Non ho tempo da perdere con lei.
Lei ha perso il senno.
Le sembro forse un barone del petrolio? Sono povero.
Se ne occupera la legge.
Ci vuole un attimo a lasciarci le penne.
Ehi, faccia attenzione.
Attento a lei.
Non sono un uomo ricco. Non possiedo nulla.
Via di qui, prima che la prenda a calci.
Le cambio i connotati.
Ehi. Continui cosi, e finira nei guai.
Ehi, se ne vada da qui.
Perch non smette di infastidire la gente?
Basta avvertimenti, idiota. Via, o le cose si mettono male.
Si calmi, non faccia il pazzo.
C'e qualcosa di interessante da fissare?
Lei... e stato lei a fare questo?
La smetta subito, d'accordo?
Maledizione, li prenda. Non intendo morire per qualche spicciolo.
Oh, Signore, la prego, no.
Che problema ha? Si fermi.
Ehi, potrebbe allontanarsi?
Cristo, va bene, va bene. Non ho nient'altro.
Vuole lasciarmi stare?
Perch c'e sempre qualcuno che vuole farmi arrabbiare?
Ehi. Si levi di mezzo.
Stiamo calmi.
Vada all'inferno, intesi?
Avanti, si allontani da me.
Avanti, non mi punti quell'arnese addosso.
D'accordo, salve di nuovo.
E duro di comprendonio? Ho detto di smetterla.
Si fermi. La smetta.
Ehi, non c'e motivo di comportarsi cosi.
Va bene. Non lo diro ad anima viva.
Un salve basta.
Si calmi, non faccia sciocchezze.
Beh, e stato scortese.
Ascolti, non ho alcun problema con lei, va bene?
Avanti, basta cosi.
Dannazione, finira in prigione.
La smetta di infastidirmi e vada all'inferno.
E lei che ha fatto tutto questo?
Va bene, va bene, so essere discreto.
Ehi. La smetta.
E va bene, ecco. Bel modo di guadagnarsi da vivere.
La prego, non mi merito questo.
Ehi, la smetta di fare cosi.
Perch mi sta seguendo? Si e perso?
Merda! Come ha potuto?
Non le e permesso stare qui, e meglio che se ne vada.
E ora che se ne vada.
E cosi che stanno le cose? Faro finta che lei non esista.
Ehi, ehi, ehi, porti il suo stupido muso fuori da qui.
Credo sia ora che lei se ne vada, capito?
La finisca di comportarsi come un selvaggio.
Ehi.
Dovrebbe andarsene alla svelta.
Se ne torni da dove e venuto, d'accordo? Mi lasci stare.
Non vediamo di buon occhio un atteggiamento del genere qui.
E tutto cio che ho.
Se ne vada. E non torni piu.
Scappa, mi hai sentito? Via!
Faccia passare.
No, non lo faccia, la prego.
La prego, porti i suoi guai altrove.
Ci tiene alla pelle?
Meglio chiamare la legge.
Va bene, cazzo, ecco qui.
Sono stufo delle sue stupidaggini.
Oh no, un altro...
Ehi. Per favore, non lo faccia.
Santo cielo, perch e qui?
Che maniere.
Calma, calma, quell'arma non serve.
Non ho nulla da darle, capito?
Lei e troppo vicino, mi mette a disagio.
Cazzo, e opera sua?
Non mi fa paura.
Via, su. Sparisca dalla mia vista.
Se ne vuole andare? Alla svelta.
Ehi. Non si azzardi a minacciarmi.
La legge dovrebbe essere avvisata.
Adesso basta. Dico sul serio.
E tutto un terribile sbaglio.
Ehi. Abbassi quell'arma.
Non le daro retta.
La prego, moderi i suoi toni.
Mi lasci in pace, la prego.
Che cosa vuole da me?
Cosi e piu che sufficiente.
Presto, via da qui!
La smetta, capito?
E stato lei a fare questo?
Ehi, non ce n'era bisogno.
Beh, salve di nuovo.
Maledizione, non ho nulla da darle.
Perch si comporta in questo modo?
Ehi. Li prenda, allora, dannazione.
Ehi. Non serve fare cosi.
Ascolti. Le mie labbra sono cucite, lo giuro su mia madre.
Attento, per favore.
Io non c'entro niente, la prego!
Ehi. Si fermi, per favore.
Chi e lei, e perch e qui?
Non le capitera nulla di buono, se continua a seguirmi.
Vuole stare attento?
Ehi, ehi. Non diro nulla di questa faccenda.
Se e in cerca di una lezione, l'accontento.
Mai piu! Non mettero mai piu piede su un treno!
Dovrebbe vergognarsi.
Demonio.
Sta giocando col fuoco.
Gesu, non mi faccia del male! La prego!
Basta cosi, la prego.
No. La prego, non lo faccia.
Ehi. Non c'e motivo per parlare cosi.
La paghera, maledetto.
Salve di nuovo.
Grazie, chiunque lei sia.
La prego, non mi fissi cosi.
Se non se ne va, le daro io un buon motivo per farlo.
Ehi, non c'e bisogno di insultare.
Ascolti. Deve credermi, non diro nulla.
Perch... perch l'ha fatto?
Che ci fa qui? Se ne vada, per favore.
Guardi, mi e gia passato di mente, lo giuro.
Lei non ha un cuore.
La smetta di dar fastidio.
Mi scusi, mi perdoni.
Le sto chiedendo di andarsene da qui.
La prego, la sto implorando.
Gia. Salve di nuovo.
Ehi.
L'ammazzo, se devo.
Va bene, li prenda e basta.
C'e un motivo per seguirmi?
Non ho nulla da darle.
Non mi stia a fissare.
Che cosa vuole da me?
Basta, avanti.
Dovresti lavarti la bocca col sapone.
La paghera per questo.
Le spacco la testa, se devo.
Mi scusi. Non e il modo di comportarsi.
Mi lasci in pace e basta.
Non glielo diro di nuovo, se ne vada.
Non e piu il benvenuto qui. Se ne vada.
Le dispiace allontanarsi?
Vuole davvero andare fino in fondo?
Non avra niente da me.
Ecco qui. Prenda.
Non la ringraziero mai abbastanza per quello che ha fatto per noi.
Oh, la prego. Non ce n'e bisogno.
E lei il responsabile di tutto questo?
Ehi, metta via quell'arnese.
Le conviene smetterla di importunare la gente.
La smetta di importunarmi, maledizione.
Ehi, la smetta subito.
Ho detto basta.
Adesso basta, qualcuno finira in prigione.
Mi ascolti, ho detto basta.
Se ne vada. Scio.
Credo che mi limitero a ignorarla.
Ehi. La pianti.
Stia attento a dove va.
Cazzo, avviso subito la legge.
Ma che razza di problemi ha?
Non puo stare qui. Se ne deve andare.
La prego, non lo faccia.
Non le daro piu retta.
Mi lasci stare.
Si. Salve.
Dovrebbe scusarsi.
Ehi. Abbassi quell'arma.
Quello non e il modo di trattare le persone.
Ecco, prenda, e tutto cio che ho.
Lontano, dannazione.
Ehi, che diamine ho fatto di male?
Attento.
Dovresti vergognarti.
Che cosa? Sei proprio una persona rivoltante!
Te ne devi andare alla svelta.
Non e posto per te. Vattene.
E va bene, ecco, prendi tutto.
Quando e troppo e troppo. Chiamo la legge.
Basta darmi fastidio, perdio.
Bah, non ho tempo da perdere con te.
Non e cosi che si parla alle persone.
Si levi di mezzo.
Ehi. Non c'e bisogno di venire alle mani.
Ho sopportato fin troppo. Adesso basta.
Ti avviso, non ho paura di difendermi.
Non sto cercando lo scontro.
Maledetto mostro.
Non ho altro tempo da perdere con te.
Stammi lontano, va bene?
Per favore, ti daro quello che vuoi.
Lascia in pace la povera gente.
Non ho soldi, ma prendi questa roba e vattene, per favore.
Ehi. Metti via quell'affare, dai.
Sei... sei stato tu?
Adesso inizio a ignorarti.
Stammi alla larga.
Ma mi vuoi lasciare stare?
Calma, non c'e bisogno del ferro.
Non devi farlo.
Piantala subito.
Non sono uno sciocco. Non diro una parola.
Ti prego, non ce l'hai un po' di misericordia?
Ehi. Non e giusto.
Per favore, lasciami stare.
Smettila di dare fastidio.
Ascolta, non puoi stare qui. Sparisci.
E opera tua?
Chiedi scusa.
Non c'e nulla a bordo che valga la pena rubare.
Va bene, basta cosi. Smettila immediatamente.
Nessuno si merita di essere trattato cosi.
Buon Dio, no.
Ehi. Tu. Non dovresti essere qui.
Scusa? Ti ho detto di smetterla.
Va bene, va bene, non ti preoccupare, so tenere la bocca chiusa.
Sai, non e cosi che si comportano le persone civili.
Non hai scelta. Vattene, subito.
Non vale la pena rapinarci, lo giuro.
Via da qui. Via.
La legge avra qualcosa da dire a riguardo.
Vattene da qui.
Oh, grazie al cielo.
Stavo seminando la legge! Legge che ci inseguiva per colpa tua!
No, per favore. Non cosi.
Va bene, non c'e bisogno di scaldarsi tanto. Va bene.
Quanto valgo per te?
Ti sei ridotto proprio male, eh? Ho detto vattene!
Che macello. Cavallo e carro, andati. Tutta questa fatica praticamente per nulla.
Non lo fare. Smettila.
Fermatevi!
Aspetta. Ti conviene smetterla.
Come hai osato?
Spostati.
Ascolta. Smettila.
Su, va' a rompere l'anima a qualcun altro.
Avanti. Vattene.
Io non c'entro nulla. Meglio che me ne vada!
Gran bella giornata, vero?
Non hai altro da guardare? Vattene.
Va bene. Te la sei cercata.
Ehi, mano lesta, sei un uomo morto!
Fermati subito.
Ti prego di fare attenzione a come parli.
Perch l'hai fatto?
Sei stato tu?
Non e il posto giusto per quello.
Va bene. Prendi e sparisci.
Va bene, va bene. Non ho visto niente.
Credevo che la guerra fosse gia finita da tempo.
Ti prego, ti sto implorando.
Oh! Ehila. Abbiamo avuto un piccolo incidente.
Vuoi che me ne dimentichi? L'ho gia fatto.
Maledetto bastardo!
Ehi, voi siete della Banda del Lemoyne, vero?
Credevo che quello lento fosse tuo fratello! Mi sa che mi sbagliavo, eh?
Questa e tutta roba mia, capito?
Mi avevi detto che avevi riparato il carro. Me l'avevi giurato!
Merda! Hanno avuto quello che si meritavano, ma... Gesu...
E opera tua?
Abbassa quell'arma.
Sono certo che non era necessario arrivare a tanto.
Eddai, fa' attenzione.
Vuoi farlo sul serio, vero?
Ecco. Questi sono tutti i miei guadagni.
Ti ho detto di piantarla.
Ehi, quello e il mio cavallo!
Sto andando a cercare aiuto in qualche cittadina qui vicino. Tutto qui. Nulla di cui preoccuparsi.
Vattene, all'istante.
Sei cieco?
Come vuoi. L'hai voluta tu.
Vado ad avvisare la legge, capito?
Tutto bene? Forse ti conviene trovare un posto tranquillo in cui rilassarti.
Ehi. Nessuno merita di essere trattato in quel modo.
Fa' il bravo. Non hai il diritto di derubarci.
D'accordo, adesso ti faccio vedere io.
Forza, su. Fa' la persona civile.
Non pensare di toccare anche solo un pezzo di carta. Ho la vista di un falco io, e una memoria infallibile.
Non sono una spia. E non c'e piu motivo per combattere. Posso portare questo cibo alla mia famiglia?
Ehi, bada a come parli.
Va bene, abbassa quell'affare.
A malapena sei in grado di reggerti in piedi. Come hai fatto?
Ti prego, non lo fare. Per favore.
Fermo, che stai facendo qui?
Te ne devi andare.
Gesu, prendi qua allora.
Colpa mia. Non ho visto la buca in questa cazzo di strada.
Che diavolo stai guardando?
Avrei dovuto farlo molto tempo fa.
Maledettissimo bastardo.
Indietro.
Devi andartene da qui, subito.
Ehi, appestato. Vai a morire da qualche altra parte.
Il nostro sodalizio e ufficialmente terminato.
Indietro, d'accordo?
Lasciatemi andare! Se non porto questo cibo a casa, moriranno di fame!
Fa' pure, non esisti per me.
Per favore, per favore. Lasciami in pace.
Sicuro di volerlo fare?
Ci vediamo all'inferno, Melvin.
Calma, calma, abbassa quella roba, per favore.
Solo del cibo per la mia famiglia.
Indietro.
Scendi dal vagone. Scio.
Ehi, non credo di essermelo meritato.
Da adesso, sei solo una mosca per me.
E andata bene.
Allontanati, d'accordo?
Prendero questo come risarcimento per il carro.
Buona giornata.
Ehi, smettila.
Ehi, su. Sono un uomo ragionevole, lo giuro.
Attento a quello che fai, capito?
Cosa la spinge a insultare un perfetto estraneo?
Dovresti essere piu rispettoso nei confronti della gente.
Davvero, dico sul serio. Smettila.
Maledizione, stammi lontano.
Te ne devi andare, immediatamente.
Non sprechero altro tempo con te.
Chiedo scusa.
Non lo fare.
Va bene, va bene. Prendi. Prendi.
Lo giuro, e tutto cio che ho, va bene?
Beh, direi che ho speso fin troppo tempo per te.
Non ho paura di difendermi.
Salve di nuovo, suppongo.
Sei stato tu?
Vuoi combattere, eh?
Per favore, per favore, no.
Perch non ti fermi?
Hai chiuso con questa linea, hai capito?
Non c'e proprio un bel niente per te qui, e la verita.
Dovresti vergognarti.
Senti, senti, senti, non diro niente, lo giuro. Lo giuro.
Ehi. La vuoi smettere o no?
Stammi alla larga. Alla larga.
Non ti voglio piu qui, vattene.
Sei malvagio. Sei malvagio.
Ehi, attenzione.
Per favore, lasciami in pace!
Non puoi fare cosi, dacci un taglio.
E opera tua?
Ti conviene scendere, subito.
E ora di chiamare la legge.
Hai fatto un errore, non c'e niente per te qui.
Aspetta. A-Aspetta, a-aspetta. Possiamo parlarne. Non sparare.
No, ti prego, non farlo.
Vado a chiamare la legge.
Non ho fatto niente per meritarmelo!
E va bene, e tutto tuo. E tuo. E tuo.
Perch diavolo mi stai facendo questo? Perch?
Ehi, ehi, ehi. Non c'e bisogno di estrarre l'arma, va bene?
Non voglio guai. Smettila.
Ehi, cosa ci fai qui?
Ti levi o no?
Fermo. Smettila subito di fare cosi.
Fidati, so come funziona. Me ne staro zitto. Me ne staro zitto.
No. Come hai potuto?
Ehi, piano. Non c'e bisogno della violenza.
Via di qui. Subito, cazzo.
Che c'e, povero piccolo, la mammina non ti ha mai abbracciato?
Si fermi, non ho niente.
Le dispiace non starmi cosi addosso?
Detesto chiedere soldi come un verme! Strisciare per terra.
La prego. La smetta.
Non possiamo tenercelo per noi, sarebbe sbagliato!
Ecco, prenda.
E bello poter dare qualcosa invece di... mendicare soltanto.
La faccia finita.
Per favore! Per favore.
La smetta. Per favore.
Via di qui. Alla svelta.
Che diavolo ti e preso?
Mi stia alla larga.
Non ho nulla per lei.
La mia compagnia ha un prezzo.
Ti vuoi togliere dai piedi?
Non sono gia abbastanza disperato?
Non glielo diro un'altra volta. La smetta.
Stia lontano!
Mi lasci stare.
Grazie, signore.
Perch continua a comportarsi cosi?
Grazie di niente! Ignobile, egoista...
Ho le labbra sigillate, lo giuro.
Presterebbe una monetina a un uomo in difficolta?
No, per favore. Qual e il problema?
Moriro, se nessuno mi aiuta, signore!
Grazie. Lei e un uomo gentile.
Occhio a dove metti i piedi.
Scommetto che e stato lei.
Vuoi andartene?
Oh, mio Dio!
Ehi. Non c'e bisogno di puntarmi quell'arnese addosso.
Non puo farci nulla, eh?
Che cos'ha da guardare?
Mi ha sentito? Le ho detto di fermarsi.
E la sua ultima possibilita di andarsene tutto intero.
Ti vuoi togliere dai piedi?
Grazie mille!
Ehi, che cosa ho fatto per meritarmi questo?
Una moneta, un boccone da mangiare, qualcosa!
Signore? Voglio che lo prenda.
Ehi, se ne vada di qui.
La smetta.
La prego, mi lasci in pace.
Maledetto idiota.
Una cosa del genere non si vede tutti i giorni!
Ecco. E tutto cio che ho.
Non le daro piu retta.
Va bene, ne ho abbastanza.
Idiota imbranato.
Nessuno che voglia darmi qualcosa? Aiutatemi.
Non lo diro ad anima viva.
Una moneta? Due, magari?
E lei la causa di questo?
Perch l'hai fatto?
Le dispiace non starmi cosi addosso?
Mi lasci in pace.
Le conviene trovarsi un altro posto dove andare.
E uno stupido idiota.
Per favore! Lei, si, la prego, una monetina. Una monetina?
Merda! Andiamo via!
Ma a lei non importa. Bene! Non lo voglio, il suo denaro.
Occhio a dove metti i piedi.
Idiota imbranato.
Staremo a vedere.
Ehi, non vogliamo grane qui.
No! Basta.
Mi lasci! Non sono un animale.
Si, beh... ma lei non e migliore di me!
Non mi piace avere qualcuno alle costole, d'accordo?
Metta via l'arma.
Qualsiasi cosa possa darmi, signore. Mi va bene comunque.
Non lo faccia.
Che ne dici di andare al diavolo?
Ehi! Ladro bastardo!
Che cosa? Perch e qui?
La smetta subito con questa follia.
Su, andiamo. Non riesco piu a guardarlo.
Nessuno che voglia mostrarmi un po' di gentilezza?
Va bene, va bene, se li prenda.
So che non e molto.
Gesu Cristo! Per fortuna non ero io il bersaglio. Grazie per avermi aiutato.
Smetti di seguirmi. Non sto andando in nessun posto interessante.
Ehi, non ti e permesso fare cosi.
Che hai da guardare, eh? Le rapine ti divertono?
Che razza di mostro e lei?
Gesu! E come se mi avesse aiutato un fantasma vendicatore. Grazie, signore.
No. No, ti prego.
Perch mi stai facendo questo?
Chiedo scusa.
Che cosa ti ho fatto di male?
Dico sul serio, e ora che te ne vai.
D'accordo. Sarei davvero uno sciocco a spifferare qualcosa.
Senti, non ho niente da darle.
Stammi lontano, maledizione. Mi hai sentito?
Maledetti Lemoyne. Non li sopporto.
Informero la legge.
Ehi, su. Non voglio rogne.
Ehi. Quello non e il modo di trattare la gente.
Figli di puttana! Merda.
Non me lo merito.
Perch non ti levi di torno?
Forza, vattene e alla svelta.
Ti prego, ti prego, non spararmi.
Ma... Perch lo fai?
Perch diavolo l'hai fatto?
Vuoi davvero combattermi?
Per favore, lasciami in pace!
Forza, smettila.
Ti prego, non lo fare.
E-Ehi, allora. Non fare sciocchezze.
Senti, va bene. Va bene. Non ho motivo di fare la spia.
Gesu! Che vuoi da me?
Calma. Sto cercando di consegnare queste scorte al palazzo federale di Saint Denis.
Vattene e basta.
Siete piu matti di quanto sembriate.
Perch non te ne vai?
E tutta opera tua?
Basta cosi, su.
Sei peggio di quei Lemoyne.
Ehi, perch non te ne vai e basta?
Puoi smetterla di fissarmi? Mi mette a disagio.
Ehi. Spostati.
C'e qualche motivo per starmi cosi addosso?
Non ne posso piu.
Va bene, va bene. Ecco, prendi.
E va bene. Ecco i miei soldi.
Ehi, tu. Via di qui.
Ma che... Non puoi stare qui.
Oddio, sei stato tu a fare questo?
Non puoi fare cosi.
Accidenti, non me lo merito!
Per favore. Lasciami in pace.
Come hai potuto fare una cosa simile?
Piano. Calma, calma.
Questo cazzo di Paese e impazzito.
Non ho nulla. Giuro.
Al diavolo. Avviso la polizia.
Oh, scusami.
Basta cosi, da adesso ti ignoro.
Va bene, va bene. Prendili e basta.
Prendi, prendi e basta.
D'accordo, lasciami stare e basta.
Non c'e bisogno di tutto questo, per favore.
Per favore, lasciami in pace.
Non volevo offenderti.
Non ho niente per te.
Puoi smetterla, per favore?
Dove sono gli uomini di legge quando servono?
Vado a chiamare la polizia.
Ti prego, non spararmi.
Sono bravo a farmi gli affari miei, ormai.
E tutto cio che ho addosso.
Posso aiutarti in qualche modo?
Ti prego, non voglio guai.
Non seguirmi. Mia moglie non sa cucinare.
Ascolta, allontanati e basta.
No. Per favore. Non farlo.
Ehi. Ehi. Lascia in pace la gente.
Forza, smettila.
Non voglio guai, ma te ne devi andare.
Ti prego. No. Che ho fatto?
Perch? Che cos'ho fatto?
Ecco. Prendi.
Non ho nulla.
Avanti, non c'e bisogno di fare cosi.
Ehi, la smetti?
Non diro una sola parola, lo giuro.
Non voglio combattere.
E opera tua?
Sei stato tu?
Non e stato molto carino.
Per favore. Niente violenza.
Perch lo hai fatto?
Per favore, te ne devi andare.
Va bene. Non ho visto un accidente.
Non ce n'era motivo.
Mi spiace. Che cosa vuoi?
Ti dispiace piantarla?
Non ho fatto nulla, lo giuro. Ti prego, no.
Fermo, che cos'ho fatto?
Scusami, per favore.
Ehi, non puoi stare qui.
Ti dispiace andartene?
Scusa.
Ci conosciamo?
Scusa, posso passare?
Non c'e piu nessuno con le buone maniere, oggigiorno.
E va bene, ma ho solo questo.
Adesso ti ignoro.
Hai qualcosa a che fare con questa storia?
Ti ho chiesto gentilmente di andartene.
Ehi, quello non e il modo di trattare la gente.
Ti prego, ho dei figli. Non spararmi.
Scusami.
Senti, mi metti a disagio fissandomi cosi.
Smettila. Allontanati da me, cazzo.
Ehi, smettila subito.
Maledetto. Va' all'inferno.
Lontano, dannazione.
Merda. Stammi lontano e basta.
C'e il tuo zampino in questo, eh?
Oh, Gesu Cristo, non sparare!
Va bene, va bene. Ecco qui, prendi.
Che diavolo pensi di fare qui?
Non volevo arrivare a tanto, ma tu sembri davvero in cerca di botte.
Ehi, ti conviene smetterla.
Che cosa ho fatto?
Senti, non diro nulla.
Non puoi stare qui. Vattene.
Senti, non sono in cerca di guai.
E va bene, ecco, prendi.
Oh, sei davvero un gran figlio di puttana.
No, buon Dio, no.
Lasciami in pace.
La vuoi smettere? Maledetto.
Smetti di seguirmi, per favore.
Ti conviene andartene, prima di finire nei guai.
Ehi, non voglio problemi.
Basta, ti prego, non ho nulla.
Forza, levati di torno.
Forza, su, smettila, per favore.
Ehi. Ehi. Non ti ho fatto nulla.
Oh, accidenti. Hai superato il limite.
Lo giuro, non ho nulla per te.
Chiedo scusa.
Lo giuro. Non si sapra nulla da me.
Ah, si, salve di nuovo.
Per l'amor di Dio, no.
Ehi. Non farmi del male.
Ti dispiace farmi un pochino di spazio?
Ehi. Non si fa cosi.
Merda! Quel bastardo deve averli gia spesi tutti! Figlio di puttana!
Bene, e al saloon a ubriacarsi, percio vai alla camera 1B dell'albergo e cerca i soldi.
Basta. Vado ad avvisare la legge.
Bene. Mi pare che la questione possa considerarsi chiusa, no?
Avanti, fuori dai piedi!
Hai intenzione di fare la cosa giusta?
Forza! Amico mio! Hai detto che l'avresti fatto, giusto?
Levati di mezzo.
La legge dovra occuparsi di questa faccenda.
Ma che diavolo?
Andiamo da qualche parte lontano da orecchie e occhi curiosi, cosi ti spiego.
Che ne dici di spostarti, eh?
Ti dispiace andartene e basta?
Forza! Dammi quello che mi devi.
Beh, coraggio, parla. Allora?
Beh, grazie comunque per aver provato. Forse ci rivedremo in giro.
Potevi risolvere la cosa facilmente, invece no!
Che ci fai qui?
Ho visto che lasciava l'albergo qualche minuto fa. Cerca la camera 1B.
Bene, alla buon'ora. Che razza di modo di trattare la gente.
Ti sembro uno che farebbe la spia?
Ehi, signore! Da questa parte!
Ascolta, lui sta in un albergo qui vicino. Tu lo rapini e ci dividiamo i soldi, che ne dici?
Datti una regolata, alla svelta.
Mi sto gia dimenticando della tua faccia.
C'e una qualche ragione per cui mi segui?
Si, ti ricorderai di me. Vieni con me. Dobbiamo fare un discorso serio.
Quel bastardo del mio amico ha fatto ancora il doppio gioco, ma stavolta non gliela faccio passare liscia.
Perch non la smetti?
Ci si stava scaldando per nulla.
Si, gli sta bene! Quei soldi dovevano essere miei comunque.
Oh, d'accordo. Hai perso una grande occasione.
Che bellezza!
Forza, vattene di qui.
Dammi i soldi e facciamola finita.
Ora guarda attentamente.
Mantieni le distanze, santo cielo.
Forza. Piantala.
Stai indietro, merda.
Allora, ti interessa o no?
Ci vorranno solo cinque minuti in tutto.
Sbrigati. E la camera 1B dell'albergo.
Vuoi lasciarmi in pace, cazzo?
Non ce l'hai? Che figlio di puttana!
Sono contento che tu sia sopravvissuto abbastanza da farcela! Oh, senza offesa.
Non staro qui a farmi mettere i piedi in testa.
Ma perch? Ti ho proposto un accordo!
Alla prossima.
Un tipo come te mi farebbe comodo. Se vuoi fare dei soldi facili, vieni con me. Qui non posso parlare.
Sei scemo? Lascia perdere. Mi stai solo facendo perdere tempo.
Ho capito! Dimentica che te l'abbia chiesto.
Non tenermi sulle spine.
Attento.
Vuoi lasciarmi in pace, cazzo?
Dobbiamo fare in fretta, non restera li ancora a lungo. Li prendi e ce li dividiamo, eh?
Maledetto selvaggio.
Hai qualche rotella fuori posto?
Vai a scocciare qualcun altro.
Fai attenzione.
Beh, non se ne stara al saloon tutto il giorno, muoviti!
Lo farei io stesso, ma mi conoscono, capisci?
Non ti farai molti amici da queste parti.
Andiamo.
Calma, c-che ti passa per la testa?
Grazie. Alla fine ce l'hai fatta.
Stupido pezzo di merda.
Ottimo lavoro, grazie! Non pensavo che ce l'avresti fatta.
Ecco, prendi e sparisci.
Allora, hai trovato i soldi?
Certo che hai un bel fegato.
C'e il tuo zampino in questa faccenda, si vede.
Ascolta, i soldi sono ancora li nell'albergo.
A quanto pare sei un bugiardo. Pensavo avessimo un accordo! Dammi la mia parte!
Attento, ho un'ottima memoria.
Ehi, ehi, diamoci una calmata.
A dopo.
Fermati, che vuoi fare?
Non ho nulla per te.
Occhio. Ho un'ottima memoria.
Lo so che mi hai sentito, basta cosi.
Cos'e successo? Forza, seguimi. Parliamo.
Si, vieni qui, ti voglio parlare.
Vai a infastidire qualcun altro.
Ehi. Stai facendo sul serio?
Ecco. E l'ultima cosa che mi e rimasta, cazzo.
Maledetta gente!
Non ci riesci a farmi arrabbiare.
Vieni qui e affrontami, codardo!
Hai detto che non avevi trovato i soldi, ricordi?
Pensavo avessimo fatto un accordo! Io ti offrivo il colpo, tu mi davi una parte. Dove cazzo sono i soldi?
E va bene, pezzo di merda senza cuore.
Gia. Ecco qui.
Fermati, ti prego.
Posso sempre fare come se tu non ci fossi.
Ecco. Contento di avermi dissanguato?
Ehi, da questa parte!
Ehi! Ehi! Torna qui con i miei soldi!
Ehi, smettila.
Vattene, ti stanno dando la caccia!
Ehi, tu! Si, devo dirti due parole.
No, non puoi farlo.
Non ti sei certo fatto un amico, sappilo.
D'accordo, come vuoi. Sei tu che ci perdi.
Perch mi fissi, eh?
Li hai trovati, o no?
Vai a rompere l'anima a qualcun altro.
Perch devi dare fastidio alla gente?
Perch ce l'hai con me?
~sl:6.3:1.3:1~Cristo.
Farabutto! Ti dico il mio segreto e tu decidi di ammazzarmi?
Questo non risolve ancora il mio problema, ma almeno so che lui e sparito.
Smettila, maledizione.
Piano, non c'e bisogno di scaldarsi.
~sl:0.0:5.8~Non ha funzionato, cosi l'ho portato da un farmacista. A quanto pare e solo acqua, sale e farina.~sl:~Devi aiutarmi a trovare quel bastardo!
Ti dispiace spostarti?
Oh, avanti. Dacci un taglio.
Non servono a molto tutti questi saluti.
Si, la pagherai!
Quando ti trovo, ti faccio pentire di essere nato!
Ma chi ti ha cresciuto?
Non farlo.
Perch non pensa a se stesso invece che a me?
A giocare con il fuoco, prima o poi ci si scotta.
Ecco, bene, rovinami pure.
Quello stronzo mi e sfuggito di nuovo! Vorrei averlo tra le mani. Per il bene comune, s'intende.
Ma che bisogno c'era?
Allora? Hai avuto fortuna?
Succhiacazzi!
Senti, non parlarne con nessuno, va bene? Se l'e cercata.
Scommetto che per te e un gioco! Sparisci! Non mi serve il tuo aiuto, n quello di nessun altro!
Ti sta bene! Maledetto truffatore, ha avuto cio che si meritava.
E tutta colpa tua.
Che stai facendo? Non puoi stare qui.
Dove cazzo sei, maledetto imbroglione?
Che c'e da guardare, eh?
Mi e venuta una certa fame a guardarlo.
~sl:0.0:4.3~Ecco che succede a chi mi prende in giro!~sl:0.0:2.7~Voglio vedere se adesso venderai ancora la tua merda!
Tu? Sei stato tu?
Lasciami in pace, maledetto.
~sl:0.0:4.7~Questo maledetto ciarlatano mi ha venduto un siero di corno di rinoceronte per un...~sl:~piccolo problema che mi affligge.
Perch lo stai facendo?
Non e da queste parti. Vai a cercare in citta.
Ne ho abbastanza.
Non ci andro piano, lo sai?
Sparisci, alla svelta.
Scommetto che sei un truffatore anche tu!
La polizia verra a saperlo.
Non e una mossa saggia.
~sl:0.0:4.0~Chiudi quella fogna! Corno di rinoceronte un cazzo.~sl:~Mi hai venduto una bottiglia di impasto per gallette!
Maledizione.
E proprio sicuro di quello che dici?
Stammi lontano.
Esatto. Ho voglia di mangiare gamberi.
Bene. Lo anneghero in quel buco pieno di merda!
Ne ho abbastanza.
Si faccia un giro in citta.
Spostati, non ho tempo da perdere qui.
Prendi e vattene.
Fermati.
Un altro artista della truffa! Dovro ammazzarvi entrambi!
Basta, smettila.
Sapevi dall'inizio che era una truffa, vero?
E tutto cio che ho.
Che spreco.
Mi lasci in pace, accidenti a lei.
E stata una bella sensazione. Ora e meglio che me ne vada.
Anche tu devi odiare i bugiardi e i truffatori, eh? Hai voluto farlo fuori con le tue mani.
E sicuro di volerlo dire?
Ma che bisogno c'era?
Se non vuoi aiutare, tanto vale che ti levi dai piedi.
Ho detto di andartene. Dico sul serio.
Mostro.
Dovrei tagliarti l'uccello, maledetto truffatore!
Acqua in bocca.
Io continuo a cercare qui, tu puoi controllare dall'altra parte del fiume?
Ehi, non puoi fare cosi.
Attento a dove vai.
Non ne va mai bene una...
Ti faccio a pezzi!
E tutto quello che posso darti, dannazione.
Ehi, non seguirmi. Non mi piace.
Non trovo quel dannato artista della truffa da nessuna parte! Se la sara data a gambe quando ha capito che la brava gente non ne poteva piu. Beh, grazie per aver cercato.
Ottimo lavoro. Wow! Questo si che puzza.
Stai un po' attento.
Stammi alla larga.
Perch a me? Sempre a me...
Non sono mai venuto qui. Lei non mi ha visto, d'accordo?
Tutto questo e cosi anti-americano! Non posso accettarlo!
Non ho niente.
Va bene, d'accordo, siamo tra amici qui.
Perch diavolo non la smetti?
Si, spezzagli il collo!
Allora, mi aiuterai a dare una lezione a quel bastardo?
Va bene, me ne vado.
Beh, grazie di niente, allora. Se lo vedi, piantagli una pallottola in testa da parte mia.
Non sprechero il mio tempo con te.
Ma che diavolo?
Sono solo un umile lavoratore, non ho nulla.
Vado a chiamare la legge.
Ho capito. Faro il finto tonto.
Beh, grazie per aver cercato. Ora vorrei rifletterci su da solo per un po', se non ti spiace.
No! Non funziona!
Basta cosi, smettila.
Sono troppo sveglio per lasciarmi distrarre dalle stupidate.
Gesu. Ehi, va bene, ma abbassa quella cosa.
Ehi, aspetta, vorrei scambiare due paroline con il nostro amico. Ti chiederei di lasciarlo qui.
Non so dove sia. Penso che si nasconda da qualche parte in citta.
Ehi, tu! Mi serve una mano!
Grazie davvero. Oggi hai portato un po' di giustizia nel mondo.
Ehi, non c'e motivo di far degenerare le cose.
Te ne devi andare da qui.
No, non puoi farlo.
Un po' piu di spazio sarebbe gradito.
Non ci siamo gia salutati?
Va bene, possiamo parlarne. Ma ora abbassa il ferro.
Mi hai sentito? Smettila.
Che stai facendo qui?
Ehi, non puoi fare cosi.
Levati di mezzo, su.
Fai attenzione.
Perch quello sguardo?
Va bene, si. Io non so nulla.
Che cosa credi di ottenere parlando in quel modo?
Non ho tempo da perdere con le tue stronzate.
Aspetta che lo venga a sapere la legge.
Lasciami in pace.
Ehi, che cosa credi di fare?
Che ti ho fatto?
Non ho niente addosso.
Dovrebbero rinchiuderti.
Non farlo. Per favore.
Non hai alcun diritto di trattare cosi le persone.
Mi stai facendo davvero arrabbiare.
Dovresti vergognarti.
Va bene. Nessuno sa mantenere un segreto meglio di un macellaio.
Ti sto dicendo che te ne devi andare.
Avviso la legge.
Attento.
Ho un'attivita da mandare avanti.
Prendi e sparisci.
Che motivo hai di parlare cosi?
Rischi la prigione facendo cosi.
Ecco, prendi e basta.
Va bene. E l'ultima cosa che ho.
Stai sprecando il mio tempo.
Ehi, non credi di stare esagerando un pochino?
Questo e tutto cio che mi rimane.
C'e un motivo per cui mi stai seguendo?
Allontanati.
Sei sordo? Smettila.
Stammi alla larga.
Preferisco investire il mio tempo altrove.
Opera tua?
Ti prego, non ho nulla.
Ti ho detto di starmi lontano, dannazione.
Ti prego, non farlo.
La prego, non mi uccida.
Non ho visto nulla.
Non ti daro altra attenzione.
Mi lasci in pace.
Non lo diro a nessuno.
Mi lasci in pace, accidenti a lei.
Il tuo sguardo mi sta facendo innervosire, d'accordo?
Se ne vada, la prego.
Te ne potresti andare?
Per favore, spostati.
Perch mi stai facendo questo?
No. Oh, Signore, no. Non spararmi.
Non c'e motivo di starmi cosi vicino.
Lasciami in pace.
Ma che ti ho fatto?
Se ne occupera un uomo di legge.
Prendi. Prendi.
Vattene.
Sei disgustoso.
Stai lontano da me, maledizione.
Per favore, non voglio problemi.
M-Mi stai seguendo?
Ehi, basta cosi.
Lasciami in pace, maledetto.
Vado ad avvisare la legge.
Senti, vattene e basta.
Sei tu la causa di tutto questo?
No, no, no. Per favore, non colpirmi.
Oh, la supplico! Non mi faccia del male!
In spagnolo: Pensavo che ti avrei perduto!
Non puoi stare qui.
Smettila di dare fastidio.
Potrei avere un po' di spazio?
Scusami.
Aspetta. Vorresti colpire una signora?
Non puoi trattare la gente in questo modo.
Lasciami in pace, diamine.
Ehi. Smettila subito.
Va bene, dopo di te.
In spagnolo: No! Non puoi lasciarmi...
Ti supplico.
Gracias, muchas gracias. Grazie, signore.
Lasciami stare, maledetto.
Perch l'hai fatto?
La prego! Non ho fatto nulla di male.
Perch ti comporti cosi?
Va bene, va bene, e tutto tuo.
Non ho nulla da darti, mi spiace.
Scusa.
Salve di nuovo.
Fermo. Non puoi fare cosi.
Senti, non ho soldi da darti, ma ho questa roba.
Aspetta. Ti prego. Non voglio morire.
Non ho niente da darti.
Gracias, muchas gracias. A tutti voi.
Te lo sto chiedendo gentilmente, vattene, per favore.
Vada via!
Abbi un po' di pieta.
Vuoi lasciarmi stare?
Per favore, non mi leghi cosi!
Vuoi lasciarmi in pace?
Per favore, spostati.
Per favore, non seguirmi.
Stai lontano da me, intesi?
Non dimentichero quello che hai fatto per me.
Ehi, smettila.
Gesu Cristo, abbi pieta!
Signore, abbi pieta!
Aiuto!
Continua a fare l'idiota, io non ti do retta.
No, no, no, ti prego. Dalla violenza deriva la vergogna.
La prego, mi aiuti!
Mi ha legata!
Ehi! Che diavolo fai?
La prego, sciolga queste corde!
Maledetto demonio!
Le persone prudenti ignorano gli insulti.
Ehi, ehi, ferma questo cavallo!
Non resisto piu!
Stai lontano da me, capito?
Prendi, ma vattene.
Maledetto demonio!
E opera tua?
La smetta con queste sciocchezze!
Il tuo sguardo mi mette soggezione.
Si, grazie.
Non meriti altra attenzione.
Per favore, no!
Aiutami, ti prego, non lasciarmi cosi!
Tu non sei meglio di quell'altro!
Basta con le sue sciocchezze.
Mi liberi da queste corde, la prego!
Oh, si, liberami!
Smettila subito con questa follia.
Fai passare, va bene?
Per favore, non voglio litigare.
Vattene immediatamente.
Le donne sagge incassano in silenzio.
Per favore, slegami!
Mi sta portando via!
Non sia crudele!
Mi hai spaventata per un attimo, ma adesso va tutto bene. Grazie.
Non ho praticamente nulla.
Oddio...
Non farlo, ti prego.
Va troppo veloce, non posso scendere!
Smettila di portarmi cosi!
Perch non mi vuoi liberare?
Tirami giu da questo cavallo!
Sparagli!
Dannazione, non lasciarmi cosi.
Che ci fai qui?
No, ti prego.
Perch non mi lasci in pace?
Bene, mettimi a terra, per favore!
Non voglio guai.
E fuori di testa!
Non ne posso piu di stare su questo cavallo.
No. \\"Non uccidere\\", ha detto il Signore.
Che fine fara la sua anima...
Ti avviso, non esitero a difendermi.
Qualcuno mi aiuti!
Lasciami in pace!
Che ti prende?
Ti prego, smettila di fare cosi.
Non vuoi slegarmi?
E tutto cio che ho.
Perch non mi metti giu?
Va bene, non diro nulla a riguardo.
Mi difendero con le unghie, capito?
Aria, se non ti dispiace.
Beh, scusati.
Sto andando a chiamare la legge.
Devi aiutarmi!
Allora, vuoi scusarti?
Ti prego, non farlo.
Vado a chiamare la legge.
Lasciami in pace, per favore.
~sl:2.4:0.0:1~Oh, per fortuna sei arrivato! Non so cosa sarebbe successo...
Perch dai fastidio alla brava gente?
Lasciami stare. Forza.
Volevo farti sperare.
~sl:0.0:2.6:1~Andiamo, mi tiri fuori di qui!
Ma che ti ho fatto?
Devi darci un taglio, d'accordo?
Perch continui a fare il bullo?
Ecco cosa si meritano i cattivi.
~sl:0.5:0.0~Grazie al cielo!
~sl:0.0:0.9~Che ne dici?~sl:0.5:2.7~Ti do la possibilita di rifarti.
Dovrai fare di meglio!
Sei sleale, ma non importa. Vincero io.
E non sara l'ultima volta. Puo contarci.
Merda!
Che ne dici di un'altra gara?
Conosci Eris Field? Vince chi lo raggiunge prima.
Si! Oh, si, si!
Forza, prova a recuperare!
Voglio che mi lasci in pace!
~sl:2.7:2.9:1~Brava, dolcezza! Cosi si fa, bella!
D'accordo, come vuoi.
Vince chi arriva prima a Caliga Hall.
Nessun problema.
No. Fermo, ti prego.
Che hai fatto?
Non farmi perdere la pazienza.
Per favore, la supplico!
Ma che diavolo...
E va bene. Prendi i soldi, demonio.
Ehi, hai proprio un bel cavallo.
Vediamo quant'e veloce?
Come hai fatto?
Oh, Signore!
Non mi piace avere gente addosso.
Magari neanche te lo ricordi. Per te non aveva importanza!
Vorra scherzare.
Ecco perch odio gli esseri umani.
Non sono una bestia! Liberami!
Questo posto puo andarsene al diavolo!
La soluzione migliore e ignorarti.
Aiutami, Gesu!
Faresti meglio ad andartene.
Perch sei cosi infantile?
Su, mi faccia uscire, per favore!
Ti dispiace toglierti di mezzo?
Ti faccio nero.
Hai fatto un bel macello.
~sl:0.0:3.1~Allora, che ne dici?~sl:0.4:3.3~Forse dovresti cercarti un altro cavallo, amico mio.
Non mi piace avere gente cosi vicino.
Non ti perdonero mai, capito?
Gesu!
~sl:0.5:1.3:1~Come va, la dietro?
Non e la prima volta, non sara l'ultima. Guarda.
Mi lasci stare, se ne vada!
Smettila di prendermi in giro.
Non farmi questi scherzi.
Sei tu il responsabile di tutto questo?
Ehi! Ascoltami!
Va bene.
Non cacciarti nei guai.
Sei solo uno sbruffone, nient'altro.
Stammi lontano.
Guardatelo! Guardate l'assassino! Non ha il minimo rimorso.
Aspetta, prima ascoltami.
Mi ha liberato per uccidermi?
~sl:0.0:1.5~Aspetta un attimo!~sl:0.1:3.3~Fammi riprovare, o non riusciro piu a guardarmi allo specchio.
Maledetti!
Merda, merda, merda!
Non e giusto, fatemi uscire.
Ti prego, non lasciarmi qui legata come un animale!
Niente gara, allora.
Metta via quell'affare, d'accordo?
Mi lasci in pace!
Non posso morire qui!
Non e stata colpa mia! Non merito di essere rinchiusa!
Sei un miserabile, sai?
Mantieni le distanze, per favore.
D'accordo. Acqua in bocca, lo giuro.
Bene! Cosi si fa!
Non ho denaro per ricompensarla e mi pare che ne abbia bisogno. Ma forse ho delle informazioni che trovera utili.
~sl:0.0:5.4~Mio marito, che marcisca all'inferno, mi ha parlato di una capanna a nord di Rhodes.~sl:0.1~Dovrebbe essere un ritrovo di delinquenti.
Bastardo. Gara finita.
Dimmi...
Oh, avanti. Nessuno deve sparare a nessuno.
Mi aspettavo una sfida!
Per favore, per favore, non mi lasci qui!
E adesso sono sola e senza nulla!
Va bene. Vado ad avvisare la legge.
Vuoi smetterla?
Lascia in pace la gente, capito?
Mi picchiava sempre, non ho avuto scelta!
Ma che succede?
Vattene di qui.
C'e un ranch a est di Strawberry. Ho sentito dire che e un buon posto in cui curiosare, ma non so cosa ci sia, di preciso.
Mantieni le distanze, intesi?
D'accordo, e ora di avvisare la legge.
Ti prego, no.
Non ho denaro per ricompensarla, ma ho delle informazioni adatte a un uomo con le sue capacita.
Non credi di poter vincere ancora?
Ti riempio di schiaffi.
Su, deciditi.
Grazie, davvero. Io... vado per la mia strada.
~sl:0.0:3.5~Il dottore di Valentine e vicino agli O'Driscoll.~sl:0.1:1.6~Li ho visti spesso andare nel suo studio.~sl:0.1:2.9~Pare che ci contino il denaro.~sl:0.2~Potrebbe essere un'occasione per far capire a quei bastardi che non sono i padroni.
Tutte chiacchiere. Nient'altro.
Ti dispiace piantarla?
Mostro! Avrai quello che meriti, lo giuro! Lo giuro!
~sl:0.0:1.7~No! Di nuovo!~sl:0.7:2.6~Prima o poi lo mando al macello, questo cavallo!
Ancora non ti ho detto tutto quel che so!
Perch mi dai il tormento, eh?
~sl:0.0:2.1~Ehi, la volta scorsa e stato divertente.~sl:0.1:2.0~Credi di riuscire a battermi stavolta?
Si arriva a Catfish Jacksons, conosci?
Signore, aiutami tu!
Non cambiera niente. Si accomodi pure.
Pronto? Via!
Lo giuro, non ho nulla che ti possa interessare.
Per favore, fatti un po' indietro.
Stammi bene, eh?
Che ne dici, eh?
Vuoi toglierti, o no?
Chiedo scusa.
Nessuno picchiera nessuno.
Per favore, no.
Forza, prendi, e tutto cio che ho.
Tieni il tuo sporco denaro lontano da me! Lasciami in pace!
Stia lontano da me!
Allora, che ne pensi?
E cosi non hai niente da dire? Verme!
Per favore, no!
Stai indietro.
Che fine ha fatto la tua coscienza? Lasciami andare!
Non mi aspettavo di meglio. Continua pure.
No, fermati! Ti supplico!
Si arriva a Catfish Jacksons!
Falla finita, va bene?
Bastardo! Hai ucciso mio marito, lo sai?
Ehi. Non c'e bisogno delle armi.
Beh, che hai deciso?
Stai lontano!
Vorrei che le cose fossero diverse, ma e cosi che va.
Voglio che mi lasci in pace.
Stammi lontano, intesi?
Mai stato al ranch Emerald? Ottima meta per una gara.
Quand'e che ne avrai avuto abbastanza?
Fermati, volevo solo gareggiare!
Tu! Assassino! Mostro!
Non meriti la mia attenzione.
Hai paura di perdere di nuovo?
Ce l'ho gia un'ombra, non me ne serve un'altra.
Si, cosi!
Mi sa che dovrai abituartici.
Che hai deciso?
~sl:0.7:0.6~Accidenti!~sl:0.7:3.6~Questo stupido cavallo ha deciso di fare di testa sua proprio oggi.
~sl:0.0:2.9~Guarda chi c'e.~sl:0.2:2.4~Mi sto ancora togliendo la polvere dai denti.
Fatti sotto.
E solo una gara, niente di piu!
Non sono un pistolero!
Ma davvero?
No, ti prego, no!
Non guardarmi storto.
Ehi, non me l'aspettavo!
Lasciami stare, subito.
Ehi. Non c'e bisogno di arrivare alle mani.
Santo cielo.
Scusa.
Bastardo.
Ma che diamine!
Non ti lascio vincere!
Quin fue usted? E stato lei?
Non mi fai paura.
Stammi alla larga.
In spagnolo: Lasciami in pace, cazzo.
Va bene, avviso la polica.
Per favore, vattene.
Perch mi fissi in quel modo?
Mi hai sentito? Ti ho detto di smetterla.
Perch mi stai cosi vicino?
Ti prego, non lo fare, ti prego.
No. Perch l'hai fatto?
Vyase. Devi andartene.
Mi... mi stai troppo vicino.
S, s, salve de nuevo.
Tranquilcese. Non sparare, ti prego.
Non ti daro retta.
Ehi, e da maleducati.
Perch ti comporti cosi?
Pero qu desgracia!
Senti, non ho soldi, ma ho questa roba.
Mi stai seguendo, per caso?
Clmese. Ti prego, niente armi.
Allontanati.
In spagnolo: Lasciami in pace.
Por favor. No.
Sono una donna povera. Por favor.
Ehi, ehi, smettila.
Esta bien.
Tranquilo. Non voglio problemi.
Gli idiotas come te li ignoro.
Forza, togliti di mezzo.
Ojo, stai piu attento.
Ay, clmese. Che stai facendo?
Ehi, cuidado. Attento, per favore.
Lasciami in pace.
In spagnolo: Perch mi stai dando fastidio?
Ehi, non fare il prepotente.
Vado ad avvisare la legge.
Credi di poter fare il bullo a piacimento?
Non ho nulla con me, lo giuro.
Ehi, fermo. Non e il modo di trattare qualcuno.
Non e il modo di parlare a una signora.
Vado ad avvisare la legge.
Va bene. Non diro una parola, lo giuro.
Ci siamo appena salutati.
Perch mi stai seguendo? Non ti conosco.
Ti pentirai di non essertene andato.
No, per favore. Non c'e... non c'e bisogno delle armi.
Credi che non combattero?
Potresti spostarti?
Non ti daro piu retta.
Lasciami in pace. Dico sul serio.
Sei sordo? Vattene.
Va bene, ecco. E tutto cio che ho.
Ehi, no, non farlo.
Vergognati.
Forza, su, smettila.
Vattene, maledizione.
Sei tu il responsabile?
Devi andartene, ora.
Lontano, dannazione.
No. Aspetti, ti prego. Abbassa l'arma.
Perch. Perch non mi lasci in pace?
Ehi, non e carino.
Lasciami stare, su.
Avanti, ti imploro. No.
Scusati.
Ti dispiace allontanarti?
Ti prego, no. Non fare cosi.
Pensi di poterti spostare?
No, no, no, no. Non voglio problemi.
Ti prego, ti prego, non farlo.
Chiedo scusa.
Perch non mi lasci in pace?
Per quanto mi riguarda, e come se non ci fossi.
Ecco, tutto tuo. Prendi.
No. Maledetto mostro.
Ehi. Non ti e permesso stare qui.
Vuoi lasciare in pace la gente?
Mi fissi come se avessi il marchio del diavolo.
Alla legge piacera dire la sua su questa storia.
In spagnolo: Si, bravo!
Per favore, non lasciarmi qui!
Muchas gracias, grazie.
Non farlo, ti prego.
Espera! Abbassa l'arma.
In spagnolo: Per favore, mi serve aiuto! Aiuto!
Potresti almeno fingere di non seguirmi.
In spagnolo: Che razza di sfortuna!
Ti prego, non ho molto denaro.
In spagnolo: Ne ho fin sopra i capelli. Lasciami in pace.
Non ne hai il diritto.
Non ne hai il diritto.
In spagnolo: Vi ammazzo tutti e due!
No, por favor, para ya.
Sei tu il responsabile di tutto questo?
In spagnolo: Sono piccola, ma letale!
In spagnolo: Fuori! Non puoi stare qui.
In spagnolo: Morite, bastardi!
Va bene, va bene, todo tuyo.
In spagnolo: Merda!
In spagnolo: Aspetta, cosa stai facendo?
In spagnolo: Ne ho abbastanza di te, lasciami in pace.
Ti prego, smettila.
In spagnolo: Allontanati subito da me!
Fammi uscire di qui, por favor!
Lasciami in pace, forza.
Davvero, stammi lontano.
In spagnolo: Ehi, metti giu l'arma.
Cuidado!
In spagnolo: Vattene, cazzo!
Non diro nulla, te lo prometo.
In spagnolo: Sempre a me.
Beh, non e molto gentile da parte tua.
Scusami.
Demonios! Alla larga.
No me oste? Para ya!
In spagnolo: Che fai? Figlio di puttana!
D'accordo, e tutto cio che ho.
In spagnolo: Presto scoprirai con chi hai a che fare!
In spagnolo: Mio Dio!
In spagnolo: Ehi, stai calmo e dimmi che sta succedendo.
Ti sei giocato la mia attenzione.
In spagnolo: Sei impazzito?
Pinche pendejo!
Lasciami in pace, su.
In spagnolo: Ve l'avevo detto!
In spagnolo: Come dici tu.
In spagnolo: La mia famiglia vi trovera!
Lo faro sapere alla legge.
Bene, riprendo a farmi i fatti miei.
In spagnolo: Stronzo figlio di puttana!
In spagnolo: Ehi, perch le dai fastidio?
In spagnolo: Perch mi fissi?
Para! Smettila.
Andro ad avvisare la legge.
In spagnolo: No! Perch?
Aprtate, fuori dai piedi!
Ehi, spara al lucchetto!
No, por qu yo.
Ehi, ho bisogno di spazio, per favore. Sei troppo vicino.
Ehi, posso avere un po' di spazio, per favore?
State facendo un grosso errore.
In spagnolo: Che cazzo fai?
In spagnolo: Al solito...
La pagherai per questo! Lo prometto!
Si, salve di nuovo.
Vergognati.
Mi vuoi lasciare in pace?
Ehi, gradirei che te ne andassi.
Voglio che te ne vai. Alla svelta.
Lasciami in pace.
Stammi alla larga.
Ehi, guarda un po' dove vai.
Va bene. E tutto cio che ho.
D'accordo. Prendi.
Dai, non ti ho fatto niente.
Allontanati.
Spostati, per favore.
Vado ad avvisare la legge.
Per favore, non seguirmi.
Ti dispiacerebbe fare un passo indietro?
Non confondere la gentilezza con la debolezza.
Ti prego, no.
Ho cose migliori da fare che sprecare tempo con te.
Ti prego, non farlo.
Potresti smetterla?
Ehi. Diamoci una calmata.
Beh, scusati.
Vattene.
Non ti daro retta.
Per favore, non lo fare.
Ehi, quello non e il modo di parlare.
Ehi, ehi. Calmati, per favore.
Ne ho abbastanza.
Oh, avanti. Fatti furbo.
Sei stato tu?
Potrei avere un po' di spazio, per favore?
Ehi, smettila, per favore.
Sei senza cuore!
Qui c'e bisogno della legge.
No, no, che fai?
Perch mi stai fissando?
Oddio, ti prego, non spararmi.
Lasciami stare.
Non ho niente di valore.
Non ho tempo per te.
Ora tocca alla legge.
Perch? Per l'amor del cielo, perch?
Ti prego. Per favore.
Ti concio per le feste.
Stammi alla larga.
Indietro.
Piano, piano, abbassa quella cosa.
Lasciami in pace.
Chiedi scusa.
Ehi, vattene di qui.
Stammi lontano.
Che maniere.
No, no. Non colpirmi.
Non ho nulla per te.
Ehi, non alzare le mani su di me.
Salve di nuovo.
Dacci un taglio.
Prendi.
Ti sei divertito abbastanza. Ora scio.
Ne ho abbastanza, vado ad avvisare la legge.
Oh, Signore, sei stato tu.
Ti stai spingendo troppo oltre.
Vergognati.
Lasciami in pace, dannazione.
Ehi, ehi. Abbassa l'arma.
La vuoi piantare?
Prendi e vattene, per favore.
C'e un qualche motivo per starmi addosso?
Levati di torno, immediatamente.
Non diro nulla, non sono stupida.
Beh. Che maniere.
Ehi, le brave persone meritano piu rispetto.
Perch continui a girarmi attorno?
Un po' di educazione, per favore.
Fermati.
Gradirei che non mi seguissi.
Mi faro i fatti miei.
Scusami.
Oddio! Perch l'hai fatto?
Perch ti comporti cosi?
Che c'e che non va? Smetti di fissarmi.
Oh, avanti. Non possiamo ragionarci su?
Mi stai davvero spingendo al limite.
Aspetta. Non c'e bisogno di arrivare a tanto.
Cosi dicono.
Oh, cielo. Animale!
~sl:0.9:2.2~E che differenza fa?~sl:~Tanto ci trattano tutti allo stesso modo.
Sei stato tu?
La vita e gia abbastanza dura per la gente, non serve che ti ci metti pure tu.
Ti prego, non farlo.
Ehi, nessuno cerca rogne qui, smettila.
Ti conviene sparire alla svelta.
La vuoi smettere?
Mi stai seguendo, per caso?
Avviso la legge.
Dico davvero, vattene.
Senti, voglio solo una vita tranquilla. Non ho visto nulla.
Perch io? Ti prego.
Ti ho sentito.
Allontanati.
~sl:0.0:4.6:1~Saint Denis non e lontana! Ho sentito che ci sono dei posti che si chiamano caseggiati.
Non ho niente, lo giuro.
Stammi alla larga.
E questa la chiami vita? Questa non e vita!
Datti una svegliata.
Lasciami in pace.
Levatii di mezzo.
Fermati.
Dovresti guardare dove metti i piedi.
Ecco, e tutto cio che ho.
Va bene, prendi.
Torno a ignorarla.
Ho deciso di ignorarti.
~sl:0.0:5.5~Incredibile. Se non sei un Gray o un Braithwaite, non sei niente.~sl:~In questa citta conti quanto i vermi.
Faro finta che non esisti.
Mi dispiace che mi abbia vista cosi. Non e decoroso!
Te ne devi andare, subito.
Torno al lavoro, allora.
Ne ho abbastanza del tuo modo di fare.
Ehi, devi andartene.
~sl:0.2~Ci basta a malapena per mangiare e vestirci!
~sl:0.0:3.2~Non voglio lavorare tutta la vita per i Braithwaite!~sl:0.0:2.7:1~Non voglio fare come i nostri genitori.
Brutta cosa da dire a qualcuno.
E una vergogna.
Vado ad avvisare la legge.
Sono certa che non dicevi sul serio.
Ti prego, lasciami in pace.
~sl:0.0:2.6~Non smetteranno mai di farsi la guerra.~sl:~Questa non sara mai casa nostra! Non ce la faccio piu!
Non vuole aprire gli occhi e guardare la verita che ha davanti!
La vuoi smettere di fissarmi?
Forza, smettila.
Ti prego, fatti un po' indietro.
Ti prego. Non c'e bisogno della violenza.
Per favore, calmati.
Ti dispiace spostarti?
Oh, come hai potuto?
Faro finta che lei non ci sia.
Accidenti... Parliamo dopo, quando non ci sono maleducati che ci interrompono. Accidenti.
Per favore, mi lasci in pace!
Sei malato.
Dimmi solo che vuoi da me.
Ti dispiace smettere di seguirmi?
~sl:0.0:4.0~Gente! Guardate, il diavolo in persona!~sl:0.5:2.5:1~Eccolo, in carne e ossa!
Lasciami in pace!
~sl:2.2:5.0:1~Come osi? Come osi! Va' all'inferno!
Ehi, spostati.
Non ignorarmi!
~sl:1.1:2.3~Te ne importa qualcosa? Certo che no!~sl:0.9:1.5:1~Non t'importa di nessuno!
Ehi, su, calmiamoci.
Calma, non c'e bisogno della violenza, va bene?
Sul serio, mio figlio di cinque anni e piu educato.
Ti pentirai di esserti messo contro di me.
Vado ad avvisare la legge.
Oh, che modi.
Tutti a me, i matti!
Sei il male assoluto!
Come hai potuto fare una cosa simile?
~sl:0.0:4.1:1~Tu, spietato assassino! Demonio senza cuore!
Vediamo cosa ne pensa la legge.
~sl:2.2:3.9:1~Come hai potuto? Come hai potuto?
Non farlo, no.
No, per favore.
Forza, ho detto di smetterla.
Non sono un fiorellino che ha paura di combattere.
No, il mio bambino ha bisogno di me!
Ehi, che diritto hai?
Ehi. Smettila.
Sei tu il responsabile di tutto questo?
Vattene.
Sei troppo vicino.
Ehi. Non e posto per te.
Lasciami in pace, diamine.
Va bene. Saro muta come un pesce, lo giuro.
Chiedo scusa.
~sl:1.5:5.5:1~Hai lasciato me e il mio bambino senza niente! Niente!
Beh, almeno ora so che non sei un gentiluomo.
~sl:0.0:1.9~Non ammetti neanche le tue malefatte?~sl:0.9:2.9~Brucerai! Ricordati le mie parole!
Non ho nulla, davvero.
Perch mi stai fissando?
Allontanati, immediatamente.
Dico davvero, vattene.
Ci mancava solo questa!
Ti dispiace allontanarti un po'?
~sl:8.8:2.7:1~Sei un bastardo, capito?
Va bene, va bene, ecco. E tutto cio che ho.
Alla larga, dannazione.
Ehi, ehi. Abbassa quella cosa.
Lontano, dannazione.
Ehi. Adesso basta.
Va bene, ecco. Prendi.
~sl:6.4:4.3:1~Marcite all'inferno, tu e i tuoi soldi! Sparisci!
L'arma non serve, intesi?
Sparisci, maledizione.
Mi sono stufata di te.
Ho detto di andare via!
Ne ho abbastanza di te.
Sta' lontano da me!
~sl:0.2:1.9~Oddio... Oh, Gesu, tu!~sl:0.6:1.6:1~Quello che ha ucciso il mio Wesley!
Non farlo, ti prego.
Vorrei solo essere lasciata in pace.
Che cosa vuoi di fare?
Smettila subito.
Su, non essere scortese.
Potresti spostarsi?
No, no. Vattene, per favore.
Apprezzerei molto se te ne andassi.
Non trattarmi cosi.
Non daro piu retta alle tue sciocchezze.
Lasciami in pace.
Sparisci. Lasciami stare.
Allontanati da me.
Aspetta, no, che ti ho fatto?
Ehi, non ti ho fatto niente.
Ci pensera la legge.
Va bene. E tutto cio che ho.
Perch l'hai fatto?
Mi spiace.
Smettila di seguirmi, ti prego.
Chiedo scusa.
Ti ho chiesto di smetterla.
Per favore, non fissarmi.
Si, ho detto salve.
No, no, che fai?
Sei stato tu?
Va bene, ecco.
E va bene, vado a chiamare la legge.
Scusami, ma sei troppo vicino.
Ti prego, smettila.
Vattene e basta.
Devi avere qualche rotella fuori posto.
Aspetta, ho una famiglia, ti prego.
Per favore, non avvicinarti cosi tanto.
Ti prego, non derubarmi.
Oh, ti prego, non farlo.
Chiedo scusa. Non riesco a passare.
Per favore, per favore, no.
Non voglio guai.
Crepate, bastardi!
Per favore, basta. No! No, non puo averlo fatto davvero...
Non voglio avere guai.
Siete degli angeli! Ci avete salvati.
Va bene. Prendi, per favore.
Oh, scusami.
Oh, lo so che cosa mi conviene fare. Non diro nulla.
No. Perch l'hai fatto?
Non ho niente che ti interessi.
Oddio, stai bene? Credevo fossimo spacciati.
Ti dispiace fare un passo indietro?
Per favore, mi lasci in pace!
Oh, no, ti prego, non farlo.
No, non ho fatto nulla di male.
Ci ha salvati! Grazie. Lei e un angelo.
Ci eravamo solo... solo accampati.
Credo che mi abbia gia salutata.
Non mi faccia del male, la prego!
Te ne vuoi andare?
Se continui a comportarti cosi, comincero a ignorarti.
Ti prego, vattene e basta.
Allontanati da me.
Sei tu la causa di tutto questo?
No, per favore. Perch lo stai facendo?
Ecco, e tutto cio che ho.
Su, la prego, se ne vada.
Ti prego, smettila.
Avanti, non dovresti farlo.
Non lo faccia, per favore.
Oh, chiedo scusa.
Ehi. Non c'e motivo di essere scortesi.
Ti prego, lasciami stare.
Ehi, e pericoloso fare cosi.
Mi stai seguendo?
Aspetta. Che cos'ho fatto?
Dovresti vergognarti.
Ti prego, lasciami in pace.
Per favore, no!
Scusami, potresti spostarti?
Stai lontano, capito?
Non voglio guai.
Se ne occuperanno le autorita.
Avvisero la legge.
Credi di poter trattare la gente come vuoi?
Cosa? Perch mi fa questo?
Tu... tu non puoi stare qui.
Perch l'hai detto?
Mi innervosisci fissandomi cosi.
Come fai a guardarti allo specchio, se tratti la gente cosi?
Stai lontano da me!
Ti prego, non fare cosi.
Lasciami in pace, subito.
Ti sembra che possa avere roba di valore?
Potresti spostarti, per favore?
M-Mi spiace per l'incomprensione.
Oh, ti prego, no, non puoi.
Oh, scusami.
Mi limitero a ignorarti.
Scusa.
Potresti spostarti?
Ehi, smettila immediatamente.
Indietro, capito?
Ti prego, non voglio guai.
Non c'e bisogno di starmi cosi vicino.
E meglio avvisare la legge.
Va bene, va bene. Prendi.
Oh, no. Perch l'hai fatto?
Se mi stai seguendo, ti spiacerebbe smetterla?
Perch mi stai facendo questo? Non ti ho fatto nulla.
Vado a chiamare la legge.
Non voglio avere problemi.
Va' a disturbare qualcun altro, dannazione!
Prendi, e tutto cio che ho.
Sei tu la causa di tutto questo?
Ehi, perch devi fare cosi?
Che il Signore ci protegga da quelli come te.
Fermati, basta.
Ti prego, non lo fare.
Senti, i-io non voglio guai.
Salve di nuovo.
Oddio. Che ci fai qui?
Vattene e basta, non diro nulla a nessuno.
Oh, ti prego, non c'e bisogno di arrivare a tanto.
Che motivo hai di fissare qualcuno cosi a lungo?
Ehi, basta cosi. Smettila, per favore.
No, aspetta. Ti imploro, non farlo.
D'accordo, hai la mia parola, non diro niente.
Ti diro una cosa che potrebbe interessarti, per ringraziarti.
Cosa? Si, salve.
Continua cosi!
C'e una famiglia a nord, su per le Grizzlies. Dicono che sono pazzi e che hanno un mucchio di soldi nascosti.
Che altro vuoi ancora?
Per favore, non sbattetemi dentro!
Che cos'e successo? Basta.
Si, si!
Abbi pieta di me.
Oh, cazzo, no.
Sono ancora chiusa qui. Per favore, aiuto!
Non ce n'e motivo.
Non c'e motivo di essere maleducati.
Oh, pieta. Non ho altro.
Non tornero mai in una gabbia!
Lasciami in pace. Per favore.
Comunque sia, grazie ancora. Adesso me ne vado.
Non farlo, sono imprigionata qui!
Tiratemi fuori da questa gabbia, per favore!
Un amico di mio marito parlava di una vecchia pazza che vive a nord di Strawberry. Dice che nasconde delle armi per i figli.
Ma che... Che ci fai qui?
Ti dispiace allontanarti un po'?
Ti supplico, liberami!
Stammi lontano!
Va bene. Terro la bocca chiusa, lo giuro.
Ehi. Ehi. Piantala.
E tutto quello che ho. Tieni.
Ti prego, ti prego, ti prego, spacca il lucchetto!
Come hai potuto?
Ehi, non ho fatto niente di male.
Ehi, non c'e bisogno di fare cosi!
Non ho niente di valore. Basta.
Ehi ehi, non ho cattive intenzioni. Per favore.
Oh scusa, non badare a me.
Terribile.
Slegami, ti imploro.
Merda!
Buon Dio!
Non si fa cosi.
Basta con queste sciocchezze. Per favore!
Il mio compagno mi ha detto che il dottore di Valentine ha la faccia come il culo. A quanto pare lavora con gli O'Driscoll.
Non cosi.
Cosa ti ho fatto di male?
Mi sento a disagio se mi stai cosi vicino.
Oh, merda!
Ehi, fai sul serio!
Oh, santo cielo!
Perch mai?
Non ho fatto niente, lo giuro.
Che ne dici di tenere gli occhi aperti?
Abbi pieta di me!
Indietro. Stai indietro.
C'entri qualcosa?
Abbi pieta!
Oh, Gesu!
Avvisero la legge.
Per favore. Spostati.
Forse potresti visitare una coppia che conoscevo? Si sono stabiliti a nord di Annesburg. Sono certa che avranno un buon pasto per te.
Il mio compagno e un uomo malvagio, ma non l'ho aiutato!
Ho qualcosa sulla faccia?
Ehi, fermati. Per favore.
Avanti, non c'e bisogno di fare cosi.
Lasciami in pace.
Liberami! Liberami!
Lasciami in pace!
Forse so qualcosa che potrebbe interessare a un uomo dall'aspetto logoro come te.
Ti prego. Slegami!
Grazie, grazie. Grazie, Dio!
Grazie!
Fammi pensare agli affari miei!
Per favore. Devi andartene.
Faro finta che non ci sei.
La legge puo tutto.
Si, cosi si fa!
No! No!
Non riesco ancora a crederci!
Lasciami pensare ai fatti miei.
Che motivo c'e!
Basta, non mi piace essere seguita.
Oddio no, non voglio morire.
Oh, buon Dio, tutto questo e mio, tutto quanto!
Pieta, non e ancora la mia ora.
Oh, ti pentirai di averlo detto.
Ecco. Non ho altro.
Non e giusto.
Vuole che ti saluti di nuovo?
Ehi, tu. Smettila.
Credi che ora ti daro i miei soldi?
Finirai all'inferno per questo.
Questo e l'ultimo avvertimento.
No, non farlo.
Oh no, pensai davvero che sia una buona idea?
Va bene. Tieni.
Vado a chiamare la legge, cazzo.
Ehi. Non sono dell'umore giusto.
Perch stai facendo questo?
Apri gli occhi quando cammini.
Non esitero a ucciderti.
Che diavolo vuoi da me?
Non mi fai paura.
Perch diavolo mi stai cosi vicino?
Stai indietro.
E l'ultima occasione che hai per scusarti.
Scommetto che la legge avra qualcosa da dire al riguardo.
Sei stato tu?
Ti sposteresti?
Ehi, attento.
Via di qui, subito.
Chi ti credi di essere?
Che diavolo ci fai qui?
Smettila di fissarmi.
Ehi. Non puntarmi quella cosa addosso.
Stammi lontano.
Perch mi stai seguendo?
Ehi. Togliti di mezzo.
Ehi, metti via quell'affare.
Vattene o ti stendo, chiaro?
Smettila di seguirmi prima che ti prenda a ceffoni.
Te la sei presa con la donna sbagliata.
Non ti rivolgero piu la parola.
Spostati, d'accordo?
Oddio, no, pieta!
Smettila subito.
Meglio se te vai, e alla svelta!
Ho detto basta. Sei sordo per caso?
Ah! Non la passera liscia!
Attenzione.
Non avrai i miei soldi.
Vattene.
Se ne occupera la legge.
Sparisci dalla mia vista.
Ora stai buono o ti faccio passare un guaio.
Cosa ti fa credere di poter infastidire cosi le persone?
Informero la legge.
Non mi faccio trattare cosi.
Lasciami stare.
Hai visto qualcosa che ti piace?
Chi e stato? Tu?
Mi sono stancata delle tue sciocchezze.
Non mi piace avere persone cosi vicino.
Va bene. Prendi allora, non ho altro.
Tu hai qualche rotella fuori posto.
Basta con queste sciocchezze. Spostati.
D'accordo. Va bene, furfante.
Non vedo perch dovrei parlare, comunque.
Fermo! Che ti prende?
Puntamela contro e ti spedisco in una bara.
Ehi, ehi, vedi di darti una calmata.
Continua cosi e avremo un problema.
Ehi, hai bevuto?
Ehi, mettila via prima che mi incazzi.
Meglio non svegliare il can che dorme...
Ehi. Ti apro la testa come una zucca, capito?
No, no.
Perch non provi a comportarti bene?
Signore onnipotente!
Ho la sensazione che sia opera tua.
Mi hai risparmiato la fatica.
Togliti di torno, hai capito?
Non meriti neanche la mia attenzione.
Smettila di seguirmi, o te la faro pagare.
No, no, non farlo.
Meglio del combattimento tra galli.
Pagherai per quello che hai fatto.
Togliti di torno, hai capito?
Credete di potermi tenere rinchiusa?
Centro!
Informero la legge.
Non ho altro. Ecco, prendi.
Ehi, tu! Perch non aiuti una signora?
Vai al diavolo!
Ehi, non trattiamo cosi la gente da queste parti.
Lasciami stare.
Gesu Cristo!
Ehi, smettila.
E ora di pagarla, ragazzi!
Lasciami in pace.
Avanti, continua cosi!
Basta, adesso faccio sul serio.
Oh, merda.
Devi essere per forza cosi invadente?
Testa di cazzo!
Non te lo chiedero piu, smettila.
Perch capitano tutte a me?
Cosa pensi di ottenere?
Santo cielo!
Stai parlando con me?
Ehi, cosa pensi di fare qui?
Non meriti neanche la mia attenzione.
E un giorno come un altro, per me...
Una volta fuori, vi ammazzero entrambi.
Va bene, va bene, ecco.
Andro a chiamare la legge.
Oh, cazzo, no.
Spara, spara!
Metti via quell'affare.
Ehi. Io non ti do proprio un cazzo.
Farai meglio a badare a come parli.
Quando si cammina si guarda avanti.
Attento.
Ehi, non e una buona idea.
Ne ho abbastanza di te.
Perch ti comporti cosi?
Non dovresti fare cose del genere.
Verra il vostro turno, vedrete.
Rimpiangerete di avermi toccata.
Va bene, va bene. So tenere la bocca chiusa.
Datti una calmata se ci tieni alla pelle.
Ehi, attenzione.
Mi lasci in pace?
Ti conviene toglierti dai piedi.
Credevo fossi uno dei buoni!
Pensi di farmi paura?
Perch lo stai facendo?
Togliti di mezzo.
Perch lo stai facendo?
Spara a quel lucchetto!
Tirami fuori di qui!
Non puntarmi contro quell'arma.
Oh, merda.
Avete qualche problema, ragazzi?
Ma non sbatti nemmeno le palpebre? Smettila di fissarmi.
Va bene, va bene, non diro nulla.
Ehi, va bene, basta. Non c'e davvero bisogno di fare cosi.
Lasciami in pace.
~sl:2.8:3.0~Avrei dovuto mollare quel bastardo mesi fa!~sl:2.7:3.6:1~Grazie, mi avrebbe ucciso di sicuro.
Non essere scontroso.
Stammi lontano.
Stai lontano da me.
Ehi. Non dovresti essere qui.
Non farti prendere. Non farti prendere.
Mio padre mi diceva sempre di tenere la testa alta.
Ho detto basta. Basta.
Ti spiace toglierti di mezzo?
Che vergogna!
~sl:5.7:1.0:1~Aiuto! Per favore!
Che scortesia!
Mi stai un po' troppo addosso.
Che Dio ti benedica per quello che hai fatto.
Beh, spero che ti sia goduto lo spettacolo! Stronzo.
Ehi. Che ti salta in mente?
Prendi e lasciami in pace.
Senti, ora devi andartene.
Oh, Dio del cielo, salvami.
Avanti, su. Lasciami stare.
Aiuto!
Andiamo. Smettila.
Aiuto!
Non ho paura di te, capito?
Che sollievo.
Diavolo!
Fermo! Cosi mi ammazzi!
Non ti do retta, chiaro?
Faro come se non esistessi.
Direi che e il caso di avvertire la legge, vero?
Stammi lontano!
Salve... di nuovo.
Non ho niente di valore.
Ehi. Smettila.
Mi stai seguendo?
~sl:2.3:1.5:1~Non e piu divertente, eh?
Gesu mi ha ascoltato!
No. Guardi che cos'hai fatto.
Va' a infastidire qualcun altro!
Lasciami in pace, per favore.
Per favore, no.
Non sei stato tu, vero?
No, no. Metti... metti via quell'affare.
Oh, cielo. Non serve arrivare a tanto.
Ti sposteresti un po'?
D'accordo. Prendi, ecco.
Oh, chiedo scusa.
Perch mi guardi cosi?
Mi stai troppo vicino.
Il cielo mi aiuti!
Ti dispiace spostarti?
Ho finito di dipendere da te, codardo maledetto!
Non staro certo qui a subire senza far niente.
Beh, direi che e il caso di avvertire la legge.
Fermo! Cosi mi uccidi!
Stammi lontano.
No. Basta.
Va' a infastidire qualcun altro.
Oh, mi spiace.
Ti pare il modo di comportarsi?
Ehi, non e modo di parlare a una signora.
Levati di torno.
Ehi, non si parla cosi alle persone.
Perch mi fissi?
Ehi, basta.
Vuoi smetterla di seguirmi?
Tenete!
Viscido bastardo.
~sl:0.6:1.9:1~Roba da matti.
Lasciami in pace.
Siete tutti animali!
Non ho niente, lo giuro.
Non mi fai paura.
Va bene, ecco, e tutto quello che ho.
Perch mi stai facendo questo?
Puoi allontanarti un po'?
Tu hai qualche problema.
Faro come se non esistessi.
Per favore, basta.
Ehi, dai. Non c'e bisogno di fare cosi.
Ehi, ehi, ehi. Metti giu quell'arma.
~sl:0.0:6.5~Volevate da bere ed eccovi serviti! Ora chiudete il becco, imbecilli!~sl:2.0~Incredibile.
Un attimo, no.
Potresti spostarti?
Andiamo, non e carino.
Se ne occupera la legge.
Stammi lontano, cazzo.
Ecco, prendi, va bene.
Te la sei presa con la donna sbagliata.
Oh no, sei stato tu?
Va bene, d'ora in poi t'ignoro.
Puoi lasciarmi in pace, per favore?
Stammi lontano.
Ehi. Metti via l'arma.
Ehi, attento a dove vai.
Ehi, parliamone per favore.
Stai indietro.
Ti conviene sparire, immediatamente.
Non ti avevo gia detto di smetterla?
Stammi lontano, capito?
Ehi, fai attenzione.
Basta, chiamo la legge.
Salve di nuovo.
Ehi, vattene.
Anche lei? Buon Dio...
Perch mi fa questo?
Oddio, no, pieta!
Ehi. Metti... metti giu quell'affare.
Sei un mostro.
E va bene. Tieni.
Su, smettila.
Guardami. Non ho nulla che ti interessi.
Mi dispiace, non perdo tempo con i maleducati.
Perch non vuoi lasciarmi in pace?
Detto da te, non mi sfiora neanche.
Oh, ma cosa le e preso?
Vattene e basta.
C'e nessuno? Aiuto!
Non ero certa delle sue intenzioni, ma... mi ha salvata. E questo che conta.
Ehi. Basta.
Gesu... un altro pazzo.
Fermo! Fermo! Fermo! Fermo...
Mi tiri giu da questo cavallo maledetto!
Oh. Chiedo scusa.
Ehi, ehi, voglio solo essere lasciata in pace, come tutti.
Grazie al cielo e arrivato lei. Diceva che mi avrebbe fatto cose orribili.
Sei stato... sei stato tu?
Su, la smetta!
Smettila di seguirmi, per favore.
Purtroppo per te, i miei fratelli mi hanno insegnato a combattere.
Oh, salve, di nuovo.
Perch non mi mette giu?
Mi metta giu.
Oh, anche lei...
Su, smettila.
Sono stata rapita! Aiuto! Aiutatemi!
Ehi! Mi sleghi!
Cos'avete in testa tutti quanti?
Su, forza. Perch non mi slega?
Per favore, signore, mi aiuti.
Attento.
Ne ho avuto davvero abbastanza.
Per favore, no!
Il cavallo non si ferma!
Il cavallo, il cavallo! Fermi il cavallo!
Che ho fatto per meritarmi questo?
Perch ti comporti in questo modo?
Stammi lontano.
Chiedo scusa. Devo passare.
La prego, mi liberi!
Per favore, mi sleghi.
Oddio! Aiuto!
Non meriti la mia attenzione.
Tagli queste corde!
Fermi questo coso!
La prego, non lo faccia!
Presto! Mi liberi!
N-non ce n'e bisogno!
Cosi non va. Vado a chiamare la legge.
Lasciami in pace.
Avanti, non vuoi farlo davvero.
Mi tiri giu da questo cavallo!
Ehi. Le armi non servono.
Non voglio morire cosi! Aiuto, per favore!
Oddio, qualcuno mi aiuti, per favore!
E il caso di coinvolgere la legge.
Oh, per favore! Non lo faccia!
Grazie ancora.
Oh, oh! Come hai potuto?
Vuole veramente lasciarmi legata cosi?
Non diro nulla, lo giuro.
Non voglio avere nulla a che fare con te, chiaro?
Chiedo scusa. Cosa credi di fare qui?
Aiuto! Aiuto! Aiuto!
E uno squilibrato!
Faro come se tu non ci fossi.
Per favore... mi metta giu!
Su, la smetta!
Non serve che mi stai tanto vicino.
Dico sul serio, vattene.
Uccida questo mostro, per favore!
Hai un motivo per fissarmi cosi?
Grazie...
Per favore. Non farlo.
Puoi allontanarti?
Ecco, non ho altro.
Smetti di fare il bullo.
Aspetti. Perch hai tirato fuori un'arma? Non farlo.
Ehi, ehi, ehi. Diamoci una calmata.
Non dovresti stare qui, lo sai?
Ehi, non e educato.
Non staro qui a subire.
Voglio solo essere lasciata in pace.
No, non farlo.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! Non c'e bisogno di innervosirsi.
Ehi, ehi, ehi, fermo, fermo. Non serve tirare fuori un'arma.
Stammi alla larga.
Avanti. Via.
Ehi, ehi, ehi. Potresti smetterla?
Va bene, va bene, va bene. Ecco tutto quello che ho.
Non puoi trattarmi in questo modo.
Non guardarlo! Corri subito a casa!
Sono povera, non ha senso derubarmi.
Ma cosa fai? Lasciami in pace!
Perch fai cosi? Lasciami stare.
Ehila? Hai la memoria corta?
Stai lontano da me.
Lasciami stare.
Vuoi spostarti?
Non puoi trattare la gente come ti pare.
Non potete farmi niente di peggio di quello che ho gia subito!
Oh, scusami.
Cristo santo! E opera tua, questa?
Non fare caso a me.
Non e necessario parlare in quel modo.
Non ho altro.
No. Per favore.
Avanti. Sto perdendo la pazienza. Smettila.
Avanti, devi andartene.
Ehi, sei fortunato, io non sono una che parla.
Sei proprio un mostro.
Stai diventando invadente, sai?
Non avvicinarti mai piu.
Puoi smetterla di seguirmi come un cagnolino?
Va bene, allora mi limitero a ignorarti.
La legge ne verra informata.
Perch mi stai guardando?
Ti dispiace allontanarti un po'?
La legge lo verra a sapere.
D'accordo. Ti ignoro allora.
Non c'e bisogno di fare cosi.
Earl! No!
Sono disperata, la prego.
Levati di torno.
Aiuto! Ho bisogno di aiuto!
Maledetto idiota.
Qualcuno puo aiutarmi?
Aiuto, aiuto! Sono in trappola!
Non ho denaro, ma prendi questa roba.
Aiuto! Aiutatemi!
Ti conviene andartene, presto!
~sl:0.0:4.4~Gli scagnozzi di Mister Abel... volevano i nostri terreni.~sl:0.0:4.3~Stavolta sono fuggita, ma loro...~sl:~hanno preso mio marito. Lo uccideranno.
No! Bobbie! Bastardo!
Va bene, vado a chiamare un tutore della legge.
Erano tutto cio che avevo!
Il mio cavallo mi ha sbalzata, sono caduta su un piede e ho sentito uno schiocco. Non sento piu la gamba.
Signore?
Prenditi i tuoi maledetti soldi, ma lasciami andare!
Vorrei starmene per i fatti miei.
Una donna non puo essere lasciata in pace da queste parti?
Ehi. Vattene.
Oh, grazie, signore! Grazie! Ho cercato di cavarmela da sola, ma...
Non sto scherzando, stammi lontano.
Non resti qui. Vada!
Sparisci dalla mia vista.
Ci sei nato cosi maleducato?
Vigliacco.
L'hanno legato. Si sbrighi, la prego!
Tu. Cosa diavolo stai facendo?
Ehi, no, lasciamo perdere le armi.
Per favore! Qualcuno m'aiuti!
Cerchero qualcun altro che possa aiutarci.
Oh! Aiuto! Aiuto! Per favore...
Non c'e nessuno che possa aiutarmi?
Lei. Si, lei! La prego, deve aiutarmi.
Forza! Mi avra sulla coscienza per questo.
Va bene, va bene. Prendi tutto.
Ti prego, Signore, manda qualcuno!
Per favore. Lasciami in pace.
Non badare a me, io non ho visto niente.
Cos'ho appena detto? Basta.
Bastardo!
Ehi calma, che senso ha fare cosi?
Schifoso bastardo.
Lo uccideranno! Per favore, non ha un cuore?
Voglio soltanto essere lasciata in pace.
Beh, se lei non e un gentiluomo, io non saro una signora.
Fermati! Non ce la faccio piu!
Faremo i conti piu tardi. Adesso andiamo via!
No, no, abbi pieta di me.
Aiuto! C'e nessuno qui?
Rimpiangera questo giorno, lo giuro!
No! Non ci si metta anche lei!
Posso avere un po' di spazio?
Vuoi lasciarmi in pace? Per favore.
Presto! Non c'e molto tempo!
Grazie per la diagnosi. Non vede che mi sono rotta il piede?
Non vale la pena farsi impiccare per me.
Se non vuole aiutarmi, cerchero qualcun altro!
Fermo!
Per favore. Perch l'hai fatto?
Bene, faro finta che non esisti proprio.
No, no, maledetto figlio di puttana!
La mia gamba! Mi fa tanto male!
Hanno preso mio marito!
E ora che te ne vai.
E nel posto da cui sono arrivata.
In nome di Dio, perch non vuole aiutarmi?
Preferirei evitare, ma non ho paura.
Avvisero la legge al riguardo.
Ti prego, non ho niente di valore.
Direi che sei stato tu a farlo.
Che vuoi farmi, eh?
Avanti, dacci un taglio.
Vediamo di parlarne, d'accordo?
Tutti abbiamo i nostri problemi. Non mettertici pure tu.
Mani in alto! Presto!
La prego! Sono ferita! Che le prende?
Non mi faccio certo spaventare da una canaglia come te.
Non ho tempo per questo. Trovero qualcuno che possa aiutarmi.
Perch mi segue? Vada ad aiutarlo!
Non e educato fissare la gente, lo sai?
Fai attenzione, idiota.
Davvero? Oh, grazie. Grazie!
Non tentare mosse strane, zotico!
Non puoi lasciarmi cosi!
Non posso camminare. Non puo abbandonarmi cosi!
Hai bevuto o hai qualche problema? Basta.
Avanti, la prego, mi aiuti.
Non resti li impalato, mi aiuti!
E la fattoria in pietra da cui sono arrivata.
Perch mi segui?
Che ti prende?
No, fermati! Mi hanno costretta loro!
Bifolco del cazzo!
Va bene... salutare non fa mai male.
L'hanno chiuso nel sotterraneo. Si sbrighi, la prego!
Si fermi! Si fermi!
Ehi, ma che diavolo?
Stai lontano, hai capito?
Ehi, attenzione.
Che sta facendo? Lei e un mostro!
Faro finta che non sei qui.
Non vali una scoreggia nel vento.
Lei, laggiu! La prego, puo aiutarmi?
Maledetto assassino!
Adesso, ragazzi!
Aspetta. Possiamo risolvere la situazione senza farci male.
Ma non guardi dove vai?
Tua madre non ti ha insegnato l'educazione?
Per favore, no. Riesco a malapena a sfamare la mia famiglia.
Apri gli occhi.
Non puoi stare qui.
Per favore, non c'e bisogno di usare la violenza.
Questa e opera tua?
Non e educato fissare in quel modo.
Si, salve, di nuovo.
Ehi. Basta.
Oh, non sono in cerca di guai.
Non la farai franca.
Informero la legge.
Non ho visto niente, lo giuro su Dio.
Ehi, ehi, perch non ci calmiamo, eh?
Ecco. Prendi tutto.
Sei solo uno sbruffone senza palle. Non sopportero oltre.
Conosco i tipi come te. Non mi fai paura.
Ehi. Perch non rinfoderi quell'aggeggio e te ne vai?
Cos'ho fatto? Lasciami in pace, ti prego.
Ti puoi spostare, per favore?
Perch non la smetti?
Per favore. Non sai che le signore non si picchiano?
Potresti allontanarti?
Ti prego, abbia pieta.
Una signora non dovrebbe avere a che fare con certe sciocchezze.
Mi stai un po' troppo vicino.
E va bene. Prendi e vattene. Per favore.
Smettila, ti prego.
Non perdero un minuto di piu con te.
Stammi lontano, accidenti.
Faro finta di non vederti n sentirti.
Per favore, smettila subito.
E meglio che te ne vai.
Mantieni le distanze, diamine.
Lasciami in pace.
Stammi lontano, cazzo.
Perch non te ne vai?
Vuoi smetterla di seguirmi?
Che diavolo ti e preso?
Non ci sono giustificazioni per una simile crudelta.
Ehi, non c'e bisogno di parlare in questo modo.
Stammi lontano.
No, non servono spargimenti di sangue.
Mantieni le distanze.
Stai indietro.
Ehi, attenzione.
No. Basta.
Ehi, no, lasciami in pace.
Smettila di darmi fastidio.
Non farmi questo.
Fermati. Subito.
Chi e stato? Tu?
Oh no, non puoi stare qui.
Ehi, stai attento.
Faro finta che non sia qui.
Lasciami in pace.
Perch? Ma perch fare una cosa del genere?
Ehm. Salve. Di nuovo.
La legge lo verra a sapere.
Non ho nulla per te.
Hai finito di darmi fastidio?
Va bene, va bene, prendi.
Mi limitero a ignorarti.
Perch mi stai seguendo?
Ehi, ehi, calma.
So essere spietata, all'occorrenza.
Va tutto bene. Manteniamo la calma.
Potresti spostarti, per favore?
Te ne faro pentire.
Come puoi dire una cosa del genere?
Devi per forza stare cosi vicino?
Prendi e non farmi del male.
Come hai potuto?
C'e tanto spazio qui. Puoi allontanarti un po'?
Ehi. Non farlo.
Come se mi importasse.
Non mi piace essere fissata.
Faro in modo che se ne occupi la legge.
No. Per favore.
Vattene subito!
Va bene, va tutto bene. Manteniamo la calma.
Stammi lontano.
Ti prego, non lo diro a nessuno. Lasciami stare.
Forza, scommetto che non hai il coraggio.
Devi proprio essere cosi crudele?
Perch fai cosi? Mi stai spaventando.
La legge deve essere informata.
No. Per favore.
Non ti prestero attenzione.
Bene, ti ignorero come si fa coi bambini capricciosi.
Ehi, ehi! Venite! Stanno impiccando il tizio che ha ucciso tutte quelle povere donne!
Ehi, non dovresti stare qui.
Ehi, smettila.
Fermati. Basta.
Accidenti che maniere.
Bisognerebbe rinchiudere la gente come te.
Se non te ne vai, conosco chi ti costringera a farlo.
Vattene e basta.
Nessuno si merita di essere trattato cosi. Basta.
Ehi, scusa.
Potresti lasciarmi in pace?
Io... non ho niente di valore.
Sei pazzo.
Perch devi fare cosi?
Indietro.
Ehi, qualunque cosa abbia fatto, chiedo scusa.
Le brave persone non si meritano un trattamento del genere.
Fermo, vuoi colpire una signora?
Bisogna informare la legge.
Ho solo questa roba.
D'accordo. Ecco qua.
Su, non fare pazzie, abbassa quell'arma.
Chiedo scusa...
Non e educato fissare.
Ti dispiace fare un po' di spazio a una ragazza?
Oh. Salve di nuovo.
Ehi, aspetta. Non farai sul serio!
Scusa, mi stai seguendo?
So che mi hai sentito. Piantala.
Preferirei che ti spostassi.
Sei stato tu?
Fai attenzione.
Parli cosi a tua madre?
Ti insegnero le buone maniere.
Potrei avere un po' di spazio, per favore?
Oh no, per favore metti giu quell'arma.
State lontani, mostri!
~sl:0.7:0.0~Devo andarmene da qui!
Eccoci. Grazie, mi ha salvato la vita. Buona fortuna, signore. Le auguro il meglio.
Non credo che questa sia la direzione giusta.
Va bene. Tieni.
No! Oddio, no! No!
Fatti gli affari tuoi.
~sl:0.0:2.3~Sarei morta se non fosse stato per lei.~sl:0.7~Difficile credere che abbia sentito le mie urla. E una fortuna che passasse di li.
Dovresti vergognarti.
~sl:0.0:2.9~Ero a caccia e mi sono allontanata troppo, ~sl:~poi ho perso il fucile quando uno di quei mostri ha attaccato il mio cavallo.
~sl:0.0:7.0~Ora e malata. Lo e da tempo, ma l'ho scoperto da poco.~sl:~Tossiva molto, poi un giorno si e messa a letto e non si e quasi piu mossa.
Non mi piego a gente come te.
Oh, non posso crederci!
Io ed Enid giocavamo qui da piccole. Sembra passato un secolo.
Dov'ero rimasta?
Per favore, ragioniamo.
Qualcuno di voi mi accompagnerebbe a casa?
~sl:0.0:5.0~Se avessi avuto il fucile, non avrei avuto problemi. Mia sorella mi ha insegnato a usarlo.~sl:0.5~Tenevamo le volpi lontane dalle galline.
Perch non mi aiuta?
No! La prego, non lo faccia!
Avete sicuramente da fare e so che e un grosso favore da chiedere, ma se uno di voi potesse farlo...
Ho visto che mi stai seguendo.
Non la passerai liscia.
Non ti daro piu attenzione.
Non mi fai paura, bruto.
Oh, grazie al cielo!
Va bene. Non diro nulla.
Lei e pazzo! Mi lasci andare, allora!
Bel colpo!
Cielo, va bene. Prendi e vattene.
~sl:0.0:2.1~Non ne posso piu.~sl:0.0:2.8~Faro il resto della strada da sola.~sl:~Grazie per l'aiuto.
Capisco. Grazie per avermi salvata da quegli animali, andro da sola.
Siamo vicini. Non pensavo che sarei tornata a casa.
So di chiedere molto, ma qui morirei.
Oddio. La smetta, per favore!
Oh, cielo. Non ho nulla.
Di qualunque cosa si tratti, potrebbe rimandarla? Devo tornare a casa, la prego.
Via! Lontani da me, via!
Come hai potuto farlo?
Migliorera, ne sono certa. Ma adesso sono io a occuparmi di tutto.
Va cosi veloce che mi manca il fiato! La prego!
Sarebbe cosi galante da scortarmi a casa?
Per favore! Non resistero ancora a lungo!
~sl:0.0:2.9~Ho vissuto sempre vicino agli animali.~sl:~Lupi, puma, ma mai da sola.
Non voglio lagnarmi, ma credo che ci siamo smarriti.
Lasciami in pace.
Allora pensero ai fatti miei.
Oh, grazie al cielo. Se n'e sbarazzato. Credevo di essere spacciata!
Non voglio problemi. Per favore.
E il caso di informare la legge.
Oh, cielo! Il cavallo! Non ne posso piu!
Ehi, ehi. Ti stai agitando inutilmente.
Lei e silenzioso, sa? Silenzioso ma forte.
Perch non mi ha data in pasto a quei mostri, allora?
Oh, cielo, non avrei dovuto dirlo, non era mia intenzione.
Ehi, attenzione.
Vivo a Valentine. Mi ci puo portare?
Non si fermi, potrebbero essercene altri.
Ehi. Devi andartene da qui.
Perch si ferma?
~sl:0.0:3.0~La prego, signore, potremmo fare piu in fretta?~sl:~Ho molto freddo e sono in pensiero per mia sorella.
Stai alla larga.
A cavallo, casa mia non e lontana.
Mi dispiace, Enid, mi dispiace.
Come ha fatto?
Ecco...
State lontani da me! Qualcuno mi aiuti!
Sei stato tu?
~sl:0.0:4.5~Eccoci. Non potro mai ripagarla per tutto quello che ha fatto.~sl:~Io e mia sorella la ringraziamo.
Ehi, perch smonta di sella?
Ma che fa? Non possiamo andare a piedi!
Ma che... Non puoi trattare cosi le persone.
Voglio solo andare a casa... andare a casa...
La smetti? E da maleducati fissare.
Signore? Il mio cavallo e... morto. Mi porterebbe a casa?
~sl:0.0:5.9~Uno di loro aveva qualcosa di rosso tra i denti.~sl:0.5:5.5~Era il mio cavallo! Non l'ho capito finch non ho avuto un attimo per pensarci dopo che lei e arrivato. ~sl:0.5~Aveva brandelli del mio cavallo tra i denti!
So che non e bello chiederlo, visti i problemi che le ho causato.
Ancora non riesco a crederci.
La prego, rallenti! Mi reggo a malapena!
~sl:0.0:3.8~E scappato nella macchia e i-io non sono riuscita a riprenderlo.~sl:0.5~Mi hanno circondata e ho provato a correre piu che potevo, ma erano troppo vicini.
Per favore. Lasciami perdere.
~sl:0.0:2.1~Non so cosa faro adesso.~sl:0.0:4.2~Ho perso il cavallo e il fucile e mia sorella e malata.~sl:~Sarebbe stato meglio se non mi avesse trovata.
Non merito di essere trattata in questo modo.
Ehi. Devi smetterla.
La prego, faccia questo sforzo.
Ehi! La prego, mi aiuti!
Stai lontano da me.
Ti sposti, per favore?
Fai attenzione a dove vai.
Sa, credo che riusciro a trovare la strada da sola. Lei e un brav'uomo. Buona fortuna.
Ehi. Smettila.
Per favore. Non farlo.
Accidenti, stammi lontano.
Oh, grazie a Dio! Stanno fuggendo. Probabilmente anche loro hanno fame.
Oh, no!
State indietro! Oddio... indietro!
Non si parla cosi a una donna.
Signori? Il mio cavallo e morto, uno di voi mi porterebbe a casa?
Che stai facendo? Smettila.
Non c'e motivo di fermarsi qui.
Vattene, prima che la situazione peggiori.
Grazie! Lei e un uomo gentile. Un uomo perbene!
Gia.
Non voglio fare la difficile, ma ci stiamo mettendo proprio tanto.
Sono quasi volata via di sella!
Che stai facendo? Basta.
No, no. Oddio.
Ti sposteresti, per favore?
Un momento. Abbassa l'arma e parliamone.
State indietro! Indietro! Aiuto!
Oh, scusami. Salve.
Ti ignorero e basta.
Perch continui a fissarmi?
Spostati, per favore.
Ehi, che succede?
Avanti, non fare cosi.
Stammi lontano, cazzo.
Ehi, cosa ti ho fatto?
Oh, va bene, non fa niente.
Ma che ti prende?
Sei stato tu?
Va bene, va bene, ecco.
Scusa, potresti spostarti?
Ti dispiace andartene?
No, no, non farlo.
Ti dispiacerebbe allontanarti?
Basta, vado a chiamare la legge.
Ehi, basta cosi.
Ehi, che ho fatto?
Lasciami in pace, per favore.
No. Non spararmi, ti prego. Non ho fatto niente.
Smettila di seguirmi, per favore.
Per favore, lasciami in pace.
Per favore, no.
Va bene. E tutto quello che ho.
Ti prego, non ho niente.
Ti dispiacerebbe allontanarti?
Che cosa vuoi?
Oh, cielo.
Lasciami in pace.
Stammi lontano.
Basta cosi. Vediamo cosa ne pensa la legge in proposito.
Si, va bene, salve.
Smetti di infastidirmi, per favore.
Oddio no, ti prego non uccidermi.
Avanti, adesso basta.
Che cosa hai fatto?
Mio Dio, che animale.
Hai combinato tu questo disastro?
Santo cielo. Non puoi spararmi.
Non ce la faccio piu.
~sl:0.2:5.1~Oh, mi dispiace tanto! Non pensavo ci fosse qualcuno.~sl:2.1.4:1~Oh, mi dispiace.
Basta cosi, chiamo la legge.
Lasciami in pace.
Oh, chiedo scusa.
Ehi, un attimo... Che cosa succede?
~sl:0.2:2.5:1~Oh, c'e qualcuno di sotto?
Scusa, che ci fai qui?
Via da qui, accidenti!
Preferirei che non mi stessi cosi addosso.
Vuoi lasciarmi in pace?
Oh, scusa.
Si, va bene, salve.
Ehi, stammi lontano!
Non puoi allontanarti?
Lasciami stare.
Oddio, che stai facendo?
Va bene, va bene, ecco tutto quello che ho.
Devo chiederti di smetterla di seguirmi.
Devi starmi cosi vicino?
Devo davvero chiederti di andartene.
Non ti prestero piu attenzione.
Per favore, no.
Non ho nulla.
Chiedo scusa. Puoi spostarti, per favore?
Mi metti a disagio, se mi fissi in quel modo.
Vedremo cosa ne pensera la legge.
Ma, ma... perch te la prendi con me?
Per favore, lasciami in pace.
Ma non ho fatto nulla per offenderti.
No. Non puoi.
te l'ho gia chiesto una volta. Smettila immediatamente.
Va bene, prendi questi.
Vergognati.
No. Ti prego, non farlo.
Che stai facendo? Smettila subito.
Andro ad avvisare un tutore dell'ordine.
Ehi, non si fa cosi!
Faro finta di essere sola.
Oh! Come si permette?
Oh, non volevo venirti addosso.
Potresti allontanarti un po'?
Oh, mi spiace.
Ora devi andartene. Dico sul serio.
Sei stato tu?
Qualcosa non va? Mi fissi in modo cosi serioso.
Lasciami in pace, ti prego.
Ehi, non ho alcun problema con te.
Non preoccuparti, non diro niente a nessuno.
Vattene.
Oh no, non farlo.
Non puoi lasciarmi in pace?
C'e bisogno subito della legge.
Ho solo questa roba, tieni.
Oddio, no, non lo fare.
Oh, salve. Non ce lo siamo gia detto?
Lasciami stare.
Perch devi prendertela con gli altri?
Non mi piace che mi stai cosi vicino.
Non hai diritto di maltrattare gli altri.
Prendi, prendi.
Non seguirmi.
Ehi, non mi piace questo linguaggio.
Aspetta. Cosa c'e che non va?
Ti prego, smettila.
Mi metti a disagio se continui a seguirmi.
No. Non puntarmi addosso quell'affare.
Ehi. Ti sei perso, per caso?
Oddio, no.
Sposati, per favore.
Ti prego, smettila subito per favore.
Non ho niente, lo giuro.
Per favore, smettila.
Stai lontano da me.
No, per favore, no.
Stammi lontano.
Lasciami in pace.
Pieta, sono povera.
Ci sei tu dietro a tutto questo?
Mi stai... mi stai seguendo?
Perch non trovi qualcos'altro da fissare?
Ehi, non serve parlare in questo modo.
Dovresti vergognarti, lo sai?
Mi rende nervosa averti cosi vicino.
Per favore, vattene.
No, no, deve esserci un errore.
Avanti, adesso basta.
Ehi, sara meglio che la smetti.
Se ti prendi questa roba, non avro piu nulla.
Fermo, vuoi colpire una ragazza?
Tutto bene.
Per favore, non puoi fare cosi.
Oh, fa nulla.
Ma che... Per favore, metti via quella roba.
Oddio, come hai potuto?
