voce!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Muitos homens bons...
~COLOR_GREY~Dios!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Se um cavalo estiver cansado, bata mais nele. Um cavalo um cavalo.
~COLOR_GREY~Em espanhol: O que voce esperava?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Porque ele mais rpido que esses burros. Se ele fosse lento desse jeito, eu batia nele.
Merda! Tem algum aqui!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Algum matou o Jorge! Encontre ele!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Se me mandar pagar de novo, voce que vai pagar, t entendendo?
Para de me seguir, seu cao sarnento.
Quer uma briga de verdade?
~COLOR_GREY~S.~s~
~COLOR_GREY~Em espanhol: Rpido, rpido!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Filho duma puta feia.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Maldito! Vamos.
Isso vai doer, ~COLOR_GREY~amigo~s~!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu vou te matar, vaquero!
Ei, ei, ~COLOR_GREY~gringo~s~, a gente nao pode incendiar tudo. A gente precisa de um lugar pra beber...
Ei... quem diabos? Ei! ~COLOR_GREY~Em espanhol: Acho que esse sujeito fez algo pro Jorge!
?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Me surpreende nao ter mais desses americanos burros sabendo espanhol.
~COLOR_GREY~Em espanhol: O rapaz deve estar com medo de se divertir.
Eu sei que foi voce, seu bosta.
~sl:0.8~~COLOR_GREY~Em espanhol: A caixa t aberta.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Vamos l, homens, vamos!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Pro barco, homens!
~COLOR_GREY~Em espanhol: T tentando me amarrar?
T olhando o que? Nunca viu um homem de verdade antes?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ha. E voce acredita? igual um americano falar prum mexicano que pode manter a terra, o gado e a concessao de ouro dele.
melhor mesmo... foi pra isso que pagamos...
~COLOR_GREY~Em espanhol: A t voce.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Andem. Chega de papo, vamos cavalgar!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Aquele caubi americano miservel. Eu vi ele uma vez. Se eu estivesse um pouco mais perto...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Seu idiota, vamos l!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Voce nao deveria ter tentado!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Vamos sacrific-lo antes que comece a morder...
Sua prxima decisao pode ser sua ltima.
Anda, ~COLOR_GREY~gringo~s~, cansei dessa cidade...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Sacos de bosta inteis.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nao se preocupa... Matar porco matar porco. Nada diferente.
~COLOR_GREY~Em espanhol: um ladrao! Ele quer o nosso barco!
A gente atravessou dois pases roubando. Somos procurados no Mxico e agora nos Estados Unidos. Enterramos metade dos homens de Tumbleweed e o seu problema que voce nao consegue matar rpido o suficiente?
Vai atirar em mim, seu diabo?
A gente finalmente encurralou o safado. Matem ele!
Achei que tivessem homens fortes em Armadillo! Voces sao um bando de bunda-mole!
Um justiceiro veio pra morrer!
o ltimo aviso que eu vou te dar!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei, quem t a? Para de brincar.
~COLOR_GREY~Em espanhol: voce, Marco? Me deixa em paz enquanto t aqui fora!
~COLOR_GREY~Em espanhol: O acampamento!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ns temos visita!
~COLOR_GREY~Adis, amigo!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Sentiram minha falta, seus safados? Ei!
Os Del Lobos ainda nao acabaram com voce.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Calma, calma.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Uma bala fcil demais pra aquele caubi.
~COLOR_GREY~Em espanhol: O barco!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei, voce nao o Marco. Quem diabos voce?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Entao melhor se concentrar, moleque!
~COLOR_GREY~Vmonos!
Nao vai ter mais aviso pra voce depois desse!
Acha que pode enfrentar os Del Lobos no territrio deles?
Quem esse? Ele um ~COLOR_GREY~pistolero~s~!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Que delcia. Quem salgou o porco sabia exatamente o que tava fazendo.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Meus amigos! Sabia que voces nao iam me deixar apodrecendo!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei!
~COLOR_GREY~Em espanhol: A gente vai pendurar eles pelo p.
Ele nao consegue ouvir a gente!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Vamos.
ltima chance pra sair daqui.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Voce t morto!
Voce um ~COLOR_GREY~hombre muerto~s~!
~COLOR_GREY~Em espanhol: D um tempo, t bom?
Se esbarrarem com os Del Lobos, vao perder a coragem.
Quero esse filho da puta sete palmos embaixo da terra! Pra mim chega.
~COLOR_GREY~Em espanhol: As coisas mudaram. A gente precisa pensar em voltar pro Mxico.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Oh, merda!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Voce tem uma concessao de ouro? Por isso voce nao quer voltar.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu nao te conheo.
~sl:0.0:2.5~~COLOR_GREY~Em espanhol: Oh, pobre genio.~sl:~~COLOR_GREY~Em espanhol: A gente nao precisa mais de voce.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Talvez seja diferente dessa vez... Ah... Sei l.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Idiota imbecil.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Atenao! Atenao, tem algum aqui!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Acabem com ele!
Ei, ~COLOR_GREY~amigo~s~! Tudo bem a? Levanta a cabea pra gente ver se voce t bem!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nao fala espanhol, ? Que grosseria!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Hora de mostrar pra esse da que a gente nao t de brincadeira!
~COLOR_GREY~Em espanhol: O meu pai era aougueiro. L em Chihuahua.
T tentando se matar, ~COLOR_GREY~senor~s~?
Anota isso, t? Vao dar um jeito. Nao fizeram uma pistola automtica?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Jogando bomba!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Hein? Nao t nem meio bebado! Que isso!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Mas depois que a minha mae morreu, ele... bom... eu nunca segui ele nos negcios.
De um jeito ou de outro, vamos abrir essa caixa.
Sai, ~COLOR_GREY~pendejo~s~! A nao ser que voce queira umas janelas quebradas tambm.
Tem coragem de mexer nas nossas coisas?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Filho da puta!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Se eu te vir lutando, vou te chamar de homem. At l, voce um moleque. Depressa!
Ha!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Cachorro preguioso.
~COLOR_GREY~Al bote!
Merda! Vou dar o fora daqui.
Ei! Se divertindo sem mim, ~COLOR_GREY~cabrones~s~?
~COLOR_GREY~Em espanhol: J disse, a gente t indo o mais rpido que d... sem acabar com nossos cavalos.
Vai acontecer, pode acreditar. E quando acontecer, eu vou te fazer uma visitinha com uma...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tira isso de mim!
Olha pra eles! Eles nao vao pra briga!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei, banditos, quem esse aqui?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Sai de perto de mim.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Justiceiros de merda...
Andem, Del Lobos, vamos pegar ele!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Pro acampamento!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ah, merda...
Muitos j levaram tiro de um Del Lobo por menos.
Atrs ele. Correndo!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tem um cao selvagem atrs da gente.
A janela dele t aberta! Agora ele consegue ouvir.
Voce t em menor nmero, ~COLOR_GREY~pendejo~s~!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Filhos da puta, todos voces.
Cala a boca!
O filhos da puta t fugindo, peguem ele!
Cacete, ~COLOR_GREY~vaquero~s~!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ah, coiotes imbecis...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Voce vai ter a sua chance. S nao mata ele.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Cuidado com o vidro quebrado!
Morre logo, seu ~COLOR_GREY~hijo de puta~s~!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Espero que voce queime!
~sl:0.0:2.8~~COLOR_GREY~Em espanhol: Entao t, genio, abre esse cofre~sl:~~COLOR_GREY~Em espanhol: ou estouro seus miolos.
Voce se acha valente, nao ?
Eu consigo matar bem rpido, s que... O poder na sua mao, a sensaao. Eu gosto.
Eu quero dizer um Hotchkiss que voce possa segurar, pequeno, mas com a mesma cadencia de tiro.
Jesus!
Ei, a gente vai mais devagar quando a cavalgada terminar, nao abuse!
~COLOR_GREY~Em espanhol: mesmo? Eu vi voce beijar seu cavalo.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Talvez ele tenha usque americano do bom!
Sai da minha frente!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ah, que se dane voces. Vou l pra fora.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nao me surpreende. Sao todos tao arrogantes, acham que o mundo inteiro gira em volta deles.
Voce vai pra cova muito em breve!
A gente tem uns negcios pra resolver.
~COLOR_GREY~Em espanhol: ele mesmo!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei, ei, eu conheo ele!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Sao bons homens com cavalos ruins. Voce quer que a gente cavalgue, nao ande. Eles nao vao usar o chicote.
Voce um ~COLOR_GREY~pistolero~s~? Vai morrer como um!
Nunca viu uma reuniao de famlia antes?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nao planejo morrer por isso.
~COLOR_GREY~Em espanhol: As vezes eu penso em como as coisas poderiam ter sido.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Cachorros desgraados, todos eles. Talvez fosse melhor cavalgar com chihuahuas.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ah, sao os cavalos, os cavalos estao cansados.
~COLOR_GREY~Em espanhol: O presidente fez uma promessa: democracia.
~COLOR_GREY~Em espanhol: E ver a cabea deles estourar.
Hora da festa!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Atenao! Tem algum aqui!
~COLOR_GREY~Em espanhol: A gente perdeu muitos homens bons.
~COLOR_GREY~Em espanhol: A gente teve problema com esse americano!
Os Del Lobos vao sair daqui com seu cadver.
Segue adiante, moo. Nao tem nada pra voce ver aqui.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ele era bom. O governador mandava seus homens comprarem dele.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei! Ei, a gente tem um diabo aqui!
Saia daqui.
Sabe o que eu quero? Uma arma que voce pode segurar e que dispara como um Hotchkiss, bang!
Olha s pra voce. Nao assusta ningum.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ele pegou o barco!
Vou gostar de te matar, ~COLOR_GREY~hijo de puta~s~!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Sai daqui!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Agora voce se meteu em encrenca.
Mesmo assim, preferia dormir naquela fazenda.
Parece que meus ps vao cair.
Ei. Se controla.
Oh, cala essa boca de merda.
Sabe quem comanda o espetculo por aqui, nao ? Nao esquea isso.
Sabe o que fazem com xerifes no Mxico, rapaz?
Se rende pra se poupar de uma dor sem igual.
Nao!
Voce vai virar presunto.
Esse merda vai levar chumbo da metralhadora!
Ei, voce ve a gente pisoteando sua terra?
Se mexer nem que for a sobrancelha, j era.
Vou te estrangular com essa corda!
Mais um movimento e vou te derrubar.
Pelo menos voce t olhando.
Nao me importo se eu te matar ou nao. Maos ao alto ou vai morrer.
Opa, que baita erro voce cometeu.
Me prenda apenas se quiser que essa cidade queime, xerife.
Eu disse pra parar e nao t de brincadeira.
Nao trata as pessoas com tanto desrespeito.
Engole isso!
Vai se arrepender disso.
Mas voce t vivendo e nao morrendo, nao t? O que mais poderia ocupar as suas horas tao preciosas?
Vejo que nao conhece os Del Lobos.
Eu j te avisei.
Nao t com humor pra gracinhas, melhor ficar parado.
Voce vai sangrar!
Voce nao vai escapar com nada dessa vez.
A gente dormia um em cima dos outros quando eu tava combatendo no Caribe. Isso vai servir.
A gente devia ter ido dormir na fazenda! O sujeito foi bastante hospitaleiro.
Opa, espera.
Voltem pro navio!
Vou me lembrar disso!
Falei maos pra cima. Sem brincadeira.
Some!
T te avisando.
Nao fica de fanfarronice. Maos pra cima.
Pensa bem.
Vai acender o seu rabo!
melhor pensar no que t fazendo.
Considere-se avisado.
Voces tao tentando me irritar? T cansado demais pra isso! Posso perder a cabea...
Que tipo de asneira essa?
Se esse trabalho com voces nao desse tanto dinheiro...
Ho! Algum veio pra morrer!
O que pensa que t fazendo aqui?
Vamos ver o que ele acha disso!
Voces se esquecem dos Del Lobos, mas nao deviam.
Eu vou arrancar esse seu sorrisinho da sua cara e atirar pra longe.
Some!
Branquelo filho da puta!
Nao mexe nem um msculo.
Que lngua...
Isto nao da sua conta!
Esse bostinha t indo pro barco!
Nao vou te avisar de novo!
Qual a gria pra dinheiro? \"Marmaja\"?
Sai daqui!
Por que voces nao jogam seus bens e seu dinheiro pro meu amigo, e todos ns vamos pra casa?
Ele chegou no acampamento, droga!
~sl:0.0:1.2~Nao ficou satisfeito?~sl:0.8:2.5~ s apontar o cavalo pro penhasco mais prximo~sl:0.4~e usar essas suas esporas mexicanas.
Acho que parte do trabalho.
Voce foi avisado.
Vou te arrebentar!
Certeza que quer falar comigo desse jeito?
E animais nao contam, afinal.
Voce gosta mesmo de abrir a matraca.
Ei, ei, me desamarra!
Que tal eu quebrar o seu crnio pra ver se voce durao mesmo?
Nao desperdia o nosso tempo, acaba com ele.
Nao aponta essa arma pra mim.
Anda, nao difcil, s acaba com isso!
Se nao me soltarem agora, doze mexicanos furiosos vao invadir essa cidade e queimar ela inteira.
Diacho, at eu sei que isso nao t certo.
Corta essas cordas malditas!
Ser um ~COLOR_GREY~bandito~s~ era pra ser divertido.
Esse o seu ltimo aviso, cacete!
Queria que algum tentasse alguma coisa por a. Pra agitar o dia.
, minha bunda t doendo muito.
Some daqui!
Deve estar tonto se acha que a gente ia deixar voce entrar no nosso terreno sem ser convidado.
Nao o que voce chamaria de lucrativo, mas que seja.
As pessoas nao sao seus brinquedos.
Se fizer isso, vai ter consequencias.
Tem uma unha encravada aqui!
Nao mexe um msculo.
D o fora daqui!
Intruso! Cuidado!
Cuidado a.
D o fora daqui!
vamos l.
Pra onde agora? Saloon, bordel ou banco? Ainda t com todo o gs.
Voce acha que durao? ltima chance de botar as maos pra cima.
melhor pensar antes de abrir o bico.
Toma cuidado.
, que eu nao fodi sua mae.
Se planta feito rvore e fica desse jeito.
Certo, amigos!
Que tipo de pessoa age assim?
uma baita vida sem sentido e improvisada, isso que ...
~sl:0.0:3.3~Pode refletir o quanto quiser... em mexicano ou ingles.~sl:0.4:3.1~Voce nao vai achar resposta nenhuma, s uma vida pra viver...~sl:0.4~gente pra matar e dinheiro pra roubar.
T bom, morre!
Sai da minha frente, droga.
Ei! Pode ir parando a.
Seu idiota. Eu vou embora.
Esteja avisado.
Esse o seu ltimo aviso, cacete!
Tao genioso.
Nao posso acreditar que voce voltou aqui. de coar a cabea.
Vai matar um homem amarrado? Voce nao tem honra, ~COLOR_GREY~compadre~s~!
Por que t incomodando essas pessoas?
Ei! Nao tao rpido a.
Sai daqui!
Me admira que voce chegue a dormir.
Minha irma nao daria prum rptil, e eu nao gostei da insinuaao!
Voce percebe h quanto tempo t esperando uma desculpa pra usar isso?
Isso tudo foi voce, nao ?
Filho de quenga de merda! Voce vai aprender o jeito mexicano!
Sai j daqui antes que eu te obrigue.
Tudo certo, nao ? Nao quero ver uma gota de sangue no meu dinheiro.
De volta pro acampamento! Agora!
Voce t aqui faz tempo, nao ... Tome cuidado!
Desce da, agora mesmo.
Voce vai morrer!
Vamos, me pede pra usar isso. Eu preciso.
Algum veio pra ser morto!
Nao vou te avisar de novo!
Aqui t silencioso como as cintas-ligas de uma solteirona.
Voce t com um alvo nas costas agora, branquelo!
Ei! T me ouvindo? Corta essas cordas malditas!
Acha que nao t esperando uma desculpa pra usar isso?
Some daqui!
Maos pra cima, nao faz nenhuma burrice.
Esse merda t mexendo nas nossas coisas!
Parem com isso, voce dois. A gente t cavalgando h dias... todos precisamos de banho.
Nao sou surdo, j te ouvi da primeira vez.
Os Del Lobos nao gostam de visitas repentinas. melhor nao tomar cuidado.
De novo? De novo? V se danar, branquelo de merda!
Merda! Tem visita aqui!
Acendendo uma garrafa!
Maos pra cima, sem gracinhas.
Ei, nao! O rapaz ia me colocar na cela!
Ele t no nosso navio!
Ei, o que pensa que t fazendo?
O tempo passa muito devagar na patrulha. tudo o que vou dizer.
Sentido? Sentido? Se voce t procurando um sentido, voce perdeu todo o sentido de tudo.
Acho que vou ter que derramar um pouco de sangue hoje.
Eu disse maos ao alto, droga.
Pegaram o barco! Merda!
Vai morrer!
Nao devia ter feito isso!
Nao faz mais isso.
Qualquer um saca uma arma, poucos matam com uma.
Sai j da minha frente.
Oh, voce t morto!
Ningum me disse que eu ia virar um cachorro! No que foi que eu entrei com voces, seus safados?
Faz sentido... deixa o branquelo fazer a vigia...
Agora te peguei, seu bosta.
Quer ser mais um nome riscado na minha lista? Continua.
Mais um movimento e voce vai morrer.
Nao se mexe. Levanta as maos bem alto.
Quer comparar as armas? T bom!
Por favor, espera, por favor.
Maos pra cima, agora mesmo. Levanta a.
Pro acampamento, pro acampamento!
Eu mandei se afastar... a nao ser que voce queira virar o problema...
Pega ele, o desgraado t fugindo!
T, voce t morto!
Para de agir desse jeito.
Vamos ver se voce desvia de tantas balas assim!
Brinca comigo de novo e vai ver o que te acontece.
Voce t querendo confusao, nao ?
Voce me pegou de mau humor!
, mas eu nao sou do Mxico. Sou americano, seu idiota, de Ohio.
Tao indo pegar a reserva no barco!
Nao brinca comigo, maos pra cima.
Eu j nao te avisei?
Nao cria confusao. S se rende, agora mesmo.
Sai da, seu miservel!
Tem um vermezinho aqui! Ao trabalho!
Se o barman mandou voce me seguir, fala pra ele se danar.
L vai bomba!
Voce tem sorte da gente nao atirar em voce por mijar na bebida!
Nao vou avisar voce de novo. Depois vou te machucar.
Esse idiota acha que pode com a gente!
Indo em direao do barco!
Voce nao teria me pego se eu tivesse sbrio.
Nao sou mexicano! Me solte!
Seja esperto, t? Escuta ele.
Presta atenao, idiota.
O que quer, forasteiro?
Me chamam de assassino. Voce t prestes a descobrir por que.
D o fora daqui.
Pare de falar baboseira!
Qualquer dia eu vou voltar e tacar fogo nesse lugar... vou derramar bebida no balcao e acender um fsforo.
Eu te avisei, nao foi? Hein?
Nao se tem muitas chances de me fazer de bobo.
Eu quero voce se acalme, agora mesmo.
Eles tao em algum lugar do acampamento!
fcil falar, nao ?
Nao vai me amarrar, desgraa!
