Да ну, морочиться еще с тобой...
У тебя совсем мозги отшибло.
Полагаю, лучше заплатить, чем оказаться на виселице.
Что это, Нью-Остин? Я отправлю туда телеграмму.
Я тебе кто, нефтяной барон? Я обычный бедняк.
Я позову законников, пусть они разбираются.
Ты сейчас очень рискуешь.
Не лезь в неприятности, авось сбережешь немного деньжат.
Эй, осторожнее.
Готово. Теперь ты обычный гражданин.
Перестань. Не приставай к людям.
У-у-у... А ты при деньгах...
Давай полегче.
О, ты из местных. Может, я смогу выбить для тебя скидку?
Все, теперь закон на твоей стороне.
Конечно. Лучше сразу со всем разобраться.
Ну же, нельзя встать чуть подальше?
Как грубо.
Господи! Ладно, ладно. Это все, что у меня осталось.
Я же не богач. У меня ничего нет.
Еще штраф. Хорошо, что у тебя полно деньжат, да?
Уходи отсюда, пока я тебя не вышвырнул.
Цивилизация и до тебя добралась, да?
Даю тебе последний шанс. Будешь плохо себя вести? Пеняй на себя.
Отстань от меня.
Эй! Зачем ты так?!
Добро пожаловать, рад тебя снова видеть.
Ну все, угомонись.
С возвращением. Рад тебя видеть.
Я тебе так врежу, что будешь неделю мешком лежать.
Так, еще один штраф вычеркиваем.
Заходи, но я глаз не спущу с тебя и твоих вороватых ручонок.
Добро пожаловать.
Чего вы все вечно пытаетесь вывести меня из себя?
Эй! Уйди с дороги.
Черт возьми, тебя посадят.
О, снова ты. Чем я могу тебе помочь?
Эй! Если не успокоишься, пеняй на себя.
Заходи, но я глаз не спущу с тебя, ворюга.
Выметайся отсюда.
У тебя никаких шансов. Если не свалишь, тебе придется очень худо.
Слушай, отстань от человека.
Ладно.
Эй, полегче, не заводись!
Прости, мистер, но ты выглядишь не слишком бодро.
Я так и знал, что ты лаешь, но не кусаешь.
Я очень стараюсь, чтобы все шло гладко.
Катись к черту, понятно?
Спокойно. Не дури.
На что ты таращишься?
Ты... Это все твоя работа?
Хорошо. Я никому не скажу.
Слушай, уйди от меня.
Слушай, не надо в меня целиться.
Хватит меня злить. Убирайся к черту.
Ну не надо, а. Прекрати!
Это все твоих рук дело?
Ладно. Здравствуй еще раз.
Были неприятности в Нью-Остине? Я сообщу, что все оплачено.
Вест-Элизабет? Я им сообщу.
Я против тебя ничего не имею!
Проклятье... Да забирай. Жизнь дороже денег.
Я не собираюсь больше терпеть твоих выходок, понятно?
Все очень, очень плохо. Поезда идут не по расписанию. Тут настоящий бардак.
Эй, эй, я советую тебе как следует об этом подумать.
Одного раза достаточно.
Не надо. Это мой единственный источник дохода.
Успокойся! Тебе это вовсе не нужно.
До тебя туго доходит? Я сказал, хватит.
Тебе не кажется, что из-за тебя здесь одни неприятности?
Господи! Не надо! Нет!
Что ты творишь, черт возьми? Перестань.
Я сейчас же обо всем доложу в Вест-Элизабет.
Я сообщу в Лемойн как можно скорее.
Как дела? Рад тебя видеть.
Все очень, очень плохо. Поезда идут не по расписанию. Тут настоящий бардак.
Ладно, ладно, я умею хранить секреты.
Эй! Перестань.
Я отправлю это в Нью-Ганновер.
Да бросьте. Это мой единственный источник дохода.
Это лучше, чем схватить пулю от шерифа.
Ну ладно, бери. И не стыдно тебе так на жизнь зарабатывать?
Телеграмма в Лемойн будет отправлена сейчас же.
О, рад тебя видеть.
Не надо! Я этого не заслужил!
Люди в Нью-Ганновере будут рады этой новости.
А ну, прекрати.
Хорошо. В следующий раз я тебя просто пристрелю, ясно?
Чего ты за мной ходишь? Не знаешь, где ты?
Дерьмо! Как ты можешь так поступать?
Нет, не надо. Босс мне голову оторвет.
Добро пожаловать, добро пожаловать.
Я сообщу властям Амбарино.
Тебе здесь делать нечего. Топай отсюда.
Значит, за твою работу платят много?
Иди-ка ты отсюда уже.
С собой их все равно не забрать, верно?
Эй, слышь! Проваливай отсюда, тупица.
Вот, значит, как? Тогда я просто сделаю вид, что тебя тут нет.
Мне кажется, будет лучше, если ты уберешься отсюда, ясно?
Амбарино будет тебе благодарен.
Не надо тут дикарствовать.
Поаккуратнее.
Я тебя не осуждаю. Жизнь тут нелегка.
У вас, воров, никакого уважения к честному человеку.
Вам нужно сейчас же уйти.
Уйдите отсюда, прошу вас. Оставьте меня в покое.
Уходите сейчас же! Убирайтесь с глаз долой.
Дружище, вам не победить закон, поверьте мне.
Пожалуйста, уходите. Сейчас же.
Что вам от меня нужно?
Мы тут не терпим такого поведения.
Больше у меня ничего нет.
С возвращением.
Похоже, все награбленное вам приходится отдавать, чтобы не сесть в тюрьму.
Валите отсюда!
Ну, здравствуйте еще раз.
Эй! Не надо мне угрожать.
Высокая цена за бандитский образ жизни.
Попробуйте больше не нарушать закон, жить ведь можно и по закону...
Уходите! И не возвращайтесь.
Вы можете рассчитывать на скидку от меня.
Мы все передадим в Нью-Остин.
Будем надеяться, вы больше не встанете на скользкую дорожку.
Уматывайте, поняли меня? Проваливайте!
Уйдите с дороги.
Нет! Пожалуйста, не надо!
Прошу вас, хамите кому-нибудь другому.
Нужно позвать сюда законника.
Еще один шанс. Надеюсь, вы это оцените...
Сообщу нашим в Нью-Остин.
Ну все, довольно. Я не шучу.
Эй-эй-эй, зачем за оружие-то хвататься?
Неприятно это говорить, но я рад иметь с вами дело.
Надеюсь, вы будете держать себя в руках.
Добро пожаловать, как поживаете?
Спасибо и желаю удачи...
Вы совершаете ошибку.
Мне нечего вам отдать!
Что-то вы уж чересчур близко.
Слушайте, я же простой работяга.
Это ваших рук дело?
Не приставайте к людям!
Не надейтесь меня запугать.
Эй! Опустите оружие.
Вам что, жизнь не дорога?
Пойду-ка я за законниками.
Черт побери, да у меня ничего нет.
Надеюсь, теперь вы знаете свое место.
Мы мигом отправим весточку в Амбарино.
Я вам не давал повода меня оскорблять.
Это вы сделали?
Еще немного, и я бы отделал вас как следует.
Не надо устраивать тут побоище, верно?
Я не буду обращать на вас внимания.
Ладно! Проклятье... Возьмите.
Постарайтесь больше не попадать в такие истории...
Все улажено. В Лемойн мы сообщим.
Выбирайте выражения, сэр.
Не волнуйтесь, с Амбарино мы все уладим.
Мне надоели ваши выходки.
Надеюсь, больше вы не обратитесь ко мне по этому вопросу.
О боже мой, вам плохо, сэр?
Ничего себе. Видимо, вы наворотили серьезных дел.
Приветствую, рад вас видеть.
Еще один...
Лемойн об этом узнает.
Сообщу нашим в Нью-Ганновере.
Все, хватит тут буянить.
Ага, почему бы и нет?
Нью-Ганновер об этом непременно узнает.
Почему вы так себя ведете?
Здравствуйте еще раз.
Дела идут не очень хорошо. Клиентов меньше, чем обычно.
Прошу вас, оставьте меня в покое.
Эй! Пожалуйста, не надо.
Каким ветром вас сюда занесло?
Какая невоспитанность.
Эй! Ладно, возьмите, черт бы вас побрал.
Эй! Какая муха вас укусила?
Добро пожаловать...
Я просто бедняга, которому не повезло работать тут. Прошу вас.
Теперь вы абсолютно чисты перед законом где угодно.
Осторожнее, пожалуйста.
Послушайте, я буду молчать. Мамой клянусь.
Я тут ни при чем! Не надо!
Эй! Перестаньте, пожалуйста.
Кто вы и что вы здесь делаете?
Если будете за мной следить, добром это для вас не кончится.
Эй, поаккуратнее!
Эй, эй... Я буду держать язык за зубами.
Хотите, чтобы вам намяли бока? Я вам это устрою.
О, это вы. Прошу вас, ведите себя пристойно.
Изувер.
Все! Больше никогда на поезд не сяду!
Какая же вы сволочь.
Не волнуйтесь, мы свяжемся с нашими людьми в Вест-Элизабет.
Вы напрашиваетесь на взбучку.
Мы обязательно доложим в Вест-Элизабет.
Конечно, лучше очистить свое имя во всех штатах.
Не трогайте меня! Пожалуйста!
Не надо! Пожалуйста!
Прекратите, пожалуйста.
Люди все еще приезжают сюда, и это хорошо.
Эй! Я бы попросил вас не выражаться.
Вы за это заплатите.
Я вас не знаю, но спасибо вам...
Это ужасная идея, поверьте мне.
И снова здравствуйте.
Пожалуйста, не надо на меня так смотреть.
Если не уйдешь сам, я дам тебе хороший повод, черт побери.
Не надо на мне срываться.
Приветствую.
Поверь мне, я никому не расскажу.
Да ты трусишка. Неудивительно.
Это твоих рук дело?
Только давайте без глупостей.
Ну и скверная же у тебя манера общаться.
Здравствуйте, рад вас видеть.
Ты от меня ничего не получишь.
По крайней мере, вы не на виселице.
Я сообщу людям в Нью-Остине.
Если надо будет, я тебя пристрелю.
Зачем... зачем ты это сделал?
Что ты здесь делаешь? Уходи, пожалуйста.
Для местных у меня действует отличное предложение.
Ты за это заплатишь.
Ладно. Забирай.
Надо было тебя подстрелить.
Эй, зато вы остаетесь в живых, а это что-то да значит.
Ага.
Слушай, я уже обо всем забыл, клянусь тебе.
Сообщу в Нью-Остин.
У тебя нет сердца.
Теперь вам лучше следить за своим поведением.
Теперь ваше имя очищено. Хорошего дня!
Не вздумайте ничего такого выкинуть, понятно?
Если надо будет, я тебе башку пробью.
Может, вам стоит усерднее молиться.
Я передам это в Лемойн.
Я сообщу в Вест-Элизабет.
Откуда у вас столько денег? Хотя не надо, я не хочу этого знать.
С какой целью ты за мной ходишь?
Мне нечего тебе дать.
Власти Лемойна узнают об этом платеже.
Надеюсь, вы будете хорошо себя вести.
Я свяжусь с Вест-Элизабет и все им передам.
Странно, что вас не схватили по дороге сюда, учитывая, сколько дают за вашу голову.
Я тут не для того, чтобы судить. Пусть Бог судит.
Я больше не буду повторять. Убирайся отсюда.
Ты злоупотребляешь нашим гостеприимством. Иди отсюда.
Извини, но так себя вести нельзя.
Не надо на меня пялиться.
Оставь человека в покое.
Ну ладно. Вот. Забирай.
Ведите себя прилично. У меня нет времени на эти глупости.
Эй, убери оружие.
Ты можешь отойти от меня?
Эй, не лезь ко мне.
Ты правда хочешь получить?
Извини, мне надо пройти.
Я помню вас и помню, что вы взяли. Не спущу с вас глаз.
Что тебе от меня нужно?
Лучше сразу со всем разобраться.
Добро пожаловать.
Прошу тебя, давай не будем.
Я прошу тебя уйти.
Я сообщу людям в Нью-Ганновере.
Не приставай к людям.
Вы что, хотите ограбить работника станции?
Не надо! Я тебя умоляю!
Да, похоже, что сюда приезжает все больше грабителей, а это плохо.
Я никогда не смогу отблагодарить тебя за все, что ты для нас сделал.
Гм... да. Здрасьте еще раз.
Может, извинишься?
Эй, эй, как думаете, сможете держать себя в руках в этот раз?
Перестань докучать людям.
Хватит меня доставать.
Люди в Нью-Ганновере непременно об этом узнают.
А ну, прекращай.
О, опять? Вам не надоело тратить деньги на это?
Поезда идут, как обычно, так что у меня всегда полно дел.
Я же сказал, довольно.
Все, хватит. Кое-кого ждет тюрьма.
Ты меня слышишь? Я сказал, хватит.
Уйди от меня. Иди.
Знаешь что, я просто не буду обращать внимания.
Эй, ты! Угомонись.
Да, от такого груза лучше избавиться.
Отправлю весточку в Амбарино.
Ты хоть смотри, куда идешь.
Черт возьми, я зову законников.
С возвращением.
Что на тебя нашло?
Тебе здесь не место. Уходи.
Оставь меня в покое.
Да. Здравствуй.
Я тебя прощаю.
Пожалуйста, не надо!
Больше я не буду тратить на тебя время.
Похоже, вы делаете что-то очень плохое, раз за вас столько дают.
Я сообщу в Амбарино.
Ну брось! Опусти оружие.
Может, в следующий раз будете думать прежде, чем что-то сделать.
Ох, не хотел бы я подхватить то, чем ты болеешь.
Нельзя так обращаться с людьми.
Вот, бери. Это все, что у меня есть.
Всегда приятно видеть постоянных клиентов.
Да иди ты к черту.
Что я тебе сделал?
Да бросьте. Не делайте глупостей.
Осторожней.
Как тебе не стыдно.
Что? Ты больная сволочь!
Уходи сейчас же.
Таким, как ты, тут не место. Проваливай.
Ладно, на, забирай все.
Все, я зову законников.
Хватит меня доставать, черт возьми.
Это... это ты сделал?
Ох! Изверг проклятый.
Да брось, еще не хватало нам с тобой поцапаться.
Негоже так разговаривать с людьми.
Отвали от меня.
Уйди с дороги.
Эй, полегче, оружие тут ни к чему.
Эй, можно же обойтись без драк.
Я долго это терпел. Больше терпеть не буду.
Я не могу больше тратить на тебя свое время.
Предупреждаю: я буду защищаться.
Э, я не хочу с тобой драться.
Больше я не буду обращать на тебя внимания.
Держись от меня подальше, хорошо?
Ты можешь оставить меня в покое?
У меня нет денег, только вот это. Бери и уходи.
Успокойся. Пожалуйста, убери оружие.
Не надо. Я тебе все отдам.
Не приставай ты к людям.
Это все? Похоже, ты все же соображаешь.
Прошу тебя, не надо.
Я хорошо помню, на что вы способны. Может, оставите нас в покое?
Да, конечно.
Ну хватит, прекрати.
Не надо! Неужели в тебе нет ни капли милосердия?
Я же не дурак. Я ничего никому не скажу.
Эй, нехорошо это.
Тебе сюда нельзя. Исчезни.
Хватит докучать людям.
Это твоих рук дело?
Пожалуйста, не трогай меня.
Извиняю.
Мы не везем ничего ценного.
Ну все, хватит. Прекращай.
Что такого плохого этот человек тебе сделал?
Ладно, ладно. Не волнуйся, я умею держать язык за зубами.
Ты издеваешься? Я же сказал, завязывай.
Эй, ты! Тебе здесь нечего делать.
Господи, нет!
Цивилизованные люди так себя не ведут.
Больше предупреждать не буду. Вон из вагона.
У нас и украсть-то нечего, я тебе клянусь.
Тебе помочь? Ты выглядишь крайне скверно.
Проваливай. Живо.
Этим должны заняться законники.
Давай, топай отсюда.
О, слава богу.
~sl:0.0:2.5~Черт побери, за мной же гнались законники!~sl:~Которых ты сам к нам привел!
Как ты себя чувствуешь?
Не надо, пожалуйста. Только не так.
Эй, не горячись. Ладно тебе.
Будь человеком. Это же нехорошо – грабить нас.
У тебя там все в порядке? Сядь где-нибудь и отдохни.
Убирайся. Сейчас же.
На что я тебе сдался?
Плохо видишь?
Что ты творишь?
Мы за тобой наблюдаем... Веди себя прилично.
Это все? Надоело уже – сил нет.
Ну, все. Ты свое получишь.
Смотри перед собой.
Грязный извращенец!
Эта болезнь тебя убивает, да? Вали отсюда, я сказал!
Ну ладно. Будешь знать, как напрашиваться.
Эй, вы ведь налетчики из Лемойна, да?
Я пошел за законниками. Слышишь?
Черт, ну и дела. Ни лошади, ни повозки. Стоило стараться...
Не надо. Прекрати.
Ты же этого хочешь, да?
Эй, нельзя так обращаться с людьми.
~sl:0.0:2.6~А я-то думал, что из вас двоих с братом мозгов больше у тебя!~sl:~Похоже, я ошибся, да?
Возьми. Это вся моя зарплата.
Перестань!
Ладно. Забирай деньги и уходи.
Хватит. Оставь человека в покое.
Как ты смеешь?
Отойди.
Вот это все – моя собственность, понял?
Ладно, ладно. Я ничего не видел.
Ты же сказал, что починил повозку! Ты мне обещал!
Я думал, что война давно закончилась...
Слушай, уймись.
Иди приставай к кому-нибудь другому.
Черт побери! Похоже, они получили по заслугам. Ох ты...
Не надо, я тебя умоляю!
Это не мое дело. Я сваливаю!
А ну, иди отсюда.
Я сказал, прекрати.
Ну да.
Это твоих рук дело?
Э, убери оружие.
Отличный денек, а?
Перестань пялиться и вали отсюда подальше.
Ладно. Получай, на что напрашиваешься.
Эй, ворюга! Ты покойник!
Прекрати немедленно.
Привет, дружище. Это просто небольшое происшествие...
Эй, это моя лошадь!
Ты хочешь, чтобы я обо всем забыл? Так я уже забыл.
Иду за подмогой в ближайший город. Вот и все. Тут думать не о чем.
Никто не заслуживает такого обращения.
Попрошу не выражаться.
Скажи, за что?
Это все ты?
Перестань. Веди себя прилично.
Я никакой не шпион. И... война давно прошла. Я могу отвезти это домой?
Не смей взять даже клочок бумаги. У меня глаза, как у орла, да и память о-го-го.
Эй, дружище, прикуси язык.
Так, убери оружие.
Да ты едва на ногах держишься... Как тебе сил-то хватило?
Иди-ка ты отсюда.
Пожалуйста, не надо! Прошу тебя!
Погоди, что ты здесь делаешь?
Боже ты мой! На, возьми.
Вот я дуралей. Просто не заметил яму на дороге.
Ты на что уставился, черт побери?
Давно нужно было это сделать.
Уходи отсюда – прямо сейчас.
Отвали!
Гнусная мразь.
Эй, больной, иди подыхай где-нибудь в другом месте!
Наше партнерство официально расторгнуто.
Освободи меня! Если я не отвезу это домой, моя семья умрет с голоду!
Отвали по-хорошему!
Давай-давай, мне все равно.
Не надо, не надо! Оставь меня в покое.
Ты правда хочешь получить, да?
Встретимся в аду, Мелвин.
Уйди.
Выходи из вагона. Вперед.
Эй-эй, не надо кулаками махать.
Ты оскорбляешь меня безо всякого повода.
Да это просто еда для моей семьи.
Теперь ты для меня никто.
Отвали по-хорошему!
Ну вот, все закончилось...
Черт. Выглядишь паршиво.
Это я возьму себе за повозку.
Хорошего тебе дня.
Эй, не приставай к людям.
Ну чего ты сразу? Ведь можно же найти общий язык.
Такой пассажир мне не нужен. Давай, на выход.
Твоя работа?
Веди себя прилично.
Это хорошо. Рад, что ты мозгами шевелишь.
Ты изверг. Изверг!
Это ты сделал?
Как можно быть таким грубым с совершенно незнакомым человеком?
Прояви уважение к людям.
Ладно, ладно. Возьми. Возьми.
Ты хочешь подраться?
Честное слово, это все, что у меня есть!
Я серьезно тебе говорю. Хватит!
Проклятье! Уйди.
Пожалуйста, не надо!
Послушай, послушай, я ничего не скажу, честное слово. Честное слово!
Эй, прекрати.
Все, больше я не обращаю на тебя внимания.
Уходи сию же минуту.
Я больше не стану тратить на тебя время.
Ну ладно.
Прошу прощения.
Остановись!
Больше ты по этой ветке ездить не будешь.
Эй, не надо так делать.
Эй, аккуратнее.
Пожалуйста, оставь меня в покое!
Извиняюсь, но ты болен, сразу видно.
Так нельзя. Перестань.
Уйди от меня. Уйди от меня.
Я могу за себя постоять.
О! Надеюсь, я не подхватил эту заразу.
У нас нечего красть, честное слово.
Тебе должно быть стыдно.
Ну, привет еще раз.
Сойди с поезда, да пошустрее.
Пора звать законников.
Ты ошибся. Тут тебе нечем поживиться.
Стой. Стой-стой-стой-стой. Мы можем... все обсудить. Не стреляй!
Нет! Пожалуйста, не надо!
Все, я зову законников.
И чем я это заслужил?
Ладно, забирай. Забирай. Забирай.
За что ты так со мной? За что?
Эй! Эй-эй-эй! Не надо брать меня на мушку.
Мне это не нужно. Прекрати.
Мы еще не оправились от твоего прошлого посещения.
Эй, что ты здесь делаешь?
Двигай дальше, хорошо?
Перестань. Слышишь? Прекрати немедленно.
Поверь мне, я все прекрасно понимаю. Я буду молчать. Я буду молчать.
Эй-эй, погоди. Незачем прибегать к насилию.
Нет... Как ты можешь так поступать?
Убирайся. Сейчас же, черт побери.
Ох, бедняжка! Что, мама не брала тебя на ручки?
Перестань. У меня ничего нет.
Не надо так близко стоять ко мне.
Ненавижу ползать на брюхе, выпрашивая деньги! Валяться здесь, в грязи...
Не надо! Стой!
Нельзя о таком молчать! Это было бы преступлением!
На, забирай.
Боже мой!
Если не собираешься ничего покупать, катись прочь.
Эй! Не надо наставлять на меня оружие.
Приятно что-нибудь отдать, а не... попрошайничать.
Прекрати, живо.
Выметайся отсюда.
Ничего не поделаешь, верно?
Если мне не помогут, я погибну.
Такое не каждый день увидишь!
Ну хорошо. Это все, что у меня есть.
А ну прекрати.
Пожалуйста! Пожалуйста...
Будем считать, что тебя здесь нет.
Хватит. Не надо!
Сколько по карману... Я буду рад любой сумме.
Убирайся. Живо.
И зачем ты так?
Уйди от меня.
Что ж, обошлось.
На что ты смотришь?
У меня нет ничего ценного.
Чем могу помочь?
Знаете, общение со мной стоит денег...
Может, вы не будете мешать, черт подери?
Пожалуйста, не трогай меня.
Ты слышишь? Я сказал, хватит.
Какое облегчение.
Последний раз предупреждаю: вали, пока можешь.
Если не собираешься ничего покупать, катись прочь.
Проваливай отсюда подобру-поздорову.
Может, вы перестанете мешать, черт подери?
Все и так плохо, разве нет?
Больше я просить не буду. Прекрати.
Уйди от меня!
Спасибо.
Может, дадите мне что-нибудь? Пожалуйста, помогите...
Премного благодарен!
Я никому не скажу.
Все, с меня довольно.
Оставь меня в покое.
Спасибо, сэр.
Почему ты так себя ведешь?
От вас никакого толку! Вы – подлый, эгоистичный...
Неуклюжая бестолочь.
Конечно.
Чем я такое заслужил?
Тупая ты башка.
Монету, кусок хлеба – что угодно!
Оставь меня в покое.
Монету не дадите? Может, пару монет?
Это ты устроил?
Я буду держать рот на замке, клянусь.
Не найдется монетки для человека, попавшего в беду?
Не надо, пожалуйста. Что на тебя нашло?
Ты что делаешь?!
Сэр? Вот, возьмите это.
Только попробуй заразить своей холерой.
Мистер, если вы не поможете, я умру!
Спасибо. Вы добрый человек.
Смотри, куда идешь.
Наверняка это все ты.
Уйдешь ты наконец?!
Спасибо.
Пожалуйста! Вы – да, вы. Пожалуйста, дайте монету. Пожалуйста. Монету?
Тупица чертова.
Черт! Быстрее!
Но вам плевать! Ну ладно! Не нужны мне ваши деньги.
Смотри, куда идешь.
Бестолочь неуклюжая.
Это мы посмотрим.
Спокойно! Я тебе не враг.
Да что такое? Стой!
Нет! С меня хватит.
Отпустите! Я ведь не зверь.
Ну да... вы не лучше меня.
Хватит, черт побери!
Не надо за мной следить, ясно?
Эй, убери оружие.
Дайте, что можете, мистер... я отказываться не буду.
Не надо!
Иди к черту!
Эй! Ворюга!
Спасибо.
Что? Что тебе тут надо?
Я могу чем-то помочь?
Уйди от меня, холера.
Кто-нибудь смилостивится надо мной?
Все, пошли. Не могу больше на это смотреть.
Хватит валять дурака.
Хорошего дня.
Хороший день для покупок, верно?
Вот так гораздо лучше.
Ладно, ладно, забирай.
Знаю, это не очень много.
Вот, хочу отдать.
Огромное спасибо!
Господи Иисусе! Хорошо, что меня не тронули. Спасибо за помощь.
Не ходи за мной. Все равно ты ничего интересного не увидишь.
Эй, ты не имеешь права!
Осторожнее, мистер. Нельзя ходить по улицам, когда настолько болен.
Ты правда хочешь подраться?
Прошу, оставь меня в покое!
На что ты смотришь? Думаешь, ограбление – это весело?
Господи, да ты просто чудовище.
Хватит уже.
Я этого не заслужил...
Господи! Такое чувство, словно мне помог какой-то мстительный призрак. Спасибо, мистер.
Нет! Нет, не надо!
За что ты так со мной?
Слушай, перестань.
Ты как? Выглядишь не очень.
Извиняюсь.
Что я тебе такого сделал?
Я серьезно. Уходи.
Ты уйдешь или нет?
Пожалуйста, не надо!
Ну все, иди уже отсюда.
Хорошо, я не стану про тебя болтать. Я же не дурак.
Слушай, я ничего не могу тебе дать.
Не приближайся ко мне. Слышишь?
Полегче. Я везу эти припасы федералам в Сен-Дени.
Проклятые Налетчики. Ненавижу их.
Почему ты еще здесь?
Эй-эй! Пожалуйста, не стреляй.
Уйди.
Я все расскажу законникам.
Ты чего? Не делай глупостей.
Хорошо, хорошо. Ладно. Мне и незачем на тебя доносить.
Привет. Чем могу помочь?
Приветствую. Дай знать, если тебе что-то понадобится.
Парни, да вы совсем спятили.
Господи! Что тебе от меня надо?
Это все ты натворил?
Эй, ну хватит. Я ничего такого не имел в виду.
Я могу чем-то помочь?
Эй! Нельзя так обращаться с людьми.
Сукины дети! Проклятье!
Что? Зачем ты лезешь в драку?
Зачем ты так, черт возьми?
Да вы хуже Налетчиков!
Эй, что ты цепляешься к человеку?
Перестань на меня пялиться. Ты меня смущаешь.
Ладно.
Эй! Отойди.
С какой стати ты так близко стоишь?
Как мне все это надоело!
Ладно, ладно. Вот, возьми.
Ну ладно, хорошо. Вот мои деньги.
Эй, ты! Убирайся.
Ну ладно, не будем больше об этом.
Это что еще... Тебе здесь делать нечего.
Эй, так нельзя.
Господи! Это твоих рук дело?
Черт! Я этого не заслужил.
Все, я больше не обращаю на тебя внимания.
У меня ничего нет. Клянусь.
Прошу тебя... Оставь меня в покое.
О, прошу прощения.
Как ты можешь такое делать?
Замри. Полегче, парень.
А, к черту! Я зову полицию.
В этих краях люди окончательно свихнулись.
Ладно, ладно. Забирай.
Пришли за покупками?
Берите, берите.
Просто оставьте меня в покое.
Прошу вас, давайте только без этого.
За что? Что я такого сделал?
Приветствую. Чего желаете?
Вот, возьмите.
Здравствуйте. Чем могу помочь?
У меня ничего нет.
Не надо, сэр. Успокойтесь.
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Я не хотел вас оскорбить, сэр.
Не напрашивайтесь в гости. У моей жены невкусная стряпня.
Послушайте, вы можете просто уйти?
Эм... Прости, ты в порядке?
У меня в карманах пусто.
Ну что, теперь все в порядке?
Перестаньте, это уже лишнее.
Завязывайте!
Перестаньте, пожалуйста.
Куда подевались все законники?
О, ты болен. Прошу прощения.
Я не пророню ни слова. Клянусь.
Нет. Не надо. Прошу вас!
Я позову полицию.
Пожалуйста, не стреляйте.
Ну все, хватит.
Ага, почему бы и нет?
Я не хочу ссориться, но вы должны уйти.
Я могу просто вас игнорировать.
Это все, что у меня есть.
Я не хочу с вами драться.
Это ваших рук дело?
Не надо! Нет... Что я вам сделал?
Эй! Эй! Не приставайте к людям.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Вы поступили нехорошо.
Это вы сделали?
Не надо! Только без рук!
Зачем вы это сделали?
Пожалуйста, уходите.
Ладно. Я ничего не видел.
Вы как с цепи сорвались.
Простите! Что вам нужно?
Вы можете перестать?
Я ничего не делал, клянусь. Прошу вас, не надо.
Стойте! Что я вам сделал?
Эй, вам тут делать нечего.
Прошу меня извинить.
Уходите, пожалуйста.
Простите.
Мы знакомы?
Извините, можно мне пройти?
Черт! Этот крысеныш, значит, все уже потратил! Сучий потрох!
Да, ты меня помнишь. Пойдем со мной. У меня есть к тебе серьезный разговор.
Мой сволочной дружок опять меня обманул, но на сей раз это ему с рук не сойдет.
Эй, ты! Ну-ка, перестань.
Он сейчас пьянствует в салуне. Проберись в номер 1B и поищи там деньги.
Фу. От тебя пахнет болезнью.
Много шума на пустом месте.
Довольно. Я иду за законниками.
Хорошо. Думаю, мы закончили, да?
Докажи, что ты джентльмен.
Пошел вон!
Ну, он не будет в салуне целый день прохлаждаться! Иди!
Что ты за тугодум? Ладно, забудь. Зря только время на тебя трачу.
Да, так ему и надо! Эти деньги так и так должны были достаться мне.
Ну ладно... Ты упускаешь отличную возможность.
Я это терпеть не стану.
Какого черта? Я предложил тебе сделку!
Быстрее! Дружище! Ты же согласился!
Уйди с дороги.
Отлично!
Дикарство какое-то.
Давай, топай отсюда.
Просто отдай мне деньги, и разойдемся.
Пусть законники с этим разбираются.
Какого дьявола?
Ладно! Забудь про этот разговор.
Не томи.
Смотри внимательно.
Держись от меня подальше.
У тебя с головой не все в порядке?
Пойдем куда-нибудь, где нас не подслушают, и я объясню суть дела.
Ты уйдешь или нет?
Может, не будешь перед глазами маячить?
Прощай.
Ладно тебе. Хватит.
Не приближайся ко мне.
Иди приставай к кому-нибудь другому.
Ну так что, ты согласен?
Там делов-то минут на пять всего.
Быстрее! Ты мне должен. Так плати.
Ну, как все прошло? Рассказывай.
Можно было уладить это дело по-хорошему, но нет!
Ну, все равно спасибо тебе за помощь. Может, еще свидимся.
Поторопись. Номер 1B.
Осторожней.
Может, вы наконец оставите меня в покое, черт возьми?
Что ты здесь делаешь?
Я видел, он вышел из отеля пару минут назад. Найди номер 1B.
Ну вот. Сразу бы так. А то еще мозги мне начал пудрить.
Мне бы пригодился такой помощник. Хочешь подзаработать по-быстрому? Пойдем со мной. Я не могу здесь говорить.
Ты не принес деньги? Ах ты сукин сын!
Будь поаккуратней.
Хорошо, что ты не окочурился, пока ходил за деньгами! Э-э, без обид.
По-твоему, я похож на болтуна?
Эй, приятель! Подойди-ка!
Он остановился в отеле. Это тут, рядом. Давай ты его ограбишь, а деньги мы поделим. Как тебе такая идея?
Ну что, твои выходки закончились?
Черт возьми, оставь меня в покое.
Я бы сам сходил, но меня там знают в лицо.
Надо торопиться. А то он скоро уйдет. Забери деньги, и мы их поделим!
Ты это безобразие прекращай. Сейчас же.
Я уже пытаюсь тебя забыть.
С какой стати ты за мной таскаешься?
Так ты тут друзей не наживешь.
Чего хочешь?
Хорошо.
Идем.
Спасибо. Все-таки не зря я к тебе обратился...
Ах ты выродок!
Ты чего? Что тебе в голову взбрело?
Молодчина! Спасибо тебе! Я боялся, что ничего не выйдет.
Привет. Голод замучил?
Ну что, деньги у тебя?
Я гляжу, ты смельчак.
Слушай, деньги все еще там, в отеле.
Оказывается, ты тоже лжец. У нас был уговор! Отдавай мою долю!
Это ты зря. У меня хорошая память.
Признавайся, это ты сделал?
Эй-эй, спокойно.
Стой! Стой! Что ты делаешь?
До встречи.
У меня ничего нет.
Осторожней. У меня очень хорошая память.
Я знаю, что меня было слышно. Хорош.
Что за люди!
Что случилось, друг? Пойдем со мной. Поговорим...
Ты меня не разозлишь.
Эй! Ты же это не всерьез?
Да, иди сюда, я хочу с тобой поговорить.
Иди сюда, трус!
Вот, возьми это и вали ко всем чертям.
Не-а. Поищи себе другую жертву.
Ты сказал, что не смог найти деньги, помнишь?
Ладно! Хладнокровный ублюдок...
Ага. У меня здесь все под контролем.
Стой! Не надо!
Я сделаю вид, что тебя тут нет.
Мы же вроде договорились! Я говорю тебе, где искать, а ты отдаешь мне мою долю. Ну так где, черт возьми, мои деньги?
Вот. Ну что, доволен? Оставил меня ни с чем.
Эй, приятель, иди сюда!
Эй! Эй! А ну, вернись!
Эй, ты! Да, мне надо с тобой поговорить.
Нет, так нельзя!
Эй, прекрати.
Уйди от меня! За тобой же гонятся!
Тебе тут никто не рад.
Ладно, как знаешь. Ну и зря.
Иди приставай к кому-нибудь другому.
Что ты на меня так смотришь?
Ты забрал деньги или как?
Что ты пристаешь к людям?
Какого черта ты на меня ополчился?
~sl:6.3:1.3:1~Господи...
Мерзавец! Я тебе душу изливаю, а ты – стрелять?
Мой недуг, конечно, никуда не делся, но хоть на душе полегчало.
Эй, ну чего ты сразу...
Перестань, черт возьми.
Так тебе и надо! Чертов мошенник... Он получил по заслугам.
Сам напросился!
Так себя вести нельзя.
Об этом молчок.
С меня хватит.
Что ты делаешь? Тебе сюда нельзя.
Ты знал, что это все липа, да?
Где ты, прохиндей чертов?
~sl:0.0:5.8~Эффекта не было, и я отнес ее фармацевту. Оказалось, это просто вода, столовая соль и мука.~sl:~Помоги мне найти этого подонка!
Ты можешь отойти?
Что-то интересное видишь?
От этого зрелища у меня аппетит разыгрался.
~sl:0.0:4.3~Да! Вот почему не надо со мной связываться.~sl:0.0:2.7~Больше ты никому свою носорожью дурь не впаришь.
Ты именно это хочешь сказать?
Ты? Это ты сделал?
Хватит. Прекрати.
Конечно.
Изверг.
Черт побери, оставь меня в покое.
Иди поищи в городе.
~sl:0.0:4.0~Заткни хавальник! Носорожий рог, ага...~sl:~Ты мне продал сухарь в бутылке!
Сдается мне, мы топчемся на месте с этими приветствиями.
Заплатишь сполна!
Ты у меня еще пожалеешь, что на свет родился!
~sl:0.0:4.7~Этот чертов аферист продал мне сыворотку из носорожьего рога для лечения...~sl:~одного недуга.
Это все, что у меня есть.
Надо бы тебе хрен отрезать, аферист поганый!
Уйди с дороги. Я спешу.
Кто тебя воспитывал?
Не надо!
Зачем ты это делаешь?
На, бери и иди отсюда.
Не надо так, слышишь?
Вот досада.
Чем могу помочь, дружище?
Здесь его точно нет. Иди поищи в городе.
Черт побери, оставь меня в покое!
Я буду искать тут, а ты пройдись вдоль того берега.
Переживай за себя, а не за меня, ясно?
Ты сейчас разбудишь во мне зверя.
Ладно, забирай последнее.
Не надо.
Да ты тоже аферист! Значит, обоих убью!
С меня хватит.
Как же приятно... Ладно, я сваливаю.
Чертов прохвост! Взгреть бы его хорошенько! Ради общего блага, разумеется.
Не надо так, слышишь?
Ну? Не нашел его?
Пропади оно все пропадом!
Без боя я не сдамся, ясно?
Недоносок!
Стой, стой!
Ты хорошо подумал над своими словами?
Проваливай. Сейчас же!
Эй, так нельзя.
Да ты тоже, наверное, аферист!
Если не хочешь помогать, проваливай.
Ты тоже терпеть не можешь врунов и обманщиков? Не смог удержаться, да?
Я сказал, выходи. Я не шучу!
Я все расскажу законникам.
Слушай, только об этом – никому, ладно? Он сам напросился.
Хочешь продать что-то или закупиться лучшим мясом в городе?
Не суйся ко мне.
Вот именно. Я бы не отказался от раков.
Ясно. Я его утоплю в этой выгребной яме!
Эй, я не должен заболеть.
Ты думаешь, это все шуточки, да? Проваливай! Не нужна мне твоя помощь! Мне ничья помощь не нужна!
Я выпущу тебе кишки!
Смотри, куда идешь.
Не ходи за мной. Мне это не нравится.
Черт возьми, больше у меня ничего нет.
Я нигде не могу найти этого афериста! Видимо, убежал, когда понял, что его вывели на чистую воду. Ну, спасибо, что помог с поисками.
Никак не дадут вздохнуть спокойно...
Спасибо, приятель. Фу! От него воняет.
Это же не по-американски! Я протестую!
Аккуратнее.
Ну почему я? Вечно мне достается...
Меня здесь не было... И тебе на глаза не попадался... верно?
Не подходи.
У меня ничего нет.
Ладно, ладно, мы же здесь все друзья.
Ты можешь перестать, черт возьми?
Да, сломайте его чертову шею!
Ну, большое спасибо. Если он тебе попадется, будь так добр, прострели ему башку.
Так ты поможешь мне проучить этого гада?
Ладно... Я ухожу...
Я больше не буду тратить на тебя свое драгоценное время.
Какого дьявола?
Я пошел за законниками.
Я обычный работяга. У меня нечего взять.
Я все понял. Прикинусь дурачком.
Ну ладно, спасибо, что хоть поискал. Я бы хотел обдумать все это наедине, если не возражаешь.
Нет! Так не пойдет!
Перестань. Не приставай к людям.
Я слишком умен, чтобы отвлекаться на такие глупости.
Господи! Слушай, ладно, опусти оружие.
Ну хоть под конец тобой принято правильное решение.
Постой, приятель, мне надо с ним поговорить по душам. Оставь его.
Не знаю. Наверное, где-нибудь в городе прячется.
Эй, ты! Помоги-ка мне!
Спасибо тебе большое, приятель. Справедливость восторжествовала.
Да не кипятись ты.
Иди отсюда.
Что я тебе сделал?
У меня нечего взять.
Вот погоди, законники тебя приструнят.
Мистер, вы не сильно живей туш, которые я продаю.
По тебе тюрьма плачет.
Тебе должно быть стыдно!
Что ты смотришь?
Ладно.
Нет, так нельзя!
Оставь меня в покое.
Что ты себе позволяешь?
Ладно. Уж кто-кто, а мясник умеет хранить секреты.
Не надо! Пожалуйста!
Можешь отойти чуть подальше?
Эй, нельзя так делать.
Разве мы не здоровались?
Чем я могу вам помочь?
Ладно, хорошо. Я ничего не знаю.
Я зову законников.
Кто тебе дал право так обращаться с людьми?
Самое умное решение за весь день.
Давай все обсудим. Только убери оружие.
Ты что, не слышишь? Хватит.
Чем могу помочь?
Ты меня правда утомляешь.
Что ты здесь делаешь?
Давай, проходи.
Чего ты хочешь добиться такими разговорами?
Еще время тратить на тебя...
Я сказал, уйди.
Поаккуратней.
Осторожней.
Мне работать надо.
Бери и уходи.
С какой стати ты так со мной разговариваешь?
За такое тебя могут арестовать.
На, забирай.
Ладно. Тебе ведь именно этого не хватало.
Не трать мое время.
Это все, что у меня осталось.
Тебе не кажется, что ты перегибаешь палку?
И с какой целью ты за мной ходишь?
Уйди.
Ты что, не слышишь? Прекрати.
Уйди от меня.
Мне и без того есть чем заняться.
Твоя работа?
Не надо! У меня ничего нет.
Я сказала, держитесь от меня подальше.
Пожалуйста, не надо!
Нет! Господи, нет! Не стреляйте!
Незачем стоять так близко.
Черт побери, не приближайтесь ко мне.
Умоляю вас. Не убивайте меня.
Уходите, пожалуйста.
Это вы сделали?
Оставьте меня в покое.
Я ничего не видела.
Но что я вам сделала?
Возьмите. Берите же.
Ступайте.
Оставьте меня в покое.
Я не буду обращать на вас внимания.
Я никому не скажу.
Я не хочу с вами ссориться.
Вы... вы что, следите за мной?
Нет-нет-нет! Не бейте меня!
Послушайте, хватит.
Не надо так смотреть. Вы меня нервируете!
Черт побери, оставьте меня в покое!
Да, хорошо.
Отстаньте, черт побери!
Нужно позвать сюда законника.
Умоляю! Не трогайте меня!
Вы ужасный человек.
Уходи, прошу...
Прошу вас, уйдите.
Я сейчас позову законников.
По-испански: Я думала, что потеряла тебя!
Пожалуйста, дайте пройти.
За что вы так со мной?
Ох... Вам сюда нельзя.
Прекратите это издевательство.
Вы не могли бы немного отодвинуться?
Извините.
Стойте! Зачем поднимать руку на женщину?
Нельзя так обращаться с людьми.
Ну хорошо, после вас.
Оставьте меня в покое, черт побери.
По-испански: Нет! Не покидай меня...
Я вас умоляю!
Эй! Прекратите.
Gracias, muchas gracias. Сэр, спасибо вам.
Черт побери, оставьте меня в покое.
Зачем было это делать?
Пожалуйста! Я не сделала ничего плохого.
Почему вы так себя ведете?
Ну хорошо, хорошо, забирайте.
Мне нечего вам дать. Простите.
Простите.
Здравствуйте еще раз.
Стойте. Так нельзя.
Послушайте, у меня нет денег, только вот это.
Стойте! Не надо! Я не хочу умирать!
У меня ничего нет.
Gracias, muchas gracias. Всем вам...
Отвали!
Прошу вас, ведите себя цивилизованно.
Я вас вежливо прошу: уйдите.
Проявите милосердие.
Вы оставите меня в покое?
Пожалуйста, не делай этого!
Оставьте меня в покое!
Вы мне мешаете.
Пожалуйста, не преследуйте меня.
Не приближайтесь ко мне.
Я не забуду того, что ты сделал для меня...
Вы сам дьявол!
Это ваших рук дело?
Освободи меня, пожалуйста!
Прекратите эти глупости!
Ваш взгляд меня тревожит.
Пожалуйста, развяжи меня!
Да, развяжи меня!
Прекращайте эти глупости.
Злобный мерзавец!
Уйдите с дороги.
Господи...
У меня ведь ничего нет.
Лошадь меня уносит!
Давайте не будем устраивать свару.
Уходите немедленно.
Злодей! Не приставайте к людям.
Боже милосердный!
Да, спасибо.
Господи!
Помогите!
Не берите грех на душу!
Я больше не удостою вас даже взглядом.
Я буду мудрее и промолчу.
Злодей.
Вытворяйте что хотите, я буду хранить молчание.
Нет, не надо!
Это было бы чудесно.
Пожалуйста, помоги, не бросай меня!
Ты меня немного напугал, но теперь все хорошо. Спасибо.
Благоразумный человек не отвечает на оскорбления.
Эй, эй, останови лошадь!
Пожалуйста, развяжи меня!
Я так больше не могу!
Не подходите ко мне, ясно?
Вы уже причинили достаточно зла.
Нет-нет-нет, не надо! Насилие порождает стыд.
Пожалуйста, помогите!
Он меня связал!
Да ты ничем не лучше его!
Возьмите.
Хватит этих глупостей.
Эй! Какого дьявола?
Не надо, умоляю!
Она идет слишком быстро, я не могу слезть!
Хватит меня таскать!
Почему ты меня не освободишь?
Что вы здесь делаете?
Сними меня с лошади!
Зачем вы докучаете добропорядочным людям?
Не надо! Пожалуйста!
Не смей бросать меня!
Застрели его!
Оставь меня в покое!
Ну все, пожалуйста, опусти меня!
Я не хочу с вами ссориться.
Нет! Господь сказал: «Не убий».
Меня уже тошнит от этой лошади...
Он спятил!
Не губите свою душу...
Предупреждаю вас: я буду защищаться.
Помогите, кто-нибудь!
Оставьте меня!
Да в чем дело?
Неужели ты меня не развяжешь?
Пожалуйста, перестаньте.
Это все, что у меня есть.
Поставь меня на землю!
Я готова уступить.
Хорошо, я буду хранить молчание.
Я буду защищаться, вы слышите?
Аккуратнее надо быть.
Я сейчас пойду за законниками.
Будьте добры, отойдите.
Ты должен вытащить меня отсюда!
Могли бы и извиниться.
Пожалуйста, не надо!
Я позову законников.
Оставьте меня в покое, прошу вас.
~sl:2.4:0.0:1~О, слава богу, ты вовремя! Я не знаю, что бы со мной было...
Оставьте меня. Идите.
Просто захотелось добавить интриги.
~sl:0.0:2.6:1~Прошу вас, выпустите меня!
Зачем вы испытываете мое терпение?
Перестаньте! Слышите?
Почему вы ведете себя так запальчиво?
Я просто проучила этого ублюдка.
~sl:0.5:0.0~Слава богу!
~sl:0.0:0.9~Что скажете?~sl:0.5:2.7~Даю вам шанс восстановить свое доброе имя.
Старайтесь получше!
Нечестно! Ну и ладно, я все равно выиграю.
Черт, черт, черт!
А мне показалось, что будет сложнее!
Он каждый день избивал меня, у меня не было выбора!
Вот это другое дело.
~sl:0.0:3.1~Как вам такое, а?~sl:0.4:3.3~По-моему, вам пора завести другую лошадь, дружище.
И это не в последний раз. Попомните мои слова.
Черт!
Не хотите еще разок попробовать?
Знаете Эрис-Филд? Кто будет там первым, тот победит.
Да! О да, да!
Ну давайте, поднажмите!
Так нельзя поступать – выпустите меня!
Что за безрассудство?
Не люблю, когда кто-то слишком близко ко мне.
~sl:0.0:5.4:1~Я никогда тебя не прощу! Слышишь?
Боже мой!
~sl:0.5:1.3:1~Эй, как вы там?
Оставьте меня в покое!
~sl:2.7:2.9:1~Ах ты, красотка! Молодец, девочка моя!
Пожалуйста, не мешайте.
Это не первый раз и не последний. Смотрите.
Хорошо. Я не пророню ни слова. Клянусь вам.
Вот так! Отлично!
Победит тот, кто первым будет у Калига-Холла.
Ну что ж, воля ваша.
Никаких проблем.
Нет! Стойте!
Что вы наделали?
Больше никаких глупостей, вам ясно?
Не советую испытывать мое терпение.
Пожалуйста, пожалуйста, умоляю!
Какого черта?
У меня нет денег, чтобы отблагодарить вас, а они вам, похоже, не помешали бы. Может быть, я смогу навести вас на какое-нибудь непыльное дельце...
Пожалуйста, пожалуйста, не бросайте меня тут!
Уходите!
Ну хорошо. Возьмите деньги, злодей.
Эй, мистер, отличная у вас лошадка.
Может, глянем, насколько быстро она бегает?
Как у вас это получается?
Боже милостивый!
Не люблю, когда ко мне лезут.
Да вы шутите.
~sl:0.0:3.1~Наверное, даже не помнишь об этом.~sl:1.5~Для тебя это так мало значит...
Хватит меня дурить.
~sl:0.0:5.4~Мой муженек, чтоб его черти драли, рассказывал, что к северу от Роудса есть одна хибара.~sl:0.1~Судя по всему, там тайно встречаются всякие мутные типы.
Не надо донимать людей, вы слышите?
Вот почему я ненавижу людей.
Вы что, бросите меня здесь связанную, словно животное?
~sl:0.0:2.2~И теперь я осталась одна!~sl:1.3~Ни с чем...
Это вам не шутки.
Это ваших рук дело?
В таком случае состязание отменяется.
Эй! Слушай меня!
Я ведь не скотина, черт побери! Освободите меня!
Пропади все это пропадом.
Лучше попросту не обращать на вас внимания.
Ладно...
Говорят же – не спорь с дураками.
Это еще что такое?
Уходите отсюда.
А ну, быстро уберите эту штуку!
Отстаньте от меня!
Берегите себя.
Боже, спаси меня!
Валите отсюда, живо.
Что за глупости?
Да вы только болтать и умеете.
Я не могу тут умереть!
Я не виновата! Я не заслужила такого обращения!
Держитесь от меня подальше.
~sl:0.0:4.4~Посмотри на него! Посмотри на убийцу!~sl:~Ни капли стыда...
К востоку от Строберри есть одно ранчо. Я слыхала, что нечистые на руку люди могут найти там много интересного, но что именно – не знаю.
Не надо. Давайте обойдемся без стрельбы.
Ага, почему бы и нет?
Постойте минутку, выслушайте меня.
Не приближайтесь ко мне!
Ну, все. Я сейчас пойду за законниками.
Ах ты ублюдок. Скачка окончена.
Ты освободил меня только для того, чтобы убить?
Неужели...
Прекратите, пожалуйста.
~sl:0.0:1.5~Эй, эй, подождите!~sl:0.1:3.3~Дайте мне еще один шанс, а то я себя уважать перестану.
~sl:0.0:1.4:1~Будь ты проклят...
Ну пожалуйста, выпустите меня!
Вы уйдете с дороги?
Я вам надаю пощечин.
Ну что ж, пора звать законников.
~sl:2.1:2.5~Чудовище!~sl:2.0~Будь ты проклят! Ты еще получишь по заслугам! Клянусь!
Не надо!
У меня нет денег, чтобы отплатить вам, но зато я знаю кое-что, что может пригодиться человеку с такими... навыками, как у вас.
~sl:0.0:3.5~Доктор из Валентайна якшается c бандитами О'Дрисколла.~sl:0.1:1.6~Я видела, как они к нему шастали. ~sl:0.1:2.9~Говорят, там они подсчитывают свои денежки. ~sl:0.2~Может, вы сумеете объяснить этим ублюдкам, что им в этих краях не засидеться.
Вдруг вы снова победите?
Я вас так могу отхлестать!
Ну, не скромничайте.
Вы только болтать горазды.
Спасибо вам. Я... Я пойду.
Прекратите, пожалуйста.
~sl:0.0:1.7~Проклятье, опять!~sl:0.7:2.6~Кажется, надо отправить эту клячу на скотобойню!
Я же отдала вам все, что у меня есть!
Вы чего ко мне цепляетесь?
~sl:0.0:2.1~Эй, в прошлый раз славно получилось.~sl:0.1:2.0~Может, попробуете выиграть у меня еще разок?
Победит тот, кто первым будет у дома Джексона. Знаете, где это?
Господи, помоги!
Клянусь, у меня нет ничего ценного.
Ну вы и пустозвон. Неймется?
Готовы? Вперед!
Пожалуйста, отойдите.
Как вам такое, а?
Прошу прощения.
Берегите себя, слышите?
Проваливайте!
Давайте без рукоприкладства.
Не надо!
Берите. Это все, что у меня есть.
~sl:0.0:6.2:1~Убери свои кровавые деньги! Оставь меня в покое!
Держитесь от меня подальше.
Ну, что скажете?
Что? Сказать нечего? Тварь!
Пожалуйста, не надо...
Не подходите.
Это все пустые слова. Вперед.
Где же ваша совесть? Отпустите меня!
Победит тот, кто первым будет у дома Джексона!
Нет, стойте! Не надо!
Перестаньте! Слышите?
Сволочь! Ты хоть знаешь, что убил моего мужа?
Эй! Это не повод устраивать пальбу.
Ну, что думаете?
Не подходите!
Пожалуйста, уйдите.
Жаль, что все так вышло, но что поделать.
Ближе не подходите, ясно?
Вы не стоите моего внимания.
Бывали на ранчо Эмеральд? Пусть там и будет финиш.
~sl:0.0:1.3:1~Тебе все мало!
Нет, перестаньте, мне хотелось лишь посоревноваться!
~sl:0.0:2.6~Это ты!~sl:0.0:3.2:1~Убийца! Чудовище!
Так боитесь снова проиграть?
Да, сынок!
Одна тень у меня уже есть. Второй мне не надо.
Думаю, вам придется это как-то пережить.
Что думаете?
~sl:0.7:0.6~Проклятье!~sl:0.7:3.6~Чертова лошадь, надо же ей было именно сейчас меня подвести...
~sl:0.0:2.9~О, надо же, какая встреча.~sl:0.2:2.4~У меня еще до сих пор пыль во рту.
Ну же, давай.
Эй, я просто предлагаю посостязаться, вот и все!
Я не стрелок!
Даже так?
Нет, нет, не надо!
Тупой урод.
Черт, как неожиданно!
Оставьте меня в покое.
Не надо на меня смотреть дурным глазом.
Эй! Это не повод махать кулаками.
О господи...
Извините.
Подонок.
Черт!
Нет уж, я не дам вам победить!
Quién fue... usted? Это вы сделали?
Я вас не боюсь.
Отойдите от меня.
Зачем вы так со мной?
По-испански: Оставь меня в покое, чтоб тебя!
По-испански: Прошу вас, не трогайте меня.
Está bien. Ладно.
Все, я зову la policía.
Tranquilícese! Не стреляйте, пожалуйста!
Пожалуйста, уходите.
Почему вы так на меня смотрите?
Cálmese! Прошу вас, уберите оружие.
Вы меня слышите? Я сказала, прекратите.
Peleas. Пустая трата времени...
Зачем вы так близко ко мне?
Пожалуйста, не надо!
Нет... Зачем вы это сделали?
Не подходите ко мне.
Pero qué desgracia!
Eh, váyase. Уходите.
Вы... вы слишком близко.
No me toques. Вы выглядите enfermo...
Я не буду обращать внимания.
У меня нет денег. Только вот это.
Право же, это невежливо.
Вы за мной следите?
Sí, sí... Здравствуйте de nuevo.
Por favor! Нет!
Я бедная женщина. Por favor.
Эй, прекратите.
Esta bien.
Eh, tranquilo. Я не буду с вами драться.
No te acerques. Не подходите ко мне.
Надо просто игнорировать таких idiotas.
Ну же, дайте пройти.
Ojo, аккуратнее.
Ay, cálmese! Что вы делаете?
Эй, cuidado. Осторожнее, пожалуйста.
Оставьте меня в покое.
По-испански: Зачем вы пристаете?
Не надо мне грубить.
¡Basta ya! Пожалуйста, хватит.
Я позову la tira.
Maleducado.
Вы думаете, вас все должны бояться?
У меня ничего нет, честное слово.
Прекратите. Нельзя так обращаться с людьми.
Так нельзя разговаривать с дамой.
Я зову законников.
Хорошо. Я будут держать рот на замке. Обещаю.
Нет, не надо.
Вы уже со мной поздоровались.
Это невежливо.
Я не буду обращать на вас внимания.
Нет. Стойте, прошу вас. Опустите оружие.
Отстаньте от меня.
По-испански: Как вам не стыдно.
Идите вы к черту.
По-испански: Оставьте меня в покое. Я серьезно.
Ну хватит, перестаньте.
Зачем вы за мной ходите? Я вас не знаю.
Вы пожалеете, что со мной связались.
Не надо, пожалуйста. Оружие тут ни к чему.
Уйдите, черт возьми.
Вы что, оглохли? Уходите.
Ну хорошо, хорошо. Возьмите. Это все, что у меня есть.
Думаете, я не сумею дать вам отпор?
Это вы устроили?
За что? Почему вы не оставите меня в покое?
Уходите немедленно.
Пропустите, пожалуйста.
Не надо! Я вас умоляю! Нет!
Могли бы быть поаккуратнее.
Можно попросить вас отойти от меня?
Не надо! Это совсем ни к чему!
Вы не могли бы отойти от меня?
Нет-нет-нет-нет! Давайте не будем ссориться.
Самое умное решение за сегодня.
Считаете, мы недостаточно от вас натерпелись?
По-испански: Пожалуйста, не надо!
Прошу прощения.
Почему вы не оставите меня в покое?
По-испански: Не трусь.
Буду считать, что вас здесь нет.
Вот, возьмите. Берите.
Нет... Гнусный изувер!
Ну хорошо.
Эй! Кто вас сюда пустил?
Что вам не сидится спокойно?
Вы так на меня смотрите, будто на мне печать дьявола.
Законники с вами разберутся.
По-испански: Да, очень хорошо!
Не бросай меня здесь!
Muchas gracias, спасибо.
Не надо, умоляю!
По-испански: Осторожно!
По-испански: Отвали, черт бы тебя побрал!
Espera! Опусти оружие.
По-испански: Пожалуйста, мне нужна помощь! Помогите!
Можешь хотя бы притвориться, что не шпионишь за мной?
Я об этом даже не заикнусь, te lo prometo.
По-испански: Постой! Что ты делаешь?
По-испански: Вечно мне не везет.
Это довольно невежливо с твоей стороны.
По-испански: Какое несчастье!
Сжалься! У меня мало денег.
По-испански: Слушай, с меня хватит. Оставь меня в покое.
По-испански: Что ты делаешь? Сукин сын!
Не надо, por favor, para ya.
Это ваших рук дело?
По-испански: Умоляю, опусти пушку!
Пожалуйста, перестань.
Вот. Это все, что у меня есть.
По-испански: Немедленно отойди от меня!
По-испански: Сейчас я тебе покажу!
Вытащи меня отсюда, por favor!
Cabrón.
Оставь меня в покое.
По-испански: Я маленькая, но опасная!
По-испански: Иди отсюда! Тебе здесь не место.
По-испански: Умрите, ублюдки!
По-испански: Ты у меня уже в печенках сидишь. Оставь меня в покое.
Прошу прощения.
Хорошо, хорошо, todo tuyo.
Я не шучу! Не приближайся!
Ты не можешь этого сделать.
Это все? Хорошо. У меня и так забот хватает.
По-испански: Черт!
Demonios! Отойди от меня.
No me oíste? Para ya!
По какому праву?
По-испански: Я убью вас обоих!
По-испански: Боже мой!
По-испански: Эй, успокойся и скажи, что происходит.
По-испански: Ты в своем уме?
Я больше не удостою тебя вниманием.
Pinche pendejo!
Оставьте меня в покое.
По-испански: Говорила же вам!
По-испански: Как скажешь.
Что ж, я буду просто заниматься своими делами.
По-испански: Тупой урод.
По-испански: Моя семья найдет вас!
Я расскажу все законникам.
По-испански: Эй. Зачем ты к ней пристаешь?
По-испански: Ну что ты на меня пялишься?
Para! Прекрати.
Я пошла за законниками.
По-испански: Нет! Зачем ты это сделал?
Apártate, дайте пройти.
Выстрели в замок!
Нет, por qué yo...
Нам и в прошлый раз твои выходки были уже по горло.
По-испански: Ладно.
Пожалуйста, отойди от меня. Не стой над душой.
Отойди от меня, пожалуйста.
Вы совершаете большую ошибку!
По-испански: Как всегда...
По-испански: Какого черта?
Вы за все заплатите! Lo prometo!
Да, здравствуйте еще раз.
Как вам не стыдно!
Вы можете от меня отстать?
Позвольте, разве можно так говорить?
Я попрошу вас уйти.
Эй-эй! Пожалуйста, успокойтесь.
Ну что вы, я ведь вас не оскорбляла.
Я хочу, чтобы вы отсюда ушли. Сейчас же.
Не подходите ко мне.
Отойдите, пожалуйста.
Спокойно! Не горячитесь.
У меня полно дел. Я не буду тратить на вас свое время.
Мое терпение не безгранично.
Оставьте меня в покое.
Ага, почему бы и нет?
Уйдите.
Аккуратнее надо быть.
Уйдите от меня.
Право слово, не глупите.
Я зову законников.
Смотрите, куда идете.
Ладно. Это все, что у меня есть.
Пожалуйста, не ходите за мной.
Вы не могли бы отойти на пару шагов?
Я не буду обращать на вас внимания.
Не путайте доброту со слабостью.
Пожалуйста, не надо!
Не надо!
Прошу вас, одумайтесь!
Пожалуйста, вы можете перестать?
Ну хорошо. Возьмите.
Это вы сделали?
Будьте добры, отойдите от меня.
Ну так что? Ну что, мир?
Перестаньте.
Ох, вы как-то плохо выглядите, сэр.
Уж пожалуйста, постарайтесь без выкрутасов.
Вы бессердечный человек!
Вы совсем тупой, мистер?
Тут нужны законники.
Нет, нет, что вы делаете?
Почему вы на меня смотрите?
Боже! Пожалуйста, не стреляйте!
Оставьте меня.
У меня нет ничего ценного.
Я больше не буду тратить на вас время.
Пусть законники разбираются.
За что? Бога ради, скажите, за что?
Довольно. Я зову законников.
И снова здравствуйте.
Не надо! Одумайтесь!
Марш в постель. И так еле на ногах держитесь.
Я вас поколочу.
Да перестаньте вы уже.
Вы слишком далеко зашли.
Забирайте.
Позабавились – и хватит. Ступайте.
Уйдите от меня.
Нет, нет! Не смейте меня бить!
Господи, так это все вы.
У меня ничего нет.
Не надо поднимать на меня руку.
Так, так, уберите оружие.
Отойдите.
Подите прочь.
Поаккуратней!
Так, уйдите отсюда.
Не подходите.
Верх неприличия.
Сукин сын.
Как вам не стыдно!
Черт возьми, оставьте меня в покое.
Эй, эй! Опустите оружие.
Вы перестанете или нет?
Скажите, вам больше встать негде?
Какое хамство!
Возьмите вот это и уходите, прошу вас.
Убирайтесь отсюда сию же секунду.
Я ничего не скажу. Это было бы глупо.
Приличные люди не заслуживают такого обращения.
Чего вы тут рядом со мной торчите?
Соблюдайте приличия.
Прекратите.
Отстаньте от меня, убогий.
Ну да.
Я бы предпочла, чтобы вы не ходили за мной.
Надеюсь, вы взялись за ум.
У меня полно дел.
Разрешите...
Боже мой! Что на вас нашло?
Почему вы так себя ведете?
Хорошо. Похоже, кто-то разошелся.
Вы меня сглазить хотите? Хватит таращиться.
Право слово, неужто нельзя разойтись мирно?
Это уже ни в какие ворота не лезет.
Стойте, не надо.
Так говорят.
Я больше не буду терпеть ваши выходки.
Неплохо бы смотреть перед собой.
За что меня-то? Не надо!
Господи! Вы просто животное!
~sl:0.9:2.2~Какая разница?~sl:~Обе семейки обращаются с нами, как...
Это вы сделали?
Берите. Это все, что у меня есть.
Слышала такое.
Я просто сделаю вид, что вас тут нет.
Жизнь у людей и так трудная, а вы еще вы их изводите.
Не надо!
Уйдите.
Ладно. Возьмите.
Я буду вас игнорировать.
По какому праву вы пристаете к людям?
~sl:0.0:4.6:1~Сен-Дени совсем недалеко! Говорят, там есть так называемые многоквартирные дома...
Вам лучше уйти, и поскорее.
Я буду вас игнорировать.
У меня ничего нет, я вам клянусь.
Не подходите.
Вы можете угомониться?
Вы за мной следите?
Ты называешь это жизнью? Это не жизнь!
Ну ладно.
Негодяй.
Извините, что я устроила тут при вас истерику, мистер. Это просто неприлично!
Проснитесь.
Оставьте меня в покое.
Ладно, надо возвращаться к работе...
Дайте пройти.
Я кликну законников.
Хочется верить, что больше ты ко мне не полезешь.
Я не шучу. Уйдите.
Послушайте, я не хочу поднимать бучу. Я ничего не видела.
Уходите сейчас же.
~sl:0.0:5.5~Это невероятно. Если ты не Грей и не Брейтуэйт, то ты никто.~sl:~В этом городе ты просто грязь под ногами.
Прекратите.
Вам лучше уйти.
~sl:0.2~Нам едва хватает на еду и одежду!
~sl:0.0:3.2~Я не собираюсь всю жизнь горбатиться на Брейтуэйтов.~sl:0.0:2.7:1~Не хочу быть как мой папаша – и как твой тоже.