Non sono una stupida, terro la bocca chiusa.
Scusami, potresti allontanarti?
No. Hai sbagliato persona.
Ehi, non puoi stare qui.
Per favore, che sta succedendo?
Posso dimenticarmi di te in un lampo.
Non puoi comportarti cosi.
Scusa. Mi stai intralciando.
Non voglio saperne nulla.
Ci pensera direttamente la legge.
Smettila, per favore.
Devo chiederti di andartene.
Va bene, va bene, ecco.
Parli cosi a tua madre?
Potresti lasciarmi in pace?
Per favore, no!
Cosi e troppo, ora chiamo la legge.
Sparisci.
Sei stato tu a farlo?
Andiamo, un po' di attenzione.
Ehi, non si parla cosi alla gente.
Ehi, non dovresti essere qui.
Ehi, aspetta. Calmiamoci.
L'educazione non e il tuo forte, vedo.
No, perch l'hai fatto?
Per favore, smettila.
Bene, mi limitero a ignorarti.
Va bene, va bene, non diro nulla. Non ne vale la pena.
Non prenderti gioco di me.
Puoi allontanarti un po'?
Ehi, smettila subito.
Ora la pagherai.
Beh, vedremo cosa ne pensera la legge.
Ehi, non fare cosi.
Stai indietro, cazzo.
Non puoi tirare cosi la corda.
Vado a chiamare la legge.
Smettila di seguirmi.
Potrei avere un po' piu di spazio, per favore?
Ehi, ehi, manteniamo la calma.
Ma guarda dove vai.
Stammi lontano, capito?
Ehi, non ce n'e bisogno.
Faresti meglio ad andartene.
No, perch? Basta.
D'accordo, ecco.
Stammi lontano, cazzo.
Oddio, no.
Non ho soldi, ma prendi.
Te la sei cercata.
Hai qualcosa da dirmi?
Ehi. Ma vergognati.
Avanti, lasciami in pace.
Ehi, che diavolo stai facendo?
Ehi, ma che succede?
Faro finta che tu non ci sia.
Ti prego non farmi del male, non ho niente.
Avanti, levati di mezzo.
Per favore, lasciami in pace.
Queste cose non le tollero.
Oh, per favore, lasciami in pace.
E tutto quello che ho.
Lasciami andare.
No. Non farlo.
~sl:0.2~Perch no?
Come hai potuto?
Sei un pessimo soggetto.
Smettila, per favore. Non voglio combattere.
Ehi, attenzione.
Spostati, per favore.
Ehi. Indietro.
Ehi, lasciami in pace.
Smetti di seguirmi.
Vado a chiamare la legge.
Salve di nuovo.
La verita e che ce l'ha coi cinesi! Non vedra mai piu i miei soldi!
Non ti vedo neanche.
Ti affrontero, se mi costringi.
Allontanati, per favore.
Ti prego, non ho quasi nulla.
Non mi fai paura.
Vattene.
Attento.
Non ho fatto del male a nessuno.
Non farmi del male, ti prego. Ho famiglia.
Indietro, per favore.
Va bene, va bene. Prendi.
Ehi. Vattene. Subito.
Perch mi stai guardando?
Stammi lontano.
Avanti, un bicchiere soltanto!
Sto pensando agli affari miei.
Chiamero la legge.
D'accordo. Niente armi. Per favore.
Sei stato tu?
Non costringermi a farlo.
Non rivolgermi la parola.
Mi faccia entrare!
Sta' indietro.
E l'ultima possibilita di abbassare quell'arma.
Non e giusto!
Ehi. Ehi, basta.
Smettila.
Fino a quando?
Non sta facendo nulla!
Ti prego, lasciami in pace.
Smettila. Per favore.
Ehi. Che cosa vuoi?
Pensi che m'importa quello che dici?
Perch continui a infastidirmi?
Chiedo scusa.
Mi spiace.
Si, salve.
Stai alla larga.
Se ne occupera la legge.
Non diro nulla, promesso. Lasciami andare.
Ah, non c'e bisogno di armi.
Perch fai cosi?
Devi andarsene subito.
Ehi, questo e uno spazio privato.
Mi stai seguendo?
Ho detto di smetterla. Viviamo in una societa civile.
Basta umiliazioni.
Posso avere un po' piu di spazio, per favore?
Spostati, sono gia in ritardo.
Maledetto. Perch?
Calmati, per favore.
Scusa, ma sei un po' troppo vicino.
Ma non ti vergogni?
Pensi di potermi continuare a umiliare?
Per favore, lasciami in pace.
Allontanati.
Chiamo le autorita.
No, smettila.
D'accordo. Prendi.
Ah, niente armi. Sembro uno che vuole guai?
Ehi, non fare cosi.
Ehi, non degeneriamo.
Non voglio sparare, ma lo faro.
E tutto cio che ho.
Non puoi farlo.
Andiamo, non fare il maleducato.
Stammi lontano.
Per favore, no.
Perch mi stai fissando?
Mi stai dando fastidio. Basta.
Non voglio guai.
Non costringermi a spararti.
Hai fatto tu tutto questo?
Non ho niente che possa interessarti.
In cantonese: Provero a sfruttare al meglio questa pausa, non durera per sempre. Non dura mai.
In cantonese: Dovremmo cercare di goderci la pace, finch dura.
Non voglio problemi.
In cantonese: Sogno una buona tazza di te.
La legge deve essere informata.
Va bene, ecco.
In cantonese: Credi che oggi ci daranno un po' d'acqua pulita?
Ehi. Parliamo, non serve passare alle mani.
Allontanati immediatamente.
Sei una persona orrenda.
Informero la legge.
Stai provando a insultarmi?
Fai attenzione, per favore.
Perch mi fissi in questo modo?
Devi smetterla!
Perch mi segui sempre?
In cantonese: Pensi che ci saranno altre interruzioni?
In cantonese: Ci daranno comunque la paga?
Stai indietro.
Via. Vattene.
Per favore, non voglio combattere.
In cantonese: Non so quanto potra sopportare ancora la mia schiena.
Ti ignorero.
In cantonese: Almeno ho la salute.
In cantonese: Forse dovremmo muoverci piu lentamente, far durare il lavoro un po' piu a lungo...
Cos'ho fatto per meritarmi questo? Perch?
Attento.
Via, non puoi stare qui.
In cantonese: Non riesco a credere che abbiamo quasi finito.
No pieta, sono gia povero.
Sei stato tu, vero?
Ti stai comportando veramente male.
In cantonese: Ho bisogno di una pausa.
Ma perch?
Lasciami in pace.
In cantonese: Quando faremo una pausa per mangiare?
Ti supplico...
Faro finta che tu non sia qui.
Vattene e lasciami in pace.
In cantonese: Sai, potrei anche abituarmi a questo.
In cantonese: Pensi che a loro interessi quanto siamo stanchi?
In cantonese: Sara meglio che ci paghino. Siamo pronti a lavorare, qui.
In cantonese: Si divertono a farci morire di fame. Credo che lo trovino divertente...
Non ho altro.
Spostatii, mi stai facendo fare tardi.
Non dovresti fare cosi.
Fermati subito.
In cantonese: Pensavo che saremmo andati avanti per sempre a costruire.
Non sottovalutarmi.
In cantonese: Un nuovo inizio in America, dicevano. Il lavoro non finisce mai.
In cantonese: Quando torneremo al lavoro?
Ho sentito insulti peggiori al mio Paese.
Ehi, quanta violenza. Metti via l'arma.
Perch sei cosi vicino?
In cantonese: E bello essere tornati al lavoro. Mi stavo annoiando a restare li seduto.
In cantonese: Muovi le braccia, muovi le braccia. Cosi si ricomincia.
Oh, voglio parlare, non combattere. Ti prego, niente armi.
Ora vorrei che ti allontanassi.
In cantonese: Vorrei che la disputa non fosse stata risolta. La schiena mi sta uccidendo.
In cantonese: Ma lo vogliono o no questo stupido treno? Questi idioti farebbero bene a decidersi.
Stai facendo un grosso errore.
In cantonese: Qualcuno desidera proprio che questa tratta sia finita.
Va bene, va bene. Non ne faro parola con nessuno.
Pensi che non reagiro? Ti sbagli.
In cantonese: Questa e una disputa tra bianchi. Non ci guadagnera nessuno.
In cantonese: Ho male dappertutto.
La usero, se mi costringi a farlo.
Fermati. Deve rispettare il prossimo.
Ho detto di smetterla. Per favore.
In cantonese: Spero che ci siano altri lavori dopo questo.
Dammi quella cazzo di borsa! Svelta!
Ehi, fai attenzione.
Stai per esalare l'ultimo respiro!
Vado a chiamare la legge.
Sei stato tu?
Mantieni le distanze.
Ehi, attenzione.
Ehi, levati di torno.
Perch mi stai seguendo?
Dammela, eh!
Non ti daro piu retta.
Oh, no no. Indietro o ti stendo.
Ora basta, dico sul serio.
Non sto scherzo.
Vuoi allontanarti?
Ehi, ehi, basta.
Perch?
Sta' indietro!
Avanti, non ho nulla con me.
Ehi, via.
Non provocarmi o sara peggio per te.
Vattene, chiaro?
Si, l'hai gia detto.
Non provocarmi o sara peggio per te!
Ti ammazzo, ci puoi giurare.
Stai per esalare l'ultimo respiro.
Ehi, cos'hai da guardare?
Per favore, no.
Vuoi morire?
Spostati. Mi stai addosso.
Non sto scherzando.
Bastardo! La pagherai per questo!
Stammi lontano.
Ti ammazzo con un dito!
Bene... Ehi, posso dirvi due parole?
Va bene, cazzo. E tutto quello che ho.
Vuoi morire?
Ehi, tu! Hai fatto un grosso errore!
Va bene. Tieni.
A quanto pare serve l'intervento della legge.
Ehi. Non ti conviene metterti contro di me.
Ehi, scusate, sapete dove potrei trovare...
Brutto idiota!
No, no, no. Ti conviene non puntarmela addosso.
Vergognati.
Ma senti che toni.
Ti ammazzo, ci puoi giurare.
Non te lo dico piu. Vattene.
Ti ammazzo, semplice.
Ehi. Abbassa quella cazzo di arma.
Basta, non ha senso. Me ne vado.
~sl:0.0:1.5~Rhodes e cosi.~sl:~Una citta dove tutti parlano di andarsene e nessuno lo fa mai.
Allora, ti spiace procedere?
Non e giusto! Sono una persona pacifica.
Basta cosi, vado a chiamare la legge.
Oh. Stiamo per gonfiarci di botte?
Oh, pensi di potermi sfuggire?
Ha riavuto il denaro!
Beh, o la va...
Non volevo farle del male, davvero!
Oh, adesso sei fottuto!
Vuoi che ti rispedisca azzoppato a casa?
Ehi, ti riempio di botte.
Dai, cosi non vale!
Che ti prende? Perch mi stai cosi addosso?
Ehi, attento.
Ehi, non fare il matto con me.
~sl:0.0:3.6~Hai idea di come vive quella gente?~sl:~In confronto qui navighiamo nel lusso. La risposta e no.
Non permetterti di parlare cosi, chiaro?
Ehi. Che vergogna.
Ehi, tu su quel succo di alcol.
Non ti daro un bel niente.
Una mossa saggia.
Non mancarmi di rispetto.
Non voglio avere niente a che fare con te.
Per favore! Non ruberei mai di proposito a un malato.
Ma che problemi hai?
Mi lasci in pace, signore. Ho gia abbastanza problemi!
~sl:0.0:3.1:1~Abbiamo un lavoro e uno stipendio. Stiamo meglio di altri!
Non accadra piu, lo giuro.
Non farlo, ti prego!
Non fare il matto con me.
Oh. Vuoi fare il duro con quell'affare?
~sl:0.0:3.4:1~Andarcene? E dove? Ho vissuto sempre qui.
Hai problemi di memoria? Salve.
Questa e una faccenda privata. Non ti immischiare.
Hai pestato i piedi alla persona sbagliata.
Lasciami stare.
Smetta di inseguirmi!
Via di qua.
Va bene. Ti sembro uno che chiacchera con lo sceriffo?
Vai via, forza.
Avanti, chiudiamola qui.
~sl:3.9:2.2:1~Oh, non vorrai farmi credere che non stavi barando, spero!
Bastardo! Non toccare la nostra cassaforte! Non ti azzardare!
Continuo a dirglielo. Vedi l'erba qua intorno? Non ce n'e di piu verde.
Cosa? La pagherai per questo.
E impazzito!
Beh, allora e una bella sfortuna.
~sl:0.0:3.6:1~Credi che staremmo meglio da un'altra parte? E dove vorresti andare?
Mio padre lavorava per i Gray.
Oh, sistemo anche te, certo!
Adesso mi hai davvero stancato.
Non si avvicini!
Vuoi che ti pianti una pallottola nelle budella?
Non c'e bisogno di dirmelo.
Oh, adesso hai chiuso!
Un uomo di legge sistemera le cose.
Dev'esserci un equivoco, signore!
Meglio darsi una calmata.
Non ho soldi. Ma puoi prendere questa roba.
Quella ha la testa tra le nuvole.
E va bene.
Ti ho gia detto una volta di smetterla.
Togli quei piedi dalla nostra proprieta!
Sono abbastanza sicuro. Si, e tutto a posto, credo.
Stia lontano da me!
Ehi, questo non e necessario!
Ragazzi, sento gia il profumo di Martha.
Direi che non resta che accenderla.
Bene, dovrebbe essere tutto pronto.
Accidenti!
Diventeremo famosi!
Si, beh, lo vedremo.
Mi scusi, signore.
Non ho preso altro, lo giuro! Non mi uccida!
Ehi, ehi, ehi. Non c'e bisogno di tirare fuori il ferro.
Saint Denis? Tanto vale sognare di vivere sulla Luna.
Mi stai mettendo a disagio.
Dannazione, stanne fuori, non sono affari tuoi!
Perch mi fissi?
Su, mi metta giu! Ho sbagliato, lo so.
Chi si crede di essere?
Togliti subito di mezzo.
Non serve comportarsi in quel modo.
Basta, adesso.
Trovati qualcun altro da seguire.
Sei tu il responsabile?
Vivi nel mondo dei sogni.
Hai bevuto per caso?
Fermo, mi arrendo. Fermo!
Ehi, ti abbiamo detto di squagliartela!
Inizio a innervosirmi.
Mi dispiace, non avevo visto che e malato! Non mi uccida!
Ti ho detto di andartene.
Ehi, fai attenzione.
Per favore! Mi dispiace, non lo faro piu.
Mi dispiace! Mi dispiace, mi dispiace. Ecco qua!
Vogliamo parlare dei tuoi modi?
Porta il culo da un'altra parte.
Succhiacazzi!
Ho capito, non ho visto nulla.
Vuoi davvero farti male, oggi?
Oh, vuoi scavarti la fossa da solo?
Per favore, no.
Oh, signore. Appena in tempo!
Che cazzo hai da guardare?
Lasciaci stare, capito?
La mia faccia sara l'ultima cosa che vedrai.
Ho detto basta.
Mi sono smarrito e non ho n cibo, n acqua.
A me pare che tu non stia facendo niente, a parte sparare un sacco di cazzate!
Avanti. Vediamo chi e meglio.
Stavo cercando un cavallo. Devo dire che questo e un esemplare coi fiocchi!
Meglio se te ne vai. Subito.
Sei stato tu?
Stavo cercando un cavallo, in realta, ma mi accontentero del denaro.
Per favore, signore. Aiuti un viaggiatore come lei.
Ti riempiro di buchi.
E tornato! Ne ero sicuro.
Togliti dai piedi, dannazione.
Che bello vederla.
Dimenticati tutto quello che hai visto, capito?
E se mi porto via qualche tuo dente come trofeo?
Non sei un cagnolino, e non mi interessi. Via.
Cielo, no!
Vado a chiamare la legge.
Ti faro fuori.
Che animale.
Ti conviene smetterla.
Questo cavallo e pazzo!
Bravo, alza i tacchi!
~sl:0.0:4.0:1~Cosi rimbalza e mi colpisce? Non sai nemmeno di cosa parli!
Ehi. Fatti furbo, bello.
Le piace scherzare, vero?
Mossa stupida!
Non ti do un cazzo.
Stai per mettersi in un mare di guai.
Lei e un brav'uomo! Ora in alto le mani e dica una bella preghiera!
Stammi lontano, cazzo.
Prendi.
Vediamo cosa ne pensera la legge.
D'accordo. Merda, ecco.
Sta' zitto!
Maledizione!
Figlio di puttana.
Oh, pensi di essere minaccioso?
Si? Salve?
Santo cielo!
Giu dal nostro carro!
~sl:0.0:2.5:1~Stai cominciando a darmi davvero sui nervi!
Abbiamo detto di levarti di torno! Subito!
~sl:1.1:0.0~Visto? Te l'avevo detto!
E sono stato io a seminare lo sceriffo e il carro!
Non ti prestero alcuna attenzione.
Attenzione.
Ma che fa? Non le ho fatto niente!
Sta' indietro, cazzo.
Bel modo di passare il tempo. Prendersela con il prossimo.
Aspetta e vedrai... questa e la parte divertente!
Non dovresti stare qui. Vattene.
E meglio che la smetti e in fretta.
Guarda dove vai.
Devi spostarti.
Dovevi proprio ficcare il naso, eh?
Vada all'inferno!
Potrebbe portarmi in citta? Per favore?
Fai pure l'arrabbiata, cara... mi piacciono arrabbiate.
Ehi, lingualunga, qualche problema?
No, ti prego, no.
Oh, no. Te ne pentirai.
Non e giusto.
~sl:0.0:2.6:1~Sta' zitto! So come si apre una cassaforte.
Ehi, non puntarmi addosso quell'affare.
Ehi, no, fermo! Che stai facendo?
Merda!
Non avevo soldi quando questi stronzi mi hanno preso. Ma posso svelarti qualcosa di interessante per ringraziarti.
Slegami! Slegami!
Si, falli fuori! Cosi si fa!
Non ho un cazzo da darti.
Sciogli questi cazzo di nodi!
Demonio!
Sei completamente pazzo?
Ecco, se sei proprio cosi disperato.
E arrivata la tua ora.
~sl:0.0:1.6~Non vuoi ancora ammetterlo?~sl:0.9:2.6~Bene. Spero che tu dorma bene, la notte.
Si! Che bello essere fuori.
Tu! Per favore, dai. Tirami fuori di qui!
L'hai voluto tu!
Ma porca...
Indietro, cazzo!
Ti conviene guardare da un'altra parte.
Oh, beh.
Ehi, aspetta! Non ho ancora finito!
Stammi alla larga.
Smettila.
La ringrazio!
Ho sentito parlare molto dell'armaiolo di Rhodes. Gira voce che sia una specie di pervertito.
Figlio di puttana!
Solo altre assurdita.
Non ho mai fatto niente di male!
Sei stato tu?
Merda!
Non preoccuparti, so mantenere un segreto.
Liberami immediatamente!
Ma che razza di problema hai?
Stammi lontano.
Sei pronto a morire?
Ma che fai?
Hanno preso l'uomo sbagliato. Io non farei del male a una mosca!
La vita per te vale cosi poco, eh?
Non seguirmi, cazzo!
Ehi, stai facendo un grave errore.
Che idiozia.
Oh, cazzo!
Maledetto idiota!
~sl:0.0:4.5~Saro in prima fila quando ti impiccheranno, te lo giuro.~sl:0.5:1.6~Te lo giuro!
Stammi lontano!
Spara al lucchetto e basta! Spara al lucchetto, spara!
Dai, non lasciarmi qui!
E ora che intervenga la legge.
Pezzo di merda.
Spara a quel maledetto lucchetto. Dai! Dai!
Hai gia avuto quello che potevo darti!
Sta' lontano da me!
Ascolta, vorrei poterti dare di piu viste le tue condizioni, ma magari ti basta qualche informazione, che ne dici?
Vuoi proprio farti un sonnellino, eh?
Non ti daro piu attenzione.
Sei uno di quelli del battello sul fiume, vero?
Oh, ti conviene abbassare quell'arma.
Oh, quindi hai voglia di farti male?
~sl:0.0:4.6~No, no. Io non scordo mai una faccia.~sl:1.2:1.6~Goditi i tuoi soldi insanguinati.
Ecco fatto.
Ti vuoi rovinare la giornata?
Va bene, maledizione.
Vattene, non e posto per te.
No... io dentro non ci torno.
Sei stupido? Ci siamo gia visti.
Dicono che un gruppo di tipi loschi si raduna in una catapecchia a nord di Rhodes. Devono avere qualcosa di interessante di sicuro.
Allontanati.
Sei arrivato giusto in tempo!
Bastardo!
Non farlo.
Non starci a pensare, fallo e basta!
Mi rivolgero subito alle autorita.
Mi stai tenendo d'occhio?
Levati di mezzo.
Accidenti, non puntarmi quell'affare addosso!
~sl:0.0:1.3~State lontani da quello la!~sl:0.5:2.8~E quello che ha ucciso tutta quella gente sul Grand Korrigan!
Avanti, per favore.
C'e questa casa a sud di Rhodes, ci vivono padre e figlio. Niente di lussuoso, ma si dice che abbiano accumulato una bella sommetta.
Ehi, ma che diavolo? Non sono gia abbastanza nella merda?
Spara al lucchetto! Dai!
Meglio dividerci. Grazie a tutti per l'aiuto!
Rimettimi in gabbia, piuttosto!
Non ho tempo da perdere con chi crea problemi.
Ehi, tu! Ti riconosco!
~sl:0.0:1.9~Hai ucciso tutte quelle persone, per che cosa?~sl:0.9:1.0~Qualche dollaro?
Oh, non ti conviene.
Non farlo!
Stai per farti molto male.
Bada a come parli.
Ehi, feccia, e meglio se ti dai subito una calmata.
Ehi, dai, non posso fare niente!
Di' le tue preghiere.
Ho detto di andartene, non farmi ripetere.
Forza, dai.
Ti ringrazio della compagnia, ma a meno che tu non abbia un cambio d'abiti, del denaro, un'arma e un cavallo, ti dispiacerebbe lasciarmi in pace?
Ti consiglio di andartene, se ci tieni alla salute.
Sei mai stato dall'armaiolo a Saint Denis? Gira voce che non si limiti a vendere pistole.
Sei un mostro! Un selvaggio!
Cos'hai detto?
Sei stupido? Basta.
Merda!
Non toccarmi.
E sempre cosi, eh?
Bene. Grazie ancora. Buona fortuna.
Stai attento.
Questo non e posto per te.
Ma che cazzo...
E tutto un malinteso, sono innocente!
Resta a distanza, amico. Non vogliamo incidenti.
E la tua ultima possibilita, poi sparo.
Ehi, ehi, non c'e bisogno di arrivare a tanto.
Ehi, vediamo di calmarci.
Sparisci.
Vattene.
~sl:0.5:0.0~Guarda, mi copro gli occhi.
Che gran faccia tosta.
Indietro, maledizione.
Ehi, ehi, ehi, con calma.
~sl:0.0:5.3:1~Perch sei rimasto fermo li? Oddio! Oddio...
Ho detto di smetterla.
Cosa guardi?
Ehi. Via.
Ehi, allontanati.
Corra, vada via!
Non ho paura di affrontarti.
Se ne vada!
Si, si, salve.
Ma che cazzo vuoi?
Se devo combattere, lo faro.
No, no!
Se ne vada!
~sl:0.6:1.8:1~E tutta questione di istinto!
Farai meglio ad andartene.
Stia indietro, maledizione!
E va bene, allora faro finta che tu non ci sia.
Ti prego, perch fai cosi?
Oh, Cristo!
Ehi, ehi, rimettila nel fodero.
Basta cosi, lasciami in pace.
Che diavolo di problema hai?
Ma sei pazzo?
Non ho intenzione di sopportare oltre.
Stammi lontano, cazzo.
~sl:0.0:3.2:1~Ho voluto questa pistola dal primo giorno che l'ho vista.
Potresti andare da qualche altra parte, no?
La aspettavo da quasi due mesi, questa meraviglia! Ci ha messo pochissimo ad arrivare.
Ecco, non ho altro.
~sl:2.4:1.8:1~Oh, fin troppo veloce, eh?
Smettila di seguirmi.
Va bene, iniziero a ignorarti.
Vuoi vedere quanto sono veloce? Pronto?
Ehi, adesso basta.
~sl:0.0:2.9:1~Oh, era tanto che aspettavo di mettere le mani su una di queste!
Ehi, attento.
Sei stato tu?
Stia lontano da me!
No!
Ehi, non si cammina cosi.
Basta, chiamo la legge.
D'accordo. Tieni.
Ehi, non dovresti stare qui.
Vado a chiamare un uomo di legge.
Ehi, avanti, non ho niente.
Lasciami in pace.
Un grave errore, signore!
No, ti prego, non farlo.
Ehi, vedi di tapparti la bocca.
La vita e bella, vero?
Ehi, andiamo. Ho delle cose da fare.
Che diavolo ha questa citta?
Mi devi proprio stare cosi addosso?
Mi stai proprio dando sui nervi.
Ma sei completamente pazzo?
Stammi lontano.
Ehi. Smettila di dire stronzate.
Vattene.
Ehi, ma come ti hanno cresciuto?
Ti conviene andartene immediatamente.
No, ti prego, basta.
Gesu!
Smettila di seguirmi.
Ehi, fai attenzione.
Lasciami in pace.
Non ci siamo appena salutati?
Non ho niente, ti prego.
Non meriti la mia attenzione.
Vediamo cosa ne pensa la legge.
~sl:0.0:1.0:1~Cosa diavolo ho fatto?
Ora vattene. Non sto scherzando.
Perch non la smetti?
Non costringermi a farlo.
Sai com'e.
Faro finta di non averti visto.
~sl:0.0:0.9~Sembra morto.~sl:0.8:1.3~Lo giuro, questa cittadina...
Va bene, ecco, prendi i soldi.
Va bene. Ho solo questa roba, prendi.
Ehi, che diavolo ci fai qui?
Lasciami stare.
Ehi. Metti giu quell'arma.
Maledizione!
Ti dispiace spostarti?
Zoticoni incestuosi.
Informero di questo la legge.
Ehi, attenzione.
Cristo. Sei stato tu?
Non sono un codardo.
Vedi qualcosa d'interessante? Qui non c'e niente d'interessante.
Non meriti la mia attenzione.
Perch continui a fissarmi?
Stai lontano da me.
E cosi? Preparati a morire.
Ti prego. Per favore, no.
Faro finta di non averti visto.
Su, andiamo. Non farlo.
Ehi, basta.
~sl:2.5:0.8:1~Gesu!
Lasciami stare.
Ehi. Metti giu l'arma, d'accordo?
Ho detto basta!
Ehi, d'accordo, calmiamoci.
Va bene, non serve arrivare alle mani.
Ecco, basta che non mi fai del male.
Per l'amor del cielo, perch mi segui?
Ehi, datti una calmata.
Perch mi fai questo?
Ehi, non c'e bisogno di fare cosi.
Lasciami in pace.
Ti affrontero, se mi costringi.
Non ne faro parola con nessuno.Te lo garantisco.
Ehi, avanti.
Ehi, che diavolo ci fai qui?
Non ho niente.
Stammi lontano.
Faro finta di non aver sentito.
Ehi, ehi, ma qual e il problema?
Non mettermi alla prova.
Ehi, ehi, via quell'arma.
Togliti di mezzo, idiota.
Sei proprio sicuro?
Lasciami stare.
No, ti prego, no.
Perch mi fissi?
Adesso basta.
Ehi, perch non lasci in pace la gente?
Stammi lontano, cazzo.
Non avrai la mia attenzione un secondo di piu.
Posso avere un po' di spazio?
Ehi, ehi, basta.
Avverto la legge.
Continua pure.
E opera tua?
Ti conviene toglierti dai piedi.
Lasciami perdere.
Vattene e basta.
Mi tocca ignorarti, contento?
Bastardo senza cuore.
Sai di aver sbagliato, si?
Continua a camminare.
Vado a chiamare la legge.
Potresti allontanarti?
Restiamo tranquilli, intesi? Ecco qua.
Piano con quell'arma. Parliamo.
Ho detto basta.
Non farlo.
Vedi di sparire. Non farmi perdere la pazienza.
Oh, scusami. Hai detto qualcosa?
Ehi, ehi tu, ti ricordi di me? Si! E quel tipo, e lui!
Avanti, metti via quell'arma.
Non cerco rogne.
Stai sempre cosi vicino alla gente che non conosci?
~sl:1.3:3.5:1~E molto profondo! Mi succhi il veleno, per favore.
Ehm, puoi spostarti per favore?
Non ho paura di battermi.
Per favore, dovete aiutarmi.
~sl:2.8:5.6:1~E una medicina? Oh, grazie! Grazie.
~sl:1.2:2.6:1~Sento il veleno che mi scorre nelle vene...
Non sono un vigliacco che non alza mai la testa.
Per favore, sto morendo!
Gia. Cosi e la vita, no?
Ehi, cavolo, stai bene?
Ti stai avvicinando un po' troppo.
~sl:3.8:1.6:1~Per favore, mi aiuti!
Si, non c'e da preoccuparsi.
L'ha preso! Quel bastardo se ne stava in attesa.
~sl:0.1:2.4~Ora me ne devo andare.~sl:1.0:6.3:1~Questo posto... non mi piace piu...
Indietro.
Sei stato tu?
Non perdero altro tempo con te.
Non sopportero all'infinito. Lasciami stare.
Chiedo scusa.
Non ho niente da farmi rubare.
Non ho piu soldi. Ma ecco, tieni.
Per favore, signore! L'altra volta mi ha aiutato... lo faccia ancora.
Che ti ho fatto di male?
~sl:1.8:1.8~Le sono debitore, signore.~sl:1.4:2.2:1~Non posso credere che mi abbia salvato due volte.
Qualcuno mi aiuti!
~sl:0.0:9.0:1~Beh, meglio tornare in citta. Stasera mi serve una bella bevuta.
Te l'ho gia detto. Smettila.
Stai indietro.
~sl:0.4:2.4~Lascia che ti compri qualcosa all'emporio!~sl:1.1:3.9:1~Qualsiasi cosa, offro io.
Non voglio saperne nulla, chiaro?
~sl:2.2:1.0~Mi serve qualcosa per curarmi!~sl:1.3:2.8:1~O deve succhiare via il veleno.
Mostro!
Faro finta che tu non sia qui.
Fai attenzione.
Alla gente piace essere lasciata in pace, sai?
La prego, signore, mi aiuti ancora, la prego!
~sl:0.0:4.2~Ehi, penso che dovrebbe andare da un dottore.~sl:1.0:3.8:1~Anche se ho bisogno d'aiuto, lei ne ha piu bisogno di me.
Ce l'hai con me?
Dovresti saperlo che la gente non si tratta cosi.
~sl:0.9:5.0:1~Le devo un favore, signore. Spero di poterlo ripagare, un giorno.
Ho tanto freddo...
Peggiora... si diffonde velocemente.
Perch non prendi qualcosa dall'armaiolo? Al conto ci penso io, si.
Oddio... oddio, deve... aiutarmi...
~sl:1.0~Si, non c'e da preoccuparsi.
Non ci si comporta cosi.
Vai a curarti, io staro bene!
Grazie.
Mi stai seguendo per qualche motivo?
Sembra ti abbia morso un demonio!
Giuro che aveva dentro uno spirito vudu, davvero.
~sl:0.5:0.0~Dico sul serio, quel serpente era il male incarnato.
Che hai da guardare?
Ehi, avanti. Non sono tipo da risse.
~sl:1.0:4.5:1~La prego, signore, non voglio morire! Mi aiuti...
Non ce la faccio piu.
~sl:2.8:3.4:1~Per favore! Dovete aiutarmi!
~sl:2.0:2.2:1~Ho... tanto freddo...
Non ti conviene cercare la lite con me.
Sto gia morendo!
~sl:2.2:4.1:1~Aiuto! Aiuto... Sto per morire...
Non ci credera, sono stato morso di nuovo!
Ehi! E per questo che mi hai salvato?
Oh, so tenere la bocca chiusa, lo giuro.
Oh, santo cielo! Ha un aspetto peggiore del mio.
Non prendermi in giro! Ne ho passate gia abbastanza.
Aiuto!
E lui! E proprio lui! Quello che mi ha trovato.
Adesso devo andare.
Con tutti questi discorsi finirai all'inferno, e lo sai bene.
Non posso trattenermi a lungo. Ho del lavoro da fare.
E arrivato il momento, la gente deve sapere.
Per favore.
Prendi, accidenti.
Sta' attento. Ho gia la mano sul calcio.
C'e poco da scherzare.
Vattene o inizio a sparare.
Ti saro riconoscente tutta la vita, certo, ma...
Perch stai facendo questo?
Non un altro passo.
Sei un pazzo bastardo!
Vediamo cosa ne pensa la legge in proposito.
E il caso di coinvolgere la legge.
Devi smetterla.
Lei e un tipo loquace.
Si! E quello che meriti.
~sl:0.7:2.9:1~Per favore, un serpente mi ha morso.
Dopo aver sconfitto il male come ho fatto io, e il minimo che un umile uomo possa fare.
Non essere timido, ti prego!
Posso almeno pagarti da bere? Oppure, ascolta, ogni volta che vorrai bere, fallo mettere sul mio conto. Oh, si!
Che hai fatto?
~sl:3.7:2.5:1~Non capisco perch non ne porto dietro sempre un po'.
Ehi. Tu. Via.
La mia solita fortuna.
E molto veloce, signore. Non so se riuscira ad aiutarmi.
~sl:0.0:3.4~Oh, grazie, signore, non sa quanto le sono grato.~sl:0.1:2.6~Mi spiace, non ho niente da darle in cambio,~sl:0.1:2.4:1~ma un giorno mi sdebitero, lo giuro.
Mi ridia la mia cavalla!
Mi conviene ignorarla.
Le piace parlare, eh?
Non hai tanti amici, vero?
Ehi, calma, non sono un attaccabrighe.
Oh, me ne sono gia dimenticato.
La prego, io... non so come fare senza quella cavalla.
Dovevo aspettarmelo, mi sa.
No, per favore, no.
~sl:0.6:3.0:1~Su, sta' ferma, o non uscira mai.
Ehi, ehi, avanti, non vorrai mica spararmi.
Che ne dici di toglierti di mezzo?
Merda, sei stato tu?
Vattene e basta.
E-e la mia cavalla?
Indietro, cazzo.
Non sei obbligato a farlo.
Spostati un po'.
E lasciami in pace.
Signore, la prego! Prima la cavalla, ora questo?
Non c'e motivo di trattare le persone in quel modo.
Capitano tutte a me!
~sl:0.2:1.6~Lo so, lo so...~sl:2.2:3.0:1~Fa molto male. Tranquilla.
Mettero la questione in mano alla legge.
Ehi, quella e mia, dannazione!
Maledetto sacco di merda!
Si, un po' selvaggia, ma e una vera bellezza, dico bene?
Non sei degno della mia attenzione.
Non sto scherzando, vattene.
Puoi farti un po' indietro?
~sl:1.0:4.6~Ecco, ci siamo. Oh, diamine.~sl:0.2:2.8:1~Ehi, ehi, ma che fai?
Ehi, le spiace se... voglio dire, posso riprenderla?
Ehi, ehi! Non ci posso credere!
Che ne dice di darsi una mossa?
Ehi, non e giusto.
Ehi, attento a dove vai.
Ma che diavolo...
Ehi, piano.
Ehi, ehi, calma, qual e il problema?
E va bene.
Lei non e degno della mia attenzione.
Mi conviene ignorarti.
No. Perch hai fatto una cosa del genere?
Ehi, tu non dovresti stare qui.
Non sopportero oltre.
Perch diavolo mi stai seguendo?
Non ho niente, lo giuro su Dio.
La legge sapra come occuparsene.
Ehi, si, perch?
Non ha tanti amici, eh?
Va tutto bene.
Ci si vede in giro.
E l'ultimo avvertimento.
Indietro.
No, la mia... la mia cavalla! Bastardo!
Ma che cazzo vuoi?
Mettila giu, o uno di noi morira.
Abbia cura di s.
Se proprio vuoi combattere, ti accontento io.
Va' all'inferno.
Per favore, signore, mi riporterebbe la mia cavalla? E scappata di corsa!
Ehi, diamoci una calmata. Metti via quell'affare, va bene?
Ehi, non puoi farlo.
Ti piace parlare, eh?
Ehi, non e cosi!
Non ho soldi, solo questa roba.
Via, maledizione.
Nessuno merita di essere trattato cosi.
Non posso crederci!
Ecco, ecco.
~sl:0.1:2.8:1~Scusami, bella. E molto profonda.
~sl:0.0:3.1~Ehi! Oh, cavolo! Ehi!~sl:0.1:2.8:1~Dov'e quel... cazzo, devo tirarlo via.
Merda, e stato lei?
Ehi. Smettila.
Che hai da guardare, eh?
Maledizione!
Maledetto animale.
Devo proprio farti del male?
Potrebbe spostarti?
Non ti ho neanche rivolto la parola.
Perch mi guardi in quel modo?
Va bene, ho gia dimenticato tutto.
Avresti dovuto bere meno e guardare di piu il gioco!
Merda, va bene, datti una calmata!
Vattene.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! Piano con quell'arma.
Attento.
Non ci stavo parlando, con te.
Perch mi stai seguendo?
Che stai facendo qui?
Che ne dici di spostarti un po'?
Stai alla larga.
Non e certo la prima volta.
Non voglio farti del male, non costringermi.
Non ti avevo detto di smetterla?
Basta, avviso la legge.
Faro come se non esistessi.
Ehi, leva subito il culo da qui.
Ehi, ma che diavolo ti ho fatto?
Cosa aspetti? Levati di torno.
Ehi, ehi, ehi, non ho niente contro di te!
Ehi, ma che ti ho fatto?
Ho finito di perdere tempo con te.
Ecco, prendi.
Ehi, tieni le mani a posto.
Lo so che sei stato tu.
Ehi, ehi, ehi, accidenti. Non serve tirare fuori l'artiglieria.
Ecco, ecco, non ho altro.
Nessuno ti ha fatto niente.
Ehi, ehi, ehi, non ho problemi con nessuno io.
Stammi lontano, cazzo.
Ehi, ehi, ehi, parliamone.
Non costringermi a sforacchiarti.
Ehi, lasciami in pace.
Vai a dare fastidio a qualcun altro.
Se estraggo dovro sparare.
~sl:0.9:3.0:1~Non c'e bisogno di barare con gente come te.
Non ho niente, credimi.
Non sono uno con cui scherzare.
Oddio, no.
Sei un maledetto bastardo.
Smettila di infastidirmi.
Ehi, basta cosi.
Ne ho abbastanza, chiamo la legge.
Non farlo.
Ehi, smettila di dare fastidio.
Lasciami stare.
~sl:5.6:2.1:1~Le carte le ho pescate onestamente!
Basta, chiamo la legge.
Non costringermi a piantarti una pallottola in pancia.
Terro chiusa la bocca, lo giuro.
Ehi piano, non servono armi.
Lasciami in pace.
Oh avanti, non puoi farlo.
Non devo per forza darti retta.
Potrestie spostarti?
Mi lasci stare?
Non mi mettero certo a perdere tempo.
Non ce n'e bisogno.
Non mi piace sparare, ma lo faro.
Adesso basta.
Mi hai davvero stancato, chiaro?
Un momento, non sono in cerca di guai.
Perch mi segui cosi?
Sono povero come una vecchia vedova, lo giuro.
Tornero a fare la fame.
E l'ultima cosa che avevo.
Scusami.
Sei stato tu a farlo, vero?
Non puoi stare qui.
Ehi, ehi, che bisogno c'e di agitare il ferro?
Chiedo scusa. Perch mi stai cosi vicino?
Oh, mi spiace.
Non guardarmi storto.
Hai la lingua lunga, ragazzo.
Qual e il problema? Sei troppo vicino.
Ehi, non voglio guai.
Tanto non ci riesci a farmi arrabbiare.
Non e necessario.
Mi spiace, ma devi andartene.
Sono stanco di queste stupidaggini.
Va bene. Salve, di nuovo.
Oh avanti, dacci un taglio.
Vattene, chiaro?
No. Cos'hai fatto?
Manteniamo le distanze, d'accordo?
Dovresti vergognarti, e molto.
Bene, la legge ne verra informata.
Su, avanti. Non ce n'e davvero bisogno.
Non mi faro mettere i piedi in testa.
Basta, indietro.
Avanti, basta.
Avanti, chiudiamola qui.
Vuoi farmi ridere?
Ci siamo gia salutati. Hai bevuto?
Vattene, non e posto per te.
Non mi lascero prendere in giro da nessuno.
Non voglio certo morire qui!
~sl:3.5:1.2:1~Era gia rotta!
Ti sparo, lo giuro.
Continuero con la mia vita come se non ti avessi mai incontrato.
Mi hai confuso con qualcun altro, giuro.
Da adesso ti ignoro.
Stai lontano da me.
Ci sei tu dietro a tutto questo?
Non hai nessuno di meglio da seguire?
Non va bene affatto.
E io che ci speravo! Merda.
Io non sono... un bugiardo!
Cristo. Avanti, metti via l'arma.
Secondo lei quello e uno scherzo? Non e divertente.
Ehi, ti spiace mantenere le distanze?
E va bene, maledizione. Ecco i soldi della mia birra.
Siamo sposati? Allora non starmi appiccicato.
Cerchi rogne? Accomodati.
Ma che diavolo! Non ho niente contro di te!
Su, muoversi.
Merda. E difficile pensare quando sei sotto tiro.
Questo e un affare per le autorita.
Ho il ferro, capito?
Ehi, ehi. Non ce n'e bisogno.
Mi rivolgero alla legge.
Non voglio ripetermi, basta.
Per favore, per favore.
Maledizione, lasciami in pace.
Lasciami in pace, avanti.
Levati di torno, ora.
Ehi, sono uno che si scorda subito le cose.
Indietro, maledizione.
~sl:2.2:1.5:1~Mi dai del bugiardo?
Ehi, facciamola finita.
Avanti, non farlo.
Ehi, non scherzo, levati di torno.
Merda. Sei pazzo.
Sono cosi bello che non riesci a smettere di fissarmi?
Oh, attenzione.
Merda, non e una novita.
Secondo te ho roba di valore addosso?
Potrei dire lo stesso di te, ma sarei troppo gentile.
Ehi, non si fa cosi.
Ehi, occhio.
Non ho altro, prendere o lasciare.
Forse non ci hai pensato bene.
Va bene, va bene. Comportiamoci da persone civili.
Smettila di seguirmi.
Bene, salve di nuovo.
E ora di rivolgersi alla legge.
E va bene, maledetto ladro.
Potresti smetterla di dare fastidio?
Non puoi rivolgerti cosi alle persone.
Qui serve la legge.
Smettila, maledizione.
Sei tu il responsabile di tutto questo?
No! Quell'arma non e davvero necessaria.
Fai passare.
Avanti, prendi. E tutto quello che ho.
Sono stanco di essere maltrattato.
Siamo un po' troppo vicini, no?
Avanti, calmiamoci. Non ce n'e proprio bisogno.
Sei davvero pronto a morire, brutto idiota?
Potresti levarti di torno?
Vattene e non tornare.
Aspetta. Non puoi stare qui.
Adesso basta.
Smettiamola, d'accordo? Basta.
Barbaro. Come osi?
Potrei avere un po' di spazio?
Non sei il primo che se la prende con me.
Perch non la finisci?
Ehi! Calma, non servono armi.
Mi stai facendo perdere la pazienza.
Stammi lontano, maledetto.
Non ti sopportero un minuto di piu.
Via, non sei il benvenuto qui.
Sta' lontano da me, idiota.
Se estraggo l'arma non si torna piu indietro.
Ho dimenticato tutto e non me ne ricordero.
No. Ti prego, non farlo.
Ehi, calmiamoci e parliamone, per favore.
Non ho nulla, davvero.
Non ho tempo da perdere con le tue pagliacciate.
Maledetto idiota, non tirare troppo la corda.
Per favore, no! Per favore.
Attenzione, che diamine.
Attenzione, prego.
Non siamo amici, smettila di fissarmi.
Non hai proprio vergogna.
Per favore. Por favor.
Andiamo, non e modo di parlare.
Qualcuno mi aiuti!
Sei tu il responsabile?
~sl:0.0:3.5:1~In spagnolo: Si, si, la prego. Mi uccida!
In spagnolo: Si, grazie.
In spagnolo: Io non... non...
In spagnolo: Questa corda sta solo peggiorando le cose!
In spagnolo: Non ho scampo, moriro. Per favore, mi aiuti a morire!
Che stai facendo? Fuera de aqui.
In spagnolo: Una medicina? E inutile!
Oye, qu haces?
In spagnolo: Ah! Non mi molla!
In spagnolo: Deve uccidermi, deve uccidermi!
Fuera. Vattene subito.
Vuoi davvero arrivare a tanto?
In spagnolo: Mi sto dissanguando!
In spagnolo: Ah, sta peggiorando. Non ce la faccio... la prego, la faccia finita.
Ehi, cosa ti ho fatto?
Puo spostarti?
Basta, chiamo la legge.
Est bien, est bien. Ecco.
La legge lo verra a sapere.
Ehi, ehi, che stai facendo?
Stai lontano da me.
No, no, ti prego. Non voglio lottare.
In spagnolo: Ne ho avuto abbastanza!
In spagnolo: Mi piazzi una pallottola in testa, la prego!
Por favor, no.
In spagnolo: Non do ascolto agli idioti.
In spagnolo: No, cosa sta facendo?
Ehi. Muvete ya. Spostati.
In spagnolo: Giu le mani!
In spagnolo: No! Sta' indietro!
Dejalo. Smettila.
In spagnolo: Ehi. Ehi! Calmati.
In spagnolo: Lasciami in pace.
Lasciami in pace, ti prego.
D'accordo. Prendi e vattene, por favor.
Ya no mas. Lasciami in pace.
Oye, cuidado.
Ehi, attento.
In spagnolo: Signore, per favore! Mi aiuti. Mi fa male!
In spagnolo: Giu le mani!
In spagnolo: La gamba! Mi ha preso la gamba!
Ma perch saluti di continuo?
In spagnolo: Ah, sto morendo!
In spagnolo: No, non cosi! Con la pistola, per favore!
In spagnolo: Oddio, no!
Non costringermi a spararti.
In spagnolo: Che sta facendo? Mi uccida e basta!
Ho detto di smetterla.
Lasciami in pace.
In spagnolo: Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
~sl:0.0:7.9:1~In spagnolo: No, no, non usi quell'arma. Voglio che i miei genitori vedano un corpo integro quando arrivo in paradiso.
In spagnolo: Vai via!
Non puoi trattarmi cosi.
Devi proprio starmi appiccicato?
No tengo nada. Per favore.
In spagnolo: Grazie, davvero. Pensavo di non farcela.
No. Qu has hecho?
Malasombra. Va' via.
In spagnolo: La gamba mi brucia, e insopportabile...
Oye, calmate. Non sparare, per favore.
No, no, por favor. Metti giu l'arma.
In spagnolo: Mi sento... leggero...
In spagnolo: Bestiaccia malvagia!
In spagnolo: Aiuto!
In spagnolo: E caldo... ma per me e troppo tardi...
D'ora in poi ti ignoro.
Perch mi stai guardando?
Si allontani!
In spagnolo: Mi serve un cavallo...
Devi proprio starmi addosso?
Sparisci.
Ecco. Prendi pure.
Perch? Per favore, no.
Vuoi toglierti di mezzo?
Avanti, non c'e bisogno. Basta.
Giuro. Me lo portero nella tomba, d'accordo?
Indietro.
Ehi, attento a dove vai.
Ehi, manteniamo la calma. Non serve tirare fuori le armi, no?
Ehi, forse siamo un po' troppo vicini.
Non vuole aiutarmi? Mi lasci in pace, almeno!
Non ho paura di ucciderti.
In spagnolo: Grazie di niente, idiota.
~sl:0.0:1.8~In spagnolo: Grazie del cavallo!~sl:1.3:1.7:1~In spagnolo: Idiota del cazzo.
Mi stai seguendo?
Come hai detto?
E lasciami in pace.
In spagnolo: Ma che fai?
~sl:0.0:2.1~Il mio cavallo e morto e sono bloccato qui...~sl:0.3:1.1:1~deve aiutarmi, signore!
Avanti, ma che senso ha?
Ehi. Metti giu l'arma, d'accordo?
Ehi. Qui non ci si comporta cosi.
Ah, ma perch lo fai?
Avanti, per favore, mi serve aiuto!
Che ne dice di evitare i convenevoli, eh?
Chiedo scusa.
Non capisco perch mi guardi il quel modo.
Ti prego, no.
Avanti, signore, non ci vorra molto!
Mi sta seguendo?
Ehi, signore, mi aiuti!
Avanti, lasciami in pace.
Va bene, ne ho avuto abbastanza.
Ehi, parli con me?
Che stai facendo? Non voglio lottare.
Vattene.
Fai una mossa falsa e ti sparo all'istante.
Ehi, non dovresti essere qui.
Mani in alto! Subito!
In spagnolo: Ma il tuo denaro mi fara comodo.
Non c'e bisogno di tante parole, eh?
Chi e stato? Tu?
~sl:0.0:2.0~Oh, lei e troppo gentile, signore...~sl:0.4:1.1:1~Ora si levi dai piedi!
Ma che ti prende?
Ehi. Devi avermi preso per qualcun altro.
Oh, signore, muchas gracias, mi aiuti!
Aiuto!
Mi hai stancato.
Ehi. Te l'ho detto, non sei il benvenuto qui.
Ma che diavolo fai? Indietro.
In spagnolo: Maledetto succhiacazzi!
Se ha intenzione di continuare, ti ignorero.
Prendi, accidenti.
Ne ho avuto abbastanza. La legge lo verra a sapere.
Ne ho fin sopra i capelli di te.
In spagnolo: Stupido bastardo!
In spagnolo: Qualcuno mi aiuti!
Ehi, ehm, puoi smetterla?
Basta, chiamo la legge.
Non ne posso piu.
Non puoi prenderti gioco di me.
Grazie a Dio non ero solo. Le debo la vida.
Vedi di starmi lontano.
No, se lo suplico.
In spagnolo: C'e mancato poco.
Ti sembro ricco? Non ho nada.
In spagnolo: Maledetti puma!
In spagnolo: Che sollievo.
Andro a informare la legge.
Ehi, cos'e successo?
Oiga, attenzione.
Ma ci si comporta cosi?
Ehi, che maleducato.
Smettila. Por favor.
Djame en paz! Lasciami in pace.
Ese era el ltimo. Bella mira, senor.
Ho chiuso, pesado.
In spagnolo: Non voglio morire qui!
Venga ya, non ce n'e bisogno.
In spagnolo: Quei coyote mi avevano bloccato!
Va bene, non preoccuparti, non so niente.
Che vuoi? Smettila di seguirmi.
Chiamero la polica.
Ti affrontero, se mi costringi.
In spagnolo: Sei stato tu, vero? Tu hai fatto questo.
In spagnolo: Tratta gli altri con rispetto. Rispetto.
Levati di torno, ora. Fuera!
As! Ammazziamoli tutti!
In spagnolo: No! Perch? Non conosci vergogna!
In spagnolo: Adesso basta. Lasciami in pace.
Non voglio sparare, ma non mi lasci scelta.
Demonios! Vattene.
E lasciami in pace.
Faro finta che tu non sia qui.
E questo che vuoi? Te disparara.
In spagnolo: Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
In spagnolo: Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Ehi, cuidado.
In spagnolo: Perch proprio io?
Andate all'inferno!
Ayuda! Qualcuno mi aiuti!
Uno e morto! Bien! Non e il momento di fermarsi!
Ehi, ehi, ehi. Calmati.
Sono stato chiaro? Para!
Que te largues de aqu! Vattene subito.
In spagnolo: Ci conosciamo? Oppure ti devo qualcosa?
In spagnolo: Diavoli! Andatevene via.
Ehi, calma. Metti via quell'affare.
In spagnolo: Non ho altro.
Menos mal! A quanto pare siamo salvi, per ora.
In spagnolo: E un maledetto orso!
Ehi, no, no. Non farlo.
Va bene, prendi.
Puoi spostarti, por favor?
Perch fai cosi?
In spagnolo: No, per l'amor di Dio, no!
Andatevene via!
Ehi, sei troppo vicino. Davvero troppo.
In spagnolo: Merda! Ho finito i colpi!
Fuera de mi camino. Via.
In spagnolo: Un classico...
Ehi. Via. Ahorita!
Ma che ti ho fatto?
Se acab, ho perso la pazienza.
In spagnolo: No, non puo finire cosi!
In spagnolo: Maledetti lupi, sono ovunque!
Basta.
Non sai proprio farci con le persone, eh?
Colpa mia.
Non posso sopportare oltre!
Mi lasci in pace, capito?
Non si fa.
Non scendero al tuo livello.
Ecco, prendi.
Per favore. No.
Non e questo il modo di comportarsi.
Ehi, non serve ricorrere alle armi.
Per favore, smettila di seguirmi.
Siete brava gente.
No!
Ehi. Dai, non serve agitarsi.
In spagnolo: Mi mancherai...
Stammi lontano.
Sei stato tu?
In spagnolo: Non morire, ti prego, non morire!
In spagnolo: Ora va tutto bene.
Meglio chiamare la legge.
Va bene, ora pensero agli affari miei.
Come hai potuto?
Non dovresti essere qui.
Perch io?
Ti dispiacerebbe spostarti?
Ti ho gentilmente chiesto di smetterla.
Ehi, basta cosi. Cosi e pericoloso.
Manterro il segreto, lo prometto.
Vattene subito!
Avanti, dev'esserci un altro modo.
Sei un po' troppo vicino, mi sento a disagio.
Non ho altro, ti prego.
No! Oh, no...
Non posso sopportare oltre!
Via, su.
Ti prego, non derubarmi.
Stia lontano, la prego!
Calma, non c'e bisogno di fare cosi.
Ci ha salvato, grazie.
Ci salutiamo ancora, a quanto pare.
Vattene. Per favore.
Non ho tempo da perdere con te.
Per favore, smettila.
Che ne dici di lasciarmi in pace?
Non costringermi a combattere.
In spagnolo: Va bene, ora va tutto bene. E finita.
Passero alle armi, se serve.
Basta con questa follia.
Non costringermi a combattere!
Potresti smetterla di fissarmi, per favore?
Vado a chiamare la legge.
Vuoi davvero che finisca nel sangue?
Stia lontano da me!
In spagnolo: Ti amero per sempre...
Per favore, basta.
Lasciami stare, per favore.
Se ne vada subito!
Chiedo scusa.
Ehi, basta cosi.
Va bene, risalutiamoci.
Ti stendo.
Togliti di mezzo.
Ti prego, no.
Ehi. Hai il fegato per usarla?
Perch mi stai seguendo?
Ehi, ho detto di smetterla.
Non lo tollererei.
Smetti di guardarmi.
Va' all'inferno!
Figlio di puttana!
Santo cielo, che ci fai qui?
Vuoi un altro buco in testa?
E se ti eliminassi del tutto?
Come se me ne fregasse qualcosa.
Ma che gli prende, a tutti?
Hai sbagliato persona.
E opera tua?
Ehi, stai cercando di farti impiccare?
Ehi.
Ehi. Ti senti un duro, eh?
No, non farlo.
Ehi, sei cieco?
Bene, d'ora in poi t'ignorero.
Vediamo se hai le palle di passare ai fatti.
Che diavolo ti e preso?
~sl:0.0:1.0~Sei cieca, donna?~sl:2.9:1.4:1~Che ti e preso?
Merda. Quel tizio e morto stecchito.
La pagherai.
Si? Prova a dire qualcosa su di me.
Sei pronto a morire?
Ehi, allontanati un po'.
Vado ad avvisare la legge.
~sl:0.0:1.5:1~Mi e finito in bocca!
Quella stupida puttana mi ha coperto di piscio! Mi stavo solo facendo gli affari miei.
~sl:0.3:1.4:1~Sarebbe il minimo.
Vado a chiamare la legge.
Stammi lontano.
Stammi lontano, cazzo.
Farai meglio ad andartene.
Ti faccio saltare la testa.
Ehi, fossi in te me ne andrei.
Non fare lo stronzo.
Ecco, prendi.
Va bene, va bene, non ho soldi, ecco.
Devi farle vedere chi sei! Io quando torno a casa controllo tutto. Ogni stanza, ogni scaffale, tutto.
Non lo farei se fossi in te.
Non ho niente.
Ehi, potresti spostarti?
Non sono uno con cui scherzare.
Ehi. Attento a dove cammini.
Non credere che abbia problemi a premere il grilletto.
Finirai stecchito!
Ehi, basta. Subito.
Senti, ora devi andartene.
Ti dispiacerebbe allontanarti un po', diamine?
Stammi lontano, cazzo.
Non ti prestero piu attenzione.
Allontanati subito da me.
Perch mi fissi?
Che vuoi?
Ehi, lasciami stare.
Ehi, vattene.
Ehi, non ce n'e bisogno.
No, ti prego, no.
Ehi, togliti di mezzo.
Con chi credi di parlare?
Oh no, non ti conviene.
Ehi, piano.
Ecco. Prendi.
No. Non valgo niente.
Ehi, ti consiglio di battere in ritirata.
Quel povero figlio di puttana si e seduto sulla sedia sbagliata. Hai sentito.
D'accordo. Prendi.
Non ho niente da darti.
Sei stato tu?
Ti spediro nella tomba.
Che vuoi? Vattene.
Ehi, non puntarmi addosso quell'arnese.
Che ne dici se ora ti cambio i connotati?
Ho gia ucciso, lo rifaccio volentieri.
Ancora tu?
A chi il primo colpo?
Come hai potuto?
Lascero che se ne occupi la legge.
Ehi, cosa ti salta in mente?
Te ne pentirai.
Non sarai piu cosi carino quando avro finito con te.
Vattene per la tua strada.
La legge vorra saperlo.
Sei stato tu?
Mi stai seguendo?
Vado a chiamare la legge.
Ehi, tu, stai cercando di attaccar briga, eh?
Smettila di seguirmi, capito?
Oh no, non ti conviene metterti contro di me.
Ti conviene andartene immediatamente.
D'accordo. Prendi, maledizione.
I furbacchioni fanno una brutta fine.
Ehi. Smettila.
Ehi. Non spingere.
Ehi, che ci fai qui?
Sei armato, e quindi?
~sl:0.0:1.9:1~Adesso un uomo non puo neanche bere in pace?
~sl:1.1:2.8:1~Si, farai meglio a stare attento!
Non ti avevo detto di piantarla?
Oh, questa e la musica che mi piace!
Fai come vuoi, non m'interessa.
Avanti. Sono povero come la merda.
Stammi lontano, d'accordo?
Vedi di aprire gli occhi.
Ehi. Non si fa.
Perch mi stai cosi vicino, eh?
Perch non ti sposti un po'?
Ho detto di smetterla.
Vuoi farti male? E cosi?
Ecco.
No, fermo.
Qualsiasi cosa tu abbia, un po' di Blood Eyes e starai meglio.
Ah si? Beh, questo gioco si puo fare in due!
Cerco subito un uomo di legge.
Farai meglio ad andarsene.
Te la prendi con l'uomo sbagliato.
Non mi faccio certo spaventare da un'arma.
Pensi di essere furbo? Perch questa e davvero una stronzata.
Smettila di fissarmi.
Vuoi morire, e cosi?
Come?
Non manco mai il bersaglio.
Ho sentito bene? Mi hai appena chiesto di sbudellarti?
Ti faccio saltare il cervello.
Finirai all'inferno.
Ehi, ti sposti?
No, basta cosi.
Divertimento gratis, eh?
Ti piscio nel cranio!
Oh, vuoi combattere?
Parli con me?
Lasciami in pace.
Pezzo di merda.
~sl:0.0:5.6:1~Torno a casa e non ha neanche lessato le patate! Io lavoro tutto il giorno e lei non lessa nemmeno una patata.
Sei stato tu?
Che lingua affilata.
E ora che vuoi farci?
Dovresti solo vergognarti.
Informero la legge.
Stammi lontano, cazzo.
Attento.
Oddio, no.
Non sono dell'umore giusto.
Gia. E troppo rientrare e trovare qualcosa da bere, ogni tanto?
Cos'hai da guardare?
Ehi, perch non la finiamo qui?
Mi prendi in giro?
Oh, devi andartene subito.
Ehi, attento a dove vai.
Mi stai seguendo?
Che ne dici se ti do un destro in bocca?
~sl:0.0:2.7:1~Non sa proprio badare alla casa.
Va bene. Prendi.
Ti serve qualcosa?
Faresti meglio ad andartene. Subito.
Non meriti il mio tempo.
Ti sembro spaventato, stronzo?
Devo proprio farti male?
Muovi quel culo.
Ehi, non dovresti stare qui.
Ecco.
Fermati immediatamente.
Anche il suo piscio e acido! Strega.
Giornata no, maledizione.
~sl:0.0:2.0~Oh, no!~sl:1.2~Santo cielo, ma perch?
Ehi, smettila.
Oh, al diavolo.
Ehi, via quell'affare.
Vedremo cosa ne pensa la legge.
Gia, salve.
Ti sparo seduta stante.
Accidenti, allontana questo schifo! Oh, non...
Che cazzo vuoi?
Ti pianto una pallottola in testa.
Per favore.
Non ce la faccio, e impazzita! Andiamo! Non ce la faccio piu.
Allontanati, va bene?
Io non ti do proprio un cazzo.
Vuoi morire oggi?
La mia solita fortuna.
Non starmi cosi addosso.
~sl:1.9:3.1~Merda. Non c'e niente.~sl:0.3:3.7~Maledetto mucchio di merdosa perdita di tempo fangosa.
Te le faccio vedere io, le cazzo di stelle.
Ti stacco la testa!
Ehi, attento.
Sei un uomo morto!
Ti avevo avvisato!
Dimmi qualcosa che non so.
Ci pensera la legge.
Ehi, attento a dove metti i piedi!
Beh, so quando e il momento di andarsene.
Che diamine!
La pagherai, maledetto.
Beh, non ce n'era proprio bisogno.
Ehi, metti via quell'affare, e meglio.
Scuoti scuoti e quello cos'e? Niente.
Continua a fissarmi e te ne faro pentire.
~sl:1.5:2.7~Ti avevo detto di stare lontano da Van Horn, cazzo!~sl:0.7:1.4~Figlio di puttana.~sl:0.5:1.2~Dov'e il mio bicchiere?
~sl:1.0:1.5~Merda, un pezzo di zinco.
Basta.
Vado a chiamare la legge.
~sl:0.0:1.8~Non nasconderti.~sl:0.5:1.9~Fatti vedere, su.
Maledizione!
Salve. Di nuovo.
Ti stacco la testa!
Ti avevo dato una possibilita!
Stia attento!
~sl:0.0:4.4~Dai, questa e la secchiata fortunata. E la volta buona.~sl:1.5:3.5~Su, vediamo cos'hai per me.
Chi sei? Vattene.
Non ci credo...
Quando e troppo e troppo!
Avanti, su.
~sl:0.0:3.4~Non stai cercando oro qui, eh? Perch, ehm...~sl:0.1:1.0~c'ero prima io.
Perch mi stai cosi addosso?
Spostati un po', ti spiace?
Vuoi essere la mia ombra?
Ho detto che questa zona e mia, amico. Coraggio, muoviti, ti spiace?
Ehi, attento a dove mette i piedi!
Ne ho avuto abbastanza di te.
Ti faccio vedere le stelle.
Oh, Cristo...
Brutto figlio di puttana!
Va bene, d'accordo. Tieni.
Ti do un'altra possibilita per toglierti dalle palle.
Ti sembro dell'umore giusto?
Ti conviene smetterla immediatamente.
Te le faccio vedere io, le cazzo di stelle.
Buon Dio!
Ehi, credi sia il caso?
Questa sara l'ultima decisione della tua vita.
Ehi, vacci piano, va bene?
Addio.
Dovresti smetterla, sai?
Ehi, abbassa il ferro.
Non ti daro piu retta.
Beh, addio.
Devi avere proprio voglia di una lezione.
Ti sembro dell'umore giusto?
Ehi, pensa bene alla tua prossima mossa.
Ti spacco la testa.
~sl:0.8:3.4~Oh, un altro po' di nulla. Va bene cosi.
Lasciami in pace, cazzo.
Per l'amor del cielo.
Ehi, credi sia saggio?
Vuoi che ti dia una lezione? E questo quello che vuoi?
E basta adesso.
Non ti conviene insistere su questa strada.
Stammi lontano, cazzo.
Non ho tempo per queste sciocchezze.
Spostati, o ti faccio spostare io.
Non ti daro nulla.
Si, ho sentito.
Va bene, accidenti. Non ho altro.
Oh, te la spacco quella maledetta testa!
Devi avere una voglia matta di prenderle.
Sei sordo? Basta.
E opera tua?
Questa sara l'ultima decisione della tua vita.
Vuoi che ti dia una lezione? E questo quello che vuoi?
Ti faro mangiare la polvere!
Salve. Di nuovo.
Strozzatici.
E opera tua, questa?
Non ti ascolto nemmeno.
Perch mi stai fissando?
Via da qui.
Basta cosi.
Stammi lontano.
Fuori dai piedi.
Pensi di saper sparare piu veloce di me?
Dovrei farti la pelle.
Mi stai seguendo?
Impara l'educazione.
Avanti. No.
Abbiamo un desperado da queste parti?
Infilatelo su per il culo.
Al diavolo, se ne occupera la legge.
Ultima possibilita!
~sl:1.9:0.4:1~Ehi!
Non ho un cazzo da darti.
Lasciami in pace, avanti.
Figlio di puttana!
Vuoi finire col culo per terra?
Che significa?
Svuota le tasche, presto.
Ehi! Che malato di mente...
Sembro un chiacchierone?
C'e qualche problema?
La pagherai per questo!
Vuoi stare attento?
Avanti, fatti sotto.
Merda, deve occuparsene la legge.
Vuoi farlo? Sul serio?
Mi stai mettendo i brividi.
No, maledizione.
Pensi di essere un desperado?
Vergognati.
Cosa credi di fare qui?
Ti sparo, se serve.
E basta.
Sai che sei a distanza di pugno?
Vedi di farla finita subito.
Che ne dici se ti pesto?
Che meraviglia.
Non ti credo!
Vuoi fare il pieno di piombo? E cosi?
Vuoi che ti mandi al tappeto?
Come?
Non ci siamo appena salutati?
Va bene, va bene.
Sei in cerca di grane?
Ehi, non puoi farlo.
Merda, perch l'hai fatto?
La pagherete cara.
Cos'hai da guardare?
Hai la lingua lunga.
Te la sei andata a cercare, eh?
Parlare non mi porterebbe altro che guai.
Ci vediamo all'inferno!
Vuoi farti una dormita?
Stai per morire!
La pagherai.
Ti vuoi spostare?
Ne ho avuto abbastanza!
Tu va' per la tua strada e pensa agli affari tuoi.
Vuoi che ti dia una lezione?
Pessima mossa davvero.
Abbiamo detto di sloggiare.
Mi stai seguendo?
Vuoi proprio morire, vero?
Oh, non sai contro chi ti stai mettendo.
Sei sordo? Smettila immediatamente.
Vuoi che ti faccia esplodere la testa?
Ehi, ti conviene smetterla.
~sl:0.0:0.8~Molla l'osso,~sl:0.1:2.0:1~prima che i tuoi bei vestiti si sporchino di sangue.
Che lingua lunga.
Fossi in lei, me ne andrei.
Riferiro alla legge.
Che ne dici se ti spacco la faccia?
~sl:4.1:3.0~Non te lo diro una terza volta, stupido figlio di puttana.~sl:1.7:3.6~Chi altro vuole sedersi sulla mia sedia?
Non ho niente con me.
~sl:0.0:1.1:1~Se non chiudi la bocca...
Ehi, attento.
No, no, non farlo.
Ehi, attenzione.
E tutto quello che ho.
Che gran pezzo di merda.
Ehi, abbassa quell'arnese.
Ehi, perch mi fai questo?
Maledetto animale!
Per favore, no!
Va' all'inferno!
Maledetto ladro!
Ci rivedremo!
E meglio se te ne vai!
Ti vuoi spostare?
No, no, no, fossi in te me ne andrei... se ci tieni alla salute.
Vuoi morire?
Chiudi il becco o ti sventro.
Ti conviene andartene subito.
Non ne ho idea.
Lasciami in pace.
Merda!
Continua a camminare, se vuoi vivere fino a domani.
Cristo!
Stammi lontano.
Giu da quel dannato carro!
Quello non e tuo!
Vergognati.
Stai cercando rogne?
Va bene, d'ora in poi ti ignorero.
Basta, chiamo la legge.
E tu chi diavolo sei?
Hai avuto la tua possibilita!
Perch diavolo mi stai cosi vicino?
Hai avuto la tua occasione.
Bene!
Vuoi starmi lontano, cazzo?
Sei stato tu?
Non e n la prima, n l'ultima volta.
Dammi i soldi, damerino.
Via da qui.
La legge lo verra a sapere.
Ora e troppo. Basta.
Cosa mi hai detto?
Non ho niente di interessante.
Ti diverti a tormentare le persone?
Oh, so guardare dall'altra parte quando serve.
Per me e come se non ci fossi.
Chiudi la bocca, cazzo.
Sta' indietro.
Stammi lontano.
Non riesci neanche a combattere da solo!
E se lo facessero a te?
Non ho paura di sparare.
Stammi lontano.
Vattene o ti faro sloggiare io.
Va bene. Prendi.
Salve. Di nuovo.
Sono cosi interessante?
Ecco, ecco. Prendi.
Ehi, non puntarmela addosso.
C'e un proiettile con il tuo nome sopra.
Sto per mandarti a nanna.
~sl:2.4:1.6:1~Te lo do io un bacino sulla guancia!
Perch mi stai cosi vicino?
Fammi passare.
Finirai lungo per terra.
Non basta quell'arma a renderti un duro.
Ehi, perch non vai a sfogarti con qualcun altro?
Te la faro pagare!
Sei stato tu?
Ehi. Smettila.
Vuoi davvero attaccar briga con me?
Non ti conviene combattere con me.
Oh no. Non ti conviene batterti con me.
Mi stai seguendo, o cosa?
Un po' piu indietro, magari?
Vado a chiamare la legge.
Vattene, se ci tieni alla pelle.
~sl:0.0:2.4:1~Sta' lontano dalla mia donna, figlio di puttana!
Oh, ne sei proprio sicuro?
Cosa? Ti sei appena fatto un nemico giurato.
Occhio.
Ehi, adesso basta.
Fai attenzione.
Ho detto di smetterla.
Oh, insomma, non ho altro.
Attenzione.
Ehi, tu, brutto ladro!
Vado a chiamare la legge.
Oh, ti senti un vero duro eh?
Indietro.
Cosa? La pagherai per questo.
So come usare quest'arma.
Ehi, fuori dai piedi.
Ma non hai un po' di amor proprio?
Non lo farei se fossi in te.
Smettila di fissarmi.
Prendi, accidenti.
Stammi lontano.
Ti prego, no.
La legge sapra come intervenire.
Oh, fatti da parte, e meglio.
Oh, sei davvero in cerca di guai.
~sl:1.4~Cos'abbiamo qui? Sissignore, il whisky lo paghi tu.
Non credere che non la usero.
Hai detto qualcosa?
Smettila.
Sono stato fin troppo paziente con te.
~sl:0.0:1.9~Oh, guarda un po'!~sl:0.3~Certo che ci hai messo una vita. Gesu.
Indietro, cazzo.
Come, prego?
Ti abbiamo avvertito, dannazione!
Non ho tempo da perdere con gli stronzi.
Vuoi davvero insistere?
Sto davvero perdendo la pazienza.
Salve.
Ehi. Cosa fai qui?
Ehi, vattene.
Oh, ho di meglio da fare che fare la spia.
Ehi, smettila subito.
Cosa credi di fare?
Smettila, se non vuoi finire nei guai.
Ma cosa...
Hai fatto una cazzata!
Vattene da qualche altra parte.
Oh, Signore.
Ehi, attenzione.
Perch mi segui?
Oh, anche per me, il doppio!
Oh, pessima mossa.
Sei stato tu?
Sei cosi vicino che sento il tuo odore.
Oddio!
Senti, perch non spari alla serratura e la facciamo finita?
Ehi, io ho preso la cassaforte!
Non ti daro un bel niente.
Oh, pensi sia la prima volta che mi trovo da questa parte della canna?
Perch non ti fai gli affari tuoi e te ne vai, eh?
Oh, merda!
Con quel martello non vai da nessuna parte.
Magari aprila prima che diventiamo troppo vecchi per goderci i soldi.
Dannazione, quella non e mica roba tua!
Ehi, questo tono inizia a farmi innervosire.
Ehi, questa e una faccenda finanziaria privata, perch non te ne vai?
Sei terribile.
Ehi! Pessima idea puntarmela contro.
Ho una memoria molto corta.
Avanti, andiamo.
Perch non vai a fissare qualcun altro?
Non ti do proprio niente.
Vuoi che ti dia una lezione, vero?
Ah, si?
Ma almeno lo sai come si usa?
No!
Ti conviene iniziare a correre.
Smettila di seguirmi.
Oh, adesso fai il duro, eh?
Ti conviene lasciare le persone in pace.
Se continui cosi ti faro mangiare la polvere.
Non ci senti? Ho detto di piantarla.
Ehi, non so che ti e preso ma e meglio metterla via.
Merda!
Saro felice di darti una lezione, se proprio insisti.
Ti ho gia salutato. Hai bevuto?
Beh, ci stai mettendo troppo, comunque.
Sono stufo di guardarti mentre fai su e giu.
Devo ammazzarti di botte?
Beh, non lo so! Non siamo mica in una miniera.
Sei tardo, per caso? Vattene.
Attento a dove vai.
Perch continui a comportarti cosi?
Non perdero tempo con te.
Sei stato tu, vero?
Vado a chiamare la legge.
Vuoi che ti faccia esplodere il cervello?
Santo cielo!
Attento.
Tieni, prendi.
Ti faccio a pezzi.
E nostra!
Ehi. Piantala.
E tu chi diavolo sei?
Dico solo che, per essere un minatore, non sei bravissimo col martello.
Ti ammazzo, chiaro?
Vedi di aprire gli occhi.
Stai lontano da me.
Alla buon'ora! Ce ne hai messo, di tempo.
D'accordo. Tieni, ma un giorno te li faro uscire dal culo.
Ma vedi di chiudere la bocca, cazzo.
Dannazione, ti avevamo avvertito!
Vuoi levarti di torno?
Lasciami stare.
Lasciami stare.
Ehi, ti conviene fare subito un passo indietro.
Riferiro alla legge.
Ehi. Via di qui.
Perch continui a comportarti cosi?
Ehi. Ti apriro in due per questo.
Adesso ti riduco a un colabrodo.
Fammi un po' di spazio, cazzo.
Ecco, non ho altro, pezzo di merda.
No, non lo fare.
Lasciami in pace, cazzo.
Va bene, va bene, ecco, maledizione.
Vattene e non tornare.
Ehi, che ci fai qui?
Ehi, non e mica la prima volta che mi puntano addosso un'arma.
Ehi, molla l'osso prima che qualcuno si faccia male!
Ehi. Metti via quell'arma.
Dammela subito, cazzo!
Sei un vero stronzo, lo sai?
~sl:0.6:3.3:1~Guarda un po', ti sei preso una coltellata!
Ti conviene sparire.
Sento la tua puzza.
Non ho problemi a romperti il culo.
Oh, sei morto!
Ti faccio sputare i denti!
E basta, cazzo.
Ti faccio sputare i denti!
Avanti, non farlo.
Non ho niente da darti.
Sei sicuro di voler morire adesso?
Basta, chiamo la legge.
Ehi, lasciami!
Sfortuna del cazzo.
Fermati subito.
Che stai fissando?
Ti daro la lezione che cerchi.
Pessima idea. Fermati finch puoi.
Muovi quel culo.
Smettila.
Divertente. Indietro o ti stendo.
Non e compito mio, chiamo la legge.
Il solito ficcanaso, vero?
Mi comportero come se tu non fossi qui.
Ehi, sei stato tu?
Oggi ti sei fatto un nemico!
Ehi, attento a dove vai
Indietro!
Ti spacco la testa!
Me ne ricordero!
Ehi, scusate, posso farvi una domanda?
Adesso ti riduco a un colabrodo.
Non diro niente. Non mi piace avere a che fare con la legge.
Ehi, basta comportarsi cosi.
Ti spacco la testa!
Ehi, devo chiuderti la bocca?
Io non ho paura di morire, e tu?
~sl:1.0~Sta' attento!
Seguirmi significa guai.
~sl:0.0:1.8~Sta' zitto e caccia i soldi, damerino!~sl:0.6:0.9:1~Non sto giocando!
I soldi, presto!
Vuoi morire anche tu?
Te la sei cercata.
Io non ho paura di morire, e tu?
Maledetto mostro.
Attento a dove metti i piedi.
Sei sicuro di voler morire adesso?
Che diavolo credi di fare? Smettila.
Sei cieco o idiota?
Smettila subito o ti apro in due!
Dammi quella borsa!
Ma che fai?
Ti daro la lezione che cerchi!
Ma che diavolo...
Hai istinti suicidi, eh?
Dovresti solo vergognarti.
Un momento. Basta. Basta.
Vattene o sei morto.
Quando dico basta, devi ascoltare.
Ho un proiettile pronto per te.
Occhi aperti.
Vuoi farti indietro e lasciarmi un po' di spazio?
Non ne hai alcun diritto, maledizione.
Lasciami in pace, maledizione.
Ehi, punta quell'affare contro qualcun altro.
Mi stai fissando? Ti consiglio di smetterla.
Non ho scelta pare, prendi.
Perch non ti allontani un po'?
Tu! Desidererai di non averlo mai fatto.
Che sta facendo?
Mai stato un chiacchierone.
Se vuole guardare, faccia silenzio. Il Supremo sta parlando.
E colpa tua? sei stato tu?
E l'ultimo avvertimento.
Non mi piace essere seguito.
Senti, non ho tempo per le chiacchiere.
Attento.
Da me non avrai nulla.
Implorerai pieta.
Ehi. L'ultimo che mi ha puntato addosso un'arma se ne e pentito.
Perch ti piace far soffrire la brava gente?
Non ti conviene comportarti cosi.
Mantieni le distanze, cazzo.
Vattene o ti faccio fuori.
Sei cieco?
No, perch, perch?
Lasciami stare.
Ho solo questa roba.
Spero ti piaccia essere ignorato.
Ti spezzo in due.
Sara la legge a esprimersi su questo.
Ehi! Che diavolo pensi di fare, qui?
Se ne occupera la legge.
Ehi. Togliti di mezzo.
Corri!
Oh, non vedo l'ora.
Ehi. Che cosa diavolo credi di fare?
Pensa bene alla tua prossima mossa.
Attenzione a dove metti i piedi.
No, fermi! Cristo santo, no!
Meglio rivolgersi alla legge.
Ma che diavolo?
Lasciami in pace.
Sono stanco di questo macello!
Sta' lontano da me, idiota.
Ti conviene smetterla.
Oh! Non ti conviene provocarmi.
Bada a come parli, idiota.
Oh! No. Gesu, no! No!
Un ultimo desiderio? Perch sto per eliminarti.
Non sono una mucca!
Vattene, prima che ti costringa io.
La pagherai per questo.
Dannazione.
Farabutto senza cuore.
Smettila.
Non ti daro un bel niente.
Ehi, non puntarmi armi contro, brutto idiota.
Non sono tipo da insulti.
Non ha senso dar retta agli idioti.
Non voglio problemi.
Sei stato tu? Vero?
Va bene, non lo diro a nessuno.
Tieni, ecco il denaro.
Oh, cazzo! Oh! No, no...
Allontanati, o te ne pentirai.
Stai per finire in una pozza di sangue.
Al diavolo questo posto.
Se cerchi guai, li hai trovati.
Non mi piace il modo in cui mi guardi.
Adesso basta davvero.
Ci serve un uomo come te.
Sto per farti davvero male.
Cosi puo bastare.
Metti via l'arma, o te ne pentirai amaramente.
Farabutto senza cuore!
Non ci vedi bene? Stai attento.
E tutto cio che ho.
Ci spostiamo? Avanti.
No, non farlo. Per favore.
Ti prego, no.
Scommetto che la legge vorra esserne informata.
Non ho altri posti in cui andare.
Allora prendi il denaro!
Non sono dell'umore giusto. Spara o abbassala.
Non ti ho chiesto di seguirmi.
Hai gia un piede nella fossa.
E tu chi diavolo sei? Vattene da qui.
Stai per beccarti una bella lezione.
Un po' di attenzione, diamine.
Non ho bisogno di una guardia del corpo. Smamma.
Anche tu? Ma che ti prende?
Se vuoi sanguinare, continua cosi.
Se non ti allontani, te ne pentirai.
Va bene, prendi qua.
Ah si, certo. Salve, salve.
Secondo te ho roba di valore con me?
Ah, si? Sicuro di voler fare a pugni?
Va bene, va bene. Non m'interessa quello che fai. Ma lasciami in pace.
Non sto scherzando. Ora devi andartene.
Attento.
Per favore, sono debole.
Avanti, su. Levati di mezzo.
Non sei piu grosso di me!
Che senso ha tutto questo?
Lo vedi che sono qui, vero?
Ti pentirai amaramente di avermi fatto arrabbiare.
Oh, grazie, signore! Non sapevo che esistesse gente come te.
Merito davvero altre punizioni?
No, ti prego, no.
Va bene, sono costretto a chiamare la legge.
Qualcuno almeno si e accorto che esisto?
Ecco, non ho altro.
Forse la legge sistemera questa faccenda.
Ma che ti ho fatto?
Perch ti rivolgi a me in questo modo?
Ehi, sei proprio in cerca di rogne, eh?
Ecco, questo e per te.
Maledetto codardo.
Bada a come parli.
Non c'e bisogno di farlo.
Ehi, non serve arrivare alle mani.
Levati subito dalle palle.
Guardami. Valgo meno di niente. Sono l'ombra di me stesso. Sono patetico.
Non me lo meritavo. Ecco, tieni.
Non chiedo molto. Solo qualcosa per sopravvivere. Per favore.
Oh, ehi, a che serve puntarmi addosso quell'arma?
Devi proprio starmi attaccato?
Ehi, quelli sono miei! Basta cosi!
Perch dovrebbe importartene poi? Sarebbe meglio per l'intera citta! E va bene.
Se non la smetti, ti prendo a calci.
Tu c'entri qualcosa?
Ti stai cacciando in un mare di guai.
So che non te ne importa, ma cosi moriro!
Sono parole gentili. Grazie.
Credi che non lo sappia?
Perch nessuno mi da retta?
Te ne pentirai. Lo giuro.
No, no! Sono ancora una persona, piu o meno! Non mi legare!
Oh! Fossi in te l'abbasserei.
Oh, che persona gentile!
Vedi di farla finita.
Farai meglio a smetterla di seguirmi.
No, andiamo, no. Io...
Devi dirmi qualcosa?
Una moneta. Un po' di cibo. Una parola di conforto.
In fin dei conti non e cosi diverso dagli altri.
Guarda dove vai.
Ehi, vattene al diavolo.
Non sono ancora morto. Hai del denaro da darmi?
Una volta ero un uomo a posto. Avevo una moglie. Una carriera.
So di essere spregevole, ma abbi pieta, per favore.
Serve qualcosa?
Non posso negarlo, no?
Occhi aperti.
Se non la pianti ti stacco la mascella.
Che diavolo? Ho detto di smetterla.
Non ti prestero attenzione.
Ehi, vuoi smetterla?
Oggi vuoi morire?
Stammi lontano.
Hai qualcosa da darmi? Qualcosa per me?
Ehi! Cosi mi dai fastidio! Mi fa sentire piccolo piccolo.
Serve qualcosa?
Qualsiasi cosa, ti prego. Se solo...
Adesso mi alzo!
Devi proprio starmi attaccato?
Hai una moneta per un miserabile rifiuto come me?
Vedremo cosa ne pensa la legge di tutto questo.
Stava assaltando una diligenza.
La merda sotto le mie scarpe e piu interessante di te.
Va bene, va bene, ecco.
Maledizione, spostati.
Si allontani. Abbiamo da fare, qui.
E va bene. Vado a chiamare la legge.
Stammi alla larga.
Si, salve di nuovo.
Adesso basta, maledizione.
Sceriffo?
Ma che... Ti conviene ripensarci.
Sceriffo! Guardi cos'ho trovato! Fa parte dei Del Lobo!
Sei stato tu a farlo?
Ti dispiace spostarti?
Attento.
Vattene o sara peggio per te. Mi hai sentito?
Ti scarico tutti i colpi in testa.
Non ho niente.
Oh, ti mandero a fare un pisolino.
Non sara la prima volta che uccido, chiaro?
Stia indietro. Non lo ripetero.
Stai lontano da me, maledizione.
Stai attento.
Smettila, capito?
Sissignore, sceriffo.
Cosa crede di fare?
Ma perch cazzo mi stai cosi addosso?
Pensi non mi sia accorto che mi stai seguendo?
Che ne dici se ti faccio a pezzi?
Ehi, smettila e vattene.
Per favore, no.
Ehi, attento a dove vai.
Oggi ti uccidero, hai sentito?
Vuoi che ti rivolti come un calzino?
Chi diavolo si crede di essere?
Fermati. Subito.
Una vera calamita.
Collabora con i Del Lobo!
Ehi, lei non e mica la legge, qui!
Un membro dei Del Lobo. Criminali messicani. Le conviene tenersi lontano da tipi simili.
Ehi. Che mossa stupida.
Qui e cosi.
Avanti, no.
Vuoi provocarmi?
Si puo sapere che diavolo vuoi da me?
Che diavolo? Punta quell'affare da un'altra parte.
L'avevo avvisata, in nome della legge!
Va bene, prendi, cazzo.
Non credo tu sappia con chi stai parlando.
Prenda nota, straniero. Qui non tolleriamo alcun crimine.
E tu chi cazzo saresti?
Oh, la pagherai cara.
Cos'e questo atteggiamento?
Continua a fissarmi e ti faccio un occhio nero.
Cos'e questo atteggiamento?
Va bene. Non diro un cazzo di niente.
Oh, posso farlo anche senza guardare... adesso vedrai!
Ehi, apri gli occhi.
Vuoi continuare a fissarmi senza motivo o hai qualcosa da dire?
Se e quello che vuoi, avanti.
Merda! Vuoi ballare? Ti faccio saltar via la faccia!
Perch cazzo non mi lasci in pace?
Sto bene!
Io non voglio rogne.
~sl:0.0:2.7~Si, sta' attento, o te ne pentirai!~sl:1.1~Io me ne vado.
Smettila. Non voglio ripetertelo.
Non sai chi sono io? Sei proprio stupido.
Non hai niente di meglio da fare che seguirmi?
Salve di nuovo.
Ehi, tu mi sembri uno che ha bisogno di bere. Io pure.
Ti sei messo contro la persona sbagliata!
Siamo un po' troppo vicini.
Tornatene da dove sei venuto, cazzo.
Se ti ignoro te ne vai?
Ssposati, su.
Ehi, calma, ne possiamo parlare.
Indietro. Lontano.
Bene, vado a chiamare la legge.
Oh, si!
Se proprio insisti. Io non vado da nessuna parte.
E non e solo bella. Guarda qui!
Ehi, perch mi stai seguendo, eh? Cerchi rogne?
Va bene, ecco. Tieni.
Non voglio combattere.
Stammi lontano!
Sto bene. E meno grave di quel che sembra!
Guarda che roba, eh? Non c'e di meglio.
Qui c'e bisogno della legge.
Quasi quasi mi metto a dormire qui.
Devo pisciare. Guardami le spalle.
Non voglio farti fuori, ma non ci pensero due volte.
Ehi, che ci fai qui?
Forza. Via.
Che cosa ti ho fatto?
Guarda qua. Buon compleanno a me.
Lasciami in pace, maledizione!
Farai meglio ad alzare i tacchi, se non vuoi fare la fine del bersaglio!
Hai ricevuto una pessima educazione.
Ehi, non c'e motivo per dare di matto.
Allontanati! Ho detto di allontanarti!
Bisogna essere veloci come un lampo!
Fermo, ti prego, basta.
Non mi merito questo.
Cos'hai da guardare tu? Eh?
Non ti meriti la mia attenzione.
Ehi tu, meglio se guardi dove vai!
~sl:1.4:0.0~Sto bene, sto bene...
Sei ancora in tempo per rinunciare.
Ehi, almeno io sono educato.
Andiamocene da qui. Ne ho avuto abbastanza!
Eccola. Nessun negozio del posto ne ha una cosi bella.
Ehi, ehi, smettila.
Va bene, va bene. E tutto cio che ho, tieni.
Le tue parole non mi toccano.
Sei stato tu?
~sl:0.3:3.6:1~Va tutto bene! Mi serve solo fare due passi.
Lasciami stare, cazzo.
Ehi tu, brutto bastardo! Assomigli a quel tipo, Arnie Morton! Che razza di idiota.
Mi stai puntando? Io punto te, amico.
~sl:1.1.7:1~Cazzo!
Che c'e, hai detto qualcosa? Ti spacco la testa!
~sl:0.7:0.0~La smetti di starmi addosso e mi lasci in pace?
Ti ho detto di sparire e sei ancora qui... un grave errore!
Davvero, lo giuro, non ho nulla. Proprio come te.
Lontano da me.
Diamine, ne ho bevuto uno di troppo.
Ehi, non fare caso a me.
~sl:0.0:1.6:1~Rilassati, l'ho fatto un milione di...
Maledetto mostro.
Al tuo posto, io ci penserei due volte.
Sparisci subito.
Lasciami in pace.
Sei scemo? Ti ho detto di smetterla.
Su, dai, oggi non deve morire nessuno.
Basta, davvero, non ho niente.
C'e bisogno della legge qui.
Non costringermi a rimetterti al tuo posto.
No. Come hai potuto?
Se cerchi guai, sono pronto ad accontentarti.
Va bene, faro finta che tu non ci sia.
Perch non mi fai un po' di spazio?
Ehi, stai attento.
Sparisci, maledizione.
Ehi, non c'e bisogno di estrarre il ferro.
E opera tua?
Va bene, va bene. Tieni.
Puoi spostarti? Non mi serve il tuo fiato sul collo.
Mi devi lasciar perdere.
Non puoi cercarti qualcos'altro da fissare, eh?
Ehi, non c'e motivo per avercela con me.
Ehi. Basta.
Ehi, cerca di guardare dove metti i piedi.
Non c'e bisogno di tutto questo.
Ehi, che ne dici di mettere via quell'affare?
Stammi alla larga.
Ehi, adesso basta, calmo.
Basta cosi, vattene.
Datti una calmata, e solo una rissa, che diamine!
Bene, era ora che arrivasse la legge.
Ci sai davvero fare con le persone, eh?
Va bene, fai come ti pare, io t'ignoro e basta.
E va bene. Ecco, non possiedo nient'altro.
Togliti dai piedi.
Va' all'inferno!
Vale anche per te.
Perch mi stai seguendo?
Stammi lontano, cazzo.
Ehi, non dovresti essere qui.
Ehi, tu stanne fuori.
Ti conviene andartene alla svelta.
Chi puo fare una cosa simile?
Per favore, non farlo.
Fermati e nessuno si fara male.
Che cazzo vuoi?
Che cosa pensi di fare qui?
Su, sbrighiamoci prima che qualcuno ci veda.
Quindi vuoi morire anche tu, eh?
Te la sei cercata!
Allora su, fatti sotto!
Ora ti do una bella lezione.
Sarebbe bello se ti facessi i fatti tuoi.
Ti ignoro e basta.
Ehi, ehi, ehi, proviamo a parlarne.
Dannazione! Maledetti figli di puttana.
Lasciami stare.
Non ho nulla, ti prego.
E meglio che te ne vai a cavalcare verso il tramonto!
Puoi spostarti, per favore?
Va bene, va bene, prendi.
Ehi, dai, calmiamoci un attimo.
Ti conviene andartene.
Che stai facendo?
Togliti di torno, accidenti.
Che cavolo vuoi da me?
Dovrebbe essere un insulto?
Lasciami in pace.
Vattene!
Puoi farti piu in la?
Ehi, ma che diavolo fai?
Dovrebbe essere divertente?
C'e bisogno della legge qui.
Spostati, su.
Stammi lontano, cazzo.
Ehi, perch non continui a camminare? Qui non c'e niente da vedere.
Basta cosi.
Grazie per averci dato una mano. Prendi un po' di quelle munizioni come ringraziamento.
~sl:0.0:1.9:1~E ovvio che sei un baro!
Perch mi fissi?
Non c'e bisogno di fare cosi, su. Parliamone.
Ti spacco il muso, se devo.
Guarda qua che macello. E l'ultima volta che trattiamo con quei pazzi bastardi.
Fermo un attimo, stiamo calmi.
Ehi, stai piu attento.
Non ho paura di usarla.
Basta cosi, avviso la legge.
Sta' lontano da me, Cristo santo.
Va bene, va bene, ecco qua.
Maledetto bastardo.
E opera tua?
Ehi, e tu chi sei, il suo fidanzato?
Mi stai seguendo?
~sl:1.0:2.7:1~Non e possibile che avessi quell'asso!
Ehi, ehi, sei impazzito? Metti giu la pistola, sistemeremo tutto.
Oh, chiedo scusa.
No, ti prego, non farlo.
Ti faccio secco, cazzo.
Cristo, ma che fai?
~sl:0.0:0.7~Bene!~sl:1.0:3.0~Ma io so riconoscere una truffa quando la vedo!
Non e giusto.
Non ti do piu retta.
Ehi, niente sciocchezze, intesi?
Levati di torno, cazzo.
Che hai da fissare?
Vado ad avvisare la legge.
Bene, faro finta che non sei qui.
Ehi, occhio a non fare qualcosa di stupido.
Sei cosi stupido che non ho bisogno di barare.
Ecco, te la sei cercata.
Non e necessario.
Ora te ne devi andare.
Calmati, va bene?
Va bene. Prendi, ecco.
Mi costringi a usare le cattive.
Se vuoi combattere, ti accontento.
Oddio, ma che hai fatto?
Aspetta, aspetta.Ti prego. Metti via l'arma.
Avanti, quando e troppo e troppo.
Ehi, attenzione.
Quando la smettiamo?
Non ne vale la pena per una partita!
Stammi lontano, maledizione.
D'accordo, bene, ecco qui.
E ora di ignorarti.
Lo giuro, non ho nulla da darti.
Lasciami stare.
Va' a dar fastidio a qualcun altro.
Su, non ce n'e bisogno.
Ti prego, smettila.
~sl:3.2:1.2:1~Non sono un baro!
Stai attento a dove metti i piedi.
Beh, non e la prima volta.
Se vuoi combattere, ti accontento.
~sl:0.0:2.1:1~Questa e una calunnia!
Schifoso figlio di puttana!
Io volevo solo giocare a carte!
Ehi, c'e un motivo per cui mi stai seguendo?
Sei stato tu?
Se continui cosi, mi costringi a farlo.
Ehi, spostati.
Ti prego, no.
Avanti, parliamone, d'accordo?
Non puoi stare qui.
Su, spostati.
No. No.
Potresti farti un po' piu indietro?
Io queste cose non le sopporto.
La legge lo verra a sapere.
La uso, se devo. Anche se non vorrei.
Smettila di infastidirmi.
Lo giuro, non ho nulla.
Vado a chiamare la legge.
Non costringermi a usarla.
Sloggia, maledizione.
Sparisci, maledizione.
Voglio che la smetti.
Ehi, non c'e bisogno di scornarsi.
Non parlarmi cosi.
Ehi, calma.
Vattene. Forza.
Sei stato tu?
Non sopportero altre stronzate.
Va bene, va bene, e tutto quello che ho.
Smetti di fare il matto.
Ma che hai da guardare?
Ehi, ehi, non voglio scontrarmi.
Mi vuoi lasciare in pace?
Dovresti vergognarti.
Avviso la legge.
Non do retta alle teste vuote.
Smettila di starmi alle calcagna.
Si, si, tranquillo. Non vale la pena ricordarselo.
Ehi, calma.
Continua, se vuoi una ripassata.
Ecco, e tutto quello che ho, prendi.
Inizia a trattare le persone come si deve.
Non ti do retta finch non la smetti.
Avanti, non fare cosi.
Adesso basta.
Un po' di attenzione.
Cos'hai che non va?
Hai proprio una bella boccaccia.
Smetti di ronzarmi intorno, capito?
Mi stai troppo vicino.
Ehi, tu, mostra un po' di rispetto, cazzo.
Posso starmene da solo?
Ehi, piano con quell'arma, va bene?
Ehi, non puoi stare qui.
Vuoi che ti riempia di buchi?
Ti prego. Eddai.
Bastardo sanguinario.
Spostati, per piacere.
Ci mancavano solo i tipi come te che fanno macello.
Non ho niente.
Prendi, ti prego.
Non ce n'e bisogno.
Non mi merito questo.
Ehi, nessuno ha visto un cazzo, va bene?
Diavolo, non c'e bisogno della violenza.
E come se non ci fossi, per quanto mi riguarda.
Ti ho dato retta fin troppo.
Staro zitto. Non voglio avere problemi con quelli come te.
Sei un po' troppo vicino per i miei gusti.
Cos'hai da guardare?
Ti dipiace allontanarti un po'?
E opera tua?
Ehi, ehi, ehi, ehi. Calmati.
Hai preso l'uomo sbagliato.
Che cosa orribile.
Abbiamo quello che avete chiesto, fino all'ultimo proiettile. Non racconto bugie.
Vuoi morire?
Per favore, lasciami stare.
Ehi, guarda dove vai.
Riesci a crederci? Qualcuno mi ha tirato addosso del piscio.
Non l'ho voluto io.
~sl:4.0:0.0~Ma che cazzo?
Fatti gli affari tuoi, cazzo.
Ehi, che cosa ci fai qui?
Doveva capitare proprio a me...
Perch io?
Ehi, metti via quella cosa, intesi?
Non sopportero oltre questa merda.
Che giornataccia.
Edificio moderno un cazzo! Mi sono appena ricoperto dei... resti di qualcun altro.
Non sei un tipo amichevole, eh?
Ti conviene sparire, subito.
Su, un po' di attenzione.
Perch mi stai seguendo?
Te la sei cercata!
Ehi, non c'e motivo di parlare cosi.
~sl:0.0:3.1~Ehi, tu non fai domande, io non racconto bugie.~sl:0.7:4.2~Non appena mi dai i soldi e tutto vostro. Carro compreso.
Non ho paura di darti una lezione.
Muovi quel culo.
Ti conviene smetterla, davvero.
Ti prego.
Lasciami stare.
Ti conviene smetterla con le stronzate o te ne pentirai.
Davvero crudele!
Sparisci, maledizione.
Oddio, e piscio?
Vuoi davvero che ti spari?
Vado ad avvisare la legge.
~sl:0.0:0.6~Ottimo.~sl:0.9:2.8~Beh, continuate pure a fare quello che fate.~sl:0.1:2.5~Se vi serve altro, vi basta tornare.~sl:1.0:0.9~Statemi bene.
Non seguirmi.
Eddai, non vuoi davvero che usi quest'affare.
E va bene, prendi tutto.
Ehi, smettila subito.
Vado a chiamare la legge.
Stammi lontano.
~sl:0.0:1.8:1~L'avevo appena comprata questa camicia!
Muovi il culo!
Come hai potuto?
Oh, merda, andiamo!
Avanti, non e questo il modo di fare.
Ehi, stai attento.
Se ne occupera la legge.
Commenti del genere non mi toccano.
Bene, non mi sara difficile ignorarti.
Ehi, tu non dovresti essere qui.
Hai qualche problema?
Troppo vicino per i miei gusti.
Lasciami in pace, cazzo.
Scommetto che ci sei tu dietro questo pasticcio.
Ti prego, non puoi prenderti tutto come se niente fosse.
~sl:0.0:2.7:1~Pensavo di averti detto di fare silenzio, senno ci sente!
Non me ne staro fermo a guardare.
Stai indietro e basta.
Che spreco di tempo. Alziamo i tacchi prima che qualcuno ci veda.
Ma come fai a dormire la notte?
Se pensi che io c'entri qualcosa con questa roba, allora ripensaci ancora.
Ehi, ehi, diamoci una calmata.
Qualcuno mi aiuti! Chiunque!
Perch mi stai seguendo?
Avanti, circolare.
Sai, non e giusto prendersela con la gente senza motivo.
Non ho niente!
Qui c'e bisogno della legge.
Un tempo non era cosi.
Tua madre non ti ha insegnato a non fissare la gente?
Va bene, terro il becco chiuso.
E va bene, ecco.
Tua madre non ti ha insegnato a non fissare la gente?
~sl:1.4:1.3:1~Lasciami!
Santo Dio!
Se continui cosi, finirai col pentirtene.
Non scherzo. Devi andartene subito.
Ma che...
~sl:0.8:1.1~Ti devo la vita...~sl:0.4:2.4:1~Ecco! E il minimo che possa fare. Ti prego.
Bene, adesso ti faccio abbassare la cresta.
Mi vuoi lasciare stare?
Non mi interessa darti attenzione.
~sl:0.0:4.1:1~Aspetta... sta per slacciarsi i bottoni. Comincia lo spettacolo!
Qual e il problema?
Avrei bisogno di un po' di spazio.
Stai attento.
Se e quello che vuoi, io non mi tiro indietro.
Perch ci mette tanto? Avevi detto che oggi faceva il bagno.
Una preoccupazione in piu.
Cos'hai in testa? Smettila.
Dovresti spostarti un po'.
Ti dispiace andartene?
Fermo, metti via quell'arma.
Che ti e preso?
Sparisci, maledizione.
Ho solo questa roba, prendi.
Ultima possibilita, non devi morire per forza qui.
Puoi farmi un po' di spazio, eh?
Ehi, non dovresti essere qui.
Ehi, apri gli occhi.
Non voglio spararti, ma lo faro, se devo.
Per favore, fermati.
Ti prego, fermati.
Ti dispiace allontanarti?
Ma che ti ho fatto di male?
Aiuto!
Non e giusto!
Ehi, guarda dove vai.
Sei un pezzo di merda senza cuore.
Ti sono debitore. Non lo dimentichero.
Ehi, tu. Basta.
Ehi, ehi, calmati.
Ma che diavolo...
Devi proprio essere in cerca di guai.
Faro finta di non vederti n sentirti.
Pensavo mi avessi visto.
Maledizione!
Guarda che la uso, cazzo.
Indietro, su.
~sl:0.2:4.4:1~Oh, no, no, no, non fermarti! Dannazione, di questo passo staremo qui fino a domani.
Levati di mezzo.
Non mi faccio mettere i piedi in testa.
~sl:0.0:1.1~E oggi, giuro!~sl:0.2~Conosco le sue abitudini meglio delle mie.
E ora che te ne vada.
Mi stai troppo addosso.
Ehi, no, per favore.
Non ho nulla per te.
No, non farlo.
Merda!
Prendi.
Ti conviene smammare!
Lasciami in pace, cazzo.
Sei sordo? Ho detto di smetterla.
Ehi, attenzione.
Dipende da te se devo usarla o no.
Ci siamo gia salutati, no?
Ehi, piano, non ho fatto niente.
Ehi, mi sta seguendo, per caso?
Vai a fissare qualcun altro.
Vuoi lasciarmi in pace?
Lasciami in pace.
No, ti prego, non farlo.
Faro come se non ci fossi.
Sono al verde, ma ho questa roba.
Come dici tu.
Perch non ti allontani?
Pensavo mi avessi visto.
Fammi spazio. Sara ancora piu bello di come me lo immagino.
Ehi, non puntarmi quell'affare addosso.
Ehi! Smettila di ansimare, stai appannando la finestra!
Ehi, aspetta, possiamo parlarne.
Vado a chiamare la legge.
Sei stato tu, vero?
Vai a scocciare qualcun altro.
Ne ho abbastanza delle tue stronzate.
Oh, merda, via!
Ehi, ehi, ehi, che stai facendo?
Ehi, che ci fai qui?
Vado ad avvisare la legge.
Ma che cazzo hai fatto?
Ehi, che pensi di fare qui?
Vattene da qui.
Dovresti vergognarti.
Ehi, non ho detto nulla su di te.
Allontanati da me, cazzo.
Perch non te ne vai?
Ehi, guarda dove vai.
~sl:1.1:4.2:1~Mi sa che mi faro un altro bicchiere e poi andro da tua moglie.
Ehi, ehi, parliamone.