Relaxa, me ouviu? Esfria a cabea.
Ei, ei! Cobra na grama. Peguem suas armas!
O que voce t olhando, hein? Faz tempo que essa cidade nao tem uma autoridade!
Nao um de ns! Algum t atirando!
Por favor. Espera s um segundo.
Nao se tem muitas chances de me fazer de bobo.
Acho que vou ter que derramar um pouco de sangue hoje.
Chega disso, me ouviu?
ltimo aviso. Fica parado ou vou te matar.
Voce tem razao, amigo. Talvez eu s taque fogo no barman!
Anda, desce da, agora mesmo.
Agora d folga pras pessoas, ouviu?
Parece que voce precisa de ajuda!
Melhor tomar cuidado.
Nao sou cachorro!
Eu vou te matar!
Voce responsvel por isto?
Eu tava chegando l.
Abaixa isso antes que eu pense que t falando srio.
O xerife t ocupado... Vai esperar nos fundos.
Pela ltima vez, maos pra cima ou voce morre.
o ltimo aviso, depois voce morre.
Vai causar problema pra mim?
hora de voce dizer adeus.
Voce me d nojo.
Olha s esse paspalho!
Quando eu digo pra ficar parado, voce obedece.
Mas... mas eu nao quero ser mexicano.
Droga, maos pra cima. Sua ltima chance, imbecil.
T comprando briga pra perder, ?
Nao sou mexicano! Olha pra mim!
Melhor dar no p, seu idiota.
Qual a sua poltica? A gente atira nele ou atira nele?
Sai da minha frente, j.
Voce t por um fio de arranjar uns ossos quebrados.
Voce foi avisado, novato.
o ltimo aviso, depois voce morre.
bom tomar cuidado, ~COLOR_GREY~puta madre~s~!
Deixa eu adivinhar, sua mamae tambm te criou errado.
O que voce quer? Sai j daqui!
Esse homem ~COLOR_GREY~loco~s~. Faz o que ele diz.
Se manda da minha frente, sim?
T te dando um aviso.
Quer morrer, ? Anda!
Nao vou avisar voce de novo. Depois vou te machucar.
Nao mexe nem um clio, me ouviu?
Se t querendo sangrar at morrer, posso ajudar.
O que voce quer? Sai j daqui!
Ol de novo, idiota.
Palavras corajosas. Pena que voce um covarde sem colhoes.
Voce vai pagar por isso.
Sai da frente! Del Lobos passando.
Fica parado feito uma esttua, droga.
Ei, voce t com aquela doena de Armadillo! Sai de perto de mim!
Ei! Nao sou mexicano, t bom?
Eu disse pra nao se mexer, desgraa.
Acabamos? J posso atirar?
T com algum problema, hein? Quer arrumar um?
V pro inferno!
Voce t por um fio de arranjar uns ossos quebrados.
T te avisando, senao vai ver.
Como ousa?
Voce me enoja.
Ele t escapando, droga! Para ele, ~COLOR_GREY~andale~s~!
mais fcil s matar ele, amigo.
Seu desgraado, eu te avisei!
Eu nao vou deixar voce tratar as pessoas assim.
J t na hora de voce se mandar, t bom?
T bom, nao t brincando. Hora de voce ir.
Chega, essas pessoas j tem o suficiente a aturar.
Que isso, voce nao vai atirar em mim.
Nao me surpreenderia se fosse obra sua.
Eu nao peo muita coisa, mas um pouco mais de espao viria bem.
Oh, com licena.
Tome cuidado a.
Voce quer acabar numa maca, isso?
Ol novamente.
Voce tem que ser enforcado.
Escuta, voce nao pode fazer isso.
Que isso, t me seguindo como um peido dos diabos.
Eu vou te executar e te cortar em pedacinhos.
T bom, fica calmo, pega.
Vamos, j chega.
T bem, s leva e acaba logo com isso.
Voce realmente tem coragem de atirar num homem honesto?
Ei, nao, nao faz isso.
Voce passou dos limites a.
Ei, essa cidade nao o seu capacho.
Ei, ei, eu nao sou rico.
Posso ignorar voce muito fcil, olha.
Ns, ha, j passamos por isso, amigo.
Que tal eu consertar essa sua atitude, hein?
Que droga voce acha que t fazendo aqui?
Acha que pareo ter dinheiro sobrando?
Oh, presta atenao.
Olha, o que meu fica comigo.
Voce se acha o maioral com esse vocabulrio, nao ?
Acho que isso obra sua, sim?
Eu? Sou cego, surdo e mudo.
Ha, eu nem saberia pra quem contar.
Oh, nao, voce nao vai se safar dessa.
Nao tem jeito, as autoridades precisam ver isso.
Isso aqui vai ser comunicado as autoridades.
Certo, t bom. Toma.
Vai parar com isso ou nao vai?
Vou trazer as autoridades aqui agora mesmo.
Por favor, nao faz isso.
Ei, ei, eu nao tenho assuntos com voce.
J me cansei de voce. Segue o seu rumo.
Nao vai querer comear uma briga comigo.
Se nao for embora, vai ser obrigado.
Seu intil de uma figa.
Por favor, nao faz isso.
O que voce quer?
Por que t me cercando assim?
Quem voce pensa que ?
Pra trs, t bom?
T bom, hora de ir, eu acho.
Voce t irritando o homem errado.
Voce nao devia estar aqui.
Que tal eu te ensinar um pouco de respeito na marra?
Espero que esteja orgulhoso, nao tenho mais nada.
Mantenha distncia.
Eu nao sou tao bonito, entao o que voce t encarando?
Merda! um dos foras da lei do Dutch!
Anda!
Tire as maos da carroa, ela nao sua.
O que? Vi alguma coisa.
Para de se esconder, desgraa. Sei que ce t a.
Vou achar quem fez isso.
Disse pra se mexer, seu bosta.
D meia-volta agora ou vai se arrepender.
Maos pra cima e mantm elas assim.
Aprontem-se, ele est a caminho!
Se mexer de novo, vou perder a paciencia.
Nao para at voce ter chegado ao prximo condado.
Sai j de onde voce t e aparece, covarde.
o homem que pegou nossas armas!
Certo. Espere at o vento ficar favorvel e... bom, pode atirar.
T ouvindo? Eu disse pra parar agora, droga.
Se voce se mexer, eu vou atirar. Pode acreditar.
Saia j daqui ou a gente vai te curar na base da bala.
Fogo! Fogo!
Esse ovo podre? Vai ser enterrado em pedacinhos!
ltima chance antes de a gente exercer nosso direito de se defender!
Fica parado ou eu vou te trucidar.
J para os seus postos!
Ei... ei! O desgraado roubou nosso trem!
Ce escolheu vir at aqui! Pra gente, isso nao uma questao.
Os jacars nem sao a pior coisa por aqui, sabe?
Acha que todo esse ar de Lemoyne de graa? Pra voce?
Vai se danar, seu bosta.
Voce j foi avisado e a gente nao tem o hbito de repetir! Suma daqui.
uma questao legal, nao da sua conta.
Ce t lutando com gente que morreria por alguma coisa!
Seja esperto e se faz de idiota, t?
Sabe, nao sou muito de conversa-fiada. Sou mais de aao.
Isso tudo foi oce?
Ora... nada mau, velho.
Ce gosta de enfrentar os Saqueadores?
Ce t se repetindo.
Essa uma cidade dos Lemoyne. Ns nao somos traidores.
Eu disse pra levantar as maos, droga.
Siga seu caminho. S estamos negociando. Nao da sua conta.
Eu vou te matar, juro por Deus.
Nao! Nada de cordas! Fique longe das munioes.
Pode detonar!
Acho que esse idiota nao recebe ordens.
A gente vai matar voce, seu desgraado! Juro pela minha vida!
Ataquem, Saqueadores! Manda ele pra vala!
Voce pegou o caminho errado. Suma daqui ou vai morrer.
Sai da minha frente, droga.
ltima chance, seu bosta.
Voce vai fazer isso de novo? Ce j foi avisado.
Se rende agora, senao que Deus te ajude, traidor.
Voce vai morrer como traidor.
Saquearam a gente!
Fica bem a.
Vai dar uma de espertinho ou ser esperto?
Sai j daqui.
A t o filho da puta. Atirem pra matar!
Voce a... parece algum conhecido distante...
Nao crie problemas.
Acabou pra voce!
Matem o miservel! Arranquem as bolas dele no tiro!
Ah, diacho, o infeliz covarde demais pra seguir.
Peguem esse filho da mae!
Merda, a arma j era!
Esse desgraado atacou nosso territrio!
? Vai engolir faca.
Tem Saqueadores de Lemoyne nessa cidade... nao queira esbarrar com eles.
Esse a tem algum juzo.
Ei. Nao azucrina.
Voce t prestes a morrer, entendeu?
Muito bem, entao. Acha que pode fazer melhor, hein?
P na cova, voce t morto!
Tem algum por a...
Ei. Guarda essa maldita arma.
Ei. Chega disso.
Ei! um daqueles que tomaram Shady Belle!
Voce foi avisado.
isso mesmo, fica imvel, como um relgio quebrado.
Estou avisando.
Essa a sua ltima chance. T perdendo a paciencia.
T querendo levar um tiro? Maos pra cima.
Espero que nao ache que a lei federal t com voce nessa cidade. Espero que nao.
Oh, entao assim que ce vai agir?
Mata o miservel. Arranca as bolas dele no tiro!
Acerte algo com esse rifle que eu paro, o que acha?
Esqueam a arma! Matem o filho da puta!
Vai se danar!
Olhem s quem apareceu. Pega ele!
Fica bem longe de mim.
T doido pra se rebelar, hein?
Anda.
Siga seu caminho, nao aconteceu nada aqui.
ltimo aviso. Antes que eu fique irritado.
A gente nao gosta de intrometidos!
Quer confusao, hein?
Podia jurar... merda.
ltima chance. Se mexer um centmetro, vai me tirar do srio pra valer.
Toma um ar. Vai.
Peguem esse sujeito!
ltimo aviso. Mal posso esperar pra te matar.
Seu ovo podre.
Voce que pediu!
melhor parar com isso.
V morrer em outro lugar, p na cova.
Sai. J. Daqui.
T tentando se matar, ?
J vi esse a! Ele anda com aqueles foras da lei!
Eu disse que a gente ia te soltar!
Tenho um probleminha. Talvez ce possa me ajudar por um instante.
Voce vai morrer como traidor.
Voce de novo, traidor? A gente tava te esperando.
~sl:0.0:2.8~Voce nao vai querer esbarrar nos Saqueadores de Lemoyne daqui.~sl:0.3:1.1~V embora.
Mal posso esperar pra ver a cor do seu sangue.
Acabem com ele! Vao, vao, vao!
Ce t agindo feito um idiota de uma figa.
Qual a droga do seu problema?
Nao problema seu. Entendeu?
Ei, a gente t sendo roubado!
Por que ce nao fica aqui e pensa sobre o que te trouxe at esse momento. Que tal isso?
Aprendeu a roubar no norte, ?
Pegue um cavalo, rpido!
Boa escolha. Mas eu teria gostado de te quebrar.
o imprestvel que tomou Shady Belle! Mandem ele pro inferno!
Esse maldito tomou Shady Belle! Matem ele!
Isso assunto particular, seu oportunista!
Quem t a?
Voce me tirou do srio.
melhor me ouvir. Fica parado.
Mal posso esperar pra ver a cor do seu sangue.
Maos pra cima, senao vai me tirar do srio. Num vou pedir de novo.
O desgraado t na arma!
O idiota tem algo contra as autoridades!
Essa a carroa! O irmao t ali dentro!
Quantos ossos d pra quebrar at seu coraao ceder?
Num mexe nem um fio de bigode, droga.
Pode seguir seu rumo. Isso aqui um assunto complexo.
Nao para, ou vou repensar sobre atirar em voce.
Eu vou te matar!
Voce t prestes a morrer, entendeu?
Sai daqui agora, seu merda.
Nao nos conhecemos?
Toma cuidado, droga.
Ce um covarde de merda.
Eu vou arrancar seus malditos olhos, vai ver s.
O idiota tem algo contra as autoridades.
Desce, agora mesmo.
Srio? Vamos l, seu merda.
Acabou pra voce!
Atira e mata ele!
A t o fio da puta. Atirem pra matar!
Voce foi avisado.
Este o Verdadeiro Sul, viajante.
Um j foi, peguem o outro!
Quem t a? Isso um acampamento dos Saqueadores de Lemoyne. Se manda.
Voce t na lista negra do estado de Lemoyne!
Agora voce vai ver!
Nao entende avisos, nao ? Somos os Saqueadores de Lemoyne!
Ah, nao vamos mais perder tempo com bobagens. Por que a gente nao vai atrs de alvos reais, hein? Hein?
Primeiro aviso, filho da puta.
J nao te avisei antes?
Vao para as suas posioes!
Tem certeza de que t no caminho certo? Gente como voce tem problemas por aqui.
Atirem nele pra matar!
D o fora daqui, j.
Fica a, parceiro. Nao vai querer tropear.
D meia-volta agora ou vai se arrepender.
Eu conheo bem essa rea. Talvez possa te ajudar a sair daqui.
Esquece ele. Deixa ele fugir pro norte.
ltima chance, maos pra cima.
Vai pro inferno.
Ce uma vergonha de merda.
Nada.
Nao vale gastar energia nisso. Deixa.
Meu Jesus Cristinho.
Ce nao Saqueador, ? Nao. Some.
Nao inteligente viajar sozinho por essas bandas, especialmente com sua aparencia.
Deem as boas-vindas de Lemoyne pra ele!
Vai, droga!
Oh, diacho, o infeliz covarde demais pra seguir.
T na hora de usar a Maxim! Cortem esse desgraado ao meio!
Sabe, aqui muito longe da igreja. E do presdio tambm. As regras sao um pouco diferentes.
Seu merda!
Parece que ce precisa levar umas porradas pra entrar nos eixos.
Pensa no tipo de homem que poderia viver nessas bandas, o quao desesperado ele seria. Sim?
Voce daquele bando de caubis! Derramaram sangue de gente boa, seus palhaos!
Inferno.
um dos malditos assassinos foragidos!
A bomba nao funcionou! Comecem a atirar!
Ei, eu conheo voce...
Avante!
ltimo aviso. Mal posso esperar pra te matar.
Sai daqui agora, seu merda.
Para com essa asneira.
Voce vai morrer tambm!
Preciso dormir um pouco, diacho.
Voce nao bem-vindo aqui... nao com essa aparencia. Cai fora.
Estou avisando.
O que eu acabei de dizer? Num se mexe.
Sai da minha frente, droga!
ltima chance, seu bosta.
Parece que temos companhia.
Anda.
Detonem! Matem esse desgraado!
Algum fez isso. Vamos pegar ele.
? Entao mostra pra mim, velho.
Primeiro aviso, filho da puta.
Acabem com ele!
O que foi que voce disse, seu merda?
Temos um intrometido!
Isso obra sua?
srio, desaparece.
Para de encarar.
Eu j disse, num disse?
Por que diabos voce t me olhando?
Pra trs, nao t interessado em respirar seu fedor.
Ei, calma. Escuta bem, para com isso.
Opa. Nao tem necessidade disso, por favor.
Ei. Agora nao se irrita.
Vou esquecer que isso aconteceu, juro.
Ei. Isso aqui nao o seu lugar.
Nao vou deixar voce tratar as pessoas assim.
Nao. Ve se abaixa essa arma.
Ei. Voce t no lugar errado.
Ei. Nao faz isso.
Opa. O que t fazendo aqui? Tem que ir embora.
Voce t prestes a ver meu lado mau.
Eu posso mandar ver contra o pior deles.
T, t, eu tenho uma memria pssima mesmo.
Opa. Para com isso agora.
T bem, entao, seu.
Isso nao jeito de agir. Se endireita.
T bom, certo, pega.
Nao vou mais gastar meu tempo com voce.
Ei. Se acalma a antes que a coisa fique feia.
Seu manaco.
Nem eu faria isso.
Oh, por favor, nao.
Se manda, voce.
Chega disso, eu disse pra ir embora.
Voce nao minha sombra, entao se manda.
Eu sei que eu j te falei, se manda j daqui, droga.
Por que diabos?
Nao tenho nada pra te dar, srio.
Falei pra voce ir andando.
Voce sempre tao burro assim?
Acho que vamos ver o que as autoridades acham disso.
melhor me ouvir.
Voce mau.
T cansado de voce me seguindo desse jeito.
Nao, me deixa em paz.
Sai do meu caminho.
Ve se cai fora.
Nao testa minha paciencia, srio.
Ei. Nao tem motivo pra sacar a arma.
Novo fundo do poo.
Opa, guarda essa arma a.
T ouvindo? Vai embora.
Isso nao t certo, para.
Para. O que foi que eu fiz?
Certo. Isso tudo que eu tenho, por favor, pega e sai.
Acha que pode fazer o que bem entender? Para com isso.
Agora anda de uma vez.
Sai do meu caminho.
Que engraado, vindo desse bueiro que voce chama de boca.
Por favor, isso nao certo.
Ei. Nao fica irritadinho, me ouviu?
Seria bom se voce sumisse, agora. Anda.
Voce j nao mais bem-vindo aqui. Vai embora agora.
melhor parar, srio.
A nica coisa a fazer com idiotas ignorar.
Tudo que eu tenho essa terra, para, por favor.
melhor voce sumir do Refgio da Colina rpido.
J hora de voce ir embora desse rancho.
Nao, nao faz isso.
Droga, para com isso.
T falando srio, vai andando.
Eu t quebrado, todo mundo sabe.
Tudo bem, tudo bem. Pode ficar. isso ou nada.
Diacho, voce fez isso?
Voce t muito perto de morrer.
Sai daqui, rpido.
Voce cego?
Nao t de gracinha aqui.
Me escuta, droga. Sai.
Chega pra l, sim?
hora de voce sair da propriedade.
Atenao, idiota.
Eu j nao te disse? Para com isso.
Nao quero mais ver voce.
ltima chance.
Voce quer isso, nao ?
T surdo? Se manda.
Droga, nao quero mais ver voce.
Se essa lngua nao parar, corre o risco de ficar presa em alguma coisa.
Acho bom me desamarrar.
Ora, isso me parece interessante. Por que a gente nao descansa um pouco e entao prepara outro lote mais tarde?
Pare. Nao.
Obrigado, senhor. A gente tem dinheiro naquele ba ali. Pode pegar um pouco.
Bom, obrigado, senhor. Escuta, d uma olhada naquele ba. Tem uma coisinha l dentro. pra voce.
V embora daqui agora!
Muito bem, amigo. Pegou as plantas?
No queixo, vai.
Se cuida.
Escuta, s vou te ignorar, entao.
A gente agradece toda a ajuda que o senhor nos deu, sem dvida.
E entao? Eu num vou implorar de joelhos, hmm?
Maldito ladrao. Toma.
Some j daqui, diacho!
Para trs, amigo.
Eu te conheo?
Entendi, entendi. Nenhuma palavra.
Ha? T querendo arrumar briga?
Nao tenho tempo pra isso.
Se encontrar frutas silvestres, pode trazer. Vai e pega tudo que uma tiver cara boa.
Ha? T querendo arrumar briga?
O que voce t olhando, amigo?