Вы хоть думайте, что говорите.
Как же так можно?
Я сейчас приведу законников.
Вы ведь это не всерьез, правда?
Пожалуйста, не трогайте меня.
~sl:0.0:2.6~Их проклятая вражда никогда не закончится.~sl:~Здесь у нас никогда не будет дома. Я так больше не могу.
Он не хочет открыть глаза и понять, как обстоят дела!
Пожалуйста, хватит на меня таращиться.
Отойдите, пожалуйста.
Ну хватит, перестаньте.
Не надо! Незачем проливать кровь.
Не могли бы вы отойти?
Оставьте наших в покое, ну чего вы?
Пожалуйста, успокойтесь.
Как вы могли?
Я сделаю вид, что вас тут нет.
Ну хватит... Поговорим потом, когда нас не будут грубо прерывать! Ну перестань...
Прошу, просто оставьте меня в покое!
Хм... Тебе прошлого раза было мало?
Вы больной человек.
Просто скажите, что вам нужно.
Может, вы перестанете за мной ходить?
Вот ты урод.
~sl:0.0:4.0~Эй, народ! Посмотрите на самого дьявола!~sl:0.5:2.5:1~Вот он, во плоти!
Отстань от меня!
Нет, нет, у меня же ребенок!
~sl:2.2:5.0:1~Как ты смеешь? Как ты смеешь? Иди к черту!
Посторонитесь.
Вы встали чересчур близко.
Ох, извиняю вас.
Эй, не смей от меня убегать!
~sl:1.1:2.3~Волнует ли это тебя? Конечно, нет!~sl:0.9:1.5:1~Тебе на всех плевать!
Какой глупец!
Эй! Вам сюда нельзя.
Ты – воплощение зла!
Как вы могли такое сотворить?
Кто дал вам право?
Эй! Прекратите.
~sl:0.0:4.1:1~Хладнокровный убийца! Бессердечный дьявол!
Оставьте меня в покое, черт побери.
Не надо, пожалуйста!
Ладно, ладно. Не стоит драться.
~sl:1.5:5.5:1~Из-за тебя мы с малышом остались ни с чем! Вообще ни с чем!
Не надо!
Я все расскажу законникам.
Хорошо. Я буду молчать. Клянусь.
Эй, успокойтесь!
Я сказала, прекратите.
Это ваших рук дело?
Выметайтесь.
~sl:2.2:3.9:1~Как ты мог? Как ты мог...
Эй, зачем же сразу лезть в драку?
Мой пятилетний сын и то воспитанней.
Я вам не хрупкий цветочек. Я и врезать могу.
Прошу прощения.
Разумеется.
Вы пожалеете, что связались со мной.
Нужно привести сюда законников.
Как я вижу, вы не джентльмен.
~sl:0.0:1.9~Даже не хочешь признаться в содеянном?~sl:0.9:2.9~Ты будешь гореть в аду, точно говорю. Запомни мои слова!
У меня ничего нет, честно.
Что вы на меня уставились?
Отойдите от меня.
Как меня все это достало!
Я не шучу. Уходите.
Вы не могли бы отойти?
~sl:8.8:2.7:1~Ты ублюдок, понял?
Ладно, ладно, вот. Это все, что у меня есть.
Не подходите.
Эй-эй! Уберите оружие.
Эй! Не приставайте к людям.
Убирайтесь к черту.
Ну хорошо. Забирайте.
~sl:6.4:4.3:1~Что б ты сгнил вместе со своими деньгами! Иди сдохни где-нибудь!
Убирайтесь.
Эй-эй! А вот оружие тут ни к чему.
Я сыта вами по горло.
Я не шучу. Убирайся!
Я достаточно от вас натерпелась.
Отвали от меня!
~sl:0.2:1.9~О господи, это ты!~sl:0.6:1.6:1~Ты убил моего Уэсли!
Оставьте меня в покое.
Законники вас приструнят.
Не надо! Прошу вас!
Уходите. Оставьте меня.
Уйдите от меня.
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.
Что вам такое в голову взбрело?
Перестаньте.
Откуда в вас столько злости?
Стойте! Нет! Что я вам сделала?
Пропустите, пожалуйста.
Тоже мне джентльмен.
Я же вас ничем не обижала.
Нет, нет. Уйдите, прошу вас.
Ну да, наверно.
Будьте так добры, уйдите.
Почему вы так со мной обращаетесь?
Вы мне наскучили со своими выходками.
Простите.
Зачем вы так поступили?
Не надо ходить за мной.
Хорошо. Это все, что у меня есть.
Извините.
Я же попросила вас перестать.
Нет, нет, что вы делаете?
Пожалуйста, хватит.
Не смотрите так на меня.
Да, мы уже здоровались.
Это вы сделали?
Вот, возьмите.
Все, я зову законников.
Простите, но вы слишком близко встали.
Стойте!
Уходите.
Вы не в своем уме.
Стойте! У меня семья!
Не подходите так близко.
Пожалуйста, не грабьте меня.
Пожалуйста, не надо!
Извините, вы мне мешаете.
Нет, не надо! Прошу вас!
Вы нас спасли! Спасибо. Вы – ангел.
Ой, прошу прощения.
Не приближайтесь ко мне!
Послушайте, вот грубить совершенно ни к чему.
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Пожалуйста, перестаньте.
Пожалуйста, не надо...
Мне неприятности не нужны.
Мы просто... Мы просто разбили здесь лагерь...
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Извините, вы не могли бы встать чуть подальше?
Вам должно быть стыдно.
Мне не нужны проблемы.
Сдохните, гады!
Вы уже со мной здоровались.
Нет, пожалуйста, не надо!
Пожалуйста, перестаньте! Нет! Зачем вы это сделали...
Я не хочу с вами ругаться.
Да вы опасны для окружающих.
Уйдите от меня.
Пожалуйста, уходите.
Вы – ангелы! Вы спасли нас...
Это вы сделали?
Пожалуйста, вы можете просто уйти?
Хорошо. Пожалуйста, возьмите.
Ох, простите.
Я же себе не враг. Я никому не скажу.
Раз вы так себя ведете, я сделаю вид, что вас тут нет.
Вы меня преследуете?
Прошу вас, уходите.
Нет... Зачем вы это сделали?
У меня нет ничего ценного.
Нет, не надо! Зачем вы так?
Не надо так делать. Это нехорошо.
Вот. Это все, что у меня есть.
Не надо, прошу вас.
О боже! Ты в порядке? Я уж подумала, что это конец...
Вы не могли бы отойти?
Пожалуйста, оставьте меня в покое!
Пожалуйста, не надо!
Стойте! Что я вам сделала?
Я же ничего не делала.
Пусть вами займутся законники.
Я извещу законников.
Вы считаете, что вольны обращаться с людьми как вам заблагорассудится?
Что? Зачем вы это делаете?
Ох... Вам... вам сюда нельзя.
Пожалуй.
Идиот.
Меня очень нервирует, что вы так на меня смотрите.
Ну зачем вы это говорите?
О нет, снова вы. Мы больше этого не вынесем.
Прошу вас, ведите себя хорошо, ладно?
Я думаю, пора звать законников.
Хорошо, хорошо. Вот.
Как вы можете так обращаться с людьми?
Не подходите ко мне!
Бери. Это все, что у меня есть.
Я позову законников.
Пожалуйста, не надо.
О, нет! Зачем вы это сделали?
Оставьте меня в покое.
По-вашему, у меня есть что украсть?
Извините, можно пройти?
Простите. Вы меня, наверное, не так поняли.
Мне все это не нужно.
Идите донимайте кого-нибудь другого.
Вы нарочно за мной ходите? Пожалуйста, перестаньте.
Нет! Не надо! Так же нельзя!
Вы не могли бы отойти от меня?
Прекратите сейчас же.
Не приближайтесь, ясно вам?
Пожалуйста, успокойтесь.
Ох, простите.
За что вы так со мной? Я вам ничего не сделала.
Вы могли бы встать чуть подальше.
Это вы сделали?
Я просто не буду обращать внимания.
Прошу прощения.
Ну и ну. Вид нездоровый.
Почему вы так мерзко себя ведете?
Да хранит нас Господь от таких, как вы.
Остановитесь!
Конечно.
Не надо!
Послушайте, успокойтесь.
Здравствуйте еще раз.
Боже ты мой! Что вы здесь делаете?
Просто уходите. Я буду держать рот на замке.
Идиот.
Прошу вас, не злитесь.
Почему вы так пристально меня разглядываете?
Ну хватит. Перестаньте.
Нет, стойте! Я вас умоляю, не надо!
Хорошо, даю вам слово: я никому не скажу.
Может, я расскажу тебе что-нибудь полезное. Хоть так тебя отблагодарю.
Что? Здравствуйте еще раз.
Надеюсь, ты справишься!
Далеко на севере, в горах Гризли, живет одна семейка. Говорят, они там все чокнутые. А еще – что у них там припрятана куча денег.
Что еще вам от меня надо?
Пожалуйста, просто... отпустите меня!
Что они с вами сделали? Прекратите.
Да, да!
Пощадите!
О черт. Нет!
Это ваших рук дело?
Мой парень говорил, что доктор в Валентайне – продажная тварь. Кажется, сейчас он работает с парнями О'Дрисколла.
Чем я вам не угодила?
Я все еще не могу выйти! Пожалуйста, помоги!
Зачем вам это?
Я вам все отдам. Возьмите.
Только не это.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, сломай замок!
Как вы могли?
Эй, я же ничего такого не делала.
Я ни в чем не виновата! Клянусь.
Незачем так грубить.
Сжальтесь! У меня ничего нет, только вот это.
В клетку я не вернусь!
Оставьте меня в покое. Я вас прошу.
Спасибо еще раз! Ну, я сваливаю.
Пожалуйста! Освободи меня!
Брось, в этом нет нужды!
Господи!
У меня нет ничего ценного. Одумайтесь.
Пожалуйста! Вытащи меня из этой чертовой клетки!
Друг моего мужа болтал про сумасшедшую старуху, которая живет к северу от Строберри. Говорил, у нее там запас оружия для сыновей.
Зачем ты так со мной играешь?
Меня немного смущает, что вы подошли так близко.
О боже!
Вы что? Я же вам не угрожаю. Не надо!
Простите, что мешаю вам.
Это что еще... Что вам здесь понадобилось?
Вы не могли бы немного отойти?
Какой ужас.
Развяжи меня, умоляю.
Надо бы смотреть перед собой.
Я позову законников.
Умоляю, освободи меня!
Берегите себя – вы больны.
Черт!
Сжальтесь надо мной!
Назад. Не подходите.
Боже праведный!
Вам надо отдохнуть, вы плохо выглядите.
Черт!
Вот что, впредь ведите себя подобающе.
Ты бы заглянул к одной моей знакомой парочке... Они живут к северу от Аннесберга. Наверняка они накормят тебя вкусным ужином.
А вот это не очень-то вежливо.
Ого! Да с тобой шутки плохи...
Клянусь богом!
Мой парень... ну да, он мерзавец, но я ему не помогала!
Подите вы к черту!
Пожалуйста, дайте пройти.
Угомонитесь, прошу вас!
Хорошо. Вот вам крест, я буду держать рот на замке.
Эй! Эй, вы! Прекратите.
У меня что-то на лице?
Прекратите. Все это ни к чему.
Перестаньте. Пожалуйста.
Оставьте меня в покое.
Отпусти! Отпусти!
Оставь меня в покое!
Я могу знать то, что заинтересует... такого потрепанного жизнью человека.
Пожалуйста! Развяжите меня!
Оставьте меня в покое!
Спасибо!
Спасибо, спасибо, слава богу!
Прошу вас, уйдите отсюда.
Никчемный осел.
Я сделаю вид, будто вас здесь нет.
Законники вас утихомирят.
Ого, задай им!
Нет! Нет!
Не думала, что ты на такое способен!
Господи, нет! Я не хочу умирать!
Не нужно этого делать!
Не отвлекайте меня от дел.
Я не люблю, когда за мной следят.
Ну хорошо.
О господи боже, это все мое, все это!
Не надо! Мне еще рано умирать!
Ты пожалеешь о том, что это сказал.
Вот. Это все, что у меня есть.
Нельзя же так.
Хочешь, чтобы я еще раз с тобой поздоровалась или что?
О боже, ты ужасно выглядишь!
Я убью тебя, не задумываясь.
Ха! Я так и знала, что ты струсишь.
Какого черта ты так близко?
Эй, ты. Прекрати.
Жалкая пародия на мужчину.
Думаешь, я вот так просто отдам тебе свои деньги?
Чего тебе, черт побери, от меня надо?
Пф-ф. Даже не думай тут опять что-то устроить.
За это ты будешь гореть в аду.
Конечно.
Последний раз предупреждаю, балда.
Нет, не надо.
Думаешь, это хорошая идея?
Ладно. Вот.
Я сейчас позову властей.
Я тебя не боюсь.
Отвали.
Эй, ты. Я не в настроении.
Зачем ты это делаешь?
Нечего спать на ходу.
Последний шанс извиниться.
Надеюсь, законники с этим разберутся.
Твоя работа?
Может, отойдешь?
Эй, осторожнее.
Выметайся сейчас же.
Ты кем себя возомнил?
Какого черта ты здесь делаешь?
Хватит на меня пялиться.
Эй-эй. Не наводи на меня пушку.
Вали отсюда ко всем чертям.
Зачем ты за мной идешь?
Эй. Прочь с дороги.
Эй, убери эту проклятую штуку.
Убирайся отсюда или тебе конец, слышишь?
Хватит за мной ходить, или я тебе шею сверну.
Ты связываешься не с той девчонкой.
Именно. Ты только языком молоть умеешь.
Я не собираюсь тебя замечать.
Видишь что-то интересное, а?
Отойди от меня, а?
Господи, нет.
Все, хватит этих глупостей.
Ага, почему бы и нет?
Вали отсюда к чертовой матери.
Я сказала, прекрати немедленно. Ты не слышишь, что ли?
Убирайся с глаз моих.
Прекрати или я тебе глаз выбью.
Нет! Это вам с рук не сойдет.
Довольно с нас твоих глупостей, ясно?
А с чего ты взял, что можешь так себя вести?
Оставь меня в покое.
Я все расскажу законникам.
Убирайся.
Законники с этим разберутся.
Осторожно.
Ты моих денег не получишь.
Думаешь, меня можно ни во что не ставить?
Кто это сделал? Ты?
Мне надоели твои выходки.
Я не люблю, когда люди стоят ко мне так близко.
Ладно. Вот, возьми это, больше у меня нет.
У тебя с головой не в порядке.
Ладно. Держи, ворюга.
Хватит дурачиться. Шевелись.
Жалкий трус.
Да мне все равно болтать не выгодно.
Не надо! Что с тобой такое?
Эй, эй, не лезь ко мне со своей чепухой.
Будешь тыкать в меня этой штукой, я тебя на тот свет отправлю.
Прекрати доставать людей, или у нас будут проблемы.
Слушай, ты лучше убери эту железку подальше, пока я еще держу себя в руках.
Не буди лихо, ты слышишь?
Ты что, огненной воды напившись?
Эй-эй. Я тебе голову раздавлю как тыкву, слышишь?
Нет, не надо.
Почему ты не можешь вести себя нормально?
Господь всемогущий!
Ну все, мне это надоело.
Зачем ты так?
Привет! Выручишь женщину?
Вот черт!
Это ты все сделал, да?
Ну, мистер, избавил ты меня от хлопот.
Собака лает, ветер носит, так говорят?
Убирайся к черту, слышишь?
Не желаю тратить на тебя и секунды своего времени.
Хватит за мной ходить, или я тебе устрою.
Нет, нет, не надо.
Тебе чего, места мало?
Иди к черту!
Пора платить по счетам, парни!
Эй, а ты что тут делаешь?
Ах ты сволочь!
Не трогай меня.
Тупая сволочь.
Я не буду просить второй раз, хватит.
Давай, доведи дело до конца!
Это веселее петушиных боев...
Ты не стоишь моего времени.
Ты заплатишь за свой поступок.
Убирайся к черту, слышишь?
Эй, у нас так себя с людьми не ведут.
Боже мой!
Ну почему это всегда происходит со мной?
Думаете, меня можно удержать под замком?
В яблочко!
Оставь меня в покое.
Господи Иисусе!
Эй, перестань.
Это ты мне?
Я зову законников.
Больше у меня ничего нет. Вот, возьми.
Все как обычно...
Ага, почему бы и нет?
Когда я выберусь, я вас обоих убью.
Ладно, ладно, вот, забирай.
Я сейчас приведу законников.
О черт. Нет!
Стреляй, стреляй!
Убери эту штуку.
Эй. Я ничего тебе не дам.
Следи за языком.
Это ты зря делаешь.
Хватит в облаках витать, далеко не улетишь.
Осторожно!
С меня хватит.
Зачем ты так себя ведешь?
Хорошо, хорошо. Я не из болтливых.
Не надо этого делать.
Еще получишь по заслугам, вот увидишь.
Еще пожалеете, что со мной связались!
Уймись, если тебе жизнь дорога.
Эй, осторожно.
Зачем ты это делаешь?
Иди-ка отсюда подобру-поздорову.
Мы от тебя уже натерпелись.
Ты можешь отойти подальше, а?
А я думала, что ты добрый человек!
Думаешь, я тебя боюсь?
Прочь с дороги.
Не надо этого делать!
Стреляй в замок!
Мистер, вытащите меня отсюда!
Не смей в меня целиться.
Вот черт!
Ты моргать не забываешь? Хватит пялиться.
Что, парни, неприятности у вас?
Ладно, хорошо, я ничего не скажу.
Ладно, все, прекратите. Честное слово, вам это не пригодится.
Оставьте меня в покое.
~sl:2.8:3.0~Надо было давно уже бросить этого козла!~sl:2.7:3.6:1~Спасибо. Если бы не вы, он бы меня точно утопил.
Эй, ну зачем же так грубо.
Убирайся прочь.
Господи, спаси и сохрани.
Ну хватит. Отстаньте от меня.
Помогите!
Ну хватит. Прекратите.
Пора звать законников.
Да, конечно.
Убирайся от меня.
Не давай им себя задеть, слышишь. Не давай им себя задеть.
О, здравствуйте. Вам сюда нельзя.
На помощь!
Вот знаете что, я вас не боюсь!
Мой папаша всегда говорил мне не вешать носа.
Прошу вас, давайте на этот раз без неприятностей
Я сказала, хватит. Все.
Можете уйти с дороги?
Отлично. Забудем об этом, ладно?
Вы что, шпионите за мной?
Какой позор!
~sl:5.7:1.0:1~Помогите! Кто-нибудь!
Какое облегчение.
~sl:2.3:1.5:1~Что, уже не так весело?
Господи, помоги!
Да у меня и брать-то нечего.
Привет еще раз.
Какого дьявола?
Остановись! Ты меня утопишь!
Мне не нравится, что вы так близко.
Как грубо!
Эй. Прекратите.
Прочь от меня!
Нет. Что же вы наделали.
Я не буду обращать на вас внимания.
Спасибо вам еще раз за то, что вы сделали для меня.
Понравилось? Весело было смотреть? Сволочь...
Эй. Что вы делаете?
Я сделаю вид, что не вижу вас.
Забирайте, забирайте.
Слушайте, уходите сейчас же.
Это вы сделали, да?
Господи. Давайте обойдемся без этого.
Приставайте к кому-нибудь другому!
Пожалуйста, оставьте меня.
Нет, не надо... Уберите оружие.
О! Фу! Вы серьезно больны, мистер.
Не надо.
Вы не могли бы отойти немного?
Ладно. Берите.
Ой, извините.
Что это вы на меня так смотрите?
Вы подошли слишком близко, мне это не нравится.
Господи, помилуй!
Вы не могли бы немного подвинуться?
Больше я перед тобой отчитываться не буду, трус!
Я не из тех, кто будет стоять и смотреть на ваши выходки.
Вот же дурак.
Думаю, законники этим заинтересуются.
Остановись! Ты меня утопишь!
Держитесь от меня подальше.
Нет, прошу вас.
Так нельзя себя вести.
Иди донимай кого-нибудь другого.
О, простите.
Нельзя так разговаривать с женщиной.
Прочь с дороги.
Эй, нельзя так разговаривать с людьми.
Эй, эй, эй, эй, убери оружие.
У меня ничего нет, клянусь.
Брось, это грубо.
Ну что ты на меня пялишься?
Эй, перестань.
Можешь перестать ходить за мной?
Приведу властей, пусть они с этим разбираются.
Я тебя не боюсь.
Ладно, вот, больше у меня ничего нет.
Ты не с той связываешься.
Давай в этот раз без этих твоих выходок, ясно?
Мистер, ты худо выглядишь.
Вот!
Змей ползучий.
Убирайся к черту.
Почему ты это делаешь?
Стой, погоди минутку.
~sl:0.6:1.9:1~Что, серьезно?!
~sl:0.0:6.5~Хотели рюмочку, так промочите горло! И заткнитесь, недоумки!~sl:2.0~Уму непостижимо...
Не надо, пожалуйста.
О, нет, это ты сделал?
Ладно, ладно, забирай.
Эй, слушай, это ни к чему.
Отстань от меня.
Отойди чуток, ладно?
С тобой что-то не так.
Вы тут все просто животные!
У меня уже кончается терпение.
Я не буду тебя замечать.
Может, отойдешь?
Все, я тебя не замечаю.
Можешь отстать от меня, пожалуйста?
Да, это можно.
Убирайся прочь.
Ох... Убери это.
Эй, смотри, куда идешь.
Стой, погоди, давай поговорим.
Это все? Не хочу переводить время на дерьмо.
Отвали.
Вали отсюда, да побыстрее.
Я же сказала, перестань.
Не подходи ко мне.
Эй, смотри под ноги.
Все, я зову законников.
Привет еще раз.
Эй, выметайся отсюда.
И вы тоже? Господи...
Зачем вы это делаете?
Господи, нет.
Успокойся. Опусти оружие, хорошо?
Ты настоящее чудовище.
Ладно, ладно. Вот.
Хватит, остановись.
Ты не достоин моего внимания.
Ох, и ты туда же...
~sl:0.3~ Надеюсь, это не заразно.
Ну хватит, перестань.
Ты посмотри на меня. У меня ничего нет.
Прости, не хочу тратить время на твои грубости.
С меня хватит твоих приставаний.
Меня похитили! На помощь, на помощь!
Отпусти меня!
Пожалуйста, развяжите меня.
Почему ты просто не оставишь меня в покое?
Хорошо. Я не очень люблю драться.
Из твоих уст это сомнительный комплимент.
Эй, в чем дело?
Эй! Развяжи меня!
Уходи.
Боже! На помощь!
Срежь веревки!
Да что с вами всеми такое?
Хорошая мысль.
Это... Это ты сделал?
Остановите эту тварь!
Ну хватит, перестань.
Кто-нибудь! На помощь!
Нет, не надо!
Ну же, ладно вам, почему вы меня не развяжете?
Не надо ходить за мной.
Лошадь понесла!
Пожалуйста, не надо!
Мои братья научили меня драться, к твоему сожалению.
Я не поняла, что именно у вас на уме, но... вы меня спасли. И это главное.
О, привет еще раз.
Поставьте меня на землю!
Болван.
Эй. Прекрати.
Лошадь, лошадь! Остановите ее!
Чем я это заслужила?
По какой причине ты так себя ведешь?
Господи... вы тоже не в своем уме...
Немедленно поставьте меня на землю.
Убирайся прочь.
Сэр, прошу вас, развяжите меня.
Аккуратней.
Стойте! Стойте! Стойте! Остановитесь...
Снимите меня с этой проклятой лошади!
Извини. Мне надо пройти.
О. Извини.
Эй, эй, люди не любят, когда их достают.
Слава богу, вы появились как раз вовремя. Он мне такими вещами угрожал...
Не надо этого делать!
Скорее! Освободите меня!
Так нельзя. Я зову законников.
Оставь меня в покое.
Стой, стой, ты же не хочешь этого делать.
Снимите меня с лошади!
Пожалуйста, не надо! Не надо!
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!
Эй. Убери пушку.
Я все расскажу властям.
Я не хочу вот так умирать! Пожалуйста, помогите!
Разве в таком состоянии можно из дома выходить?
Еще раз спасибо.
Ой, ой! Как ты можешь такое делать?
Вы что, серьезно не станете меня развязывать?
Слушай, я ничего не скажу, клянусь.
Я... не могу сказать, что рада тебя видеть.
Я не хочу тебя видеть, ясно?
Извини. Что ты здесь вообще делаешь?
На помощь! На помощь! На помощь!
Он чертов психопат!
Буду считать, что тебя тут нет.
Пожалуйста, прошу... Поставьте меня на землю!
Не подходи так близко ко мне.
Прекрати!
Серьезно, проваливай.
Убейте этого изверга, пожалуйста!
А чего ты на меня так смотришь?
Спасибо...
Пожалуйста. Пожалуйста, не надо.
Можешь отойти от меня?
Вот. Больше у меня ничего нет.
Ты просто хам.
Стой. Зачем тебе оружие? Убери.
Стой, стой, стой, стой. Только не трогай меня.
Эй, эй, эй, эй, стой. Не надо оружия.
Проваливай.
Давай. Катись.
Не подходи.
Эй, эй, эй. Пожалуйста, перестань.
Ладно, ладно. Бери все, что есть.
Ты не можешь вот так со мной обращаться.
Ладно, почему бы и нет?
Тебе нельзя здесь находиться, ты понимаешь?
Эй, это невежливо.
Оставь меня в покое.
Двигай с дороги, ясно?
Извини.
Не смотри на него, малыш! Просто беги домой!
Я этого не потерплю.
Прости.
Я же бедная, какой смысл меня грабить?
Мы тут ваши выходки терпеть не станем.
Господь всемогущий. Это твоих рук дело?
Фу! Ты серьезно болен.
Это все, что у меня осталось.
Зачем ты это делаешь? Оставь меня в покое!
Нельзя вот так ходить и задирать кого попало.
Зачем ты это делаешь? Отстань от меня.
Ты не сделаешь мне больнее, чем мне было сегодня!
Я хочу, чтобы от меня отстали.
Зачем ты так со мной разговариваешь?
Привет. У тебя мозгов нет, что ли?
Нет, не надо.
Эй, эй, эй, эй, стой. Не надо мне угрожать.
Ну хорошо. Все равно у меня нет на это времени.
Нет. Не надо.
Все. У меня кончается терпение. Прекрати.
Слушай, тебе надо уходить.
Эй, тебе повезло, я не слишком разговорчивая.
Эй ты. Тебя в детстве не роняли?
Ты как-то слишком близко ко мне, не находишь?
Больше не лезь ко мне.
Я просто не буду обращать на тебя внимание.
Я все расскажу законникам.
Можешь перестать ходить за мной по пятам, как щеночек?
Почему ты на меня смотришь?
Власти обо всем узнают.
Ты можешь отойти от меня подальше?
Тебе надо лежать в кровати, а не заражать всех вокруг.
Сопляк.
Ладно. Я тебя больше не замечаю.
Зачем ты так себя ведешь?
Эрл! Нет!
Я в отчаянном положении...
Шевелись.
Помогите! Кто-нибудь, на помощь!
Чертов идиот.
Посчитаем потом – надо уносить ноги, парни!
Тебя сразу хамлом родили или кто-то научил?
Ты трус.
Спасибо за диагноз... Разве вы не видите, что я ногу сломала?
Они его связали. Пожалуйста, поторопитесь!
Эй ты. Какого черта ты творишь?
Эй, не надо сразу хвататься за оружие.
Кто-нибудь может мне помочь?
На помощь! Помогите! Я в ловушке!
Пожалуйста. Зачем ты это делаешь?
Они его убьют! Прошу вас! Неужели у вас нет сердца?
Пожалуйста! Кто-нибудь!
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.
У меня нет ни монетки... Возьми это.
На помощь! Помогите, кто-нибудь!
Я пойду за подмогой...
Нет, нет, сжалься.
Ой! Помогите мне! Пожалуйста...
Пожалуйста, быстрее!
~sl:0.0:4.4~Это громилы мистера Абеля... Они хотели, чтобы мы отдали им нашу землю...~sl:0.0:4.3~только на этот раз они... Я сбежала, но они...~sl:~они схватили моего мужа, они его убьют...
Нет! Бобби! Ублюдок!
Не стоит из-за меня идти на виселицу!
Неужели мне никто не поможет?!
Эй вы! Вы! Пожалуйста! Помогите мне!
На помощь! Помогите! Есть тут кто?
Я буду делать вид, что тебя тут нет.
Нет, нет, больной вы сукин сын!
Ну все, пора найти законников.
Они были для меня всем!
Лошадь сбросила меня, я подвернула ногу и услышала хруст. Нога совсем онемела...
Моя нога! Как же больно!
Бросьте! Вам ведь придется жить с этим...
Ты проклянешь этот день!
Хорошо, хорошо. Вот, возьми.
Прошу, господи, пошли мне помощь!
Мистер?
Это все? Хорошо. Оставим ссоры детям.
Если вы мне не поможете, я найду кого-нибудь другого!
Пожалуйста. Оставь меня в покое.
Не обращай на меня внимания, я ничего не видела.
Забирай свои чертовы деньги, только отпусти меня!
Можешь не приставать к женщине?
Отойди, пожалуйста.
Ради всего святого, почему вы мне не поможете?
Что я тебе сказала? Прекрати.
Они схватили моего мужа!
Лучше уходи отсюда.
Что ж, раз вы не джентльмен, то и я не буду леди.
Мерзавец!
Нет! Только не это, черт побери!
Эй, ты. Уходи отсюда.
Проклятый ублюдок!
Можешь отойти? Дышать нечем.
Может, отстанешь от меня? Пожалуйста.
Эй, успокойся, что ты делаешь?
Держи его!
Ох, спасибо, мистер! Спасибо! Я пыталась стоять самостоятельно...
Я не шучу, не подходи ко мне.
Он в том доме, откуда я пришла.
Проклятый ублюдок!
Пожалуйста, не надо! Я этого больше не вынесу!
Скорее! У него мало времени!
Нельзя оставаться тут, прошу!
Проваливай отсюда.
Да, хорошо.
Прошу, у меня нечего брать.
Я бы не стала этого делать, но если придется, я не струшу.
Я зову законников.
Эй, пожалуйста! Мне и так больно! Что с вами такое?
Господи, думаешь, у нас без этого было мало проблем?
Руки вверх, живо!
Думаю, это ты сделал.
Что ты собираешься со мной сделать?
Я не дам такой скотине издеваться надо мной.
Оставь людей в покое.
Стой, давай все обсудим, ладно?
У меня сейчас нет на все это времени. Я найду тех, кто мне поможет.
Зачем вы идете за мной? Помогите ему!
Не вздумай дергаться, дубина!
Пялиться невежливо, ты что, не знаешь?
Осторожнее, тупица.
Серьезно? О, спасибо, спасибо!
Прошу... помогите мне.
Не бросай меня здесь!
Я не могу идти. Можете просто бросить меня здесь.
Да что ты за пьяная тварь? Завязывай.
Не стойте столбом – помогите мне!
Он в том каменном доме, откуда я пришла.
Нет, не надо! Они меня заставили!
Зачем ты за мной ходишь?
Да что вы за человек такой?
Тупой выродок!
Ладно... Еще один привет никому не навредит.
Они держат его в подвале. Пожалуйста, поторопитесь!
Эй, глаза разуй.
Прекратите! Сейчас же!
Эй, какого черта?
Что вы задумали? Вы чудовище!
Тебя для меня не существует.
Держись от меня подальше, слышишь?
Ты просто зря воздух сотрясаешь.
Эй вы! Вы не откажетесь мне помочь?
Проклятый убийца!
Стой. Давай решим это без насилия.
Готово, ребята!
Смотри, куда идешь.
Неужели мама не научила тебя, как надо себя вести?
Не делай этого. У меня едва хватает на то, чтобы прокормить семью.
Ну да.
Не зевай.
Тебе нечего тут делать.
Эта жестокость вовсе ни к чему.
Тихо, тихо. Может, ты просто спрячешь эту штуку и уйдешь?
Ты стоишь слишком близко.
Что я тебе сделала? Пожалуйста, оставь меня в покое.
Отойди, пожалуйста.
Пожалуйста, отойди.
Это твоя работа?
Хорошо хоть, под конец у тебя мозги заработали.
Нельзя так пялиться, это невежливо.
Зачем ты пристаешь к людям?
Да, привет еще раз.
Эй. Завязывай.
Я тебе ничем не угрожаю.
Посмотрим.
Ладно, хорошо. Бери и уходи. Пожалуйста.
Пожалуйста, одумайся.
Я зову законников.
Прошу тебя, остановись.
Я ничего не видела, богом клянусь.
Не надо приставать к леди с такими глупостями.
Эй, эй, возьми себя в руки, ладно?
Вот. Вот, забирай все.
Ты просто хамло. Я не буду терпеть твоих выходок.
Пожалуйста. Ты знаешь, что бить женщин нельзя?
Я больше не потрачу на тебя ни минуты своего времени.
Держись от меня подальше.
Я знаю таких, как ты. И я вас не боюсь.
Тебя лучше не видеть и не слышать.
Прекрати, пожалуйста.
Я не шучу, лучше иди отсюда.
Не подходи ко мне.
Отстань от меня.
Убирайся к черту.
Может, займешься своими делами?
Не ходи за мной, ладно?
Прошу тебя, нам не нужны неприятности.
Да что в тебя вселилось?
Незачем вести себя так жестоко.
Сукин сын.
Не надо так разговаривать.
Держитесь от меня подальше.
Давайте обойдемся без крови.
Не приближайтесь.
Я не собираюсь вас замечать.
Не подходите.
Только давайте без глупостей, пожалуйста.
Эй, осторожно.
Я сделаю вид, что вас здесь нет.
Эй, аккуратнее.
Надо рассказать законникам.
Чего вы за мной ходите?
Нет, не надо.
Нет, оставьте меня в покое.
Отстаньте от меня.
Ну что, договорились? Я не против закончить на этом.
У меня нет ничего ценного.
Пожалуйста, прекратите меня доставать.
Вам еще не надоело ко мне приставать?
Эй, эй, успокойтесь.
Ладно, ладно, забирайте.
Не делайте этого.
Прекратите. Сейчас же.
За что? За что вы это сделали?
Я могу очень сильно разозлиться.
Кто это сделал? Вы?
Э-э... Здравствуйте. Еще раз.
Где же мой платочек, я не хочу подхватить.
Ох, пожалуйста, не подходите ко мне.
Ой, вам сюда нельзя.
Ладно, успокойтесь. Не надо нервничать.
Можете подвинуться?
Сэр, вам должно быть стыдно.
Вы об этом пожалеете.
Как вы можете говорить такое?
По какой причине вы так близко ко мне встали?
Забирайте. Только не трогайте меня.
Как вы могли?
Здесь полно места. Можете отойти?
Эй. Не надо так делать.
Да, точно.
Мне все равно.
Мне не нравится ваш взгляд.
Пусть законники с этим разбираются.
Уходите сейчас же!
Не надо. Прошу вас.
Ладно, успокойтесь. Не надо нервничать.
Не подходите ко мне.
Умоляю, я никому не скажу. Просто оставьте меня в покое.
Спорю, вы не осмелитесь.
Зачем вы так гадко себя ведете?
Прекратите. Хватит.
Ну и манеры.
За что вы обижаете этих несчастных?
Зачем вы это делаете? Вы меня пугаете.
Таким как вы нельзя разгуливать на свободе.
Вы просто больной.
Что ж, ладно.
Надо рассказать властям.
Если вы не уйдете, вас заставят уйти.
Пожалуй, надо сообщить об этом властям.
Не надо. Прошу вас.
Вы ужасно выглядите. Нужна помощь?
Эй, прошу прощения.
Зачем вы так себя ведете?
Я даже смотреть на вас не буду.
Уходите.
Почему вы не можете оставить меня в покое?
Вы же не ударите женщину?
Я не буду обращать на вас внимания, как на глупого ребенка.
Назад.
В следующий раз как следует подумайте, прежде чем затевать ссору.
Разве вам мало того, что вы уже сделали?
В таком состоянии нельзя вставать с кровати.
Послушайте, не знаю, в чем дело, я не хотела вас обидеть.
Эй, эй! Скорее! Сейчас будут вешать злодея, который убил всех этих несчастных женщин!
Эй, вам здесь не место.
Мне нечего отдать.
Честные люди не обязаны с этим мириться.
Эй, перестаньте сейчас же.
Больше у меня ничего нет.
Ладно. Держите.
Поаккуратней.
Вы же не совсем того, уберите это.
Невежливо так пялиться.
Вы не могли бы не приближаться так ко мне?
Простите, вы что, преследуете меня?
О... Снова здравствуйте.
Пес.
Погодите. Вы-вы же шутите?
Я знаю, вы меня слышали. Хватит.
Здесь стало тесновато.
Это ваших рук дело?
Аккуратнее.
Придержите свой грязный язык.
Я научу вас хорошим манерам.
Можете немного отойти, пожалуйста?
Нет, прошу вас, уберите оружие.
Не подходите, чудовища!
~sl:0.7:0.0~Нужно уходить отсюда!
Мы на месте. Спасибо вам, вы спасли мне жизнь! Удачи, мистер. Надеюсь... надеюсь, у вас все будет хорошо.
Мне кажется, мы едем не в ту сторону.
Хорошо. Вот.
Мне так жаль, Энид... Мне так жаль...
Ага.
О, слава богу... Вы их всех перебили. Я думала, мне конец.
Я знаю, что о многом прошу... но иначе мне конец.
Нет! О боже, нет! Нет!
Не лезьте в чужие дела.
~sl:0.0:2.3~Я бы погибла, если бы не вы.~sl:0.7~Честно скажу, даже не верится, что вы услышали мои крики. Мне так повезло, что вы оказались поблизости.
Вам должно быть стыдно.
Пожалуйста, не надо. Прошу вас.
Я живу в Валентайне... Вы не могли бы отвезти меня туда?
О господи, пожалуйста, перестаньте!
~sl:0.0:7.0~Сейчас моя сестра больна. Похоже, она уже давно больна, но я узнала об этом только сейчас.~sl:~Ее мучил сильный кашель, а однажды она легла в постель и-и больше не вставала...
~sl:0.0:2.9~Я хотела подстрелить какой-нибудь дичи и...~sl:~Забралась слишком далеко, а потом выронила винтовку, когда одно из этих чудовищ напугало мою лошадь.
Я не робею перед такими, как вы.
Грязный пес.
Вдруг здесь есть еще звери? Не останавливайтесь.
Ой, как вы это сделали?
Так что... ну...
Что вы делаете? Мы не можем идти пешком!
Эй. Уходите отсюда.
Почему вы остановились?
Мы с Энид играли тут, когда были детьми. Кажется, будто прошла целая вечность...
Господи, поверить не могу, что кто-то меня услышал!
На чем я остановилась?
Прошу вас, возьмите себя в руки.
Добрые люди, не мог бы один из вас отвезти меня домой?
Я все расскажу властям.
~sl:0.0:3.0~Прошу вас, сэр, не могли бы мы ехать побыстрее?~sl:~Я начинаю замерзать и еще ужасно волнуюсь за сестру...
Не подходи ко мне! На помощь! Кто-нибудь!
Господи! Ваша лошадь! Ох, я больше не могу!
О господи. У меня ничего нет.
Не знаю, что вы задумали, но нельзя ли отложить это на потом? Мне нужно домой, пожалуйста...
~sl:0.0:5.0~Я бы справилась, если бы у меня была винтовка. Сестра в детстве научила меня стрелять.~sl:0.5~Мы палили по лисам, когда замечали их у курятника.
Почему вы не хотите мне помочь?
Нет! Не надо, пожалуйста!
Наверняка у вас полно своих дел, и я знаю, что о многом прошу... Но может быть, один из вас уделит мне немного времени...
Я вижу, что вы шпионите за мной.
Вам не сойдет это с рук.
Эй, эй. Что вы так завелись?
А вы не очень-то разговорчивы, а? Молчаливый, но сильный...
Пошел! Не подходи ко мне, пошел прочь!
Как вы могли это сделать?
Я больше вас не замечаю.
Что же вы тогда не бросили меня зверям на съедение?
Эй! Эй, вы зачем слезли с лошади?
Она поправится. Я точно знаю. Но сейчас мне приходится самой обо всем заботиться.
От такой скорости у меня дыхание перехватывает! Не надо!
Ох, боже, как у меня только язык повернулся! Надеюсь, я не в самом деле так думаю...
Будьте джентльменом, проводите меня до дома.
Я не боюсь вас, тварь вы этакая.
О, слава богу!
Хорошо. Я ничего не скажу.
Вы с ума сошли?! Лучше просто оставьте меня здесь!
Что вы... Нельзя так с людьми обращаться.
Пожалуйста! Я долго не продержусь!
~sl:0.0:2.9~Знаете, я всю жизнь провела рядом с животными.~sl:~И волков, и пум повидала вблизи, но никогда не сталкивалась с ними один на один.
Не хочу жаловаться, но, кажется, мы заблудились...
Отличный выстрел!
Боже мой, ладно. Возьмите вот это и уходите.
Держитесь от меня подальше.
Оставьте меня в покое.
Я просто хочу домой... Просто хочу домой...
Верхом это не такой долгий путь.
~sl:0.0:4.5~Мы на месте. Не знаю, как мне отплатить вам за все,~sl:~что вы сделали для меня и моей сестры. Спасибо.
Это вы сделали?
Ох, смотрите под ноги.
Я буду заниматься своими делами.
~sl:0.0:2.1~Я не могу торчать тут столько времени...~sl:0.0:2.8~Остаток пути мне придется проделать самой.~sl:~Ну, спасибо вам за помощь...
Я... я понимаю. Что ж, спасибо, что не дали зверям меня сожрать. Я сама доберусь.
Мы уже близко. Я уж не надеялась снова увидеть дом...
Простите? Очень грубо так пялиться.
~sl:0.0:5.9~У одного из пасти свисало что-то красное, как будто он уже кого-то поймал...~sl:0.5:5.5~Оказалось – мою лошадь! Я сперва не поняла, а теперь до меня дошло.~sl:0.5~У него в пасти был кусок моей лошади!
Сэр? Моя лошадь... погибла... Не могли бы вы отвезти меня домой?
Понимаю, что невежливо просить вас об этом, у вас и без меня много проблем...
Все еще не верится, что это произошло со мной...
Помедленнее, пожалуйста! Я едва держусь!
~sl:0.0:3.8~Винтовка упала куда-то в кусты, а я, я не смогла ее подобрать.~sl:0.5~Меня окружили, я хоть пыталась убежать, но они никак не отставали...
Прошу вас. Оставьте меня одну.
~sl:0.0:2.1~Я даже не знаю, что мне теперь делать, мистер.~sl:0.0:4.2~Лошади нет, винтовки нет, сестра больна.~sl:~Может, лучше бы вы меня там не нашли...
Не смейте так со мной разговаривать.
Эй. Прекратите сейчас же.
Пожалуйста, если у вас есть силы.
Вы! Пожалуйста, помогите мне.
Не подходите ко мне.
Отойдите, пожалуйста.
Прошу вас. Не надо.
Смотрите, куда идете.
Эй. Оставьте человека в покое.
Прошу вас, прекратите это безобразие...
Знаете... Пожалуй, я лучше сама доберусь. Вы хороший человек. Удачи вам.
Уйдите от меня, черт бы вас побрал.
О, слава богу! Они убегают... Наверное, они тоже проголодались...
О, нет!
Хорошо. У меня нет на это времени.
М-м, господа? Я лишилась лошади... Не мог бы один из вас отвезти меня домой?
Что вы делаете? Перестаньте.
Останавливаться здесь ни к чему.
Отойдите! О господи... Отойдите!
Нельзя так разговаривать с женщинами.
Уходите, пока вас не заставили уйти.
Спасибо! Вы добрый человек. Хороший человек!
Наверное...
Не хочу показаться невежливой, но это занимает слишком много времени...
Ох! Я чуть с лошади не слетела!
Что вы делаете? Хватит.
Нет, нет, о господи...
Вы не могли бы отойти немного?
Стойте, стойте. Уберите оружие, давайте поговорим.
Отстаньте! Прочь! На помощь!
Извините. Здравствуйте.
Я просто не буду обращать внимания.
Почему вы на меня уставились?
Прошу вас, нет.
Отстаньте от меня, прошу.
Эй, прекратите.
Ох, ничего, волноваться не о чем.
Что с вами не так?
Это вы сделали?
Подвиньтесь, пожалуйста.
Что происходит?
Нет, пожалуйста, не стреляйте, я ничего не сделала.
Что я сделала?
Ладно, ладно, вот.
Нам не нужны неприятности.
Простите, вы не могли бы отойти?
Это лишнее.
Хорошо. Больше у меня ничего нет.
Пожалуйста, уходите.
Держитесь от меня подальше.
Хватит ходить за мной, пожалуйста.
Нет, нет, не надо.
Что я вам сделала?
Надеюсь, ты не заразный.
Отойдите, будьте любезны.
Прошу, не надо, оставьте меня.
Я приведу законников.
Не надо. У меня ничего нет.
Пожалуйста, отойдите от меня.
Что вам здесь надо?
Конечно.
Ой, боже...
Оставьте меня в покое.
Убирайтесь прочь.
Посмотрим, что на это скажут власти.
Да, здравствуйте еще раз.
Хватит приставать ко мне, пожалуйста.
Боже мой, только не убивайте меня.
Прошу вас, все, достаточно.
Ужасный человек.
Что вы наделали?
Сэр, я думаю, вам стоит посетить доктора.
Боже мой, вы чудовище.
Убирайтесь от меня прочь.
Простите, вы не могли бы отойти? Мне трудно дышать.
Эй! Уйдите от меня!
Это из-за вас все это произошло?
Вы можете оставить меня в покое?
Зачем вы так близко ко мне встали?
Оставьте меня в покое!
Извините.
Оставьте меня.
Боже ты мой. Вы же в меня не выстрелите.
Я этого больше не вынесу.
~sl:0.2:5.1~Ой, извините! Я вас там, внизу, не заметила.~sl:2.1.4:1~О, извините...
Да, конечно.
Боже мой, что вы делаете?
Да, привет еще раз.
Ну все, я иду к законникам.
Я должна просить вас уйти.
Хорошо, вот, больше мне нечего дать.
Оставьте меня в покое.
Я должна попросить вас прекратить ходить за мной.
Прошу прощения.
Нет, нет, что вы творите?
Дурачок.
Это из-за вас тут столько проблем, да? Вам здесь не рады.
~sl:0.2:2.5:1~Ой, тут кто-то есть?
Простите, что вы здесь делаете?
Я больше вас не замечаю.
Прошу, не надо.
У меня ничего нет.
Прошу прощения. Можете отойти?
Вы знаете, мне неловко, что вы так на меня пялитесь.
О! Вы хорошо себя чувствуете?
Посмотрим, что на это скажет закон.
Но, но... Что я вам сделала, сэр?
Пожалуйста, уйдите.
Но ведь я никак вас не обидела.
Нет, вы не должны этого делать.
Я же вас просила. Прекратите сейчас же.
Ладно, ладно, забирайте.
Какой ужас.
Нет, пожалуйста, не надо.
Что вы делаете? Прекратите сейчас же.
Я поищу представителей власти.
Мне не нравится, что вы стоите так близко ко мне.
Боже мой, не надо.
Это неправильно.
Я буду делать вид, что вас нет.
Да как вы можете так поступать?
Уходите.
Ой, я не хотела вас толкать, простите.
Вы не могли бы отойти, пожалуйста?
О нет, не надо.
Мне очень жаль.
Стойте. Что случилось, скажите?
Вы не имеете права унижать других людей.
В-вам надо уходить. Я не шучу.
Это вы сделали?
Здравствуйте. Разве мы не здоровались?
Можете оставить меня в покое?
Вы ужасный человек.
Что-то случилось? Вы так пристально на меня смотрите.
Пожалуйста, прекратите.
Оставьте меня одну, умоляю.
Послушайте, мы с вами не ссорились.
Надо позвать властей.
Берите, берите.
Оставьте меня одну.
Честно слово, никто от меня ничего не узнает.
Не ходите за мной.
У меня есть только это, берите.
Мне не нравятся такие разговоры.
Зачем вы обижаете других людей?
Мне очень неуютно, что вы так за мной ходите.
Нет, не наводите его на меня.
Эй. Вы не... Мне кажется, вы заблудились.
Господи, нет.
Отойдите, пожалуйста.
Прошу вас, прекратите сейчас же.
Прошу, перестаньте.
У меня ничего нет, клянусь.
Прошу вас, не начинайте, я этого не вынесу.
Не подходите ко мне.
Ну ладно.
Пожалуйста, не надо.
Из-за вас уже пролито достаточно слез.
Вы не джентльмен.
Держитесь от меня подальше.
Оставьте меня.
Господи, как вы могли?
Пожалуйста, я так же бедна, как и все вокруг.
Пожалуйста, уходите.
Ох, ничего страшного.
Я же не идиотка, чтобы болтать.
Это все из-за вас?
Прошу прощения. Вы не могли бы отойти?
Что вы... Уберите, пожалуйста.
Вы должны прекратить это немедленно.
Если вы это возьмете, у меня не останется ничего.
Вы же не ударите женщину?
Вы ведете себя неподобающе.
Вы что... Преследуете меня?
Вы не могли бы смотреть куда-то в другую сторону?
Ничего.
Эй, я не потерплю такого обращения.
Вам должны быть стыдно.
Нет, нет, это должна быть ошибка.
Люди не заслуживают такого обращения.
Мне неприятно, что вы так близко ко мне.
Хорошо.
Нет, я уверена, вы ошиблись.
Вам нельзя сюда.
В чем дело?
Я уже выбросила вас из головы.
Прошу прощения. Вы у меня на пути.
Вы не должны так себя вести.
Я не хочу неприятностей.
Ну хорошо, хорошо, забирайте.
Я все расскажу властям.
Мне придется попросить вас уйти.
Хватит, хватит.
Прикусите свой дрянной язык.
Почему вы не можете оставить меня в покое?
Я больше не могу. Надо позвать властей.
Пожалуйста, не надо!
Убирайтесь прочь.
Это ты сделал?
По-кантонски: На помощь!
Тебе лучше убраться отсюда.
Эй, полегче.
По-кантонски: Пожалуйста, не надо!
Пожалуйста, помоги мне.
Эй, нельзя так говорить с людьми.
Эй, эй, давай-ка успокоимся.
По-кантонски: Не приближайся ко мне!
Ну зачем ты так.
Эй, тебе нельзя тут быть.
Ну что, все нормально? Значит, пусть каждый идет своей дорогой.
Ладно, ладно, я не скажу. Этого того не стоит.
Можешь отойти, пожалуйста?
Погоди. Давай не будем горячиться.
Ты что, не умеешь себя вести?
Я не позволю надо мной издеваться.
Ты хоть смотришь, куда идешь?
Отойди чуток, ладно?
Эй, зачем ты это делаешь?
Ты не с тем связываешься.
Эй, немедленно перестань.
Я приведу законников.
Сейчас ты получишь.
Пожалуйста, оставь людей в покое.
Я просто не буду обращать на тебя внимания.
Назад.
Конечно.
Ну, посмотрим, что на это скажет закон.
Хватит за мной ходить.
Уходи отсюда или пожалеешь.
Не подходи ко мне.
Эй, не надо этого делать.
Нет, за что? Не надо.
Иди ты к черту.
Ладно, держи.
Господи, нет!
Сволочь!
Ты мне что-то хочешь сказать?
Тебе мало того, что было в прошлый раз?
Ты переходишь все границы.
Денег у меня нет, но можешь взять это.
Ну ладно, лучше забудем об этом.
По-кантонски: Господи помилуй!
Эй. Зря ты это делаешь. Стыдись.
Слушай, оставь меня в покое.
Я буду делать вид, что тебя нет.
Какого черта ты творишь?
Эй, в чем дело?
Не надо, не бей меня, у меня ничего нет.
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Давай, двигай.
Я не собираюсь с этим мириться.
Пожалуйста, отстань от меня.
Это все, что у меня есть.
Отстань от меня.
Только не туда.
Нет, не надо.
Отойди подальше, пожалуйста.
Не трогай меня. Ты болен.
По-кантонски: Помогите! На помощь!
Я не хочу заболеть.
~sl:0.2~П-почему нет?
Не заставляй меня применять оружие.
Пожалуйста, не трогай меня. Мою семью.
Как ты можешь такое делать?
Не говори со мной.
Я зову законников.
Назад.
Прошу тебя, нам не нужны неприятности.
Ладно. Давай без пушек. Пожалуйста.
Ты ужасный человек.
Перестань, прошу. Не будем драться.
Отойди, пожалуйста.
Пожалуйста, у меня и так почти нет ничего.
Эй. Тебе надо уйти. Сейчас же.
Почему ты на меня смотришь?
Я тебя не боюсь.
Эй, осторожно.
Пожалуйста, отойди.
Эй, не подходи.
Там опасно.
Держись от меня подальше.
Это ты сделал?
Не лезь ко мне.
Хватит за мной ходить.
Сейчас же уходи.
Все равно я не хочу с тобой драться.
Всего один стаканчик!
На помощь!
Я пойду искать законников.
И снова привет.
Ты просто не любишь китайцев! Больше ты моих денег не увидишь!
Аккуратней.
Хорошо, хорошо. Забирай.
Я хочу зайти!
Я буду заниматься своими делами.
Никому же умирать неохота.
Я никого не трогал.
Я тебя не вижу.
Если нужно, я буду драться.
Последний шанс. Опусти пушку.
Пожалуйста! Помогите мне!
Что за чушь!
Эй. Эй, стой.
Немедленно прекрати это.
Да, хорошо.
До скольки?
Ни черта ты не делаешь!
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Не надо. Пожалуйста.
Сволочь!
Эй. Что тебе нужно?
Думаешь, я тебя слушаю?
Ну да.
Зачем ты ко мне цепляешься?
Зачем ты это делаешь?
Пожалуйста, оставь меня в покое.
У меня нет женьшеня, обратись к доктору.
Шевелись, я опаздываю.
Здесь слишком опасно.
Немедленно уходи.
Эй, это частная территория.
Нужно уходить.
Извини.
Отвали.
Где твоя совесть?
Прости.
Да, привет.
Не подходи.
Я зову властей.
Законники с этим разберутся.
Проклятье на тебя. Зачем?
У кого-то просто слишком длинный язык.
Успокойся, пожалуйста.
Я ничего не скажу, клянусь. Отпусти меня.
Что ты за мной ходишь?
Извини. Отойди немного.
Я сказал, хватит. Надо уважать других людей.
У меня кончается терпение.
Давай обойдемся без оружия.
Думаешь, что можешь вот так меня оскорблять?
Можешь отойти, пожалуйста?
Эй, оставь людей в покое.
Убери пушку. Ты что, меня боишься?
Зачем ты так.
Ладно. Вот, забирай.
Эй, не тупи.
Я стрелять не хочу, но если понадобится, выстрелю.
Вот черт!
Больше у меня нет.
Так нельзя.
Незачем грубить.
Нет, не надо!
Кто-нибудь! На помощь!
Убирайся прочь.
По-китайски: Сволочь!
По-китайски: Пожалуйста, нет.
Почему ты на меня смотришь?
Надеюсь, ты больше не причинишь нам зла.
От тебя одни беды. Уйди.
Я не хочу неприятностей.
Это все из-за тебя?
Ты не оставляешь мне иного выбора.
На помощь!
У меня нет того, что тебе надо.
Я рад, что благоразумие победило.
Не оставайся здесь.
По-кантонски: Я постараюсь воспользоваться передышкой, ведь она не будет длиться вечно. Так не бывает.
Уходи, тебе сюда нельзя.
Не надо, я не хочу драться.
По-кантонски: Наверно, следует отдыхать, пока есть возможность.
По-кантонски: Оставь меня в покое.
По-кантонски: Мне все еще не верится, что мы почти закончили...
По-кантонски: Не знаю, сколько еще моя спина выдержит такую работу...
По-кантонски: Нет! Не надо!
Прекрати.
Зачем ты за мной ходишь?
По-кантонски: Как я хочу хорошего чая.
Пожалуй, надо сообщить об этом властям.
Забирай это.
По-кантонски: Интересно, нам сегодня дадут чистой воды?
Эй. Давай все обсудим, не надо драться.
По-кантонски: Убирайся прочь.
Я не собираюсь тебя замечать.
По-кантонски: Люди, помогите мне!
Это ты сделал, да?
Пожалуйста, у меня ведь и так почти нет ничего.
О нет!
Ты ужасный человек.
По-кантонски: Может, стоит работать помедленнее, чтобы не так быстро закончить...
По-кантонски: По крайней мере, я еще могу работать...
Чем я это заслужил? За что?
Я все расскажу законникам.
Уходи, тут опасно.
Отлично. Ни к чему быть таким злобным.
По-кантонски: Интересно, будут ли еще перерывы?
Ты ужасно обращаешься с людьми.
По-кантонски: Осторожно.
По-кантонски: Мы же все равно получим свои деньги?
Отойди отсюда.
Мне нужна помощь.
Я тебя помню. Это из-за тебя тогда началась заварушка.
Ты пытаешься меня оскорбить?
Пожалуйста, осторожнее.
Поворачивай. Уходи отсюда.
По-кантонски: Мне нужно отдохнуть.
Зачем ты это делаешь?
Почему ты на меня так глазеешь?
Немедленно оставь меня в покое.
По-кантонски: Когда же будет перерыв и нас покормят?
Дурак.
Сделаю вид, что тебя нет.
Да, непременно.
Пожалуйста, я прошу тебя.
Уходи и оставь меня в покое.
По-кантонски: Знаешь, может, я к этому даже привыкну...
По-кантонски: Разве им интересно, насколько мы устали?
По-кантонски: Надеюсь, нам заплатят. Мы же готовы работать.
Проходи уже, я опаздываю.
По-кантонски: Им нравится морить нас голодом. Наверно, они думают, что это забавно...
Не надо было этого делать.
Это все, что у меня осталось.
Прекрати это.
По-кантонски: Мне казалось, что мы будем вечно прокладывать эти рельсы...
По-кантонски: Начни новую жизнь в Америке, говорили они... Тут одна работа без конца.
Ты меня недооцениваешь.
По-кантонски: В моей стране меня называли и похуже.
Это уже слишком. Пожалуйста, убери оружие.
По-кантонски: Когда мы продолжим работать?
Ладно, мне проблемы не нужны.
Почему ты так близко?
По-кантонски: Как приятно вернуться к работе. Мне надоело бездельничать.
По-кантонски: Раз-два, раз-два. Все по-старому.
Я хочу поговорить, не надо пушек. Пожалуйста, убери ее.
Лучше отодвинься отсюда.
По-кантонски: Лучше бы они продолжали спорить. Спина жутко болит.
По-кантонски: Кому-то очень нужно, чтобы этот путь был закончен...
По-кантонски: Так им нужен этот чертов поезд или нет? Пусть эти идиоты уже решат наконец.
Хорошо, хорошо. Я ничего никому не скажу.
Ты делаешь большую ошибку.
Думаешь, я не дам тебе сдачи? Ошибаешься.
По-кантонски: У меня все болит.
Я буду стрелять, если придется.
По-кантонски: Это все вражда белых людей. От нее никому добра не будет.
Прекрати. Научись относиться к людям с уважением.
Я сказал, хватит. Пожалуйста.
По-кантонски: Надеюсь, потом для нас найдется новая работа.
Давай сюда чертову сумку! Живо!
Этот день мог стать для тебя последним.
Отойди. Что ты тут стоишь?
Смотри, куда идешь.
Чертовы психи.
Скоро ты будешь жить под землей!
Я зову законников.
Не испытывай мое терпение!
Отойди от меня.
Эй, эй, хватит.
За что?
Это твоих рук дело?
А ну, назад!
Не подходи.
О боже, нет!
Эй, на что пялишься, а?
Да брось, у меня ничего нет.
Эй, шевелись.
Будь осторожнее.
Эй, проваливай отсюда.
Зачем ты за мной идешь?
Уходи, уходи!
Прошу, не надо.
Я убью тебя, уж ты мне поверь.
Одной ногой ты уже в могиле.
Нет!
А ну, отдай!
Хочешь сдохнуть?
Не зли меня. Я серьезно.
Надеюсь, ты не собираешься взяться за старое.
Я не буду обращать на тебя внимания.
Ну, это ты зря. Успокойся – или я тебя успокою.
Вали отсюда, живо.
Отвали.
Ага, мы уже здоровались.
Перестань, я серьезно.
Я не шучу.
Убирайся прочь.
Я не шучу.
Просто дьявол. Ты за это ответишь.
Я тебя убью – запросто!
Ну ладно... Эй, можно вас на пару слов?
Ладно, черт побери. Больше у меня нет.
Хочешь сдохнуть?
Сволочь!
Эй, ты! Ты совершил большую ошибку!
Полегче. Со мной лучше не шутить.
Похоже, пора звать законников.
Ладно. Вот.
Простите, вы не знаете, где мне найти...
У тебя кишка тонка.
Ну ты болван!
Какой позор.
Нет, нет, нет. Не наводи на меня пушку.
Проваливай.
У тебя язык как помело.
Ага, почему бы и нет?
Я убью тебя, уж ты мне поверь.
Я убью тебя, не моргнув глазом.
Эй. Опусти оружие, черт возьми.
Повторять не буду. Проваливай.
Не буду мешать.
Это просто смешно. Я пошел.
~sl:0.0:1.5~Здесь, в Роудсе, всегда так.~sl:~Все только и говорят о том, что нужно уехать, и все остаются...
Ну что, поджигаем?
Не надо! Я мирный человек.
Ну все, хватит, я иду звать законников.
Нам твоих выходок еще в прошлый раз хватило.
О... Что это ты задумываешь?
~sl:3.9:2.2:1~Будешь притворяться, что не жульничал?!
Да что ты вертишься здесь?
Я уже сыт по горло твоими глупостями.
Думала сбежать?
Вы же вернули деньги!
Ну, понеслась...
Сволочь! Не трогай наш сейф! Даже не думай!
О... Ну и что, будешь ей теперь повсюду размахивать?
Все, тебе конец!
~sl:0.0:3.4:1~Уйти? И куда же? Я здесь всю жизнь прожил.
Память подводит? Привет.
Отвали от меня!
Ну да, наверно.
Я же не хотел ничего дурного!
Тебе конец!
Может, вернешься назад к своим коровам?
Эй, да я тебе глаза выдавлю.
Проваливай отсюда.
Я ей все время говорю – там хорошо, где нас нет.
Власти с этим разберутся.
Ладно, ладно. Я что, похож на лучшего друга шерифа?
Возьми себя в руки и успокойся.
Ну ладно, это уже нечестно!
Что на тебя нашло, что ты тут ошиваешься?
Эй, эй, осторожнее.
Эй, не приставай ко мне!
Помогите.
~sl:0.0:3.6~Ты хоть представляешь себе, как живут эти люди?~sl:~Наши условия по сравнению с тамошними – просто роскошь! Мой ответ – «нет».
Это наше личное дело, оно тебя не касается.
Повезло, я едва не угостил тебя свинцовой пилюлей.
Боже мой.
Ну все, перестань.
Мерзкая тварь.
Прекращай эту ерунду, слышишь?
Ну и ну. Как не стыдно.
Ты что, в стельку?
Боже мой.
Слушай, ну мы же не на войне.
Ну все, ты суешь палку в осиное гнездо.
Что? Эй, ты за это заплатишь.
Я ничего тебе не дам.
Мудрое решение.
Не смей так со мной обращаться.
Оставь меня в покое.
Хватит за мной гнаться!
Проклятая скотина. Пустомеля.
Ты совсем рехнулся!
Мне кажется, вы приняли меня за кого-то другого, сэр!
Ну, значит, очень жаль.
~sl:0.0:3.6:1~Думаешь, в другом месте будет лучше? И куда мы отправимся?
Я вообще не буду на тебя смотреть.
Ты хочешь, чтобы я в тебе еще одну дырку проделал?
Можешь не говорить.
Мой папаша работал на Греев.
Давай-давай, я и тебе рожу начищу!
Иди отсюда.
Не надо, мистер! Я бы в жизнь не стал воровать у больного человека.
Отойдите от меня, мистер, без вас забот хватает!
Иди к черту.
~sl:0.0:3.1:1~У нас есть работа, за нее нам платят. У большинства и этого нет.
Больше такого не повторится, клянусь.
Не делай этого, ладно?
Я уже говорил, прекрати немедленно.
Денег у меня нет. Но можешь взять вот это.
Она просто в облаках витает.
Да ты хуже чумной крысы.
На, забирай и вали.
И пошел прочь из нашей повозки!
Надеюсь... Кажется, все сделано как надо.
Не подходи ко мне!
Стой, стой, стой, стой... Не надо так!
Я уже чувствую вкус губ Марты.
Твою мать!
Осталось только поджечь фитиль.
Ладно, кажется, все готово...
Мы прославимся!
Ну, это мы еще посмотрим.
Ох, прошу прощения, сэр.
Клянусь, это все, что я взял! Не убивайте меня!
Стой, стой, стой! Давай без глупостей.
Сен-Дени? Лучше бы уж мечтала поселиться на Луне.
Чего ты на меня пялишься?
Ты действуешь мне на нервы.
Ты кем себя возомнил?
Будь ты проклят! Не лезь не в свое дело!
Перестаньте, отпустите меня! Я знаю, я поступил неправильно.
Иди отсюда, да поживее.
Господи боже.
Стойте, я сдаюсь, хватит!
Нельзя так себя вести.
Прекрати, живо.
Ты что, в стельку?
Ты живешь в мире иллюзий.
Это ты сделал?
Ходи за кем-нибудь другим.
Эй, мы же сказали – вали отсюда!
Ты сейчас ходишь по очень тонкой грани.
Слушайте, я не знал, что вы болеете, простите! Не убивайте меня!
Пожалуйста! Простите меня – я уже исправился.
Убирайся.
Я же сказал, убирайся.
Смотри, куда идешь.
Простите! Я виноват, виноват. Вот, держите!
Где тебя воспитывали, в цирке?