Su, non fare cosi.
Ehi! Gira i tacchi e vattene, se vuoi fare qualcosa di intelligente.
Smettila.
Su, la metta giu.
Merda! No! No!
Ehi, che ci fai qui?
Ehi, dove hai messo le buone maniere?
Attento a dove vai.
Ti ignorero e basta, d'ora in poi.
Ti ignorero e basta, d'ora in poi.
Non fare cosi.
Ti prego, no.
Ti prego, non ho niente.
Colpisci proprio come tua moglie!
Ti conviene andartene.
Ti avevo avvertito!
Allontanati da me, cazzo.
Allontanati un po', dai.
E questo quello che vuoi?
Figlio di puttana!
Merda, io non volevo fare niente!
Pui spostarti?
Davvero vuoi metterti nei casini?
Ehi! Che problema hai?
Allontanati subito.
Non farlo, per favore.
Non ce n'era bisogno!
Mi stai seguendo?
E come se non fosse mai successo, lo giuro.
Sei fastidioso come una mosca, lo sai?
Stammi lontano.
Come vuoi, fatti sotto!
E tu chi diavolo sei?
Quello e mio, bastardo!
Ehi, abbassa l'arma, va bene?
Ehi, continua a camminare. Non hai visto niente!
Ehi, attenzione.
Sei fastidioso come una mosca, lo sai?
No, no, non farlo.
Te l'avevamo detto di levarti di torno!
Non mi piace essere preso in giro.
Meglio se te ne vai prima che le cose si mettano male.
Su, vuoi davvero che lo faccia?
Mi vuoi lasciare in pace?
Grazie.
Ehi, non puoi fare cosi.
Se devo, sono pronto a battermi!
Perch mi stai fissando?
Ehi, non serve che la cosa degeneri.
Lasciami in pace.
Basta, io chiamo la legge.
Va bene. E tutto cio che mi rimane.
Che stai facendo?
La vuoi piantare?
Ladro figlio di puttana!
Perch non te ne vai?
Avvisero la legge.
Vigliacco senza cuore.
~sl:5.7:2.2:1~Era solo un bacino sulla guancia!
Grazie, straniero.
Va bene, va bene, ecco.
Scateno un macello, se devo.
Sei stato tu?
Vuoi spostarti?
L'hai voluto tu!
Non ti prenderai gioco di me!
Ma che ti passa per la testa?
Ti vuoi spostare?
Potrei dire la stessa cosa di te.
Ehi. Dacci un taglio.
Mi costringi a usarla.
Va bene, va bene. Tutto tuo.
No! Per favore...
Staremo a vedere.
Se continui, saro costretto a usarla.
Vai a seccare qualcun altro.
Smettila subito, cazzo.
Occhio.
Lasciami stare.
Anche a te. Abbi cura di te.
Puoi allontanarti un po'?
Levati di mezzo.
E sia. Ma prima questo Paese dovra cambiare.
No, ti prego, non sparare! Vogliamo solo stabilirci qui!
Ehi, te ne devi andare.
Chiamo la legge.
Brutto sacco di merda.
Oh, avanti, non ho nulla.
Sei stato tu, vero?
Ehi, tu non mi conosci.
Vuoi lasciarmi stare?
Non sprechero altro tempo con te.
Slegami, siamo dei coloni!
Oh, avanti. Ma perch fai cosi?
Come? Scendi dal nostro carro!
Avrai quello che ti meriti.
Perch diamine mi stai seguendo?
Alla larga, dannazione.
Non si tratta la gente cosi.
Ti prego, non farlo.
Puoi scendere dal nostro carro?
Stammi lontano.
Ma tu guarda!
Ti voglio lontano da qui e alla svelta.
Fermati, per favore.
Ti dispiace spostarti?
Ne ho abbastanza di te.
Non c'e motivo di combattere.
Te ne vuoi andare?
Ma di che parli?
Ehi, questo e tutto cio che ho.
Ma non mi hai visto?
Non mi fai paura.
Pazzo totale.
Perch continui a fissarmi?
Ehi, piantala.
Va bene, va bene, va bene. Non diro una parola a nessuno.
E io che pensavo che i furfanti fossero gli altri.
Che succede? Non sei un buon samaritano?
~sl:0.0:1.0:1~Andate all'inferno.
Ehi, ehi. Abbassa l'arma e parliamone.
Ehi, ehi, datti una calmata, su. Qual e il problema?
Ehi, metti via quell'arma, va bene?
Qui e libero solo chi puo dimostrarlo con la forza. Addio.
Ecco, prendi.
Vado a chiamare la legge.
Smetti di importunare la gente.
Ma perch fai cosi?
Smettila di seguirmi. Dove vado non e posto per te.
Non fare cosi, lasciami in pace.
Te l'ho gia detto, basta cosi.
Va bene, calmati e parliamone.
E opera tua?
Non e troppo tardi per sparire.
La devi smettere subito.
Ehi, un po' d'attenzione.
Non saro lo zimbello di nessuno.
Sai cos'e l'educazione?
Smetti di dare fastidio.
Cerchi rogne?
Che hai da guardare?
Va' via, cazzo.
Che cosa? Vattene, alla svelta.
Mi hai sentito? Te ne devi andare di qui, cazzo.
Non c'e bisogno di alzare le mani.
Lasciami in pace, cazzo.
Che problemi hai? Vattene.
Con te perdo solo tempo.
Ehi, calmati, dai.
La legge lo verra a sapere.
E facile ignorarti.
Non ho niente, niente.
E tutto quello che ho con me.
Salve, di nuovo.
Non so cos'ho fatto per meritarmi questo.
Lasciami stare.
Via.
Ti prego, non farlo.
Stammi alla larga.
Non voglio problemi.
Non c'e bisogno di essere scortesi.
Ho solo bisogno di spazio.
Siamo troppo vicini.
Ti sei proprio messo nei guai.
Va bene. Me lo portero nella tomba.
Ehi. Non serve puntarmi quell'affare addosso.
No. Che hai fatto?
Cos'hai in testa?
Smettila.
Queste cose non mi piacciono.
Un uomo di legge sapra come intervenire.
Che cosa vuoi da me?
Come dici tu.
Va bene, e tutto cio che ho.
No.
Datti una calmata.
Si, beh, a parole sono tutti bravi.
Piantala subito.
Lo so che mi stai seguendo.
Lasciami in pace.
Non mi faro mancare di rispetto cosi.
Attento.
Avanti, non va bene comportarsi cosi.
Notato nulla di interessante?
Stammi lontano, maledizione.
Prendi e facciamola finita, va bene?
Non dovresti essere qui.
So come tenere il becco chiuso.
Non voglio guai, va bene?
Se cerchi grane, ti accontento.
Ti conviene lasciarmi stare.
Ehi, non c'e bisogno di fare cosi.
Stammi lontano.
Stammi alla larga.
Ho cose migliori da fare che darti retta.
Ehi, abbassa quell'arma, non ne hai bisogno.
Al diavolo, vado ad avvisare la legge.
Usero quest'arma, se devo.
Occhio.
Non farlo.
Sei stato tu, vero?
Va bene, non c'e bisogno di perdere le staffe.
Ehil? Pensi di spostarti, prima o poi?
Si, mi hai gia salutato.
Ti sembro uno ricco?
Ti conviene andartene.
Puoi spostarti?
Ehi, vedi di spostarti.
Non meriti altra attenzione.
Che cosa credi di fare?
Brutto figlio di puttana.
Non ho paura di usarla.
Stai indietro.
Sono al limite.
Mostro.
Stammi alla larga.
Bene, d'accordo, ecco.
Ultimo avvertimento.
Ehi, che cosa ti ho fatto?
Fermati, va bene?
Forza, spostati.
Non credere che non mi difenda.
Non e giusto.
Come ti pare.
Ehi, ti puoi spostare un po'?
Ti prego, non ho nulla.
Che stai guardando?
La smetti di seguirmi?
Ehi, smettila subito.
Bene, non ti daro retta, allora.
Chiamo la legge.
D'ora in avanti ti ignoro.
Ehi, che cosa significa?
Va bene, va bene. E tutto quello che ho.
Sicuro di quello che fai?
Stammi lontano.
Ehi.
Vattene, per favore.
Ehi, ehi, non c'e bisogno di quella. Avanti.
Perch io?
Ehi, attenzione.
Ehi, aspetta, dai. Abbassa quell'arma.
Lasciami stare, ti prego.
Ti prego, non io.
Dico sul serio, basta.
Ehi, non dovresti essere qui.
Vattene, subito.
Sei stato tu?
Lasciami in pace.
Ehi, allontanati, va bene?
Vedremo che cosa dira la legge in merito.
Ehi, ehi, diamoci una calmata.
Lasciami in pace.
Su. N-non credo sia necessario ricorrere alla violenza.
Non scherzo, vattene.
Ehi, tu, smettila.
Ehi, che cosa credi di fare qui?
Allontanati da me, cazzo.
Basta, ora chiamo la legge.
Ho qualcosa in faccia?
Le mie tasche sono vuote, lo giuro.
Puoi spostarti?
Ehi, calma, rilassiamoci un attimo.
Mi vuoi lasciare in pace?
Ehi, abbassa quell'arma, su.
Chiedo scusa.
Ehi, non credo che sia necessario.
Perch l'hai fatto?
E vergognoso.
Oh, salve di nuovo.
Ehi, non c'e motivo di essere scortesi.
Ti prego, non farlo.
Ecco, ecco, prendi.
Ehi, attento.
Indietro.
Ti ho detto di allontanarti.
Non c'e bisogno di sfoderare quella.
No, ti prego.
Senti, e tutto quello che ho, capito?
Non ho paura di combattere.
Da adesso ti ignoro.
Ci pensera la legge.
Su, te ne vuoi andare?
Per favore, lasciami in pace.
Ho cercato di essere cortese, ma adesso basta.
Spostati, su.
Ti puoi fare piu in la?
Su, dacci un taglio.
Lo sai cosa? Ti ignoro e basta.
Estraggo l'arma, se devo.
Sei stato tu?
Mi stai seguendo?
Vuoi davvero andare fino in fondo?
Via, presto!
Ho sentito di peggio da uomini migliori di te.
Stai indietro, porca troia.
Ma cos'hai da guardare?
Non vorrei usarla, ma giuro che lo faccio.
Ehi, stai attento.
Ma che gli e preso a tutti?
C'e mancato davvero poco.
Vattene, subito.
Spostati un po', va bene?
Ehi. Mettila via, su.
Perch mi segui?
Non si puo neanche stare per conto proprio qui.
Non mi resta che ignorarti.
Qui c'e bisogno della legge.
Su, dai. Rilassati, quella non serve.
Basta.
Pieta, per favore.
Ehi, avanti.
Direi che non conosci le buone maniere.
E opera tua?
Te ne devi andare, cazzo.
Cos'hai in testa? Fermati.
Ma che ti ho fatto di male?
Su, dai. Calmati. Non serve arrivare a tanto.
Animale senza cuore.
Lasciami in pace, cazzo.
Ti ho gia salutato.
Bene. Sto bene.
E ora di chiamare la legge.
Pieta, aiuto!
Questo posto sara la fine della gente perbene.
Via, via, via!
Bel modo di comportarsi per una persona adulta.
Bene. Non ti daro piu retta.
Che ne dici di farti un po' indietro?
Meglio che me ne vada.
Ehi, lasciami in pace!
~sl:1.0:2.5:1~Hai visto che roba? Non sembra tanto divertente.
Hai sbagliato a pensare che avrei tollerato questa merda.
Ti prego, vattene.
Ehi, lasciami in pace.
Se non la smetti, ti ammazzo.
E va bene. Ecco, tutto tuo.
Va bene, va bene. Ho solo questa roba.
Spostati, non ho tempo da perdere.
Ci tieni proprio a fare una brutta fine?
Fermo!
Basta, non ho il becco di un quattrino.
Ehi, vedi di smetterla subito.
Ehi, cerchiamo di parlarne.
Dovevo aspettarmelo.
Su, lasciami in pace.
Ehi, non dovresti essere qui.
Prendi, e tutto cio che ho.
Non ci si comporta cosi con le persone.
E stammi lontano, cazzo.
Fermo, per favore. Non ti ho fatto niente di male.
Ehi, non puoi stare qui. Scio.
Te l'avevo detto di non andare a caccia di orsi. Sei sempre stato sbadato.
Bene, allora vado a chiamare la legge.
Va bene, non sara la prima volta che tengo la bocca chiusa.
Smettila subito, non posso darti nulla.
Ehi, avanti, non e necessario combattere.
Vado ad avvisare la legge.
Almeno sei generoso.
Beh, sono piuttosto sicuro che mi stai seguendo.
E piu facile se ti ignoro.
Stai per scoprire di cosa sono capace.
Se fai il bambino capriccioso, non ti do retta.
Hai dimenticato dove l'avevi piazzata?
Gia, e invece ci sei caduto tu stesso, no?
Non seguirmi.
Ti sfido ad avvicinarti, dai.
Su, adesso calmati.
Non voglio combattere, ma lo faccio se serve a darti una lezione.
Ci scommetto.
Sei stato tu?
Non era tua, la trappola?
Speriamo. Beh, devo andare. Curati quella gamba.
Smettila subito.
Ehi, spostati un po'.
Chiedo scusa.
Dovresti vergognarti di te stesso, cazzo.
Non sto scherzando, vattene.
Lasciami in pace.
Questo tizio e il tuo misterioso salvatore?
Oh, scusami.
No, no.
Ehi, se devo farti fuori lo faccio, capito?
Mi vuoi lasciare in pace o no?
Fissare qualcuno non porta mai a nulla di buono.
Ti prego. Non farlo.
Proprio cosi!
Ma che cazzo hai fatto?
Ce n'e di spazio, quindi spostati.
Ti stai prendendo il merito per la qualita della trappola?
Ehi, smettila subito.
Sembra una bella storia.
Spostati, su.
Cosi e davvero troppo.
Basta cosi, dannazione.
Ma perch dai fastidio alla gente?
Su, non voglio avere la tua morte sulla coscienza.
E va bene, ecco.
Su. Dai. Non c'e bisogno di tirare fuori le armi.
Su, vai a infastidire qualcun altro.
Ehi. Non ho tempo per queste stronzate, va bene?
~sl:2.0:2.0:1~Mi ha morso, oddio!
Secondo me pensi che volessi farmi mordere di proposito.
~sl:4.8:1.8:1~Gesu! E stato morso anche lei?
Non ho paura di rimetterla al suo posto.
Qualcuno mi aiuti!
Me ne hanno dette di peggiori.
Ehi, provi a evitarle, le persone.
Questo posto non fa per lei, sparisca.
Che ti passa per la testa?
Non e una cosa cosi tremenda. Accetto solo quello che Dio ha messo sul mio cammino.
Che ti e preso?
Certo che lo sono. Ma talvolta devi anche apprezzare i piaceri che ti offrono queste spoglie mortali.
Va bene, faccia un po' come le pare.
Non mordo mica. Voglio solo parlare!
Ehi! Dai, non c'e bisogno di fare cosi.
~sl:0.0:3.0~Si, beh, in quel momento per me non e stato comodo affatto!~sl:2.0:6.7~Non importa, in questi giorni non lavoro e il dottore mi ha prescritto una roba che non so cosa sia, ma e fantastica.~sl:1.0~E in quella bottiglia.
Non sono una guida, percio perch mi sta seguendo?
No. Non c'e bisogno di fare cosi.
~sl:4.0:3.4:1~Una medicina? Dio, grazie.
Merda!
Non sto scherzando, se ne vada.
Tu sei sempre scettico.
~sl:2.4:2.9:1~Mi serve una medicina! O un sifone!
Si e perso? Perch lei non puo stare qui.
~sl:3.2:1.5~Ora voglio andarmene da qui,~sl:6.3:1.7:1~questo posto non mi piace piu.
~sl:1.2:0.0~Ascolta, amico mio, so che non potro mai sdebitarmi, ma...
Hai qualche problema agli occhi?
Ehi, Wallace, questa e l'anima buona di cui ti stavo parlando.
Mi lasci in pace.
Cosa ne dici se ti pago da bere? Anzi, ogni volta che vorrai bere nel saloon, fallo mettere sul mio conto!
~sl:1.4:4.0:1~Aiuto, oddio, per favore, aiuto!
Perch mi ha salvato, allora? Oddio!
~sl:3.9:2.4:1~Oddio! Aiuto!
Ma che motivo c'e di reagire cosi?
E stato lei, non e vero?
Ehi. Non c'e bisogno di far cantare le armi.
~sl:0.0:3.2:1~Ho il veleno dentro, lo sento!
Ehi, ehi, si calmi.
A ripensarci, io qua non ci sono mai stato.
Persone migliori mi hanno detto di peggio.
Che ne dici di andare all'emporio, prendere tutto quello che vuoi e metterlo sul mio conto?
~sl:0.0:2.1~Gia, mi sembra il minimo che posso fare,~sl:0.5~visto che l'ha inviato l'Onnipotente per salvarmi.
Ehi. Perch mi punta quell'affare addosso?
Non ce n'era bisogno, no?
~sl:2.0:2.1~Mi ha salvato la vita. Sono in debito con lei.~sl:1.5:0.7:1~Grazie.
Ehi, guardi avanti.
~sl:5.0:2.9:1~Lei... Si prenda cura di s, piuttosto.
Dovrei sentirmi offeso?
Va bene, qui c'e bisogno della legge.
Che diavolo di problema hai?
~sl:0.8:0.8:1~Oddio...
E va bene. E suo.
Mi stia lontano.
Ma che diavolo?
Non c'e ragione di morire in questo modo.
Basta cosi, mi lasci in pace.
Non merita la mia attenzione.
~sl:4.7:1.6:1~Mi serve aiuto, per favore!
Che cosa ha fatto, animale?
Non ho nulla che possa prendere.
Mi stia lontano, maledizione.
Quindi uno di noi deve fare una brutta fine, eh?
Ha qualche ragione per starmi col fiato sul collo?
Di nulla.
Ehi, qui la gente non vuole problemi.
Ehi, adesso basta.
Stia lontano da me.
Ehi, non deve dimostrarmi nulla.
Oh, la prego, non lo faccia.
Non e nulla.
Non voglio rogne.
Aiuto, per favore! Chiunque!
Di niente.
Che sta aspettando?
Si! Quel serpente se ne puo andare all'inferno.
No. La prego, no.
E ora di avvisare la legge.
D'accordo, come vuoi.
Se vuole combattere, non mi tiro indietro.
~sl:1.4:1.5:1~Brucia troppo...
~sl:0.0:0.8~Che ne dici~sl:0.4:1.8~di andare dall'armaiolo,~sl:0.8:2.2~prendere la cosa che ti piace di piu~sl:1.0~e metterla sul mio conto?
Sto gia morendo... Non lo faccia, per favore!
Lei e un po' troppo vicino.
Grazie...
Dovrei sentirmi offeso?
Ehi! Oh, non hai una bella cera.
Questo e tutto quello che ho.
Ehi, tu! Ti ricordi di me?
~sl:0.8:2.8:1~Avanti! Moriro, se non mi aiuta!
Oh, Cristo...
Non lo faccia.
Sei stato tu?
Va bene. Prendi.
Non pensare che non la usero.
Lasciami in pace.
Non provocarmi.
E tutto cio che ho, ti prego.
Scusami.
Solo perch non voglio, non significa che non lo faro.
Lasciami in pace.
Ti leveresti di mezzo?
Ascolta, non ti ho fatto niente.
Non ce n'era motivo.
Puoi farti un po' indietro?
Oh, me ne staro zitto. Io non rischio la pelle per nessuno.
Vado ad avvisare la legge.
Ehi, ehi. Non c'e bisogno delle armi.
Continuero a farmi gli affari miei.
Vattene.
Ehi, come si permette?
Per favore, no!
Smettila.
Non dovresti stare qui.
Bene, chiamo la legge.
Ehi, basta cosi.
Pensero agli affari miei.
Stammi lontano.
Credo che dovresti andartene.
Stammi lontano, cazzo.
Calma.
Per favore, lasciami in pace.
E questo il modo di parlare?
Sono un uomo pacifico, ma la mia pazienza ha un limite.
Non ho nulla.
Ehi, diamoci una calmata, va bene?
Ti sposti, per favore?
Mi stai seguendo?
Adesso metti via quell'affare, d'accordo?
Ci conosciamo?
Lo sai che non ci si comporta cosi.
Ehi, calmati e mostra un po' di rispetto.
Ti diverti a causare problemi?
Occhio.
Buon Dio!
Levati di mezzo, che cazzo.
~sl:0.0:0.7~Va bene...~sl:4.9:1.0~Sissignore!~sl:1.9:1.0~Si, ecco~sl:0.1:2.5:1~grazie mille...
Non farlo. Non ho nulla.
Solo perch non voglio, non significa che non lo faro.
Che ne dici di spostarti?
Se devo combattere, combattero.
Te ne devi andare. Subito.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Non c'e bisogno di usare la violenza, va bene?
Stammi lontano, cazzo.
Va bene, prendi.
Va bene, va bene. Io non ho visto niente, lo giuro.
Ehi, datti una calmata, d'accordo?
Cazzo, lasciami stare.
Prendi questa roba. Per favore.
Pensero ai fatti miei.
Beh, te ne vai, si?
Non hai tutte le rotelle a posto.
Calmati.
Oh, santo cielo!
Questo comportamento e ingiustificato.
Ehi, non c'e bisogno di arrivare a tanto.
Dovro fare piu attenzione.
Indietro.
Ma davvero? Vale proprio la pena di morire per questo?
Non sei un po' troppo vicino?
Qualcuno mi salvi!
Che ne dici di smetterla di seguirmi?
~sl:0.0:0.7:1~Mai!
Eh? Oh, gia, salve.
Quando la smettiamo?
Mi va a fuoco la gamba! La gamba! Oddio!
Vuoi lasciarmi in pace?
Si vede che non fai sul serio.
Avanti, dacci un taglio.
Allontanati da me, cazzo.
No. Ti prego, lasciami in pace.
Occhio.
Dovresti vergognarti.
Non farlo.
C'e davvero bisogno che qualcuno ci lasci le penne?
Ho dato tutto a mia moglie!
~sl:0.0:1.3~Gesu, grazie.~sl:0.6:2.3:1~Ecco, prendi, preferisco darli a te.
Stai attento.
Lasciami stare.
Ora? Va bene, forza, forza. Ci siamo, gente! E il giorno piu bello della mia vita!
Calma. Stiamo calmi.
Per favore, sono una brava persona!
Non sto mentendo, lo giuro!
Ti prego. No.
Non servono le armi con me.
Stai... stai fissando me?
A questo punto c'e bisogno dell'intervento della legge.
Ehi, vado a chiamare la legge.
Ehi, non dovresti essere qui.
Sei stato tu?
Grazie ancora. Ti sono debitore.
Ehi. Io non ho visto niente, capito?
D'accordo, e ora di andartene. Forza. Subito.
Ehi, piantala. Che cazzo ti passa per la testa?
Lascero che se ne occupi la legge.
Gesu, no.
Stai lontano da me, capito?
Vado a chiamare gli uomini di legge.
Sei un po' troppo vicino.
Ti dispiace mantenere le distanze?
Non ti sto dando fastidio, percio vattene.
Oh accidenti, non c'e bisogno di quella.
Non ho tempo per le stupidate.
Ecco, ho solo questa roba. Contento?
Va bene, va bene, va bene, va bene. Non c'e bisogno di usare quella.
Non mi piace essere seguito.
Ah, e cosi? Sei pronto a morire?
Cosa credi che abbia, eh?
Lasciami stare, maledetto.
Ehila, di nuovo.
Ce lo possiamo risparmiare.
Su. Perch fai cosi, eh?
Prego?
Ehi, ehi. Smettila subito.
Mi credi un pollo, vero?
Non meriti la mia attenzione.
Stai cercando di farmi incazzare?
Lasciami in pace.
Stammi lontano.
Notato nulla di interessante?
Non sopportero oltre questa merda.
Ehi, mi hai sentito? Ho detto di smetterla.
Non voglio rogne, maledizione.
Maledetto mostro.
Stai un po' attento.
Va bene, ecco. Cristo, prendi.
Attento.
Ehi, non ho tempo da perdere.
Che cazzo vuoi?
Spero che non c'entri tu.
No. No, fermo.
Su. Che cazzo di problemi hai?
Ehi, non puoi stare qui.
Ehi, un attimo, diamoci una calmata.
Va bene, va bene. Niente mosse avventate.
Questo e tutto quello che ho, capito?
Lo giuro, non mi tirero indietro.
Su, non possiamo parlarne?
Lavati di mezzo, va bene?
Non siamo costretti a farlo.
Dai, ti conviene smetterla.
Avanti, vattene subito di qui.
No, no, no.
Io volevo solo bere qualcosa!
Senti, non ho niente da darti.
~sl:3.6:1.4:1~Ma chi ti guarda, coglione!
Merda, sei stato tu a fare questo?
Ehi, non puoi stare qui.
Senti, ti faresti piu indietro?
Ehi, che ne dici di smetterla?
Avanti, non voglio arrivare a tanto.
Oh, cazzo! Sta andando a fuoco! Sta bruciando!
Ma che diavolo ti prende?
Oddio, mostro.
Perch mi stai fissando?
Non seguirmi.
Hai tirato troppo la corda con me.
Perch? Perch?
Che vuoi?
Avvisero la legge.
Lasciami in pace, per favore.
~sl:1.6:1.2:1~Un coglione del cazzo!
D'accordo, e tutto tuo.
Lasciami stare.
Ehi, la vuoi smettere di seguirmi, per favore?
Ehi, aspetta. Abbassa quell'arma.
Oh, si calmati adesso, va bene?
Chiedo scusa.
Si, cosi. Dagli fuoco, dagli fuoco! Cosi si fa, guardate che roba! Guardate come brucia, guardate come...
Ehi, non e giusto.
Perch non mi lasci in pace?
Scusami.
Scusa, potresti spostarti?
Trova qualcun altro da infastidire, io ne ho abbastanza.
Basta. Ho gia perso troppo tempo con queste sciocchezze.
Stammi alla larga.
Ti prego, non c'e bisogno dell'arma.
D'accordo, non lo diro a nessuno.
Avanti, ti ho chiesto di smetterla.
Bene, allora vedremo che cosa ne pensa la legge.
Sinceramente non so cosa rispondere.
Su, non c'e bisogno di comportarsi cosi.
Stai indietro. Sul serio.
Beh, ma la tua opinione non conta.
Perch continui a fissarmi?
Perch l'hai fatto?
Vediamo che cosa avra da dire la legge.
Ti ho detto di fermarti subito.
Faro quello devo, capito?
Correte!
Avviso la legge.
Perch non mi lasci in pace?
Guarda dove metti i piedi, va bene?
Ecco. Non ho altro.
Ehi, calmati.
Sei stato tu?
Dovresti vergognarti.
Posso avere un po' di spazio?
Stai lontano.
Ehi, vattene.
Occhio.
Non ti serve quell'arma con me.
Ehi, non ce n'era motivo.
Ehi, non c'e bisogno di combattere.
Ti prego, no.
Ti prego, non ho niente di valore.
Calma. Non fare cosi.
Stammi alla larga.
Va bene, prendi.
Non vorrei spararti, ma lo faro.
No, non farlo.
Lasciami stare.
Senti, non diro niente. Non sono mai stato qui, giusto?
Ehi, basta cosi.
Senti, te ne devi andare.
Ehi, smettila di seguirmi.
Lasciami in pace.
Indietro. Indietro.
Non costringermi a spararti.
Devi proprio starmi cosi vicino?
Su. Abbassa l'arma, d'accordo?
Non ci casco, mi spiace.
Non sopportero oltre queste stronzate.
Non serve fare cosi.
Muovi quel culo.
Ehi, fermo. Ma che diavolo?
Vado ad avvisare la legge.
Su. Via di qui.
Oh, ti stavo tra i piedi?
Su. E cosi che si rispetta il prossimo?
Scommetto che ti credi divertente, eh?
Non pensare che non premero questo grilletto.
Sicuro di volermi mettere alla prova?
Non mi merito queste scocciature.
Non farlo, ti prego. Non ho piu soldi.
Ma chi diamine e stato? Sei stato tu?
Va bene, prendi.
D'accordo, d'accordo, so mantenere un segreto.
Te la faro pagare.
E l'insulto migliore che hai?
Che c'e di cosi interessante?
Chiedi scusa.
Va bene, ma abbassa quell'arnese.
Se devo combatterti, lo faro.
Puoi farti indietro?
Che cazzo di problema hai?
Stammi alla larga.
Non lo fare.
Che cosa vuoi da me?
Puoi indietreggiare un po'?
No. Perch l'hai fatto?
Stai indietro.
Ehi, ehi, non c'e bisogno di mettersi a sparare.
Ti prego, fermati.
Mi sono gia dimenticato che esisti.
Sparisci, maledizione.
Ti prego. Lasciami in pace.
Lasciami stare e basta.
Non ti meriti altre attenzioni.
Alla legge fara piacere sapere di questa cosa.
Ehi. Comportiamoci da persone civili.
Non si tratta cosi la gente.
Per favore, smettila di seguirmi.
Te ne devi andare subito.
Forza, spostati.
Ehi, ehi, fermo.
Ecco, prendi.
Ehi, ehi, ehi, ehi, su. La violenza non e la soluzione giusta.
No, non lo fare.
Ti ho detto di lasciarmi in pace.
Che cos'hai fatto?
Che cosa? Non vale nemmeno la pena di risponderti.
Sei stato tu a fare questo?
Vattene subito.
Ehi, idiota, levati dai piedi.
Mantieni le distanze.
Capisci quello che dico? Ho detto basta.
Ho detto di starmi lontano, cazzo.
Che cazzo stai facendo?
Ehi. Su, non puoi stare qui.
Sei troppo vicino.
Sara bene chiamare la legge.
Vedi qualcosa di interessante?
Non sono costretto a tollerare oltre.
Ecco, questo e tutto quello che ho.
Lasciami stare.
Va tutto bene. Calmati e metti via quell'affare.
Allontanati subito da me.
Non sprechero altro tempo con te. Preferisco ascoltare il vento.
Perch infastidisci le persone?
Va bene, va bene, non diro niente. Sono affari tuoi.
Va bene, va bene, ecco. Tieni.
Non sono uno stupido. Se devo combatterti, lo faro.
Vado a riferire alle autorita.
Su. Calmati e parliamone.
Allontanati un po'.
Ti conviene smetterla.
Ehi, ehi, calma.
Ehi. Non mi serve un'altra ombra.
Fai attenzione.
Non ti degnero di una risposta.
Va bene, lasciami in pace, lasciami in pace e basta.
No, aspetta, no.
Guarda dove vai.
Avanti, vuoi davvero che lo faccia?
Ho altre cose di cui occuparmi.
Non mi faccio maltrattare come un cane pidocchioso.
Non sara la prima volta che uso quest'affare.
Aspetta un attimo e abbassa quell'arma.
Vergognoso, non ho altre parole.
Guardami. Pensi davvero che abbia qualcosa di valore?
Sei tu il responsabile di tutto questo?
Non puoi aggredire chi ti pare e piace.
Gia. Salve.
Ehi, non puoi fare cosi.
Ehi, non mi faccio maltrattare.
Non manco mai il bersaglio, ti avviso.
Scusami.
Ehi, levati di mezzo. Non ho tempo da perdere.
Non mi merito questo.
Che ci fai qui?
Mi scivola tutto addosso.
Non mi merito questo.
Via.
Mi hai sentito? Basta cosi.
Hai freddo, per caso?
Beh, sai che m'importa.
Non mi faro intimidire.
Che lingua lunga che hai.
Non c'e motivo di fare cosi.
Sicuro di voler arrivare a tanto?
Ma certo, prenditi tutto.
D'accordo. Non preoccuparti, so mantenere un segreto.
Saro costretto a mandarti via a calci in culo se non smammi subito.
Via.
Forse avrai piu fortuna provando con i bambini.
E proprio necessario stare cosi vicini?
Ehi, ehi, quella non serve.
C'e bisogno della legge.
No. No.
Questa roba vale parecchio.
Ehi, a che ti serve il ferro?
Chiedo scusa.
Sono cosi bello da guardare?
Vado subito a chiamare la legge.
No, ti prego.
Non puoi andare in giro a fare quello che ti pare.
Stammi lontano, accidenti.
Pensi che ti portero in qualche posto interessante?
Ehi, ti sei arrabbiato con la persona sbagliata.
Stai lontano da me.
Senti, fai un bel respiro, va bene?
Ho lasciato i soldi a casa.
Ehi, qui non ci comportiamo cosi.
Va' a scocciare qualcun altro.
E ora che te ne vai.
Adesso te ne devi andare.
Stammi lontano, dannazione.
Avanti, muoversi!
Vuoi davvero morire, eh?
Sei stato avvertito.
Fermo li. Non puoi stare qui.
Che dici, ti aiuto a ragionare a suon di botte?
Se fossi in te, mi farei indietro.
Ma che cazzo... Chi cavolo sei?
Ehi, stai facendo un grosso errore.
Va bene, va bene, prendi.
Allontanati, ora.
Te ne pentirai.
Ehi, abbassa quell'arma.
Ce l'ho gia un'ombra, smettila di seguirmi.
Ehi, ti ho gia avvertito.
Questo e l'ultimo avvertimento!
Ecco, ecco, tutto tuo.
Non dire che non ti ho avvertito.
Alza i tacchi e levati dai piedi.
Ehi, fermo. Questa e proprieta privata.
Chiudi quella cazzo di bocca.
Non ho nulla da darti.
Ma chi ti credi di essere?
Vattene al diavolo lontano da qui!
Cosa credi di fare qui?
Ehi, fermo. Non e consentito stare qui.
Che sta aspettando? Spostati.
Attento a dove vai.
Su. Attento a dove metti i piedi, cazzo.
Ti prego, non farlo. No.
Levami gli occhi di dosso.
No, non farlo.
Le parole grosse causano grossi problemi.
A che gioco stai giocando?
Non ti conviene prendertela con me.
Su. Prendo molto sul serio questa merda.
Perch non ti cerchi qualcos'altro da guardare?
Non tolleriamo cose del genere.
Spostati. Faro tardi.
Perch continui a salutarmi?
Te ne pentirai.
E una cosa vergognosa.
Su. Puntala altrove, quella.
Occhio.
Allontanati da me, cazzo.
Lo so che mi stai seguendo.
Questa e opera tua. Ne sono certo.
Stai cercando di attaccar briga?
Questo e tutto cio che ho.
Non troverai nulla.
Va bene, va bene, li prenda e basta.
Basta. Dico sul serio.
Che ne dici se ti apro un altro buco del culo?
Non ci piace questo tipo di comportamento.
Ti conviene piantarla.
Attento a dove vai.
Te ne pentirai.
E meglio che te ne vai.
Credo che dovresti andartene.
Smettila subito.
Su. Abbassa quell'arma.
L'ultima cosa che vedrai e il mio proiettile che esce dalla canna.
Non puoi continuare con questa merda.
~sl:0.0:1.3:1~Ti sembro un coglione?
Che hai da guardare? Vuoi qualcosa?
Continua a seguirmi, vedrai la fine che farai.
D'accordo, non sei piu il benvenuto qui.
Lo giuro su Dio, ti ammazzo.
Stammi alla larga.
Ho detto di smetterla.
Ma che diavolo? Non ho nulla con me.
Che cosa credi di fare? Fermo.
Va bene, va bene, va bene. Prendi.
Ehi, ehi, tu. Smettila subito.
E una specie di gioco?
Ti faccio sputare i denti, pezzo di merda.
Dai, sono di fretta.
Sei sordo? Smettila.
Indietro, cazzo.
Ehi, pessima idea.
Ehi, stai piu attento.
Attento a dove cammini.
~sl:1.4:1.5:1~Ti insegno io a guardarmi storto!
~sl:0.0:0.8~Bene.~sl:0.5:1.5~Dove cazzo e il mio whisky?
Chi diavolo ti credi di essere?
Stai attento a come parli.
Non sei molto furbo, eh?
Oh, hai appena fatto lo sbaglio peggiore della tua vita.
Oh, cerchi rogne? Fatti sotto!
Merda. Sei stato tu?
Qualcun altro vuole venire a guardarmi?
Mi stai davvero puntando addosso quella? Mossa davvero stupida.
Ehi, adesso stai esagerando!
Ti prego, non farlo.
Questo e tutto cio che mi rimane.
Ehi, penso sia ora che te ne vada.
Stammi lontano, maledizione!
Oh, dai, amico.
Calma, maledizione. Ecco, va bene?
Ti faccio sputare tutti i denti.
Ti sfondo il cranio.
Questa potrebbe essere l'ultima volta usi quell'affare.
Va' all'inferno.
Ultimo avvertimento, al prossimo ti sparo.
Lontano da me, cazzo.
~sl:0.0:5.3:1~Scusa! Scusa! Oddio! Oh, merda! Merda!
Ehi, ti pentirai di aver estratto quell'arma.
Sei uscito di senno!
Ehi, piu attenzione, d'ora in poi.
Che lingua lunga.
Ehi, vuoi fare attenzione?
Solo un goccio!
Ehi, che ci fai qui?
Ti conviene smetterla di seguirmi, capito?
Ultimo avvertimento. Poi si passa alle cattive.
~sl:0.0:1.6:1~Gia. Coglioni.
Fino a quando?
Circolare, su.
Non ho un soldo, cazzo.
Ti conviene lasciarmi stare, capito?
Calmo, va bene? Che ne dici di questo?
Ti ha dato di volta il cervello?
E va bene, e ora che alzi i tacchi.
Adesso te ne devi andare. Adios.
Chiude la porta in faccia a un cliente? Non verro mai piu a bere qui!
Non sta facendo niente!
Su, mi faccia entrare.
E una follia!
Salve di nuovo, idiota.
Meglio che smetti di fissarmi in quel modo.
Non fare cosi.
Allora, perch no?
Ma che boccaccia, eh?
Ehi. Non e furbo puntarmi addosso l'arma.
E tutto quello che ho, giuro.
Scappiamo!
Vuoi sparami? Pessima idea.
Perch cazzo mi stai fissando?
Non ho soldi.
Hai proprio una boccaccia, eh?
Forza, e ora di andartene, subito.
~sl:0.0:1.4~Se fossi in te me ne andrei a casa.~sl:0.1:3.0:1~A questo punto stanotte non ci sara alcun raduno.
Schifoso bastardo!
Fai attenzione.
L'hai gia detto.
Allontanati da me, porca troia.
Ti sei messo contro l'uomo sbagliato.
Smettila di seguirmi.
Ehi, spostati.
Ecco, prendi.
Ma con chi cazzo credi di parlare?
Ti conviene andartene.
E meglio se ti allontani subito.
Ti daro una lezione che ricorderai finch campi.
Ehi. Guarda dove vai.
Che cosa vuoi da me?
Ti prego. No.
Scappate!
Che ne dici se ti faccio un altro buco in corpo?
Ti insegnero un po' di rispetto.
Mi hai sentito? Ti ho detto di smetterla.
Vuoi unirti a loro? Togliti dai piedi!
Levati di mezzo, merda.
Stammi lontano, capito?
Ehi, smettila subito.
E va bene, bastardo, prendi.
Smetti di fissarmi.
Indietro!
Non c'e nulla da vedere. Circolare.
Andatevene via.
No, no, non farmi questo.
Mi hai gia salutato, idiota.
Non scherzo, ti conviene smetterla subito.
Maledizione, non ho altro, prendi.
Avanti, smettila.
Non poteva che finire cosi. Pigroni. Si sono risparmiati un giorno di lavoro.
A quanto pare con te serve solo col piombo.
Oddio. Sei morto.
Ehi, basta cosi, dacci un taglio.
Ehi. Rinfoderala subito.
Mi sa che bisogna avvisare lo sceriffo federale. Forse dovro pure scrivere un merdoso rapporto.
Sarei felicissimo di darti una raddrizzata.
Piantala o ti do una ripassata.
Non hai il diritto di fare cosi.
Ehi, sei stato tu? Confessa.
Oh, non ti conviene metterti contro di me.
Ti conviene piantarla di seguirmi.
Grazie!
Credo proprio che dovresti andartene.
Ti conviene toglierti dai piedi.
Non posso darti niente.
Devi smetterla subito.
Facciamolo a pezzi!
Non puoi stare qui, capito?
Ehi. Non puntarmi contro quella cosa, abbassala.
Che cazzo hai detto?
Occhio a dove metti i piedi, cazzo.
Perch cazzo lo stai facendo?
Ehi, fermati immediatamente.
Perch continui a infastidirmi?
Cos'e, hai qualche problema?
Impara a camminare.
Non c'e motivo di fare cosi.
Grazie. Mai fidarsi di un detenuto.
Ti conviene sparire, prima che m'innervosisca.
Non sono cose che ti riguardano!
Ehi, ti conviene ripensarci.
Grazie per essere intervenuto, davvero.
Tornate al lavoro, prima che spezzi le ossa a tutti e due!
Su, via di qui.
Continua a fissarmi e ti strappo gli occhi.
Ma sei scemo?
Levati dalle palle.
Vuoi litigare, per caso?
Ti conviene sparire, prima che m'innervosisca.
Lasciami stare.
Mi conviene fare rapporto. Ci manca solo che mi decurtino la paga per colpa di questi.
Non farlo.
Ehi, genio, che cazzo stai facendo?
Poveracci. Se lo sono meritato, ma... che brutto modo di andarsene.
Vedi di andartene da qualche altra parte, capito?
Ti ho gia avvertito una volta.
Vuoi farti ammazzare? E cosi?
Ti piace ripeterti, eh?
Non avrai nulla da me.
Sai che c'e? Sono stanco del tuo brutto muso. Vattene.
Uccidiamolo!
Non ho fatto niente.
Vuoi fare a botte? Eh?
Muoio dalla voglia di piantarti un paio di colpi in testa.
No.
Vuoi davvero finire morto stecchito?
Se abbiamo qualche questione in sospeso, sistemiamola, su.
Continua a seguirmi e ti faccio nero. Capito?
Davvero gentile.
Via, maledizione.
Via da qui.
Ultimo avvertimento, o rimpiangerai di avermi incontrato.
Merda, dobbiamo proprio, e cosi?
Ecco, ma sappi che chi mi ha fatto un torto non e piu in circolazione.
Hai qualche rotella fuori posto?
Coglione. Ubriacone del cazzo.
Stai per superare il punto di non ritorno, capito?
Ti rispedisco da tua madre in una bara.
Che diavolo?
Vuoi una lezione?
Io ci ripenserei, se fossi in te.
Vattene.
Vuoi che ti sfondi il cranio?
La vuoi, questa roba? Prendi.
Non lo ripetero ancora. Vattene.
Lo dici anche a tua moglie?
Ehi, ehi, ehi, avanti.
Sei proprio stupido!
D'accordo. Credo sia ora che tu te ne vada.
Non ho niente per te.
Non hai motivo di seguirmi. Sparisci, cazzo.
Non sparo spesso, ma non mi manca la mira.
Ti avevamo avvisato!
Ehi, dici che e abbastanza?
Dai, accendila!
Punta quell'affare da un'altra parte.
Ti avevo avvertito.
E va bene. Cosi puo andare?
Attento, scalcio come un mulo.
Vuoi che ti ficchi un po' di sale in zucca?
Ti prego. E una follia.
Stai ostruendo il passaggio.
Oddio!
Ehi, quello e nostro!
E va bene.
Da dove cazzo sei sbucato fuori?
Con queste casseforti moderne non c'e altro modo.
Non credere che non sia serio.
Ehi. E ora che ti levi di mezzo.
Vuoi che ti dia una bella lezione?
Ehi, non so come sei arrivato li, ma te ne devi andare.
Ecco. Prendi.
Sicuro di voler usare quell'affare?
Ehi, vai via! Fatti gli affari tuoi.
Indietro, cazzo.
Occhio.
Forza, via.
Buon Dio!
Avanti, vedi di sparire.
Oh, no, no, no... e roba tua.
Ti sto avvertendo.
Attento a quello che dici.
Vattene. Questo non e posto per te.
Attento.
Ehi, laggiu. Vattene subito di qui.
Vedi di non farmi innervosire.
Tornatene da dove vieni.
Ehi, tu. Via di qui.
Questa e la tua ultima possibilita.
Lo so che sono bello, ma non devi fissarmi.
Ti conviene andartene, adesso.
Sei stupido o cosa? Ti ho gia avvertito una volta.
Via. Vattene subito.
Ehi, perch non te la prendi con qualcuno che puo difendersi?
Puoi ancora andartene, prima che la situazione peggiori.
Merda, va bene, va bene. Tieni.
Perch non te ne vai di qui?
Ehi. Piantala di dare fastidio, d'accordo?
Ehi. Attento a dove vai.
Salve di nuovo. Non mi hai sentito la prima volta?
Ti stai cacciando in un bel guaio puntandomi contro quell'affare.
Te ne pentirai amaramente.
Perch non lasci in pace la gente?
Smettila. Non c'e motivo di far male a nessuno.
Togliti di mezzo.
Diamine, va bene. Prendi, e tutto cio che ho.
Ehi, non fare lo stupido, metti via quell'affare.
Perch non chiudi il becco?
Adesso basta.
Levati di mezzo.
Hai del fegato a parlarmi cosi.
Sei stato tu?
Allontanati da me, cazzo.
Vuoi davvero farla finita? Ti riempiro di buchi.
Non la passerai liscia.
Se ci tieni alla pelle, ti conviene smetterla di seguirmi.
Smettila, subito.
Non te lo ripetero di nuovo, dacci un taglio.
Non c'e bisogno di comportarsi cosi.
Quindi cerchi rogne? Sono pronto ad accontentarti.
Ehi, dacci un taglio, capito?
E la tua ultima possibilita. Via di qui, o la pagherai cara.
Non farlo.
Continua a fissarmi cosi e saranno guai.
Non avrai un cazzo da me.
Via subito, o saranno dolori.
Non ti conviene metterti contro di me.
Quando e troppo e troppo. Chiamo la legge.
Ora che ti sei sfogato ti senti meglio?
Non sono un idiota, lo vedo che mi segui.
Smettila, va bene?
Bastardo senza cuore.
Occhio.
Aspetta, aspetta. Non c'e bisogno delle armi.
Ehi, che cosa vuoi?
Sei stato tu a fare questo?
Scusami.
Avanti, non c'e bisogno di trattare cosi la gente.
Andiamo, ti prego.
Perch continui a fissarmi?
Ehi, calmo, non c'e bisogno di combattere.
Avanti, le cose non devono andare per forza cosi.
No. Ti prego.
Ti ho gia dato abbastanza retta, ma ora basta.
E tutta opera tua?
Avanti, spostati.
Ti prego. Non ho niente da darti.
Ti e gia stato chiesto di smetterla.
~sl:3.9:2.5:1~Aiuto, aiuto.
Un animale sarebbe piu educato di te.
D'accordo, calmati, metti... metti via l'arma.
Va bene, d'accordo, prendi.
~sl:2.8:4.9:1~Aiuto, sto morendo, sto morendo.
Preferirei non doverla usare.
Sei spregevole.
Va bene, va bene, ecco.
Adesso smettila.
Potresti lasciarmi in pace?
Fuori dai piedi, subito.
Porta via il tuo culo, alla svelta.
D'accordo, ho capito. Terro la bocca chiusa. Nessun problema.
Sparisci subito.
Avanti, spostati.
Sono a pronto a combattere, se devo.
Non capisci nemmeno le istruzioni piu semplici? Ti ho detto di andartene.
Ho deciso di ignorarti.
Chi sara stato a fare questo? Tu?
Bastardi, sono morti tre miei amici prima che fermassimo quei lupi. Dovreste vergognarvi!
Ehi, ehi, metti via il ferro.
Di recente siamo stati attaccati dagli animali. Attento a dove vai.
Sei qui per goderti lo spettacolo dell'inferno che hai scatenato? Maledetto!
Saro muto come una tomba.
Gli indiani dicono che e una specie di maledizione, come se Dio fosse arrabbiato con noi per qualcosa.
Ehi, non c'e bisogno di premere il grilletto, intesi?
Oh, grazie! Quei lupi erano un bel guaio. Ti sono molto grato.
Non farlo, va bene? Non lo fare.
Mi sto sciogliendo per il caldo. Anche gli alberi si stanno seccando.
Non sei costretto a farlo.
E l'ultima occasione per abbassare quell'arma.
Occhio.
Oh, vado a chiamare la legge.
Bene, e carico. Questo e diretto alla miniera.
Perch non lasci in pace la gente?
Ehi, ehi, ehi, non serve fare cosi.
Questo e diretto a Saint Denis e molti altri ne seguiranno.
Va bene, salve di nuovo.
Dovresti vergognarti. Solo vergognarti.
Ehi, fai attenzione, capito?
Perch non ti levi di mezzo?
Senti, vedi di darti una calmata.
Perch non ti levi dalle palle?
Non ho nulla, parola di pellerossa.
Ehi, vi conviene fare attenzione se volete attraversare i boschi. Gli animali hanno preso ad attaccarci.
Basta cosi.
Dovresti smetterla di seguirmi, cazzo.
Beh? Avete ucciso i lupi?
Non mi piace il modo in cui mi stai fissando.
Gesu, non riesco piu a muovere le braccia dalla stanchezza.
Fossi in te, mi terrei lontano dalla foresta. Gli animali ci hanno fiutati.
Ammazzateli tutti!
Pazzo furioso, ti ho detto di levarti dai coglioni.
D'accordo. Prendi questi maledetti soldi.
Nemmeno tu sei tanto meglio, pivello.
Che gran pezzo di merda.
Quando trovi i lupi, digli che ti manda Jim.
Beh, parli proprio tu.
Te ne devi andare. Forza, mi hai capito?
Non volevi aiutarci, eh? Troppo importante e impegnato per noi. Beh, ci abbiamo pensato da soli, quindi grazie tante.
Forza, cazzo. Sparisci dalla mia vista.
Mi stai un po' troppo vicino.
Bene! Ve lo siete meritato!
Se il capo non mi fa fare una pausa al piu presto, finiro per addormentarmi su questo ceppo. Non m'importa.
Perch non mi lasci in pace?
Grazie! Avete fatto un ottimo lavoro. Quei lupi erano un bel guaio.
Se si aspettano che continuiamo a lavorare con quei lupi nei paraggi, io mi licenzio. Giuro, lo faccio. E lo faro.
Con questa pioggia non riesco a sentire i lupi. E la cosa mi rende molto, molto nervoso.
In bocca al... lupo. Ne avrai bisogno.
Smettila, capito?
Di aiutare degli onesti lavoratori non se ne parla proprio, eh? Scommetto che quando i lupi ci hanno attaccato voi ve la ridevate.
Altri tre miei amici sono stati sbranati da quei lupi e tutto per merito tuo!
E va bene, dannazione. Prendi.
Non dovresti essere qui.
Ne ho le tasche piene di te.
Con questa pioggia non riesco neanche a tenere in mano gli attrezzi.
Lo faro, capito? Non pensare il contrario.
Sei stato tu, vero?
Vi conviene restare vicini. Gli animali hanno preso ad attaccare le persone.
Non va bene. Vado a chiamare la legge.
Preferirei non premere il grilletto, ma lo faro.
Cazzo, d'accordo, prendi.
Oh, cazzo, no. Ti prego.
Ehi, guarda dove vai.
Avanti, non costringermi a spararti.
Avanti, allontanati. Ti prego.
Vattene o saranno guai, cazzo.
Senti, non ho nulla, capito?
Non voglio piu vederti.
Perch dai fastidio alla gente?
Ehi. Smettila di fare lo stronzo.
Non sono un tipo con cui scherzare.
Bel modo di conversare.
Va bene, d'accordo. Non diro un cazzo, capito?
Sei davvero uno stronzo.
Se continui a fissarmi, diventerai strabico.
Faro finta che non ci sei.
Ascolta. E tutto cio che ho, va bene? Tieni.
Ti prego, non farlo.
E dille che non ho mai smesso di...
Si, ci siamo gia salutati.
Attento, imbranato.
Ti piace spalare merda sugli altri, eh?
Senti, quella non serve, abbassala.
Oh, quell'arma portera solo guai, abbassala.
Maledizione, levati dai piedi.
Sparisci, subito.
Ehi, adesso, cerchiamo di non fare casini, va bene?
Sei sordo o solo stupido? Levati dal cazzo.
Ehi, fermati, subito.
Sei tu il mostro che ha fatto questo?
Lo so che mi stai seguendo.
Che cosa? Perch l'hai fatto?
Ti dispiace farti piu indietro?
Ehi. Questo non e posto per te.
Hai fatto tu questo casino?
Ti ho detto di darci un taglio.
Calmati, va bene?
Ti conviene piantarla.
Non farlo, ti prego.
Credevo di averti detto di andartene.
Ehi. Non dovresti stare qui.
Quando dico basta, dico sul serio.
Ora basta.
Fai come ti pare, non m'interessa.
Va bene. Prendi.
Gia. Ehila.
Ti conviene sloggiare a tutta velocita.
Smamma.
Un po' di spazio e chiedere troppo?
Ehi, non c'e bisogno di arrivare a tanto.
Va bene. E come se non fosse successo nulla, lo giuro.
Beh, considerando chi l'ha detto...
C'e qualcosa che ti preoccupa?
Non costringermi a sbatterti fuori.
E va bene. Ecco. Prendi tutto.
La legge sapra ogni cosa.
Non e giusto.
Devi passare prima su di me.
Sei stato tu, vero?
Sono solo un aiutante del ranch.
Perch questo comportamento stupido?
Ma chi ti credi di essere?
Stai attento.
Ti sembro ricco?
No. Fermo.
Scusa.
Su, avanti. Vuoi spostarti?
Vuoi essere la mia ombra?
Sei stato tu?
Che cosa credi di fare?
Ehi, non ci servono... gli operatori di pace.
Bel modo di parlare.
Pronto? Perch io lo sono.
Che diavolo vuoi da me?
Farai la figura dello stupido.
Non hai motivo di stare qui.
Sparisci, o le cose si metteranno male.
Qualsiasi cosa accadra, sara solo colpa tua.
Sei troppo vicino. Spostati.
Non c'e bisogno di fare cosi.
Le autorita verranno informate.
Devi smetterla immediatamente.
Mi metti i brividi con quello sguardo. Smettila.
Potrei dire la stessa cosa di te.
Non puoi fare cosi.
Salve di nuovo.
E colpa tua?
Sei uno stupido coglione. Ti avevo detto di andartene, cazzo.
Non sprecare il tuo tempo con me, non ho niente da darti.
Occhio.
Attenzione.
Va bene. Non diro nulla perch me lo sono gia scordato.
Sparisci dalla mia vista.
Non vale neppure il tempo di pensarci.
Ecco, prendi. Tutto tuo.
Ma che... Perch lo stai facendo?
Vattene da qui e basta.
Ehi, non c'e motivo di usare quella. Abbassala.
Non e il modo di comportarsi.
Ehi, tranquillo, calmati.
Hai una gran voglia di morire, eh?
No, no, fermo.
E tutto cio che ho addosso, prendi.
Ehi. Smettila subito.
Sei stato tu?
Parliamone, ma prima abbassa l'arma.
Maledetto bastardo.
Perch mi stai seguendo?
Levati di torno, o sono guai.
Sei una vera perdita di tempo.
Posso aiutarti?
Basta cosi. Se vuoi combattere...
Dovresti vergognarti.
Sei davvero maleducato.
Forza, ti ho chiesto di andartene.
Ti dispiace spostarti?
Su, avanti. Ti prego.
Non fare il bambino.
Ne ho abbastanza, la legge sapra ogni cosa.
Ehi. Non c'e bisogno di fare cosi.
Non ti avevo avvertito? Che cazzo ci fai qui?
Avanti, ti ho chiesto di smetterla.
Potrei ucciderla in un istante. Non forzarmi la mano.
Ho notato che mi segui da un po'.
Ti dispiace spostarti un po'?
Oh, chiedo scusa.
Non c'e bisogno di essere violenti.
Senti, prendi e sparisci, va bene?
Scusa. Dopo di te.
Non tolleriamo cose del genere qui.
Ecco. Tieni.
Non farlo.
Non ho niente addosso. Ma che diavolo?
Sparisci dalla mia vista, cazzo.
Non costringermi a spararti.
Su, avanti. Lasciami in pace.
Che cos'hai fatto?
La smetti, per favore?
Forza. Sparisci.
Va bene, vattene. Lo sai che non puoi stare qui.
Cristo. Che fai? Abbassa quell'arma.
Non preoccuparti. Non diro nulla.
Ne ho abbastanza di te.
Dai. Metti via l'arma.
Bene. Non voglio piu ascoltarti.
Ti prego, non farlo.
Nessuno deve lasciarci la pelle qui.
~sl:0.0:1.0~Vattene e basta.~sl:1.5:1.6~Qui non ti vogliamo.~sl:0.8:1.7~Vedi di non fare la povera vittima.
No, non farlo.
Avanti, ti pare che possa avere roba per te?
Non ho piu un soldo, ma prendi, ecco.
Ehi, almeno hai controllato se quella cosa e carica?
Per favore, s-smettila.
Va bene, senti... forse questo non e il posto giusto.
Possiamo risolvere la questione senza armi.
Vattene, su.
~sl:0.0:3.7~Ignorami pure, tanto so che verrai punito.~sl:0.7:3.9~Ricordatelo, perch finisce sempre cosi.
~sl:0.0:0.7~Ehi, tu!~sl:0.8:1.6~Cosa ci fai ancora qui?
Non e giusto, c'e bisogno della legge qui.
Sei un po' troppo vicino.
Sparisci. Ora!
Vattene.
Ehi, non puoi stare qui.
~sl:0.0:0.5:1~Fermo!
Ehi, calmati.
Ecco, ecco, prendi.
~sl:0.0:4.4~Sei un uomo debole, orribile e patetico.~sl:0.7:1.4~Un giorno te ne accorgerai.
Maledizione, ti ho gia detto di andartene. Levati dalle palle.
Ehi, smettila.
Hai un motivo per seguirmi?
~sl:0.0:0.5~Guardate!~sl:0.9:2.4~E uno degli assassini di Clemens Point.
Per l'amor del cielo, non hai gia fatto abbastanza?
Ha la lingua davvero lunga.
Se vuoi combattere, ti accontento.
Calma, non c'e bisogno dell'arma.
A camminare sulle strade in cui hai ammazzato tutta quella gente.
Perch non impari a camminare, eh?
~sl:0.0:1.9~Hai ucciso tutti quei Gray...~sl:1.6:1.3~tutti i loro cugini...~sl:1.5:1.8~ma chi ti credi di essere?
Vattene. Vattene via!
Vattene, subito.
Stai attento, d'ora in poi.
Anche a te. Amico.
Su, dai, metti via quel ferro.
Non ho visto niente, va bene?
Vattene via subito!
Non voglio vederti qui, vattene.
Vuoi spararmi per aver detto la verita?
Mostro.
~sl:0.0:1.8~Ehi! Torna qui.~sl:0.7:1.5~Non ho ancora finito con te.
Vuoi portarmi da qualche parte per farmi male, eh?
Dico sul serio, smettila subito.
Ehi, ehi, ehi, sei velocissimo, ma... fa' attenzione!
Ehi, dai, Gesu! Stava solo scherzando!
Perch mi stai guardando?
Sei un animale, lo sai?
Non mi sembra una buona idea!
Perch lo fai, eh?
Beh, sono stufo di darti retta.
~sl:0.0:1.4:1~E proprio bella.
Sei pazzo a tornare in questa citta?
Muovi quel culo.
Non sei piu il benvenuto qui.
No, no.
Fidati di me, fidati, non voglio essere coinvolto in ogni caso.
Se ne occupera la legge.
Attento.
Hai la lingua lunga, eh?
Smettila, va bene?
Occhio.
Allontanati, sei troppo vicino per i miei gusti.
Maledizione, e tutto cio che ho. Sei soddisfatto adesso?
Va bene. Non sono affari miei, suppongo.
Smettila subito.
Puoi ripetere?
Che ne dici se ti prendo a calci in culo.
Maledetta serpe.
Non mi importa nulla di te.
Lascia in pace la gente, su.
Ti avverto, levati di torno.
Sparisci, alla svelta.
Va bene, va bene. Prendili e vattene.
Non ho un cazzo, lo giuro.
Non ho paura di spedirti all'inferno, capito?
Ehi, non osare puntarmela addosso.
Ehi, ti conviene fermarti.
E opera tua?
Ehi, metti via quell'arma del cazzo.
Trovati qualcos'altro da guardare, va bene?
Ehi. Si puo sapere chi cazzo sei? Via di qui.
Stammi lontano, accidenti.
Stai per finire dritto dritto in una fossa.
Smettila, maledizione.
Gran pezzo di merda.
Sono serissimo. Piantala.
Lasciami in pace, cazzo.
Ehi. Non finira bene per te.
Ti conviene smetterla di seguirmi, sul serio.
Mi prendi in giro? Ti ho gia detto di andartene.
Ho esaurito la pazienza. Leva le tende.
Normalmente non lo farei, ma avvisero la legge.
~sl:0.0:1.7:1~Allontanati da lei!
Troppo stupido per fare quello che ti dico?
Ehila?
Non dovresti stare qui.
Vattene o ti costringo io a farlo.
Ehi, vedi di smetterla.
Fammi passare.
Vattene, o ti costringero a farlo.
Va bene. Non preoccuparti. Me ne vado.
Ti ho detto di darci un taglio.
Ti prego. Non farlo.
Lasciami stare.
Ti faccio abbassare io la cresta.
E tutto cio che posso darti.
Voglio solo essere lasciato solo.
Scusa?
Non ci metto niente a piantarti un proiettile in testa.
~sl:0.2:1.2:1~Bastardo...
Ci mancava solo questa!
Hai sbagliato persona.
Ti conviene smammare.
Non so come ringraziarti.
Va bene, ecco. Non voglio morire per due spiccioli.
Perch mi stai mostrando il ferro?
Ehi. Non ho capito bene cos'hai detto.
Non ti daro piu retta.
E ora che tu te ne vada.
Fermo. Ascolta. In una settimana mi avranno dimenticato tutti.
Si, si, sto bene. Sto bene! Grazie a quest'uomo.
Pessima mossa, decisamente.
Secondo me sei stato tu.
Smamma.
E tutto a posto, ora siamo al sicuro.
Cos'hai in testa?
Non mi piace chi mi sta troppo vicino.
Qualcuno mi aiuti!
Sei un bersaglio facile, ti avviso.
Vuoi davvero usare un'arma?
Che cos'hai detto?
Ti sembra che abbia qualcosa?
Che ti prende?
No. Fermati.
Non mi piace essere seguito.
Che ne dici di fissare da un'altra parte?
Vergognati.
Basta.
Ehi. Quello e un comportamento disgustoso.
Attento a dove vai.
Beh, grosso errore.
Ho finito di darti retta.
Ehi, non c'e bisogno delle armi.
Stai superando il segno, ti faccio secco.
Va bene. Non ho visto nulla. E comunque, non saprei a chi dirlo.
Stammi lontano.
Ti spiace levarmi gli occhi di dosso?
Ehi, smettila subito.
Perch sei qui? Non puoi stare qui.
Oh, stai facendo un grosso sbaglio.
Fa' attenzione.
Avanti, non ho nulla.
Avanti, smettila.
Te ne devi andare.
L'ho gia dimenticato, va bene?
Mantieni le distanze.
E tutto quello che posso darle.
Smettila subito, o sei morto. Ultimo avvertimento.
Te lo chiedero gentilmente. Smettila di seguirmi.
E meglio avvisare la legge.
Non farlo.
Sei stato tu?
Prendi.
Spostati, su.
Ancora? Stai per farti molto male.
Ti conviene andartene subito.
Prego? Bada a come parli.
Oh, no. Smettila, o te ne pentirai.
Sai cosa? E ora che smammi.
Tu sei fuori di testa.
Ho detto di smetterla.
Ti ho detto di andartene. Vuoi davvero farmi incazzare?
D'accordo, sparisci. Subito. Non e un consiglio.
Ehi, spostati.
Razza d'imbranato.
E questo che vuoi?
Scommetto che sei stato tu.
Lasciami in pace, maledizione.
Credo sia ora che tu te ne vada.
Davvero un gran bel modo di morire.
Ti daro una lezione che non dimenticherai.
Mi hanno detto di tutto e di piu.
Mi stai piu attaccato della mia ombra.
Non ho intenzione di girarti attorno.
Non ho un cazzo, capito?
Vattene.
Stai cercando di provocarmi?
Ti conosco per caso? Perch mi stai fissando?
Alza i tacchi, immediatamente.
Ehi, ehi, che stai facendo?
Ce le hai le palle di usarla?
Abbassa quella cazzo di arma.
Sei stato avvisato piu volte.
Lasciami stare, va bene?
Forza. Alza i tacchi.
Maledizione, non ho nient'altro che questa roba.
Ho capito. Non diro una parola.
Buon Dio, mi auguro che almeno tu sia fiero di te stesso.
Va bene. E questo che vuoi?
Falla finita, d'accordo?
Perch non giri i tacchi e smammi?
La legge sapra intervenire.
Non parlero. Hai la mia parola.
Ehi, piano.
Certa gente...
Non vali il mio tempo.
Occhio.
Che storia e questa?
Non ti conviene seguirmi.
Ehi, ehi, avanti, smettila.
Ho gia sofferto abbastanza.
Apri quei cazzo di occhi.
Credo sia giunta l'ora che te ne vada.
Ehi. Non puoi stare qui.
Va bene, faro finta che tu non ci sia.
Va bene, va bene, ecco, prendi.
Non avrai nulla di cio che e mio.
Cos'hai che non va?
Vuoi che i miei pugni siano l'ultima cosa che vedi?
Va bene, va bene, non diro nulla.
Mi hai sentito? Vattene, subito.
Te ne pentirai.
Ehi. Metti giu l'arma o te ne pentirai.
Stammi alla larga.
Perch mi stai facendo questo?
Stai un po' attento.
Vuoi morire oggi?
Cavolo, no, non lo faccia.
Non ho bisogno di una guardia del corpo.
Senti, perch non vai a disturbare qualcun altro, eh?
Fidati, mi sono gia dimenticato di te.
Chi puo essere stato? Tu?
La legge sapra intervenire.
Vuoi che ti pianti un proiettile in testa?
Ehi, fatti piu in la.
Non ti conviene metterti contro di me.
Che stai facendo?
Non puntarmi contro quella cosa.
Non ti vergogni?
Mi devi lasciar perdere.
Deve crederti un vero duro per metterti contro di me.
Devo dirtelo di nuovo? Sparisci.
Ce l'hai con me per caso?
Hai problemi agli occhi? Smettila di guardarmi.
Sparisci.
Fermati, prima che ti costringa a farlo.
Spostati.
E tutto cio che ho. Se cerchi altro, vai altrove.
Ho detto basta. Fermo.
In spagnolo: Sei malato! Mi dispiace! Mi dispiace!
Stai indietro, o ti ammazzo.
Ecco, prendi.
Ehi, perch mi punti contro quell'arnese?
Fai attenzione.
Se lo dici tu. E gia tutto dimenticato.
So come tenere il becco chiuso.
Cerchi rogne?
Ti prego, non devi farlo per forza.
In spagnolo: Stronzo!
Ti ho gia avvertito, non lo faro di nuovo. Sparisci.
Prendi anche questa roba. E tutto cio che mi resta.
Non farlo. Ti prego, no.
Stammi alla larga.
Ho preso solo quelli, nient'altro. No ms!
Te l'ho gia detto, levati dai coglioni.
Dovresti andartene, qui abbiamo finito.
Stai prendendo un granchio.
Ehi, ma che diavolo? Vattene.
Perch cazzo mi stai seguendo?
In spagnolo: Che stai facendo?
Ehi, fatti piu indietro.
Visto qualcosa di divertente?
Hai fatto un errore!
Non ti conviene attaccar briga con me.
Lasciami in pace! Djame solo!
Continua cosi e dovro suonartele di sana ragione.
Levati di mezzo.
In spagnolo: Mi dispiace, non sapevo che fossi malato!
Ti ho dato il denaro!
Sei uno schifoso bastardo.
In spagnolo: Sei lento, gringo!
Vado ad avvisare la legge.
In spagnolo: Chiedo scusa.
In spagnolo: Smetti di inseguirmi!
Non ti do un bel niente.
Vuoi davvero morire?
Mai piu! Lo prometo.
Lo siento, lo siento. Ve bene. Mi arrendo.
Vattene, subito.
In spagnolo: Che stai facendo?
Che cosa vuoi da me?
Faresti bene ad andartene finch puoi.
Guarda avanti, va bene?
In spagnolo: Lasciami andare!
Sei malato.
In spagnolo: E solo uno spiacevole equivoco!
Per favore, senor, perch mi fai questo?
Lasciami in pace, porca troia.
No, por favor!
Oye, non puoi farlo.
Ehi, metta via quell'arma.
Non ho tempo da perdere. Ti ignoro.
Sei stato tu?
Aiuto, per favore! Non ho fatto niente, lo giuro!
Stai diventando invadente.
A che gioco stai giocando?
Ci sono cose piu belle da fissare.
Sarei felice se te ne andassi.
Ehi, slegami prima di andartene!
Eddai, toglimi queste corde di dosso.
Tu... datti una calmata.
Bel modo del cazzo di passare il tempo.
Dovevi proprio impicciarti, vero? Ora mi tocca ammazzarti!
Maledizione, ti ho gia detto di smammare.
Sparisci dalla mia vista, cazzo.
Oh, cazzo!
Qualcuno mi aiuti!
Ehi, inizia a ragionare e getta quell'arma.
Ho detto indietro!
Se vuoi morire, ti accontento.
E come cavare il sangue da una rapa.
Indietro! Questa e una faccenda privata.
Mi fa ancora male il pugno dall'ultimo idiota che ho pestato.
Mettimi giu, mettimi giu!
Stai infastidendo l'uomo sbagliato.
Ti conviene cambiare aria.
Non lasciarmi qui cosi, pezzo di merda! Non osare! Ti ammazzo, lo giuro!
Ti ammazzo, pezzo di merda!
Oddio, no!
Hai fatto la cosa giusta, amico mio.
Vuoi consegnarmi? Bastardo!
Sono un uomo onesto e devoto!
Chiudi quella boccuccia, o te la chiudo io.
Non so chi e piu stupido tra te e loro!
Non devi farlo.
Che cosa sei, un cane sulle mie tracce?
Perch mai dovresti fare una cosa cosi stupida?
Cristo santo! Slegami!
Non consegnarmi alla legge, accidenti a te!
Molto gentile!
Dai, non lasciarmi su questo coso.
Avanti, levati di mezzo.
Ehi, attento.
Se pensi di essere nei guai ora, ti aspetta una bella sorpresa.
Indietro, cazzo.
Saresti cosi gentile da tirarmi giu?
Guarda dove vai.
La legge avra il suo bel daffare.
Perch non mi lasci in pace?
Non c'e bisogno di andarci piano!
Sei tu il responsabile?
Perch sei qui?
Vuoi che ti ficchi una pallottola nel cranio?
E non trattarmi cosi, cazzo!
Ho ignorato persone piu interessanti di te.
Sparisci dalla mia vista, ora.
La mia famiglia sa insultarmi meglio.
Mio fratello e un bugiardo! Sono un uomo devoto! Non farei male a una mosca, cazzo!
D'accordo. Non voglio grane. Non dire altro.
Avanti, piantala.
Non ti permettero di farlo.
Andiamo, slegami!
Sono tuoi.
Ecco, anche se cosi mi lasci in mutande.
Aiuto!
Ho visto di peggio!
Voglio tornare libero, mettimi giu!
Lasciami andare!
Ti sembro uno che racconta tutto alla legge?
Ehi, tu, mi tiri giu da questo cavallo?
Mio fratello e un maledetto bugiardo!
Ti faccio a pezzi, animale!
Va' a prendertela con qualcun altro.
Che ne dici se ti riduco in poltiglia?
Ehi, attento!
Proteggete il Supremo!
Hai cosi tanta voglia di morire, oggi?
Ehi, non c'e bisogno di puntarmi contro quell'arma.
Ho cose migliori da fare che darti retta.
Questo e tutto. Se vuoi di piu, va' a derubare qualcun altro.
Stai cercando rogne?
Ecco. Prendi.
Attenzione.
Ehi, puntarmi quella addosso e una pessima mossa.
Che cazzo stai facendo?
Via di qui, o ti faccio andar via io.
Attento.
Senti, va bene. Non avrei aperto bocca comunque.
Scio. Devo passare.
Qui c'e decisamente bisogno della legge.
Vuoi che ti spacchi la faccia?
Scappate!
Che cazzo ci fai qui?
Maledetto bastardo.
Non ho un cazzo da darti.
Va bene. Credimi, non ho nessuno a cui dirlo.
Credo che dovresti andartene altrove.
E ora che tu vada a infastidire qualcun altro.
Le vesti! Le vesti prenderanno fuoco!
Sei stato tu a fare questo?
Che diavolo vuoi da me?
Attento con quel cavallo. Il Supremo sta tenendo un discorso.
Parli cosi a tua madre?
Allontanati da me, cazzo.
Sei sordo per caso? Basta cosi.
Che hai da guardare, eh?
No, ti prego, non farlo.
Mi piacerebbe che ti spostassi un po' piu in la.
Lasciami in pace.
Canaglia.
Se avessi un po' di buon senso, ti allontaneresti.
Tutto questo non ha senso.
Seguimi e farai una brutta fine.
E un Giuda! Uccidiamolo!
Sei idiota, o cosa? Ti ho detto di andartene.
Sparisci dalla mia vista, cazzo.
Mi basta un proiettile per zittirti.
Non ho intenzione di sprecare altro fiato con te.
Ti spiace farmi un po' di spazio, cosi posso lavorare?
Straordinario, e cosi forte. Sai, con questo il nostro moonshine sara due volte piu potente.
Va bene, va bene. Assaggiamo un po'.
Calma. Non c'e bisogno di puntarmi contro il ferro.
Colpiscimi!
E l'ora che tu te ne vada.
Oh, guarda un po', non e tanto male! In effetti, dopo averlo bevuto mi sento meglio.
Arrivederci.
E opera tua?
Sei un pericolo pubblico.
Ti faccio ingoiare i denti se non la smetti.
Sai una cosa? Non e poi cosi male! Sempre un po' aspro, ma molto meglio di prima.
Attento.
Vattene di qui, maledizione.
Ti ho detto di levarti dal cazzo.
Ti conviene smetterla di seguirmi.
Ehi, attento a dove cammini.
D'accordo, le mie labbra sono sigillate. Contento?
Ti ho detto di sparire.
Smettila di scherzare, va bene?
Forza, vattene.
Non mi piaci abbastanza da volerti cosi vicino, capito?
Beh, il sapore non e dei migliori, ma mi ha dato una bella botta di vita!
Ho solo questa roba. Prendi.
Ti faro sanguinare.
La vuoi smettere?
Non otterrai nulla da me.
E quello che diavolo era? Sapeva di caffe bruciato e kerosene!
E va bene, cazzo. Ecco.
Se ne occupera uno della legge.
Lasciami un po' di spazio. Non scherzo.
Ehi, attento a come parli.
Ti prego, non farlo.
Non credo ti convenga arrivare alle mani con me.
Vuoi davvero farti sparare, eh?
Sporco bastardo!
No, ti prego.
Ehi, attento a come parli.
Tu hai dei problemi seri.
Sta' lontano! Non farmi male!
Forza, trova qualcun altro da infastidire.
Perch non lo ripeti?
Non sto scherzando. Ti sparo seduta stante.
Sei sordo o cosa? Ti ho gia detto di andartene.
Non preoccuparti, so come mantenere un segreto.
Oh, ma e cambiato tutto! Un gusto complesso e delizioso! Che cos'era?
Non distilleremo mai piu! Corri!
C'e qualcosa che ti diverte?
Perch non lo ripeti?
E quello che diavolo era? Questa potrebbe essere una medicina, ma certo non e moonshine.
Ehi, rimetti quell'affare nella fondina, alla svelta.
Smettila di starmi addosso, va bene?
Lasciami in pace, cazzo.
Non dovresti stare qui. Sparisci.
Beh, e il momento della verita.
Avanti, smettila con questa merda.
Non farlo. Non farlo.
Mi spiace, signore. Colpa mia.
Ho capito, non diro nulla.
Non mi piace come mi stai guardando.
Di qualsiasi cosa si tratti, mi dispiace.
Attento.
La legge verra a saperlo.
Occhio.
Piantala con questa merda.
Fermatelo, vuole derubarmi!
Ehi, dovrai rimangiarti quelle parole.
Che stai cercando di fare, ora?
Solo qualche soldo, nient'altro!
Andiamo, perch non ti prendi i soldi e vai a comprare delle medicine, invece?
Su, per favore! Era solo qualche moneta!
Mi punti contro un'arma?
Fa' come ti pare. Non m'interessa.
Sei stato tu?
Dove mi stai portando?
Quest'uomo e pazzo!
Sei un maledetto.
Sei un maledetto pazzo!
Se vuoi qualche legnata, ti accontento subito.
Ehi, ehi, non diro niente.
Merda! Non c'e bisogno di legarmi!
Dai, cosi non vale!
Smetti di inseguirmi!
Smamma, va bene?
Ehi, non mi piace essere seguito.
Hai sentito che ho detto? Scio.
Diamine, non avevo visto che sei malato!
Che cosa? Sei un bastardo.
Ecco, e tutto cio che mi rimane.
E ora che tu sparisca.
E se ti riempissi di piombo?
Dannazione, lasciami stare!
Che ti prende? Non ho fatto nulla!
Che ne dici se ti do una lezione?
Va bene, va bene! Mi arrendo. Tieni.
Che ne dici di andartene molto lontano da qui, eh?
Non ti avvicinare.
Andiamo, sono solo un pover'uomo!
Ehi, non ho soldi.
Allontanati da me, porca troia.
Oh, no, smettila.
Fammi passare.
Vuoi vedere quanto sono bravo a sparare?
Che storia e questa?
Quella e la mia scorta.
Gesu! Sei pazzo!
Non succedera piu, d'accordo?
Ehi. Via di qui.
Perch non te ne vai e basta?
Mi fai sentire a disagio, allontanati.
Stai cercando uno scontro a fuoco?
Merda!
Sparisci.
Imbecille.
Levami i tuoi cazzo di occhi di dosso.
Ma che diavolo? Sparisci.
Coraggio, levati dai coglioni.
Cosa pensi di fare?
Indietro. Non voglio compagnia.
Cammina con gli occhi aperti.
Va bene. Prendi i miei soldi, cazzo.
Grazie per avermi fatto perdere tempo.
Oh, adesso e meglio che non mi fai uscire.
Va bene. Tranquillo, non spiffero nulla a nessuno.
Vuoi morire oggi?
Non ti piacera quello che sta per succedere.
La legge verra a sapere ogni cosa.
Ehi. Smettila.
Quello e mio!
Stai lontano da me.
Smettila di seguirmi.
Idiota.
Spostati.
Vuoi anche i miei denti o abbiamo finito?
Perch l'hai fatto?
Pezzo di merda.
Sono stufo di te.
Che idiota.
Vi ammazzo tutti!
Finiscila.
Bel tentativo.
Fa' attenzione.
Sei stato tu?
Va bene, ho di meglio da fare che spifferare segreti.
Gesu!
Via di qui.
Ma che fai?
Me la sto facendo sotto.
Questo non ti piacera.
Allontanati da me, cazzo.
Parole grosse per una testa vuota.
Ho detto basta, idiota.
Brutta mossa!
Figli di puttana!
Contento? Posso andare?
Ehi, abbassa quell'arma.
Va bene, va bene. E tutto cio che possiedo.
Premo il grilletto con piacere.
Non otterrai niente da me.
Va' a disturbare qualcun altro.
Mi vendichero!
Sei stato qui abbastanza a lungo.
Tu sei pazzo.
No, avanti, non farlo.
Usa la violenza!
Non farlo.
Ehi, fai sparire quell'arma.
Ti riduco in poltiglia.
Non la passerai liscia!
Hai paura?
Bastardi!
Forza!
Ehi, ehi, non esagerare!
Forza, sparisci.
Vattene, prima che ti prenda a calci.
Non otterrai nulla da me.
Sei davvero cosi ansioso di prendere legnate?
Chi ti da il diritto di parlarmi in questo modo?
Scusa.
Ti imploro.
Ehi, smettila di dar fastidio alla gente.
~sl:0.9:0.0~Bravissimo, direi.
Hai proprio una bella boccaccia.
Non mi piace essere seguito.
Non preoccuparti, non lo diro ad anima viva.
Ehi, attenzione.
Ehi, ti ho detto di smetterla subito.
Per favore, smettila.
Insisti con questa storia e ti assicuro che sara l'ultima cosa che farai.
Ti prego, non farlo.
E piu facile, se fingo che tu nemmeno sia qui.
A meno che tu non sia una signora, spostati.
Va bene. Non sarebbe nemmeno il mio segreto peggiore.
Direi che abbiamo finito qui.
Giornata troppo movimentata!
Ti pentirai di avermi puntato addosso quell'affare.
Spero che sia un giocattolo quell'affare che mi punti addosso.
~sl:0.0:1.5:1~Davvero bella!
E ora che tu vada a disturbare qualcun altro.
Se vuoi morire, ti accontento subito.
Ho qualcosa in faccia? Perch mi stai fissando?
Che comportamento vergognoso.
Mantieni le distanze, cazzo.
Allontanati da me, maledizione.
Senti, posso darti solo questa roba.
~sl:0.0:1.7:1~Sicuro che funzioni cosi?
Ehi, ti conviene darci un taglio.
E va bene. Ecco.
E va bene, vado ad avvisare la legge.
Ti stai mettendo contro l'uomo sbagliato. Ultimo avvertimento.
Si puo sapere che cazzo ci fai qui?
Pezzo di merda.
Avanti, non fare cosi.
Sei stato tu a fare questo?
Questo posto inizia ad affollarsi troppo.
Qual e il problema?
Sei piu idiota degli animali la fuori. Ti ho detto di sparire.
Se solo ci avessi aiutato, a quest'ora mio fratello Leroy avrebbe ancora entrambi i piedi.
No, non andartene! Moriro!
Non sono un delinquente!
Ti prego, non farlo.
Se sei qui per affari, ti conviene parlare col caposquadra.
Bene, siete ancora in piedi. E i lupi come stanno?
Guardatevi. Armati fino ai denti, ma siete solo un pugno di codardi. Impauriti di quattro lupacchiotti. Ci abbiamo pensato noi.
Sta cadendo!
Va bene, va bene. Il tuo segreto morira con me.
Questa e una tortura!
Grazie. Dai una lezione a quei lupi.
Calma, terro la bocca chiusa.
Mi sa che mi licenzio. Sono stanco, affamato, la paga e una miseria e detesto gli alberi.
Forse s'e superato il limite. Non ci pagano abbastanza per rischiare di essere sbranati.
Vado ad avvisare la legge.
Ehi, amico mio, dove mi stai portando?
Vattene subito di qui, cazzo.
Ti dispiace stare lontano? Questo e un lavoro pericoloso. Non vorrei che finissi a terra come uno di quegli alberi.
Sei stato tu a fare questo?
Le corde sono strettissime.
E ora che tu ti levi dai coglioni.
Vuoi spostarti?
Stamattina ha fatto troppo caldo. Mi sa che tra poco crollero come questi alberi.
Ti prego, amico, mettimi giu.
Guarda dove vai.
Sono innocente! Lasciami andare.
Per favore, dovete credermi! Avete sbagliato uomo.
C'e mancato poco.
Ottimo lavoro, ragazzi. Sono contento che quei lupi siano stati rispediti all'inferno.
Torno al lavoro. Quei maledetti alberi non si abbatteranno da soli.
Se non mi siedo e non bevo qualcosa al piu presto, finisce male.
Amico, puoi farmi un favore e liberarmi?
Ma chi ti credi di essere?
Sei sordo per caso? Ti ho gia avvertito una volta.
Ma lo sai con chi cazzo stai parlando?
Cerchi il caposquadra? Lo trovi nel nuovo ufficio.
Ehi, metti via quell'arma.
Ehi, smettila subito.
La foresta adesso e riserva di caccia dei lupi. E si stanno anche facendo audaci.
Va bene. Prendi tutto.
Lasciami in pace.
Sono una persona onesta.
Smettila subito, cazzo.
Ti spiace farti indietro?
Ehi, via di qui.
Non ho fatto niente! E stato Petey, a questo qui non importa. A nessuno di voi importa!
Ho visto lupi grossi come orsi, ma veloci come leoni...
Non mi piace. Con questa pioggia e impossibile vedere i lupi.
Tieni, prendi.
Siamo tutti in debito con te. Quei lupi ci stavano decimando.
Accidenti, non ho fatto niente! E mio fratello che cerchi.
Che ne dici?
Perch cazzo mi stai seguendo?
Siete degli assassini, ma avete lasciato che i lupi ci attaccassero senza muovere un dito.
Di nuovo qui per \\"affari\\", ma i lupi sono ancora la, eh? Bastardo.
Che cazzo vuoi?
Vuoi che ti faccia saltare le cervella?
E ora che te ne vai.
Che ne dici di sparire dalla mia vista?
Oh, Gesu, grazie! Mi hanno scambiato per mio fratello.
Il caposquadra ha bisogno di te. Come tutti noi, credo.
Che ne dici se ti spedisco in una fossa?
Indietro, sta cadendo!
Vuoi attaccare briga con me?
Santo cielo, no!
Uccidero qualsiasi animale mi si pari di fronte.
Non ho soldi, ma il dottore di Valentine si. Dicono che faccia affari loschi nel suo studio.
Allora perch mi hai slegato?
Bene, andate a sterminare quei lupi.
Indietro!
Quel bastardo avrebbe dovuto fare piu attenzione.
Non e sicuro abbattere gli alberi con questo tempo.
Ehi, non puntarmi contro quell'arnese.
Maledetto demonio.
Occhio.
Cade!
Sta per cadere! Allontanati!
Ti prego, sto mangiando terra.
Sopra all'armaiolo di Saint Denis giocano forte a poker. Spero che basti come ringraziamento.
Non puoi tirarmi giu da qui?
Non puoi mettermi giu e slegarmi?
Abbiamo un problema da risolvere. Parlatene col caposquadra.
Quell'idiota per poco non rimaneva schiacciato sotto quell'albero.
Che cazzo hai da guardare?
Occhio. Una volta assaggiata la carne umana, il lupo ne vuole sempre di piu.
Una volta ho ucciso un lupo. Beh, forse era un cane. Ma grosso, pero.
Il caposquadra e nel nuovo ufficio, ragazzi.
Stammi alla larga, dannazione.
Se state cercando lavoro, vi conviene parlare col caposquadra.
Ti piace?
Qualcuno mi aiuti!
Consegni questo carico a Saint Denis e poi torni subito da me. Ne abbiamo altri da consegnare.
Questo deve andare alla miniera di rame.
Ci siamo liberati dai lupi da soli. Meglio cosi.
Aiuto! Hanno sbagliato uomo! E mio fratello Petey che cercate. Si ficca sempre nei guai.
Sta per cadere!
Ehi, sono bloccato su questo cavallo!
Ho sentito dire che sotto all'emporio di Strawberry fanno il moonshine. Vale la pena dare un'occhiata.
Non voglio morire!
Lasciami stare, merda.
Ha visto i corpi nella foresta? Che massacro.
Ehi, che succede? Cosa stai facendo?
Dovresti vergognarti.
Aiuto, per favore.
Ehi, mi farei i fatti miei, se fossi in te.
Merda!
Dai, per favore. Il cavallo puzza.
Non mi dispiacerebbe una settimana di riposo.
Non ti daro piu retta.
Non penso sia giusto abbattere un'intera foresta. Vabbe...
Ancora non ci credo che con i lupi sia finita.
Sento puzza di cadavere!
Oddio, no.
Mi sa che e rimasto ancora qualche lupo...
I lupi approfitteranno della pioggia per coglierci di sorpresa, lo sento.
Solo un pazzo o un dipendente della Appleseed Company lavorerebbe con questo tempo.
Tra gli alberi si nasconde qualcosa. Si sentono strani versi.
Fategliela pagare, ragazzi!
Bastardo! Non lasciarmi cosi...
Indietro, l'albero sta per cadere!
Stai un po' attento.
Fossi in te, mi terrei lontano dai boschi. Si entra vivi, si esce cadaveri.
Ti ho detto di smammare.
Avanti! Slegami, ti prego!
Ehi, non c'e bisogno dell'arma.
Non ce n'e motivo, capito?
Non sono qui anche per uccidere lupi. Quello e lavoro per altri.
Levati dal cazzo.
Sei un vero selvaggio!
E ora che te ne vai.
Vattene.
Maledetti lupi! Andate all'inferno!
Quando avremo finito, qui non restera piu nulla.
Gesu, lo senti anche tu lamentarsi? Ma e solo un maledetto tronco.
Fossi in voi, resterei in gruppo. Qui intorno girano bestie pericolose.
Lasciami in pace.
Dovresti andartene ora.
Vuoi morire, eh?
Sto impazzendo su questo cavallo. Fammi scendere!
Ho presto troppo sole. Mi gira la testa.
Anche tu ce l'hai con me! Lo so! Lo so!
Ehi, non starmi addosso. Ho bisogno di concentrarmi, per lavorare.
Va bene. Non ho una gran memoria, in ogni caso.
Ricordate, quei lupi sono piu forti di quanto non sembrino! E sembrano piuttosto forti.
Odio gli alberi.
Troppo impegnato per salvare noi poveri lavoratori, eh? Maledetto. A ogni modo, ce la siamo cavata da soli.
Ci avete salvati. Quei lupi ci stavano decimando.
Si! Uccidili tutti!
Sta per cadere!
Tra gli alberi si sentono ancora ululati. I lupi sono morti tutti?
Sta per cadere!
Ehi, avete l'aria di essere qui per affari. Andate a parlare col caposquadra.
Smettila di fissarmi.
Mi fai sbattere in cella? Sono tutte bugie!
Dove mi stai portando?
Oh santo cielo, non farlo, non farlo!
Indietro!
Va bene, e tutto dimenticato.
Cristo santo!
Ehi, metti via quell'arma.
Esistono interi settori lavorativi in cui non si rischia di essere sbranati.
Siamo sotto assedio e voi potreste essere la soluzione! Andate a parlare col caposquadra.
Cosa sei venuto a fare se non vuoi aiutarci, eh?
Sei una bestia.
Oh, grazie al cielo. Pensavo fossi spietato come quei cacciatori di taglie...
Sto per collassare! E non vedo l'ora...
Va bene. Prendi, cazzo.
Non ho altro, prendere o lasciare.
A casa ho Lindy che mi aspetta! Perch mi fate una cosa del genere?
Avanti, levati di mezzo.
Faro finta che non ci sei.
Non avrai niente da me.
No. Non farlo.
Ehi, smettila subito.
Non farmi incazzare.
Santo cielo, aiuto, aiuto!
Colpiscimi!
Avanti!
Non ci sono abbastanza uomini per portare a termine il lavoro.
Potresti mettermi giu? Per favore?
Potevate sbarazzarvi di quei lupi senza problemi. Sarebbe stato facile! Beh, ci abbiamo pensato noi. Ci e anche costato un occhio.
Devi spostarti un po'.
Ehi, ehi, ehi, che stai facendo?
Ti faccio secco. Giuro.
Non me lo merito! L'ho a malapena toccata!
Merda, proprio una brutta giornata per te!
Tieni gli occhi aperti da queste parti. Ci sono predatori.
Avanti, non fare cosi.
Questo e pronto per la miniera di rame.
Porta il culo da qualche altra parte.
Mettimi giu e slegami, ti prego.
Sento l'odore del sangue venire da quegli alberi. Se devo essere sincero, mi fa star male.
Con queste belve nei paraggi, fate bene a restare in gruppo.
L'albero sta cadendo. Occhio alla testa!
Ehi, mi fai scendere da questo cavallo?
Cade!
Stai per farti molto male.
Grazie al tuo disinteresse, abbiamo perso circa un terzo degli uomini.
Ehi, occhio a dove vai.
Un terzo dei nostri uomini e morto perch non vi siete occupati di quei lupi. E colpa vostra se sono morti! Di tutti voi!
Mi da fastidio essere seguito.
Potresti liberarmi, per favore?
Vuoi uccidermi, vero? Maledetto!
Avanti, smettila.
Avanti, fai qualcosa.
Vado a cercare la legge.
Secondo Fred si tratta di una specie di maledizione indiana.
Aiuto!
Ehi, gli affari li gestisce il caposquadra.
Ehi, non puoi stare qui.
Se cerchi il caposquadra, lo trovi nel nuovo ufficio.
Non farlo
Bene, torniamo al lavoro!
Adesso basta.
Ragazzi. Il caposquadra si e trasferito nel nuovo ufficio. Non potete sbagliarvi.
Preferisco morire qui che in cella!
Siamo in debito con te per quei lupi. Ci avrebbero ammazzati tutti.
Non l'ho mai nemmeno sfiorata! E una bugia!
Non farmi questo.
E opera tua?
Non ce n'e bisogno.
Per fortuna sei qui. Vai a parlare col caposquadra nel suo ufficio, presto.
Sei un buono a nulla, lo sai?
Dopo di questo, ne avremo altri ancora per Saint Denis.
Sapete una cosa? Ho l'impressione che qui la sicurezza non sia la priorita.
Non puoi farlo! Quest'uomo e un assassino. Sono innocente, sono innocente!
Sta diventando difficile respirare con queste corde.
Ti prego! Non resistero ancora a lungo su questo cavallo...
Aiuto, aiuto! Mi stanno rapendo!
Fermo. Non sei ancora libero di andare. Fatti dare un'occhiata.
Ehi, ora basta.
Stai cercando di farmi arrabbiare?
Se vuoi morire, estrai l'arma.
Hai la lingua lunga, eh?
Mani in alto o ti spedisco sottoterra.
Aspetta, devo dirti due parole.
Tu sai cos'e successo?
Non mi piacciono i tuoi modi.
Fermo li, dobbiamo parlare.
Pech ti aggiri ancora da queste parti?
Da queste parti e morta un sacco di brava gente, ultimamente. Ho ragione a dire che ne sai qualcosa?
Smetti di tormentare la gente o sono guai.
Ehi, non facciamo cavolate, abbassa quell'affare.
Non puoi fissare cosi chi ti pare.
Ehi, smettila.
Ehi, io mi darei una calmata, se fossi in te.
Me lo sento che il responsabile di tutto sei tu.
Arrenditi, non peggiorare la situazione.
Mani in alto. Mi hai sentito?
Tra tutti i presenti, il piu sospetto sei tu.
Avresti gia dovuto andartene. Via.
Che significa tutto questo?
Scendi subito.
E meglio che mi dici subito tutto quello che sai.
Eccolo, fuoco a volonta.
Che ne dici se ti spacco la mascella, eh?
Non ti conviene combattere, finira male.
Ehi. Ti conviene smetterla subito.
Ehi, metti via quel ferro.
Ehi. Vedi di spostarti.
Sei gia fortunato a essere vivo. Arrenditi.
E meglio se alzi le mani o sei morto.
Spero che abbia un buon motivo per essere qui.
Stai un po' attento.
Ehi, se ci tieni alla pelle, vattene e in fretta.
Mani in alto o sono guai.
Ehi. Smettila subito di fare cosi.
Va bene, vattene pure.
Con me non si scherza, credimi.
D'accordo, vattene.
Non capisco, perch sei ancora qui?
Metti in alto quelle cazzo di mani.
Perch mi stai seguendo?
Ti ammazzo su due piedi, se cerchi di prendere quel ferro.
Fermo.
Prendetelo, presto.
Se ti dico di stare fermo, ti conviene ascoltarmi.
Eccolo, uccidetelo.
Fai attenzione.
E meglio che fai come dico. Ho detto di stare fermo, cazzo.
No, non farlo.
Continui a muoverti e ti ammazzo.
Fatti piu in la, d'accordo?
Sicuro di non avere nulla da dirmi?
Ehi, smettila o dovrai vedertela con me.
Vedi di sparire da qui.
E tu chi saresti?
Non muovere un muscolo.
Se ti muove di un centimetro sei morto.
Ehi, non cosi in fretta. Fatti dare un'occhiata.
Hai idea di cosa sia successo qui?
Vuoi creare problemi?
In alto le mani o morirai li dove sei.
Continua cosi e ti faccio cambiare atteggiamento a suon di botte.
Fermo li, dobbiamo parlare un minuto.
Ti conviene restare immobile.
Che ne dici se ti riduco la faccia in poltiglia?
Ehi, lo sai con chi hai a che fare? Questo distintivo e vero.
Perch sei ancora qui?
La pagherai.
Ti piace aprire la bocca piu che a una puttana.
Spostati, o diventerai parte della strada.
E meglio per te se non mi crei problemi.
Continua cosi e ti dovro pestare a sangue.
Perch mi segui? Lo so che non stiamo andando nello stesso posto.
E meglio se scendi subito di li.
Ti conviene alzare i tacchi e in fretta.
Vedi di sparire da qui.
Ehi, facciamola finita.
Aspetta, fatti dare un'occhiata.
Sicuro che non hai proprio niente da dichiarare?
Cos'e questo trambusto?
Puoi spostarti un po'?
Non ho molte prove, ma mi sembri piu nervoso di una puttana in chiesa.
Mi stai fissando troppo.
Rendiamo la cosa semplice per entrambi. Non fare resistenza.
Non ho le prove, ma mi puzzi proprio di colpevole.
Non ti fara male fare due chiacchiere con la legge.
Mani sopra la testa.
Sei sordo o sei stupido? Alza quelle mani.
Qualche idea su come sia andata?
Hai due possibilita. O alzi le mani, o muori li dove sei.
Sei sordo? Basta cosi.
Fai attenzione.
Ti avverto, ti conviene darci un taglio subito.
Stai cercando di farmi arrabbiare?
Figlio di puttana. Ho detto di alzare le mani.
Se non collabori, te ne pentirai.
Sai cos'e successo qui?
Quello deve morire.
Un giorno la pagherai per questo, stanne certo.
Simili provocazioni non saranno tollerate.
Le porte dell'inferno stanno per aprirsi.
Che stupido coglione. Ho detto di alzare le mani.
Pronto a morire?
Chi cazzo sei e cosa ci fai qui?
Consegnati con calma e senza creare problemi.
Davvero una pessima mossa.
Per quale motivo sei qui?
E inutile parlare, ammazziamolo.
Va bene, sei libero di andare.
Non sono stato chiaro? Muovi un muscolo e sei morto.
Vattene.
Non cosi in fretta, voglio guardarti bene in faccia.
Continua a muoverti e finirai sottoterra.
No, no.
Devi imparare un po' di buone maniere.
Ehi, non sei l'unico a essere armato.
Eccolo. Fatelo fuori.
Ehi, che stai facendo?
Non fare una mossa.
Attento.
Da queste parti e stata uccisa un sacco di gente ultimamente. Forse tu ne sai qualcosa, eh?
Che ti ho detto? Non muoverti.
Mani in alto e niente movimenti bruschi.
Ehi, con chi cazzo credi di parlare?
Consegnati senza storie, o ti aspetta una cassa da morto.
Quale parte di \\"non si muoverti\\" non capisci?
Un attimo, ora ci facciamo una bella chiacchierata.
Penso che ora dovresti andartene in qualche posto piu interessante.
Ancora da queste parti? Qual e il motivo?
So di essere carino, ma non c'e bisogno di fissare.
Se vuoi vedere le stelle, posso pensarci io.
Che c'e, vuoi essere la mia nuova ombra?
Tu andrai bene. Tra i presenti sei quello che sembra piu colpevole.
Eccolo, riempitelo di piombo.
Ehi, smettila subito.
Fermo.
Alza le mani o ti uccido come un cane.
Continua cosi e dovrai vedertela con me.
Che problema hai con me?
Hai cosi tanta voglia di finire in cella?
Aspetta, ti voglio parlare.
Ehi, lascia che ti chieda una cosa.
Se non devi rivelarmi un segreto, fatti piu in la.
Ehi, la vuoi smettere?
Rendi le cose facili a tutti e consegnati.
Perch non moderi i toni?
Ehi, metti via l'arma, prima che ti ammazzi.
Eccolo, aprite il fuoco.
Mani in alto, non tollerero altre trasgressioni.
Vattene subito.
Cazzo, dammi retta e resti li dove sei.
Mancami ancora di rispetto e vedrai che succede.
Mani verso il cielo.
Sei sordo? Ho detto di non muoverti.
Vedi di imparare l'educazione, prima che te la insegni io.
Da queste parti, di recente, hanno ucciso gente a destra e a manca. Ne sai qualcosa?
Stai attento.
E che motivo hai per essere qui?
Ehi, ehi, ehi. Non ti conviene fare cosi.
Togliti di mezzo.
Alza le mani o preparati a incontrare Dio.
E tua abitudine ignorare gli ordini degli uomini di legge?
Per me va bene, direi. Vai pure.
Essere la legge significa che posso darti una raddrizzata, se voglio.
Ehi. Mani in alto.
Resta immobile.
Per favore, no.
Non rendere le cose piu difficili del necessario.
Se hai visto qualcosa, dimmelo subito.
Vuoi davvero che questi siano i tuoi ultimi istanti?
Che lingua lunga.
Fermo li, fatti guardare.
Non mi sembri sordo, percio smettila.
Guarda dove vai.
Qual e la ragione di tutto questo trambusto?
Se ci tieni a morire cosi, ti accontento.
Chi cazzo sei?
Ehi, ehi, fatti dare un'occhiata.
Va bene, puoi andare.
Ti sei divertito, ma adesso vattene.
Sei assolutamente sicuro di non avere nulla da dirmi?
Ho detto di alzare le mani.
Lo voglio morto, non m'importa come.
Hai visto che e successo qui?
Continua a muoverti e vedremo se sai schivare un proiettile.
Perch sei ancora qui?
Fai un altro passo e per te e la fine.
Alza quelle mani, non farmelo ripetere.
Ehi, ehi. Meglio che punti quella cosa a terra.
Tu. Spostati o sono guai.
E ora che te ne vada. Forza, sparisci.
Tu. Scendi subito.
Beh, i tuoi occhi dicono che sei colpevole.
Alla legge puoi raccontare tutto, non lo diro a nessuno.
Su, lasci che ti arresti con le buone.
Dammi una mano, non hai davvero nulla da dirmi?
Ho finito di darti retta.
Guarda dove vai.
Datti una regolata, non si tratta cosi la gente.
Che cosa la porta da queste parti?
Ehi, smettila.
Maledizione, smettila subito.
Mandiamo questo maledetto bastardo al camposanto.
Maledizione, togliti subito di torno.
Stai fermo.
Ehi, cos'e tutto questo trambusto?
Non osare muoverti.
Ehi, vedi di andartene.
Non so perch, ma hai l'aria colpevole.
Coraggio, levati di torno, su.
Potrei sbagliare, ma l'istinto mi dice che sei coinvolto.
Oh, buon Dio, no.
Alza quelle cazzo di mani.
Scendi da li, subito.
Direi che puoi andartene, allora.
Di recente, sono state uccise parecchie persone. Mi servono risposte. E credo che tu possa darmele.
Perch non guardi da qualche altra parte?
Hai dimenticato qualcosa? Perch sei ancora qui?
Non complichiamo le cose, arrenditi senza fare storie.
Fermo li, ho delle domande da farti.
Mi hai sentito? Smettila subito.
Ehi. Devo chiederti di andartene.
Ti conviene trattare la gente con rispetto, capito?
Aspetta, voglio parlarti.
Ti faccio saltare i denti con una pallottola.
Continua a muoversi e ti ammazzo.
E il momento, uccidiamolo.
Giuro, ne ho abbastanza dei tuoi giochetti.
Fatti piu in la.
Sei fortunato che dare aria alla bocca non sia un crimine.
Ma che ti prende?
Ehi, forse e meglio se ci pensi due volte.
Eccolo, facciamola finita.
Hai visto cos'e successo qui?
Oh. Metti giu l'arma, dico sul serio.
Aspetta un attimo, fatti guardare bene.
Coraggio, consegnati e sara tutto piu facile.
Ti conviene collaborare.
Va bene, vattene pure.
Ultima possibilita. Resta immobile, se non vuoi morire.
Ehi, non c'e bisogno di fare cosi.
Avanti, su. Detto tra noi, sai qualcosa, vero?
Perch giri ancora da queste parti?
Non ho ancora finito. Voglio guardarti bene in faccia.
Se ti muovi ancora te ne pentirai.
E meglio che ti sbrighi ad alzare i tacchi.
Mani in alto, subito.
Sei sordo? Resta fermo dove sei.