Ruim demais. Bom, num d ganhar todas. A gente tenta de novo mais tarde. Que droga.
Vai em frente, folgado. Joga as plantas dentro do lote pra gente testar.
Entao, vai procurar umas ervas das boas?
A gente ainda nao tem o suficiente. Acha que pode pegar mais algumas?
T bom! Gostei de ouvir isso. Vamos dar um tempo. Depois a gente prepara outro lote.
Srio? Ah, merda... A gente nao tem nada a perder pelo visto. Venha.
Voce fez isso, nao foi? Cus.
Ei, isso a nosso, seu filho da puta!
Ei, ei! Esse moonshine nosso!
As asclpias tem, ha, cachos de florzinhas rosas.
Voce envenenou ele, seu desgraado!
Esse um pas bem grande. Por que tem que ficar tao perto de mim?
Nao! Por favor!
O que foi que eu disse? V embora daqui!
Opa. Voce me deixou nervoso... Que dia horrvel.
Para, nao!
Que diabo te possuiu pra fazer tudo isso?
Boa sorte.
T bom, s leva logo.
E entao, vai pr essas plantas?
Olha o que voce fez, seu merda.
Tem uma bebida rara naquele ba ali. Pode pegar, voce fez por merecer.
Obrigado. Tem uma bela garrafa de bebida naquela caixa. Por que voce nao pega?
Ei! Eu nao pararia se fosse voce.
Por que fez isso, seu filho da puta?!
Coloca elas na portinhola do lado do alambique.
Minha esposa... por acaso voce viu minha esposa?
Vem! Bate primeiro.
Voce t ficando violento.
Sabia que isso era uma perda de tempo. Agora, d o fora daqui!
Se vai deixar esse daqui vivo, ele vai ver o que justia.
Nao acabamos de fazer isso?
Bom, eu num sou muquirana. Pelo menos voce trouxe algo pra gente. Pega um moonshine naquele ba.
Quer que eu use isso aqui, nao ?
Nao me mata! Por favor, por favor, nao me mata!
Ora, voce um vagabundo imprestvel.
Conhece o ginseng? Tem folhas grandes com frutinhas vermelhas.
E a, o que tem no cardpio? Joga o que pegou na mistura e a gente prova.
Ei, voce. Sabia que t na droga do caminho?
J disse para ir pra trs.
Vai l! Andando.
Entao, vai pr essas frutas silvestres ou esperar ficar podre?
O que deu em voce?
Nao pode agir assim.
Nao. Por favor.
Pode tirar estas cordas de mim?
Pare com essa bobagem. Agora mesmo.
Vamos ser lembrados por essa aqui. Eu sabia que a gente ia conseguir. Sim, senhor.
Joga logo as plantas dentro do alambique. T ficando nervoso.
Nao vou me conter se comear a atirar.
Onde estao os ingredientes que voce ia procurar?
Por que nao pega um moonshine naquele ba? a nossa forma de agradecer.
Opa. T apontando isso pra mim?
Vai l! Andando.
Oh, nao... Bom, espero que ela esteja a salvo. Aquela mulher tem uma cabea boa.
A gente precisa de algumas plantas daqui perto. Acha que pode ajudar a conseguir elas?
Voce nao devia estar aqui.
Vai procurar plantas pra gente usar ou o que?
Ela tem umas flores macias, como dedos de bebe.
A gente t trabalhando numa coisa grande. Vai nos ajudar desta vez?
Seus desgraados duma figa... acharam que podiam escapar... mas nao podem. Nao podem, malditos!
A gente t trabalhando num novo lote. Tive umas ideias depois da ltima vez.
Voce t procurando as nossas frutas silvestres, nao ?
E entao, encontrou alguma fruta silvestre?
Ei! Eu me lembro de voce! Vem pra c!
Se vai fazer isso mesmo.
Eu vi umas asclpias aqui perto.
Adeus.
Sai do caminho, droga.
Vai com Deus.
Voce pega o que puder, traz aqui, a gente mistura e ve como que fica.
Anda, tenho que passar por aqui.
Desculpa, parceiro. Vai ser preciso mais do que isso. Acha que poderia pegar mais algumas pra gente?
Eu te conheo? Por que t me seguindo por a?
Tem muitos sabores disponveis, com todas essas plantas e ervas por perto.
Seu parceiro j foi! Voce o prximo!
Ei, t me escutando, hein?
Certo. Sei que vai achar mais umas plantas pra gente.
Oh, sim! Obrigado, obrigado. Esses desgraados duma figa mereciam isso e muito mais.
Anda, abre a portinhola do alambique e poe as frutas silvestres.
Ei. D pra se mexer?
Obrigado. Tem moonshine naquela caixa. Se quiser, ele seu.
Esse um pas bem grande. Por que tem que ficar tao perto de mim?
Que tal eu te dar uma liao...
Mas que...? Por que apontaria isso pra mim?
Seu filho da puta, eu vou quebrar seu pescoo!
Achei que voce fosse um bom samaritano!
Espero que engasgue nisso.
A gente t preparando um novo lote. Vai ajudar? Ou vai fugir de novo?
Ei, pode me desamarrar?
Oh, oh, graas a Deus! E obrigado por atender ao apelo dela!
Tire essas malditas cordas de mim!
Isso... tudo entao....
Cus. T bem. Nao vou contar pra ningum.
Saia daqui, droga!
A gente t com uma receita nova. Vai ser muito melhor do que a ltima, tenho que dizer.
Se nao quiser participar, pode sair daqui.
Obrigado, senhor! A gente tem uma bebida barata naquela caixa. s pegar.
Pare com isso.
Espero que seja enforcado. Pega.
Oh, minha esposa! Oh, Deus, preciso encontrar ela...
Ei, tenha calma.
Oh, Deus. Preciso encontrar ela...
Entao? Tem interesse ou nao?
Ei, aonde voce vai? Nao me deixa deste jeito! Por favor!
Tenho certeza que tem umas frutas silvestres por aqui. Um pouco de fruta pode dar um toque especial no nosso moonshine.
Oh, Jesus!
Foi para isso que me libertou, seu demnio?
Eu vou ensinar uma liao a eles, pode ter certeza. Ouviu isso, desgraado? Ouviu?
Frutas silvestres, lembra? Bom, a melhor hora agora.
Por favor! Estou desesperado!
Jumento.
~sl:0.0:4.7~Senhor, a verdade que nosso ltimo lote de moonshine nao ficou muito bom.~sl:0.0:3.4~Pode nos ajudar a achar uns ingredientes?~sl:0.2:~Podemos te recompensar pelo incmodo...
Que tal eu te dar uma liao...
Seu filho da puta miservel!
Entao, ha, tome seu rumo, certo? Tchau.
Voce de novo! Que coincidencia, hein?
Eu nem quero a sua ajuda, droga!
Escuta, s vou te ignorar, entao.
Ei, olha por onde pisa.
Parece uma receita promissora, entao! A gente vai fazer outro lote depois... de descansar um pouco...
Agora para com essa maldade.
, eu vou cuidar disso, pode deixar. Parece que as autoridades deixam esses Laramies fazerem o que querem... mas eles vao pagar por isso.
Sao assassinos! Mate eles!
Parece que a gente descobriu uma nova receita! Acho melhor deixar isto descansando, depois a gente faz um novo lote.
Desculpa, a gente precisa de mais que isso pra fazer um lote. Ser que pode achar mais algumas?
Obrigado, amigo. Tem um dinheiro naquela caixa. Vai l e pega um tanto.
Bom, essa receita num vai d pra usar, mas num sou do tipo que ignora favores. Pega um moonshine naquela caixa como agradecimento.
Se nao vai ajudar a gente, segue seu rumo.
Sabe, voce devia ter tomado seu rumo j que nao quer ajudar.
Nao tenho tempo pra isso.
Ora, vamos, senhor. O que voce t fazendo? Voce t aqui para ajudar ou o que? Ha?
A gente nao tem nenhum assunto pra tratar, forasteiro.
Ora, como voce durao.
Mate esses assassinos!
A gente vai precisar de mais frutas do que isso para a receita. Acha que pode encontrar mais algumas?
Sim. Ol.
Se num o nosso coletor. Ora, vem c!
Se vai deixar esses daqui vivos, eles vao ver o que justia.
O tabaco tem grandes folhas verdes e, as vezes, flores brancas.
Vejo voce no inferno...
~sl:0.0:1.6~Certo, a vamos ns!~sl:4.4:2.3~Mas que merda!~sl:0.9:2.4~Que droga essa que voce encontrou?~sl:0.5~Voce, voce envenenou ele!
Certo...
Anda logo!
Eu t indefeso! Por favor!
O mil-folhas tem hastes longas e cachos de flores vermelhas que brotam em cima dele.
Desculpa, mas num o bastante. Deve ter mais frutas silvestres por a.
Que isso, nao precisa disso.
Diacho, melhor eu achar algum e denunciar isso.
Sai de perto de mim.
Pare com isso, seu manaco.
Nao tenho nada pra voce.
Mais umas ervas ajudariam a equilibrar o sabor. Traga algumas e a gente vai saber te recompensar, t bom?
Que isso. Eu disse que chega dessa merda.
O que significa isto? Voce me salvou.
Vi uma planta que nunca tinha visto antes.
Fica fora de vista.
Cade voce, minha querida?
T com uma nova receita. Andei pensando bastante nela.
Acho que o sabor vai ficar melhor.
Voces vao pagar por isso!
Acho que vi uns mil-folhas por essas bandas. Mas nao sei como o gosto dele.
Sabe, o tabaco selvagem pode dar o sabor terroso e intenso que a gente t procurando.
Droga, tenho que achar uma autoridade.
Acho... acho que segui com minha vida, em vez de ficar bravo com coisas que nao vao e, provavelmente, nem deveriam mudar.
Toma, pega isso, nao tenho mais nada.
Sai do meu caminho.
Ei, para de importunar as pessoas.
S me deixa em paz.
Ei, t passando por aqui.
Parece que estou com eles? Voce criado com algumas pessoas, alguns crescem, outros nao. Foi isso que aconteceu, est bem?
Nao vou mais te dar atenao.
Vou te dar uma surra daquelas.
Melhor me dar um pouco de espao agora.
T bom, eu sei ficar de boca fechada.
Ei, tenha calma.
Eu lamento! Sou um idiota!
Nao tenho merda nenhuma pra voce.
Opa, calma, nao precisa apontar isso pra mim.
Oh, voce nao quer brigar comigo agora.
Para de me olhar, seu esquisito.
Voce responsvel por tudo isso?
Voce lerdo da cabea? Eu j disse ol.
Por favor, s me deixa em paz.
Pelo amor de Deus, nao.
Diacho, s leva tudo.
Sai de perto de mim.
Ei, quem voce pensa que ?
Entao t, Cus, t aqui.
Por favor, tudo que eu tenho, s nao me machuca.
Oh, agradeo a ajuda! Eu cresci com aquele rapaz, mas ele se tornou tao mau!
Voce um monstro de merda.
Vai andando, voce nao bem-vindo aqui.
Cus. Por que diabos t apontando isso pra mim?
T querendo morrer hoje?
Isso obra sua?
Nao isso que eu... Quer saber? melhor do que brincar de soldados de brinquedo.
Nao me lembro de pedir sua companhia.
Cuidado a.
~sl:1.6~Nao, voce tem razao, bem mais triste que isso.
Por favor, nao.
Calma a. Seus segredos tao seguros comigo.
Falei pra voce sumir.
Ei, pare com isso, me ouviu?
Tenho que chamar as autoridades.
Voce nao merece o meu tempo.
Temos que buscar as autoridades pra lidar com isso.
Que baixo da sua parte fazer uma coisa dessas.
Opa, nao pode chegar causando problemas assim.
D pra sair?
Nao vou nem pestanejar em matar gente como voce.
Pare com isso agora.
Anda, tenho que passar por aqui.
Do que diabos voce t falando?
Republicano maldito? Srio? Por trabalhar para a minha famlia?
Eu disse pra parar. Qual o seu problema?
Ora, nao vou dizer isso de novo.
Patife desgraado!
Por que nao para de agir assim?
Nao me deixe aqui! Tem mais deles por a! Eles vao voltar!
Nao pode me deixar em paz?
Tem um mal dentro de voce.
Toma, tudo que tenho pra te dar.
Com licena.
, ol de novo.
Ei. Se afasta.
Oh, Deus, nao faz isso.
Nao me amarre! Nao posso aguentar mais isso!
Ei, cuidado.
O que voce tem? doente da cabea?
Opa, opa. Acho que voce nao quer usar isso.
Vou chamar as autoridades por essa.
Socorro! Socorro!
Ei, nao precisa recorrer a violencia.
T por trs disso?
Seus filhos da puta desgraados...
Se importa? T com pressa aqui.
O senhor me salvou.
Nao tem como voce se safar dessa.
Voce sempre fala assim com as pessoas?
Ei. Nao deixa a coisa ficar feia.
~sl:0.0:2.0:1~Nao!
Nao posso me defender!
Ei, para de azucrinar.
Pare j com isso.
~sl:4.4~Me solta, seu desgraado!
Achei que ia morrer nas maos desses animais.
Nao devia tratar as pessoas assim.
Algum! Por favor, socorro!
Vamos, sai da.
~sl:4.7:2.5:1~Nao, nao, nao, nao!
S me deixa em paz, droga.
Fica longe, droga.
Ei. Tem carruagem passando por aqui.
Mas nao o foram. Obrigado, senhor. Obrigado.
Por que t fazendo isso?
Ei. Nao faa isso.
Eu pensei... eu pensei que este fosse um pas civilizado...
Aqui. Por favor. Me tire daqui...
Voce quer levar um tiro hoje, ?
Nao, nao, por favor.
Se importa de se afastar? Voce t um pouco perto demais.
Tenho certeza que nao vou ser o primeiro a te ignorar.
Por que as pessoas acham que podem me tratar assim?
~sl:7.2~Anda!
D o fora daqui, agora.
Humpf. Nao tenho que falar com um saco de ossos como voce.
Opa. Voce nao pode entrar aqui.
Quantas vezes vai dizer ol?
Ei. Sou bem mais forte do que aparento.
Ei. Se mexe.
Nao atire!
Oh, nao, oh, nao.
T, t, toma aqui.
Eles... ia botar fogo em mim... esses monstros...
Nao precisa se preocupar comigo.
Vou ser! Foi imprudente vir por aqui. Nao vou cometer o mesmo erro. Obrigado, senhor! Obrigado.
Assim ser, senhor, pode deixar! E nao me esquecerei do que fez por mim. Adeus!
Oh, meu Deus! Socorro!
Humpf, t bom, pega.
Oh, Deus, nao faa isso!
Nao, nao, por favor!
Pfff. Como se eu me importasse pra dizer alguma coisa.
Voce bem encantador, nao ?
Voce fez isso? Foi?
Que novo tormento este? Por favor, senhor!
Nao gosto do jeito que voce t me encarando.
Ei, ei! Me solta aqui!
Maldito seja!
Mal fico de p do jeito que estou...
Senhor? Ser que pode soltar essas cordas? Por favor?
Tudo o que tenho esse couro aqui.
Nao pode ficar fazendo coisas assim.
O que isso? Nao, nao, voce nao faria isso... nao!
Me solte, por favor! Nao posso nem pensar...
Nao faz sentido ficar me seguindo, nao vou a nenhum lugar interessante.
Pega isso, tudo o que tenho.
Voce acha nao vou enfrentar voce?
Merda! Socorro!
Achei que meus apelos seriam ignorados...
Vou colocar uma bala no meio da sua testa.
Ei, opa! Somos todos amigos aqui!
Sim! Isso! Aproveite a vida!
Se manda daqui!
Por que tem que comear comigo?
T bom, certo, amigo, voce se divertiu... me desamarre j.
Parece que voce nunca tinha visto um homem nu antes.
Achei que tinha dito pra voce ir embora.
Certo, acabou a graa.
Veio pescar um pouco?
Voce tem o diabo no corpo.
Por que t me seguindo? Se perdeu?
melhor ter cuidado com o que fala.
Ei, pare com isso agora.
Nao tenho nada comigo alm das minhas joias da coroa, parceiro!
Ei! Pare, nao faa isso!
Nao, espera, espera! Oh, Jesus, Jesus, nao, nao, nao, nao...
Anda, sai do caminho.
Oh! Voce nao quer se meter comigo.
Nao seja tmido! Tire essas roupas e lance a ncora!
Nao, por favor, nao.
Oh, s para que voce saiba, tem uns bem grandes daquele lado. Desse tamanho!
Voce vai sair da?
D um pouco de espao pras pessoas?
Opa, ol!
T bom, entendi, voce j se divertiu, agora me solte!
Ol, senhor. Est pensando em nadar? Esta gua est mgica hoje. como voltar para o tero!
Espero que esteja em paz com Deus.
Olha, nao tenho nada que vale a pena levar.
Oh, pare com isso, a corda est me queimando! Seu cretino!
Foi algo que eu disse? Aproveite o resto do seu dia.
~sl:0.0:4.0:1~Vamos fazer o que voces quiserem, s, por favor, por favor, por favor...
Se voce nao pode agir decentemente, vou te ignorar.
Pare com esse absurdo, agora.
Ol de novo! Lembra-se de mim? Esta gua est mgica hoje. como voltar para o tero!
Que tal eu fingir que voce nao t aqui?
Eu gosto de caminhar entre os mergulhos. revigorante.
D o fora daqui antes que eu te expulse.
Vou voltar a nadar. Espero que pesque algo!
S me deixe em paz.
Ei, vamos, me desamarre! Isso est comeando a doer.
T certo. Pega isso e vai embora.
Vamos, amigo. Nao deixe seu resfriado estragar seu humor.
Me de um pouco de paz, droga.
T bom, t bom, nao vou perder a vida por isso.
Anda. Tempo dinheiro.
Ei. Cuidado.
Com um mundo maravilhoso e belo como este, quero ficar o mais perto que puder dele. Sim, senhor.
Acho que vou entrar na gua mais ali na frente. Parece tima. Bom, voce pode vir comigo se quiser!
Pelo amor de Deus, voce tambm, nao!
Mas que raios?
Sim, senhor. Nada mais relaxante do que um tempo perto da gua. Resolve todos os problemas.
Bom, vou voltar a nadar. Cabea erguida, amigo.
Bom, melhor manter o sangue correndo. Espero que voces pesquem algo!
Entao, voces saram para pescar?
O que voce t olhando? Esqueceu como se pisca?
Bom, vejo que parou de pescar. Vou voltar a nadar.
Ei, nao precisa fazer isso!
Oh, voce! Est bem, vou para longe!
Ei, opa! Por que est me pescando, hein?
Quer vir junto? Fique a vontade.
Bom, melhor manter o sangue correndo! Espero que voce pesque algo!
Ei, abre os olhos.
Desculpe, senhores, eu nao vi voces a! Por que nao fazem uma pausa e entram aqui? A gua est fantstica!
Ol de novo, eu acho.
Quer mesmo morrer hoje, nao ?
Opa, ei! Eu quase engoli um peixinho!
Tem que entrar em todos os cantos! Oh, voce pode lanar uma linha bem ali. Eu passei por um peixe monstruoso faz um tempo.
Isso foi voce?
Que diabos voce quer aqui?
Tenho que passar por aqui.