Проваливай отсюда.
Ах ты, сволочь!
Все понятно, я ничего не видел.
Тебе правда хочется получить?
Хочешь, чтобы я тебе череп проломил?
Прошу, не надо.
Не обращай внимания, понял?
О, сэр, вы как раз вовремя!
Ты на что смотришь?
Правильно, убирайся отсюда!
~sl:0.0:4.0:1~Чтобы пуля срикошетила и попала в меня? Ты сам не знаешь, что говоришь!
Мое довольное лицо будет последним, что ты увидишь.
Я сказал, хватит.
Эй. Не надо глупостей.
Иди отсюда, нам неприятности не нужны.
Значит, для вас это шутки?
Скотина.
Возьми вот это.
Я заблудился, и у меня нет ни пищи, ни воды.
А я вот вижу, что ты ни черта не делаешь, только несешь всякую чушь!
Ну давай. Посмотрим, кто из нас лучше.
Если честно, мистер, то я искал лошадь. А ваша – настоящее сокровище!
Посмотрим, что на это скажут власти.
Чертовы тупицы.
Глупо, дружок!
Лучше проваливай отсюда. Живо.
Твоих рук дело?
Если честно, мистер, то я искал лошадь, но деньги мне тоже пригодятся.
О боже, нет.
Ты напрашиваешься на неприятности.
Ладно. Вот, забирай.
Я ничего тебе не дам.
Сваливай отсюда.
Пожалуйста, мистер... Выручите путника.
Я сделаю из тебя решето.
Придурок.
Идиоты.
Думаешь, ты крутой мужик?
Я тебя прикончу.
О, вы вернулись! Я так и знал...
А ну посторонись.
Как я рад вас видеть...
О, вы – хороший человек! А теперь поднимите руки вверх и подумайте о рае!
Забудь все, что здесь видел, понял?
Может, мне собрать пару твоих зубов в качестве трофея?
Ты животное.
Лучше прекрати.
Хватит ходить за мной, словно потерянный щенок. Катись.
В следующий раз поосторожнее.
Заткнись!
Проклятая лошадь взбесилась!
А? Привет.
Черт побери!
Не приближайся ко мне.
О боже, нет!
Я приведу законников.
Боже мой!
Выметайся из нашей повозки!
~sl:0.0:2.5:1~Ты надоел мне до чертиков!
Проваливай, тебе сказали! Ну!
~sl:1.1:0.0~Видишь? Я ведь говорил!
А я догнал повозку и ушел от шерифа!
Я не буду обращать на тебя внимания.
Конечно.
Шевелись уже.
Поосторожнее.
Какого черта? Я вам ничего не сделал!
Отвали от меня.
Отвали от меня, заразный.
Я б тебе дыру в груди проделал. Уж поверь.
Вот это у тебя развлечения. Приставать к людям.
Тебе тут нечего делать. Проваливай.
Тебе надо изменить свое отношение к людям.
Смотри, куда идешь.
Подожди, это еще только начало!
Ты мне мешаешь.
Не трогай меня, задохлик.
Обязательно нужно было лезть не в свое дело, да?
Ну так будьте вы прокляты!
Вы не могли бы отвезти меня в город? Пожалуйста?
Да, злись, милая – я люблю злых.
Так нельзя.
Не надо, пожалуйста.
Эй, ты чего добиваешься?
Ну, ты об этом пожалеешь.
~sl:0.0:2.6:1~Заткнись! Я знаю, как открывать сейф.
Не наводи на меня пушку.
Нет, ну зачем? Что вы делаете?!
Проклятье!
Эти сволочи меня схватили, когда я сидел без гроша за душой. Дать мне вам в благодарность нечего – кроме одной хорошей наводки.
Я сваливаю отсюда.
Развяжите меня, развяжите!
Да, валите их! Так им!
Не трогай меня, зараза.
Слушай, убери пушку.
~sl:0.0:4.6~Нет, нет. У меня хорошая память на лица.~sl:1.2:1.6~Гуляй, трать кровавые деньги.
Ну все.
Развяжите эти проклятые веревки!
Ничего я тебе не дам.
Ты чудовище!
Нарываешься на неприятности?
Они поймали не того парня! Я мухи не обижу! Ну давайте...
Жизни ни в грош не ставишь?
Засранец.
Эй, двигай отсюда, сейчас же.
Держи, и будь ты проклят.
Убирайся от меня ко всем чертям!
Напрашиваешься на взбучку?
Я никогда не делал ничего дурного!
Твоя работа?
Ох, ну вот и все!
Проклятый дурак.
Ты совсем спятил?
Вот, бери, если тебе так надо.
Мне холера твоя без надобности.
Дурни чертовы.
Проклятье, нет!
Проклятье!
Слушай, ты делаешь большую ошибку.
Тебе сюда нельзя. Проваливай.
Пришел твой конец.
~sl:0.0:1.6~То есть ты даже не признаешься?~sl:0.9:2.6~Ладно. Надейся, что совесть даст тебе спать спокойно.
Что за глупость...
Нет... Назад я не вернусь...
Прострелите этот чертов замок! Ну?! Давайте!
У тебя вообще голова есть? Мы уже здоровались.
Ох ты, черт!
Чертов дурак!
Вы ведь получили все, что у меня есть!
Не волнуйся, я умею хранить секреты.
~sl:0.0:4.5~Когда тебя вздернут, я буду в первых рядах, обещаю.~sl:0.5:1.6~Я обещаю!
Да! Как хорошо быть на свободе...
Вы! Сюда, скорее... Пожалуйста, освободите меня!
Ты сам напросился!
Какого черта?
Убирайся!
Друг, я бы рад предложить вам что-то в благодарность, особенно при вашем-то состоянии, но у меня ничего нет... кроме, разве что, хорошей наводки.
А ну отойди от меня.
Нечего на меня смотреть.
Ладно, не важно.
Это ты так сильно смерти ищешь?
Немедленно развяжите меня!
Да прострелите вы замок! Прострелите замок! Стреляйте!
Я даже думать о тебе больше не хочу.
Нечего тебе тут делать. Один раз нас удалось провести, и хорош.
Да что с тобой такое?
Не подходи ко мне.
Ну, не бросайте меня здесь!
Власти с этим разберутся.
Эй, подожди! Это еще не все!
Отвали от меня.
Хватит.
Спасибо!
Ты один из парней с парохода, верно?
Держись от меня подальше!
Не терпится умереть?
Какого черта?
До меня дошел слух про оружейника из Роудса. Говорят, он какой-то извращенец.
Сукин сын!
Очередной ненормальный.
Ты понимаешь, что я чуть не пустил в тебя пулю?
Вы подоспели как раз вовремя!
Убирайся.
Хорошо.
Говорят, в одной лачуге к северу от Роудса собираются какие-то сомнительные типы. Наверняка там будет чем поживиться.
Дьявол.
Не делай этого.
Не раздумывайте! Скорее!
Ну все, я зову законников.
~sl:0.0:1.3~Держись от него подальше!~sl:0.5:2.8~Это он убил тех людей на «Гранд-Корригане»!
Ты за мной следишь?
Прочь с дороги.
Будь ты проклят!
Да ладно тебе.
К югу от Роудса есть один дом. Там живет папаша с сыном. С виду ничего роскошного... Но поговаривают, что внутри это гнездышко весьма неплохое.
Эй! Какого дьявола? Мне и так несладко приходится!
Прострелите замок! Давайте!
Нам лучше разделиться. Спасибо вам за помощь!
Терпеть не могу тех, кто ведет себя так, как ты.
Лучше посадите меня обратно в клетку!
Эй, ты! Я тебя узнал!
~sl:0.0:1.9~Это ты убил всех тех людей, и за что?~sl:0.9:1.0~За пригоршню долларов?
Не советую тебе этого делать.
Не надо!
Убирайся отсюда.
Следи за языком.
Сейчас тебе будет больно.
Эй, ты, скотина, тебе придется извиниться – и поскорее.
Что же вы, я совершенно беззащитен!
Начинай молиться.
Я сказал проваливай, не заставляй меня повторять.
Перестань, приятель.
Спасибо за все, но если только у тебя нет лишних одежды, денег, оружия и лошади, то нам лучше разойтись, ясно?
Вы бывали в лавке оружейника в Сен-Дени? Говорят, он занимается не только торговлей оружием.
Вали отсюда, если не хочешь неприятностей.
Ты чудовище! Проклятый дикарь!
Ты мне говоришь?
У тебя головы на плечах нет? Прекрати сейчас же.
Нечего тебе тут делать.
Ну ладно... Еще раз спасибо. Удачи вам.
Ты просто дерьмо у меня под ногами.
Тут всегда так, да?
Смотри, куда идешь.
Черт!
Не трогай меня.
Какого черта?
Это все ошибка! Я невиновен!
Отойди-ка в сторону, приятель. А то мало ли чего.
Последний шанс. Потом начинаю стрелять.
Слушай, не надо этого делать.
Слушай, успокойся.
Убирайся к черту.
Убирайся.
~sl:0.5:0.0~Смотри, я даже глаза закрою.
Много болтаешь.
Уходи отсюда!
На помощь!
Отвали, черт возьми.
~sl:0.0:5.3:1~Вот зачем ты там встал?! Боже, о боже...
Эй, эй, эй, полегче.
Хватит с нас твоих выходок.
Зачем ты это делаешь?
Я сказал, прекрати.
На что ты смотришь?
Ты больной?
Какого черта тебе надо?
Эй. Проваливай.
Эй, отойди подальше.
Беги, беги!
Это все? Ладно. Столько шума из ничего.
Если придется, я буду драться.
Нет, нет!
Если понадобится, я выстрелю.
Господи!
Давай, уходи!
Эй, лучше спрячь эту штуку.
Хватит, отстань от меня.
~sl:0.6:1.8:1~Главное – инстинкт, а не мозги!
Я такого не потерплю.
Лучше уходи прямо сейчас.
Что ты творишь, черт возьми?
Господи.
А ну прочь!
Отойди, черт побери!
Ага, да, привет еще раз.
Уходи! Ничего хорошего тут нет.
Делай что хочешь, для меня тебя больше не существует.
Иди ты к черту.
Ты не в своем уме.
~sl:0.0:3.2:1~Я давно копил деньги на этот револьвер.
Иди куда-нибудь в другое место.
Конечно.
Ну, тогда закончим на этом. Все лучше, чем убивать друг друга.
Я почти два месяца ждал эту прелесть! Даже не верится, что так быстро доставили.
Возьми вот это, больше у меня ничего нет.
~sl:2.4:1.8:1~Как будто даже чересчур быстро, да?
Не ходи за мной.
Ну все, я не буду обращать на тебя внимания.
А хочешь, фокус покажу? Ты готов?
Эй, прекрати немедленно.
Отойди от меня, черт возьми!
~sl:0.0:2.9:1~Как я ждал этого дня! Наконец-то у меня такой есть!
Эй, осторожно.
Нет!
Ты это сделал?
Ходить не умеешь?
Ладно. Забирай.
Так, я пойду звать законников.
Слушай, тебе здесь не место.
Пожалуйста, помогите!
Я пошел за законником.
Это большая ошибка!
Эй, да брось, у меня ничего нет.
Оставь меня в покое.
Пожалуйста, нет, не надо.
Лучше закрой рот.
Эй, мне ваша зараза не нужна.
Что с тобой не так, мистер?
Помогите, кто-нибудь!
Разве мы не здоровались?
Черт побери!
Не вынуждай меня.
Вот это жизнь, да?
Эй, давай. Я спешу.
Вот как оно бывает...
У меня ничего нет, честно.
Оставь меня в покое.
Эй. Убери оружие.
Ну что ж за люди такие в этом городе?
Обязательно так близко ко мне подходить?
Ты действуешь мне на нервы, приятель.
Эй, тебе мало было прошлого раза?
На тебя не стоит даже обращать внимания.
Я просто сделаю вид, что тебя тут нет.
Посмотрим, что на это скажут власти.
Ты что, на голову больной?
Ты можешь убраться отсюда?
Давай лучше разойдемся, пока никто не умер. Я не против.
Проваливай, если жизнь дорога.
Пусть законники с этим разберутся.
~sl:0.0:1.0:1~Я-то вообще при чем?
Хорошо. Это все, что у меня есть, забирай.
Прекрати сейчас же. Я не шучу.
Убирайся отсюда, и поскорее.
Убирайся прочь.
~sl:0.0:0.9~Сдох, похоже.~sl:0.8:1.3~Клянусь, этот город...
Хорошо, вот, бери деньги.
Эй. Ты сейчас реально ерунду говоришь.
Уходи.
Эй, какого черта ты здесь делаешь?
Кто тебя воспитывал?
Лучше проваливай.
Не надо, прошу.
Господи!
Зачем ты это делаешь?
Олухи неотесанные.
Не ходи за мной.
Ох, не может быть.
Смотри, куда идешь.
Отвяжись от меня.
Конечно, почему бы и нет?
Эй, осторожно.
О боже, нет.
Бог ты мой. Ты это сделал?
Думаешь, я струшу?
Ты что-то интересное углядел, приятель? Тут ничего интересного нет.
На помощь! На помощь!
Так, ладно, уймись.
На тебя не стоит даже обращать внимания.
Почему ты на меня так смотришь?
Не подходи ко мне.
Слушай, нам же не надо драться.
Пожалуйста, не надо.
Да? Ты правда хочешь умереть?
Я просто сделаю вид, что тебя тут нет.
Ну хватит. Не надо.
Ну хорошо. Все равно я не хочу драться.
Эй, перестань.
~sl:2.5:0.8:1~Господи!
Оставь меня в покое...
Ого. Опусти оружие, хорошо?
Я сказал, перестань, сейчас же.
Возьми, только не трогай меня.
Ты что, следишь за мной?
Нет, пожалуйста, не надо.
Зачем ты цепляешься к людям?
Эй, ты чего?
Господи, спаси и сохрани.
О боже мой, нет!
Ну что, все нормально? Иди своей дорогой, я пойду своей.
Чего ты на меня пялишься?
Ты меня не запугаешь.
Какого черта ты здесь делаешь?
Эй, а ну успокойся.
Сваливай отсюда.
У меня ничего нет.
Ты этого хочешь?
Иди ты к черту.
Зачем ты это делаешь?
Помогите, кто-нибудь!
Эй, не надо так.
Не надо меня злить.
Да, да, это можно.
Убирайся прочь.
Может, отойдешь подальше?
Отвяжись от меня.
Я сделаю вид, что не слышал этого.
Я не потрачу на тебя ни секунды своего времени.
Оставь меня одного.
И не думай опять что-нибудь устроить.
Если нужно, я буду драться.
Эй, эй, убери пушку.
Уйди с дороги, скотина тупая.
Эй, да что на тебя нашло?
Я никому и слова не скажу. Не беспокойся.
Слюнтяй.
Эй, эй, хватит.
Я иду искать законников.
Болтай-болтай.
Помогите.
Это твоих рук дело?
Убирайся отсюда ко всем чертям.
Оставь меня в покое.
Проваливай отсюда.
Нельзя так делать.
Раз так, я не буду обращать на тебя внимания.
Ты бессердечная мразь.
Убирайся.
Иди куда идешь.
Ладно, давай не будем больше об этом. За это не стоит умирать.
Я иду за законниками.
Можешь отойти?
Тихо, тихо. Забирай.
Осторожнее с пушкой. Давай поговорим.
Я сказал, прекрати.
Не надо.
Проваливай. Не зли меня.
Прости, ты что-то говоришь?
Эй! Эй, приятель! Помнишь меня? Ага! Это тот самый парень, это он!
Что, раскаяться хочешь, а?
Ну ладно, убери оружие.
Отойди.
~sl:3.8:1.6:1~Помогите мне, прошу вас...
~sl:0.4:2.4~Позволь мне в награду купить тебе что-нибудь в лавке!~sl:1.1:3.9:1~Что угодно за мой счет!
~sl:1.0~Беспокоиться не о чем.
Ты ее прищучил! Вот сволочь, хотела еще раз укусить.
~sl:0.1:2.4~Я пошел отсюда.~sl:1.0:6.3:1~Что-то мне здесь... больше не нравится...
Не втягивай меня в это, ладно?
Ты со мной говоришь?
Я не хочу с тобой ссориться.
Ты всегда так близко подходишь к незнакомцам?
~sl:1.3:3.5:1~Укус глубокий! Высосите из раны яд, пожалуйста...
Ты же понимаешь, что нельзя так обращаться с людьми.
~sl:2.2:1.0~Мне нужно лекарство!~sl:1.3:2.8:1~Либо надо высосать яд из раны...
Чудовище!
Назад.
Зачем ты меня преследуешь?
~sl:0.9:5.0:1~Я перед вами в долгу, мистер. Надеюсь, когда-нибудь я смогу вас отблагодарить.
Это твоих рук дело?
Можешь уйти с дороги, пожалуйста?
Больше я не буду тратить на тебя время.
У меня терпение не бесконечное. Оставь меня в покое.
Мне так холодно...
На этот раз мне еще хуже... Яд действует быстрее...
А, мозги включились?
Я не боюсь драки.
Пожалуйста, ребята, выручите меня...
Я сделаю вид, что тебя нет.
Может, выберешь что-нибудь в оружейной лавке? А я оплачу покупку.
Извини.
Мне нечего тебе отдать.
Денег у меня нет. Бери вот это.
Поосторожнее.
О, боже... вы должны... мне помочь...
Прошу вас, сэр! Вы помогли мне в прошлый раз... Помогите снова...
~sl:2.8:5.6:1~Это лекарство? О, спасибо! Спасибо...
Нельзя так себя вести.
Да что я тебе сделал?
Просто оставь людей в покое, слышишь?
~sl:1.2:2.6:1~Я чувствую, как яд растекается по жилам...
Я не позволю с собой так обращаться.
Это верно... Ну, ничего не поделать, правда?
Ну ладно вам! Я умираю!
Эй, с тобой все в порядке?
Вы лучше о себе позаботьтесь... За меня не волнуйтесь!
Спасибо.
~sl:1.8:1.8~Я перед вами в большом долгу, мистер!~sl:1.4:2.2:1~Не могу поверить, что вы дважды спасли мне жизнь...
На помощь!
Помогите, кто-нибудь!
Пожалуйста, мистер, помогите мне еще раз!
Господь всемогущий!
Отойди, пожалуйста.
~sl:0.0:9.0:1~Ну, я пойду в город... После такого точно надо выпить...
Я же сказал. Хватит.
~sl:0.0:4.2~Послушай, друг... По-моему, тебе надо к врачу.~sl:1.0:3.8:1~Забудь о том, что я сказал... Тебе помощь нужна куда больше, чем мне...
Грязный пес.
В вас как будто бес вселился!
Готов поклясться, в нее вселились... духи вуду, точно.
Господи Иисусе!
Эй, да ладно тебе. Я не люблю драться.
~sl:0.5:0.0~Говорю тебе, это была непростая змея.
На что это ты тут глядишь?
~sl:1.0:4.5:1~Пожалуйста! Я не хочу умирать! Помогите мне...
С меня довольно.
Лучше не нарывайся на драку.
~sl:2.0:2.2:1~Мне так... холодно...
~sl:2.8:3.4:1~На помощь! Помогите мне!
Я и так уже умираю!
~sl:2.2:4.1:1~Помогите! Помогите... Я сейчас умру...
Вы не поверите: меня опять укусили!
Эй! Эй! И для этого ты меня спасал?!
Господи! У тебя вид еще хуже, чем у меня.
Я не болтун, честное слово.
Не смей надо мной насмехаться! Мне тяжело пришлось.
Беги! Беги, если хочешь жить.
Помогите!
Вот! Вот это тот самый парень, что меня нашел.
Ну... мне пора.
За такие словечки ты точно в ад попадешь! И не думай, что тебе это сойдет с рук.
Я не могу долго разговаривать. У меня полно работы.
Надо всем рассказать об этом.
Берегись. Я готов выстрелить.
Пожалуйста.
Конечно, почему бы и нет?
Вот, возьми.
Не понимаю, что смешного.
Назад – или я стреляю.
Мне вовек с тобой не рассчитаться, это точно, но...
Зачем ты это делаешь?
Мне нужна помощь.
Ближе не подходи.
Безумный сукин сын!
Я все расскажу властям.
Прекрати это.
Пускай с этим власти разбираются.
Вы странный.
Да! Поделом тебе...
~sl:0.7:2.9:1~Меня укусила змея...
Уноси ноги.
Это из-за тебя весь город на уши встал?
Что ты делаешь?
С Его помощью одолев зло, так я возношу Ему хвалу.
О, да не скромничай!
Давай я хотя бы выпивкой тебя угощу? Или вот что. Просто записывай свою выпивку на мой счет. Так-то!
~sl:3.7:2.5:1~Почему же я до сих пор не ношу его с собой!
Эй. Эй ты. Катись.
Не везет мне.
Она ужасно резвая, мистер. Наверное, вы ничего не сможете сделать.
~sl:0.0:3.4~О, спасибо, мистер. Даже не знаю, как выразить вам свою благодарность.~sl:0.1:2.6~Простите, мне нечего вам предложить.~sl:0.1:2.4:1~Но когда-нибудь я тоже вам помогу, честно!
Верните мою лошадь!
Лучше просто вас игнорировать.
Я не шучу, проваливай.
Это... Это моя лошадь?
Просто отвали.
А почему бы и нет?
Слушай, так нельзя.
Кто бы говорил, мистер.
Эй, смотри, куда идешь.
Не надо, не делай этого.
Какого черта?
Эй, осторожней.
Ты мне мешаешь.
Оставь меня в покое, черт побери.
Эй, эй, успокойся, в чем проблема?
Можешь отойти назад?
Ну что, это все? Хорошо. Черт тебя дери.
У тебя совсем нет друзей, да?
Ну ладно...
Мистер, не надо! Сначала лошадь, а теперь еще и это?
Эй, приятель, не надо со мной драться.
Не надо так вести себя с людьми.
~sl:1.0:4.6~Ну-ка... Вот так... А, черт...~sl:0.2:2.8:1~Эй, эй, ну что такое?
Как же мне не везет!
Опять ты? Надеюсь, теперь ты будешь держать себя в руках?
Ой, да я уже все забыл.
Бегом!
Прошу вас, я... Я не знаю, что делать, если лишусь лошади...
Вали-ка ты отсюда.
Эй, вы не возражаете, если я... ну, теперь заберу ее?
У вас, наверное, мало друзей, да?
Эй, эй! Да ты издеваешься!
~sl:0.2:1.6~Знаю, знаю...~sl:2.2:3.0:1~боль, наверное, адская. Спокойно, девочка...
Собственно, удивляться тут нечему.
Пожалуйста, не надо!
Я зову законника, пусть он это решает.
Вы не заслуживаете моего внимания.
Слушай, тебе здесь не место.
Эй, это моя лошадь!
Может, поторопитесь?
~sl:0.6:3.0:1~Ну-ну, стой смирно, иначе я никогда ее не вытащу...
Все нормально...
Пусть власти с этим разбираются.
Бесполезный кусок мяса!
Придурок.
Какого черта ты за мной ходишь?
Просто не буду обращать на тебя внимание, и все.
Пожалуйста, кто-нибудь, на помощь!
Увидимся.
У меня ничего нет, богом клянусь.
Эй, ты же не собираешься в меня стрелять.
Давай поторапливайся, ладно?
Черт! Это ты сделал?
Я не буду это терпеть.
Нет. Зачем ты это делаешь?
Да, она с норовом, но зато настоящая красавица, верно?
Не хочу больше тратить на тебя время.
Уходи.
Нет... Моя лошадь! Ах ты сволочь!
Это твой последний шанс уйти.
Какого черта тебе надо?
Отвяжись.
Опусти пушку, и никто из нас не умрет.
Берегите себя.
Хочешь драки? Ты получишь драку.
Иди к черту.
Эй, тихо, тихо, убери пушку, ладно?
Сэр, не поможете мне поймать лошадь? Она умчалась!
Нельзя так делать.
Кто бы говорил.
Не подходи ко мне.
Эй, так нельзя!
Никто не заслуживает такого обращения.
Поверить не могу!
Денег нет, но есть вот это.
Вот, вот.
~sl:0.1:2.8:1~Прости, девочка, рана очень глубокая...
~sl:0.0:3.1~Эй! Ой! Черт... Эй, эй...~sl:0.1:2.8:1~Что такое? А, черт, нужно это вытащить...
Господи...
Черт! Это вы сделали?
Эй. Прекращай.
На помощь!
Боже правый!
Значит, закончим на этом? Давай обойдемся без жертв.
На что это ты смотришь?
Черт побери!
Ты просто животное.
Ты нарываешься.
О нет!
Чего ты за мной ходишь?
Я даже не буду тебе отвечать.
Ты мне немного мешаешь.
Эй, а ну проваливай отсюда.
Эй, что ты здесь делаешь?
Эй! Что я тебе сделал?
Может, отойдешь немного?
Не подходи ко мне.
Вот уж точно не впервой.
Почему ты так на меня смотришь?
Ну все, я пошел за законниками.
Эй, я ж тебе ничего не сделал!
Дурак.
Эй, не распускай руки.
Честное слово, я уже все забыл.
Я знаю, это ты сделал.
Нужно было меньше пить и больше в карты смотреть!
Да, конечно.
Эй, полегче.
Черт! Ладно, только успокойся!
Проваливай.
Вот, смотри, больше у меня ничего нет.
С тобой бесполезно разговаривать.
Давай в этот раз без фокусов, ладно?
Что за задержка? Прочь с дороги.
Ну ладно! Еще в тюрьму из-за тебя садиться.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй! Не маши лучше этой пушкой.
Эй, эй, эй, я с тобой не ссорился!
Я не буду тебя замечать.
Эй, эй, эй. Убери пушку.
Вот, возьми это.
Господи, за что?
Эй, я ж тебе ничего не сказал!
Осторожно.
Ну что, все нормально? Значит, никто из нас не отправится на тот свет.
Я не хочу тебя бить, но ты меня вынуждаешь.
Я же сказал тебе, остановись.
Спаси меня!
Никто тебе ничего не сделал.
Эй, эй, эй, я с тобой не ссорился.
Иди ты к черту.
Эй, эй, эй, давай поговорим.
Не заставляй меня стрелять.
Эй, оставь меня в покое.
Иди кого-нибудь другого донимай.
Я почем зря его не достаю.
~sl:0.9:3.0:1~Против таких, как ты, и жульничать не надо.
У меня ничего нет, правда.
Приведи помощь.
Со мной шутки плохи.
Господи, нет!
Черт побери, какой позор.
Хватит меня доставать.
С меня хватит, зову законников.
Эй, прекрати!
Не надо.
Эй, эй, хватит приставать к людям.
Оставь меня в покое.
Уходи отсюда.
Лучше беги.
~sl:5.6:2.1:1~Эти карты сами ко мне пришли!
С меня хватит, я зову законников.
Не заставляй меня стрелять.
Я ни словечка не пророню, честно.
Я не стрелок, но курок спустить смогу.
Все, хватит, завязывай.
Слушай, я с тобой уже устал играть, ясно?
В чем дело? Чего это ты так близко.
Мы от тебя достаточно натерпелись.
Прости.
Это твоих рук дело, правда?
Тебе сюда нельзя.
Эй, эй, давай ты уберешь пушку, а?
Хватит, мне проблемы не нужны.
Слушай, давай обойдемся без оружия.
Извини, но... Зачем ты так близко ко мне встаешь?
Эй, я не хочу ссориться.
Да что ты ходишь за мной по пятам?
Ладно, давай забудем об этом.
Извини.
Почему бы и нет?
Не пытайся меня сглазить.
Лучше убирайся отсюда.
Не надо этого делать.
Оставь меня в покое.
Эй, брось, нельзя так.
О боже!
Да у меня нет ни цента, честно.
Придется опять голодать.
Ты несешь полную чушь, парень.
Последнее, что у меня есть.
Я не буду обращать на тебя внимания.
Подвинься, а?
Эй, не надо меня доставать.
Можешь оставить меня в покое?
Я не буду тебя замечать.
Не стоит этого делать.
Прости, но тебе придется уйти.
Господи, спаси!
Кто-нибудь! На помощь!
Помогите, кто-нибудь!
Вонючий урод!
Мне надоела вся эта чепуха.
Ну, ладно. Привет еще раз.
Ну все, оставь человека в покое.
Нет. Что ты делаешь?
Держись подальше, слышь?
Не подходи ко мне, ясно?
Что ты ко мне цепляешься?
Как тебе не стыдно.
Перестань. Не надо так.
Хватит, уходи.
Я все расскажу властям.
Хватит надо мной насмехаться.
Советую свалить отсюда.
Лучше поберегу патроны.
Ну все, уймись.
Слушай, не будем из-за этого убивать друг друга.
Хочешь меня рассмешить?
Здоровались уже. Под градусом, что ли?
Убирайся отсюда, здесь тебе не место.
Пусть этим займутся власти.
Эй, ты можешь отойти?
О, господи Иисусе, помогите!
Я не собираюсь тебе это позволять.
Ладно, черт возьми. Вот, это деньги на пиво.
Ты мне что, жена? Тогда отвали.
Хочешь подраться – подеремся.
Я совсем не хочу тут умереть!
~sl:3.5:1.2:1~Оно уже было сломано!
Придется стрелять – я выстрелю.
Тебя в моей жизни больше не существует.
Клянусь, ты меня с кем-то путаешь.
Может быть, за кем-нибудь другим походишь?
Думаешь, мы мало страдали из-за тебя?
У меня есть пушка, черт побери.
Тебя для меня не существует.
Кто-нибудь! На помощь!
Нельзя же так.
Черт. Я не могу думать, когда на меня наставлена пушка.
Я весь так волнуюсь! Черт...
Я... не вру!
Не подходи.
Какого черта? Я с тобой не ссорился!
Бог ты мой. Да брось, убери оружие.
Давай, шевелись.
А я-то разошелся. Вот черт...
Это ты так шутишь? Это не смешно, друг.
Ты это сделал?
Тупой ты сукин сын.
Я зову законников.
Не захотелось пары новых дырок?
Ого. Давай без этого.
Боже правый!
Я уже сказал, перестань.
Не надо, прошу.
Черт побери, оставь меня в покое.
Оставь меня в покое, ладно?
Убирайся прочь, живо.
Слушай, да у меня в последнее время память ни к черту.
Черт возьми!
Проваливай, черт возьми.
~sl:2.2:1.5:1~Ты хочешь сказать, что я вру?
Так, ну все, хватит.
Не делай этого, не надо.
Черт. У тебя крыша поехала.
Все, я не шучу, убирайся отсюда.
Я такой красавчик, что ты глаз не можешь оторвать?
Эй, осторожно.
Черт, я так и думал.
А что, похоже, что у меня что-то есть?
Двигай отсюда, живо.
Хорошо.
Вали отсюда ко всем чертям!
Я то же самое мог бы сказать про тебя, но это было бы слишком мягко.
Послушай, нельзя так делать.
Это все, что у меня есть. Хочешь – бери, хочешь – нет.
Будь аккуратнее.
Видимо, ты не все продумал.
Ладно, ладно. Давай вести себя цивилизованно.
Хватит за мной таскаться.
Жалкий тупой ублюдок.
Ладно, привет еще раз.
Все, я зову законников.
Оставь этого человека в покое.
Это ты сделал?
Нет! Давай разберемся с этим без оружия.
Стой. Тебе сюда нельзя.
Может, хватит уже?
Уйди с дороги.
Вот, забирай. Больше ничего нет.
Мне надоели твои оскорбления.
Можешь отойти, пожалуйста?
Давай, уходим отсюда.
Может, будешь вести себя прилично?
Эй! Полегче, ни к чему стрелять.
Ты не первый человек, кто со мной связывается.
Ты не слишком близко?
Вот, бери, ворюга.
Прекрати так обращаться с людьми.
Нельзя так говорить с людьми.
Убирайся с глаз долой.
Все, хватит, завязывай.
Какого дьявола?
Пора звать законников.
Что за варварство. Как ты смеешь?
Успокойся, ясно? Прекрати.
Пожалуйста! Помогите.
Ты хочешь умереть, тупица?
О боже, нет!
Что ж, ладно.
Я бегу отсюда, и ты беги.
Ненавижу назойливых тупиц.
Помоги мне, а?
О господи!
Проваливай отсюда и не подходи ко мне.
Еще немного, и пролилась бы кровь.
Ты меня вынуждаешь, черт побери.
Проваливай, тупица.
Я не буду больше обращать внимание на тебя.
Не лезь ко мне, бестолочь.
Вали отсюда, тебе тут делать нечего.
Не подходи. Мне твоя зараза не нужна.
Если я вытащу пушку, один из нас умрет.
Я уже все забыл.
Успокойся, давай все обсудим.
Нет, не надо, пожалуйста.
Пожалуйста, перестань. Перестань, пожалуйста.
Мне нечего тебе предложить, честно.
Даже не думай меня провоцировать.
Держи свою заразу при себе.
Я не буду больше замечать твои выходки.
Смотри по сторонам, ясно?
Пожалуйста, не надо. Пожалуйста.
Пожалуйста, осторожнее.
Мы с тобой не друзья, прекращай глазеть на меня.
Где твоя совесть?
¡Madre! ¡No!
Пожалуйста. Por favor.
Не надо так со мной разговаривать.
Помогите, хоть кто-нибудь!
Это ты сделал?
~sl:0.0:3.5:1~По-испански: Да, да, умоляю! Давайте!
~sl:1.3~По-испански: Да, да.
Sí, все хорошо.
Por favor, no.
Оставь меня в покое, пожалуйста.
По-испански: В глазах... темнеет...
~sl:1.8:~По-испански: Мне ничто не поможет, я умру! Просто помогите мне умереть!
~sl:1.7:1.6:1~По-испански: От веревки мне только хуже!
Отлично. Обойдемся без кровопролития.
Что ты делаешь? Fuera de aqui.
Ладно. Возьми это и уходи.
Все, я зову законников.
Зачем вы нас мучаете?
По-испански: Я с такими глупыми не разговариваю.
¡Dios! ¡No!
~sl:3.5:2.5:1~По-испански: Лекарство? Лекарство мне уже не поможет!
Лучше двигай отсюда.
~sl:1.4~По-испански: Нет, что вы делаете?!
По-испански: Ладно, ладно. Забирай.
¡Cuidado! Беги отсюда.
Эй, осторожнее.
По-испански: Ты тупой, что ли?
Oye, qué haces?
Ya no mas. Оставь меня в покое.
Эй. Muévete ya. Шевелись.
По-испански: Сэр, прошу вас! Помогите! Мне так больно!
Я все расскажу властям.
Эй, эй, что ты делаешь?
Убирайся.
По-испански: Уйди от меня!
По-испански: Отстань от меня!
Нет, нет, пожалуйста. Я не хочу драться.
~sl:1.2~По-испански: Моя нога! Он вцепился мне в ногу!
~sl:2.0~По-испански: Ай! Я ранен!
~sl:1.5:4.0:1~По-испански: Вы должны меня убить, должны убить!
¡Qué bárbaros!
Fuera. Уходи сейчас же.
Oye, cuidado.
По-испански: С меня хватит!
~sl:0.0:4.6:1~По-испански: Пристрелите меня, пожалуйста!
По-испански: Нет! Отойди!
Dejalo. Прекрати.
Ты точно этого хочешь?
Зачем ты все время здороваешься?
Ну что, договорились? Это все?
По-испански: Эй-эй! Спокойно.
~sl:0.0:1.1:1~По-испански: Я истекаю кровью!
По-испански: Оставь меня в покое.
~sl:2.5~По-испански: Становится только хуже! Я так не могу! Умоляю, прекратите мои мучения!
Что я сделал?
Ты можешь отойти?
По-испански: Нет! Я умру!
~sl:0.0:4.1:1~По-испански: Нет, не этим! Пожалуйста, застрелите меня!
По-испански: Господи, нет!
Не вынуждай меня.
По-испански: Что вы делаете? Просто убейте меня!
Я сказал, прекрати.
Оставь меня в покое.
По-испански: Помогите! Помогите, кто-нибудь!
По-испански: Отвали от меня!
~sl:0.0:7.9:1~По-испански: Нет, нет, не надо. Я не хочу прийти на тот свет к родителям в виде фарша!
Не смей так со мной обращаться.
По-испански: Я уношу ноги.
По-испански: У меня ничего нет. Прошу тебя...
Тебе непременно нужно встать рядом со мной?
~sl:0.0:2.6~По-испански: О, спасибо.~sl:0.0:1.5:1~Я уж думал, мне конец.
Нет. Qué has hecho?
~sl:1.2:3.8:1~По-испански: Нога словно в огне, не могу терпеть...
По-испански: Балда. Уходи.
Oye, calmate. Пожалуйста, не стреляй.
No, por favor. Убери оружие.
По-испански: Я чувствую... легкость...
~sl:0.8:1.6:1~По-испански: Злобная тварь!
По-испански: Помогите!
~sl:4.3:4.1:1~По-испански: Оно согреет... но мне уже ничто не поможет...
Я просто не буду обращать на тебя внимания.
Почему ты на меня смотришь?
Иди прочь!
По-испански: Мне нужна лошадь...
Обязательно надо быть так близко?
Сгинь.
Вот. Возьми это.
¡Ay, Dios Santo!
За что? Пожалуйста, не надо.
Можешь уйти с дороги?
Не надо этого делать. Прекрати.
Я клянусь. Я не скажу ни слова, ладно?
Что ты делаешь? Я не хочу с тобой драться.
Все, с меня достаточно.
Уходи.
Руки вверх! Живо!
Знаешь, а я попробую.
Отвали.
Не понимаю, чего ты на меня так смотришь.
Только дернись, и я пристрелю тебя на месте.
Эй, смотри, куда идешь.
По-испански: Что ты делаешь?
~sl:0.0:2.1~Моя лошадь умерла, и я застрял тут...~sl:0.3:1.1:1~Помогите мне, мистер!
Полегче. Давай разберемся без оружия, ладно?
Ты слишком близко ко мне стоишь.
Пожалуйста, не надо.
Да ладно вам, мистер, это не займет много времени!
Зачем ты это делаешь?
Не хотите помогать? Тогда оставьте меня в покое!
Эй, тебе нельзя тут быть.
Эй. Опусти оружие, ладно?
Если надо будет, я тебя убью.
Эй. Нельзя так себя вести.
Ты что, шпионишь за мной?
По-испански: Ну спасибо тебе, придурок.
~sl:0.0:1.8~По-испански: Спасибо за лошадь!~sl:1.3:1.7:1~По-испански: Чертов идиот.
Зачем ты это делаешь?
Ладно, довольно этой ерунды.
Это ты со мной говоришь?
Ну пожалуйста, мне очень нужна помощь!
Ты что, шпионишь за мной?
Эй, мистер, помогите!
Может, пропустим любезности, а?
Оставь меня в покое.
Прошу прощения.
Ты что говоришь?
Оставьте меня в покое, черт побери.
По-испански: Но и твои деньги мне пригодятся.
К чему болтать, а?
Кто это сделал? Ты?
~sl:0.0:2.0~Вы очень добры, мистер...~sl:0.4:1.1:1~А теперь слезай!
Мистер, muchas gracias, помогите мне!
Эй. Ты меня с кем-то путаешь.
По-испански: Что с тобой не так?
Помогите!
С меня достаточно.
Эй. Я же сказал, тебе сюда нельзя.
Что ты вытворяешь? Отвали.
По-испански: Сукин сын!
Надеюсь, на этот раз вы пришли с миром?
Черт. Уф. Я думал, что мы оба тут умрем.
Если будешь продолжать в таком духе, я не буду обращать на тебя внимания.
Беги! Спасайся.
Вот, забирай.
С меня хватит. Надо рассказать законникам.
Лучше убирайся отсюда.
По-испански: Какой кошмар.
Мне и без тебя тошно.
Слушай, ты, э-э, можешь перестать?
По-испански: Кто-нибудь! На помощь!
Ну все, я пойду звать законников.
По-испански: Тупой ублюдок!
Maldito pendejo.
Я этого не буду больше терпеть.
Я не позволю так с собой обращаться.
Слава богу, что вы оказались рядом, мистер. Le debo la vida.
Держись от меня подальше.
Не надо, se lo suplico.
По-испански: Чудом спасся.
По-твоему, я богат? У меня ничего нет, nada.
По-испански: Чертовы пумы!
Не волнуйся, я ничего не видел.
Malnacido.
По-испански: Какое облегчение.
Чего тебе? Не ходи за мной.
Я все расскажу властям.
Оставь меня в покое, черт побери.
Я позову la policía.
Я притворюсь, что тебя здесь нет.
Если нужно, я буду драться.
По-испански: Нет! За что? Где твоя совесть?
Давай в этот раз без выходок, por favor.
По-испански: Так это был ты, да? Это ты сделал.
Эй, что этот человек тебе сделал?
Dejémoslo así. Незачем проливать кровь.
По-испански: Довольно. Оставь меня в покое.
Oiga, осторожно.
Ты что, не умеешь себя вести?
Уходим отсюда, здесь небезопасно.
Не надо быть таким грубым.
По-испански: Помогите! Помогите мне, пожалуйста!
По-испански: Научись относиться к людям с уважением. С уважением.
Я не хочу стрелять, но ты не оставляешь мне выбора.
Прекрати. Por favor.
¡Déjame en paz! Оставь меня в покое.
Mejor así. Я вообще не хочу драться.
Уноси ноги отсюда! Уходи!
¡Demonios! Убирайся прочь.
Ты этого хочешь? Te dispararía.
По-испански: Помогите! Помогите, кто-нибудь!
Ese era el último. Чертовски метко стреляете, мистер.
Мне это надоело, pesado.
По-испански: Я не хочу умереть здесь!
Эй, cuidado.
¡Socorro! Помогите мне, por favor!
Убирайся прочь. ¡Fuera!
Así! Убей их всех!
Venga ya, не надо так.
По-испански: Проклятые койоты загнали меня в угол!
По-испански: За что?
Не подходите!
Ayuda! Кто-нибудь, на помощь!
Ты его прикончил! Bien! Не останавливайся!
¡Auxilio! Кто-нибудь, пожалуйста.
Стой, стой, стой. Спокойно.
Ты не слышишь? ¡Para!
По-испански: Я тебе должен или ты меня с кем-то путаешь?
¡Que te largues de aquí! Убирайся немедленно.
По-испански: Проклятье! Оставьте меня в покое!
Эй, постой-ка. Убери оружие.
По-испански: Это все, что у меня есть.
Menos mal! Вы их распугали.
По-испански: Проклятый медведь!
Можешь отойти, por favor?
Ладно, забирай.
Ой, нет, нет. Не надо.
Зачем ты это делаешь?
По-испански: Нет, нет, во имя Господа, нет!
А ну прочь от меня!
Increíble. Просто не верится!
По-испански: Черт! У меня кончились патроны!
По-испански: С дороги. Живо.
Эй, ты слишком близко. Слишком близко.
По-испански: Как обычно...
De acuerdo. Конечно.
¡Oh, no, no, Dios, no!
Что я тебе сделал?
Se acabó, я этого не потерплю.
По-испански: Нет, только не это!
Эй. Убирайся. ¡Ahorita!
¡No! Я сделаю все, что угодно.
По-испански: Всюду проклятые волки!
Перестань.
Ты вообще умеешь разговаривать с людьми?
Виноват.
Я больше не буду это терпеть.
Не трогай меня!
Hijo de la chingada.
Это ты сделал?
Так нельзя.
Я не буду опускаться до твоего уровня.
Вот, забирай.
Нечего тебе тут делать.
Уходи сейчас же.
Ты слишком близко ко мне стоишь.
Ну ладно.
Пожалуйста. Нет.
По-испански: Это за что?
Нельзя так себя вести.
Пожалуйста, убери оружие.
Послушай, мы хорошие люди. Не надо нас доставать.
По-испански: Пожалуйста, не умирай! Пожалуйста!
Нет! О нет...
Ты можешь отойти немного?
Это все, что у меня есть.
Пожалуйста, хватит за мной ходить.
Я прошу тебя, перестань.
По-испански: Теперь все будет хорошо...
Вы хорошие люди.
С этим будут разбираться законники.
Эй, прекрати. Это опасно.
Пожалуйста, кто-нибудь, на помощь!
Нет!
Надеюсь, мы теперь все уладили.
Послушай, давай как-нибудь по-другому это уладим.
Я ничего не скажу, обещаю.
Я буду заниматься своими делами.
Эй. Эй, давай полегче.
По-испански: Я буду скучать по тебе...
Я больше не буду это терпеть!
По-испански: Как ты можешь так делать?
Не подходи ко мне.
Не надо меня грабить.
По-испански: Уходи.
Сваливай отсюда.
Уходи, пожалуйста!
Успокойся, не надо этого делать.
Спасибо, вы спасли нас.
Ну, наверное, снова привет.
Хорошо. К чему нам жертвы?
Уходи. Пожалуйста.
Сейчас же вали отсюда..
Я больше не собираюсь тебя замечать.
¡No, no, no!
Пожалуйста, не надо.
По-испански: Все хорошо. Теперь все хорошо. Все закончилось.
По-испански: На помощь!
Не вынуждай меня драться.
¡Ay, no! No.
Оставь меня в покое, ладно?
Я смогу себя защитить, если придется.
Прекрати это, пожалуйста.
Не вынуждайте меня драться!
Держись от меня подальше.
Ты хочешь, чтобы дошло до убийства?
Перестань на меня пялиться, ладно?
Я зову законников.
По-испански: Я всегда буду тебя любить...
Пожалуйста, прекрати.
Уходи сейчас же!
Оставь меня в покое, пожалуйста.
Извини.
Эй, прекрати!
Ну, привет еще раз.
Я с тобой разделаюсь.
Уйди с дороги.
Я тебя прикончу.
Как будто меня это волнует.
Нет, не надо.
Давай в этот раз без фокусов, ладно?
В следующий раз я тебе мозги вышибу.
Пожалуйста, не надо.
Полегче. Ты правда осмелишься пустить его в дело?
Что ты за мной ходишь?
Эй, а ну, нечего тут всех заражать.
Черт. Он мертв.
Да что тут все, с ума посходили?!
Эй, ты же не заразный, да?
Я не тот, кто тебе нужен!
О боже, нет!
Да что с тобой такое?
Это твоя работа?
Эй, я сказал, перестань.
Ты что, хочешь чтобы с тебя кожу содрали?
Ты плохо видишь, что ли?
Я бы такого не потерпел.
Эй.
Хватит пялиться.
Пошла к черту!
Ах ты, сукин сын!
Ты за это заплатишь.
Ладно, я не буду обращать на тебя внимания.
Эй. Думаешь, ты тут смелее всех?
Ты что тут делаешь, черт подери?
Нужна еще одна дырка в башке?
~sl:0.0:1.0~Ты ослепла, что ли?~sl:2.9:1.4:1~Ты что творишь?
Да? А что ты еще можешь про меня сказать?
Лично я сваливаю.
А не пойти бы тебе?
Не терпится умереть?
Эй, убирайся отсюда.
Я иду за законниками.
~sl:0.0:1.5:1~Кажется, в рот попало...
Эта сука облила меня мочой! А я же никого не трогал!
~sl:0.3:1.4:1~Могла бы хоть это делать...
Черт, о нет!
Я зову законников.
Да, это можно.
Держись от меня подальше.
Иди ты к черту.
Двигай отсюда.
Я тебе голову оторву.
Лучше убраться отсюда.
Вот, забирай.
Я бы на твоем месте проваливал отсюда.
Не будь такой скотиной.
Ладно, ладно, денег нет, но возьми вот это.
Покажи ей, кто главный! Лично я прихожу домой и все проверяю. Каждую комнату, каждую полку – все.
На твоем месте я бы не стал этого делать.
Можешь отойти?
Вы все идиоты.
Так я и думал, что ты передумаешь.
У меня ничего нет.
Убирайся отсюда.
Ну, со мной шутки плохи.
Эй. Смотри куда прешь.
Думаешь, я тебя не пристрелю? Ошибаешься.
Ты рискуешь жизнью, друг!
Чего ты на меня пялишься?
Ты хоть понимаешь, с кем разговариваешь?
Чего тебе?
Я в это влезать не стану.
Эй, вали отсюда.
А ну, не лезь ко мне.
Нет. О боже, нет.
Эй, перестань. Живо.
Этот тупой ублюдок сел на чужой стул. Ты все слышал.
Ты об этом пожалеешь.
Эй, выметайся отсюда.
Эй, полегче.
Ладно. Ну бери.
Эй, не надо этого делать.
Тебе пора уйти, сейчас же.
Эй ты, вид у тебя не очень.
Мы уже устали от твоих выходок. Хватит.
Можешь отойти уже, а?
Иди ты к черту.
Держи. Вот, забирай.
О боже мой, нет!
Уже сдаешься?
Не надо. Я не стою даже пули.
Я тебя игнорирую.
Отойди, живо.
Не надо, пожалуйста.
Эй, отойди.
Ага, ладно.
Да что тебе надо? Отвали.
У меня ничего нет.
Твоих рук дело?
Я с радостью уложу тебя в могилу.
Эй, не наводи на меня пушку.
Может, мне тебе рожу подправить, а?
Скорей! Здесь опасно, уноси ноги.
Я убивал раньше и с удовольствием убью еще раз.
Опять ты?
Это не моя проблема.
Лучше уноси ноги.
Ну что, кто первый бьет, ты или я?
Как ты можешь так делать?
Законники с этим разберутся.
А я-то собрался тебя застрелить.
Эй, ты хоть задумываешься о том, то делаешь?
Ты об этом пожалеешь.
Когда я с тобой закончу, твоя рожа уже не будет такой смазливой.
Иди своей дорогой.
Тупая скотина!
Власти этим заинтересуются.
Твоих рук дело?
Чего ты за мной ходишь?
Я зову законников.
Эй, дружище, тебе чего-то надо?
~sl:1.1:2.8:1~Да, глаза разуй, приятель!
Я тебе разве не сказал отвалить?
Зачем ты так близко ко мне стоишь?
Так-то лучше.
О, вот такую музыку я люблю!
Не мои проблемы.
Только не это.
Хватит за мной таскаться!
Не надо со мной связываться.
Делай что хочешь, мне плевать.
Это полная чушь.
Надо найти законника, пусть он с этим разберется.
Глотни бурбона. Он от всего лечит.
Дело дрянь.
Лучше проваливай.
Ты просто жалок.
Вот.
Можешь отойти от меня подальше?
Ладно. Черт, да вот, забирай.
Угу. Ладно.
Да ладно. Я беден как мышь.
Нет, стой.
Ах, вот так? Я так тоже могу!
Такие умники долго не живут.
Держись подальше, ясно?
Глаза разуй.
Эй. Прекрати.
Эй. Не толкайся.
Отвали от меня.
Только попробуй еще что-нибудь выкинуть.
Я сказал, все.
Эй, что ты здесь делаешь?
Эй. Так нельзя.
Подраться хочешь? А?
Ну и что дальше?
~sl:0.0:1.9:1~Что, нельзя уже человеку выпить спокойно?
Ты ошибаешься.
Я пушек не боюсь.
Думаешь, ты тут умнее всех? А ведешь себя как тупица.
Хватит на меня смотреть.
Ищешь смерти?
Ты это мне говоришь?
Я не ослышался? Ты хочешь, чтобы я вытащил из тебя потроха?
Я не промахиваюсь.
Ну ладно. Зачем тратить на тебя пулю?
Я тебе мозги вышибу.
За это ты сгоришь в аду.
Может, подвинешься?
Уходи.
Все, хватит.
Бесплатный цирк, да?
Я тебе череп обоссу!
Нам всем надо уходить.
Это ты мне?
Подраться хочешь?
Оставь меня в покое.
Ах ты говнюк.
~sl:0.0:5.6:1~Я прихожу домой, а там даже картошка не сварена! Я ей говорю: «Я целый день работаю, а ты даже картошку не можешь сварить?»
Господи, нет!
Нечего тут свои бактерии разносить.
Ты это сделал?
Господи!
Ищешь неприятностей?
Тебе лучше уйти. Сейчас же.
Хочешь, чтобы я тебе вломил?
Ты много болтаешь.
Я сейчас не в настроении.
Думаешь, я боюсь тебя, скотина?
Да! И разве сложно хоть иногда налить мужу рюмочку?
На что смотришь?
Эй, а ну, прекрати, пока не поздно.
Эй, смотри, куда идешь.
Ты за мной ходишь?
Я тебе сейчас нос расквашу.
Что это у тебя на уме?
Ты издеваешься?
Не трогай меня. Еще заразишь.
Тебе должно быть стыдно.
Ты не стоишь моего времени.
Вали отсюда немедленно.
Я зову законников.
Иди ты к черту.
О боже!
Сегодня тебе везет.
~sl:0.0:2.7:1~Она никудышная хозяйка.
Даже не думай у нас тут бузить.
Ладно. Вот, забирай.
Осторожно.
Шевелись.
Чертовы тупицы!
Эй, тебе тут нечего делать.
Вот.
Прекрати это.
Черт, у нее даже моча едкая! Чокнутая ведьма...
На твоем месте я бы убрался отсюда.
Черт, не везет мне сегодня.
~sl:0.0:2.0~Эй-эй!~sl:1.2~Какого черта?!
Хорошее решение.
Вот черт.
Эй, перестань.
Не надо тыкать в меня пушкой.
Лучше убраться отсюда поскорей.
Посмотрим, что на это скажут власти.
Ага. Привет.
Я пристрелю тебя прямо сейчас.
Ох ты ж, и как теперь это смыть... Знаешь, все, я не могу...
Я тебя пристрелю.
Я не могу... Она спятила! Короче, пошли! Я с ней спорить не собираюсь...
Что тебе нужно, черт побери?
Пожалуйста.
Сволочь.
Да, конечно.
Черт!
Отойди, ладно?
Я ни черта тебе не дам.
Сдохнуть хочешь?
Слушай, мне здесь тесновато.
Не везет мне.
~sl:1.9:3.1~И... черт. Опять пусто.~sl:0.3:3.7~Лживая куча никчемного дерьма, отбирающего мое время.
Эй, здесь лучше не оставаться.
Я из тебя дух вышибу.
Отойди подальше, а?
Я тебе голову оторву.
~sl:0.0:4.4~Так... вот и счастливое ведро. Вот.~sl:1.5:3.5~Ну давай, покажи, что у тебя есть.
Будешь так на меня пялиться – пожалеешь.
~sl:1.5:2.7~Я же сказал – держись подальше от Ван-Хорна!~sl:0.7:1.4~Скотина.~sl:0.5:1.2~Ну, где моя выпивка?
Надоел ты мне.
~sl:1.0:1.5~Черт, это цинк.
Эй, осторожнее.
Все, тебе конец!
Чего ты ходишь за мной как тень?
~sl:0.0:3.4~Ты ведь не золото ищешь, а? Потому что...~sl:0.1:1.0~место занято.
Прямо ходячая чума.
Остановись.
Зачем ты тут торчишь?
Кто ты? Вали отсюда.
Я тебя предупреждал!
Ты меня не удивил.
Я зову законников.
Я из тебя дух вышибу.
Неужели это со мной...
Я все расскажу законникам.
Смотри, куда идешь.
Всему есть предел!
~sl:0.0:1.8~Ну, не прячься.~sl:0.5:1.9~Давай, покажись.
Ладно.
Я сказал – место занято, приятель. Давай, выметайся!
Черт побери!
Привет. Еще раз.
Эй! Разуй глаза!
Господи...
Я тебе голову оторву.
Да брось.
Ну, я дал тебе шанс!
Эй, осторожнее!
Кажется, пора мне убираться отсюда.
Ах ты гад ползучий!
Проклятье!
Ты заплатишь за это.
Не надо было этого делать.
Слушай, ты лучше убери эту штуку.
Так, немного потрясем – и что это тут? Нет...
Ты не видишь, мне сейчас не до этого?
Ладно, хорошо. Вот.
Даю тебе последний шанс убраться отсюда.
Прекрати это сейчас же.
Я из тебя дух вышибу.
Боже правый!
Думаешь, это умно?
Эта ошибка станет последней в твоей жизни.
Считай, повезло на этот раз.
Бывай.
Эй, опусти эту штуку.
С тобой бесполезно разговаривать.
Сейчас же это прекрати.
У меня нет на это времени.
Я знал, что ты пустышка.
Слушай, уймись, а?
Ну, пока.
Ты, наверное, просто мечтаешь о взбучке.
Лучше бы тебе не начинать, как в прошлый раз.
По-твоему, я в настроении?
Советую тебе как следует обдумать свой следующий шаг.
Грязная скотина.
Я тебе башку раскрою.
~sl:0.8:3.4~И опять ничего... Ну и ладно.
Да что ж такое...
Оставь меня в покое.
Дьявол. Не смей ко мне прикасаться!
Эй, думаешь, это разумно?
Хочешь, чтобы я тебя проучил? Да?
Ну хватит, ладно.
Не советую тебе продолжать.
Не приближайся ко мне.
У меня нет на это времени.
Ты ничего от меня не получишь.
Двигай отсюда, или я тебя подвину.
Я все слышал.
Мне пора убираться отсюда.
Хорошо, черт побери. Вот, это все, что у меня есть.
Сейчас я тебе башку проломлю.
Ты, наверное, просто мечтаешь о взбучке.
Это твоих рук дело?
Эта ошибка станет последней в твоей жизни.
Уходи отсюда.
Ты не слышишь, что ли? Прекрати.
Хочешь, чтобы я тебя проучил? Да?
Я тебя урою!
Какой ты крутой мужик.
Тебе лучше уйти отсюда.
Сегодня тебе удалось избежать смерти.
Привет. Еще раз.
Подавись.
Ну все, с этим должны разбираться власти.
Возьми, вот, засунь это себе в задницу.
Это твоих рук дело?
Чокнутый урод...
Нет!
Мне все равно, что ты там болтаешь.
Законники с тобой разберутся.
На что пялишься?
Живо уходи отсюда.
Оставь меня в покое.
Хватит уже.
Убирайся прочь.
Ну если хочешь драться, давай.
Я в это вмешиваться не буду.
Я похож на болтуна?
Ах ты сукин сын!
Даю последний шанс!
С дороги.
Думаешь, успеешь спустить курок быстрее меня?
Надо оставаться дома, если болеешь.
Хочешь, чтобы я надрал тебе зад?
В чем проблема?
Ты за это ответишь.
Будьте вы все прокляты.
Смотри, не то прирежу тебя.
Эй, поаккуратнее!
Я тебе ни монетки не дам.
Что все это значит?
Выворачивай карманы, живо.
Вот черт. Не подходи.
Ты меня преследуешь?
Научись вести себя как следует.
Да брось. Не надо.
У нас тут сорвиголова, а?
Хочешь рискнуть? Да?
У меня от тебя мурашки по коже.
Не делай этого.
Думаешь, ты сорвиголова?
Какой позор.
Что ты здесь вообще делаешь?
Вали отсюда, если жить хочешь.
Если понадобится, я в тебя выстрелю.
Прекрати.
Ты ведь не просто так стоишь на расстоянии удара?
Думаешь, ты из крутых?
Прекрати немедленно.
Вбить в тебя немного мозгов?
Как мило слышать это.
Я тебя знаю. От тебя одни неприятности.
Пощадите!
Врешь!
Может, накормить тебя свинцом? Ты этого хочешь?
Хочешь, чтобы я тебе по башке настучал?
Ты что говоришь?
Ну ладно.
Мы ведь уже здоровались?
Хорошо, хорошо.
Пытаешься разозлить меня?
Эй, так нельзя.
Черт... Вот это было совсем ни к чему...
Тебе конец!
Хочешь, чтобы тебе вышибли мозги?
Что ты на меня смотришь?
Ты много болтаешь.
Сволочь.
Вот что будет, понял?
Аккуратнее.
Слушай, оставь этого человека в покое.
~sl:0.0:0.8~Давай деньги,~sl:0.1:2.0:1~или я сейчас запачкаю кровью твой щегольской костюмчик...
Я все равно ничего не выиграю, если начну болтать.
Увидимся в аду!
Грязный вор!
Это все, что у меня есть.
Оставь меня в покое.
Я тебя еще разыщу!
Лучше убирайся отсюда!
Черт!
Ты много болтаешь.
На твоем месте я бы отсюда свалил.
Хочешь, чтобы я тебя вырубил?
Лучше проваливай.
Ну что ты за человек. Зачем так себя вести?
Я расскажу об этом законникам.
Может, тебе сразу рожу набить?
Лучше убери это немедленно.
Кретины чертовы.
~sl:4.1:3.0~Я не буду повторять трижды, тупой ты сукин сын.~sl:1.7:3.6~Кто-нибудь еще хочет сесть на мой стул?
Лучше вали-ка ты отсюда.
Ты сдохнешь!
Ты что, хочешь, чтобы тебя убили?
Эй, не надо так со мной обращаться.
Двигайся уже!
Ты за это заплатишь.
Может, подвинешься?
С меня хватит!
Просто иди своей дорогой дальше, черт тебя дери.
У меня ничего нет.
Наглая тварь!
Хочешь, чтобы я тебя проучил?
Ох, это ты зря делаешь.
Мы же сказали – вали отсюда!
Иди своей дорогой, если хочешь жить.
Смерти ищешь, да?
Ты за мной ходишь?
Ты не знаешь, с кем связываешься.
В следующий раз ты так просто не отделешься, ясно?
Понятия не имею...
Пожалуйста, не надо...
~sl:0.0:1.1:1~Если рот не закроешь...
Эй, осторожнее.
Почему бы и нет?
Ты плохо слышишь? Прекрати немедленно.
Заткнись, а то кишки выпущу.
На твоем месте я бы развернулся и ушел отсюда.
Нет, нет, не надо.
Иди к черту!
Господи!
Убирайся прочь.
Слезай с нашей повозки!
Это не моя проблема.
Веди себя тихо, ясно?
Это не твое!
Тебе должно быть стыдно.
Пытаешься разозлить меня?
Так я и думал, ты просто трепло.
Ладно, я не буду обращать на тебя внимания.
О господи!
Все, я зову законников.
Кто ты, черт побери?
Ради всего святого!
Я дал тебе шанс.
Что-то вы бледный как смерть, мистер.
Какого черта ты торчишь рядом со мной?
Я дал тебе шанс.
Ну все!
Можешь отойти уже, а?
Это ты сделал?
Что ж, он не первый и не последний.
Гони деньги, мистер франт.
Уходи.
Больше ко мне не лезь.
Я все расскажу властям.
Я не побоюсь в тебя выстрелить.
Вонючий ублюдок.
Не хочу лезть в это дело.
Довольно. Хватит.
Убирайся отсюда, и поскорее.
Я не буду обращать на тебя внимание.
О господи, пожалуйста!
Хорошо. Держи.
Захлопни свою пасть.
Не стоит тут оставаться.
Назад.
Вали отсюда – или я тебя вышвырну.
Ты это мне говоришь?
У меня нет того, что ты ищешь.
По-хорошему прошу, веди себя прилично.
Держись от меня подальше.
Отвали от меня.
Даже драться не желаешь!
Тебе бы понравилось, если бы я так с тобой поступил?
Ты что, развлекаешься тем, что унижаешь других людей?
Ой, да я вообще ничего не видел.
Привет. Еще раз.
Тебе от меня что-то надо?
Вот, вот. Забирай.
Не наводи на меня пушку.
Я сейчас из тебя душу вытрясу.
У меня найдется для тебя пуля.
~sl:2.4:1.6:1~Сейчас я тебя чмокну в щечку!
Зачем ты так близко стоишь?
Пропусти.
Ты напрашиваешься.
Эта пушка не делает тебя страшнее.
Может, попробуешь сорвать злость на ком-нибудь другом?
Ты за это заплатишь!
Это ты сделал?
Эй. Прекрати.
Что, хочешь меня разозлить?
Ты меня преследуешь или что?
Слушай, ко мне лучше не лезть.
Можешь отойти?
О нет. Не надо со мной связываться.
Я зову законников.
Хочешь жить – вали отсюда.
~sl:0.0:2.4:1~Не лезь к моей женщине, сволочь!
Что? Ты только что обрел врага на всю жизнь.
Повнимательнее.
Хочешь рискнуть?
Хорошая мысль.
Господи, нет!
Прекрати сейчас же.
Я сказал, прекрати.
Я не буду вмешиваться.
Осторожнее.
Жаль, а я-то уж собрался тебя уложить.
Вот, смотри, что у меня есть.
Поосторожнее.
Вот, забирай.
Чертов ворюга!
Вот черт!
Я приведу законников.
Считаешь себя таким крутым?
Уверен, что хочешь пойти до конца?
Отвали.
Что? Ты за это заплатишь.
Если понадобится, я пущу это в ход.
Убирайся прочь.
Сукин сын.
~sl:0.0:1.9~Ну ты подумай!~sl:0.3~Долго же ты возился.
Я умею обращаться с этой штукой.
Иди отсюда ко всем чертям.
Что это было?
Ты что-то говоришь?
Не делай этого.
Мы ведь предупреждали!
О боже.
Почему бы и нет?
Хватит.
Я был очень к тебе терпелив.
Власти с этим разберутся.
Не собираюсь тратить время на такую бестолочь.
Эй, двигай давай.
Уймись сейчас же.
Эм... Привет.
Да где же твое самоуважение?
Если опять начнешь тут буянить, пеняй на себя.
Смотрю, ты напрашиваешься.
Эй, тебе лучше уйти.
Я бы на твоем месте этого не делал.
Я теряю терпение.
~sl:1.4~Что у нас тут? Виски за твой счет, да, сэр!
Хватит пялиться.
Эй. Зачем ты здесь?
Эй, выметайся отсюда.
Я не буду тебя сдавать, у меня и так есть дела.
Эй, прекрати это немедленно.
Что ты такое творишь?
Надо убираться отсюда.
Перестань себя так вести, если хочешь жить.
Какого черта?
Ну ты и дурак!
Иди шляйся куда-нибудь в другое место.
Боже мой.
Эй, аккуратней.
Чего ты за мной ходишь?
О, это ты зря.
Ты так близко, что я чувствую, как от тебя пахнет.
Тут слишком много идиотов.
О, повтори еще раз, а лучше два!
Господи!
Это твоих рук дело?