Hai idea di cosa sia successo qui?
Smettila subito, capito?
Alza bene quelle cazzo di mani.
Cos'e quest'atteggiamento?
Ehi. Estrarre un'arma e una pessima idea, te lo assicuro.
Alza le mani o giuro su Dio che ti sparo.
Voglio vedere quelle mani in alto, mi hai sentito?
Oh, ma allora vuoi proprio che ti spari.
Ti avverto, se non alzi le mani per te e finita.
Mettimi ancora alla prova e ti faccio saltare i denti.
Ehi, attenzione.
Dovrai rispondere delle tue azioni.
Non hai motivo di seguirmi.
Ehi. Mostra un po' di rispetto, capito?
Se vuoi farmi incazzare, non ci vorra molto.
Ehi, cosa diavolo credi di fare qui?
Da queste parti non ci piacciono le merde come te, sparisci.
Ti conviene avere un buon motivo per essere qui.
Mani in alto, oltre quella tua testa di cazzo.
Vuoi ficcarti in un guaio serio?
Stai fermo, idiota del cazzo!
Se non stai fermo ci penseremo noi.
Scommetto che sai bene cos'e successo qui.
Aspetta li, devo guardarti in faccia.
Qualcuno ha massacrato degli innocenti da queste parti e io voglio sapere chi. Puoi aiutarmi?
Sta' fermo, fatti dare un'occhiata.
Smetti di muoverti, o ti faccio smettere io.
Ultima possibilita. Mani in alto o e la fine.
Vorresti dirmi cos'e successo qui?
Siamo un po' troppo vicini, spostati, su.
Sono pronto a riempirti di buchi, capito?
Non mi piace sprecare proiettili, arrenditi senza fare storie.
Ehi, dove stai andando? Ti devo parlare.
Piano, dobbiamo parlare.
Che cazzo di casino stai combinando?
Mi vuoi spiegare perch sei ancora qui?
La smetta subito.
Va bene, puoi andare, per adesso.
Va bene, vai pure.
Guarda dove vai, coglione.
Ho detto basta, dannazione.
Uccidete quel dannato idiota e basta.
Se fai ancora un passo, sara l'ultimo.
Smettila di seguirmi come un cane.
Eccolo, uccidetelo.
Ehi, questo e un ottimo modo di finire al tappeto.
Sono piu che certo che sei colpevole di qualcosa.
Ecco. Ce l'abbiamo sotto tiro. Uccidetelo.
Non mi servono le prove per sapere che sei uno dei cattivi.
Risparmia la fatica a entrambi e consegnati.
Fermo.
Mettila giu se non vuoi morire, idiota. E semplice.
Metta le mani in alto o ti ammazzo subito.
Tira giu il culo da li.
Che ne dica se ti spacco la testa?
Non mettermi alla prova. Fermo dove sei.
Continua cosi e ti daro una lezione molto dura sul rispetto.
Metti le mani bene in alto.
Hai la possibilita di restare vivo, vuoi consegnarti?
Ti prego, no.
Spostati, idiota.
Ehi, non raccontarmi palle, davvero non sai niente?
Vattene, intesi?
Non mi piace ripetermi. Mani in alto.
Che ne dici di guardare da qualche altra parte?
Ehi, metti via il ferro o ti riempio di piombo.
Occhi aperti, idiota.
Sei scemo? Alza quelle mani.
Per te andra meglio, se mi racconti cos'e successo.
E meglio che te lo rimangi.
Ehi, ti conviene darti una calmata.
Ehi, non ti conviene puntarmi contro quell'affare.
Ho gia abbastanza idioti a cui badare, sparisci.
Sto esaurendo la pazienza con te.
Potrei arrestarti per questo.
Alza le mani o ti uccido.
Alza le mani o sai come andra a finire.
Vuole liberarla, fuoco!
E nostro. Diamoci un taglio.
Se non alzi le mani comincio a sparare.
Com'e che passavi proprio di qua?
Ehi, da queste parti ci piacciono le buone maniere.
Maledetto.
Non mettermi alla prova.
In questo caso, vai pure.
Che mancanza di rispetto!
Che roba!
Oh, merda!
Vuole la ragazza!
Ehi, adesso basta.
Porco cazzo!
E finita, arrenditi.
Fare lo spaccone nonti servira, credimi.
Se ti muovi, ti sparo.
Non muovere un muscolo.
E la fine, lasci che ti porti dentro.
Quindi mi stai dicendo che non sai nulla?
Stai cercando rogne?
Ma porca.
Ultimamente da queste parti e morta molta gente. Guardami negli occhi e dimmi che non c'entri niente.
Aspetta un attimo. Fatti guardare.
Quindi non hai davvero visto nulla?
Mani in alto.
Stai cercando rogne?
Ho l'autorita per spararti.
Da queste parti la gente non si avvicina cosi tanto.
Alza le mani.
Che cos'hai in testa?
Mani in alto! Tu vieni con noi!
Devo fidarmi dell'istinto, e l'istinto mi dice che sei stato tu.
Se cerchi la rissa, l'avrai.
Cosa? Che stai facendo?
Vuoi seguirmi anche nella latrina?
Ho detto di smetterla.
Dobbiamo fermarlo.
Se ti muovi, ti uccido.
Ora stai fermo.
Hai intenzione di spiegarmi?
Ehi. Per favore, no.
Dobbiamo arrestare qualcuno per questo, tanto vale prendere lo straniero.
Imbranato.
Una sola mossa e faro giustizia.
Ormai sei nostro. Arrenditi.
Metti via l'arma.
E chiaro che sei cresciuto come un selvaggio.
Finirai in manette.
Prigioniero a bordo. Sta' alla larga dal carro.
Ehi. Non pensare di sparire prima di aver parlato con me.
Il giudice non fara obiezioni se ti sparo.
Ehi, ehi. Lasciati guardare bene.
Se mi rendi le cose difficili, io le rendo difficili a te.
Perch non ti trovi qualcos'altro da fare?
Non sono dell'umore, adesso.
Abbiamo un cadavere, qui.
Hai qualcosa da dire al riguardo?
Qui da noi certe cose le prendiamo seriamente.
Fa sul serio!
Gira i tacchi e vattene.
Indietro, signore! C'e una puttana pericolosa la dietro.
Le cose stanno sfuggendo di mano.
Ehi, smettila!
Senti, non sono dell'umore giusto!
Ma che diavolo...
Comincio a pensare che abbia un debole per me.
Ti conviene farti una bella camminata.
E qui. Facciamola finita.
Santi numi!
Non stare li impalato. Via.
Va bene allora, vattene.
Non cosi in fretta, ho delle domande per te.
Puoi darci qualche informazione?
Che cosa credi di fare, qui?
Merda!
Tieni gli occhi aperti.
Basta cosi. Nel carro!
Fidati, sta' indietro. E meglio se non ti avvicini a questo carro.
Mi blocchi il passaggio.
Scendi giu.
Alza le mani verso il cielo e chiedi misericordia.
Ti faccio nero.
Va bene, basta cosi. Non sei piu il benvenuto, qui.
Non mi starai mica puntando contro un'arma, eh?
Che ne dici se ti spacco tutte le ossa?
Non ti consiglio di provocarmi.
Bene, ragazzi, facciamola finita.
Dannazione!
Questo e un carro della polizia! Sei in arresto!
Ti ho detto di non muoverti.
Cerchi rogne? Va' via.
Per favore, no.
Salve di nuovo.
Cazzo. Adesso ti sparo senza pensarci due volte.
Faresti meglio a non provocarmi!
Non peggiorare le cose. Arrenditi senza fare storie.
Sparagli, prima che raggiunga i prigionieri!
Fai solo un passo e sara l'ultimo.
Ormai sei nostro, non serve a niente resistere.
Alza per bene le mani. Subito.
Ho detto di stare fermo. Ancora una mossa e sei morto.
Beh, non ti conosco, percio devi essere stato tu.
Ti sei messo contro il carro sbagliato!
Ehi, basta cosi!
E pazzo?
Maledizione! Gli O'Driscoll!
E meglio se cominci a collaborare, hai capito?
Siamo stanchi delle tue cazzate. Perch non cambi aria?
Eccolo. Fuoco!
Gli O'Driscoll possono marcire!
Abbiamo scavato parecchie tombe ultimamente. Magari tu sai perch ci sono cosi tanti morti?
Quel che e giusto e giusto. Vai pure.
Alza quelle cazzo di mani.
Basta cosi. Mani in alto o comincio a sparare.
Vuole la messicana!
Coraggio, spostati e fai passare la gente.
Devi essere un vero idiota, eh?
Merda!
Non so perch, ma sento che c'entra tu.
Sta puntando alla gabbia!
Stai lontano del carro. Stiamo trasportando dei fuorilegge.
Arrenditi con le buone e nessuno si fara male.
Aspetta un minuto. Voglio farti qualche domanda.
Serve qualcosa? Che diavolo hai da guardare?
Uccidiamo questo figlio di puttana.
Ti spiace dirmi cosa stavi facendo qui?
Qui c'e un cadavere.
Tu. Si, tu. Fatti dare un'occhiata.
Perch non stai fermo? Cos'ho detto?
Allora, hai visto qualcosa?
Davvero non hai visto niente? Sicuro?
Va all'inferno!
Va bene, comincia a parlare.
Fammi vedere quelle mani.
Puoi aspettare un attimo? Avrei un paio di domande.
D'accordo. Beh, direi che ti conviene cambiare aria.
Succhiacazzi!
Alza le mani o ti uccido.
Mani bene in vista.
Ehi, lei. Fatti dare un'altra occhiata.
Ehi, via.
Bene, ora non muoverti.
Sei mio. Non muovere un muscolo.
Ti vuoi spostare un po'?
Ti decidi a collaborare? O vuoi che ti prenda a calci in culo?
Vieni giu da li. Non abbiamo ancora finito.
Ehi, non e molto furbo attaccar briga con la legge.
Ti ho detto di levarti di torno.
Che fai ancora qui, eh?
Ehi, non c'e bisogno di essere cosi scortesi.
Perch mi stai alle calcagna?
Santo cielo!
Smettila. Subito.
Criminale a bordo, via dalla strada.
Va bene, cos'e tutto questo trambusto?
Ehi, basta cosi!
Alla larga, a bordo abbiamo una forestiera pericolosa!
Indovina un po', sei in arresto!
Devi essere un vero idiota!
Oh, Signore, no!
Attento.
Fai attenzione.
Tu ce l'hai con me, non e vero?
Sei proprio sicuro di non aver visto niente?
Basta. Da queste parti non tolleriamo simili sciocchezze.
Ma che diavolo vuoi da me?
Non ti conviene creare problemi.
Va bene. Mettila via subito, se non vuoi finire male.
Che ne dici se estraggo l'arma e vediamo cosa succede?
Va bene, ammazziamolo.
Che cazzo ci fai qua?
Alza quelle mani, palle mosce. Avanti.
Voglio questo figlio di puttana morto.
Alza quelle mani o morirai.
Non puoi ancora andare. Fatti dare un'occhiata.
Piano, piano. Dobbiamo parlare.
Rallenta. Dobbiamo parlare.
Non muovere un muscolo.
Di recente sto indagando su parecchi omicidi. Se vedo tipi strani, gli chiedo se sanno qualcosa. Allora, cosa sa?
In alto le mani o ti seppellisco.
Metti le mani bene in alto.
Cosa ci fai da queste parti?
E meglio se ti fai furbo. Arrenditi.
Scendi da li. Subito.
Cazzo, ho detto di alzare le mani.
Ora non farmi arrabbiare.
Stai fermo. Non fare una mossa.
E lui. Uccidetelo, presto.
Perch non alzi i tacchi? Subito.
Cocciuti bastardi!
E meglio che mi ascolti. Non una mossa.
Vuoi metterti a insultare un uomo di legge, davvero?
D'accordo, dimmi tutto quello che sai.
Che ne pensi? Cos'e successo qui?
Non muoverti, maledizione.
Beh, hai la faccia da colpevole, per cui mi sa che sei stato tu.
Dacci un taglio, subito.
Al diavolo la Banda del Lemoyne!
Cos'e tutto questo trambusto?
Va bene, abbiamo finito. Ora smamma.
Va bene, d'accordo. Vai a farti un giro, ti spiace?
Ti conviene sparire, subito.
Non ho molte prove, ma ho una brutta sensazione su di te.
Resta immobile o dovro seppellirti.
Oh Gesu, sono loro!
Stai parlando con la legge, comprende?
Basta cosi. Smettila, maledizione.
Aspetta. Voglio guardarti per bene.
Non sono un tipo a cui si manca di rispetto.
Levati di mezzo.
E meglio che ti arrendi prima di finire ucciso.
Eccolo, fatelo fuori.
Ti sei divertito, ora vattene.
Voglio vederle ben in alto, quelle mani.
Quest'atteggiamento non mi piace per nulla.
Porta rispetto per il mio distintivo o te ne pentirai.
Non fare lo stupido. Vieni senza fare storie.
Perch sei ancora qui?
Sicuro di non averci niente a che fare?
Ehi. Smettila, maledizione.
Non farlo.
Quindi non sai nulla? Non mentirmi.
Ultima possibilita. Muoviti ancora e sei morto.
Ehi, smettila.
Eccolo, sbarazziamocene in fretta.
Alza le mani o ti sparo.
Resta dove sei.
Ti ho detto di non muoverti.
Sicuro che non ti dimentichi di dirmi qualcosa?
Giu, subito.
Mani in aria, subito.
Ti si legge in faccia che sei colpevole.
In alto quelle cazzo di mani.
Per favore, no.
Aspetta un secondo, dobbiamo parlare.
Sbrigati a sparire.
Uccidetelo subito.
Ti conviene andartene.
Alza le mani o sei un uomo morto.
Ti pentirai di avermi fatto incazzare.
Va bene, sparisci dalla mia vista.
Ehi, fermo, cosi posso guardarti in faccia.
Mani in alto.
Ehi, basta cosi.
Perch vedo ancora il tuo brutto muso qui?
Ho capito, va bene, vai pure.
Ci sono un sacco di famiglie in lutto da queste parti. Sto cercando di capire chi e il responsabile. Hai qualche idea?
Non fare un altro passo.
Ti pentirai di avermi sfidato.
Arrenditi e non ti faremo male.
E lui, fatelo fuori.
Che diavolo ci fai qui?
Rendi la cosa facile per tutti e arrenditi.
Piano, prima fatti guardare per bene.
Stai cercando di farmi innervosire?
Un solo passo falso e sparo.
Che razza di problema hai?
Aspetta un minuto, devo parlarti.
Vorrei sapere che ci fai qui.
Levati di mezzo.
Ehi, chi sta facendo tutto questo trambusto?
Hai visto qualcosa per caso?
Allora, hai visto cos'e successo?
Quindi sei sicuro di non avere nient'altro da dire?
Arrenditi e vivrai.
Metti le mani dove posso vederle.
Ho capito che eri colpevole da come si muovevano i tuoi occhi.
Ho detto di non muoverti, dannazione.
Ultima possibilita. Non una mossa.
Ti ho detto di andartene. Subito.
Non muoverti, intesi?
Non fare il finto tonto, ho detto di alzare le mani.
Ehi, smettila con queste assurdita.
Uccidetelo. Subito.
Perch sei ancora qui? Ti ho detto di andare.
Ho detto di smetterla con le cazzate.
D'accordo, sei libero di andare.
Ehi, ehi. Tu non vai da nessuna parte.
Se non collabori, ti do una bella lezione.
Ultima possibilita di alzare le mani prima che ti uccida.
Non mi piace ripetermi. Non muoverti.
Fermo, subito.
Mi stai sfidando? Ultima possibilita. Non muoverti.
Guardi che ti uccido, se non alzi le mani.
Cazzo, ti ho detto di stare fermo.
Via di qui.
Fermo, dobbiamo parlare.
Se non ti dai una regolata, ti faccio saltare i denti.
Non lo ripetero ancora, cazzo. Non muoverti.
Eccolo. Uccidetelo.
Ho detto di alzare quelle cazzo di mani.
Mani bene in alto.
Senti, puo finire solo in due modi, percio arrenditi.
Aspetta, devo chiederti un paio di cose.
Stai cercando di attaccar briga con me?
Mani in alto.
Non puoi dirmi niente?
Sto cercando una persona che si e sporcata le mani col sangue della mia gente. Sai dove potrei trovarla?
Rendi la cosa piu semplice e arrenditi.
Secondo me, tu non me la conti giusta.
Se non ti arrendi finirai ucciso.
Ehi. Perch tutta questa confusione?
Non farlo.
Mi sembri un po' colpevole, cosi a intuito.
Che ci fai qui?
Hai idea di cosa sia successo qui?
Uccidetelo, presto.
Va bene, vai pure.
Scendi. Subito.
Cerchi rogne?
Sai qualcosa di questa storia?
Aspetta, non abbiamo finito.
E meglio che te ne vai.
Davvero non sai nulla?
Va bene, mani in alto.
Non ci sara un altro avvertimento. Mani bene in alto.
Cosa cazzo credi di fare?
Da questi parti c'e un assassino che si sta dando parecchio da fare. Sembri il tipo che potrebbe saperne qualcosa.
Sei un tipo sveglio. Non opporre resistenza e andra tutto bene.
Continua cosi e te ne pentirai.
Sai come funziona, alza le mani.
Non pensarci nemmeno a muoverti.
So che mi hai sentito. Mani in alto.
Sai dirmi cos'e successo qui?
Avanti, era stato avvertito.
Ehi, ti ho detto che potevi andare?
Sparategli, forza!
Resta dove sei, capito?
Mani in alto o un buco in testa. A te la scelta.
Non farmi incazzare, metti le mani in alto.
Non scherzo. Resta dove sei.
Ehi! La feccia come te mi da il voltastomaco.
Avanti, su, non hai proprio niente da dirmi?
Hai visto cos'e successo qui?
Sai, l'inferno esiste per quelli come te.
Perch sei da queste parti?
Ehi. Via da qui.
Aspetta, devo parlarti un minuto.
Non te ne andrai di qui. Fermo o sparo.
Ehi, levati di torno.
Stai facendo una cosa molto stupida.
Sei ubriaco? Metti via quell'affare.
Ti sto supplicando.
Oh, me la servi proprio su un vassoio d'argento, eh?
Levati di torno, su.
Sembra che tu sappia come funziona. Non rendere le cose difficili.
Preferisci essere trascinato via? Posso farlo.
Beh, il mio istinto dice di non fidarsi di te e in genere non sbaglia mai.
Non sei molto sveglio, eh? Ho detto di non muoverti.
Mi hai convinto, ora puoi andare.
Per caso ce l'hai con me?
Ti concedo un secondo o due per ripensarci.
Sei disumano
Se continui a girare da queste parti mi insospettiro davvero.
Non so perch, ma sono certo che e tutta opera tua.
Smettila. Subito.
Stai cercando di farmi innervosire?
Ti uccido, se fai un altro passo.
Ehi, fammi vedere un attimo la faccia.
Bene, puoi andare.
Ehi, che sta succedendo?
Questa e la cosa piu stupida che tu abbia mai fatto.
Fermo, fatti guardare bene in faccia.
Pensaci bene prima di dire che non sai nulla.
Parla piu forte. Non penso di aver capito bene.
Se hai un briciolo di cervello, ti arrenderai.
Uccidetelo. E laggiu.
Scendi. Adesso.
Adesso ne ho abbastanza.
Non mi hai sentito? Non muoverti piu.
Non deve uscirne vivo, capito?
Spero bene che ti dispiaccia.
Non lo ripetero. Mani bene in alto.
Non credo che tu abbia capito chi sono.
Aspetta, non ho ancora finito con te.
Ti conviene toglierti dai piedi.
Ti conviene fermarti.
E meglio che ti levi di mezzo.
Ehi. Smettila.
Continua a fare cosi e te ne pentirai.
Ehi, fatti dare un'occhiata.
Se muovi un solo muscolo, sei morto.
E meglio che cambi atteggiamento, mi hai sentito?
Ehi. Vattene da qui.
Hai proprio un brutto muso da colpevole.
Alza quelle sporche mani.
Giuro che questa e l'ultima volta che lo dico. Mani in alto.
Puoi dirmi cos'e successo qui?
Faresti meglio a smammare, subito.
Ma lo sai contro chi ti stai mettendo?
No, non lo posso tollerare.
Rendiamo la cosa facile per entrambi, vieni con me.
Quindi vuoi dirmi che non sai nulla?
Ho detto di alzare le mani. Bene in alto.
Non perdete tempo. Uccidetelo.
No, no. Per favore.
E piuttosto sospetto che tu sia ancora da queste parti.
Va bene, via.
Cosa ci fai da queste parti?
Fermo.
Va bene, vattene pure.
E meglio che scendi di li, subito.
Dovresti vergognarti.
C'e forse un problema, qui?
Non so perch, ma mi sembri proprio colpevole.
Uccidetelo non appena lo vedere.
Fermo. Parliamo.
Hai qualcosa da dire al riguardo?
Ehi. Ehi. Metti subito giu quell'arma.
Aspetta, devo parlarti.
Io ci ripenserei, se fossi in te.
Ho detto di alzare le mani, cazzo.
Mani in alto. Piano, niente mosse avventate.
Da queste parti ultimamente e morta un sacco di gente, e io voglio sapere chi e stato. Ne sai qualcosa?
Non ho detto di non muoverti?
Preferirei prenderti vivo.
Non obbligarmi ad adottare misure piu dure.
Non ti fara male dire la verita.
Ehi. Non devi neanche sbattere le palpebre.
Pensi che estrarre l'arma sia una mossa intelligente?
Come mai tutta questa agitazione?
Hai un bel coraggio a parlarmi cosi.
Cerchi guai, eh?
Levati dai piedi. Subito.
Infimo pezzo di merda.
Hai visto cos'e successo?
Facciamola finita.
Fate sanguinare quel bastardo.
Mani verso il cielo, niente gesti improvvisi.
Va bene, d'accordo, puoi andare.
Abbattetelo appena ce l'avete nel mirino.
Ti spiace dirmi perch sei ancora qui?
Va bene, mi hai convinto. Vai pure.
Non avevo detto di non muoverti?
Vuoi beccarti una pallottola? Ho detto di non muoverti.
Ehi, metti giu l'arma.
Non c'e bisogno di essere timidi, sto solo cercando informazioni.
Tu non puoi stare qui.
Oh, ti ammazzo.
Ti dispiace dirmi cosa ci fai qui?
Sicuro che sia una buona idea?
Sei stupido? Smettila.
Sicuro che non hai proprio niente da dirmi?
Tappati la bocca o ci penso io.
Arrenditi e saremo tutti contenti, capisci che intendo?
Devi andartene subito, capito?
Aspetta un minuto, ho delle domande.
Ti e andata male. Non mi fido di te.
Non farlo.
Mani in alto o ti ritrovi sottoterra.
Fermo. Muovi un solo muscolo e ti uccido li dove ti trovi.
Mani in alto, subito, cazzo.
Pensi che sia furbo comportarsi cosi, eh?
Non cosi in fretta, fatti dare un'occhiata.
Hai davvero tanta voglia di scontrarti con la legge?
Muoviti ancora e sei spacciato.
L'istinto mi dice che c'entri tu.
Immobile come una statua, capito?
Ehi, diamoci un taglio.
Non rendiamo le cose piu difficili. Vieni con me.
Non sono stato chiaro? Mani in alto. Subito.
Mani in alto e niente scherzi.
Non c'e bisogno di fare un macello. Vieni con me senza fare storie, eh?
Giu le mani o te ne pentirai.
Non muoverti neanche di un centimetro.
Cos'e tutto questo trambusto?
Scendi da li, subito.
Ultimo avvertimento. Mani in alto.
Che canaglia.
Tu, aspetta, dobbiamo parlare.
Vuoi davvero metterti contro di me?
Ehi, cos'e tutta questa fretta? Fatti guardare bene.
Spostati.
Molta brava gente ha fatto una brutta fine. Se vedo una faccia nuova, divento sospettoso.
Tu sai cos'e successo qui?
Va bene, metti giu l'arma.
Ultimo avvertimento, allontanati o ne subirai le conseguenze.
Non te lo ripeto piu. Vattene!
Sei sicuro di non avere nient'altro da dirmi?
Non so perch, ma la tua faccia non mi piace affatto.
Per caso hai idea di cosa sia successo qui?
Ehi, tu, sei sulla nostra strada.
Vuole il prigioniero. Sparagli!
Via dalla mia strada.
Alza quelle dannate mani, se vuoi vivere.
Aspetta, devo parlarti.
Smettila e saremo gentili.
Aspetta un attimo, dobbiamo parlare.
L'avevo chiesto con le buone!
Ha qualche motivo per bighellonare da queste parti?
Devi scendere da li, subito.
Continua a parlare e diro che per sbaglio sei caduto su un proiettile.
Ehi, cllate! Anch'io so lo spagnolo.
La vuoi smettere di blaterare in messicano?
Chi vi ha messo insieme l'ha fatto apposta per rovinarmi la giornata.
Getta le armi e arrenditi!
Fermo, fammi vedere la faccia.
Ora stai immobile, capito?
Eri stato avvertito! Fuoco!
Hai qualche informazione su cos'e accaduto?
Siete un branco di pazzi!
Ascolta bene. Fai un'altra mossa e sara l'ultima.
D'accordo, uccidilo!
Non fare un'altra mossa.
Perch non vi prendete a testate a vicenda?
Non sfidarmi. Gente piu stronza di te ci ha provato e ha fallito.
Fai come dico o passerai un mucchio di guai.
Ascoltami bene, hai il dovere di dirmi se sai qualcosa.
Non farlo.
Senti, non ti conviene cercare rogne con me.
Chiudi il becco.
Muoviti ancora. Dammi la scusa di ammazzarti come un cane.
Che diavolo di problema hai?
Allora adesso vattene.
Chiudi quella cazzo di bocca!
La gente qui e terrorizzata, viste quante persone sono state massacrate. Sembri uno che potrebbe saperne qualcosa, vero?
Se non alzi bene le mani ti uccido.
Metti le mani in alto.
Mani in alto, figlio di puttana. Subito.
Fai cadere l'arma e arrenditi! Fallo!
Forza. Sparisci.
Mani verso il cielo, subito.
Ti avverto, spostati o soffrirai per mano della legge.
Ehi, chiudi il becco, tu!
C'e qualche problema qui?
Merda!
Non pensarci neppure di fare una mossa.
Ehi, tu, ti leveresti dalla cazzo di strada?
Ma che cavolo...
Senti, ti conviene non cercare rogne con me.
Ehi, non ho ancora finito con te. Fatti dare un'occhiata.
Punta a liberare quelle due sul retro!
Sparategli prima che la raggiunga!
E la nostra occasione. Aprite il fuoco. Facciamola finita.
Signore, non puo bloccare il passaggio.
Che hai che non va?
Zitto o ti spacco la faccia.
Cosa diavolo credi di fare?
Lemoyne all'orizzonte.
Merda.
Ho detto di stare fermo, non mettermi alla prova.
Cos'e tutto questo trambusto?
E l'ultima possibilita per uscirne vivo. Vieni con noi senza fare storie.
Ecco li la nostra preda. Datevi da fare.
Non ho prove, ma non mi fido del tuo brutto muso.
Ascolta. Finiamola dai, arrenditi.
Cosa ci fai da queste parti?
Mi hai sentito? Metti le mani dove posso vederle.
Tappati la bocca o te la tappo io, puttana.
Non costringermi a spararti, arrenditi e basta.
Arrenditi o muori.
Questo e tutto quello che hai da dire?
Uccidilo! Non farlo avvicinare a quella cagna!
Stai cercando guai, per caso?
Vuoi sfidare la sorte?
D'accordo, aprite il fuoco!
Mi stai mettendo alla prova?
Hai in mente qualcosa o sei solo stupido? Spostati!
Ti ho detto di non muoverti, stai fermo.
Zitta, donna, o ti spacco la faccia.
Sta' zitto! Zitto!
Non muovere un muscolo.
Ammazzatelo. Nessuna pieta.
Inizi a darmi sui nervi, donna.
Stupido bastardo! Sparategli!
Signore onnipotente...
Smettila.
Hai la lingua lunga, eh?
Vai pure.
Scommetto che hai un problema con l'autorita.
Metti quelle cazzo di mani in alto.
Cazzo!
Ehi. Diamo un taglio alle cazzate.
Ma sei cieco? Togliti di mezzo!
Hai informazioni? Che ci fai qui?
Aspetta un minuto. Dobbiamo parlare.
Non m'importa, donna, tu finisci in galera.
Com'e che nessuno ti ha gia ammazzato?
Stai per fare il passo piu lungo della gamba.
Stai cercando guai, non e vero?
Hai visto che e successo?
Cristo santo, non vedi che blocchi il passaggio?
Bene, ti conviene andare.
Sei pazzo? Non vedi che siamo la legge?
Non hai proprio nient'altro da dirmi?
Io cambierei atteggiamento, se fossi in te.
Credi di essere la prima donna a usare queste scuse?
Ora mi dici tutto quello che c'e da sapere, vero?
Gia, c'e sempre un idiota.
Tieni le mani dove posso vederle.
Muoviti ancora e vedi quanto in fretta ti abbatto.
Ci tieni cosi tanto a morire?
Eccolo. Abbattetelo.
Per l'ultima volta. Mani in alto o sei morto.
Di recente ho visto piu omicidi di quanti mai avrei voluto. Se tu ne sapessi qualcosa me lo diresti, vero?
Resta dove sei, capito?
Smettila subito, o in cella ci sbattiamo il tuo cadavere!
Mi stai mettendo alla prova?
Ho detto di alzare le mani.
Si, hai proprio l'aria colpevole.
Merda, lo vuole fare evadere. Lo voglio morto!
Cosa diavolo hai in quella testa?
Non cosi in fretta. Non ho ancora finito con te.
E meglio che non opponi resistenza. Ma come preferisci.
Mani in alto o ti riempio di piombo.
Togliti dai piedi, dannazione.
Guardate! Sparate a quel figlio di puttana!
Sento il tuo alito fetido da quaggiu.
Mani in alto e niente scherzi.
Non credo che dovresti essere qui. Vediamo di parlarne.
Che tormento sentire questa puttana.
Salve. Di nuovo.
Ehi, hai visto qualcosa?
Vuoi chiudere quella bocca schifosa?
Ehi, non puoi stare qui.
Maledetto! Sparategli!
Sara meglio che si tolga dai piedi.
Ti avevo detto di andartene. Che ci fai ancora qui?
Fai un'altra mossa e giuro che ti ammazzo.
Ma che diavolo...
Che diavolo fai? Alza subito le mani!
Allontanati, o ti faccio saltare la testa. Non sto scherzando.
Questo bastardo lo voglio morto, ragazzi.
Aspetta, dobbiamo parlare.
Scendi. Subito.
Va bene. Continua pure, vedrai come va a finire.
Vuole la donna!
Non voglio finire cosi!
Ehi. Fermo li.
Ehi, sei in mezzo alla strada!
Ehi, stai fermo, cosi posso guardarti per bene.
Fuori dai piedi, e l'ultimo avviso.
Aspetta, non abbiamo ancora finito.
Alza quelle cazzo di mani o ti sparo.
Tu mi sembri abbastanza colpevole.
Alza le mani. Lentamente.
Scenda subito dal patibolo.
Ho detto di alzare quelle mani, idiota.
Scenda dal patibolo, o la mettero in catene.
Merda.
Un cadavere!
Stai fermo dove sei, canaglia.
Oh, salve. Di nuovo.
Ma che diamine ti passa per la testa?
Fermiamolo, vuole la donna!
Attaccare un veicolo pubblico e reato!
Vedo una persona che non conosco e mi vengono in mente tutti gli omicidi degli ultimi tempi. Ne sai qualcosa?
Non ho detto di non muoverti?
Direi che sei libero di andare. Vattene.
Cos'hai contro la legge?
Fermo li. Non cosi in fretta.
Perch non rendi la cosa facile per entrambi?
Intralcia questo carro e finirai dritto in prigione, amico.
Cos'hai contro la legge?
Voi O'Driscoll siete tutti cosi fastidiosi?
Dico sul serio, vattene da qui.
Alza quelle dannate mani, se vuoi vivere.
Ancora una parola e avremo un problema.
Ehi, fatti dare una bella occhiata.
Non pensare neanche a muoverti.
Hai voglia di cacciarti nei guai, per caso?
Merda!
Perch tutta questa confusione?
Sai cos'e successo qui?
Sicuro che non c'e nulla che vorresti dirmi?
Speditelo all'inferno!
Si allontani dal vagone, signore. Stiamo trasportando un fuggitivo.
Non farlo.
Cosa diavolo credi di fare?
Beh, in tal caso, se ne vada.
Non ho problemi ad arrestarti.
Ehi. Via di qui.
Se ne vada o dovro freddarla.
Ehi, la smetta!
Cosa ci fai ancora da queste parti?
Se ti muovi ancora sei morto.
Lei e in arresto!
Io sparo per uccidere.
Sappiamo entrambi che io sono piu veloce.
Mani in alto. Forza.
Ehi, la smetta!
Hai voglia di cacciarti nei guai, per caso?
Giuri che non hai niente da dirmi?
Ho detto di stare fermo, cazzo.
Se vedete quel miserabile, uccidetelo.
Non ti permetto di parlarmi cosi.
Oddio!
Dannati O'Driscoll!
Cos'e successo qui? Sai qualcosa?
Avanti, arrenditi.
Ehi. Scendi da li.
Stia lontano dal carro, signore.
Oh no, tra poco vorrai rimangiarti tutto.
Oh, bruciate tutti all'inferno!
Continua cosi e ti ritrovi in una cella.
Cazzo, eccolo. Fatelo fuori.
Vieni con noi e non dovremo spararti.
E tu che ci facevi qui?
Che aspetta? Andiamo!
Basta cosi. Un'altra mossa e ti sparo.
Ah, eccolo. Fuoco.
Ma che diavolo...
Mi ha sentito? Vada via.
Non esitate, addosso!
Qui in giro non vedo nessuno che abbia l'aria colpevole quanto te.
Andiamo, non farlo.
C'e un tentativo di liberazione in atto qui!
Che diavolo.
Trasporto prigionieri, allontanarsi.
In effetti, aspetta un po', dobbiamo parlare.
Ehi. Spostati.
E un'evasione, sparategli!
Dico sul serio, mani in alto.
Cosa stai facendo?
Aspetta, vorrei parlarti un momento.
Mani in alto, e che restino in alto.
Ti ammazzo, capito?
Che puoi dirmi su questa faccenda?
Scendi immediatamente.
Ehi. Perch tutta questa confusione?
Mani in aria, avanti.
Alza i tacchi e vattene. Subito.
Vuoi davvero metterti contro di me?
Che diavolo ci fai qui?
Vieni fuori, capito? Non c'e bisogno che qualcuno si faccia male.
Va bene. Vai pure, allora.
Quali affari ti portano da queste parti?
Va bene, grazie. Vattene pure, adesso.
Ehi. Ho detto di non muoverti.
Vedi, io non tollero la mancanza di rispetto.
Ho detto di alzare le mani. In fretta.
Ti dispiace spostarti?
Non muoverti. E un ordine.
Non puoi parlarmi cosi.
Da queste parti di recente ci sono state molte morti violente. Ora, non e che per caso ne sai qualcosa?
Eccolo. Fatelo fuori.
E lui. Uccidetelo.
Non cosi veloce. Dobbiamo parlare.
Ultima possibilita, mani in alto o sono guai.
Ti ha dato di volta il cervello?
Ho detto di alzare le mani, subito.
Se vuoi morire, ti accontento.
Non ne sono certo, ma l'istinto mi dice che sei stato tu.
Ti daro una lezione che non dimentichera tanto presto.
Muoviti di nuovo e ti abbatto.
Fermo! Non muoverti.
Perch non te ne sei andato come ti avevo detto?
Sparate a quel figlio di puttana non appena lo avvistate.
Non farlo.
Aspetta, fatti guardare bene.
Salve di nuovo.
Ho detto di alzare le mani. Non lo ripetero.
Quindi non sai proprio nulla? Sicuro?
Continua a darmi sui nervi e la cosa non finira bene.
Non lo so. Forse sei stato tu, tanto per dire.
Dacci un taglio. E un ordine.
Non sei abbastanza duro per metterti contro di me.
Smetti di comportarti cosi, hai capito?
Sei proprio sicuro di non sapere nulla?
Forza, arrenditi e non fare storie.
Fermo. Non muovere un muscolo.
Non sto giocando. Non muoverti piu.
La smetti con queste sciocchezze?
Ti conviene arrenderti senza fare storie.
Ehi. Non ho ancora finito con te.
Hai qualche idea su questa storia?
Non ho problemi a sparare a un uomo, quindi perch non ti arrendi?
Giuro, se non stai fermo ti spedisco all'altro mondo.
Aspetta, ti devo parlare.
Cerchi rogne?
Ehi, ehi. Non puoi stare qui.
Ehi, metta via quella cosa prima che ti faccia male.
Se non vuoi morire oggi, alza bene quelle mani.
Fuori dai piedi.
Ti sto dando un ordine. Non muoverti.
Vattene per la tua strada.
Inizia ad andare allora.
Vuoi uscire vivo da questa storia? Arrenditi immediatamente.
Ho detto di smetterla con le cazzate.
Non cosi in fretta, dobbiamo parlare.
Puoi dirmi cos'e successo qui?
Che hai che non va?
Eccolo. Fatelo fuori.
Continua cosi e per te finira male. Metti via quell'affare.
E solo una sensazione, ma voglio ascoltarla. Andiamo.
Tu che diavolo ci fai qui?
Alza quelle maledette mani o ti ammazzo.
Brutto idiota!
Va bene, se ne vada.
Eh? Vuoi davvero mettermi alla prova?
Voglio vedere quell'uomo morto, adesso.
Non e una richiesta, ti sto ordinando di andartene.
Dovresti vergognarti.
Non puoi fare cosi.
Non sono un tipo paziente. Non muoverti.
Sei sicuro di non avere nient'altro da dirmi?
Devi essere proprio stupido per parlarmi cosi.
Che cazzo cerchi di fare?
Ti pentirai di aver fatto incazzare uno come me.
Che diavolo e successo qui?
Mani in alto. Subito.
Muoviti ancora e ti uccido con le mie mani.
Per favore, no. No.
Ho uomini nei dintorni che indagano su una serie di uccisioni. Hai informazioni al riguardo?
Non so perch, ma so che sei stato tu.
Che ci fai ancora qui?
Metti le mani in alto.
Perch non fai un favore a entrambi e ti arrendi?
Scendi subito da li.
Non ho ancora finito con te. Fammi vedere la faccia.
Fermo dove sei.
Prendete quel figlio di puttana.
Continua cosi e finirai col farti male.
Basta cosi. Sei finito.
Alza le mani, subito.
Non fare una mossa, capito?
Avanti, vattene.
Cos'e tutto questo trambusto?
Hai il diavolo in corpo.
Tenermi nascoste delle informazioni e come mentire.
Ho detto di alzare quelle cazzo di mani.
Ehi, fatt guardare bene.
Adesso basta.
Ultima possibilita di alzare le mani prima che mi saltino i nervi.
Sei proprio sicuro di non sapere altro?
Che sta succedendo?
Vergognati.
Sento che sai qualcosa, quindi fai al caso mio.
Cazzo. Che pezzo di merda.
Perch fai cosi?
Arrenditi e non morirai dissanguato.
Adesso alza le mani.
Cosa sai di tutto questo?
Arrenditi o assaggia il mio piombo. La scelta e tua.
Ti conviene alzare i tacchi.
Credo di averti detto di stare fermo.
Calma, non puntarmi quell'affare addosso.
Ti uccido su due piedi, se non alzi le mani.
Ti conviene chiudere quella fogna.
Non muoverti.
Forza, togliti di mezzo.
Ehi, non dovresti fare cosi.
Chiudiamola in modo tranquillo, arrenditi e basta.
Se mi manchi di rispetto ti daro una lezione.
Lo voglio morto.
Fermo dove sei, cazzo.
Perch sei da queste parti?
Ti conviene darti una calmata, in fretta.
Prendetelo. Avanti.
Che cosa? Te la faro pagare.
Stai cercando di fare il furbo con me?
Perch?
Avanti, sai qualcosa, no?
Eccolo. Uccidetelo.
Mani in alto, o mi arrabbio.
Bene, allora puoi andare.
Hai una vaga idea di cosa sia successo?
Va bene, vai pure.
Non puoi mancarmi di rispetto, hai capito?
Non so, hai l'aria di uno colpevole. Andiamo.
Ehi. Vattene.
Da queste parti abbiamo un sacco di morti e nessun sospetto. Mi chiedo se potresti aiutarci?
Voglio vedere quelle mani in alto.
Ho detto che potevi andare? Fatti guardare per bene.
Muoviti un'altra volta e ti uccido.
Ho detto di alzare le mani.
Piano, dobbiamo parlare.
Ti ho detto di andartene da un'altra parte. Perch non lo fai?
Vieni giu di li.
Fermo. Voglio darti un'occhiata.
Aspetta un po', dobbiamo parlare.
Non farmi ripetere che devi stare fermo.
Ehi, io metterei via quell'arma se fossi in te.
Cerchi di irritarmi?
Va bene. Ora arrenditi.
Bene. Adesso arrenditi, hai capito?
Un altro passo e sara l'ultimo.
Ultima possibilita. Se ti muovi sei morto.
Non lo chiedero un'altra volta, mani in alto.
Sara meglio che tu mi dica tutto quello che sai.
Va bene, vai pure.
Fermo. Fatti guardare bene in faccia.
Sei stupido? Piantala.
Beh, tra i presenti sembri il piu viscido. E un dato di fatto.
Ehi, non e una mossa molto furba.
Se non metti in riga, sono guai.
Non puoi stare qui, sparisci.
Aspetta un attimo, dobbiamo parlare.
Non avera paura di dirmi tutto quello che sai.
Eccolo. Fatelo fuori.
Non ho capito bene, che hai detto?
Non fare il passo piu lungo della gamba.
Stai fermo, ti tengo d'occhio.
Se ce l'avete nel mirino, abbattetelo.
Spostati, maledizione.
Ehi, non puntarmi addosso quella cosa.
Aspetta, devo chiederti delle cose.
Adesso sei mio, arrenditi o muori.
Alza le mani, razza di coglione.
Come mai tutta questa confusione?
Dimmi cos'e successo, capito?
Ti pentirai di essere nato.
Per tutti i diavoli, la pagherai.
Ora dimmi perch sei ancora da queste parti.
Non fare cazzate, vieni senza fare storie.
Per favore. Per favore, no.
Ho detto di non muoverti, cazzo, stai fermo.
Ehi, smettila.
Avanti, prendetelo.
Non hai niente da dire?
Non so perch, ma sono sicuro che sei stato tu.
Ehi, io non sono uno con cui scherzare, credimi.
Ho detto di mettere le mani bene in vista.
Vuoi darmi retta o devo spararti per farti stare fermo?
Dovresti vergognarti.
Ti conviene moderare i toni quando parli con me.
Ti conviene squagliarsela subito.
Spero che tu abbia un buon motivo per essere qui.
Tieni le mani in alto.
Alza le mani o giuro che ti sparo.
Non pensare nemmeno a muoversi.
Tutta la zona e sconvolta dai tanti omicidi recenti. Hai idea di chi possa essere il responsabile?
Alza quelle cazzo di mani.
Muovi un solo muscolo e ti ammazzo.
Vieni giu, subito.
Quindi pensi che sono un debole, eh?
Fermo e guardami dritto in faccia.
Fatti furbo e inizia a rispettare la legge.
D'accordo, vattene.
Questa volta non se la cavera, si arrenda e basta.
Vattene o ti faccio andare via io.
Avanti, mani in alto.
Fatti un po' piu in la, va bene?
Avanti, non essere stupido. Arrenditi.
Ho detto di piantarla.
Ehi, ehi. Aspetta un po', devo chiederti di restare.
Vai pure, ma ti tengo d'occhio.
Non sai cos'e accaduto qui, vero?
Ma che diavolo pensi di fare, qui?
Toglimi quell'arma dalla faccia.
Ehi, fatti guardare per bene.
Non mi piace che mi si manchi di rispetto.
C'e qualche ragione per cui sei ancora qui?
Non ti conviene metterti contro di me. Dico davvero.
Che problema hai con la legge?
Se ti consegna subito, non ti faro male.
Guarda dove vai.
Che ne dici se chiudiamo la faccenda?
Ehi. Fai attenzione.
Calma, calma, calma. Non e cosi che trattiamo la gente a Saint Denis.
Ehi, cosa credi di fare?
Beh, va bene. Ma stai lontano dai guai.
Faresti meglio ad andartene. Subito.
Metti giu quell'arma.
E davvero strano che ti aggiri ancora da queste parti.
E qui. Sparate a piu non posso.
Tieni le mani dove posso vederle.
Smettila. Subito.
Qualcosa mi dice che sei stato tu.
Sono pronto a premere il grilletto.
Cos'e successo qui? Qualche idea?
Basta cosi. Non hai un po' di decenza?
Mi hai sentito, idiota? Metti subito le mani in alto.
Hai proprio un aria colpevole, brutto stronzo.
Sei morto, capito? Morto.
Perch non vai via prima che le cose si mettano male?
Che diavolo stai facendo?
Meglio che la pianti o ti ritroverai ammanettato in una cella.
Ho perso il conto di quanta brava gente e stata uccisa da queste parti, ultimamente. Non e che ne sai qualcosa?
Ancora un passo e sara il tuo funerale.
Arrenditi e ti faccio trovare un cuscino e una coperta nella tua cella.
Non cosi in fretta. Ho delle domande per te.
Fuori dai piedi.
E cosi difficile alzare quelle cazzo di mani?
Oh, sei senza cuore, vero?
Non fare un altro passo.
Sei sicuro che non hai niente da dirmi?
Scendi subito.
Il primo che lo uccide beve a spese mie.
Che succede? C'e una festa a cui non sono stato invitato?
No. Non farlo.
In alto quelle dannate mani o mangerai piombo.
Non sai proprio nulla? Ne sei sicuro?
Dovresti tenere a bada quella boccaccia.
Fermo.
Alza quelle mani o ti faccio saltare la testa.
Ti ho detto di non muoverti.
Ma certo, continua pure.
Che c'e? Non hai mai visto un uomo di legge bello come me?
Mi stai per caso pedinando?
E lui. Ammazzatelo.
Dovrei multarti per queste parole.
Resta immobile o ti riempio di proiettili.
Ho detto di restare dove sei.
Non sprechero altro tempo con te.
Ehi, piano, fatti dare un'occhiata.
La pagherai.
Posso chiederti perch sei qui?
Sei proprio sicuro di non sapere nulla?
Presumo che tu sappia dirmi cosa ci fai da queste parti.
Basta cosi, se non alzi le mani, premo il grilletto.
Non farlo.
Ti sto dicendo di smetterla.
E ora che ti rimetta in riga.
Vuoi morire per mano mia, qui, adesso?
Non e molto furbo attaccar briga con la legge a Saint Denis.
Hai qualche informazione su quello che e successo qui?
Mi stai troppo vicino, spostati.
Aspetta un momento, devo parlarti.
Non muoverti, intesi?
Fermo li, dobbiamo parlare.
Stai fermo.
Fallo di nuovo e te ne pentirai.
Cosa diavolo credi di fare?
Aspetti un attimo, fatti gaurdare per bene.
Non e una mossa furba, dare sui nervi alla legge.
Muoviti di un centimetro e ti riempio di piombo.
Se ti muovi ancora ti uccido.
Lo sai che legalmente ti posso uccidere, vero?
Va bene, e ora che vieni con me.
Ehi, stai cercando di provocarmi?
Ho la sensazione che tu sia la persona che cerco.
Va bene, ci siamo chiariti. Vattene.
Scendi subito, e un ordine.
Stai disturbando la quiete. Vattene.
Smettila di indugiare e spostati.
Sei sordo? Non provare piu a muoverti.
Senti, se hai qualcosa da dire, fallo.
Forse hai sentito di tutti gli omicidi che ci sono stati di recente. Puoi darmi qualche informazione?
Ho detto di alzare entrambe le mani, mi hai sentito?
Da queste parti la legge non ammette un simile comportamento, percio piantala.
Non lo chiedero piu, mani in alto o sparo.
Hai proprio la lingua lunga.
Ehi, aspetta un attimo.
Guarda da un'altra parte se non vuoi che ti arresti.
Mani in alto, tutte e due, coglione.
Io difendo la legge da queste parti e ti sto dicendo di andare.
Bene, adesso vieni con me.
Che ci fai ancora qui?
Nessuna pieta per questo stronzo. Uccidetelo.
Non provare a fare cazzate, finiamola con le buone.
Voglio fidarmi del mio istinto, che mi dice che sembri colpevole.
Fai come dico e alza le mani, lentamente.
Ehi, mettila via, e un ordine.
Metti le mani in alto.
Perch tutta questa confusione?
Ehi. Togliti dai piedi, e un ordine.
Ehi, ti conviene smetterla.
Vattene subito da qui o te ne pentirai.
Hai qualcosa da dire su tutto questo? Perch saresti qui senno?
Guarda dove vai.
Apri gli occhi.
Mi sta bene, vai pure.
Non ci sono altre opzioni. Resta dove sei.
Lo vedete? Uccidetelo, presto.
E lui. Fategliela pagare.
Ehi, dacci subito un taglio.
Non si estrae un'arma davanti a un uomo di legge. Mettila via.
Hai qualcosa da dire su quello che e successo qui?
Sono stato poco chiaro? Piantala.
Non ho bisogno di una seconda ombra.
Hai una gran voglia di essere pestato, eh?
Sai chi sono? Mostra un po' di rispetto.
Bene, bene. Ecco il flagello degli O'Driscoll.
Generoso, da parte sua, portare un amico per fare una chiacchierata.
Sa quanti proiettili ho dovuto estrarre dal legno? Per non parlare delle finestre rotte e del povero Jim.
Non vedo perch dovrebbe essere un problema mio, quindi perch non la smette di lamentarsi?
Inizio a capire perch quella gente l'ha attaccata. Credo che dovrebbe andarsene, Mister Morgan.
Beh, ecco... Non vado fiero dell'accaduto. Mi dispiace che il bar sia rimasto danneggiato.
Beh, poteva andare peggio. Almeno gli O'Driscoll non l'hanno incendiato.
No idea.
~sl:0.0:0.7:1~Che succede?
~sl:0.2~'Sto tizio mi e saltato addosso!
Ah, si?
Bastardo silenzioso... devo ammazzarlo?
~sl:0.0:1.1~No...~sl:1.3:1.1:1~non ancora.
~sl:0.0:1.8~Scopri che ci fanno qui~sl:0.5~e dove si trova Colm.
~sl:0.0:2.7~Bene, sembra che tu abbia tutto sotto controllo, Arthur.~sl:0.5~Fai quel che vuoi di lui, non m'importa.
~sl:0.0:1.8:1~Ma prendi quel cavallo quando hai finito.
~sl:0.4:1.8:1~Guarda chi c'e.
Sei sicuro, Micah?
Mister Morgan, ~rp~non credevo che vederti mi avrebbe fatto cosi piacere.
Iniziavo a sentirmi solo. ~rp~Dove sono gli altri?
Al vecchio campo minerario sulla collina.
Stretti attorno a un fuoco, ~rp~ad aspettare che papa gli porti da mangiare.
Lo ripeto, ~rp~abbiamo troppe bocche da sfamare.
Qualcuna in meno ora, ~rp~quindi dovresti essere contento.
~sl:0.0:4.1~Sei ingiusto, Arthur. ~rp~Io mi guadagno la mia parte.~sl:0.2~~rp~Pensi non sia ragionevole aspettarsi che lo facciano anche gli altri?
Quindi... ~rp~hai gia parlato con la gente di quella casa?
No, ~rp~Dutch aveva detto di guardare, ~rp~ma di non parlare.
Seguo solo gli ordini, mi conosci. ~rp~Sono un bravo ragazzo.
Bene...
~sl:0.0:2.7~Credo che siamo gli unici abbastanza pazzi~sl:~da fare una cosa simile, Morgan.
~sl:0.0:5.5~Senti, andra tutto bene, Morgan. Abbiamo perso qualcuno dei nostri,~sl:~ma puo capitare ogni tanto.
Dove sono tutti gli altri?
~sl:0.0:4.8~No, Dutch aveva detto di guardare, ma di non parlare.~sl:0.3~Seguo gli ordini, sai com'e.
~sl:0.0:3.5~Credo che siamo gli unici abbastanza pazzi~sl:~da fare una cosa simile, Morgan.
~sl:0.0:6.0~Senti, andra tutto bene, Morgan. Abbiamo perso qualcuno dei nostri,~sl:~ma puo capitare ogni tanto.
~sl:0.4~Dove sono tutti gli altri?
~sl:0.0:4.2~No, Dutch aveva detto di guardare, ma di non parlare.~sl:0.2~Seguo gli ordini, sai com'e.
Hai incontrato qualcun altro?
Si, beh, non parlarmi di pazzia.
Quindi niente: \\"Felice che tu stia bene, Micah, ero preoccupato\\"?
Sono contento che tu non ne faccia un dramma.
Al vecchio campo minerario sulla collina. Non e granch, ma e un riparo.
Quindi... hai gia parlato con la gente di la?
Si.
Ehi, Micah, hai visto John?
Stara bene. ~rp~Quel ragazzo se la cava sempre.
Ehi, Micah, hai visto John?
~sl:0.6:0.0~Stara bene. ~rp~Quel ragazzo se la cava sempre.
Mi fa piacere vedere che stai bene, Micah.
Sempre.
Chiedigli se ha visto John.
Non ho visto granch da quando si e scatenata questa tormenta.
Non l'ha visto.
Spero che anche Mac e Sean siano da qualche parte qua in giro.
Non dovevi controllare la stalla?
~sl:0.0:2.9~Vai, Arthur. Fa' il bravo,~sl:~controlla la stalla come ha detto Dutch.
Andresti a dare un'occhiata a quella stalla?
Arthur, che stai facendo? Vai a cercare nella stalla.
Figli di puttana!
Che cazzo volete?
State facendo un grosso errore.
Merda.
Bastardi.
~sl:0.2~No.
Cristo santo.
~sl:0.3~E dai...
Dai, Arthur.
Vieni qui.
Vieni o no?
Lasciate parlare me, non dobbiamo spaventare questa gente.
Lasciate fare a me, meglio non spaventare questa brava gente.
Dai, Arthur.
Andiamo, Arthur.
Arthur, avevo detto che ci pensavo io!
Non mi sembrava che stesse andando benissimo.
Quello sta scappando! Lo vedi, Arthur?
Uno di loro sta scappando, Arthur!
Maledetta neve. Ti arriva fin dentro le ossa.
Ehi, sta arrivando qualcuno!
Sembra essere Dutch.
Ehi, gente, Dutch e tornato!
Com'e andata?
Micah aveva trovato una casa,
ma siamo arrivati tardi.
Colm O'Driscoll e la sua feccia ci hanno preceduti.
Ne abbiamo trovati alcuni li,
ma a quanto pare ce ne sono altri
che tengono d'occhio un treno.
Grazie.
Capitano proprio nel momento peggiore, Dutch.
Beh, purtroppo e cosi.
Comunque abbiamo trovato rifornimenti, qualche coperta,
un po' di cibo
e questa povera donna, Mrs. Adler.
Miss Tilly, Miss Karen, aiutatela a scaldarsi,
datele qualcosa da bere.
E Mrs. Adler, andra tutto bene,
adesso e al sicuro.
Per colpa loro e vedova.
Animali.
Devo riposare un po',
non dormo da tre giorni.
Ti abbiamo messo qui.
Miss O'Shea ti mostrera la strada.
Mister Morgan, la tua stanza e di qua.
Grazie, Miss Grimshaw.
Mister Bell, tu sei con gli altri di la.
Perch Arthur ha una stanza sua
e io un letto a castello accanto a Bill Williamson
e ai negretti?
Vattene a letto.
Pare se la stessero spassando.
Metti questo posto a soqquadro e prendi tutto quello che puoi.
Ci servono generi di prima necessita. Cibo, medicine, whisky.
E i soldi?
Ti prego, dimmi che almeno avete preso i soldi prima che tutto andasse a puttane su quel battello.
Si... I soldi sono tutti nascosti in citta.
Per ora sono al sicuro, ~rp~ma non potremo tornare a prenderli tanto presto.
~sl:0.0:3.6~Ho nascosto quello che abbiamo preso in citta con il denaro,~sl:~appena prima di fuggire.
~sl:0.0:3.4~Ho nascosto quello che abbiamo preso in citta con il denaro,~sl:~appena prima di fuggire.
Quindi credi che a Blackwater sia stata una trappola?
C'erano troppi uomini. Sapevano del nostro arrivo.
Ma su quel battello c'era denaro, tanto denaro.
Arthur, va' nel capanno a sinistra. Micah, tu riparati dietro al carro che gli sta di fronte.
Micah, nasconditi dietro quel carro. Arthur, tu in quel vecchio capanno a sinistra. E state buoni, tutti e due.
Legalo, altrimenti scappa.
Legalo qui, Arthur.
Devi legarlo, e gia nervoso.
~sl:0.0:1.0:1~Leghiamoli qui.
Su, presto. Lega quel cavallo.
Non lo lascerei slegato con questo tempo.
Lega quel cavallo, Arthur. Se lo perdi, Charles non sara affatto felice.
Arthur, entra!
Dai, Arthur!
Che stai facendo la fuori?
Sto morendo di fame.
Dovresti mangiare qualcosa. Devi recuperare le forze per il ritorno.
Voi due non fatevi vedere.
~sl:0.0:2.6~Un uomo da solo e molto meno minaccioso~sl:0.2~di tre pendagli da forca.
~sl:0.0:1.0~Arthur.~sl:0.2:1.3:1~Arthur, abbiamo un problema.
~sl:0.0:1.4:1~Qui c'e un cadavere.
~sl:0.0:1.2~Arthur,~sl:0.2~c'e un cadavere nel carretto.
~sl:0.0:1.4~Si, ho capito.~sl:0.7~Ma tieni d'occhio Dutch.
Salve.
~sl:0.0:1.6:1~Zitto, Billy.
Scusate? Salve.
Salve, amico mio.
Che vuoi?
Sono mortificato per il disturbo.
Io e i miei amici siamo finiti nei guai lungo la strada. Ci siamo persi nella tormenta.
Ah, signori.
Non possiamo aiutarvi.
I miei compagni stanno morendo.
Oh...
Oh, stanno morendo...
Mi serve solo qualche scatoletta di cibo o simili. Signori... per favore.
Dovresti andartene, adesso.
~sl:0.0:5.5~Amico mio, non sto chiedendo molto.~sl:1.2~Per favore, sono disperato.
Ehi, non ci posso credere. Vieni qui. Vieni qui!
E quello stronzo di Dutch van der Linde, brutti idioti! Colm si cachera addosso!
Mani in alto!
~sl:0.0:2.3~Dei dannati O'Driscoll, qui?~sl:0.2~Perch?
Non lo so, forse per il nostro stesso motivo.
Micah, avvicina i cavalli alla casa.
Arthur, vediamo cosa c'e dentro.
~sl:1.4:0.0~Avete ucciso mio cugino, stronzi!
~sl:3.3:0.0~Se l'e cercata!
Ti spezzo il collo!
Oh, questo figlio di puttana parlera...
~sl:0.1:2.0:1~Dov'e Colm O'Driscoll?
~sl:1.2:1.5~Con gli altri...~sl:0.5~in un vecchio campo minerario a sud-ovest, vicino al lago.
~sl:0.0:1.8~Cosa avete in mente, bastardi?~sl:0.6~Perch siete qui?
Stiamo preparando un assalto a un treno, faremo saltare i binari. Non so altro, lo giuro!
Avanti, Arthur, fattelo dire.
Chiedigli cosa ci fanno qui.
Presto. Dobbiamo scoprire cosa sta succedendo.
Forza, figlio di puttana,
non azzardarti a morire!
Dannazione!
Bill!
Merda!
Figlio di puttana.
Abigail dice che non ce la fara, Dutch,
dobbiamo fermarci da qualche parte.
Va bene. Arthur sta perlustrando l'area.
L'ho mandato avanti.
Se non ci fermiamo presto, moriremo tutti.
Che tempaccio, ed e maggio!
Spero solo che anche le guardie si siano perse.
Eccolo.
Ehi, Arthur!
Ho trovato un posto dove possiamo ripararci
e far riposare Davey mentre...
Lo sapete.
Un vecchio villaggio minerario abbandonato.
Non e lontano.
forza.
Forza!
Portatelo qui!
Miss Gaskill, accendi quel fuoco alla svelta.
Miss Jones, porta tutte le coperte che abbiamo.
Mister Pearson, controlla cos'abbiamo da mangiare.
Davey e morto.
Tilly e io abbiamo fatto il possibile, reverendo...
e stato colpito alla pancia.
E un modo terribile di...
Avete...
fatto tutto il possibile.
Ha smesso di soffrire.
Cosa faremo ora?
Ci servono provviste.
Per cominciare, voi rimanete qui
e riscaldatevi.
Ho mandato John e Micah in perlustrazione.
Arthur e io usciremo a cavallo,
forse riusciremo a trovare uno dei due.
Adesso?
Solo per un po'.
Non vedo quali altre scelte abbiamo.
Mi aiutera a pensare.
Ascoltate...
Tutti voi, ascoltatemi un momento.
Gli ultimi giorni sono stati difficili.
Volevo bene a Davey,
a Jenny.
Sean e Mac
forse stanno bene,
non lo sappiamo,
ma alcuni di noi non ce l'hanno fatta.
Se potessi prendere il loro posto sottoterra,
lo farei volentieri.
Invece, monteremo in sella
e andremo a cercare del cibo.
Ora siamo al sicuro.
Nessuno potrebbe seguirci in una tormenta del genere.
E quando arriveranno qui,
noi saremo...
saremo andati via da parecchio tempo.
Ne abbiamo passate di peggiori.
Mister Pearson, Miss Grimshaw,
dovete trasformare questo posto in un accampamento,
rischiamo di stare qui per qualche giorno.
E tutti voi,
tutti voi,
riscaldatevi,
siate forti,
abbiate fiducia in me,
ce la possiamo ancora fare.
Andiamo, Arthur.
Muoviamoci, abbiamo del lavoro da fare.
Rendetevi utili.
Tutti quanti, forza.
Ancora non li abbiamo incontrati,
quindi devono essersi diretti giu per la collina.
Gia. Senti,
non ho avuto tempo di chiedertelo,
ma che e successo veramente durante il colpo a Blackwater?
Non c'eri tu,
ecco che e successo.
Sembra che abbiate affrontato un esercito.
Ce n'erano tanti,
ma sono riuscito a tirarci fuori di li.
Mi conosci, figliolo,
faccio tutto il possibile.
Andiamo.
Arthur,
credo che si stia schiarendo un po'.
Davvero?
Ehi!
Vi servono cavalli?
Si.
Arthur, il cavallo che hai preso e messo male,
prendi Taima.
Mister Smith, vai dentro.
Devi tenere a riposo quella mano.
Sopravvivro.
Vai dentro, figliolo!
Io...
Ci servi in forze.
Va bene.
Portatelo qui!
Miss Gaskill,
accendi quel fuoco, alla svelta.
Miss Jones, porta tutte le coperte che abbiamo.
Mister Pearson, controlla cos'abbiamo da mangiare.
Davey e morto.
Avete...
fatto tutto il possibile.
Cosa faremo ora? Ci servono provviste.
Per cominciare, voi rimanete qui
e riscaldatevi.
Ho mandato John e Micah in perlustrazione.
Arthur e io usciremo a cavallo, forse riusciremo a trovare uno dei due.
Adesso?
Solo per un po'.
Non vedo quali altre scelte abbiamo.
Ascoltate...
Tutti voi, ascoltatemi un momento.
Gli ultimi giorni...
beh, sono stati difficili.
Volevo bene a Davey,
a Jenny.
Sean e Mac
forse stanno bene, non lo sappiamo,
ma alcuni di noi non ce l'hanno fatta.
Se potessi
prendere il loro posto sottoterra,
lo farei volentieri.
Invece,
monteremo in sella
e andremo a cercare del cibo.
Ora siamo al sicuro.
Nessuno potrebbe seguirci in una tormenta del genere.
E quando arriveranno qui,
noi saremo...
saremo andati via da parecchio tempo.
Ne abbiamo passate di peggiori.
Mister Pearson,
Miss Grimshaw,
dovete trasformare questo posto in un accampamento,
rischiamo di stare qui per qualche giorno.
E tutti voi,
tutti voi,
riscaldatevi,
siate forti,
abbiate fiducia in me,
ce la possiamo ancora fare.
Andiamo, Arthur.
Muoviamoci, abbiamo del lavoro da fare.
Ancora non li abbiamo incontrati,
quindi...
devono essersi diretti giu per la collina.
Gia.
Senti,
non ho avuto tempo di chiedertelo,
ma che e successo veramente su quel battello?
Non c'eri tu, ecco che e successo.
Andiamo.
Ehi!
Vi servono cavalli?
Si.
Mister Smith, vai dentro.
Devi tenere a riposo quella mano.
Sopravvivro.
Vai dentro, figliolo!
~sl:0.0:0.7:1~Io...
~sl:0.1:2.2:1~Ci servi in forze.
~sl:0.0:0.7:1~Va bene.
Abigail dice che non ce la fara, Dutch,
dobbiamo fermarci da qualche parte.
Arthur sta perlustrando l'area.
Se non ci fermiamo presto, moriremo tutti.
Che tempaccio, ed e maggio!
Spero solo che anche le guardie si siano perse.
Eccolo.
Arthur! Trovato niente?
Ho trovato un posto dove possiamo ripararci
e far riposare Davey mentre...
Lo sapete.
Un vecchio villaggio minerario abbandonato. Non e lontano.
Forza.
Forza!
Micah, Arthur, continuate a cercare.
Arthur, va' a vedere se c'e qualcosa nella stalla.
Micah, tu cerca in casa. Vedi se ci e sfuggito qualcosa.
Va bene.
Quel bastardo e ancora li?
Me ne sono occupato.
Bene. Quello sembra un buon cavallo, dovresti tenerlo.
Continua a cercare mentre carico la roba sui cavalli.
Io inizio a caricare i cavalli. Continua a cercare.
Ignoralo! Non durera molto da solo.
Come mai ci metti cosi tanto?
Che stai facendo la dentro, Arthur?
Dai, Arthur! Datti una mossa!
C'e una grossa pozza di sangue sul pavimento.
Ho visto.
Probabilmente e del poveraccio che viveva qui. Micah ha trovato un cadavere nel carro qua fuori.
Gli O'Driscoll! Ancora non ci credo.
E strano, si. ~rp~Magari anche loro si stanno nascondendo qui.
~sl:0.0:2.7:1~C'e una bella taglia sulla testa di Colm O'Driscoll,~rp~~sl:0.2~grande quasi quanto quella sulla tua.
Volere Colm morto e una delle poche cose su cui io e lo Zio Sam siamo d'accordo.
Il posto e caldo e asciutto, potremmo portarci le donne e Jack.
Forse, prima vediamo come stanno al ritorno. Meglio non dividersi.
Micah.
Signori.
Trovato qualcosa?
Direi di si,
ho trovato una casetta da quella parte.
Bene.
E abitata?
Si.
Il posto e pieno di luci e rumore,
sembrava ci fosse una festa.
Andiamo a vedere.
Seguitemi.
Come sta Davey?
Non ce l'ha fatta.
Micah.
Signori.
Trovato qualcosa?
Direi di si.
Ho trovato una casetta da quella parte.
Bene.
E abitata?
Si.
Il posto e pieno di luci e rumore,
sembrava ci fosse una festa.
Andiamo a vedere.
Seguitemi.
Come sta Davey?
Non ce l'ha fatta.
Tu, laggiu!
Chi va la?
Toglimi le mani di dosso!
Micah, che diavolo pensi di fare?
Guardate che ho trovato in cantina.
Che bel caratterino.
Lasciala in pace!
Non stavo facendo niente,
e una degli O'Driscoll.
No, Micah, non lo e. Guardala.
Signorina, sta...
Sei uno stupido, Micah.
Signorina, andra tutto bene.
Non vogliamo farle del male.
Signorina! Signorina,
coraggio, andra tutto bene.
Dobbiamo andarcene da qui, e in fretta.
Forza.
Signorina, sta bene?
Sono arrivati tre giorni fa
e loro hanno... mio marito...
Tranquilla, signorina, ora e al sicuro
e non puo restare qui.
Lei viene con noi.
Arthur.
Signorina, va tutto bene.
Siamo dei fuorilegge,
ma non siamo come loro.
Va tutto bene.
Salga.
La terremo al sicuro finch non capira
cosa vuole fare.
Arthur, che stai facendo? Ti ho detto di toglierti di torno.
Arthur, vatti a riparare in quel capanno!
Arthur, in posizione! Sbrigati!
E neanche la piccola Jenny.
Che peccato, Davey era un vero guerriero.
Lo sono tutti i Callander, anzi... lo erano.
Gia.
Mac e Sean?
Non lo sappiamo.
Brutta storia.
Guardate che ho trovato in cantina.
Lasciami stare!
Micah, che diavolo pensi di fare?
E quel cavallo?
Non lasciarlo li, quel cavallo.
Sembra una gran bella festa.
Qualcuno si sta divertendo li dentro.
~sl:0.0:0.9~Bene,~sl:0.5~andiamo la sotto.
~sl:1.4:0.0~Il poveretto si e anche sposato a un certo punto.
Se non si puo mangiare o bere, non prenderlo.
Quel poveretto era anche sposato.
Per favore.
Lasciami andare, dai.
Non diro niente a nessuno.
Ti prego, non mi rivedrete mai piu.
Non mi dicono niente, lo giuro.
Per favore, eseguo solo gli ordini.
~sl:0.3:1.7:1~Non so nient'altro.
~sl:0.0:1.3~Ti prego...~sl:0.5:1.7~Ti prego, risparmiami.~sl:1.2~Ti prometto che non mi vedrai piu.
Arthur, avevo detto che me ne occupavo io!
Non mi pareva che stesse andando troppo bene.
Almeno te ne sei sbarazzato in fretta.
Raggiungimi fuori quando hai fatto.
Prendi tutto cio che potrebbe servirci, poi raggiungimi fuori.
Dammi un minuto.
Sto ancora cercando, Dutch.
Fammi finire di dare un'occhiata qui.
Arthur, ~rp~lasciami stare sul retro, tu avanza!
Vai davanti, Arthur. ~rp~Io ci copro da dietro.
Ehi, stammi accanto. Non ti vedo la dietro.
Cavalca al mio fianco, figliolo, non voglio perderti di vista.
Spegnete e mettete via le lanterne, ragazzi. E meglio che voi due non diate nell'occhio.
Mi sembra di vedere qualcosa piu avanti.
Aspetta, c'e qualcuno che ci viene incontro?
Su, andiamo.
D'accordo. Muoviamoci.
Si, sono stanco, ma lo siamo tutti. Troviamo del cibo, torniamo, ci scaldiamo e riposiamo. Torneremo come nuovi.
~sl:0.0:2.9~Si, sono stanco, ma lo siamo tutti.~sl:0.2:5.0~Troviamo del cibo, torniamo, ci scaldiamo e riposiamo.~sl:0.2~Torneremo come nuovi.
Stai bene, Dutch?
Spero smetta di nevicare presto, o non libereremo mai quei carri.
~sl:1.2:0.0~Grazie.
~sl:0.8:0.0~Grazie.
Quanto manca?
Non molto.
Che vuol dire?
Non molto.
Come si chiama, signorina?
Signorina?
Adler.
Adler?
~sl:0.0:6.4~Sadie Adler. Mrs... Io...~sl:1.7~Lui era mio marito.
Vieni qui!
Puttana di un'O'Driscoll!
Ti ho presa!
~sl:0.8:0.0~Non mordere!
~sl:0.0:1.8:1~Sta' buona, cazzo!
Lasciami!
Toglimi le mani di dosso!
Non toccarmi!
Schifoso bastardo!
Togliti di dosso!
Sta' attento su questo ponte.
C'e un ponte, fa' attenzione.
L'hai lasciato andare, eh? Ho visto quel bastardo che se la dava a gambe.
Gia, comunque non andra lontano con questo tempo.
Quello sembra un buon cavallo, dovresti tenerlo.
Sparisci. Vai!
Va bene, ~rp~adesso facciamo piano, signori. ~rp~E poco piu avanti.
Non posso credere che abbiamo perso anche Davey.
Lui era l'ultimo, Arthur. ~rp~Nessun altro.
Dobbiamo trovare da mangiare e tenere al caldo quella gente.
Almeno non dobbiamo preoccuparci di avere i Pinkerton alle costole.
Un altro paio di giorni ~rp~e saremo dall'altra parte.
Devi aiutarmi a risollevare il morale degli altri.
Sei il solo in grado di restare forte in questa situazione.
Abbiamo il fuoco e un riparo. ~rp~E un inizio.
Dobbiamo tentare. ~rp~Stammi vicino, ~rp~faremo del nostro meglio per seguire il sentiero.
Ormai sono due giorni che e cosi. ~rp~Migliorera presto.
Dobbiamo tentare. ~rp~Stammi vicino, ~rp~faremo del nostro meglio per seguire il sentiero.
Ormai sono due giorni che e cosi. ~rp~Migliorera presto.
Non so cosa ti aspetti di trovare qui fuori, Dutch.
Che schifo di tempo.
Fatto? Per ora basta cosi, andiamo.
Forza, ci stiamo mettendo troppo. Micah puo prendere il resto.
Che aspetti? Stiamo congelando!
Arthur, scendi da quel dannato cavallo!
E bravo il mio Arthur. Bella mira.
Attenzione! Ce n'e uno lassu, alla finestra!
Ce n'e un altro che ci spara dalla finestra!
Ho detto il capanno, Arthur!
Non li, nel capanno!
Che fai? Entra nel capanno.
Che ci facciamo qui, Arthur?
Congeliamo a morte cosi possiamo mangiarci a vicenda?
Spero di no.
Pero dubito che qualche uomo di legge sia cosi stupido da seguirci qui.
Esatto, ma se vedi qualcuno, sparagli.
Certo.
Metti via
Smetti di suonare
Inizia a suonare
Ruba un carro cisterna di Cornwall.
Carro cisterna di Cornwall
Il carro cisterna e stato portato all'accampamento.
La legge e stata condotta al punto di consegna.
Il carro cisterna e stato distrutto.
Hai abbandonato il carro cisterna.
Parla
Guida il carro fino al ~o~punto di consegna~s~.
Sali sul ~o~carro~s~.
Porta il carro cisterna rubato lontano dall'accampamento.
Porta il ~o~carro cisterna~s~ rubato lontano dall'accampamento.
~BLIP_~1~~
I carri che puoi rubare per John sono contrassegnati con ~a~.
Colloca lo scoiattolo
E va bene, te la faccio vedere io.
Ecco la mia prossima vittima!
Ci sara da divertirsi, signorina.
Ne ho avuto abbastanza delle tue chiacchiere.
Non dovresti essere in cucina a farmi lo spezzatino?
Ridurro te in spezzatino. Fatti sotto!
~sl:0.0:1.0:1~Ah, si?
Si!
Sei fortunata che ho bevuto del whisky.
Qual e il problema?
~sl:0.0:2.5:1~D'accordo, adesso faccio sul serio.
Su, non ho ancora finito.
Troppo divertente!
Su, colpiscimi con tutta la tua forza, d'accordo?
~sl:0.0:1.0:1~Si?
~sl:0.0:1.0:1~Si.
Accidenti.
~sl:1.0~Si!
~sl:0.0:1.5:1~Ora faccio sul serio.
Alzati!
~sl:1.0~In questa citta nessuno e capace di battermi.
Forza. Salite.
Nessuno accetta la sfida?
Salite sul palco. Forza!
Ho viaggiato in lungo e in largo per il Paese,
da New York a San Francisco, fino a Blackwater.
Nessuno puo battermi.
Molti ci hanno provato e hanno fallito.
C'e qualche uomo tra il pubblico che crede di potermi affrontare?
Vi faro diventare gli zimbelli della citta!
Salite su questo palco e affrontatemi.
Ah, la mia prossima vittima.
Mostrami di che pasta sei fatto!
Scommetto che posso darti una lezione!
Qualcuno dovrebbe stenderti!
Vai a prepararmi la cena!
Vi siete rasati!
Sembri un uomo!
Datele una bella lezione!
Vediamo se batte un uomo!
Qualcuno si batta con lei!
Scommetto che ha la mano pesante!
Che donnona!
Le piacciono le risse!
Guardate che braccia!
Rammollito!
E d'accordo con lei!
Spero che la donna lo stenda!
Scommetto che e suo marito!
Non e un vero combattimento!
E tutta una messinscena!
Dalle una lezione!
Falle vedere chi comanda!
Mettila al tappeto!
Pestala per bene!
Colpiscila! Colpiscilo!
Dalle una lezione!
La mia testa. Quella donna ci va pesante.
Cazzo! Quella donna ci va pesante.
Ci andro piano, signora.
Mi spiace, signora.
Addio, vecchio mio.
Beati gli operatori di pace, eh?
Allora, ti piace il sapore della vittoria, vecchio mio?
Una grande vittoria per te, vecchio mio.
Ancora non riesco a capirti, vecchio mio, ma suppongo che adesso non debba piu farlo.
Sa dove metterlo. Quando ha fatto, torni con uno strofinaccio.
Ho trovato l'uomo che cercava.
Quale uomo?
Questo tipo...
ha fatto...
cose orrende.
Negli ultimi anni e sparita tanta gente
e questo schifoso figlio di puttana...
non ha tutte le rotelle a posto.
Ah, si?
Vada a vedere nella cantina della capanna in rovina,
sulla strada per le cascate.
Guardi con i suoi occhi.
D'accordo. Vieni, tu.
Il mio nome e Edmund, Edmund Lowry junior.
E se lo ricordera per sempre.
Ne sono sicuro.
Diamine, metti i brividi.
Mi comportero bene, signore.
Mi comportero come si deve.
Beh, ti conviene.
E non preoccuparti, ti procurero un avvocato.
Entra nella cella, da bravo.
Toglimelo di dosso!
Toglimelo di dosso!
Ho trovato l'uomo che cercava.
Questo tipo...
ha fatto...
cose orrende.
Negli ultimi anni e sparita tanta gente
e questo schifoso figlio di puttana...
non ha tutte le rotelle a posto.
Vada a vedere nella cantina
della capanna in rovina sulla strada per le cascate.
Guardi con i suoi occhi.
Ho trovato l'uomo che cercava.
Quale uomo?
Ho trovato l'uomo che cercava.
Quale?
E meglio che se ne vada.
Non ha sentito? Via!
Se ne vada, senno arresto lei, invece di lui!
Ora dobbiamo portare via questo cadavere.
Dove sono i vice, quando servono?
Che macello.
E quello chi sarebbe?
Lo metta giu... lo metta giu.
Lo metta a terra, diamogli un'occhiata.
Non le assegnero una cella se prima non mi dice chi e. Ora lo metta giu.
~sl:3.0~Sei qui per me?
O e stata solo una brutta sorpresa... o entrambe le cose?
Forse e stata una brutta sorpresa, anche se sapevi che ero qui. Quale delle due?
Dovresti pensarci un po' su,
cosi da non pensare a cio che sta per accaderti.
Non mentiro. Non sara piacevole... o divertente.
Voglio dire, sara divertente per me, ma non sara piacevole per te.
Finora nessuno l'ha mai trovato piacevole. Potresti essere il primo.
Ti piace il dolore?
E tuo amico? Sta per diventare un tuo amico stretto,
molto stretto. Ma quando sara finita, sara una liberazione. Una gloriosa liberazione.
Su, agitarsi non serve a nulla. Tanto vale cercare di rilassarsi un po'.
~sl:1.6~Toglimelo di dosso!
Toglimelo di dosso!
~sl:1.6~Ma che ti prende, squilibrato?
Vattene da qui.
~sl:2.3~E la ricompensa?
~sl:0.7:1.2:1~Ricompensa?
Levati dai piedi, ecco qual e la ricompensa!
~sl:0.9~Via, fuori.
~sl:1.6~Ma che ti prende, squilibrato?
Vattene da qui.
E la ricompensa?
~sl:0.7:1.2:1~Ricompensa?
Levati dai piedi, ecco qual e la ricompensa!
~sl:0.9~Via, fuori.
Grazie,
grazie.
Buon Dio, che mostro!
Come ho detto, mandi qualcuno alla sua capanna. Credo che abbia ucciso parecchie persone.
Ci sono molti pazzi maniaci in circolazione.
Ecco... qualche soldo per il disturbo.
Grazie, sceriffo.
Grazie,
grazie.
Buon Dio, che mostro!
Come ho detto, mandi qualcuno alla sua capanna. Credo che abbia ucciso parecchie persone.
Ci sono molti pazzi maniaci in circolazione.
Ecco... qualche soldo per il disturbo.
Grazie, sceriffo.
Mister Smith! Mister Smith, avremo da mangiare per giorni. Grazie, grazie.
Almeno non siamo noi a fare da preda.
Voialtri, prendete esempio da quest'uomo. Guardate qui!
Leggi la lettera
Leggi la lettera
In alcuni casi potrai scegliere se aiutare un compagno o meno. La tua decisione si riflettera sul tuo livello di Onore.
Leggi la lettera
Non aiutare Mary
Aiuta Mary
Le dispiacerebbe coprirsi con la manica quando tossisce?
Non posso davvero ammalarmi due volte in un mese.
Perch non si limita a fare il suo lavoro?
Certo, signore. Mi scusi. La mia era solo una cortese richiesta, tutto qui.
Oh, cielo, anche lei e influenzato, signore?
Influenza? No, di cosa sta parlando?
Niente, gira di tutto, sa com'e. A ogni modo, come posso aiutarla?
Tutto bene, signore?
Si, perch?
Sta girando l'influenza da queste parti. Pensavo che forse...
Ma niente, non importa. Cosa posso fare per lei?
Obediah...
L'oscurita...
Chi e lei?
Demoni...
Il diavolo.
Lei.
Voci... basse.
Stanno ammazzando i maiali!
Andatevene, demoni!
Guardate che occhi. Sono dei diavoli.
Lasciate stare i miei maiali, diavoli.
Morite, diavoli!
Uccida quelle bestie!
Maledetti! Oh, Signore...
Merda. Ce ne sono eccome.
Merda. Ce ne sono eccome.
Stanno uccidendo i miei maiali! Aiuto!
Resti dentro. Tenga la porta chiusa.
Stanno uccidendo i miei maiali! Aiuto!
Resti dentro. Tenga la porta chiusa.
Signora, adesso e al sicuro. Vado a vedere se ce ne sono altri.
Grazie, fratello.
Signora, adesso e al sicuro. Vado a vedere se ce ne sono altri.
Grazie, fratello.
Statemi lontano, diavoli.
Indietro, ho detto.
Aiuto!
Oh, Signore...
Maledette bestie.
Grazie a Dio.
Fratello, da questa parte!
Li. Sul ponte.
Fratello Kain!
Voi due. Tornate al villaggio. Terro a bada io questi cani.
Voi due. Tornate al villaggio. Terro a bada io questi cani.
Sono inviati del demonio.
Prega, fratello Kain.
Lo sto facendo, fratello.
Oh, Signore.
Signore.
Ci ha inviato un salvatore.
Rendiamo grazie, fratello. Temevo che non ce l'avrei fatta.
Oh, no, un demone. Ci aiuti!
Altri cani! Ci hanno trovati!
Aiuto!
Signore, liberaci da loro!
Non ci trascinerete all'inferno!
Arrivo!
Arrivo!
Merda. Resistete.
Merda. Resistete.
Merda.
No. Merda.
No.
Oh, avanti.
No. No.
Cazzo, no.
Merda.
No. Merda.
No.
Oh, avanti.
No. No.
Cazzo, no.
Merda.
Forza.
Devo andare via da qui.
Forza, forza.
Maledizione.
Merda.
Forza.
Devo andare via da qui.
Forza, forza.
Maledizione.
Luce? Luce.
~sl:0.0:1.0:1~Luce?
Dove porta questa galleria?
Dove porta questa galleria?
Aiutatemi! Aiuto!
Lei! La prego!
Ho bisogno di aiuto!
Aiuto! Aiutatemi!
Butcher Creek.
Butcher Creek.
Fermati, ti prego.
Lemuel non sta bene, signore.
Hai qualcosa per me?
Oh, si, naturalmente, signore.
Amore e amicizia nell'oscurita.
Cos'altro ha importanza?
Io sono Obediah Hinton.
Amore e amicizia...
amicizia e amore.
Non siamo un villaggio ricco, signore.
Se non d'amore...
ricco.
Ti ringraziamo.
Hai qualcosa per me?
Va bene.
Sono dentro di me!
Sono dentro di me!
E dentro di me.
Sono dentro di me.
Tu non stai bene.~n~~m~Butcher Creek...
Butcher Creek.
Butcher Creek.
Dove?
Butcher Creek.
Vieni da li?
Butcher Creek.
Vuoi che ti porti li o...~n~~m~Sono dentro di me.
Su, andiamo.
Sono dentro di me.
Non stai bene.
Dove?
Vieni da li?
Vuoi che ti porti li o...
Su, andiamo. Ti porto a casa.
Aiuto! Aiuto!
Stai bene?
Aiuto... Aiuto! Aiuto!
Ti senti male?
Stai bene?
Aiuto... Aiuto!
Ti senti male?
Pare che ora si sia calmato.
L'ho trovato nel bosco.
Lemuel, dolce Lemuel...
Un uomo a modo, un uomo buono.
Vieni qui, forza, fatti aiutare.
Da quando sono cominciati tutti questi guai,
non e piu lo stesso.
E dentro di me.
Perch mi guarda in quel modo?
No, no-non sta bene, sono...
sono le tenebre.
Ha detto che e per via...
delle tenebre.
Chi l'ha detto?
Beh, il villaggio e...
Grazie.
Gr-grazie per Lem...
Sono dentro di me! Dentro di me!
Pare che ora si sia calmato.
L'ho trovato nel bosco.
Perch mi guarda in quel modo?
Chi l'ha detto?
Lemuel!
Hai trovato Lemuel! Vieni, vieni!
Stava soffrendo per qualche motivo.
Stava soffrendo per qualche motivo.
Hanno preso Kain. Hanno preso fratello Kain.
Dove?
La!
Va bene, ci penso io. Presto!
Hanno preso Kain. Hanno preso fratello Kain.
Dove?
La!
Va bene, ci penso io. Presto!
Non e bello.
Tornate a casa.
No, no, no, lui ha detto...
Ha detto che si sarebbero presentati sotto molte forme.
E ha... ha detto che la sua protezione sarebbe venuta
sotto molte forme.~n~~m~sotto molte forme.
Di cosa state parlando?
Sono solo cani malati.
Rabbiosi,
o avvelenati in qualche altro modo.
Ha detto che non avremmo dovuto dubitare di lui.
Di non dubitare di lui.
Fai rientrare tutti in casa.
Poi procurati un'arma
e spara a tutti gli animali malati che vedi.
E andra tutto bene.
Le tenebre sono venute a prenderci.
Le tenebre.~n~~m~Le tenebre.
Aveva ragione.
Chi aveva ragione?
Io avevo ragione.
Proteggici dal male.~n~~m~Proteggici.
Proteggici dal male, per favore!~n~~m~Proteggici dal male.
Salvaci!~n~~m~Proteggici dal male.
Proteggici dal male.
Io li salvero.
E tu chi sei?
Non ci saranno piu demoni a quattro zampe.
La maledizione cambiera.
La maledizione e cambiata.
Quale maledizione?
Povera gente.
Vi salvero io.
Li ho appena salvati io.
E non era una maledizione. Solo cani rabbiosi.
Oscuri incantesimi posseggono i boschi,
come vi avevo detto.
S-si, me l'aveva detto, me l'aveva detto, si.
Ne ho trovato uno.
Quello?
Non toccarlo!
Ha trovato la maledizione!
L'ha trovata.
Allora...
I boschi ne sono pieni.
E finch resteranno gli amuleti,
restera anche la maledizione.
Oh, la maledizione.~n~~m~La maledizione.
Ma i boschi sono anche pieni di demoni.
Trovero un modo.
Vi ho mai mentito?
A me non ha mai mentito.
No.~n~~m~No, infatti.
Vieni, Obediah...
dammi da mangiare.
Quindi stai dicendo
che se qualcuno distrugge tutti gli amuleti,
la maledizione svanira?
I boschi sono pieni di demoni.
E i demoni proteggono gli amuleti.
E gli amuleti proteggono i demoni.
E impossibile.
S-si, e impossibile.
Non ci sono demoni.
Non disturbare i boschi.
Ve l'avevo detto
che sarebbe venuto,
ci avrebbe aiutato
e avrebbe mentito.
Si, l'hai detto.
Non e bello.
Tornate a casa.
Di cosa state parlando?
Sono solo cani malati.
Rabbiosi, o avvelenati in qualche altro modo.
Fai rientrare tutti in casa.
Poi procurati un'arma e spara a tutti gli animali malati che vedi.
E andra tutto bene.
Chi aveva ragione?
E tu chi sei?
Quale maledizione?
Li ho appena salvati io.
E non era una maledizione.
Solo cani rabbiosi.
Quello?
Quindi...
Quindi stai dicendo che se qualcuno distrugge tutti gli amuleti,
la maledizione svanira?
Non ci sono demoni.
Non si tratta di demoni, ma di cani impazziti.
Non si tratta di demoni, ma di cani impazziti.
Vattene.
Va' via.
N-non perch non c'importa di te.
No. Proprio p-perch c'importa.
Di cosa stai parlando?
I demoni ci tengono per la gola, signore.
Sono le tenebre.
Le tenebre. S-sono dappertutto.
Aveva ragione.
Di cosa stai parlando?
Vengono
con le tenebre.~n~~m~Aiuto!
Qualcuni mi aiuti!
Stanno arrivando.
I miei maiali!
Oh, qualcuno mi aiuti!
Di cosa stai parlando?
Di cosa stai parlando?
Chi e?
Ti ricordi di me?
Vi ho aiutato con la faccenda dei cani.
Sto investigando su questa vostra maledizione.
Chi e?
Un mio amico e stato qui.
Vi ho aiutato con la faccenda dei cani.
Sto investigando su questa vostra maledizione.
Benvenuto, fratello.
E un cattivo presagio.
Quegli amuleti nei boschi
li ho distrutti tutti.
Tutti?
Percio direi che la vostra sofferenza e finita.
E un miracolo, siamo salvi,
l'oscurita si e dissolta.
Non siamo salvi,
siamo maledetti.
Ha rotto gli amuleti,
ora gli spiriti vagano liberi.
A-allora siamo condannati?
Un attimo.
Avevi detto che gli amuleti proteggevano la maledizione.
Ho detto
che era un presagio oscuro,
ho detto che aveva la lingua del demonio.
Aspettate, m-mi serve un po' di chiarezza, adesso.
Non so cosa pensare.
Ehi, guardami.
Io penso che ci sia sotto qualcosa di losco, qui,
e non si tratta di una maledizione.
E qualsiasi cosa sia,
questo tizio non vuole che voi la scopriate.
Bugiardo!
Ve l'avevo detto che avrebbe mentito e ingannato.
C'e sotto qualcosa,
e questo tipo non sarebbe cosi pieno di idee
se non ne sapesse qualcosa.
Io ho un dono.
I miei antenati...
Anch'io ho un dono.
Vado a comunicare con gli spiriti.
Presagi oscuri, oscuri!
Spiriti dell'oscurita!
Che cosa nasconde?
L-lui ci ha sempre detto la verita.
C'e una miniera,
dall'altra parte di quella collina laggiu.
O comunque c'era, adesso e chiusa.
Ci ha sempre detto di non andare la.
Magari andro a darci un'occhiata io stesso.
Vedo se scopro qualcosa.
Va bene, va bene.
Ti ricordi di me?
Vi ho aiutato con la faccenda dei cani.
Sto investigando su questa vostra maledizione.
Quegli amuleti
nei boschi.
Li ho distrutti tutti.
Percio direi che la vostra sofferenza e finita.
Un attimo.
Avevi detto che gli amuleti proteggevano la maledizione.
Ehi, guardami.
Io penso che ci sia sotto qualcosa di losco, qui,
e non si tratta di una maledizione.
E qualsiasi cosa sia,
questo tizio non vuole che voi la scopriate.
C'e sotto qualcosa,
e questo tipo non sarebbe cosi pieno di idee
se non ne sapesse qualcosa.
Anch'io ho un dono, proprio qui.
Che cosa nasconde?
Magari andro a darci un'occhiata io stesso.
Vedo se scopro qualcosa.
Chi e?
Ti ricordi di me?
Ti ricordi di me?
Il punto e questo.
Il punto e questo.
Via! Via! Non e sicuro qui.
Via! Via! Non e sicuro qui.
Maledetto!
Sto uscendo!
Maledetto!
Sto uscendo!
Una maledizione, come no.
Chi e la?
Ti vedo, laggiu.
Fermati.
C'e del veleno in questa miniera!
Una maledizione, come no.
Certo.
Chi e la?
Guarda che ti ho visto!
Basta giocare!
C'e del veleno in questa miniera.
Sono dentro di me! Sono dentro di me!
Le tenebre hanno preso il controllo.
Liberatemi! Presto! Liberatemi.
Spiriti oscuri, cattivi presagi. E una maledizione, tra noi!
E arrivato, e con lui la piaga!
Il male! Il male!
Il male! Il male!
Pregate per me!
Avevo detto che vi avrei salvati,
avevo detto che vi avrei portati fuori dalle tenebre.
Mostraci la luce.
Lo faro. Ma prima
dovete mettere la vostra firma su questo foglio.
E una potente magia
che vi proteggera nel vostro viaggio.
Con la p-p-presente e-esonero, assolvo e-e
m-manlevo la summenzionata Roanoke Fuel Company.
Smettila di leggere.
Non mi avevi detto che sapevi leggere.
Che razza di giochetto e questo?
Oh, sei tornato.
Pensavamo ti avesse colpito la maledizione.
No, ma lui ci ha provato.
Tu non vai da nessuna parte.
Ho trovato questo, giu alla miniera.
Ha inquinato tutto il lago.
Siete stati avvelenati.
E-e-ecco, ci e stato d-detto di non darti retta.
Allora fatevelo dire da lui.
Questo cos'e?
Nulla.
Nulla?
Allora non ti dispiacera berlo.
No, no!
Non farlo, no!
Mi hai ucciso, mi hai avvelenato.
Adesso e veleno, eh?
Nella cava,
hanno trovato solo arsenico e piombo.
Allora hanno continuato a scavare
contaminando tutto.
Io dovevo farvi andare tutti via.
Avete sentito.
Mi ha preso!
Oddio, santo cielo...
Non si discute, e chiaro come il sole.
La maledizione.~n~~m~La maledizione.
Maledizione?
Ma che state dicendo?
Potenti forze hanno preso il controllo del villaggio.
Potenti forze hanno preso il controllo del villaggio.
Spiriti?
E una societa mineraria!
No, sono gli spiriti.
Spiriti che agiscono tramite una societa mineraria.
Fratelli e sorelle, dobbiamo pregare.
Pregare? Fate qualcosa, piuttosto.
O morirete, o anche peggio.
Tu vai pure.
Questa e la nostra maledizione. Dobbiamo pensarci noi.
Lo sciamano ha lasciato del denaro li.
Prendilo, se vuoi.
Che razza di giochetto e questo?
No, ma lui ci ha provato.
Tu non vai da nessuna parte.
Ho trovato questo, giu alla miniera.
Ha inquinato tutto il lago.
Siete stati avvelenati.
Allora fatevelo dire da lui.
Questo cos'e?
Nulla?
Allora non ti dispiacera berlo.
Adesso e veleno, eh?
Avete sentito.
Maledizione?
Ma che state dicendo?
Non sono gli spiriti.
E una societa mineraria!
Non pregate, fate qualcosa!
O morirete, o anche peggio.
Avevo detto che vi avrei salvato...~n~~m~Si!
Avevo detto che vi avrei portati fuori dalle tenebre...~n~~m~Si!
Si!
Si!
Si!
Si!
Si!
Mostraci la luce!
Si!
Si!
Si!
Si!
Si!
Lo faro.
Basta cosi! Spara a quel bastardo!
Smonti, per favore.
Lasci il suo cavallo vicino al mio.
E meglio se procediamo a piedi.
Da questa sporgenza avremo un'ottima visuale sulla strada.
Fermo dove sei!
Ehi, e meglio che metti giu quell'arma!
Mi serve il vostro carico, gente!
Sei pazzo? Siamo l'esercito degli Stati Uniti!
Salve... eccomi qui, come promesso.
Le servira il suo cavallo.
Monti in sella, signore, sara una bella cavalcata.
Dobbiamo muoverci, il tempo stringe.
Bene, penso di conoscere un buon posto per l'appostamento.
Faccia strada, capitano.
Signore, viene o no?
Se vogliamo andare, dobbiamo muoverci ora.
Dobbiamo affrettarci.
Bene, smontiamo qui, ma lasciamo i cavalli un po' indietro.
Faccia in fretta, il carro passera tra poco.
Venga qui sul ciglio, signore.
Mister Morgan, la prego, voglio mostrarle da che parte arrivera.
Questo colonnello Favours ~rp~lo sa che lei e qui per aiutare queste persone?
Si e no. ~rp~Sa che sono qui per indagare sulla situazione.
Sono stato inviato qui da nord quando sono giunte voci di disordini nella regione.
Ma ritengo che la mia presenza potrebbe aver peggiorato le cose.
Cosa intende dire?
Temo che stia facendo determinate cose per proteggersi.
Forse pensa che, provocando altre ritorsioni, potra rafforzare la sua posizione.
Cosi ha distrutto quel santuario.
Si, e ha preso i loro cavalli. ~rp~In realta, non so se abbia personalmente autorizzato tutto.
L'altro problema e ~rp~l'idologia che si e diffusa nel reggimento... ~rp~Il marcio e arrivato al midollo.
Beh, ~rp~lei mi faccia vedere dov'e questo carro e io le prendo le medicine.
Non c'e bisogno che lei sia coinvolto.
Bene, ~rp~questo e il posto che avevo in mente. ~rp~Tagliamo da questa parte.
Certo.
La cima e un buon punto di osservazione.
Grazie, Mister Morgan. ~rp~Ma le devo chiedere di essere discreto. ~rp~Davvero, non possiamo permetterci altri conflitti.
Spero ancora che sara possibile organizzare un incontro tra Pioggia che Cade e il colonnello Favours.
Grazie, Mister Morgan. ~rp~Ma le devo chiedere di essere discreto. ~rp~Non possiamo permetterci altri conflitti,
soprattutto ora, con Aquila che Vola imprigionato a Fort Wallace.
Spero ancora che sara possibile organizzare un incontro tra Pioggia che Cade e il colonnello Favours.
Oh, no, no, no, si deve solo impadronire del vaccino.
Oh, no. No, no, no, si deve solo impadronire del vaccino.
Capisco. ~rp~Allora devo riportare il carro nella riserva?
Se rubasse quelle, insieme a un carro dell'esercito, peggiorerebbe solo le cose.
Va bene.
Sa, ~rp~Favours ha molti difetti, ma non credo che sia cosi spietato.
Piu che altro e un uomo insicuro, alla fine della carriera, che cerca di aggrapparsi a una cosa gia scomparsa.
In guerra ha combattuto per l'Unione, con risultati non proprio eccezionali.
Spesso gli uomini che hanno fallito sono i piu pericolosi...
Capitano Monroe.
Ma certo.
Il capo e andato a cercare delle medicine.
E una brutta faccenda.
Si.
Credevo che fossero cose superate.
Non ancora.
Il colonello Favours pensa che i nativi
abbiano infranto una promessa mai fatta.
Li sta punendo, rifiutando di dargli dei vaccini
inviati dal governo federale.
Davvero?
Avrei dovuto supervisionare la somministrazione dei vaccini.
Ma ho saputo che il carro e stato deviato.
Perch avrebbe fatto una cosa del genere?
A dire la verita, non ne ho proprio idea.
Dicono che con la guerra non abbia ottenuto quello che voleva,
quindi forse vuole cominciarne un'altra.
Ne e convinto?
Sto cercando di scoprirlo
e lui lo sa.
Gli piace provocarmi quasi quanto
gli piace provocare questi poveri disgraziati.
Cioe?
Significa che lo considero uno stronzo
e lui lo sa.
Quindi siamo bloccati qui a cercare di fare del nostro meglio.
Ed e questo il meglio?
Bambini che si ammalano e muoiono?
No,
e atroce.
Dov'e il carro? Dove possiamo trovarlo?
Posso mostrarglielo.
Doveva andare verso Wapiti
dopo essere passato per Valentine,
ma l'hanno fatto deviare verso sud.
Andiamo, capitano Monroe.
M-mister Morgan,
dobbiamo agire con cautela.
Non si preoccupi.
Saremo cautissimi. Andiamo.
Mister Morgan!
Capitano Monroe.
Certo.
Il carro dovrebbe arrivare da quella parte.
Va bene.
Lei e un brav'uomo, Mister Morgan,
ma temo che sia un'impresa inutile.
Innanzitutto, sono tutt'altro che un brav'uomo.
E poi, le imprese inutili sono le mie preferite.
Capito. Allora
sono sicuro che diventeremo grandi amici.
Posso farle una domanda?
Certo.
Perch non dice a quelli di Washington
che razza di idiota e il colonnello Favours,
cosi ci risparmiamo un bel po' di grane?
Purtroppo il governo non funziona cosi.
Se lo dice lei.
Eccolo. Credo che sia il carro.
Bene, vada via da qui.
Ricordi solo di fare una cosa pulita. Intesi?
Niente paura, saro pulito come pochi.
Tutto cio che faccio e pulito.
Beh, buona fortuna.
Ci vediamo alla riserva.
Non si faccia uccidere, Mister Morgan.
Questo non posso prometterlo.
Capitano Monroe,
ho le medicine.
Stupendo, e un'ottima notizia, Mister Morgan.
Non si preoccupi, non e successo nulla di grave.
Beh, la prendero in parola,
potremmo finire entrambi impiccati.
Beh,
essere impiccato ormai e l'ultimo dei miei problemi, Monroe.
Puo darsi.
Spero solo che Favours pensi che siano stati...
dei banditi e non...
No, no, sono ancora un bandito, su questo non c'e dubbio.
Capito.
Meglio mettersi al lavoro.
Grazie, Mister Morgan.
Bandito o no, ha fatto una buona azione.
Forse ci costera la vita, ma andava fatto.
Lo spero.
Capitano Monroe.
Ho le medicine.
Vede? ~rp~Qualcuno ha fatto saltare il ponte.
Diamine.
Non ho idea del perch, ma questo non ha certo mitigato la furia del colonnello.
Gli ho assicurato che non e opera degli indiani, ma temo che le mie argomentazioni siano state ignorate.
Ho detto di andare via!
Mi stai ascoltando?
Vuoi che ti spari, e cosi?
Guarda che apriamo il fuoco!
Ehi, non avvicinarti troppo a questo carro!
Ehi, tu, sta' alla larga!
Torna indietro o passa avanti!
Cosa vuoi? Vattene!
Grazie, tesoro.
Gia.
Alla salute.
Sta ancora mangiando. Pensavo che, essendoci un legame molto stretto tra loro...
Gli animali selvatici non si fanno tanti problemi.
Possono sembrare amici, ma e un attimo che uno diventa la cena dell'altro. ~rp~La ferocia emerge in un baleno.
Me lo sarei dovuto aspettare. ~rp~Ho vissuto insieme a molti animali.
Dici davvero?
No, non proprio.
Ah, ~rp~tra l'altro non mi sono ancora presentato come si deve.
Sally Nash.
John Marston.
Piacere di conoscerti.
Dimmi, Miss Nash, ~rp~come sei rimasta coinvolta in questa specie di truffa?
Credo che sia sempre stata la mia vocazione. ~rp~Bestie selvatiche e cose simili.
Poi conobbi Mister Margaret, cominciammo a parlare
e, beh, come puoi immaginare, in questo campo e il re della giungla.
Ah, di certo e una bestia rara.
E io modestamente spero di diventare la seconda domatrice piu coraggiosa al mondo.
Credo che tu ci sia piu che tagliata.
Lo pensi davvero? Speriamo. Almeno tra le prime cinque.
Dipende da quanti altri uomini vorranno cimentarsi.
Magari un giorno la migliore domatrice sara effettivamente una donna.
Non sono sicuro ~rp~che accadra mai.
Sta ancora mangiando. Pensavo che, essendoci un legame molto stretto tra loro...