Nao se preocupe, tenho coisas mais importantes a lembrar.
Ora, que encanto de pessoa! Bom dia para voce.
Desculpe, senhor, eu nao vi voce a! Por que nao faz uma pausa e entra aqui? A gua est fantstica!
Que foi, vai me roubar assim? Tarde demais para isso!
Terminou de pescar, hein? Certo! Tenha um bom dia!
Pare, pare!
Espero que nao esteja procurando briga. Nao estou interessado.
S estou cuidando da minha vida aqui!
Nao posso ficar parado, vou chamar as autoridades.
Isso aqui, isso tudo o que tenho.
Nada como se alongar depois de nadar. Me sinto pronto para dominar o mundo!
Manaco!
Vamos logo, por favor.
Ora, que encanto de pessoas! Bom dia para voces.
Acho que voce precisa relaxar!
Vou trazer as autoridades pra cuidarem isso.
T bom, nao preciso sair contando histria.
Nao muito, mas leve isso.
Nao assim que gosto de agir, mas... enfim...
Vou voltar a nadar. Se for nadar, nao deixe de se secar depois. Pode pegar um resfriado srio, caso contrrio!
Voce que fez isso?
Pare com isso! Nao estrague um dia tao belo!
Que? Abaixa isso antes que voce se machuque.
Oi de novo! Rapaz, a gua est tima hoje. Espero que tenha vindo atrs da gua e nao de mim!
O que foi que eu fiz?
Oh, s para que voces saibam, tem uns bem grandes daquele lado. Desse tamanho!
Oh, graas a Deus por voce! Ouvi histrias horrveis sobre esses desgraados...
Vou voltar a nadar. Boa sorte para voces!
Argh, sua mae te criou errado.
Desculpe, senhor, eu nao vi voce a. Se estiver a fim, venha nadar um pouco! bom para a sua enfermidade.
Nao sei bem por que voce fez isso, mas agradeo por ter parado.
Sim! Isso, viva um pouco! Ela nao morde.
Ei, nao aponta essa droga pra mim.
Acho que voce quer que eu te derrube, hein?
Vamos, amigo. Relaxe!
Foge! Foge logo!
Um ol nao suficiente pra voce?
Nada melhor que uma boa nadada, hein?
Ei, guarde isso para os peixes!
Olhe s para ns! Parecemos duas ninfas!
Nao precisa fazer isso, por favor!
Se perdeu, amigo? Por que t me seguindo?
Vai atrs daquelas frutas silvestres, entao?
Se continuar assim, vou te bater.
Ei, calma a. Talvez ele possa ajudar a gente. A coisa num t l muito boa mesmo.
Agora por que voce t me olhando?
Sinto que posso enfrentar um touro depois de beber isso!
Anda. Me deixe passar.
Voce nao tem razao pra intimidar as pessoas.
Ei, ei, o que t fazendo?
Bom, num t tao gostoso, mas t me sentindo pronto para atirar. T afiado!
Ei, sai da minha frente, droga.
Vem, entao.
Merda, corre!
T bom, droga, toma...
Me d um espao.
Entao, vai ajudar a gente ou nao?
Ei, cuidado.
Ei, nao fala comigo como se eu fosse idiota.
Ol novamente.
Sai daqui, lasqueira.
J t cansado do senhor.
Sei que por a tem plantas que a gente pode usar.
Por favor, nao vale a pena me matar, srio!
Voce t enrolando a gente.
Quero que saia, agora.
Nao. Por favor, nao.
Certo, num t tao ruim. Ficou um cadinho forte, mas j um avano.
Me d espao. Isso aqui precisa de concentraao.
Que diabos voce t fazendo aqui?
Pega o dinheiro, seu diabo.
Inferno. T bom, toma, leva isso entao.
Nem vou dar essa satisfaao a voce.
Esse moonshine num t bom, mas nem um pouco! Parece que t lambendo arnica!
Agora j basta, t me ouvindo?
Te vejo por a.
Certo...
Certo, acho que isso que a gente tava esperando.
Vai com calma a.
Voce t implorando pra tomar um tiro.
Isso culpa sua?
Nao faz isso, por favor.
Quer uma surra, quer?
Seu filho da puta!
Pra trs.
Mantenha distncia.
Ol. Melhor assim?
Vai em frente e pega, tudo o que tenho.
Maldiao, voce t de brincadeira?
Quem voce pensa que , homem?
Pega leve com as pessoas, t?
Isso t bom demais! At que enfim a gente conseguiu alguma coisa.
T bom, t bom, nao vou contar nada.
Ei, nao precisa disso.
Agora acabou pra voce!
Olhe por onde anda.
Se importa de ir um pouco pro lado?
Foi voce que fez isso?
Seu diabo duma figa.
Quem sou eu pra discordar?
Pois bem.
Algum tem que ficar sabendo disso.
Entao t. Se nao assunto meu, nao vou falar a respeito.
Vai logo!
Muito bem, tudo ou nada.
Hm. Sabe que minhas costas estao melhores? O peito tambm t bom!
Eu acho que as autoridades deviam saber disso.
Saia j daqui, antes que eu perca a calma!
D pra sair do caminho?
Parece timo.
Nao tenho nada pra te oferecer.
Certo... vou provar aqui.
Ei, por favor, nao faz isso.
A gente nao pode ficar esperando para sempre. Trouxe alguma erva?
Tenho mais com que me preocupar do que voce.
Entao, ha... e aquelas frutas silvestres?
Opa, voce nao quer se meter comigo.
Sai. T passando por aqui.
Acho que fica pra prxima.
Ei, o senhor vai procurar umas plantas pra gente?
Ei, isso nao t certo.
Ora, voce nao tem razao pra apontar essa arma pra mim.
Droga, parece o ensopado da minha mae! Nao d pra aguentar.
Uau, ficou muito bom. Bem saboroso. Parece requintado.
Obrigado de novo.
Voce precisa dar o fora daqui.
Certo, vamos correr!
Ei, nao precisa ser grosso.
At mais!
Sem ressentimentos, hein? Certo...
Isso tudo coisa sua, certo?
Anda, o trem est vindo! Piu!
Que tal irmos at o Stio dos Veteranos?
O que houve com voce, hein? Todo aquele treino de resistencia... para nada!
Olha s esse seu cavalo, uma belezura!
Entao, sim ou nao?
Eu acho... Precisava matar ele?
Que coisa feia de se fazer!
Tome cuidado.
T ficando meio apertado aqui.
Adeus.
Vamos pro norte.
Vamos, nao precisa disso! s pra descontrair.
De quantos ols uma pessoa precisa?
Opa. Nao aponta essa coisa pra mim.
Nos deixe em paz! Vamos embora daqui!
Ei, que jogo sujo.
Ei. T vendo que t passando por aqui?
Por que nao corremos at Van Horn, o posto de comrcio?
At depois!
Nao tenho nada comigo.
Anda, tenho que passar por aqui.
Esse cara um ladrao!
Cuidado com os esquilos!
Por que nao uma corrida at a Ravina Calumet?
At mais tarde!
O que deu em voce?
Deus... Eu acho... Coitado...
J cansou a atrs?
O que foi que eu fiz?
Toma. T feliz agora?
Claro, claro, j ouvi isso antes!
Opa! Voce deu uma liao nele!
T bom, vai com calma, eu sei ficar quieto.
Ei, opa! Nao sou um pistoleiro!
Vamos correr?
Voce quer mesmo apanhar?
Queimou a largada, mas v vencer mesmo assim!
Mas que diabos?
Morro acima. Acha que seu cavalo aguenta?
Olha, conduzo carruagens, sou muito bom em ignorar idiotas.
Sai de perto de mim.
Ei, que isso, voce nao me conhece.
Ei, por que a pressa? Escuta aqui!
Pelo meio das rvores!
Nao sabe jogar limpo, ? Isso nao vai adiantar de nada!
Olha o caminho estreito!
Calma.
Espere um minuto, estamos falando com voce.
Voce louco!
Que coisa feia de se fazer.
O senhor tem uma tima mira.
Oh, Rebus... seu idiota filho da puta...
Isso tudo que posso lhe dar.
Vamos!
Vou trazer as autoridades.
Toma. S leva isso e vai embora.
Para de me fechar!
Incrvel! Todo o esforo... t tao orgulhoso...
Ei, deixa isso pras vacas!
Ei, amigo!
Vamos, o que foi isso? Nao posso crer... Depois de todo o trabalho que fizemos?
Tem razao.
Ns dois formamos uma bela dupla.
Ol, forasteiro!
Esse seu cavalo parece dos bons.
Entao, o que vai ser?
Ei, volta aqui!
Oie!
a sua chance de se redimir pela ltima vez, hein?
Com esse j sao quantos?
Quer me contar alguma coisa?
Eu preciso ir buscar ajuda.
Por que a demora a, droga? Anda.
T bom, ol de novo.
Deixa eu adivinhar: voce fez isso.
Fica ao norte daqui.
Tem que respeitar seu cavalo!
Ei! Eu s jogo limpo! Pra mim chega!
Mas voce o gatilho mais rpido do oeste! Anda! Acaba com esse sujeito!
Opa... Entao acho que isso...
Se afaste de mim.
Toma cuidado.
A fumaa!
De onde voce veio?
Oh, isso vai ser um espetculo daqueles!
Da prxima vez, amigo, da prxima vez, ns ganharemos. Pode escrever.
Quem era ele?
Ei, pare com isso!
Anda, vamos cortar pelo rio!
Cuidado com a gua!
Oh, eu e Ariel vamos ter uma longa conversa depois dessa...
Acabe com ele de olhos fechados!
Voce a melhor! Mesmo. Oh! Chegando em casa, pode comer o que quiser... qualquer coisa...
Fica a sudeste daqui!
Num d pra ganhar da de atrs!
T bem. S leve isso.
Vamos! Bote ele na sua lista!
Bem feito para esse linguarudo.
A oeste daqui, mais ou menos.
Nao me importo em gastar uma bala em voce.
Ei, que belssimo cavalo voce tem a.
Bom, talvez outra hora. Cuide bem desse seu belo cavalo.
Voce nao chega na gente!
Tudo bem, tudo bem. Nao se preocupe, nao conto nada do que vejo.
tima mira, moo...
Ora, ora. Veja s quem . Ol!
Opa! Nao h necessidade disso. Abaixe a arma.
Voce tem olho bom mesmo pra cavalo. Esse a parece estar em tima condiao.
Nao gosto do lugar aonde voce est indo!
Oh, puta merda!
... foi mesmo.
Ei, voce t no meu caminho!
Nao me obrigue a fazer isso.
O que voce t fazendo? Me desamarra!
Muito lento, amigo!
Olha s essa vista!
Estoura os olhos dele!
Quando digo pra parar, pra parar.
Ei, voce nao pode fazer isso por aqui.
Tudo que importa quem termina em primeiro!
~sl:1.0~Ha... Eu tava s brincando...
Voce vai ter que se esforar mais pra me dar nos nervos.
Fica a leste, mais ou menos.
Acho que vou interpretar isso como um nao.
Ei, meu trabalho ignorar pessoas, fcil fazer o mesmo com voce.
Ah, ? Tora pra que ele pegue leve com voce, forasteiro!
Anda, rapaz!
Quer tentar sua sorte de novo, ver se voce se sai melhor do que da ltima vez?
Chega pra l, amigo!
O que voce acha, amigo?
Mas aposto que nao mais rpido do que o meu. Ariel meu maior orgulho.
Para com isso!
Deve ter uma coisa muito interessante nas minhas costas pra voce ficar me seguindo.
Vai falando! Eu v t ocupado ganhando de voce!
Fica ao norte daqui, subindo as montanhas.
Num vai se molhar, hein!
Vamos. Sai da.
Certo, sem problema. Perguntar nao ofende!
Nao. Por favor.
o que o cadver diz!
Acha que pode me vencer novamente?
fcil falar se voce nao poe a prova.
Oh, que conversa fiada!
O que pensa que t fazendo aqui?
Chega!
Que tal uma outra corrida? Eu sei que voce venceu da ltima vez, mas treinei muito esse aqui.
Ningum gosta de um mau perdedor.
Uou, uou, que que isso?
Voce nao precisa fazer isso.
Oh, t cometendo um grande erro.
Boa sorte para voce!
Volta aqui. Ainda nao terminamos com voce.
Nao! Vamos! I!
Ao sul daqui, certo?
Sai da frente!
Oh, voce que pediu, amigo!
Seu sanguinrio de merda.
T, t, nao vou dizer nenhuma palavra, eu juro.
O que raios voce quer?
Toma cuidado, pode ser?
Acho que voce nao mais bem-vindo hoje, entao pode ir.
Um paspalho nao merece minha atenao.
Me deixa em paz.
Nao vou tolerar essa baguna, voce precisa ir.
D pra parar com isso?
Vai ter que recuar um pouco.
Sua escria, desgraado.
Nao gosto de gente em cima de mim.
Se acalma, seu luntico.
Chega, bandido.
Me deixa em paz, t bom?
Voce que fez isso?
Ei, olha como fala comigo, droga.
Por favor, nao faa isso.
Fica longe de mim, desgraa.
Que jogo voce t tramando aqui?
Cuidado, t?
Nao enche mais o saco.
T bem, droga. Isso tudo que tenho pra dar.
Nao vem me olhar atravessado.
Se confusao o que voce quer, tenho pra dar e vender.
J chega.
Que diabos voce t fazendo aqui?
Ser que d para parar com isso?
Vou ter que chamar as autoridades.
Deixa o pessoal, seu idiota.
Por que t fazendo isso?
Voce nao merece o meu tempo.
Sim, ol?
Se quiser sangrar at a morte, me avisa.
Sai daqui, senao, por Deus, vou te obrigar.
Isso um engano, eu nao tenho nada.
Suas intimidaoes tem que parar agora mesmo.
Ei, eu nao tolero idiotices de ningum.
Chega disso, vou chamar as autoridades.
Sei que as autoridades nao vao gostar disso.
Eu vou arrancar seu couro imprestvel.
Nao vem me seguir feito vira-lata.
Isso aqui foi voce?
Se afasta e fica longe, seu idiota.
Vou pedir de novo pra voce parar.
As autoridades precisam lidar com essa.
Nao tenho absolutamente nada pra dar.
Pfff, nao vou mais te dar atenao.
Pega essa droga desse dinheiro.
Deve estar querendo levar na cara.
Vou rachar seu crnio no meio.
Quer quebrar os ossos, hein? Continua isso a.
Nao vem me ameaar com essa arma.
Esses meus punhos vao te dar uma bela surra.
Anda, voce vai ter que sair da.
Nao vou tolerar isso de voce.
T bem, t bem, eu com certeza nao vi nada, eu juro.
T bom, pega, desgraa.
Se manda j daqui. Agora mesmo.
Continua isso a, algum t querendo tomar tiro.
Por favor, nao, eu imploro.
Por favor, tome cuidado.
Droga, voce nao tem permissao pra estar aqui.
Nao vem arranjar confusao comigo, t avisando.
Tira essa arma daqui agora.
Nao tenho problemas em matar um homem, acredite.
Chega dessa asneira. Voce precisa ir embora.
Me deixe em paz.
Merda. Calma, calma l.
Voce t me seguindo?
Nao vi nada. Por favor.
Pega, pega.
Certamente nao precisava fazer isso.
Sou inofensivo.
Te imploro pra dar o fora.
Nao, por favor.
Voce, a. Anda.
Pare imediatamente.
Como ousa?
Nao, nao, voce nao pode ficar aqui.
Com certeza nao fiz nada que justifique isso.
Posso te botar na lista de coisas que t ignorando, sem problemas.
Diabos, isso um abuso.
Nao e nao. Nao vai ficar assim.
Sou capaz de tirar uma vida. Sou sim.
Droga, por que eu?
Isso j o suficiente.
Isso foi coisa sua?
Nao tenho nada.
Com licena.
Por favor, olhe por onde anda.
Ora, se assim, vou s te ignorar.
Tenho autorizaao do governo dos Estados Unidos pra usar fora letal.
Se importa de nao ficar empurrando?
Basta.
As autoridades vao ficar sabendo disso.
Pare, por favor.
Ah! Se afaste de mim.
melhor voce se retirar, agora.
Opa, ei. O que est fazendo com isso?
Oh, nao, por favor, isso loucura.
Pare, seja sensato.
Voce nao tem permissao pra estar aqui.
Devia ter vergonha de si mesmo.
Hmm, sim, ol.
Voce foi o responsvel por isso?
Pegue isso, tudo o que tenho.
O que foi? Por que precisa ficar tao perto?
Voce tem que ir, agora.
Voce veio aqui s pra me insultar?
Voce t me subestimando.
Se importa? Um pouquinho de espao seria bom.
Nao faz isso comigo.
Nao tenho nada de valor.
Tome. Pegue isso.
Por que fica encarando? Tem algo no meu rosto?
Nao sou s um pau-mandado do governo.
O que foi que eu fiz pra voce?
Deus! Fique longe de mim.
Vou chamar as autoridades.
Sai de perto de mim.
S me deixe em paz, pode ser?
Espera, s pode estar de brincadeira.
Eu, ha, nem sei do que voce t falando.
Nao t me ouvindo? melhor parar.
Voce vai se mexer ou o que?
T. Isso tudo. Juro.
Eu nao tenho nada.
Oh, agora voce se complicou.
Sai do meu caminho.
Oh, droga, isso foi voce?
Ei, melhor se acalmar agora mesmo.
Oh, melhor ter cuidado com o que fala.
S vou te ignorar, que tal assim?
srio. Fica bem longe de mim.
Opa! Sou a ltima pessoa pra quem voce quer apontar isso.
Ei, nao pode fazer isso com as pessoas aqui.
Vou te fazer engolir seus dentes.
Nao quero isso. Me deixa.
Vejo voce no chao.
T bom, j chega. D adeus pra esse lugar.
J atirei muito nessa vida. Isso vai ser fcil.
Nao vou mais lidar com voce.
O que voce fez?
Ei, deixa o povo em paz.
Nao tem cova pra voce aqui. S uma vala.
Olha por onde anda.
Nao tenho problemas em matar voce.
Por que tem que acontecer desse jeito?
Com quem diabos voce pensa que t falando?
Mas que diabos? T querendo atenao?
Voce precisa me deixar em paz.
Vou chamar meus garotos.
Por favor, fao qualquer coisa.
T bem. Nao tenho pra quem contar. Srio.
Acha que pode simplesmente falar comigo assim?
T bom. T bom. Nem meus meninos vao ficar sabendo.
Nao tenho que dar atenao pra voce.
Voce nao devia ter feito isso.
O que pensa que t fazendo?
Srio, voce vai ter que parar com isso.
Voce uma ameaa.
Me deixa em paz.
Se afasta de mim.
Nao acabamos de fazer isso?
Se afasta de mim.
Eu sei brigar, vou te mostrar.
Para. Para de me seguir.
O que foi que te fizeram pra justificar isso?
Nao devia encarar mulheres desse jeito.
Ei, o que? Nao devia ousar tratar essas pessoas assim.
Oh, nao vai querer que meus meninos vejam voce fazendo isso.
Quem voce pensa que ?
Ei, melhor ir embora.
Meus meninos vao resolver isso.
Ei, ei. Voce nao quer fazer isso.
Voce devia ir embora agora.