Может, просто выстрелишь в замок?
Эй, я добыл сейф!
Очень умно.
Наконец-то стало ясно, что ты за человек.
Я ни черта тебе не дам.
Думаешь, мне никогда не тыкали пушкой в лицо?
Ох ты!
Меня это не касается.
Не лезь в чужие дела и шагай своей дорогой.
Нет, так ты ничего не добьешься.
Да, было бы здорово успеть до того, как я состарюсь.
Это не твое!
Слушай, ты хочешь меня разозлить, что ли?
Я так и знал. Боишься, что тебе прищемят хвост.
Эй, мы тут заняты финансовыми делами, так что давай, топай отсюда.
Тупоголовый ублюдок.
Конечно.
Ты просто чудовище.
То есть ты хочешь по-плохому?
Черт!
Эй! Не наводи на меня пушку.
Эй, если ты будешь так себя вести, я тебя вырублю.
Ой!
Шевелись, если жизнь дорога.
Да я уже все забыл.
Ну хватит, не надо.
Не знаю, что в тебя вселилось, но лучше убери эту штуку.
Лучше оставь этого человека в покое.
Мы уже здоровались. Ты навеселе?
Поглядеть больше не на что?
Я ничего тебе не дам.
Хочешь, чтобы я тебя проучил?
У тебя проблемы со слухом? Я сказал, все.
Советую уходить.
Да ну?
Ну, все равно ты слишком тормозишь.
Ты хоть знаешь, с какой стороны за него браться?
Мне надоело на тебя смотреть.
Если хочешь, я с радостью тебе наподдам.
Хватит с нас проблем.
Нет!
Проваливай отсюда.
Хватит ходить за мной.
Хочешь, чтобы я избил тебя до смерти?
Да не знаю я! Мы же не в шахте.
Ты пьяница, что ли? Убирайся прочь.
Смотри, куда идешь.
Зачем ты так себя ведешь?
Я не собираюсь тебя замечать.
Меня это не касается.
Это ты сделал, да?
Я приведу законников.
Хочешь, чтобы я тебе мозги вышиб?
Боже мой!
Вот, возьми это.
Осторожно.
Это не моя забота.
Я тебя так отделаю.
Это наше!
Эй. Завязывай.
Просто для шахтера ты не очень ловко управляешься с кувалдой.
Я тебя убью, слышишь?
Ты кто, черт возьми?
Глаза разуй.
Уйди от меня.
Отлично! Надо сказать, ты не торопился.
Ладно. Но однажды я обчищу твой труп и верну их.
Советую тебе закрыть хлебало.
Черт, мы же тебя предупреждали!
Можешь отойти уже, а?
Оставь меня в покое.
Оставь меня в покое.
Эй, лучше не провоцируй меня.
Я расскажу об этом законникам.
Эй. Шевелись уже.
Зачем ты так себя ведешь?
Эй. За это я выпущу тебе кишки.
Тебе повезло, что я не пробил в твоей башке окно.
Сейчас я понаделаю в тебе дырок.
Отойди подальше.
Больше у меня ничего нет, дерьма ты кусок.
Нет, не надо!
Мне нечего тебе дать.
Ну все, перестань, черт возьми.
Оставь меня в покое, черт побери.
Ладно, ладно, вот, держи.
Проваливай отсюда и не подходи ко мне.
Хватит.
Эй, чего тебе здесь надо?
Слушай, на меня не в первый раз наводят оружие.
Эй, давай сумку сюда, пока я не разозлился!
Очень жаль, мне хотелось подраться.
Ты ищешь драки? Сейчас ты ее найдешь.
Я тебе сейчас все зубы вышибу.
Не советую тут задерживаться.
Эй, а ну, убери это.
Как смешно. Успокойся – или я тебя успокою.
Прошу, не надо это делать.
Это плохая идея. Прекращай.
Эй, отвали от меня!
Шевелись.
Ну-ка, отдай! Живо!
Черт, как же мне не везет.
Эй ты, проваливай.
Прекрати.
Ты просто настоящая мразь, тебе говорили?
На что ты смотришь?
Я тут ничего не сделаю, надо звать законников.
Ты точно хочешь сдохнуть прямо сейчас?
Ну вот, опять начинается.
~sl:0.6:3.3:1~Вот видишь, считай, сам напоролся на мой нож!
Слушай, уходи сейчас же.
Господи, нет!
Так, я пошел звать законников.
Я здесь не останусь.
Я вроде не так уж и заманчиво пахну.
Если хочешь, чтобы тебе надрали зад, я надеру.
Ну все, тебе конец!
Через минуту ты уже будешь свои зубы собирать!
Господи Иисусе!
Я буду делать вид, что тебя тут нет.
Все-таки жить хочется, да?
Пора убираться ко всем чертям.
Это ты сделал?
Сегодня ты нажил себе врага!
Ходи нормально.
Стоять!
Сейчас я пробью тебе башку!
Я этого не забуду!
Засранец.
Могу я кое-что у вас спросить?
Сейчас я сделаю из тебя решето.
Я ничего не скажу. Я вообще законников не люблю.
Мне заткнуть тебе рот?
Я сейчас башку тебе проломлю.
Хватит доставать людей.
Мы за тобой следим. Не вздумай опять поднять бучу.
Я готов умереть, а ты?
Тоже хочешь сдохнуть?
~sl:1.0~Не дергайся!
Пожалуй.
Не надо за мной ходить, добром это не кончится.
~sl:0.0:1.8~Захлопни пасть и давай сюда деньги, дружочек!~sl:0.6:0.9:1~Я не шучу!
Гони кошелек, мистер, живо!
Ну, не хочешь по-хорошему...
Я готов умереть – а ты?
Ты просто чудовище.
Ты точно хочешь сдохнуть прямо сейчас?
Смотри куда прешь.
Какого черта ты делаешь? Прекрати.
Ты плохо видишь или просто тупая тварь?
Хватит орать, не то вспорю тебе брюхо!
Давай сюда сумку!
Какого черта?!
Если тебе нужна взбучка, я ее тебе устрою!
Какого дьявола?
Мечтаешь умереть, да?
Тебе должно быть стыдно.
О боже!
Стой, стой. Хватит. Хватит.
Будешь продолжать – умрешь.
У меня нет на это времени!
Когда я говорю «перестань», меня лучше слушать.
Ну хорошо.
Ты ничего от меня не получишь.
Если хочешь смотреть, не шуми. Великий говорит.
Ну, выбора у меня нет. Забирай.
Слушай, отойди немного, ладно?
У меня найдется для тебя пуля.
Глаза разуй.
Это ты? Ты это сделал?
Зачем ты обижаешь людей?
Нет!
Эй, ты! Ты пожалеешь о своем поступке.
Это твой последний шанс уйти.
Я не люблю, когда за мной ходят по пятам.
Что ты делаешь?
Я так и знал. Ты просто жалкая тварь.
Я вообще болтать не люблю.
Ты будешь молить о пощаде.
Можешь отойти от меня?
Ты не имеешь права так делать.
Ты девчонка.
Эй. Последний человек, который навел на меня пушку, сильно об этом пожалел.
Слушай, у меня нет времени на всяких болтунов.
Оставь меня в покое.
Не надо тыкать в меня этой пушкой.
Поосторожнее.
Зря ты в это лезешь.
Отойди от меня.
Чего смотришь на меня? Прекрати.
У тебя глаза не видят?
Перестань – или я заставлю тебя перестать.
Не стоило мне в это лезть.
За что, за что?
Подожди, подожди. Хватит.
Это все, что у меня есть.
Шевелись, шевелись!
Надеюсь, тебе нравится, когда тебя игнорируют.
Я тебя пополам разломаю.
Скажи спасибо, что еще дышишь.
Этим должны заняться законники.
Я еще не забыл ту заварушку по твоей вине.
Ты ответишь за это перед законом.
Эй, ты что здесь делаешь?
Уходи отсюда по-быстрому!
Эй. Иди давай.
Беги!
Наконец-то, веселье.
Эй. Какого дьявола ты делаешь?
Подумай дважды перед тем, как ко мне лезть.
Смотри, куда идешь.
О боже...
Ты дорого за это заплатишь.
Проклятье...
У тебя нет сердца.
Мне не нравится, как ты на меня пялишься.
Я надеюсь, ты больше не будешь дурака валять?
Нам нужен такой человек, как ты.
Не стоит тут торчать попусту.
Хватит этих глупостей.
Вот черт! Нет, нет...
Ты от меня ничего не добьешься.
Только не это! О боже, нет!
Какого черта?
Надо звать законников.
Я чуть не пустил тебе кровь, тупица.
Все, с меня довольно.
Эй, не тыкай мне в лицо своей пушкой.
Убери оружие – или пожалеешь.
Отвали или пожалеешь.
Лучше отстань от меня.
Мне все это надоело!
А мне-то что за дело.
Со мной нельзя так обращаться.
Прочь от меня, черт побери.
Перестань немедленно.
Ой! Не советую со мной связываться.
Следи за языком, дубина.
Я тебя пополам сломаю.
Еще не хватало на тебя время тратить.
Я тебе кишки выпущу.
Я этого не вынесу.
Да идите вы все к черту.
Господи боже, нет! Нет!
Это ты сделал? Да?
Хорошо, я ничего никому не скажу.
Лучше убирайся отсюда, приятель. Давай.
Ты ищешь проблем? Теперь я – твоя проблема.
Прекрати это сейчас же.
Конечно, почему нет?
Просто забери деньги.
Умереть хочешь? Могу помочь.
Тупой ублюдок!
Эй, мы не коровы!
Убирайся сам, или я тебя вышвырну.
У вас черное сердце!
Ты нормально видишь? Поосторожнее.
Это все, что я могу дать.
Ну что ты? Шевелись давай.
Пусть это послужит тебе уроком.
Нет, не надо! Пожалуйста.
Пожалуйста, не надо!
Просто забери деньги!
Мне конец, черт возьми. Конец.
Власти этим заинтересуются.
Куда ж я еще пойду.
Я сейчас не в настроении. Либо стреляй, либо убери ствол.
Я не просил тебя за мной ходить.
Ты уже одной ногой в могиле.
Ты кто вообще? Двигай отсюда.
Ты напрашиваешься на хорошую взбучку.
Аккуратнее, черт тебя дери.
Мне охранники не нужны. Все, уматывай.
Боже мой.
И ты тоже? Какого дьявола?
Хочешь, чтобы я тебя отделал, продолжай в том же духе.
Отойди от меня или пожалеешь.
Ладно, держи.
О, да, конечно. Привет еще раз.
Я что, похож на богача?
Вот как? Ты точно этого хочешь?
Ладно, ладно. Мне все равно, что ты там делаешь. Просто оставь меня в покое.
Вы только посмотрите!
Ты имеешь к этому отношение?
Не нужно этого делать.
Ну и зачем ты такое мне говоришь?
Зачем вы встали так близко?
Честное слово. Тебе лучше уйти прямо сейчас.
Поосторожнее.
Пожалуйста, пожалуйста... Я так слаб...
Слушай, нам ведь незачем драться.
Ну что, тебе это надо было?
Ага.
Беги, идиот, беги!
Давай. Шевелись.
Это вам.
Спасибо. Не придется тратить на тебя пулю.
Трусливая твоя душонка.
Хорошие слова... Спасибо за них...
Иди ты куда подальше.
Ну хорошо!
А теперь посмотрите на меня... Я ничтожество! Грязное, никчемное посмешище...
Думаете, я этого не знаю?
Господи, не стой столбом, спасайся!
Я вас не боюсь!
Чего ты добиваешься?
Перестань – или я тебе шею сверну.
Эй, это мое! Ну все!
Вы же видите, что я тут, да?
Если ты меня разозлишь, ты очень об этом пожалеешь.
Ох, спасибо, мистер! Я и не знал, что на свете есть такие, как вы.
Подонок.
Я знаю, что вам наплевать... но я же здесь умру!
Слушай, ты об этом пожалеешь.
Я и так уже настрадался в этой жизни.
Неужели никто не обратит на меня внимания?
Ты об этом пожалеешь. Обещаю тебе.
Но какое вам дело? Возможно, тогда весь город вздохнет с облегчением! Ладно...
Не надо, пожалуйста!
Неужели меня никто не замечает?
Ладно, надо звать законников.
Тебе лучше выбирать выражения.
Эй, нет, нет, брось... Я... э-э...
Я недостоин, но все-таки... Вот, держите.
Мне много не нужно... Только чтобы на еду хватило... Ну же... пожалуйста...
Эй, зачем ты в меня тычешь этой штукой?
Вот, возьми, больше ничего нет.
Может быть, власти с этим разберутся.
Что я тебе сделал?
Что, неожиданная развязка?
Нет, нет! Я же все-таки человек, более или менее! Не смейте меня связывать!
Черт побери!
О, вы добрый, хороший человек!
О! Я бы тебе советовал опустить эту штуку.
Хватит за мной следить.
Перестань, а то хуже будет.
Эй, нет, нет, ну что вы, мистер... Я...
Ты хочешь мне что-то сказать?
Монету не дадите... или еды... или просто поговорите со мной...
Я тут ни при чем.
А чего еще можно было ожидать?
Эй, убирайся отсюда ко всем чертям.
Да, отлично!
Похоже, что вы такой же, как и все остальные...
Я еще не умер... У вас лишней монетки не найдется?
Эй, осторожнее.
Когда-то я был человеком. Ну, вы понимаете... была жена, карьера...
Я знаю, что я отвратителен, но... пожалуйста, пожалейте меня...
Глаза разуй.
Вам что-то нужно?
Ну, тут не поспоришь, верно?
Я тебе челюсть сломаю, если ты не заткнешься.
Боже правый!
Какого черта? Я сказал, перестань.
Я не буду обращать на тебя внимания.
Эй, перестань, а?
Хочешь сдохнуть прямо здесь?
Держись от меня подальше.
Этого еще не хватало.
Не бросите мне монетку? Хоть что-нибудь?
Эй! Не надо стоять так близко! От этого я кажусь себе маленьким...
Что-нибудь, что-нибудь, ну пожалуйста, вы не могли бы...
Тебе что-то нужно?
Сейчас я встану!
Зачем нужно быть так близко?
Спасибо.
Не пожертвуете ли монетку несчастному нищему?
Только чтобы не было как в тот раз, ясно?
Слушай, приятель, чего-то ты бледный как смерть.
Посмотрим, что на это скажут законники.
А, к черту!
Он ограбил дилижанс.
Дерьмо на моем ботинке заслуживает большего внимания, чем ты.
Ладно, черт возьми, бери.
О черт, нет!
Проклятье! Пошевеливайся!
Почему тебе надо быть так близко ко мне?
Тебе обязательно быть так близко?
Аккуратнее.
Не подходи ко мне, черт побери.
Уходи, а не то хуже будет. Слышишь?
Не подходите. Мы заняты.
Осторожно.
Я тебе прямо в голову все патроны разряжу.
Хочешь, чтобы я тебе морду набил?
У меня ничего нет.
Все, довольно. Я приведу законников.
Иди ты к черту.
Эй, смотри, куда идешь.
Эм... Ну ладно, привет еще раз.
Я из тебя всю душу вытрясу.
Ну хорошо.
Я тебя убью, ты понимаешь?
Ну все, хватит, черт побери.
Думаешь, я не замечаю, что ты за мной следуешь?
Пора убираться отсюда.
Это будет не первое мое убийство.
Оставь человека в покое.
Вот ты урод.
Вот черт. Надеюсь, я не заразился.
Кем ты себя возомнил?
Есть, шериф.
Не вздумай опять что-нибудь такое выкинуть.
Прекрати. Сейчас же.
Я разорву тебя на куски.
Что вы себе позволяете?
Отойдите отсюда. Я повторять не буду.
~sl:1.1~Шериф...
Какого... Подумай об этом как следует.
Шериф! Смотрите, кого я нашел! Он из банды «Дель Лобос»!
Хватит валять дурака, проваливай.
Пожалуйста, нет.
Это ты сделал?
Он работает на «Дель Лобос»!
Ты просто чудовище.
На твоем месте я бы уносил ноги.
Эй, кто вам дал право?
Эй, эй. Вот это ты зря делаешь.
Член банды «Дель Лобос». Головорезы из Мексики. Если увидите кого похожего на него, держитесь подальше.
Я едва не отправил тебя на тот свет.
Так уж повелось...
Какого черта ты от меня хочешь?
Брось, не надо.
Хочешь меня разозлить, значит?
Какого черта? Не тыкай в меня эту штуку.
Я предупреждал вас именем закона!
Ладно, хорошо, вот, забери это.
Подумай, с кем ты вообще разговариваешь.
Э-это мне снится.
Что такое? Куда же делся твой кураж?
Ты еще кто?
Возьмите на заметку: мы нетерпимы к нарушителям закона.
Ты за это заплатишь.
Почему ты так себя ведешь?
Только этого мне не хватало.
Продолжай на меня пялиться и увидишь мой кулак.
Почему вы себя так ведете?
Ладно. Я ничего не скажу.
Я и с закрытыми глазами могу. Смотри!
Пожалуйста, одумайся.
Ты только посмотри на эту штучку! Лучше просто не найти.
Эй, глаза разуй.
Что ты на меня пялишься? Хочешь мне что-то сказать?
Хочешь получить? Ну вперед.
Черт! Хочешь сплясать? Я тебе рожу прострелю!
Я этого не заслужил!
Ты можешь от меня отстать?
Нет, о боже, нет!
На что уставился?
Ты чего за мной ходишь? Ты что, нарываешься?
Нужно позвать законников.
Что я тебе сделал?
Все нормально.
Молниеносно быстро! Вот как надо!
Ладно, неохота о тебя руки марать.
Посплю, наверное, прямо здесь.
Слушай, я тебе не давал никакого повода для драки.
Что делать? Кто-нибудь, помогите!
Мне этого не надо.
Иди отсюда, проваливай.
Мне надо отлить. Ты пока посторожи.
Ладно, вот. Бери.
На помощь, на помощь!
Эй, да не хочу я с тобой драться.
~sl:0.0:2.7~Да, ты смотри мне тут, а не то получишь!~sl:1.1~Я пошел.
Прекрати. Не заставляй меня повторять.
Ты что, не знаешь, кто я? Ты просто идиот.
Тебе что, правда больше нечем заняться?
Здравствуй еще раз.
Тебе явно не помешало бы выпить. Мне тоже, дружище.
Уходи! Здесь дело совсем дрянь.
Отойди от меня!
Вот и хорошо. Ради этого не стоит умирать, друг.
Ты не с тем связался!
Со мной все хорошо... Это только на вид все плохо!
Если не хочешь, чтобы я из тебя сделал мишень, – топай отсюда!
Отойди! Назад!
Я не хочу марать руки, но ты меня вынуждаешь.
Плохо тебя воспитали.
Не стой над душой.
Вали назад, черт возьми.
Если я не буду обращать на тебя внимания, ты уйдешь?
Только давай на этот раз обойдемся без скандалов.
Эй, что ты здесь делаешь?
Гляди. С днем рожденья меня.
Хватит тут ошиваться, а?
Эй, спокойно. Давай поговорим.
Уйди. Уйди от меня.
Так, я зову законников.
Ты не заслуживаешь моего внимания.
Дай пройти.
Не трогай меня, черт возьми!
Да!
Ну, если ты настаиваешь... Я никуда идти не собираюсь.
Не только на вид. Смотри!
Эй, ты! Смотри, куда прешь!
Все нормально со мной, все нормально...
У тебя еще есть возможность отступиться.
По крайней мере, я хоть веду себя прилично.
Вот. У местных оружейников такого не купишь.
Пошли отсюда. С меня довольно!
Эй, эй, перестань.
Ладно, ладно. Это все, что у меня есть. Бери.
Колкость глаз не колет.
Не вопрос.
Это твоя работа?
Ох, да ты уже ничего не видишь. Иди домой.
~sl:0.3:3.6:1~Все нормально! Само пройдет!
Оставь меня в покое.
Эй, ты, страшила! Ты похож на этого, на Арни Мортона! Вот же придурок.
Ты в меня целишься? Так я тоже в тебя прицелюсь.
Черт, черт, черт!
~sl:1.1.7:1~Ох ты, черт!
Ты что-то вякнул? Я тебе череп раскрою!
~sl:0.7:0.0~Может, ты перестанешь уже меня доставать?
Я тебе сказал валить, а ты до сих пор тут. Это твоя ошибка!
У меня ничего нет. Как и у тебя.
Отвали.
Ох, последнюю я зря выпил.
Ну да, не обращай на меня внимания.
~sl:0.0:1.6:1~Расслабься, я это уже сто раз...
Ты чудовище.
Эй, подумай, что ты делаешь.
Вали-ка ты отсюда.
Никчемная тварь.
Уйди от меня.
До тебя туго доходит? Я сказал, прекрати.
Смотри, куда прешь.
Хватит уже.
Ладно тебе, давай обойдемся без убийств.
Уходи. Не советую тут оставаться.
Ты хоть смотри, куда несешься.
Убирайся к черту.
Полегче! Это же просто драка!
Ладно. Держи, больше у меня ничего нет.
Одумайся!
Эй, давай ты уберешь оружие?
Лучше уходи отсюда.
Уйди от меня.
Ты чего? Не надо браться за оружие.
Ну, делай что хочешь. Я не буду обращать внимания.
Это твоих рук дело?
Хорошо, хорошо. Возьми.
Конечно.
Нам нужна помощь.
Не надо! У меня ничего нет.
Эй, дружище, успокойся.
Ну и засранец.
Тут нужны законники.
Ладно, вот и все. К чему палить друг в друга из-за ерунды.
Может, отойдешь? Нечего у меня тут перед глазами маячить.
Уйди с дороги.
Оставь меня в покое.
Если надо будет, я поставлю тебя на место.
Нет! Как ты можешь так поступать?
Давай ты будешь разглядывать кого-нибудь другого?
Все, пора звать законников.
Ты чего? Нам с тобой незачем драться.
Эй! Хватит.
Ищешь неприятностей? Ты их получишь.
Боже правый!
Ладно, я буду делать вид, что тебя тут нет.
Кто-нибудь, пришлите помощь.
Ты можешь встать чуть подальше?
Да ты просто обаяшка.
Господи!
Ну что, это все? Отлично.
То же можно сказать и про тебя.
Пошел к черту!
Зачем ты за мной ходишь?
Мы и в прошлый раз натерпелись. Не надо больше.
Не подходи, чтоб тебя.
Эй, не лезь в это дело.
Эй. Тебе нечего тут делать.
Лучше проваливай отсюда.
Кем надо быть, чтобы на такое пойти?
Пожалуйста, не надо!
Остановись, и никто не пострадает.
Какого черта тебе нужно?
Что ты здесь делаешь?
Ну же, парни, давайте закончим с этим, пока нас не увидели.
Эй, ты тоже хочешь сдохнуть?
Ты нарываешься!
Что ты делаешь?
Эй! Какого дьявола?
По-твоему, это смешно?
Ну, иди сюда!
Я пошел за представителями власти.
~sl:0.0:1.9:1~Еще какой шулер!
Отойди.
Приятель, просто проходи мимо, ладно? Тут для тебя ничего нет.
Я тебя прижму к ногтю.
Уйди, черт бы тебя побрал.
Помогите.
Что тебе от меня нужно?
Ладно. Мне такие неприятности ни к чему.
Чертов засранец.
Иди своей дорогой.
Я просто буду тебя игнорировать.
Пожалуйста, помогите, кто-нибудь.
Не приближайся ко мне.
Эй-эй-эй, давай поговорим.
Проклятье! Чертовы ублюдки.
Оставь меня в покое.
Хватит уже.
Ты хочешь меня оскорбить?
Уйди от меня.
Шевелись!
Уходим отсюда.
Надо убираться, и поживее.
У меня ничего нет.
Убирайся отсюда подальше, черт тебя подери!
Отойди от меня, пожалуйста.
Ладно, ладно, возьми.
Спасибо, что помог.
Ты можешь встать чуть подальше от меня?
Послушай, успокойся.
О черт.
Топай-ка лучше отсюда, чтоб тебя.
Только поглядите, сколько крови. Больше никаких дел с этими безумными ублюдками.
Чего ты на меня так смотришь?
Э, полегче. Постой.
Если нужно, я буду драться.
Ну не надо. Давай все обсудим.
Конечно.
Эй, поаккуратней.
Считаешь, мы недостаточно натерпелись?
Только не думай, что у меня не хватит духу.
Все, я зову законников.
Уйди от меня, бога ради.
Ну хорошо, хорошо, забирай.
Ах ты гадина паршивая...
Это твоих рук дело?
А ты кто такой? Ухажер его?
Не стоит умирать из-за такой глупости.
Ты что, шпионишь за мной?
Эй, ты что, спятил? Опусти оружие, и мы обо всем договоримся.
~sl:1.0:2.7:1~У тебя не могло быть туза!
Ну, извини.
Не надо, пожалуйста!
Я готов помериться силами, черт возьми.
Господи, что ты делаешь?
~sl:0.0:0.7~Ну ладно!~sl:1.0:3.0~Но шулеров я сразу вижу!
Нехорошо.
Больше я не буду обращать на тебя внимание.
О боже!
Эй, давайте без глупостей, ладно?
На помощь! Помогите.
Не подходи, чтоб тебя.
Мы что, в гляделки играем?
Не лезь ко мне.
Ну все, хватит уже.
Эй, осторожнее.
Я пошел за законниками.
Ну, я просто сделаю вид, что тебя тут нет.
Пожалуйста, остановись.
Смотри, куда прешь.
Эй, давай без глупостей, ладно?
Все, я на тебя даже не смотрю.
Помогите мне! Прошу!
Иди доставай кого-нибудь другого.
Может, ты перестанешь?
Мне не нужно жульничать. Ты и так слишком тупой.
Ну все. Ты не оставляешь мне выбора.
Отстань от меня.
Ну ты что! Не начинай.
Какой ужас.
Я бы попросил тебя уйти.
Разворачивайся и двигай отсюда.
Эй, эй! Успокойся, а?
Не впервой.
Ладно.
~sl:3.2:1.2:1~Я не шулер!
От такой игры никакого удовольствия!
Хорошо. Просто забирай.
Нет! Нет, о боже, нет!
Ты меня вынуждаешь.
Клянусь, у меня ничего нет.
Держись от меня подальше.
Ты меня лучше не зли.
Господи, что ты натворил?
Ладно, вот, держи.
Стой, стой. Не надо. Убери оружие.
Если хочешь драться, я не против.
~sl:0.0:2.1:1~Не смей клеветать на меня!
Я просто хотел поиграть в карты!
Сукин ты сын!
Полушай, зачем ты за мной таскаешься?
Твоих рук дело?
Ты заставишь меня это сделать.
Посторонись.
Ладно тебе, давай просто поговорим, а?
Нет, прошу тебя!
Эй, тебе сюда нельзя.
Слушай, не маячь перед глазами.
Пожалуйста, пусть это будет сон.
О, так значит... все нормально? Я все равно не хотел с тобой драться.
Не надо! Не надо!
Я согласен начать с чистого листа.
Ты можешь немного отойти?
Я не собираюсь это терпеть.
Я надеюсь, больше ты не будешь задирать людей.
Убирайся отсюда.
Я все расскажу законникам.
Если надо будет, я выстрелю.
Вот ты урод.
Клянусь, у меня ничего нет.
Я пошел за законниками.
Что, запугал я тебя?
Не заставляй меня браться за оружие.
Эй, не свети оружием.
Лучше смывайся, приятель.
Я не трачу время на всяких тупых.
Не надо волочиться за мной, как хвост.
Эй, эй, не хочу я с тобой отношения выяснять.
Проваливай, чтоб тебя.
Убирайся к черту.
Нам не нужны неприятности.
Прекрати.
Ты можешь просто уйти?
Катись отсюда. Давай.
Помогите человеку. Пожалуйста.
Слушай, я не собираюсь с тобой бодаться.
Прикуси язык.
Это все твоих рук дело?
Да ты безмозглый сукин сын.
Мне надоело твое хамство.
Я зову законников.
Неплохая мысль.
Хватит дурить.
Двигай отсюда, приятель.
Чего ты на меня пялишься?
Ладно, ладно, вот тут все, забирай!
Как тебе не стыдно.
Ладно, ладно, не волнуйся: я ничего из этого не запомню.
Ты нарываешься, да? Ну давай!
Вот. Это все, что у меня есть. Бери.
Я просто буду тебя игнорировать, пока до тебя не дойдет.
Как ты ведешь себя с людьми?
Боже правый.
Полегче.
Ты что? Не надо!
Аккуратнее.
Следи за языком.
Помогите, кто-нибудь!
Проклятье!
Хватит тут топтаться, слышишь?
Какого черта ты творишь?
Хватит уже.
Ты что-то уж слишком близко.
Прояви немного уважения, черт возьми.
Я бы хотел побыть один.
Ты лучше оружие-то убери, а?
Эй, тебе тут делать нечего.
Ты хочешь, чтобы из тебя сделали решето?
Лучше я порох поэкономлю.
Пожалуйста. Ну же.
Кровожадный подонок.
Дай пройти, пожалуйста.
Нам только вот такого бузотера не хватало.
У меня ничего нет.
Мое терпение на исходе.
Ну хорошо.
Вот, забирай, пожалуйста.
Эй, ну зачем ты так...
Я этого не заслужил!
~sl:4.0:0.0~Какого дьявола?!
Вали отсюда, живо.
К чему такая жестокость?
Лучше иди своей дорогой.
Ты ни черта не видел, понял?
А чего ты сразу кулаками махать?
Убирайся.
Лучше иди отсюда.
Именно сегодня...
Новые постройки, чтоб их! На меня только что вылили чьи-то... отходы.
Эй, ты что здесь делаешь?
Будь повнимательнее.
Слушайте, мы принесли все, что вы просили, до последнего патрона. Честное слово.
Ну почему я...
За что меня?
Ты что, смерти ищешь?
Я не буду обращать на тебя внимания.
Пожалуйста, уйди.
Эй, аккуратней.
Ты можешь в это поверить? Кто-то облил меня мочой с ног до головы...
Ты меня утомляешь.
Ты сам нарвался!
Вот только не надо опять тут бузить.
Я буду молчать. Злить таких ребят, как ты, – себе дороже.
Ты сам нарвался!
На помощь!
Эй, незачем так со мной разговаривать.
Ладно, я не хочу сейчас драться.
Помогите мне, кто-нибудь, пожалуйста!
Не надо тут размахивать оружием.
А ты не очень дружелюбный тип, да?
Господи, нет!
Ты слишком близко стоишь.
Что ты за мной ходишь?
На что ты смотришь?
Ты можешь отойти немного?
Это твоих рук дело?
Стой, стой, стой, стой. Спокойно.
Ты меня с кем-то перепутал.
~sl:0.0:3.1~Не задавайте вопросов, и мне не придется врать.~sl:0.7:4.2~Заплатите – и все это ваше. Включая повозку.
Спасите меня!
Ты лучше перестань, ясно?
Двигай уже!
Я могу такое тебе устроить...
Не надо.
Не лезь ко мне.
Это жестоко!
Лучше перестань по-хорошему, не то тебе не поздоровится.
Убирайся к черту.
О боже! Это моча?
Ты хочешь, чтобы я в тебя пальнул?
Отлично, я не хочу марать руки кровью.
Я позову законников.
~sl:0.0:0.6~Вот и славно.~sl:0.9:2.8~Делайте то, что у вас получается лучше всего.~sl:0.1:2.5~Обращайтесь, если понадобится еще.~sl:1.0:0.9~Берегите себя, парни.
Не ходи за мной.
Олух.
Ладно, забирай.
Слушай, не вынуждай меня стрелять.
Двигай уже, скотина!
Я сейчас приведу законников.
Эй, прекрати.
Уйди.
~sl:0.0:1.8:1~Это же новая рубашка!
Как ты можешь так поступать?
Черт! Бежим!
Да ладно, дружище, брось.
Поаккуратней.
Ладно, держи.
~sl:0.8:1.1~Я обязан вам жизнью...~sl:0.4:2.4:1~Вот! Это меньшее, что я могу сделать. Прошу вас.
Я все расскажу законникам.
Ты это всерьез? Ну давай, я жду.
Не надо срывать злость на добропорядочных гражданах.
Мама вам не говорила, что глазеть нехорошо?
Не надо разговаривать со мной таким тоном.
Видимо, мне придется выбить из тебя дурь.
Можешь оставить человека в покое?
Ну и ладно, буду тебя игнорировать.
Эй, вам тут не место.
Ну хорошо.
У вас какая-то проблема?
Делай что хочешь, мне все равно.
~sl:1.4:1.3:1~А ну, отвали!
Еле пронесло...
О боже!
В чем дело?
У меня ничего нет!
Пусть законники нас рассудят.
Проваливай к черту.
Бьюсь об заклад, это твоя работа.
Нельзя же так просто обобрать человека!
Раньше такого не было.
~sl:0.0:4.1:1~Стой... Вон, взялась за пуговицы! Представление начинается!
О боже, нет!
~sl:0.0:2.7:1~Я же сказал, умолкни! Пока она нас не услышала!
Я такого отношения не потерплю.
Тебя мама не учила, что таращиться нехорошо?
Нет, только не я!
Лучше остановись, пока не сделал того, о чем потом пожалеешь.
Мы тут из-за тебя и так уже настрадались.
Я не шучу. Уходи сейчас же.
Здесь стало тесновато.
Не подходи.
Все без толку. Пойдем отсюда, пока нас кто-нибудь не увидел.
Даже не знаю, как ты спишь по ночам...
Уходи отсюда.
Помогите мне!
Ладно, я буду держать язык за зубами.
Ведите себя прилично.
Какого...
Эй, эй, остынь!
Помогите! Кто-нибудь!
Посторонись.
С какой стати ты за мной ходишь?
Черт возьми, ну чего она так тянет? Ты же сказал, сегодня банный день.
На твоем месте я бы убирался отсюда.
Здесь нужна помощь!
Еще один седой волос...
Не стой рядом, а то дышать нечем.
Что с тобой творится? Прекрати.
Ты можешь просто уйти?
Да брось. Убери оружие.
Что на вас нашло?
Убирайся к черту.
Это все, что у меня есть, забирай.
Даю тебе последний шанс. Не губи себя.
Вы не могли бы немного отойти?
Ладно, пусть каждый из нас пойдет своей дорогой.
Эй, тебе тут не место.
Пожалуйста, перестань.
Эй, глаза разуй.
Я не хочу в тебя стрелять, но ты меня вынуждаешь.
Шляпа есть, ума не надо.
Я тебя умоляю, остановись!
Ты можешь отойти?
Что я тебе сделал?
На помощь!
Не надо!
Эй, откройте глаза.
Я перед вами в долгу. Я этого не забуду.
Ты просто хладнокровная скотина.
Вы ошибаетесь, я тут совершенно ни при чем.
Эй, ты! Хватит.
Эй-эй-эй, полегче, дружище.
Ладно. Все равно я уже не боец.
Какого...
Ты нарываешься.
Я притворюсь, что не вижу тебя и не слышу.
Ты тупой, мистер?
Я думал, ты меня видишь.
Черт побери!
Зараза, я же выстрелю.
Отвали.
Ну смотри. Ты меня вынудишь...
Не надо, пожалуйста!
Эй, не надо так.
Тебе кажется, мы мало из-за тебя настрадались?
У меня ничего нет.
Оставь меня в покое.
Не надо, не надо!
Черт!
Господи, защити меня.
Пожалуйста, отстань.
Иди пялься на кого-нибудь другого.
Это бы плохо закончилось для нас обоих.
Мистер, что с тобой? Выглядишь плохо.
Забирай.
Иди своей дорогой.
Мы же только что поздоровались, разве нет?
Эй, я же ничего не делал.
~sl:0.2:4.4:1~О, нет, нет, нет, не останавливайся! Господи боже, этак нам до завтра тут дожидаться...
Черт возьми, отвали от меня.
У тебя со слухом проблемы? Я сказал, хватит.
Не стоит проливать кровь из-за этого.
О господи, пожалуйста!
Уйди с дороги.
Ты зря думаешь, что я не дам сдачи.
Я больше не хочу тебя видеть.
~sl:0.0:1.1~Так и есть!~sl:0.2~Я ее распорядок недели знаю лучше своего...
Ты что, шпионишь за мной?
Эй, осторожно.
Честно говоря, ты мне мешаешь.
Буду делать вид, что тебя тут нет.
Помогите.
Денег у меня нет, но есть вот это.
Как скажешь.
Господи, пожалуйста.
Эй, не наставляй на меня оружие.
Отойди немного от меня, а?
Меня видно?
Эй, не толкайся. Это будет даже лучше, чем все мои фантазии.
Почему бы и нет?
Эй! Хорош слюни пускать! Уже надышал, не видать ничего!
Постой, давай все обсудим.
Я сейчас приведу законников.
Это ты сделал, да?
Иди приставай к кому-нибудь другому.
Ну все, с меня хватит.
Я позову законников.
Черт! Уходим!
Эй-эй-эй, что ты делаешь?
Эй, ты что здесь делаешь?
Что ты натворил!
Эй, что ты здесь делаешь?
Уходи.
Проваливай к чертовой матери.
Ты можешь отстать от меня?
Как тебе не стыдно.
Эй, я-то про тебя ничего не говорил.
Эй, аккуратней.
~sl:1.1:4.2:1~Пожалуй, выпью еще, а потом пойду к твоей жене.
Эй, эй, давай все обсудим.
О господи!
На твоем месте я бы бежал.
Эй, эй, ты чего? Не кипятись.
Уйди от меня.
У тебя был выбор!
Эй! Повернись и уходи, если тебе дорога жизнь.
Эй, убери оружие, слышишь?
Не надо, умоляю!
Я рад, что никому не пришлось умирать.
Проваливай к чертовой матери.
Оставь человека в покое.
Не надо, убери.
Помогите, кто-нибудь!
Отойди, пожалуйста.
Не надо так!
Не подходи.
Просто иди, куда шел. И ты ничего не видел!
Черт! Нет! НЕТ!
Тебе здесь нечего делать!
Где твои манеры?
Смотри, куда тебя несет.
Я просто буду тебя игнорировать.
Осторожнее.
Так ты этого хочешь?
Хорошо, что ты еще головой думаешь.
Ах ты сукин сын!
Ладно, будь по-твоему!
Ты что, шпионишь за мной?
Ты кто такой?
Да что же творится-то.
Ты все равно что назойливая муха, да?
Эй, я ни на что не нарываюсь!
Я просто буду тебя игнорировать.
Не нужно так.
Нет, прошу тебя!
Это мое, тупица!
Ты можешь отойти?
У меня с собой ничего нет.
Ага, давай.
Дерешься совсем как твоя жена!
Тебе нужны неприятности?
А я ничего и не видел.
Эй! В чем проблема?
Ты прямо как назойливая муха.
Проваливай отсюда.
Нет, нет, не надо!
Советую просто уйти, чтобы избежать неприятностей.
Я не позволю выставить себя дураком.
Тебе же сказали, проваливай!
Зачем ты меня вынуждаешь?
Благодарю.
Оставь меня в покое.
Эй, так нельзя.
Если понадобится, я тут все вверх дном переверну!
Что ты на меня смотришь?
Слушай, ведь можно обойтись без этого.
Отвяжись.
Ах ты вороватый сукин сын!
Все, я зову законников.
Что ты делаешь?
Завязывай!
Хорошо. Это все, что у меня осталось.
Отвали, а?
Вали отсюда.
Я расскажу законникам.
Бессердечный трус.
~sl:5.7:2.2:1~Я просто чмокнул ее в щечку!
Спасибо, незнакомец!
Ладно, ладно, держи.
Если понадобится, я тут все вверх дном переверну.
Отойди, а?
Подлец.
Это ты сделал?
Сам напросился!
Не надо меня дураком выставлять!
Слушай, что с тобой не так?
Двигайся уже!
Я могу то же самое про тебя сказать.
Знаете что, хватит с нас этих выходок. Ясно?
На помощь!
Боже, прошу, не надо.
Эй! Оставь человека в покое.
Ты не оставляешь мне выбора.
Хорошо, хорошо. Забирай все.
Нет! Пожалуйста...
Прошу прощения? Пожалуйста, слезьте с нашей повозки!
Нет, прошу вас, не стреляйте! Мы просто хотим поселиться на новом месте!
Мы с этим разберемся.
Ты прямо напрашиваешься.
Вали-ка ты отсюда.
Иди ты к черту.
Иди донимай кого-нибудь другого.
Хватит, черт побери.
Эй, иди отсюда.
Поосторожнее.
Если ты хочешь подраться, я задам тебе трепку.
Я зову законников.
Ты иди своей дорогой, а я – своей. Обойдемся без кровопролития.
Эй, ты меня не знаешь.
Отстань от меня.
Оставь меня в покое.
Я больше не буду тратить на тебя время.
Какого черта ты за мной таскаешься?
Отпустите, мы просто поселенцы!
Тебе не надоело людей донимать?
Мерзкая скотина!
И вам того же, сэр. Берегите себя!
Ты можешь отойти?
Помогите мне!
Дай пройти.
Слушай, у меня же ничего нет.
Это твоих рук дело?
Слушай, зачем ты так?
Возможно, вы правы, сэр. Но перед тем, как изменимся мы, должна измениться эта страна.
Помогите, кто-нибудь!
Нельзя так с людьми!
Прошу, не надо!
Я прошу вас слезть с нашей повозки.
Вы только посмотрите.
Не подходи.
Я ухожу.
Убирайся немедленно.
Стой!
Пожалуйста, не стой над душой.
Все, хватит уже меня отвлекать.
Стой-стой-стой-стой! Зачем же устраивать драку?
Да уйди ты от меня.
О чем ты говоришь?
Это все, что у меня есть.
Никчемная тварь.
Ты что, не видишь меня?
Больная скотина!
Я тебя не боюсь.
Эй, прекрати.
Что ты на меня глазеешь?
Ладно, ладно, ладно, я никому ничего не скажу.
Господи, помоги!
Я думал, что злодеями были те джентльмены.
В чем дело? Разве вы не самаритянин?
~sl:0.0:1.0:1~Чтобы тебе гореть в аду...
Эй, эй! Опусти оружие, и давай поговорим.
Эй, не кипятись, не кипятись! Что на тебя нашло?
Ага.
На твоем месте я бы свалил отсюда.
Не надо наставлять на меня оружие!
Свободная только для тех, кто может драться. Прощайте.
Вот, возьми.
Я зову законников.
Будь поаккуратней.
Да проще тебя игнорировать.
Пожалуйста, помогите, кто-нибудь.
Только зря время с тобой теряю.
Не приставай к людям.
Нет! Что ты творишь?
На помощь!
Ты меня слышишь? Проваливай ко всем чертям.
Я не позволю вытирать о себя ноги.
Ох! Ну брось, зачем тебе это?
Не ходи за мной. Туда, куда я иду, тебе точно не надо.
Не надо, не трогай меня.
Эй, успокойся. Не горячись.
Катись ты к черту.
Тебя не учили хорошим манерам?
Я же сказал, хватит.
Так, давай мы с тобой спокойно все обсудим.
Это твоих рук дело?
Я извещу законников.
Оставь человека в покое.
Хочешь подраться?
На что ты смотришь?
Нет, да что же это такое!
И снова здравствуй.
Еще не поздно развернуться и уйти.
Это все, что у меня есть.
Уходи, убирайся отсюда.
Давай.
Прекрати немедленно.
Все? Разойдемся мирно?
У меня ничего нет. Вообще ничего.
Какого черта? С дороги.
Не приближайся.
Что? Уходи отсюда сейчас же.
Не представляю, чем я тебе не угодил.
И хорошо. Обойдемся сегодня без убийств.
Отстань от меня.
Уходи.
Пожалуйста, не надо!
Беги!
Пожалуйста! О господи!
Убирайся.
Отойди немного, очень прошу.
К чему такая грубость?
Мне это не нужно.
Нам всем твои выходки поперек горла. Хватит!
Ты так стоишь, что тут теперь не развернуться.
Хорошо. Это наш секрет, и я унесу его с собой в могилу.
Ты ставишь себя в очень опасное положение.
Эй! Не надо в меня целиться.
Кретин.
Нет! Что ты творишь?
Что с тобой не так?
Не приставай к людям.
Вот такие дела я очень не люблю.
У меня есть дела поважнее, чем общение с тобой.
Беги.
Законник найдет на тебя управу.
Что тебе от меня нужно?
Зачем доставать оружие? Убери его.
Что-то интересное выглядываешь?
Перестань сейчас же.
Лучше сваливай отсюда.
Кто-нибудь! На помощь!
Я знаю, что ты за мной следишь.
Я умею держать язык за зубами.
Оставь меня в покое.
Эй, а это вот совсем ни к чему.
Я выстрелю, если придется.
Помогите. Пожалуйста.
Уйди от меня.
Держись от меня подальше.
Как скажешь.
Мне это не нужно, ясно?
Я такого неуважения не потерплю.
Черт возьми, я зову законников.
Убирайся.
Вот, возьми, хорошо?
Осторожнее.
Не подходи.
Поаккуратнее.
Ну хватит. Приличные люди так себя не ведут.
Ладно. Это все, что у меня есть.
Нет!
Тебе здесь делать нечего.
Хочешь подраться? Я готов.
Попридержи коней.
Может, уже оставишь нас в покое?
Ага, болтать – не мешки ворочать.
Не надо!
Это все ты, да?
Да брось, не надо выходить из себя.
Ну конечно.
Привет? Может, подвинетесь?
Да, только что здоровались.
Ох ты.
Я похож на богача?
Пусть это послужит тебе уроком.
Никогда не думал, что со мной такое случится.
Иди-ка ты лучше отсюда.
Ты можешь отойти?
Эй, отойди от меня.
Я не желаю больше тратить на тебя время.
Придурок.
Что ты себе позволяешь?
Правильно. На кладбище и так не протолкнуться.
Ах ты сукин сын!
Моя рука не дрогнет.
Не подходи.
Господи, нет!
Мое терпение на исходе.
Сволочь!
Изверг!
Давай, двигайся.
Черт, нет.
Думаешь, я не дам тебе сдачи?
Ладно. Мне есть чем заняться и без твоих глупостей.
Эй, прекрати.
Ладно, тогда я больше не обращаю на тебя внимания.
Так нельзя.
Конечно.
Ты правда этого хочешь?
Ладно, ладно. Это все, что у меня есть.
Я зову законников.
Все, я тебя игнорирую.
Убирайся.
Ладно, вот, держи.
Как скажешь.
Эй, ты можешь отойти?
Последний раз предупреждаю.
Чем я тебе не угодил?
У меня ничего нет.
Перестань, а?
Сваливай отсюда.
Эй, ты чего?
Ээ, на что ты смотришь?
Может, перестанешь за мной ходить?
Уйди.
Эй, осторожно!
Уйди, пожалуйста.
Эй, эй, не надо. Брось.
За что меня?
Осторожнее.
Стой, ну что ты... Убери оружие.
Оставь меня в покое.
Тебе не кажется, что и так дел наделано – выше крыши.
Нет, только не меня!
В следующий раз сначала думай.
Помогите.
Я серьезно, хватит.
Эй, тебе тут нечего делать.
Убирайся.
Давай, шевелись.
Помогите, кто-нибудь!
Это ты сделал?
Уйди от меня.
Эй, не маячь у меня перед глазами.
Посмотрим, что на это скажут законники.
Послушай, успокойся.
Отвяжись.
Брось. Можно же обойтись без рукоприкладства.
Я серьезно. Проваливай.
Пожалуйста. Помогите мне, кто-нибудь!
Я сказал, убирайся.
Эй, ты! Уймись.
Отвали.
Эй, что ты здесь делаешь?
Проваливай к чертовой матери.
Так, я пошел звать законников.
Послушай, убери оружие.
Конечно.
Ох... Прошу прощения.
Забудем об этом, ладно?
Ну так же нельзя.
О, здравствуй еще раз.
Мистер, я думаю, вам нужно присесть.
Эй, незачем мне грубить.
Эй! Зачем доставать оружие?
Эй, хамить-то зачем?
У меня что-то на лице?
А что?
У меня в карманах пусто, клянусь.
Ты можешь отойти?
Ну что, теперь все в порядке?
Эй-эй, послушай, успокойся.
Зачем ты это делаешь?
Возьми, вот, забирай.
Послушай, тебе и так удалось нам здорово насолить.
Эй, аккуратнее.
Пожалуйста, не надо!
Ты можешь оставить меня в покое?
Все, я тебя не замечаю.
Я не боюсь, могу с тобой подраться.
Нет, не надо!
Послушай, это все, что у меня есть!
Законники с тобой разберутся.
Боже мой!
Ну в самом деле, уйдешь ты или нет?
Оставь меня в покое.
Я пытался вести себя вежливо, но с меня хватит.
Давай, иди отсюда.
Помогите. Помогите, кто-нибудь!
Послушай, ты мне мешаешь.
Ну все, перестань.
Знаешь что? Я просто не буду обращать внимания.
Я ведь выстрелю.
Это ты сделал?
Лучше проваливай.
Уходи! Убирайся!
Чертов ублюдок.
Ты что, шпионишь за мной?
Ты точно этого хочешь?
Помогите. Кто-нибудь!
Прекрати.
Ходу!
Что я тебе такого сделал?
Прошу, пощади.
Эй, ты чего? Остынь, дружище. Одумайся!
Пора звать законников.
Эй, ну ты чего?
Скотина бессердечная.
Катись ты к черту.
Да уж, хорошим манерам тебя не научили.
Мне еще и не такое говорили.
Не подходи, черт бы тебя побрал.
На что лупишься?
Я не хочу стрелять, но ты меня вынуждаешь.
Будь поосторожнее.
Господи Иисусе, пожалуйста.
Я ведь уже поздоровался.
Да вы что, все тут психи?!
Ха! Еще минута...
Уходи, пожалуйста.
Давай не будем тут тесниться?
Эй, полегче. Убери оружие.
Что с тобой не так? Угомонись.
Что ты за мной ходишь?
Вечно кто-то лезет в твои дела.
Отвали от меня, черт возьми.
Мне остается только игнорировать тебя.
Это твоих рук дело?
Пусть законники разбираются.
Эй, ты чего? Расслабься, это никому не нужно.
В порядке. Все в порядке.
Сжальтесь надо мной!
Отлично, это не стоит того, чтобы проливать кровь.
Да ты просто тупой.
Не задерживайся здесь.
Хватит с нас твоих выходок.
Вперед, вперед!
Почему бы и нет?
Приличных людей тут скоро не останется.
Взрослый человек, а так себя ведешь.
Ладно, не буду обращать на тебя внимания.
Приведи помощь.
Может, отойдешь подальше?
Нужно просто собрать вещи и уехать отсюда.
Эй, оставь меня в покое!
~sl:1.0:2.5:1~Видишь? Это не очень весело.
Уходи отсюда, тут опасно.
Если ты думаешь, что я стану это терпеть, ты ошибаешься.
Пожалуйста, уйди.
Эй, не трогай меня.
Нет, нет, нет.
Хорошо, хорошо. У меня ничего нет, только вот это.
Ладно. Ладно, забирай.
Отойди, я спешу.
Если не успокоишься, я тебя сам успокою.
Тебе так хочется, чтобы все закончилось трагедией?
Прекрати!
Не надо! У меня нет ни гроша.
Этого следовало ожидать.
А ну-ка, прекрати сейчас же.
Оставь меня в покое.
Спокойно. Давай поговорим.
Эй, тебе тут делать нечего.
Ну что, хватит на сегодня? Вот и ладно.
Бери. Это все, что у меня есть.
Нельзя так себя вести с людьми.
Ладно. Разойдемся, пока не произошло непоправимое.
Я пойду позову законников.
Не подходи ко мне, черт возьми.
Надеюсь, дни вашего безумия уже прошли.
Да ты щедрый человек.
Уезжай отсюда.
Ну да, конечно.
Да, но вместо этого ты сам себя поймал, да?
Так, теперь я точно вижу, что ты за мной шпионишь.
Остановись, пожалуйста. Я тебе ничего не сделал.
Эй, тебе сюда нельзя. Уходи.
Это ты сделал?
Да, конечно.
Разве это был не твой капкан?
Будет легче, если я просто притворюсь, что тебя здесь нет.
Не может быть.
Хватит за мной таскаться.
Убедил. Ну ладно, я потопал. Береги ногу.
Я говорил, чтобы ты не ходил на медведя. Ты же никогда под ноги не смотришь.
Ладно, тогда я приведу законников.
Я тебе докажу, что я не так прост!
Прекрати.
Только попробуй сделать еще хоть шаг.
Ладно, буду помалкивать. Мне не впервой.
Нет, нет, прошу.
Эй! Слушай, остынь.
Я не хочу драться, но если по-другому ты не понимаешь...
Раз ты ведешь себя как ребенок, я не могу воспринимать тебя всерьез.
И забыл, где ты его поставил?
Перестань! У меня ничего нет.
Эй, не надо. Зачем нам драться?
На твоем месте я бы уносил ноги.
Слушай, отойди, а?
Сукин сын.
Извиняюсь.
Тебе должно быть стыдно, черт возьми.
На помощь.
Уйди от меня.
Я не шучу. Уходи.
Это и есть твой таинственный спаситель?
Прошу прощения.
Нет, нет!
О, это точно!
Если мне придется в тебя стрелять, я выстрелю без колебаний, ясно?
Оставь меня в покое, а?
Если так таращиться на людей, ни к чему хорошему это не приведет.
Не надо. Не надо!
Что ты натворил?
Тут полно свободного места. Что ты возле меня-то трешься?
То есть за качество капкана ты решил себя похвалить?
Эй, перестань сейчас же.
Эй! Полегче. Ты перегибаешь палку.
А ну иди отсюда.
Похоже, интересная история.
А ну-ка, хватит.
Что ты пристаешь к людям?
Ну не надо. А то твоя смерть будет на моей совести.
Брось. Не на того тявкаешь.
Эй! Брось. Не надо хвататься за оружие.
Отлично. Все могло закончиться очень скверно.
Ладно, держи.
Эй! Мне некогда с тобой лаяться, ясно?
~sl:2.0:2.0:1~Меня укусили... господи...
Ты что, думаешь, я подговорил эту змею меня укусить?!
~sl:4.8:1.8:1~Господи! Вас тоже укусила змея?
Я поставлю тебя на место.
Я серьезно. Завязывай.
На помощь!
Просто вера твоя слаба.
~sl:1.4:4.0:1~Помогите, о боже, помогите мне!
Свинья.
Кто-нибудь! На помощь!
Меня еще и не так обзывали, дружище.
Тогда зачем вы меня спасли? Боже!
Можешь не стараться, меня обзывали и похуже.
А обойти нельзя было?
Тебе здесь не место. Проваливай.
Давай ты пойдешь в лавку и выберешь себе что-то по вкусу, а они пусть запишут это на мой счет.
Я что, должен на это обидеться?
~sl:2.4:2.9:1~Мне нужно лекарство... или яд откачать...
~sl:0.0:2.1~Я не могу остаться в долгу перед парнем,~sl:0.5~посланным мне на помощь самим Господом...
Что у тебя с головой?
Ты уж о совсем неправедных вещах. Я лишь принимаю то, что посылает мне Господь.
Еще какой послушный! Но иногда просто грех отказываться от мирских наслаждений.
Что на тебя нашло?
Не советую здесь торчать.
~sl:5.0:2.9:1~Вы... вы лучше займитесь собой...
~sl:3.9:2.4:1~О господи! Пожалуйста, помогите!
Объясни, что тебя так разозлило?
Да и ладно, делай что хочешь.
Это ты сделал, да?
Куда ты лезешь? Тут тебе точно нечего делать.
Так, надо звать законников.
Эй! Давай обойдемся без оружия.
Я не кусаюсь. Просто хочу поговорить.
Эй! Брось, ни к чему это.
~sl:3.2:1.5~А теперь... теперь мне нужно убираться отсюда.~sl:6.3:1.7:1~Мне тут больше не нравится...
Полегче. Зачем тебе оружие?
~sl:1.2:0.0~Слушай, приятель, я не знаю, как тебя отблагодарить, но...
С нас довольно таких, как ты.
~sl:0.0:3.0~Ну знаешь ли, мне было вовсе не удобно!~sl:2.0:6.7~Ладно, мне пока не нужно на работу, а доктор прописал кое-что для поправки подорванного здоровья...~sl:1.0~кое-что из этой бутылки.
Я тебя никуда не звал. Зачем ты за мной идешь?
Не надо. Зачем тебе это?
~sl:0.0:3.2:1~Внутри меня яд, я его чувствую!
У тебя что-то с глазами?
Не надо так, слышишь?
~sl:2.0:2.1~Вы спасли мне жизнь. Я перед вами в долгу...~sl:1.5:0.7:1~Да...
Это все, да? Вот и славно. А, к черту!
Эй, эй, полегче.
Смотри перед собой.
О черт. Нет!
~sl:4.0:3.4:1~Лекарство? О, спасибо...
Проклятье!
Если вдуматься, меня здесь сегодня и не было.
Эй, Уоллес, это тот добрый парень, о котором я тебе рассказывал!
Уйди от меня.
Может, угостить тебя выпивкой? А вообще, просто записывай выпивку на мой счет, как захочешь выпить в салуне!
Что с тобой, черт побери?
~sl:0.8:0.8:1~Господи...
Уйди.
Какого черта?
Ладно. Забирай.
Незачем ни тебе, ни мне тут умирать.
Хватит, отстань от меня.
Ты недостоин моего внимания.
Убирайся к черту!
И это все? Вот и славно. Черт, чуть не пришлось тебя прикончить.
У меня ничего нет.
~sl:4.7:1.6:1~Помогите мне, пожалуйста!
Что ты натворил, изверг?
Ты хочешь, чтобы кто-то из нас остался лежать здесь?
Ну что ты стоишь над душой?
Случается.
Не надо приставать к добропорядочным людям.
Эй, прекрати.
Проваливай.
Нет! Нет!
Не подходи.
Что ты мне хочешь доказать?
Пожалуйста, не надо!
Это ерунда.
Чего ты тут тупишь?
Вот так! Эта змея отправится прямо в ад...
Я не обязан это терпеть.
Да ерунда.
Помогите, прошу вас! Кто-нибудь!
Нет! Не надо!
Пора звать законников.
Ох ты...
~sl:1.4:1.5:1~Как жжет...
Хочешь подраться? Давай подеремся.
Ну ладно.
~sl:0.0:0.8~Вот что...~sl:0.4:1.8~сходи в оружейную лавку и выбери~sl:0.8:2.2~себе что-нибудь. Пусть запишут~sl:1.0~на мой счет.
Я и так скоро умру... Пожалуйста, перестаньте!
Ты чересчур близко стоишь.
Спасибо...
Я что, должен на это обидеться?
Это все, что у меня есть.
Эй, приятель! Ох, вид у вас не очень.
Эй, приятель! Помнишь меня?
~sl:0.8:2.8:1~Ну?! Я умру, если вы мне не поможете...
Не делай этого.
Это ты сделал?
Ладно. Забирай.
Не думай, что у меня не хватит духу.
Отстань от меня.
Эй, эй! Не нужно размахивать оружием.
Не надо меня провоцировать.
Это все, что у меня есть.
Прошу прощения.
Если я не хочу стрелять, это еще не значит, что не могу.
Сваливай отсюда.
Лучше беги.
Тебе тут нечего делать.
Я буду заниматься своими делами.
Убирайся!
Оставь меня в покое.
Дай пройти, пожалуйста.
Слушай, я же ничего тебе не сделал.
Эй, чего это ты вдруг.
Завязывай.
Это было ни к чему.
Ты можешь отойти немного?
Конечно.
Эй, прекрати.
О, я никому не скажу. На черта мне рисковать своей шеей?
Ладно, я пошел за законниками.
Пожалуйста, нет.
У меня своих дел полно.
Я зову законников.
Нам не нужны неприятности.
Пожалуйста, помогите.
Не подходи.
Сдается мне, тебе лучше уйти.
Отвали от меня.
Полегче, приятель.
Пожалуйста, не трогай меня.
Господи.
Эй, разве так можно разговаривать?
Я мирный человек, но и меня можно довести.
Надеюсь, это мне снится!
У меня ничего нет.
Ну что, так ведь лучше?
Помогите, кто-нибудь!
Эй, успокойся, а?
Может, не будешь у меня перед глазами маячить?
Ты за мной следишь?
Убери-ка ты оружие.
Сволочь.
Я рад, что мы уладили дело миром.
Тебе стоило бы подумать.
Мы знакомы?
Эй, остынь и веди себя повежливее.
Тебе что, нравится портить жизнь людям?
Осторожнее.
О боже!
Боже мой!
А ну, уйди с дороги.
~sl:0.0:0.7~Ладно...~sl:4.9:1.0~Да, сэр!~sl:1.9:1.0~Да, вот так.~sl:0.1:2.5:1~Большое спасибо. Хорошо...
Не надо! У меня ничего нет.
Умоляю, помогите!
Если я не хочу, это еще не значит, что не могу.
Может, отойдешь?
Господи!
Ну ладно. Благоразумие возобладало.
Хорошо, что все обошлось.
Помогите, кто-нибудь!
Не надо!
Нельзя ли встать чуть подальше?
Если придется, я буду драться.
Уходи. Живо.
Эй-эй-эй! Давай без лишней жестокости, хорошо?
Отвали от меня.
Проваливай к чертовой матери.
Как тебе не стыдно.
Может, хватит за мной ходить?
Ладно, забирай.
Хорошо, хорошо. Я ничего не видел. Клянусь.
~sl:0.0:0.7:1~Ни за что!
Ой, моя нога! Моя нога! Боже!
На твоем месте я бы слинял отсюда.
Сволочь.
Успокойся, а? Сделай глубокий вдох.
Оставь меня в покое!
Оставь меня в покое, черт побери.
Нет! Не трогай меня!
Чего это ты вдруг.
Вот, возьми вот это.
Эй, ты чего?
Что? А, да, здравствуй.
Я просто буду заниматься своими делами.
Пожалуй, мне следует быть осторожнее...
Я вижу, что ты так и будешь дурачиться.
Осторожнее.
Отвали.
Что ж... я ушел своим ходом, не так ли?
Ты серьезно? По-твоему, оно того стоит?
Ну все, хватит.
Может, хватит уже?
У тебя с головой не все в порядке.
Эй! Успокойся.
Ты правда готов из-за этого умереть?
Я все отдал жене!
~sl:0.0:1.3~Господи, спасибо!~sl:0.6:2.3:1~Вот, возьмите – пусть лучше они достанутся вам.
Смотри, куда несешься.
Не трогай меня.
Держи себя в руках, пожалуйста.
Так хорошо? Ладно, вот так, вот так... Вот так, парни! Это лучший день в моей жизни!
Спокойно. Спокойно.
Прошу вас, я порядочный человек!
Я клянусь, это правда!
Стой-стой-стой! Давай лучше без пушки.
Пусть законники разбираются.
Ты... ты на меня смотришь?
Прошу тебя. Нет!
Эй, я зову законников.
Да, ладно.
Ради всего святого!
Еще раз спасибо, дружище. Я перед вами в долгу.
Эй, тебе сюда нельзя.
Это ты сделал?
Помогите, кто-нибудь!
Лучше убирайся отсюда.
Спокойно. Я ничего такого и не видел.
Я не люблю, когда за мной ходят по пятам.
Эй! Что ты пристаешь к людям?
Все, выметайся. Давай. Живо.
Эй, перестань. Что за бес в тебя вселился?
Пусть законники с тобой разбираются.
Господи, нет!
Не приближайся, ясно?
Вот, значит, как? Хочешь умереть?
Проваливай отсюда.
Предоставим это дело законникам.
О боже!
Ты не заслуживаешь моего внимания.
Отойди от меня.
Ты хочешь меня разозлить?
Что-что?
Что, по-твоему, у меня можно украсть?
Можешь, отойдешь?
Я же к тебе не лезу!
Ты смеешься? Ладно. Ты так допрыгаешься.
Мы еще можем разойтись мирно.
Отвали от меня, черт побери.
Нет! Нет!
Черт, ну а это-то зачем?
Хорошо бы на сей раз обошлось без глупостей. У нас тут своих проблем хватает.
У меня нет на это времени.
Еще раз привет.
Эй, эй! Прекрати.
Не подходи.
Тупица.
Отстань от меня.
Так, спокойно, не надо нервничать.
Вот все, что у меня есть. Доволен?
Эй-эй-эй, я уверен, что совсем не обязательно так все усложнять.
Ты думаешь, я все стерплю?
Шевелись! Живей!
На помощь!
Ага.
Что-то интересное углядел?
Я это больше терпеть не собираюсь.
Ты меня слышишь? Я сказал, хватит.
Господи. На помощь!
Чертов изувер!
Черт, мне не нужны неприятности.
Хорошо, хорошо. Не кипятись.
Поосторожнее.
Ладно, возьми. Господи, да забирай.
Осторожнее.
Какого черта тебе нужно?
Эй, меня люди ждут.
Я надеюсь, это не ты сделал?
Эй! В чем твоя проблема?
Нет! Нет, остановись!
Мы закончили? Тогда расходимся.
Эй, тебе сюда нельзя.
Это все, что есть, ясно?
Дьявол! Еще один скандал нам тут не нужен, ясно?
Ты у меня получишь.
Раз такое дело, я зову законников.
Эй, тебе тут делать нечего.
Слушай, может, просто поговорим?
Господи, ты просто чудовище.
Послушай, ты можешь встать чуть подальше?
Вали по своим делам, хорошо?
Давай не будем, а?
Эй, угомонись.
Ладно, ладно, забирай.
Послушай, не вынуждай меня.
Слушай, лучше перестань.
Что ты на меня глазеешь?
Давай, выметайся.
Нет, нет, нет!
Я просто хотел выпить!
Ладно. Не хочу ни с кем драться.
Вот черт! Он горит! Он загорелся!
Не ходи за мной.
Ты меня сейчас выведешь из себя.
За что? За что?
~sl:1.6:1.2:1~Мешок с дерьмом!
В чем дело?
Да, конечно.
Послушай, у меня ничего нет.
~sl:3.6:1.4:1~Еще таращиться на всякое дерьмо!