Gli animali selvatici non si fanno tanti problemi.
Possono sembrare amici, ma e un attimo che uno diventa la cena dell'altro. ~rp~La ferocia emerge in un baleno.
Me lo sarei dovuto aspettare. ~rp~Ho vissuto insieme a molti animali.
Dici davvero?
No, non proprio.
Ah, ~rp~tra l'altro non mi sono ancora presentato come si deve.
Sally Nash.
Arthur Morgan.
Piacere di conoscerti.
Dimmi, Miss Nash, ~rp~come sei rimasta coinvolta in questa specie di truffa?
Credo che sia sempre stata la mia vocazione. ~rp~Bestie selvatiche e cose simili.
Poi conobbi Mister Margaret, cominciammo a parlare
e, beh, come puoi immaginare, in questo campo e il re della giungla.
Ah, di certo e una bestia rara.
E io modestamente spero di diventare la seconda domatrice piu coraggiosa al mondo.
Credo che tu ci sia piu che tagliata.
Lo pensi davvero? Speriamo. Almeno tra le prime cinque.
Dipende da quanti altri uomini vorranno cimentarsi.
Magari un giorno la migliore domatrice sara effettivamente una donna.
Non sono sicuro ~rp~che accadra mai.
Ho trovato delle tracce. Le sue impronte.
Ho trovato delle tracce. Le sue impronte.
Avete pitturato il cane? Qui c'e della vernice.
Avete pitturato il cane? Qui c'e della vernice.
Sembra... A me sembra sangue.
Merda.
Sembra... a me sembra sangue.
Merda.
E questo cos'e?
E questo cos'e?
Dovevo cercare una tigre...
Un puma, vuoi dire.
E finisco col perdere un leone.
Un cane.
La fortuna non e dalla nostra.
Beh, mi pare di capire che non lo e mai stata.
Puma e cani.
Nella vita non conta cio che si ha, ma come lo si sfrutta.
Molto saggio da parte vostra. Specialmente in mancanza di zebre e tigri.
Dovevo cercare una tigre...
Un puma, vuoi dire.
E finisco col perdere un leone.
Un cane.
La fortuna non e dalla nostra.
Beh, mi pare di capire che non lo e mai stata.
Puma e cani.
Nella vita non conta cio che si ha, ma come lo si sfrutta.
Molto saggio da parte vostra. Specialmente in mancanza di zebre e tigri.
Dove si trova?
Stripey...
Oh, cielo.
Stripey, dove sei?
Non farci questo.
Ho perso le tracce. Un attimo...
Dove diavolo...
Avanti, stupido cane...
Tieniti pronta. Se e laggiu, lo trovero.
Beh, non e andato in questa direzione.
Di sicuro le tracce non proseguono in questa direzione.
Qui, cagnolino.
Ho perso le tracce. Un attimo...
Dove diavolo...
Avanti, stupido cane...
Tieniti pronta. Se e laggiu, lo trovero.
Beh, non e andato in questa direzione.
Di sicuro le tracce non proseguono in questa direzione.
Qui, cagnolino.
Spostero il carro.
Ti seguo col carro.
Ci siamo persi piu o meno a quest'altezza. Quando si e sollevata la sabbia.
Fai attenzione, se non vuoi far schiantare il carro anche tu.
D'accordo. ~rp~Sai che l'unica cosa da fare in caso di tempesta di sabbia e aspettare che finisca?
Mister Margaret sa fare molte cose, ma sapersi orientare non e tra quelle.
Posso immaginarlo.
Eravamo da queste parti. Cercavamo di capire dove andare ~rp~quando e successo. L'intera carovana si e rovesciata.
Ci siamo ritrovati tutti e abbiamo cercato riparo, ma ~rp~quando il vento e cessato, gli animali erano spariti.
E adesso rieccoli qua. Perlomeno alcuni.
Grazie a te.
Oh, ~rp~ce l'avreste fatta anche da soli. Vi ho solo dato una mano.
Se mai volessi entrare nel mondo delle attrazioni da circo, sono sicura che non avresti problemi.
~sl:1.5~Preferisco lasciare la scena a donne migliori di me.
Ci siamo persi piu o meno a quest'altezza. Quando si e sollevata la sabbia.
Fai attenzione, se non vuoi far schiantare il carro anche tu.
D'accordo. ~rp~Sai che l'unica cosa da fare in caso di tempesta di sabbia e aspettare che finisca?
Mister Margaret sa fare molte cose, ma sapersi orientare non e il suo forte.
Posso immaginarlo.
Eravamo da queste parti. Cercavamo di capire dove andare ~rp~quando e successo. L'intera carovana si e rovesciata.
Ci siamo ritrovati tutti e abbiamo cercato riparo, ma ~rp~quando il vento e cessato, gli animali erano spariti.
E adesso rieccoli qua. Perlomeno alcuni.
Grazie a te.
Oh, ~rp~ce l'avreste fatta anche da soli. Vi ho solo dato una mano.
Se mai volessi entrare nel mondo delle attrazioni da circo, sono sicura che non avresti problemi.
Preferisco lasciare la scena a donne migliori di me.
Ce l'abbiamo fatta! Bene. Guidi tu? Cosi lo tengo d'occhio.
Certo.
Ce l'abbiamo fatta! Bene. Guidi tu? Cosi lo tengo d'occhio.
Certo.
Riportiamolo da Mister Margaret.
L'altra meta? Sul serio?
Lo mettero sul carro. Tu trova un posto in cui nasconderci.
Oh. Dietro quel tronco, allora.
Bene.
L'altra meta? Sul serio?
Lo mettero sul carro. Tu trova un posto in cui nasconderci.
Oh. Dietro quel tronco, allora.
Bene.
Eccola la. La carovana.
Impossibile sbagliare, anche volendo.
Eccola la. La carovana.
Impossibile sbagliare, anche volendo.
Mister Margaret!
Mister Margaret.
Ehi, Mister Margaret.
Ehi... Ehi, dove stai andando?
Ehi! Pensavo volessi aiutarci.
Cos'altro posso perdere oggi? Dove stai andando?
Se fosse andato da quella parte, l'avrei visto. Torna a seguire le tracce.
Non e andato da quella parte. Torna a seguire le tracce.
Io avrei detto dall'altra parte. Dico per dire.
Hai perso le tracce?
Che diavolo sta facendo?
Che le prende?
Maledizione. Vada via!
Buon Dio!
Ha visto un cane? Un grosso cane, aggirarsi da queste parti.
Un cane? Non so se era un cane. Ma l'hanno rinchiuso in quella stalla.
Grazie.
Ha visto un cane? Un grosso cane, aggirarsi da queste parti.
Un cane? Non so se era un cane. Ma l'hanno rinchiuso in quella stalla.
Grazie.
E morto? Speriamo di si.
Chiunque sia il proprietario di questa bestia, dovra rispondere di molte cose.
E nell'altra stalla.
Si trova nella stalla. Oh, cielo.
E meglio che vada a prendere il fucile.
Amen.
Oh, che Dio ci aiuti.
Cos'e questo trambusto? C'e un animale a piede libero?
Gia. L'hanno rinchiuso in quella stalla.
Grazie.
Cos'e questo trambusto? C'e un animale a piede libero?
Gia. L'hanno rinchiuso in quella stalla.
Grazie.
L'ha preso! Gli ha sparato.
Non ho mai visto un animale simile e spero di non vederne mai piu.
L'ho v-v-visto correre verso la stalla!
Povero cuore mio.
Non so se andargli incontro o fuggire.
Intende entrare li dentro?
Se vuole entrare, entri.
Forza, entri.
Preferirei che entrasse e trovasse quella bestia.
Se deve entrare, entri.
Che ti hanno fatto?
Che ti hanno fatto?
La prossima volta, saro io l'attrazione principale, glielo prometto. O perlomeno saro in cartellone.
Tutto a suo tempo.
Senti, non stiamo cercando un compagno di viaggi.
Sei gia stato tanto gentile ad aiutarci. Addio. I miei saluti.
Su, bello. Andiamo a casa.
Qui, bello. Andiamo a casa.
Perch continua a succedermi?
Bene, andiamo.
Bene, andiamo.
La prima serie di arbusti laggiu. E li che l'ho perso di vista.
Ho capito.
Il primo gruppo di arbusti laggiu. E li che l'ho perso di vista.
Ho capito.
Ti offrirei da bere, ma immagino tu abbia molte cose da fare.
Mi piacerebbe ritrovare anche l'altro leone, Mister Marston.
Ti offrirei da bere, ma immagino tu abbia molte cose da fare.
Mi piacerebbe ritrovare anche l'altro leone, Mister Morgan.
Se non sbaglio, dovevi andare al ranch Emerald, mentre io stavo per versarmi un bicchiere di gin. Dico bene?
Ranch Emerald. Solo li.
La solita, spiacevole situazione, mia cara.
Spiacevole, si.
Maledetto diavolo di sabbia.
Sabbia e gin non si sposano bene assieme.
Lascia stare il gin. Un uomo deve pur concedersi qualche piacere. E stata una giornata molto dura.
Gia.
Non sembrava un cane.
Troverai delle tracce a partire da quegli arbusti.
Non puo essere scomparso cosi... continua a cercare tra le piante.
So che e una bella seccatura, ma continua a cercare tra le piante.
Spero che questa vernice non mi macchi i pantaloni.
Spero che questa vernice non mi macchi i pantaloni.
Allora?
Di' pure.
Che hai da guardare?
Non sono un fenomeno da baraccone. Non al momento, perlomeno.
Maledizione.
Larned Sod. Maledetto Stripey. Per favore...
Per favore. Riconoscerai la zebra non appena la vedrai.
Verrei anch'io, ma devo sistemare questi carri.
~sl:0.0:3.8:1~Perfetto. Grazie. A Larned Sod, se ti e possibile.
Esci dal bosco e troverai la strada. Ti portera direttamente da loro.
Ora che hai cominciato ad aiutarmi, sarebbe un vero peccato non continuare.
Vai a Caliga Way. Li troverai di sicuro.
Non li troverai qui, quegli animali. Magari fosse cosi, dannazione.
Maledizione!
Ti sembra divertente?
E solo un asino, idiota.
Continua e ti faccio scalciare dall'asino.
Commento inutile.
Ti sembra divertente?
E solo un asino, idiota.
Continua e ti faccio scalciare dall'asino.
Commento inutile.
Che diavolo stai guardando?
Scusa?
No, scusami tu.
Sono rovinato,
rovinato!
Come mai?
E un disastro.
Chi vuole vedere una donna domare bestie selvatiche,
senza delle cavolo di bestie selvatiche?
\\"Vai in America\\", dicevano,
\\"Vai nella terra delle opportunita.\\"
\\"Fanculo, papa\\", dissi.
\\"Vado in America per sfondare nel mondo dello spettacolo.\\"
Non volevo arruolarmi nell'esercito.
E ora guardami.
Quel vecchiaccio si stara facendo due risate.
Non ho capito nulla di cio che hai detto.
Avevo un numero,
la donna piu coraggiosa del mondo,
la domatrice di animali.
Guardatela domare bestie selvatiche.
E la donna eri tu?
Certo che ero io la cavolo di donna, guardami.
E trucco di scena,
mescolato a lacrime.
Nessuno vuole vedere un uomo domare animali selvatici
e nessuno vuole vedere una donna che non doma nulla!
Puoi prestarmi la tua pistola?
Voglio spararmi.
Vedi, sono rovinato.
Perch?
I miei animali... sono scappati.
E ora... sono rovinato.
Cos'e scappato?
Un'inestimabile tigre Ranjaniki
originaria dei pendii dei monti Hindu,
una fantastica e sfuggente zebra
proveniente dalle pianure di Ongo Bongo, sulle rive del Limpopo,
e un magnifico leone
dalla savana di Tanganiki.
Capisco il problema,
sono difficili da trovare da queste parti.
Ascoltami,
aiuta il tuo prossimo, per favore.
Sono piu che disperato.
Se ne vedi uno,
me lo riporti?
Se vedo una tigre, un leone o una zebra vagare in giro?
Esatto, se.
Beh, credo che la zebra si trovi nei pressi di Larned Sod.
Trattandosi di una creatura unica,
ti prometto una lauta ricompensa.
Va bene... signora.
Chiamami Margaret, non signora.
Scusa?
Come mai?
Non ho capito nulla di cio che hai detto.
Perch?
Cos'e scappato?
E la donna eri tu?
Capisco il problema,
sono difficili da trovare da queste parti.
Se vedo una tigre, un leone o una zebra vagare in giro?
Va bene... signora.
Scusa?
Scusa?
Cosa diavolo guardi?
No, scusami tu.
Sono rovinato,
rovinato!
Come mai?
No, scusami tu.
Sono rovinato,
rovinato!
Come mai?
Margaret, la Regina del pericolo dei miei coglioni.
Grazie al cielo, l'hai trovata!
La nostra zebra.
Puoi chiamarla cosi, se vuoi,
Grazie al cielo, l'hai trovata!
La nostra zebra!
Puoi chiamarla cosi, se vuoi,
ma non e piu zebra di quanto tu non sia...
una domatrice.
Oddio, sei proprio duro di comprendonio, vero?
E tutta un'illusione,
un trucco per ingannare i sensi
e offuscare la comprensione.
Raggiri il tuo pubblico?
Raggiro il mio pubblico?
Mio caro, non prendere tutto alla lettera.
Nessuno paga per avere la verita,
la gente paga solo per essere illusa.
Il fascino del palco,
sogni e realta.
Qual e il gioco di prestigio piu straordinario?
Catturare una povera bestia
delle pianure di vattelapesca
e spedirla qui per farle ballare la polka,
o trasformare, sotto la luce di quelle lampade ad arco,
qualcosa di banale in qualcosa di straordinario?
E come la differenza tra prosa e poesia.
E alchimia.
Noi vendiamo sogni, ragazzo!
Beh, basta...
Basta che non mi paghi con i biglietti per il tuo spettacolo.
Beh, non e per tutti.
Quanto alla mia ricompensa...
Certo, certo, faro in modo che sia consona.
Ma,
dobbiamo riprenderci tutto il serraglio
prima di poter pensare a quello.
La mia assistente sta cercando la tigre.
Tigre?
Si, si. E ha portato con s l'ultimo leone rimasto,
cosi le da una zampa.
Sono in Caliga Way.
Ti prego.
Detesto chiedere.
Va bene, vedro cosa posso fare.
Puoi chiamarla cosi, se vuoi,
ma non e piu zebra di quanto tu non sia...
una domatrice.
Raggiri il tuo pubblico?
Beh, basta...
Basta che non mi paghi con i biglietti per il tuo spettacolo.
Quanto alla mia ricompensa...
Tigre?
Va bene, vedro cosa posso fare.
Grazie al cielo, l'hai trovata!
La nostra zebra.
Puoi chiamarla cosi, se vuoi,
Mi dispiace.
Mi dispiace.
Vedo che vi siete trovati.
Ma certo, Mister Margaret.
Meraviglioso, meraviglioso.
Sai, una cosa e ricoprire di pece e piume un asino...
Chiedo scusa,
e cerone, trucco di scena.
Ma se vuoi camuffare una bestia feroce,
dovrai fare molta piu attenzione.
Stripey ha mangiato King, Mister Margaret.
L'ho visto con i miei occhi.
Pensavo che si piacessero.
Si, gli e piaciuto un sacco.
Si e leccato i baffi e ha pure chiesto il bis.
A proposito,
hai piu avuto notizie di quel leone in fuga,
o intendi pagarmi per questi sgorbi?
Senti, so bene che non siamo all'altezza
di esibirci al cospetto del re.
Accidenti, papa, avevi ragione.
Ma una stalla per mucche a Rhodes non e mica Drury Lane.
Hai piu avuto notizie del leone?
Si, si, ho avuto notizie del leone.
Notizie di merda.
E stato avvistato nei pressi del ranch Emerald.
Come sai, ultimamente siamo a corto di leoni,
percio te ne sarei molto grato.
Piu che grato.
Solo una cosa mi puo rendere piu che grato.
Arrivederci.
Sii gentile, versami un gin.
Sai, una cosa e ricoprire di pece e piume un asino...
Ma se vuoi camuffare una bestia feroce,
e meglio che tu faccia molta piu attenzione.
Si, gli e piaciuto un sacco.
Si e leccato i baffi e ha pure chiesto il bis.
A proposito,
hai piu avuto notizie di quel leone in fuga,
o intendi pagarmi per questi sgorbi?
Hai piu avuto notizie del leone?
Solo una cosa mi puo rendere piu che grato.
L'esca e pronta.
Sta' giu. Non dev'essere molto lontano.
L'esca e pronta.
Sta' giu. Non dev'essere molto lontano.
Ehi!
Vieni, presto.
Torna qui.
La stiamo aspettando, no?
Ehi, dove stai andando?
Dov'ero rimasta? Ah, avevo finito.
Cosa stavo dicendo?
Tieni giu la testa. Sta arrivando.
Davvero, non credo possa aver mangiato il cane. Erano amici, ti dico.
Silenzio.
Tieni giu la testa. Sta arrivando.
Davvero, non credo possa aver mangiato il cane. Erano amici, ti dico.
Silenzio.
Che stai facendo?
Ehi! Ehi!
Dev'essere veramente affamato.
Sembra feroce. Lo chiudo dentro.
Dev'essere veramente affamato.
Sembra feroce. Lo chiudo dentro.
Ehi, signor...
Signorina.
Salve.
Ehi, signor...
Signorina.
Salve.
Hai...
perso una tigre?
Si, ne hai trovata una?
No, ho trovato i vostri carri lungo la strada.
Margaret ha detto che avevi bisogno di una mano.
E ha detto bene.
La tigre non si e fatta viva.
Ho messo sulle sue tracce il nostro leone migliore
e ora e sparito anche lui.
Dalla padella alla brace.
Il leone veniva da Timbuctu, vero?
Da Valentine, credo.
Potrebbe essere piu una specie di cane che un leone.
Ma con un uso accorto delle luci ingannerebbe chiunque.
Naturalmente.
Da che parte e andato?
Tra gli arbusti laggiu.
Va bene.
Perch non sali sul carro,
mentre io vedo se riesco a rintracciarlo?
Va bene.
Ehi, signor...
Signorina.
Hai...
perso una tigre?
No, ho trovato i vostri carri lungo la strada.
Margaret ha detto che avevi bisogno di una mano.
Il leone veniva da Timbuctu, vero?
Certo.
Da che parte e andato?
Va bene.
Perch non sali sul carro,
mentre io vedo se riesco a rintracciarlo?
Ehi, signor...
Signorina.
Salve.
Ho trovato il vostro cane.
Ex cane, ex leone.
Ehi, bello!
Ehi, bello!~n~~m~ex cane, ex leone.
E tutto il resto dov'e finito?
L'ha preso un puma, credo.
Stripey, immagino.
Pensavo andassero d'accordo.
Quindi la vostra tigre e un puma?
Gia.
Ovviamente.
Lo rivolete per forza?
Certo,
e il nostro fiore all'occhiello.
Beh,
speriamo che voglia anche l'altra meta della sua cena.
Ho trovato il vostro cane.
Ex cane. Ex...
L'ha preso un puma, credo.
Quindi la vostra tigre e un puma?
Ovviamente.
Lo rivolete per forza?
Speriamo che voglia anche l'altra meta della sua cena.
Accidenti.
~sl:0.0:1.7:1~Tieni chiuso il tuo lato!
~sl:0.0:2.5:1~Ci sto provando, tu pensa al tuo.
Hai visto che occhi?
Ho visto gli artigli. Mi bastano quelli.
Hai visto che denti?
Ho visto gli artigli. Mi bastano quelli.
Tienila chiusa, l'abbiamo intrappolato.
Che facciamo adesso?
E io che ne so?
Come abbiamo fatto a rimanere bloccati cosi?
E colpa tua.
Colpa mia?
Si, colpa tua!
E colpa tua!
Accidenti!
No, e tua!
Qui, bello.
~sl:1.0~Qui, bello.
Fatevi da parte.
Come?
Ho detto di farvi da parte.
Li dentro c'e un cane.
Un cane?
Ora, se volete scusarmi.
Che succede, gente?
Sta' indietro, dentro c'e una creatura maledetta.
Davvero?
Grossa come un mulo e perfida come il demonio.
A me sembrava un leone.
Fatevi da parte.
Come?
Ho detto di farvi da parte.
Li dentro c'e un cane.
Un cane?
Ora, se volete scusarmi.
Che succede, gente?
Sta' indietro, dentro c'e una creatura maledetta.
Davvero?
Grossa come un mulo e perfida come il demonio.
A me sembrava un leone.
Guarda cos'hai fatto! Guarda cos'hai fatto!
Porca puttana.
Me ne occupo io.
Guarda cos'hai fatto! Guarda cos'hai fatto!
Porca puttana.
Me ne occupo io.
Santa madre di...
P-piano, bello.
Piano.
Merda!
Santa madre di...
P-piano.
Piano, bello.
Merda!
Il ritorno di Ulisse!
Sally, prepara le gabbie.
Sissignore, Mister Margaret, subito.
Un leone mangiauomini.
Non hai pensato
che mi sarebbe stato utile sapere
che stavolta si trattava di un animale vero, idiota?
Un leone mangiauomini.
Non hai pensato
che mi sarebbe stato utile sapere
che l'animale che e scappato
era un animale vero? Idiota!
Calma.
Ho affermato chiaramente che...
Non hai affermato chiaramente un bel nulla
sin da quando ti ho incontrato.
Conoscendoti, avrebbe potuto essere un'oca.
Non hai affermato chiaramente un bel nulla
sin da quando ti ho incontrato.
Conoscendoti, avrebbe potuto essere un'oca.
Il pubblico non chiederebbe mai il bis per un'oca.
Ma fai entrare in scena il re degli animali
e il pubblico sentira i ruggiti e, beh,
restera stupefatto esattamente come te adesso.
Cosa ne hai fatto, se posso chiedertelo?
L'ho ucciso.
E morto.
L'ho ucciso.
E morto.
Diamine!
Che immane tragedia, vecchio mio.
O lui o me.
Adesso pagami.
O lui o me.
Adesso pagami.
Si, certo, certo.
Ho proprio quello che fa per te,
ed e un gran bel tesoro.
Sei un uomo fortunato,
molto fortunato.
Dalle miniere di El Dorado,
verde come la foresta pluviale,
trasparente come il Rio delle Amazzoni
e prezioso come tutto l'oro delle Ande.
La fatica di un uomo e poca cosa
rispetto al valore di questo gioiello.
Aspetta.
Non dovrei.
Cosa direbbe papa?
Tuo padre non e qui
e noi avevamo un accordo.
Tuo padre non e qui
e noi avevamo un accordo.
Si, certo.
Una promessa
e una promessa.
Sally, prepara i carri per la partenza.
Non aspettiamo il leone?
Adesso si trova nel grande terreno di caccia del cielo.
Buona giornata
e grazie.
Ora, pero, dobbiamo andare.
Si, non vi trattengo.
Addio.
Non vi trattengo.
Addio.
Il ritorno di Ulisse!
Sally, prepara le gabbie.
Si, Mister Margaret. Subito.
Addio, Mister Marston.
Addio, Mister Morgan.
Fai il prima possibile, per favore.
Ma guarda.
Ma guarda.
Uffa.
Uffa.
Accidenti, uffa.
E una bella scocciatura.
Come mi hai trovato?
Ho saputo che un grosso e stupido vaccaro yankee era stato arrestato a Rhodes e ho fatto due piu due.
Molto divertente.
Non era una battuta.
Forza, filiamocela prima che qualcuno veda quel buco nel muro.
Probabilmente ti impiccheranno, caro mio.
Andiamo, caro mio?
Quanto c'hai messo?
Speravamo di vederti penzolare.
Simpatico.
Bene, ce l'abbiamo fatta.
Grazie ancora, Dutch.
Meglio dividerci. Ci vediamo all'accampamento. Cerca di tenerti lontano dai guai.
Signori.
Porto libagioni.
Sei stato un giovane molto sciocco, Tacitus.
Quando tuo zio lo verra a sapere,
a Newport si scatenera un putiferio.
M-mi spiace davvero, cugino.
Io... devo moderare il mio approccio al vino.
Oh, certamente.
Buongiorno, signori.
Mio Dio, non sarebbe stato piu facile sparargli?
Avanti, dobbiamo dividerci,
andiamocene da qui.
Come avete fatto a trovarmi?
Ti conosco da vent'anni, Arthur.
Quando sparisci, prima ti cerco al saloon. Se non sei li, controllo in prigione.
Non hai tutti i torti.
Monta in sella e andiamocene!
Dovremmo averli seminati.
Grazie a tutti.
Torniamo all'accampamento. Sta' alla larga dai guai, Arthur.
Anzi, e meglio se la prossima volta non ti fai catturare.
Salve, ragazzi!
Andiamo.
Grazie, Hosea.
Prego.
Come mi hai trovato?
Quando non ti ho visto all'accampamento, ho fatto due piu due.
Ora vattene da qui, svelto.
Forza, Arthur, dobbiamo andarcene alla svelta.
Perch ci avete messo tanto?
Forza, andiamocene alla svelta da qui.
Bene, dovremmo averli seminati.
Vi devo un favore, ragazzi.
Pensavamo che avresti gradito una visita.
Ci vediamo all'accampamento, Arthur. Non farti sbattere piu in galera, intesi?
Grazie, John.
C'e voluto un bel po' per trovarti. Dopo tutte quelle storie con Micah, finisci nella sua stessa prigione.
Gia. Magari non dirglielo, d'accordo?
Comunque sia, dovremmo dividerci. Ci vediamo all'accampamento.
Libera il mio amico.
Ora!
Dentro!
Ehi.
Grazie, Mister Smith.
E stato un piacere.
Andiamocene via.
Come hai scoperto che ero li?
Per tua fortuna, gli abitanti di Valentine sono dei gran pettegoli.
Quando non sei tornato all'accampamento, ho chiesto in giro.
Piacere di vedervi.
Secondo me dovremmo andarcene alla svelta, non credi? Presto.
Dovremmo essere al sicuro. A quanto pare sei un uomo libero, Arthur.
Grazie per avermi salvato.
Ma naturalmente. Nessuno viene abbandonato. Ora dividiamoci, ci rivediamo all'accampamento.
E cerca di stare lontano dai guai.
Salve, gente.
Salve, gente.
Ti devo un favore.
Tu faresti lo stesso per me.
Come mi hai trovato?
In citta non ci sono molte persone che corrispondono alla tua descrizione.
Ora va', prima che qualcuno ti veda.
Ehi, amico mio,
ho un regalo per te.
Avvicinati.
Avvicinati.
Forza, vattene.
Dov'e?
Jim Milton, inutile pezzo di merda.
Ne ho abbastanza di te.
Ne ho abbastanza di te!
Vice, possiamo andare dritti al punto
e impiccare questo bastardo noi stessi, adesso?
Possiamo?
Signora, non sono...~n~~m~La prego,
non credo proprio che la procedura lo consenta.
In tal caso, mi perdoni.
Sei un degenerato.
Un fallito.
Non ne posso piu.
Ti amo anch'io, tesoro.
Sparisci.
Almeno per un po', sparisci, non farti vedere.
Ne vuoi un po'?
Non puoi averne.
Signori.
Oh, che piacere vederti, Arthur.
Ora, per favore,
libera il mio amico
prima che qualcuno si faccia male.
Ora!
Forza, Arthur, andiamo!
Mister Milton.
Non ho potuto fermarli, Jim.
Avanti.
Prendete quell'uomo.
Ce l'hai in pugno, Mister Milton.
Jim Milton, lo sapevo che eri un combattente.
E un tipo duro, no?
Non ti hanno ingaggiato perch sei duro... ma perch sei stupido.
Ora puzzero di sterco di vacca, ragazzi.
Quand'e stata l'ultima volta che ti sei fatto un bagno?
Non sei degno di pulirmi gli stivali.
Geddes spende tutto in donne e risparmia sui suoi uomini.
Vero?
E cosi, eh?
Oh, diamine.
Accidenti.
~sl:0.8~Mister Milton...
~sl:0.0:1.0~Mister Milton...~sl:1.2:1.2~Mister Milton...~sl:1.0~prendilo!
Oh, cielo.
~sl:0.0:2.2:1~Forse dovrei andare. Questo e...
Spaccagli la faccia, capo!
Dagli una lezione!
Spaccagli la testa!
Ti sta mettendo sotto, capo!
Capo, ti serve aiuto?
Niente male questo qui.
Prima o poi veniamo acciuffati tutti, John. Il segreto e decidere da chi.
Ti conviene stare attento a quello che dici, ragazzo
o sarai il primo a essere ammazzato.
Lasciatelo in pace.
Oh, attenti, ragazzi,
state molto attenti.
Ma guarda questo qui.
Sparite.
Quello spocchioso di Geddes ti paga
per fare il duro per conto suo?
No, mi paga per tenere pulito questo posto.
Mi ha detto di avere dei problemi
con della feccia.
Ma tu senti!
Davvero spiritoso.
Allora, capo, lo prendi adesso?
Dai, prendilo.
Sai, ragazzo, ci staresti proprio bene appeso a quel muro.
~sl:0.0:3.9:1~Questa e proprieta privata. A Mister Geddes non piacciono gli intrusi.
Ah si?
Si.
~sl:0.0:2.1:1~Non gli piacciono gli intrusi!
E quello che ho detto.
E i cadaveri gli piacciono, nella sua proprieta?
Dai, per favore...
Di' al tuo amico Mister Geddes che vendera questo posto.
Deve solo decidere cosa e disposto a perdere prima di farlo.
~sl:0.2~Mamma mia, che paura.
Jim Milton, lascia stare quell'uomo!
Lascialo.
E stato lui a colpirmi per primo.
Sai combattere, ragazzo. Te lo concedo.
Beh, come se la cava tua moglie in una rissa?
Lascia stare mia moglie.
Oh, e molto carina.
Sparite.
E ha pure un bel caratterino.
Immagino che tu debba essere molto frustrata,
visto che come marito ti ritrovi un bracciante spalamerda.
Cos'hai fatto di male per finire qui?
Lascia stare mia moglie.
Benvenuto nel Big Valley, Jim Milton.
Piacere di conoscervi entrambi.
Ci rivedremo.
E tu, ragazzo...
Di' a Mister Geddes che siamo passati.
Torneremo.
Grazie, Mister Milton.
Grazie.
Di nulla.
Smettila di fare l'eroe delle favole del cavolo, va bene?
Che scelta avevo?
Ne avevi parecchie, idiota.
Parecchie.
Basta cosi!
Basta!
John... Jim, non osare!
Ehi! Ehi!
Se colpisci troppo forte mentre stai ancora tenendo il chiodo con la mano rischi di farti male. Procedi con dei colpetti leggeri finch il chiodo non si sara piantato.
Tieni premuto ~INPUT_FRONTEND_RT~ per posizionare il martello sulla testa del chiodo.
Premi ~INPUT_FRONTEND_RT~ quando il martello sta per giungere all'apice della sua corsa per eseguire un colpo perfetto e piantare il chiodo con un colpo solo.
Rilascia ~INPUT_FRONTEND_RT~ per iniziare a sollevare il martello. Premilo di nuovo per colpire il chiodo.
Muovi ~INPUT_FRONTEND_Rs~ e/o ~INPUT_FRONTEND_Ls~ verso il basso per posizionare il mattone.
E sufficiente usare un comando per entrambi i lati.
The hell is this?
The hell is this?
Che grande vittoria! Ancora me ne vanto.
Ecco la prova che il lupo perde il pelo ma non il vizio.
Sei venuto per congratularti con il tuo degno capo per la sua umile vittoria?
Quella vittoria non e stata per niente umile.
Ecco che ritorna il perdente. Che ne dici, raddoppi o molli?
Non penso proprio.
Sei un uomo saggio.
Quindi adesso gestisci le tue posse senza di me, e vero?
E un problema?
Non dimenticarti perch sei qui.
Dovresti dare l'esempio, non traviare la gente.
Cosa?
Queste uscite di gruppo che organizzi. Si nota la mia assenza.
Allora, c'e un motivo per cui non sono stato incluso in queste uscite di gruppo che organizzi?
Continui a ripeterci che siamo liberi, Dutch.
Fresco di vittoria.
Gia.
Dato che ti ho insegnato tutto quello che sai, lo prendo come un complimento.
A volte un padre deve sacrificarsi per i suoi figli.
Cosa?
L'ultima volta ti ho fatto vincere.
Come ti pare.
Non prenderla sul personale, Dutch. E solo un gioco.
Neanch'io posso vincerle tutte.
Dovremmo farci un'altra bella cavalcata insieme. Fa bene sfogarsi un po'.
Dimmi, chi e il capo?
Di certo male non fa.
E stato bello passare un po' di tempo insieme, al di fuori della solita routine.
Era ora, avremmo dovuto farlo prima.
Ci siamo fatti una bella gita divertente. Proprio come ai vecchi tempi.
Adesso non esageriamo.
Non posso esserci sempre per tutti, Arthur.
Ti stai ancora riprendendo dall'ultima sconfitta?
Non mi interessa piu di tanto.
Sei venuto a congratularti con il vincitore, molto umile da parte tua.
Che posso dire, la fortuna ti sorride. Per ora.
Non pensavo di vederti cosi presto dopo le mazzate che hai preso l'ultima volta.
Non sono uno che porta rancore. A differenza di altri.
E un pezzo che non ci facciamo una bella cavalcata insieme cosi, per divertirci.
Sei proprio un sentimentale. Sara la tua rovina, John.
Ultimamente sembra che tu non voglia passare del tempo con me.
Ah, povero John. Ti sto trascurando?
Non mi ricordo neanche quand'e stata l'ultima volta che ci siamo divertiti insieme.
Non serve a niente avere nostalgia dei bei vecchi tempi. Sono andati ormai.
Non voglio saperne della tua grande vittoria, va bene?
Voglio solo aiutarti a migliorare, tutto qui.
Non voglio parlarne.
Non sei venuto solo per vantarti della tua vittoria, vero?
Non sono uno che si compiace, lo sai.
Comunque, quando vuoi giocare di nuovo, fammelo sapere. Ero di malumore durante l'ultima partita.
\\"Malumore\\" mi sembra un termine generoso.
Dovremmo andare a fare un po' di casino insieme piu spesso.
O magari chiudere con questa vita finch siamo in tempo.
Allora, quando si fa di nuovo baldoria insieme?
Non vorrei portarti sulla cattiva strada. Dopotutto adesso sei un padre.
Lasciamo perdere.
Dovremmo farci un'altra cavalcata insieme, cosi, per divertimento.
Do un'occhiata ai miei impegni e ti faccio sapere.
~sl:0.0:4.9~Salve! Grazie, grazie, grazie,~sl:0.5:4.0~grazie. Benvenuti, benvenuti a tutti voi.~sl:0.5~Io sono Aldridge T. Abbington.
~sl:0.0:4.8~Grazie. Sono Aldridge T. Abbington. In pochi~sl:0.0:2.7~possono vantarsi di avere una carriera costellata di incidenti~sl:~e rapporti di vario tipo con il mondo
~sl:0.0:0.7~come la mia.~sl:0.9~Grazie ai miei viaggi in questa e in altre terre esotiche,
~sl:0.0:4.4~sono riuscito a mettere insieme uno spettacolo cosi fantastico~sl:0.1~da non avere eguali al mondo!
~sl:0.0:3.8~E siccome voglio che anche~sl:0.3~il piu squattrinato dei sognatori ne goda,
~sl:0.0:3.6~ho fissato il prezzo del biglietto ad una cifra irrisoria,~sl:0.2~rinunciando a qualsiasi guadagno. Si, proprio cosi.
Perch farvi ammirare questi talentuosi artisti e per me una gioia.
Vi ringrazio per essere stati con me stasera a godervi questo spettacolo.
Spero di avervi fatto dimenticare, anche se solo per un momento, l'opprimente e spietata miseria di queste nostre spoglie mortali.
Buonanotte! Sogni d'oro e tornate presto.
~sl:0.0:4.8~Grazie! Bentrovati!~sl:0.1~Vi ringrazio per il vostro caloroso affetto.
~sl:0.0:3.6~Io sono Aldridge T. Abbington~sl:0.3:4.2~e ho il compito di presentarvi il piu grande spettacolo di tutta Saint Denis.~sl:~Anzi, che dico,
~sl:0.0:1.8~di tutto il mondo!~sl:0.2~Ho avuto la lungimiranza e il coraggio di mettere insieme uno spettacolo
~sl:0.0:5.3~composto da esibizioni che includono gli attori piu divertenti,~sl:0.3~gli artisti piu affascinanti
~sl:0.0:3.3~e imprese al limite dell'incredibile per contribuire~sl:~alla vostra crescita emotiva, spirituale e psicologica.
~sl:0.0:3.9~La mia passione per il collezionismo nacque gia in tenera eta,~sl:0.0:3.4:1~quando ero a capo di un piccolo circo di cani.
~sl:0.0:4.2~Tutti tragicamente morti in un incendio in una taverna.~sl:0.5~Si, grazie. Oh, i miei cuccioletti.
Ma quella e un'altra storia. Godiamoci invece questa fenomenale serata!
E stato un vero piacere per me intrattenervi stasera!
Ogni giorno che passa e uno in meno che ci resta da vivere. L'intrattenimento e la gioia piu grande!
Buonanotte e alla prossima!
Salve! E grazie per i calorosissimi applausi! Sono Aldridge T. Abbington,
il piu grande organizzatore di spettacoli dai tempi del grande Nerone! E la pura verita!
Da piccolo, quando attraversavo le vie piene di letame di Saint Denis,
mai avrei potuto immaginare lo scalpore che il mio spettacolo avrebbe portato in questa stessa citta!
Preparatevi al piu straordinario titillamento della vostra curiosita! Fuochi! Serpenti! Magia!
Incoraggio chiunque di voi abbia un'ormai radicata avversione al lavoro manuale come me a dilettarsi in tutte e tre quelle arti,
perch l'intrattenimento e un dono e puo farvi superare l'inverno
meglio di qualsiasi dispensa stracolma o cantina piena di scatolame.
Tutti i miei artisti sono davvero incredibili, meravigliosi, e sono sicuro che li abbiate apprezzati. Grazie.
Annaspiamo nel pantano dell'umanita e ci sono pochi momenti luminosi come questi
prima che tutto si rabbui e si spenga nel silenzio!
Quindi, grazie! Che serata deliziosa! Tornate domani.
Salve, gente! Benvenuti al mio spettacolo!
Io sono Aldridge T. Abbington, colui che ogni giorno vi incanta con i suoi spettacoli.
Ho attraversato il mondo alla ricerca delle meraviglie e dei talenti in ogni citta, cittadina, paesino e villaggio.
Ho visto cani in grado di volare. Scimmie in grado di cucire. E un mezzo uomo che, nonostante non fosse altro che un damerino rincretinito,
riusciva a far roteare le palle in aria e soddisfare un harem contemporaneamente. E vero! Ora via allo spettacolo!
Quella di stasera e una serata senza dubbio eccezionale. E un vero piacere condividere con voi tanta gaiezza.
Sono questi gli attimi che illuminano le nostre esistenze, spesso prive di senso o significato,
mentre ci illudiamo che siano in qualche modo molto interessanti. Statemi bene, buonanotte!
Oh, e domani ci sara un altro spettacolo.
~sl:1.3:0.0~ Buonasera!
~sl:0.0:5.3~Buonasera, salve, grazie. Come ben sapete,~sl:0.1~sono Aldridge T. Abbington.
La mia prosperosa carriera come miglior intrattenitore al mondo e nota
dalla Russia alla Francia, e soprattutto a Londra, dove vengo sempre
~sl:0.0:2.8~ricoperto di complimenti e dove una volta ho intrattenuto~sl:0.0:3.2~la regina in persona in modi~sl:0.1:1.6:1~di cui non vi posso parlare.
Ebbene si, state per assistere al piu strabiliante degli spettacoli.
Che incredibile serata. Spero che la ricorderete per tutta la vita.
O per tutta la giornata di domani, perch domani sera potreste morire di vaiolo. Buonanotte, Saint Denis!
Buonasera! Ho preparato per voi una serata che credo non dimenticherete tanto presto,
a meno che, dopo essere usciti da qui, non siate aggrediti da dei rapinatori con una violenta sassata in testa.
Ma non indulgiamo sulla ferocia del mondo, siamo qui per divertirci
e io, Aldridge T. Abbington, sono il miglior intrattenitore al mondo!
Spero vivamente, signore e signori, che abbiate trascorso una incantevole serata.
Godetevi questi istanti di gaiezza, perch qualsiasi serata potrebbe essere l'ultima.
A causa di tubercolosi, disturbi intestinali o cavalli imbizzarriti.
Non si sa mai. Grazie e buona serata.
Perfetta, magistrale! Adorate anche voi la sua voce soave, vero? Si, lei e spettacolo allo stato puro
e vi assicuro che e in grado di incantare qualsiasi animale, ve l'assicuro. Dallo scarafaggio all'orca assassina.
Che bella canzone. E lei e come una sirena. Canta su uno scoglio e gli uomini naufragano ai suoi piedi.
E... e tutto a posto. Vi prego, calmatevi. In fin dei conti e solo intrattenimento.
Meraviglioso. E... e un po' come un linciaggio. Ma un po' meno americano.
Una cosa incredibile... incredibile!
Si, si! Davvero uno spettacolo incredibile.
Ve l'avevo detto che il ragazzo vi avrebbe soddisfatto. Di sicuro soddisfa me.
Ho scoperto la prossima artista nel Regno di Polonia,
dove cantava lungo la strada, vivendo delle monete che le lanciavano i passanti. Miss Robin Koninsky!
Ora, signore e signori, ecco a voi uno spettacolo musicale sbalorditivo.
Miss Robin Koninsky!
L'artista che sta per arrivare l'ho scoperto in un piccolo villaggio in Italia, il posto piu esotico del mondo!
Aveva solo dieci anni. L'ho cresciuto, l'ho lavato, l'ho rasato dalla testa ai piedi.
Vi lascera tutti di stucco. Vi presento Benjamin Lazarus!
Cos'e successo? Oh, santo cielo! L'avete interrotto sul piu bello.
Un po' di coscia e la maggior parte degli uomini perde la testa. Siete proprio confusi.
Maestoso! Avete mai visto qualcosa del genere? Sono tutto un fremito.
Ah! Cosa avete fatto?
Le donne francesi sono irsute e lunatiche, e voi avete solo peggiorato le cose. Oh, beh.
Incredibile.
Non sono adorabili? Quelle gambe sono un vero spettacolo. Non ce la posso fare.
Quando ero in Francia ho conosciuto queste ragazze amorevoli disposte a ballare e ad alzare le gonne in cambio di una caramella!
Oh, che delizia. Ecco a voi le ragazze del Petit Flneur della gaia Parigi.
Pare che in Francia ci sia un locale in cui danzano delle donne nude. Io ci sono stato.
Preparatevi agli audaci reggipetti del Petit Flneur della gaia Parigi.
Come... come ha fatto? Incredibile! Grazie, siete troppo gentili... Io...
Ho m-messo su uno spettacolo incredibile, vero? Incredibile! Sensazionale!
E un'onore presentarvi il miglior artista della fuga di tutti i tempi.
Intere composizioni sono state scritte per celebrare le sue fantastiche e incredibili imprese.
Non voglio farvi perdere un secondo di piu,
godetevi lo strabiliante spettacolo dell'inimitabile Benjamin Lazarus!
Il prossimo numero ha deliziato le platee di tutto il mondo.
Lui e il piu grande mago vivente, visto e considerato che molti sono morti tentando numeri di escapologia.
Vi presento Benjamin Lazarus!
Non e stato fantastico? Ce l'ha proprio fatta.
Perch impiccare un uomo per divertimento? Assurdo!
Oh, cielo! Una precisione incredibile! Che spettacolo emozionante!
Ed era tutto assolutamente programmato nella scaletta di stasera, potete credermi sulla parola!
~sl:1.7~Santo cielo.
~sl:0.0:3.2:1~Santo cielo... Il cappello di quell'uomo era in fiamme!
~sl:0.0:4.5:1~Antoinette Sanseverino. Meravigliosa, vero?
~sl:0.0:4.0:1~Di certo ha acceso le parti migliori della mia virilita!
Grazie.
Oh, stupendo! Incredibile. Fa ancora caldo qui dentro, vero?
Strabiliante! Ma devo avvertirvi, corteggiatela a vostro rischio e pericolo.
Non fatele allattare i vostri figli, li farebbe arrosto.
Grazie, grazie. La battuta gli e piaciuta, si.
Si! Davvero straordinaria, vero? Una volta ho provato a corteggiarla,
ma per lei e stato un gioco da ragazzi rifiutare le mie avance, dando fuoco al mio soprabito.
Incantevole! Ipnotica! E davvero una ragazza da presentare a mamma.
~sl:0.0:5.5:1~Ho scoperto questa donna straordinaria in una giungla remota.
Nelle foreste della Colombia, dove nessuno indossa vestiti.
~sl:0.0:4.5~Puo sputare fuoco! Proprio cosi.~sl:0.5~E per chi aspira alla conoscenza universale e irreprensibile, si,
~sl:0.0:3.2~posso garantire che emette fuoco~sl:0.1~da quasi ogni orifizio del suo corpo...
~sl:1.7~Vi presento Antoinette Sanseverino!
Invito qualsiasi uomo in platea che abbia un'alta opinione di s a sfidare la nostra prossima artista.
E la piu forte donna vivente. Dalla Baviera, Miss Hortensia!
E straordinario assistere al ribaltamento dei ruoli dei sessi.
A seguire, una dea del fuoco. La sua danza vi ipnotizzera e vi conquistera l'anima.
Antoinette Sanseverino!
Probabilmente vostra madre vi ha raccomandato di non giocare col fuoco, o di evitare la compagnia di donne strane.
Stasera farete entrambe le cose. Miss Antoinette Sanseverino!
Incontrai questi tizi strambi in una taverna in un posto dimenticato da Dio, mentre intrattenevano degli idioti.
Sono un gruppetto estroso. Vi presento Miss Marjorie e i suoi miracoli della medicina!
Beh, persone minuscole e giganti dalla testa minuscola, incredibile! Sono una delizia e possono anche farti guadagnare qualcosa.
Percio, anzich sopprimerlo, il vostro bambino malformato datelo a me!
Oh, cielo... si. Non preoccupatevi, signore e signori.
E piuttosto facile succhiare il veleno a una donna. L'ho gia fatto diverse volte.
Brava, brava! Adesso anche voi conoscete il perch della sua sconfinata popolarita e dei suoi innumerevoli spasimanti.
Ecco a voi la seduttrice di serpenti piu suadente che sia mai esistita.
Ah, che bella allitterazione.
Viene da Lagras. Parla nella lingua rozza di quel posto, ma offre uno spettacolo unico.
La Misteriosa Maya!
Eccovi un'incredibile donna che ha convinto, con i suoi movimenti suadenti, degli alligatori a passare dalla palude al pentolone.
La sua danza col serpente vi fara dubitare del concetto stesso di allegoria. La Misteriosa Maya!
Bonta divina.
Vi assicuro che e a posto. E sempre stata amica delle serpi,
come il presidente.
Incredibile!
Se Eva avesse danzato cosi bene con il suo diavolo tentatore, forse l'umanita vivrebbe ancora nel giardino della purezza,
non in un abisso di depravazione e angoscia.
Mentre percorrevo le colline della Baviera, il mio olfatto fu disturbato da un carretto pieno di letame.
Rimasi sorpreso quando vidi che non era trainato da una bestia da soma, ma da una donna vigorosa come un bue.
Vi presento la grande Hortensia.
Oh, cielo... Sta bene, signore e signori, e di costituzione molto robusta.
Una volta l'ho vista fermare la carica di un toro con i seni.
Si... uno strano rituale d'accoppiamento. Ma a ognuno il suo.
Incredibile! Dicono che tutte le donne della Baviera effettuano questo stesso rito la prima notte di nozze.
Vi prego, vi prego! Perch trattare una donna in questo modo?
V-voglio dire, di ragioni me ne vengono in mente diverse, ma non e questo il momento.
Adorabile, non e vero? Le cosce di un angelo, il fascino del diavolo.
A ogni modo, ho conosciuto la prossima, straordinaria artista su un battello a vapore diretto in Marocco,
dove si coltiva il piu strano e delizioso tabacco che si possa consumare su questa terra.
Con la spada non ha rivali e la sua danza vi rapira. La Misteriosa Maya!
Co-cos'e quello?
E arte.
La chiamano cosi, ora?
Salve, Miss Hobbs.
Salve, caro, salve.
Mi aveva detto di passare.
Mi chiamo John Marston.
Sono quello che le spedisce gli animali per le sue creazioni.
Immagino che ci faccia degli abiti o cose simili.
Abiti?
Oh, no, non realizzo abiti, caro.
Venga, venga.
Cosa ci fa, allora?
Opere d'arte, caro.
Opere d'arte?
E non semplici opere d'arte, ma vita,
vita elevata ad arte.
Venga, venga a conoscere i miei amici.
Venga, venga.
Al piano di sotto.
Venga a vedere il mondo che ha contribuito a creare.
E...
E davvero impressionante.
E il lavoro di una vita, caro.
Una fatica immane.
Adoro questo piccoletto.
Mi rende cosi felice.
C'e cosi tanta vita in lui...
In un certo senso.
Guardi questi tre che giocano a poker.
Non sapranno mai chi vincera, perch...
sono tutti morti.
Solo che non si direbbe.
A volte... A volte faccio delle vocine
e faccio finta che discutano tra loro.
Questo l'ho chiamato Percival.
Non saprei dire perch.
E questi due qui
sono pugili professionisti.
Naturalmente non vincono nulla
perch sono entrambi morti.
Una volta ho provato con gli esseri umani,
durante un'epidemia di colera.
No, gli animali sono molto meglio.
Le loro pellicce sono cosi belle e...
Si... Credo...
Non so cosa dire.
Oh, e una reazione molto comune.
Immagino.
Oh, tenga.
Lo accetti come un regalo da parte mia.
In fondo, tutto questo l'abbiamo creato insieme.
Ora io e lei siamo quasi pari a Dio,
in un certo senso.
Grazie. Ora devo andare.
Magari un giorno, quando morira, qualcuno la imbalsamera.
Forse e cosi che e il paradiso.
Ci ha mai pensato, caro?
No, mai.
Stia bene.
Arrivederci.
Se n'e andato?
La strada e libera?
Ehi, l'omaccione e ancora li?
C'e qualcuno li? Ehi?
Perch?
E lui il furfante, maledizione.
Che faresti nella mia situazione, eh?
Non sapevo che l'idiota francese avesse una guardia del corpo.
Niente armi, prego. A meno che non voglia usarle sulle tele.
La prego, signore, metta via le armi.
L'esibizione, se cosi si puo chiamare, e di qua.
Prima entra, prima potra uscire.
La informo che le opere d'arte non sono approvate dal personale della galleria.
Cosa c'e in mostra?
Mister Charles Chtenay. Vada a vedere coi suoi occhi. Ma non si lamenti con me.
Cosa c'e in mostra?
Mister Charles Chtenay. Vada a vedere coi suoi occhi. Ma non si lamenti con me.
Si goda lo spettacolo, se possibile.
L'ingresso e gratuito, per cui niente rimborsi.
E finita?
Di qua.
Vieni, vieni. All'ingresso.
Ehi. Amico mio. Andiamo.
E andato tutto a rotoli. Per favore, aiutami.
Stanno arrivando, tienili lontani.
Occupati di loro.
I miei critici sono dei selvaggi.
Difendimi.
Questa mostra e definitivamente chiusa. Ora leviamo i tacchi.
Avanti. Conosco un posto dove posso scomparire per qualche giorno.
Da questa parte, in fondo al molo.
Quel buco nella staccionata... passiamo da li.
Eccolo la, quel degenerato!
Uccidiamoli!
Era con quello scapestrato!
Spara!
Avanti, teniamo il passo.
Non restiamo indietro.
Siamo passati. Andiamo. Seguimi.
Ehi.
Offrimi da bere, mon ami.
Certo.
Cosa prendi?
Brandy.
Due brandy.
Due dollari a bicchiere.
Meglio che sia buono, allora.
E il migliore.
Grazie.
Sant.
State mettendo in piedi un bel Paese, eh?
A chi ti riferisci?
Non lo so,
tu che fai?
Solitamente sparo alle persone.
Americano fino al midollo.
Mi piace.
E tu?
Principalmente
mi atteggio, mi do delle arie, mi lamento.
Francese fino al midollo.
Lo so,
sono ridicolo.
Sono stato in tutto il mondo,
ho ammirato le cose piu belle
e ho scoperto l'unica verita eterna,
cioe che sono un'emerita...
Com'e che si dice...
Testa di pazzo.
Testa di cazzo?
Anche,
anche.
Beh, se non altro conosci te stesso.
Dove sei stato nei tuoi viaggi?
In tutto il mondo civilizzato.
A disegnare i miei quadretti,
a conoscere la gente del posto.
Cose cosi.
Sei un pittore?
No! Sono una testa di pazzo.
Ne avevamo gia parlato, no?
Si, si.
Ma dipingi?
Non secondo i salotti di Parigi, no.
Secondo loro non sapevo n disegnare, n dipingere
e dovevo andarmene.
Cosi sono andato via.
Ti manca Parigi?
Quella citta sporca e puzzolente,
piena di vecchie case, di fantasmi,
di merda e di francesi?
Ci sono anche qui.
Anche questo e vero.
Sai...
Arthur.
Charles.
Sai, Arthur,
Charles.
Sai, John,
non credere nell'arte.
E una menzogna.
Credi nelle donne.
Loro sono la verita.
L'arte e menzogna,
ma la vagina,
quella e verita.
Il seno
e verita.
L'arte e per gli idioti.
Se lo dici tu.
Fidati, le ho provate entrambe.
E una e meglio,
molto meglio.
Ti staro annoiando.
Tieni.
Cos'e?
E solo uno scarabocchio.
Completamente inutile,
se non per pulirti il culo.
Ma volevo ringraziarti per il brandy.
Molto gentile da parte tua, Charles.
Di nulla.
Piacere di averti conosciuto.
Certo.
Cosa prendi?
Due brandy.
Meglio che sia buono.
Io?
Solitamente sparo alle persone.
E tu?
Francese fino al midollo.
Testa di cazzo?
Beh, se non altro conosci te stesso.
Dove sei stato nei tuoi viaggi?
Sei un pittore?
Si, ma...
dipingi?
Ti manca Parigi?
Anche questo e vero.
John.
Se lo dici tu.
Cos'e?
Molto gentile da parte tua, Charles.
Piacere di averti conosciuto.
Ehi, offrimi da bere, mon ami.
Certo, cosa prendi?
Brandy.
Due brandy.
Certo, cosa prendi?
Brandy.
Due brandy.
Non voglio morire!
La prego, je suis dsol!
Mi dispiace, faro qualsiasi cosa!
Non sei neanche degno di essere definito uomo.
Non c'era motivo di prendersela cosi tanto, alla fine.
Merci, grazie.
Ma uomo o no,
se ti fai rivedere, ti becchi una pallottola.
C-certo, merci.
E merci anche a te!
Mi sei stato davvero utile.
E dai,
tu ti sei cacciato nei guai,
tu te ne tiri fuori.
Forse, mon ami.
Se solo tirarsi fuori dai guai
fosse tanto divertente quanto finirci.
A volte neanche quello e tanto divertente.
Allora ti stai cacciando nei guai sbagliati.
Terro una piccola mostra alla galleria,
tu vieni, no?
Vedremo.
Va bene.
Non so perch l'ho fatto.
Perch la barbarie e noiosa, no?
Per qualche anno e stata divertente.
Adesso pero devi andare,
prima che arrivi la gendarmeria.
Ehi, ti comporterai bene con la moglie di questo tizio?
Tu ti sei comportato bene con lei,
ora la passerottina e libera.
Io sono un artista, cowboy.
Devo fare cio che sento.
Senti, ho organizzato una mostra alla galleria.
Vieni e capirai cosa intendo.
Amico mio,
mi hai tirato fuori da una spiacevolissima situazione.
Adesso devi andare,
prima che arrivi la gendarmeria.
Ehi, ti comporterai bene con la moglie di questo tizio?
Tu ti sei comportato bene con lei,
ora la passerottina e libera.
E dai,
tu ti sei cacciato nei guai,
tu te ne tiri fuori.
A volte neanche quello e tanto divertente.
Vedremo.
Non so perch l'ho fatto.
Mi ha fatto divertire per anni.
Ehi!
Ti comporterai bene con la moglie di questo tizio?
Ehi!
Ti comporterai bene con la moglie di questo tizio?
Ehi! Ehi!
Ehi! Lo so che sei li!
Ti sento respirare!
Vieni fuori! Codardo! Dobbiamo parlare di cosa hai fatto a mia moglie!
Su, ma che se ne fa di una moglie?
Io ho lasciato la mia a Parigi e ormai l'ho scordata.
Esci e affronta le conseguenze di cio che hai fatto!
Ma e lei a sbagliarsi!
Povera timida passerottina. Lei la tiene in gabbia, io la faccio cantare.
~sl:0.0:1.2~Sei un uomo morto!
~sl:0.0:1.5~E questi sarebbero il nuovo mondo,~sl:0.4:1.2~la nuova moralita~sl:0.3~Saint Denis.
~sl:0.4:3.0~La stessa frivolezza,~sl:0.0:1.1~ferocia,~sl:0.0:1.4:1~intransigenza europee!
Se le hai attaccato la sifilide, torno e ti ammazzo un'altra volta!
Di' il tuo ultimo adieu!
E che non mi piace che passi cosi tanto tempo con quello.
~sl:0.0:2.4~Aspetta di vedere le sue opere.~sl:0.5~Sono molto progressiste.
~sl:0.0:2.1~Non so quanto mi aggradi il progressismo,~sl:0.5~nella pittura o altrove.
~sl:0.0:1.0~E dai,~sl:0.5~giuro che non hai mai visto nulla di simile.
~sl:0.0:1.1~Forse e meglio cosi.~sl:1.0~Aspetta, mi do una calmata.
Ci perderemo la festa.
Ti vuoi sbrigare?
Non capisco perch sei cosi arrabbiato.
Quest'uomo non sa proprio dipingere.
Disgustoso.
E troppo moderno per i miei gusti.
Mister Chtenay, che uomo sgradevole. Sto arrossendo tutta.
Trovo la tecnica sconcertante.
Cosa vuole rappresentare, oltre a un disgustoso pasticcio?
E una... lo sai, dai.
Mi spiace, non saprei.
Beh, diciamo che non posso dirlo. Non in pubblico.
Da questa parte, seguimi.
Dovremmo essere al sicuro. Che dire della mostra? Tutt'altro che noiosa!
Assolutamente.
Da questa parte, seguimi.
Dovremmo essere al sicuro. Che dire della mostra? Tutt'altro che noiosa!
Assolutamente.
L'arte dovrebbe mettere alla prova le persone, motivarle. Mi credevo un impostore, un pittore da strapazzo.
Adesso non ne sono piu tanto sicuro. Abbiamo suscitato emozioni, no?
~sl:0.4~Continua a suscitare emozioni cosi e tutte le tue tele avranno un bel buco in mezzo.
L'arte dovrebbe mettere alla prova le persone, motivarle. Mi credevo un impostore, un pittore da strapazzo.
Adesso non ne sono piu tanto sicuro. Abbiamo suscitato emozioni, no?
Continua a suscitare emozioni cosi e tutte le tue tele avranno un bel buco in mezzo.
Te l'avevo detto che ero una testa di pazzo!
L'avevi detto e lo sei.
Ma meglio che per un po' vai a fare la testa di cazzo altrove.
Te l'avevo detto che ero una testa di pazzo!
L'avevi detto e lo sei.
Ma meglio che per un po' vai a fare la testa di cazzo altrove.
Eccoci qua, qui vive una che conosco e che potrebbe ospitarmi.
Buona fortuna.
Eccoci qua, qui vive una che conosco e che potrebbe ospitarmi.
Buona fortuna.
Quel ritratto che ti ho dato, sento che un giorno varra qualcosa!
Forse. Per ora credo che potrei ricavarci solo un calcio nelle palle.
Sei simpatico, spero di rivederti.
Angelo mio, passerottina mia, sono io!
Quel ritratto che ti ho dato, sento che un giorno varra qualcosa.
Forse. Per ora credo che potrei ricavarci solo un calcio nelle palle.
Sei simpatico, spero di rivederti.
Angelo mio, passerottina mia, sono io!
Conosco quegli uomini. Ho cacato sul loro bancone.
Presto, qui dietro.
Quello e Charlie Chutney?
Quell'uomo ci deve dei soldi!
Ehi! Vieni qui!
Erano Ben il Giallo, Henry il Prussiano e lo Strangolapolli.
Perch lo chiamano Ben il Giallo? Si piscia addosso?
Non e l'uomo piu pulito del mondo, ma no.
E proprio giallo. Per la malaria.
Accidenti.
E il Prussiano? E davvero prussiano?
Non piu di me e te. Ha solo la barba.
Gli da un'aria mistica.
Serve anche a me un nome cosi. Che mi dia un'aria misteriosa.
Non hai mai avuto niente di misterioso.
Sei un libro aperto.
Pensero a qualcosa. Aspetta e vedrai.
Indietro, indietro. Gli usurai. Cambiamo strada.
Santi numi. Presto!
Oh, falso allarme. Pensavo di conoscerlo.
~sl:2.5~Ti prego, non farlo mai piu. Ora muoviamoci, presto.
Santi numi. Presto!
Oh, falso allarme. Pensavo di conoscerlo.
Ti prego, non farlo mai piu. Ora muoviamoci, presto.
Dove va, bella signora?
~sl:0.0:2.6:1~Dovunque tu voglia, mon ami.
~sl:1.0~Buon Dio.
Volevo comprarli rossi, per esaltare il colore delle tue guance.
Ma poi ho pensato che il blu avrebbe ispirato serieta.
Forse qualcosa di piu allegro. Viola, magari.
Dopotutto siamo a Saint Denis.
Che stai guardando?
~sl:1.0~Tutti uguali, voi uomini. Basta che abbiano una sottana.
No. Non dire cosi.
Guarda che bellezza!
Salve, ragazzi.
Eddai...
Torna indietro, piccolina!
Guarda che bellezza!
Salve, ragazzi.
Eddai...
Torna indietro, piccolina!
~sl:0.2:0.6~Si!~sl:0.7~Ce l'abbiamo fatta!
Non e qui. Andiamo.
Ehi! L'ho trovato, e qui.
Oh no, no, no, no, no, no, no, no.
Ehi!
Chi diavolo sei tu?
Per quanto ti riguarda, sono proprio il diavolo. Vattene.
Ma questo furfante...
Ti ho detto di andartene.
Ehi!
Chi diavolo sei tu?
Per quanto ti riguarda, sono proprio il diavolo. E adesso vattene.
Ma questo furfante...
Ti ho detto di andartene!
Sei pazzo?
Tornero, furfante!
Offritemi da bere. Vi prego.
Solo un goccio, andiamo.
Non siate tirchi. Un goccio.
Sto morendo di sete.
Abbiate pieta di un povero artista come me.
Mi dispiace. Non posso portarti con me.
Lasciami in pace, sono ubriaco. Ho tante cose da fare.
Tu hai delle persone a cui sparare, no? Io ho gente da scopare. Quadri da dipingere.
A presto. E stato un piacere. Bien.
Se nessun altro vuole offrirmi da bere, me ne vado.
Idioti spilorci. Tutti quanti.
Ah, ci voleva.
Ma la cosa migliore e che e gratis.
Ancora un po'... all'inizio non e il massimo della freschezza.
L'acqua di Saint Denis, che roba.
Mi fara venire il tifo. Non importa.
E torbida come latte. O sperma.
Oddio, il braccio.
In francese: Oh, no. E orribile.
Come fanno gli americani a bere questa schifezza?
Scusami, mi sto cambiando.
Devo riprendermi. Ti prego.
Lasciami in pace, sono molto scosso.
Vai via. Non posso farti entrare. Verranno a cercarti, qui.
Verranno i gendarmi. Vattene.
Scappa, amico mio. Svelto. Devi andartene.
Charles, dove sei?
Ehi, dove ti sei cacciato?
Sono occupato, amico mio. Questa e una festa per due.
Trovati un altro nascondiglio.
Ti prego, ci stai distraendo da una faccenda importante.
Charles, dove sei?
Ehi, dove ti sei cacciato?
Vieni.
Datti una mossa.
~t~In francese: Muoviamoci. Sbrigati.
Andiamo.
Seguimi.
~t~In francese: Grazie, grazie!
Tutti a bordo verso il Pacifico meridionale.
Tienili lontani da me.
Mi rovinero il trucco.
Cosi vicino, cosi lontano.
Cosi non va. No, no.
Oh, cielo. Oddio.
Avanti.
Affrettiamoci.
Seguimi.
Andiamo. Andiamo.
Restami vicino, caro accompagnatore.
~t~In francese: Muoviamoci. Piu in fretta.
Di qui, facciamo piano.
Dobbiamo fare piano.
Charles. Presto. Spero che questa nave parta subito.
Charles. Presto. Spero che questa nave parta subito.
Altri amici? Me ne occupo io.
Altri amici? Me ne occupo io.
Piano, piano. Quella gente la conosco.
Sai, credo che conoscessi un mio amico.
Anzi, potresti anche avergli dato lavoro. Arthur Morgan.
Si, si. Conosco parecchia tila prego, aiutami ad andarmene.
Per l'amor del cielo! Sei e davvero un cowboy. Ora non ho davvero altra scelta se non partire.
Ehi, attenzione.
Cosi ti vedranno.
Vieni qui.
Amico mio.
Resta con me.
Oh, cielo.
Oh, cielo.
~t~In francese: Merda.
Sono troppi.
Che faccio?
No, no, no.
Spero che i marinai sappiano con chi devono dividere la cuccetta.
Abbiamo molte settimane da passare insieme. Arriveremo a conoscerci molto bene.
Buona fortuna a tutti voi.
Spero che i marinai sappiano con chi devono dividere la cuccetta.
Abbiamo molte settimane da passare insieme. Arriveremo a conoscerci molto bene.
Buona fortuna a tutti voi.
Passiamo di qui.
Calma. Ah!
Laggiu. E la mia nave.
Quello che non mi manchera di certo e la civilta.
Cosi repressiva. Cosi soffocante. In citta riuscivo a malapena a respirare.
Si, posso capire.
Non so perch ho pensato che avrei mai potuto trovare la mia strada in un Paese fondato dai puritani.
Quello che non mi manchera di certo e la civilta.
Cosi repressiva. Cosi soffocante. In citta riuscivo a malapena a respirare.
Si, posso capire.
Non so perch ho pensato che avrei mai potuto trovare la mia strada in un Paese fondato dai puritani.
Quei tizi... hai cacato sul loro bancone?
Ma naturalmente. Dovevo cacare.
Dai. I miei escrementi sono meglio di qualsiasi cosa servano li.
Mi devo ricordare di evitare quel posto.
Quei tizi... hai cacato sul loro bancone?
Ma naturalmente. Dovevo cacare.
Dai. I miei escrementi sono meglio di qualsiasi cosa servano li.
Mi devo ricordare di evitare quel posto.
Usurai?
Come pensi che possa permettermi di comprare i colori? Non certo vendendo quadri.
Usurai?
Come pensi che possa permettermi di comprare i colori? Non certo vendendo quadri.
Un attimo. Non hai venduto neanche un quadro?
C'e sempre una grande richiesta di nuova mediocrita. Per quanto riguarda il nuovo genio, invece... non altrettanto.
E nuovi tipi di perversione?
Questa e la domanda par excellence, americano.
Un attimo. Non hai venduto neanche un quadro?
C'e sempre una grande richiesta di nuova mediocrita. per quanto riguarda la nuova genialita, invece... non altrettanto.
E nuovi tipi di perversione?
Questa e la domanda par excellence, americano.
Cacare sui banconi, prendere soldi in prestito, farsi le mogli degli altri.
Certo che sei bravo a ingraziarti le persone.
Se lo scopo della vita fosse ingraziarsi le persone, sarebbe davvero noiosa.
Col tempo mi sono convinto che lo scopo non e quello di farsi odiare.
Odio, amore, sono la stessa cosa. Io provoco, io sfido, faccio divertire, non e vero?
Con la mia indecenza? Una vita mediocre e una vita futile.
Una vita ardita, zeppa d'arte e verita, verita sporche. Questa e una vita di valore.
E bello sapere che almeno la tua filosofia non la tradirai mai.
Come farei ad alzarmi la mattina, altrimenti?
Cacare sui banconi, prendere soldi in prestito, farsi le mogli degli altri.
Certo che sei bravo a ingraziarti le persone.
Se lo scopo della vita fosse ingraziarsi le persone, sarebbe davvero noiosa.
Col tempo mi sono convinto che lo scopo non e quello di farsi odiare.
Odio, amore, sono la stessa cosa. Io provoco, io sfido, faccio divertire, non e vero?
Con la mia indecenza? Una vita mediocre e una vita futile.
Una vita ardita, zeppa d'arte e verita, verita sporche. Questa e una vita di valore.
E bello sapere che almeno la tua filosofia non la tradirai mai.
Come farei ad alzarmi la mattina, altrimenti?
Tutte quelle distrazioni... tutte quelle tentazioni... non avevo speranza.
Credo che quelle distrazioni le troverai ovunque.
Puo darsi.
Tutte quelle distrazioni... tutte quelle tentazioni... non avevo speranza.
Credo che quelle distrazioni le troverai ovunque.
Puo darsi.
Lasciami in pace!
Sono io a subire un torto.
Il tuo amico francese e al sicuro. Per ora.
E tu chi saresti? Un collezionista?
Curioso che tu lo chieda, si.
Un mio amico mi ha lasciato parte del tuo lavoro.
Mi ha detto che gliel'hai dato in un bar. Diceva che sei un...
Testa di pazzo, probabilmente. E un ubriacone.
Guarda questi idioti.
Guarda questi idioti.
Mi scusi, Mister Chtenay.
Non avrebbe potuto disegnarle qualcosa addosso?
Madame, l'ho ritratta al naturale,
come e stata e come sara in paradiso.
Io non ci vedo niente di naturale.
Gli abiti sono frutto della civilta,
della repressione,
della morte.
Essere nudi significa essere liberi,
innocenti,
vivi.
Come disse Buddha,
si vive solo per scopare.
Beh, questo spiega la decadenza degli ottentotti.
Ehi, questo e un ritratto di mia moglie
e si copre solo...
le pudenda.
Henry,
quello e il tuo sedere?
Perch mai mostrare tutto cio a un uomo?
Quella e mia madre.
Nuda come il giorno in cui e nata.
La smetta di guardare il sedere di mio marito!
E lei la smetta di guardare mia madre!
Beh, forse non avrebbe dovuto lasciarla esporsi cosi.
E disgustoso.
Che faccia tosta!
Basta!
Andiamo, Mildred,
non e posto per noi.
Vieni qui!~n~~m~Ehi!
Figlio di puttana!
Lurido nanerottolo!
Su, Horace, andiamo via.
Ehi! Francese dei miei stivali, se ti prendo!
Ehi...
Ehi...
Forza!
Credo sia greca.
O forse romana.
Molto probabilmente italiana.
O e semplicemente di qualcuno di Blackwater.
Guarda questi idioti.
Amico mio, sono io.
Charles Chtenay, il pittore.
Va bene.
Perch ti sei conciato cosi?
Sono un uomo ricercato,
perseguitato per la mia arte!
Per quanto pessima,
non penso il problema sia l'arte.
A Parigi mi dicevano: \\"Vai via, lontano,
qui non saremo mai in grado di capirti.\\"
Allora io dissi che sarei andato a Saint Denis.
Ma non era abbastanza lontano per loro.
Credo che avessero ragione,
ma non importa.
Quindi me ne vado nel Sud Pacifico.
Mi hanno sempre detto che li la luce sarebbe perfetta per le mie opere.
Beh, sempre che non te lo dicessero
per farti andare dall'altra parte del mondo.
Puo darsi,
ma non importa.
Aiutami a imbarcarmi sulla prossima nave.
Stanno pattugliando il porto e io ho bisogno di uno chaperon.
D'accordo, andiamo.
Va bene.
Perch ti sei conciato cosi?
Per quanto pessima,
non penso il problema sia l'arte.
Sempre che non te lo dicessero
per farti andare dall'altra parte del mondo.
D'accordo, andiamo.
Ehi...
Salve, salve. Sono Charles Chtenay, il pittore.
Amico mio, amico mio, sono io, Charles Chtenay, il pittore.
Adieu.
Merci, mon ami.
Addio.
Se non vai a genio agli abitanti delle isole,
prosegui fino al Polo Sud.
Gia.
Dicono che la luce li sia davvero fantastique!
Au revoir!
Alla prossima.
Se non vai a genio agli abitanti delle isole,
prosegui fino al Polo Sud.
Ma che diavolo...
E pazzo?
Non finisce qui, maledetto.
Non finisce qui, francese.
Vado.
E un oltraggio.
Quel maledetto francese...
Parla
Arthur Morgan.
Micah.
Siediti, carissimo amico mio, e fammi vedere come te la cavi.
E perdonami se per sbaglio ti pianto il coltello in testa.
Preparaci qualcosa da mangiare, Mister Pearson.
Grazie, Mister Smith. Grazie di cuore.
Voialtri, seguite l'esempio di quest'uomo, capito?
Le uniche cose che e possibile bere in questa citta senza correre rischi sono la birra e il whisky.
~sl:0.0:2.1~La avviso, sono malato.~sl:~Come tutti, da queste parti.
~sl:0.0:4.0~A parte quel figlio di puttana che gestisce l'emporio.~sl:0.6~E questa potrebbe essere l'ironia piu crudele tra tutte.
Il colera e una bestia terribile.
~sl:0.0:3.6~Io non starei qui un secondo piu del necessario,~sl:0.6~specialmente se avessi qualcuno a casa ad attendermi.
A ogni modo, mi dispiace rattristarla.
Qualche altro bicchiere e tornero a sorridere.
Mi sorprende che sia ancora qui. Non c'e motivo per restare.
Non saprei... Considerata la velocita del contagio e l'elevata mortalita,
non posso non pensare che ci sia qualcosa sotto.
Il fatto e che mentre noi siamo morti l'uno dopo l'altro,
quell'Herbert Moon, il negoziante, non ha mai neanche tossito.
Come si spiega?
E il modo in cui ci guarda, con quel senso di superiorita... C'e qualcosa che non torna.
Stai bene?
Cosa vuoi?
Sembro uno che sta bene?
No, hai un aspetto orribile.
Orribile...
Guardami,
sono inutile.
Non sono nato per questo,
non lo meritavo.
Una volta ero un gentiluomo.
Jeremiah Compson,
della tenuta Compson.
Buon per te,
se questa e una cosa di cui vantarsi.
Mi hanno portato via tutto.
Chi?
Loro.
Cosa ti hanno portato via?
Tutto il mio mondo,
un intero stile di vita,
una carriera.
Io ho rubato un sacco di cose, ma quello
e un furto bello grosso.
Guardami,
sto qui, a vivere nel fango e nella merda.
Mi dispiace.
La mia vecchia casa,
quella che aveva costruito mio nonno,
e tutta diroccata e in rovina
e se l'e presa la banca.
Mi spiace.
Avrei dovuto vivere una vita diversa.
Anch'io.
Se solo...
potessi riprendermi le mie cose.
Ricordi personali,
un orologio,
una vecchia pistola,
il mio registro.
Dove hai detto che e questa casa?
La tenuta Compson si trova
a nord dello Scarlett Meadows.
La banca dice che non mi posso avvicinare.
Ora vivo di stenti vicino a Eris Field.
Se mai passero da quelle parti
vedro cosa posso fare.
Il tempo...
il tempo e la nostra rovina.
No, hai un aspetto orribile.
Buon per te,
se questa e una cosa di cui vantarsi.
Chi?
Cosa ti hanno portato via?
Io ho rubato un sacco di cose, ma quello e un furto bello grosso.
Mi dispiace.
Mi spiace sentirglielo dire.
Anch'io.
Dove hai detto che e questa casa?
Se mai passero da quelle parti, vedro cosa posso fare.
Stai bene?
Io non... E ridicolo, io... Chi fa le regole?
Chi ha fatto questo mondo?
Maledetto mondo... maledetto.
Vecchio.
Ci hanno dimenticato. Proprio quando avevano piu bisogno, si sono sbarazzati di noi, come... come merda sotto gli stivali.
Il tempismo non e stato perfetto, non dico di no... E solo che...
E andato... tutto in malora.
~sl:0.3~Rovina e distruzione... rovina e distruzione.
Vecchio.
Figlio di puttana.
E nostro!
Ti affetto!
Maledetto!
Ti prendero, bastardo!
Forza!
Ti apro in due!
E solo uno stronzo!
Ti sistemo io!
Come va li dentro?
L'hai preso?
Rispondi...
Che stai facendo?
Merda...
Merda...
\\"Caro Jeremiah,
qui non e rimasto niente di valore. Non ho un centesimo da darti.
~sl:0.0:2.2~Vieni a trovarmi quando vuoi per farti un goccio di whisky.~sl:0.8~Bill.
~sl:0.0:1.2~P.S.~sl:~Mi spiace per la morte di Betsy. Lassu le cose vanno sicuramente meglio.\\"
\\"Grazie per l'intervento alla lezione domenicale.
Il piccolo Josh ha fatto questo disegno di te. Ho pensato che ti sarebbe piaciuto.
Da grande vuole essere come te. Sam.\\"
Bene, dov'e questa roba vecchia?
Bene, dov'e questa roba vecchia?
\\"7 giugno, 1855.
Signore,
la prego di accettare questa raffigurazione della sua famiglia come umile segno di riconoscenza
per l'aiuto da lei prestato nel recupero della mia proprieta.
Lei e una vecchia volpe e un vanto di questa comunita, come il suo vecchio pa'.
Suo, Col. Joshua Nixon.
Piantagione dell'Ascensione.\\"
\\"Ricompense. 15 gennaio. Betsey. Diciassette dollari.
18 gennaio. Louise. Dodici dollari.
18 maggio. Wilfred. Diciotto dollari.
24 maggio. Minnie e figlio. Venti dollari.\\"
Questo e il tuo prezioso registro? Gesu Cristo.
Questo e il tuo prezioso registro? Gesu Cristo.
Manca solo il registro.
Manca solo il registro.
Manca solo quello schifo di pistola.
Manca solo quello schifo di pistola.
Manca solo quel dannato orologio.
Manca solo quel dannato orologio.
No, maledetto.
Vattene.
Bastardo. Bastardo.
Che tu sia maledetto.
Questa deve essere la pistola.
Questa deve essere la pistola.
\\"2 aprile, 1870.
Caro Mister Compson,
temo che non ci sia piu lavoro per lei alla piantagione.
~sl:0.0:3.8~Le sono grato per l'aiuto che ci ha dato e per quello di suo padre~sl:~e del padre di suo padre.
Sono tempi duri per tutti noi. Lei e nei nostri pensieri e nelle nostre preghiere.
In fede, Col. J. Nixon,
Piantagione dell'Ascensione.\\"
Ti conosco? Ah, si...
Mi... mi farebbe comodo quel favore.
Tu e io... ci capiamo.
Quest'uomo... capisce.
Ho un po' di sete.
\\"Accidenti, pa'! Ti ho detto di stare lontano dal ragazzo. Non vuole.
~sl:0.0:0.6~Diamine,~sl:0.5~nessuno di noi vuole avere a che fare con te.
Rance.\\"
Oddio...
Oddio...
Questo e il tuo registro? Una lista di schiavi?
~sl:0.0:3.0:1~Questo e il tuo registro? Una lista di schiavi?
\\"Per ordine del giudice Meredith Holden e delle corti dello Stato del Lemoyne,
concediamo il possesso di questa proprieta, e di tutti i beni in essa contenuti, alla banca di Rhodes.
M. Holden, giudice Holden.
Henrietta Blackley, cancelliere.
18 novembre 1895.\\"
Per ordine del giudice... confisca di proprieta.
~sl:0.0:1.5~Per ordine del giudice... ~sl:1.4~confisca di proprieta.
Cosa ci fai qui?
Siamo arrivati prima noi.
Si.
Calma.
Sto solo cercando delle cose.
Quel vecchio revolver e tuo?
Chi trova, tiene.
Porca puttana.
Oh, maledizione.~n~~m~Maledizione.
Andiamo, allora!
Dove vai?
Andiamo!
Calma.
Sto solo cercando delle cose.
Quel vecchio revolver e tuo?
Andiamo, allora!
Vecchio?
Dovresti mostrarmi rispetto.
Un tempo ero rispettato.
Ero un professionista.
Mi avevi chiesto di procurarti delle cose.
Avevi chiesto al mio amico di procurarti delle cose.
Nessuno puo ridarmi cio che desidero.
Voglio il mio lavoro, il mio orgoglio.
Il rispetto che si accorda a un gentiluomo.
E questa roba?
Le mie cose.
Non capisci?
Quei bastardi hanno cambiato tutto.
Ero un buon lavoratore.
Andavo fiero del mio lavoro.
E loro me l'hanno tolto.
Hanno pisciato sopra al mio retaggio!
Vecchio, ci sono lavori destinati a morire
e cosi anche certi retaggi.
Servono per pisciarci sopra.
C-cosa stai facendo? Quella...
Quella e la mia vita.
Maledetto!
Maledetto!
Io esisto ancora.
Mi avevi chiesto di procurarti delle cose.
E questa vecchia roba, eh?
Vecchio, ci sono lavori destinati a morire
e cosi anche certi retaggi.
Servono per pisciarci sopra.
\\"Questo e quanto. Quando mi hanno catturato ero nei pressi di Rhodes.
Non dimentichero l'abbaiare di quel cane alle mie calcagna fino al giorno della mia morte,
~sl:0.0:3.3~ma credo che quel giorno non sia piu tanto lontano.~sl:~Ieri sono state cinquanta frustate e altre cinquanta ne aspetto.
Non credo di poter resistere ancora. Quell'uomo ha detto che stava solo facendo il suo lavoro.
Curioso come lavoro, se a qualcuno interessa sapere come la penso. Ma credo non interessi a nessuno.
~sl:0.0:1.7~La luce sta calando, quindi per ora e tutto.~sl:0.8:4.6:1~Spero di vivere abbastanza a lungo da vedere la fine della guerra e il trionfo della Giustizia.
Giugno '64.\\"
\\"Caro Mister Compson,
dopo numerosi reclami da parte di clienti e altri impiegati,
dobbiamo interrompere il nostro rapporto di lavoro.
Non c'e posto per un uomo come lei alla Central Union Railroad.\\"
Registro, orologio, pistola.
Registro, orologio, pistola.
Una botola, eh?
Ancora devo trovare l'orologio e la pistola.
Ancora devo trovare l'orologio e la pistola.
Ora l'orologio e il registro.
Ora l'orologio e il registro.
Ora il registro e la pistola.
Ora il registro e la pistola.
Ecco il vecchio orologio.
Ecco il vecchio orologio.
Adesso ti prendo!
E quello chi diavolo e? Prendetelo!
Viscido bastardo.
Spero che tu sia riuscito a farlo ragionare. Lo sai com'e la mamma quando sono troppo vivaci.
Oh, cavolo, e ridotto maluccio.
Ma potrebbe riprendere conoscenza. In quel caso, possiamo divertirci un po'.
cosa vuole farsene.
Cos'abbiamo qui?
Un viaggiatore, proveniente da Annesburg e diretto nel Roanoke.
Avanti, portalo dentro. Vediamo la mamma
Sono le colline dei Murfree da piu di cento anni.
Tutto quello che c'e qui intorno e nostro.
Di questi tempi c'e poca scelta. Poca scelta davvero.
Gia.
Poca scelta per noi, ma la gente ingrassa.
Ingrassano tutti tranne noi.
I Murfree non meritano questo.
Si, i Murfree si prenderanno cio che e loro, se non vi dispiace.
A me non dispiace. Dispiacera a quegli altri la fuori.
Gli dispiacera, dico bene?
Venite con me. Tu va' da solo.
Prendete cio che potete. Uccidete, se necessario.
Se li fuori c'e qualcuno, lo trovero.
Li! Li! Li! Vicino alla grotta!
Ti vedo, straniero! Ti vedo!
Chi e la? Chi c'e laggiu?
Siamo pronti? Abbiamo tempo solo fino all'alba.
Queste sono le colline dei Murfree.
Stai uscendo?
La mamma ha bisogno di provviste.
Potrei trovare un viaggiatore.
E divertirmi un po' con lui.
Ehi, accertati che nessuno ti veda uscire da qui.
Costretti a nasconderci come cani nel territorio dei Murfree.
Queste colline sono nostre da oltre un secolo.
Lo so da quanto sono nostre.
Fate attenzione.
C'e qualcuno vicino l'ingresso sul retro! Dobbiamo catturarlo!
C'e un ragazzo all'ingresso posteriore!
~sl:0.9~Adesso la mia!
Da questa parte, signore.
E adesso a me!
Punti, miri e spari. Signore?
Non ci pensi troppo, spari e basta.
Ogni momento e buono. Forza.
Non posso guardare.
Sa sparare, vero?
Se solo potessimo finirla.
Quanto siete sciocchi.
E sicuro di poter colpire quelle bottigliette?
E troppo!
Non muoverti!
Stia attento a non colpirli!
Oh, ragazzi. E molto pericoloso.
Che fate, idioti?
Cerca di non ammazzare nessuno.
~sl:1.0~Preso... e non ho fatto una piega.
~sl:0.0:0.9:1~L'ha colpita!
~sl:1.1~Colpito. Naturalmente. Bel colpo, signore.
~sl:0.0:1.1:1~Si!
Eccellente. Ottima mira.
~sl:0.8~Eccellente!
Bel colpo, signore. Non ho neanche sbattuto le palpebre!
~sl:0.0:1.3:1~Bel colpo!
Ecco. Non c'e proprio nulla da temere.
Ben fatto!
~sl:0.3~Perch? Devo essere l'uomo piu coraggioso del mondo.
~sl:0.0:1.0:1~Bravo!
Tocca a me.
Spari alla mia.
Andiamo. Adesso miri qui.
Spari, prima che ci venga a mancare il coraggio.
Per favore. Non ci faccia soffrire oltre.
Stiamo aspettando lei. Spari.
Ora facciamolo mentre salto.
Mentre faccio le capriole.
Mi spari.
Mi dia la pistola, gli sparo io,
e un favore all'umanita.
Io e la signora ne abbiamo avuto abbastanza.
Non la biasimo, signore,
vista la sua lingua
scapperei anch'io, se potessi.
Ecco a lei, grazie per l'aiuto.
Grazie.
Fratello caro, io accompagno Helen a casa.
Non seguirci, ha una zia anziana.
Temo che la tua vista le darebbe il colpo di grazia.
Helen, questo idiota ti sta importunando?
Venite, voi due.
Oh no, non siamo due. Siamo io e l'uomo lucertola.
Per favore, angelo mio, non ci accomunare.
Ragazzi, state esagerando. Davvero.
No, tesoro mio.
Io e la signora ne abbiamo avuto abbastanza.
Grazie.
Le sembro un codardo?
Beh, ovviamente si,
perch somiglio a questo rammollito,
ma non importa.
Potrebbe aiutarci?
Forse.
Visto? Anche lui e stanco delle tue sciocchezze,
era meglio se non nascevi.
Mi scuso, signore,
per il suo puzzo.
Perch non vieni qui dietro con me
e vediamo di lanciarci in valorosi atti che compensino
la nostra malcelata insicurezza?
A cosa stava pensando?
Bottiglia in testa e lei spara,
come Guglielmo Tell.
Questo e troppo.
Davvero troppo. Quest'uomo e un idiota.
Spari a una bottiglia sulla mia di testa.
Sono io quello coraggioso.
Non ho paura.
Ho una buona mira, ma...
Non mi muovero di un millimetro.
Non voglio farvi male.
Non posso perdere.
O dimostro la mia virilita,
o muoio e non lo dovro piu sopportare.
Per favore, puo aiutarci?
E va bene.
Ascoltate.
Fate in modo che tutti sappiano
che me l'avete chiesto voi.
Ma certo. Certo, certo.
Siete ridicoli.
Bene.
Forse.
A cosa stava pensando?
Ho una buona mira, ma...
Non voglio farvi del male.
E va bene.
Ascoltate.
Fate in modo che tutti sappiano
che me l'avete chiesto voi.
Si e divertito abbastanza con questi ragazzi, ora lasci che mi prenda cura di loro.
Devo metterli a letto, d'accordo? Addio.
Non si e divertito abbastanza con loro?
E tempo che ci lasci in pace.
Il gioco e finito, signore.
La prego, ci lasci soli.
Ecco l'albergo. Ci siamo quasi.
Si. Riposo. Molto meglio.
Giusto un po' di riposo e saro in grado di pestare quel buffone.
Silenzio, ragazzi. State buoni.
Molto bene. Dormite.
Torniamo nella vostra stanza.
Da questa parte.
Andiamo.
Torniamo indietro.
Andiamo. Tenete il passo.
Sciocchi.
Di qua.
Bene, ora coricatevi e riposate.
State tranquilli.
Domattina andra meglio. Dormiteci su.
Non c'e bisogno di litigare, dormite.
Finalmente, ora siete tranquilli e sereni.
I miei dolci ragazzi.
Sto bene, davvero. E quello sciagurato ad avere bisogno di riposo.
Mai stato meglio. Giuro. Potrei cavalcare fino a Strawberry.
Andrete entrambi a letto senza fare storie.
Un bagno. Forse e quello che mi serve. Mi faresti il bagno, dolce Helen?
Ma lo senti questo miserabile, questo spudorato mostro?
Se farai il bagno a qualcuno, quello saro io. E puoi stare certa che mi comportero da cavaliere, fanciulla.
Cavaliere? Non ascoltarlo, mia signora. E un caprone vizioso, fidati.
Potete farvi il bagno a vicenda. Non appena avro medicato quelle ferite. Vi facevo migliori di cosi.
Non so che mi prende, mi gira la testa.
Forse morirai a causa delle ferite e ci sara risparmiata la tua vista.
Neanche tu hai un bell'aspetto.
Ora filate entrambi a letto, domattina vedremo come vi sentite.
Si! Presto.
Monti sul suo cavallo.
Si! Presto.
Monti sul suo cavallo.
Non li tocchi, per favore.
Non li tocchi.
I ragazzi mi hanno chiesto di sorvegliarli.
Non puo immaginarsi cos'hanno in mente quei due.
Vede, si trovano li, sull'orlo della cascata.
Non potrebbe andare a parlargli?
Si ammazzeranno.
Non posso guardare.
Uno di loro potrebbe scivolare.
Il fiume scorre rapido.
Oh, Signore.
Mi segua.
Mi segua.
Oh, cielo.
Spinga, la prego.
Sono stati portati molto lontano. Non possiamo raggiungerli da qui.
Sono finiti piu lontano. Da qui non possiamo raggiungerli.
Crede che stiano bene?
Forse. ~rp~Lei spera che stiano bene?
Certo. ~rp~Cosa intende dire?
Pensavo... Per lei sarebbe piu facile,
se, ecco, uno di loro soltanto... Non so se mi spiego.
Signore. ~rp~Quello che ha detto e orribile.
Non ha un preferito?
Mi piacciono entrambi. Allo stesso modo.
Allora forse il destino puo aiutarla.
Non e cosi, signore. ~rp~Niente affatto.
Va bene.
Crede che stiano bene?
Forse. Lei spera che stiano bene entrambi?
Certo. Cosa intende dire?
Pensavo... Per lei sarebbe piu facile,
se, ecco, uno di loro soltanto... Non so se mi spiego.
Signore. Quello che ha detto e orribile.
Non ha un preferito?
Mi piacciono entrambi. Allo stesso modo.
Allora forse il destino puo aiutarla.
Non e cosi, signore. Niente affatto.
Va bene.
Oh, guardi! Eccoli li.
Sulla sponda!
Oh, cielo! Oddio!
Stanno bene?
E una follia.
Non c'e motivo di farlo.
Se deve spingerli, li spinga.
Facciamola finita.
Penso... penso sia arrivato il momento.
~sl:1.1~No, Proetus, non sei un gentiluomo ma una canaglia.
~sl:0.0:3.5~Parlare cosi davanti a una signora. ~sl:~C'era da aspettarselo da te.
Sei solo un furfante ripudiato. Te l'avevo detto, cara Helen.
~sl:0.0:4.4~Ti avevo detto che quest'uomo, questa creatura ~sl:0.0:2.9~che il destino mi ha dato come fratello, ~sl:~non e altro che un bugiardo e un allocco.
~sl:0.0:3.4~Nostra madre e diventata sterile dopo aver avuto un figlio, ~sl:~ma una strega di passaggio le ha dato un bambino e lei l'ha tenuto.
~sl:0.0:1.1~Mia madre non lo sapeva, ~sl:~ma quell'infante era stato mandato dalle fosse infuocate dell'inferno.
~sl:0.0:3.7~Si capisce che non e umano, basta guardare i suoi occhi rossi luccicanti ~sl:~e la sua coda vestigiale.
Hanno provato ad affogarlo molte volte, ma ovviamente galleggia.
No, l'unico modo per ucciderlo e pugnalare quel suo cuore malvagio.
~sl:0.0:4.6~Detto questo, mia cara Miss Helen, come tutte le creature della notte,~sl:~non e che un gran codardo.
~sl:0.4~Ha paura della sua stessa ombra.
E stato allattato fino a quindici anni.
~sl:0.0:2.8~Dorme con le luci accese ed e felice solo~sl:~quando e tra le braccia materne di donne forti.
Io sono molte cose, ma non un codardo.
~sl:0.0:3.6~Forse sono uno stupido che sopporta le tue sciocchezze,~sl:~ma non un codardo. Ritira quello che hai detto.
~sl:0.0:0.9:1~Non sono
~sl:0.0:1.5:1~un codardo.
~sl:0.0:2.8:1~Vedo che ho colto nel segno.
Lei, signore.
Lei, signore.
~sl:1.9:1.0:1~Proetus!
Helen!
~sl:0.0:1.2:1~Acrisius!
Sono pronto.
Squilibrato.
Spari, signore. Colpisca la mia bottiglia e il suo cervello, la prego.
Almeno io ce l'ho un cervello.
Cosa volete?
Cosa volete?
E stato divertente.
Che cosa?
Non capisco cosa ci sia di divertente.
E stato divertente.
Che cosa?
Non capisco cosa ci sia di divertente.
Certo che no.
Tu non capisci mai niente.
Un altro giro
con bottiglie piu piccole, signore.
Va bene?
Cosa?
Non saprei.
Per favore.
Questa creatura e insopportabile.
Bisogna metterla a tacere.
Faro del mio meglio...
ma solo perch lei e testimone che mi state obbligando.
Voi ragazzi siete cosi sciocchi.
Non saprei.
Faro del mio meglio...
ma solo perch lei e testimone che mi state obbligando.
Ora staro su una gamba sola.
Anch'io.
Continui a sparare, signore...
e stavolta uccida la bestia.
Ora staro su una gamba sola.
Anch'io.
Continui a sparare, signore...
e stavolta uccida la bestia.
E uscito pienamente formato dalla palude, Helen.
Silenzio, mascalzone.
Signore, spari a questo disgraziato.
Cosi va bene, signori?
Si.
Credo di si.
Sono scivolato.
Spero che abbia ucciso quel leprecauno.
E ancora vivo?
Sparategli, vi prego,
qualcuno lo faccia.
Su, in piedi.
Dobbiamo occuparci di quelle ferite.
Signora, signori,
Cosi va bene, signori?
Signora, signori,
buona fortuna.
Che vi e saltato in testa?
~sl:0.0:1.1:1~buona fortuna.
Che vi e saltato in testa?
~sl:1.2~Ehi, mi colpisca di nuovo. Proprio qui!
~sl:0.7~Mi colpisca di nuovo. Proprio qui.
~sl:0.0:2.0:1~Che botta.
~sl:1.5:0.7~Accidenti!~sl:1.6:1.0:1~Sto bene.
Ma guarda! Io si che so incassare, non come quella nullita.
Bene... buon Dio... non fa male.
Andiamo.
Mi colpisca.
Proprio qui.
Nessuna pieta!
Andiamo!
In faccia!
Piu forte che puo!
So incassare!
Non ti ha mai detto nessuno che non si picchiano le ragazze? Esiste un solo modo, allora.
~sl:0.0:1.6:1~Colpiscimi nei gioielli di famiglia.
Un uomo piu debole avrebbe potuto rimanerci secco.
Pugno gratis, eh?
Ci dia dentro!
Non mi muovero di un millimetro.
Allora forza!
Nessuno le ha mai detto che non si picchiano le donne? Colpisca un uomo, per una volta. Mi mostri che sa fare.
Credo sia finito.
Non l'ho nemmeno sentito.
Allora non resta che una sola cosa da fare. Mi colpisca nei gioielli di famiglia.
Eccomi!
In qualsiasi punto.
Ce la metta tutta.
Mi faccia volare!
Lo tocchi appena e va in pezzi.
Su, proprio li in mezzo.
Le mie sono enormi e lui non ce le ha.
Non si faccia pregare.
Faccia del suo meglio.
Li mandi in frantumi.
Gli sono usciti dalle orecchie! Tocca a me.
Gli sono usciti dalle orecchie! Tocca a me.
Non si preoccupi, signore, i miei sono di acciaio. Puro acciaio.
Stavolta non si trattenga!
Non sai dare pugni, caro.
Che tristezza.
Ma guarda, il nostro amico.
Salve.
Scommetto che lei sa come si da un pugno.
Farebbe un favore a me e alla signora,
dando una lezione a questo impudente?
Lezione?
Nessuno puo darmi una lezione.
Come ha detto di chiamarsi, lei?
Arthur.
Arthur sarebbe in grado,
senza problemi.
John sarebbe in grado,
senza problemi.
A te, forse,
ma non a me.
Bene.
Ci prenda entrambi a pugni, piu forte che puo.
A lui rompera la mascella,
mentre io restero in piedi.
Il cavaliere e il furfante.
Buona idea.
Mi colpisca
e poi le bastera sfiorare questo inetto
per farlo crollare.
Salve.
John.
~sl:0.0:2.4:1~Oh, il mio... il nostro amico.
Salve.
Vedi, Helen, Acri e un uomo stupido.
E Proetus non e affatto un uomo, solo uno scimpanz che si rade ogni mattina.
Un bel vantaggio quando si tratta di arrampicarsi sugli alberi, ma non aspettarti grandi conversazioni da lui.
Lui e sempre stato molto cagionevole. E strano.
Non so perch mi abbia seguito nel West.
Era meglio se restava chino sui libri o se entrava in seminario.
Ho passato tutta la vita a frustare questa canaglia, ma e stato inutile.
Non sai fare a pugni, caro. Che tristezza.
~sl:0.0:2.4:1~Oh, il mio... il nostro amico.
~sl:0.7~Salve.
Cosa vi e saltato in mente?
Fratello,
ci sei?
Acri, sei tu?
Mi hanno tolto il respiro.
Pensavo stessi per morire.
E un miracolo che siamo ancora vivi.
Stupidi, stupidi che non siete altro.
Siete quasi morti
per me.
Ha ragione,
fratello caro. Siamo stati degli sciocchi.
Lo sciocco sei tu.
Ma hai un gran coraggio.
Sarai anche tonto,
ma sei l'animo piu nobile che conosca.
Sei un leone.
Un gigante.
Sei un terremoto.
Un conquistatore!
Nulla deve poterci dividere.
Mai.
Ragazzi?
Mia cara signora, adieu.
Provi pure a stregare qualche altro rammollito,
con noi non attacca.
Ma i-io pensavo che...
Prima che la sirena ci attiri di nuovo contro gli scogli,
andiamocene da qui.
Fai strada tu, fratello.
Il West ci attende.
Ragazzi!
Ragazzi!
Bei corteggiatori che si e scelta.
Volevo evitare che si ammazzassero.
Non dureranno una settimana, senza di me.
Probabilmente no.
Ma lei avra una vita piu facile.
Immagino di si.
Addio.
Non ho mai cercato di illuderli.
Lo trovavo soltanto...
eccitante.
Gli uomini piu intelligenti che abbia mai conosciuto
e allo stesso tempo i meno ragionevoli.
Gia, di solito e cosi che funziona.
Buona fortuna.
Bei corteggiatori che si e scelta.
Probabilmente no.
Ma lei avra una vita piu facile.
Signora.
Di solito va cosi.
Buona fortuna.
Eccovi qua.
Acrisius, Proetus!
Eccovi qua.
Acrisius, Proetus!
~sl:2.1:1.2~Buona fortuna!~sl:1.0:2.0~Bastardi...
Buona fortuna! Bastardi...
Arthur, come sta?
Oh! John, come sta?
Mai stato meglio.
Vedo che voi due non siete cambiati granch.
No, lui e ancora una lucertola.
Signore, ci serve una mano.
Mai stato meglio.
Vedo che voi due non siete cambiati granch.
No, lui e ancora una lucertola.
Codardo.
Gerbillo.
Frignone.
Lamantino.
Rifiuto.
Scarto.
Smidollato!
L'hai gia detto!
Non e vero,
sei uno smidollato.
Sei tutto fumo e niente arrosto, fratellino.
Helen, ti convincero ad amarmi,
fosse l'ultima cosa che faccio.
Per dimostrarti che sarei in grado
di garantirti una vita felice e sicura,
mi lancero giu per la cascata dentro a un barile.
Anch'io,
solo per dimostrare quanto poco valgono i tuoi gesti insulsi,
omuncolo.
Per favore, Arthur, venga a fare gli onori
e si assicuri che noi...
omuncolo.
Per favore, John, venga a fare gli onori
e si assicuri che noi...
Piccolo verme insignificante.
Seguimi.
Seguirti?
Sono nato prima io!
Helen, ti amo.
E tu, fratello,
sei la prova vivente che Dio ha un gran senso dell'umorismo.
Mai stato meglio.
Vedo che voi due non siete cambiati granch.
Voi siete...
Gentiluomini che si godono la vita all'aperto?
Sei un imbecille, oltre che una scocciatura, fratello.
Helen, questo rospetto viscido ti sta dando di nuovo fastidio?
Vuoi che mi sbarazzi di lui?
La cosa ci sta sfuggendo di mano!
Mani? Oh, ma lui non ha mani. Lui e un troll.
Ecco perch l'abbiamo trovato qui. E scappato dal suo ponte.
Helen, ti dispiacerebbe dire alla tua scimmietta parlante di andarsene a casa?
All'inizio era divertente, ma ora mi ha stancato.
E poi vorrei che gli radessero anche i palmi delle mani, oltre al volto.
Taci, sgorbio.
Il suo posteriore e color rosso acceso e si nutre soprattutto di banane.
Voi due!
Santo cielo,
che stupidi,
sono proprio due stupidi.
Non riesco a credere che l'abbiano fatto.
Forza,
andiamo a cercarli.
Forza,
andiamo a cercarli.
Gesu, e messo davvero male.
Eccoci, signore.
Devo pagarlo?
Prenda questi.
Grazie.
Entri pure. Entri.
Posso aiutarla?
Dottore... Mi serve un dottore.
Oh, solo un secondo, signore.
Mi scusi.
Stavo scherzando.
Signore, mi serve aiuto.
Sembrerebbe di si. E mi chiami Signor Dottore.
Ci siamo quasi, e dietro l'angolo.
Entri, amico mio, coraggio.
Forza, non e lontano. Da questa parte.
Cerchi di proseguire.
Forza, manca poco.
Continui a starmi dietro.
Coraggio, sta andando bene.
Non si arrenda.
Su, andiamo da quel dottore.
Va tutto bene, faccia con calma.
Continui cosi, sta andando bene.
Vuole appoggiarsi sulla mia spalla?
Ce la faccio.
Non manca molto.
Il passato non si cambia. Possiamo solo andare avanti.
Lei ha buon cuore, lo sento.
Non ce l'aveva, una scelta. Era buono e si e comportato bene.
Se non ci fermiamo presto, moriremo tutti.
A volte mi chiedo se le cose siano mai state come ce le ricordiamo, se siamo mai stati chi credevamo di essere.
Lo capisco, se non vuoi aiutarmi, ma... ma io... io ti penso spesso.
Allora e stata una stupida, Arthur.
Sembra quasi... E come se la fortuna ci avesse abbandonati. E non tornera a sorriderci.
Il passato non si cambia. Possiamo solo andare avanti.
Il denaro e al sicuro. Fidatevi di me.
Ed e come se l'avesse ucciso lei.
Ci siamo trasformati in un gruppo di assassini. Sul serio.
Vuol dire che hai un cuore.
Non credevo che fossi cosi insensibile, Mister Morgan.