Ei. melhor parar o que t fazendo.
Meus garotos vao pegar voce.
Ei, voce precisa sair daqui.
Por favor, nao, nao.
Ei, moo, parece que acabaram de te roubar!
Ei. Para com isso.
Ei. O que diabos voce acha que vai fazer com isso?
Cus, nao preciso disso. Voce devia ir embora.
Vai. D o fora daqui.
Opa, espera. Melhor pensar bem no que vai fazer.
Sou pobre. Sou mesmo.
T bom, droga. T feliz?
Por que diabos voce t parado tao perto?
T bom, sai. Para mim chega.
Me d um espao. D pra sentir seu cheiro daqui.
Toma, toma, toma. Jesus.
Cus, voce fez isso, nao fez?
Ei! Aquele mexicano te roubou, vai atrs dele!
Escuta, hora de voce ir embora daqui.
Nao tem necessidade desse tipo de coisa.
Voce est, ha... muito perto.
Nao vou dizer nada, srio, eu juro.
Nao tenho nem um centavo no meu nome.
Sem parar, hein? Ol de novo.
Voce nao est me seguindo, est?
Vou te tirar da minha vista e da cabea.
Ei, o que foi que eu fiz?
Nao. O que voce fez?
Tudo bem, tudo bem, vamos conversar sobre isso.
Heh. Tudo bem.
Ei, nao precisa fazer isso.
Acho que voce nao mais bem-vindo aqui.
S se afaste de mim.
Basta. Vou chamar o xerife.
Por que nao vai dar uma olhada no, ha, resto da cidade, hein? T?
Isso muito errado.
Eu vou avisar as autoridades sobre tudo isso.
Oh. Por favor, nao, nao, nao. Por favor, abaixe a arma.
Por favor, nao.
S me deixe em paz.
Ei, d pra parar? Por favor?
Ei, t bom, escuta, nao sou de brigar.
D pra dar licena? Pode ser?
Ei, ei, voce nao devia estar aqui.
Eu sei que nao valho essa encarada.
Nao faa isso.
Oh. Tudo bem.
Fique bem longe de mim.
O que est fazendo?
Me deixe em paz, por favor, s me deixe em paz.
Por que nao vai embora? Por favor, v embora.
Nao quero ter nada a ver com voce.
Precisa de algo?
Tome, por favor, leve o dinheiro, por favor.
Eu nao tenho dinheiro, s isso. Por favor, s leve isso.
Voce. Isso nao foi voce, foi? Foi?
Eu nao quero problemas.
Por favor, o que voce quer?
Srio, voce tem que parar.
Ei, ei. Pare com tudo isso.
Imagino que isso nao vai parar, hein?
Nao. Nao faz isso.
T fraca demais. Nao quero brigar.
Para com isso. Nao consigo revidar.
Voce, voce nao pode ficar aqui. Sai.
Fica longe. Fica longe.
Tem bastante espao ali.
Voce precisa ficar longe de mim.
Gostaria de ter um pouco de espao.
Por favor, para.
Por favor. Fica longe de mim. Agora.
Toma. Toma, pega logo.
O que voce fez?
Nao mereo levar tiro. Nao atire.
Nao. Nao atira em mim.
Oh, abre os olhos a.
Para, por favor.
Por favor, voce precisa ir.
Como ousa?!
Vamos. J chega.
Cuidado, por favor.
Est bem. Isso tudo que tenho. Mesmo.
Por favor, para de me seguir.
Por favor, s me deixa em paz.
Por que voce fala com a gente assim?
Oh, bom, tudo bem. Ol de novo.
Voce... voce que fez isso?
Me deixa em paz.
Nao precisamos desse linguajar aqui.
Isso. Isso tudo. Tudo.
O que voce t encarando?
Piedade. Nao vou dizer nada sobre isso.
O que foi que eu fiz pra voce? Me deixa.
O que eu fiz?
O que temos que poderia ser do seu interesse?
T bom, ol mais uma vez.
Voce nao tem piedade.
Por favor. Nao ve que nao temos nada?
Eu nao preciso disso.
Olha, poupa o esforo e sai daqui.
Oh, desculpa.
Nao faz isso.
Como pde?
Voce tem que ir.
Por favor, nao.
Escuta, para com isso.
Olha. Ningum vai saber disso. Ningum.
O-o que t fazendo aqui?
Voce vai apodrecer no inferno por isso.
Voce nao tem vergonha?
Vai morrer por isso, seu imbecil.
Ora, espera, isso nao necessrio.
Isso passou dos limites. Vai.
T te avisando.
Pra que fazer isso?
Voce foi longe demais. Deixe a gente agora.
Sai daqui agora.
Voce devia ir embora agora, enquanto pode.
Nao faa isso.
Srio. Voce pode ir agora?
Imbecil duma figa.
O que mais voce quer tirar de ns?
Eu j nao te avisei?
S me d um motivo pra te bater.
Pode ir pra longe de mim?
Voce. Voce nao devia estar por aqui.
Eu j te avisei.
Esse o seu ltimo aviso.
Acho que t na hora de voce ir.
Que? D o fora daqui.
Isso um aviso.
Isso vai fazer voce perder a vida aqui.
Nao tenho tempo pras suas palavras mesquinhas.
Ei, nao faz isso.
Voce, pare com isso.
Para de me seguir por a feito um bebe com fome.
Nao, por favor.
Deveria ir embora. Agora mesmo.
Eu mesmo vou atirar em voce se nao recuar.
Encara o quanto quiser, eu nao me importo.
Qual o seu problema?
Sim, ol.
Sua gente j me insultou demais.
Eu adoraria uma chance de te machucar.
S me d um bom motivo pra te matar a tiros.
Nao vou avisar voce de novo. a ltima vez.
Deixa o nosso povo em paz.
Anda, agora. Eu mandei ir andando.
Ei, para com isso.
Voce t me deixando desconfortvel.
T bom, ol de novo.
Ei, eu preciso passar.
Abre os olhos.
Acho melhor voce ir embora.
T querendo problema? Para com isso.
Voce nao me viu?
Voce nao quer apontar isso pra mim.
Vai estar morto antes de eu cair no chao.
Voce nao escuta? Para.
Eu disse pra parar. O que h de errado com voce?
Nenhum homem faz isso por aqui e sai vivo.
Nunca vou entender por que voce causou essa carnificina.
Nao pode fazer isso aqui, defunto.
O que te fez fazer isso?
Isso um aviso.
Vai se danar.
Ningum vai se importar se eu te matar.
Voce um desalmado.
Nao provoca a gente. T desrespeitando nosso povo.
Voce t perto demais.
Matar pela paz uma benao.
melhor parar.
Voce tem sorte por eu te dar um ltimo aviso.
D o fora daqui.
Voce nao precisa encarar.
Avisos nao significam nada pra voce.
Se a sua lngua a violencia, saiba que eu sou fluente.
Acha que pode simplesmente nos importunar?
Um homem que se comporta como voce morre rpido.
Ha! Ningum vai querer voce vivo se apertar esse gatilho.
Vejo muito espao a.
Nao incomoda as pessoas.
Cuidado.
Voce como o vento pra mim.
melhor voce ir embora antes que me irrite.
J chega.
Voce pssimo rastreador.
Quando eu te digo pra parar, falo srio.
Vai embora agora ou eu vou fazer voce ir.
Toma cuidado, quando as palavras sao ditas, nunca podem ser desditas.
O que pensa que t fazendo aqui?
Sai daqui.
Nunca vao encontrar seu corpo aqui.
Oh? Voce quer mesmo me testar?
Eu te ouvi. Ol.
Foi voce que fez isso?
Certo. De novo, ol.
Voce foi avisado.
Ei, nao faz isso.
Sai de perto, diabos.
Voce que fez isso?
Cuidado, palavras imprudentes nos ouvidos errados causam problemas.
Atira em mim que voce morre aqui.
Ei, pare com isso agora.
Pra trs.
Ei, o que pensa que t fazendo?
Vai pagar com a sua vida, seu imbecil.
Quer que eu te ensina a respeitar?
Vou enfiar seu crnio na terra.
Considere isso um aviso.
Aqui o nosso santurio, seria sensato tratar como tal.
Temos formas de lidar com sujeitos como voce.
Vai pagar por isso.
Por que t fazendo isso?
Nao vou avisar de novo.
Voce vai sair do caminho?
O que voce fez?
Ns j fomos bastante hospitaleiros, agora sai.
Tem espao suficiente pra ns dois.
Por favor, t faltando com respeito.
Voce nao mais bem-vindo aqui, hora de ir.
Voce nao bem-vindo aqui.
ltimo aviso.
Nao faa isso.
Eu mandei voce se retirar, agora vai.
hora de voce ir embora.
Cuidado a.
Sim, ol. De novo.
Sai do caminho.
Que pena.
Voce nao devia estar aqui.
Nao, por favor, nao.
Cuidado.
Vai antes que a gente te obrigue.
Voce nao deveria estar aqui.
Acha que nao vou te matar?
Esse o nosso lar. Como ousa vir aqui nos tratar assim?
Ei, pare de fazer isso.
Voce fez essas coisas?
Nao tenho vontade de interagir com voce.
Voce nao devia fazer isso.
Escuta, para com isso agora.
A gente vai te matar.
T dizendo pra voce parar.
Vamos te matar.
Acha que pode nos provocar? Ns provocamos de volta.
Voce veio aqui s pra importunar?
Por que t me encarando?
Sai daqui.
T te avisando. Nao me faz fazer isso de novo.
Vai ficar em outro lugar.
Por que t tao perto de mim?
Eu vou te matar e jogar seu corpo pros lobos.
Nao me segue.
Nao vou deixar voce continuar a nos desrespeitar.
Que isso? Nao trate meu povo desse jeito.
Ei, voce precisa se livrar dessa arma.
Oh, quer brigar comigo?
Voce j foi avisado.
J chega. Pare.
Voce um homem morto.
Seu povo nao sabe respeitar um aviso?
Se voce fosse um cachorro, seria sacrificado.
Acha que pode me insultar como bem entender?
Voce j foi avisado.
Voce igualzinho ao resto dos monstros.
Ei, guarda essa arma.
Voce nao deveria ter vindo aqui, imbecil.
hora de voce seguir o seu caminho.
Voce acabou de dizer ol.
Essa a sua ltima chance.
Ei. Deixe a gente em paz.
Cuidado onde voce pisa.
Veio aqui pra nos insultar?
Nao. Nao, por favor.
Isso foi coisa sua?
Sai daqui.
Ei, voce precisa ir embora j.
Olha, voce nao pode ficar aqui.
A gente j disse ol.
Completamente impiedoso.
O que voce acha que temos pra se roubar?
Por que nao pode nos deixar em paz?
Nao, nao, por favor.
Nos deixe em paz.
T bom. Eu s quero esquecer tudo isso.
Vamos, s pare.
Voce nao precisa fazer isso.
Olha, eu nao fiz nada.
Nao, espere, pare!
Por que voce t tao perto? O que voce quer?
Que? O que isso?
T bem, t bem. Pra quem eu ia contar mesmo?
Nao, nao, por favor, nao atire!
Nao deixe meus filhos ouvirem voce dizer isso.
Nao t me ouvindo? Por favor, s para.
Fica longe de mim.
Voce-voce que fez isso?
Com licena.
Desculpe.
Voce, voce nao pode ficar aqui.
O que voce espera conseguir de mim?
Nao faa isso.
Por favor, tem bastante espao aqui.
Olha, s para.
Voce nao pode roubar o que nao temos.
Por que voce t me seguindo? O que voce quer?
Eu nao sou sua pra voce ficar encarando assim.
Me deixe em paz.
Nao, nao, nao, por que voce fez isso?
De novo, ol.
Voce o culpado?
O que voce t fazendo aqui?
isso a, tudo.
Nao se preocupe comigo.
Veio aqui s pra zombar da gente?
T bom, nao vou mais contrariar.
Por favor, eu preciso passar.
Toma, que seus filhos comam bem.
Tudo bem, toma.
Fica longe.
Pare. Por favor.
Voces nos massacram como lobos, danem-se!
Sai daqui.
Voce tem que ir.
Voce pisa nas nossas terras e nos provoca.
A gente j disse ol.
Todo esse espao e voce acaba do meu lado?
Nao. Por favor, pare.
Voce precisa me deixar em paz.
Entao leve isso, por favor.
Seu animal.
Temos tao pouco, por favor, nao leve.
Me deixe em paz.
O que acha que temos pra voce levar?
Voce nao tem direito de estar aqui. Por favor, saia.
E nao aguento mais. Se afaste de mim, agora.
Por favor, j basta.
Por favor, s me deixe em paz.
Tem um monte de outras coisas pra voce encarar por aqui.
Sim. Ol de novo.
Com licena.
Voce precisa ir embora agora.
J basta, por favor, s nos deixe em paz.
Cuidado.
S saia. Voces sao todos iguais. V embora.
Por favor, sai de perto de mim.
Por favor, nao precisa fazer isso.
Voce cruel.
Vou ignorar voce.
Pare. O que voce t fazendo?
todo o dinheiro que tenho, pode levar.
Pare. Compre briga com algum da sua idade.
Por favor, nao precisa ficar tao perto.
Que? O que eu fiz? Por favor, nao atire.
T vendo voce, pare de me seguir.
Isso foi coisa sua?
Anda, preciso passar.
Voce nao pode nos desrespeitar assim.
T certo, pega, pega tudo.
Isso foi por sua causa.
O que voce est fazendo aqui?
Nao. Por favor, nao me mate.
Pare, nao pode fazer isso.
Nao, pare. Nao preciso de confusao vinda de voce.
Eu juro, nao vou dizer nada.
Queira me perdoar.
O que voce t fazendo? Nao devia estar aqui.
Chega, fique bem longe de mim.
Eu nunca vou dizer nada sobre isso.
Nao. Pare.
Nao quero morrer nas suas maos, por favor.
Sou uma curiosidade pra voce?
Voce nao consegue se controlar, ? Pena de voce.
Quem acreditaria em um velho mesmo?
Por favor. Sou velho e fraco.
Pare, por favor, pare.
Por favor, voce t no meu caminho.
Pra que isso? Nao sou uma ameaa pra voce.
Oh, por favor, minhas pernas nao sao firmes.
Voce que fez tudo isso?
Oh, com licena.
Por que t fazendo isso?
Por favor, por favor, saia, voce nao devia estar aqui.
Voce veio aqui pra roubar? O que eu teria pra voce?
Nao precisa falar assim.
Ah! Como voce pde?
Que seja suficiente, tudo o que tenho.
Por favor, por favor, saia de perto de mim.
Mal temos nossa pele e voce quer nos roubar?
Nao, por favor, nao faa isso.
Eu nao sou de ficar falando. Nao se preocupe comigo.
Ol.
Por que voce nao para com isso, por favor?
Que maldade, por que?
Por favor, por favor.
Voce fala assim com os mais velhos?
T bom, toma. Que isso seja suficiente.
Nao. Ah!
Nao pode parar?
T bom, ol.
Ei, opa, pare com isso.
Por favor, nao preciso de escolta.
Me deixe em paz.
Voce, voce fez isso, nao fez?
Me deixe em paz, eu imploro.
Voce est muito perto, precisa de alguma coisa?
Nao desejo confusao, mas voce deve ir embora.
Nao tenho nada pra voce, me deixe.
Voces sao todos iguais. Vai embora.
Nao faa isso.
Tome, por favor, leve e me deixe.
Ah, aqui nao lugar pra voce.
Ei, ei, voce nao devia estar aqui.
Nao, por favor. Nao tenho nada contra voce.
Por favor, eu imploro, me deixe.
Nao assunto meu.
Eu nao sou tao fascinante. Olhe pra outro lugar.
Perdao. Sou velho.
Voce tem que me deixar. Por favor.
Voce fez isso?
Por que me encara? Pareo tao estranho aos seus olhos?
Nao, nao, por favor.
T bom, ol de novo.
Se importa de dar licena? Voce t muito perto.
Nao tem motivo pra isso. Pare.
Ha, ol?
Peo desculpas.
Me perdoe.
Que vergonha.
Eu nao tenho muito. S isso. Por favor, pegue e v embora.
Pare. Eu imploro, nao atire.
Nao me siga.
T bom, entao, pegue.
Certo. Eles acreditariam mais em voce do que em mim, mesmo.
Me escute, nao faa isso.
Erro meu.
Nao vou perder mais tempo tentando entender voce.
Por favor, voce precisa ir embora.
O que eu poderia ter que voce quer?
Que isso, voce tem que ir.
T bom. Eu sei como ficar em silencio.
Por favor, ve se para com isso.
Ei. P-por que voce t aqui?
Ei, voce nao devia fazer isso.
Poderia me dar mais espao, por favor?
Por favor, chega.
Como pde?
Por favor, eles j tomaram tudo da gente.
Seu manaco.
Voce o responsvel?
Nao. Eu nao quero brigar.
Peo desculpas se ofendi voce de algum modo.
Nao, por favor, nao atire em mim.
Que? Voce nao devia estar aqui.
Por favor, o que voce quer?
Com licena, s que fico nervoso quando me seguem.
Se afaste de mim.
Por favor, de licena.
Ei, pare com isso.
Oh, nao. Por favor, nao bata em mim.
Pra trs.
T bom, t bom, aqui.
Por que voce nao para?
Por favor, tudo que eu quero paz.
Posso te dar a morte, se necessrio. Voce decide.
Por que?
Monstro! Desgraado! Todos voces! Todos voces!
Por favor!
Anda.
Vou pr uma bala em cada um dos seus olhos idiotas.
Voce que fez essa merda?
O chao t prestes a ficar coberto do seu sangue.
Eu sou a ltima pessoa que falaria.
Ei! Ora, isso nao t certo.
Voce nao vai ouvir nada de mim.
Ei. Voce nao pode entrar aqui.
Jesus, isso foi voce?
Nao, nao, por favor.
J chega, droga.
Ei. Cuidado.
ltima chance antes que a coisa fique feia.
Nao tenho nadica pra voce.
Ol. De novo.
Meu Deus, socorro, algum...
Que tal voce ir azucrinar outra mulher? X.
Prefiro te ignorar do que te machucar.
srio, d o fora daqui.
Ei! Para de azucrinar.
Sai j daqui.
Voce pattico, sabia?
Me deixa em paz!
Nao, nao, nao me mate! Oh, por favor Deus, nao me mate!
Ei. Vai apontar essa arma pra outra pessoa.
Sai daqui enquanto ainda pode!
Oh, meu Deus! Di tanto. Oh, meu Deus, me ajude, por favor! Oh, Deus, algum me ajude...
Vai encarar outra pessoa, seu idiota.
Desgraa, t bom. Toma.
Para j com isso.
Quantas vezes voce vai fazer isso?
Oh, seus desgraados!
Vamos, nao faz isso.
Vou atirar em voce por isso.
Toma cuidado.
Se afasta, droga, pode ser?
Oh, meu Deus! Di tanto! Oh, meu Deus, me ajude, por favor! Oh, Deus, algum me ajude!
Ei. Para com isso.
Socorro! Oh, socorro!
Nao tenho motivo pra falar com voce.
Fica longe de mim, diacho.
Sou a ltima pessoa pra quem voce quer apontar essa arma, acredite.
Oh, vai se arrepender disso.
Se afasta de mim, desgraa.