Чего ты хочешь?
Ладно. Хорошо, что вышло обоим уйти подобру-поздорову.
Оставь меня в покое, пожалуйста.
Проклятье! Это ты сделал?
Может, перестанешь ходить за мной?
Отстань от меня.
Прошу прощения.
Эй-эй, постой. Убери оружие.
Да, поджигай, давай, давай! Вот так, ничего себе! Вы гляньте, как горит, вы...
Почему ты не оставишь меня в покое?
Послушай, это нехорошо.
Да успокойся ты!
Ой, прошу прощения.
Извини, ты можешь чуть отойти?
Иди донимай кого-нибудь другого. С меня довольно.
С меня хватит. Ты только впустую тратишь мое время.
Убирайся.
Пожалуйста, не надо размахивать оружием.
Хорошо, я никому не скажу.
Я же тебе сказал, хватит.
Посмотрим, что на это скажут законники.
Я даже не знаю, что на это ответить.
Не подходи. Я серьезно.
Эй, незачем так себя вести.
Ну, это просто твое мнение.
Что ты на меня пялишься?
Да оставь ты меня в покое!
Эй! Смотри, куда прешь!
Ладно, почему бы и нет?
Чем я тебе не угодил?
Эй, драться нам совсем ни к чему.
Вот. Это все, что у меня есть.
А! Уйди.
Зачем ты это делаешь?
Убирайся.
Это все?
Эй, успокойся.
Посмотрим, что на это скажут законники.
Чтобы больше никаких глупых выходок, понятно?
Нет, прошу тебя!
Я сказал, прекрати. Сейчас же!
Я могу за себя постоять, понятно?
Бегите!
Твоих рук дело?
У меня нет ничего ценного.
Как тебе не стыдно.
А ну, выметайся.
Аккуратнее.
Ладно, забирай.
Стой-стой-стой! Я же тебе не угрожаю.
Эй! Спокойно. Угомонись.
Обязательно стоять так близко ко мне?
Я зову законников.
Я не хочу в тебя стрелять, но надо будет – выстрелю.
Нет, не надо!
Не лезь ко мне.
Послушай, я ничего не скажу. Меня тут вообще не было, верно?
Эй, прекрати.
Так, уходи сейчас же.
Эй, хватит за мной таскаться.
Отстань от меня.
Уйди. Уйди.
Не вынуждай меня стрелять.
Обязательно нужно встать рядом со мной?
Эй! Убери оружие, а?
Ты меня не спровоцируешь.
Я больше терпеть не собираюсь.
Подвинься!
Рад, что теперь можно об этом забыть.
Ну не надо так.
Эй, хватит. Какого черта?
Я пошел искать законников.
Эй! Вали отсюда.
Ой, я тебе мешал?
Кто мог такое сотворить? Ты?
Не надо!
Нет... Зачем ты это делаешь?
Что тебе от меня нужно?
Если нужно, я буду драться.
Это все? Ну ладно.
Ладно, забирай.
Эй! А как же «возлюби ближнего своего»?
Ладно, ладно. Я умею хранить секреты.
Ты за это заплатишь.
Не вопрос.
Ничего умнее не придумал?
Что именно тебя заинтересовало?
Ничего себе.
Думаешь, это очень остроумно?
Отойди от меня, пожалуйста.
Не думай, что у меня не хватит духу спустить курок.
Ты можешь отойти?
Что с тобой не так?
Стой-стой-стой! Так, убери оружие.
Убирайся.
Ты правда хочешь узнать, на что я способен?
Сколько мне это терпеть?
Не надо. Я уже потратил все до последнего доллара.
Не подходи.
Слушай, только давай обойдемся без перестрелки.
Пожалуйста, не надо!
Убирайся к черту.
Правильный выбор. Я уже собирался спустить курок.
Прошу тебя. Уйди от меня.
Я уже про тебя позабыл.
Отстань от меня.
Больше ты для меня не существуешь.
Это работа для законников.
Я тебя припоминаю. Это из-за тебя тут буча была.
Спокойно! Давай поговорим как цивилизованные люди.
Так нельзя себя вести.
Не надо ходить за мной.
Эй, давай двигай.
Уходи сейчас же.
Эй, эй, прекрати.
Вот, возьми.
Стой-стой-стой, погоди. Кулаками ты ничего не добьешься.
Нет, не надо!
Я сказал, оставь меня в покое.
Что ты делаешь?
Что ты вытворяешь?
Эй! Успокойся. Давай поговорим.
Эй! Тебе сюда нельзя.
Что? Я даже не стану на это отвечать.
Твоя работа?
Убирайся.
Я больше не буду тратить на тебя время. Лучше послушаю, как свистит ветер.
Ладно, ладно, я ничего не скажу. Меня это все не касается.
Зачем ты пристаешь к людям?
А что, больше тебе встать негде?
Ладно, ладно, держи. Возьми.
Дурья башка, не стой на пути.
Не подходи.
Ты по-английски понимаешь? Я сказал, хватит.
Отстань от меня.
Все нормально. Не горячись. Убери оружие.
Сейчас же отойди от меня.
Надо звать законников.
Я, знаешь, не дурак. Если надо будет, я дам тебе отпор.
Что-то интересное выглядываешь?
Я не собираюсь это терпеть.
Это все, что у меня есть.
Я расскажу обо всем законникам.
Я сказал, не приближайся.
Отойди, а?
Оставь людей в покое.
Стой, стой, полегче.
Послушай, мне не нужен сопровождающий.
Ага, ну ладно.
Повнимательнее.
Я даже не удостою это ответом.
Все, уйди. Оставь меня в покое.
Нет, стой! Не надо!
Смотри, куда тебя несет.
Ты правда хочешь, чтобы я тебя прикончил?
Ладно, хорошо. Полагаю, сейчас самое время нам обоим глотнуть обжигающего виски.
Есть вещи, более достойные моего внимания.
Только попусту меня от выпивки отрываешь.
Я тебе не бродячая собака, чтобы меня шпынять.
Это будет не первый раз, когда я проделаю в ком-то дыру.
Эй, эй! Погоди минутку! Опусти оружие.
Позор тебе, что еще я могу сказать.
Послушай, нам надоело терпеть твои выходки.
Посмотри на меня. Ты правда думаешь, что у меня есть хоть что-то ценное?
Это ты устроил?
Нельзя просто так нападать на людей.
Ага. Здорово.
Прочь с дороги. У меня срочное дело.
Кто тебя надоумил?
Ну-ну, забирай.
Уходи.
Ладно. Не волнуйся, я не из болтливых.
Эй, так нельзя.
Ты меня слышишь? Довольно.
Я этого не заслужил!
Ты хочешь согреться теплом моего тела, что ли?
Ну и что? Колкость глаз не колет.
Я не допущу, чтобы мне хамили.
А ты горазд языком молоть.
Я этого не заслужил!
Если хочешь забыть об этом, то и я тоже.
Эй, у меня есть принципы.
Предупреждаю: я не промахиваюсь.
Ведите себя прилично.
Что ты здесь делаешь?
Ты правда хочешь рискнуть?
Прошу прощения.
Я не ведусь на такие уловки.
Либо вали отсюда, либо пеняй на себя.
Твое счастье, что я не злопамятный.
Уходи.
Ты лучше детишек так дразни.
Долго еще мы будем дышать одним воздухом?
Эй, эй, вот это совершенно ни к чему.
Законники нас рассудят.
Не надо!
Это довольно ценная вещь.
Прошу прощения.
Неужели я такой красивый?
Эй, а оружие тебе зачем?
Я пойду за законниками.
Нет, не надо!
Ты не можешь делать что тебе захочется.
Уйди от меня, зараза!
Ого... Вы серьезно больны, мистер.
Думаешь, я веду тебя в какое-то славное местечко?
Ты чего, старина? На меня-то тебе не из-за чего злиться.
Не подходи.
Слушай, давай ты успокоишься, а?
Конечно.
Я оставил деньги дома.
Мы тут так себя не ведем.
Иди кого-нибудь другого дразни.
Тебе повезло, что я не пробил тебе башку.
Последний раз тебе говорю!
Эй, убери оружие.
Отправляйся восвояси.
Конечно, почему нет?
Эй, ты совершаешь большую ошибку.
Эй, стоять. Это частные владения.
Иди-ка ты отсюда.
Иди ты к черту.
Тень у меня уже есть. Не надо за мной ходить.
Ладно, ладно, забирай.
Проваливай.
Ты хочешь умереть, да?
Я тебя предупредил.
Держи, вот, это все твое.
Стой. Тебе сюда нельзя.
Потом не говори, что я тебя не предупреждал.
Тебе пора уйти.
Тебе лучше уйти.
Эй, я ведь тебе уже сказал!
Тебе по голове настучать?
Разворачивайся и топай отсюда.
Ну-ка, успокойся.
Ты об этом пожалеешь.
Я бы на твоем месте не нарывался.
Какого черта? Ты кто, вообще?
Рот закрой.
У меня ничего нет.
Я так и знал, что ты струсишь.
Кем ты себя возомнил?
Убирайся ко всем чертям!
Эй. Какого черта ты тут делаешь?
А ну, стой. Тебе сюда нельзя.
Чего ты тут делаешь? Двигай отсюда.
Смотри, куда несешься.
Эй! Куда ты прешь?
Не надо! Пожалуйста!
Ступай себе.
Хватит таращиться.
Я что, непонятно выразился? Уходите.
Нет, не надо!
За такие слова можно и огрести.
Чего ты добиваешься?
Ладно, ладно, забирай.
Поосторожнее.
Чего ты добиваешься?
Конечно, почему нет?
Нет, вот меня тебе лучше не задирать.
Эй! Я тебе всыплю по первое число.
Давай ты будешь смотреть в другую сторону?
Я так и знал. Трусливая шавка.
У меня есть только это.
Мы такого терпеть не станем.
С дороги. Я опаздываю.
Это наверняка твоя работа. Я уверен.
Катись к черту.
Зачем здороваться по второму разу?
Ты об этом пожалеешь.
Тебе пора.
Я знаю, что ты за мной следишь.
Какое бесстыдство.
Хватит тут уже околачиваться.
У меня в карманах пусто.
В следующий раз я сразу выстрелю.
Эй! Не надо в меня целиться.
Прекрати. Я серьезно.
Надрать тебе задницу?
Вот так, шагай отсюда.
Такие выходки у нас тут не приветствуются.
Смотри, куда прешь.
Завязывай.
Ты об этом пожалеешь.
Все, шагай отсюда.
Сдается мне, пора тебе уйти.
Прекрати немедленно.
Эй! Убери.
Последнее, что ты увидишь, – это моя пуля, летящая тебе в лоб.
Нельзя так делать.
~sl:0.0:1.3:1~Так я еще и дерьмо?!
Чего смотришь? Тебе что-то нужно?
Я знал, что у тебя кишка тонка.
Будешь и дальше за мной таскаться – пеняй на себя.
Я тебе зубы выбью, балда.
Ладно, ладно, ладно. Забирай.
Дай пройти, я спешу.
Сдается мне, пора тебе идти.
Отвали от меня.
Эй, вот это была плохая идея!
Да, пожалуй.
Богом клянусь, я тебя пристрелю.
Осторожнее.
Ты плохо слышишь? Прекрати.
Смотри, куда тебя несет.
~sl:1.4:1.5:1~Будешь знать, как глаза на меня таращить!
Иди своей дорогой. Тебе нечего тут делать.
Шляпа есть, ума не надо. Ничтожество.
Уйди от меня.
Эй! Эй, ты! Прекрати немедленно.
Я сказал, хватит.
Какого дьявола? У меня ничего нет.
~sl:0.0:0.8~Вот так.~sl:0.5:1.5~Где мой чертов виски?
Это что, какая-то игра?
Кем вы себя возомнили?
Что ты вытворяешь? Прекрати.
Ты соображаешь, с кем говоришь?
А ты не шибко умный, да?
Ты совершил большую ошибку.
Что, тебе тоже хочется? Ну, давай!
Да, вот так. Даже не оборачивайтесь.
Проклятье! Это ты сделал?
Эй! Ты наставляешь на меня оружие? Глупо...
Кто еще хочет полюбоваться?
Эй, это уже слишком!
Пожалуйста, не надо!
Это все, что у меня осталось.
Знаешь что, проваливай отсюда.
Валите отсюда к чертовой матери!
Прочь, черт бы тебя побрал!
Ну что такое.
Спокойно! Вот, держи.
Тебе пора идти отсюда.
Я тебе зубы вышибу.
Последний раз предупреждаю.
Я тебе череп проломлю.
Я тебя раз и навсегда отучу в людей целиться.
Катись к черту.
И когда вы откроетесь?
Последний раз предупреждаю. Не угомонишься – буду стрелять.
Проваливай к дьяволу.
Всего один стаканчик!
~sl:0.0:5.3:1~Извини! Извини! Боже! Черт!
Будешь махать оружием – сильно пожалеешь.
~sl:0.0:1.6:1~Да! Уроды...
Эй, что ты здесь делаешь?
Уйди с дороги.
Шляпа есть, ума не надо, черт побери.
Да ты в своем уме?!
Эй, аккуратнее.
Да ты редкостный хам.
Не ходи за мной, понятно?
Смотри, куда прешь, а?
У меня нет ни гроша.
Отстань от меня.
Черт побери! Ты спятил?
Все, проваливай отсюда.
Тебе здесь больше не рады. Adios.
Только спокойно! Сойдет?
Значит, не пускаете клиентов? Ноги моей больше не будет в этой дыре!
Ни черта ты не делаешь!
Ну же, впусти меня!
Так, тебе самое время валить отсюда.
Здравствуй еще раз, тупица.
С ума сойти!
Тебе еле удалось не стать трупом.
Хватит на меня пялиться.
Не надо!
Вот так, иди отсюда.
Почему нет?
Ну хорошо.
А ты нахальный тип.
Тебе повезло, еще день проживешь.
Э, полегче. Не очень-то это умно – угрожать мне оружием.
Это все, что у меня есть, честно.
Да, вот так. Проходи мимо.
Уходи отсюда!
Хватаешься за оружие? Большая ошибка.
Какого черта ты пялишься?
Вонючий урод!
Ну хватит тут болтаться. Шагай отсюда.
Еще немного, и тебе бы здорово досталось.
Смотри, куда тебя несет.
Ты каким тоном со мной разговариваешь?!
Эй, проходи.
Денег у меня нет.
Вот, держи.
Убирайся к чертовой матери.
Ну ты и трепло.
Ладно, пора тебе отчаливать.
Не на того нападаешь.
Хватит за мной таскаться.
Ты уже говорил.
~sl:0.0:1.4~На твоем месте я бы вернулся домой.~sl:0.1:3.0:1~Похоже, сегодня собрания не будет.
Все, двигай отсюда.
Лучше уймись.
Я тебя так отделаю, что мама родная не узнает.
Эй! Смотри перед собой.
Что тебе от меня нужно, черт побери?
Тебе пора двигать отсюда.
Почему бы и нет?
Не надо! Нет!
Спасайтесь!
Проделать тебе дыру в груди?
Я выбью из тебя дурь.
Ты меня слышишь? Я сказал, хватит.
Хочешь стать одним из них? Убирайся ко всем чертям!
Уйди с дороги.
Не подходи ко мне, слышишь?
О, я с радостью вправлю тебе мозги.
Эй, прекрати.
Ну ладно, урод проклятый! Забирай.
Ну перестань.
В следующий раз я буду стоять над твоим трупом.
Боже! Ты труп.
Перестань пялиться.
Назад!
Я знал, что ты передумаешь.
Думаю, это рано или поздно случилось бы. Не хотели работать, ленивые скоты...
Эй, хватит. Завязывай.
Эй! Сейчас же убери оружие.
Пожалуй, надо сообщить об этом маршалу. Наверное, придется писать чертов рапорт.
Тут не на что смотреть. Проходи мимо.
Идите своей дорогой, парни.
Нет, нет, не надо!
Мы уже здоровались, бестолочь.
Я не шучу. Угомонись!
Ты серьезно болен, тебе нельзя находиться рядом с людьми.
Значит, тебя только пуля исправит.
Черт возьми, у меня ничего нет, только это.
Может, пойдешь приляжешь где-нибудь?
Я тебя уже предупредил. Уходи.
Так, перестань! А не то мне придется вправить тебе мозги.
По какому праву ты так себя ведешь?
Это ты сделал? Признавайся.
Ты не понимаешь, на что напрашиваешься.
Спасибо!
Хватит шпионить за мной.
Ладно.
Я думаю, больше тебе здесь делать нечего.
Думаю, тебе стоит уйти.
Будет лучше, если ты отсюда уйдешь.
Я не могу отдать то, чего у меня нет.
Угомонись.
Стой где-нибудь в другом месте.
Вот так, шевелись.
Разрубите его пополам!
Тебе тут не место, ясно?
Эй! Не вздумай даже. Убери оружие.
Ты мне это сейчас говоришь?
На черта ты это делаешь?
Смотри, куда прешь.
Прекрати сейчас же.
Чего ты ко мне пристаешь?
Да что с тобой такое?
Ходить научись.
Не надо себя так вести.
Спасибо, приятель. Заключенным никогда нельзя доверять.
Проваливай, пока я не разозлился.
Это тебя не касается!
Убейте его!
Я ничего не делал.
Я тебя предупредил.
Пожалуй, надо доложить об этом. Не хочу лишиться жалованья из-за этих дураков.
Ты хочешь сдохнуть? Подумай.
Ладно.
Тебе что, заняться нечем?
Твоя башка хорошо подумала?
Спасибо, что помог. Серьезно.
Возвращайтесь к работе, пока я вам обоим мозги не вышиб!
Знаешь что, топай-ка ты отсюда.
Не надо!
Уходите-ка отсюда.
Будешь на меня пялиться – я тебе глаза выколю.
Ты любишь повторяться, да?
Эй, чего это ты тут творишь?
Ты от меня ничего не получишь.
Нет!
У тебя все в порядке с головой?
Если ты хочешь подраться, то я из тебя это выбью...
Ты хочешь со мной поцапаться? А?
У меня в барабане есть пара пуль, которые будут хорошо смотреться у тебя в голове.
Убирайся к черту.
Ну вот, наконец-то до тебя дошло.
Тебе правда неймется схлопотать пулю?
Несчастные ублюдки. Они это заслужили... но все равно это неправильно...
Лучше развернись и топай отсюда.
Я больше не хочу видеть тут твою рожу. Проваливай.
Хочешь развязать драку?
Проваливай, пока я не разозлился.
Отстань от меня.
Будешь за мной шпионить – я тебе все ребра пересчитаю.
Иди давай.
Ты очень добр.
Уйди, чтоб тебя.
Убирайся отсюда ко всем чертям!
Последний раз предупреждаю. Уймись, не то пожалеешь.
Что, правда будем стреляться?
Ну и славно. А то пришлось бы еще родню твою извещать...
Ну ты и тупица. Пьянчуга, черт тебя побери.
Ты сейчас перейдешь черту, из-за которой нет возврата.
Бери. Но учти: я обидчиков не прощаю.
У тебя что, с головой что-то не так?
Домой к мамаше тебя отправят в ящике.
Какого черта?
Ха... Кулаки чешутся?
О-о... На твоем месте я бы дважды подумал.
Давай выметайся отсюда.
Ты хочешь, чтобы тебе башку проломили?
Тебе это нужно? Забирай.
Повторять не будем – лучше уходи.
Еще немного, и у тебя были бы неприятности.
Ты и жене такое говоришь?
Стой-стой-стой, погоди.
Глупо, приятель!
Все. Двигай отсюда.
Эй, это наше!
Ну я же тебе говорю, с этими новомодными сейфами больше делать нечего.
Не думай, будто я шучу.
Ну ладно.
Целься куда-нибудь в другую сторону.
У меня ничего нет.
Я не знаю, откуда ты тут, но тебе здесь делать нечего.
У нас тут не караван. Хватит за мной ходить.
Стреляю я редко, но метко.
Я тебя предупредил.
Мы тебя предупреждали!
Ладно, бери. Этого хватит?
Эй! Нечего тебе здесь топтаться.
Ты смотри, я лягаюсь как мул.
Эй, думаешь, достаточно?
Да, поджигай уже!
Ты даже не понимаешь, как серьезно это было.
Ага, давай.
Ты хочешь, чтобы я тебя отметелил?
Вот. Забирай.
Может, влепить тебе затрещину?
Не надо! Это же глупо!
Ты мне мешаешь.
Каким ветром тебя сюда занесло?
О боже.
Тебе здесь не рады.
Эй, а ну проваливай! Не лезь в чужие дела.
Что, хочешь меня попугать?
Канай отсюда.
Аккуратнее.
Проваливай-ка ты отсюда.
Топай отсюда.
Боже правый!
Давай, дуй отсюда.
О, нет-нет-нет, это твое дело.
Я тебя предупреждаю.
Выбирай выражения.
Убирайся. Тебе здесь делать нечего.
Уходи отсюда.
Полегче.
Эй, ты! Проваливай.
Не зли меня.
Поворачивай назад.
Эй ты. Уходи отсюда.
Даю тебе последний шанс.
Я знаю, что я красавец, но пялиться-то не надо.
Лучше уходи.
Ты об этом пожалеешь.
Давай-ка ты свалишь отсюда?
На сей раз тебе повезло. В следующий раз удача может и отвернуться.
У тебя мозгов нет, что ли? Я ведь тебя уже предупреждал.
Черт подери, надеюсь, это не заразно.
Ну хватит.
Не надо измываться над людьми.
А ну, прочь от меня, еще заболеть не хватало.
Перестань. Незачем вести себя так грубо.
Конечно.
Эй! Оставь человека в покое, ясно?
Уйди с дороги.
Дьявол! Ладно... Забирай. Это все, что у меня есть.
Эй! Смотри, куда несешься.
Вот так, шаг за шагом. Ступай себе.
Не лезь под ноги.
Вали. Убирайся. Живо!
А ну, проваливай.
Ты только и можешь приставать к тем, кто не способен дать сдачи?
Здравствуй. А в первый раз меня было плохо слышно?
Нечего тебе тут делать, убирайся куда хочешь.
Даю тебе последний шанс. Уйди, не то пожалеешь.
Черт, ну ладно. Вот, забирай.
Эй, не валяй дурака! Убери оружие.
Может, заткнешься?
Наглости тебе не занимать.
По-моему, ты не понимаешь, во что ввязываешься.
Это ты сделал?
Вот так, трусливая шавка. Тебе со мной не справиться.
Катись к черту.
Тебе жить надоело? Я сделаю из тебя решето.
Если тебе жизнь дорога, перестань за мной ходить.
Тебе это с рук не сойдет.
Прекрати немедленно.
Я повторять не буду. Завязывай.
Ты ищешь неприятностей? Я тебе их обеспечу.
Вот только этого не надо.
Сейчас же прекрати, слышишь?
Даю тебе последний шанс. Убирайся, или тебе не поздоровится.
Не надо!
Будешь на меня глазеть – придется поговорить с тобой по душам.
Ни черта ты от меня не получишь.
Проваливай сейчас же, не то я задам тебе такую трепку...
Приятель, лучше не начинай.
Все, я зову законников.
Ну что, все? Полегчало тебе?
Ты думаешь, я не вижу, что ты за мной следишь?
Голодная собака и то вежливее себя ведет.
Не надо! У меня ничего нет.
Не заставляй меня применять оружие.
Я ведь тебе уже сказал, завязывай.
Ладно, успокойся. Убери... убери оружие.
Не приставай к людям, а?
Бессердечная сволочь.
Поосторожнее.
Стой-стой-стой! Оружие тут ни к чему.
Не надо. Ведь можно обойтись без этого.
Нет, не надо!
Все, больше не буду обращать на тебя внимание.
Эй, чего тебе здесь надо?
Это твоих рук дело?
~sl:2.8:4.9:1~Помогите, я умираю, умираю...
Ладно, хорошо, тогда вот, возьми.
Это ты сотворил?
Извини.
Послушай, не надо так себя вести.
Не надо, пожалуйста!
Проваливай – и даже не думай возвращаться.
Что ты пялишься так сильно?
Да отойди ты.
Эй, остынь. Давай не будем драться.
~sl:3.9:2.5:1~Помогите, помогите...
Ладно, ладно, держи.
Какая же ты сволочь.
Хм... Приятель, жутко выглядишь.
А ну, прекращай.
Да, конечно.
Да оставь ты меня в покое!
Убирайся с глаз долой.
Вот черт. Надеюсь, я не подхватил заразу.
А ну, проваливай отсюда.
Ладно, понял. Буду держать язык за зубами.
Катись отсюда.
Если нужно, я буду драться.
Слушай, не стой над душой.
Ты что, не понимаешь по-хорошему? Я тебе сказал, проваливай отсюда.
Я больше не буду обращать на тебя внимания.
Кто это сделал? Ты?
Вы, ублюдки, позволили волкам загрызть трех моих друзей. Вам должно быть стыдно!
Слушай... держи свою заразу при себе.
Эй, эй, убери оружие.
В последнее время звери стали нападать на людей. Будьте осторожны...
Пришли посмотреть на ад, который устроили? Будьте вы прокляты!
На себя посмотри, неженка.
Черт возьми, не ходи за мной.
Я буду держать рот на замке.
Индейцы говорят, что это проклятие, что бог прогневался на нас за что-то...
Эй, это же не повод хвататься за оружие!
Ну? Убил волков?
На вашем месте я бы в лес не ходил. Звери учуяли наш запах...
Мне не нравится, как ты на меня смотришь.
Ладно, здравствуй еще раз.
О, спасибо! Эти волки – опасные твари. Вы здорово мне помогли, мистер.
Не надо, а? Не надо!
Парни, убейте их всех!
Знаешь что? Проваливай ко всем чертям.
Чокнутый выродок.
От солнца у меня кровь закипает. Кажется, деревья увядают прямо у нас на глазах.
Прошу тебя, не надо!
Эй, ты! Тебе должно быть стыдно. Чертовски стыдно.
У меня ничего нет, честное слово.
Последний раз тебе говорю: опусти оружие.
Полегче.
Будь повнимательнее!
Если увидишь волков, скажи им, что ты от Джима.
Господи, сил совсем не осталось. Даже рукой пошевелить не могу...
Я сейчас позову законников.
Так, все готово. Это поедет на шахту.
Что ты лезешь к людям?
Если пойдете в лес, будьте осторожны. Звери нас выслеживают.
Чего ты здесь мешаешь?
Послушай, дружище, не горячись.
Все, довольно.
Почему бы и нет?
Дурья башка, я же тебе сказал: вали отсюда!
Ладно. Забирай эти клятые деньги.
Эй-эй-эй, ну вот это совсем ни к чему.
А вот это отправляется в Сен-Дени, и еще будет много таких.
Не захотели нам помогать, да? Конечно, куда нам до вас. Ну а мы все равно с этим делом разобрались, и без вашей помощи.
Ага, кто бы говорил.
Проваливай. Иди отсюда, ясно?
Иди отсюда. Убирайся с глаз долой.
Ага, вот и иди своей дорогой.
Ты чересчур близко стоишь.
Вот так! Поделом тебе!
Если бригадир не разрешит устроить перерыв, я просто засну у этого бревна. Мне плевать.
Пожалуйста, оставь меня в покое!
Спасибо! Парни, вы сделали доброе дело. Эти волки – опасные твари.
Если скажут работать, пока тут волки, я уйду. Клянусь! Уйду, честно.
Из-за дождя волков не слышно. И поэтому мне страшно, очень страшно...
Удачи там, с волками. Она тебе понадобится.
Прекрати сию же минуту, ты слышишь?
Помогать работникам – это ниже вашего достоинства, да? Наверняка вы смеялись, глядя, как на нас нападают волки.
Знаете, еще троих моих друзей убили волки, и все из-за вас!
Ладно, черт возьми. Забирай.
Тебе здесь делать нечего.
Больше я не буду это терпеть.
Это твоих рук дело?
В такой дождь все инструменты из рук выскальзывают.
Сейчас получишь, слышишь? Даже не сомневайся.
Лучше не отходите далеко. Тут звери стали нападать на людей.
Мне чужая зараза не нужна.
Эй! Не веди себя так по-скотски.
Это уже скотство какое-то. Я зову законников.
Со мной шутки плохи.
Слушай, это ни к чему. Опусти оружие.
Осторожнее, балда неуклюжая.
Интересный способ завязать разговор.
Ладно, хорошо, я ничего не скажу!
Я не хочу стрелять, но надо будет – выстрелю.
Ага, ладно.
Не надо размахивать оружием. Добром это не кончится.
Ты ведешь себя как последняя скотина.
Черт возьми! Ладно, забирай все.
Черт, нет! Не надо!
Будешь на меня глазеть – я тебе рожу начищу.
Я буду делать вид, что тебя тут нет.
Смотри. Это все, что есть, ясно? Возьми.
Эй, аккуратнее.
Смотрите, куда идете, я не хочу подцепить вашу болезнь.
Пожалуйста, не надо!
Брось! Не вынуждай меня стрелять.
Любишь поливать людей грязью?
Проклятье, уйди с дороги!
Пожалуйста, уйди от меня.
Послушай, давай не будем устраивать склок!
Не мозоль глаза.
И скажи ей, что я никогда не переставал...
Убирайся отсюда, не то пожалеешь.
Да, уже здоровались.
Да у меня ни гроша за душой!
Хватит тут ошиваться.
Зачем ты пристаешь к людям?
У тебя уши не чищены или ты просто тупица? Катись к черту.
Эй, прекрати сейчас же.
Это ты сделал, мразь?
Я знаю, что ты за мной следишь.
Что? Зачем ты это делаешь?
Эй, не торчи так близко, ладно?
Эй! Тебе тут не место.
Это ты устроил?
Вот так, не останавливайся и не возвращайся.
Я же тебе сказал, хватит.
Простите, мистер, я вижу, что вы больны.
Остынь, ладно?
Прекращай.
Не надо, прошу тебя!
Ладно, возьми. Забирай все.
Эй, ты сюда дохнул?
Я же сказал тебе, уходи.
Ладно. Вот, забирай.
Ладно. Я ничего не видел.
Зачем было именно в меня-то врезаться?
Тут ведь важно, из чьих уст это звучит.
Иди. Нечего тебе тут делать.
Ага. Здорово.
Видишь что-то интересное?
Мне что, за шкирку тебя выкинуть?
Дуй отсюда, ясно?
Вали отсюда.
Ну да.
Дай мне побыть одному!
Так, тебе тут делать нечего.
Слушай, что ты буянишь?
Если я говорю «хватит», значит, хватит.
Ну, все.
Делай что хочешь, мне все равно.
Я все расскажу законникам.
Ну это уже совсем...
Сначала тебе нужно будет справиться со мной.
Это твоих рук дело, да?
Я всего лишь обычный работник.
Что ты ведешь себя по-дурацки?
Кем ты себя возомнил?
Аккуратнее, дружище.
По-твоему, я похож на богача?
Нет! Стой!
Извини.
Ты с моей тенью заодно?
Давай двигай, ладно?
Это ты сделал?
Что ты вытворяешь?
Эй, нам не нужно тут оружие.
Скажешь тоже.
Хочешь устроить перестрелку? Я готов.
Что тебе, черт побери, от меня нужно?
Смотри, останешься в дураках.
Тебе здесь делать нечего.
Проваливай, не то схлопочешь.
Все это будет на твоей совести.
Проваливай отсюда.
Не стой над душой. Отойди.
В этом нет никакой нужды.
Я даже не буду на это отвечать.
Я-то тебе зачем сдался? У меня ничего нет.
Аккуратнее.
Я определенно могу то же самое сказать про тебя.
Осторожно.
Я все расскажу законникам.
Хорошо, я ничего не скажу, тем более что я уже все забыл.
Вот так, продолжай. Шевелись.
Так нельзя.
Здравствуй еще раз.
Прекрати сейчас же.
Твой взгляд меня нервирует. Отвернись, пожалуйста.
Это ты сделал?
Убирайся с глаз долой.
Вот, возьми. Забирай все.
Вот ты тупица! Я тебе сказал, убирайся.
Что? Что ты делаешь?
Надеюсь, завещание готово.
Эй, вот это ни к чему. Убери.
Нельзя так себя вести.
Эй! Успокойся. Не горячись.
Тебе жить надоело?
Нет, нет, стой!
В гроб и то краше кладут, чем ты выглядишь.
Это все, что у меня есть при себе. Забирай.
Эй! Прекрати.
Я не против.
Твоя работа?
Давай поговорим. Только убери оружие.
Вот сволота...
Что ты за мной ходишь?
Посторонись.
Только зря трачу время с тобой.
Я не мог не заметить, что ты меня преследуешь.
Ты можешь отойти от меня?
Тебе что-то нужно?
Хватит. Раз ты хочешь подраться...
У нас тут так не принято.
Вот, бери.
Тебе должно быть стыдно.
Какой же ты хам!
Может, уйдешь с дороги?
Не надо! Пожалуйста!
Извини.
Не надо!
Не веди себя как ребенок.
С меня хватит. Я расскажу обо всем законникам.
Эй! Давай не будем.
У меня ничего нет. Какого дьявола?
Ладно.
Вот, забирай. Только уйди.
Прошу прощения. После вас.
Я ведь тебе уже сказал. Какого черта ты здесь околачиваешься?
Я же попросил тебя перестать.
Я тебя убью на раз-два. Не провоцируй меня.
Проваливай ко всем чертям!
И даже не вздумай вернуться.
Послушай, я же попросил тебя уйти.
Не надо задираться.
Не вынуждай меня стрелять.
Не надо. Не трогай меня.
Что ты натворил?
Пожалуйста, перестань.
Давай, вали отсюда.
Все, иди отсюда. Ты же понимаешь, тебе тут не место.
Господи... Что ты делаешь? Убери оружие.
Не волнуйся, я ничего не скажу.
Я уже сыт тобой по горло.
Эй! Да брось, убери оружие.
Ясно. С тобой бесполезно разговаривать.
Не надо!
Незачем проливать кровь.
~sl:0.0:1.0~Уходи.~sl:1.5:1.6~Тебе здесь не рады.~sl:0.8:1.7~Не изображай из себя жертву.
Ага, пошевеливайся. Вали отсюда.
~sl:0.0:0.5~Смотри!~sl:0.9:2.4~Это один из убийц с полуострова Клеменса.
Нет, не надо!
Ты думаешь, у меня есть чем поживиться?
~sl:0.0:0.5:1~Стой!
Ты чего, дружище? Успокойся.
Пошевеливайся.
~sl:0.0:3.7~Можешь сколько угодно воротить нос, но однажды расплата тебя настигнет.~sl:0.7:3.9~Запомни мои слова.
~sl:0.0:0.7~Эй, ты!~sl:0.8:1.6~Ты что здесь забыл?
Денег у меня не осталось. Только вот это.
Конечно.
Так нельзя. Надо звать законников.
Держи, вот, забирай.
Ты хоть убедился, что он не заряжен?
~sl:0.0:4.4~Ты – бледная, жалкая пародия на человека.~sl:0.7:1.4~Когда-нибудь ты это поймешь.
Проклятье! Я же тебе сказал: вали. Проваливай отсюда.
А ну, перестань.
Ах ты господи, тебе все мало?
Пожалуйста, не... не надо.
Ты тут чересчур близко.
Убирайся. Давай!
А ну, канай отсюда.
Ты бы следил за языком.
Эй, тебе тут делать нечего.
Ты нарочно за мной повсюду ходишь?
Ладно, ладно. Пожалуй, это неподходящее место.
Ну брось, давай обойдемся без стрельбы.
Хочешь подраться? Давай подеремся.
Полегче. Зачем тебе оружие?
Ходить по улицам, на которых застрелил столько людей...
Ты что, вообще ничего не видишь?
~sl:0.0:1.9~Ты убил всех Греев...~sl:1.6:1.3~всех их кузенов...~sl:1.5:1.8~Да кем ты себя возомнил?
Уходи. Проваливай!
Убирайся. Живо!
Аккуратнее.
Могу сказать то же про тебя.
Эй, ну не надо. Убери оружие.
Убирайся отсюда, сейчас же!
Я ничего не видел!
Застрелишь меня за то, что я говорю правду?
Чтоб я тебя здесь больше не видел. Проваливай.
Изверг!
~sl:0.0:1.8~Эй! Иди сюда.~sl:0.7:1.5~Я с тобой еще не закончил.
Что, отведешь меня куда-нибудь и станешь пытать?
Я серьезно. Прекрати.
Эй-эй-эй! Быстро, конечно, но ты бы поаккуратней...
Ты чего?! Господи! Он же просто дурачился!
Что ты на меня глядишь?
Что ж ты за скотина такая?
Вот это не очень хорошая идея!
~sl:0.0:1.4:1~Красивый, спору нет...
Да с тобой бесполезно разговаривать.
На кой черт тебе это надо?
Совсем спятил – возвращаться сюда?
Ты хочешь проблем?
С меня хватит!
Слушай, без этой работы я не смогу прокормить семью.
Все, тебе конец!
Законники наведут тут порядок.
Негодяй.
О нет, я не собираюсь ради тебя останавливаться.
Я уже и не помню, как давно я отправился в путь.
Осторожно.
Хочешь повторить свои слова?
Если ты заберешь это, мне конец. Ты правда это сделаешь?
Друг, вот это – настоящая свобода.
У тебя длинный язык, а?
Эти идиоты ничему не учатся...
Мы же этого не потерпим, да?
Ну ладно.
Прекрати, ясно?
Осторожнее.
Нет уж, это моя кобыла.
Отойди, ты слишком близко.
Какого черта тебе надо?
У нас нет ничего, что тебе нужно, поверь мне.
Подвинься.
Может, тебе по заднице наподдать?
Слушай, просто дай нам проехать, ладно?
Мне никто не указ.
Тебе здесь больше не рады.
Черт, это все, что у меня есть. Теперь ты доволен?
Ты меня больше не интересуешь.
Ладно. Наверное, это не мое дело.
Иди ты к черту.
Прекрати немедленно.
Нет, нет.
Лежать тут, под открытым небом, – что может быть лучше?
Поверь мне, поверь, я не хочу лезть в это дело.
Хорошая попытка, но я не настолько туп.
Благодарю.
Не приставай к людям, слышишь?
Я почти везде побывал – отсюда до Мексики.
Вали отсюда, сейчас же.
Поклянись, что будешь заботиться об этой кляче.
Хорошо, хорошо. Просто бери это и иди отсюда.
У меня ни черта нет.
Иди к черту, парень, я не отдам тебе лошадь.
Я ведь и убить тебя могу.
У тебя проблемы?
Черт. Чего мы только не повидали с этой лошадью.
Почему бы и нет? Залезай.
Эй, не смей в меня целиться.
Эй-эй, лучше прекрати.
Это твоих рук дело?
Эй, а ну, живо убери ствол.
Пялься на кого-нибудь другого, слышишь?
Эй, эй. Ты кто вообще? Убирайся.
Проваливай, черт бы тебя побрал.
Что тебе нужно?
Ты приближаешь свои похороны.
Прекрати, черт бы тебя побрал.
Какой же ты кусок говна.
Я серьезно. Прекрати.
Что тебе от меня надо?
Вечно то одно, то другое.
Оставь меня в покое, черт побери.
Зачем мне останавливаться?
Эй, эй. Для тебя все это плохо закончится.
Прекрати за мной шпионить. Я серьезно.
Серьезно? Я же сказал – проваливай.
Мое терпение лопнуло. Уноси ноги.
Желаю удачи. У меня самая быстрая лошадь в округе.
Обычно я так не делаю, но сейчас я зову законников.
Потому что ты так сказал?
Мне уже плевать!
Я тебе чем-то не угодил?
Я же говорю, завязывай с этим.
Мистер, я даже не могу выразить, как я вам благодарен.
~sl:0.0:1.7:1~Отстань от нее!
Да в чем дело?
Ладно, я не хочу умирать из-за денег.
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.
~sl:0.2:1.2:1~Сволочь...
Пожалуйста. Не надо.
Этого мне еще не хватало.
Меня на одном месте не удержишь.
Просто оставь меня в покое.
Если честно, эти места не такие уж интересные.
Тебе не хватает мозгов, чтобы свалить, даже когда я тебе об этом говорю?
Я просто так не останавливаюсь.
Мне везде неплохо, лишь бы рядом мулов не чистили.
Я выбью из тебя эту наглость.
Это все, что у меня есть.
Эй!
Ты правда это сделаешь? Прекрати.
Тебе нужен не я!
Чем скорее я свалю отсюда, тем лучше.
Я не вчера родился.
Лучше просто топай отсюда.
Нечего тебе тут делать.
Уходи, или я заставлю тебя это сделать.
Мой бизнес накроется, если я отдам это.
Эй, прекрати сейчас же.
Уйди с дороги.
Уходи, или я тебя заставлю.
Ладно. Не беспокойся, я исчезну.
Никто меня больше не наймет, если ты меня ограбишь.
Чего?
Я всажу тебе пулю в голову, тогда там не будет так пусто.
Спасибо.
Ага.
Я тебя предупреждал!
Эй! Зачем было доставать пушку?
Думаю, что тебе пора свалить отсюда.
Эй. Я тебя не расслышал.
Слушай, слушай, ладно. Через неделю никто обо мне даже и не вспомнит.
Я даже думать о тебе больше не хочу.
Да, да, да, со мной все нормально! И все благодаря этому человеку.
Это не умно.
У тебя проблемы?
Кажется, это сделал ты.
У этого кретина нет шансов.
Ладно. Смотри, вот выкинет она тебя из седла.
Вали отсюда!
Теперь все будет хорошо.
Я отправился в путь, чтобы уйти подальше от всяких важных персон, но они повсюду.
Проклятье. Надеюсь, она тебя сбросит.
Ты в порядке?
Что на тебя нашло?
Не люблю, когда рядом со мной всякие.
Помогите, кто-нибудь!
Предупреждаю, в тебя легко попасть.
Серьезно? Ты собираешься достать ствол?
Ты мне это говоришь?
Попробуй меня поймать.
А что, похоже, что у меня полные карманы?
Да что с тобой такое?
Нет. Прекрати.
Ладно. Залезай.
Пора перебираться в другое место.
Не люблю, когда за мной шпионят.
Слушай... Тут для тебя ничего нет.
Кто ты? Зачем мне останавливаться?
Может, отведешь от меня свои гляделки?
Стыдись.
Перестань.
Все в порядке?
Эй. Это подло.
Смотри, куда несешься.
Хорошо, я понял. Надеюсь, ты знаешь, как с ней обращаться.
Спасибо.
Зачем ты здесь? Тебе здесь делать нечего.
Да, залезай.
Не надо.
Рад, что все это закончилось.
Так, вот это было глупо.
Больше я с тобой не разговариваю.
Я прошу тебя не ходить за мной.
Ты совершаешь ошибку...
Эй, не надо доставать пушку.
Вот поэтому я и держусь в стороне от других.
Поосторожнее.
Ладно. Хорошо. Лошадь твоя.
Зря тратишь время.
Лучше позвать законников.
Вот еще.
Да ладно тебе. Я не могу это отдать.
Бывало и хуже. Точно тебе говорю.
Твоя работа?
Да ладно, у меня же ничего нет.
Ну же, прекрати.
Я ни за что не остановлюсь.
Не надо, пожалуйста. Это не мое, я не могу отдать.
Если не уймешься, я тебя пристрелю.
Уходи сейчас же!
Я чувствую себя в безопасности, только когда под рукой оружие.
Ладно. Я никому не расскажу и вообще я ничего не видел!
Отвали.
Остановись, или тебе крышка. Это последнее предупреждение.
Я уже все забыл, договорились?
Можешь на меня не пялиться?
Держись подальше.
Эй, прекрати это.
Это все, что у меня есть.
Может, мы просто поедем дальше?
Зачем ты пристаешь ко мне?
Вот, забирай.
Что такое?
Давай, вали отсюда.
Такое чувство, что мир становится меньше.
Тебе лучше свалить отсюда.
Все не уймешься? Сейчас ты получишь.
Чего? Рот закрой.
В чем проблема?
Что ты творишь?
Поймаешь – твоя.
О нет. Прекрати, а не то пожалеешь.
Знаешь что? Тебе пора уйти.
У тебя что-то с башкой не в порядке.
Мы сильнее, я уверен.
Нет, ты не получишь мою лошадь.
Я сказал, перестань.
Я же сказал – проваливай. Хочешь, чтобы я вышел из себя?
Ладно, уходи отсюда. Сейчас же. Это не просьба.
Я тебя в могилу уложу!
Тебе крышка!
Послушай, отойди немного.
Зачем?
Ага.
Эй, эй, ну хватит. Прекрати.
Неуклюжая скотина.
Тебе это нужно?
Я так понимаю, это все ты?
Отстань от меня, черт побери.
Слушай, я тебя разве знаю? Что ты на меня глядишь?
Надеюсь, у тебя есть на это причина.
Похоже, что тебе пора свалить отсюда.
Отличный способ отправиться на тот свет.
У меня тут рядом тайник, но где – не скажу.
Что это у нас тут?
Хорошо. Только последняя мразь будет отбирать коня у путника.
Нет, уж я-то понимаю, что к чему.
Все люди одинаковые.
Раз она тебе нужна, так забирай.
Что с тобой?
Я преподам тебе урок, который ты надолго запомнишь.
Меня по-всякому называли.
Оставь меня в покое, понятно?
Убирайся отсюда, сейчас же.
Проваливай.
Эй, что это ты делаешь?
Дай мне пройти.
Ну вот, снова на меня наставили пушку.
Я даже своей тени не позволяю быть так близко.
Приди в себя.
У меня ни хрена нет, понятно?
Ты ставишь меня в неприятное положение. Прекрати.
Ты пытаешься спровоцировать меня?
Что-то случилось?
Ну да, конечно.
Послушай, не надо меня втягивать.
Ты осмелишься пустить его в дело?
Тебя предупреждали.
Я знаю, что это засада.
Черт, у меня ни хрена нет, только вот это.
Давай. Вали отсюда.
Я все понял. Я не проболтаюсь.
Господи... Надеюсь, ты собой гордишься.
Ладно. Тебе это нужно?
Скоро от этой дикой местности ничего не останется. Города растут, как прыщи.
Уймись, ладно?
Какая муха тебя укусила?
Эй, полегче.
Может, уже пойдешь куда глаза глядят?
Пусть власти с этим разбираются.
Я болтать не буду. Даю слово.
По крайней мере, смерть здесь приходит быстро. Может, горожане и живут дольше, но только чтобы увидеть, как медленно к ним подкрадывается смерть.
Слушай, я еще не готов расстаться с этой лошадью.
Ну и люди...
Хорошо, залезайте.
Не хочу тратить на тебя время.
Это не та повозка, которую ты ищешь.
Оставлю тебя диким зверям.
Поосторожнее.
Что ты задумал?
Я уже и так настрадался.
Прости, но... Понимаешь, я привязался к этой лошади.
Ты не на дурачка попал, ясно?
Спасибо.
Тут тебя и похоронят.
Противник-то слабенький. Дадим отпор.
Не стоит за мной ходить.
Зачем ты так?
У нас ничего нет, ясно?
Разуй глаза, черт бы тебя побрал!
Тебе давно пора уйти отсюда, черт побери.
Эй. Тебе тут нечего делать.
Не стоит меня злить.
Кто все это сделал? Ты?
Ладно, я притворюсь, что тебя здесь нет.
Ну, это не самое красивое место, но тут неплохо.
У меня нет времени на болтовню.
По-испански: Я позову законников.
Поосторожнее.
Эй! Что ты делаешь?
Ладно, ладно, вот, держи.
Мое добро ты не получишь.
По-испански: Что с тобой не так?
По-испански: То плохо, то еще хуже.
Я тебе чем-то не угодил?
Хочешь, чтобы мой кулак стал последним, что ты увидишь?
Ладно, я ни слова не скажу.
Хочешь, чтобы я потратил на тебя пулю?
Ты об этом пожалеешь.
Ты слышишь, что я говорю? Выметайся.
Слушай, не мешай человеку.
Ты хочешь сегодня умереть?
По-испански: Что я такого сделал?
Эй. Убери оружие, а не то пожалеешь.
Что? У тебя что-то случилось?
Мне не нужно, чтобы меня кто-то прикрывал.
Может, пойдешь кого-нибудь другого доставать?
Ну хорошо.
Не наводи на меня пушку.
Ладно. Залезай.
Поверь, я уже забыл про тебя.
По-испански: Я тебя предупреждал!
Ага, ладно.
Нет, я не стану останавливаться.
Убирайся прочь.
У тебя совсем нет совести?
Menos mal...
За что ты так со мной?
По-испански: Хватит издеваться.
Может, не будешь лезть не в свои дела?
Должно быть, ты считаешь себя самой храбростью, раз цепляешься ко мне.
Это вряд ли, приятель. Я же не дурак.
Ладно, забирай. И проваливай.
В наше время везде нужно быть начеку.
Мне повторить? Сгинь.
Ты на меня рот раскрыл?
Большое спасибо.
Тебе нельзя это забирать, я должен кормить семью.
Ты не умеешь моргать? Хватит пялиться.
Черт, да ты ведь даже не знаешь, что делать с такой прекрасной лошадью.
Зачем? У тебя проблемы?
Если тебе нужна лошадь, то сам ее и лови.
Прошу тебя, с меня шкуру спустят, если я приду с пустыми руками.
Я тебя в могилу уложу!
Не особо сильный противник. Думаю, разберемся.
Сгинь.
Прекрати, или я тебя заставлю остановиться.
В чем дело?
Брось, нам надо ехать.
Проваливай.
Ни за что. Ты не получишь мою лошадь.
Места друг от друга отличаются, а люди везде одинаковые.
Больше у меня нет. Хочешь еще что-то – возьмешь еще у кого-нибудь.
No me oíste? Я же сказал: проваливай.
Я сказал, хватит. Прекрати.
По-испански: Вы нездоровы, простите, я не увидел! Простите!
Отвали, а не то я тебя убью.
Ну что там? У меня нет на это времени.
Забирай и оставь меня в покое, прошу тебя.
Ну да.
Слушай, просто дай нам проехать, ладно?
Вот, забирай.
Эй, зачем ты в меня целишься?
По-испански: Поосторожнее.
Как скажешь. Я все уже забыл.
Я взял только это, не больше, no más!
Я же говорю, убирайся отсюда к чертовой матери.
Отпустите меня! Déjame solo!
Иди отсюда, тебе тут больше делать нечего.
Что тебе от меня нужно?
Друг, ты не на того набросился.
Я умею держать язык за зубами.
Ты что, нарываешься?
Пожалуйста, не надо этого делать.
Te lo agradezco.
Лошадь, костер и чистое небо – вот все, что мне нужно.
По-испански: Ты – ничтожество.
Эй! Какого дьявола? Иди отсюда.
По-испански: Простите, я не знал, что вы болеете!
По-испански: Получай, сволочь!
Один раз я тебя предупредил. Повторять не буду. Сгинь.
Вот, возьми и это тоже. Это все, что у меня есть.
Что-то смешное видишь?
Ну все! Тебе конец!
Продолжай в том же духе – и я тебе как следует врежу.
Послушай, людям очень нужны эти припасы.
Вы создали проблему – ошибка!
Уйди с дороги.
Не надо. Прошу вас, не надо.
Ты отправишься в ад!
Какого черта ты за мной ходишь?
Эй, я не позволю так себя оскорблять.
По-испански: Что ты делаешь?
Я же вернул вам деньги!
Эй, отойди немного, а?
Я не могу вернуться с пустыми руками, por favor.
Ni madres, я не отдам тебе эту лошадь.
Ты чего?!
Ni loco... Я не остановлюсь ради тебя.
По-испански: Слишком медленно бежишь, гринго!
По-испански: Оставь ты меня в покое.
Какого черта с тобой происходит?
Нужно привести законников.
Ты меня за идиота держишь?
Здесь тяжело, но все-таки лучше, чем в каком-нибудь вонючем городишке.
По-испански: Простите, сэр.
У тебя какие-то проблемы?
По-испански: Хватит за мной гнаться!
Я ни черта тебе не дам.
Тебе жить надоело?
Я больше не буду! Lo prometo.
Ni lo pienses. Сам попробуй забрать у меня эту лошадь.
По-испански: Что ты делаешь?
Lo siento, lo siento, хватит. Я сдаюсь.
Вали отсюда, живо.
Что тебе от меня нужно?
По-испански: Вот поэтому я терпеть не могу людей.
Уходи, пока не поздно.
Смотри, куда несешься, а?
Хорошо. Надеюсь, она тебе зубы выбьет.
По-испански: Отпустите меня!
По-испански: Не дают пожить спокойно.
По-испански: Ты псих!
По-испански: Это просто большое недоразумение!
Может, оставишь нас в покое?
Нужно действовать быстро.
Конечно. Забирайся.
Я много где побывал, но такую красоту нечасто встретишь.
Прошу вас, сеньор, куда вы меня несете?
По-испански: Не приставай ко мне.
Слушай, так нельзя.
Эй, убери ствол, черт тебя подери.
Не надо, por favor!
У меня нет на это времени. Я не буду обращать на тебя внимания.
Твоя работа?
Что? Зачем мне ради тебя останавливаться?
Помогите мне, пожалуйста! Я ничего такого не делал, клянусь!
Я люблю, когда есть где развернуться, а ты мешаешь.
Что за шутки?
В мире есть вещи покрасивее меня.
Я хочу, чтобы тебя здесь больше не было.
Как я могу отдать тебе лошадь, когда мне нужно удирать?
Ты не на того наехал.
Тебе лучше исчезнуть.
Отправляйся в ад!
Смотри, противник хилый совсем. Вперед.
Что тебе надо?
Не смей бросать меня здесь, кусок дерьма! Не смей! Клянусь, я убью тебя!
Вот поэтому я сторонюсь людей.
Пусть здесь разбираются законники.
Эй, сперва отвяжи меня, а потом уже скачи на ней!
Какая муха тебя укусила?
А почему я должен тебе верить?
Ах ты мудак, я тебя убью!
О боже, нет.
Слушай, мы мирные люди.
Эй, приятель, развяжи веревки-то.
Эй, ты... Держи себя в руках.
Жестокий способ провести время.
Оставь меня, не мешай мне думать.
Даже не верится, что я выбрал эту жизнь, чтобы обрести мир и покой.
Ты что, идешь по следу словно пес?
Как будто я сам напросился.
Хорошая попытка, придурок.
Обязательно тебе влезать в чужие дела, да? Похоже, я сегодня кого-то прикончу!
Черт, я же сказал – вали отсюда.
Не стой над душой.
Я рад, что ты поступил правильно, друг мой.
Ты что, хочешь сдать меня законникам? Сволочь!
Ну и ладно. Все равно эта лошадь никогда тебя не полюбит.
Тебе что-то нужно?
А, черт!
Ладно, залезай.
Помогите, хоть кто-нибудь!
Не жалейте их!
Ну и какого дьявола ты так?
Боже милостивый, да развяжи меня!
Эта повозка стоила мне кучу денег.
Я признаю поражение. Она твоя.
Я хороший, богобоязненный человек!
Не тупи и прекрати это, да?
Я сказал, не подходи!
Если ты хочешь умереть, я тебе помогу.
Не сдавай меня законникам, черт бы тебя побрал!
Ты это сделал?
Давай, вали отсюда.
Спасибо!
Большое тебе спасибо.
Послушай, я не позволю тебе просто увезти все, что у меня есть.
Захлопни свой рот, или я сделаю это за тебя.
Даже и не знаю, кто тупее: ты или они!
Из этого камня ты крови не выжмешь.
Говорят, в поездах удобно, но, черт, от них такой шум.
Не подходи! Это наше личное дело.
Брось. У меня еще кулак болит после прошлого идиота.
А ну, отойди.
Будь другом, сними меня!
Я могу чем-то помочь?
Эй, полегче.
Перестань, мы не хотим с тобой связываться.
Поставь, поставь!
Глаза разуй.
Если думаешь, что тебе сейчас плохо, то погоди, будет веселее...
Ну, не бросай меня на этой твари.
Это совсем ни к чему!
Что у тебя тут за дела?
Ха, да меня родственники больнее оскорбляют.
Хочешь получить пулю в голову?
Не смей так со мной обращаться, черт возьми!
Проваливай, живо.
С такими свиньями я не общаюсь.
Тебе вожжа под хвост попала?
Ну ладно.
Считай, нас уже нет.
Мой брат – лжец! Я верующий человек! Я мухи не обижу, черт возьми!
Ну же, прекрати.
Ха! Еще чего.
Хорошо. Я люблю тихую жизнь. Я все понял.
Эй, я не позволю тебе так поступать.
Ну же, освободи меня!
Ладно.
Вот, держи. Меня ты уже до нитки обобрал.
Помогите!
И это вы называете дракой?!
Я не хочу, чтобы ты меня нес, поставь меня на землю!
Не надо меня нести!
Я что, похож на лучшего друга шерифа?
На дороге сейчас такие люди, от которых лучше держаться подальше.
Мой брат – проклятый лжец!
Иди тявкай на кого-нибудь другого, шавка.
Черт, как же далеко я забрался от родного дома.
Эй, мистер, снимите меня с лошади, а?
Я тебя на куски покромсаю, чертов варвар!
Может, из тебя отбивную сделать?
Ого, вот это да!
Говорят, что мир становится меньше, а мне он все равно кажется огромным.
Будет больно!
Защищайте Великого!
У тебя с головой не все в порядке?
Тебе хотелось бы умереть сегодня?
Тебе конец!
У меня ничего нет.
Слушай, нам нечего тебе отдать.
Осторожно.
Я никак не могу отдать тебе эти припасы.
Эй, не надо в меня целиться.
Вали отсюда, приставай к кому-нибудь другому.
Ладно. Поверь, мне все равно некому это рассказать.
Тебе конец!
Пожалуйста, послушай, я не могу все это потерять.
Бери.
Постоянно такое происходит.
Кажется, тебя ждут в другой части штата.
Хорошо, хорошо, я все равно не из болтливых.
У меня полно дел, я не могу с тобой разговаривать.
Это ты все это сделал?
Отойди. Мне нужно пройти.
Прикуси свой дрянной язык!
Это все, что у меня есть. Если нужно больше, грабь кого-нибудь еще.
Пытаешься разозлить меня?
Вот тут пусть законники разбираются.
Все нормально?
Чего тебе, черт побери, от меня надо?
Вечно я попадаю в передряги.
Держи. Вот, забирай.
Ха! Я не вчера родился, идиот.
У тебя что-то случилось?
Очнись.
Черт, завязывай.
Эй, целиться в меня – плохая мысль.
Я ни за что не остановлюсь.
Балахоны! Балахоны загорятся!
Ты что творишь?
Премного благодарен.
Какая ж ты гадина.
Может, хочешь, чтобы я тебя проучил?
Спасайся!
Какого черта ты тут делаешь?
Зачем ты меня достаешь?
Эй, осади свою лошадь. Великий произносит речь.
Убирайся, или я сам тебя отсюда вышвырну.
Кажется, у нас есть шанс.
Ты не слышишь? Довольно.
Иди ты к черту.
На что ты глазеешь, а?
Ага.
Не надо, пожалуйста.
Садись.
Отстань от меня.
Мне много места не нужно, но у тебя и его получилось занять.
Что случилось?
Вот ты паскуда.
Если у тебя есть хоть капля ума, ты от меня отстанешь.
Я понял, что, где бы я ни был, нужно всегда быть готовым к худшему.
Я никому не отдам эту лошадь.
Не нужно этого делать.
Говори, в чем дело, у меня нет времени.
Здесь такая красота, глаз просто отдыхает.
Если долго ходить за мной, то можно и не вернуться.
Давай ты просто нас пропустишь? У нас нет ничего ценного.
Я не продам эту лошадь и не позволю ее украсть.
Знаешь, люди везде одинаковые.
Это Иуда! Убейте его!
Что ты за тупая сволочь? Я сказал, убирайся!
Убирайся ко всем чертям!
Я готов покончить с этим.
Черт, я больше ни слова тебе не скажу.
Ужасная выдалась поездка.
Слушай, отойди в сторону и не мешай мне работать, ладно?
Великолепно, сильная штука! Знаешь, с этой травой наш самогон будет вдвое крепче.
Да прекрати ты.
Хватит издеваться надо мной.
Ладно, черт побери. Вот.
Пусть с этим законники разбираются.
Давай, вали отсюда.
Ладно, приятель. Давай попробуем...
А мне какое дело?
Спокойно. Не надо брать меня на мушку.
В таком месте... даже самый закоренелый грешник возблагодарит Бога.
Ты не красотка, чтобы стоять так близко от меня, ясно?
У тебя что-то не так?
Ты от меня ничего не получишь.
Не самое вкусное пойло, зато оно проясняет голову!
Ты мне мешаешь. Я серьезно.
Ну давай, бей!
Ты еще кто такой?
Что за бес в тебя вселился?
Кочевая жизнь довольно тяжела. Но лучше так, чем гнить в каком-нибудь городском притоне.
Тебе давно пора свалить ко всем чертям.
Ты можешь просто дать нам проехать?
Гм, а неплохо! Знаешь, я даже стал чувствовать себя лучше.
Не стоит тебе со мной драться.
Я тебя прикончу!
Пока.
Это твоя работа?
Ты опасен для окружающих.
Если не перестанешь, я тебе зубы выбью.
Мне с тобой говорить не о чем.
Я же не дурак. Прощай.
Знаешь что? Не так уж и плохо! Все еще отдает уксусом, но уже куда лучше, чем прежде.
Людей я не люблю, а вот дикий край мне по душе.
Осторожней.
Просто убирайся, черт бы тебя побрал.
Я же сказал, иди ты к черту.
Послушай, ты сейчас нарвешься на неприятности.
Перестань ходить за мной.
Эй, смотри, куда прешь.
Ладно, мой рот на замке. Теперь доволен?
Что тебя так разозлило?
Эй, следи за своим языком.
Я едва не заснул в седле.
Это никогда не кончится.
Что это была за дрянь? На вкус как смесь сгоревшего кофе с керосином!
У меня ничего нет, кроме этого. Просто забирай.
Пожалуйста, не надо.
Тебе конец.
Я же сказал, проваливай.
Давай, забирайся.
Не терпится получить пулю?
Вонючий ублюдок!
Не надо, пожалуйста.
Кроме этой лошади, у меня ничего нет. Я ни за что тебе ее не отдам.
Эй, следи за своим языком.
Слушай, вместе мы справимся.
Забирай ту клячу. Надеюсь, она тебе зубы выбьет.
Спасибо.
Не надо! Не трогай меня!
У тебя с головой не все в порядке.
Это не мои вещи, я не могу их тебе отдать.
Я ни за что не остановлюсь.
Иди прицепись к кому-нибудь другому.
Попробуй повторить свои слова.
Я не шучу! Я пристрелю тебя на месте.
Если тебе нужна эта лошадь, тебе придется ее у меня отнять.
Проблемы со слухом, что ли? Я же сказал, топай отсюда.
Не волнуйся, я умею молчать.
Да, конечно.
К черту самогон! Спасайся!
О, совсем другое дело! Какой насыщенный вкус! Что это было?
Что-то смешное видишь, да?
Все кончено!
Повторишь свои слова, друг?
Что это была за гадость? Может, сойдет за лекарство, но это точно не самогон.
Эй, а ну, убери пушку в кобуру.
Хватит нависать надо мной, а?
Ну ладно. Все равно это бесполезная кляча.
Оставь меня в покое, черт побери.
Людям нужны эти припасы, я не могу их тебе отдать.
Тебе нечего тут делать. Сгинь.
Момент истины...
Слава тебе господи.
Давай, завязывай с этим.
Не надо. Не надо.
В другой раз.
Простите, мистер, виноват.
Я спешу.
Я все понял. Я ничего не скажу.
Ты смеешь тыкать в меня оружием?
Мне не нравится, что ты на меня пялишься.
Надеюсь, она тебя укусит.
Вот дерьмо! Необязательно меня связывать!
Думаешь, хозяин простит мне, если что-то пропадет?
Я не знаю, в чем дело, но все равно – прости.
Аккуратней.
Я сообщу об этом властям.
Вали отсюда, да?
Этот человек сумасшедший!
Эти странности у тебя с рождения?
Эй, я не люблю, когда за мной следят.
По-моему, они не такие уж грозные.
Делай что хочешь. Мне это неинтересно.
Ну ладно, это уже нечестно!
Осторожно.
Проклятье. Конокрадов до сих пор вешают, ты же знаешь?
Перестань сейчас же.
Да в чем дело-то?
Ух, теперь будет о чем рассказать.
Хоть ты и вежливо попросил, я, пожалуй, откажу.
Ты скверный человек.
Если тебе нужна взбучка, я тебе ее устрою.
Главное – выжить, да? Человек – это животное странствующее.
Ты чертов псих!
Хватит за мной гнаться!
У меня скверные воспоминания об этом месте.
Я ничем такого не заслужил.
Эй, эй, я никому не расскажу.
Спасибо.
Остановите его, он хочет меня ограбить!
Я не люблю долго сидеть на одном месте. Это меня нервирует.
Эти слова тебе придется взять назад.
Мы просто хотим проехать.
Ты это сделал?
Ты слышишь, что я сказал? Уходи.
Что ты пытаешься провернуть?
Я взял немножко денег, вот и все!
Ну ладно, просто забери свои деньги и купи себе на них лекарство, хорошо?
Ну пожалуйста! Я взял совсем немножко!
Куда ты меня тащишь?
Давай проделаем в тебе пару дырок.
Получай!
Так легко у тебя это не пройдет.
Черт возьми, я и не знал, что ты болеешь!
Что? Да ведь это злодейство.
Вот. Это все, что у меня есть.
Может, мне просто выстрелить в тебя пару раз?
Давай ты поедешь навстречу закату?
Просто отпусти меня, черт возьми!
Ты что, псих? Я ничего не сделал!
Я не буду останавливаться.
Может, тебя нужно сбить с ног?
И что тебе от меня надо?
Ближе не подходи.
Ну ладно, ладно! Проклятье, твоя взяла – вот.
Ну хорошо. Садись.
Может, поедешь куда-нибудь подальше отсюда?
Я всего лишь бедный человек, не надо!
Эй, у меня же нет денег.