Morirete in modo brutale... tutti voi.
Chi l'ha resa il messia di queste anime perdute?
Non farti supplicare, Arthur.
Arthur, uccidilo!
Ascolti, non se la prenda, ma...
ce li ha i soldi?
Vorrei saperlo prima di visitarla perch, sa, ho famiglia.
Si, capisco.
Ecco, questi bastano?
Si, grazie.
Allora, cos'ha?
Cioe, quali sintomi ha?
Beh, penso che li abbia gia notati.
Questa tosse...
Sangue?
A volte.
Va bene, sentiamo.
Respiri.
Ancora.
Vediamo la lingua.
Dica: \\"Aaah\\".
Che cos'ho?
Non ho buone notizie.
Fin li c'ero arrivato.
Lei ha la tubercolosi.
Mi spiace tanto, figliolo. E davvero molto grave.
Cosa intende?
Lei e molto malato.
E una malattia degenerativa.
Lei sara...
Beh, la cosa migliore e riposare.
Stia al caldo, all'asciutto e non si affatichi.
Le e possibile?
Certo, posso passare l'inverno nella mia residenza in California.
No.
Non e possibile.
Beh,
come ho detto,
mi spiace davvero.
Gia, beh...
A-aspetti, aspetti.
Ora le do qualcosa per rimetterla
un po' in forze.
Signore, sta bene?
Signore, sta bene?
Sta bene?
Signore,
non ha una bella cera.
Sara meglio andare da un dottore.
Un minuto... solo un minuto.
Staro bene tra un minuto.
Ecco, sto bene.
Signore! Tutto bene?
Calma, Buell.
Chi e un bravo cavallo?
Che ne dici, eh?
Ho incontrato il tuo padrone.
Non sei affatto cattivo come dice.
Su, su.
Calma, Buell.
Chi e un bravo cavallo?
Che ne dici, eh?
Ho incontrato il tuo padrone.
Non sei affatto cattivo come dice.
Su, su.
Stai tranquillo, eh? E meglio che ti calmi.
Merda. E proprio agitato.
Stai tranquillo, eh? E meglio che ti calmi.
Merda. E proprio agitato.
Mi vuole aiutare?
Sono felice di vedere che c'e qualcuno da queste parti.
Non ha idea di quanto a lungo ho gridato.
Se potesse aiutarmi, le sarei davvero grato.
Ha un po' di tempo per me, signore?
Che ne dice? Ha un minuto?
Non passa molta gente, di qui.
Ci mettera solo un momento, ma gliene sarei molto grato.
Ora si che si ragiona.
Lanciala con forza.
Poi riavvolgila piano, ma non troppo.
Credo che abbia abboccato.
Tiralo su. Prendiamo quel bastardo!
Mi ci sono voluti anni per trovare la giusta combinazione di piume, spago e luccichio.
Anni di tentativi, fallimenti, prove... Ho provato con monete, bossoli, perfino con una medaglia.
Alla fine ho trovato qualcosa che sembra piacergli e che ora si puo comprare nei negozi.
Non sarebbe gratificante prenderlo con qualcosa di comprato.
La fai facile, tu. Diciamo che sono d'accordo con te, pero.
Credo che...
Ehi, ehi!
Sara lui?
Oh!
Forza.
Credo che lo abbiamo trovato, lanciala ancora.
Potrebbe essere lui, lancia!
Lanciala di nuovo.
Riprovaci.
Dai, getta la lenza.
Fammi vedere un bel lancio energico, intesi?
Arthur! Arthur! Presto, figliolo.
John! John! Presto, figliolo.
Ehi, non peschiamo?
Dove vai?
Credo che abbia abboccato.
Tiralo su. Prendiamo quel bastardo!
Mi ci sono voluti anni per trovare la giusta combinazione di piume, spago e luccichio.
Anni di tentativi, fallimenti, sperimentazioni... Ho provato con monete, bossoli, perfino con una medaglia.
Alla fine ho trovato qualcosa che sembra piacergli e che ora si puo comprare nei negozi.
Non sarebbe gratificante prenderlo con qualcosa di comprato.
La fai facile, tu. Ma diciamo che sono d'accordo con te.
Hai quell'esca che ti ho dato? Tirala fuori.
Stai ben fermo.
Non lasciarti trascinare.
E forte, vero?
Forza. Forza.
Si!
Forza. Vuoi pescare o no?
Se vuoi prenderlo, dovrai tirar fuori quell'esca.
La gamba e un peso morto.
Dov'e? Lo vedi?
Non si mette bene.
Sono qui!
Dobbiamo sbrigarci, presto.
Vogliamo andare li o no?
Sappiamo dov'e. Su, andiamo li.
Non e il punto giusto.
Da qui non lo prenderemo, fidati.
Le siamo addosso. Forza.
Va bene.
I lupi non dovrebbero avvicinarsi cosi tanto alle persone.
Gia, e strano. ~rp~Quando il Paese era ancora incontaminato, potevano andare dove volevano.
Adesso si nascondono negli ultimi angoli di terreno selvaggio rimasto.
Li capisco abbastanza bene.
Questo non e un Paese per animali selvatici. O per selvaggi.
A quanto pare, non piu.
Le siamo addosso. Forza.
Va bene.
I lupi non dovrebbero avvicinarsi cosi tanto alle persone.
Gia, e strano. Quando il Paese era ancora incontaminato, potevano andare dove volevano.
Adesso si nascondono negli ultimi angoli di terreno selvaggio rimasto.
Li capisco abbastanza bene.
Questo non e un Paese per animali selvatici. O per selvaggi.
A quanto pare, non piu.
Buell adora le colline. Vero, bello? Te le mangi a colazione.
Arrampichiamoci. Su per la collina. Proviamo a tagliarle la strada.
Ce la fai ad andare avanti stasera?
Se dobbiamo inseguirla, inseguiamola.
D'accordo. Andiamo.
Ce la fai ad andare avanti stasera?
Se dobbiamo inseguirla, inseguiamola.
D'accordo. Andiamo.
Eccola... cerca di non dare nell'occhio.
Ehi! Lei, laggiu!
Puo aiutarmi?
Signore! Mi aiuti!
Non posso far nulla!
Io non vado da nessuna parte... ma e piuttosto strano vederla bighellonare cosi.
Lo va a cercare il mio Buell, si o no?
Io non vado da nessuna parte.
Non senza la mia gamba e il mio cavallo, a ogni modo...
Forza, andiamo. Ti riporto indietro.
E proprio dove l'hai lasciato.
Non puo andare lontano con quella gamba nella tua staffa.
Non puoi mica disarcionarlo cosi.
Percio sara meglio che tu faccia il bravo, capito?
Mi sembra di capire che e il tipo d'uomo che e meglio non irritare.
Non importa quanto tu sia grosso e forte.
Non siamo tanto lontani.
Qui non c'e niente che possa spaventarti.
Avanti. Non sei poi cosi cattivo.
Eccolo la.
Forza, andiamo. Ti riporto indietro.
E proprio dove l'hai lasciato.
Non puo andare lontano con quella gamba nella tua staffa.
Non puoi mica disarcionarlo cosi.
Percio sara meglio che tu faccia il bravo, capito?
Mi sembra di capire che sia il tipo d'uomo che e meglio non irritare.
Non importa quanto tu sia grosso e forte.
Non siamo tanto lontani.
Qui non c'e niente che possa spaventarti.
Avanti. Non sei poi cosi cattivo.
Maledetto mostro.
Maledetto... Forza!
Oh, avanti, mi aiuti!
La prego. Sono un uomo orgoglioso, non mi piace chiedere aiuto.
Lei e un brav'uomo, Mister...
Mister?
John.
Hai ragione, e proprio una bestiaccia.
Hamish Sinclair.
Si, e un gran bel cavallo,
a parte quando si lascia prendere dal diavolo.
Ehi, mi passeresti quella gamba, per favore?
E gia che ci sei, daresti un bel calcio al vecchio Buell da parte mia?
No, scherzo.
Grazie.
Si e spaventato per un serpente.
Sei un vero gentiluomo, sai?
A volte, forse.
Com'e che hai perso la gamba?
Oh, in guerra.
Con una cannonata.
Un taglio netto, pero.
Non sento molto dolore e la ferita non e andata in cancrena.
Un giovanotto venuto in battaglia con me e stato tagliato a meta
quindi, tutto sommato,
direi che mi e andata bene.
Probabilmente si.
Come va con la gamba finta?
Non c'e male.
Posso ancora cacciare, andare a pesca,
godermi una giornata all'aperto.
Non ho perso la testa.
A ogni modo, non ho molto con cui sdebitarmi.
Guarda,
non ti preoccupare.
Ti piace pescare?
Potremmo andare insieme.
Conosco dei punti davvero niente male.
Sono un pessimo pescatore.
Beh, io invece sono un ottimo pescatore. Insieme ce la caveremo.
La mia capanna si trova
proprio dall'altra parte di O'Creagh's Run.
Grazie ancora.
Se mi fai cadere di nuovo, stupido vecchio bastardo,
ti ficco una pallottola in corpo!
Ci vediamo!
Arthur.
Hai ragione, e proprio una bestiaccia.
A volte, forse.
Com'e che hai perso la gamba?
Probabilmente si.
Come va con la gamba finta?
Guarda,
non ti preoccupare.
Sono un pessimo pescatore.
L'ho trovato.
L'ho trovato.
Il mio stupido cavallo si e spaventato ed e scappato.
E ferito?
Non troppo gravemente, almeno.
Ma si e portato via la mia gamba.
Mi dispiace.
E andato da quella parte, credo.
Si chiama Buell.
Buell?
E la seconda volta che uno stronzo di nome Buell mi costa una gamba.
Eh?
Buell era il mio generale
quando l'ho persa.
Ho capito.
A ogni modo, se trova quel bastardo furioso del mio cavallo
con la mia gamba di legno,
le saro molto grato.
Lo terro a mente.
E ferito?
Mi dispiace.
Buell?
Eh?
Ho capito.
Lo terro a mente.
Signore, puo aiutarmi?
Che problema c'e?
Signore, puo aiutarmi?
Che problema c'e?
Ci siamo.
Tienila ferma.
Passami il tiranno.
Sicuro di non volerlo prendere tu?
Non voglio fare il pescatore di frodo nel tuo laghetto.
Allora gli tributero gli onori che si merita.
Notevole, vero?
Si.
Lo era.
Grazie per avermi portato con te.
Grazie a te per la compagnia.
Che pesce gigantesco.
Non e notevole?
Alla prossima.
Se mai volessi andare a caccia,
torna a trovarmi.
Puo essere.
Non voglio fare il pescatore di frodo nel tuo laghetto.
Gia.
Grazie per avermi portato con te.
Che pesce gigantesco.
Alla prossima.
Puo essere.
Cos'e questo...
Preso qualcosa?
Si, l'ho preso.
Ehi, ti serve...
Vieni qui, bello, ti ho preso.
Ti ho preso.
Si e allentata... torna qui.
Torna indietro!
Hamish!
Cos'e questo...
Preso qualcosa?
Si, l'ho preso.
Ehi, ti serve...
Vieni qui, bello, ti ho preso.
Ti ho preso.
Si e allentata... torna qui.
Torna indietro!
Hamish!
Hamish!
Maledizione! E piu grande di quanto ricordassi.
Resta li, arrivo.
Presto, quel bastardo mi ha appena urtato!
Hamish!
Maledizione! E piu grande di quanto ricordassi.
Resta li, arrivo.
Presto, quel bastardo mi ha appena urtato!
Sali.
Sali.
Hai perso qualcosa?
~sl:1.9~Solo la canna.
~sl:1.0:3.0:1~Ci avrei rimesso le dita dei piedi, se non fossero di legno.
Se vuoi riprovarci, ho ancora la mia esca.
No, tocca a te adesso. Lancia la lenza.
Hai perso qualcosa?
Solo la canna.
Ci avrei rimesso anche i piedi, se non fossero di legno.
Se vuoi riprovarci, ho ancora la mia esca.
No, tocca a te adesso. Lancia la lenza.
Forza... Ci siamo...
Che tu sia maledetto, tiranno!
Mi spiace.
Perch sei dispiaciuto? L'hai catturato!
Torniamo indietro.
Forza... Ci siamo...
Che tu sia maledetto, tiranno!
Mi dispiace.
Perch sei dispiaciuto? L'hai catturato!
Torniamo indietro.
E lei chi e?
Un visitatore. John Marston.
Anni fa, un mio amico l'ha aiutata a recuperare il suo cavallo
e la sua gamba.
Oh, si, certo. Entri.
Si chiamava Arthur, vero?
Proprio lui. E...
e morto, poco dopo.
Mi dispiace.
Ho letto alcune pagine del suo diario.
Ho pensato di farle visita.
Beh, le sono grato. Sono lieto di conoscerla.
Si, fu molto gentile con me.
Ehi, le va di andare a pesca?
Dovevo andarci con lui, anni fa.
Certo. Perch no.
Bene. La barca e da questa parte. Andiamo.
Hamish.
John... Beh, entra.
Arthur... Beh, entra.
Avevi detto che potevamo andare a pesca.
Non ci vuole molto per convincermi ad andare a pesca.
Prendiamo la mia barca.
D'accordo.
Eccola qua.
Ti dispiace remare?
Certamente.
Cosa si pesca?
L'unica cosa che vale la pena pescare in questo lago,
il grande tiranno.
Un luccio diabolico
che mangia qualsiasi cosa nuoti qui dentro,
compresi i pesci della sua stessa specie.
Allora quella e la nostra esca, un...
come si chiama, carango?
Diamine, no. Quel bastardo e molto astuto.
Ho fatto queste.
Questa e mia. Puoi prendere l'altra.
Belle.
Non ne hai idea.
Forza, andiamo.
Ti mostro io dove andare.
Hamish.
Avevi detto che potevamo andare a pesca.
Bene.
D'accordo.
Cosa si pesca?
Allora, quella e la nostra esca, un...
come si chiama, carango?
Belle.
Tutto bene?
Si.
Maledizione.
Quel grosso figlio di puttana.
Ce ne sono ancora?
Pochi.
Guardalo.
Cosi fiero.
Spaventoso.
Ci hanno portati qui per massacrarci.
Dovevi essere tu il predatore.
E invece sono diventato la preda.
Ora torni alla capanna?
No, e ancora presto.
Restero qui per un po'.
Lo ripulisco delle interiora.
Presumo che non rivedro un esemplare simile per molto tempo.
Si, e spero neanch'io.
Grazie per avermi portato con te.
Quando vuoi.
Se vuoi fare un'altra escursione,
passa a trovarmi.
Ci vediamo, allora.
Un momento.
Prendi questa pelle.
Grazie.
Te la sei guadagnata.
Alla prossima.
Si.
Ce ne sono ancora?
Spaventoso.
Ci hanno portati qui per massacrarci.
E invece sono diventato la preda.
Ora torni alla capanna?
Si, e spero neanch'io.
Grazie per avermi portato con te.
Ci vediamo, allora.
Grazie.
Gia. Era la sua cena.
Dove si e cacciata?
E quasi un peccato averlo ucciso.
Potesse parlare, ne avrebbe di storie da raccontare.
Che razza di lupo bisogna essere, per diventare cosi grossi!
Hamish.
Arthur.
Entra.
John.
Entra.
Avevi detto che...
saremmo potuti andare a caccia.
E vero.
C'e una grossa lupa che da qualche notte
a questa parte, quando sono fuori, mi perseguita.
Ma puo aspettare.
Facciamo due chiacchiere.
Certamente.
Allora, di che ti occupi?
Io...
Io sono un vagabondo.
Sono nato a nord di qui, ma ho vissuto molto tempo nell'ovest.
La cosa curiosa e che non mi sono mai considerato un vagabondo.
I corpi a terra erano cosi tanti
che si poteva attraversare l'intero campo
senza sporcarsi gli stivali di fango.
Tempi bui, quelli.
Gia.
Vuoi un altro po' di caffe?
Grazie.
Cos'abbiamo qui?
Gia. E proprio laggiu.
Cosi vicino?
Sfrontata.
Forza,
in sella.
Hamish.
Allora...
Avevi detto che saremmo potuti andare a caccia.
D'accordo.
Grazie.
Io...
Io sono un vagabondo.
Sono nato a nord di qui, ma ho vissuto molto tempo nell'ovest.
La cosa curiosa e che non mi sono mai considerato un vagabondo.
E lei chi e?
Un visitatore. John Marston.
Anni fa, un mio amico l'ha aiutata a recuperare il suo cavallo
e la sua gamba.
Oh, si, certo.
Entri.
Si chiamava Arthur, vero?
Proprio lui. E...
e morto, poco dopo.
Mi spiace sentirglielo dire.
Ho letto di lei nel suo diario.
Ho pensato di farle visita.
Mi fa molto piacere.
Sono lieto di conoscerla.
Fu molto gentile con me.
Le va di andare a caccia?
C'e una grossa lupa che da qualche notte a questa parte,
quando sono fuori, mi perseguita.
Certo. Perch no.
Ma prima facciamo due chiacchiere, va bene?
Va bene.
Di cosa ti occupi?
Io...
Io sono un vagabondo.
Sono nato a nord di qui, ma ho vissuto molto tempo nell'ovest.
La cosa curiosa e che non mi sono mai considerato un vagabondo.
Tempi bui, quelli.
Grazie.
Cosi vicino?
Tutto bene?
Ero pronto a offrire la mia resa totale e incondizionata.
Non credo che i lupi avrebbero mostrato molta pieta.
Ci ha condotto dritti in un agguato.
Io la chiamerei imboscata.
Eh?
Maledizione!
Di qua, di qua.
Tutto bene?
Non credo che i lupi avrebbero mostrato molta pieta.
Io la chiamerei imboscata.
Dov'e?
Hamish.
Arthur, entra.
Allora, come va?
Tutto bene, grazie.
Ti piace, quindi?
Vivere qui,
lontano dalla civilta.
La civilta...
Hamish.
John,
vieni.
Allora, come va?
Tutto bene, grazie.
Ti piace, quindi?
Vivere qui,
lontano dalla civilta.
La civilta...
Salve, signore.
E lei chi e?
Un visitatore. John Marston.
Anni fa, un mio amico l'ha aiutata a recuperare il suo cavallo
e siete diventati amici.
Oh, si. Arthur.
Come sta?
Mi spiace, ma e morto poco dopo quell'episodio.
Ah, che peccato.
Ho letto di lei nel suo diario.
Ho fatto visita ad alcune persone.
Mi fa piacere di essere tra quelle.
Allora, come va?
Tutto bene, grazie.
Ti piace, quindi?
Vivere qui,
lontano dalla civilta.
La civilta...
Si, ho visto come la civilta e i progressi industriali
portino alla guerra.
Il progresso...
Beh, non sempre e un progresso.
Inoltre, qui non sono da solo.
Sono in compagnia.
Ma quale compagnia...
Vieni a vedere.
Ti ricordi di quando l'hai catturato?
Si.
Sapevo che non te lo saresti dimenticato.
Me lo sogno ancora la notte.
Quello l'ha preso Arthur.
Davvero?
Sapevo che non te lo saresti dimenticato.
Me lo sogno ancora la notte.
Quello l'ha preso Arthur.
Davvero?
E quello l'ha ucciso con le sue mani.
Una bella impresa.
Qui sono circondato dalla natura
e cerco di sfruttarla al massimo,
almeno finch ne rimarra ancora un po'.
Wow, non stavano mentendo.
Che sarebbe?
Li, vicino alla latrina.
Guarda quant'e grosso quel cinghiale.
Porca troia.
L'altro giorno ho visto del bestiame fatto a pezzi
ma non credevo fosse possibile.
Occupiamocene.
Va bene.
Accidenti, pensavo di averlo preso.
Inseguilo,
io prendo i cavalli.
Probabilmente si.
Io si.
Me lo sogno ancora la notte.
Che succede?
Porca troia.
Va bene.
Maledizione.
Hamish...
Sono caduto da cavallo e quel bastardo di un cinghiale mi ha colpito.
Porta Buell con te, ti prego.
E un bravo cavallo.
E un po' testardo,
ma e forte.
Hamish?
Da bravo, maiale.
Hamish?
Hamish?
Da bravo, maiale.
Eccolo la.
Oh, si vede che ha molto da fare.
Addio, allora.
La porta e aperta.
Va bene. Proprio qui. Sei la nostra unica speranza di prendere quel bastardo.
Lancia la lenza verso il punto in cui eravamo.
Ricorda di usare l'esca che ti ho dato.
Proprio qui. Lanciamo la lenza verso l'isola.
Va bene.
Beccato.
Ha abboccato.
Preso... forza.
L'hai perso. Riproviamo.
E scappato. Il tiranno e proprio furbo. Riproviamoci.
No. Andato. Lo prenderemo, quel figlio di puttana.
Stai andando bene.
Ecco qua.
Prova a sollevare la canna, mentre riavvolgi.
Sei nostro, tiranno. Sei nostro.
E tosto.
Fermati un attimo.
Lascia che si stanchi.
Dagli un attimo di tregua.
Dagli un momento. Sta resistendo.
Aspetta. Non tirare quando si agita cosi.
Fermati un attimo. Se tiri quando resiste cosi, spezzerai la lenza.
Gira il mulinello.
Riavvolgi la lenza.
Inizia a riavvolgerla.
Riavvolgila.
Andiamo di la, sulla destra. Ci piazzeremo a una decina di metri dalla riva.
Il tiranno non si allontana mai troppo da me. Vuole ricordarmi chi e che comanda, in questo lago.
Glielo facciamo vedere noi chi comanda.
L'ottimismo dei giovani.
Ci avvicineremo dall'altra parte. Rema in quella direzione.
Quando mi ha urtato, ho controllato due volte. Credevo che mi avesse staccato qualcosa a morsi.
Un luccio che mangia gli uomini sarebbe una novita.
Non ne sono cosi sicuro.
Di qua!
Proprio qui. Lanciamo la lenza verso l'isola.
Va bene.
Il tiranno non si allontana mai troppo da me. Vuole ricordarmi chi e che comanda, in questo lago.
Glielo facciamo vedere noi chi comanda.
L'ottimismo dei giovani.
Quando mi ha urtato, ho controllato due volte. Credevo che mi avesse staccato qualcosa a morsi.
Un luccio che mangia gli uomini sarebbe una novita.
Non ne sono cosi sicuro.
Dove vai? Non lo prenderai mai a mani nude.
Io non ci andrei. Il tiranno potrebbe attaccarti.
Questo posto non mi e mai sembrato adatto per una nuotata.
Non abbocchera a nulla se non a quell'esca da lago speciale. Credimi, le ho provate tutte.
Altre esche funzionano con altri pesci, ma ce n'e solo una che funziona con il tiranno.
So di essere un vecchio noioso, ma so come si pesca. Usa l'esca che ti ho dato.
Stai perdendo tempo, quella non e l'esca giusta.
Apri la bisaccia e cambia esca. Con quella non prenderai mai il tiranno.
Non fare il testone. Se cambi esca, potresti prenderlo.
Tutto bene?
Non remi?
Siamo qui a girarci i pollici o a pescare?
Qui si sta proprio in pace, ma dovremmo remare.
Non troppo veloce. Riavvolgila piano.
Piano, con calma. Dagli la possibilita di abboccare.
Piano, intesi? Deve sembrare che stia nuotando.
Pian pianino, d'accordo?
Un po' piu veloce di cosi.
Appena un po' piu veloce.
Giralo un po' piu in fretta.
Un pochino piu veloce.
Da questa parte non lo troveremo.
Se vogliamo trovare il tiranno dobbiamo andare da quella parte.
Siamo usciti a pescare o a remare? Perch la zona di pesca e dall'altra parte.
Ehi, io non ho fretta, se vuoi farti una remata, per me sta bene.
Cos'abbiamo qui? Una carcassa fresca?
Potrebbe essere. Il sangue si e seccato?
Fammi dare un'occhiata.
Se non la troviamo, che potra mai accadere?
Scappera con un pollo?
Mi sta bene perderci qualche pollo.
Pero ho gia perso una gamba e per cacare in questi boschi devo tirarmi giu i pantaloni, quindi...
Gia. Quello e meglio non perderlo.
Se non la troviamo, che potra mai accadere?
Scappera con un pollo?
Mi sta bene perderci qualche pollo.
Pero ho gia perso una gamba e per cacare in questi boschi devo tirarmi giu i pantaloni, quindi...
Gia. Quello e meglio non perderlo.
Preferirei che lo facessi tu, se per te va bene.
Va bene. Ci penso io. Stammi vicino.
Preferirei che lo facessi tu, se per te va bene.
Va bene. Ci penso io. Stammi vicino.
Se non ti spiace, ci penso io.
Va bene. Inizia a seguirla. Ti staro vicino io.
Se non ti spiace, ci penso io.
Va bene. Inizia a seguirla. Ti staro vicino io.
Presto. Ora, finch l'abbiamo sott'occhio.
Merda, siamo troppo lenti. Sembra diretta verso i boschi.
Dovremmo inseguirla attraverso la macchia. Meglio proseguire a piedi.
Manda il cavallo al sicuro.
C'e tutto il branco!
Mantieni la posizione!
Ehi, attenzione.
Merda!
Un'imboscata, cazzo!
Signore, aiutaci.
Lupi infernali!
John! Merda, John!
Arthur! Merda, Arthur!
Attento!
Diavolo!
Lupi!
Cagnacci schifosi!
Lasciatemi, bestiacce!
Via!
Al diavolo!
Diavolo!
Lupi!
Cagnacci schifosi!
Lasciatemi, bestiacce!
Via!
Al diavolo!
Ho trovato una traccia, di qua.
Cos'abbiamo qui? Una carcassa fresca?
Potrebbe essere. Il sangue si e seccato?
Fammi dare un'occhiata.
Secondo me e andata da quelle parti.
\\"Quelle parti\\" e un po' generico.
E quello il problema.
Hai sentito?
Gia.
Su, presto. Da questa parte.
Lassu. Sull'affioramento, la vedi? Facciamo il giro.
Va bene, ti seguo.
Meglio non separarci.
Resta vicino.
Qui.
Ehi.
La porta e aperta.
Secondo me e andata da quelle parti.
\\"Quelle parti\\" e un po' generico.
E quello il problema.
Ecco la traccia, di qua.
Vedi qualcosa?
Solo impronte.
Sono dietro di te. Vai piano.
Andiamo di qua?
Ecco la traccia, di qua.
Vedi qualcosa?
Solo impronte.
Oh, Signore. Ce ne sono altri!
Ci siamo cacciati in un bel guaio!
Credo che abbiamo perso le tracce.
Le tracce non vanno di la.
Da quello che vedo, non e andata di la.
Vorra dire che ci pensero io. Restami vicino.
Forza. Vuoi seguire quest'animale, o devo farlo io?
E andata li. Dobbiamo seguirla.
Vuoi andare avanti tu, o preferisci seguirmi?
Su, e andata verso sinistra. Intorno al lago.
E quaggiu da qualche parte.
Non fermarti. Dobbiamo raggiungerla finch e qui.
Forza. Si spostera presto.
Mi stai seguendo? Forza.
Non restera qui ad aspettarci.
Hai sentito?
Gia.
Su, presto. Da questa parte.
Merda. Non la vedo piu.
Saliamo in cima e diamo un'occhiata da lassu.
Lassu. Sull'affioramento. La vedi? Giriamogli intorno.
Va bene, ti seguo.
Via di qui, bella. C'e un lupo in giro.
Via di qui, bello. C'e un lupo in giro.
Via di qui, bella. C'e un lupo in giro.
Via di qui, bello. C'e un lupo in giro.
Ehi, lassu. E lei?
Resta dietro di me, procediamo con calma.
Tieni l'arma in pugno, non si sa mai.
Potrebbe essere a mezzo miglio da qui. O magari dietro al prossimo cespuglio.
Tieni gli occhi aperti, d'accordo? Io devo guardare a terra.
Andiamo giu di qui.
Dovremmo essere vicini.
Merda, ce l'ha con lui.
Merda, ce l'ha con lui.
Forza, Buell. Andiamo.
Forza, Buell. Andiamo.
Ho i cavalli. Presto.
Cazzo!
Cazzo!
Attacca anche i lupi, quindi.
Attacca anche i lupi, quindi.
Merda.
L'abbiamo preso, vecchio mio.
Merda.
L'abbiamo preso, vecchio mio.
Un momento.
Avanti, sali sul tuo cavallo.
Monta in sella e andiamo.
La pista e fresca. Forza.
Che fai? Ti ho detto di inseguirlo!
Inseguilo, cazzo. Io prendo i cavalli.
Ecco i cavalli. Insegui il cinghiale, dai!
Forza, Buell.
Dov'e finito?
Andiamo. Dove sei?
Dov'e finito?
Andiamo. Dove sei?
Gesu, no.
Hamish.
Gesu, no.
Hamish.
Quello cos'e?
Quello cos'e?
Merda.
Accidenti.
Merda.
Accidenti.
Merda.
Fermati, bestiaccia.
Ha la pelle dura come il ferro.
Merda.
Fermati, bestiaccia.
Ha la pelle dura come il ferro.
Hamish.
Hamish.
Fermo li!
Ehi, maiale.
Fermo li!
Ehi, maiale.
E salito per questa collina sulla destra.
Ed e sceso per quella di fronte a noi. Non capisco quali sono le tracce piu fresche.
Dividiamoci. Tu sali, io proseguo.
Va bene. Buona fortuna.
E salito per questa collina sulla destra.
Ed e sceso per quella di fronte a noi. Non capisco quali sono le tracce piu fresche.
Dividiamoci. Tu sali, io proseguo.
Va bene. Buona fortuna.
Devi guardare sulla collina.
Dobbiamo dividerci, ricordi? Devi salire su quella collina.
Temo di averlo perso di vista.
Non preoccuparti. Le tracce vanno di qua. Forza.
Visto che roba? E grosso quanto un bisonte.
E anche veloce.
E anche veloce.
Gia, ma lo prenderemo. E passato di qua.
Cerca di tenere il passo, d'accordo?
Ehi, non restare indietro.
Qui.
Merda. E passato di qua due volte.
Che si fa?
Merda. E passato di qua due volte.
Che si fa?
Temo di averlo perso di vista.
Non preoccuparti. Le tracce vanno di qua. Forza.
Via di qui, prima che risponda al fuoco!
Questa e casa mia. Non te la lascero!
Non riuscirai a entrare qui dentro! Mi sono chiuso per bene!
Mi sono trincerato qui! Non mi prenderai vivo!
Ho cibo a sufficienza per settimane. Se questo e un assedio, preparati ad aspettare un bel po'!
Hai sparato alla capanna sbagliata. Vattene. Subito!
~sl:1.2~Ho qualcosa da cucinare, Mister Pearson.
Sei un bravo ragazzo, Leonard.
Un giovanotto per bene, proprio per bene.
Grazie... credo.
Per bene. Te la saresti cavata a meraviglia su una nave.
~sl:0.4~Ma stare in marina era dura, sissignore. I giovani crescevano in fretta. Sotto tutti i punti di vista.
~sl:1.1:1.3:1~Sotto tutti i punti di vista.
Certo, lo terro a mente.
No idea.
Scendi
Zio Hosea era il pescatore, vero?
Esatto.
Io ricordo che mi ci portava zio Arthur, pero.
Arthur ti ha insegnato a pescare, eh?
Si, direi di si.
Bene...
Ehi, quella volta con Arthur, adesso mi ricordo. Avevo colto dei fiori,
e poi sono arrivati due uomini, vestiti come gente di citta.
Qui non arrivera nessuno del genere, grazie a Dio.
Papa? Per favore, vieni!
Avanti!
Papa! Ti prego, vieni qui!
Un serpente!
Rufus!
Ha abboccato, ha abboccato!
Bravo. Ora sta' calmo e inizia a tirarlo su.
Piano, l'amo deve conficcarsi per bene.
E... e forte.
Bene. Ora tiralo su.
Sta' calmo. Dagli uno strattone.
Adesso tira.
L'ho preso!
Allora? Com'e stato?
E stato... non lo so.
Grazie, papa.
Lo dicevo io che era un buon posto per pescare.
E vero.
Dov'e Rufus?
Non lo so.
Tranquillo, e un cane.
Si, ma dov'e andato?
Non lo so.
Vado a cercarlo.
Rufus, vieni, bello!
Rufus, qui!
Rufus! Rufus! Rufus!
Rufus! Rufus!
Rufus!
Allora, dov'e finito?
Jack!
Non e da lui, pa'.
Puoi cercare dall'altra parte dei binari?
Pa', vai a cercare laggiu, vuoi?
Sono preoccupato, pa'. Vuoi andare?
Il tuo cane sta bene. Ma daro un'occhiata.
Ehi, Jack. Che ne dici se domani facciamo qualcosa?
D'accordo, pa'.
Allora ci vediamo di buon'ora.
Come te la passi, figliolo?
Bene.
Cosa stai facendo?
Leggo e...
gioco col cane.
Ti va di andare a pescare?
Non proprio.
Non mi piace molto pescare.
Pero ti piace mangiare, giusto?
Perch dobbiamo trovare un po' di cibo.
Vieni.
Andiamo di qua, verso il ruscello.
Come te la passi, figliolo?
Oh, bene, signore.
~sl:0.0:0.8~Va bene...~sl:0.3~signore.
Perch devi fare cosi?
~sl:0.8~Mi dispiace.
Va tutto bene.
~sl:1.0~Vorresti che fossi come te?
~sl:0.0:0.7~Come me?~sl:0.5:1.0~No.~sl:0.5~Ma...
Non fermiamoci.
Puo venire a pescare anche Rufus?
I cani spaventano i pesci...
ma portalo pure, se ci tieni tanto.
~sl:0.0:1.0~Allora~sl:0.7~non ti interessa se non prendiamo neanche un pesce?
~sl:0.0:0.9~Si, io...~sl:1.8~non sono molto bravo in queste cose.
A pescare? O a camminare?
~sl:0.0:1.1~A parlare.~sl:0.3~Con te.
Ma pescare sara divertente.
Certo.
A meno che tu non voglia ancora fagioli.
No, mi piace il pesce.
E poi ci divertiremo. Te lo prometto.
Va bene.
~sl:0.0:2.0~Anche se non dico mai la cosa giusta~sl:0.6~mi piace stare con te.
Anche a me, papa.
~sl:0.0:0.6~Dovremmo~sl:1.6~farlo piu spesso.
~sl:0.0:2.1~Certo. C-cioe...~sl:0.9~si, mi piacerebbe.
Che bel posto, eh?
Direi di si.
L'erba e questa luce...
~sl:0.0:1.6~Ci sono un sacco di cose brutte al mondo,~sl:~ma anche tante cose belle.
Gia.
Lo capirai meglio quando sarai piu grande.
~sl:0.0:1.0~Alla tua eta e difficile.~sl:0.2~E solo...
~sl:0.0:5.0~terra e luce. Ma per me e...~sl:0.5~e la vita.
~sl:0.0:0.5~Io...~sl:1.4~non so come spiegarlo.
Va bene.
Cosa vuoi fare da grande?
Voglio viaggiare, vedere il mondo.
E un'ottima idea.
Poi voglio diventare un avvocato e aiutare la gente.
L'avvocato non aiuta la gente, e un...
Stai ridendo di me?
No, per niente. E solo...
Qualsiasi cosa tu faccia, falla meglio di me e di tua madre.
Noi non...
Comunque sia andata, finora non abbiamo fatto del nostro meglio.
Va bene.
Va bene.
Questo e un ottimo posto per pescare.
Dicono tutti cosi...
ma poi, ore dopo, non hanno preso niente.
Tu sei proprio un esperto di tutto, eh?
Beh...
non e vero?
Forse hai ragione,
ma in questo caso e vero.
Dicono che qui ci sono dei pesci proprio grossi.
Delle trote belle grosse
difficili da prendere, ma
buonissime da mangiare.
\\"Difficili da prendere.\\"
Stai gia mettendo le mani avanti.
Quel tuo cane lo sa
che il suo padrone e un bel saputello brontolone?
Dai, figliolo...
Mi spiace.
No, non ti dispiace,
ma va bene cosi.
Coraggio, peschiamo.
Questo e un ottimo posto per pescare.
Dicono tutti cosi e poi, ore dopo, non hanno preso niente.
Tu sai proprio tutto, eh?
Beh,
Morira! Morira!
Stara bene.
Dobbiamo solo portarlo dove stara tranquillo e al caldo.
Morira.
Vai a prendere le canne da pesca e il pesce.
Io porto a casa il cane.
Abigail, mi dai una mano?
Co-cosa succede?
Il cane e stato morso da un serpente.
Prendiamoci cura di lui... e del ragazzo. Prendi la sua coperta.
Se la cavera?
Jack, il cane stara bene.
Non dovevamo andare a pesca!
A volte...
A volte le cose vanno in maniera imprevista.
Ma...
ma il cane...
Il cane stara bene.
Va tutto bene, figliolo.
Abigail...
mi dai una mano?
Co-cosa succede?
Stara bene? Stara bene?
Stara benone, Jack.
Devi calmarti.
Il cane e stato morso da un serpente.
Occupiamoci di lui
e anche del ragazzo.
Prendi la sua coperta.
Non dovevamo andare a pesca!
Jack, il cane stara bene.
Non saremmo mai dovuti andare a pesca!
Non sempre...
Non sempre si puo sapere come andranno le cose.
Ma...
ma il cane...
Il cane stara bene.
Va tutto bene, figliolo.
~sl:0.0:0.7~Abigail,~sl:0.5~mi dai una mano?
Co-cosa succede?
~sl:0.0:1.1~Stara bene?~sl:0.2~Stara bene?
Stara benone, Jack.
Rufus!
Rufus, no!
E un serpente.
Lo vedo...
L'ha morso.
Sta' calmo, ragazzo.~n~~m~No!
E, Jack...
calmati anche tu.
Vieni qui.
Cosa facciamo? Cosa facciamo, pa'?
Va tutto bene. Devo solo... succhiar via il veleno.
L'abbiamo trovato subito.
Lascia che ti dia una mano a cercare.
Svelto, pa'.
Fallo.
Avanti.
Rufus...
Succhia il veleno, papa.
Stai succhiando?
Tira fuori il veleno.
E uscito tutto?
Continua.
Sputalo fuori.
Papa. Rufus. No.
Non ingoiarlo.
Ha smesso di respirare!
Questo posto e vicino?
Ne stiamo facendo, di strada.
Non mi aspettavo fosse cosi lontano.
You've been a busy boy.
Who the hell are you?
Ah, you sick son of a bitch.
Who the hell are you?
\\"Caro Arthur,
~sl:0.0:2.4~ho scritto questa lettera centinaia di volte~sl:~e non riesco mai a farlo nel modo giusto.
Sono io. Mi hai riconosciuta dalla brutta grafia.
~sl:0.0:2.7~So che l'ultima volta ho detto che mi sarei sposata~sl:~e che non avremmo piu parlato.
~sl:0.0:5.1~Ho detto molte cose e le pensavo davvero,~sl:~almeno all'epoca.
~sl:0.0:3.6~Non ne vado fiera, per non parlare di chi tiene,~sl:~o teneva, a me.
Sono a Valentine da un paio di mesi.
~sl:0.0:6.4~Non e andato proprio tutto bene. E una storia lunga~sl:~e poco interessante, ma per ora sono qui.
~sl:0.0:6.2~Ho visto alcune delle ragazze, non so quale sia~sl:0.1~il termine piu appropriato per definirle, del vostro gruppo.
Le ho sentite parlare di un uomo che mi ha fatto pensare a te.
~sl:0.0:1.8~Se puoi concedermi un briciolo del tuo tempo,~sl:~vorrei tanto rivederti.
Ho affittato una camera alla fattoria Chadwick, appena a nord di Valentine.
Tua,
Mary Linton.\\"
Mister Morgan.
P-potrei...
Sta bene?
Si.
Stavo pensando ad altro, temo.
Cosi pare.
A ogni modo,
si tratta di quel Downes.
Il... buon samaritano?
Esatto. Gli abbiamo prestato una bella sommetta. A quanto pare non ha intenzione di restituircela.
Quando sono andato a trovarlo, mi e sembrato un tipo assurdo. Non ha ancora fatto la sua conoscenza, vero?
M-mi dispiace, Herr Strauss. Ho avuto da fare. Andro a rinfrescargli un po' la memoria.
Non vada troppo per il sottile. Quelli come lui non mi piacciono. Si sentono superiori.
Come desidera.
Bene.
Credo...
Bene.
e Miss Grimshaw?
Sta bene anche lei, spero.
A differenza delle altre ragazze, m'impongo d'ignorarla.
Nel posto da cui sono fuggita
la gente e molto peggio di Miss Grimshaw.
Ho capito.
Vedi, io sono un'orfana.
Lo saro anch'io, alla fine.
Ma mai troppo presto, probabilmente.
Non e molto carino da parte tua.
No, non lo e.
Ma se avessi conosciuto mio padre,
saresti d'accordo con me.
Un serpente a sonagli incazzato sarebbe stato un padre migliore.
E tua madre?
E morta durante il parto.
Non il mio.
Quello di mio fratello.
E morto anche lui.
A volte la vita e molto, molto dura,
se ci pensi.
Meglio non pensarci troppo, allora,
meglio godersi cio che si ha
e non preoccuparsi di cio che non si ha.
Gia, molto vero.
Magari tu vuoi
fare una partita a domino, a carte o a qualcos'altro?
Certo, perch no?
A domino.
Solo, non lasciarmi vincere.
Oh, non ci penso nemmeno.
Le chiedo scusa per il trambusto di fuori. Fred diventa scontroso quando pensa che qualcuno gli stia mancando di rispetto.
Non sono che sciacalli. Sa, non fanno che giocare a carte li, giorno dopo giorno.
Lasci che le dica una cosa. Barano tutti.
Avevo appena sostituito quel vetro.
Sono mesi che quei due discutono a causa di Mavis.
Secondo me, non riuscirebbero a fare altro che darle qualche bacetto prima di addormentarsi sul suo letto.
La donna di Harlan. Quella che ha scaraventato suo cugino attraverso il vetro un minuto fa, no? Oh, lasci stare.
Chi e Mavis?
Chi e Mavis?
Preferirei che andassero al Keane's, se devono causare tutti questi guai.
Alla fin fine
Saro un bruto, ma non sono un sicario. Vattene e dimenticati di noi!
Saro un bruto, ma non sono un sicario. Vattene e dimenticati di me!
Saro un bruto, ma non sono un sicario. Vattene e dimenticati di me!
Non sara davvero tanto stupido.
Signore, si ricordi che io sono il sindaco.
Su, su. Non si lasci attraversare da pensieri al di sopra della sua condizione.
Lei e un cane, si, ma lei e il mio cane. Se lo ricordi.
Si comporti come si deve!
Si comporti bene!
Allora!
Non mi reggo sulle gambe.
Non mi sento tanto bene.
Si?
Bene, bene, bene.
Vediamo se puo essere utile al sindaco.
La prego di seguirmi, Mister...
come ha detto di chiamarsi?
Ecco.
Si?
Io...
Mi scusi, stavo cercando...
il sindaco.
Si.
Prego, lei e Mister Kilgore, dico bene?
Me lo sono dimenticato.
Ecco...
Benvenuto nella sede del governo.
La democrazia, un'idea interessante.
Monsieur Lemieux?
Prego.
Oh, salve, amico mio.
Salve.
Tacitus Kilgore.
Ah, davvero?
Va bene.
Non vorra rapinarmi di nuovo, vero?
No.
Mi dispiace.
Non si preoccupi.
Ma lei non e un uomo molto popolare.
Ci sono tante persone poco raccomandabili che desiderano parlare con lei,
Mister Tacitus.
Lo so.
Io terro la bocca chiusa con loro,
Prego.
Salve, signore.
Salve.
Ma davvero?
Va bene.
Non vorra rapinarmi come il suo amico,
vero?
No, non si preoccupi.
Ma lei non e un uomo molto popolare.
Ci sono tante persone poco raccomandabili che desiderano parlare con lei,
Mister Marston.
Io terro la bocca chiusa con loro,
ma...
Gia, c'e sempre un ma.
Certo. Sono un politico.
Chi devo uccidere?
Nessuno. Non siamo selvaggi, solo francesi.
Non sia ridicolo. Uccidere?
Mon Dieu.
Minacciare? Si.
Immagino di poter fare anche quello altrettanto bene.
Ne sono certo.
E tutto molto etico.
Vede, da tempo sto cercando di aprire un importante museo,
un luogo di cultura che possa elevare gli animi delle persone.
E di cosa hanno bisogno i musei?
Di opere d'arte.
E come si acquistano le opere d'arte?
Non lo so.
Io le acquisto da un viscido ometto di Parigi,
che mi vende opere appartenenti alle collezioni di aristocratici sul lastrico,
che pero, a quanto pare, potrebbe aver realizzato lui stesso.
Ahi.
Gia.
Ma si tratta di bei quadri.
Non saprei distinguerli dagli originali.
E io sono francese.
Solo che un ometto ancora piu viscido, questa volta di New Haven,
e venuto a certificare l'autenticita dei miei quadri
e dice che sono tutti falsi.
Quindi?
Quindi, forse, potrebbe essere persuaso a rivedere la sua opinione.
Oh, e stato davvero sgradevole.
Proprio cosi.
Ora, Jean-Marc, forse puoi accompagnare Mister Marston...
John Marston da quel face de cul del professor Shiftacre,
e scambiare due paroline.
Saint Denis l'accoglie a braccia aperte, signore.
Bonne chance.
Oh, e stato davvero sgradevole.
Proprio cosi.
Ora, Jean-Marc, forse puoi accompagnare Mister Arthur...
voglio dire, Mister Tacitus, da quel face de cul del professor Shiftacre,
e scambiare due paroline.
Saint Denis l'accoglie a braccia aperte, signore.
Bonne chance.
Mi scusi, io...
Ho questa lettera.
Inviata a un mio vecchio amico.
Mister Tacitus Kilgore.
Non e piu tra noi, ma
ho pensato che forse avrei potuto essere d'aiuto.
Me lo sono dimenticato.
Salve.
Sono... John Marston.
No.
Mi dispiace.
Gia, c'e sempre un ma.
Chi devo uccidere?
Immagino di poter fare anche quello altrettanto bene.
Non lo so.
Ahi.
Quindi?
Come ha detto che si chiama?
Professor Shiftacre.
Come ha detto che si chiama?
Oh, chi e lei?
Va bene, aspetti qui.
Mi segua.
Ah, e lei.
Ho ricevuto la sua lettera.
Ah, Mister Arthur.
Signore.
L'istruzione e una cosa meravigliosa.
Salve.
L'istruzione e una cosa meravigliosa.
Ci eleva sempre piu in alto,
sottraendo il civismo e l'etica
ai vili pragmatici come me
per affidarli a uomini ben migliori.
Parole sante.
Senza di essa siamo dei selvaggi,
ma con il potere dell'apprendimento,
nel giro di cinquant'anni l'uomo abbandonera per sempre le armi
per abbracciare una vita di irriducibile purezza.
Parole sante.
Ma... i ricchi possono essere molto egocentrici.
Come posso aiutare?
Non puo.
Dobbiamo usare tutte le nostre forze.
E questo il punto.
Ne abbiamo gia parlato.
La violenza non e mai la soluzione.
Sono d'accordo con te.
Ma qui non si tratta di violenza,
bensi della mera minaccia di violenza.
Contro chi?
Contro la disdicevole persona di Hector Fellowes,
al fine di convincerlo a mantenere la sua promessa
di contribuire al finanziamento della biblioteca.
Chi e, e dove posso trovarlo?
E un editore e...
E sta lasciando la citta
a bordo di una diligenza.
Se ne va alla sua tenuta di campagna,
perch non gradisce il suoi metodi oppressivi.
Bene.
sicuramente non gradira i miei metodi oppressivi.
Grazie, Mister Arthur.
Grazie, Mister Marston.
Potra intercettarlo sulla strada che attraversa il bayou.
E a bordo di una diligenza rossa.
Non approvo questo tipo di comportamento.
Ho trovato questa vecchia lettera.
Il sindaco l'ha spedita a un mio amico.
Mister Kilgore.
Sono qui per capire se posso essere d'aiuto.
Ho ricevuto la sua lettera.
John Marston.
John Marston.
Come posso aiutare?
Contro chi?
Chi e, e dove posso trovarlo?
Allora sicuramente odiera i miei metodi oppressivi.
Visto?
Non era poi cosi difficile.
Sa come si dice,
meglio dare che ricevere.
Specialmente quando si tratta di pugni in faccia.
Questo lo so per certo.
Il sindaco attende il suo assegno, signore.
E stato un piacere.
In lei si nasconde un brav'uomo,
gli lasci piu spazio.
Cocchiere!
Fermati.
Bene,
vai!
Visto?
Non era poi cosi difficile.
Sa come si dice,
meglio dare che ricevere.
Specialmente quando si tratta di pugni in faccia.
Questo lo so per certo.
Il sindaco attende il suo assegno, signore.
E stato un piacere.
In lei si nasconde un brav'uomo,
dovrebbe lasciargli piu spazio.
Cocchiere!
Fermati.
Bene,
vai!
Che diavolo vuoi?
Mister Fellowes, dico bene?
Una donazione, signore,
e fare appello al suo lato migliore.
Che impudenza.
Oh, no, non e impudenza.
Si fidi.
Posso essere molto piu impudente di cosi.
Ma e una causa importante
e, per un uomo ricco come lei,
un'occasione per rivestire di dignita tanta ricchezza.
Dignita?
Contribuire al finanziamento di una biblioteca in citta,
pensi quanto puo essere prestigioso.
Oh, scendi dalla carrozza.
Ma il sindaco...
Il sindaco?
Il sindaco e un furfante.
Anch'io.
Ma io sono un furfante vero.
Mister Fellowes, dico bene?
Una donazione, signore,
e fare appello al suo lato migliore.
Oh, no, non e impudenza.
Si fidi.
Posso essere molto piu impudente di cosi.
Ma e una causa importante
e, per un uomo ricco come lei,
un'occasione per rivestire di dignita tanta ricchezza.
Contribuire al finanziamento di una biblioteca in citta,
pensi quanto puo essere prestigioso.
Ma il sindaco...
Anch'io.
Ma io sono un furfante vero.
Hai ottenuto quello che volevi. Non ti basta?
Gli ordini del sindaco sono gli ordini del sindaco, va bene? Vanno rispettati.
~t~In francese: Santo cielo.
Che succede?
No, no, no.
~t~In francese: Cristo.
Bene, e finita. Andiamocene.
Come le dicevo, questo professore e una persona orrenda.
Mi creda. Lei non ne conosce di persone orrende. Neanche lontanamente.
~sl:0.0:0.6~Sa,~lr:~pensavo che l'arroganza fosse una prerogativa soltanto di noi francesi e invece no.
Un americano piu che istruito sa essere molto, molto peggio.
Per fortuna non ce ne sono molti in giro.
~sl:0.0:1.5~Gia, davvero.~lr:~Il sindaco ha grandi progetti per la nostra citta e i suoi abitanti.
~sl:0.0:2.4~Sara instaurata una vera democrazia liberale,~sl:~al servizio tanto dei ricchi quanto dei poveri.
~sl:0.0:2.8~Sarebbe ridicolo se l'\\"opinione\\" di questa persona...~sl:1.5~mettesse tutto a rischio.
Ma si puo cambiare opinione, no?
Oh, succede molto spesso.
Infatti. ~rp~Mai sottovalutare il potere della ragione.
Ragione... ~rp~Beh, possiamo anche chiamarla cosi.
~sl:0.0:4.0~Bene, bene. ~rp~Non ha l'aria di un grande oratore~sl:~ma, ehi, ~rp~Monsieur Lemieux si fida di lei.
~sl:0.0:1.9~L'aspetto puo ingannare.~lr:0.4~Il sindaco sa perfettamente cosa so fare e cosa no. Ne sono certo.
Come le dicevo, questo professore e una persona orrenda.
Mi creda. ~rp~Lei non ne conosce di persone orrende. Neanche lontanamente.
Sa, pensavo che l'arroganza fosse una prerogativa soltanto di noi francesi e invece no.
Un americano piu che istruito sa essere molto, molto peggio.
Per fortuna non ce ne sono molti in giro.
Gia, davvero. ~rp~Il sindaco ha grandi progetti per la nostra citta e i suoi abitanti.
Sara instaurata una vera democrazia liberale, ~rp~al servizio tanto dei ricchi quanto dei poveri.
Sarebbe ridicolo se l'\\"opinione\\" di questa persona... ~rp~mettesse tutto a rischio.
Ma si puo cambiare opinione, no?
Oh, ~rp~succede molto spesso.
Infatti. ~rp~Mai sottovalutare il potere della ragione.
Ragione... Beh, ~rp~possiamo anche chiamarla cosi.
Bene, bene. ~rp~Non ha l'aria di un grande oratore ma, ehi, ~rp~Monsieur Lemieux si fida di lei.
L'aspetto puo ingannare. ~rp~Il sindaco sa perfettamente cosa so fare e cosa no. Ne sono certo.
Bene, riparti.
Dopo che salgo, puoi ripartire.
Bene, riparti.
Dopo che salgo, puoi ripartire.
La prego... Va bene. Va bene.
Ha preso la sua decisione. Addio.
Lei e un brav'uomo.
Ora mi lasci in pace.
Faro la volonta del Signore.
Adieu, monsieur. La prego!
Che stai combinando?
Bene, signore. La galleria si trova in fondo a questa via.
Ma mi ha lasciato andare!
No, no, no, no!
Per favore!
Non puo farlo!
Non si comporti da mostro!
~t~In francese: Santo cielo!
Mani in alto!
Mani in alto!
Presto.
Non si attardi.
Mi segua.
Dobbiamo muoverci. Ora.
Cosi la vedranno. Forza.
Professore? Mi scusi.
Ah, salve.
Professore? Mi scusi.
Ah, salve.
Il sindaco vuole conoscere le sue considerazioni sulle sue opere d'arte.
Il sindaco le conosce benissimo. Tutti quei quadri sono dei falsi spudorati.
Un'affermazione pesante
che turbera molte persone. Me compreso.
Beh, mi spiace tanto per lei.
Adesso devo prendere il treno per New Haven.
Aspetti. Mi pare di capire che, per persuaderla, ha bisogno di un pugno in faccia.
Il sindaco vuole conoscere le sue considerazioni sulle sue opere d'arte.
Il sindaco le conosce benissimo. Tutti quei quadri sono dei falsi spudorati.
Un'affermazione pesante
che potrebbe turbare alcune persone. Me compreso.
Beh, mi spiace tanto per lei.
Adesso devo prendere il treno per tornare a New Haven.
Aspetti. Preferisce che la convinca con un pugno in faccia?
Oh... oh, aspetti, aspetti!
Ha cambiato idea?
No, ne va della mia reputazione!
Ha cambiato idea?
No, ne va della mia reputazione!
Che ne pensa della sua reputazione adesso?
Non verrei mai piu pubblicato!
Che ne pensa della sua reputazione adesso?
Non verrei mai piu pubblicato!
Mi arrendo! Mi arrendo!
Chi diavolo sei?
Avanti, fa' il tuo sporco lavoro e vattene.
Gli ordini del sindaco sono gli ordini del sindaco, va bene? Vanno rispettati.
Si, ha fatto una brutta caduta. Potrebbe essere un po' intontito.
Poveretto. Jean-Marc, mi senti?
~sl:2.2~Dove sono? Lemieux... cos'hai fatto?
~sl:0.4:2.4~Hai avuto un incidente, Jean-Marc.~sl:~Grazie a Dio il nostro amico ti ha trovato.
Davvero? Non ricordo tanto bene...
Oh, Jean-Marc. Abbiamo dovuto salvarti da te stesso. Non capisci?
Adesso ci prenderemo cura noi di te. Non e vero, Mister Arthur?
Si, ha fatto una brutta caduta. Potrebbe essere un po' intontito.
Poveretto. Jean-Marc, mi senti?
Dove sono? Lemieux... cos'hai fatto?
Hai avuto un incidente, Jean-Marc. Grazie a Dio il nostro amico ti ha trovato.
Davvero? Non ricordo tanto bene...
Oh, Jean-Marc. Abbiamo dovuto salvarti da te stesso. Non capisci?
Adesso ci prenderemo cura noi di te. Non e vero, Mister Marston?
Vattene.
Non gli ha parlato. Presto. Lo segua.
Signore, sta andando via.
Non sprechi quest'opportunita. Eccolo, se ne sta andando.
Andiamo?
Dobbiamo andare.
Partiamo? Dobbiamo intercettare il professore prima che se ne vada.
Non ti muovere. Adesso hai un passeggero in piu.
Devo parlare un attimo con il tuo passeggero.
Ehi, non muoverti. Devo entrare.
Non ti muovere. Adesso hai un passeggero in piu.
Devo parlare un attimo con il tuo passeggero.
Ehi, fermo. Devo salire.
No, sul retro. Lo sollevi di nuovo.
Non qui. Lo sollevi.
Mi scusi, ha forse detto: \\"Si, desidero finanziare la biblioteca per il bene comune\\"?
Mi scusi, ha forse detto: \\"Si, desidero finanziare la biblioteca per il bene comune\\"?
Non ho sentito.
Non sento.
Come ha detto?
Come ha detto?
Invece penso proprio di si.
Prego.
Invece penso proprio di si.
Prego.
Di qua a destra.
Alla fin fine
pare che quei quadri fossero davvero autentici.
Problema risolto.
Fantastico, fantastico.
Il sindaco ne sara felice.~n~~m~Certo.
Il sindaco ne sara felice.
Il professor Shiftacre ha cambiato idea di buon grado?
All'inizio no,
ma poi ci ha ripensato.
Buon Dio,
e inaccettabile.
Mi creda, ho fatto molto di peggio.
Bruceremo all'inferno per questo.
Speriamo.
Ecco,
il sindaco mi ha detto di darle questi.
Grazie.
E cosi,
alla fin fine,
pare che quei quadri fossero davvero autentici.
Problema risolto.
All'inizio no,
ma poi ci ha ripensato.
Mi creda, ho fatto molto di peggio.
Speriamo.
Grazie.
Alla fin fine
Eccolo, Mister Arthur, eccolo la.
Eccolo, Mister John, eccolo la.
Bene.
Sa, professore,
la reputazione accademica
conta molto meno di un naso rotto.
S-si, signore,
a-adesso lo so.
E a dirla tutta
la gente andra ad ammirare quei quadri e li adorera, quindi,
sta solo facendo del bene.
I-io...
Lo sa che ho ragione, professore.
La prego,
non mi faccia arrabbiare un'altra volta.
No, n-n-no, signore, ha ragione,
ha ragione lei, davvero.
Allora inviera al sindaco quello che gli serve?
Perch altrimenti
ci vediamo a New Haven.
No, no.
Noi questo non lo vogliamo.
Certo che no.
Scrivero il mio articolo stasera stessa, signore.
Molto bene, professore.
Molto bene.
Bene,
sa, professore,
la reputazione accademica
conta molto meno di un naso rotto.
E a dirla tutta
la gente vedra quei quadri e li adorera,
quindi in questo modo aiuta davvero la gente.
Lo sa che ho ragione, professore.
La prego,
non mi faccia arrabbiare un'altra volta.
Allora inviera al sindaco quello che gli serve?
Perch altrimenti
ci vediamo a New Haven.
Certo che no.
Molto bene, professore.
Molto bene.
Non mi faccio mettere i piedi in testa da te. Sparisci!
Salve.
Salve.
Se non prosegui, ti metto una pallottola nella schiena.
Se non prosegui, ti apro un buco nella schiena.
Oh, Jean-Marc, Jean-Marc, mi sei mancato. Mi sei mancato.
Siamo proprio stati due sciocchi.
Presto, Mister Arthur, lo porti sul retro.
Presto, Mister Marston, lo porti sul retro.
Salve,
e lei... lei chi e?
Mi chiamo John Marston.
Sono un vecchio amico di...
Ero un vecchio amico di Arthur...
Kilgore. Forse lo conosceva con questo nome.
Ah, si accomodi.
Ho letto alcune pagine del suo diario
e ho visto che c'era una questione in sospeso
tra di voi.
In particolare, pare che la cosa
riguardasse il suo assistente.
E qui?
Ah. Prego, si.
Jean-Marc, e un po' melodrammatico.
Temo che se ne andra in giro
a dire un bel po' di menzogne a quei
volgari puritani del giornale.
Forse dira anche qualcosa di vero,
ma non tutta la verita.
Guardi...
guardi che libri stupendi.
Mister Arthur, ce li ha procurati lui.
Ah, e lei, Arthur.
Avanti.
Dov'e...
Ah, e lei.
Prego.
Dov'e... come si chiama lui?
Jean-Marc, e un po' melodrammatico.
Temo che se ne andra in giro
a dire un bel po' di menzogne a quei
volgari puritani del giornale.
Forse dira anche qualcosa di vero,
ma non tutta la verita.
Guardi che libri stupendi.
E magnifico.
Infondero nuova vita in questa citta, dovesse costarmi la vita,
e probabilmente sara cosi.
Si.
Ho due copie di questo libro.
E una vecchia guida,
forse potrebbe interessarle, forse no,
ma la prenda comunque, vale un bel po'.
Grazie.
Si figuri.
Ascolti, Mister Arthur.
Ascolti, Mister Marston.
Mi spiace chiederglielo.
Lei ha gia fatto tanto, ma...
Ma cosa?
Jean-Marc.
Mi spiace chiederglielo,
ma Jean-Marc...
Temo che andra in giro
a raccontare delle cose.
Che genere di cose?
Cose brutte sul lavoretto
che abbiamo svolto insieme, per esempio.
Ed e affar mio?
No, certo che no.
Ma ha anche scoperto qualcosa di spiacevole su di lei.
Nient'altro che vili menzogne, ma...
Cosa ha scoperto?
Non mi piacciono i pettegolezzi.
La prego, sono un funzionario pubblico
e noi siamo amici.
Dove posso trovarlo?
Beh, lui... abita in Rue de Zacharie.
Rue de Zacharie.
Grazie, Arthur.
Grazie, Mister Marston.
Dov'e... come si chiama lui?
Si.
Grazie.
Si?
Si?
Che genere di cose?
Ed e affar mio?
Cosa ha scoperto?
Dove posso trovarlo?
Perch vai in giro a dire
quelle brutte cose sul mio conto?
Vediamo di non fare scenate.
Forza, andiamo dal tuo capo.
Questo ti fara male, ma e per il tuo bene.
Perch vai in giro a dire
quelle brutte cose sul mio conto?
Vediamo di non fare scenate.
Forza, andiamo dal tuo capo.
Ti fara male, ma e per il tuo bene.
Perch vai in giro a dire quelle brutte cose?
~t~In francese: Mio Dio... Mio Dio...
Perch va in giro a dire quelle brutte cose sul mio conto?
Fratello mio, fratello mio.
Jean-Marc. Beh, siamo stati cosi...
Cambiero, lo prometto.
Lo so.
Che stupido malinteso.
Vede, il problema e che i principi ci distruggeranno tutti.
Certo.
L'importante e che voi due siate di nuovo amici.
Si, e hai detto che cambierai.
Governeremo questa citta da persone d'onore.
Certo, certo.
Ci impegneremo a raffinare i principi morali di questa citta
con ogni mezzo a nostra disposizione.
Nei limiti del possibile.
Si, si,
lascia fare a me,
perch sono il sindaco, Jean-Marc,
e ti salvero da te stesso,
perch agire e sempre meglio
che non fare nulla, come hai detto.
Sei proprio corrotto, Lemieux.
Non sei cambiato affatto.
Tieni in considerazione piu un ricercato che me.
Mi vergogno di te.
Al contrario,
io mi vergogno di te e della tua ingenuita.
Vorrei potermi permettere anch'io il lusso di avere una morale,
ma ho cose ben piu importanti da fare.
Ora capisco,
hai perso completamente il senno.
E io capisco che tu sei uno sciagurato
e un peccatore tu stesso.
Il tuo peccato e la vanita.
E ora, signore, temo che dovra ucciderlo.
La paghero profumatamente.
Mi mancherai, Jean-Marc.
Molto.
Ucciderlo?
Non c'e altra scelta. Per favore.
Non mi uccidera, vero?
Potrei anche farlo.
Ma io ho solo peccato di eccessiva dedizione.
Dedizione?
Per il lavoro.
Si, ma ha parlato male di me~n~~m~La terro fuori da questa storia.
e di lui.
La tradira, come ha tradito me.
Lemieux e un vile,
ma io sono un uomo di parola.
Certo.
L'importante e che voi due siate di nuovo amici.
Ucciderlo?
Potrei anche farlo.
Dedizione?
Ma ha parlato male
dei miei amici e di lui.~n~~m~La terro fuori da questa storia.
Mi lasci vivere e io
lo distruggero.
E mi accertero che lei venga lasciato in pace!
Avanti... per favore...
Per favore, su!
Non vorra mica sparare a un pover'uomo come me, eh?
Le do la mia parola!
Lo lasci qui.
Ferma la diligenza!
Ferma la diligenza!
Devo picchiarla, per farle cambiare idea?
No, ne va della mia reputazione!
Devo picchiarla, per farle cambiare idea?
No, ne va della mia reputazione!
Pensera ancora alla sua reputazione, quando il suo cervello sara ridotto in pappa?
Non verrei mai piu pubblicato!
Pensera ancora alla sua reputazione, quando il suo cervello sara ridotto in pappa?
Non verrei mai piu pubblicato!
Forse mi conviene ucciderla e risolvere il problema cosi.
Mi arrendo! Mi arrendo!
Forse mi conviene ucciderla e risolvere il problema cosi.
Mi arrendo! Mi arrendo!
La galleria e poco piu avanti.
Questa e la direzione sbagliata.
Abbiamo sbagliato strada.
Per la galleria si va dall'altra parte.
Ha sbagliato strada.
Smonta da cavallo per poter usare il Set da barba.
Dove hai imparato a giocare?
Saloon, bettole... A otto anni, suonavo tutte le sere il pianoforte in un bordello.
Sul serio?
Non era la vita adatta a una bambina, ma ho imparato un po' di cose.
Ricordo che eri solito giocare a domino con Mary.
Si, a volte.
Mi e sempre piaciuta.
Anche a me, ma sai com'e questa vita. Non e facile.
Oh, lo so.
Ti tengo d'occhio, Matthews.
Che stai insinuando? Sono un uomo d'onore.
Sei un truffatore.
E difficile barare a domino.
Tu sai barare a qualsiasi cosa.
Forse e la cosa piu gentile che mi sia mai stata detta.
Ai nostri tempi, Bessie e io giocavamo per ore.
Me lo ricordo bene. Forse mi ha addirittura insegnato a giocare.
Forse hai ragione. E stato una vita fa.
Di sicuro lo sembra.
Volevo chiederti una cosa. Cos'e quel fiore che tieni vicino al letto?
Piaceva molto a mia madre. Credo che fosse una specie di portafortuna.
Crescono solo a ovest, in California e nell'Oregon.
Cerco sempre di prenderne qualcuno quando ci passo.
E bello.
Non ricordo molto di quei tempi. Ero molto giovane quand'e morta,
ma quello lo ricordo, anche se non so perch.
Rendiamo le cose piu interessanti? Chi vince puo leggere il diario dell'altro.
Oh, no, non credo proprio.
Cos'hai da nascondere?
Tante cose.
Ora ho voglia di leggerlo.
Sa, quand'eravamo in mare, mettevamo della marmellata sul retro delle tessere del domino per non farle scivolare.
E una strana storia.
Sottocoperta odorava sempre di fragole, quando giocavamo a domino.
E successo in marina o a Riccioli d'Oro con i tre orsi?
Eravamo bravi a improvvisare, Mister Morgan.
Incredibile. Il domino e sopravvissuto a Blackwater, la mia collana no.
Oh, si. Mi sembrava di aver notato qualcosa di diverso.
Beh, l'avevo rubata. Sicuramente posso rubarne facilmente un'altra.
Terro gli occhi aperti anch'io.
Se i Pinkerton potessero vederti adesso.
Assassino, rapinatore di banche, giocatore di domino...
Bisogna tenerli sul chi vive.
Non e in questo modo che bisogna farsi arrestare, pero.
Pensa ai titoli dei giornali.
Beh, allora tieni gli occhi aperti.
~sl:2.2:0.0~Allora...
Cattiva, cattiva, cattiva ragazza.
~sl:0.5:2.5:1~Mamma sara dispiaciuta.
~sl:0.0:3.4:1~Sciocca... sciocca.
~sl:0.0:1.2:1~Sonno...
~sl:0.0:0.4~Oh...~sl:1.0:0.5~oh...~sl:0.3:1.0:1~cacca in arrivo.
Oh. Nausea.
~sl:0.0:2.0~Oh, l'hai fatto ancora.~sl:0.3~Mamma ha detto basta, mamma sara dispiaciuta.
Ecco, ecco. Cosi va meglio.
Niente cena per te!
~sl:0.0:1.9:1~Brava ragazza...
~sl:1.1:0.0~Sei proprio brava!
Dove sono gli uccellini? Basta, basta!
Sono stanca, ma meglio non dormire.
~sl:0.0:2.6:1~Sono stanca, ma meglio non dormire.
~sl:0.0:0.8:1~Dove sono gli uccellini?
~sl:0.0:1.7:1~Sento gli uccellini.
~sl:5.1:0.0~Mamma ha detto di no, ha detto di no. Non lo faro, sono una brava ragazza.
Non parlarmi come... Va bene, non volevo dirlo, non volevo...
~sl:0.0:4.6:1~Va tutto bene. Va tutto bene, tesoro.
~sl:5.1:0.8~Sto per vomitare.~sl:0.0:4.5~Oh, meglio non vomitare, ragazza...~sl:~signorina...
~sl:0.0:1.4~Gli uccellini devono catturare i vermi,~sl:~ma io qui ne ho quanti ne voglio.
Dove sono i miei amici. Vi proteggero dagli uccelli...
~sl:0.0:7.2~Uno, due, tre, sette, sei... quattro, cinque, undici,~sl:0.6:~due... uno, due, dieci, tre, cinque, otto, tredici, quattordici...
Uno, due...
~sl:0.0:8.0:1~Tre, quattro, diciassette, v-v-ventinove, tredici...
~sl:0.0:4.2~Uno, due, tre, quattro, cinque, diciassette, otto, nove, tre...~sl:0.3~uno, due, quattro, sette... cinque, nove, uno...
Uno, uno, uno...
~sl:0.0:6.5:1~Uno, due, tre... s-sette, sei, tre...
~sl:0.3:6.2~Cinque, undici... d-due... uno, due, dieci, tre...~sl:1.0~quattro, cinque, otto, tredici, quattordici, uno...
Uno, due... uno, due, tre, quattro...
~sl:1.8:0.0~Uno, due, tre... quattro, sette, tre, sei!
~sl:0.3:0.0~Uno, due, tre, quattro, cinque... diciassette?
Otto, nove, tre...
Uno, due, tre, quattro... uno, due... uno...
~sl:1.3:2.7:1~Spazzolami i capelli... madre!~sl:0.8:0.6:1~Madre...
Dove sei?
~sl:0.9:1.0~Penelope,~sl:0.3:1.2:1~brutta puttana!
~sl:0.0:1.7:1~Oh, sono di nuovo bagnata...
~sl:0.8:1.7:1~Ti odio!
~sl:0.0:2.1~Gerald. Gerald!~sl:1.5~Dov'e il mio te?
~sl:2.1:0.0~Ti ammazzo, ti ammazzo...
~sl:1.5:1.1:1~Lavami!
~sl:0.7:1.1:1~Gareth.
~sl:0.0:4.1:1~Madre? Dove sei?
~sl:0.0:3.7:1~B-Bartholemew. Bartholemew.
~sl:0.0:5.4:1~Dov'e papa? Papa? Puttana! Uccidi papa.
~sl:0.0:6.3:1~Chi sta arrivando? Oh! Sono u-una brava ragazza! Conosco le mucche, vedo le mucche!
~sl:0.0:3.8:1~Sono stata... sono stata cattiva di nuovo.
Chi e la? Io... io vi sento.
~sl:0.0:1.9:1~Chi si aggira da queste parti?
~sl:0.0:1.6:1~Madre!
~sl:2.6:1.1:1~Madre.
Madre...
~sl:0.0:1.0:1~Assassini!
~sl:0.2:1.3:1~Assassino!
Va tutto bene, tutto bene. Va...
~sl:0.0:0.9:1~Assassino!
~sl:1.2:0.0~Chi sei?
~sl:0.6:0.0~Chi e la, c'e qualcuno la fuori...
~sl:0.0:2.1:1~Cosa vuoi?
~sl:0.0:0.9:1~Vuoi baciarmi?
~sl:0.5:3.2:1~Ti ammazzo! Ti ammazzo!
~sl:0.3:2.4~Si. Oh, si!~sl:1.3:1.1:1~Ti piace?
~sl:0.0:2.0:1~Ti piacciono... i miei capelli?
~sl:1.1:2.3:1~Puzzi, puzzi!
~sl:0.0:1.5:1~Dov'e mia madre?
~sl:0.6:0.0~Bastardo... bastardo...
~sl:0.3:1.6:1~Figlio di puttana!
~sl:1.0:5.8:1~Ehi, ehi. Senti un po' questa. Vuoi sposarmi?
~sl:0.3:4.1~Si, oh. Fallo... fallo!~sl:0.6:1.6:1~Ti ammazzo!
~sl:0.0:1.0:1~Chi e la?
Ti ammazzo!
Ti sento...
~sl:0.0:2.8~C'e qualcuno la fuori, vero? C'e qualcuno la fuori.~sl:0.2~Mi sembra che ci sia qualcuno la fuori.
Si! Lo so... ti ammazzo.
~sl:0.9:1.5:1~Diventa... diventa mio amico!
~sl:0.3:5.2:1~Penelope ha detto, Penelope ha detto di non farmi altri amici, non e giusto nei confronti delle mucche.
~sl:0.0:0.9:1~Chi e la?
~sl:0.8:2.5:1~Chi sei... chi sei tu?
~sl:0.0:3.6:1~Vuoi baciarmi?
~sl:0.0:1.2:1~Ti ammazzo!
~sl:0.4:0.0~Sempre... sempre tu...
~sl:5.0:0.0~Riconosco il loro odore da lontano.
~sl:0.0:2.9~Credono che non sappia cosa succede fuori.~sl:~Io lo so che succede.
Sento il loro odore.
~sl:0.0:1.1:1~Ti ammazzo.
~sl:3.4:1.9~Non e passato molto, pero.~sl:~Non credo... non credo sia passato,
~sl:0.0:2.9:1~non credo sia passato molto tempo. Praticamente sono appena arrivata.
~sl:0.0:1.0:1~Chi c'e?
Riesco... riesco a sentirti.
~sl:1.6:1.3:1~Stronzo!
~sl:0.0:2.7~Mettiti un dito su per il culo!~sl:0.3~\\"Buona idea\\", diceva mamma.
~sl:0.3:1.3:1~Puzzi!
~sl:0.3:0.0~La trovero, la trovero. La trovero lassu, da qualche parte.
~sl:0.0:1.9:1~Tornero a casa!
~sl:0.2:2.1:1~Stupido vecchio bastardo!
~sl:1.6:0.0~Tu! Sposami!
~sl:0.6:0.0~Te la faro vedere io! Sai che lo faro.
~sl:0.0:2.4:1~Perch, perch... dove sei andato?
~sl:0.0:2.9:1~Chi... chi sei? Ti prego!
~sl:0.8:0.0~Oh, madre...
~sl:0.9:1.4:1~C'e qualcuno!
Sento il tuo odore!
Oh, da dove viene quest'odore?
~sl:0.0:4.1:1~Bene, bene. Ti trovero!
Ehi, ci conosciamo?
Ho sentito qualcosa da quella parte.
Cos'e stato? C'e qualcuno?
Cos'era quel rumore?
Ehi, chi va la?
Presto, prima che qualcuno ci veda.
Dovresti andare ora.
Che aspetti?
Bene, dovremmo averli seminati.
E tu chi sei?
Ehi, come hai fatto a entrare?
Fermo li, figlio di puttana!
Che diavolo ci fai qui?
Di qua!
Forza, Arthur!
Dobbiamo andare!
Hai preso i documenti?
Si, ma dobbiamo andarcene da qui.
Seguimi!
Monta in sella e seguimi!
Ci stanno inseguendo!
Non ne vedo piu!
Dobbiamo allontanarci da qui!
Forza! Andiamo via da qui.
Sparagli!
Dobbiamo seminarli!
Non fermarti!
Siamo quasi al sicuro!
Vuoi stare zitto?
Danbury...
Si...
Mi servono alcuni documenti. Niente d'importante, solo un fascicolo. Vengo dalla sede centrale.
Non sei della sede centrale.
Ti sembra un dettaglio importante?
No.
Mi serve un fascicolo della Leland Oil Development Company. Quello sul giacimento vicino a Wapiti.
Io... io...
Mi serve un fascicolo della Leland Oil Development Company. Quello sul giacimento vicino a Wapiti.
Io... io...
Pensaci, Danbury. Sarebbe un peccato perdere la testa.
Specialmente su un bel pavimento come questo...
Io...
Se fai in fretta, puoi arrampicarti sul retro di quel carro.
Altrimenti, dovrai superare di soppiatto le guardie.
Quell'esplosione e capitata al momento giusto.
E stato bello vedere quel petrolio in fiamme. ~rp~Allora, hai conosciuto Mister Danbury?
Si, non preoccuparti. ~rp~E stato molto accomodante.
Signore,
credo di averla gia vista.
Davvero?
A quell'orribile festa.
Evelyn Miller?
Purtroppo, Mister...
Arthur Morgan, di solito.
Posso dire una cosa scortese?
Certo.
Il sindaco crede che l'abbiate derubato.
Ma non ne era molto infastidito,
anzi, gli piacete.
Va bene.
Lei...
come dire...
e bravo a rubare?
Per quale motivo mi sta chiedendo di incriminarmi, Mister Miller?
Chiedo scusa, vi conoscete gia?
Il grande capo Pioggia che Cade
e suo figlio, Aquila che Vola.
Piacere.
L'abbiamo vista sulla carovana,
mentre guadava il fiume alle Cascate Cumberland,
e alla festa, al piano di sopra.
Non si lascia sfuggire nulla.
La mia gente, o quel che ne e rimasto,
ha combattuto duramente,
stretto trattati di pace,
trattati che sono stati violati.
E siamo stati cacciati e maltrattati,
maltrattati e cacciati.
Capisco.
E adesso vogliono cacciarci di nuovo.
Contravvenendo al trattato di pace firmato tre anni fa.
Questo scatenera una guerra.
No, figlio mio.
Non possiamo piu combattere.
Loro sono diventati piu forti
e noi molto piu deboli, Mister Morgan.
E una faccenda delicata.
C'e di mezzo il petrolio.
Ne sono certo, ma mi servono prove.
Credo di aver visto dei prospettori
nel loro territorio mesi fa, che hanno stilato rapporti
per Leviticus Cornwall e il governo statale,
in cui si parla della presenza di enormi riserve petrolifere.
Quindi lei vuole che io li rubi?
Loro non possono
ed e ovvio che io sarei inutile.
Ascolti, capisco che e una richiesta ridicola, ma siamo disperati.
Non sono un benefattore, Mister Miller.
Mi dispiace per quello che state passando, ma
ho gia i miei problemi di cui occuparmi.
La pagheremo molto bene, Mister Morgan.
Quanto?
Te l'avevo detto che sono tutti mercenari.
Sono ricercato in due Stati, amico mio.
Al governo non piaccio io come non gli piacete voi.
Anch'io come voi sono in fuga da non so quanto
e la mia ora e quasi giunta, come la vostra.
Lo capiamo e pagheremo.
Grazie.
Mio figlio la aspettera tra un paio di giorni vicino a Citadel Rock,
a ovest dei giacimenti.
Capito.
Le siamo grati per il suo aiuto.
Signori, abbiamo appuntamento con il senatore,
dobbiamo andare.
E uno spreco di tempo, per tutti.
No, dobbiamo provarle tutte.
Andiamo.
Salve, Mister Miller.
Il consigliere le porge le sue scuse. Ora puo ricevervi.
Abbiamo aspettato non so quanto.
Preferisce rimandare al mese prossimo?
Andiamo, forse al senatore non importera di aspettare.
Ehi? Aprite. Su, abbiamo un appuntamento.
Ehi?
Signore, dammi la forza. La burocrazia e l'inferno moderno. Personalmente, preferisco quello classico.
Ehi? Su, andiamo.
Mi scusi!
Signore,
Non dovevi restarne fuori?
E io che pensavo che entrassi e uscissi in silenzio.
Grazie.
Mi hai salvato la vita.
Grazie.
Spero...
Beh, non so cosa sperare.
Ma chi lo sa,
forse questi ti saranno utili.
Ecco i tuoi soldi.
Grazie.
Non dovevi restarne fuori?
Sei tu, Al?
Ehi, Tom.
E un ritiro?
Si. Devo scaricarlo sul primo treno per Saint Denis.
Capisco. Allora farai meglio a muoverti.
Oddio, cosa vuole?
~sl:1.7~Tu devi essere Danbury.
Chi? Cosa?
~sl:0.0:3.9:1~Tu devi essere Danbury.
Chi? Cosa?
Fai silenzio, non ci vorra molto.
Bravo, Danbury. Molto bravo. Riceverai una promozione per questo.
E qui, e qui!
Danbury...
Di' alla guardia che stai bene.
Continua a fare il bravo o la sede centrale mi rimandera da te.
Danbury...
Di' alla guardia che stai bene.
Continua a fare il bravo o la sede centrale mi rimandera da te.
Danbury? Mister Danbury, sta bene?
Si, sto solo lavorando. Va tutto bene.
Danbury. Mister Danbury, sta bene?
Si, va tutto bene.
Tenga la porta chiusa a chiave fino a nuovo ordine.
Ehi, ehi. Niente passi falsi.
Armi a terra a mani in alto.
Calma, gente.
Subito. Non lo ripetero un'altra volta.
~sl:0.0:1.0:1~Maledizione.
C'e un caposquadra.
Si chiama Danbury.
Tiene il fascicolo nell'ufficio sopra la raffineria.
E la finestra con le tende tirate.
La vedo.
Se
La.
La vedi, la luce?
La vedo.
Se
il fascicolo contiene quello che pensiamo...
Gli uomini di Mister Cornwall lo distruggeranno,
se sapranno del tuo arrivo.
Io sono da solo, figliolo,
faro in modo che non sappiano del mio arrivo.
Cosa c'e in quel fascicolo?
E un rapporto della Leland Oil Development Company.
E tu hai il denaro?
Si.
Qualche idea
su come intrufolarmi li dentro?
Puoi strisciare sotto il recinto,
o nasconderti su uno dei carri.
Ne entrano di continuo.
Andro a dare un'occhiata.
Se sei nei guai, chiamami.
Credevo che il punto fosse
che noi due non ci conoscessimo.
Teoricamente...
Sei venuto.
Certo, l'avevo detto che sarei venuto.
Ehi, ehi, non puoi stare qui!
Guardie! C'e un intruso!
Ehi, questa e proprieta privata.
Intruso! Suonate l'allarme!
Ehi, come diavolo hai fatto a entrare?
Intruso! Venite subito qui!
Cos'e stato?
Oh, merda!
Ehi, che ci fai qui a quest'ora? Vattene.
Bene, comincio a caricare.
Ehi, non e permesso entrare qui!
Levati di mezzo.
Ehi. Dacci un taglio.
Cosa credi di fare qui?
Non credo che tu voglia peggiorare le cose. Arrenditi e basta.
Pensi che ti mostrero misericordia?
Vuoi dirmi cos'e successo?
Cazzo, vattene da qui.
Non mi piace che giri qui intorno. Sparisci.
Continua cosi e lo rimpiangerai.
Non bisogna nascondere niente alla legge.
Eccolo. Uccidetelo.
Aspetta, fermo, fatti dare un'occhiata.
Va bene, vai pure.
Fermo. Non muoverti.
Penso che dovresti andartene. Adesso.
Se sta quassu, dovro pensare che anche lei e un criminale.
Mani in alto.
Ehi. Smetti di dar fastidio alle persone.
Avanti. Continua a muoverti. Vedrai che ti succede.
Ho detto di alzare le mani. Subito.
Che diavolo succede qui?
Che vuoi, eh?
Un bastardo assetato di sangue sta terrorizzando la gente di qui. Sai dove potrei trovarlo?
Scendi da li, subito.
Ancora un centimetro e sei morto.
C'e qualche problema?
Hai qualcosa da dire al riguardo?
Ti conviene stare fermo.
Obbedisci o morirai. Mani in alto.
Aspetta, fermo un minuto, vieni qui.
Dico sul serio, vada via!
Voglio che alzi le mani. E bene in alto.
Perch ti aggiri ancora da queste parti?
Mi hai convinto, ora sparisci dalla mia vista.
Che le ho detto? Basta.
Sei stupido? Metta quelle cazzo di mani in alto.
Sei sordo? Non muoverti.
Aspetta un minuto, fatti guardare.
Non sto scherzando. Via di qui!
Ascolta. Adesso e meglio se ti arrendi.
Spero scherzassi.
Aspetta, fatti guardare un attimo.
Abbi pieta.
Dimmi subito perch sei qui.
Ecco, laggiu. Diamoci dentro.
Sei finito se non alzi le mani.
Si, beh, direi che sembri quello piu colpevole, qui.
Pensi davvero che te la faccio passare liscia?
Sei proprio sicuro di non sapere nulla?
Se ne vada, o la togliero di mezzo io.
Te ne pentirai!
Che ti ho detto? Stai fermo.
Qui nessuno ha un'aria sospetta quanto te.
Ehi, non puntarmi contro quel ferro.
Ehi, mi sa che hanno bisogno di te da qualche altra parte.
Ho detto di andartene!
Ti spacco la testa a forza di pugni.
Hai visto cos'e successo qui?
Metti le mani dove posso vederle.
Non muovere un muscolo.
Resta li.
Non andartene, devo parlarti.
Non muoverti, dico davvero.
Aspetta un minuto, ho delle domande per te.
Non lo ripetero.
Coraggio, alza quelle zampe.
Basta.
Levati di mezzo.
E lui, eliminatelo.
Allora, di preciso, come mai sei qui?
Questa e la tua risposta? Sul serio?
Mi sa che faresti meglio a scendere da li.
Guarda da un'altra parte.
Vieni senza fare storie e non ci saranno problemi.
Uccidetelo!
Senti, non ci saranno altri avvertimenti.
Dove credi di andare? Devo guardarti bene in faccia.
Non so perch, ma credo che dovresti venire alla stazione di polizia.
Fermo. No.
Bah, chi se ne importa.
Pensi che questo sia un gioco?
Mi hai appena salutato.
E una giornata come qualsiasi altra.
Ho detto che eri libero di andare? Fatti guardare in faccia.
Ho detto di stare indietro.
Mani in alto o ti falcio.
Ehi. Datti una calmata e allontanati.
Non pensarci nemmeno.
Ti ho detto di smetterla.
Mettetelo a riposo per sempre.
Ti dispiace dirmi perch sei ancora qui?
Fammi vedere quelle dannate mani.
Mani in alto.
Hai qualche informazione su quello che e accaduto?
Sara tutto piu facile se mi dici quello che sai.
Oh, metti giu quel ferro.
Sparategli!
Cosa significa tutta questa confusione?
Vattene, cazzo.
Non devo sbatterti dentro tutto intero, sai?
Beh, c'e poco da fare.
Ti complichi la vita se ora non mi dici tutta la verita.
Cosa speri di ottenere, cosi?
Vuoi farti multare per vagabondaggio?
Smettila.
Non serve peggiorare le cose, vieni e basta.
Parlare cosi non porta a niente di buono.
Gia. Sono tempi strani.
Ancora un passo e finisci sottoterra.
Beh, non posso arrestarti, percio vattene.
Non c'e un posto molto, molto lontano da qui dove dovresti essere?
Non sto scherzando. Fermo.
Stai fermo o sei morto.
Non dormire in piedi.
Sei morto se non vedo quelle mani in alto, adesso.
E lui, sparate. Non perdete tempo.
Vuoi farti multare per vagabondaggio?
Ti avverto. Sono quello che la spunta sempre in queste situazioni.
Ci tieni proprio a essere portato alla stazione con le cattive, eh?
Va bene, vai pure.
Apri gli occhi.
Sei un altro di questi criminali? Vattene!
Sappiamo tutto di te, percio arrenditi, sara tutto piu facile.
Pensi che non sappia che mi stai seguendo?
Sei un giocatore d'azzardo.
Ehi! Alla larga dal cadavere.
Qui abbiamo perso molte persone, di recente. Assassinate. Tu non c'entri niente, vero?
Non so dire perch, ma la tua faccia non mi ispira fiducia.
Ti piace sfidare la sorte?
Cosa credi di fare qui?
Cerchi davvero una sparatoria? Va bene.
E meglio che lasci cadere quell'affare entro un secondo.
Alzi le mani su un uomo di legge? Ti ha dato di volta il cervello?
Beh, vai pure.
Ehi, nella mia citta non tolleriamo questo genere di cose.
Aspetta, voglio darti un'altra occhiata.
Ehi, non ho ancora finito con te.
Se non stai fermo, lo fara il tuo cadavere.
Nessun altro qui sembra sospetto come te e questo mi basta.
Perch sei qui?
Credimi, non scherzo, e l'ultimo avvertimento.
Sei sordo? Fermo dove sei.
Voglio solo avvertirti che non sono dell'umore per le cazzate.
Stai cercando di provocarmi?
L'ultima persona che mi ha trattato cosi ha vissuto giusto il tempo di pentirsene.
Puoi dirmi cos'e successo qui?
Vuoi farmi incazzare? Se dico alza le mani, tu alzi le mani.
Voglio vedere le mani.
Va bene, puoi andare.
Non muovere un muscolo.
Devi stare completamente immobile.
Ehi, basta cosi.
Questa storia finira bene solo se ti arrendi.
Qualcuno ha lasciato una scia di sangue da queste parti, di recente. Tu non c'entri nulla, vero?
Ti dispiace dirmi perch sei ancora qui?
Hai il dovere di aiutare la legge. Non sai proprio nulla?
Cazzo, alza quelle dannate mani, subito.
Alza quelle cazzo di mani.
Ehi, piano.
Aspetta, ti devo parlare.
Fatti furbo. Arrenditi e troveremo una soluzione.
E qui. Non abbiate pieta.
Ti ho detto di stare fermo. Dammi retta.
Hai qualche problema con la legge?
Che stai cercando di fare, standomi cosi addosso?
Avanti. Sono certo che hai qualche posto in cui andare, eh?
Beh, non me ne vado a mani vuote, e tu hai proprio la faccia da criminale.
Pensaci ancora un po'. Non ti viene in mente nulla?
Vuoi aiutarmi a capire cos'e successo qui?
Aspetta, dobbiamo parlare.
Ti faccio abbassare la cresta io, se ci tieni tanto.
Tu. Datti una calmata o ci pensero io.
Direi che ti farebbe bene cambiare aria. Vattene.
Ehi, chi c'e dietro a questo casino?
Perch mi stai seguendo? Devi dirmi qualcosa?
Non mi piace avere i tuoi occhi addosso.
No, ti prego.
Se non alzi le mani, ti riempio di piombo.
Lo vedo. Fatelo fuori.
Non ti daro un'altra occasione.
Continua a muoverti e farai una brutta fine.
Ora basta. Mani in alto o muori li dove sei.
Ehi, fai attenzione.
Ehi, levati di mezzo, va bene?
Se vuoi morire, sei sulla strada giusta.
Se mi fai incazzare, te ne pentirai per il resto dei tuoi giorni.
Ehi, questo e davvero molto stupido.
Tu, vieni giu.
Quando premo il grilletto, non manco il bersaglio.
Perch ti aggiri ancora da queste parti?
Ehi, hai scelto la citta sbagliata per dare di matto.
Che ne dici di chiudere il becco?
Perch non se ne va da qualche altra parte?
Ultimo avvertimento, al prossimo sparo, mani in alto.
Muoviti di un solo centimetro e sara l'ultimo.
Oh, cerchi di piantare grane?
Ehi, solo un secondo.
Ehi! Che diavolo sta facendo?
Dacci un taglio.
Va bene, sei libero di andare.
Mi sa che non hai ben chiaro chi comanda, qui.
Ho la sensazione che il colpevole sei tu.
Ehi. Che succede?
Stai attento.
Vieni con calma e nessuno si fara male.
Non muoverti, intesi?
Non ho paura di ucciderti.
Ehi. Che diavolo stai facendo?
Non vincerai questa disputa, te lo assicuro.
Arrenditi, adesso. Non complicare le cose.
Le conviene togliersi dai piedi.
Ultima possibilita. Non muoverti.
Ho detto di mettere le mani in alto.
Una mossa davvero stupida.
Hai qualche motivo per girovagare da queste parti?
Ti conviene spostarti, levati di mezzo.
Alza le mani o giuro che ti sparo.
Prego.
Va bene allora, coraggio, vattene pure.
E ora di togliersi di li.
Eh? Che problema hai?
Da questi parti ultimamente c'e stata una carneficina. Tu non sai chi potrebbe essere il responsabile, eh?
Sara meglio che te ne vada.
Ho detto di alzare le mani.
Perch non se ne va da qualche altra parte?
Stai per essere ucciso, te ne rendi conto?
Non ricordi proprio niente?
Ho detto che eri libero di andare?
Perch sei ancora qui?
Questo e l'ultimo avvertimento. Via.
Spostati, sei troppo vicino.
Qualcosa mi dice che sei la persona che sto cercando.
Non mi serve un'altra ombra.
Vuoi che ti dia una lezione?
Arrenditi e sara tutto facile.
Che ci fai qui?
Ho detto basta.
Se ne vada. Me lo faccia ripetere e se ne pentira.
Resta esattamente dove sei.
Smettila subito, prima di ritrovarti nei guai.
Oh no, ti consiglio di mettere via quell'arma, subito.
Ora basta. Falla finita.
Ti conviene smetterla di fare cosi, subito.
Questo e l'ultimo avvertimento. Via.
Tu hai visto cos'e successo?
Guarda dove vai.
Mani in alto.
E lui. Uccidetelo.
Davvero, non hai niente da dire?
E meglio che la smetti di trattare cosi la gente.
Se ne vada. Me lo faccia ripetere e se ne pentira.
Smetti di muoverti o ti ammazzo.
Cos'e successo qui?
Ehi. Via di qui.
Te la sei cercata!
Non farti prendere la mano, adesso.
Mani in alto, lentamente.
Ti conviene ascoltarmi. Non muoverti.
Ha qualche motivo per bighellonare da queste parti?
Non ti conviene metterti contro ti me, credimi.
Muori!
Ehi. Ho un po' di domande per te.
C'e qualcosa che ti rode?
Perch e ancora qui?
E ora di togliersi di li.
Prendetelo. Uccidetelo, presto.
Se continui a fissarmi cosi, avremo un problema.
Ehi, scendi giu di li.
Fermo. Ho delle domande per te.
Non ti conviene fare cosi con me, davvero.
Cosa stai cercando di fare?
Quando dico di fermarti, dico sul serio.
Va bene, vai pure.
Ehi. Aspetta un attimo. Aspetta un attimo, non ti ho ancora guardato bene.
Muoviti ancora e ti seppellisco.
Senti. Non ho tempo da perdere e l'istinto mi dice che sei colpevole.
Mica ti ho che potevi andare, no? Fatti dare un'occhiata.
Non muovere un muscolo.
D'accordo, allora non c'e piu ragione che resti qui.
Ehi. Scendi giu di li, subito.
Ehi, sai cos'e successo qui?
Aspetta, non ho ancora finito.
Avanti, su. Non c'e niente di male a parlare con un uomo in uniforme.
Pensi di essere divertente?
Non te lo ripetero. Stai fermo.
Non sto scherzando, sta' fermo.
Non sopporto molto chi non collabora.
Presto. Avanti. Addosso, ragazzi.
Beh, che succede?
Fammi vedere le mani.
Va bene, e ora che te ne vada altrove.
Mani in alto.
Pensaci bene. Non e che nascondi qualcosa?
Senti, non voglio piu vederti in giro.
Ti sto dando un'altra opportunita.
Credevo che non avessi motivo di restare qui.
Hai esattamente zero secondi per farmi vedere le mani, poi sei morto.
Spero per te che tu non stia creando problemi.
Eh, mi sa che tu sei quello piu sospetto tra tutti.
Sai, stiamo cercando qualcuno che negli ultimi tempi ha ucciso un sacco di gente. Sai dove potrei andare a cercarlo?
Ehi, ehi. Non farlo.
Ehi, aspetta un po', ho qualche domanda.
Arrenditi e risparmia la fatica a tutti.
Non ti conviene tirare troppo la corda.
Ehi. Allontanati immediatamente.
Ehi, non era un suggerimento, mani in alto.
Alza quelle mani o ti sparo in testa.
Fermati, e resta fermo.
Ehi, hai visto cos'e successo qui?
Ti do un'ultima possibilita.
Avanti, su. Forza. Levati di mezzo.
E il momento, ragazzi. Sparate per uccidere.
Che ci fai qui?
Non facciamo gesti pazzi, eh? Consegnati senza fare storie.
Non e uno scherzo, alza le mani.
Non ti conviene farmi arrabbiare, fidati.
Alza le mani, subito.
Ehi! Ma che diavolo...
Smettila subito, capito?
Ehi, non dovresti stare qui.
Sei pronto a morire? Metti le mani in alto.
Questa citta ne ha abbastanza di gente come te!
Va bene, adesso sparisci.
Non puoi intralciare la legge e cavartela!
Questa si che e stata una buona giornata di lavoro.
Levati di mezzo.
Vieni senza fare storie o per te si mette male.
Vuoi davvero attaccar briga con me?
Sicuro che non hai nulla da dirmi?
Ti conviene arrenderti subito.
Forse non ha visto il mio distintivo.
Deve andarsene immediatamente!
D'accordo, vattene.
Via di li. Faccia spazio alla legge.
Se muovi un altro muscolo ti spedisco dritto all'inferno.
Deve andarsene immediatamente!
Torniamo al lavoro.
Ehi. Metta via quell'arma.
Vuoi davvero attaccar briga con me?
Metti le mani bene in alto.
Hai visto cos'e successo qui?
Mi hai sentito? Non muoverti.
Fermo, voglio guardarti da vicino.
Ne ho avuto abbastanza!
Facciamolo fuori in fretta.
Meglio che mostri rispetto o ti faccio sputare i denti.
Che altro ci si puo aspettare da un uomo di legge?
Senti, e meglio se vieni con me e collabori.
La regione e terrorizzata da un indemoniato che ha ucciso gente ovunque. Sai dove potrei trovarlo?
Ehi, non dovresti fare cosi.
Ho detto di alzare quelle mani.
Perch tutto questo baccano?
Ehi. Metta via quell'arma.
Ben fatto, l'ha acciuffato. Lo cercavamo da tempo.
Perch ti comporti da idiota?
Prosegua. Qui se ne occupera la legge.
Sai qualcosa di quello che e accaduto qui?
Resta fermo dove sei.
Che diamine fa?
La legge te la fara pagare!
Ehi, fermo, non te ne andare. Voglio darti un'occhiata.
La punti in un'altra direzione.
D'ora in poi stia attento.
Non le conviene mettersi contro di me.
Perch sei qui?
Ecco il bastardo, fatelo secco.
Allora, che ci fai ancora in giro da queste parti?
Ci pensi bene prima di darmi altri problemi.
Non farlo, dannazione.
Giuro, se non alzi le mani sparo.
Perch ti comporti da idiota?
Non le conviene mettersi contro di me.
Ecco come risolvono i problemi i tutori della legge.
E meglio che mi dai retta. Fermo.
Lasci fare alla legge e non si preoccupi.
E lui, uccidetelo.
Cazzo, dammi retta e alza le mani.
Pensaci bene prima di prendere questa strada con me.
Aspetta li, devo parlarti.
Forse non ha visto il mio distintivo.
Tu, scendi subito.
Ho capito. Se ne occupera la legge.
Ho sentito bene?
La punti in un'altra direzione.
Aspetta un secondo, dobbiamo fare una chiacchierata.
Stai fermo o ti spazzo via. Ultima possibilita.
Beh, va bene. A posto.
Ho sentito bene?
Fermati! Devi rispondere alla legge!
Non so perch, ma scommetto che c'entri tu.
Non muoverti, non respirare neanche.
Coraggio, detto tra noi, lo so che sai qualcosa.
Me lo sento che c'entri con questa storia.
Fermati immediatamente! La legge lo ordina!
Fermo cosi.
Fermo, immobile.
E qui, uccidetelo.
Non farlo.
Ehi, scenda dal patibolo o finira appeso anche lei.
Mani in alto.
Ho detto di stare fermo.
Smettila o te ne pentirai.
Avanti, se sai qualcosa me lo puoi dire.
Levati di mezzo.
Che problema hai?
Scendi, subito.
Stai cercando rogne?
Vattene subito, cazzo.
Non cosi in fretta, fatti guardare.
Mani in alto o ti becchi una pallottola.
Si, beh, non c'e mai silenzio quando serve. E sempre cosi.
Fermo, non puoi andartene finch non ti ho dato un'occhiata.
Cos'ha detto? A me? Come osa?
Ehi, non scherzare con quell'affare.
Ho detto di alzare le mani.
Ehi, metti via l'arma.
Sei sicuro di non saperne nulla?
Che intenzioni ha? Vuole farsi ammazzare?
Ehi, lei non puo stare qui.
Ehi, non puo salire quassu.
Da queste parti di recente e stato versato molto sangue. Tu sai chi potrebbe averlo fatto?
Ehi, non si fa.
E qui, fatelo fuori.
Non hai motivo di stare qui.
Fai la scelta giusta. Vieni con me.
Uccidete quell'uomo.
Non mi fido per nulla della tua faccia da criminale.
Se solo prova ad avvicinarsi, gliela faro vedere.
Vattene, questo non e posto per te.
Ehi, non si fa.
Cos'ha detto? A me? Come osa?
Se ti muovi ancora, sara l'ultima cosa che fai.
Sempre meglio che lucidare scarpe, no?
Che stai facendo, eh?
Che intenzioni ha? Vuole farsi ammazzare?
Va bene, diciamo che ti credo. Vattene.
Non ho molte prove su cui basarmi, ma ti tengo d'occhio.
Non farti venire strane idee, vieni con me e basta.
Ora vieni con me o per te sara la fine.
Allora, sai cos'e successo qui?
Ti vedro morire di fame in prigione!
Stai facendo proprio una pessima mossa.
Perch ti sei fermato? Spostati.
Scenda dal patibolo o si becchera una pallottola.
Nelle giornate di grazia non mi fido di nessuno.
Stai fermo o muori, ultimo avvertimento.
Stronzo.
Mani in alto o sparo.
Cosa avevo detto? Non muoverti.
Ehi, sai qualcosa di quello che e accaduto qui?
Vuoi passare la notte in cella?
Che ci fai qui?
Alza le mani, dico sul serio.
Fermo li. Ho delle domande.
Dove vai? Dobbiamo parlare.
Va bene, se ne vada.
Va bene, se ne vada.
Alza le mani, lentamente.
Ho detto di smetterla subito.
Che problemi hai?
Arrenditi finch sei in tempo.
Via, subito! Sparisci!
Gia. Tranquillo, e tutto sotto controllo.
Rimpiangerai di non avermi mostrato rispetto, cazzo.
Come osa!
Dannazione!
E stato bravo ad acciuffarlo!
Capito. Lasci fare a me.
Dovrebbe fare attenzione a come parla.
Ti conviene smetterla subito.
Maledizione, te ne pentirai.
No. Per favore.
Ehi! Andiamo, non faccia stupidaggini.
Abbassi quella pistola!
Ehi, devo passare.
Calma! Non faccia idiozie!
Un'altra anima destinata all'inferno!
Dovrebbe fare attenzione a come parla.
Cosa ci fai ancora da queste parti?
Ti ho appena detto di non muoverti.
Che ti ho detto? Alza quelle mani.
Aspetta un secondo, ho un paio di domande per te.
La gente qui ha paura ad uscire di casa. Tutti conoscono qualcuno che e stato ucciso di recente. Tu ne sai qualcosa?
Ho gia sopportato abbastanza.
D'accordo, allora.
Sei un disgraziato.
Ha qualche problema?
Stai fermo, fatti dare un'occhiata.
Maledetto!
Uccidete questo bastardo.
Cosa? Ha un bel coraggio.
Ehi! Andiamo, non faccia stupidaggini.
Bastardo figlio di puttana!
A proposito, che ci fai qui?
Non lo so, hai qualcosa di strano, devi essere colpevole.
Metti le mani bene in alto.
Vuole farmi arrabbiare?