Corre! O mais rpido possvel!
S sai de perto, diacho.
Chega dessa merda, vou chamar as autoridades.
Nao!
Isso vai ser problema das autoridades.
J enfrentei gente do dobro do seu tamanho.
Socorro! Algum!
Sai de perto das pessoas, diacho.
Voce nao quer se meter comigo.
Vai apodrecer no inferno.
J hora de voce dar o fora daqui.
Nao! Malditos sejam!
Que isso, vai perturbar outra pessoa.
Por que diabos voce ainda t aqui?
Tudo que tenho comigo isso.
Socorro! Socorro!
Nao! Nao...
a sua ltima chance, peste.
Nao sou sua caa, entao para de me seguir.
Cuidado, idiota.
Mas que diabos? Por que voce t aqui?
Anda, seu imbecil de merda.
Eu sei que voce t me seguindo, para com isso.
J chega de voce. Voce vai embora agora.
Sai j da minha frente.
Ei, voce, tem que dar o fora daqui.
Voce j me deu ol, seu idiota.
Ei, voce nao quer apontar uma arma pra mim, imbecil.
Para de me encarar.
Esse aqui o seu aviso.
Oh, eu sei que voce nao acabou de dizer isso pra mim.
Voce nao pode ficar aqui, ouviu?
Nao faz isso, por favor.
Eu j te avisei. Voce idiota ou louco?
Vou acabar com sua vida de merda.
Ei. Voce precisa ir embora j.
Oh, merda, voce nao pode ficar aqui.
melhor comear a ir embora agora.
Para com isso antes que eu faa voce se arrepender.
Parado a. Voce nao tem permissao pra estar aqui.
Ei, precisa parar ir embora daqui j.
Toma. tudo o que tenho.
Eu nao vou te avisar de novo, seu idiota.
Para com tudo isso. Droga.
Some daqui, agora.
Oh, voce nao quer cometer esse erro comigo.
Opa! melhor voce abaixar essa arma agora, t me ouvindo?
O que diabos voce acabou de me dizer?
Vou ver voce sangrar at a morte bem aqui.
Cansei de voce, acha outro lugar pra ir, agora.
T te avisando.
Vou te dar uma bela duma surra.
Ei, voce. D meia-volta e sai.
Ei, voce. O que diabos voce acha que t fazendo aqui?
Voce deve estar querendo muito que eu quebre a sua cabea.
Essa a sua ltima chance, seu burro.
Nao mexe comigo. Fica longe agora.
Toma. Toma, pega logo.
T te dizendo.
Voce nao vai pegar nada de mim.
Cuidado, seu imbecil.
Nao, nao, por favor, por favor, nao.
Vou te mandar pro inferno, eu juro.
Por que diabos voce t me olhando?
Que tal eu achatar seu maldito nariz?
T te dando um aviso, ouviu?
Voce t querendo sair daqui num caixao?
Ei, se continuar com isso, vou te dar uma surra.
O que pensa que t fazendo?
Anda, me ouviu?
Opa, voce precisa ir embora daqui.
ltima chance.
Parado a. Se manda agora.
T bem, certo, seu.
Eu nao vou te cumprimentar mais uma vez.
Toma cuidado.
Sai daqui, agora.
Nao tenho nada, seu idiota.
Oh, voce t prestes a ficar manco pra sempre se nao tomar cuidado.
Ei, voce. Volta por onde veio.
Esse o seu aviso.
Por favor, nao faz isso.
Ei, poe essa droga de arma de volta no coldre.
Eu j tenho uma sombra, melhor ir pra outro lugar.
Acho que voce seria mais engraado com uns dentes quebrados.
Voce sempre fala como um homem querendo morrer?
Ah, inferno, o que raios voce t fazendo aqui?
Opa. T mesmo pronto pra morrer aqui?
Ei, melhor dar o fora enquanto pode, ouviu?
Ei, d o fora daqui.
T te avisando.
Segue em frente agora.
Saia. Agora.
Agora, eu j te avisei uma vez.
Voce cego?
Opa. Quem diacho voce?
Eu nao vou avisar de novo.
Opa. Voce nao pertence a esse lugar. Chispa.
Sai de perto de mim.
Escuta, voce t se tornando uma m companhia. melhor cair fora.
Eu imploro, nao faz isso.
T bom, entao. Nao tenho nada alm disso.
Vou te botar a sete palmos. srio.
Ei. Aqui propriedade dos Grays, se manda.
Ei. O que diabos voce acha que t fazendo aqui?
Parado. Bem a. Pra trs, agora.
Sai de cima de mim.
Voce, a, pra trs. Volta por onde veio.
Ei. O que t fazendo a? Chispa.
Por favor. Para com isso.
Nao. Nao faz isso.
Guarda essa droga de arma.
Sai da minha frente.
Ei, voce, se manda daqui.
Voce tem que cair fora nesse instante.
Ei. Vai embora daqui.
Fica longe de mim, antes que eu te machuque feio.
Quer que eu vire sua cara do avesso na porrada?
Voce nao devia mesmo estar aqui. Anda. X.
Isso tudo o que tenho. Pega.
Ei, voce nao tem permissao pra estar aqui.
Oh, voce nao quer fazer isso.
O que diabos voce t fazendo, me seguindo?
Olha por onde anda, diacho.
Quer tentar a sorte comigo, ?
Se falar mais coisa, vai pro chao.
J te avisei uma vez.
Acho que j tivemos o suficiente da sua companhia, obrigado.
Abaixa a arma antes que eu atire.
Vai embora. T te avisando.
Sei que sou bonito, mas para de me olhar desse jeito.
S leva logo.
. Ol de novo.
Creio que nao te ouvi direito.
Nao tenho nada pra te dar.
Opa. Quem deixou voce entrar aqui? Sai.
Sai. Agora mesmo.
Eu nao vou te avisar de novo.
Tem algo a dizer pra mim, hein?
Quer comer chumbo, ?
Esse o seu ltimo aviso.
Vamos. Anda logo.
Vou te encher de buracos.
Voce foi avisado.
Voce. Fica longe. Agora.
Anda, t te avisando.
Voce! Ve se vai pra longe da.
Acho que melhor voce cair fora.
Claro, claro, eu nao quero confusao, est bem?
Oh, vamos, j basta.
Tenha pena de mim.
Senhor, odeio este lugar, vou chamar as autoridades.
claro. Pegue tudo. S nao me machuque.
J basta. Vou chamar as autoridades.
Ei. Deixe o pessoal em paz.
Ol mais uma vez, eu acho.
Por favor! Nao precisamos fazer isto.
Ei, voce nao pode tratar as pessoas assim.
Nao se preocupe, minha boca um verdadeiro tmulo.
Por favor, por favor, v embora.
Por favor, eu nao aguento violencia.
Nao fiz nada para merecer este tratamento.
Seja l o que eu fiz, desculpe.
Circulando.
Oh, nossa.
Eu juro, nao tenho nada. Eu perdi na jogatina.
Nao! Voce nao me machucaria, nao ?
Nao me resta muito, mas pode ficar com isso, certamente. de valor, eu juro.
Nao, chega. Meu coraao fraco.
Que isso, me deixe em paz.
Precisa me fechar assim?
Oh, que isso, nao pode se comportar de maneira civilizada?
Por que voce faria algo tao abominvel?
Todo este comportamento mesmo necessrio?
Perdao, amigo.
Nao, por favor, nao atire em mim.
Ei. Eu nao cometi nenhum crime, nao atire.
Voce a, voce perpetrou esta cena terrvel?
Nao se aflija, toda esta situaao repulsiva j nao est mais na minha mente.
Ah, tome cuidado.
Escute, nao estou querendo nenhuma confusao.
Sou pacifista, mas e-eu empunharei armas.
Seu meliante, traste.
O que? Ei, o que est fazendo aqui?
Poderia ir embora, por favor?
Por favor, me deixe, eu nao aguento isso.
Pare com isto, seu valentao indecente.
Pelo amor de Deus, afaste-se de mim.
Ei. O que voce quer aqui?
Por favor, voce precisa ir, agora.
Por favor, eu garanto, nao tenho nada que voce queira.
Ei, pare com isso agora.
Que comportamento grotesco.
Ficarei bem contente em remove-lo da minha atenao.
Estou pedindo, por favor, se retire.
Perdao, se importa de me dar um pouco de espao para respirar, por favor?
Ei, acho que voce nao deveria estar fazendo isto.
Voce, voce est me seguindo? Pare, por favor.
Por que voce importuna a todos?
Sua mae nunca lhe ensinou que rude ficar encarando?
srio, pare com isso.
Voce a causa de toda esta desgraa?
Voce mudou de ideia! Sabia que isso ia acontecer!
Acontece que me fizeram de idiota.
Entre a cruz e a espada. Obrigado de qualquer modo.
O que significa isto? Voce nao pode entrar aqui.
Nao, nao! Vou tomar meu prprio rumo! Boa sorte para voce!
timo! Me deixe para morrer! Me jogue aos lobos!
Por favor, senhor, pare, oh, eu imploro!
~sl:0.0:3.8~E ao mesmo tempo tem este... prefeito, um falastrao.~sl:0.0:3.7~Um pouco de carpintaria feita sob medida e ele acha que isso um centro cultural?~sl:~O sujeito est completamente iludido.
Consegui e sem ajuda de ningum! Obrigado por nada!
Voce est zombando de mim! Deixe comigo. Eu terei exito ou fracassarei sozinho.
Oh, obrigado, obrigado, senhor. Estou hospedado em Strawberry. Se puder me levar de volta...
Aqui, s leve isto.
Oh, obrigado, obrigado, senhor.
Sem danos.
Ora, ora, parece que eu nao precisava de voce no fim das contas. Tenho certeza de que est desapontado.
Espere, espere! Isso nao uma corrida!
Aqui, pegue isto entao, tudo o que tenho.
Chega, eu vou envolver as autoridades.
Saia e fique bem longe de mim.
Como estamos seguindo na mesma direao, contudo, ser que posso acompanh-lo? Voce est indo para Strawberry, nao?
~sl:0.0:2.8~O senhor parece ser bem capaz.~sl:0.0:3.3~Se por alguma razao estiver planejando passar algum tempo em Strawberry,~sl:0.0:2.8~talvez seja uma boa ideia investigar aquele prefeito tagarela.~sl:~H algo... de estranho nele.
Nao vou mais reclamar de Nova Iorque, tenho que dizer.
Pode ir mais devagar?
Voce um verdadeiro cao de caa! Bom, tenho uma pista interessante para voce. Um dia desses, eu estava dando uma olhada naquele pretenso armazm geral e ele fedia como um cortio! Quente l dentro, tambm. Aposto que tem algo de errado por l.
Ser que d para parar com isso?
As autoridades certamente saberao disso.
Nao sei por que voce est me seguindo, sou novo em Strawberry.
Voce tornou impossvel eu responder de outra maneira.
Por que? Por que est fazendo isto?
Voces, caipiras, sao doidos!
Estou hospedado em Strawberry. Se puder me levar de volta...
Certo, bom, onde eu estava? Ah, sim!
Se nao vai ajudar, ao menos tenha a decencia de me deixar em paz.
Como voce pode ser tao frio? Nao vou sobreviver! Olhe para mim!
Senhor? Por que paramos?
Oh, voce s est me deixando mais perdido! melhor eu continuar sozinho.
Voce precisa deixar o povo em paz.
preciso uma desculpa cruel e imbecil para um homem zombar de outro.
Oh, eu me lembro disso! Estamos no caminho!
Nao tenho como acompanh-lo nesse ritmo!
Deixa para l, certo? Nao quero sua ajuda!
Isso foi uma demonstraao vergonhosa.
Me deixe morrer em paz, seu maldito!
Bom, se voce nao tem a intenao de seguir em frente, eu terei que me arriscar. Obrigado por nada!
Seu olhar fixo desconcertante.
Est bem. Est bem. Nao sou de tagarelice, nao direi nada.
Deixe-me em paz.
~sl:0.5~Bom, sim, eu acho. s um pouco... degradante...
Ora, isso foi muito impressionante, senhor.
Ser que posso... ir com voce no cavalo?
Nao que eu esteja surpreso. Se bem-sucedido na minha cidade, pode ser em qualquer lugar!
Por favor, nao tenho mais nada para dar.
Pare com isto, nao quero nenhuma complicaao.
Nao, nao, claro que nao! Acontece que voce est seguindo na mesma direao que eu, s isso.
H algo de errado? Est vendo alguma coisa?
Vou dizer a voce, sou um produtor de teatro de certo prestgio.
Deve ter sido voce quem fez isso.
~sl:0.0:3.2~Bom, tenho que reconhecer, ele deve ser um excelente vendedor.~sl:0.0:3.2~Me fez vir at aqui, afinal, me fez de bobo...~sl:0.0:2.5~e agora estou atravessando as folhas e a lama com um...~sl:~caubi! Sem querer ofender.
Meu Deus do cu!
Eu nao quero ter que usar isto, nao precisa ser deste jeito.
~sl:0.0:2.6~Oh, sim. Andaram falando no clube de campo sobre~sl:0.0:2.7~essa pequena e emergente cidade turstica chamada Strawberry,~sl:0.0:2.9~e eu achei que seria interessante viajar pra ver os motivos de tanto alarde.~sl:~Quem sabe at fazer alguns investimentos enquanto ainda est subvalorizada.
J basta.
Nao, nao atire, nao fiz absolutamente nada.
Ora, ora. Nao foi tao ruim, se me permite dizer. J passei por coisas piores!
Oh, nao dou a mnima para isso! Vou encontrar meu prprio caminho!
Por favor, sou apenas um visitante aqui, nao fiz nada.
~sl:0.0:3.1~Suponho que alguns a achem charmosa.~sl:0.0:3.0~Tenho que dizer, charme nao vale muito mais.~sl:~Mostre para mim uma cabana de madeira e eu lhe mostrarei a Broadway.
Voce me rouba quanto nao tenho nada, estou desesperado e sozinho? Seu... seu lixo!
Entao, enfim, como eu estava dizendo...
Eu terei que pedir que se retire agora mesmo.
Voce precisa manter distncia.
~sl:0.0:4.3:1~Socorro, socorro! Preciso de ajuda!
Estou vendo! Strawberry!
Deus! Que tal avisar antes, por cortesia?
Por favor, por favor, senhor, vai me deixar perdido!
Oh, oh, senhor! Oh, Deus, obrigado, tem algum aqui!
Se importaria de sair para permitir minha passagem?
Ei, nao, por favor, nao estou querendo nenhum tipo de confusao.
~sl:0.0:4.0~A cidade nfima. Se que se pode chamar de cidade.~sl:~Eu mal havia sado da carruagem e j tinha percorrido o lugar todo.
Como ? Voce mesmo uma figura rara.
Entao, por que est aqui? Me deixe morrer sozinho!
Muito bem. E eu achava que as pessoas eram gentis no oeste. Meu cadver vai pesar sobre sua alma!
J tivemos o prazer de nos conhecermos.
Nao h necessidade deste comportamento perturbador.
Nada disso me familiar... mas tudo parece igual, entao...
Nunca pensei que ficaria tao feliz em ver esse amontoado.
~sl:0.0:3.3~Oh, eu estou em apuros aqui, sa para dar um passeio...~sl:~e consegui me perder completamente.
O que? Nao! Seu homem horrvel.
Tem algum a? Por favor...
Considerando meu destino provvel, nao tenho escolha a nao ser perseverar!
Oh, minha nossa, tem um bando inteiro! O que vamos fazer?
Nao precisava fazer nada isso.
Fique bem longe de mim.
Onde estamos? Como que algum acha o rumo no meio desse absurdo...
Desculpe-me, mas precisa me dar um pouco mais de espao.
Ah, sim. Isso me parece familiar...
Mudou de ideia? Que boa notcia!
Tem certeza de que esse o caminho certo?
Jesus, olhe s essa fera!
Oh, nao, s estou visitando. Sou de Nova Iorque, na verdade.
Nao acho que essa seja a direao certa. Nem sinto cheiro de madeira molhada.
Deixe-me em paz.
Bom, voce primeiro. Jamais saberei o que me deu para vir at aqui...
Nao, por favor, nao.
Voce nao garante mais a minha atenao.
Oh, graas a Deus! Consegui! Nunca mais deixarei a civilizaao.
Que senso de humor. E pensar que quase convidei voce para jantar!
Oh, por favor, nao pode me abandonar. Vou morrer aqui!
Oh, estamos perto da cidade?
Voce se importaria de ir para o lado?
Uma resposta seria um desperdcio de saliva.
O senhor me resgatou das profundezas!
Tudo de bom para voce.
Me deixe segui-lo, por favor, s mais um pouco. Voce nem vai perceber que estou aqui.
O que mais eu esperaria de um simplrio campones?
Seu vilao sem coraao.
Ol? Por que ningum me ajuda?
Tudo bem, nao se preocupe.
Desista imediatamente.
Vou fazer voce se arrepender disso.
Desce da agora mesmo.
Ei, ol! Interessado numa oferta de tirar o flego?
Voce me ajudou antes! S vai te custar uma bala...
~sl:0.0:3.2~Caso nao ligue pro frio, ouvi falar de uma fazenda de ginseng~sl:0.0:1.3~l em Grizzlies.~sl:0.7:3.5~Parece que uma famlia de malucos vive por l, mas...~sl:~eles sao grandes acumuladores.
E fazer o que? Trabalhar pro governo? Nao, muito obrigado, parceiro.
Eu sabia que esse sujeito ia ter alguma coisa.
Eu... queria poder te dar algum dinheiro... Bom, sabe, talvez eu tenha algo que possa te interessar.
Mas o que foi que eu fiz, hein?
Me solte! Ns dois estamos sem sorte.
Ora, merda. Tudo isso pra nada.
Age como se tivesse um crebro e se rende agora.
A coisa inteligente seria seguir caminhando, me ouviu?
Voces querem calar a boca? T quase arrancando a lngua de voces, seus incestuosos de merda. Cala a boca.
Anda logo! Pode fazer isto?
O que significa isso?
timo. Fedorento e sem um tostao. Que desperdcio.
Mas... De onde raios voce veio?
Ei, palhao! Voce tem que ir embora.
Tava na hora de algum aparecer.
Eu nao sou de lutar!
Olha por onde anda, cacete.
Ei, voce. O que diabos voce t fazendo?
Eu estaria ferrado sem voce, certeza. Te devo eternamente. Talvez um dia eu possa retribuir, de algum modo...
Fica longe das pessoas.
Oh! Graas a Deus! Oh, esperei tanto tempo para ouvir esse barulho.
Ei, imbecil. Para com isso agora.
Foi voce, nao foi?
Eu t te oferecendo uma coisa aqui!
assim que pensa? Sai daqui.
Mas que diabos? Vai mesmo comear isso comigo?
Sim, vou descansar um pouco antes de sair de novo.
Por que diabos voce t fazendo tudo isso?
Se nao vai me ajudar, ser que nao pode ir embora?
Nossa, isso um grande erro. Abaixa isso.
Anda, maos para cima.
Eu tenho mercadorias. Coisas boas mesmo...
A gente pode resolver isso, com certeza!
Voce pode ver como t enrascado. Preciso de ajuda de novo. Vamos!
Ei, palhao! Voce tem que ir embora.