Убирайся к черту!
Эй, перестань.
Пропусти меня.
Что тебе нужно?
У нас впереди долгая дорога. Оставьте нас в покое.
А ты кто?
Хочешь увидеть, как я обращаюсь с пушкой?
Вот мои вещи.
Ну ладно.
Зачем ты так?
Господи! Ты ненормальный!
Больше такого не повторится, честно!
Эй. Проваливай.
Просто уходи.
Ты действуешь мне на нервы. Отвали.
Если что-то пропадет, мне не поверят, что меня ограбили.
Хочешь начать перестрелку?
Может, пропустишь нас? Поищи другой дилижанс.
Черт!
Проваливай уже.
Вот ты урод.
Катись к черту.
Не ходи за мной.
Уйди от меня, черт бы тебя побрал.
Господи!
Хватит на меня пялиться.
Ладно, только ухаживай за ней.
Ты дурак.
Вот почему я не люблю людей.
Ха, неудачник.
Я не могу останавливаться.
Какого дьявола? Сгинь.
Что тебе нужно?
Ладно, хорошо. Отнимать лошадь у путника – это низко.
Я вас всех прикончу!
Перестань.
Слушай, тут нет ничего, что тебе надо.
Ха! Я весь трясусь от страха.
Что-то не так?
Давай, вали отсюда ко всем чертям.
Что вы себе позволяете?
Проваливай.
Отвали! Мне компания не нужна.
Не спи на ходу.
Может, мне и зубы свои тебе отдать, или успокоишься?
Мило.
Я тебя не слушаю.
Ладно. Черт, ладно, забирай деньги.
Зря только время на тебя потратил.
Ты это сделал?
Поосторожнее.
Да брось, я ничего тебе не дам.
Тебе совсем не понравится то, что сейчас с тобой произойдет.
Ну, это еще не самая страшная дыра, в которой я бывал.
Нет, сейчас тебе лучше меня не выпускать.
Ладно. Не волнуйся за меня, я не донесу.
Тебе жить надоело?
Зачем это?
Маленький человек, а такие большие речи.
Проваливай отсюда.
Какого черта?
Ах ты говнюк!
Ладно, у меня есть дела поприятнее, чем выдавать чужие тайны.
Мне это осточертело.
Тебе совсем не понравится то, что сейчас с тобой произойдет.
Когда путешествуешь, сложно заметить, как меняется мир.
Я сказал, прекрати, сволочь.
Ладно.
Я расскажу обо всем законникам.
Эй. Так, хватит.
Это мое!
Вот еще. Я не настолько туп.
А от меня тебе чего надо?
Уф. Повезло.
Спасибо.
Зря ты это сделал!
Сукины дети!
Доволен? Ну я пойду?
Убери пушку.
Сегодня все закончится!
Ладно, ладно. Больше у меня нет.
Слушай, у меня приказ, я должен добраться до места назначения.
Да что с тобой не так, черт возьми?
Такая жизнь не для слабаков.
Приставай к кому-нибудь другому.
Я тебе это припомню!
Я с радостью нажму на курок.
Ты от меня ничего не получишь.
Кажется, ты тут слишком долго находишься.
У тебя просто крыша поехала.
Нет, не надо.
Я так просто тебе эту лошадь не отдам.
С таким мы легко справимся.
Я тебя урою!
Ну примени силу!
Не делай этого.
Эй, убери пушку.
Ты не получишь эту лошадь.
Хорошо, залезай.
Когда мы закончим, от тебя одни ошметки останутся!
Ты за это поплатишься!
Вперед!
Ублюдки!
Стало страшно?
Да, да. Что надо?
Эй, эй, эй... это уж слишком!
Ладно. Надеюсь, она тебе голову копытом разобьет.
Слушай, просто пропусти нас, и мы ничего не скажем.
У тебя с головой не все в порядке.
Зачем мне останавливаться?
Давай мы просто проедем, как будто ничего не случилось?
Почему бы и нет? Залезай.
Проваливай.
Уходи, или я сам тебя вышвырну отсюда.
Я так давно странствую. Мир, кажется, стал гораздо меньше.
Так, и в чем дело?
Отправляйся на встречу с дьяволом!
В чем дело?
Ты от меня ничего не получишь.
Ну и длинный же у тебя язык.
Ты так хочешь, чтобы тебе наваляли, что ли?
Не люблю, когда за мной ходят.
Кто дал тебе право так разговаривать?
Слишком много приключений за один день!
Пожалуйста, не надо!
Извини.
Не бойся, я никому не скажу.
Эй, осторожнее.
Эй, немедленно прекрати, я сказал.
Я умоляю тебя.
Эй, ты, сейчас же перестань издеваться над людьми.
~sl:0.9:0.0~И неплохой, наверное...
До этого момента все было тихо.
Подумай, ведь ты же у меня не просто груз забираешь.
Советую тебе самому отрастить копыта, потому что лошадь я не отдам.
Я так давно здесь не был, что уж и забыл, как выглядит это место.
Спасибо.
Ты отправишь меня назад с пустыми руками? Ну ладно тебе.
Если ты не переодетая женщина, то отвали.
Лучше я притворюсь, что тебя здесь нет.
Ну ладно.
Пожалуйста, перестань, ладно?
Я так не думаю. Эта лошадь – мой лучший друг.
Везет как утопленнику.
Ладно. Это будет даже не самая страшная моя тайна.
Ты пожалеешь о том, что целишься в меня.
Так, за это нужно отомстить.
По-моему, тебе уже здесь делать нечего.
Ты открываешь дверь, которую я закрою.
Что случилось?
Надеюсь, это ты игрушечным оружием машешь.
~sl:0.0:1.5:1~Черт, вот отличная вещица...
Иди приставай к кому-нибудь другому.
Ты мечтаешь о смерти – я осуществлю твою мечту.
Ладно, хорошо. Только не обижай ее.
У меня что-то на лице? Что ты на меня глядишь?
Отойди от меня.
Какой позор.
Отвали, черт тебя дери!
Тебе нужна помощь?
Слушай, я только вот это могу тебе дать.
~sl:0.0:1.7:1~Уверен, что дело в этом?
Ха! Ни за что.
Эй, лучше прекрати.
Хорошо. Вот.
Так, я расскажу все законникам.
Ты не на того напасть хочешь. Последнее предупреждение.
Эй, что ты вытворяешь, черт побери?
Ах ты злобная мразь...
Вот еще, я же не идиот.
Тут нужно быть начеку. Иначе тебя прикончат – не звери, так люди.
Да ладно, не веди себя так.
Это твоих рук дело, да?
Как-то тут стало тесновато...
Какого черта ты тут мешаешь?
Уф, вот и все.
Теперь тебе конец!
Ты просто тупая скотина. Проваливай, тебе сказали.
Если бы вы нам помогли, мой брат Лерой не лишился бы ноги.
Нет, не уходи! Я же тут сдохну!
Я же не злодей!
Пожалуйста, не надо!
Если вы по делу, обращайтесь к бригадиру.
Чего тебе надо?
Ну, вы еще живы. А как дела у волков?
Смотрите, у вас столько стволов. Трусы вы, черт побери. Вы даже маленьких волчат испугались. А вот мы с ними справились.
Прошу вас, поверьте мне! Я не тот, кто вам нужен.
Жаждешь со мной пободаться, да?
Ладно, бери проклятую лошадь.
Нет, я не буду останавливаться.
Мы все в долгу перед вами. Волки убивали нас, одного за другим.
Зачем тогда было меня развязывать?
Ну ладно, идите убивать волков.
Падает!
Хорошо, хорошо. Я сохраню твою тайну.
Черта с два, лошадь ты не получишь.
Назад!
Черт побери, тебе же от меня никакой выгоды! Тебе нужен мой брат.
Мы не позволим нас ограбить.
Я убью любого зверя, который встанет у меня на пути.
Спасибо.
Отстань.
Господи, спасибо! Они перепутали меня с моим братом.
Сил моих нет это терпеть!
Надо было смотреть в оба.
У меня денег нет, а вот у врача в Валентайне есть. Говорят, в его заведении творятся темные делишки.
Пронесло.
Отлично, парни! Я рад, что вы отправили волков на тот свет.
За работу. Эти чертовы деревья сами себя не свалят.
Мне нужно сесть и выпить, иначе кому-то не поздоровится.
Спасибо. Пусть волки помучаются.
Я хороший человек.
Ну и как тебе?
Какого черта ты за мной ходишь?
Вы нужны бригадиру. Да и всем нам, наверное.
Рубить деревья в такую погоду опасно.
Эй, приятель, не будешь так любезен развязать меня?
Хватит, черт побери.
Ты кто вообще?
Расслабься, я умею держать язык за зубами.
Меня плохо слышно? Я ведь тебя уже предупредил.
Отойди немного, ладно?
Может, мне остудить твой пыл?
Ты знаешь, с кем ты разговариваешь?
Вы видели, что волки нас убивают, и ни черта не сделали.
Эй, выметайся отсюда.
Я уже готов бросить это дело. Я устал, хочу есть, платят хреново, и еще я ненавижу деревья.
Все, с меня хватит. За такие деньги пусть они сами идут на растерзание волкам.
Я позову законников.
«Делами» заниматься не против, а с волками не справляешься? Ах ты ублюдок.
Отойди, дерево падает!
Эй, не смей в меня целиться.
Эй, приятель, ты куда меня несешь, а?
Убирайся ко всем чертям – прямо сейчас!
Ты не мог бы отойти подальше? У нас тут опасная работа. Не хочу, чтобы с тобой стало то же, что и с этими деревьями...
Это твоих рук дело?
Веревка ужасно врезается в руки.
Я и не в такие переделки попадал.
Я ничего не сделал! Это Пити виноват, а вон тому парню на это плевать. Да вам всем плевать!
Я видел волков размером с медведя. И они были стремительные, словно львы...
У тебя проблемы?
Ищете бригадира? Он в новой конторе.
Эй, убери оружие.
Что тебе нужно, черт побери?
Тебе пора валить отсюда к черту.
Давай двигай дальше.
О боже, нет!
Не нравится мне это... В такой дождь волков не увидишь...
Хочешь, чтобы я содрал с тебя шкуру?
Вот, возьми это.
Тебе что-то нужно?
Эй, немедленно перестань.
Пронесло.
По лесу бродят волки. Они уже совсем осмелели.
Утром у меня был жар. А сейчас я, наверное, свалюсь, как эти деревья.
Ну пожалуйста, дружище, поставь меня на землю.
Ладно. Бери все.
Слушай, ты же не думаешь, что я тебе это все отдам?
Я больше не хочу тебя видеть.
Глаза бы мои тебя не видели.
У тебя проблемы, что ли?
Осторожно.
Да, конечно. Почему бы и нет?
Зачем мне останавливаться?
Я ни в чем не виноват! Отпусти меня...
Черт бы тебя побрал.
Проклятье!
Поосторожнее.
Берегись!
Никогда не могу долго сидеть на одном месте.
Да в чем дело-то, черт побери?
Да, конечно. Почему бы и нет?
Дерево падает! Отойдите подальше.
Чертов идиот, дерево его чуть не раздавило.
Сними меня с нее.
Пожалуйста, я тут лежу мордой в грязь.
Лучше опусти меня и развяжи.
Над оружейной лавкой в Сен-Дени по-крупному играют в покер. Надеюсь, такая информация сойдет за благодарность.
У нас проблема, с которой можете справиться вы. Зайдите к бригадиру.
Ты на что глазеешь, черт побери?
Слушай, у нас и воровать-то нечего.
Я сыт этим по горло.
Осторожно. Если волк отведал человечины, он не успокоится, пока не поест ее еще раз...
Я не могу тебе это отдать.
Однажды я убил волка. Ну, может, это была собака. Но это была большая собака...
Может, просто пропустишь нас?
Что, нравится?
Парни, бригадир в новой конторе.
Помогите, хоть кто-нибудь!
Иди ты к черту.
Если вам нужна работа, обращайтесь к бригадиру.
Пока я в состоянии развести костер, я голодать не буду.
Останови кого-нибудь другого.
Когда доставишь груз в Сен-Дени, сразу возвращайся. Будет еще много всего.
Это отправится на медный рудник.
Я не хочу умирать!
Оставь меня в покое.
Мы избавились от волков и без вашей помощи.
На помощь! Они поймали не того! Вам нужен мой брат Пити – Пити вечно попадает в неприятности.
Хорошо, забирай чертову лошадь.
Видите тела там, среди деревьев? Как будто уснули в обнимку с пилами...
Дерево падает!
Эй, я сам с лошади не слезу!
Я слыхал, что в магазине в Строберри гонят самогон. Можно попробовать наведаться туда...
Стой, что происходит? Что ты делаешь?
Тебе должно быть стыдно.
Пожалуйста, помогите.
Вот уж нет, это моя лошадь.
Будь я на твоем месте, я бы не лез в чужие дела.
Тебе конец.
Твою ж мать!
Ну пожалуйста, от нее несет.
Я бы недельку отдохнул.
Даже не верится, что мы избавились от волков.
Я даже думать о тебе больше не хочу.
По-моему, вырубать весь лес – это неправильно. А, ну да ладно...
Сейчас ты подохнешь!
Господи, нет!
Залезай.
Кажется, тут еще остались волки...
В этом дожде прячутся волки, я это точно знаю.
В такую погоду пашут только дураки и работники «Эпплсида».
По лесу кто-то бродит, это слышно.
Пусть они получат по заслугам!
Негодяй! Не сдавайте меня...
Назад! Дерево падает!
Поосторожнее.
У тебя сегодня плохой день!
Эй... Эй, эй, что вы делаете?
Вы нас спасли. Эти волки сожрали немало наших.
Да! Убейте их всех!
Эй, убери оружие.
Сейчас упадет!
Знаешь, есть профессии, в которых тебе не отрывают руки-ноги...
В чем дело?
На твоем месте я бы в лес не ходил. Оттуда приносят трупы.
Мы тут оказались в осаде. И возможно, именно вы нам и нужны! Поговорите с бригадиром.
Из леса доносились какие-то вопли. Значит, волков больше нет?
Если не хотите нам помочь, то зачем вы здесь, а?
Ну что там?
Эй, прекрати немедленно.
Я рад, что все позади.
Дерево падает!
Я уже говорил, чтобы тебя здесь не было.
Ну же! Развяжите меня, пожалуйста!
Эй, эй, давай без оружия.
Ладно, черт возьми. Нельзя забирать у человека лошадь.
Не надо так, слышишь?
Мы не обязаны с этим мириться.
Ты просто дикарь!
Слушай, не делай этого.
О, слава богу. Мне показалось, вы такой же, как те охотники за головами...
Ну брось, не делай этого.
Скоро пойду дрыхнуть! Просто мечтаю об этом...
Ладно, залезай.
Ты еще помнишь, что такое – спать в своей постели? Я не помню.
Я здесь не для того, чтобы убивать волков. Это не моя работа.
Проваливай ко всем чертям.
Проклятый дикарь!
Я пристрелю тебя. Точно говорю.
Не начинай.
Похоже, вы прибыли по делу. Поговорите с бригадиром, он вон там.
Ага.
Долгий выдался денек.
В чем дело?
Господи, кто-нибудь, помогите!
Нет уж.
Я этого не заслужил! Я же не всерьез ее бил!
Ты в порядке?
Вот это можно везти на медный рудник.
Тебе пора валить.
Будьте вы прокляты, волки! Отправляйтесь в ад!
Прочь.
Когда мы закончим, леса тут не останется...
Господи. Слышишь, как он воет? Это же просто бревно.
Хватит на меня глазеть.
Ударь меня!
Ладно. Черт, ну ладно, вот.
Вы меня сдадите? Но это все вранье!
Отстань от меня.
Парни, держитесь заодно. Тут бродят опасные твари.
Кажется, тебе стоит уйти.
Это все, что есть. Хочешь – бери, хочешь – нет.
Ну же!
Куда вы меня несете?
Я видел один из этих заводов. Представляешь, что будет дальше?
Хочешь сдохнуть, да?
Похоже у меня нет выбора.
Меня на ферме ждала моя Линди! Зачем мне было это делать?
Ну же, уйди с дороги.
Все лучше, чем на поезде, а?
На валке леса нельзя зевать. Тут полно хищников.
Я просто забуду, что ты есть.
О боже, не надо, не делайте этого!
У нас не хватает людей.
Прояви благоразумие. Ты же не можешь оставить меня ни с чем.
Эта лошадь сведет меня с ума. Снимите меня!
От солнца у меня голова кружится.
Может, поставите меня? Пожалуйста.
Вы без проблем разобрались бы с этим волками! Но пришлось разбираться нам. Это дорого нам обошлось.
Местный воздух меня успокаивает.
Назад!
Ты тоже против меня, да? Так и знал! Так и знал!
Эй, не путайся под ногами. Мне нельзя отвлекаться от работы.
Хорошо. Память у меня все равно плохая.
Не забывайте: волки сильнее, чем может показаться. А они и так выглядят очень мощными.
Большое тебе спасибо.
Ты ничего от меня не получишь.
Не надо. Не надо.
Ты мне мешаешь.
Что с тобой?
Все в порядке, я уже все забыл.
Господи боже!
Ненавижу деревья...
Ну все!
Вы выше того, чтобы помочь нам, бедным рабочим? Ну так идите к черту. Мы сами справились.
Черт, ну вот почему так?
Поставьте меня на землю и развяжите, пожалуйста...
Вали отсюда.
Ну нет, ты меня не обманешь.
Тебе крышка!
Может быть, просто разойдемся по своим делам?
Берегите головы! Дерево падает!
Сейчас тебе будет больно.
В лесу пахнет кровью. Если честно, то меня тошнит.
Берегись!
Тут бродят хищные звери. Вам лучше не отходить друг от друга.
Может, снимете меня с лошади?
Из-за вашего безразличия мы потеряли почти треть людей.
Эй, смотри куда прешь.
Вы, можно сказать, убили треть наших людей – не стали убивать волков. Эти погибшие на вашей совести! Вы в этом виноваты!
Мне не нравится, что ты меня преследуешь.
Вот еще. Это моя лошадь.
Пожалуйста, освободите меня!
Вы убьете меня, да? Черт бы вас побрал!
Ну же, прекрати.
Сделайте что-нибудь!
Я иду искать законников.
Фред сказал, что это индейское проклятие...
На помощь!
Ну хватит.
Слушай, всеми делами занимается бригадир.
Я умру на этой лошади.
Ладно, а теперь за работу!
Эй, тебе сюда нельзя.
Не надо так.
Если ищешь бригадира, то он в новой конторе.
Парни... Бригадир перебрался в новую контору, вы ее ни с чем не спутаете.
Лучше я умру здесь, чем в камере!
Мы в долгу перед вами. Вы же спасли нас от волков. Они бы всех нас сожрали.
Я ее и пальцем не тронул! Это ложь!
Не надо так со мной!
Это твоих рук дело?
Зачем ты так?
А потом еще будут грузы для Сен-Дени!
Я рад, что ты здесь. Скорее иди в контору к бригадиру.
Я не могу тебе это отдать.
Знаете что? Кажется, что тут не очень заботятся о безопасности.
Ты просто с гнильцой, ты это знаешь?
Очень тяжело дышать из-за этих веревок...
Зачем?
Так нельзя! Этот человек – убийца! Я невиновен, я невиновен!
Пожалуйста! Я больше не продержусь на этой лошади...
Помогите! Помогите! Меня похищают!
Стой. Эй, я тебя еще не отпускал. Дай-ка я на тебя взгляну.
Эй, довольно.
Хочешь, чтобы я разозлился?
Если хочешь сдохнуть, доставай пушку.
Ну ладно, ты пойдешь со мной. Тихо, без суеты.
Ты много болтаешь, да?
Обойдемся без крови. Просто иди со мной.
Руки вверх, или отправлю тебя на корм червям.
Поверь, я не из тех, кого стоит злить.
Вот черт... Ты сию же минуту пойдешь со мной.
Прикончим ублюдка!
Постой, мне надо перекинуться с тобой парой слов.
Слезай. Сейчас же.
Советую рассказать мне все, что тебе известно.
Ты знаешь, что тут произошло?
Ага, точно. Иди своей дорогой.
Вот наша цель! Огонь!
Может, тебе челюсть сломать? Это тебя успокоит?
Не стоит со мной драться. Тебе же хуже будет.
Мне не нравится твой тон.
Эй, не надо так.
На твоем месте я бы умерил свой пыл.
Погоди, давай поговорим.
Эй. А ну, прекрати буянить.
Эй, ты. Немедленно прекрати это.
Нутром чую, ты – подонок, который все устроил.
Ладно, иди отсюда.
У тебя последний шанс остаться в живых. Сдавайся.
Сдавайся, или тебе же будет хуже.
Зачем ты тут ошиваешься?
В последнее время здесь погибло много хороших людей. Тебе ведь что-то об этом известно?
Подними руки, иначе тут и умрешь.
Надеюсь, у тебя есть причина тут находиться.
Подними руки. Слышишь меня?
Ладно, иди своей дорогой.
Прекрати мучить человека, а иначе нарвешься на неприятности.
Эй, не глупи, убери оружие.
Осторожней.
Сделай одолжение, вали отсюда, да побыстрее.
Это ты на меня пялишься, а?
Похоже, ты затеял что-то недоброе.
Тебе давно пора свалить отсюда. Убирайся.
Эй, убери пушку в кобуру.
Руки вверх, а не то хуже будет.
Эй. С дороги.
С чего тут такой шум?
Чего ты за мной таскаешься?
Если потянешься за пушкой, я убью тебя на месте.
Не понимаю, почему ты все еще здесь?
Руки вверх, черт побери.
Стой на месте.
Валите его, живо.
Вот и гости. Огонь!
Когда я говорю «стой», меня лучше слушать.
Осторожней надо.
Делай, что тебе говорят. Я сказал, стой, черт побери!
Не стой над душой.
Еще шаг, и я тебя прикончу.
Не надо, черт побери.
Тебе точно нечего мне сказать?
Если будешь и дальше приставать к человеку, я с тобой разберусь.
Убирайся к дьяволу.
Да ты кто?
Валите эту сволочь!
Даже не шевелись.
Ты пойдешь со мной, даже если мне придется тебя тащить.
Да, ладно.
Если шевельнешься, тебе крышка.
Эй! Не так быстро. А ну-ка, дай на себя посмотреть.
Не знаешь, что тут было?
Ты что, нарываешься?
Подними руки, не то сдохнешь на месте.
Иди, не задерживайся.
Если будешь продолжать в том же духе, я выбью из тебя эту наглость.
Все, хватит дурака валять. Ты пойдешь со мной.
А ну, подожди, нам надо поговорить.
А ну, замри.
Может, мне превратить твою рожу в отбивную?
Эй, ты хоть знаешь, с кем связался? Знаешь, это ведь настоящий значок.
Почему ты еще здесь?
Ага.
Его нужно убить.
Это тебе еще отзовется, точно говорю.
Ты за это заплатишь.
Эй, у тебя слишком длинный язык.
Эй, а ну, отойди! Живо!
Шевелись, или тебя растопчут.
Почему тут такой шум?
Иди давай. Не мозоль глаза.
Такую дерзость мы не потерпим.
А ну, перестань, если тебе жизнь дорога.
Ты можешь отойти?
Хочешь, чтобы я вышел из себя?
Если не уймешься, я отделаю тебя по полной.
Ты глухой и тупой? Подними руки вверх.
Я пока тут не разобрался, но ты нервничаешь, как шлюха в церкви.
Ты не знаешь, что здесь случилось?
Хватит перед глазами маячить. Иди своей дорогой.
Что ты за мной ходишь? Я знаю, что мы идем в разные стороны.
У тебя есть выбор. Руки вверх – или умрешь на месте.
Врата ада сейчас раскроются перед тобой.
Ты меня слышишь? Довольно.
Скотина. Я же сказал – руки вверх, черт побери.
Ты пожалеешь, если не станешь сотрудничать со мной.
Если надо, я тебя за шкирку потащу.
А ну, слезай, живо.
Сделай себе одолжение и уберись подальше отсюда, да поживее.
Убирайся к дьяволу.
Какой же ты тупой. Я ведь сказал, руки вверх.
Ты слишком много пялишься.
Тебе пора прекратить это.
Постой, дай я на тебя посмотрю.
Тебе известно, что тут произошло?
Если сдашься по-хорошему, то облегчишь жизнь нам обоим.
Точно не знаю, но никто тут не похож на преступника так, как ты.
Поговорить с представителем закона – это не преступление.
Руки вверх.
Поаккуратней.
Уверен, что ничего не хочешь мне сказать?
Ты хочешь отправиться на тот свет?
Кто ты и какого черта ты здесь делаешь?
Сдавайся и иди за мной, только без шума.
Вот это было очень глупое решение.
Может, объяснишь мне, что ты здесь делаешь?
Здороваться незачем. Стреляйте.
Ладно, занимайся своими делами.
Неясно? Если шевельнешься, я отправлю тебя на тот свет.
Это наша цель. Уничтожить!
Иди отсюда.
Эй, не так быстро, дай я на тебя взгляну.
Эй, оружие есть не только у тебя.
Еще одно движение – и оно станет для тебя последним.
Тебе стоит научиться хорошим манерам.
Нет, не надо.
Эй, что ты делаешь?
Пойдем-ка со мной. Спокойно, не дергайся.
Тут в последнее время убили кучу людей. Я вот думаю: может, для начала расспросить тебя?
Не шевелись.
Я что тебе сказал, черт побери? Не двигайся.
Не надо устраивать сцену. Пойдем по-хорошему.
Осторожно.
Застрелить его!
Подними руки и не делай резких движений.
Иди к доктору. Выглядишь ужасно.
Прости, но с кем ты, по-твоему, разговариваешь, черт побери?
Если не пойдешь по-хорошему, то у нас для тебя есть симпатичный сосновый ящик.
Пристрелить его!
Ты не понимаешь выражение «не шевелись»?
А ну-ка, присядь. Надо поговорить.
Тебе, как говорится, пора идти туда, где трава зеленее.
Чего ты до сих пор тут околачиваешься? По какой причине?
Ладно.
Я знаю, что я красив, но не пялься ты на меня так.
Если хочешь увидеть звезды, я тебе их покажу.
Ты хочешь стать моей тенью, что ли?
Ты мне подойдешь. У тебя здесь самый виноватый вид.
Нашпигуйте нашу цель свинцом.
Ты всегда игнорируешь приказы законников?
Эй, а ну, убери оружие, пока я не убрал тебя.
Научись хорошим манерам, или тебя им научат в камере.
Эй, прекрати немедленно.
Вот и наша цель. Огонь!
В последнее время у нас тут убивают всех подряд. Что ты можешь об этом сказать?
Осторожно!
Замри.
Идем со мной. Сделаем все как полагается.
Ну, наверное, этого будет достаточно. Шагай отсюда.
Руки вверх. Обойдемся без новых преступлений.
Руки вверх, или, клянусь богом, я тебя уложу.
Замри, черт бы тебя побрал.
Отойди, черт бы тебя побрал.
Я представитель закона, я могу сделать с тобой все, что захочу.
Вали отсюда, живо.
Продолжай в том же духе, и тогда я с тобой разберусь по-свойски.
Чего тебе от меня надо?
Почему ты оказался здесь?
Послушай меня, черт побери. Ни с места.
Если будешь мне грубить, увидишь, к чему это приведет.
Ты так хочешь в камеру?
Эй, эй, эй. Зря ты в это лезешь.
Погоди, я хочу с тобой поговорить.
Подними руки, или отправишься на тот свет.
Руки вверх, живо.
Эй, я хочу кое о чем тебя спросить.
Если не хочешь поведать мне какой-то секрет, то отойди.
Эй, а ну, перестань.
Ты глухой, что ли? Я сказал, не двигайся.
Эй. Подними руки.
Давай ты облегчишь всем жизнь и просто сдашься.
Может, сбавишь тон?
Нет, не надо.
С меня хватит. Если придется, я тебя за шиворот потащу.
Ни к чему все усложнять.
Если что-то видел, говори.
Какой у тебя длинный язык.
Хочешь, чтобы эти секунды стали для тебя последними?
Стой, дай мне тебя рассмотреть.
Вот так, продолжай. Шаг за шагом.
Меня было прекрасно слышно. Так что прекрати.
Смотри куда прешь.
По какой причине ты нарушаешь спокойствие?
Есть и более простые способы умереть, но я помогу.
Хорош глазеть, вали отсюда.
Ты кто, черт побери?
Ладно, тогда иди дальше.
Эй, эй, дай-ка на тебя взглянуть.
Ну все, повеселились. А теперь катись отсюда!
Ты точно не хочешь ничего мне рассказать?
Я ведь сказал, руки вверх, черт побери.
Ладно, с меня хватит. Ты идешь со мной.
Я хочу, чтобы он умер. И мне плевать, как вы это сделаете.
Ты видел, что тут произошло?
Ага, шагай. Посмотрим, обгонишь ли ты пулю.
Почему ты все еще здесь?
Сделаешь еще шаг – и тебе крышка.
Подними руки. Я два раза повторять не буду.
Эй, ты. Немедленно слезай.
Эй, ты. А ну отойди, или тебе же хуже будет.
Твое время вышло. Вали отсюда.
Эй, эй! Лучше опусти оружие.
Нам с тобой ссориться ни к чему, сделаем все по-тихому.
У тебя вид человека, которого переполняет чувство вины.
Ты можешь все рассказать законнику. Я никому не скажу.
Да брось, лучше сдайся без боя.
Ну же, помоги мне. Тебе ведь есть что сказать?
Я не буду обращать на тебя внимания.
Что ты творишь, черт возьми?
В последнее время тут многих убили. Мне нужны ответы, и, похоже, ты можешь мне их дать.
Может, будешь глазеть на что-нибудь другое?
Смотри, куда тебя несет.
Ладно, иди своей дорогой.
Ты что-то забыл? Почему ты еще здесь?
Подумай о том, что ты делаешь. Нельзя так обращаться с людьми.
Не стоит усложнять себе жизнь. Сдавайся, и все.
Остановись. Хочу тебя кое о чем спросить.
Эй, подумай о том, что ты делаешь.
Чем именно ты тут занимаешься?
Эй, прекрати.
Прекрати, черт бы тебя побрал.
Еще раз шевельнешься, и я тебя прикончу.
Ну все, уничтожьте цель.
Давайте прикончим эту сволочь.
Вали отсюда ко всем чертям, живо.
Не дергайся.
Клянусь, тебе лучше делать, что я говорю.
Секундочку, дай я на тебя взгляну.
Ладно.
А вот и наша цель, надо ее остановить.
Эй, что тут творится?
Не смей шевелиться.
Эй. Вали с дороги, живо.
Точно не знаю почему, но мне кажется, что ты виновен.
Слышишь меня? Прекрати.
Сдавайся, не усложняй себе жизнь.
Это твой последний шанс. Если не хочешь умереть, замри.
Эй, не надо так.
Кто-нибудь, убейте эту сволочь!
Лучше послушайся, а не то хуже будет.
Отойди, ты мне мешаешь.
Видел, что здесь случилось?
Ну же... Скажи мне по секрету: тебе ведь что-то известно?
Эй. Мне придется попросить тебя уйти.
Тебе повезло, что молоть языком – это не преступление.
Ладно, иди отсюда.
Пробейте ему башку!
Обращайся с людьми нормально, слышишь?
Погоди-ка, я хочу с тобой поговорить.
Я всажу пулю тебе в башку!
Может, я и ошибаюсь, но чутье мне подсказывает, что ты виновен.
Правильно, иди-иди.
О боже, нет.
Чтоб тебя! Ты пойдешь со мной.
О... Убери оружие. Я серьезно.
Руки вверх, черт бы тебя побрал.
Слезай сейчас же.
Думаю, ты можешь идти.
Еще раз шевельнешься, и ты об этом пожалеешь.
Какого черта ты здесь ошиваешься?
Эй, я еще не закончил. Покажи-ка свое лицо.
Все, мразь. Ты пойдешь со мной.
Советую побыстрее двигать отсюда.
Подумай хорошенько. Лучше не сопротивляйся.
Руки вверх, живо.
Ты глухой, что ли? А ну, стой, где стоишь.
Не знаешь, что тут было?
Руки вверх, черт бы тебя побрал.
Прекрати сейчас же, слышишь?
Не делай все еще хуже. Просто пойдем со мной.
Может, научить тебя вежливости?
Эй. Не надо было наводить на меня пушку.
Руки вверх, или, клянусь богом, я тебя пристрелю.
Подними руки вверх. Да, ты все правильно понял.
Прости, тебе нехорошо?
Да ты просто напрашиваешься, чтобы тебя пристрелили.
Говорю тебе, если не поднимешь руки, тебе конец.
Ступай своей дорогой.
Эй, осторожно.
Еще раз полезешь ко мне, и я выбью тебе зубы.
Ты за это ответишь!
Не надо ходить за мной.
Эй. Прояви уважение, слышишь?
Меня быстро можно разозлить.
Эй, ты что здесь делаешь?
Таких ублюдков нам здесь не надо. Вали отсюда.
Все, ты арестован. Не заставляй меня стрелять первым.
Это наша цель. Вперед!
Надеюсь, у тебя веская причина тут находиться.
Мне надоел этот бред. Ты пойдешь со мной.
Подними руки вверх, над тупой башкой.
Убейте уже этого кретина.
Ты слишком близко. Отойди.
Смотри, куда прешь, тупица.
Не останавливайся. Да, делай, что тебе говорят.
Тебе настоящие проблемы нужны?
Стой, тупая ты скотина.
Если будешь дергаться, мы тебя успокоим.
Я готов сделать из тебя решето, ясно?
Черт подери, ты арестован.
Я не хочу тратить патроны, просто сдавайся.
Вот хороший способ получить по морде.
Улики не нужны, я и так вижу, что ты – преступник.
Бьюсь об заклад, ты знаешь, что тут произошло.
Погоди, мне нужно на тебя посмотреть.
Кто-то убивает здесь ни в чем не повинных людей. И я хочу знать кто. Поможешь с этим разобраться?
Я почти уверен, что ты в чем-то виноват.
Эй, ты куда? Я должен с тобой поговорить.
Постой, дай-ка я на тебя взгляну.
Парни, убейте сукина сына!
Не двигайся, или я навсегда тебя успокою.
Следующий шаг станет для тебя последним.
Притормози, нам нужно поговорить.
Какого черта ты устраиваешь беспорядки?
Может, пояснишь, почему ты все еще тут?
Поосторожней, дружище, нечего дышать на здоровых людей.
Хватит бегать за мной, как собачонка.
Эй, прекрати немедленно.
Я сказал, прекрати, чтоб тебя.
Это твой последний шанс. Руки вверх, или сдохнешь.
Ладно, можешь идти пока.
Ладно, тогда вали отсюда.
Вот так. Курки на взводе. Огонь!
Не хочешь рассказать мне, что произошло?
Руки вверх, или ты уже никогда их не поднимешь!
Избавь нас обоих от хлопот, сдавайся.
Стой на месте.
Все просто, тупая башка: сдавайся или умрешь.
А ну, слезай.
Может, раскроить тебе башку?
Не испытывай мое терпение. Стой.
Продолжай в том же духе, и тогда получишь суровый урок хороших манер.
Подними руки вверх!
Ну что, сдаешься? Это твой последний шанс остаться в живых.
Нет, пожалуйста, не надо.
С дороги, тупица.
Эй, слушай, только не лги мне. Ты ничего не знаешь?
Может, отвернешься уже?
Уходи сейчас же, ясно?
Я не люблю повторяться. Подними руки.
Убери пушку, а то сейчас начнется стрельба.
Глаза раскрой, тупица.
Так. Сейчас ты без шума пойдешь со мной, ясно?
Тебе будет лучше, если расскажешь мне, что тут произошло.
Ты что, плохо соображаешь? Руки вверх.
Тебе придется взять слова назад.
Эй, лучше уймись.
Эй, не смей в меня целиться.
Здесь и так хватает идиотов. Уходи.
У меня кончилось терпение.
За такое я мог бы тебя арестовать.
Подними руки, или я вынесу тебе приговор.
Подними руки, или сам знаешь, что будет.
Он пришел за ней! Стреляй в него!
А вот и цель. Положим конец этому делу.
Если не поднимешь руки, я начну стрелять.
Как ты здесь оказался?
Мы должны его остановить.
Ты растяпа.
Ты попался, понял? Сдавайся.
Эй, мы тут люди культурные.
Черт бы тебя побрал.
Не испытывай мое терпение.
В таком случае иди отсюда.
Никакого уважения!
Дернешься и тебе конец.
Одно движение – и тебя прикончат.
Живо убери пушку.
Да что ж такое!
Руки вверх.
Пытаешься разозлить меня?
У меня есть право тебя застрелить.
Не дергайся.
Люди обычно так близко друг к другу не подходят.
Тебя, очевидно, вежливости не учили.
Вот черт!
Он за этой девкой пришел!
Подними руки.
Ты объяснишь мне, что тут происходит?
Убьет его кто-нибудь или нет?
Сдавайся. Тебе конец.
Эй, хватит.
Вот дерьмо!
Да что такое?
Руки вверх! Поедешь с нами!
Не останавливайся. Разминка тебе не помешает.
Ты арестован.
Здесь арестант. Не приближайся к повозке.
Эй. Пожалуйста, не надо.
Я полагаюсь на чутье, а оно говорит мне, что это сделал ты.
Я на тебя кандалы надену!
Тебя поймали, сдавайся.
Эта дерзость до добра не доведет, уж поверь мне.
Дернешься – я тебя пристрелю.
Так, в тюрьме мы во всем разберемся. А теперь пошли.
Не шевелись.
Если хочешь подраться...
Все, приехали. Сдавайся.
Что? Что ты делаешь?
Ты и в сортир за мной пойдешь?
То есть ты хочешь сказать, что ничего не знаешь?
Я сказал, хватит.
Кого-то мы все-таки должны арестовать, пусть это будет чужак.
Эй. Ты не уйдешь отсюда, пока я с тобой не поговорю.
Пытаешься разозлить меня?
Вот это да.
В последнее время тут слишком часто убивают людей. Посмотри мне в глаза и скажи, что ты тут ни при чем.
Эй, эй, погоди-ка. Хочу на тебя посмотреть.
То есть ты не видел, что тут произошло?
Может, пойдешь погуляешь уже?
Если осложнишь мне жизнь, я осложню ее тебе еще больше.
Судья не будет возражать, если я тебя подстрелю.
Эй, эй! Дай-ка мне как следует на тебя взглянуть.
Я сейчас не в настроении.
Я нашел труп!
Ладно, я уверен, что ты не хочешь лишнего шума. Просто идем со мной.
Тебе есть что сказать об этом?
В наших краях с такими вещами не шутят.
С ним шутки плохи!
А ну, назад! Мы везем очень злобную суку.
Иди и не останавливайся.
Это уже никуда не годится.
Эй! Ну хватит!
Я не в настроении!
Какого черта?
Мне начинает казаться, что я тебе нравлюсь.
Иди-ка лучше ты прогуляйся.
Цель здесь. Приступим!
Ради всего святого!
Хватит глазеть на меня. Иди отсюда.
Ладно, тогда проваливай.
Эй, не спеши. У меня к тебе вопросы.
Можешь сообщить нам подробности?
Руки вверх, и моли о пощаде.
И что ты здесь вообще делаешь?
Не спи.
Ну все! Ты сейчас тоже сядешь под замок!
Шел бы ты отсюда. Нечего тебе делать у этого фургона.
Ты мне мешаешь.
Проклятье!
Слезай.
Я тебя поколочу.
Ну все. Тебе здесь больше не рады.
Эй! Ты в меня, что ли, целишься?
Может, я тебя напополам сломаю?
Даже не начинай!
Так, парни, давайте покончим с этим.
Проклятье!
Это полицейский фургон! Ты арестован!
О'Дрисколлы, идите к черту!
Я же сказал, не шевелись.
Давай без глупостей.
Ну ладно. Тогда, пожалуй, тебе стоит уехать отсюда.
В этом краю слишком много свежих могил. Ты не знаешь, кто укладывает в них людей?
Ах ты, сволочь!
Подними руки, или я тебя пристрелю.
Почему ты не остановился? Что я тебе сказал?
Пожалуйста, не надо.
Это он! Огонь!
Здравствуй еще раз.
Да, вот так. Не задерживайся.
Черт. Я застрелю тебя без малейших колебаний.
Не зли меня!
Не осложняй себе жизнь. Иди с нами по-хорошему.
Ладно, все по-честному. Двигай отсюда.
Руки вверх, черт побери.
Ну все. Руки вверх, или я буду стрелять.
Он хочет освободить мексикашку!
Стреляйте, пока он не выпустил заключенных!
Сделаешь еще шаг – и он станет для тебя последним.
Мы тебя поймали. Не надо сопротивляться.
Ну что, видел что-нибудь?
Давай с дороги, людям двигаться надо.
Ты, наверное, совсем тупая скотина, да?
Ты в самом деле ничего не видел? Точно?
Руки вверх. Прямо сейчас.
Я говорю, стой. Еще один шаг, и ты труп.
Я тебя не знаю, значит, виноват ты.
Гори в аду!
Черт!
Так, рассказывай.
Ты связался не с тем законником!
Эй, хватит!
Я точно не знаю, но у тебя такой вид, словно это ты все сделал.
Он хочет открыть клетку!
Давай, руки вверх.
Черт возьми, ты сейчас же отправишься в тюрьму.
Не приближайся к повозке! Мы перевозим преступников.
Руки к небу.
Сдавайся по-хорошему, и тогда обойдемся без кровопролития.
Можешь немного подождать? У меня к тебе пара вопросов.
Подожди минутку. Хочу тебя кое о чем спросить.
Чем могу помочь? Ты на что глазеешь, черт побери?
Ты спятил?
Черт возьми! Парни О'Дрисколла!
Так, ни с места.
Давайте уложим этого мерзавца.
Эй, ты... Дай-ка мне еще раз взглянуть на тебя.
Не хочешь мне рассказать, чем ты тут занимался?
Постарайся быть более полезным, ясно?
Здесь мертвец.
Ну все, тебя пора проучить.
Эй, ты. Ага. Дай я на тебя взгляну.
Ты попался. Даже не шевелись.
Эй, шевелись.
Довольно с нас твоих глупостей. Может, пойдешь отсюда?
Это он! Стреляй в него!
Может, не будешь мне мешать?
Ты будешь мне помогать или нет? Или, может, ты хочешь, чтобы тебе дали пинка под зад?
Слезай. Это еще не все.
Эй, не стоит идти против закона.
Почему ты до сих пор здесь?
Я же сказал, убирайся.
Эй, не надо так грубить.
Почему ты повсюду за мной таскаешься?
Да что ж такое!
Прекрати. Сейчас же.
В повозке заключенный. Не подходить.
Ты же пойдешь по-хорошему, верно?
Так, что тут творится?
Так, хватит.
С дороги, здесь опасная иностранка!
О боже, нет!
Знаешь что, дружище? Ты арестован!
Навестить бы тебе доктора.
Ты, наверное, совсем тупой!
Аккуратнее.
Поаккуратней.
Тебе что-то нужно от меня?
Так, мы можем задержать тебя по-хорошему или по-плохому.
Ты точно ничего не видел?
Прекрати. Мы здесь такого не терпим.
Какого черта?
Давай без глупостей.
Так... Сейчас же убери эту штуку, если не хочешь неприятностей.
Может, я вытащу пушку, и тогда посмотрим, что будет?
Так, покончим с этим и все.
Какого черта ты здесь ошиваешься?
Руки вверх, подонок. Давай.
Отправьте этого сукина сына в ад.
Ну все, убирайся отсюда.
Руки вверх, или сдохнешь.
Делай, что тебе говорят. Иди за мной.
Черт, я же сказал – руки вверх!
Ты пойдешь со мной по-хорошему, ясно?
Я тебя не отпускал. Дай-ка на тебя взглянуть.
Не зли меня.
Замри, приятель! Не двигайся.
Придержи коней. Нужно потолковать.
Ну ладно, значит, на этом все. А теперь уматывай.
Лучше послушай, что я говорю. Не двигайся.
Что скажешь? Что тут произошло?
Черт побери. Если надо, я тебя за шкирку потащу.
Не так быстро, друг. Нужно потолковать.
Что ж, хорошо. Топай отсюда, ясно?
Ни с места, черт побери.
Вали отсюда, да поживее.
Так, друг, рассказывай, что тебе известно.
Даже не дергайся.
А, черт. Ну все, ты идешь со мной.
У тебя тут самый виноватый вид, значит, ты это и сделал.
Это цель. Уничтожьте ее, живо.
Дерзишь законнику, да?
В последнее время мне пришлось расследовать кучу убийств. Поэтому я расспрашиваю всех приезжих. Так что тебе известно?
Подними руки, а не то я тебя уложу.
Может, уберешься отсюда? Прямо сейчас.
Подними руки.
Что ты здесь делаешь, друг?
Слушай, не валяй дурака. Сдавайся.
Доказательств у меня нет, но чутье мне подсказывает, что это сделал ты.
Будь они прокляты, эти налетчики из Лемойна!
Тупые ублюдки!
Из-за чего этот шум и сумятица?
Прекрати, живо.
Давай-ка слезай. Сейчас же.
Не дергайся, или я отправлю тебя на тот свет.
О господи, это они!
Ты разговариваешь с представителем закона, comprende?
Довольно. Прекрати, черт бы тебя побрал.
Я хочу, чтобы он сдох! Вперед!
Погоди минутку. Мне нужно на тебя посмотреть.
Не стоит мне хамить.
С дороги, черт побери.
Сдавайся, друг, пока тебя не убили.
Вот наша цель, бьем на поражение.
Ну все, достаточно повеселились. А теперь вали отсюда.
А ну, живо поднял руки.
Мне не нравится твой тон.
Давай не тупи. Пойдем по-хорошему.
Не груби, тебе же хуже будет.
Какого черта ты еще здесь?
Ты точно не замешан в этом?
Эй. Прекрати, черт возьми.
Не делай этого.
То есть ты ничего не знаешь? Только не ври.
Это твой последний шанс. Еще раз дернешься, и тебе не жить.
Эй, прекрати это.
Скорее, уничтожьте цель.
Черт... Знаешь что, пойдем-ка со мной.
Валите его, быстро.
В этих краях многие семьи лишились родственников. Я пытаюсь выяснить, кто в этом виноват. У тебя идеи есть?
Эй, стой. Я хочу увидеть твое лицо.
Стой где стоишь.
Подними руки, или я тебя пристрелю.
Уложить его!
Дьявол! Нравится тебе это или нет, но ты пойдешь со мной.
Я сказал, не двигайся, черт побери.
Слезай, живо.
Ты точно не забыл мне что-то рассказать?
Подними руки, живо.
Подстрелите эту скотину!
Ни с места.
Вали отсюда ко всем чертям.
У тебя на лице написано, что ты виновен.
Подними руки.
Руки вверх, не то я тебя прикончу.
Вот он. Уложите его.
Сдавайся, и тогда мы тебя не тронем.
Руки вверх, черт побери.
Пожалуйста, не надо.
Эй, хватит уже.
Почему я все еще вижу здесь твою рожу?
Секундочку. Нам нужно поговорить.
Я понял тебя, а теперь вали отсюда.
Не усложняй жизнь себе и мне. Пойдем.
Ты пожалеешь о том, что встал у меня на пути.
Давай пошевеливайся.
Давай только без глупостей. Пойдем со мной.
Ты пожалеешь, что связался со мной.
Ну ладно, убирайся с глаз долой.
Какого черта ты тут делаешь?
Сделай всем одолжение, сдавайся.
Придержи лошадей, дай рассмотреть тебя как следует.
Хочешь узнать меня с плохой стороны?
Еще раз дернешься, и я тебя пристрелю.
Что ты творишь, черт возьми?
Минуточку, нам с тобой нужно потолковать.
Я хочу знать, что ты здесь делаешь.
Прочь с дороги, черт побери.
Ну, ты видел, что тут произошло?
Эй, кто тут поднял шум?
Ты что-то видел?
Значит, ты точно ничего не упустил?
Сдавайся, если хочешь жить.
Подними руки, чтобы я их видел.
Я знаю, что ты виновен – у тебя глаза бегают.
Я сказал, ни с места, черт побери.
Это твой последний шанс. Не двигайся.
Я сказал – убирайся! Живо.
Ни с места, понял меня?
Если будешь упорствовать, я задам тебе трепку.
Не тупи. Я сказал, руки вверх.
Эй, прекрати заниматься ерундой.
Постой, мне надо с тобой поговорить.
Подними руки.
Ты ничего не можешь мне рассказать?
Я пытаюсь найти человека, убивающего моих людей. Ты не знаешь, где его искать?
Убирайся.
Пристрелите его! Живо.
Погоди, нам с тобой надо поболтать.
Хватит уже. Твое место – в тюрьме.
Последний шанс. Подними руки, или я тебя пристрелю.
Если не успокоишься, я выбью тебе зубы.
Только не ерепенься. Обойдемся без лишнего шума.
Я не люблю повторяться. Не двигайся.
Хватит болтать. Ты пойдешь со мной.
Ты ищешь неприятностей?
Черт возьми, я повторять не буду. Не двигайся.
Только не нервничай. Ты пойдешь со мной.
Замри, живо.
А ну-ка, руки вверх, да повыше.
Ты испытываешь меня? Даю последний шанс. Не двигайся.
Почему ты еще здесь торчишь? Я же сказал, убирайся.
Я сказал, завязывай.
Если не поднимешь руки, я тебя уложу.
Это наша цель, прикончим ее.
Убить!
Черт, я же говорил – не шевелись!
Ладно, можешь заниматься своими делами.
Я же сказал – руки вверх, черт побери.
Убей его!
Эй, эй. Никуда ты не пойдешь.
Давай по-хорошему. Сдавайся.
Мистер, у тебя выбор небольшой. Сдавайся.
У меня такое чувство, что ты какой-то сомнительный тип.
Если не сдашься, домой поедешь в гробу.
Эй. Что тут творится?
Не надо.
У тебя такой вид, будто ты что-то натворил.
Зачем ты тут торчишь?
Ты случайно не знаешь, что тут произошло?
Валите его, живо!
Ладно, тогда вали отсюда.
Слезай. Живо.
Ты что, нарываешься?
Тебе что-нибудь об этом известно?
Секундочку, мы с тобой не закончили.
Лучше пошевеливайся.
Ты правда ничего не знаешь?
Так, руки вверх.
Я больше предупреждать не буду. Руки вверх!
Ты что творишь, черт побери!
В этих краях какой-то убийца бродит, прямо сам дьявол. Похоже, тебе что-то известно.
Ты же умный человек. Идем с нами по-хорошему, и все будет в порядке.
Ты еще пожалеешь, если не уймешься.
Ты знаешь правила. Руки вверх.
Я умоляю тебя.
Шевелись, ну же.
Даже не думай двинуться с места.
Хочешь упростить мне задачу, да?
Эй, ты, отойди.
Я знаю, что ты меня слышал. Руки вверх!
Пора прикончить эту сволочь!
Похоже, тебе не впервой. Давай не будем усложнять.
Эй! От таких, как ты, меня тошнит.
У тебя последний шанс сдаться.
Эй, разве тебе нечего мне сказать?
Ты видел, что здесь случилось?
Он должен умереть!
Эй. Выметайся.
Что? Таким, как ты, место в аду.
Расскажи мне, что тут произошло.
Все, у него был шанс.
Эй, разве я разрешил тебе уходить?
Всади в него пулю!
Друг, ты совершаешь страшную ошибку.
Ты пойдешь со мной, живой или мертвый.
Ну ладно.
Ни с места, понял?
Ты навеселе? Убери эту проклятую штуку.
Что тебя сюда привело?
Погоди, мне надо перекинуться с тобой парой слов.
Ты отсюда не уйдешь! Стой, или я буду стрелять.
Руки вверх, или я проделаю тебе дырку в черепе. Выбирай.
Не зли меня. А ну-ка, руки вверх.
Я не шучу. Стой на месте.
Хочешь, чтобы я тебя отсюда за шкирку выволок? Ладно.
Шляпа есть, ума не надо.
Мне неприятности не нужны. Просто пойдем со мной.
Чутье мне подсказывает, что преступник – ты, а оно меня не подводит.
Ты не очень умен, да? Я сказал, ни с места.
Ты меня убедил, так что проваливай.
Я дам тебе пару секунд на то, чтобы передумать.
Если будешь и дальше здесь болтаться, у меня возникнут подозрения.
Ты чем-то недоволен?
У тебя совсем совести нет.
Не знаю, почему, но я уверен, что ты в этом замешан.
Так, ты пойдешь со мной, но только без фокусов.
Прекрати. Сейчас же.
Хочешь вывести меня из себя?
Еще один шаг, и я тебя убью.
Эй, что здесь происходит?
Эй, ты, покажи-ка свое лицо.
Ладно, двигай отсюда.
Вот это ты зря ввязываешься.
Погоди, дай я на тебя взгляну.
Говори громче. По-моему, я тебя не расслышал.
Подумай как следует, прежде чем сказать, что ничего не знаешь.
Цель вон там. Уничтожить!
Если у тебя есть хоть капля ума, ты пойдешь с нами.
Еще один номер вроде этого, и тебе не жить.
Слезай. Быстро.
С меня хватит.
Ты не расслышал, что ли? Не двигайся.
Он не должен уйти живым, ясно?
Как тебе не стыдно.
Я повторять не буду. Руки вверх.
Похоже, ты не понимаешь, кто я такой.
Погоди, я с тобой еще не закончил.
Тебе лучше уйти с дороги.
Ты ничтожество.
Я клянусь, это твой последний шанс. Подними руки.
Лучше остановись.
Лучше отойди.
Эй, ты. Прекрати.
Скажи спасибо, что я еще не взвел курок.
У нас тут проблема?
Ты пожалеешь, если не прекратишь это.
Расскажи мне, что тут произошло.
Вали отсюда, да поживее.
Не знаю, почему, но у тебя вид, как у преступника.
А ну-ка дай мне тебя рассмотреть.
Один вздох – и ты покойник.
Ты не знаешь, с кем связался.
Хватит. Твое место – за решеткой.
Не ждите ни минуты. Прикончить и дело сделано!
Стой.
Ну уж нет. Ты пойдешь со мной.
Я этого не потерплю.
Следи за языком, понял?
Эй, ты. Проваливай ко всем чертям.
Давай ты сдашься по-хорошему и облегчишь жизнь нам обоим.
Ладно, хорошо.
А ну, слезай немедленно.
Нет, нет, не надо!
Хм. Ты очень похож на преступника.
Как-то это странно, что ты все еще здесь.
Ладно, тогда проваливай.
Черт подери, подними свои ручищи вверх!
То есть ты хочешь сказать, что ничего не знаешь?
Я ведь сказал, руки вверх. Как можно выше.
Эй, эй, всегда можно договориться. Не горячись.
Ладно, иди отсюда.
Что ты здесь делаешь?
Он должен умереть, ясно?
Ладно, незачем усугублять... Пойдем по-хорошему.
Кто-нибудь, уложите эту скотину!
Как только увидите его, убейте.
Стой. Давай поговорим.
Хочешь что-нибудь рассказать об этом?
Эй. Эй. Опусти оружие, живо.
Секунду, дай мне с тобой поговорить.
Я сказал, руки вверх, черт побери!
На твоем месте я бы немедленно это прекратил.
В последнее время здесь погибло много людей, и я хочу знать, кто их убил. Тебе что-то известно?
Я сказал, стой.
Руки вверх. Медленно, спокойно.
Приятель, я бы предпочел доставить тебя живым.
Друг, не заставляй меня прибегать к другим мерам.
Как же мне надоело тратить время на таких, как ты.
Что за шум?
Эй. Думаешь, это умно?
Можешь сказать мне правду, от этого вреда не будет.
Эй. Даже не моргай.
Как ты смеешь так со мной разговаривать?
Ищешь неприятностей?
С дороги. Живо.
Мерзопакостная твоя душонка.
Думаешь, это хорошая идея?
Ты видел, что тут произошло?
Пустите ему кровь.
Покончим с этим.
Прекрати, скотина тупая.
Ты точно не хочешь ничего мне сказать?
Руки вверх, и без глупостей.
Ну ладно, тогда иди отсюда.
Стой. Даже не дыши, если не хочешь, чтобы я тебя пристрелил.
Ладно, приятель, не нужно все усложнять. Пошли со мной.
Я неясно выразился? Я сказал, руки вверх. Живо.
Как только появится шанс, вали его.
Не хочешь сообщить мне, почему ты все еще здесь?
Наверное, ты меня убедил. Двигай.
Руки вверх, и без фокусов.
Ты так мечтаешь о стычке с законниками?
Руки вверх, черт побери.
Руки вверх, а не то хуже будет.
Еще один шаг – и тебе конец.
Заткни пасть, или я сам тебя заткну.
Выбирать тебе не приходится. Я тебя арестовываю.
Думаешь, здесь можно так себя вести?
Что я тебе сказал, парень? Не шевелись.
Сдавайся, и тогда все будут счастливы, понял?
Нутром чую, это ты все устроил.
Ладно.
Немедленно уходи, понимаешь?
Минуточку. Хочу задать тебе вопрос.
Замри, не шевелись, понял?
Хочешь словить пулю? Я сказал, не шевелись.
Эй, опусти пушку.
Давай не будем поднимать шум. Может, пойдешь со мной по-хорошему?
Что тут происходит?
Приятель, тебе не повезло. Я тебе не верю.
Не шевелись.
Не стесняйся, мне просто нужны сведения.
Тебе здесь не место.
Не надо.
Руки вверх, или ты труп.
Не так быстро, друг. Дай на себя посмотреть.
Знаешь что, пойдем-ка со мной. Живо.
Я так и думал, что ты только болтать умеешь.
Эй, перестань.
Я тебя убью!
Так, ты пойдешь со мной, и прямо сейчас.
Валите ублюдка!
Может, объяснишь, что ты тут делаешь?
А ну, слезай, живо.
Последний раз предупреждаю. Руки вверх!
Подлая тварь.
Пойдем со мной. Не усугубляй свое положение.
Эй, ты, погоди. Надо поговорить.
Ты точно хочешь меня разозлить?
Иди отсюда.
Эй, эй, куда спешишь? Дай-ка я на тебя взгляну.
Последнее время здесь постоянно убивают добропорядочных людей. И когда я вижу чужака, у меня возникают подозрения.
Ты знаешь, что тут произошло?
Убейте его!
Ты играешь со своей жизнью, тебе это понятно?
Так, сейчас же убери оружие.
Еще раз говорю: прочь отсюда. Или не поздоровится.
Все, ты пойдешь со мной, трус негодный.
Больше просить не буду. С дороги!
Тебе точно больше нечего мне сказать?
Я, конечно, ничего не знаю, но у тебя какой-то мерзкий вид.
Ты, случайно, не знаешь, что тут произошло?
Вы что, хотите неприятностей?
Да вы просто сумасшедшие все!
Слушай... Сделаешь еще шаг – и он станет для тебя последним.
Слушай, не стоит меня злить.
Эй, а ну, прочь с дороги.
Он хочет выпустить заключенного! Огонь!
Прочь с дороги.
Закрой рот.
Даже не думай пошевелиться.
Давай, дернись еще раз. Дай мне повод пристрелить тебя, как собаку.
Руки вверх, сукин ты сын. Живо.
Что ты творишь, черт возьми?
Ну ладно, пристрелим его!
Ни с места, черт бы тебя побрал.
Подними руки, черт побери, если тебе жизнь дорога.
Погоди, мне надо с тобой поговорить.
Бросай оружие, обойдемся по-хорошему.
Ну, иди своей дорогой.
Бросай оружие и сдавайся! Быстрее!
Заткни пасть!
Постой. Нужно потолковать.
Вот черт!
Давай, вали отсюда.
Я вас по-хорошему просил!
По какой причине ты еще здесь?
Стукнитесь лбами и посильнее, ладно?
В последнее время тут произошло столько убийств, что мои люди сходят с ума от страха. Тебе, похоже, об этом что-то известно.
Не надо меня злить. Я разбирался и с более опасными людьми, чем ты.
Если не поднимешь руки, я тебя убью.
Эй, какого черта ты стоишь на дороге?
Немедленно слезай.
Если не утихнешь, я скажу маршалу, что с тобой произошел несчастный случай. Напоролся на пулю!
Эй, cállate! Я тоже знаю испанский.
Делай, что я сказал, иначе у тебя будут неприятности.
Так, только спокойно. Пойдем со мной.
Хватит нести свою тарабарщину, мексикашка!
Тот, кто посадил вас вместе, очень хотел испортить мне день.
Эй, а ну, заткнитесь!
Значит, так: пойдешь со мной, и давай не шуми.
Бросай оружие!
Постой, дай-ка мне взглянуть на твое лицо.
Руки вверх.
Если тебе что-то известно, ты должен мне сказать.
Не делай этого.
Предупреждаю: прочь с дороги или будешь наказан именем закона.
Руки вверх.
Замри, слышишь?
Я предупреждал! Огонь!
Тебе не известно, что тут произошло?
Слушайте, не стоит меня злить.
Какого дьявола?
Он хочет освободить наших дамочек!
Эй, я с тобой еще не закончил. Дай мне на тебя взглянуть.
Стреляй, пока он ее не выпустил!
Это наш шанс. Начинайте стрелять. Здесь все и закончится.
Сэр, не стойте на дороге.
Что ты творишь, черт возьми?
Заткнись, пока я тебе по морде не съездил.
Вы что себе позволяете?
Вижу бандитов.
Я даю тебе шанс: пойдем со мной, иначе схлопочешь.
А, черт.
Я сказал, не двигайся. Не зли меня.
Из-за чего этот сыр-бор?
Это твой последний шанс сохранить жизнь. Пошли с нами, спокойно.
А вот наша добыча. Приступим, парни!
Послушай... Хватит уже. Сдавайся.
Что ты здесь делаешь?
Ты меня слышишь? Подними руки, чтобы я их видел.
Зацепок у меня нет, но ты очень мне не нравишься.
Заткнись, сука, или я сам тебя заткну.
Не вынуждай меня стрелять, сдавайся.
Сдавайся, или сдохнешь.
И это все, что ты можешь сказать?
Убей его! Не дай ему добраться до этой твари!
Ты что, нарываешься, да?
Думаешь, тебе повезет?
Тебе больше нечего сказать?
Тебе что-то известно? Что ты здесь делаешь?
Давай, шевельнись, тогда узнаешь, как быстро я тебя уложу.
Раз так – огонь!
Ты испытываешь меня?
Неужели тебе незачем жить?
На твоем месте я бы хорошенько подумал над своим поведением.
Погоди минутку. У меня к тебе разговор.
Думаешь, ты первая, кто так говорит?
Я сказал, руки вверх.
Шутить вздумал – или ты просто тупой? Отойди!
Я сказал, стой, значит, стой.
Заткнись, пока я тебе челюсть не сломал.
Да заткнись, заткнись уже!
Мне плевать, как ты в это влипла, дамочка, ты едешь в тюрьму.
Это же не заразно, да?
Стой где стоишь, слышишь?
Я последний раз прошу. Подними руки, не то здесь и сдохнешь.
Даже не шевелись, черт побери.
В последнее время я видел больше трупов, чем хотелось бы. Если тебе что-то про это известно, ты же мне расскажешь?
Никакой пощады, огонь!
Ты начинаешь меня злить, дамочка.
Тупой ублюдок! Стреляй в него!
Так, ты пойдешь со мной. Спокойно, не дергайся.
Ну что, сдашься по-хорошему?
Господи всемогущий!
Так или иначе – ты пойдешь со мной.
Огонь! Огонь!
Прекрати, не то даже живым тебя брать не станем!
Как тебе вообще удалось дожить до этого момента?
Хватит.
Еще немного, и ты переступишь черту.
Ты что, нарываешься?
У тебя длинный язык, да?
Хм. Иди отсюда.
Ты что-то имеешь против властей?
Так ты мне расскажешь, в чем тут дело, да?
Ты испытываешь меня?
Ты видел, что тут произошло?
Да, всегда находится кто-нибудь тупой.
Ну куда ты лезешь под колеса?!
Подними руки, черт побери.
Убить гада!
Подними руки, чтобы я их видел.
Ну, лучше двигай отсюда.
Эй, ты в своем уме? Не видишь, что мы служители закона?
Вот дерьмо!
Эй. Завязывай с этим бредом.
Эй, ты ослеп? Прочь с дороги!
Черт, это побег! Стреляйте по нему!
А ну, притормози. Я с тобой еще не закончил.
Да в чем дело, черт побери?
Да, ты точно в чем-то виноват.
Тебе лучше сдаться по-хорошему. Но можешь и не сдаваться, мне все равно.
Подними руки, или я нашпигую тебя свинцом.
Прочь с дороги, черт побери.
Смотрите! Стреляйте в этого гада!
Я даже отсюда чую, что у тебя зубы сгнили.
Руки вверх, и без фокусов.
Я целый день слушаю эту суку...
Ты здесь явно лишний. Нам с тобой нужно об этом поговорить.
Привет. Еще раз.
Эй, ты что-то видел?
Эй! А ну, сдавайся.
Заткни свою грязную пасть!
Эй, тебе нечего тут делать.
Проклятье! Стреляй в него!
Тебе лучше самоустраниться.
Еще раз шевельнешься, и клянусь, я тебя убью.
Я уже сказал тебе, чтобы ты уходил. Что ты здесь делаешь?
Какого черта?
Какого дьявола? Руки вверх, живо!
Эй, не подходи ко мне.
Вали отсюда, а не то я тебе башку продырявлю.
Парни, я хочу, чтобы этот гад умер.
Слезай. Живо.
Ладно. Давай, разозли меня, узнаешь, что тогда будет.
Постой, нам надо потолковать.
Ему нужна эта баба!
Эй, прочь с дороги!
Черт, только не это!
Эй, а ну, стой. Хочу на тебя посмотреть.
Эй. А ну, стой.
Отвали. Повторять не буду.
Погоди, мы еще не закончили.
Подними руки, или я тебя пристрелю.
Похоже, во всем этом виноват ты.
Руки вверх. Медленно.
Держитесь подальше от повозки, сэр. Мы перевозим преступника.