Ehi, non dovresti essere qui.
Non puoi farlo.
Sicuro di non aver visto niente?
Adesso non fai piu il gradasso, vero?
Aspetta un minuto, devi rispondere a qualche domanda.
Sta cercando di attaccare briga con me?
Fatelo fuori. Presto.
Mani in alto, forza. Fammele vedere bene.
Che sta facendo?
Fermati. Ho detto di non muoverti.
Non ti ho appena detto di alzare quelle dannate mani?
Abbassi quella pistola!
Sparategli, non perdiamo tempo.
Sta cercando di attaccare briga con me?
Ultimo avvertimento. Alza le mani o ti ammazzo.
Davvero? Non hai visto proprio niente?
Tu! Fermo! In nome della legge!
Si e quasi cacciato in un grosso guaio.
Cristo santo.
Rimani esattamente dove sei.
Vorrei che scendessi da li immediatamente, per favore.
Fermati e affronta la legge!
Bene, allora si muova.
Ehi tu, che puoi dirmi di tutto questo?
Va bene, sgombrate l'area e lasciateci lavorare, per piacere.
Stai fermo, non muoverti.
Hai visto cos'e successo qui?
Credevi di poter sfuggire alla legge?
Via, subito! Sparisci!
Signori, devo chiedervi di andare a casa. Ci occuperemo noi di questa faccenda.
Cosa? Ha un bel coraggio.
Ho detto di non muoverti. Non costringermi a spararti.
Visto che succede a non darmi retta?
Torna qui, voglio darti un'altra occhiata.
Lei e un vero idiota!
Ehi. Devo passare.
Non la passerai liscia.
Sei stato tu, vero? Ho questa sensazione.
Ma che vuole?
Un altro passo e sei morto.
Bene. Mi scusi per l'attesa.
Bene. Mi scusi per l'attesa.
Te la faro pagare.
Alla fine la legge ti ha raggiunto!
Arrenditi. Non c'e bisogno di rendere tutto difficile.
D'accordo.
Bene, allora si muova.
Ultima possibilita. Alza le mani o sei un uomo morto.
Calma! Non faccia idiozie!
Forza, non fare storia e non ci saranno problemi.
Cosa credi di fare?
Ne ho abbastanza di te.
Non e un modo civile di comportarsi.
Come hai potuto fare una cosa del genere?
Ma che diavolo? Rimetti subito quella cosa nella fondina.
Perch sei cosi deciso ad attaccar briga con me?
Maledizione. Perch hai fatto una cosa del genere?
Non mi crede?
Stai fermo. Fatti dare un'occhiata.
Sara solo una sensazione, ma c'e qualcosa che non va in te.
Ti vuoi spostare?
Cosa ci fai da queste parti, comunque?
Ehi! Scenda dal patibolo o sara il prossimo.
Perch non te la prendi con qualcun altro?
Ci sono due possibilita. Puoi venire con noi o finire sottoterra.
Hai qualcosa da dire su tutto questo?
E buffo che ti rivolga cosi a un uomo di legge.
Ti daro in pasto ai lupi!
Non sai proprio nulla? Anche un dettaglio ci puo aiutare a risolvere il caso.
Non cosi in fretta, ho delle domande per te.
Se non hai niente da dire su tutto questo, allora vattene.
Ehi, non puoi stare qui.
Ehi, se rimane li, per lei e finita.
Bada a come parli.
Se non alzi le mani verso il cielo sei un uomo morto.
Coraggio, alza le mani. Lentamente.
Eccolo li, ragazzi Sparate a quel bastardo.
Mi sta mettendo alla prova? Scenda giu da questo cazzo di patibolo!
Sto solo facendo il mio lavoro. Davvero e tutto quello che sai?
Aspetta, noi due dobbiamo parlare un po'.
Prendetelo.
L'istinto mi dice che trami qualcosa. Ed e l'unica pista che ho.
Vuoi toglierti di mezzo?
Non cosi in fretta, devo darti un'occhiata.
Ehi. Metti via quell'arma.
Mani in alto. Subito.
Fai come dico o si ritroverai nei guai.
Mi sembri molto sulla difensiva per essere innocente.
Alza quelle dannate mani o ti faccio un buco in testa.
Fai un favore a tutti, vieni senza fare storie.
Vattene, o dovrai risponderne alla legge.
Bene, allora vai pure e lasciaci alle nostre faccende.
Devi smettere di fare cosi, subito.
Ehi, hai idea di cosa sia successo qui?
Mi hai sentito? Smettila.
Ascolta, arrenditi e basta. Non c'e bisogno di creare problemi.
Che succede, adesso?
Smetti di agitarti, figlio di puttana.
Basta cosi, palle mosce. Non fare un'altra mossa.
Per te e la fine!
Resta fermo dove sei.
Te l'ho gia detto, maledizione. Non muoverti.
Dovrai rispondere di tanta barbarie.
Se ti muovi ancora ti uccido li dove ti trovi.
Nessuna mossa improvvisa, capito?
Avanti, ragazzi, facciamola finita.
Non sto scherzando. Metti le mani in alto.
Perch non te ne vai, allora?
Senti, datti una regolata o ci penso io.
Ti ho detto di mettere le mani in alto.
Da queste parti ci sono state devastazione e morte ultimamente. Hai idea di chi sia il responsabile, straniero?
Scendi subito di li, mi hai sentito?
Fatelo fuori!
Ti pianto una palla dritta nel cuore, se non la smetti.
Brutto delinquente!
Vieni giu da li.
Ascolta, falla finita e vieni con noi.
Vuoi che ti sbudello prima di ammazzarti?
Ora non muoverti di un centimetro.
Mi creda, non ne vale la pena.
Rendi le cose facili per tutti e non fare resistenza.
Ora arrenditi senza fare storie, non peggiorare le cose.
Muoviti ancora di un centimetro e sara il tuo ultimo passo.
Ehi, fermo, fatti dare un'occhiata.
Perch vuoi creare problemi?
Ci puoi dare qualche informazione su questa faccenda?
Non le ho detto di scendere? Scenda!
Stai fermo o sei morto, coglione.
Continua a provocare un uomo di legge e vedrai che succede.
Spero che non abbia reticenze a parlare con un uomo di legge.
Ti ho detto di andare, ma sei ancora qui. Come mai?
Sicuro di non avere nulla da dirmi?
Non ho molti indizi, ma nessuno e sospetto quanto te.
Uccidete quel tizio!
Collabora o te ne pentirai.
Resti lassu e troveremo altra corda. Ci siamo capiti?
Bene, allora puoi andare.
Hai visto qualcosa che potrebbe aiutarci?
Ehi, datti una calmata.
Aspetta, non ho detto che potevi andare. Fatti dare un'occhiata.
Ti spiace dirmi perch sei qui?
Non sono affari che le riguardano, percio sparisca.
Se devo, ti faccio andar via con le cattive.
Hai la lingua davvero lunga.
Stai cercando di farmi incazzare?
Vedi di andartene, subito.
Ehi, noi due dobbiamo parlare.
Eccolo la, uccidetelo.
Mani verso il cielo, subito.
Se ti ordino di stare fermo, devi stare fermo.
Lo sai che stai parlando a un uomo di legge?
Aspetta, vorrei farti qualche domanda.
Mi sembra colpevole e sembri un bastardo, devi essere tu.
E la, fatelo fuori tutti.
Mostrami le mani prima che ti riempia di proiettili.
Fingi di essere uno spaventapasseri.
Ti ho detto di non muoverti.
Alza quelle mani o ti uccido li dove sei.
Ehi, la smetta di fare cosi.
Riempitelo di piombo.
Ho detto mani in alto, brutto criminale.
Ho detto di sparire!
Ehi, cos'e tutto questo trambusto?
Va bene, puoi andare.
Faccio sul serio. Alzi i tacchi.
Metti le mani in alto.
Ultimamente, l'aumento degli omicidi in zona ha iniziato a spaventare la gente. Non e che hai delle informazioni a riguardo?
Che ne dici se ti riempio di pugni, eh?
Hai problemi di udito? Basta!
E l'ultima possibilita di alzare le mani, giuro su Dio.
Salve. Di nuovo.
Per favore, no.
Levati di mezzo.
Perch e ancora da queste parti?
Non hai motivo di stare sul patibolo, ragazzo.
Ehi, che sta succedendo?
Se non sono degli idioti, se la sono gia data a gambe.
Che cazzo fai qui?
Aspetta un secondo, ti devo parlare.
Vuoi proprio morire, eh?
Che diavolo fai? Spostati.
Fammi vedere quelle mani in aria o peggio per te.
Nessuno sapra che mi hai detto qualcosa.
Va bene, vai pure.
Aspetta, dobbiamo parlare.
Si allontani dal patibolo, chiaro?
Non sparare e non ti facciamo nulla. Altrimenti vieni con noi in una bara.
Le ho detto di andarsene da qui!
E ora che qualcuno ti insegni le buone maniere, eh?
Resta fermo.
Ti abbatto come un cane, non mettermi alla prova.
Non te lo ripetero ancora, palle mosce, alza le mani.
Cos'e successo qui? Avanti, dimmi quello che sai.
Non le e permesso salire qui sopra!
Ehi, piantala!
Se ti muovi ti ammazzo.
Va bene, ora vattene.
Che? Stai cercando di provocarmi?
Non e permesso salire qui sopra.
Non glielo sto chiedendo. Se ne vada.
Fai una sola mossa e sei morto.
Allora, cosa ci fai da queste parti?
Con tutte le uccisioni recenti, la gente ora parla della fine del mondo. A me interessa solo il responsabile. Puoi aiutarmi?
Vieni giu di li immediatamente.
E meglio che collabori o sono davvero guai per te.
Uccidete quel figlio di puttana.
C'e qualcosa che non mi convince, in te.
Aspettavo questo momento da tempo.
Vattene, ho detto!
Se continui a muoverti dovro abbatterti. Sta' fermo.
E lui, eliminatelo.
Ehi, ehi, cos'e questa fretta?
E meglio che fai come ti dico. Resta fermo dove sei.
Per favore, no.
Eccolo la, ammazzatelo.
Con chi credi di parlare?
Pensa bene se devi dirmi qualcosa prima che ti lasci andare. Ti conviene.
Alza le mani in aria, cazzo.
Non glielo sto chiedendo. Se ne vada.
Che diavolo pensi di fare?
Non ho problemi a ucciderti, e meglio se ti arrendi.
Ti conviene pensarci un attimo, prima di peggiorare le cose.
Ho detto di non muoverti, dannazione.
Adesso piano, con calma, alza le mani.
Che diavolo pensi di fare?
Non sono uno con cui scherzare, fidati.
Perch e ancora da queste parti?
Stai cercando di farmi arrabbiare?
Se non sparisci subito, ti do una lezione.
Fossi in te non renderei le cose piu difficili, arrenditi senza storie.
Beh, nessun altro qui sembra viscido quanto te.
Ehi, ti conviene ripensarci.
Alza le mani o ti uccido.
Stai fermo, fatti guardare per bene.
Sai cos'e successo?
Se entrano nel mio raggio d'azione, li ammazzo tutti.
Merda, ho detto di alzare le mani.
Ehi, smettila subito.
Non lo sto chiedendo, metti le mani in alto e arrenditi, bastardo.
Da queste parti e stata uccisa un sacco di gente. Non e che per caso ne sai qualcosa, vero?
Aspetta li, dobbiamo parlare.
Se avete proiettili, uccidetelo.
Hai la faccia da colpevole, e per me e una ragione sufficiente.
Ti ordino di scendere di li, subito.
Fatti furbo e scegli la via piu facile, eh?
Vuoi proprio morire?
Non mi piaci, ho un brutto presentimento su di te.
Perch sei qui?
Ehi, ehi. Rallenta, voglio darti un'occhiata.
Vuoi proprio creare problemi?
Cazzo, levati di mezzo.
Ci siamo appena salutati, idiota.
Cazzo, ti sei messo contro l'uomo sbagliato, coglione.
Ehi, aspetta, fammi vedere la faccia.
Non fare una sola mossa.
Voglio questo stronzo morto. Ora.
Ehi, perch tutta questa confusione?
Ti ammazzo li dove sei se non smetti di muoverti.
Ti spiace dirmi perch ti interessa tanto questa scena del crimine?
Fermo.
Muoviti un altro centimetro e te ne pentirai.
Sono un uomo di legge e ti sbatto dentro, se continui cosi.
Se non batti in ritirata ti faccio saltare le cervella.
Devi starmi a sentire quando parlo. Non muoverti.
Non ti conviene farmi incazzare, sai.
Quando dico basta, e basta.
Senti, non ti metto dentro solo perch hai parlato.
Se non se ne va da solo, la faccio andare via io.
Mani in alto, tutte e due e con calma.
Sei stupido? Mani in alto.
Pensaci bene prima di ridirlo.
Bene, pui andartene, abbiamo finito.
Ehi, questo non e posto per lei.
Ultimo avvertimento, coglione, mani in alto.
Lo vedete? Scatenate l'inferno.
Quindi mi stai dicendo che non hai nulla da dire?
Aspetta un attimo, dobbiamo parlare.
Hai qualcosa da dire su quello che e successo qui?
Va bene, vattene, allora.
O alzi le mani o ti spedisco sottoterra.
Non e che per caso sai cos'e successo qui?
E la tua ultima possibilita, non muoverti piu.
Per favore, no.
Ho detto mani verso il cielo, cazzo.
Vieni senza storie, non complicare le cose.
Mani in alto.
Vuoi farmi innervosire?
Bada a come parli.
Te la faro pagare.
Ah, davvero stupido puntarmi addosso un'arma.
Aspetta un secondo. Fatti guardarein faccia.
Ehi, stai fermo li.
Mani in alto, o morirai per una sciocchezza.
Vediamo se cosi mi capisci. Resta. Fermo.
Se hai delle informazioni, dimmi pure.
Vieni subito giu.
Se ce l'avete a tiro, ammazzatelo.
Non hai nient'altro da dirmi?
Se la legge ti da un ordine, o lo esegui o finisci male.
Hai visto qualcosa che potrebbe aiutarci?
Vieni senza fare storie o farai una brutta fine. A te la scelta.
Non so perch, ma non mi piaci per niente.
Vattene, allora.
Muoviti ancora e giuro che ti ammazzo.
Un altro passo e andrai dritto al Creatore.
Ti piace insultare gli uomini di legge?
Ehi, rimetti subito a posto quell'arma.
Perch non capisci che devi smetterla?
Ehi, non ho detto che puoi andartene.
Ehi, chi cazzo sei e che ci fai qui?
Come mai ti trovi da queste parti?
Ti avverto, vattene.
Fermo e immobile, ora.
Alza subito quelle mani.
E lui. Lo voglio morto.
Stai cercando di piantare grane?
Ultimamente, ci sono stati numerosi omicidi in questa zona. Tu non sei di qui. Ne sai qualcosa?
Continua cosi e finisci in cella.
Vieni senza fare storie e continuerai a respirare.
Lo voglio morto. Ora.
Perch cerchi di farmi arrabbiare?
Perderai quel sorrisetto insieme a molti denti.
Va bene, cos'e questa confusione?
Avanti, facci vedere quei palmi sudici.
Resta dove sei.
Come osi comportarti cosi davanti a me?
Togliti di mezzo.
Ehi, mettila via o ti metto fuori combattimento.
Mi stai mettendo alla prova? Mani in alto.
Sara un'impressione, ma la tua faccia non promette nulla di buono.
Va bene, allora vattene.
Forza, arrenditi. Non c'e altra soluzione.
Fermo. Voglio parlarti.
Ehi, smettila immediatamente.
Ultimo avvertimento. Mani in alto o per te e finita.
Non sono uno qualunque, io. Io sono la legge.
Ho detto mani in alto, cazzo.
Andiamo, non hai altro da dirmi?
Perch continui ad aggirarti qui?
Oh, adesso per te e finita.
Ti supplico, no.
La tua faccia non mi piace. Fai proprio al caso mio.
Ti ho appena detto di non muoverti.
Che ti ho detto? Mani in alto o sei morto.
Prima o poi quella linguaccia sara la tua fine.
Alza subito quelle mani, cazzo.
Sparate appena ce l'avete a tiro.
Non farlo.
Hai qualche rotella fuori posto?
Avanti, metti via quell'arma.
Non dovresti stare qui.
Mani in alto. Su.
Sei un maledetto.
Dove vai? Fatti dare un'occhiata.
Ti conviene scendere. Ora.
Ehi. Smettila.
Te ne pentirai.
Te la faro pagare.
Davvero? Non sai niente di niente?
Merda. Sparate per uccidere.
Non ti avevo detto di smetterla?
Stiamo indagando su una serie di omicidi in zona. Facciamo qualche domanda ai forestieri. Allora, tu sai qualcosa?
Non perdiamo tempo. Lo voglio morto.
Arrenditi. Non costringermi a usare la forza.
Non fare lo stupido. Mani in alto.
Sta bloccando tutto. Spostati.
Ehi, metti via quell'arma e non ne parliamo piu.
Abbiamo la lingua lunga, eh?
Non metterti contro di me, hai capito?
Fermo li.
Sei sicuro di non aver visto proprio nulla?
Fermati. Un altro passo e sara l'ultimo.
Mani in alto o ti sparo in fronte.
Ehi. A che gioco stai giocando?
Va bene, puoi andare.
Hai visto nulla?
Sai per caso cos'e successo qui?
Non muoverti.
Fermati un attimo.
Hai voglia di una bella ripassata?
Ti conviene andartene subito.
Non ti avevo detto di non muoverti?
Ti dispiacerebbe dirmi che ci facevi qui?
Vuoi che ti spacchi la faccia?
Stai cercando guai?
Metti le mani in alto.
Arrenditi. Non voglio essere costretto a spararti.
Muoviti ancora e sei morto.
Aspetta. Ho un paio di domande da farti.
Consegnati senza fare storie. Risolviamo la faccenda con le buone.
Ti credo. Vattene.
Fermati. Voglio darti un'occhiata.
Hai cose da fare qui? Perch non te ne sei ancora andato?
Ancora qui, vedo. E se ti arrestassi?
Per favore, smetti di seguirmi.
Adesso vado a chiamare la legge.
Adesso basta, smettila.
Oh Gesu, aiutatemi!
Non voglio piu starti a sentire.
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Non intendo tollerare oltre.
Sto perdendo la pazienza.
Vado a chiamare la legge.
Ehi! Per favore! Devi aiutarmi!
Bastardo senza scrupoli.
E va bene, prendi.
Beh, salve di nuovo.
Oddio, sei uno di quei pazzi!
Io vado a cercare altro aiuto.
Presto, per favore!
Perch mi segui? Ti prego, trova mia moglie!
Per favore, qualcuno mi aiuti!
Vuoi lasciare morire mia moglie? Ti scongiuro!
Spostati.
Per favore, spostati.
No, ti prego, no.
E tutto quello che mi rimane, giuro.
Io non ho nulla da perdere, hai capito?
Ehi. Non c'e bisogno di sventolare armi.
Stai solo dicendo un mucchio di scemenze.
Sei solo un altro mostro!
Questa e pura cattiveria.
Smettila di scocciarmi!
Ti supplico, no. Non farlo.
Per favore, lasciami! Non ne ho gia passate abbastanza?
Stammi lontano!
Morira! Buon Dio, cos'hai da perdere?
Calma, non c'e bisogno di ricorrere alle mani.
Ehi! Santo cielo.
Hai scelto la persona sbagliata.
Qualcuno mi aiuti!
Da quella parte! Veloce, per favore!
Puoi farti piu in la, per favore?
Vacci piano con quell'arma, va bene?
Stammi alla larga.
Smettila di infastidirmi.
Non diro una parola.
Non gliene frega niente a nessuno di quello che dici.
C'e una capanna nella palude, vicino all'acqua.
Piano.
Lasciami stare!
Ehi, non dovresti stare qui.
Fermo, adesso stai esagerando.
Stammi alla larga!
Non c'e bisogno di ricorrere alla violenza, va bene?
Ehi, ho bisogno di aiuto!
Ti ignorero e basta.
E tutta opera tua?
Non ci si comporta cosi.
Piantala. Cosa pensi di fare?
C'e qualcuno? Aiuto!
Stai indietro. Indietro, ho detto!
Smettila di importunarmi.
Basta cosi, ti prego, ti supplico.
Ti conviene andartene.
Smetti di infastidirmi.
Fermo, ti prego, non ho nulla da darti, nulla.
Ehi, attento.
Devo cercare aiuto!
Stammi lontano. Lontano, ho detto.
Quel tuo sguardo fisso mi sta irritando.
Dei tizi hanno fatto irruzione in casa nostra. Io sono scappato, ma hanno preso mia moglie! Per favore. Devi fare qualcosa.
Stai lontano da me.
Vuoi smetterla di seguirmi?
Lasciami in pace.
Bestia selvaggia.
Oh, si, di nuovo salve.
Ho detto di starmi lontano.
Mi stai dando fastidio.
Perch, perch hai fatto una cosa del genere?
Ho quattro figli. So come ignorare gli scocciatori.
Perch non vuoi lasciarmi in pace?
Non sprechero altro tempo prezioso con te.
Non diro niente a nessuno, giuro.
Ehi. Che ci fai qui?
Ehi, stai attento.
Guarda dove vai, stupido.
Sei scemo? Smettila.
Calmiamoci, va bene?
Potresti farti un po' indietro, per favore?
Sei stato tu?
Ehi, non c'e bisogno di arrabbiarsi a questo modo.
Va bene, va bene, prendi, ecco, va bene?
Va bene, allora adesso chiamo la legge.
Vattene o sono guai.
Ehi, ti conviene smetterla immediatamente.
Avanti, vattene immediatamente.
Certo, certo, non lo diro a nessuno, giuro.
Ti prego, ho le tasche vuote, giuro.
Hai causato tu tutto questo?
Ehi, lascia in pace la gente, capito?
Ehi, metti giu quell'arma, va bene?
Che diavolo sta succedendo? Spostati.
Va bene. Ecco, non ho nient'altro.
Perch mi segui?
No, no, non ho nulla, giuro.
Ehi, fatti piu in la, per favore.
Attenzione.
E-e tutto cio che ho.
Ehi. Piantala immediatamente.
E-ehi. Posa quell'arma, possiamo risolverla diversamente.
Non e necessario comportarsi cosi.
Ti prego, lasciami in pace.
Ehi, non puoi stare qui.
Ehi, non puoi fare una cosa del genere.
Ti prego, non farlo.
Adesso basta, avviso la legge.
Co... Ehi. Che stai facendo?
No, no, ti prego.
Non ho paura di te.
La mamma non ti ha insegnato le buone maniere?
Adesso basta, la smetterai di trattarmi cosi.
Stammi alla larga.
Perch mi fai questo?
Questa e maleducazione bella e buona.
Mi stai fissando, straniero?
Perch fai cosi con le persone?
Ti stai comportando in modo vergognoso.
Ehi, io mi sto facendo i fatti miei. Lasciami in pace.
No. Stammi lontano.
Ti dispiace spostarti?
Non credere che non la usero.
Non ho nulla da darti.
Avrei bisogno di spazio, se non ti dispiace.
Perch mi segui?
Lasciami in pace.
Mi conviene chiamare la polizia.
Va' via.
Ehi. Piantala.
Adesso si che sei ricco.
Non puoi fare cosi.
Sai che significa rispetto?
Non farlo.
Devi andartene.
Devi essere stato tu.
Saro muto come un pesce.
Ehi, fai un bel respiro, va bene?
Adesso basta, hai rotto.
Tu non puoi stare qui.
Non ho nulla.
Ultimo avvertimento, sei avvisato.
Scommetto che sei stato tu.
Adesso basta.
Mi hai sentito? Piantala.
Salve. Di nuovo.
Ehi, ehi, smettila.
Stai cercando guai?
Va bene, va bene, non c'e bisogno di sparare a qualcuno.
Non ci comprerai molto.
Sto perdendo la pazienza.
Se non te ne vai, ti caccio io.
Colpa mia.
Puoi fare lo stupido quanto vuoi, con me non attacca.
Ti conviene piantarla.
Che hai da guardare?
Non c'e bisogno di sparare.
Devi avermi confuso con qualcun altro.
Non perdero altro tempo con te.
Oh, avanti, non c'e bisogno di arrivare a tanto.
Io sono uno che parla poco.
Avanti, muovi quel culo.
Davvero vuoi mettermi alla prova?
Ti conviene piantarla.
Non c'e bisogno di parlare a quel modo.
Ehi. Adesso basta.
Mi e rimasta solo questa roba.
Che cosa schifosa.
Lasciami in pace.
Sei un pazzo furioso.
Perch fai cosi?
Scusami.
Ti ho detto di andartene.
Scusa.
Per favore, basta.
Non m'importa, adesso chiamo la polizia.
Lasciami solo.
Per favore, no.
Al diavolo, mi sono stufato. Azionala!
Quante volte dobbiamo ripeterci?
Eccolo. Prendiamolo.
Nella mia citta ci si comporta per bene.
Va bene, ne ho abbastanza delle tue sciocchezze. Vattene.
Giuro che questa e la tua ultima possibilita. Non muoverti.
Pensavo di essere stato chiaro. Non devi stare qui.
Mi hai fatto perdere la pazienza.
In questa citta comportamenti del genere non sono tollerati, intesi?
Guarda da un'altra parte. Sono stufo di essere fissato.
Perch stai facendo questo macello?
Ehi, metti via quell'arma o sparo.
Che ti e preso? Smettila.
Non te ne andare. Fatti dare un'occhiata.
Non hai nessuna informazione utile da darmi?
Non te lo diro piu. Mani in alto.
Aspetta un secondo. Voglio darti un'occhiata.
Arrenditi e non ci saranno spargimenti di sangue.
Consegnati senza fare storie o sei morto.
Hai un'aria colpevole. Andrai piu che bene.
Ehi, per caso sai cos'e accaduto qui?
Stai attento a dove vai.
Fai come ho detto o ti faccio fuori, capito?
Voglio che mi ascolti bene. Non tollereremo piu le vostre tattiche intimidatorie.
Beh, ho un brutto presentimento su di te. E questo mi basta.
Sembri colpevole e questo mi basta.
Stai per beccarti un proiettile in testa.
Scendi immediatamente.
Lindsey Wofford, membro di lungo corso della banda di fuorilegge che si fa chiamare Banda del Lemoyne.
Ehi, non puoi stare qui.
Ehi, picchiare un uomo di legge significa voler morire.
Occhio.
Aspetta. Dobbiamo fare una chiacchierata.
Cosa pensi di fare qui?
Guarda dove vai.
Mani in alto.
Ti ho detto di alzare le mani.
Non muoverti. Ci siamo capiti?
Che stai dicendo? Quell'uomo doveva morire. E da tempo.
Ho detto di alzare le mani. Non sfidarmi.
Alza quelle mani.
Fermo, fermo. Dobbiamo parlare.
Ci metto un attimo a insegnarti come ci si comporta. Fidati.
Piantala o passo alle maniere forti.
Ti sei incantato?
Mi fai schifo.
Lo Stato del Lemoyne scoprira le bande criminali e le eliminera! I Lemoyne sono spacciati!
Non muoverti. Mi stai stufando.
Non ci servono altri problemi qui. Vattene.
E perch ti trovi qui?
Ti dispiace allontanarti da me?
Hai combinato tu questo casino, vero?
Adesso vattene, capito?
Bastardi. E un'imboscata!
Silenzio, signore e signori! Si tratta di un'occasione importante.
Cos'hai detto?
Cos'e successo qui, esattamente?
C'e qualche problema di cui vuoi rendermi partecipe?
Qual e il tuo problema? Ti ho detto di piantarla.
Cos'e, un cagnolino? Smetti di seguirmi.
Posso avere l'attenzione di tutti?
Che questo serva d'avvertimento per tutti gli altri ingrati che credono di saperne di piu degli Stati Uniti!
Ma che cazzo. Ho detto di non muoverti.
Ehi, cos'e questa confusione?
Devi andartene.
Non starmi addosso. Non mi piace.
Bene, adesso devi andartene.
Non muoverti.
Ti faccio saltare la testa. Mani in alto, non lo ripeto piu.
Beh, i Lemoyne rappresentano una minaccia, ma c'e ancora molto lavoro da fare.
Ehi, fermo li. Ho delle domande da farti.
Ti stendo, ci siamo capiti?
Che diavolo stai facendo?
Resta dove sei.
Lo Stato del Lemoyne si e evoluto.
Ti stai mettendo contro l'uomo di legge sbagliato.
Io ci penserei due volte prima di attaccar briga con me.
Ti faccio due nuovi buchi prima che tu possa dire: \\"Ah\\".
Non tollerero piu comportamenti simili, intesi?
Sei finito, hai capito?
Ehi, tutto questo e opera tua?
Oh, no, non puoi continuare a fare cosi.
Va bene, mi sembri un tipo abbastanza sospetto.
Oh, ti prego, no.
Scendi subito, intesi?
E ora che te ne vada, mi hai sentito?
Avanti, cerca di essere utile e dimmi qualcosa.
Guarda altrove. Non mi piace essere fissato.
Non girarmi intorno.
Colpevole di omicidio, rapina, traffico d'armi e innumerevoli atrocita commesse contro uomini di legge e agenti di polizia.
Non tollerero piu comportamenti simili.
Questo e l'ultimo avvertimento. Capito?
Questa uniforme non ti dice nulla?
Guarda che ti ammazzo. Ultima possibilita. Stai fermo.
Perch ti aggiri ancora da queste parti?
Continua cosi e vedi che ti succede.
E un ordine. Smettila.
Questa e l'ultima volta che ti avverto.
Fai attenzione.
Sai nulla di tutti i cadaveri che abbiamo rinvenuto?
Ma tu! Tu non sei riuscito a superare il suo passato.
Bene, mani in alto.
Perch non mi dici che ci fai qui?
La cosa puo finire in due modi. A te la scelta.
Oh. Non ti conviene proprio, credimi.
Che significa?
Smetti di seguirmi.
Smettila immediatamente.
Continua cosi e presto te la vedrai con me.
Sara meglio che alzi le mani.
Abbattiamolo.
Come mai ti trovi qui?
Ehi, perch mi stai seguendo?
Per il caos seminato nel nostro onesto Stato e gli abusi commessi contro la sua gente, adesso morirai.
Questa e la parte in cui ti tocca arrenderti.
Come sapete, era da tempo che aspettavamo questo momento.
Sei proprio sicuro di non saperne nulla?
E lui. Facciamola finita.
C'e qualche problema?
Ehi. Mettila via o sei morto, hai capito?
Perch mi fai questo?
Stai cercando di attaccar briga con me?
Perch mi stai bloccando la strada? Circolare.
Arrenditi e non finirai in una cassa da morto.
Hai idea di che diavolo e successo qui?
Lo voglio morto. Ora. Ci siamo capiti?
Oh! Fossi in te, la metterei via.
Vai via.
Davvero non sai nulla?
Mi hai gia salutato.
Ultima possibilita. Mani in alto. Non sto scherzando.
Quella linguaccia ti mettera nei guai.
Fatti guardare bene quel visino.
Il prossimo avvertimento sara un buco in pancia. Non muoverti.
Facciamolo fuori.
Senti, devi smetterla di infastidire la gente, capito?
Ehi. Cosa pensi di fare?
Ci sono stati molti omicidi ultimamente. Ne sai nulla?
Ho detto di non muoverti. Non sto giocando.
Ti sto avvisando, idiota che non sei altro.
Lasciamo che si salvi. Ci incontreremo ancora.
Certo che hai fegato, per farti rivedere da queste parti.
Si... ma una puntatina al saloon, no?
Prendetelo, ragazzi!
Non sprechero le forze. Lasciatelo andare.
Va bene, diamoci dentro!
Accidenti!
Mettetelo con il culo per terra.
Togliti di mezzo.
Si va piu veloce quando hai qualcosa nello stomaco, lascia che te lo dica.
Oh, la mia cara zia.
Ti supplico, non c'e bisogno.
Ammazzatelo!
Stai commettendo un grosso sbaglio.
Terremo un proiettile in caldo per te. Ti bastera ascoltare l'accento.
Tu sei fuori.
Prendi uno dei cavalli e andiamo.
Occhio.
Ehi. Se non sei uno dei ragazzi di Colm, qui non sei il benvenuto.
Perch non ti dai una calmata?
Chi c'e li fuori? Fatti riconoscere!
Non mi piace ripetermi. Sei gia stato avvisato.
Se entri in un accampamento degli O'Driscoll cerchi guai. Sparisci!
Sei stupido? Mi hai gia salutato.
E una delle puttane di Dutch!
Vediamo, che affari potrebbe mai avere qui uno come te?
Senti, ti ho gia avvisato, cretino.
Va bene, ora basta. Fallo, o non arriverai a domani.
Fermo!
Non ci saranno altri avvertimenti, capito?
Spargi la voce. Qui ci sono gli O'Driscoll.
Ce la pagherai!
Non ci sara un'altra possibilita, capito?
Avete visto cos'hanno fatto? Gliela faremo passare liscia?
Ci finiranno proprio addosso, ci scommetto.
Abbiamo compagnia!
Uno e andato! Prendete l'altra stelletta di latta!
Hai delle ultime parole da dire?
Sei nostro, bastardo!
Dovevi starne fuori!
E quello che...
Chi va la?
Qui, ragazzo, mi servi qui!
Cos'era?
Se mi punti contro un'arma, puo finire solo in un modo.
Tenetelo sotto tiro! Calmi.
Vieni fuori, maledizione. Affrontami da uomo.
Ehi, fermate il carro! C'e uno dei nostri li dentro!
Attento. Va bene... lo faccio saltare!
L'ultimo che mi ha parlato cosi e rimasto senza lingua.
Gesu, mi sembra di sentire mio padre.
E sposta quel tuo culo pesante.
Pensi di ucciderli a forza di chiacchiere, eh?
Non penso che dovresti gironzolare da queste parti.
Addosso, ragazzi!
Alza quelle mani, conosci l'antifona.
Non mi provocare. Ho detto di non muoverti.
Vedi? Te l'avevo detto che non saresti finito al patibolo.
Ti lascero a terra sanguinante.
Copritemi, ragazzi.
Dio, no, non farlo.
Di solito sono io che minaccio con un'arma in mano.
Non ci saranno altri avvertimenti, capito?
Che diavolo stai cercando di dimostrare?
Ho finito gli avvertimenti. Muoviti ancora e sei morto.
Smettila o te la chiudo io, quella boccaccia.
Scommetto che con la faccia spaccata staresti meglio.
Non sembri un tipo fortunato.
Faresti un grosso errore ad immischiarti, capito?
Ultima possibilita, poi ti riempio le budella di piombo.
Riconosco uno sguardo colpevole, e tu ce l'hai.
Ehi, sparisci.
Basta cosi. Muori!
Va bene, adesso devo intervenire.
Va bene, adesso basta.
Ultima occasione, poi ti riempio la pancia di buchi.
Ehi, chiudi quella boccaccia.
Che motivo c'e di fare cosi, eh?
Fuori dai piedi, ragazzi! E mio!
Se non vedo immediatamente quelle mani in alto, giuro su Dio che...
Avanti, scendi di li.
So che mi hai sentito. Fermo dove sei.
Oh, al diavolo. Sparategli!
Basta, ne ho abbastanza.
Senti, ti ho dato una possibilita. Peccato.
Stringi i denti. Non abbiamo ancora finito.
Si, fatelo fuori e basta.
Non essere avventato e non farti coinvolgere, va bene?
Da queste parti non succede nulla senza il permesso degli O'Driscoll. Capito?
Ti assicuro che se non alzi le mani...
Sei spacciato.
E se ti facessi saltare tutti quei denti?
Avanti, mani in alto.
Lo conosco quello, stanne certo. Sta con Dutch!
E lui, uccidetelo!
Eccolo! Non esitate!
Vattene. Alza i tacchi.
Beccarsi una pallottola in pancia non e un bel modo di morire.
A quanto pare questo pezzo di merda vuole morire.
Vattene via, sparisci.
Sei spacciato.
Arrenditi, o giuro su Dio che morirai su due piedi.
Bene, adesso muori.
Fossi in te farei molta attenzione, a meno che tu non voglia metterti con gli O'Driscoll.
Stai per addormentarti ancora? Stai attento.
Neanche quando il sole sorgera a ovest...
Quando avremo finito ci faremo un bicchiere.
Bravo! Fare la scelta piu intelligente e facile.
Fermo dove sei.
State alla larga, ragazzi, e mio.
Misericordia.
Vattene.
Ehi. Piantala.
Ehi. C'e qualcuno?
Non preoccuparti, presto si uniranno a te.
Bene, prendiamo questo tizio.
Vai a casa. La mamma ti stara aspettando.
Va bene, fermo dove sei.
E adesso, mani in alto!
Continua a muoverti e ti spedisco sottoterra.
Niente. Ho le allucinazioni.
Va bene, adesso basta. Piantala subito.
Non farmi perdere la pazienza, vattene.
Ma che diavolo?
Ti sto avvisando.
Sparisci dalla mia vista.
Sei stato fortunato, O'Driscoll, questo e certo. Andiamo.
Non puoi trattare la gente cosi, intesi?
Non hanno parlato delle pattuglie, quando mi hanno detto di unirmi alla banda.
Fatelo fuori subito.
Per tutti i santi!
Non farmi perdere la pazienza. Mani in alto.
Prendetelo!
Non sono stato abbastanza chiaro? Mani in alto.
Questo e un avvertimento, ci siamo capiti?
Niente. Maledetto liquore.
Guarda un po' se questo non ritorna come un maledetto mal di testa.
Beh, siamo davvero felici di rivedere il tuo brutto muso, vero?
Quando faccio questa cosa la mia mente divaga in modo assurdo.
Vattene via. Ora.
Hai chiuso.
Stai all'erta. Potrebbero cercare di passare di nascosto.
Ti sto avvertendo. Sparisci.
Vattene ora o te ne andrai in una bara.
Sparisci dalla mia vista.
Che sia ben chiaro. Nessun uomo di legge, nessun giudice, nessun cacciatore di taglie ve lo dira mai.
Basta cosi, d'accordo? Troviamo un posto dove dormire.
Sono stufo degli avvertimenti! Ti ammazzo e basta.
Rimpiangerai di avermi obbligato a cercarti, bastardo!
Resta immobile o ti ammazzo. Semplice.
Ti ho gia avvisato. Adesso mi sto incazzando.
Smettila, maledizione.
Togliti di mezzo! Non sai chi siamo e non ti conviene saperlo!
Ehi! Siete armati, vero? Sparategli!
Mani in alto, lentamente.
Non te lo ripetero, amigo. Sparisci.
Non c'e tempo. Facciamo fuori lo sceriffo!
Alza quelle cazzo di mani.
Bene, allora!
Facciamolo a pezzi!
Ehi, la mappa magari dice New Austin, ma questo e terra di Del Lobo. Sei stato avvisato.
Dai, Jorge, cosi ci rovini il divertimento.
Vattene!
Mi divertiro ad ammazzarti.
Ehi, tu non sei un Del Lobo!
Jorge? Ehi?
Attento a dove metti i piedi.
Ehi, tu non puoi stare qui.
Mani in alto, forza.
Perch, non ti piace che profumo di tua sorella?
Bene! Scendiamo da questi dannati cavalli.
Corri pure! I lupi catturano sempre la loro preda.
Perch fare una cosa del genere?
Pare che qualcuno voglia fare amicizia.
Vattene.
Siamo qui, sceriffo. Abbiamo il denaro!
Anche nostra madre ci venderebbe per le taglie che abbiamo sulla testa. Non voglio dare a un contadino il tempo di chiamare i Ranger.
Sei divertente. Se non lo fossi, a quest'ora saresti gia morto.
Che ne dici se ti faccio saltare tutti i denti?
Ho finito con gli avvertimenti. Adesso ti ammazzo e basta.
Stai per diventare l'ennesimo idiota morto.
Se sei un soldato e normale che pensi alla guerra, no?
Morirai dissanguato.
Ma noi non vogliamo fare amicizia, dico bene?
Anche a me!
Qui succedono cose brutte. Ti conviene andartene finch puoi.
Adesso lo stiamo rinegoziando!
Eccolo! Frantumiamo qualche finestra! Facciamo entrare un po' d'aria!
In spagnolo: Alzati, Jorge, bastardo ubriacone!
Non c'era bisogno di comportarsi cosi, no?
Non mettermi le mani addosso!
No, non vuoi rimanere qui. Torna indietro.
La prossima volta bruciamo tutto! Bruciamo tutto!
Quando ci arriviamo, ve lo dico.
Sei simpatico. Se non fossi simpatico, saresti morto.
Eccolo! C'e un vigilante scatenato, qui!
Lo fara uscire?
Com'e che quando siamo noi a uccidere e rubare siamo dei desperados e quando siete voi a farlo siete dei vigilantes?
Non provare a muoverti.
Adesso basta. Hai torto marcio.
Mani in alto o ti faccio saltare le cervella.
Quello e Jorge! In spagnolo: Porca puttana!
Ti ho gia avvisato. Stai abusando della tua fortuna.
Attenzione, queste colline sono piene di banditos!
Gli uomini che avete mandato... vi mandano i loro saluti!
Adesso va'. Sparisci.
Ce l'avevamo!
Ehi! Spostati, spostati!
Era un avvertimento, ma visto che non e arrivato a destinazione,
Che cosa vuoi?
Continua a ridere, amigo! Vedremo quanto ridi con una lama in gola.
Verranno. E noi saremo pronti. Non sottovalutare mai quanto rancore portano.
Noi uccidiamo un cowboy, loro inviano una posse. Se un Ranger spara ai vaqueros e ruba il loro bestiame, gli danno una medaglia.
Eccoci arrivati. Dovremmo esserci allontanati abbastanza da seminarli.
Forza!
Sulla barca, e sulla barca!
Passo piu tempo a camminare che a sparare, questo e certo.
Ti sei perso lungo la strada per la latrina, Jorge?
Spostati.
Scendi immediatamente.
Non otterrai nulla infastidendo la gente a quel modo.
Ehi, ehi! Uccidete questo bastardo!
Te li ficco nel culo, gli stivali!
Chi e questo pagliaccio? Liberatevi di lui.
Ti spacco quella testaccia in due.
Ti conviene non immischiarti, fidati.
A te piace parlare? Beh, a me piace uccidere.
Vattene via, prima che ti ammazzi.
Gli idioti come te non campano a lungo qui.
Mi fa piacere che sia un uomo di parola. Almeno con noi.
Muoviti ancora e ti faccio morire dissanguato. Scegli tu.
Quando arriviamo, va' a dormire, se non vuoi finire nei guai con le cazzate che dici.
Ti staro a guardare mentre bruci!
Ti conviene darmi retta!
Non mi piace. Andiamo a cercarlo.
Posso allargarti quella boccaccia, se vuoi.
Ultimo avvertimento. Alza quelle mani o ti ammazzo.
E cosi ti piace parlare, eh? Beh, a me piace ammazzare.
Sei uno stupido se pensi di poter tornare qui liberamente.
Non metterti sulla nostra strada, togliti!
Ehi! Ehi! C'e qualcuno qui!
Ci siamo gia salutati.
Vacci piano. Sei sicuro di saperla usare?
Spostati! Non siamo tipi amichevoli.
A nord ci sono i Ranger, a sud i Rurales. Qui...
C'e troppa calma. Adoro ascoltare il suono di urla e spari.
Ehi. Che diavolo stai facendo?
Sparisci.
Tornate alla barca! Non lasciategliela prendere!
Adesso basta.
C'e qualcuno! C'e qualcuno qui!
A che serve fare cosi?
Figlio di puttana, mi stavo divertendo!
Noi abbiamo costruito missioni, loro mercati degli schiavi. Non dimentichiamocelo. Non e cambiato niente. N cambiera mai niente.
Arrenditi e non ti faro saltare le cervella.
Se torni da queste parti, i Del Lobo ti taglieranno la testa!
Dovremmo andare fuori a riprenderci quello che e nostro.
I vigilantes appesi ai rami di un albero nel deserto rendono l'idea di cosa pensiamo di loro.
Sei gia morto!
Odio dar la caccia alle ombre. Dovremmo andare a dar la caccia alle donne.
Mi supplicano sempre, sai. E per cosa? Credono che un lupo abbia un lato piu tenero?
Questa non e terra su cui puoi girare come ti pare, capito?
Non vedi che abbiamo da fare?
Qui troverai solo grane. E adesso sparisci.
Potrei allargarti la bocca ancora di piu, se vuoi.
Ti ammazzo, cazzo.
Eh? La fiesta sta appena incominciando!
Non fare l'idiota. Resta dove sei.
Va verso la barca!
Vecchio, con una condanna a morte firmata dal Presidente del Messico in persona ci siamo puliti il culo!
Ah, vuoi essere picchiato a morte?
Abbiamo fatto molta strada e non solo per sparare alla sua prigione!
Paghiamo solo le persone che ci sono utili.
Questa e terra di banditi! Vamos!
Non devi muovere un muscolo, cazzo.
Facciamo suonare le campane, hombres!
Te la faro pagare.
E questo.
Correte a nascondervi! Correte a nascondervi!
Queste pattuglie non finiscono mai.
Non siamo venuti qui per uccidere, ma possiamo farlo.
Sei nel posto sbagliato. Sparisci.
Niente visite. Fuori dai piedi.
Non saresti mai dovuto tornare.
Tu e i tuoi uomini armati da quattro soldi, ah! Ci fanno un baffo!
Questa e la peggiore cosa che potessi fare.
Lasciaci in pace! Subito!
Ehi, ti conviene metterla subito giu.
Guarda dove vai, idiota.
Stai fermo! Aspetta dove sei.
Un mercenario e un mercenario.
Sei finito.
I Del Lobo mandano i loro saluti!
Non rovinarmi la giornata!
E questo il problema.
Quello e nel nostro accampamento!
Diamoci una mossa! Voglio togliermi questi stivali e farmi un goccio!
Andiamo via di qui. Non mi sento al sicuro in una citta senza sceriffo.
Tornate all'accampamento, subito!
Te l'avevamo detto che ti avremmo trovato, vecchio! Siamo passati a salutarti!
Credimi, non ti teniamo con noi perch sei simpatico.
Non mi piacciono le corde!
Schifoso bastardo!
Morirai, sacco di merda!
Non vuoi sapere chi siamo, senor. Torna indietro finch sei in tempo.
E il dovere di un soldato.
Era un avvertimento. Vattene.
Ma che bella pistola!
Sparisci dalla mia vista.
Va bene, va bene. Meglio rimettersi in cammino, no?
Qui non c'e niente. Se ci fosse, l'avremmo ucciso.
Correte a nascondervi! Correte a nascondervi!
Mani in alto, forza.
Riposa un po', Marco. Io sto gia dormendo...
Muovi il culo! Finch puoi farlo!
Cari cittadini, tenete giu la testa o potreste beccarvi uno dei nostri proiettili!
Fermo dove sei.
Non sei bravo ad ascoltare. Questo e l'ultimo avvertimento.
Lo sai a chi appartiene la terra che calpesti?
Tu fa' il tuo lavoro e chiudi il becco.
Vattene.
Siete della banda dei Del Lobo. Con voi facciamo quello che ci pare.
Qui ci morirai!
Ci siamo noi.
Non ci sarebbe stata la pattuglia se avessimo ripulito l'intera area.
E nell'accampamento!
Ho il sonno leggero.
Questo e un avvertimento.
Sono stufo degli avvertimenti! Ti ammazzo e basta.
Ehi, tu! Fermati un attimo.
C'e un solo motivo per cui resterai qui!
Ehi! Fermati un attimo.
Guardatelo. E un duro. Uccidete quel bastardo!
Perch sprechi fiato con lui, quando possiamo usare i proiettili?
Sei spacciato!
E a questo che serve la torretta! Vamos!
Dovrei tagliarti la lingua.
Avanti, via da qui.
Sei uno dei loro uomini armati? Allora morirai da uomo armato!
Ti avviso, non provocarmi.
Vattene subito.
Al posto tuo, dopo una cosa del genere me la sarei filata.
Non si scherza con los Del Lobo!
Non le conviene deluderci, sceriffo.
Smettila immediatamente, cazzo.
Chi e che spara?
Non sei bravo ad ascoltare. Questa e l'ultima possibilita.
C'e solo una cosa da fare coi cani. Prenderli a calci!
Probabilmente e svenuto sulla sabbia, sbronzo marcio. Io stesso sono stanco.
Calmati e risparmia le forze per il treno, va bene? Bevi qualcosa per rilassarti.
Goditi la corona, amigo.
Prendilo in parola. Sa essere terrificante.
Ogni giorno la stessa storia.
Che diavolo credi di fare?
Los Banditos Del Lobo!
Non ci senti? Ti ho detto di non muoverti.
Allora uccidine uno che ti guarda male e ha del denaro in tasca. Qui c'e solo la polvere del chaparral.
Ti conviene ascoltare, stellina. Con questo non si scherza.
Ti ho gia avvisato!
Ehi! Chi abbiamo qui?
Almeno non sto morendo ad Armadillo.
Non fare l'idiota, ti ho gia avvisato!
Sei stato avvisato.
Muoviti ancora e ti sotterro qui. Ci siamo capiti?
Ehi, vado alla mitragliatrice!
E troppo tardi per quello. Io andro a Blackwater.
Un'altra mossa e giuro che sara l'ultima.
Hanno rubato questa terra. Noi possiamo rubare i suoi frutti! Forza!
Sta' zitto, gringo.
Muovete il culo, muovete il culo! C'e qualcuno qui!
Ascoltami, maledizione. Alza quelle mani.
Non mi piace ripetermi. Smettila.
Ah, si? Pensi che abbia paura, eh?
Hai voglia di morire? Questo e l'ultimo avvertimento!
Noi siamo i Del Lobo, vigilante!
Implorerai pieta.
Ti ho detto di stare zitto!
Del Lobo per sempre!
Muori, maiale.
Vmonos! ndale, puto!
Stai cercando rogne, lo sai?
Ultimo avvertimento, mio caro. Finirai male.
Consacreremo questa terra con il tuo sangue!
Non credo che tu sappia cosa stai dicendo.
Brutta mossa!
Ma che cavolo di problema hai?
Questo e il tuo primo avvertimento.
Ehi, tu. Questo e territorio dei Del Lobo. Sparisci.
Ti conviene smetterla.
Via! E l'ultima volta che te lo diciamo.
E sulla barca! Non fatelo avvicinare alla riserva!
Ti preparo un drink speciale!
La pagherai col sangue.
In spagnolo: Cosa? Figlio di puttana!
Ammazzatelo e basta, faremo prima.
Oh, ecco li il nostro piantagrane. Seppellitelo vivo!
Ti dico che ti conviene alzare quelle mani.
Dove c'e bella vita, c'e bottino da depredare. Vuoi uccidere un uomo per rubargli dei fagioli? Sei nel posto giusto.
Ultimo avvertimento!
Mani in alto o sei morto.
In spagnolo: Figlio di una gran puttana!
Ecco il figlio di puttana. E lui che ha cacato nel nostro latte!
Sta' indietro, d'accordo? Dobbiamo fare quattro chiacchiere con lo sceriffo.
Guardate! Forse vuole qualche proiettile in corpo!
Questa e l'ultima volta che lo dico. La prossima ti piazzo una pallottola in faccia!
Ehi, sei impazzito? Mettila via.
Andiamo fino in fondo? Forza!
Non muoverti, bellezza.
Credi di essere il re di questo posto? Eh?
Sono un giramondo ma non tornero in Messico, verso la condanna a morte firmata da El Presidente. Ho solo una direzione in cui andare.
Ma che cavolo di problema hai?
Addio!
I Del Lobo occupano queste terre. Alza i tacchi!
Basta parlare. Fategli saltare le cervella e basta.
Testa di cazzo!
Oh, ti senti un duro, eh?
Oh, sei un tipo duro, eh?
Un altro gringo rognoso che si crede il padrone del mondo!
Vuole la barca!
Se non vuoi fare una brutta fine, sta' indietro e resta a guardare.
Non e modo di comportarsi.
Se non alzi subito quelle mani, ti ammazzo.
Ehi, non puoi stare qui.
Avanti. Vattene.
Ti conviene smammare. Ora.
ndale! rale! Vmonos!
Adesso basta. Ultima possibilita.
Siamo gente nervosa, capito? Allontanati!
Questo e stato il tuo ultimo errore.
Avanti, spostati, accidenti.
Fossi in te, correrei via.
Prima e un bersaglio mobile, poi fisso!
Perch devi infastidire la gente?
Ehi, ehi! Sono nell'accampamento!
Ehi, non puoi stare qui.
Si! Si!
Sei stato tu, non e cosi?
Morirai, straniero!
Questo e un avvertimento.
Sbrigatevi ad ammazzarlo!
Credi che questo mi fermera?
Al diavolo tutto, io me la batto!
Che hai da guardare? Niente uomini di legge, niente crimine, no?
Ti stai cacciando nei guai, lo sai, vero?
Sparisci, e meglio.
Oh, devi essere un vero duro, eh?
Ti faccio fuori!
Non azzardarti a muoverti, hai capito?
Ehi bellezza, meglio che metti via quell'affare.
Ti piace riempirti la bocca, eh?
Questo non ti piacera, amigo!
Fatelo secco!
Ehi, bellezza, occhio.
Sei proprio un'idiota.
Metti le mani dove posso vederle. Lentamente.
Per caso questo gringo ha detto qualcosa su nostra madre, Raul?
Dios! Non voglio morire oggi!
C'e uno spione all'approdo! Caricate le armi!
Non e il tuo giorno fortunato, bello. Dammi tutto cio che hai.
Occhio. Quell'espressione non mi piace.
Non toccarmi.
Questo gringo inizia a darmi sui nervi!
Non credo che tu sappia quello che stai dicendo.
Se non te ne vai, queste armi te le troverai puntate addosso!
Oh, devi essere un vero duro, eh?
Allora di' le tue ultime preghiere.
Sono penetrati nell'accampamento!
Finira molto male per te.
El Jefe dice che devi andare!
L'accampamento, raggiungete l'accampamento!
Vattene, idiota.
In questo momento siamo impegnati!
Non ti conviene.
Ah, e cosi vuoi morire, eh?
Non fatelo scappare!
Ehi, Del Lobo, c'e un gringo che se ne va in giro tutto soddisfatto.
Ti faro vedere le stelle.
Ci vediamo all'inferno!
Hola, pendejo! Sarai un aiuto perfetto per il tiro al bersaglio!
Vigilante! Un vigilante all'approdo!
Bella, questa!
Ammazzatelo e basta, faremo prima.
Lancio una bomba!
Mani in alto.
Ti piace darti delle arie, eh?
Sta provando a scappare!
Qui la situazione e peggiorata. Dovremmo andare a Blackwater, dove ci sono prede piu ricche.
La prossima volta non ci sfuggirai, gringo!
Quel disgraziato sta scappando, uccidetelo!
Non fare lo stupido, sei gia stato avvisato!
Scendi da li. E roba mia, ora.
Ehi. Smettila.
Hai gia salutato.
Ti ammazzo e per oggi sono felice.
Ti conviene ascoltare, stellina. Con questo non si scherza.
Stai fermo, idiota.
Vuoi per caso che intervenga, eh?
In spagnolo: Un pistolero? E un pistolero!
Jorge, come stai? Altro mescal?
In spagnolo: Il vigilante sta assaltando l'accampamento!
In spagnolo: L'intruso e diretto alla nave!
In spagnolo: Non sai con chi stai parlando? Siamo banditos dei Del Lobos!
In spagnolo: Bene.
In spagnolo: Perch nessuno lo ha ancora colpito?
In spagnolo: Te l'avevo detto.
In spagnolo: Ti conviene essere morto, Jorge! Avanti!
~sl:0.9:3.2~In spagnolo: Sicuramente sta mentendo.~sl:1.7~In spagnolo: Fallo parlare!
~sl:3.6~In spagnolo: Mio Dio.
Mierda.
In spagnolo: Ti ammazzo!
Sei morto!
In spagnolo: Madre mia. Non c'e bisogno di farti del male. Ci ha gia pensato Dio.
In spagnolo: Prendi questo!
In spagnolo: Sei un tipo duro, eh? Ti stacco le mani!
Puta madre!
In spagnolo: Jorge, dove sei finito?
In spagnolo: E lasciare tutto questo? La terra dell'abbondanza? Cure miracolose e pomate per capelli?
Non sei molto gentile...
In spagnolo: Forse hai bevuto troppo mescal, piccolo Jorge...
In spagnolo: Andiamo, bastardo.
Non fare sciocchezze.
In spagnolo: La faro finita solo da morto.
In spagnolo: Queste nuove reclute sono lente.
In spagnolo: Sei fortunato che siamo di buonumore, cabrn.
In spagnolo: All'accampamento, uomini!
Dov'e quell'idiota?
In spagnolo: In piedi, gente! E ora di uccidere!
In spagnolo: Eh, c'e qualcosa che non va... cerchiamolo.
In spagnolo: Saro anche sbronzo, ma lo vedo che mi stai puntando addosso!
Oh.
Non ci sfuggirai!
Ti abbiamo aspettato, amico mio. Senza di te non c'e divertimento.
In spagnolo: Frustateli fino a staccargli la pelle. Se cadono, frustateli di piu. Siete pagati per fare i pistoleri, non per cavalcare asini. Piu tempo passiamo a cavalcare queste bestie di merda, meno soldi facciamo.
In spagnolo: Non e sbronzo, e morto!
In spagnolo: Impiccheremo fino all'ultimo di quei bastardi che hanno ucciso i nostri amici. Lo faremo.
Hai detto qualcosa? Non mi piaci.
Vedi cos'hai fatto? Hai interrotto la festa.
In spagnolo: Pensi che sia andato da qualche parte?
In spagnolo: Cominciamo a cercare. Troviamo Jorge. Ora!
Ehi, tu! Hai del whisky?
In spagnolo: Ti faro sanguinare!
In spagnolo: Jorge! Jorge, dove sei?
In spagnolo: E solo sbronzo marcio! Che idiota.
In spagnolo: L'ho trovato! Per terra, naturalmente.
Non ha tutti i torti!
In spagnolo: Sbronzo e legato... la vedo brutta!
Nel frattempo, spara sei proiettili per volta e mira bene.
Ora che se n'e andato, possiamo passare alle cose importanti.
In spagnolo: Lasciamo perdere. Domattina saltera fuori.
In spagnolo: Levati di torno!
In spagnolo: Figlio di puttana!
In spagnolo: Gli faccio saltare il cazzo!
In spagnolo: Qui setacciamo tutti in cerca d'oro. Lo splendente oro americano delle diligenze. E continueremo a setacciare finch non saranno tutti morti. Il Presidente puo tenersi il Messico.
In spagnolo: Andiamo! Sono uomini o ragazzini?
Dolcezza, sto appena incominciando... oh, perch non aspettiamo il tuo amico? Cosi dopo possiamo divertirci.
Brucia all'inferno!
In spagnolo: Sei scemo o cosa? Togliti di mezzo!
In spagnolo: Mostrategli cosa facciamo a chi non e invitato!
In spagnolo: Magari i loro cavalli sono stanchi, no?
In spagnolo: Ho detto di toglierti! Spostati! Spostati!
Mi piace questa donna. Mi piace molto.
In spagnolo: Se non chiudi la bocca, ti lego a quel cavallo e ti spedisco a Tumbleweed. E parla spagnolo, cazzo!
Hai mai visto una pistola messicana?
In spagnolo: Da dove vieni, figlio di puttana? Tu non mi piaci!
In spagnolo: Molti uomini in gamba.
Dios!
In spagnolo: Quando un cavallo e stanco, va frustato. Se e molto stanco, va frustato di piu. E pur sempre un cavallo.
In spagnolo: Che ti aspettavi?
In spagnolo: Perch e piu veloce di questi asini. Se fosse lento come loro, frusterei anche lui.
Merda! C'e qualcuno qui!
In spagnolo: Qualcuno ha ucciso Jorge! Troviamolo!
In spagnolo: Chiedimi ancora di pagare e sarai tu a pagare, intesi?
Smetti di seguirmi, cane rognoso.
Vuoi uno scontro vero?
Si.
In spagnolo: Piu veloce, piu veloce!
In spagnolo: Brutto figlio di puttana.
In spagnolo: Bastardo! Fatti sotto.
Questo fara male, amigo!
In spagnolo: Ti ammazzo, vaquero!
Gringo, non possiamo bruciare tutto. Ci serve un posto dove bere.
Ehi... ma cosa? In spagnolo: Mi sa che questo tizio ha fatto qualcosa a Jorge!
Oh?
In spagnolo: Mi stupisce che solo cosi pochi di questi stupidi americani conoscano lo spagnolo.
In spagnolo: A quel ragazzo deve far schifo divertirsi.
So che sei stato tu, pezzo di merda.
~sl:0.8~In spagnolo: E aperta.
In spagnolo: Andiamo, ragazzi, andiamo!
In spagnolo: Alla barca, uomini!
In spagnolo: Stai cercando di legarmi?
Che hai da guardare? Non hai mai visto un vero uomo?
In spagnolo: Ah. E tu ci credi? E come se un americano dicesse a un messicano che puo tenere la sua terra, il suo bestiame o la sua concessione aurifera.
Sara meglio... con quello che abbiamo pagato...
In spagnolo: Eccoti la.
In spagnolo: Forza. Basta parlare, andiamo!
In spagnolo: Maledetto cowboy americano. L'ho visto una volta. Se solo fossi stato piu vicino.
In spagnolo: Basta, dannato idiota!
In spagnolo: Non avresti dovuto farlo!
In spagnolo: Ammazziamolo prima che inizi a mordere.
La tua prossima decisione potrebbe essere l'ultima.
Andiamo, gringo, sono stanco di questa citta.
In spagnolo: Inutili sacchi di merda.
In spagnolo: Non pensarci. Anche adesso scanni maiali. Non cambia niente.
In spagnolo: E un ladro! Vuole prenderci la barca!
Abbiamo fatto rapine ovunque in due Paesi. Eravamo ricercati in Messico e ora lo siamo in America. Abbiamo seppellito meta degli uomini di Tumbleweed. E il tuo problema e che non uccidi abbastanza velocemente?
Vuoi spararmi, demonio?
Finalmente abbiamo messo in trappola quel bastardo. Uccidetelo!
Pensavo che ad Armadillo ci fossero uomini veri! Vi siete tutti rintanati nei vostri gusci!
Un vigilante e venuto a morire qui!
Questo e l'ultimo avvertimento!
In spagnolo: Ehi, chi va la? Non facciamo scherzi.
In spagnolo: Sei tu, Marco? Lasciami in pace quando sono qui fuori!
In spagnolo: L'accampamento!
In spagnolo: Abbiamo visite!
Adios, amigo!
In spagnolo: Vi sono mancato, brutti bastardi? Ehi!
i Del Lobo non hanno ancora finito con te.
In spagnolo: Calma. Calma.
In spagnolo: Un proiettile e troppo poco per quel cowboy.
In spagnolo: La barca!
In spagnolo: Ehi, tu non sei Marco. Chi diavolo sei?
In spagnolo: Allora concentrati, ragazzo!
Vmonos!
Non ci saranno altri avvertimenti!
Pensi di poter sfidare i Del Lobo sul loro terreno?
Chi e quello? Un pistolero!
In spagnolo: Era buono. Chi ha salato il maiale ci sa fare.
In spagnolo: Amici! Sapevo che non mi avreste lasciato a marcire!
In spagnolo: Ehi!
In spagnolo: Li appenderemo a testa in giu.
Non ci puo sentire!
In spagnolo: Andiamo.
E l'ultimo avvertimento.
In spagnolo: Sei morto!
Sei un hombre muerto!
In spagnolo: Falla finita!
Non appena si trovano davanti i Del Lobo, perdono tutto il coraggio.
Voglio quel figlio di puttana sotto due metri di terra! Ne ho avuto abbastanza.
In spagnolo: Le cose sono cambiate. Dovremmo considerare di tornare in Messico.
In spagnolo: Oh, merda!
In spagnolo: Hai una concessione aurifera? Non mi meraviglia che tu non voglia tornare.
In spagnolo: Io non ti conosco.
~sl:0.0:2.5~In spagnolo: Oh, povero genio.~sl:~In spagnolo: Mi sa che non ci servi piu.
In spagnolo: Forse stavolta sara diverso. Non lo so.
In spagnolo: Brutto idiota.
In spagnolo: Attenzione! Attenti, qui c'e qualcuno!
In spagnolo: Ammazzatelo!
Ehi, amigo! Tutto bene li dentro? Alza la testa, cosi sappiamo che stai bene!
In spagnolo: Non parli spagnolo, eh? Maleducato!
In spagnolo: E il momento di dimostrare che facciamo sul serio!
In spagnolo: Mio padre era un macellaio. A Chihuahua.
Vuoi proprio farti ammazzare, senor?
Dammi retta, d'accordo? Capiranno come fare. Hanno fatto una pistola automatica, no?
In spagnolo: Lancio una bomba!
In spagnolo: Eh? Non sono neanche mezzo ubriaco! Siamo seri!
In spagnolo: Dopo la morte di mia madre, lui... Beh, io non ho imparato il mestiere.
In un modo o nell'altro, riusciremo ad aprirla.
Muoviti, pendejo! A meno che non tu non voglia delle schegge tutte tue.
Osate frugare tra la nostra roba?
In spagnolo: Figlio di puttana!
In spagnolo: Potro considerarti uomo dopo averti visto combattere. Fino ad allora, rimani un ragazzo. Adesso muoviti!
In spagnolo: Scansafatiche.
Al bote!
Merda! Io me ne vado, cazzo.
Ehi! Vi divertite senza di me, cabrones?
In spagnolo: Te l'ho detto, stiamo andando piu veloce che possiamo cercando di non ammazzare i cavalli.
Succedera. Te lo garantisco. E quando accadra, ne prendero uno e ti faro visita.
In spagnolo: Toglietemi questa roba di dosso!
Guardali. Non oppongono neanche resistenza!
In spagnolo: Ehi, ragazzi, chi e quello?
In spagnolo: Stammi lontano.
In spagnolo: Maledetti vigilantes.
Forza, Del Lobo, uccidiamolo!
In spagnolo: All'accampamento!
In spagnolo: Ah, merda...
In molti si sono presi una pallottola dei Del Lobo per molto meno.
Inseguitelo. Forza!
In spagnolo: C'e un cane rabbioso che ci segue.
La finestra e aperta! Ora puo sentirci.
Siamo piu di te, pendejo!
In spagnolo: Siete tutti dei figli di puttana.
Chiudi il becco!
Quel figlio di puttana scappa, prendetelo!
Maledetto vaquero!
In spagnolo: Eh, stupidi coyote...
In spagnolo: Avrai la tua occasione. Ma non colpirlo a morte.
In spagnolo: Attenti alle schegge!
Muori, brutto hijo de puta!
In spagnolo: Spero che bruciate!
~sl:0.0:2.8~In spagnolo: Va bene, genio, apri questa cassaforte~sl:~In spagnolo: o ti faccio saltare il cervello.
Pensi di essere un duro, vero?
Posso uccidere velocemente quanto voglio, e solo che... il brivido di tutta quella potenza. Mi piace.
Intendo un Hotchkiss da tenere in mano. Piccolo, ma con la stessa cadenza di fuoco.
Gesu!
Rallenteremo quando saremo arrivati, non insistere!
In spagnolo: Davvero? Ma se il tuo lo baci.
In spagnolo: Forse ha del buon whisky americano da darci!
Sparisci dalla mia vista!
In spagnolo: Ah, siate tutti maledetti. Io vado fuori.
In spagnolo: A me no. Sono arroganti, pensano che tutto il mondo giri attorno a loro.
Presto sarai morto e sepolto!
Abbiamo una faccenda di cui occuparci.
In spagnolo: E proprio lui!
In spagnolo: Ehi, ehi, lo conosco!
In spagnolo: Sono uomini in gamba con cavalli sfiniti. Non vogliono andare a piedi, percio non li frustano.
Sei un pistolero? Allora morirai da pistolero!
Non hai mai visto una riunione di famiglia?
In spagnolo: Mi rifiuto di morire per questo.
In spagnolo: A volte penso a come sarebbe andata.
In spagnolo: Sono un branco di cani rognosi. Dei chihuahua farebbero meglio il loro lavoro.
In spagnolo: Colpa dei cavalli, sono stanchi.
In spagnolo: Il presidente ha promesso la democrazia.
In spagnolo: E staremo a guardare la testa che gli scoppia.
Comincia la festa!
In spagnolo: Attenzione! Qui c'e qualcuno!
In spagnolo: Abbiamo perso molti uomini in gamba.
In spagnolo: Abbiamo gia avuto problemi con quest'americano!
I Del Lobo se ne andranno col tuo cadavere.
Vada avanti, signore. Qui non c'e niente da vedere.
In spagnolo: Era bravo. Gli uomini del governatore facevano acquisti da lui.
In spagnolo: Ehi! Ehi, qui c'e un demonio!
Sparisca.
Sai cosa voglio? Un'arma impugnabile che spari come un Hotchkiss!
Ma guardati. Non spaventi nessuno.
In spagnolo: Si dirige alla barca!
Sara bello ucciderti, hijo de puta!
In spagnolo: Sparisci!
In spagnolo: Ti sei messo in un bel guaio.
Avrei comunque preferito dormire alla fattoria.
Non mi sento quasi piu i piedi.
Ehi. Controllati.
Chiudi quella cazzo di bocca.
Lo sai chi e che comanda da queste parti, vero? Vedi di ricordartene.
Sai in Messico cosa fanno alle stellette di latta, ragazzo?
Arrenditi e non ti farai male.
No!
Sei morto.
Quel pezzo di merda sta andando alla mitragliatrice!
Ehi, noi veniamo a calpestare dappertutto a casa tua?
Muovi un solo muscolo e per te e finita.
Ti ci strangolo, con questa corda!
Ancora una mossa e sei morto.
Pero stavi guardando.
Ammazzarti o meno, per me e lo stesso. Mani in alto o sei morto.
Stai commettendo uno sbaglio enorme.
Rinchiudimi in cella e vedrai il tuo villaggio ridotto in cenere, sceriffo.
Ho detto di smetterla. Non sto scherzando.
Un po' di rispetto, cazzo.
Prendi questo!
Te ne pentirai.
Sei vivo, non morto, no? Con che altro vorresti occupare il tuo prezioso tempo?
Non hanno pensato ai Del Lobo, a quanto pare.
Ti ho gia avvisato.
Non ho voglia di giocare. Ti conviene restare immobile.
Ti ammazziamo!
Questa volta non riuscirai a cavartela.
Quando combattevo nei Caraibi, dormivamo tutti ammassati. Qui andra benone.
Dovevamo dormire alla fattoria! Quel tizio era ospitale.
Ehi, piano.
Torniamo alla nave!
Me ne ricordero!
Ho detto mani in alto. Niente scherzi.
Fila via!
Ti sto avvisando.
Non fare cazzate. Mani in alto.
Ti consiglio di ripensarci.
Ti do fuoco al culo!
Ti conviene pensarci due volte.
Considerati avvisato.
Volete farmi arrabbiare? Sono troppo stanco. Non fatemi perdere la pazienza.
Che cazzo succede?
Giuro, se non si guadagnasse bene con voi...
Qualcuno e venuto a morire!
Cosa credi di fare qui?
Vediamo che ne pensa di questo!
Voialtri vi dimenticate dei Del Lobo, ma non dovreste.
Te lo tolgo io quel sorrisetto dalla faccia, una volta per tutte.
Smamma!
Razza di succhiacazzi!
Immobile.
Che razza di lingua.
Non sono affari tuoi!
Quel pezzo di merda va verso la barca!
Non te lo ripeto piu!
Come lo chiamate il denaro? Marmaja?
Scio!
Tirate fuori il denaro e i vostri averi e dateli al mio amico, poi ce ne andremo tutti a casa.
E arrivato all'accampamento, cazzo!
~sl:0.0:1.2~Se non ti basta,~sl:0.8:2.5~vai verso il dirupo piu vicino~sl:0.4~e usa i tuoi speroni messicani su quel ronzino.
Suppongo faccia parte del lavoro.
Sei stato avvisato.
Ti faccio a pezzi!
Sei sicuro di volerti rivolgere a me in quel modo?
E poi gli animali non contano.
Vedo che ti piace dare aria a quella boccaccia.
Ehi, ehi, slegami!
Che ne dici se ti spacco la testa e vediamo se dentro c'e qualcosa?
Non perdiamo tempo, uccidiamolo.
Non puntarmi contro quel ferro.
Andiamo, non e nessuno, fatelo fuori!
Se non mi liberi immediatamente, dodici messicani incazzati assalteranno il villaggio e gli daranno fuoco.
Merda, persino io dico che e sbagliato.
Taglia queste corde!
Fare il bandito doveva essere divertente.
Questo e il tuo ultimo avvertimento, cazzo.
Vorrei che qualcuno provasse a fare qualcosa. Almeno sarebbe un cambiamento.
Gia, il culo mi fa male da morire.
Smamma!
Devi essere stordito se pensi che ti lasceremo entrare nel nostro territorio senza invito.
Non lo chiamerei precisamente remunerativo, ma che ci vuoi fare.
Non puoi trattare la gente cosi.
Fallo e ne pagherai le conseguenze.
Che rompipalle!
Non muovere un muscolo.
Vattene al diavolo lontano da qui!
Intruso! Occhio!
Occhio.
Porta quel culo via da qui!
andiamo.
Dove si va? Saloon, bordello o banca? Sono ancora su di giri.
Sei davvero cosi stupido? Mani in alto, ultimo avvertimento.
Ti conviene pensare, prima di sparare scemenze.
Attento.
Si, che non mi sono sbattuto tua madre.
Resta fermo dove sei e non ti muovere.
Va bene, gente!
Che razza di persona si comporta cosi?
E un inutile, sanguinoso, difficile, spiacevole...
~sl:0.0:3.3~Pensaci quanto vuoi, in messicano o in inglese.~sl:0.4:3.1~Non troverai risposte. Solo una vita da vivere,~sl:0.4~gente da ammazzare e denaro da intascare.
D'accordo, muori!
Togliti di mezzo.
Ehi! Aspetta un attimo.
Idiota. Me ne vado.
Sei avvisato.
Questo e l'ultimo avvertimento, cazzo!
Quanto sei scontroso.
Non riesco a credere che sei tornato qui. E un vero mistero.
Uccideresti un uomo legato? Non sai cos'e l'onore, compadre!
Perch vai in giro a dar fastidio?
Ehi! Non cosi in fretta.
Sparisci!
Non so come fai a dormire di solito.
Mia sorella non se la fa coi maiali. E vacci piano con le insinuazioni!
Sai da quanto tempo aspettavo una scusa per usarla?
Questa e opera tua, vero?
Brutto pezzo di merda! Ti insegniamo un po' di messicano!
Vattene, prima che ti cacci via io.
Tutto a posto, si? Non voglio denaro sporco di sangue.
Torniamo all'accampamento! Subito!
Sei in giro da un po', a quanto pare... attento a te!
Scendi subito da quel coso.
Sei morto!
Avanti, fammela usare. Ne ho proprio voglia.
C'e qualcuno che vuole morire qui!
Non lo ripetero ancora!
Qui e silenzioso come dentro le mutande di una vecchia zitella.
Adesso puoi considerarti spacciato, stronzo.
Ehi! Mi senti? Taglia queste cazzo di corde!
Sto solo aspettando una scusa per usarla.
Sparisci e basta!
Mani in alto e non fare sciocchezze.
Questo pezzo di merda fruga tra la nostra roba!
Smettetela! Sono giorni che cavalchiamo. Abbiamo tutti bisogno di darci una ripulita.
Non sono sordo, ti avevo gia sentito.
I Del Lobo non gradiscono le visite inattese. Fa' attenzione.
Di nuovo? Di nuovo? Maledetto figlio di puttana!
Merda! Abbiamo visite!
Accendo una bottiglia!
Mani in alto e niente mosse avventate.
Ehi, no! Il ragazzo mi stava solo sbattendo in cella!
E sulla nostra nave!
Ehi, cosa credi di fare?
Quando si va di pattuglia il tempo scorre lentissimo. Cosi, tanto per dire.
Senso? Senso? Se cerchi un senso vuol dire che ti sfugge, il fottuto senso di tutta questa faccenda.
Mi tocca spargere un po' di sangue oggi.
Ho detto mani in alto, cazzo.
E salito sulla barca! Merda!
Muori!
Brutta mossa!
Non farlo piu.
Tutti sanno estrarre un'arma, pochi sanno usarla per uccidere.
Sparisci dalla mia vista, cazzo.
Sei un uomo morto!
Nessuno mi ha detto che sarei stato un cane! In che guaio mi sono messo con voi bastardi?
Lo sapevo, tocca sempre all'uomo bianco fare la guardia.
Sei mio, stronzo.
Vuoi diventare l'ennesima tacca sulla mia cinta? Continua cosi.
Ancora una mossa e sei morto.
Non muoverti. Alza quelle mani.
Vuoi confrontare le armi? Va bene!
Aspetta, ti prego, aspetta.
Mani in alto. Ora. In alto.
All'accampamento, all'accampamento!
Ti ho detto di andartene, sempre se non vuoi diventare tu il problema.
Prendetelo, il bastardo se la sta dando a gambe!
D'accordo, sei morto!
Vedi di darti una calmata.
Vediamo quanti proiettili puoi schivare!
Scherza ancora cosi e vedrai come finisce.
Stai cercando guai, non e vero?
Mi hai beccato nel momento sbagliato!
Si, ma non vengo dal Messico. Sono americano, idiota. Dell'Ohio.
Vogliono prendere il bottino sulla barca!
Non fare scherzi, mani in alto.
Non ti avevo gia avvisato?
Non piantare grane. Arrenditi subito.
Spostati, scemo!
C'e un malintenzionato! Diamoci da fare!
Se quel barista ti ha detto di seguirmi, tu digli di fottersi.
Bomba in arrivo!
Sei fortunato che non ti spariamo per aver pisciato nel liquore!
Ultimo avvertimento. Poi ti faccio male.
Questo idiota pensa di poterci sfidare!
Sta andando alla barca!
Non mi colpiresti neanche da sobrio.
Non sono messicano! Lasciami andare!
Non fare lo stupido. Dagli retta.
Fai attenzione, idiota.
Ehi straniero, che cosa vuoi?
Mi danno spesso dell'assassino. Stai per scoprire perch.
Vattene via.
Finiscila di blaterare queste idiozie!
Un giorno di questi, daro fuoco a questo posto. Versero il liquore sul bancone e accendero un fiammifero.
Ti ho gia avvertito, no?
Non avrai molte possibilita di fare il furbo con me.
Voglio che ti calmi e subito.
E da qualche parte nell'accampamento!
Parlare e facile, eh?
Non mi legherai, cazzo!
Rilassati, ci siamo capiti? Datti una calmata.
Ehi, ehi! C'e un intruso. Prendete le armi!
Che hai da guardare? Questa citta non ha un tutore della legge da tempo!
Non e uno dei nostri! Qualcuno sta sparando!
Ti prego. Aspetta un attimo.
Non avrai molte possibilita di fare il furbo con me.
Mi sa che oggi dovro spargere un po' di sangue.
Adesso basta, hai capito?
Ultimo avvertimento. Sta' fermo o sei morto.
Hai ragione. Allora forse daro fuoco solo al barista!
Avanti, scendi, forza.
Ehi, vacci piano, intesi?
Pare che ti serva aiuto!
Occhio a dove cammini.
Io non sono un cane!
Ti ammazzo!
Sei stato tu?
Ci stavo arrivando.
Mettila via, prima che pensi che stai facendo sul serio.
Lo sceriffo e occupato. Gira l'angolo e aspetta.
Per l'ultima volta, mani in alto o sei morto.
Ultimo avviso, poi muori.
Hai qualche problema con me?
E ora che te ne vada.
Mi fai schifo.
Guardate quest'idiota!
Quando ti dico di stare fermo, devi stare fermo.
Ma io non voglio essere messicano.
Mani in alto, cazzo. Ultimo avvertimento, stronzo.
Ti piace perdere in partenza, eh?
Non sono messicano! Guardami!
Ti conviene smammare, idiota.
Che vogliamo fare? Gli spariamo o gli spariamo?
Fuori dai piedi. Ora.
Sei a tanto cosi dal ritrovarti con le ossa rotte.
Sei stato avvisato, pivello.
Ultimo avvertimento, cazzo, poi sei morto.
Attento a quello che fai, puta madre!
Scommetto che la mamma non ti ha insegnato l'educazione.
Che vuoi? Vattene!
Questo tizio e loco. Fa' quello che dice.
Sparisci dalla mia vista, va bene?
Voglio darti un avvertimento.
Vuoi morire, eh? Spostati!
Non ti avviso piu. La prossima volta, ti faccio male.
Non muovere un muscolo, intesi?
Se vuoi morire dissanguato, posso aiutarti.
Cosa vuoi? Vattene via!
Salve di nuovo, idiota.
A parlare hai fegato. Peccato che sei solo un codardo.
La pagherai per questo.
Fuori dai piedi! Fai largo ai Del Lobo.
Immobile come una statua, cazzo.
Hai quella malattia di Armadillo! Sta' lontano da me!
Ehi! Non sono messicano, d'accordo?
Ho detto di non muoverti, cazzo.
Abbiamo finito? Posso cominciare a sparare?
Che c'e che non va, eh? Cerchi guai?
Va' all'inferno!
Sei a tanto cosi dal ritrovarti con le ossa rotte.
Attento o sono guai.
Come hai osato?
Mi dai il voltastomaco.
Dannazione, sta scappando! Fermatelo, andale!
Sarebbe piu semplice ammazzarlo, amigo.
Maledetto, ti avevo avvisato!
Non posso permettere che tratti la gente in questo modo.
Direi che e ora di andarsene, non trova?
Senta, non sto scherzando. Deve andarsene.
Adesso basta. Abbiamo gia abbastanza problemi qui.
Andiamo, lei non mi sparera mai.
Non mi sorprenderebbe se questa fosse opera sua.
Non chiedo molto, solo di starmene per i fatti miei.
Oh, mi scusi.
Occhio.
Vuole finire all'obitorio, per caso?
Di nuovo salve.
Dovrebbero impiccarla.
Ehi, non puo fare cosi.
Ehi, perch mi segue come un'ombra?
La faccio a pezzi.
Va bene, stiamo calmi, ecco.
Avanti, adesso basta.
Va bene, prenda, chiudiamola qui.
Davvero sparerebbe a un onesto cittadino?
Ehi, no, non lo faccia.
Adesso ha esagerato.
Ehi, non puo fare come vuole qui.
Ehi, ehi, io non sono ricco.
Posso ignorarla molto facilmente. Guardi.
Ci siamo gia salutati.
Che ne dice se le faccio abbassare la cresta, eh?
Cosa diavolo crede di fare qui?
Le sembro uno con le tasche piene?
Oh, attenzione.
Quel che e mio, e mio.
Crede di essere un duro a parlare cosi?
Immagino sia stato lei.
Io? Io sono sordo, cieco e muto.
Ah, non saprei neanche cosa dire.
Oh, no, non la passera liscia.
Non ho scelta. La legge deve intervenire.
Avvertiro immediatamente la legge.
E va bene. Ecco.
Vuole smetterla o no?
La legge verra subito informata.
Andiamo, no.
Ehi, ehi, non ho niente contro di lei.
Ne ho abbastanza di lei. Vada via.
Non le conviene battersi con me.
Se non se ne va, saro costretto a cacciarla.
Maledetto bastardo.
La supplico, no.
Che vuole da me?
Perch mi sta cosi vicino?
Chi diavolo si crede di essere?
Si faccia indietro, intesi?
Va bene, e ora che se ne vada.
Sta infastidendo l'uomo sbagliato.
Lei non puo stare qui.
E se le insegnassi io un po' di buone maniere?
Spero sia fiero di s. Non ho nient'altro.
Mantenga le distanze.
Non sono un gran fusto. Quindi che ha da fissare?
Merda! E uno dei fuorilegge di Dutch!
Avanti!
Giu le mani dal carro. Non e roba tua.
Cosa? Ho visto qualcosa.
Smetti di nasconderti, bastardo. Lo so che ci sei.
Troveremo chi l'ha fatto.
Ti ho detto di andartene, pezzo di merda.
Gira subito i tacchi, o te ne pentirai.
Alza quelle mani e tienile in alto.
Preparatevi, sta arrivando.
Muoviti ancora e m'incazzo sul serio.
Non ti fermare fino a che non arrivi alla prossima cazzo di contea.
Fatti vedere, codardo.
E quello che ci ha fregato le armi!
Bene. Aspetta che il vento sia favorevole e... vai, spara pure.
Mi hai sentito? Ho detto di piantarla, cazzo.
Se fai una mossa io esplodo. Puoi crederci.
Trascinati subito lontano da qui, o ti curiamo noi con un proiettile.
Fuoco! Fuoco!
Questa mela marcia? Facciamola a fette!
Ultimo avvertimento. Abbiamo il diritto di difenderci, altrimenti!
Sta' fermo o perdo il controllo.
In posizione, subito!
Ehi! Quel bastardo ci frega il treno!
Essere qui e la nostra scelta! Per noi non c'e questione.
Qui la cosa peggiore non sono gli alligatori, sai.
Pensi che tutta quest'aria del Lemoyne sia gratis? Per te?
Fottiti, coglione.
Te l'abbiamo gia detto, e non siamo soliti ripetere! Sparisci.
Questioni legali, niente che ti riguardi.
Combattenti pronti a morire per un ideale!
Sii furbo e continua a fare lo stupido, va bene?
Sai, a me non piace tanto chiacchierare. Ho piu voglia d'azione.
Sei stato tu?
Beh, non male, vecchio.
Sei contento di affrontare i Lemoyne?
Hai gia salutato.
Questa citta e controllata dai Lemoyne e i Lemoyne non sono dei traditori.
Ho detto di alzare quelle cazzo di mani.
Vattene, stiamo solo trattando. Nulla che ti riguardi.
Giuro su Cristo che ti ammazzo.
No! Niente corde! Sta' lontano dalle mie munizioni!
Fatela esplodere!
A quanto pare quest'idiota non sa eseguire gli ordini.
Torneremo, bastardo! E una promessa!
Attaccate, gente! Fatelo fuori!
Sei finito nel posto sbagliato. Fila via o finisci male.
Sparisci dalla mia vista.
Ultimo avvertimento, stronzo.
Ancora? Sei gia stato avvisato.
Arrenditi subito o sono guai, maledetto traditore.
Morirai, traditore.
Ci hanno preso tutto!
Resta fermo dove sei.
Vuoi fare il furbo, o la cosa piu furba?
Vattene via.
Ecco il figlio di puttana. Sparate per uccidere!
Ehi, tu. Assomigli a qualcuno che conoscevo.
Ora comportati bene.
Sei spacciato!
Ammazzate quel bastardo! Fategli saltare le palle!
Ah, al diavolo, non vale la pena inseguire quel codardo.
Prendete quel bastardo!
Merda, la mitragliatrice e fuori uso!
Quel bastardo ha attaccato la nostra terra!
Ah si? Vai a farti fottere.
La citta e controllata dalla Banda del Lemoyne. Meglio stare alla larga.
Quel tipo ha sale in zucca.
Ehi. Lascia in pace la gente.
Stai per morire. Lo capisci, questo?
D'accordo. Pensi di poter fare di meglio, eh?
Appestato, sei morto!
C'e qualcuno li...
Ehi. Metti via quell'arma.
Ehi. Piantala.
Ehi! E uno di quelli di Shady Belle!
Sei stato avvisato.
Bene cosi, resta immobile, come un orologio rotto.
Sei avvisato.
Ultima possibilita. Mi sto innervosendo.
Vuoi che ti spari? Mani in alto.
Non crederai mica che la legge federale valga qualcosa qui. Spero proprio di no.
Ah, e questo che vuoi?
Uccidete quel bastardo. Fategli saltare le palle!
Se riesci a colpire qualcosa con quel fucile, io mi cucio la bocca. Che ne dici?
Lasciate perdere la mitragliatrice! Ammazzate quello stronzo!
Maledetto!
Guarda un po' chi si fa vedere. Prendetelo!
Stammi lontano.
Hai una voglia disperata di ribellarti, eh?
Smamma.
Io girerei i tacchi. Qui non e successo nulla.
Ultimo avvertimento. Prima che perda la pazienza.
Non ci piacciono gli scocciatori!
Hai provato a fare il furbo, eh?
Avrei giurato che... merda.
Ultimo avvertimento. Muoviti anche solo di un centimetro e m'incazzo.
Su le mani. Muoviti.
Prendetelo!
Ultimo avvertimento. Non vedo l'ora di ammazzarti.
Sei una mela marcia.
L'hai voluto tu!
Ti conviene piantarla.
Vai a morire da qualche altra parte, appestato.
Vattene. Via. Ora.
Stai cercando di farti ammazzare?
Io l'ho gia visto! Sta con quei fuorilegge!
Te l'avevo detto che ti avremmo liberato!
Abbiamo un piccolo problema. Forse puoi aiutarmi un momento.
Morirai, traditore.
Di nuovo tu, traditore? Ti stavamo aspettando.
~sl:0.0:2.8~Non ti conviene intralciare la Banda del Lemoyne.~sl:0.3:1.1~Va' per la tua strada.
Non vedo l'ora di vedere di che colore e il tuo sangue.
Prendetelo! Forza, forza, forza!
Ti stai comportando come un cazzo di idiota.
Che cazzo di problema hai?
Niente che ti riguardi. Capito?
Ehi, ci stanno derubando!
Perch non resti qui e mediti su cosa ti ha portato a questo momento? Che te ne pare?
Ve lo insegnano al nord a rubare, eh?
Svelto, prendi un pony!
Mossa intelligente. Anche se avrei preferito spezzarti in due.
E quella nullita che ha preso Shady Belle! Fatelo saltare in aria!
Ci ha tolto Shady Belle, cazzo! Uccidetelo!
E una faccenda privata, yankee!
Chi e la?
Ora sono incazzato.
Ti conviene ascoltarmi. Stai fermo.
Non vedo l'ora di vedere di che colore e il tuo sangue.
Mani in alto o giuro che m'incazzo. Non te lo ridico.
Quel bastardo ha la mitragliatrice!
Questo stupido bastardo ha un problema con l'autorita!
Ecco il carro! E li dentro!
Chissa quante ossa dovro romperti per ammazzarti.
Non muovere un cazzo di muscolo.
E meglio se te ne vai. E una faccenda delicata.
Continua per la tua strada o ti sparo.
Qualcuno vuole morire!
Stai per morire. Lo sai, vero?
Vattene subito via, stronzo!
Non ci siamo gia incontrati, vero?
Stai attento, stronzo.
Sei solo un maledetto codardo.
Te li strappo, quei cazzo di occhi.
Questo stupido bastardo ha un problema con l'autorita.
Scendi subito giu.
Davvero? Provaci, pezzo di merda.
Sei spacciato!
Sparategli!
Ecco il figlio di puttana. Uccidetelo!
Sei stato avvisato.
Questo e il Profondo Sud, viandante.
Uno in meno, pensate all'altro!
Chi va la? Questo e un accampamento della Banda del Lemoyne. Vattene.
Sei un uomo morto, nello Stato del Lemoyne!
Peggio per te!
Proprio non ci arrivi, eh? Siamo della Banda del Lemoyne!
Ah, non cominciamo a confrontarci le misure. Perch invece non andiamo a cercare dei veri bersagli, eh? Eh?
Primo avvertimento, stronzo.
Non ti avevo gia avvisato?
In posizione!
Sei certo di andare nella direzione giusta? La gente come te ha dei problemi, da queste parti.
Sparategli!
Sparisci dalla mia vista, ora.
Tieni la testa bassa. Non vorrai sbattere l'alluce.
Gira subito i tacchi, o te ne pentirai.
Io conosco davvero bene quest'area. Forse posso aiutarti a trovare la strada per andartene.
Lasciate stare. Fatelo scappare a nord.
Ultimo avvertimento. Mani in alto.
Va' all'inferno.
Sei una vergogna.
Niente.
Non sprecate energie. Lasciatelo perdere.
Gesu Cristo.
Non fai parte della banda, vero? No. Vattene.
Non e furbo viaggiare da soli da queste parti, soprattutto per chi ha il tuo aspetto.
Dategli il benvenuto alla maniera dei Lemoyne!
Forza, allora, cazzo!
Oh, al diavolo, e troppo codardo per inseguirci.
E il momento di usare la Maxim! Riducete quel bastardo a un colabrodo!
Sai, la chiesa piu vicina e molto lontana da qui. E anche qualsiasi edificio statale, se e per quello. Le regole sono un po' diverse.
Pezzo di merda!
Sembri il classico tipo che ha bisogno di essere raddrizzato a pugni.
Pensa al tipo d'uomo che potrebbe vivere da queste parti, quanto disperato dev'essere. Eh?
Sei uno di quei ridicoli cowboy! Avete le mani sporche di sangue!
Maledizione.
E uno di quegli schifosi assassini fuorilegge!
La bomba non ha funzionato! Sparate!
Ehi, io ti conosco...
Andiamo!
Ultimo avvertimento. Non vedo l'ora di ammazzarti.
Vattene subito via, stronzo!
Piantala, cazzo.
Creperai anche tu, allora!
Devo dormire.
Non sei il benvenuto in questa citta. Non cosi. Smamma.
Sei avvisato.
Che ti ho detto? Non muoverti.
Togliti dai piedi!
Ultimo avvertimento, stronzo.
A quanto pare abbiamo compagnia.
Smamma.
Fatela saltare! Ammazzate quel bastardo!
E stato qualcuno. Prendiamolo.
Si? Allora dimostralo, vecchio.
Primo avvertimento, stronzo.
Fatelo fuori!
Cos'hai detto, pezzo di merda?
C'e un impiccione!
E opera tua?
Dico sul serio, fila via.
Smettila di fissarmi.
Ti ho salutato, no?
Che diavolo hai da guardare?
Allontanati. Non ho voglia di respirare il tuo fetore.
Ehi. Ascoltami bene, piantala.
Ehi. Non c'e bisogno di fare cosi, andiamo.
Ehi. Non scaldarti tanto.
Dimentichero tutto, lo giuro.
Ehi. Qui non puoi stare.
Non ti lascio trattare la gente in questo modo.
No. Metti via quell'arma.
Ehi. Sei nel posto sbagliato.
Ehi. Non farlo.
Che ci fai qui? Vattene.
Stai per conoscere il mio lato peggiore.
Posso diventare molto cattivo, sai?
Va bene, va bene, oltretutto ho una pessima memoria.
Smettila subito.
Va bene, tieni.
Non ci si comporta cosi. Vedi di darti una calmata.
Va bene, d'accordo, tieni.
Non perdero altro tempo con te.
Ehi. Vedi di calmarti o finirai male.
Pazzo.
Persino io non farei mai una cosa del genere.
Oh, ti prego, no.
Vattene.
Adesso basta. Ti ho detto di andartene.
Non sei la mia ombra. Vattene.
Ti ho gia avvisato. Sparisci.
Ma perch?
Non ho nulla da darti, giuro.
Ti ho detto di andartene.
Sei sempre stato cosi stupido?
Allora vediamo cosa ne pensa la legge.
Ti conviene ascoltarmi.
Tu sei malvagio.
Sono stufo di essere seguito.
No, lasciami stare.
Spostati da li.
Sparisci.
Non provocarmi ancora. Dico sul serio.
Ehi. Non c'e bisogno di estrarre le armi.
Hai toccato il fondo.
Metti via quell'arma.
Hai sentito? Vattene.
Non e giusto, smettila.
Smettila. Che ti ho fatto?
Va bene. Questo e tutto cio che ho. Prendi e vattene.
Credi di poter fare come ti pare? Piantala.
Avanti, spostati.
Togliti dai piedi.
Curioso. Parli proprio tu che hai una fogna al posto della bocca.
Per favore. Non e giusto.
Ehi. Vedi di darti una calmata, hai capito?
Voglio che te ne vada. Avanti.
Non sei piu il benvenuto qui. Vattene subito.
Ti conviene smetterla. Dico sul serio.
Con gli idioti, l'unica e ignorarli.
Ho solo questa terra. Ti prego, lasciami stare.
Ti conviene lasciare Hill Haven alla svelta.
E tempo che lasci questo ranch.
No, non farlo.
Maledizione, smettila.
Dico sul serio. Vattene.
Sono completamente al verde, lo sanno tutti.
Va bene, va bene. Prendi. Non ho altro.
Cazzo, sei stato tu?
Sei a un passo dal morire.
Sparisci e alla svelta.
Sei cieco?
Guarda che non sto scherzando.
Ascoltami, maledizione. Vattene.
Allontanati, per favore.
E ora che te ne vada da questa proprieta.
Attento, idiota.
Te l'ho gia detto, mi pare. Smettila.
Non voglio piu vederti qui.
Ultimo avvertimento.
E questo che vuoi, vero?
Sei sordo? Sparisci.
Merda, non voglio piu vederti qui.
Continua dare aria alla bocca e prima o poi qualcuno te la chiude.
Ti conviene slegarmi.
Beh, sembra interessante. Perch non ci riposiamo un po' e piu tardi passiamo a un'altra partita?
Smettila. No.
Grazie. C'e del denaro in quel baule. Prendine un po'.
Grazie. Ascolta. Dai un'occhiata a quel baule. Dentro c'e uno strano amuleto. E tuo.
Vai via!
Bene. Hai le piante?
Dai, sul mento.
Abbi cura di te.
Se la metti cosi, mi limitero a ignorarti.
Apprezziamo molto il tuo aiuto. Davvero.
Quindi? Non mi metto a pregarti in ginocchio, sai?
Maledetto ladro. Ecco.
Via, stai lontano da me!
Sta' indietro.
Ti conosco?
Ho capito, ho capito. Non una parola.
Eh? Vuoi litigare?
Non ho tempo da perdere.
Trova qualche bella bacca e portacela. Prendi quelle che ti sembrano migliori.
Eh? Vuoi litigare?
Che hai da guardare?
Non va bene. Oh, beh. Succede. Riproveremo piu tardi. Accidenti.
Forza, sfaticato. Butta dentro le piante, almeno proviamo.
Allora, vai a trovarci qualche erba buona?
Non bastano. Puoi prenderne ancora?
Bene! Cosi mi piace. Aspettiamo un po', poi passiamo a un'altra partita.
Davvero? Merda. Direi che non abbiamo niente da perdere. Forza.
Sei stato tu, vero? Cristo.
Quello e nostro, figlio di puttana!
Ehi! Quel moonshine e nostro!
L'erba bambagia ha dei grappoli di piccoli fiori rosa.
L'hai avvelenato, bastardo!
Questo Paese e grande. Devi proprio starmi attaccato?
No! Ti prego!
Che ti ho detto? Vattene!
Cominciavo a preoccuparmi. Che giornata terribile.
Fermo, no!
Cazzo, perch hai fatto una cosa del genere?
Buona fortuna.
Va bene, ecco.
Aggiungi quella roba o no?
Guarda cos'hai fatto, pezzo di merda.
In quel baule c'e della roba rara. Prendila. Te la meriti.
Grazie. C'e una bottiglia di buon liquore in quella cassa. Perch non la prendi?
Ehi! Fossi in te, andrei per la mia strada.
Figlio di puttana!
Mettile nell'alambicco, di lato.
Mia moglie... Per caso hai visto mia moglie?
Forza! Colpiscimi.
Non ti sopporto piu.
Sapevo che era una perdita di tempo. Levati di torno!
Se lo lasci qui, avra quel che si merita.
Non ci siamo appena salutati?
Beh, non sono un taccagno. Ci sei stato utile. Prendi un po' di moonshine da quel baule.
Vuoi davvero che usi quest'affare?
Non uccidermi! Ti prego, non uccidermi!
Perch? Delinquente buono a nulla.
Lo conosci, il ginseng? Ha le foglie grandi e delle bacche rosse.
Che c'e sul menu? Metti insieme quello che hai, cosi lo assaggiamo.
Ehi. Lo sai che mi stai bloccando la strada?
Ti ho detto di stare indietro.
Su! Datti una mossa.
Le aggiungi, quelle bacche, o le lasci marcire?
Che ti e preso?
Non puoi fare cosi.
Non farlo. Ti prego.
Mi toglieresti queste corde?
Basta, smettila. Immediatamente.
Con questa diventeremo famosi. Sapevo che ce l'avremmo fatta.
Metti la roba nell'alambicco. Mi sto innervosendo.
Se sparo, sparo sul serio.
Dove sono gli ingredienti che dovevi procurarci?
Perch non prendi un po' di moonshine da quel baule? Con i nostri ringraziamenti.
Mi stai minacciando con un'arma?
Su! Datti una mossa.
Oh, no. Spero si sia messa in salvo. E una donna con la testa sulle spalle.
Ci servirebbero delle piante che crescono nei dintorni. Ci daresti una mano a raccoglierle?
Non dovresti stare qui.
Stai cercando delle piante che possiamo usare o no?
Ha dei fiori morbidi come la pelle di un bambino.
Stiamo lavorando a qualcosa di grosso. Ci aiuti, stavolta?
Maledetti bastardi. Pensavate di restare impuniti. E invece no. E invece no, maledetti!
Stiamo lavorando a una nuova partita. Dopo l'ultima volta, ci e venuta qualche idea.
Le stai cercando, quelle bacche, vero?
Allora, trovato qualche bacca?
Ehi! Mi ricordo di te! Vieni qui!
Se volete davvero farlo.
Ho visto dell'erba bambagia da queste parti.
Addio.
Togliti di mezzo.
Dio t'accompagni.
Raccogli cio che puoi e portacelo, vedremo che sapore hanno insieme.
Avanti, devo passare.
Spiacente, amico. Non basta. Potresti procurarcene di piu?
Ci conosciamo? Perch mi segui dappertutto?
Qua in giro ci sono tante piante ed erbe con sapori tutti diversi.
Il tuo amico e morto! Adesso tocca a te!
Mi senti?
Va bene. Mi fido di te.
Oh, si! Grazie, grazie. Quei bastardi meritavano anche di peggio.
Su, apri lo sportello e aggiungi le bacche.
Ehi. Vuoi spostarti?
Grazie. In quella cassa c'e del moonshine. Se lo vuoi, e tuo.
Questo Paese e grande. Devi proprio starmi attaccato?
Ora te la faccio vedere io...
Ma cosa... Perch mi punto contro quell'affare?
Figlio di puttana, ti spezzero quel collo schifoso!
Credevo che fossi un buon samaritano!
Strozzatici.
Stiamo preparando una nuova partita. Ci aiuti? O scappi di nuovo?
Ehi. Mi puoi liberare?
Grazie a Dio! E grazie a te per averla aiutata!
Toglimi subito queste cazzo di corde!
Allora... questione chiusa.
Gesu. Va bene. Non parlero con nessuno.
Sparisci, cazzo!
Abbiamo una nuova ricetta. Sara molto meglio dell'ultima volta, vedrai.
Se non sei dei nostri, vattene.
Grazie! In quella scatola c'e un amuleto. Prendilo.
Smettila.
Spero che t'impicchino. Prendi.
Oh, mia moglie! Oddio, devo trovarla.
Ehi, piano.
Oddio! Devo trovarla.
Allora? Ti interessa o no?
Ehi, dove stai andando? Non lasciarmi qui cosi! Ti prego!
Da queste parti ci sono di sicuro delle bacche. Un po' di frutta potrebbe dare un tocco in piu al nostro moonshine.
Oh, Gesu!
E per questo che mi hai liberato, demonio?
Gli daro una lezione, questo e certo. Hai sentito, bastardo? Hai sentito?
Bacche, ricordi? Chi ha tempo non aspetti tempo.
Ti prego! Sono disperato.
Brutto idiota.
~sl:0.0:4.7~Ecco, il fatto e che l'ultimo moonshine distillato non e venuto benissimo.~sl:0.0:3.4~Ci aiuteresti a trovare alcuni ingredienti?~sl:0.2:~Ti ricompenseremo per il disturbo.
Ora te la faccio vedere io...
Maledetto figlio di puttana!
Allora vai pure via, d'accordo? Addio.
Ancora tu! Piccolo il mondo, eh?
Non lo voglio, il tuo aiuto!
Se la metti cosi, mi limitero a ignorarti.
Ehi, attento a dove vai.
Come ricetta promette bene! Dopo iniziamo a lavorare a una nuova partita, ma prima... un po' di riposo...
Smetti di fare cosi.
Bene, me ne occupero io. A quanto pare, la legge ha dato una licenza a quelli di Laramie. Ma la pagheranno.
Sono degli assassini! Addosso!
Direi che abbiamo una nuova ricetta! Lasciamolo riposare, piu tardi prepariamo una nuova partita.