Nao vai demorar nada. Vamos, fala comigo.
Me segue. Deixa a arma no coldre, assim que a gente faz negcios.
J chega disso, deixa as pessoas em paz.
O que pensa que t fazendo? Fica parado.
Ei, voce! Por que nao para aqui um instante?
Ei, pra que a pressa, hein?
Maos pra cima, agora, sem gracinha.
Eu nao tenho muita paciencia com idiotas falastroes.
Gosta de ver os outros sofrendo? Sai j daqui.
Voce um lutador! Tem um pulso firme.
Quer saber? Nao gosto dessa atitude. Saia daqui. A loja t fechada para voce.
Oh, seu merdinha idiota, eu j te avisei.
Voce t ansioso mesmo. Deixa a porta comigo, parceiro.
Sai j da minha frente.
Bom... oh, nao! Oh, nao!
Nao custa olhar. Voce nao precisa comprar nada que nao quiser.
Ei! Aqui, aqui!
Maos pra cima senao voce morre, ouviu?
Por favor, amigo. Voce precisa me ajudar. Venha, por favor.
ltimo aviso, e depois voce morre.
D pra ir embora? Eu nao t aqui pra te divertir.
Moo, voce me parece familiar...
Maos pra cima agora. Nao testa minha paciencia.
Igualzinho a antes!
Maos pra cima, droga, senao voce cai morto bem aqui.
A mercadoria t por aqui.
Nao me escutou? Para agora.
Escuta aqui, esse o seu aviso.
S para. Isso vai acabar mal pra voce.
Enfia isso nessa sua cabea dura. Esse o ltimo aviso.
Se mexe de novo e acabo com sua vida intil.
Isso nao tem nada a ver comigo! Eu t tao chocado quanto voce!
Droga, t te avisando agora.
Ei! Fica bem a, e nao mexe um centmetro.
Aqui estamos, pode entrar! Eu tenho a mercadoria toda aqui.
Olha, eu sou bem ocupado. Voce t interessado ou nao?
Quer alguma coisa, ? Ou s gosta de ver a desgraa dos outros?
T quase morto aqui. Se nao tirar estes grilhoes logo, vai ser o meu fim. Por favor.
T, peguem ele, rapazes!
aqui que voce vai morrer.
Nao tenta ser esperto agora, fica parado bem onde voce t.
Bom, espero ver voce de novo em uma situaao melhor, amigo.
Eu vou quebrar todos os dentes dessa sua cara irritante.
Que coisa, nos encontramos de novo.
assim, ?
Ei, a gente tem um cliente!
, t com muita sorte.
ltimo aviso, e depois voce morre.
Ei, pare bem onde est.
Oh, eu pretendo.
Voce lerdo ou o que? Levanta essas maos, bosta.
Cai fora, senao voce vai levar bala.
Voce um filho da puta doentio.
Oh, diacho, guarda isso agora mesmo.
Que isso, nao faz isso comigo.
Se mexer mais uma vez, voce t morto, ouviu?
Olha quando estiver andando, seu merda.
melhor parar com isso agora, me ouviu?
Isso nao parece muito necessrio.
Acho que eu vou ter que te enterrar dessa vez!
~sl:0.0:1.4~Ouvi falar de uma propriedade.~sl:0.4~Parece que tem muita coisa de valor por l. Vale uma visitinha.
Ah, ? T tao certo disso que nao vai me ajudar, ?
Fica parado bem onde voce t.
E entao?
Voce nao vai querer perder isso. Eu acho que a sua cara.
Nao posso oferecer mais do que a minha gratidao, senhor.
~sl:0.0:3.9~Conhece Annesburg? Bom, uns ricaos~sl:0.0:2.0~compraram uma pequena cabana ao norte de l.~sl:0.5~Longe de tudo. T me entendendo?
Armas? Muniao? Explosivos, se disso que voce gosta...
Me solta! Me solta, desgraado!
Eu vou livrar o mundo de outro idiota.
Anda, nao seja tmido. uma tima oportunidade.
Eu vou partir sua cabea intil ao meio.
Voce quem sabe, amigo.
Oh, voce! Vem aqui, por favor!
Uou, ei! Nossa. S aponta essa arma pros grilhoes, por favor.
Bom... acho que sao todas as fichas dessa vez!
S atira nos grilhoes! Uma bala, s isso!
T tentando me irritar?
Ei, ei, por que t tao mal-humorado? Anda, vamos conversar.
Opa. Ei, nao precisa disso... que tal um desconto?
Todo mundo merece uma segunda chance. Vamos, por favor.
Se importa de se afastar um pouco, amigo?
Pra mim chega.
Qual o seu maldito problema, afinal?
Oh, tudo bem, deixa pra l. Acho que voce nao quem eu achei que fosse.
melhor morder essa maldita lngua.
Se nao se importar de me deixar sozinho, nao estou muito a fim de conversa. Nao durmo faz dias.
T, t, tudo bem. Sei que isso nao parece nada bom! Mas eu juro que nao fiz nada de errado!
Anda. Eu nao tenho o dia todo.
Oh, eu sei. Acredite em mim, isso nao vai acontecer de novo.
s um instante, amigo. Passa aqui!
Vou estourar seus miolos inteis.
Que diabos voce tem na cabea?
~sl:0.0:3.3~Um sujeito gordo e sua esposa tem uma fazenda de porcos...~sl:0.0:3.3~a nordeste de Rhodes. Perto da fronteira com Roanoke.~sl:0.5~Dizem que ele tem muito dinheiro.
Oh, cheio de princpios, hein? Me deixa pra morrer entao.
Oh, voce vai pagar, desgraa.
Voce vai morrer.
melhor chispar.
Eu tenho umas, ha, mercadorias que podem te interessar...
Nao tenho um centavo, eu juro!
Sai, desgraa.
Isso muito errado.
T jogando fora tempo que eu nao tenho. Obrigado por nada.
Nao, vai pro inferno.
Fica parado, droga. Voce idiota ou o que?
Ei, ei, tudo bem, eu entendi, mas por que a gente nao deixa isso pra l, hein?
Acho que mereci desta vez.
Ei, aonde voce que pensa t indo?
Ah... Vem aqui fora, Nathaniel! Reclamaao de cliente!
Mas que diabo?
Deus, sim! Nao posso acreditar! Achei que elas nao iam sair dessa vez.
Olha, amigo, eu nao tenho um tostao pra te dar, e me sinto mal por isso... mas eu ouvi uma coisa interessante.
Vamos logo!
Oh, ei, ei, isso um erro, parceiro. Tenho muito mais do que dinheiro logo ali...
~sl:0.0:2.6~Um sujeito que tava preso comigo falou de uma pequena propriedade...~sl:0.0:1.5~O dono um bebado solitrio,~sl:0.0:1.4~e ele tem um monte de dinheiro l.~sl:~Fica bem ao sul de Rhodes, no rio.
Os problemas que vem atrs de mim. Eu nao fao nada.
Eles nao vao me achar. Nao desta vez.
Ei! Oh, o que est fazendo? Deus, senhor. Atire nas correntes!
Garanto que nao tem preo melhor, principalmente nessa cidade.
Nao gaste as botas, amigo!
Nao t dizendo nada. Voce faz o que quiser.
Hora de morrer.
Por que voce tirou os grilhoes, afinal?
Vai embora. Seu idiota intrometido.
Que se dane isso. Nao vou morrer hoje.
Voce deve ter pegado o caminho errado em algum ponto.
Enfia isso nessa sua cabea dura. Esse o ltimo aviso.
Tem uma idosa que vive numa cabana ao norte de Strawberry. Dizem que uma fachada. Tem dinheiro e armas por l.
Um sujeito na sua condiao deve precisar de uma animadinha, nao ?
Sei que parece isso, mas s... um mal-entendido. Por favor, sou um homem de bem.
Quando digo pra parar, falo srio.
Ei... ei! Ele um ladrao maldito!
Vai se... arrepender disso.
Covarde desgraado! Fique longe de mim.
Merda! Nao me mate!
Anda logo.
Bota as suas maos pro alto, senao voce cai morto.
Ah, eu perdi a conta j faz anos. Nao sobrou ningum que saque a arma como eu.
Ei! Por aqui!
Nao seja idiota, abaixa isso.
Seu desgraado! Fique longe de mim.
Vamos, coragem!
Um sujeito me contou sobre uma grande fazenda, bem no meio do nada, cheia de itens valiosos prontos para serem pegos. Se estiver em Rhodes, v para o norte e depois para o leste. Tem um sujeito por l que cria porcos.
V pro inferno, entao! Espero que nunca passe por essa situaao.
D o fora daqui.
J olhou pra uma lpide pelo lado de baixo?
Finalmente. Enfim te peguei.
Por que me desacorrentou entao?
Cuidado a.
Nao vou avisar voce de novo.
Bom, um bebado guardou seu dinheiro nesse lugarzinho ao sul de Rhodes, perto do rio. Muito dinheiro, muito bebado. Ao menos o que dizem.
Voce frio. Pode at me matar, com toda essa bondade.
Para a mesmo.
Voce t tentando me testar?
Ningum vai dizer que voce frouxo se quiser desistir...
Que boca suja que voce tem, hein?
Atira nas correntes de uma vez, anda!
Nao se preocupe comigo, amigo. S vou me sentar e descansar um pouco.
Voce t morto se eu nao vir essas maos pro alto.
Ei, nao pode fazer isso.
Sabe, voce parecia ser um sujeito generoso. Mas acho que era s impressao.
Nao mexe nem um msculo. srio.
Eu t fugindo j faz uns dias. Se voce puder me ajudar com esses grilhoes, eu vou ter uma chance.
A ltima coisa que voce vai ver meu punho na sua cara.
melhor pensar bem em como fala comigo.
Patife desgraado! Por falar nisso, j contei pra voce do sujeito que tentou me enfrentar?
Sim, obrigado, amigo. Sabia que podia contar com voce...
s atirar nas correntes, por favor! Do contrrio, eu vou morrer.
T surdo? Quero essas maos pra cima.
Um movimento e p! Antes que ele pudesse piscar, ele tava com um buraco tao grande no peito que passaria um cavalo.
Voce vai se arrepender tanto.
Olhe s isto.
Eles tao armando pra mim. Eu juro! Vamos, por favor.
Ora, quem era ele... Um pistoleiro chamado Donkey Daniels.
Oh, voce nao quer se meter nessa.
Bota essas maos pro alto, agora.
O que diabos voce t olhando?
Ah! Ah, Ah, sim, sim! Perfeito. Obrigado.
Sabia que eu nao deveria ter pedido ajuda.
Voce precisa me ajudar aqui, senhor. Pode? Por favor?
Toma cuidado.
O que diabos voce t olhando?
Armaram pra cima de mim, srio! Eu pareo uma pessoa ruim?
Voce quer comer terra?
Sabe, amigo, t ainda mais quebrado que da ltima vez, mas... eu ouvi uma coisa que pode ser boa pra voce...
Anda, nao tenho nada aqui!
Essa a sua ltima chance.
Ei, tem algum aqui que acha que pode me vencer num duelo?
D para dar o fora daqui e me deixar morrer de fome em paz?
Oh, voce quer morar num caixao, ?
Sim, ah, sim, glria ao Senhor! Obrigado.
Maos ao alto.
D o fora daqui.
Falou e disse, amigo.
Ei! Ei, por aqui!
Hmm... na verdade, agora nao uma boa hora, acabei de pedir outra bebida...
Ei, opa, opa, opa, espera um pouco. S atira nos grilhoes. S isso que eu peo, por favor.
Jesus. Vai em frente entao, se quiser. Do contrrio, vai se catar!
Desaparece, rapaz.
Voce deve ter entes queridos... Pense neles!
Seu... seu trapaceiro filho da puta!
Eu... nao tenho dinheiro pra voce, mas... talvez eu tenha algo ainda melhor.
Tudo bem... Vamos l pra fora, entao.
Voce s tem que apertar o gatilho, droga.
Me solte agora mesmo!
melhor parar com isso.
O que pensa que t fazendo aqui?
Considere-se avisado.
Obrigado, senhor. Eu nao tenho nada pra te oferecer, s a minha gratidao. Voce um homem bom. Obrigado.
Agradeo o voto de confiana.
Ei, mas que diabos? Fica longe de mim!
Pode ir descendo da, agora.
Bom, eu tava preso com um ladrao de Grizzlies. Ele disse que tem uma famlia por l, bem estranha, mas rica. Cheia do dinheiro, segundo ele.
Ei, deixe disso, amigo. T indefeso aqui!
Maos pra cima.
O que raios voce quer?
Mais um passo e vai ser seu ltimo.
Me solte, vamos!
Eu j nao te avisei?
T te avisando.
Voce tem uma chance, entao nao me d motivo.
Escute, vou ficar um instante aqui, mas melhor voce ir. Minha dvida com voce eterna, amigo.
Oh, preciso muito da sua ajuda, amigo, De novo. Eu sei.
Opa! s nos grilhoes. S atira neles, por favor. Tudo bem?
Ou alguma coisa, talvez. Nao sei... nao me interessa.
Vamos, anda!
melhor voce ir se deitar.
Voce j era, se mover mais um centmetro.
Bom, um sujeito, o Homer, disse que ouviu falar de um casal rico que comprou uma cabana ao norte de Van Horn. Ele tava mesmo chateado por nao ter feito uma visita, mas... azar o dele, certo?
Uns sujeitos tavam falando de uma propriedade com um monte de dinheiro escondido. Fcil de roubar, se puder acreditar.
Voce deve ser o meu anjo da guarda. Espero poder retribuir o favor algum dia...
Por favor, voce consegue! Vamos.
Olha s. Eu entendo, t bom? S me deixa em paz.
Certo, nao vai me ajudar? Tudo bem. Vou achar algum que ajude.
Falei pra ficar a.
Covarde! Eu sabia que voce nao tinha coragem.
Por favor, amigo. Voce minha nica esperana.
, voce t certo.
Nao mexe um msculo.
Ei, para com isso.
T surdo? Eu disse pra parar.
melhor apontar isso pra outro lugar.
Voce t me perguntando isso mesmo? Sai daqui.
Pode ir! Nao precisa se preocupar comigo. Vou ficar bem agora.
Especial? Eu t faminto e desesperado. Vai embora, se nao quer ajudar.
Sabe, ainda nao tarde demais pra desistir.
O que voce quer agora, hein? Por que nao me deixa em paz?
Rapaz, quem diria que a gente ia se encontrar de novo, hein?
Voce teria cado morto antes de eu puxar o gatilho, de qualquer jeito.
Atira nos grilhoes, droga!
Uns daqueles sujeitos falavam de uma bruxa velha que vive ao norte de Strawberry. Ela tem uma bela quantia em algum lugar. Talvez sejam s histrias, mas... eles tavam bem empolgados.
Achei mesmo que nao!
Olha, eu sei o que isso parece, mas... voce tem que me ajudar de novo. Vamos, por favor.
Hm, s um palpite. Voce que sabe, amigo.
Ei. Tenha um pouco de f, t?
Opa. Nao pode fazer isso.
nosso!
Eu j te falei uma vez. Nao vou te dizer de novo. Para.
T te avisando, some daqui.
Num disse pra voce ficar parado?
Merda. Estraalha ele!
A gente vai tomar uma dura do xerife por isso.
Eu te disse pra nao se mexer, droga.
Mas que diabo?
Dizem que o proprietrio do armazm geral de Strawberry tem uma bela operaao de moonshine embaixo da loja. Seria bom voce dar uma olhada.
Isso obra sua? Bom, ?
T ficando bem enjoado assim.
Nossa, devo uma a voce! Se for para ser enforcado, que ao menos seja por um crime que cometi!
Quer que eu te obrigue a se mandar, hein?
Vai se arrepender por fazer disso.
Por favor, nao me deixe aqui!
Me desamarre! Por favor, sei que pode me desamarrar!
~sl:0.2:3.2:1~Fica longe da nossa terra, Braithwaite maldito!
O Braithwaite desgraado entrou na nossa propriedade! Filho da puta.
Morre, seu merda.
Quem voce? O que t fazendo aqui?
tudo mentira! Nunca me afastei mais do que oito quilmetros de casa.
Nao d pra deixar que invadam nossas terras assim. Ainda mais Braithwaites.
O que foi isso? Quem voce, garoto?
Ei, ele t ali!
Ai, Jesus! Nao me mata!
Porcaria, peguem ele!
Anda, vamos embora daqui.
Por que nao me desamarra? A voce descansa um pouco, hein?
Nao est tao divertido agora, hein?
Ora, vou acertar seus olhos com dois tiros.
Ei, socorro!
Nao seja enfadonho, voce j disse isso.
Eu vou ter que quebrar a sua cabea no meio?
Deixe disso, eu nao fiz nada errado...
Ei. Seja l o que voce capaz de fazer, posso fazer igual em voce.
T, vamos levar esse merda de volta pra mostrar pros rapazes.
melhor ir embora, t te avisando.
Deixa ele. Nao tem nada que ele pode fazer agora.
Vou te fazer pagar.
Ei! Por que nao me poe no chao, amigo?
Se acha bem esperto, nao ?
Nao aguento mais estas cordas! Corte elas!
Eu vou te dar uma bela duma surra.
Anda, me solta logo!
Anda! Nao me deixe aqui depois dessa matana!
Se pensar em se mexer, vou te matar.
Nem queira apontar isso perto de mim.
Vai dar uma volta em outro lugar.
Vou te encher de chumbo.
J num te avisei?
Sabe de lao, hein.
Se quiser fazer um dinheiro fcil, tem um grupo de grandes apostadores que jogam pquer alguns andares acima do armeiro de Saint Denis.
Obrigado pela ajuda, moo!
Ei. Por que nao se manda?
Nao vale a pena morrer por isso.
Me mostra essas maos. L em cima.
Por favor... por favor, me deixe viver!
Eu tava melhor amarrado.
Eu juro, vou atirar se voce nao levantar as maos.
De uma liao nesses filhos da puta!
Tava falando comigo ali? Hein?
Voce vai me deixar doente tambm, me carregando assim.
Essa a sua ltima chance.
Se mexer um fio de cabelo, voce t morto.
T bom... e agora!
Me mostra essas maos. L em cima.
Andando. Senao vai ver.
Maos. Agora. Senao eu vou te matar.
Ei, ei, ei. O que est fazendo? Que diabos voce est fazendo?
Pare com isso! Posso ter uma famlia no futuro! Por favor!
~sl:0.0:2.0~Essa disputa t piorando, nao melhorando.~sl:~ A gente tem que resolver isso logo, de uma vez.
Vamos, me ajude, por favor! Eu tenho informaoes!
Ei. D o fora.
Quer mexer com algum do seu tamanho?
Nada de se mexer. Tenho certeza de que vou achar o que preciso.
~sl:0.0:2.9:1~Braithwaites malditos! Bisbilhotando por aqui!
Nao vou mais te avisar.
Levanta essas maos bem l em cima.
Oh, nao, nao, nao, nao, nao! Nao faa isso!
Levanta essas maos bem l em cima.
Voce o que? Nao vai tentar brigar comigo, vai?
Nao podem me entregar! Isso nao justo!
Voce a! Nao se mexe.
Voce! Pare a mesmo.
Acha que um peso-pesado?
Deixe disso! Voce mal consegue me carregar! Me ponha no chao!