Не надо.
Немедленно сойди оттуда.
Вы что себе позволяете?
Значит, так: сейчас ты пойдешь со мной.
Топай отсюда, или я тебя уложу.
Руки вверх, дурачок.
Слезай оттуда, или я закую тебя в кандалы.
Проклятье.
Если хочешь жить, подними руки вверх, черт побери.
Еще одно слово, и у тебя будут неприятности.
Эй, мне надо получше тебя рассмотреть.
Даже не думай двинуться с места.
Эй, хватит!
Вам проблемы нужны, что ли?
Здесь труп!
Почему ты до сих пор здесь?
Твою мать!
Не смей так разговаривать со мной.
Если еще раз шевельнешься – ты труп.
Что за безумие здесь творится?
Эй, хватит!
Я арестую тебя за это!
Ни с места, подонок.
О, привет. Еще раз.
Да в чем дело, черт побери?
Ему нужна эта девка, остановите его!
Я буду стрелять на поражение.
Нападать на официальный транспорт – преступление!
Увидев чужака, я сразу вспоминаю о постоянно происходящих здесь убийствах. Тебе что-нибудь известно об этом?
Разве я не приказал тебе остановиться?
Ладно, ты свободен. Вали отсюда.
Вам проблемы нужны, что ли?
Мы оба знаем, что я быстрее выхвачу оружие.
Ты знаешь, что тут произошло?
Ладно, раз так, тогда иди своей дорогой.
Какие у вас претензии к закону?
Стой, приятель. Не так быстро.
Боже!
Я с удовольствием тебя арестую.
Ты точно ничем не хочешь со мной поделиться?
Чертовы О'Дрисколлы!
Руки вверх! Живо.
Эй. Убирайся.
Давай ты сдашься и облегчишь жизнь нам обоим.
Полезешь к этому фургону – сам загремишь за решетку, приятель.
Какие у вас претензии к закону?
Ты клянешься, что тебе нечего мне сказать?
Я сказал, замри.
Что тут произошло? Тебе что-нибудь известно?
Если увидите этого подонка, пристрелите его.
Отправьте его к дьяволу!
Ну сдавайся уже.
Все О'Дрисколлы такие надоедливые?
Я серьезно. Проваливай, живо.
Эй. Слезай.
Не приближайтесь к фургону, сэр.
Отправьте его к дьяволу!
Проклятье! Ты пойдешь со мной, так или иначе.
О нет, тебе придется взять свои слова назад.
Горите в аду, парни!
Черт, враг уже тут. Огонь!
Продолжай в том же духе, и мигом окажешься в камере.
Идем с нами, и тогда мы тебя не пристрелим.
А что именно ты тут делал?
В чем дело? Вперед!
Ну все. Дернешься – я тебя пристрелю.
Стреляйте!
Какого черта?!
Хватит. Если надо будет, я тебя за ухо потащу.
Слышишь? Убирайся.
Брось, не надо так.
Ну же, хватайте его!
Не вижу тут больше никого, так похожего на преступника, как ты.
Пленник хочет сбежать!
Смотрите, куда идете.
Какого черта.
Перевозим заключенных, не подходи.
Нет, погоди. Мне надо с тобой поговорить.
Эй. Отойди.
Ладно, пойдем со мной. И без глупостей.
Это побег, стреляйте в него!
Руки вверх. Я не шучу.
Ты что делаешь?
Подожди-ка, я хочу с тобой поговорить.
Подними руки вверх и держи их так!
Я тебя прикончу, понимаешь?
Что ты можешь об этом рассказать?
Слезай сию же минуту.
Не так быстро. Нужно потолковать.
Последний шанс. Руки вверх, или хуже будет.
Почему ты не убрался отсюда, хотя я тебя об этом просил?
Иди за мной, и без фокусов.
Эй. Что здесь происходит?
Если хочешь сдохнуть, я тебе в этом помогу.
Что ты здесь делаешь?
Ну-ка, руки вверх.
Ладно, спасибо. Иди своей дорогой.
Эй. Я сказал, ни с места.
Уложите эту тварь!
А ну, вали отсюда. Живо.
Видишь ли, я не люблю, когда меня не уважают.
А вот и цель. Уничтожить!
Ты хочешь, чтобы я стал твоим врагом?
Точно не знаю, но нутром чую, что это ты.
Я сказал, руки вверх. Не рыпайся.
Я преподам тебе урок, который ты надолго запомнишь.
Огонь на поражение!
Господи, ты что тут делаешь?
Выходи, слышишь? Давай обойдемся без жертв.
Ладно. Тогда двигай отсюда.
Подвинься, пожалуйста.
Еще раз шевельнешься, и я тебя пристрелю.
Не двигайся. Это приказ.
Я не позволю тебе так со мной разговаривать.
У тебя совсем чертова крыша поехала?
Я сказал, руки вверх, живо.
Тут в последнее время многие умерли не своей смертью. Ты, случайно, ничего об этом не знаешь?
Стоять! Ни с места.
Как только увидите гада, сразу валите его.
Черт побери, ты идешь со мной.
Не надо.
Погоди, дай-ка я на тебя взгляну.
Снова привет.
Я сказал, руки вверх. Повторять не буду.
Вот так, значит, ты ничего не знаешь? Уверен?
Если будешь огрызаться, для тебя все плохо закончится.
Не знаю. Я думаю, это ты во всем виноват.
Завязывай. Это приказ.
Тебе силенок не хватит со мной справиться.
Сбавь тон, понял?
Пойдем. Сию же минуту, черт побери.
Ты совершенно точно ничего не знаешь?
Иди сюда, только без фокусов.
Стой. И не шевелись.
Я не шучу! Не дергайся.
Перестань валять дурака.
Сделай себе одолжение. Сдавайся по-хорошему.
Эй. Я еще не разглядел тебя как следует.
Не знаешь, в чем тут дело?
Идем, тихо и спокойно.
Я могу без проблем тебя застрелить, так что советую сдаться.
Клянусь, если будешь дергаться – ты покойник.
У тебя нет выбора. Пойдем со мной.
Прикончите его, живо.
Ты пожалеешь, что связался со мной.
Что? Ты точно хочешь меня злить?
Дернешься еще раз, я сам тебя убью.
Я тебе сказал: меня лучше не злить.
Погоди, хочу с тобой поговорить.
Ты что, нарываешься?
Еще раз так сделаешь – это для тебя плохо кончится.
Какого черта ты тут делаешь?
Что, черт возьми, тут произошло?
Подними руки, черт бы тебя подрал, или я тебя убью.
Тебе, похоже, совсем мозги отшибло, раз так со мной разговариваешь.
Эй, эй. Тебе запрещено здесь находиться.
Руки вверх. Сейчас же.
Эй, убери-ка эту штуку, или мне придется тебя проучить.
Если не хочешь, чтобы этот день стал для тебя последним, руки вверх.
С дороги.
Это приказ, черт возьми. Не двигайся.
Давайте, идите отсюда.
Чертов болван!
Ну все, уходите.
Хочешь выбраться из этой передряги живым? Тогда сейчас же сдавайся, черт возьми.
Это не просьба. Я приказываю тебе убраться отсюда.
Тебе должно быть стыдно за себя.
Ну все, уходи.
Чтоб тебя! Ты пойдешь со мной.
Я же сказал, завязывай.
Не так быстро, я хочу с тобой поговорить.
Ну ладно. Лучше послушайся – и пойдем по-хорошему.
Расскажи мне, что тут произошло.
Во что ты хочешь меня втравить?
Не смей вести себя так.
У меня с терпением плохо. Стой смирно.
Спокойно. Пойдем со мной.
Пожалуйста, нет. Не надо.
Ты что, чокнутый?!
Тебе точно больше нечего мне сказать?
Уложить его!
Вот кого нам нужно уничтожить.
Продолжай в том же духе, и для тебя это плохо кончится. Убери эту штуку.
Так, просто догадка, но попробую копнуть поглубже. Следуй за мной.
Мы тут с ног сбиваемся, расследуя череду убийств. Ты что-нибудь об этом знаешь?
Не знаю точно, почему, но мне кажется, что это ты виноват.
Почему ты до сих пор здесь?
Застрелить ублюдка!
Руки вверх.
Почему бы тебе не сделать нам одолжение и не пойти с нами добровольно?
А ну, слезай оттуда, живо.
Я с тобой еще не закончил. Покажи-ка лицо.
Стой, где стоишь.
Убейте этого сукина сына, живо.
Продолжай в том же духе, и тебе не поздоровится.
Ну все. Тебе конец.
Руки вверх, живо.
Ага.
Ни с места, понял меня?
Давай, иди отсюда.
Из-за чего шумиха?
Ты сам дьявол.
Учти, умалчивать – такая же ошибка, как и врать.
Я же сказал: руки вверх, черт побери.
Погоди-ка, мне надо на тебя взглянуть.
Ну хватит.
Последний шанс: руки вверх, пока я не разозлился.
По-моему, я сказал тебе стоять смирно.
Пойдем со мной. И не надо мне тут глазами сверкать.
Почему бы и нет?
Полегче, не направляй это на меня.
Давай, уйди с дороги.
Эй, не надо тебе так делать.
Что у тебя тут за дела?
Это все, что ты знаешь?
Ха, я так и думал, что у тебя кишка тонка.
Хватит хорохориться. Ты пойдешь со мной.
Лучше остынь.
Ну давай, я уверен, что ты что-то знаешь.
Тебе должно быть стыдно.
Чем это ты тут занят?
Мне кажется, что ты что-то знаешь, так что ты мне подойдешь.
Если не поднимешь руки, я тебя на месте пристрелю.
Это цель. Стреляйте!
Подними-ка руки повыше, пока я не разозлился.
Прикончите его. Выполняйте.
Черт. Ах ты говнюк!
Советую выбрать вариант попроще и сдаться.
Валим его, живо!
Что? Вот за это я тебя прикончу.
Ты чего добиваешься?
Пустим ему кровь.
Зачем ты так?
Если будешь так неуважительно себя вести, я тебя проучу.
Прикончите его.
Стой на месте, черт тебя возьми.
Лучше захлопни пасть.
Прекрати, иначе я пущу тебе кровь.
Подними руки.
Ни с места.
Пытаешься умничать?
Что ты обо всем этом знаешь?
Прекрати, или получишь пулю. Тебе выбирать.
Лучше убирайся отсюда.
Ты что-нибудь знаешь о случившемся?
Ладно, можешь идти.
Ладно, проваливай.
Ко мне лучше относиться с уважением, ясно?
Ты похож на того, кто может быть виновен. Идем-ка.
Эй, ты. Вали отсюда к чертовой матери.
Так, все, ты пойдешь со мной.
У нас тут до черта убийств, а подозреваемых нет. Может, ты сумеешь нам в этом помочь?
Лучше подними руки вверх.
Все, мы с тобой сейчас прогуляемся до тюрьмы.
Разве я разрешил тебе уходить? Дай-ка на тебя взглянуть.
Еще раз дернешься – пристрелю.
Я сказал, руки вверх.
А ну, подожди, нам надо побеседовать.
Скажи спасибо, что я не угостил тебя свинцом.
А ну-ка, слезай.
Я же тебе сказал, иди ошивайся в другом месте. Давай-давай.
Постой. Хочу на тебя взглянуть.
Постой, нам надо потолковать.
Не заставляй меня повторять, стой на месте.
На твоем месте я бы убрал оружие.
Хочешь меня разозлить?
Ну все, сынок. Сдавайся.
Ладно, парень. Сдавайся, слышишь?
Сделаешь еще шаг – и он станет для тебя последним.
Это твой последний шанс. Если шевельнешься – сдохнешь.
Я дважды просить не буду, руки вверх.
Давай, рассказывай, что тебе известно.
Ладно, иди отсюда.
Стой. Дай мне взглянуть на твое лицо.
У тебя совсем мозгов нет? Хватит.
Вперед, прикончите его.
Попался, стой на месте.
Ну, из всех, кто тут есть, ты выглядишь самым подозрительным. Это уж точно.
Тебе нечего мне сказать?
Черт! Ты сейчас же пойдешь со мной.
Если возьмете его на мушку – пристрелите.
Это опрометчивый поступок.
Ладно.
Не знаю, почему, но я уверен, что это все ты.
Если не послушаешься, у тебя будет столько проблем, что тебе никто не позавидует.
С дороги, черт побери.
Тебе здесь делать нечего, проваливай.
Погоди-ка, мне надо с тобой поговорить.
Эй, не стоит в меня целиться.
Валите эту сволочь!
Эй, со мной связываться не стоит, поверь.
Руки вверх, я сказал.
Скажи спасибо, что я тебя не пришиб на месте.
Пожалуйста. Пожалуйста, не надо...
А ну, постой, я хочу с тобой поговорить.
Не бойся, рассказывай, что тебе известно.
Не надо делать глупости, лучше сдаться по-тихому.
Попался, теперь сдавайся или сдохни.
Руки вверх, тупая скотина.
Я сказал, не двигайся, черт возьми, вот и стой смирно.
Это цель, и в гроб ей дорога.
Из-за чего весь сыр-бор?
Рассказывай, что тут случилось.
Эй, прекрати.
А теперь объясни мне, почему ты все еще тут.
Ну что ж... Пойдешь со мной, и не шуми, ясно тебе?
Ты пожалеешь обо всем на свете.
Будь я проклят, если ты за это не заплатишь.
Я не расслышал, что ты там вякаешь?
Смотри, а то получишь больше проблем, чем сможешь решить.
Ты будешь делать то, что тебе говорят, или тебя пристрелить?
Тебе должно быть стыдно.
Советую следить за словами, когда говоришь со мной.
Ладно, пойдем со мной. И давай-ка не бузи.
Лучше уноси ноги.
Надеюсь, у тебя есть веская причина здесь находиться?
Подними руки.
Руки вверх, а не то, клянусь, я тебя прикончу.
Прикончить сукина сына!
Даже не думай двинуться с места.
Руки вверх, черт побери.
В этих краях все стоят на ушах, потому что тут убили уже несколько человек. Не знаешь, кто стоит за этими убийствами?
Слезай немедленно.
Если хоть вздохнешь не так, я тебя пристрелю.
Эй, эй, а ну, погоди, глянь-ка на меня.
Думаешь, со мной просто справиться?
Советую тебе не глупить и уважать закон.
Я знал, что ты только брехать и можешь.
Ну все, ты пойдешь со мной.
Ладно, продолжай путь.
Тебе из этой передряги не выпутаться, сдавайся.
Черт побери, ты пойдешь со мной.
Вали отсюда, или я тебя вышвырну.
Ну-ка, руки вверх.
Шевелись. Чтобы я тебя здесь больше не видел.
Отойди, а?
Слышишь меня, идиот? Руки вверх, живо.
Не надо делать глупости. Проще сдаться.
Так, давай без истерик. Пошли со мной.
Эй. Аккуратней.
Вон там! Стреляйте, пока только мокрое место не останется.
Ты выглядишь как человек, который на такое способен.
Я сейчас выстрелю.
Сдается мне, что ты, сукин сын, виновен.
Убейте этого гада!
Спокойно, спокойно... Эй, в Сен-Дени не принято так себя вести.
Ну все, я тебя задерживаю.
Эй, какого черта ты делаешь?
Что тут произошло? Что-нибудь знаешь?
Хватит уже. Где твои манеры?
Я сказал, перестань.
Стой, стой, стой, стой. Подожди, приятель, ты мне еще понадобишься.
Ладно, но учти, я буду за тобой приглядывать.
Ты, часом, не знаешь, что тут произошло?
Ты труп, слышишь? Труп.
Ну тогда ладно. Смотри не лезь в неприятности.
Эй, ты какого черта здесь делаешь?
Не тычь своей пушкой мне в лицо.
Эй, стой, дай-ка взгляну на тебя.
Я не люблю, когда ко мне относятся без уважения.
Почему ты все еще тут?
Не стоит со мной драться. Я не шучу.
Советую тебе уходить. И немедленно.
Опусти оружие, черт возьми.
У тебя какие-то претензии к представителям власти?
Как-то подозрительно выглядит, что ты все еще тут.
Лучше проваливай, пока для тебя все не обернулось проблемами.
Эй. Какого черта ты творишь?
Лучше сдаться добровольно, тогда никто не пострадает.
Смотри, куда несешься.
Держи руки на виду.
Прекрати. Сейчас же.
Давай разберемся с этим прямо сейчас.
Я уже устал считать, сколько достойных людей было убито на моей земле. Ты об этом что-нибудь знаешь?
Лучше прекрати, а не то я швырну тебя в камеру.
Еще один шаг, и ты труп.
Сдавайся, или я лично пристрою тебя в тюремную камеру.
Не так быстро. Мне надо с тобой поговорить.
Разумеется.
Прочь с дороги.
Таким больным не стоит ходить по улицам.
У тебя вообще есть сердце?
Неужели так сложно поднять руки вверх?
Мне не нужен лишний шум, так что иди за мной, и все.
Ни шагу.
Ага. Точно не хочешь ничего мне рассказать?
Слезай.
Тот, кто его прикончит, получит выпивку за мой счет.
Ну же, прикончите этого кретина!
Пошевеливайся.
Что происходит? Тут что, гулянка, а меня не пригласили?
Нет. Не делай этого.
Руки вверх, иначе я тебя напичкаю свинцом.
Ты ничего не знаешь? Точно?
Эй, лучше следи за словами.
Стой на месте.
Руки вверх, живо, не то я тебе башку отстрелю.
Я сказал, не двигайся.
Ну-ну, продолжай в том же духе.
Что? Никогда не видел симпатичного представителя закона?
Это наш враг. Стреляйте.
За такие слова тебя надо бы оштрафовать.
Стой на месте, не то нашпигую тебя пулями.
Что ты ходишь за мной?
Я сказал, стой на месте.
Я больше не буду тратить на тебя время.
Эй, парень, не так быстро. Дай на тебя взглянуть.
Ты за это ответишь.
Позволь спросить, а что ты тут делаешь?
Ты точно ничего не знаешь?
Так, давай-ка не суетись. Пойдем по-хорошему.
Ну-ка, расскажи мне, что ты тут делаешь?
Я тут слежу за соблюдением закона, так что проваливай.
Не стоит выводить из себя представителя закона.
Слушай, если тебе есть что сказать, лучше говори.
Двинешься хоть на шаг, и я нашпигую тебя свинцом.
Возможно, ты слышал об убийствах, которые тут в последнее время происходят. Ничего об этом не знаешь?
Местные власти не одобряют такое поведение, так что прекращай.
Ну все, если не поднимешь руки, я выстрелю.
Не делай этого.
Эй, я же велел тебе прекратить.
Я стараюсь прислушиваться к своему чутью, и оно мне подсказывает, что ты виновен.
Не надо устраивать тут сцен, давай по-хорошему.
Я прикончу тебя, если еще раз шевельнешься.
Ты ведь знаешь, что я могу с полным правом тебя застрелить?
Дважды повторять не буду: руки вверх, не то я стреляю.
Тебе пора взять себя в руки.
Хочешь сдохнуть от моей руки, здесь и сейчас?
Ну все, сынок, ты идешь со мной.
Слушай, чего ты пытаешься добиться?
Что-то мне подсказывает, что ты – тот, кого я ищу.
Ну все, я тебя засек, так что ты пойдешь со мной.
Не стоит идти против закона в Сен-Дени.
Можешь что-нибудь рассказать мне о том, что тут произошло?
Ты слишком близко, черт побери, отодвинься.
Я смотрю, ты любишь хамить людям.
Минутку, я хочу с тобой поговорить.
Ни с места, понял меня?
Ага, хорошо.
Я сказал, подними обе руки вверх, черт возьми, слышишь?
Почему ты до сих пор здесь?
Эй, ты, погоди минутку.
Погоди-ка, приятель, нам надо поговорить.
Эй, не двигайся.
Ладно, я с тобой закончил. Иди отсюда.
Давай не будем усложнять друг другу жизнь. Пойдем со мной.
Быстро слезай, это приказ.
Лучше таращись куда-нибудь еще, пока я тебя не покалечил.
Руки вверх, ублюдок.
Еще раз так сделаешь – крупно пожалеешь.
Какого черта ты вытворяешь?
Ты нарушаешь общественный порядок, так что вали отсюда.
Хватит. Ты пойдешь со мной.
Уйди с пути.
Не щадите этого сукина сына. Убейте его.
Минутку, приятель, дай-ка я на тебя как следует посмотрю.
Нечего кота за хвост тянуть. Иди.
Ты что, глухой? Я сказал, не двигайся.
Делай, что я сказал, и медленно поднимай руки вверх.
Эй, убери оружие, это приказ.
Подними руки.
Почему тут такая суматоха?
Эй. Проваливай отсюда, это приказ.
Эй, лучше прекрати это.
Проваливай к чертовой матери, не то пожалеешь.
Тебе есть что сказать на этот счет? А если нет, то почему ты еще здесь?
Смотри, куда тебя несет.
Глаза-то раскрой!
Это приказ, и он не обсуждается. Стой, где стоишь.
Ну ладно, ступай отсюда.
Смотрите, там наша цель! Быстрее, стреляйте!
Пусть получат по заслугам!
Слушай, завязывай с этим.
Не стоит стрелять в законника. Прекрати.
Все. Я посажу тебя за решетку. Там тебе самое место.
Мне вторая тень не нужна.
Ты знаешь что-нибудь о том, что тут случилось?
Я что, невнятно говорю? Завязывай.
Ты прямо напрашиваешься на трепку, да?
Ты вообще знаешь, кто я? Прояви уважение.
Чтобы я тебя больше не видел и не слышал. Топай.
~1~
Выход из гонки. Появилось более срочное дело.
Сэр, нам не нужны неприятности.
Прошу вас, оставьте нас, честных людей, в покое.
Слушай, я ничего такого не имел в виду.
Поосторожней. Мне нельзя болеть, мистер.
Ну хватит, пожалуйста.
А, да, здравствуй еще раз.
Ты можешь отойти?
Я просто буду тебя игнорировать.
Не надо! У меня дети! Не стреляй!
Черт... Уйди от меня.
Э, ну-ка... Так нельзя.
Лучше уходи подобру-поздорову.
Будь ты проклят. Будь ты проклят!
Ты к этому причастен?
Оставь меня в покое.
Ох, ты та еще гадина.
А ну-ка, прекрати.
Ты приложил к этому руку?
Что я такого сделал?
Не спеши. Тут наверняка есть что-нибудь для тебя нужное.
Извиняюсь.
Я ведь вежливо тебя попросил.
Мне неприятно, что ты на меня так смотришь.
Простите.
Клянусь, у меня ничего нет.
Ну, не загораживай проход.
Не осталось на свете воспитанных людей.
Проваливай к черту.
Ладно, только этого мне не хватало.
Поосторожней с людьми надо быть, если болеешь.
Перестань уже.
Я не хотел драться, но ты меня вынуждаешь.
Ладно, на, держи.
Ага.
Тебе здесь делать нечего. Уходи.
Эй, не бей меня.
Перестань. Ни к чему хорошему это не приведет.
Пожалуйста, не ходи за мной.
Ладно, ладно. На, забирай.
Привет. У меня наверняка найдется то, что тебе нужно.
Нет! Боже мой, не надо!
Послушай, я ничего не скажу.
Господи боже... Не стреляй!
Господи, нет!
Ладно, у меня есть только это.
Не надо! У меня ничего нет.
Обещаю: я никому не проболтаюсь.
Эй, я не ищу с тобой ссоры.
Тебе есть чем заплатить? Тогда смотри, выбирай.
Какого черта ты тут делаешь?
Уймись, а? Будь ты проклят.
Эй! Эй! Я же тебе ничего не сделал.
Эй, нельзя так вести себя с людьми.
Проклятье! Убирайся прочь.
~sl:0.2~Идите отсюда со своими выходками.
Хватит с нас ваших глупостей.
Чтобы использовать набор для бритья, слезьте с лошади.
Прочь с дороги, черт побери.
Эй. Прекрати.
Что ты здесь вообще делаешь?
Не надо искать себе неприятностей. Советую пойти с нами по-хорошему.
Говорю последний раз, потом прикончу тебя. Руки вверх.
Думаю, тебе пора проваливать. Вали.
Думаешь, я стану тебя щадить?
Не хочешь рассказать мне, что произошло?
Проваливай ко всем чертям.
Мне не нравится, что ты тут ошиваешься. Убирайся.
Еще один шаг, и ты труп.
В чем дело, а?
Проклятье! Я тебя арестовываю.
Убирайся, я не шучу!
Если будешь продолжать в том же духе, то пожалеешь об этом.
В последнее время какой-то спятивший ублюдок наводит страх на всю округу. Не знаешь, где мне его искать?
Слушай, ты, я уверен, что ты тоже преступник.
Руки вверх.
У тебя какие-то проблемы?
Не стоит скрывать что-то от закона.
А вот и цель. Вперед!
Эй, эй. Оставь людей в покое.
Ты знаешь что-нибудь обо всем этом?
Только не сопротивляйся. Пойдем со мной.
Ну давай. Двигайся. Увидишь, к чему это приведет.
Подожди минутку, иди-ка сюда.
Подними руки вверх. Да повыше.
Я сказал, руки вверх. Сейчас же.
Стой, погоди, дай я на тебя взгляну.
Лучше стой на месте.
Какого черта тут происходит?
Слезай сейчас же.
Ладно, не задерживаю.
Стой. Не шевелись.
Так, хочешь не хочешь, но ты пойдешь со мной.
Так, а почему ты все еще здесь?
Ну ладно, а теперь убирайся отсюда.
Что я тебе сказал? Прекрати.
Ага, проваливай.
Ты что, тупой? Руки вверх, черт побери.
Ты что, глухой? Не двигайся.
Погоди минутку, дай я на тебя посмотрю.
Я не шучу. Шевелись!
А ну-ка, скажи мне, что ты тут делаешь?
Не дури. Спокойно.
Вот что. Советую сдаться по-хорошему.
Я надеюсь, ты это не всерьез.
Вот, вот, туда!
Стой, дай мне на тебя взглянуть.
Пощади меня!
Думаешь, это сойдет тебе с рук?
Если не поднимешь руки, тебе крышка.
Ну, ты похож на того, кто мог бы такое сделать.
Ты точно ничего не знаешь?
Слезай отсюда, не то я тебя скину.
Что я тебе сказал? Стой.
Ты еще пожалеешь!
Тут ты – самый подозрительный.
Убейте его наконец!
Эй, не наводи на меня свою пушку.
Эй, по-моему, тебя кто-то зовет. Вот и иди туда.
Я сыт этим по горло. Иди сюда.
Уходи, я сказал!
Даже не думай об этом.
Уйди с дороги.
Не устраивай сцену. Просто пойдем со мной.
Только давай без скандалов. Пойдем со мной.
Пусть уснет навсегда.
Может, пояснишь, почему ты все еще тут?
Я вышибу этот крошечный мозг из твоей башки.
Это наша цель. Огонь!
А что, собственно, ты тут делаешь?
Эй, ты видел, что здесь случилось?
Стой. Не надо.
Подними руки, чтобы я их видел.
Не шевелись.
Это все, что ты можешь сказать? Серьезно?
Вечно одна и та же ерунда.
Слушай, убери пушку.
Стой на месте.
Погоди, не уходи, мне надо с тобой поговорить.
По-твоему, это шутки?
Мы только что здоровались.
Пристрелите его!
Давай-ка слезай оттуда.
Руки вверх, я сказал.
Пялься на что-нибудь еще.
Я же сказал, перестань.
Советую пойти со мной по-хорошему, и проблем не будет.
Не шевелись. Я серьезно.
Погоди-ка, у меня есть к тебе пара вопросов.
Я повторять не буду.
Давай, подними руки вверх, живо.
Убейте его!
Еще один день за работой.
Я что, тебя отпускал? Дай-ка мне взглянуть на твое лицо.
Руки вверх.
Слушай. Больше предупреждать не буду.
Куда это ты собрался? Дай мне на тебя как следует посмотреть.
Я сказал: держись подальше.
Ты знаешь что-нибудь о том, что произошло?
Будет проще, если ты расскажешь мне все, что знаешь.
Руки вверх, а не то я тебя прикончу.
Эй. А ну, остынь и прекрати все это.
Что все это значит?
Не знаю почему, но мне кажется, тебе стоит пройти со мной на станцию.
Прекрати.
Проваливай к чертовой матери.
У меня нет приказа взять тебя живым, между прочим.
И чего ты хочешь этим добиться?
Если ты сейчас не расскажешь мне правду, в дальнейшем у тебя могут быть проблемы.
Ну, ничего не попишешь...
Хочешь получить штраф за бродяжничество или что?
Хватит.
Ни к чему доводить до крайностей, идем со мной.
Такие разговоры добром не кончатся.
Ага. Чудно.
Следующий шаг станет для тебя шагом в могилу.
Ну, задержать тебя я не могу, так что проваливай.
По-моему, у тебя есть срочные дела очень-очень далеко отсюда.
Я не шучу. Замри.
Не спи на ходу.
Если сейчас же не поднимешь руки, тебе конец.
Стой смирно, или ты покойник.
Это он, стреляйте. Без лишних вопросов.
Хочешь получить штраф за праздношатание, да?
Предупреждаю. Я из тех, кто выживает в таких стычках.
Ладно, иди своей дорогой.
Хочешь по-плохому, да?
Глаза открой.
Хватит дурака валять. Ты пойдешь со мной.
Ты слишком болен, не понимаешь, куда идешь.
Ты один из этих головорезов? Катись отсюда!
Мы все про тебя знаем, так что будет проще, если ты сдашься.
Ты что, так болен, что ничего не соображаешь?
Ага, иди давай.
Думаешь, я не знаю, что ты за мной следишь?
Эй! Держись подальше от мертвеца.
Ты игрок, ясно.
В последнее время мы потеряли много людей. Их убили. Надеюсь, ты здесь ни при чем, ведь так?
Уверенности у меня нет, но что-то мне твоя рожа кажется подозрительной.
Тебе нравится рисковать?
Что ты здесь делаешь?
Ты всерьез хочешь затеять перестрелку? Ладно.
Когда я моргну, надеюсь, у тебя в руках этого уже не будет.
Ты поднимаешь руку на служителя закона? Ты в своем уме?
Ну, тогда иди.
Ты обязан оказывать содействие закону. Точно ничего не знаешь?
Не щадить!
Ладно.
Расскажи мне, что тут произошло.
Не выводи меня из себя! Я сказал – поднять руки, значит, поднимай.
Эй, в моем городе с людьми так не поступают.
Стой, я хочу на тебя взглянуть.
Ну-ка, руки вверх.
Ну ладно, можешь идти.
Поможешь мне разобраться, что тут произошло?
Черт возьми, подними руки вверх, живо.
Ты что-то имеешь против закона?
Даже не шевелись, черт побери.
Что у тебя на уме? Зачем торчишь так близко?
Эй, я с тобой еще не закончил.
Не вздумай даже дернуться.
Руки вверх, черт побери.
Возвращаться с пустыми руками мне не хочется, а у тебя достаточно бандитский вид.
Если ты не можешь вести себя смирно, может, твой труп сможет.
Тут никто не выглядит так подозрительно, как ты, так что ты меня устроишь.
И что же ты тут делаешь?
Уж поверь, я не шучу. Это последнее предупреждение.
Ты оглох? Ни с места.
Эй, полегче.
Стой, мне надо с тобой поговорить.
Я тебе сказал, стой смирно, так что не глупи.
Все, и чтобы духу твоего здесь не было.
Эй, а ну, хватит.
Давай без глупостей. Сдавайся, и тогда все будет в порядке.
Подумай как следует. Ничего в голову не приходит?
Вот что, я не в настроении для этого дерьма.
Ты пытаешься меня спровоцировать?
Проваливай, да поживее.
Хорошо эта история кончится только в том случае, если ты сдашься.
Недавно тут кто-то начал убивать направо и налево. На твоих руках нет крови?
Пойдем со мной, и никто не пострадает.
Последний, кто так со мной разговаривал, успел пожалеть об этом.
Иди отсюда. По-моему, у тебя срочные дела где-то далеко.
Может, объяснишь, почему ты все еще тут?
Погоди, мне надо с тобой поболтать.
Ладно, только не нервничай.
Я не прошу. Я требую. Ты пойдешь со мной.
Если ты так хочешь, я без проблем поставлю тебя на место.
Эй, кто поднял такую шумиху?
Эй, ты. Возьми себя в руки, не то я тебя проучу.
По-моему, тебе не помешает сменить обстановку, так что вали отсюда.
Ты знаешь, чем это кончится. Пошли со мной, живо.
Чего ты за мной ходишь? Хочешь мне что-то сказать?
Что-то мне не нравится, что ты на меня пялишься.
Не надо, пожалуйста.
Если не поднимешь руки, я тебя пристрелю.
Я вижу цель. Огонь!
Еще одного шанса я тебе не дам.
Если не замрешь на месте, для тебя все крайне быстро кончится.
Ну все. Подними руки, или сдохнешь.
Эй, осторожнее.
Эй, уйди с дороги.
Если хочешь сдохнуть, то ты по адресу.
Если ты выведешь меня из себя, то пожалеешь об этом.
Эй, эй, вот это действительно глупо.
Эй, ты. Слезай.
Что это ты все еще тут рыскаешь?
Если я нажму на курок, то уж не промахнусь.
Эй, не в том городе ты хочешь выпустить пар.
Просто заткнись, ясно?
Вам никуда не надо спешить?
Последний раз предупреждаю – руки вверх, потом схлопочешь пулю.
Сделаешь еще шаг – и он станет для тебя последним.
Я сказал, руки вверх, живо.
Я что, тебя отпускал?
Иди-ка отсюда подобру-поздорову.
Хочешь проблем?
Эй, а ну, подожди секунду.
Эй! Что ты делаешь, черт возьми?
Это твой последний шанс. Стой смирно.
Не стоит хвататься за оружие. Просто пойдем со мной.
Убить гада!
Подними руки, да повыше, я сказал.
Эй. Вот это большая ошибка.
У тебя есть повод тут ошиваться?
Ага, ладно.
А ну, отвали.
Лучше проваливай с дороги.
Подними руки, а не то, клянусь, я тебя прикончу.
Почему ты до сих пор здесь?
Ладно.
Ладно, можешь идти.
Последний раз предупреждаю. Проваливай.
Отвали, ты слишком близко стоишь.
Что-то мне подсказывает, что именно тебя мы ищем.
Эй, эй, эй! Похоже, ты путаешь, кто тут главный.
Ну ладно, иди по своим делам.
Тебе пора идти.
Я что-то не помню, чтобы просил тебя стать моей тенью.
Что-то мне подсказывает, что ты в этом виновен.
Эй. В чем дело?
Вам никуда не надо спешить?
Я тебя сейчас пристрелю, слышишь?
Осторожно.
Пойдем со мной, незачем доводить до кровопролития.
Э? Что с тобой не так?
Пойдем со мной, и я тебя не трону.
В последнее время на этой земле учинили настоящую резню. Ты, часом, не знаешь, кто в этом замешан, а?
Хочешь, чтобы я тебя проучил?
Не двигайся, слышишь?
Проваливай отсюда подобру-поздорову.
Давай-давай, топай.
Я не побоюсь тебя прикончить.
Эй. Что ты вытворяешь?
Сдавайся, и проблем не возникнет.
Ты совсем ничего не помнишь?
Ага, иди давай.
Уверяю тебя, ты в этом споре не победишь.
Советую сдаться по-хорошему. Проще будет.
Зачем ты здесь?
Прекрати сейчас же, а не то у тебя будут проблемы.
Я сказал, хватит.
О нет, лучше убери пушку, да поскорее.
Уходи. Если еще раз это скажу, ты об том пожалеешь.
Стой, где стоишь.
Ну все. Пора с этим покончить.
Руки вверх.
Лучше перестань так себя вести сейчас же.
Ты видел, что тут произошло?
Последний раз предупреждаю. Проваливай.
Смотри куда прешь.
Это цель. Стреляйте!
Уходи. Если еще раз это скажу, ты об том пожалеешь.
Что здесь произошло?
Тебе в самом деле нечего рассказать?
Не двигайся, не то я тебя прикончу.
Немедленно перестань так вести себя с людьми.
Эй. Вали отсюда.
Ты сам напросился!
Эй. Не советую тебе искать неприятностей.
Эй! Либо пойдешь со мной, либо я тебя пристрелю. Выбирай.
Руки вверх, не дергайся.
Лучше слушай меня. Не двигайся.
По какой причине ты тут ошиваешься?
Заверяю тебя, со мной лучше не шутить.
Кто-нибудь, пристрелите его!
Сдохни!
Эй. У меня к тебе пара вопросов.
Тебе что-то жить спокойно мешает?
Почему вы до сих пор здесь?
Тебе пора идти.
Будешь так на меня пялиться – у тебя появятся проблемы.
Черт... Ты под арестом. Слышишь?
Прикончите его. Валите его.
Эй, а ну, слезай.
Постой. У меня к тебе вопросы.
Уверяю тебя, не стоит со мной так себя вести.
Только давай без скандала, а? Сделай всем одолжение.
Чего ты добиваешься?
Быстрее. Давайте. Вперед, парни.
Да брось. Нет ничего дурного в том, чтобы поговорить с человеком в форме.
Руки к небу.
Ладно, тебе пора отсюда убираться.
Умничаешь, парень?
Больше я повторять не буду. Стой.
Ладно, проваливай.
Когда я говорю – стой на месте, я не шучу.
Эй. Погоди минутку. Погоди, я на тебя еще не посмотрел как следует.
Если еще раз дернешься – ты покойник.
Подними руки.
Подумай как следует. Ты от меня ничего не скрываешь?
Так, я не желаю тебя тут больше видеть.
Слушай. У меня нет времени разбираться, но что-то мне подсказывает, что ты виновен.
Разве я разрешил тебе уходить? Мне нужно на тебя посмотреть.
Я не шучу, стой смирно.
Что ты там топчешься? Иди давай.
В твоих же интересах не злить меня.
Я даю тебе еще один шанс.
Я думал, тебе тут нечего делать.
Не шевелись.
Ладно, тогда тебе нечего тут делать.
Эй. Немедленно слезай.
Так-так, что тут творится?
Незачем нам с тобой поднимать тут шумиху. Пойдем со мной.
У тебя ровно ноль секунд, чтобы поднять руки вверх, не то я тебя прикончу.
С теми, кто не хочет идти мне навстречу, я обхожусь жестко.
Ну, по-моему, ты тут самый подозрительный.
Господь свидетель, я отсюда без тебя не уйду.
Эй, ты знаешь, что тут произошло?
Дьявол! Все, ты под арестом.
Стой, я с тобой еще не закончил.
Тут в последнее время кто-то поубивал много наших людей, и теперь его ловят. Не знаешь, откуда мне начать поиски?
Эй, эй. Не надо.
Так, постой-ка, у меня к тебе пара вопросов.
Сдавайся, и никто не пострадает.
Это была не просьба. Руки вверх.
Не советую испытывать мое терпение.
Эй. Вали отсюда, да поживее.
Подними руки вверх, а не то я тебя пристрелю.
Замри и не двигайся.
Эй, ты видел, что здесь случилось?
Давай. Давай. Уйди с дороги.
Я даю тебе последний шанс.
Ну вот, парни. Стреляйте на поражение.
Что ты здесь делаешь?
Давай не будем кидаться в крайности, ладно? Просто идем с нами по-хорошему.
Шутки кончились, подними руки вверх.
Очень не советую сейчас выводить меня из себя.
Руки вверх, живо.
Эй! Что за черт?
Прекрати, слышишь?
Эй, тебе тут нечего делать.
Что тут вообще творится?
Слушай, приятель, лучше пойдем со мной по-хорошему.
Подними руки.
Ты видел, что тут произошло?
Слышишь? Не двигайся.
Не терпится умереть? Подними руки.
Знаешь, что здесь произошло?
Ты точно не хочешь мне ничего сказать?
Лучше сдавайся прямо сейчас.
Прикончите его, живо!
Вся округа боится маньяка, который убивает тут людей. Ты не знаешь, где его искать?
Ты разве не видел мой значок, приятель?
Я беру тебя под арест. Лучше не сопротивляйся.
Этот город достаточно настрадался от уродов вроде тебя!
Какого дьявола?
Эй, нельзя так делать.
Иди куда шел. Этим займется закон.
Ну не надо. Давай не будем.
Ладно, вали отсюда.
Никто не уйдет от закона!
Постой, дай взглянуть на тебя поближе.
Замри на месте.
Кто-нибудь, прикончите гада!
Закон заставит тебя ответить!
Вот это я и называю честной работой.
Шевелись.
Ну все, ты меня разозлил!
Эй, не уходи далеко. Я хочу на тебя взглянуть.
А ну немедленно уходи!
Ну ладно, проваливай.
Эй, эй! Убери свой чертов ствол.
Разойдитесь. Дайте слуге закона пройти.
Еще раз дернешься, и я отправлю тебя прямиком в ад.
Мне нужно, чтобы тебя тут больше не было!
Неплохо вы его скрутили. Он давно на это напрашивался.
Прикончите его побыстрее.
Я сказал, подними руки вверх.
Не надо в меня целиться.
Пойдем по-хорошему, или у тебя будут неприятности.
Будь повежливей, а не то я тебя без зубов оставлю.
Да почему ты дурака валяешь?
Ладно, пора вернуться к делу.
Эй, эй! Убери свой чертов ствол.
Что, хочешь меня разозлить?
А чего вы ждали от представителя закона?
Будь осторожнее в будущем.
Что, хочешь меня разозлить?
Поверь, со мной лучше не связываться.
Зачем ты здесь?
Убейте этого гада, прикончите его.
Подумай дважды, прежде чем решишь снова нарываться.
Не делай этого.
И что ты до сих пор здесь делаешь?
Руки вверх, или, клянусь, я тебя прикончу.
Да почему ты дурака валяешь?
Поверь, со мной лучше не связываться.
Вот как законники решают проблемы.
Лучше слушай меня. А ну стой.
Подумай как следует, прежде чем так себя вести при мне.
Это цель, стреляем!
Не волнуйся, положись на служителя закона.
Черт возьми, слушай меня и подними руки вверх.
А ну постой, я хочу с тобой поговорить.
Ты разве не видишь мой значок?
Слезай, живо.
Не надо в меня целиться.
Да, я понял. Это дело в надежных руках закона.
Я правильно понял или мне послышалось?
Погоди, давай-ка поболтаем.
Не двигайся, или я тебя пристрелю. Даю последний шанс.
Что ж, хорошо. Забудем об этом.
Ни с места! Ты ответишь перед законом!
Уж не знаю почему, но готов поспорить, что ты виновен.
Я правильно понял или мне послышалось?
Не двигайся ни на дюйм.
Проклятье! Все равно ты от меня никуда не денешься.
Ну давай, я же вижу, что ты что-то знаешь. Это останется между нами.
Хм. Что-то мне подсказывает, что ты в этом замешан.
А ну, стой! Именем закона!
Пойдем со мной, иначе тебе не поздоровится.
Стой и не дергайся.
Вон цель, вперед!
Ну ладно, будем считать, что я тебе верю. Проваливай.
Проваливай сейчас же, черт побери.
Тебе тут нечего делать.
А ну стой.
Тебе что, жить надоело?
Не так быстро. А ну-ка дай на себя посмотреть.
Эй, тебе здесь не место.
Ты не можешь здесь находиться!
Если они появятся на расстоянии выстрела, получат свое.
Не надо.
Эй, отойди от виселиц, а то сам запляшешь в петле!
Руки вверх, живо.
Проваливай отсюда, здесь тебе делать нечего.
Я говорю, стой.
Проклятье! Я посажу тебя под замок.
Убейте его.
Даже начищенные ботинки не помогают?
Руки вверх, не то схлопочешь пулю.
Не дури. Идем со мной.
Валим эту тварь!
Бросай эту затею, а не то пожалеешь.
Ну давай, ты можешь рассказать мне то, что знаешь.
Мое терпение лопнуло. Ты пойдешь со мной.
Да уж, когда хочешь тишины – никогда не допросишься. Да, такие дела.
Постой, мы еще не закончили: я хочу на тебя взглянуть.
Эй, не надо, не делай этого.
В последнее время на этой земле пролилось много крови. Не знаешь, случайно, кто в этом виноват?
Это ты мне говоришь?
Эй, не надо, не делай этого.
Уйди с дороги.
В чем дело, а?
Эй, это тебе не игрушка.
Хм, я твоей явно виновной роже ни на миг не поверю.
Слезай, живо.
Так, давай-ка ты посидишь в камере, успокоишься.
Ищешь неприятностей?
Я сказал, руки вверх.
Это ты мне сказал?
Эй, убери оружие.
Вот он, валим его.
Ты точно ничего не знаешь?
Еще раз двинешься, и это последнее, что ты сделаешь в своей жизни.
Ладно, иди отсюда.
Ты что творишь, а?
Тебе что, жить надоело, друг?
Мне еще нечем это обосновать, но я лучше к тебе присмотрюсь.
Идем со мной, мистер, и без фокусов.
Идем со мной, не то тебе конец, приятель.
Ты знаешь, что тут произошло?
Ты сдохнешь от голода в клетке!
Все, хватит. Тебя ждет тюрьма.
Ты это очень зря делаешь.
Чем ты тут занимаешься? С дороги.
Отойди от виселицы или получишь пулю.
Уложить гада!
В такой радостный день я никому не верю.
Ни с места, не то сдохнешь, последний раз предупреждаю!
Кусок дерьма.
Руки вверх, или буду стрелять.
Я тебе что сказал? Не шевелись.
Эй, тебе что-нибудь известно о том, что тут произошло?
Хочешь переночевать за решеткой?
Что ты тут делаешь?
Подними руки вверх, я не шучу.
Стой. У меня есть вопросы.
Ты куда? Нам надо побеседовать.
Ну ладно, будем считать, что я тебе верю. Иди отсюда.
Ладно, иди отсюда.
Медленно подними руки.
Я сказал, перестань сейчас же.
Успокойся, а? Я беру тебя под арест.
Что с тобой не так?
Сдавайся, пока можешь.
Уходи отсюда! Живо!
Пытаетесь меня разозлить?
Это тебе еще повезло.
Уж не знаю, но что-то с тобой не так... наверно, ты виновен.
Ага. Это можно.
Ага. Не волнуйся, у меня все под контролем.
Эй, следи за своим языком.
Руки вверх, давай-давай. Чтоб я видел.
Все, ты под арестом. Пошли.
Что ты делаешь?
Стой на месте. Я сказал, не двигайся.
Подними руки вверх.
Хочешь меня разозлить?
Эй, тебе тут не место.
Так нельзя.
Клянусь богом, ты пожалеешь, что не проявил побольше уважения.
Ну все. Ты пойдешь со мной.
Да как ты смеешь?!
Ну все, ты начинаешь меня доставать.
Тебе что-то не нравится, дружище?
Постой, дай-ка я на тебя взгляну.
Проклятье!
Вы сделали доброе дело, передав нам этого негодяя!
Я понял. Главное, не мешай мне.
Эй, следи за своим языком.
Лучше прекрати сейчас же.
Как скажешь.
Я же тебе сказал – руки вверх, черт тебя возьми.
Почему ты до сих пор торчишь здесь?
Иди к черту.
Ты точно ничего не видел?
Это просто позор.
Черт возьми, ты об этом пожалеешь.
Нет. Не надо.
Эй! Брось, не глупи.
Убейте гада.
Что? Похоже, наглости тебе не занимать.
Что, теперь расхотелось шутить?
Я ведь говорил тебе – не двигайся.
Эй! Брось, не глупи.
Что я тебе сказал? Руки вверх.
Убери свою чертову пушку!
Подожди секунду, мне тебя надо кое о чем спросить.
Ах ты гнусный сукин сын!
Местные боятся выходить из дома. Все знают, что недавно тут кого-то убили. Тебе что-нибудь известно об этом?
Что ты вообще здесь делаешь?
Постой минутку, у меня к тебе еще пара вопросов.
Уничтожить! Живо!
Эй, нельзя ли подвинуться? Мне нужно пройти.
Эй, перестань. Давай без глупостей.
Еще одна душа отправилась прямиком в ад!
Стреляйте в него, нечего церемониться.
Пытаетесь меня разозлить?
Это последнее предупреждение. Подними руки, или я тебя убью.
Убери свою чертову пушку!
Серьезно? Ты что, совсем ничего не видел?
Эй ты! Стой! Именем закона!
Ну все, ты нарвался на очень большие неприятности.
Господи!
Ну ладно, проваливай!
Стой где стоишь.
Я хочу, чтобы вы сейчас же слезли на землю.
А ну, ни с места, именем закона!
Эй, ты, что ты можешь сказать обо всем этом?
А теперь попрошу всех разойтись – дайте нам выполнить свою работу.
Стой смирно, не двигайся.
Не сдерживайтесь! Нашпигуйте его свинцом.
Пустомеля ты, да?
Ты видел, что здесь случилось?
Решил, что ты можешь играть с законом, а?
Уходи отсюда! Живо!
Прошу всех разойтись по домам. Мы со всем разберемся.
Я сказал, не двигайся. Не вынуждай меня стрелять.
Что? Похоже, наглости тебе не занимать.
Пристрелить его!
Видишь, что бывает, когда бросаешь мне вызов?
А ну вернись, я хочу на тебя еще раз взглянуть.
Ты просто дурак, вот ты кто!
Эй. Мне надо пройти.
Тебе это с рук не сойдет.
Что с тобой не так?
Хорошо. Извините, что задержал вас.
Сделаешь еще шаг – и я тебя прикончу.
Это ты сделал, да? Мне чутье подсказало.
Хорошо. Извините, что задержал вас.
Ты за это заплатишь.
Похоже, что от закона не уйти!
Сдавайся, мистер. Ни к чему усложнять себе жизнь.
Ну ладно.
Эй, мразь! Ты пойдешь со мной.
Это твой последний шанс. Руки вверх, или я тебя пристрелю.
Ну ладно, проваливай!
Эй, перестань! Не будь разиней!
Пойдем со мной по-хорошему, и, может быть, мы тебя пощадим.
Что ты вытворяешь?
Ты начинаешь меня доставать.
Воспитанные люди так себя не ведут.
Зря ты затеваешь такое при служителе закона.
Вы испытываете мое терпение? Сойдите с эшафота!
Зачем ты это делаешь?
Какого черта? Сейчас же убери оружие.
Зачем ты так стремишься вывести меня из себя?
Я всего лишь выполняю свою работу... так ты точно ничего больше не знаешь?
Постой, нам с тобой надо поговорить.
Ты что-то слишком яростно все отрицаешь для невиновного.
Если вдруг опять захочешь поднять бучу, вспомни этот момент.
Давайте за ним.
Черт меня побери. Зачем?
Думаешь, я шучу?
Эй. Лучше убери ствол, черт бы тебя побрал.
Давай не будем ссориться. Просто пошли со мной.
Безусловно.
Мне сегодня не хочется никого убивать, но не испытывай мое терпение.
Наделаю из тебя волчьего фарша!
Спокойно. Тебе придется пройти со мной. И не шуми.
Ты ничего не знаешь? Нам поможет любая мелочь.
А ну стой. Дай мне на тебя взглянуть.
Не так быстро, у меня к тебе вопросы.
Если тебе нечего мне сказать, то убирайся отсюда.
Это, конечно, просто догадка, но что-то в тебе не так.
Ты подвинешься или нет?
Что-то мне подсказывает, что ты в этом замешан. А других зацепок у меня нет.
Убейте этого сукина сына!
Подними руки. Сейчас же.
Ты уйдешь с дороги, или как?
Руки вверх, или я продырявлю твою башку.
Делай, что я сказал, не то у тебя будут проблемы.
Эй, эй. Тебе запрещено здесь появляться.
Эй! Вы лучше оттуда сойдите, а не то пожалеете.
А ты что тут делаешь?
За языком следи.
Застрелите его – и все!
Не усложняй всем жизнь, пойдем с нами по-тихому.
Эй! Отойди от виселицы, а то будешь следующим!
Лучше бы тебе выбрать кого-нибудь другого для этого.
Если не поднимешь руки, ты покойник.
Я тебя предупреждаю: ты пойдешь со мной, и прямо сейчас.
Не так быстро, мне надо на тебя взглянуть.
Давай, поднимай руки. Причем медленно.
Проваливай отсюда, не то будешь отвечать перед законом.
Вот он, ребята. Пристрелите этого подонка.
У этой ситуации два исхода, приятель. Или ты пойдешь с нами, или мы тебя прикончим.
Можешь что-нибудь об этом рассказать?
Ну ладно, двигай отсюда, не мешай нам.
Советую все это сейчас же прекратить.
Эй, ты не знаешь, что тут было?
Больше предупреждать не буду, засранец. Ни с места.
Слышишь? Хватит.
Слушай, просто сдавайся. Незачем искать проблем.
Что тут творится?
Хватит дергаться, сукин ты сын.
Тебе конец!
Я уже сказал, черт возьми. Не двигайся.
Стой где стоишь.
Ты ответишь за свое варварство.
Только шевельнись, и я пристрелю тебя на месте.
Без резких движений, слышишь?
Давайте, парни, стреляйте.
Я не шучу. Подними руки.
Так, ладно, проваливай.
Слушай меня. Прекрати это, не то я заставлю тебя прекратить.
Я не буду повторять, подними руки вверх, черт побери.
Черт возьми, хоть ты тресни, но я тебя арестую.
В последнее время тут творится настоящая резня. Не знаешь, кто за этим может стоять, а, незнакомец?
Живо слезай, слышишь меня?
Пристрелите его!
Ты видел что-нибудь, что может нам помочь?
Эй, эй, давай спокойно.
Если понадобится, я сам заставлю тебя отсюда убраться.
Эй, постой, дай-ка на тебя взглянуть.
Зачем ты все усложняешь?
Тебя это не касается, так что убирайся отсюда.
Стой, я не разрешал тебе уходить. Дай-ка на тебя взглянуть.
Я же сказал, убирайся. А ты до сих пор здесь. Интересно, почему?
Тебе точно нечего мне рассказать?
Если не прекратишь, прикончу на месте.
Гнусный мерзавец!
Лучше слезай оттуда.
Хочешь меня разозлить?
Ты бы следил за языком.
Не расскажешь мне, что ты тут делаешь?
Доказательств у меня особых нет, но ты тут подозрительней всех.
Ты знаешь что-нибудь, что может нам помочь?
Слушай, приятель, лучше бросай это и пойдем с нами.
Разве я не сказал тебе слезть? Слезай!
Выбора у тебя нет: ты пойдешь со мной.
Хочешь перед смертью посмотреть как я тебя выпотрошу?
И не двигайся с места.
Не надо меня провоцировать. Пойдем.
Убейте ее воздыхателя!
Не упирайся, а то пожалеешь об этом.
Стой на месте, не то прикончу тебя, ублюдок.
Ну-ну, продолжай меня злить, увидишь, что будет.
Надеюсь, тебя не останавливает то, что я служитель закона.
Поверь, они не заслуживают спасения.
Не усложняй всем жизнь и не сопротивляйся.
Если будешь ошиваться здесь, мы найдем еще одну веревку, слышишь?
Ладно, можешь идти.
Господи. Ты бледный, как покойник.
Фу, ты явно серьезно болен.
Пойдем с нами по-хорошему, без фокусов.
Сделаешь еще шаг – и он станет последним в твоей жизни.
Проваливай отсюда немедленно.
Эй, нам с тобой надо потолковать.
Враг уже тут, огонь!
Ну-ка, руки подними.
Если я приказал тебе замереть, лучше замри, черт возьми.
Ты знаешь, что перед тобой служитель закона?
Надо будет – я тебя за шкирку притащу.
Стой, хочу тебя кое о чем спросить.
Ты выглядишь как виновный, а еще как злодей – наверно, это ты и есть.
Стой смирно, как пугало.
Хватит бузить. Пойдем по-хорошему, а?
Подними руки, пока я не познакомил тебя со своими пулями.
Пора уже прихлопнуть врага.
Всадите в него пулю!
Я же сказал тебе, не двигайся.
Подними руки, или я пристрелю тебя на месте.
Эй, а ну, перестань.
Нашпигуйте его свинцом.
Я сказал – руки вверх, поганый преступник.
Эй, из-за чего весь этот шум?
Убирайся, я сказал!
Ладно, тогда иди своей дорогой.
Я не шучу: уходи.
В этих краях произошло несколько убийств, люди напуганы. Можешь, тебе есть что рассказать об этом, незнакомец?
Руки вверх.
Может, мне проломить тебе башку?
У тебя со слухом проблемы? Прекрати.
Богом клянусь – это твой последний шанс. Подними руки.
Привет и тебе еще раз.
Нет, не надо.
Прочь с дороги.
Чего ты тут околачиваешься?
Ну, все! Прикончим его!
Нечего тебе делать на виселице, парень.
Эй, что тут творится?
Если они не идиоты, то их уже и след простыл.
Ты что, провоцируешь меня?
Немедленно спускайся.
Я пристрелю тебя, так что не испытывай мое терпение.
Какого черта ты тут делаешь?
Подожди секунду, мне надо с тобой поговорить.
Тебе сюда нельзя!
Я больше повторять не буду, урод, руки вверх.
Тебе жить надоело?
Ладно, пошли со мной. Не рыпайся.
Что тут произошло? Ну давай, рассказывай, что тебе известно.
Что ты вытворяешь? Иди отсюда.
Лучше помоги мне, не то не успеешь даже пожалеть о своих поступках.
Лучше подними руки, а не то у тебя будут проблемы.
Эй, сейчас же прекрати.
Никто не узнает, если ты мне что-то расскажешь.
Если не будешь стоять смирно, тебе не поздоровится. Лучше стой на месте.
Убейте этого сукина сына.
Я приказываю тебе – убирайся!
Что-то с тобой явно не так.
Ладно, иди отсюда.
Постой, я хочу с тобой поговорить.
Если дернешься, я с тобой живо расправлюсь.
Шевельнешься – пристрелю.
Эй, эй, что за спешка?
Я этого давно ждал.
Держись подальше от виселицы, ясно?
Если не станешь стрелять, мы сдадим тебя живым. В противном случае – в гробу.
Двигай отсюда, я сказал!
Ладно, можешь идти.
Так-так, что ты здесь делаешь?
Я сказал убирайся!
Лучше делай, что я сказал, черт возьми. Стой на месте, черт тебя побери.
В последнее время тут произошло столько убийств, что люди начали поговаривать о конце света. Я ищу того, кто это сделал. Ты мне поможешь?
Это наша цель, вперед.
Видимо, пора уже тебя проучить, да?
Ни с места.
Пожалуйста, не надо.
Эй... Ты хочешь, чтобы я тебя измордовал и потащил силком?
Прикончить!
С кем вы, по-вашему, разговариваете?
Я тебя отпущу, только сперва убедившись, что тебе действительно нечего сказать.
Руки вверх, черт тебя побери.
Это не просьба. Убирайся.
Ты что творишь, черт побери!
Если что, я убью тебя не моргнув глазом, так что сдавайся.
Подумай, прежде чем все осложнять.
Ты что творишь, черт побери!
Я сказал, не шевелись, черт возьми.
Тихо, без суеты подними руки вверх.
Черт возьми! А ну, иди сюда! Ты пойдешь со мной.
Чего ты тут околачиваешься?
Поверь, я не тот человек, которого стоит злить.
Хочешь меня разозлить?
Так, иди-ка сюда. Спокойно.
Если ты отсюда не уберешься, я сам тебя вышвырну.
На твоем месте я бы не усложнял себе жизнь. Просто сдавайся.
Постой-ка, дай я на тебя получше взгляну.
Ну, больше никто здесь не выглядит так сомнительно, как ты.
Эй, лучше подумай, что творишь.
Подними руки, или я тебя убью.
Тебе что-нибудь известно о том, что тут произошло?
Если сунутся сюда, я их перебью.
Черт возьми, я же сказал – руки вверх.
Ты пойдешь со мной. Не заставляй меня тащить тебя силком.
Я тебя на месте прикончу, если не замрешь.
Я приказываю тебе сейчас же спешиться.
Будь умницей, не усугубляй ситуацию.
Мы только что здоровались, дурачина.
Не вздумай двигаться.
Прикончить эту гадину немедленно.
Эй, немедленно перестань.
Это не просьба, ты, ублюдок. Руки вверх и сдавайся.
Не надо воду мутить. Пошли со мной.
В последнее время тут произошло немало убийств. Ты, случайно, не знаешь ничего об этом, а?
Тебе жить надоело?
Эй, почему тут такая шумиха?
Постой-ка, приятель, нам надо поболтать.
Не усложняй себе жизнь. Пойдем по-хорошему.
Не расскажешь мне, что это тебе надо на месте преступления?
Если патроны остались, стреляйте.
Черт, ты не с тем связываешься, скотина.
Довольно. Я тебя арестовываю.
Что-то у тебя подозрительный вид, у меня плохие предчувствия насчет тебя.
Эй, постой, дай посмотреть на тебя поближе.
Зачем ты тут торчишь?
Эй, эй! Не торопись, я хочу на тебя посмотреть.
Ты выглядишь виновным, а мне этого достаточно.
Убирайся с дороги.
Хочешь нажить себе неприятностей?
Я служитель закона, и если ты продолжишь так себя вести, то я брошу тебя за решетку.
Стой на месте.
Если еще хоть шаг сделаешь, крупно об этом пожалеешь.
Не подходи! Ты выглядишь, как покойник.
Уложите гада в могилу!
Если не перестанешь, я тебе мозги вышибу.
Не вынуждай меня повторять. Не двигайся.
Я не тот человек, с которым стоит ссориться, приятель.
Когда я говорю «хватит» – значит, хватит.
Руки вверх, и медленно.
Лучше подумай как следует, прежде чем это повторить.
Слушай, я же не посажу тебя в тюрьму только за то, что ты что-нибудь расскажешь.
Ты дурак, что ли? Руки вверх.
Если ты сам сейчас же не уберешься, я заставлю тебя.
Ладно, занимайся своими делами, свободен.
Эй, нечего тебе тут делать.
Последний раз предупреждаю, урод, руки вверх!
Так значит, тебе нечего мне сказать?
Вон, видите? Зададим жару!
Погоди минутку, давай поговорим.
Тебе есть что сказать о том, что тут происходит?
Ладно, тогда иди своей дорогой.
Либо ты поднимешь руки, либо я тебя прикончу.
Черт возьми, я сказал – подними руки, да повыше.
Это твой последний шанс, не вздумай шевельнуться.
Слушай, не надо.
Может, ты знаешь, что тут произошло?
Не осложняй себе жизнь, идем с нами по-хорошему.
Подними руки вверх.
Хочешь поссориться со мной?
Следи за своим проклятым языком.
Я заставлю тебя за это поплатиться.
Эй, эй, целиться в меня – очень плохая идея.
Тебе нравится оскорблять представителей закона?
Спасибо, благодаря тебе я пулю сэкономил.
Эй, лучше верни оружие на место.
Подожди секунду, дай-ка на тебя взглянуть.
Ты что, не понимаешь слово «перестань»?
Эй, я не разрешал тебе уходить.
Руки вверх, немедленно.
В живых оставлять не нужно.
Пытаешься нажить неприятностей?
Эй, а ну постой.
Всадите в него пулю!
Поднимай руки вверх, не то сдохнешь из-за собственной глупости.
Давай я поясню. Стой. На месте.
Убейте его уже!
Пойдем с нами по-тихому – тогда доживешь до завтра.
Эй, а ты кто, черт тебя побери, и что ты тут делаешь?
Доказательств у меня нет, но вот ты мне не нравишься.
На этой земле в последнее время черт знает что творится из-за убийств. Ты ведь нездешний, может, что-то знаешь?
Прикончите его. Сейчас же.
Тогда иди по своим делам.
Если будешь дергаться, то, клянусь богом, я тебя прикончу.
Зачем ты выводишь меня из себя?
Еще один шаг – и отправишься на небеса.
Если знаешь хоть что-то, расскажи мне об этом.
Слезай, живо.
У тебя есть какая-то причина, чтобы тут торчать?
Тебе больше нечего мне сказать?
Стреляйте в него, как только поймаете на мушку.
Слушай меня: проваливай, сейчас же.
Так, я тебя арестовываю. Давай-ка без резких движений.
Язык тебя до тюрьмы доведет.
Ты пойдешь со мной. Будешь сопротивляться – я тебе ребра пересчитаю.
Сейчас я выбью из тебя эту наглость – и все зубы заодно.
Не двигайся с места.
Если представитель закона отдает тебе приказ, выполняй его или умри.
Ты видел что-нибудь, что может нам помочь?
Или ты тихо идешь с нами, или громко подыхаешь.
Так, из-за чего вся эта суматоха?
Стой на месте.
А ну-ка поднимай ручонки.
Ты смеешь так вести себя при мне?
Отойди, черт бы тебя побрал.
Эй, убери это, пока я тебя не убил.
Ты испытываешь мое терпение? Руки вверх.
Ладно.
Я, конечно, хватаюсь за соломинку, но с тобой, пожалуй, не промахнешься: ты явно виновен.
Эй, угомонись. Пойдем со мной.
Так я и думал. Ты только балаболить умеешь.
Все, разговор окончен. Ты пойдешь со мной.
Ну все, сдавайся. Другого выбора у тебя нет.
Ладно, тогда проваливай.
Стой, я хочу с тобой поговорить.
Эй, перестань сейчас же.
Последний шанс даю: руки вверх, не то умрешь.
Да ладно, неужели тебе больше нечего мне сказать?
Я тебе не просто какой-то там дурачок, я служитель закона.
Я сказал – руки вверх, черт бы тебя подрал.
Ну и почему ты до сих пор здесь отираешься?
Ну все, тебе конец.
Пожалуйста, не надо.
Чем-то мне твоя рожа не нравится. Ты мне подойдешь.
Ты об этом пожалеешь.
Я ведь говорил тебе – не двигайся.
Ты за это заплатишь.
Я ведь тебя сейчас и убить мог.
Я же сказал, перестань.
Что я тебе сказал? Подними руки, не то здесь и сдохнешь.
Мы расследуем серию убийств в этих краях. И расспрашиваем чужаков о том, что они знают. Ну, что тебе известно?