Mi spiace, ci servono piu piante per produrre una partita come si deve. Potresti trovarne ancora?
Grazie, amico. In quella scatola c'e del denaro. Prendine un po'.
Beh, non possiamo usare quella ricetta, ma non sono uno che dimentica i favori. Prendi un po' di moonshine da quella cassa come ringraziamento.
Se non vuoi aiutarci, va' per la tua strada.
Sai, se non ci volevi aiutare potevi anche levarti dai piedi.
Non ho tempo da perdere.
Allora, che stai facendo? Vuoi darci una mano o no? Beh?
Non abbiamo niente da dirci, straniero.
Ti credi un duro, eh?
Sistema quegli assassini!
Ci serve piu frutta per la ricetta. Puoi portarcene di piu?
Si. Salve.
Ma guarda, il nostro foraggiere. Dai, vieni qui!
Se li lasci qui, avranno cio che meritano.
Il tabacco ha foglie verdi e grandi e, a volte, dei fiori bianchi.
Ci vediamo all'inferno...
~sl:0.0:1.6~Va bene, proviamo!~sl:4.4:2.3~Oh, merda!~sl:0.9:2.4~Che roba hai raccolto?~sl:0.5~L'hai avvelenato!
Certo.
Fatelo e basta!
Sono indifeso! Ti prego!
Il millefoglio comune ha steli lunghi e ciuffi di fiori rossi che spuntano in cima.
Mi dispiace, non bastano. Ci saranno sicuramente delle altre bacche in giro.
Andiamo, non e necessario.
Diamine, sara meglio che denunci la cosa.
Stammi alla larga.
Lasciami stare. Sei fuori di testa.
Non ho nulla da darti.
Qualche erba in piu migliorerebbe il sapore. Portacene un po' e ti diamo qualcosa, va bene?
Andiamo. Ho detto di smetterla.
Che significa? Mi hai salvato.
Ho visto una pianta che non conosco.
Sparisci dalla mia vista.
Dove sei, tesoro?
Abbiamo un'altra ricetta. Ci abbiamo pensato su parecchio.
Sarebbe un'ottima aggiunta.
La pagherete!
Credo di aver visto del millefoglio comune qui in giro. Ma non so che sapore potra avere.
Il tabacco selvatico gli darebbe quel gusto rustico e corposo che stiamo cercando.
Merda, devo avvisare la legge.
E io... io sono andato avanti con la mia vita, anzich arrabbiarmi per cose che non cambieranno mai. E che forse non dovrebbero.
Ecco, prendi, non ho nient'altro.
Spostati.
Ehi, smettila di dar fastidio alla gente.
Lasciami in pace.
Ehi, devo passare.
Ti sembro uno di loro? Si cresce insieme. Alcuni crescono davvero, altri no. Tutto qui, va bene?
Non ti prestero piu attenzione.
Ti faccio nero.
Fatti piu in la.
D'accordo, so tenere la bocca chiusa.
Ehi, piano.
Mi dispiace! Sono un idiota!
Non ho nulla da darti.
Piano, non c'e bisogno di puntarmi un'arma contro.
Oh, non ti conviene fare a pugni con me.
Smettila di fissarmi. Sei inquietante.
Sei tu il responsabile di tutto questo?
Sei stupido? Mi hai gia salutato.
Per favore, lasciami stare.
Per carita, no.
Che diavolo, prenditi tutto.
Allontanati subito da me.
Ehi, chi ti credi di essere?
E va bene, Cristo, prendi.
Ti prego, non ho altro, non farmi del male.
Grazie per l'aiuto! Siamo cresciuti insieme, ma poi lui ha preso una brutta strada.
Sei un mostro.
Vattene. Qui non sei il benvenuto.
Cristo. Perch mi stai puntando l'arma contro?
Vuoi morire oggi?
E opera tua, questa?
Non e... Ma sai che ti dico? Sempre meglio che giocare ai soldatini.
Non ricordo di aver chiesto la tua compagnia.
Attento.
~sl:1.6~No, hai ragione. Fate ancora piu pena.
Per favore, no.
Calma. I tuoi segreti sono al sicuro con me.
Ti ho detto di andartene.
Ehi, smettila, capito?
Devo avvisare la legge.
Non meriti la mia attenzione.
Bisogna far intervenire la legge.
Che bastardo a fare una cosa del genere.
Non puoi fare cosi.
Vuoi spostarti?
Non ho problemi a eliminare la feccia come te.
Smettila immediatamente.
Avanti, devo passare.
Ma di che cazzo parli?
Amico degli yankee? Davvero? Solo perch lavoro per la mia famiglia?
Ho detto di smetterla. Ma che problema hai?
Beh, io non ti saluto di nuovo.
Maledetto idiota!
Perch non la smetti di fare cosi?
Non mi lasci qui! Ce ne sono altri in giro! Torneranno!
Puo lasciarmi in pace?
In lei alberga il demonio.
Ecco, e tutto cio che posso darle.
Chieda scusa.
Si, salve di nuovo.
Ehi. Si allontani.
Dio, la supplico, no.
Non mi leghi! Non ce la faccio piu!
Ehi, occhio.
Cosa c'e che non funziona in quella testa?
Non credo che voglia usarla davvero.
Adesso chiamo la legge.
Aiuto! Mi aiuti!
Ehi, non c'e bisogno di ricorrere alla violenza.
C'e lei dietro a tutto questo?
Brutti figli di puttana...
Le dispiace? Avrei una certa fretta.
Lei mi ha salvato.
Non la passera liscia, glielo garantisco.
Parla sempre cosi alla gente?
Ehi. Diamoci tutti una calmata.
~sl:0.0:2.0:1~No!
Non posso difendermi!
Ehi, la smetta di infastidire le persone.
La smetta immediatamente.
~sl:4.4~Lasciatemi andare!
Credevo che queste bestie mi avrebbero ucciso.
Non dovrebbe trattare la gente cosi.
Qualcuno mi aiuti, per favore!
Avanti, si sposti.
~sl:4.7:2.5:1~No, no, no, no!
Mi lasci in pace, maledizione.
Mi stia lontano, maledizione.
Ehi. Devo passare con la diligenza.
Ma non e stato cosi. Grazie, grazie infinite.
Perch mi fa questo?
Ehi. La smetta.
Credevo che questo fosse un Paese civilizzato.
Da questa parte. La prego! Mi aiuti.
Vuole farsi ammazzare, eh?
No, no, la prego.
Le dispiace spostarsi? Mi sta un po' troppo vicino.
Sono sicuro di non essere il primo a ignorarla.
Perch la gente pensa di potermi trattare cosi?
~sl:7.2~Andiamo!
Sparisca dalla mia vista, ora.
Non sono obbligato a parlare con gli idioti.
Lei non puo stare qui.
Quante volte ha intenzione di salutarmi?
Ehi. Sono molto piu tosto di quel che sembro.
Ehi. Si sposti.
Non spari!
Oh, no, no.
Si, si, ecco.
Volevano... volevano darmi fuoco. Quei mostri...
Non deve preoccuparsi di me.
Assolutamente! Siamo stati incauti a passare di qui. Non ripetero lo stesso errore. Grazie, signore! Grazie.
Assolutamente, signore! Non dimentichero la sua gentilezza. Addio!
Oddio! Aiuto!
Va bene, tenga.
Oddio, no!
No, no, la prego!
Non diro nulla. Non me ne importa cosi tanto.
E un vero gentiluomo, lo sa?
E stato lei? E stato lei?
Non e ancora finita? La prego!
Non mi piace il modo in cui mi sta guardando.
Ehi! Mi liberi!
Crepa!
Mi reggo a malapena in piedi.
Signore? Potrebbe slegarmi? Per favore.
Di mio ho solo gli abiti che indosso.
Non puo fare questo.
E quella? No, no, non fa sul serio... non fa sul serio!
La prego, mi liberi! Non oso immaginare...
Non serve seguirmi. Dove devo andare non c'e nulla per lei.
Prenda, non ho altro.
Crede che non mi batterei con lei?
Merda! Aiuto!
Credevo che le mie preghiere sarebbero state inutili.
Le pianto una pallottola in fronte.
Ehi! Siamo tutti amici qui!
Si! Cosi! Si goda la vita!
Via da qui!
Perch se la prende con me?
Va bene, si e divertito abbastanza. Ora mi sleghi.
Sembra che non abbia mai visto un uomo nudo.
Credevo di essere stato chiaro.
La cosa non e piu divertente.
E qui per pescare?
Lei ha il diavolo in corpo.
Perch mi segue? Si e perso?
Le conviene badare a quello che dice.
Ehi, la smetta subito.
Non ho niente addosso, a parte i miei gioielli!
Ehi! Andiamo, non lo faccia!
No, fermi, fermi! Oh, Gesu, Gesu, no, no, no...
Avanti, si sposti.
Oh! Non le conviene fare a pugni con me.
Non sia timido! Si sbarazzi di quei vestiti e si diverta!
No, la prego, no.
Oh, tanto perch lo sappia, ce ne sono di molto grandi da quella parte. Grandi cosi!
Si sposta o no?
Si sposti, d'accordo?
Che spavento!
Va bene, si e divertito abbastanza, ora mi lasci andare!
Ehila, sta pensando di farsi una nuotata? L'acqua oggi e da fiaba, glielo garantisco. Mi sembra di essere tornato nel grembo!
Spero che sia pronto a incontrare Dio.
Senta, non ho nulla di valore qui con me.
Andiamo, la corda sfrega! Balordo!
Ho detto qualcosa di male? Si goda il resto della giornata.
~sl:0.0:4.0:1~Faremo tutto quello che vorrete, ma vi prego, vi prego...
Se non si comporta come si deve, saro costretto a ignorarla.
La smetta, su.
Salve di nuovo! Si ricorda di me? L'acqua oggi e da fiaba, glielo garantisco. Mi sembra di essere tornato nel grembo!
E se facessi finta che lei non esiste?
Mi piace camminare un po' tra una nuotata e l'altra. Mi aiuta a recuperare.
Se ne vada o saro costretto a cacciarla.
Torno a nuotare. Spero che i pesci abbocchino!
Mi lasci in pace.
Andiamo, mi sleghi! Comincia a far male.
Va bene. Si prenda tutto e vada via.
Forza, non si faccia rovinare la giornata da un raffreddore.
Mi lasci in pace, accidenti.
Va bene, va bene, preferisco vivere.
Si sposti. Il tempo e denaro.
Ehi. Occhio.
Mi piace stare a contatto con la terra, e stupendo. Proprio cosi.
Credo che mi tuffero da questa parte. Ha un aspetto invitante. Se vuole unirsi, e il benvenuto!
Santo cielo, non ci si metta anche lei!
Che accidenti fa?
Sissignore, niente e piu rilassante di un bel bagno. Aggiusta tutto.
A ogni modo, io continuo. Su col morale.
Beh, sara meglio fare un po' di moto! Spero che prendiate qualcosa!
Siete qui per pescare?
Perch mi fissa? Ha qualche problema agli occhi?
Vedo che ha finito di pescare. Me ne torno a nuotare.
Ehi, non ce n'e bisogno!
Oh, e lei! Va bene, mi tolgo di torno!
Ehi! Vuole pescare me?
Viene con me? Faccia pure.
Beh, meglio fare un po' di moto! Spero che prenda qualcosa!
Ehi, tenga gli occhi aperti.
Mi spiace, non vi avevo visti. Perch non vi riposate un attimo e fate un tuffo? L'acqua e uno spettacolo.
Ci salutiamo ancora, a quanto pare.
Vuole proprio morire, oggi, eh?
Ehi! Ho quasi inghiottito un pesciolino!
Bisogna cercare in tutte le fessure e gli anfratti! Dovrebbe gettare la lenza li. Un po' di tempo fa ci ho visto un pesce mostruoso.
E stato lei?
Cosa diavolo crede di fare qui?
Forza, devo passare.
Non si preoccupi, ho cose piu importanti da tenere a mente.
Ma che razza di screanzato! Buona giornata, allora.
Mi spiace, non l'avevo vista! Perch non si riposa un attimo e fa un tuffo? L'acqua e uno spettacolo!
Che vuole fare, lasciarmi in mutande? Non ho nemmeno quelle.
Ha finito di pescare? Bene! Le auguro una buona giornata!
Basta, basta!
Spero che non sia in cerca di una zuffa. Non ne ho voglia.
Mi sto solo facendo gli affari miei!
Non posso stare a guardare. Chiamo la legge.
Ecco, non ho nient'altro.
Niente di meglio che stiracchiarsi dopo una nuotata. Mi sento pronto ad affrontare il mondo!
Pazzo!
Avanti, la prego.
Ma che razza di screanzati! Buona giornata, allora.
Dovrebbe rilassarsi!
Adesso chiamo la legge.
Va bene, non ho motivo di spifferare alcunch.
Non e molto, ma prenda.
Non e proprio cosi che mi diverto io, ma vabbe...
Io torno in acqua. Se decide di fare un tuffo, poi si asciughi per bene. Rischia di congerale, senno.
E opera sua?
Andiamo! Non rovini una cosi bella giornata!
Cosa? Metta giu quell'arma prima di farsi male.
Salve di nuovo! Oggi l'acqua non e affatto male. Spero che sia qui per lei e non per me!
Ma che le ho fatto?
Oh, tanto perch lo sappiate, ce ne sono di molto grandi da quella parte. Grandi cosi!
Oh, grazie al cielo e arrivato lei! Ho sentito storie terribili su quei bastardi.
Torno a nuotare. Buona fortuna, signori!
Sua madre l'ha cresciuta molto male.
Mi spiace, non l'avevo vista. Se le va, venga a farsi una nuotata! Scaccia i cattivi pensieri.
Non so perch l'ha fatto, ma mi fa piacere che ci abbia ripensato.
Si! Cosi, si goda la vita! Non se ne pentira.
Ehi, non c'e bisogno di puntarmi un'arma contro.
Vuole che le dia una bella lezione, e cosi?
Andiamo. Si rilassi!
Via! Via da qui!
Un saluto non le basta?
Niente di meglio che una bella nuotata, vero?
Ehi, quello lo usi sui pesci!
Non e fantastico? Sembriamo due ninfe!
La prego, non ce n'e bisogno!
Ti sei perso? Perch mi stai seguendo?
Vai a cercare quelle bacche?
Continua cosi e ti ammazzo.
Ehi, calmati. Forse puo aiutarci. Non ci sta andando molto bene.
Perch mi stai fissando?
Dopo averlo bevuto, mi sento forte come un toro!
Andiamo. Fammi passare.
Non hai il diritto di tormentare le persone.
Ehi, ehi, che stai facendo?
Non ha un gran sapore, ma sento come un formicolio. Mi sento sveglio!
Ehi, spostati, maledizione.
Avanti, fallo.
Merda. Corri!
Va bene, accidenti, prendi.
Non starmi addosso.
Allora, ci aiuti o no?
Ehi, attento.
Ehi, non tollero che mi si parli a quel modo.
Salve di nuovo.
Togliti, cazzo.
Sono stufo di te.
In giro ci sono delle piante parecchio utili.
Ti prego, non ci guadagni niente ad ammazzarmi!
Ci stai facendo perdere tempo.
Voglio che te ne vada e alla svelta.
No. Ti prego, no.
Non male. Un po' pungente, ma lo considero un miglioramento.
Non starmi addosso. Mi devo concentrare.
Cosa diavolo ci fai qui?
Prendi il denaro, demonio.
Che diamine. E va bene, ecco, allora.
Non intendo darti la minima soddisfazione.
Questo sapore non va per niente bene per il moonshine! Sa di pomata!
Adesso basta, capito?
Ci vediamo.
Va bene.
Ecco il momento che aspettavamo.
Restiamo calmi, va bene?
Mi stai praticamente implorando di spararti.
E opera tua, questa?
Non farlo, ti prego.
Vuoi una lezione, eh?
Figlio di puttana!
Stai indietro.
Stammi lontano.
Salve. Cosi va meglio?
Avanti, prendi, e tutto cio che ho.
A che cazzo di gioco stai giocando?
Chi ti credi di essere?
Mostra un po' di rispetto, eh?
E buonissimo! Forse siamo sulla strada giusta.
D'accordo, d'accordo, non diro una parola.
Ehi, non c'e bisogno di fare cosi.
Sei fottuto!
Attento a dove vai.
Ti dispiace spostarti?
Sei stato tu?
Maledetto demonio.
Niente in contrario da parte mia.
Sono d'accordo.
Qualcuno dovra intervenire.
E va bene. Non sono affari miei, non parlero.
Su, andiamo!
D'accordo. Sentiamo un po'.
La schiena va meglio, sapete? Anche il petto!
Credo che la legge debba essere informata.
Fatti un giro prima che perda le staffe!
Sgombera la strada.
D'accordo.
Non ho nulla da darti.
Bene... ora assaggio.
Ehi, per favore, non farlo.
Non abbiamo tempo da perdere. Hai trovato qualche erba?
Ho cose migliori da fare che perdere tempo con te.
Allora, quelle bacche?
Non ti conviene arrivare alle mani con me.
Via da li. Devo passare.
Magari un'altra volta.
Ehi. Ci aiuti a trovare qualche pianta?
Ehi, non e giusto.
Non c'e motivo di puntarmi quell'arma contro.
Diamine, sembra lo stufato di mia madre! Riesco a malapena a mandarlo giu.
Davvero buono. Molto saporito. Particolare.
Grazie ancora.
Te ne devi andare da qui.
Bene, gareggiamo!
Non essere scontroso.
Alla prossima!
Nessun rancore, d'accordo? Bene...
Questa e tutta opera tua, vero?
Forza, il treno sta arrivando!
Che ne dici di arrivare fino al rifugio dei veterani?
Che ti prende? Tanti sforzi per migliorare la resistenza... Tutto inutile!
Guarda che cavallo che hai! Una bellezza!
Allora, si o no?
Dovevi proprio ucciderlo?
Che vigliaccata!
Stai attento.
Siamo un po' troppo vicini.
Ci vediamo.
Andremo a nord.
Ehi, non fare cosi! Stiamo solo cercando di divertirci.
Quanti saluti vuoi, ancora?
Non provare a puntarmi un'arma contro.
Lasciaci in pace! Ce ne andiamo!
Ehi, cosi proprio non va.
Ehi. Non vedi che devo passare?
Perch non arriviamo fino a Van Horn? La stazione commerciale.
Ci vediamo!
Non ho nulla qui con me.
Avanti, devo passare.
Questo tizio e un ladro!
Occhio agli scoiattoli!
Che ne dici di arrivare alla Gola Calumet?
A dopo!
Che cos'hai in testa?
Cristo. Si, beh... Poveraccio.
Stiamo per caso mollando?
Ma che ti ho fatto?
Ecco. Sei contento adesso?
Si, si, questa l'ho gia sentita!
Gli hai dato una bella lezione!
Va bene, calmo, so mantenere un segreto.
Ehi! Non sono un pistolero!
Facciamo una gara?
Vuoi che te le suoni?
Partenza fin troppo veloce, ma ti battero ugualmente!
Ma che cavolo?
In salita! Ce la fa, il tuo cavallo?
Senti, sono un cocchiere. Sono bravo a ignorare gli idioti.
Vattene.
Ehi, dai, nemmeno mi conosci.
Ehi, ma che fretta c'e? Ascoltami!
Tra gli alberi!
Non sai giocare pulito, eh? Ora ti faccio vedere!
Sentiero stretto!
Calmo.
Ehi, aspetta un attimo. Stiamo parlando con te.
Sei pazzo!
Che vigliaccata.
Bella mira.
Oh, Rebus. Stupido figlio di puttana.
E tutto quello che posso darle.
Via!
Adesso chiamo la legge.
Ecco. Prendi e vattene.
Smettila di ostacolarmi!
Straordinario! Ci siamo impegnati tanto, sono orgoglioso di te.
Ehi, quello risparmialo per le mucche!
Ehi, tu!
Dai, ma com'e possibile? Non riesco a crederci. Dopo tutti gli sforzi che abbiamo fatto?
Gia.
Siamo una bella coppia, noi due.
Ehila, straniero.
Hai proprio un bel cavallo.
Allora, che hai deciso?
Ehi, torna qui!
Ehila!
E l'occasione giusta per prenderti la rivincita.
Quanti erano con quello?
Hai qualcosa da dirmi?
Vado a chiamare aiuto.
Che diavolo ti prende? Spostati.
Bene, salve di nuovo.
Lasciami indovinare. E opera tua.
E a nord di qui.
Devi rispettare il tuo cavallo!
Ehi! Io gioco pulito! La gara si chiude qui!
Ma sei la pistola piu veloce del West! Andiamo! Fagliela vedere!
Direi che possiamo continuare.
Allontanati subito da me.
Attento.
Il fumo!
E tu da dove sbuchi?
Oh, sara uno spettacolo indimenticabile!
La prossima volta, amico... La prossima volta ti battero. Puoi giurarci.
Quale?
Ehi, ma che fai?
Forza, tagliamo dal fiume!
Occhio all'acqua!
Oh, Ariel e io avremo di che discutere, adesso.
Fallo a occhi chiusi!
Sei la migliore! Davvero. Appena torniamo a casa ti do tutto quello che vuoi. Qualsiasi cosa.
E a sud-est da qui!
Non vincerai mai con questo distacco!
Va bene. Prendi.
Dai! Aggiungilo alla lista!
Ben gli sta, a quello sbruffone.
A ovest di qui, piu o meno.
Non ho problemi a spararti, credimi.
Ehi, hai proprio un bel cavallo.
Beh, magari un'altra volta. Prenditi cura del tuo magnifico cavallo.
Non ci prenderai mai!
Va bene. Tranquillo, non diro nulla di quello che ho visto.
Bella mira.
Bene, bene. Guarda chi c'e. Come va?
Non ce n'era bisogno. La metta giu.
Di certo hai buon occhio per i cavalli. Quello sembra in condizioni davvero ottime.
Non mi piace come cavalchi!
Oh, merda!
Si, e vero.
Ehi, spostati!
Non costringermi a farlo.
Che stai facendo? Slegami!
Troppo lento, amico!
Guarda che panorama!
Fagli saltare le cervella!
Se dico di smetterla, devi smetterla.
Ehi, non puoi stare qui.
Alla fine conta solo chi arriva per primo!
~sl:1.0~Stavo solo scherzando.
Serve ben altro per farmi imbestialire.
Piu o meno a est.
Facciamo che lo prendo per un no.
Ehi, ignoro la gente per lavoro. Posso fare lo stesso con te.
Ah, si? Spera che lui ci vada piano con te, straniero!
Spostati!
Vuoi tentare la sorte un'altra volta e vedere se stavolta ti va meglio?
Non starmi addosso!
Che ne dici?
Ma scommetto che non e piu veloce del mio. Ariel e il mio orgoglio e la mia gioia.
E piantala!
Devo avere qualcosa di molto interessante dietro la schiena. Non fai che starmi dietro.
Parla pure! Io penso a vincere!
Si trova a nord di qui, su per le montagne.
Non bagnarti!
Andiamo. Spostati.
D'accordo, nessun problema. Ci ho provato.
No. Ti prego.
E tu sei gia morto!
Credi di potermi battere di nuovo?
Si fa presto a parlare, i fatti sono un'altra cosa.
Sei proprio uno spaccone!
Cosa credi di fare qui?
Smettila!
Che ne dici di un'altra gara? Lo so che l'altra volta mi hai battuto, ma questo l'ho allenato per benino.
A nessuno piace chi non sa perdere.
Ma che fai?
Tutto questo non e necessario.
Oh, stai commettendo un grosso errore.
Buona fortuna!
Torna indietro, non abbiamo finito con te.
No! Forza!
A sud di qui, d'accordo?
Fuori dai piedi!
Ti sei cacciato in un guaio, bello!
Che pezzo di merda.
D'accordo, non diro una parola, giuro.
Che diavolo vuole da me?
Stia attento, per favore.
Direi che non e piu il benvenuto qui. Se ne vada.
Gli idioti come lei non meritano la mia attenzione.
Mi lasci in pace.
Sto perdendo la pazienza. Se ne vada.
La smette, per favore?
Si allontani un po'.
Criminale schifoso.
Non mi piace avere gente addosso.
Si calmi, lei e fuori di testa.
Adesso basta, criminale.
Mi lasci in pace, ha capito?
E stato lei?
Ehi, badi a come parla con me.
La supplico, no.
Mi stia lontano. Se ne vada.
Le va di scherzare?
Faccia attenzione, intesi?
Smetta di infastidire le persone.
Va bene, accidenti. Ho solo questa roba.
Non mi guardi storto.
Se e in cerca di rogne, posso dargliene a bizzeffe.
Basta cosi.
Cosa diavolo ci fa qui?
Vuole smetterla?
Ho deciso, chiamo la legge.
Lasci in pace le persone, idiota.
Perch fa cosi?
Non merita la mia attenzione.
Si, salve.
Se vuole morire, basta dirmelo.
Se ne vada, o la caccero io.
Sta commettendo un errore, io non ho nulla.
Adesso deve smetterla con questo atteggiamento.
Ehi, non permetto a nessuno di parlarmi cosi.
Adesso basta, avviso la legge.
Alla legge tutto questo non piacera.
La prendo a calci in culo.
La smetta di seguirmi come un cane randagio.
C'entra qualcosa in tutto questo?
Se ne vada e non torni, bastardo.
Le chiedo nuovamente di smetterla.
La legge deve intervenire.
Non ho assolutamente nulla da darle.
Non le prestero piu attenzione.
Prenda quel maledetto denaro.
Allora vuole che le spacchi la testa.
Gliela spacco in due, quella testa.
Vuole che le rompa le ossa, eh? Continui cosi.
Non usi armi per minacciarmi.
Le daro una bella ripassata a forza di pugni.
Andiamo, si sposti.
Mi sta dando veramente fastidio.
Va bene, va bene, non ho visto nulla, giuro.
Va bene, accidenti, prenda.
Vada via da qui. Ora.
Se continua cosi, rischia che qualcuno le spari.
Per favore, la prego, no.
Per favore, faccia attenzione.
Ehi, lei non puo stare qui.
La avverto. Non si metta contro di me.
Metta subito via quell'arma.
Non ho paura di ammazzare qualcuno, mi creda.
Adesso basta. Se ne vada.
Lasciami in pace.
Merda. Calmo, calmati.
Mi stai seguendo?
Non ho visto nulla. Ti prego.
Prendi, prendi.
Non e modo di comportarsi questo.
Sono indifeso.
Vattene, per favore.
No, ti prego.
Ehi, tu. Spostati.
Smettila immediatamente.
Come hai potuto?
No, no, non puoi stare qui.
Sono sicuro di non aver fatto nulla per meritarmi questo.
Posso aggiungerla alla lista delle cose da ignorare. Nessun problema.
E scandaloso.
No, no e no. Questo non posso tollerarlo.
Sono in grado di uccidere. Fidati.
Accidenti, perch ce l'hai con me?
Direi che stiamo esagerando.
E opera tua, questa?
Non ho nulla.
Scusami.
Per favore, fai attenzione.
Molto bene, allora mi limitero a ignorarti.
Sono autorizzato dal Governo degli Stati Uniti anche a uccidere.
Ti dispiace non spingere?
Basta.
Le forze dell'ordine saranno avvisate.
Per favore, basta.
Ah! Allontanati subito da me.
Ti conviene allontanarti immediatamente.
Ehi. Che vuoi farci con quella?
Oh, no, ti prego, e una follia.
Smettila, sii ragionevole.
Non puoi stare qui.
Dovresti vergognarti.
Si, salve.
Sei tu il responsabile?
Prendi, non ho altro.
Che c'e? Perch mi stai cosi vicino?
Devi andartene. Ora.
Sei venuto qui solo per insultarmi?
Mi stai sottovalutando.
Ehi, dovresti spostarti un po'.
Non farmi questo.
Non ho nulla di valore.
Ecco. Prendi.
Perch mi fissi cosi? Ho qualcosa sulla faccia?
Non sono il solito smidollato governativo, io.
Che cosa ti ho fatto?
Dio! Allontanati subito da me.
Adesso chiamo le forze dell'ordine.
Vai via.
Lasciami in pace, va bene?
Un momento, non fai mica sul serio?
Io non so nemmeno di che parli.
Non mi ha sentito? Le conviene smetterla.
Intende spostarsi o no?
Va bene. Non ho altro. Giuro.
Non ho nulla.
Oh, adesso per lei saranno guai.
Si sposti.
Oh, cavolo, e stato lei?
Ehi, le conviene calmarsi immediatamente.
Oh, le conviene badare a come parla.
Da ora in poi la ignorero. Che ne dice?
Dico sul serio. Mi stia alla larga.
Non le conviene puntarmi quell'affare contro.
Ehi, non puo mica trattare cosi la gente.
Le faccio inghiottire tutti i denti.
Via. Mi lasci in pace.
La spedisco sottoterra.
Va bene, mi sono stufata. Dica addio a questo posto.
Sono pratica di armi. Sara facile ucciderla.
Non intendo piu darle retta.
Cos'ha fatto?
Ehi, lasci le persone in pace.
L'ammazzo senza farle nessun funerale.
Attento a dove va.
Non mi faro alcun problema a ucciderla.
Perch deve fare cosi?
Con chi diavolo crede di parlare?
Ma cosa... E in cerca di attenzioni?
Deve lasciarmi in pace.
Chiamo i ragazzi.
La supplico, faro qualsiasi cosa.
Va bene. Non lo diro a nessuno. Giuro.
Crede di potermi parlare a quel modo?
Va bene. Va bene. Neanche i miei ragazzi ne sapranno nulla.
Non sono obbligata a darle retta.
Non avrebbe dovuto farlo.
Crede davvero di poter trattare cosi le persone?
Davvero, la pianti.
Lei e pericoloso.
Mi lasci in pace.
Mi stia lontano.
Non ci siamo appena salutati?
Mi stia lontano.
So lottare. Vedra.
La smetta. La smetta di seguirmi.
Perch deve fare cosi, eh?
Non si fissano cosi le donne.
Ehi, come sarebbe? Non puo comportarsi cosi.
Spera che i miei ragazzi non vengano a sapere di questa storia.
Chi diavolo si crede di essere?
Ehi, se ne deve andare.
A lei ci penseranno i miei ragazzi.
Ehi, ehi. Non le conviene.
Se ne vada immediatamente.
Ehi. Le conviene smetterla.
Avvisero i miei ragazzi.
Ehi, se ne deve andare da qui.
Per favore, no, no.
Ehi, sembra che l'abbiano appena derubata!
Ehi. La smetta.
Ehi. Che diavolo pensa di farci con quell'affare?
Gesu, non e possibile. Se ne vada.
Via. Sparisca da qui.
Aspetti un momento. Ci pensi bene.
Sono povera. Davvero.
Va bene, basta. Contento?
Perch diavolo mi sta cosi vicino?
Va bene. Vada via. Ne ho abbastanza.
Mi stia lontano. Sento il suo odore da qui.
Ecco, prenda, prenda. Cristo.
Cristo, e stato lei, vero?
Ehi! Quel messicano le ha rubato qualcosa, lo insegua!
Senta, sarebbe meglio se se ne andasse.
Non c'e bisogno di fare cosi.
Mi sta... molto vicino.
Non diro nulla, assolutamente, lo giuro.
Ho a malapena due spicci.
Ancora, eh? Salve di nuovo.
Non mi sta seguendo, vero?
Non le daro piu retta.
Ehi, che le ho fatto?
No. Che ha fatto?
Va bene, senta, parliamone.
Eh. Nessun problema.
Ehi, non c'e bisogno di parlare a quel modo.
Direi che non e piu il benvenuto qui.
Mi stia lontano.
Basta. Vado dallo sceriffo.
Perch non va a dare un'occhiata al... resto della citta, eh? Va bene?
Che cosa schifosa.
Vado subito a riferire tutto alla legge.
Oh. La prego, no, no, no. Per favore, metta via quell'arma.
Per favore, no.
Mi lasci in pace.
Ehi, potrebbe smetterla? Per favore.
Ehi, senta, non mi piace combattere.
Potrebbe spostarsi? Per favore?
Ehi, ehi, non puo stare qui.
Sono certo di non essere degno di tutta questa attenzione.
Non lo faccia.
Oh. Non si preoccupi.
Mi stia ben lontano.
Che sta facendo?
Mi lasci in pace, per favore, mi lasci in pace.
Perch non se ne va? Per favore, se ne vada.
Non voglio avere nulla a che fare con lei.
Ha bisogno di qualcosa?
Ecco, prenda, prenda il denaro.
Non ho denaro, solo questa roba. Prenda.
Ehi. Non e stato lei, vero? Vero?
Non voglio problemi di nessun tipo.
Per favore, cosa vuole da me?
Davvero, dovrebbe smetterla.
Ehi, ehi. La smetta.
Vedo che non vuole smetterla, eh?
No. Non farlo.
Sono troppo debole. Non voglio lottare.
Smettila. Non posso difendermi.
Non puoi stare qui. Vattene.
Stammi lontano. Lontano.
C'e un sacco di spazio li.
Devi stare lontano da me.
Apprezzerei se ti spostassi.
Per favore, basta.
Per favore. Stammi lontano.
Ecco. Ecco, prendi.
Cos'hai fatto?
Non merito una fine del genere. Non farlo.
Non farlo. Non spararmi.
Oh, guarda dove vai.
Per favore, basta.
Per favore, devi andartene.
Come hai potuto!
Ehi. Adesso basta.
Per favore, fai attenzione.
Va bene. Non ho altro. Davvero.
Per favore, smettila di seguirmi.
Per favore, lasciami stare.
Perch ci parli cosi?
Oh, beh. Salve di nuovo.
Sei... sei stato tu?
Lasciami in pace.
Qui non gradiamo quel tipo di linguaggio.
Prendi. E tutto quello che ho. Tutto.
Perch mi fissi?
Pieta. Non diro una parola.
Che ti ho fatto? Lasciami in pace.
Che ti ho fatto?
Cosa pensi che abbiamo che potrebbe interessarti?
Va bene, di nuovo salve.
Non hai alcuna pieta.
Per favore. Non vedi che non abbiamo nulla?
Mi hai stufato.
Senti, vattene e basta.
Oh, scusami.
Non farlo.
Come hai potuto?
Dovresti spostarti.
Ti prego, no.
Senti, smettila.
Senti. Non lo verra a sapere nessuno. Nessuno.
C-cosa ci fai qui?
Marcirai all'inferno per questo.
Non ti vergogni?
Morirai per questo, bastardo.
Ehi, aspetta, non e necessario fare cosi.
Questo e davvero troppo. Vattene.
Ti sto avvisando.
Perch hai fatto una cosa del genere?
Hai esagerato. Adesso vattene.
Vattene via immediatamente.
Vattene, finch puoi.
Non farlo.
Dico sul serio. Puoi andartene?
Stupido idiota.
Cos'altro vuoi da noi?
Non ti avevo gia avvisato?
Dammi solo un motivo per colpirti.
Non potresti allontanarti?
Ehi. Non puoi stare qui.
Ti avevo gia avvisato.
Questo e l'ultimo avvertimento.
E ora che te ne vada da qui.
Cosa? Vattene.
Questo e un avvertimento.
Qui si muore, per cose del genere.
Non ho tempo per i tuoi insulti.
Ehi, non farlo.
Ti conviene smetterla.
Smettila di seguirmi come un bimbo che vuole il latte.
No, ti prego.
Faresti meglio ad andartene. Ora.
Se non ti dai una calmata, ti sparo.
Fissami quanto vuoi, non m'importa.
Che ti passa per la testa?
Si, salve.
Quelli come te mi hanno gia insultato abbastanza.
Non vedo l'ora di farti del male.
Dammi solo un valido motivo per ammazzarti.
Non te lo ripetero piu. Ultimo avvertimento.
Lasciaci in pace.
Vattene via. Ho detto vattene.
Ehi, smettila.
Mi stai mettendo a disagio.
Bene, salve di nuovo.
Ehi, devo passare.
Guarda dove vai.
Credo sia meglio per te se te ne vai.
Stai cercando guai? Smettila.
Non mi hai visto?
Non ti conviene puntarmi quell'affare contro.
Sarai morto prima di me.
Non hai sentito? Smettila.
Ho detto di smetterla. Che hai che non va?
Nessuno qui si comporta cosi e la passa liscia.
Non capiro mai il perch di questa carneficina.
Ehi, qui non ci si comporta cosi. Sei morto.
Cosa ti ha spinto a fare una cosa del genere?
Questo e un avvertimento.
Smamma.
Se ti uccido, non importera a nessuno.
Sei senz'anima.
Non provocarci. Non stai mostrando rispetto per la mia gente.
Mi stai troppo vicino.
Uccidere per la pace e una gioia estrema.
Ti conviene smetterla.
Ritieniti fortunato, voglio darti un ultimo avvertimento.
Vattene via.
Non serve che mi fissi.
Gli avvertimenti non significano nulla per te.
Se la tua lingua e la violenza, so parlarla anch'io.
Credi di poterci infastidire cosi?
Un uomo che si comporta cosi ha vita breve.
Se premi quel grilletto, firmi la tua condanna a morte.
Eppure lo spazio non manca.
Non seccare la gente.
Attento.
Per me sei invisibile come il vento.
Vattene, prima che mi arrabbi.
Adesso basta.
Sei un pessimo segugio.
Se dico di smetterla, devi smetterla.
Vattene o ti costringero a farlo.
Attento. Una volta che hai detto qualcosa non puoi piu rimangiartela.
Cosa pensi di fare qui?
Vattene.
Qui non troveranno mai il tuo corpo.
Eh? Davvero vuoi mettermi alla prova?
Ti ho sentito. Salve.
E opera tua?
Va bene. Di nuovo, salve.
Sei stato avvisato.
Ehi, non farlo.
Sparisci.
Sei stato tu?
Fai attenzione. Certe parole causano guai con le persone sbagliate.
Sparami e sei morto.
Ehi, smettila subito.
Indietro.
Ehi, cosa credi di fare?
Pagherai con la vita, bastardo.
Vuoi che t'insegni a rispettare le persone?
Ti daro una lezione.
Consideralo un avvertimento.
Questo e un luogo sacro per noi. Ti conviene ricordartelo.
Sappiamo come trattare quelli come te.
La pagherai.
Perch agisci cosi?
Non ti avvertiro ancora.
Ti sposti o no?
Cos'hai fatto?
Siamo gia stati abbastanza ospitali con te, adesso vattene.
C'e abbastanza spazio per tutti e due.
Per favore, mi stai mancando di rispetto.
Non sei piu il benvenuto qui. E ora che te ne vada.
Tu non sei il benvenuto qui.
Ultimo avvertimento.
Non farlo.
Ti e stato detto di andartene. Vattene.
E tempo che te ne vada.
Occhio.
Si, salve. Di nuovo.
Spostati.
Vergognati.
Tu non puoi stare qui.
No, per favore, no.
Attento.
Vattene, prima di essere cacciato.
Tu non puoi stare qui.
Credi che non ti ucciderei?
Questa e casa nostra. Come osi venire e trattarci in questo modo.
Ehi, smettila.
Sei stato tu a fare questo?
Non ho alcuna voglia di avere a che fare con te.
Non si fa cosi.
Senti, smettila subito.
Ti uccideremo.
Ti ho detto di smetterla.
Ti uccideremo.
Credi di poterci provocare liberamente? Noi reagiamo.
Sei venuto qui solo per tormentarci?
Perch mi fissi?
Vattene.
Ti sto avvisando. Non farmi ripetere.
Stattene da qualche altra parte.
Perch mi stai cosi vicino?
Ti ammazzero e daro il tuo cadavere in pasto ai lupi.
Non seguirmi.
Non ti permettero di insultarci ancora.
Che succede? Non trattare la mia gente cosi.
Ehi, posa quell'arma.
Oh, vuoi batterti con me?
Sei stato avvisato.
Quando e troppo e troppo. Smettila.
Sei un uomo morto.
Quelli come te non danno alcun peso agli avvertimenti?
Se fossi un cane, verresti abbattuto.
Credi di potermi insultare liberamente?
Sei stato avvisato gia una volta.
Sei come tutti gli altri mostri.
Ehi, metti via quell'arma.
Non saresti dovuto venire qui, bastardo.
E tempo che vada per la tua strada.
Mi hai gia salutato.
Questo e l'ultimo avvertimento.
Ehi. Lasciaci in pace.
Attento a dove vai.
Sei venuto qui solo per insultarci?
No. Ti prego, no.
E opera tua, questa?
Vattene da qui.
Ehi, devi andartene.
Senti, non puoi stare qui.
Ci siamo gia salutati.
Senza pieta, tutti senza pieta.
Cosa credi di poterci rubare?
Perch non vuoi lasciarci in pace?
No, no, ti prego.
Lasciaci in pace.
Va bene. Voglio solo dimenticare tutto.
Su, smettila.
Tutto questo non e necessario.
Senti, io non ho fatto nulla.
No, aspetta, fermati!
Perch mi stai cosi vicino? Che vuoi?
Che... che succede?
Va bene, va bene. A chi potrei mai dirlo, in fondo?
No, no, ti prego, non sparare!
Non farti sentire dai miei figli.
Non mi hai sentito? Per favore, smettila.
Stammi lontano.
S-sei stato tu?
Scusami.
Scusa.
Non puoi stare qui.
Cosa speri di ottenere da me?
Non farlo.
Per favore, fatti piu in la.
Per favore, smettila.
Non puoi rubarci quello che non abbiamo.
Perch mi segui? Che vuoi?
Non hai il diritto di fissarmi cosi.
Lasciami in pace.
No, no, no, perch l'hai fatto?
Di nuovo, salve.
E opera tua?
Cosa ci fai qui?
Ecco, non ho altro.
Non badare a me.
Sei venuto qui solo per insultarci?
Va bene, non ti daro piu corda.
Per favore, devo passare.
Prendi. Che i tuoi figli possano mangiare a sazieta.
Va bene, prendi.
Stai indietro.
Basta. Per favore.
Ci attaccate come un branco di lupi selvaggi, maledetti!
Va' via.
Dovresti andartene.
Vieni nella nostra terra a insultarci.
Ci siamo gia salutati.
Con tutto questo spazio devi proprio starmi addosso?
No. Per favore, smettila.
Devi lasciarmi in pace.
Prendi, ecco.
Animale.
Abbiamo cosi poco, non derubarci, per favore.
Lasciami in pace.
Cosa pensi che abbiamo da darti?
Non hai il diritto di stare qui. Vattene.
Non ce la faccio piu. Stammi lontano.
Per favore, adesso basta.
Per favore, lasciami stare.
Da queste parti ci sono tante altre cose da guardare.
Si. Salve di nuovo.
Scusami.
Devi andartene. Ora.
Adesso basta. Per favore lasciaci in pace.
Attento.
Per favore, vattene. Siete tutti uguali. Vai via.
Stammi lontano, per favore.
Per favore, non c'e bisogno di fare cosi.
Sei crudele.
Ti ignorero.
Smettila. Che stai facendo?
Questo e tutto il denaro che ho. Prendi.
Smettila. Prenditela con qualcuno della tua eta.
Per favore, non c'e motivo di starmi cosi vicino.
Cosa? Che ho fatto? Ti prego, non sparare.
Ti vedo. Smettila di seguirmi.
E opera tua, questa?
Spostati, devo passare.
Non puoi mancarci di rispetto in questo modo.
Va bene, prendi. Prendi tutto.
Questa e opera tua.
Che ci fai qui?
No. Ti prego, non uccidermi.
Smettila, non puoi fare cosi.
No, fermo. Non voglio altri problemi da te.
Giuro, non diro niente.
Chiedo scusa.
Che stai facendo? Non puoi stare qui.
Basta, stammi lontano.
Non diro una parola.
No. Smettila.
Non voglio morire per mano tua, ti prego.
Ti incuriosisco cosi tanto?
Non riesci a controllarti, eh? Mi fai pena.
Chi crederebbe mai a un vecchio, oltretutto?
Per favore. Sono vecchio e fragile.
Smettila, per favore.
Per favore, mi stai bloccando la strada.
Perch fai cosi? Non sono una minaccia per te.
Oh, per favore, mi reggo a malapena in piedi.
Hai fatto tu tutto questo?
Oh, scusami.
Perch mi fai questo?
Per favore, vattene, questo non e posto per te.
Sei qui per derubarmi? Cosa pensi che abbia?
Non c'e motivo di parlare cosi.
Come hai potuto?
Spero che basti, non ho altro.
Stammi lontano, per favore.
Non abbiamo praticamente nulla e tu vuoi derubarci?
No, per favore, smettila.
Non mi piace parlare. Non preoccuparti di me.
Salve.
Perch non vuoi smetterla? Per favore.
Che crudelta. Perch?
Ti prego, ti supplico.
Parli cosi alle persone piu anziane?
Va bene, prendi. Spero che ti basti.
No.
Perch non la smetti?
Va bene, salve.
Ehi, smettila.
Non ho bisogno di qualcuno che mi segua.
Lasciami in pace.
Tu, sei stato tu, vero?
Lasciami in pace, ti prego.
Mi stai molto vicino. Ti serve qualcosa?
Non voglio guai, ma devi andartene.
Non ho nulla da darti, lasciami stare.
Siete tutti uguali. Vattene.
Non farlo.
Ecco, prendi e lasciami in pace.
Questo non e posto per te.
Ehi, ehi, non puoi stare qui.
No, ti prego. Non ho niente contro di te.
Per favore, ti supplico, lasciami stare.
Non e un mio problema.
Non sono poi cosi affascinante. Guarda altrove.
Chiedo scusa. Sono vecchio.
Lasciami in pace. Ti prego.
Sei stato tu?
Perch mi fissi in quel modo? Mi trovi strano?
No, no, ti prego.
Bene, salve di nuovo.
Ti dispiace spostarti? Mi stai troppo vicino.
Non c'e bisogno di fare cosi. Smettila.
Salve?
Chiedo scusa.
Scusami.
Che vergogna.
Non ho molto. Solo questa roba. Prendi e vattene.
Fermo. Ti supplico, non sparare.
Non seguirmi.
Bene, allora, prendi.
Va bene. Tanto crederebbero a te, non a me.
Dammi retta, smettila.
Colpa mia.
Non voglio perdere altro tempo cercando di capirti.
Per favore, vattene.
Che dovrei avere che possa interessarti?
Per favore, devi andartene.
Va bene. So tenere i segreti.
Per favore, lasciami in pace.
Ehi. P-perch sei qui?
Ehi, non puoi fare cosi.
Potresti farti piu in la?
Per favore, basta.
Come hai potuto?
Per favore, ci hanno gia tolto tutto.
Pazzo.
Sei tu il responsabile?
No. Non voglio lottare.
Se ti ho offeso in qualche modo, ti chiedo scusa.
No, ti prego, non sparare.
Cosa? Non puoi stare qui.
Per favore, che vuoi da me?
Scusami, ma essere seguito mi rende nervoso.
Alla larga.
Per favore, spostati.
Ehi, smettila.
Oh, no. Ti prego, non farmi del male.
Stammi lontano.
Va bene, va bene, ecco.
Perch non vuoi smetterla?
Per favore, voglio solo stare in pace.
Posso ucciderti, se sono costretto. Scegli tu.
Perch?
Mostro! Bastardo! Tutti voi! Tutti voi!
Per favore!
Spostati.
Ti sparo in entrambi gli occhi, cazzo.
Sei stato tu, cazzo?
Morirai in un bagno di sangue.
Sono l'ultima persona di cui devi preoccuparti.
Ehi! Non e giusto.
Non sentirai uscire una parola dalla mia bocca.
Ehi. Tu non puoi stare qui.
Gesu, e opera tua?
No, no, per favore.
Adesso basta, maledizione.
Ehi. Attento.
Ultimo avvertimento, poi si mette male per te.
Non ho un cazzo di nulla da darti.
Salve. Di nuovo.
Oddio, qualcuno mi aiuti.
Che ne dici di andare a importunare qualcun'altra? Sparisci.
Guarda, preferisco ignorarti che farti del male.
Dico sul serio, sparisci.
Ehi! Smettila di infastidire le persone.
Vattene da qui.
Sei patetico, lo sai, vero?
Lontano!
No, non uccidetemi! Oddio, vi prego! Non uccidetemi!
Ehi. Punta quell'affare contro qualcun altro.
Vattene finch puoi!
Oddio, fa malissimo! Signore mio, aiutami! Oddio, qualcuno mi aiuti.
Va' a fissare qualcun altro, idiota.
Va bene, cazzo. Ecco.
Smettila immediatamente.
Quante volte dobbiamo ripeterci?
Bastardi!
Andiamo, non e necessario.
Dovrei spararti per questo.
Stai attento.
Sta' indietro, capito?
Oddio, fa malissimo! Signore mio, aiutami! Oddio, qualcuno mi aiuti!
Ehi. Piantala.
Aiuto! Aiuto!
Non ho alcuna voglia di parlare con te.
Stammi alla larga.
Non ti conviene puntarmi contro con un'arma, fidati.
Oh, te ne pentirai.
E stammi lontano, cazzo.
Corri! Piu veloce che puoi!
Sparisci.
Adesso basta, avviso la legge.
No!
Di te se ne occupera la legge.
Ho pestato tizi grossi il doppio di te.
Qualcuno mi aiuti!
Vedi di allontanarti.
Sono la donna sbagliata da insultare.
Marcirai all'inferno!
Vedi di andartene.
No! Maledetto!
Avanti, va' a rompere da qualche altra parte.
Perch diavolo sei ancora qui?
Con me ho solo questa roba.
Aiuto! Aiuto!
No! No...
Questo e l'ultimo avvertimento.
Non sono una preda da seguire, quindi smettila.
Attento, idiota.
Ma cosa... Che ci fai qui?
Spostati, stupido pezzo di merda.
Lo so che mi stai seguendo. Piantala.
Adesso ne ho abbastanza di te. Te ne devi andare. Subito.
Sparisci dalla mia vista, cazzo.
Ehi, devi andartene da qui.
Mi avevi gia salutato, idiota.
Ehi, non ti conviene puntarmi quell'affare contro.
Smettila di guardarmi.
Questo e un avvertimento.
Oh, sono certo che non stavi dicendo a me.
Non puoi stare qui, hai capito?
Non farlo, ti prego.
Ti ho gia avvisato. Sei stupido o pazzo?
Io ti faccio fuori.
Ehi. Devi andartene subito.
Merda, non puoi stare qui.
Ti conviene alzare i tacchi.
Smettila o te ne faro pentire.
Fermo dove sei. Non puoi stare qui.
Ehi, devi andartene immediatamente.
Ecco. E tutto quello che ho.
Non lo ripetero un'altra volta, idiota.
Piantala. Cazzo.
Sparisci. Ora.
Non vuoi metterti contro di me, credimi.
Ti conviene mettere subito giu quell'affare, hai capito?
Cosa cazzo mi hai detto?
Ti guardero morire dissanguato.
Mi hai stancato. Vattene da qualche altra parte.
Ti sto avvisando.
Ti faccio nero, coglione.
Ehi. Alza i tacchi e vattene.
Ehi. Cosa cazzo pensi di fare qui?
Ho capito, vuoi proprio che ti spacchi la faccia.
Questo e l'ultimo avvertimento, coglione.
Non rompere. Vattene via.
Ecco. Ecco, prendi.
Ti avviso.
Non otterrai nulla da me.
Occhio, stronzetto.
No, no, per favore, no.
Ti mando all'inferno, giuro.
Che diavolo hai da guardare?
Che ne dici se ti sfondo il naso?
Questo e un avvertimento, hai capito?
Vuoi andartene da qui in una bara?
Ehi, continua cosi e ti faccio il culo nero.
Cosa credi di fare?
Smamma, hai capito?
Ehi, te ne devi andare da qui.
Ultimo avvertimento.
Fermo dove sei. Sparisci.
Va bene, tieni, e tutto tuo.
Non intendo salutarti un'altra volta.
Stai attento.
Vattene via immediatamente.
Non ho nulla, idiota.
Oh, se non stai attento ti faccio diventare zoppo.
Ehi. Tornatene da dove sei venuto.
Ti sto avvisando.
Ti supplico, no.
Ehi, metti subito via quell'arma.
Ho gia un'ombra, ti conviene smammare.
Scommetto che senza denti faresti ridere di piu.
Parli sempre come uno che vuole morire?
E tu cosa ci fai qui?
Davvero vuoi morire qui?
Ehi, ti conviene andartene finch puoi, hai capito?
Ehi, sparisci.
E un avvertimento.
Avanti, spostati.
Vattene. Ora.
Ti ho gia avvisato una volta.
Sei cieco?
E tu chi cazzo sei?
Non lo ripetero un'altra volta.
Ehi. Non puoi stare qui. Sparisci.
Stammi lontano.
Senti, diventi meno simpatico ogni minuto che passa. Smamma.
Ti supplico, non farlo.
E va bene. Ecco, non ho nient'altro.
Ti faccio fuori. Dico sul serio.
Ehi. Questa e proprieta dei Gray. Sparisci.
Ehi. Cosa cazzo pensi di fare qui?
Fermo. Fermo dove sei. E vattene.
Allontanati.
Ehi, tu, sta' indietro. Tornatene da dove sei venuto.
Ehi. Che ci fai qui? Sparisci.
Avanti. Smettila.
No. Non farlo.
Metti via quella cazzo di arma.
Sparisci dalla mia vista.
Ehi, tu, via da qui.
Ti conviene filartela e alla svelta.
Ehi. Vedi di sparire.
Allontanati da me, prima che ti faccia molto male.
Vuoi che ti spacchi la faccia, eh?
Tu non puoi stare qui. Avanti. Sparisci.
Non ho nient'altro. Prendi.
Ehi, non puoi stare qui.
Oh, non sai quanto non ti conviene.
Cosa diavolo fai, mi segui?
E guarda dove cazzo vai.
Vuoi metterti alla prova contro di me?
Continua e ti stendo.
Ti ho gia avvertito una volta.
Credo che ne abbiamo abbastanza della tua compagnia, grazie.
Metti via quell'arma o sparo.
Sparisci. Ti avverto.
Lo so che sono bello, ma smettila di guardarmi cosi.
Prendi, accidenti.
Si. Salve di nuovo.
Non credo di aver capito bene.
Non ho nulla da darti.
Chi ti ha fatto entrare qui? Vattene.
Vattene. Ora.
Non lo ripetero un'altra volta.
Per caso hai qualcosa da dirmi?
Vuoi assaggiare il mio piombo, per caso?
Questo e l'ultimo avvertimento.
Forza. Spostati.
Ti sforacchio per benino.
Sei stato avvisato.
Ehi. Allontanati. Ora.
Occhio. Ti sto avvisando.
Tu! Allontanati da qui.
Secondo me ti conviene sparire.
Certo, certo, non voglio problemi, io, va bene?
Su, adesso basta.
Abbi pieta di me.
Signore, come odio questo posto. Chiamo la legge.
Ma certo. Prendi tutto. Solo, non farmi del male.
Adesso basta. Avviso la legge.
Ehi. Lascia in pace le persone.
Ancora una volta salve, allora.
Per favore! Tutto questo non e necessario.
Ehi, non puoi trattare la gente cosi.
Non preoccuparti, saro piu muto di una tomba.
Per piacere, vattene.
Ti prego, non sopporto la violenza.
Non ho fatto nulla per meritare questo trattamento.
Qualunque cosa ho fatto, chiedo scusa.
Spostati.
Oh, cielo.
Giuro, non ho nulla. Ho perso tutto al gioco.
No! Non mi farai del male, vero?
Non mi e rimasto molto, ma puoi prendere questo. E di valore, giuro.
Per favore, basta. Ho il cuore debole.
Per favore, lasciami in pace.
Devi starmi attaccato?
Oh, avanti, non possiamo comportarci tutti da persone civili?
Perch hai fatto qualcosa di cosi abominevole?
Questo comportamento e davvero necessario?
Chiedo scusa.
No, ti prego, non spararmi.
Ehi. Non ho commesso alcun crimine, non spararmi.
Ehi, tu. Sei tu l'autore di questa orrenda carneficina?
Non preoccuparti, quella sgradevole situazione e gia stata dimenticata.
Ah, fai attenzione.
Senti, non voglio avere problemi.
Sono un pacifista, ma se sono costretto u-usero le armi.
Miserabile senza onore.
Cosa? Ehi, che ci fai qui?
Potresti andartene, per piacere?
Per favore, lasciami stare, ho paura.
Smettila, sei prepotente e volgare.
Dio santo, stammi lontano.
Ehi. Perch sei qui?
Per favore, devi andartene.
Ti prego, ti assicuro che non ho nulla per te.
Ehi, smettila immediatamente.
Che comportamento orrido.
Saro felicissimo di ignorarti del tutto.
Ti sto chiedendo cortesemente di andartene.
Scusa, potresti spostarti un po', per favore?
Ehi, non credo che ci si possa comportare cosi.
Ehi, mi stai seguendo? Per favore, smettila.
Perch deve tormentare la gente cosi?
Tua madre non ti ha mai detto che e scortese fissare?
Avanti, smettila.
Sei tu la causa di tanta sofferenza?
Ha cambiato idea! Lo sapevo che mi avrebbe aiutato!
E stata una grossa fregatura, invece.
Tra l'incudine e il martello... Grazie comunque.
Che significa? Tu non puoi stare qui.
No, no! Me ne vado per i fatti miei! In bocca al lupo a lei!
Va bene! Mi lasci qui a morire, allora! Mi dia in pasto ai lupi!
La prego, signore, si fermi, la supplico!
~sl:0.0:3.8~E nel frattempo avete questo... sindaco.~sl:0.0:3.7~Uno sbruffone insopportabile. Gli basta qualche casetta di legno per definirlo un polo della cultura.~sl:~E totalmente fuori di testa.
Ce l'ho fatta! E da solo! Grazie di niente!
Adesso mi sta solo prendendo in giro! Mi lasci in pace. Riusciro o falliro da solo.
Oh, grazie, signore. Grazie. Risiedo a Strawberry. Se potesse riportarmi in citta...
Ecco, prendi.
Oh, grazie, signore. Grazie.
Nessun problema.
Bene, bene. A quanto pare, dopotutto non avevo bisogno di lei. Sicuramente adesso sara deluso.
Aspetti, aspetti! Non stiamo facendo una gara!
Ecco, prendi, non ho altro.
Basta, informero le forze dell'ordine.
Vattene e non tornare.
Tuttavia, dato che stiamo andando nella stessa direzione, potrei accompagnarmi a lei. Immagino sia diretto a Strawberry?
~sl:0.0:2.8~Sembra un tipo pieno di risorse, lei.~sl:0.0:3.3~Se per qualche motivo intendesse trascorrere del tempo a Strawberry,~sl:0.0:2.8~le consiglio di indagare su quel fanfarone del sindaco.~sl:~Non mi convince proprio.
Lasci che le dica che non mi lamentero mai piu di New York.
Potrebbe rallentare un po'?
Lei e un vero segugio! Beh, ho una pista interessante da proporle. L'altro giorno stavo dando un'occhiata in quel posto che qui spacciano per emporio e ho avuto l'impressione che fosse... abitato! E faceva anche caldo. Sento puzza di bruciato.
Puo smetterla, per favore?
La legge verra informata, questo e poco ma sicuro.
Non capisco perch mi segui. Sono appena arrivato a Strawberry.
Mi hai praticamente costretto a reagire in questo modo.
Perch, perch mi fai questo?
Voi zotici siete tutti matti!
Abito a Strawberry. Se potesse riportarmi in citta...
Si, dov'ero rimasto? Ah, si!
Se non vuole aiutarmi, almeno abbia la decenza di lasciarmi in pace.
Come puo essere cosi insensibile? Non ce la faro mai! Mi guardi!
Signore? Perch ci siamo fermati?
Oh, mi sta solo facendo perdere ancora di piu! Mi conviene fare da solo.
Lascia in pace le persone.
Solo un uomo crudele e rozzo puo prendere in giro il prossimo.
Oh, mi ricordo di questo posto! Siamo sulla strada giusta!
Se va cosi veloce non riesco a starle dietro!
Lasciamo perdere, va bene? Non voglio il suo aiuto!
Uno spettacolo orrendo.
Mi lasci morire in pace, maledizione!
Beh, se non ha alcuna intenzione di muoversi, saro costretto a rischiare per conto mio. Grazie di niente!
Quel tuo fissarmi mi inquieta un po'.
Va bene. Va bene. Non sono uno che parla per parlare, non diro nulla.
Lasciami stare.
~sl:0.5~Beh, d'accordo. E solo un po' umiliante.
Davvero impressionante.
Posso salire anch'io lassu?
Non che sia sorpreso, beninteso. Chi sopravvive nella mia citta, puo sopravvivere ovunque!
Ti prego, non ho altro da darti.
Smettila, non voglio avere problemi di alcun tipo.
No, no, certo che no! Sta semplicemente andando nella mia stessa direzione, ecco tutto.
Qualcosa non va? Ha notato qualcosa di strano?
Voglio che lei sappia che ha davanti un impresario teatrale di una certa fama.
Scommetto che sei stato tu.
~sl:0.0:3.2~Bisogna ammettere che e un gran venditore, pero.~sl:0.0:3.2~Dopotutto mi ha fatto arrivare fin quaggiu, idiota che sono.~sl:0.0:2.5~E ora sono qui a calpestare foglie e fango insieme a un...~sl:~cowboy! Senza offesa.
Cristo santo!
Non voglio usare quest'affare. La cosa si puo risolvere in altro modo.
~sl:0.0:2.6~Oh, si. Da un po' al country club si parlava ~sl:0.0:2.7~tanto bene di questa fiorente cittadina turistica, Strawberry,~sl:0.0:2.9~cosi ho pensato che sarebbe stato bello vederla di persona.~sl:~E magari fare qualche investimento, prima che i prezzi salissero alle stelle.
Quando e troppo e troppo.
No, non sparare, non ho fatto assolutamente nulla.
Bene, bene. Niente male, se posso dirlo. Ho superato cose ben peggiori!
Oh, io non voglio saperne nulla! Me ne vado per i fatti miei!
Per favore, sono solo in visita qui, non ho fatto nulla.
~sl:0.0:3.1~Per qualcuno puo avere un certo fascino.~sl:0.0:3.0~Ma oggigiorno il fascino non vale molto, mi dia retta.~sl:~Se qui hanno capanne di legno, noi abbiamo Broadway!
Cosa fa, mi deruba quando non mi rimane nulla? Quando sono inerme e solo? Lei e... feccia!
Dunque, cosa stavo dicendo?
Devo chiederti di andartene subito.
Mantieni le distanze.
~sl:0.0:4.3:1~Aiuto, aiuto! Ho bisogno di aiuto!
Finalmente! Strawberry!
Gesu! Che ne dice di avvisare, prima?
La prego, signore, non mi abbandoni!
Oh, oh, signore! Oh, grazie al cielo c'e qualcuno!
Ti dispiace spostarti cosi posso passare?
Ehi, no, per favore, non sono in cerca di guai.
~sl:0.0:4.0~E una cittadina di catapecchie. Sempre che la si possa chiamare \\"cittadina\\".~sl:~Posso dire di averla vista tutta appena sono sceso dalla carrozza.
Prego? Ma che bella personcina davvero.
Allora perch e qui? Mi lasci morire nella piu totale solitudine!
D'accordo, allora. E io che pensavo che la gente dell'ovest fosse cordiale. Avra il mio cadavere sulla coscienza!
Abbiamo gia avuto il piacere.
Non e necessario comportarsi in modo cosi insolente.
Non riconosco questo posto... D'altro canto, qui e tutto uguale, quindi...
Non avrei mai pensato di essere cosi felice alla vista di tanto legname.
~sl:0.0:3.3~Oh, mi trovo in una brutta situazione. Ho deciso di fare una gita~sl:~e sono riuscito a perdermi irrimediabilmente.
Cosa? No! Lei e una persona orribile.
C'e qualcuno? Aiuto...
Date le mie scarse probabilita di salvezza, non posso che perseverare!
Oh, Signore, sono in branco! E adesso che facciamo?
Non c'e bisogno di fare cosi.
Stammi ben lontano.
Dove ci troviamo? Come si fa a orientarsi in un posto come questo?
Chiedo scusa, ma dovresti spostarti.
Ah, si. Mi sembra di riconoscere questo posto.
Ha cambiato idea? Che bella notizia!
E sicuro che questa sia la direzione giusta?
Gesu, guardi che belva!
Oh, no, sono solo in visita. In realta io sono di New York City.
Non credo affatto che questa sia la direzione giusta. Non sento nemmeno l'odore del legname umido.
Lasciami in pace.
Dopo di lei. Perch mi sia spinto fin quaggiu e un vero mistero...
No, ti prego, no.
Non ritengo di doverti piu prestare alcuna attenzione.
Grazie al cielo! Ce l'ho fatta! Non abbandonero mai piu la civilta!
Ma che bel senso dell'umorismo. E pensare che avrei potuto invitarla a cena!
Oh, la prego, non puo abbandonarmi! Da solo moriro!
Oh, siamo vicini alla citta?
Ti dispiacerebbe farti un po' piu in la?
Risponderti sarebbe solo uno spreco di fiato.
Signore, mi ha salvato dall'abisso!
Le auguro il meglio.
La prego, mi permetta di seguirla ancora per un po'. Non si accorgera neanche della mia presenza.
Cos'altro potrei aspettarmi da uno zotico ottuso?
Sei un malvagio senza cuore.
Ehi? Perch nessuno vuole aiutarmi?
Tutto a posto, non preoccuparti.
Desisti immediatamente.
Te ne faro pentire.
Scendi, subito.
Ehi! Ti interessa un vero affare?
Mi hai gia aiutato in passato! Ti costa solo un proiettile.
~sl:0.0:3.2~Se non soffri il freddo, ho sentito parlare di una piantagione di ginseng~sl:0.0:1.3~sulle Grizzlies.~sl:0.7:3.5~Sembra che ci viva una famiglia di idioti.~sl:~Idioti benestanti.
E cosa? Lavorare per il governo? No, grazie.
Sapevo che questo tizio aveva qualcosa addosso.
Vorrei poterti dare del denaro, o... Beh, in effetti potrei avere qualcosa di interessante per te.
Andiamo, ma che ti ho fatto?
Liberami! Navighiamo entrambi in cattive acque.
Merda. Altro che aiuto.
Fai finta di avere un cervello e arrenditi.
La cosa piu furba e continuare a camminare, capito?
Volete stare zitti? Sto per tagliarvi la lingua, stronzi incestuosi. Fatela finita.
Su, andiamo! Lo fai o no?
Che significa?
Stupendo. Puzza e non ha un centesimo. Che spreco.
Ma da dove diavolo e sbucato?
Ehi, furbone! Te ne devi andare.
Era ora che arrivasse qualcuno.
Non so battermi, io!
Attento a dove metti i piedi.
Ehi. Che diavolo stai facendo?
Senza di te, sarei stato spacciato.Ti saro per sempre debitore. Forse un giorno potro ripagarti.
Lascia in pace le persone.
Grazie a Dio! Ho atteso a lungo di sentire quel suono.
Ehi, stronzo. Smettila subito.
Sei stato tu, non e vero?
Ti sto facendo un'offerta!
E cosi che la pensi? Sparisci.
Ma che diavolo? Vuoi davvero affrontarmi?
Riposero un po' prima di rimettermi in viaggio.
Perch cazzo ti comporti cosi?
Se non vuoi aiutarmi, perch non te ne vai?
Stai facendo un grosso errore. Mettila giu.
Forza, mani in alto.
Ho della merce. Roba di prima qualita.
Possiamo risolvere la questione, ne sono certo!
Guarda in che situazione mi trovo. Mi serve di nuovo aiuto. Andiamo!
Ehi, stronzo! Devi andartene.
Ci vorra solo un momento. Su, rispondimi.
Seguimi. E tieni le armi al loro posto, e cosi che facciamo affari qui.
Basta, smettila.
Cosa credi di fare? Sta' fermo.
Ehi! Perch non ti fermi un attimo?
Cos'e questa fretta?
Mani in alto e niente scherzi.
Gli idioti con la lingua lunga mi fanno perdere la pazienza.
Ti piace guardare la gente soffrire? Vattene.
Sei un guerriero! Hai la mano salda.
Sai una cosa? Il tuo atteggiamento non mi piace. Vattene. Per te siamo chiusi.
Ti ho gia avvertito una volta, brutto stronzo.
Ma che tipo impaziente. Lasciami aprire la porta.
Sparisci dalla mia vista.
Bene... Oh, no! Oh, no!
Non succede niente se dai un'occhiata. Se non ti piace, non devi comprare nulla.
Ehi! Di qua, di qua!
Mani in alto o morirai, hai capito?
Per favore. Devi aiutarmi. Su, ti prego.
Ultimo avvertimento, poi muori.
Perch non te ne vai al diavolo? Non c'e niente da guardare.
Hai un'aria familiare.
Mani in alto. Non mettermi alla prova.
Come la volta scorsa!
Mani in alto o ti ammazzo come un cane.
La merce e da questa parte.
Non mi hai sentito? Smettila subito.
Stammi a sentire, e un avvertimento.
Smettila. Finira male per te.
Cerca di fartelo entrare in quella testaccia. E l'ultimo avvertimento.
Un'altra mossa e la tua inutile vita e finita.
Io non c'entro niente! Sono sorpreso quanto te!
Questo e un avvertimento, cazzo.
Ehi! Resta li dove sei, non muoverti di un centimetro.
Eccoci qui, accomodati! La mercanzia e tutta esposta.
Senti, ho da fare. Ti interessa o no?
Hai bisogno di qualcosa? O vuoi solo guardare un uomo infelice?
Sono allo stremo. Se non mi libero presto di queste catene, sono spacciato. Per favore.
Prendiamolo, gente!
E ora di morire.
Non fare il furbo, resta dove sei.
Beh, spero di rivederti in circostanze migliori.
Sto per farti saltare tutti i denti.
Incredibile, ci incontriamo di nuovo.
Ma davvero?
Ehi, c'e un cliente!
Gia, sono proprio fortunato.
Ultimo avvertimento, poi sei morto.
Ehi, fermo dove sei.
Puo scommetterci.
Sei scemo? Alza quelle cazzo di mani.
Vattene o sparo.
Che gran bastardo.
Oh cazzo, metti via subito quell'arma.
Dai, su, non farlo.
Fai un'altra mossa e sei morto, chiaro?
Guarda dove vai, pezzo di merda.
Ti conviene smetterla immediatamente, hai capito?
Non credo sia necessario.
Stavolta dovro seppellirti!
~sl:0.0:1.4~Ho sentito parlare di una tenuta.~sl:0.4~Piena di cose di valore che aspettano di essere prese.
Si? Ne sei cosi sicuro da non volermi aiutare, eh?
Fermo dove sei.
Allora?
Non ti conviene andartene. Credo di avere proprio cio che fa al caso tuo.
Non posso offrirti nient'altro che i miei piu sentiti ringraziamenti.
~sl:0.0:3.9~Conosci Annesburg? Beh, dei ricconi~sl:0.0:2.0~hanno comprato una piccola capanna a nord di li.~sl:0.5~Molto isolata. Capito, no?
Armi? Munizioni? Esplosivi, se fanno piu al caso tuo.
Slegami! Slegami, maledizione!
Sto per eliminare un altro idiota dalla faccia della terra.
Su, non essere timido. E un'ottima occasione.
Mi sta venendo voglia di spaccarti la testa.
La scelta e tua.
Oh, sei tu! Vieni qui, per favore!
Ehi! Cristo. Punta quell'arma verso le catene. Per favore.
Stavolta chiuderemo la faccenda!
Spara alle catene! Un colpo ed e fatta!
Stai cercando di infastidirmi?
Perch sei cosi scontroso? Su, parliamo un attimo.
Un attimo. Ehi, non ce n'e bisogno. Che ne dici se ti faccio uno sconto?
Tutti meritano una seconda possibilita. Su, per favore.
Ti spiacerebbe allontanarti un po'?
Questa storia mi ha stufato.
Che diavolo ti e preso?
Va bene, non fa niente. Vuol dire che mi sono sbagliato sul tuo conto.
Tieni a freno la lingua.
Se non ti dispiace, non ho molta voglia di parlare. Non dormo da giorni.
Va bene, va bene. So che puo sembrare il contrario, ma non ho fatto niente di male, lo giuro!
Avanti. Non ho tutto il giorno.
Lo so, lo so. Credimi, non accadra di nuovo.
Ci vorra solo un momento. Vieni!
Le faccio saltare le cervella.
Ma che cazzo hai nella testa?
~sl:0.0:3.3~Un ciccione e sua moglie allevano maiali~sl:0.0:3.3~a nord-est di Rhodes, vicino al confine col Roanoke.~sl:0.5~Dovrebbero avere un mucchio di soldi.
Un uomo di sani principi, eh? Allora lasciami qui a morire.
Oh, la pagherai cazzo.
Sei morto.
Ti conviene sparire.
Ho qualcosa che potrebbe interessarti.
Non ho un centesimo addosso, giuro!
E spostati, cazzo.
Che cosa orribile.
Mi fai solo perdere tempo. Tante grazie, eh.
No, vai al diavolo.
Stai fermo, cazzo. Sei stupido?
Va bene, ho capito, ma cosi puo bastare, no?
Questa me la meritavo.
Ehi, dove credi di andare?
Esci di li, Nathaniel! C'e un cliente che ha fatto reclamo!
Ma che diamine!
Oddio, si! Non posso crederci! Credevo che non me ne sarei piu liberato.
Ascolta, non ho un soldo bucato da darti e mi sento da schifo per questo, ma ho delle informazioni interessanti.
Forza!
Ehi, ehi, stai facendo un errore. Ho molto piu che del denaro da questa parte.
~sl:0.0:2.6~Un tizio incatenato vicino a me parlava della tenuta~sl:0.0:1.5~di un ubriacone solitario.~sl:0.0:1.4~Pare che abbia un mucchio di soldi da parte.~sl:~A sud di Rhodes, sul fiume.
I guai mi perseguitano. Non sono io che li cerco.
Non mi troveranno. Non stavolta.
Ehi! Che cosa stai facendo? Santo cielo. Spara alle catene!
Ti garantisco che non troverai prezzi migliori, specialmente in questa citta.
Non consumare cosi gli stivali!
Non dico altro. Decidi da solo cosa fare.
E ora di morire.
Allora perch ti sei preso la briga di liberarmi?
Vattene e basta. Idiota ficcanaso.
Al diavolo. Non voglio morire.
Tu devi aver preso la strada sbagliata.
Fattelo entrare in quella zucca. Questo e l'ultimo avvertimento.
C'e una vecchia che abita in una capanna a nord di Strawberry. Dicono che sia una copertura. Ci nascondono denaro e fucili.
A uno nelle tue condizioni potrebbe far comodo qualcosa che dia energia, sbaglio?
So cosa stai pensando, ma e solo un... malinteso. Ti prego, sono un brav'uomo.
Quando dico basta, e basta.
Ehi, ehi! E un dannato ladro!
Te ne pentirai.
Maledetto vigliacco! Sparisci.
Merda! Non uccidermi, ti prego!
Spostati.
Alza le mani o ti stendo seduta stante.
Ho perso il conto anni fa. Non c'e piu nessuno rapido a estrarre quanto me.
Ehi! Da questa parte!
Non fare lo stupido, metti giu l'arma.
Bastardo! Sta' lontano da me.
Su, fatevi avanti!
Un tizio mi ha parlato di una grossa fattoria isolata, piena di cose di valore pronte a cambiare padrone. Parti da Rhodes e vai a nord, poi a est. Troverai un tizio che alleva maiali.
Allora vai al diavolo! Ti auguro di non trovarti mai al mio posto.
Levati dal cazzo.
Hai mai guardato una lapide da sottoterra?
Finalmente. Ti ho preso.
Ma allora perch mi hai liberato?
Attenzione.
Non ti avvertiro di nuovo.
Un ubriacone ha ammucchiato i suoi soldi in un posto a sud di Rhodes, lungo il fiume. Un ubriacone pieno di soldi. Almeno cosi dicono.
Sei crudele. Gia che ci sei ammazzami, visto che non mi aiuti.
Fermo dove sei.
Mi stai provocando?
Nessuno ti biasimera se decidi di rinunciare.
Che lingua lunga.
Spara a queste maledette catene, forza!
Non ti preoccupare per me. Sto solo recuperando le forze.
Se non alzi le mani, sei morto.
Ehi, non puoi farlo.
Sai, mi eri sembrato un tipo generoso. Forse mi sbagliavo.
Non muovere un muscolo. Dico sul serio.
Sono in fuga da giorni, ormai. Se mi liberassi da queste catene, avrei qualche speranza.
L'ultima cosa che vedrai e il mio pugno che ti colpisce.
Pensa bene a come ti rivolgi a me.
Stupido coniglio! A proposito, ti ho mai raccontato di quel tizio che ha osato sfidarmi?
Gia, grazie. Sapevo di poter contare su di te.
Spara alle catene, per favore! Altrimenti sono spacciato.
Sei sordo? Devi alzare le mani.
Appena si e mosso, bang! Gli ho aperto un buco in petto abbastanza grande da far passare un cavallo.
Finirai per pentirtene.
Sta' a guardare.
Ce l'hanno con me, lo giuro! Su, per favore.
Fammi ricordare il nome. Donkey Daniels, un pistolero.
Oh, davvero non ti conviene.
Mani in alto, subito.
Che hai da guardare?
Si, si! Perfetto, grazie.
Non avrei dovuto chiedere aiuto.
Devi aiutarmi. Potresti, per favore?
Attento.
Che hai da guardare?
Mi hanno incastrato, giuro! Ti sembro una persona cattiva?
Vuoi mangiare la polvere?
Sono piu al verde dell'altra volta, ma... Ecco, ho saputo qualcosa che potrebbe esserti utile.
Andiamo, non ho fatto niente!
Ultima possibilita.
Ehi, c'e qualcuno qui dentro che pensa di potermi battere in duello?
Perch non te ne vai e mi lasci morire di fame in pace?
Oh, vuoi finire in una cassa di pino?
Si, oh si. Sia lodato il Signore! Grazie.
Mani in alto.
Levati dal cazzo.
Proprio cosi.
Ehi! Da questa parte!
Ehm, forse non e il momento piu adatto. Ho appena ordinato da bere.
Ehi, aspetta un attimo. Mira alle catene. Solo a quelle, per favore.
Cristo. Fallo e basta. Altrimenti vai al diavolo!
Fila via.
Devi avere delle persone care. Pensa a loro!
Sleale figlio di puttana!
N-non ho denaro da darti, ma potrei avere qualcosa di molto meglio.
Va bene. Andiamo fuori.
Devi solo premere il grilletto, dannazione.
Lasciami andare immediatamente!
Ti conviene smetterla.
Cosa credi di fare qui?
Consideralo un avvertimento.
Grazie. Temo di non poterti offrire molto, se non la mia riconoscenza. Sei un brav'uomo. Grazie.
Grazie della fiducia.
Ehi, ma che diavolo... Lasciami in pace!
Vieni giu, ora.
Ero incatenato inseme a un ladro delle Grizzlies. Diceva che da quelle parti c'e una famiglia strana, ma ricca. \\"Ricca sfondata\\", ha detto.
Per favore, amico. Sono debole!
Alza le mani.
Che cazzo vuoi?
Un altro passo e sara l'ultimo.
Spara e liberami, dai!
Non ti avevo gia avvertito?
Ti avverto.
Hai solo una possibilita, non costringermi a farti male.
Senti, io mi fermo un po', ma tu dovresti proseguire. Ti saro sempre debitore.
Ho davvero bisogno del tuo aiuto. Di nuovo. Lo so.
Solo alle catene. Spara alle catene, per favore. D'accordo?
Qualcosa del genere. Non so, a me non importa.
Su, spara!
Meglio se ti cerchi un letto.
Un altro passo e sei morto.
Un tizio, Homer, diceva di aver sentito parlare di una coppia ricca che ha acquistato un capanno a nord di Van Horn. Era furioso perch non poteva andare a fargli una visita, ma... peggio per lui, no?
Ho sentito della gente parlare di un mucchio di soldi nascosti in una certa tenuta. Un lavoro facile, a quanto pare.
Devi essere il mio angelo custode. Spero di potermi sdebitare, prima o poi.
Forza, fallo! Andiamo.
Senti. Lo so, capisco. Lasciami solo un po' in pace.
Allora non mi aiuti? E va bene. Trovero qualcun altro.
Ho detto di stare fermo.
Codardo! Sapevo che non ne avevi il fegato.
Per favore. Sei la mia unica speranza.
Si, puoi contarci.
Non muovere un muscolo.
Ehi, basta cosi.
Sei sordo? Ho detto basta.
Vedi di puntarla altrove.
Me lo stai chiedendo sul serio? Sparisci.
Prosegui pure. Non devi preoccuparti per me. Staro bene.
Speciale? Sono affamato e disperato. Vattene, se non vuoi aiutarmi.
Sai, non e troppo tardi per ripensarci.
Adesso che vuoi, eh? Lasciami in pace.
Incredibile, quante possibilita avevamo di incontrarci di nuovo?
Saresti morto ancor prima che premessi il grilletto.
Spara sulle catene, maledizione!
Ho sentito dei tizi parlare di una vecchia strega che abita a nord di Strawberry, con una bella somma da parte. Forse sono solo voci, ma sembravano seri.
Come pensavo!
Si, so cosa stai pensando, ma devi aiutarmi di nuovo. Andiamo, per favore.
Sono solo voci. Vedi tu.
Ehi. Abbi fede, d'accordo?
Ehi. Non puoi.
E nostro!
Te l'ho gia detto una volta. Non te lo ripetero piu. Smettila.
Ti sto dicendo che devi andartene.
Non ti avevo detto di stare fermo?
Merda. Fatelo a pezzi!
Lo sceriffo ci dara una bella strigliata.
Ti ho detto di non muoverti, cazzo.
Ma che cazzo!
Dicono che il proprietario dell'emporio di Strawberry gestisca un traffico di moonshine sotto il negozio. Potrebbe valere la pena di controllare.
Questa e opera tua? Allora?
Mi sta venendo la nausea qui.
Cielo, ti sono debitore! Se finiro impiccato, almeno sara per un crimine che ho commesso!
Devo farti andare via io, eh?
Ti pentirai di averlo fatto.
Per favore, non lasciarmi qui!
Slegami! Ti prego, non ci vorra nulla!
~sl:0.2:3.2:1~Gira al largo dalla nostra terra, cane di un Braithwaite!
Il Braithwaite ha violato la nostra proprieta! Figlio di puttana.
Muori, pezzo di merda.
E tu chi sei? Che cosa ci fai qui?
Non e vero! Non sono mai andato a piu di dieci chilometri da casa.
Gli intrusi non sono ammessi nella nostra proprieta. Soprattutto i Braithwaite.
Che vuoi? Chi cazzo sei?
Eccolo!
Oh Gesu, non uccidermi!
Cazzo, prendetelo!
Forza, andiamocene da qui.
Perch non mi sleghi? Cosi potresti riposarti, no?
Non ridete piu, eh?
Ti pianto una palla in mezzo agli occhi.
Aiuto!
Non essere insistente, me l'hai gia detto.
Devo spaccarti la testa?
Avanti, non ho fatto niente di male.
Ehi. Quello che fai agli altri, io la faccio a te.
E adesso facciamo vedere questo sacco di merda agli altri.
Vattene, ti avverto.
Lasciatelo stare. Ora non puo fare nulla.
Te la faro pagare.
Ehi! Che ne diresti di mettermi giu?
Pensi di essere furbo, vero?
Non sopporto piu queste corde! Tagliale!
Ti distruggo.
Andiamo, liberami!
Andiamo! Non ha senso lasciarmi qui dopo quel massacro!
Se solo provi a muoverti, ti ammazzo.
Non provarci neanche a puntarmi contro quell'affare.
Vai a farti un giro da un'altra parte.
Ti riempio di piombo.
Non ti ho gia avvisato?
Ci sa fare con le corde, questo.
Se vuoi fare soldi facili, a Saint Denis c'e un gruppo di giocatori di poker accaniti, un paio di piani sopra all'armaiolo.
Grazie dell'aiuto!
Ehi. Perch non ti levi dalle palle?
Non vale la pena morire per questo.
Fammi vedere le mani. Alzale.
Per favore, risparmiami!
Stavo meglio da legato.
Se le tue mani non scattano in alto, giuro che ti sparo.
Dai una lezione a quei figli di puttana!
Parlavi con me? Eh?
Farai ammalare anche me, trasportandomi cosi.
Ultima possibilita.
Muovi un altro capello e sei morto.
Bene... adesso!
Mani in vista. Devono essere bene in alto.
Vattene. O sono guai.
Le mani. Ora. O ti sparo.
Ehi, ma che fai? Cosa diavolo stai facendo?
Andiamo! Potrei mettere su famiglia un giorno! Ti prego!
~sl:0.0:2.0~Questa faida peggiora di giorno in giorno.~sl:~Deve finire una volta per tutte.
Su, aiutami, per favore! Ho delle informazioni!
Ehi. Sparisci.
Vuoi prendertela con qualcuno della tua taglia?
State pure dove siete. Sono sicuro di poter trovare quello che mi serve.
~sl:0.0:2.9:1~Maledetti Braithwaite! Intrufolarsi cosi qua dentro!
Ultimo avvertimento.
Quelle mani le voglio vedere bene in alto.
Oh no, no, no, no, no, no! Non farlo!
Alza le mani, lentamente.
Cosa? Non vorrai mica vedertela con me?
Non potete consegnarmi alla legge! Non e giusto!
Ehi, tu! Non fare un altro passo.
Tu! Fermo dove sei.
Ma chi ti credi di essere?
Andiamo! Avrai a malapena la forza per trasportarmi! Mettimi giu!
Lasciatelo andare, abbiamo quello che volevamo.
Ah! Lo sai chi stai minacciando con quell'arma?
Ehi. Porta il culo via da qui.
Non battere la fiacca. Forza!
Mettimi giu e liberami, accidenti!
Ben vi sta, bastardi!
Per favore! Sarai ricompensato, aiutami!
Falli fuori!
Sono innocente, sono innocente! Non merito la prigione!
Andiamo, taglia le corde!
Ehi, sarebbe terribile se crollassi mentre io sono legato cosi.
Non muovere un muscolo.
Merda! Sta scappando!
Non e neanche una buona taglia! Andiamo, sono sicuro che possiamo trovare un accordo.
Spero che tu non sia contagioso!
Per l'amor del cielo, non consegnarmi alle autorita!
Ehi! Potresti farmi scendere da qui?
Non ho fatto niente! Questo figlio di puttana ha ucciso due uomini a sangue freddo per consegnarmi. Arrestatelo!
Fallo e sei morto.
Non ho fatto niente!
Mi vuoi fregare?
Devi credermi. Non ho mai infranto la legge in vita mia!
Arrenditi e non ti farai male. Non hai altra scelta.
Spostati.
Cosa diavolo credi di fare?
Ce l'ho!
Te la faro pagare.
Non lo ripetero ancora. Vieni giu.
Mani in alto. Ora.
No, no, non state a incomodarvi. Ci penso io.
Merda. C'e ancora qualcuno? Maledizione...
Oh, grazie, grazie, grazie! Ero certo che non mi avresti consegnato. Sapevo che eri un brav'uomo!
Scendi di li.
Vuoi toglierti dai piedi?
Per favore, sbrigati a slegarmi!
Sei sordo? Alza le mani.
Ascolta, non ne vale la pena. Posso farti guadagnare piu di quanto intascheresti consegnandomi.
Ti svelo un segreto. Il dottore di Valentine conduce affari loschi sul retro del suo negozio. E ovvio che c'e qualcosa di valore la dentro.
Ehi. Smettila.
Spostati, idiota.
Non fare un passo.
Hai sentito cos'ho detto? Ho detto basta.
Giu da li.
Maledizione, ce l'abbiamo!
Ora ha le tasche vuote. Lascialo correre!
Levati, maledizione.
Alza bene le mani!
Ripensandoci, ammazzate quel figlio di puttana!
Sono in mano nostra!
Ehi. Ti ho gia avvertito.
A terra, ora.
Risolviamola amichevolmente, d'accordo?
Ci serve solo una piccola donazione, nient'altro. Quindi smonta.
Non ne vale la pena!
Questo e un avvertimento.
Ultimo avviso, se ti muovi sei morto.
Ehi. Dacci un taglio.
Fermo. Non farmelo ripetere.
Guarda un po' che bel cavallo. Posso averlo?
Ora sta' fermo. Vediamo dove nascondi i soldi.
Ridillo, provaci.
Mani in alto!
Ma hai la merda nel cervello? Mani in alto.
Se mantieni questo tono farai una pessima fine.
Non ha piu nulla in tasca. Dimenticati di lui.
Ho detto di alzare le mani, cazzo.
Te lo dico per l'ultima volta, se ti muovi ti ammazzo.
Basta. Non farlo.
Vuoi soffocare nel tuo stesso sangue?
Oh, la pagherai.
Questo non vuole stare al gioco! Sparategli!
Non mi hai sentito? Ho detto di piantarla.
Ehi. Smettila.
Fuori dai coglioni.
E opera tua?
Ehi. Non farlo.
Sta' fermo.
Voglio il tuo cavallo, e farai meglio a darmi quello che voglio.
Basta, maledizione.
Non farmelo ripetere, o sei morto.
Non avresti dovuto farlo.
Ehi, te l'ho detto. Vieni giu da quel dannato cavallo.
Lasciami in pace.
Ehi. Cerchi la rissa?
Togliti di torno.
Non provare neanche a starnutire. Immobile.
Non ti avvertiro piu.
Fate saltare le cervella a questo brutto bastardo!
Non te lo ripetero un'altra volta. Mani in alto.
Smettila di fare lo scemo. Mani in alto, o ti faccio secco.
Mi vendichero.
Sto per strozzarti con le mie mani.
Levati dal cazzo.
Impara a trattare meglio le persone.
Ehi. Come ti viene in mente di puntarmi un'arma?
Sto per farti un bel buco in testa.
Sei morto e sepolto.
Diavolo, io me la squaglio!
Perch ti diverti a terrorizzare la gente?
Vattene, maledizione.
Ora sono nostri!
Non piangera nessuno se ti sparo.
Ti faro sputare tutti i soldi che hai.
Mani in alto. Dico sul serio.
Non vale la pena rischiare la vita!
Qualcuno di voi vuole ucciderlo?
Merda. Rimettila nel fodero.
Comportati bene o si mette male.
Oh! Allora ci prendiamo tutto. Ripulitelo.
Ehi. Non puoi stare qui.
Vedi di sparire.
Se dico di non muoverti significa che non ti devi muovere.
Mani in alto! Dico sul serio.
Ce l'abbiamo!
Perch l'hai fatto?
Ti avverto.
Alza le mani.
Ehi! Che fretta c'e?
E cosi sei disposto a morire per questa roba?
Cazzo, hai la memoria corta?
Merda, ti ho detto di smetterla.
A che gioco stai giocando?
Mani in alto! Non farmelo ripetere.
Levati di mezzo.
Che errore!
Ehi, metti via quell'arma prima che la usi per spararti.
Da questa parte! Subito!
Anche tua madre si vergognerebbe di te.
Ultimo avvertimento. Dammi retta o sei morto.
E un debole. E come derubare una donna.
Metti le mani bene in alto, come fossi in chiesa.
Mani in alto, come un fedele in chiesa.
Sei gia morto, lo sai?
Sara una passeggiata. Non sono duri per niente.
Adesso fai il bravo e ti arrendi. Non ti conviene farmi innervosire.
~sl:0.0:2.6:1~Andate a ubriacarvi, bifolchi del cazzo!
Avanti, metti le mani in alto.
Non muoverti.
Smettila subito, diamine.
Questo e un avvertimento.
Fermo, non muoverti.
Ti pianto una pallottola in testa se ti muovi di nuovo.
Fermo dove sei o ti spariamo!
Piantala di seguirmi. Ho gia abbastanza problemi.
Farai meglio ad ascoltarmi.
Hai fatto tu questo macello?
Idiota!
Per te finira male.
La pagherai per questo.
Ti tagliero le dita e te le faro mangiare.
Certo che hai una bella lingua lunga.
Smettila con le cazzate.
Mi serve una mano!
Ti ritroverai con un po' di piombo in testa.
Hai qualche rotella fuori posto? Ehi?
Fuori dai piedi!
Occhio a dove metti i piedi.
Non me ne andrei in giro da solo. I Gray sono all'inseguimento.
Ti lasceremo in pasto ai cani.
Dannazione! Abbattetelo e basta.
Ripetilo, cosi ho una scusa per farti fuori.
Fermo un attimo. Oh, si!
Merda. Non moriro per questo!
Vuoi che ti spacchi la testa? Falla finita.
Gray!
Smettila prima che mi incazzi.
Nemmeno per sogno! Qui si mette male.
Ti prego, per favore! Slegami!
Ehi! Ci conosciamo?
No! Vi prego!
Stai per morire, ragazzo.
Fatelo a pezzettini.
Non mi pagano abbastanza per questo!
Avresti dovuto farti i fatti tuoi.
Scendi da li. Ora.
Ehi, pensaci bene prima che ti spacchi la testa.
~sl:0.0:2.3:1~Vale anche per voi, figli di puttana!
Sei gia morto.
Smettila di trattare la gente cosi.
Che diavolo ti prende?
Ti dissanguerai a morte proprio qui.
Ehi, bastardo! Lasciami andare!
Vuoi morire? Non te lo ripeto piu.
Ultimo avvertimento. Mani in alto. Ora.
Non ho problemi a piantarti una pallottola in corpo.
Non e stata mia, l'idea! E che bisogna pur mangiare!
Con questo qui sara come derubare una vecchietta.
Sta' fermo o ti faremo la festa, capito?
Muoviti ancora e ti ammazzo. Chiaro?
Levati dai piedi, capito?
Ti ho gia avvisato.
Oh, merda! Non dovresti essere qui!
Ti ho detto di stare fermo.
Vattene. Ora.
Ma che cazzo ti e preso?
Ehi. Non dovresti stare qui.
Mi senti? Non ti muovere.
Finiscila, cazzo.
Oh, io la metterei via. Non sembri il tipo che sa come si usa.
Che ne dici di mettere le mani in alto?
Ma che cazzo! Cosa fai?
Merda, alza quelle mani prima che ti faccia saltare la testa.
Sei fuori di testa? Ho detto basta.
Un altro Gray in incognito!
Non farlo piu.
Vuoi che ti sfondi il cranio?
Non molli mai, eh?
Va bene, pronti... ora!
Ho detto basta. Vuoi una ripassata?
La pagherai.
Vuoi farti male, oggi?
Lasciami andare! Quegli idioti mi uccideranno!
Non posso tollerarlo.
~sl:2.4~Non siete bravi a correre, eh?
Per favore, non mi faro vedere mai piu a Caliga Hall. Non rubero mai piu, lo giuro!
Lasciami in pace, cazzo!
Non ti conviene.
Dai, vediamo che cos'ha addosso quest'idiota e poi sbarazziamocene.
Ho detto di alzare le mani. Ora.
~sl:1.2:1.8:1~Dove li trovi certi idioti?
Alza le mani, cazzo.
Venite qui!
Sparisci prima che si metta male.
Se continui a muoverti, mi dai un motivo per farti secco.
Hai la possibilita di arrenderti, ti consiglio di approfittarne.
L'ultimo che mi ha parlato cosi ha fatto una brutta fine.
E l'ultimo avvertimento, hai capito?
Ultima possibilita. Mani in alto.
Non sto scherzando. Alza quelle mani.
Basta, fallo o morirai.
Se non alzi le mani ti uccido seduta stante.
Vuoi che ci pensi io a chiuderti la bocca?
Oh, la pagherai.
La legge non mi spaventa!
Stappati le orecchie. Sta' fermo dove sei.
Stammi a sentire, idiota. Sparisci.
Oh, si mette male per te.
Te l'ho gia detto, idiota.
Sei stato avvisato.
Ha sbagliato persona!
Non sono sordo. Mi hai salutato.
Te lo sto dicendo con le buone.
Non tirare la corda. Fammi vedere le mani.
Ehi. Falla finita, chiaro?
Tu. Fermo li.
Alza le mani e niente movimenti improvvisi.
Magari l'ho guardato male? Con i poliziotti di questa citta, non si sa mai!
Niente scherzi. Non muoverti.
Te ne faro pentire amaramente.
Oh, no!
Ah! Questa e la cosa piu stupida che hai fatto oggi.
E una cosa terribile perfino per me.
Se inizio a sparare, per te e finita.
Scappa, finch puoi.
Avanti, pensaci.
Ti vuoi dare una calmata?
Basta, smetti subito.
Ti pianto una palla in mezzo agli occhi.
Maledizione...
Ehi, scendi da li.
Ehi. Spostati.
Che ne dici se ti cambio i connotati?
Scappi, finch e in tempo!
Va bene, fermo dove sei.
Basta. Se continui a muoverti sei morto.
Fatti furbo e smettila.
Tu. Piantala.
Non prendermi in giro, ci siamo gia salutati.
Vuoi proprio sanguinare, eh?
Voglio vederti con le mani vuote e alzate.
Oggi e il tuo ultimo giorno.
Ehi, vattene.
Muova quei piedi, intesi?
Ah, no, la prego! Non ho rubato molto!
Va bene, ti daro la possibilita di rinfoderare.
Fermati e pensaci.
Attento.
Non e giusto!
Muova quei piedi, intesi?
Oh, no, no!
Apri gli occhi.
Stai facendo un errore.
Ehi, tu, fermo! Subito.
Si puo sapere che vuoi?
Vecchio, sei patetico.
Avanti, puoi anche chiamare la mammina, se ti va.
Scendi, andiamo.
Non ti conviene farmi incazzare!
D'accordo, questa e una rapina. Non c'e bisogno di innervosirsi.
Sul serio? Io ci ripenserei.
Ehi! Fermo dove sei.
Ultimo avvertimento.
Te l'avevo detto con le buone.
Adesso basta, forza.
Sei spacciato.
Non si fa cosi.
Controllati.
Attento.
Non farlo.
Pidocchio.
Ehi, adesso basta.
Rimangiati quello che hai detto.
Ora e il momento di darci tutti i tuoi soldi. In fretta.
Ora coricati un po'!
Ti faro sanguinare.
C'e un proiettile pronto per te, se non ti fermi.
Avresti dovuto pensarci prima.
Ho detto basta.
Oh no, questo no! E tutto matto.
Guardati, sei pronto a morire.
Nemmeno per sogno. Contro questo qui non mi ci metto. Muoviamoci!
Devi essere una statua, cazzo. Che ti ho detto?
Vattene. Ce la stiamo cavando da soli.
Ormai ti ho avvisato abbastanza. Stai fermo, o muori.
Ehi, basta.
Beh? Ti stai divertendo?
Hai una moglie, a casa? Andro a farle visita da parte tua.
Sei duro d'orecchi? Basta. Falla finita.
Non toccarmi.
Sei stato tu?
Sono stato poco chiaro? Smonta. Subito.
Va bene, basta.
Spostati.
Ehi, non puoi stare qui.
Hai qualche rotella fuori posto? Basta cosi.
Va bene, muoviti ancora e sparo.
Oh, al diavolo. Comunque sto solo perdendo tempo.
Sloggia!
E va bene. Ultimo avvertimento.
Va bene, alza le mani. Facciamo una cosa rapida.
L'hai capito che devi stare fermo?
Sparisci dalla mia vista.
Non te lo chiedo piu. Alza quelle mani.
Oh, non avresti dovuto farlo.
Hai superato il limite.
Immobile. Non respirare nemmeno.
Alza le mani, ragazzo. E una rapina.
Ah! Al posto tuo la rimetterei nel fodero.
Un bel riposino.
Me ne ricordero.
Cosa non hai capito? Mani in alto.
Cosa? Bada a come parli.
Magari potrei spaccarti la testa, che ne dici?
Fermo o sparo.
Allora, e molto semplice. Mani in alto o sei morto.
Non e il caso di avere a che fare con i pazzi.
Non ti spiace se tengo i tuoi stivali, vero? I miei mi fanno male.
Ti avverto per la seconda volta.
Perch non ti arrendi e basta? Evitiamo spargimenti di sangue.
Addio!
Perch non ti sgranchisci le gambe, eh?
Oh, state insieme, eh?
Ho detto di alzare le mani.
Mani bene in alto.
Non muovere un muscolo.
Lo sai cosa succede ora, vero?
Ti sto mettendo in guardia.
Ti faccio ingoiare i denti.
Metti le mani in alto. Voglio vedere i palmi.
Con l'eta comincia a non ragionare piu tanto bene. Dovresti stargli un po' dietro.
Vattene. Prima che passi alle cattive.
Fanculo le tue minacce. Se quel pezzo di merda rompe ancora, avra quel che si merita.
Scendi un attimo da cavallo.
Va bene, sei avvisato.
Stai per morire, goditi questi ultimi istanti.
Va bene, va bene. Non volevo offenderti.
Alza le mani, o Dio mi e testimone...
Metti le mani in alto.
Ultimo avvertimento. Mani in alto o ti stendo.
Fermo dove sei o, quant'e vero Dio, ti uccido.
Avanti, andiamo, presto.
Se ti dico di stare fermo, devi stare fermo, cazzo.
Oh, non ti conviene.
Smettila di provocarmi.
Diavolo! Io contro questo non mi ci metto.
Se non la smetti di muoverti ti mando al cimitero.
Non stiamo scherzando, figlio di puttana!
Bene! Speravo proprio che mi dessi una scusa per ucciderti.
Oh, te ne pentirai!
Non ti resta molto da vivere, brutto bastardo!
Fermo li.
Stammi bene a sentire, alza le mani o sei morto.
Ti spedisco sottoterra!
Ti spediremo all'inferno!
Merda! Questo e matto. Andiamocene da qui, ragazzi!
O la smetti di muoverti, o giuro che t'ammazzo.
Guarda dove vai, cazzo.
Ti faccio esplodere il cervello, stronzo.
Quel cavallo avrebbe bisogno di una pausa. Perch non gliela concedi?
Si puo sapere che diavolo ti prende?
Era meglio se tornavi a casa a raccontare tutta la storia!
Non ci si comporta cosi.
Finirai sbudellato per questo, figlio di puttana!
Ti sto avvertendo.
Forza, prima che questo idiota diventi intelligente.
Dormi bene!
Conosco il posto perfetto in cui gettarlo.
Ehi! Apri bene le orecchie.
Non ti funzionano le orecchie? Ho detto basta.
Questa e una rapina, sai cosa devi fare.
Ehi, non sono uno con cui scherzare.
Perch non giri al largo?
Perch comportarsi cosi, eh?
Perch dai fastidio alla gente?
Non te lo ripetero un'altra volta, straniero. Scendi da quell'animale.
Ehi, non ti ho gia avvertito una volta?
Fai finta di non sentirmi? Piantala.
Se continui a muoverti ti faccio a pezzi.
Sparisci.
Questo e un avvertimento.
Ti spacco il culo, hai capito?
Ehi, gira i tacchi e sparisci subito.
Ti riempiro di buchi, coglione!
Ehi. Sta' attento.
Ha ucciso Lydie!
Prendi questo!
Finalmente! Cominciavamo ad annoiarci!
Vuoi chiudere quella fogna?
Sei sordo? Fuori dai coglioni.
Mani in aria, subito! Questa e una rapina!
Che diavolo vuoi?
Non ti conviene farmi incazzare.
Ti avverto. Resta dove sei.
Figlio di puttana, la pagherai.
Se non sei stupido, avrai capito che questa e una rapina.
Mi divertiro ad ammazzarti.
Ehi! Che cazzo credi di fare con quell'affare?
Buonanotte!
Che diavolo succede qui? Spostati.
Forza! Basta, per favore! Ho capito benissimo!
Mi sa che quel cavallo starebbe meglio sotto di me. Smonta.
Ehi, piano. Punta quell'affare da un'altra parte.
Ehi. Adesso basta.
Fermo dove sei.
Bastardo! Maledetto!
Avrai quello che ti meriti, vedrai.
Ascolta, questo e l'ultimo avvertimento che avrai.
Va bene, scendi.
Ehi, fermo dove sei.
Va bene, figlio di puttana, mani in alto! Questa e una rapina!
Comincia a contare. Ti restano pochi secondi di vita.
Ehi. Fermati immediatamente.
Fallo! Non lo diro un'altra volta.
Ora ti ammazzo, seduta stante.
Va bene, ultimo avviso.
Stupendo, eccone un altro che se ne va. Gran bel piano, Nathaniel!
Ehi. Vedi di smetterla.
Riflettici bene.
Ehi, piano. Vedi di piantarla.
Bene, Lydie!
Mani in alto, ora!
Non mi hai sentito? Ho detto di alzare le mani.
Tu! Resta dove sei, non muoverti.
Oh, e opera tua eh?
Arrenditi ora e ti prometto una morte veloce.