Deixa ele ir, a gente conseguiu o que queria.
Ha! Tem ideia pra quem t apontando essa arma?
Opa. Se manda daqui, filho da mae.
Deixa de moleza. Anda!
Me ponha no chao e me solte, droga!
Bem feito para voces, desgraados!
Por favor! Vai valer a pena. Me ajude!
Acaba logo com eles!
Sou inocente, sou inocente! A cadeia nao meu lugar!
Vamos, rapaz, corte as cordas!
Seria bem ruim se o senhor batesse as botas comigo amarrado desse jeito...
Nao mexe nem um msculo.
Oh, merda! Ele t fugindo!
A recompensa por mim nem tao boa! Anda, tenho certeza de que a gente pode se entender.
melhor que nao seja contagioso!
Oh, pelo amor de Deus, nao v me prender agora!
Ei! Ser que d para me tirar de cima deste pangar?
Eu nao fiz nada! Esse filho da puta matou dois homens a sangue frio s para me entregar. Prenda ele!
Faz isso e voce morre.
Eu nao fiz droga nenhuma!
Isso algum tipo de truque?
Tem que acreditar em mim. Nunca infringi a lei na minha vida!
Desiste e voce nao vai se machucar. Nao tem a menor chance.
Sai da frente.
O que diabos voce acha que t fazendo?
Certo!
Vou fazer voce pagar por isso.
Nao vou pedir de novo. Desce.
Maos pro cu. Agora.
Nao, nao, nao v se meter em problema. Vou pegar.
Merda. Sobrou algum? Que droga...
Oh, obrigado, obrigado, obrigado! Eu sabia que nao ia me entregar! Sabia que voce era um bom homem!
Sai de cima da.
D pra sair da minha frente, droga?
Por favor, amigo, me desamarre rpido!
T surdo? Bota pro alto.
Escute, isso nao vale a pena. Sei que posso oferecer mais do que voce vai ganhar me entregando.
Vou te contar um segredo... aquele mdico de Valentine tem um esquema nos fundos do consultrio dele. Tambm tem dinheiro envolvido.
Ei. Para com isso.
Anda, seu imbecil idiota.
Para como uma esttua.
Nao me ouviu? Eu disse pra parar.
Sai de cima da.
Caramba, conseguimos!
Acho que esses bolsos tao vazios. Deixem ele fugir!
Se mexe, vai se danar.
Bota as maos pra cima!
Pensando bem, matem esse filho da puta!
Caiu nas nossas garras!
Ei. J te avisei uma vez.
Vai pro chao, agora.
Nada de animosidade, hein?
A gente s precisa de uma doaaozinha, s isso. Entao desce.
T, isso nem vale a pena!
Isso um aviso.
ltimo aviso, se mexe e voce t morto.
Ei. Deixa o povo em paz.
Parado. Nao faz eu me repetir.
Ora, olha s esse cavalo. Posso ficar com ele?
Calma a. Vamos ver onde voce esconde seu dinheiro.
Diz isso de novo. Duvido.
Bota as maos pra cima!
Voce tem merda na cabea? Maos ao alto.
Eu vou quebrar o seu crnio, se continuar falando assim.
Ele nao tem mais nada. Esqueam ele.
Eu disse pra levantar as maos, droga.
Uma ltima vez, vou te matar se voce se mexer.
Para. Nao faz isso.
Quer se afogar no seu prprio sangue?
Oh, voce vai pagar.
Esse daqui nao quer brincar! Mandem bala!
Nao me ouviu? Eu disse pra parar.
Opa. Para com isso agora.
Sai da minha frente.
Foi voce que fez isso?
Ei. Nao faz isso.
Sossega.
Quero seu cavalo, e melhor me dar o que eu quero.
Para, desgraa.
Se eu tiver que falar de novo, voce vai pagar.
Voce nao devia fazer isso.
Ei, eu te disse. Desce desse cavalo de merda.
Me deixa em paz.
Opa. T querendo brigar?
Sai do meu caminho.
Nem sequer espirra. Fica parado.
Depois disso, nao vou mais te avisar.
Explodam os miolos desse safado nojento!
Nao vou dizer de novo, bota as maos pro cu.
Para de se fazer. Maos pra cima senao eu te mato.
Vou te pegar por isso.
T muito perto de te estrangular.
Chispa, voce.
Tem que tratar as pessoas melhor.
Ei. O que t fazendo, sacando a arma?
Seu crnio t prestes a tomar um sol.
Voce t morto e enterrado.
Diacho, nao vou me meter nisso!
Tem alguma razao pra aterrorizar as pessoas?
Sai j daqui, droga.
nosso agora!
Ningum vai chorar se eu te matar.
Vou tirar todo o dinheiro que voce tem.
Maos ao alto. srio.
Isso nao vale o meu pescoo!
Um de voces poderia matar ele?
Merda. Guarda esse negcio a.
Agora se comporta, senao vou arruinar o seu dia.
Oh! Por isso, a gente vai levar tudo. Sacode ele.
Ei. Voce nao devia estar aqui.
Some daqui.
Eu disse pra nao se mexer e srio.
Maos ao alto! srio.
Conseguimos!
Por que t fazendo isso?
T te avisando.
Bota as maos pra cima.
Opa! Pra que a pressa?
Oh, agora voce quer morrer por isso?
Merda, voce tem memria curta?
Droga, eu disse pra parar.
Voce t de brincadeira?
Maos ao alto! srio.
Mexe as pernas.
Errou feio!
Ei, abaixa isso antes que eu atire em voce com ela.
Aqui! J!
Sua mae devia ter vergonha de voce.
ltimo aviso. Cai fora ou morre.
Ele fraco. como tirar de um bebe.
Bota as maos pro alto, como se estivesse testemunhando na igreja.
Bota as maos pro alto, como se estivesse testemunhando na igreja.
Voce um homem morto, sabia?
Isso vai ser moleza. Ele nao de nada.
Voce vai se entregar com calma. Se me aborrecer, a coisa vai complicar.
~sl:0.0:2.6:1~Vao beber moonshine, seus palhaos!
Que tal botar as maos pra cima?
Nao se mexe.
Para com isso agora, diacho.
Isso s um aviso.
Para e fica bem a.
Vou meter bala na sua cabea se voce mexer de novo.
Para a ou vamos atirar em voce!
Para de me seguir, homem. J tenho problemas demais.
Melhor escutar os meus avisos.
Voce que fez essa baguna?
Jumento!
Isso vai terminar mal pra voce.
Voce vai pagar por isso.
Vou arrancar seus dedos e dar pra eles comerem, filho.
Voce tem uma lngua afiada, garoto.
Para de brincadeira.
Vou precisar de uma mao aqui!
Voce vai tomar chumbo nessa sua cabecinha.
Voce doente da cabea? Ol?
Cala a boca!
Cuidado onde pisa.
Eu nao ficaria por aqui. Os Grays estao a solta.
Vou te deixar pros cachorros, filho.
Cacete! Apaguem ele.
Repete isso a pra eu comear a te matar.
Segura a, amigo... Oh, isso a!
Merda. Nao vou morrer por isso!
Quer que eu parta sua cabea no meio? Para.
Grays!
Para com isso antes que eu me irrite.
De jeito algum! Isso t muito feio.
Anda, por favor, moo! Voce precisa me desamarrar...
Ei! Eu conheo voce?
Nao! Por favor!
Vai morrer, rapaz.
Faam picadinho dele.
Nao ganho o suficiente para isso!
Voce devia deixar isso pra l.
Sai de cima da. Agora.
Ei, melhor pensar bem antes que eu parta seu crnio.
~sl:0.0:2.3:1~O mesmo pra voces, seus filha da puta!
Voce vai virar presunto.
Voce vai apanhar se tratar as pessoas assim.
O que diabos deu em voce?
Voce vai sangrar at a morte aqui.
Opa, seu desgraado! Me tire dessa!
Quer morrer? Eu nao vou repetir.
ltima chance. Maos pra cima. J.
Num tenho nada contra meter uma bala em voce.
Nao foi ideia minha! Todo mundo precisa de comida!
Esse rapaz vai ser como roubar uma velhinha.
Para ou vamos te encher de bala, ouviu?
Se mexer de novo, eu te mato. Entendeu?
Se manda, me ouviu?
Eu te avisei.
Puta merda! Voce nao deveria estar aqui!
Eu falei pra ficar parado bem a.
Vai andando. Agora.
Mas que raios deu em voce?
Ei, opa. Voce nao devia estar aqui.
Vai me ouvir? Nao se mexe.
Para de azucrinar a, droga.
Oh, eu guardaria essa arma. Voce nao tem cara de que sabe usar isso.
Que tal botar as maos pra cima?
Que diabos? O que voce t fazendo?
Droga, levanta essas maos antes que eu estoure sua cabea.
Perdeu a cabea? Eu disse chega.
Outro maldito Gray disfarado!
Nao faz isso de novo.
Quer que eu esmague o seu crnio na porrada?
Voce nao desiste, hein?
T bom, pronto... vai!
Eu mandei voce parar. Quer uma surra?
Voce vai pagar por isso.
T querendo sangrar hoje?
Me solta! Esses idiotas vao me matar!
Nao vou deixar isso assim.
~sl:2.4~Voces nao correm muito, nao ?
Por favor, nao. Nunca mais volto pra Fazenda Caliga. Nunca mais vou roubar, por favor!
Me deixa em paz, droga!
Voce nao quer fazer isso.
Anda, vamos ver o que ele tem e jogar esse idiota em algum lugar.
Falei maos pra cima. Agora.
~sl:1.2:1.8:1~Como voce encontra esses idiotas?
Levanta essas maos, bosta.
Vem c!
Some j daqui antes que a coisa fique feia.
Se nao parar, vai me dar uma desculpa pra te fazer sangrar.
Voce tem uma chance de se render, aconselho que aproveite.
A ltima pessoa que falou assim nao se deu muito bem.
Sem mais avisos, me ouviu?
Mais uma chance. Maos pra cima.
Num brincadeira. Levanta suas maos.
Chega, ou vai em frente ou morre.
Se voce nao botar as maos pro alto, vou te matar bem aqui.
T precisando que eu feche essa sua boca grande?
Oh, voce vai pagar por isso.
A lei nao me assusta!
Me escuta bem. Fica onde voce t.
Escuta, idiota. Chispa.
Oh, voce nao pensou bem sobre isso.
Droga, eu j te falei idiota.
Voce foi avisado.
Eu sou a pessoa errada!
Num sou surdo. Voce disse ol.
Isso um aviso amigvel.
Nao fora. Deixa eu ver as suas maos.
Ei. Ve se para, ouviu?
Voce. Fica quieto a.
Certo, maos ao alto, devagar.
Talvez eu olhei torto pra ele? Nao d pra saber com os policiais dessa cidade!
Sem gracinhas. Fica parado, agora.
Vou fazer voce se arrepender muito disso.
Oh, nao!
Ha! Isso a a coisa mais imbecil que voce fez hoje.
At eu sei que isso bem baixo.
Se eu comear a atirar, acabou pra voce.
Foge enquanto d.
Que isso, cria juzo.
D pra se acalmar, droga?
Chega, para o que t fazendo.
Vou meter uma bala no meio da sua testa.
Oh, droga...
Ei, desce da.
Ei. Sai da frente.
Que tal eu comear por essa sua cara feiosa?
Foge enquanto d!
Certo, para a onde voce t.
Chega. Se nao parar, voce morre.
Fica esperto e para.
Voce. Para com isso.
Num brinca comigo, a gente j fez isso.
Quer ver qual a cor do seu sangue, hein?
Vamos ver suas maos, vazias e no alto.
Hoje o seu dia de morrer.
Ei, voce, sai daqui.
Vai embora daqui, t?
Ah nao, por favor! Nao peguei muito!
Certo, vou te dar uma chance de guardar isso a.
Para e s pensa sobre isso.
Cuidado a.
Isso nao certo!
Vai embora daqui, t?
Oh, nao, nao!
Abre os olhos, homem.
Voce t cometendo um erro.
Voce a, pare! Agora.
O que voce quer?
Voce pattico, velhote.
Vai l, pode chamar a mamae, eu deixo.
Desmonta, vamos l.
melhor nao me decepcionar, amigo!
T bem, amigo, isso aqui um saco. Nao precisa ficar nervoso.
Srio? Eu pensaria duas vezes.
Ei! Pare onde voce t.
ltima chance.
Falei com educaao.
Para com isso.
Acabou pra voce.
Esse nao o caminho.
Se controla.
Toma cuidado.
Nao faz isso.
Seu pivete.
Ei, j chega.
Pensa bem nas suas palavras enquanto pode.
Agora hora de voce me dar seu dinheiro. Depressa.
Se deita a!
Voce vai sangrar.
Vai tomar uma bala se nao ficar imvel.
Devia ter pensado nisso antes.
Eu disse que chega.
Oh, nao esse aqui! Ele ruim da cabea.
Ora, olha pra voce, querendo morrer.
De jeito nenhum. Nao vou me meter com esse sujeito. Vamos!
Parado, droga. O que eu disse?
Fica fora disso. A gente t se entendendo aqui.
Voce j teve seus avisos. Para a ou morre.
Ei, chega.
E a, rapaz? T se divertindo?
Tem mulher em casa? Vou fazer uma visita pra ela no seu lugar.
surdo, ? Acabou. Para.
Nao toca em mim.
Isso foi voce?
Fui muito vago? Desmonta. J.
T, para com isso.
Se mexe.
Ei, voce nao devia estar aqui.
Voce lel da cuca? J chega.
T bom, se mexe de novo e eu atiro.
Oh, diacho. Nao vou perder o meu tempo.
Mete o p!
Chega. ltimo aviso.
Tudo bem, amigo, maos ao alto. Vamos simplificar as coisas.
O que eu disse sobre se mexer?
Sai j da minha frente.
Nao vou pedir de novo. Maos pra cima.
Oh, voce nao devia ter feito isso.
Voce passou dos limites.
Sem movimentos. Nem mesmo respira.
Maos pra cima, rapaz. Isso um assalto.
Ha! Eu guardaria isso a, se fosse voce.
Vai tirar uma soneca agora.
Nao vou me esquecer disso.
Nao fui claro? Maos ao alto.
O que disse? Olha o que fala.
Talvez eu arranque seu crebro, que tal?
Pare ou vai levar tiro.
T bom, bem simples. Maos ao alto, senao morre.
Nao vale a pena lidar com psicticos.
Nao se importa se eu ficar com suas botas, nao ? As minhas tao apertadas.
Duas vezes j, t te avisando.
Por que voce nao desiste logo? Nao suja suas botas de sangue.
Adeus!
Por que voce nao estica as pernas, hein?
Oh, sao dois, entao?
Maos pro cu, eu disse.
Maos ao alto, bem pro alto.
Nem pensa em piscar.
Voce sabe o que vai acontecer agora, nao sabe?
T te dando um aviso aqui.
Voce t prestes a engolir seus dentes.
Levanta essas maos. Quero ver as palmas.
A cabea do velho j t variando com a idade. Melhor voce cuidar dele.
Melhor voce sair daqui. J cansei de ser educado.
Pro diabo com as suas ameaas. Se aquele merda voltar aqui, vai ter o que merece.
Desce do cavalo um minuto.
T, voce foi avisado.
Voce t prestes a morrer, entao aproveita tudo isso.
T bom, t bom. Nao foi por mal.
Bota essas maos pra cima, senao juro por Deus...
Bota essas maos pra cima.
ltima chance. Maos pra cima senao voce vai pro chao.
Para bem a ou vou acabar com a sua vida.
Anda, vamos l, rpido.
Eu disse pra voce ficar a, bom que fique a mesmo.
Oh, voce nao quer fazer isso.
Oh, opa!
Para de me provocar.
Diacho! Nao vou me meter com ele.
Vou botar voce no chao se nao parar de se mexer.
Nao tem nada mais real do que isso, seu filho da puta!
Boa! Tava esperando que voce me desse um motivo pra te matar.
Oh, devia ter deixado pra l!
Voce nao vai viver muito, seu safado intil!
Espera.
Me escuta bem, levanta suas maos senao voce morre.
Eu vou te botar na cova!
Vou mandar o senhor pro inferno!
Merda! Esse sujeito doido. Vamos sai daqui, rapazes!
Pode parar de se mexer ou, te juro, pode morrer.
Abre os olhos, droga.
Vou mandar seus miolos pelos ares, droga.
Esse cavalo precisa de uma folga. Por que nao faz a vontade dele?
Qual o seu maldito problema?
Voce devia ter ido pra casa, como dizem!
Nao se faz assim nao.
Vou estripar voce por isso, seu filho da puta!
T te avisando.
Vamos, antes que esse idiota de uma de esperto.
Durma bem!
Eu conheo o lugar perfeito pra largar ele.
Ei! bom voce ouvir.
Voce tem problema de audiao? Eu disse pra parar.
Isso um assalto, voce sabe o que fazer.
Ei, opa, bom nao mexer comigo.
Por que voce nao chispa daqui?
Agora, por que voce agiria dessa forma, hein?
Por que voce t importunando as pessoas?
Nao vou pedir de novo, forasteiro. Desce dessa coisa.
Ei, eu j nao te avisei?
T me ignorando ou o que? Para.
Eu vou te massacrar se continuar se mexendo.
Some daqui.
Isso um aviso.
Vou te dar uma bela duma surra, ouviu?
Ei, d meia-volta e sai logo daqui.
Vou encher voce de buracos, palhao!
Ei. Cuidado.
Ele matou a Lydie!
Toma isso!
Finalmente! A gente tava comeando a ficar sem paciencia!
T falando comigo ou t mascando merda?
T surdo? Some j daqui, diacho.
Maos ao alto, senhor, j! Voce t prestes a ser assaltado!
Que diabos voce quer?
Nao uma boa ideia ficar de mal comigo.
T te avisando. Fica parado bem a.
Filho da puta, vai pagar por isso.
Voce nao idiota. Sabe que isso um roubo.
Eu vou adorar te matar.
Ei! O que diabos voce acha que t fazendo com isso?
Boa noite!
Qual o problema aqui? Anda.
Anda! Anda, por favor! Voce j provou o que queria!
Acho que esse cavalo ia ficar melhor comigo do que com voce. Desce.
Opa a. Aponta essa coisa pra outro lugar.
Ei. Para j com isso.
Fica bem a.
Seu cretino! Desgraado!
Vai ter o que merece, ouviu?
Escuta, o ltimo aviso que voce vai ter.
T bem, desce dessa coisa.
Ei, pare bem onde est.
T bom, seu filho da puta, maos pra cima! Isso um assalto!
Comea a contar. Voce tem segundos pra viver.
Ei. Para com isso agora mesmo.
Vamos! Nao vou falar de novo.
Vou acabar com a sua vida, aqui e agora.
J chega, acabaram as chances.
Oh, timo, l se vai mais um. timo plano, Nathaniel!
Ei. Deixa as pessoas em paz, droga.
Melhor voce pensar sobre isso.
Opa, a. melhor parar com isso.
Muito bem, Lydie!
Maos ao alto, agora.
Nao t me ouvindo? Mandei pr as maos pra cima.
Voce! Fica bem a, e nao se mexe.
Oh, isso tudo coisa sua, hein?
Se rende agora e eu garanto que vai acabar rpido pra voce.