Если не будешь следить за языком, однажды тебя прикончат.
Нечего с ним церемониться. Прикончите его.
Я знал, что ты образумишься.
Ты редкая мразь.
Я смотрю, ты тут самый умный, да?
Эй, убери оружие, и проблем не будет.
Сдавайся. Ни к чему доводить все до крайностей.
Подними руки вверх, черт бы тебя побрал.
Проклятье! Я беру тебя под арест, и давай-ка не бузи.
Пристрелите его, как только будет возможность.
Не надо.
Серьезно? Ты совсем ничего не знаешь?
Не валяй дурака. Подними руки, да повыше.
Куда это ты? Дай-ка на тебя взглянуть.
Ты что, на голову больной?
Ну что ты, сдашься по-хорошему?
Парни, прикончите его! Немедленно!
Лучше слезай. Сейчас же.
Так, убери оружие.
Тебе нечего тут делать.
Ты всем мешаешь. Отойди.
Черт. Стреляйте на поражение.
Ты пойдешь со мной. И чтоб ни звука.
Руки вверх. Давай, давай.
Эй. Перестань.
Это можно.
Не лезь ко мне, слышишь?
Эй. А ну стой.
Ты точно ничего не видел?
Стой. Сделаешь еще шаг – и он станет для тебя последним.
Руки вверх, или я прострелю тебе голову.
Ты пойдешь со мной. По тебе уже камера плачет.
Ну хватит. Что за игру ты затеял?
Ни с места.
Ладно, можешь идти.
Подожди секундочку.
Ты что-нибудь видел?
Ты знаешь, что тут вообще произошло?
Ты хочешь, чтобы тебя избили, что ли?
Я же тебе сказал – стой где стоишь.
Сдается мне, тебе лучше проваливать.
Не хочешь мне рассказать, чем ты тут занимался?
Хочешь, чтобы я проломил тебе башку?
Сдавайся лучше. Не вынуждай меня пристрелить тебя.
Еще хоть раз дернешься – и я тебя прикончу.
Ты хочешь проблем?
Подними руки вверх.
Постой минуту, у меня к тебе пара вопросов.
Сдавайся по-хорошему. Не надо все усложнять.
У тебя тут что, какие-то дела? Почему ты еще здесь?
Я тебе верю. Двигай отсюда.
Валите этого мерзавца.
Лучше постой, я хочу на тебя взглянуть.
Ты все еще здесь. Пожалуй, сдам-ка я тебя.
Пожалуйста, не идите за мной.
Все, пора звать законников.
Хватит, прекратите сейчас же.
О господи! Помогите!
Все, хватит с меня ваших выходок.
Какая низость.
На помощь! Помогите, кто-нибудь!
Уйдите с дороги.
Не приставайте!
Отойдите немного, пожалуйста.
Нет, не надо, прошу.
Я это больше терпеть не собираюсь.
Это все, что у меня есть, честное слово.
Можете отойти от меня?
Пожалуйста, не надо. Не делайте этого.
Слушайте, я начинаю терять терпение.
Я все расскажу властям.
Всем наплевать, что вы там болтаете.
Пожалуйста, отпустите меня! Неужели мне мало досталось?
Убирайтесь!
Я не скажу ни слова.
Мне терять нечего, понимаете?
Эй! Пожалуйста! Вы должны мне помочь!
Вы заразный, не подходите ко мне.
Вы не с тем связываетесь, черт побери.
Она же умрет! Господи, ну вам же нечего терять!
Эй. Не надо махать пушкой.
Ну ладно.
Вы безжалостная скотина.
Помогите, кто-нибудь!
Эй. Полегче с пушкой, ладно?
Что за глупости вы несете.
Ладно. Хорошо. У меня и без того проблем хватает.
Хорошо, вот, берите.
Ну, привет еще раз.
Да вы же просто маньяк, господи!
Я пойду за подмогой...
Пожалуйста, поторопитесь!
Не приставайте ко мне.
Вон туда! Пожалуйста, торопитесь!
Вы тоже чудовище!
Идите ко всем чертям.
Уймитесь, давайте не будем драться.
Эй! Господи, мистер...
Зачем вы идете за мной? Пожалуйста, найдите мою жену!
Пожалуйста, помогите, кто-нибудь!
Вы бросите мою жену на верную смерть? Я умоляю вас!
И хорошо. Потому что ваша жизнь сейчас висела на волоске.
Будьте повнимательнее.
Оставьте меня в покое!
На болотах, у самой воды, стоит хижина.
Эй, вам сюда нельзя.
Слушайте, вы заходите слишком далеко.
Идите вы к черту!
Слушайте, давайте без драк, ладно?
Эй, мне нужна помощь!
Я не буду обращать на вас внимания.
Это вы натворили?
Эй, мне вашей заразы не надо.
Ну так же совсем нельзя.
Стойте. Что вы делаете?
Есть здесь кто-нибудь? Помогите!
Не подходите! Прочь, я сказал!
Не лезьте ко мне.
Лучше валите отсюда.
Пожалуйста, не надо, умоляю вас.
Не лезьте.
Хватит, прошу вас, мне нечего отдать.
Эй, аккуратнее.
Я должен привести подмогу!
Отойдите. Отойдите, я сказал.
Меня раздражает, что вы на меня пялитесь.
Кто-то вломился в наш дом. Я ушел, но... Они схватили мою жену! Пожалуйста, мистер. Сделайте что-нибудь.
Мы больше таких выходок не потерпим.
Держитесь от меня подальше.
Пожалуйста, не ходите за мной.
Оставьте меня в покое.
Ты больная скотина.
Эм, да, привет еще раз.
Безусловно.
Я сказала, отвали от меня.
Я это терпеть не хочу.
Обещаю, я не скажу ни слова, честно.
Прошу тебя, у меня в карманах ни цента.
Это ведь твоих рук дело?
Ну зачем, зачем ты так?
У меня четверо детей, я умею не раздражаться.
Почему ты не оставишь меня в покое?
Довольно, я пойду за законниками.
Оставь этого человека в покое, ты слышишь?
Я не буду больше тратить на тебя время.
Я ничего никому не скажу, клянусь.
Ого, стой, убери пушку, хорошо?
Эй. Что ты тут делаешь?
Что происходит, черт побери? Шевелись.
Лучше вали отсюда, или пожалеешь.
Ладно. Некогда мне с тобой лаяться. Есть дела поважнее.
Эй, аккуратней.
Отойди пожалуйста, будь человеком.
Клянусь, у меня ничего нет.
Ой, мистер, ты плохо выглядишь.
Ладно. Вот. Больше у меня ничего нет.
Эй, прекрати немедленно.
Смотри, куда прешь.
Вот. Это все, что у меня есть.
Давай поосторожнее.
Надеюсь, я не подхватила заразу.
Слушай, иди отсюда.
Перестань, скотина тупая.
Эй, тише, успокойся, ладно?
Это все ты сделал?
Можешь отойти, пожалуйста?
Эй, послушай, не надо так заводиться.
Нашему городу не нужны такие забияки, как ты.
Чего ты за мной ходишь?
Ладно, ладно, вот, бери, хорошо?
Ты чего? Убери пушку, давай все обсудим.
Не надо так себя вести.
Эй, ты! Прекрати сейчас же.
Хватит, оставь меня в покое.
Эй, тебе сюда нельзя.
Эй, так просто нельзя.
Пожалуйста, не надо.
Все, хватит, я зову законников.
Что... Эй. Что ты делаешь?
Я тебя не боюсь.
Нет, нет, пожалуйста.
Не вздумай еще что-нибудь учудить.
Мама тебя не научила хорошим манерам?
Ну все, больше я не позволю так с собой обращаться.
Почему ты это делаешь?
Иди ты к черту.
Слушай, это же просто невежливо.
Это ты меня рассматриваешь?
Зачем ты так поступаешь с людьми?
Просто безобразие.
Слушай, у меня чертовски много дел. Отвали от меня.
Не подходи ко мне.
Можешь пойти куда-нибудь в другое место?
Я выстрелю, не сомневайся.
Мистер, ты можешь встать?
Мне нечего тебе отдать.
Слушай, я бы хотел, чтобы никто не висел над душой.
Чего ты за мной ходишь?
Оставь меня в покое.
Ты меня слышишь? Прекрати.
Привет еще раз.
Где твоя совесть?
Не надо.
Ну что, я пойду к законникам.
Уходи.
Эй. А ну, прекрати.
Уходи отсюда.
Голова кружится, мистер?
Эй, эй, хватит.
Тебе здесь делать нечего.
На, можешь подавиться.
Так, давай не будем стрелять.
У меня ничего нет.
Ты что, нарываешься?
Это мое последнее предупреждение.
Прекрати это.
И хорошо. На убийства я уже насмотрелся.
Виноват.
Бьюсь об заклад, это ты сделал.
Ладно, ладно, стрелять не обязательно.
Нельзя себя так вести.
Я больше не буду это терпеть.
Вот и славно. Меня ждут важные дела.
Если придется, я тебя вышвырну.
Ты, должно быть, меня с кем-то перепутал.
Это ведь наверняка ты сделал.
Довольно.
Делай что хочешь, я на тебя больше не смотрю.
На что ты смотришь?
Я буду нем как рыба.
Я больше не собираюсь тратить на тебя время.
Эй, успокойся, вдохни поглубже.
На это все равно много не купишь.
Ну все, ты начинаешь меня злить.
Ага.
Слушай, ну зачем, не надо, давай без этого.
Я вообще не болтливый.
Давай, шевели задницей.
Правда хочешь довести меня?
Вы считаете, что причинили мало горя?
Лучше прекрати.
Это было совсем ни к чему.
Эй. Довольно.
Ну так нельзя.
Это все, что у меня осталось.
Отвали от меня.
Ты ненормальный.
Я сказал, выметайся.
Прошу прощения.
Зачем ты это делаешь?
Пожалуйста, нет.
Извини меня.
Ну все, к черту, я зову полицию.
Оставь меня.
Больше не будете сцены устраивать?
Пожалуйста, нет.
Я уже утомился от всего этого. Тяни!
Ну и сколько раз нам надо поздороваться?
Вот этот человек. Вперед.
В моем городе всем нужно соблюдать правила поведения.
Хорошо, довольно с меня ваших глупостей, уходите.
Я клянусь, это последнее предупреждение. Не двигаться.
Я, кажется, ясно сказал, что вас тут быть не должно.
Идите-идите. Не задерживайтесь.
Мое терпение уже на исходе.
У нас в городе нельзя так себя вести, слышите?
Хватит! Пойдемте со мной. Или я потащу в тюрьму ваш труп.
Послушайте, мне не нравится, что вы на меня пялитесь.
Зачем вы устроили этот шум?
Пожалуйста, уделите мне немного внимания.
Погодите, мне надо с вами поговорить.
Пусть это станет посланием всем неблагодарным типам, которые считают себя умнее Соединенных Штатов!
Нечего так на меня смотреть, я этого не люблю.
Какого черта? Я сказал – ни с места.
Я вас пристрелю. Даю последний шанс. Не двигайтесь.
Не торчите тут возле меня.
Вы что, испытываете мое терпение?
Поверьте, я быстро вас научу правильным манерам.
Эй, из-за чего вся эта суматоха?
Довольно. Вы пойдете со мной сию же секунду.
Виновен в убийствах, грабежах, незаконной торговле оружием и бесчисленных злодеяниях по отношению к представителям закона и государственным служащим.
Опустите оружие, или я вас пристрелю.
Что на вас нашло? Хватит.
Погодите-ка, дайте я на вас взгляну.
Вам нечего сказать мне?
Больше предупреждений не будет. Руки вверх.
Вам придется уйти.
Прекратите это, или я выбью из вас эту дурь.
На что вы так смотрите?
Меня от вас тошнит.
Не надо стоять у меня над душой, я этого не выношу.
Хватит. Вы пойдете со мной, и это не обсуждается.
Ладно, ладно, думаю, вам пора идти по своим делам.
Ни с места.
Не смейте так себя вести.
Лемойн будет преследовать бандитов и искоренять их! Налетчикам из Лемойна конец!
Постойте, хочу на вас посмотреть.
Сдавайтесь, незачем зря кровь проливать.
Ладно, вы выглядите достаточно подозрительно.
Я вам сейчас голову снесу. Поднимайте руки.
Не двигайтесь. Я начинаю от этого уставать.
Да, налетчики – проклятая угроза, но впереди еще много работы.
Эй, погодите, у меня есть пара вопросов.
Эй, я не потерплю таких выходок.
В последний раз предупреждаю. Ясно?
Успокойтесь, сэр, или я вас сам успокою.
Мне почему-то кажется, что вы в этом как-то замешаны.
Послушайте, что вы тут решили устроить? Уходите.
Не расскажете, почему вы здесь?
Я вас по стене размажу, понятно?
Вы можете отойти и не мешать мне?
Это ведь вы сделали, не так ли?
Уходите сейчас же, вам ясно?
Ублюдки. Это засада!
Пожалуйста, не надо.
Итак, леди и джентльмены! Сегодня у нас важное событие.
Эй, вы знаете, что тут приключилось?
Смотрите, куда направляетесь.
Делайте, что я говорю, или мне придется с вами разобраться.
И я вам скажу, мы более не намерены терпеть эту тактику устрашения.
Знаете, у меня на ваш счет плохое предчувствие, а мне этого достаточно.
Это приказ. Прекратите.
Что вы тут делаете, черт побери?
Что вы мне сказали?
Спускайтесь сию секунду.
Не надейтесь, что я забуду про эту вашу выходку. Не провоцируйте меня.
Что здесь произошло?
У вас виноватый взгляд. Мне этого достаточно.
Слезайте немедленно.
У меня есть пилюля, которая вас быстро успокоит.
Линдси Уоффорд, один из главных участников банды, называющей себя «Налетчиками из Лемойна».
А ну, стоять.
Вам давно пора уходить, ясно?
Вы хотите что-то со мной обсудить?
Эй, вам сюда нельзя.
Послушайте, угрожать служителю закона – прямой путь в могилу.
Поосторожнее.
Почему бы и нет?
И вот штат Лемойн отделался от этого человека!
Послушайте, тупица, я даю вам последний шанс. Не провороньте его.
Сдадитесь добровольно – вас и пальцем не тронут.
Что вы здесь околачиваетесь?
Зря вы решили меня позлить.
Вы что, не в себе? Я сказал, немедленно перестаньте.
Секундочку, нам надо поговорить.
Что вы здесь делаете?
Глаза разуйте.
Лучше подумайте дважды, прежде чем лезть ко мне.
Я выстрелю так быстро, что вы и глазом не успеете моргнуть.
Не надо ерепениться. Пойдемте со мной.
Я этого не потерплю, вам ясно?
Моя форма вам о чем-нибудь говорит?
Руки вверх, живо.
Я сказал – поднимите руки.
Ни с места. Слышите меня?
О чем ты вообще? Этот человек, там, он умер в самый последний момент.
Для вас сейчас все закончится, вам понятно?
Если вы что-то знаете, то расскажите, мне это очень поможет.
Стойте, это вы сделали?
Я в последний раз вас предупреждаю.
Хватит преследовать меня, как бедный родственник.
Я сказал – руки вверх. Не искушайте меня.
Поднимите руки вверх.
Будьте аккуратнее.
Вы знаете что-то обо всех этих убийствах в последнее время?
Но вы... Вы все еще прекрасно помните о тех событиях.
Ну все, поднимайте руки.
Ну что, скажете мне, зачем вы здесь?
Не ходите за мной.
Из этой ситуации у нас есть два выхода, выбор за вами.
Ой, не вздумайте чахоткой меня заразить.
О... Не стоит со мной связываться, поверьте.
Эй. Что все это значит?
Немедленно прекратите так себя вести.
Продолжайте в том же духе – и будете иметь дело со мной.
Советую вам живо поднять руки.
Уложите его.
А вы здесь по какой причине?
По какой причине вы за мной ходите?
Это, как вы знаете, назревало давно.
За разорение, чинимое этому штату, и насилие по отношению к его добропорядочным гражданам вы умрете.
Сэр, самое время вам сдаваться.
Вы уверены, что ничего об этом не знаете?
Вот наша цель. Прикончим ее.
У вас какие-то проблемы?
Пока что я вас отпускаю, но если позволите себе лишнего, я вас в бараний рог скручу.
Эй, эй. Уберите пушку или умрете, вам ясно?
За что вы так со мной?
Вы хотите со мной поссориться?
Зачем вы у меня на пути? Отойдите.
Сдавайтесь, и обойдемся без смертей.
Вы знаете, что здесь вообще произошло?
Вы помирать собрались, что ли?
Просто убейте его. Понятно?
Ого! Я бы на вашем месте это спрятал.
Проваливайте.
Вы правда ничего не знаете?
Погодите минутку, хочу взглянуть на ваше личико.
Эй. Что вы делаете?
Следующим предупреждением будет пуля в живот. Не двигаться.
Прикончите его.
Уже здоровались.
Вот так. И чтобы я вас здесь больше не видел.
Последний шанс. Руки вверх. Я не шучу.
Будете болтать подобное – попадете в беду.
Так, слушайте, перестаньте приставать к людям, ясно?
В последнее время в округе много убийств. Что вы об этом слышали?
Я же сказал – не двигайтесь. Это не шутка.
Я официально тебя предупреждаю, дубина стоеросовая.
Пусть спасает свою шкуру. Мы его еще увидим.
Пожалуйста, перестань.
Смотри-ка, тебе хватило наглости вернуться сюда!
Ага.
Ну что, может, наведаемся в салун?
Разберитесь с ним, парни!
Я не собираюсь потеть из-за него. Пусть проваливает.
Ладно, приступим!
Твою мать!
Мы знаем, зачем к нам враг пожаловал. Приглядывайте за пленником.
Парень, я дал тебе шанс. Тебе же хуже.
Парни, прикройте меня!
Боже мой, не делай этого.
Кто здесь?
Соберись. Это еще не все.
Я сваливаю. Не ходи за мной.
Прикончите гада.
С дороги.
Куда веселее, если принял немного перед этим.
Святые небеса.
Ты хочешь что-то доказать?
Сюда, парень, мне нужна твоя помощь!
Считай, меня уже тут нет.
Пошел прочь. Только лихорадки мне не хватало.
Ха, обычно я вижу его с другой стороны.
Ну все.
Что это было?
Ты чего добиваешься?
Слушай, не надо этого делать.
Валите его!
Ты за это дорого заплатишь.
Это последнее предупреждение, тебе понятно?
Будьте начеку, парни. Кое-кто хочет освободить пленника.
Будешь мне угрожать – плохо кончишь.
Клянусь богом, если я сейчас не увижу твои ладони...
Что ты пытаешься здесь доказать?
Давайте, валите его.
Будет очень глупо с твоей стороны в это вмешаться, правда?
Вот видишь? Поступать правильно не так уж и трудно.
Мы оставим пулю лично для тебя. Просто обращай внимание на акцент.
Тебе рожу начистить?
Совсем ку-ку.
Забери одну из лошадей – и валим отсюда.
Больше я предупреждать не буду. Только дернись.
Даю тебе последний шанс. Потом всажу тебе пулю в брюхо.
Стерегите пленника! Его попробуют освободить!
Захлопни пасть – или я ее за тебя захлопну.
Целься в него! А ну, стой.
Выходи, чтоб тебя. Разберемся по-мужски.
Поосторожнее.
Эй. Если ты не из парней Кольма, тебе здесь не рады.
Ладно, ладно.
Эй, возьми себя в руки.
Эй, остановите повозку! В ней один из наших!
Берегись. Ладно... Сейчас я его разнесу!
Так, спускайся.
Следи за языком.
Думаю, я могу тебе мордашку подправить.
Друг, похоже, тебе не повезло.
Эй, кто там еще? Назовись!
Я не люблю по два раза одно и то же повторять.
Это лагерь О'Дрисколлов, так что ничего, кроме неприятностей, ты тут не найдешь. Вали!
У тебя с головой не все в порядке? Мы уже здоровались.
Иду.
Последний, кто так со мной говорил, лишился языка.
Я знаю, что ты меня слышал. Стой где стоишь.
Спокойно, спокойно.
Господи, ты прямо как мой папаша.
Было бы очень большой ошибкой влезать в это, ясно?
Даю тебе последний шанс. Потом всажу тебе пулю в брюхо.
А, к черту. Пристрелите его!
Это шавка Датча!
Какие дела могут быть здесь у таких, как ты?
Слушай, я ведь тебя уже предупреждал, зараза.
Ну ладно. Проваливай, или тебе конец.
Давайте разойдемся мирно.
Что тебе этот человек сделал, а?
Убери свою толстую задницу подальше отсюда.
Ты собираешься заболтать их до смерти?
Стоять!
С дороги, парни! Он мой!
У тебя такой вид, будто ты это и устроил.
Все, с меня довольно.
Не надо тебе тут разгуливать, друг.
Эй, уйди с дороги.
Надумаешь – приходи.
Ты достал. Сдохни!
К черту все это! Убегаю!
Это последнее предупреждение, понятно?
Иди и передай всем. Здесь О'Дрисколлы.
За это мы тебя прикончим!
Второго шанса не будет, понял?
Я должен с тобой разобраться, да?
Видели, что произошло? Мы так просто это оставим?
Они выйдут прямо на нас, я уверен.
У нас нет выбора. Сматываемся, парни.
Разберитесь с ними, парни!
Здесь всем распоряжаются О'Дрисколлы. Понял?
Ты знаешь правила. Поднимай руки.
Не зли меня. Стой на месте.
Я не буду это терпеть.
Видишь? Я же говорил, что тебя не повесят.
Я брошу тебя умирать в канаве.
У нас гости!
Один есть! Займись вторым законником!
Есть последние пожелания?
Это то, что я...
Зря ты сюда полез!
Ты покойник, сволочь!
Слушай, если ты сейчас не поднимаешь руки...
Тебе конец.
Вон он! Убейте его!
А может, мне тебе зубы выбить?
Вот черт, я сваливаю!
Руки вверх, живо.
Я знаю этого парня. Это один из людей Датча!
Вон он! Не мешкать!
Давай. Вали отсюда.
С пулей в животе подыхать ты будешь медленно.
Этот говнюк хочет умереть, судя по всему.
Давай, исчезни.
Тебе конец.
Иди домой. Мамочка тебя заждалась.
Черт, я сваливаю.
Радуйся, что сегодня я добрый.
Сдавайся, или богом клянусь, ты умрешь на этом самом месте.
Если не собираешься вступать в банду О'Дрисколлов, то будь тише воды, ниже травы.
Ты снова носом клюешь? Не зевай!
Ну все, тебе крышка.
Ни за что...
Посмотри вокруг! Тебе некуда бежать.
Выпьем, когда закончим.
Ну вот! Поступать правильно не так уж и трудно.
Эй, эй, отпусти меня. Я ухожу.
К черту все. Я сматываюсь.
Ни с места.
С дороги, парни, он мой.
Не смейте отступать!
Убирайся отсюда.
Эй. А ну, брось.
Боже мой.
Эй. Есть тут кто?
Не волнуйся, скоро он к тебе присоединится.
Ладно, пора кончать с этим парнем.
Иди домой. Мамочка тебя заждалась.
Все, стоять.
А как же твое слово? Я думал, ты меня отпускаешь.
Закрепитесь! Окопайтесь здесь!
Ну все, хватит. Прекрати живо.
Не испытывай мое терпение, проваливай.
А теперь подними руки вверх!
Тебе чертовски повезло, О'Дрисколл, это точно. Ладно.
Не остановишься – ты труп.
Парни, не высовывайтесь!
Какого дьявола?
Давай, я тебя предупреждаю.
Этот человек не твоя собственность, нечего так с ним разговаривать.
Проклятье, я сегодня умирать не собираюсь.
Знаете, когда мне расхваливали жизнь в банде, никто не упоминал про патрули.
Уходи отсюда.
Тут ничего нет. Показалось.
Этому парню крышка.
Боже правый!
Не заставляй меня ждать. Руки вверх.
Парни, займите оборону. Изматывайте врага.
Валим его!
О боже, нет. Нет, не надо!
Парни, мы ведь ужасно рады снова видеть эту мерзкую рожу, да?
Тебе что, не ясно? Руки вверх.
Парни, займите оборону, заманивайте врага.
Считай это предупреждением, понятно тебе?
Ничего. Чертова выпивка.
Вернулся, чтобы досаждать мне снова?
Во время такой работы мысли совсем рассеиваются.
Кому надо умирать из-за такой ерунды?
Иди отсюда, быстро.
Тебе конец!
Будь начеку. Возможно, они попытаются здесь проскочить.
Мы тебя прижали, и деться тебе некуда.
Проваливай отсюда, предупреждаю по-хорошему.
Убирайся – или мне придется вытаскивать отсюда твой труп.
Убирайся с глаз долой.
Можете не сомневаться. Этого вам не скажут законники, не скажут судьи и охотники за головами...
Хватит, слышишь? Надо найти место для ночлега...
Это было последнее предупреждение! Я тебя просто прикончу.
Ты еще пожалеешь, что заставил меня искать тебя, мерзавец!
Стой на месте, или умрешь. Все просто.
Я тебя предупреждал. Не зли меня.
Перестань, черт побери.
Прочь с дороги! Ты нас не знаешь – и будь рад, что не знаешь!
Убирайся, а не то я утащу отсюда твой труп.
Я помогу тебе сдохнуть.
Такие дураки, как ты, здесь долго не живут.
Хорошо.
Скажу, когда найдем место.
Приятно видеть, что вы человек слова... по крайней мере, данного нам слова...
Смешной ты. Если бы ты не был смешным, то уже помер бы.
Убирайся.
Дернешься – и я прикончу тебя на месте. Выбирай.
Дубина, мы тебя окружили! Все кончено!
Эй! У тебя ведь есть пушка? Пристрели его!
Подними руки вверх, без резких движений.
Дважды повторять не буду, амиго. Вали отсюда.
У нас нет времени. Надо заняться шерифом!
Руки вверх, черт возьми.
Ну ладно!
Вон он! У нас тут чертов герой!
Вы ведь его выпустите?
А ну, стоять!
Почему, когда мы убиваем и грабим, то мы бандиты, а когда это делаете вы – вы герои?
Бегом к лодке! Не дайте им забрать ее!
Когда доберемся, ложись спать, пока твой болтливый язык не довел тебя до беды...
Не шевелись.
Хватит. Это неправильно.
Руки вверх, или я тебе мозги вышибу.
Я буду с наслаждением смотреть, как ты горишь!
Мы от них ничего не оставим!
Эй, может, на карте и написано «Нью-Остин», но на деле это земля «Дель Лобос». Тебя предупреждали.
Ну хватит, Хорхе, не порть нам веселье.
Советую прислушаться к моим словам!
Мне это не нравится. Пойдем-ка его поищем.
Не дайте врагу освободить пленника!
Если хочешь, с помощью ножа я могу сделать твой рот еще шире.
По-испански: Это Хорхе! Чтоб твою мать черти взяли!
Я тебя уже предупреждал, не испытывай мое терпение.
Последний шанс – подними руки или тебе конец.
Берегись, тут бандиты водятся!
Довольно.
Люди, которых вы послали... передают вам привет!
Проваливай отсюда.
Тут кто-то есть! Тут кто-то есть!
Я убью тебя с удовольствием.
Убирайся отсюда!
Эй, ты не из «Дель Лобос»!
Хорхе? Эй!
Смотри куда прешь.
Эй, тебе сюда нельзя.
Как, разве тебе не нравится запах твоей сестры на мне?
Не дайте пленнику удрать!
Руки вверх, живо.
Хорошо! Наконец-то можно слезть с чертовой лошади.
Беги! Волки всегда настигнут добычу.
Ну и зачем ты это делаешь?
Кажется, у нас новый друг.
Пулю тратить жалко, а не то быть тебе трупом.
Был!
Меня бесит эта охота на призраков. Лучше бы мы делом занимались.
Что? Фиеста вот-вот начнется!
Значит, ты болтун? Ну а я убийца.
Эй! Прочь с дороги!
Это должно было тебя остановить, но раз не сработало...
Ты и впрямь всего пугаешься, псина паршивая.
Уходи.
Мы здесь, шериф, и у нас при себе денежки!
За наши головы обещаны такие деньги, за какие может сдать родная мама. Я не горю желанием узнать, как быстро тот фермер позовет рейнджеров...
Смешной ты. Если бы ты не был смешным, то уже помер бы.
Может, мне тебе зубы выбить?
Больше предупреждать не буду. Я тебя просто прикончу.
Знаешь, они всегда меня умоляют отпустить их. Что? Они думают, что волка можно разжалобить?
Мы проделали этот долгий путь не для того, чтобы расстрелять вашу тюрьму!
Чего тебе надо?
Мы платим только тем, кто и впредь может быть нам полезен.
О, продолжай смеяться, амиго! Посмотрим, как ты будешь смеяться с ножом у горла.
Не надо этого делать.
Они придут, но мы будем готовы. Не стоит недооценивать их злобу.
Если мы убиваем ковбоя, они посылают за нами головорезов. Если рейнджер стреляет в vaqueros и забирает их скот, то ему за это выдают медаль.
Вот подходящее место. Надеюсь, мы достаточно петляли, чтобы избавиться от погони.
Сукин ты сын, у меня было такое хорошее настроение!
Ну, не будь идиотом. Стой на месте.
Вперед!
Он на лодке, на лодке!
Он идет к лодке!
Мы строили церкви, а они – рабовладельческие рынки. Помни об этом. Ничего не изменилось – и никогда не изменится.
Вот, черт, убирайся от меня.
Сейчас ты станешь трупом, idiota.
Иногда бывалые солдаты сами начинают войну, не так ли?
Сейчас я тебе кишки выпущу.
Больше ходим, чем стреляем...
Похоже, ты совсем тупой, раз решил, что можешь сюда вернуться.
Хорхе, ты заблудился по пути в сортир, что ли?
Убирайся! Это наша дорога!
Шевелись.
А ну-ка, слезай.
Если ты будешь так обращаться с людьми, ты ничего не добьешься.
Сдавайся – и я не стану вышибать тебе мозги.
А нам не нужны новые друзья, ведь так?
Если мы еще раз тебя тут увидим, «Дель Лобос» тебе голову отрежут!
Тебе некуда бежать! Мы тебя окружили!
Нечего тебе шляться по чужой земле, ясно?
Эй, эй! Прикончите этого bastardo!
Я лучше оставлю их в твоей жирной заднице!
Старик, мы подтерли задницы смертным приговором, подписанным президентом Мексики!
Что это за клоун? Избавься от него.
Эй! Эй! Тут кто-то есть!
Да-да, вали отсюда.
Уже виделись.
Разве не видишь, что мы заняты?
Мне тоже!
Убейте этого гада!
Эй, уймись. Ты хоть знаешь, как им пользоваться?
В сторону! Мы шутить не будем.
Я тебе сейчас башку раскрою.
Хочешь, чтобы я избил тебя до смерти?
На севере есть рейнджеры... на юге – «руралес». А здесь...
Нужно вернуться в город и забрать то, что наше по праву.
Здесь ты найдешь только неприятности. А теперь уходи.
Хотите посмотреть на героев? Мы повесили их на дереве в пустыне...
Это земля бандитов! Vamos!
Здесь тебя ждут одни несчастья. Уходи, пока можешь.
А теперь мы меняем его условия!
Вот оно! Откроем-ка им окна! Проветрим дом!
По-испански: Хорхе, вставай, пьяница чертов!
Зачем ты это делаешь?
Считай, ты уже труп!
Если хочешь, с помощью ножа я могу сделать твой рот еще шире.
Слишком тихо здесь. Я предпочитаю слышать выстрелы и крики.
Тебе лучше в это не встревать, поверь мне.
Эй. Что ты творишь?
Значит, ты болтун? Ну а я убийца.
Не трогай меня!
Это место не для тебя. Немедленно поворачивай.
В следующий раз... мы сожжем город! Спалим дотла!
Не вздумай дернуться даже на шаг.
Пора бить в колокола, hombres!
Ты об этом пожалеешь.
Это здесь.
Беги и прячься! Беги и прячься!
Эти патрули – чертовски скучное занятие...
Мы умеем убивать, но сейчас пришли не за этим.
Тебе здесь не место. Убирайся.
Ты совершаешь ужасную ошибку.
Мы посетителей не принимаем. Проходи мимо.
Не стоило тебе сюда возвращаться.
Наемник есть наемник.
А ну стой! Подожди-ка.
Ты и твои жалкие стрелки – просто посмешище! Они нам не угроза.
Ну так вырви ее! Побыстрее!
Эй, а ну, убери эту штуку.
Глаза разуй, idiota.
Тебе конец.
«Дель Лобос» выражают вам свое почтение!
Не порти мне день!
Есть одна проблема...
Именно. Вот так и иди.
Этот урод идет по нашему лагерю!
Уложите его!
Я хочу поскорее добраться до места! Не терпится сбросить эти сапоги и что-нибудь выпить!
Все, уходим. Мне страшно находиться в городе, где нет шерифа.
Ты сдохнешь, засранец!
Назад в лагерь! Быстро!
Мы ведь говорили, что найдем тебя, старина! Заехали поздороваться.
Уж поверь, мы с тобой не из-за твоих увлекательных рассказов.
Ненавижу веревки!
Чертов ублюдок!
Лучше не связывайтесь с нами, сеньор. Поворачивайте обратно, пока можете.
Убейте его наконец!
Это долг любого солдата.
Я тебя предупредил – уходи.
Славная пушка!
Убирайся с глаз долой.
Ладно, ладно. Ну что, поехали дальше?
Тут же никого нет. А если бы и был, мы бы его уже прикончили.
Отдохни, Марко. Я уже засыпаю...
Беги и прячься! Беги и прячься!
Не высовывайтесь, если не хотите попасть под наши пули!
Шевели ногами, пока есть чем шевелить!
У тебя со слухом не все в порядке? Это твой последний шанс.
Ни с места.
Поднимай руки вверх.
Ты хоть знаешь, чью землю сейчас топчешь?
Делай что сказано и закрой рот.
Убирайся.
Мы, банда «Дель Лобос», владеем вами и сделаем с вами все, что захотим.
Ты тут и сдохнешь!
Здесь только мы.
Я сплю чутко.
Это наша добыча. Не пускайте врага к пленнику!
Тебя предупредили.
Это было последнее предупреждение! Я тебя просто прикончу.
Тогда остается лишь одно!
Если бы мы сразу зачистили этот район, не надо было бы теперь патрулировать.
Эй, ты! Остановись на минутку.
Он в лагере!
Эй! А ну, придержи лошадей.
Ты в своем уме?
Поглядите на него... Он смельчак... Застрелите ублюдка!
Зачем тратить на него слова? Пусть говорят пули!
Тебе крышка!
Вот для чего нам нужно это орудие! Vamos!
За такое тебе надо язык отрезать.
Уходи отсюда.
Они наняли тебя? Значит, ты умрешь.
Проваливай.
Я предупреждаю, не зли меня.
Если бы я такое сделал, то давно бы ушел отсюда.
Живо прекрати это.
Ты связался с «Дель Лобос»!
Не разочаровывайте нас, шериф.
Кто это стреляет, а?
Какого черта?
У тебя со слухом не все в порядке? Это твой последний шанс.
С шавками я поступаю просто – отгоняю пинком!
Небось так упился, что уснул прямо на земле. Я и сам уже устал.
Приберегите нервы для дела, ладно? Лучше выпьем, чтобы их успокоить.
Наслаждайся своей короной, амиго.
Поверим ему на слово. Он правда бывает страшен.
Валите его! Порвите эту свинью на куски!
День за днем одно и то же...
Какого дьявола ты делаешь с этим человеком?
Los Del Lobos Banditos!
Ты оглох? Я сказал – не двигайся.
Тогда убивай тех, кто косо на тебя смотрит, – но только если у них есть наличные. А у здешних бедолаг в карманах ветер гуляет.
Лучше внимательнее его выслушай. Ему ничего не стоит человека убить.
Сколько раз тебя предупреждать?
Убирайся! Больше говорить не будем.
Эй, тебе сюда нельзя.
Так, погодите... Давайте!
Он на лодке! Не подпускайте его к запасам!
Готовлю для тебя особый напиток!
Давайте, прибейте этого гада!
О, да ты крутой?
Дурила, у тебя вообще не было шансов.
Эй! А это кто?
Хотя это лучше, чем подыхать в Армадилло...
Не валяй дурака! Я тебя предупреждал.
Я тебя предупреждаю.
Еще раз дернешься – и мы тебя здесь же и прикопаем, ты понял?
Ну все, за это ты заплатишь кровью.
Очередной вонючий гринго, который думает, что весь мир принадлежит ему!
По-испански: Что? Сукин сын!
Просто убей его – так проще всего.
Ему нужна наша лодка!
Мы и так ребята нервные, понимаешь? Лучше уходи!
О, нам наконец попался этот нарушитель спокойствия. Закопайте его живьем!
Эй, я иду к большой пушке!
Нет, все зашло слишком далеко... Блэкуотер, вот куда я отправляюсь.
Следующий шаг станет для тебя последним.
Я повторяю тебе: живо подними руки.
Сначала он был движущейся мишенью, теперь стал неподвижной!
Если не хочешь оказаться у нас на мушке, держись подальше.
Это последняя в твоей жизни ошибка.
Где красивая жизнь, там и большая добыча. Тебе нравится убивать людей за гроши? Тогда тебе здесь самое место.
Больше предупреждать не буду!
Подними руки вверх, или я убью тебя.
По-испански: Сын тысячи шлюх!
Вот он, этот сукин сын! Это он нам все время гадил!
Нельзя так себя вести.
Ну же, шевелись.
Они украли нашу землю, так что у нас есть право красть ее плоды! Сюда!
Заткнись, гринго.
Шевелитесь, шевелитесь! Здесь кто-то есть!
Слушай меня, черт возьми. Руки вверх.
Да! Да!
Это ведь твоя работа, да?
Отвали, слышишь? У нас тут важный разговор с шерифом.
Я пущу тебе кровь, незнакомец!
Зачем ты пристаешь к людям?
Если ты не поднимешь руки вверх, я убью тебя.
Глядите! Он напрашивается на пули!
Больше просить не буду. В следующий раз всажу тебе пулю в голову.
Я не люблю повторяться. Хватит.
Ты не в своем уме? Убери это.
Неужели мы дадим ему уйти? Вперед!
Ándale! Órale! Vámonos!
Стой, где стоишь, дорогой.
Думаешь, я испугался, а?
Умереть хочешь? Последний раз предупреждаю!
Завалите этого сукиного сына!
Мы – «Дель Лобос», vigilante!
Ты будешь молить о пощаде.
Я сказал тебе заткнуться!
Эй, эй! Он в лагере!
Думаешь, ты на этой земле король? А?
Эй, тебе сюда нельзя.
Я предупреждаю тебя.
«Дель Лобос» будут жить вечно!
Слушай, ты! Мы тебя окружили!
Давай. Уходи отсюда.
Ну все. Это последний шанс.
Я вольный человек, но никогда по своей воле не вернусь в Мексику, где меня ждет смертный приговор. Так что остается лишь Вест-Элизабет.
Да в чем дело, черт побери?
До свидания!
Сдохни, тварь.
Vámonos! Ándale puto!
Лучше иди отсюда сейчас же.
Лучше проваливай отсюда.
Теперь это земля «Дель Лобос». Проваливай!
Хватит трепаться. Вышиби ему мозги.
Убейте его наконец!
Ты сам нарываешься, понимаешь?
Последний шанс, дорогуша. Иначе тебе конец.
Мы напоим эту землю твоей кровью!
Ты сам не понимаешь, что несешь.
Недоносок!
Корчишь из себя головореза?
Это ты зря!
Да в чем дело, черт побери?
Это тебе мое предупреждение.
Эй, ты. Здесь теперь «Дель Лобос». Катись отсюда.
Лучше прекрати.
У нас хотят отбить пленника! Этого нельзя допустить!
Ты сам нарываешься.
Думаешь, это меня остановит?
Я тебя прикончу!
К черту все это, я сваливаю!
Эй, чего уставился? Нет законников – нет и преступности, ясно?
Да ты у нас любишь похулиганить, да?
Вали отсюда.
Больше ни шага, ты понял?
Эй, лучше убери эту штуку, дорогуша.
Любишь разглагольствовать?
Тебе это не понравится, амиго!
Прикончить его!
Аккуратнее, дорогуша.
Эй! У нас хотят отбить пленника!
Ты просто тупая скотина.
Dios! Я не хочу сегодня умирать!
Подними руки, чтобы я их видел. Не дергайся.
Сегодня не твой день, моя прелесть. Давай сюда все, что у тебя есть.
Рауль, этот гринго сказал что-то про нашу матушку?
У нас тут чертова крыса! Хватайте оружие!
Осторожно. Мне не нравится выражение его глаз.
Да.
Не трогай меня, дорогуша.
Этот гринго начинает меня злить!
Если не угомонишься, эти стволы нацелятся на тебя!
Сопротивляться бесполезно! Мы загнали тебя в угол, крыса!
Ты сам не понимаешь, что говоришь.
Ты в своем уме?
Давай, вали отсюда.
Да ты у нас круче всех, а?
Тебе пора готовиться к смерти.
Он пролез в лагерь!
Ты за это еще поплатишься.
El Jefe говорит, что тебе пора сдохнуть!
Эй, мы сейчас заняты!
Не дайте ему сбежать!
Не стоит этого делать.
Лагерь, все в лагерь!
К пленнику пришла подмога!
Vigilante! Vigilante на пристани!
Эй, «Лобос», у нас тут гринго, который, похоже, чертовски доволен собой...
Исчезни, тупица.
Я из тебя душу выбью.
До встречи в аду!
Hola, pendejo! Ты поможешь нам потренироваться в стрельбе!
Умереть хочешь, а?
Отлично!
Тебе еще повезло, что я решил сэкономить пулю.
Просто убей его – так проще всего.
Вот так. И не вздумай остановиться.
Бросаю бомбу!
Руки вверх, живо.
А ты горазд сотрясать воздух, да?
У тебя мозги набекрень?
Он хочет удрать!
Здесь наши дела идут не очень... может, нам отправиться в Блэкуотер – там добыча побольше.
Этот гад убегает! Убейте его!
В следующий раз мы тебя прикончим, гринго!
Не валяй дурака! Я тебя предупредил!
Слезай. Теперь она моя.
Эй. Перестань.
Повторяешься.
Лучше внимательнее его выслушай. Ему ничего не стоит человека убить.
Я убью тебя с удовольствием.
Стой на месте, тупица.
Хочешь, чтобы я в это вмешался?
По-испански: О, стрелок? Он стрелок!
Хорхе, ты как? Еще мескаля?
По-испански: Этот недоумок сейчас прямо в нашем лагере!
По-испански: Он идет к кораблю!
По-испански: Ты что, не знаешь, с кем говоришь? Мы бандиты из «Дель Лобос»!
Иди ты к черту.
По-испански: Славно.
По-испански: Почему его еще никто не пристрелил?
Разве я тебя не предупреждал?
Мы тебя окружили.
Это за пленником пришли!
По-испански: Я же говорил.
По-испански: Надеюсь, ты сдох, Хорхе! Выходи!
Серьезно, это твой последний шанс.
Dios!
По-испански: Я сказал – шевелитесь! Живее! Живее!
Шевелись, а не то...
По-испански: Потому что она быстрее этих ослов. А волочила бы ноги, я бы ей всыпал.
Мне нравится эта дамочка. Очень нравится.
Хватит таскаться за мной, вшивый ты пес.
Si.
Кое-кто хочет увести у нас пленника.
~sl:0.9:3.2~По-испански: Этот ублюдок врет, точно говорю.~sl:1.7~По-испански: Развяжите ему язык!
~sl:3.6~По-испански: Господи...
Вот так, прочь отсюда.
Mierda.
По-испански: Я тебя убью!
Я тебя предупредил.
Пристрелите этого hijo de puta!
По-испански: Может, я и пьян, но я вижу, что ты в меня целишься!
Вот как.
Раз он ушел, можно перейти к разговору о важных вещах.
Хочешь подраться по-настоящему?
Ты мертвец!
По-испански: Хорошо.
По-испански: Да ну, к черту. Утром объявится.
Я тебя предупреждаю.
Теперь тебе не уйти!
По-испански: С дороги!
Мы тебя ждали, друг. Без тебя не развлекались.
По-испански: Хлещите до крови. А упадут – добавьте. Вы пистолеро, а не погонщики мулов. Чем дольше мы едем на этих клячах по пустыне, тем меньше денег получим.
По-испански: Сукин сын!
По-испански: Матерь Божья. Я не стану тебя бить. Господь тебя уже наказал.
По-испански: Получай!
По-испански: Храбрец, да? Я тебе руки вырву!
По-испански: Я ему башку снесу!
По-испански: Он не пьян, он мертв!
Уложите его!
По-испански: И мы найдем и вздернем всех этих недоносков, которые убивали наших друзей. Обязательно.
Ты что-то вякнул? Ты мне не нравишься.
Видишь, что ты наделал? Хватит уже веселиться.
Черт! Тут кто-то есть!
По-испански: Если не захлопнешь пасть, я привяжу тебя к лошади и отправлю в Тамблвид. И говори по-испански, чтоб тебя!
По-испански: Может, он куда-нибудь ушел?
Ты когда-нибудь видела мексиканский пистолет?
Предупреждаю.
Да, puta madre!
Да! Беги отсюда, поджав хвост!
По-испански: Мы все намываем здесь золото. Звонкое, блестящее золото из американских дилижансов. И будем намывать и дальше, пока они все не кончатся. А Мексику президент пусть оставит себе.
Валите его!
По-испански: Ищите. Найдите Хорхе. ЖИВО!
По-испански: Кто-то убил Хорхе! Найдите его!
По-испански: Шевелитесь! Они мужчины или дети?
Эй ты! У тебя есть виски?
По-испански: Сейчас ты умрешь!
Иди-ка ты отсюда.
По-испански: Какого черта?
По-испански: Хорхе, куда ты подевался?
По-испански: И бросить все это? Страну изобилия? Волшебные лекарства и помаду для волос?
Это как-то невежливо...
По-испански: Может, ты перепил мескаля, Хорхе...
По-испански: Хорхе! Хорхе, ты где?
По-испански: Если лошадь устала, хлестни ее. Устала сильно – хлестни пошибче. Лошадь есть лошадь.
Милая, я только начал... Но, может, надо подождать твоего дружка? Вот тогда-то мы повеселимся.
По-испански: Он просто упился до потери сознания! Идиот.
По-испански: Быстрее, быстрее!
Гори в аду!
По-испански: Я его нашел. Конечно, он тут валяется.
Он дело говорит!
По-испански: Ослиная голова! Прочь с дороги!
По-испански: Откуда ты взялся, сукин сын? Ты мне не нравишься!
По-испански: Ну выходи, ублюдок.
Не делай глупостей.
По-испански: Отдохну на том свете.
По-испански: Это новички такие медленные.
По-испански: Тебе повезло, что мы в хорошем настроении, cabrón.
По-испански: Осторожно! Мы можем лишиться добычи!
По-испански: Покажите ему, как мы встречаем незваных гостей!
По-испански: Еще раз попросишь меня заплатить – заплатишь сам, ясно?
По-испански: Может, у них просто устали лошади?
По-испански: Я пьян, да еще и связан – это не дело!
По-испански: Много хороших парней...
А пока стреляй по шесть пуль за раз, да как следует выбирай цели.
Надеяться тебе не на что. Мы загнали тебя в угол.
По-испански: А на что ты рассчитывал?
По-испански: В лагерь, парни!
И не возвращайся!
Где этот идиот?
По-испански: Шевелитесь, парни! Пора убивать!
По-испански: Что-то не так... надо его поискать.
По-испански: Сын уродливой шлюхи.
По-испански: Ублюдок! Ну давай.
Сейчас тебе будет больно, амиго!
По-испански: Я убью тебя, vaquero!
Эй, эй, гринго, нельзя сжигать вообще все салуны. Оставь парочку, где мы будем пить...
Эй... ты кто? Эй! По-испански: Похоже, этот парень что-то сделал с Хорхе!
Правда?
По-испански: Оставь меня в покое.
Давай, вали с глаз моих.
По-испански: Странно, что так мало тупых америкашек знают испанский.
По-испански: Наверно, не хочет веселиться дальше.
Я знаю, что это твоих рук дело, кусок дерьма.
~sl:0.8~По-испански: Открыто.
По-испански: Скорее, парни, скорее!
Я же тебе ясно сказал!
Не волнуйся, твое время еще настанет.
По-испански: К лодке, парни!
По-испански: Заарканить меня вздумал?
Куда пялишься? Никогда прежде не видел настоящего мужчину?
По-испански: Ха. И ты в это веришь? Не верь американцу, который обещает мексиканцу не отбирать его землю, его скот и его золотой прииск.
По-испански: Хватит. Скачите молча. Хватит языками чесать!
Уж надеюсь... Тебе за это деньги заплачены...
По-испански: Вот ты где.
По-испански: Этот чертов ковбой-американец. Однажды я с ним уже встречался. Жаль, не смог подобраться достаточно близко.
По-испански: Какого черта, тупой ты ублюдок?!
Так, это последнее предупреждение. Я не шучу.
По-испански: Зря ты это затеял!
Твое следующее решение может стать последним.
По-испански: Прикончим его, пока не начал кусаться...
Идем, гринго, мне надоел этот город...
По-испански: Никчемные засранцы.
Ждите. Ждите... Вот сейчас!
По-испански: Не забивай голову. Убийство свиней – это убийство свиней. Никакой разницы.
По-испански: Вор! Он хочет забрать нашу лодку!
Мы грабили в двух странах. Нас разыскивали в Мексике, а теперь и в Америке. Мы потеряли половину людей в Тамблвиде, а ты жалуешься, что не можешь убивать достаточно быстро?
Ждите. Ждите... ждите... Давайте!
Прячьтесь! Не надо облегчать врагу жизнь.
Собрался меня пристрелить, дьявол?
Наконец-то мы загнали этого ублюдка в угол. Убить его!
Мне казалось, в Армадилло остались сильные мужчины! А вы все попрятались в свои панцири!
Не надо, давай забудем.
Тут vigilante, он ищет смерти!
Больше предупреждать не буду!
По-испански: Эй, кто здесь? Хватит шутить уже.
По-испански: Это ты, Марко? Не лезь ко мне, я занят!
По-испански: Что? Я вообще не пьян! А ну, иди сюда!
По-испански: А когда моя мать умерла, он... ну... Я не пошел по его стопам.
Мы этот ящик все равно откроем.
Отправьте этого сукина сына на тот свет! Он мне надоел.
Черт! Я уношу ноги.
Смотри! Я ухожу. Видишь?
По-испански: Перестань! Что ты делаешь?
Убирайся, pendejo! Иначе мы тебе тоже что-нибудь разобьем.
По-испански: Лагерь!
Эй! Без меня развлекаетесь, cabrones?
Не надо этого делать.
По-испански: Конечно.
Какого черта ты творишь?
По-испански: Моя жизнь мне дороже.
По-испански: У нас гость!
Adios, amigo!
По-испански: Соскучились, вонючие ублюдки? Эй!
Предупреждаю.
По-испански: Все так изменилось. Может, нам лучше вернуться в Мексику.
По-испански: Чертовы vigilante...
Как ты смеешь трогать наши вещи?
По-испански: Проклятье!
По-испански: У тебя есть золотой прииск? Тогда ясно, почему ты не хочешь возвращаться.
По-испански: Я тебя не знаю.
«Дель Лобос» с тобой еще не закончили.
По-испански: Тише. Успокойся.
По-испански: Лодка!
По-испански: Пуля – слишком легкая смерть для этого ковбоя.
Стойте, где стоите! Не разбегаться!
Это последнее предупреждение!
~sl:0.0:2.5~По-испански: Знаешь что, гений?~sl:~По-испански: Похоже, ты нам больше не нужен.
По-испански: Эй, ты не Марко. Ты кто такой?
По-испански: Тогда гляди в оба, пацан!
Vámonos!
Ага, топай отсюда.
Больше предупреждать не буду!
Оставайтесь тут! Держите оборону! Сражайтесь!
Я тебя уже предупреждал.
Эй, эй! Просто уйди, ладно?
По-испански: Может, на этот раз все будет иначе... Черт... Не знаю.
Вперед, «Дель Лобос», прикончите его!
По-испански: Идиот.
По-испански: Вот черт...
Это последнее предупреждение!
Я пытаюсь тебя предостеречь.
Валите его!
По-испански: Убирайся отсюда!
В следующий раз я тебе дыру в груди проделаю.
Думаешь, сумеешь одолеть «Дель Лобос» на их территории?
Давайте, прячьтесь! Будем держать оборону!
Многие получали пулю от «Дель Лобос» и за меньшее.
¡Qué carajos!
По-испански: Осторожно! Берегитесь, тут кто-то есть!
По-испански: Сукин сын!
За ним. Бегом!
По-испански: Хочешь уважения? В бою себя покажи. А до той поры ты пацан. Ну, поживее!
Ха!
По-испански: В лагерь!
По-испански: Пристрелите его!
А это кто? Pistolero!
Я смотрю, ты опять за свое.
Я тебя предупреждаю.
По-испански: Было вкусно. Тот, кто засолил эту свинью, свое дело знает.
По-испански: Друзья! Я знал, что вы не дадите мне сгнить заживо!
По-испански: Я не стану за это умирать.
Держать позицию! Не дайте нас оттеснить!
По-испански: Говорю тебе, быстрее нельзя... лошадей загоним.
Эй, амиго! Ты еще жив? Подними-ка голову, чтобы мы в этом убедились!
По-испански: Ты же не говоришь по-испански? Как грубо!
Это произойдет. Я тебе обещаю. И когда это случится, я возьму это оружие и навещу тебя...
По-испански: Ленивый пес.
По-испански: Пора показать, что мы настроены серьезно!
По-испански: Мой отец был мясником. В Чихуахуа.
Ты знаешь, что мы тебя окружили.
По-испански: Эй!
По-испански: Мы подвесим их за ноги.
По-испански: Что с тобой не так?
Он нас не слышит!
По-испански: Идем.
¡Ah, carajo!
По-испански: Сними это с меня!
Черт! Я уношу ноги.
Ты смерти ищешь, сеньор?
Посмотрите на них! Они струсили!
По-испански: Эй, бандитос, кто это у нас тут?
Мы тебя окружили. Сдавайся.
Это твой последний шанс уйти.
По-испански: Тебе конец!
Ты покойник!
По-испански: Хватит уже, давай отдохнем!
Когда они встречают Дель Лобос, то сразу поджимают хвосты.
Прочь с глаз моих!
Что за бес в тебя вселился?
По-испански: Иди прочь от меня.
Это за пленником! Стерегите его!
Запомни мои слова, ясно? Кто-нибудь сделает. Придумали ведь, как сделать автоматический пистолет, а?
По-испански: К лодке!
По-испански: Бросаю бомбу!
По-испански: За нами увязался гончий пес.
Мне поучить тебя уму-разуму?
У нас хотят увести пленника!
По-испански: Вы все сукины дети.
Черт! Пора валить!
Окно открыто! Теперь он нас слышит!
Со всеми нами тебе не справиться, pendejo!
Закрой рот!
Сукин сын убегает, взять его!
Черт бы тебя побрал, vaquero!
По-испански: Проклятые койоты...
Поди прочь.
По-испански: У тебя еще будет такой шанс. Только не спеши убивать его.
По-испански: Надеюсь, ты в настроении повеселиться!
Я могу убивать быстро, просто... Мощное оружие... оно горячит кровь, когда держишь его. Мне это нравится.
Нет, я про ручной вариант Гочкиса – чтобы оно было небольшим, но таким же скорострельным.
Я знал, что у тебя кишка тонка.
Не дайте врагу добраться до пленника!
На драку нарываешься?
По-испански: Осторожно, разбитое стекло!
Думаешь, ты лучше всех, да?
~sl:0.0:2.8~По-испански: Ну ладно, гений, открывай сейф.~sl:~По-испански: Или я эти драгоценные мозги вышибу.
Умри, hijo de puta!
Боже!
Вот доберемся до места – там и сбавим ход. А пока заткнись.
По-испански: Неужели? А я видел, как ты целуешь свою лошадь.
Не надо меня преследовать. Я не вернусь.
По-испански: Проваливай!
По-испански: Да пошли вы к черту. Я пойду на воздух.
По-испански: Эй, эй, я его знаю!
По-испански: Они хорошие люди на загнанных лошадях. Ты ведь хочешь, чтобы мы ехали верхом, а не шли пешком. Они не хотят бить лошадей кнутом.
Ты стрелок? Тогда умрешь, как стрелок!
По-испански: Может, у него есть хороший американский виски?
У нас тут есть дела.
По-испански: Это он!
Прочь с глаз моих!
Что, никогда не видел семейного воссоединения?
По-испански: Совсем не странно. Они такие заносчивые, думают, весь мир только вокруг них крутится.
Хватайте гада!
Сейчас ты сдохнешь!
По-испански: Я не стану за это умирать.
Дай мне уйти!
Вот так, не останавливайся.
По-испански: Проклятые псы, все до единого. От них проку, как от вшивых чихуахуа.
По-испански: Президент ведь обещал демократию.
По-испански: И будем смотреть, как лопаются их головы.
По-испански: Это из-за лошадей. Лошади устали.
По-испански: Иногда я думаю о том, как все могло бы сложиться.
Повеселимся!
¡Tras él!
По-испански: Осторожно! Тут кто-то есть!
По-испански: Мы потеряли много хороших парней.
Подите прочь.
По-испански: Этот американец уже нападал на наших!
«Дель Лобос» уедут отсюда только с твоим бездыханным телом!
Идите с богом, мистер. Здесь нет ничего интересного.
По-испански: Он был хорошим мясником. Сам губернатор отправлял людей покупать у него мясо.
По-испански: Эй! Эй, тут кого-то принесло!
Знаешь, чего я хочу? Оружие, чтоб стреляло, как пулемет Гочкиса!
Ты просто посмотри на себя. Кого ты можешь напугать?
Твоя взяла, амиго. Я ухожу.
По-испански: Он забрался на лодку!
Я убью тебя с удовольствием, hijo de puta!
По-испански: Проваливай!
По-испански: Ты нажил себе серьезные проблемы.
Что у тебя с головой?
У тебя с головой проблемы?
А я все равно предпочел бы заночевать на той ферме.
Ноги так болят, будто вот-вот отвалятся.
Эй. Возьми себя в руки.
Черт, даже я понимаю, что так делать нельзя.
Ты уверен, что хочешь так со мной разговаривать?
Какого черта?
Ты за это ответишь.
Разрежь эту чертову веревку!
Убирайся ко всем чертям!
Теперь вы оба пытаетесь меня разозлить? Я слишком устал для шуток! Того и гляди потеряю терпение...
Это что еще такое?
Да заткни ты свою вонючую пасть.
Ты же знаешь, кто тут всем заправляет, да? Вот и не забывай об этом.
~sl:4.3:3.4:1~Знаешь, что с такими, как ты, делают в Мексике?
Сдавайся – и ты не пострадаешь.
Чужак! Берегитесь!
А животные все равно не считаются.
Если бы не деньги, которые мне обещали за работу с тобой...
Осторожно.
Да, что не переспал с твоей мамашей.
Нет!
Тебе конец.
Сейчас этот ублюдок познакомится с большой пушкой!
Бровью шевельнешь – и тебе конец.
Ты что, не понимаешь, что это наша земля?
Я придушу тебя этой веревкой!
Дернись – и я убью тебя.
Я бы с удовольствием выстрелил прямо тебе в пасть.
Эй, эй, развяжи меня!
Я думал, быть бандито – это весело.
И куда дальше? В салун, в бордель, в банк? Я еще хочу повеселиться.
Это последнее предупреждение, черт возьми!
Ха! Какой-то болван хочет умереть!
Что это ты тут делаешь?
Посмотрим, как ему понравится вот это!
Люди вечно не принимают «Дель Лобос» в расчет, а зря.
Выживешь ты или нет – мне все равно. Руки вверх – или тебе конец.
Зато ты на меня смотришь.
Это очень большая ошибка.
~sl:0.8:3.6:1~Шериф, вы же не хотите, чтобы ваш город спалили дотла?
Я сказал: перестань. Я не шучу.
Не смей так обращаться с людьми.
Хоть бы кто-нибудь шумиху затеял. Все какое-то развлечение.
Поосторожнее.
У меня уже задница болит от седла.
Я сотру эту ухмылку с твоего лица и разобью его.
Убирайся!
У тебя что, мозгов нет? Последний шанс. Подними руки вверх.
К нам тут колючка прицепилась!
Паршивый недоносок!
Проваливай!
Это за пленником!
Мы тебя окружили!
Получай!
Ты об этом пожалеешь.
Ты ведь жив, а не умираешь, так? Чем же еще ты хотел бы занять свое драгоценное время?
Я смотрю, про «Дель Лобос» ты и не подумал.
Я тебя уже предупреждал.
Я не в настроении для шуток. Стой на месте.
Даже не дергайся.
Может, мне раскроить тебе голову и посмотреть, есть ли там мозги?
Ну и язык...
Знаешь что? Жалко, повода тебя убить не было.
Не твое собачье дело!
Хватит тратить время, прикончи его.
Замри на месте и не шевелись.
Я пущу тебе кровь!
На этот раз ты так легко не отделаешься.
Кто-то хочет освободить пленника!
Этот кусок дерьма идет к нашей лодке!
Убери от меня свою пушку.
Убирайся к черту!
Не шевелись.
Наверно, ты спятил, если решил, что мы потерпим тебя на своей земле.
Эй, это же просто мелкая сошка. Прикончим его!
Больше предупреждать не буду!
Когда я воевал на Карибах, мы спали вповалку. Тут еще ничего.
Могли бы заночевать на ферме! Тот тип был с нами вполне любезен.
Эй-эй, погоди.
Бегом на корабль!
Я это запомню!
Ну что, друзья!
Как по-вашему «гроши»? Marmaja?
Ага, иди давай.
Вали отсюда!
Сначала думай, а потом пасть открывай.
Я сказал, руки вверх. Не будь идиотом.
Вали!
~sl:0.2:3.3~Если не отпустите меня сейчас же, в этот город приедут двенадцать злых мексиканцев,~sl:~и они все тут сожгут.
Конечно.
Не шикуем, но что поделать.
Давайте-ка вы отдадите свои вещи и деньги моему другу, и мы разойдемся по домам.
Люди тебе не игрушки.
Он пробрался в лагерь, черт!
Начнем!
Я тебя предупреждаю.
Подумай еще раз.
Хватит валять дурака. Руки вверх.
Я прострелю твою шкуру!
Подумай о том, что ты делаешь.
~sl:0.0:1.2~Что, это тебя не устраивает?~sl:0.8:2.5~Тогда направь лошадь в сторону ближайшего обрыва~sl:0.4~и пришпорь ее своими чертовыми мексиканскими шпорами.
Что поделать, работа такая.
Я тебе уже говорил.
Я тебя на куски порву!
Мы обложили тебя со всех сторон.
Считай, что я тебя предупредил.
~sl:0.0:3.3~Думай сколько хочешь... по-мексикански или по-английски.~sl:0.4:3.1~Ответов ты не найдешь. Ты просто должен жить,~sl:0.4~убивать и получать деньги.
Шагай отсюда.
Кем надо быть, чтобы так себя вести?
Сдохни!
Это кровавое, бессмысленное, чертовски увлекательное времяпровождение, вот что это такое...
Уйди с дороги, черт возьми.
Эй! Придержи лошадей.
Еще одна трусливая скотина боится получить сдачи.
Идиот. Я сваливаю.
Это предупреждение.
Вот ты злобный...
Катись!
Ты бредишь, моя сестра никогда бы не пошла к такому слизняку как ты!
Поверить не могу, что ты сюда вернулся. Ну ты и тупица.
Ты убьешь связанного человека? Ты бесчестный человек, compadre!
Странно, что ты вообще можешь спать.
Зачем ты пристаешь к людям?
Черт возьми, это последнее предупреждение!
Эй! Не так быстро.
Ты знаешь, сколько я ждал повода использовать эту штуку?
Все, да? Смотрите не заляпайте мои деньги кровью.
Это твоя работа, да?
Недоносок ублюдочный! Мы покажем тебе, что делают с такими в Мексике!
Вали отсюда – или я тебя вышвырну.
Валите его!
В лагерь! Бегом!
Ты совсем одичал, как я погляжу... Следи за языком!
Не дайте врагу вызволить пленника!
Немедленно слезай, ну же.
Тебе не жить!
Ну же, только дай мне повод это использовать.
Вот теперь на тебя начнется охота!
К нам пришел чужак, который ищет смерти!
Больше предупреждать не буду!
Тут тихо, как под юбкой у старой девы.
Уложите его!
Эй! Ты меня слышишь? Разрежь веревку!
Я только и жду повода, чтобы пустить это в ход.
Проваливай!
Хватит, вы оба. Мы скакали много дней... нам всем не мешает помыться.
Подними руки вверх. И без глупостей.
Этот кусок дерьма роется в наших вещах!
Прикончите его!
«Дель Лобос» не любят незваных гостей. Берегись.
Я не глухой. Я и в первый раз слышал.
Опять? Опять? Будь ты проклят, кретин!
Черт! У нас незваный гость!
Руки вверх – и без фокусов.
Эй, что ты себе позволяешь?
Нет! Он же хотел меня в камеру посадить!
Он на нашем корабле!
Поджигаю бутылку!
В патрулях время всегда медленно тянется. Ни на что не намекаю.
Рано, рано... Давайте!
Смысл? Смысл? Если ты ищешь смысл, то ты ни черта не понимаешь в нашей жизни.
Кажется, сегодня мне придется пустить кому-то кровь.
Я сказал: руки вверх.
Он забрался на лодку! Черт!
Сейчас ты сдохнешь!
Это ты зря!
Больше так не делай.
За пушку схватиться может каждый, а вот убить – совсем нет.
Руки вверх. Без глупостей.
Меня зовут убийцей. Сейчас ты узнаешь, почему.
Я тебя прикончу!
Проваливай.
Убирайся с глаз моих.
Теперь тебе конец!
Никогда не думал, что стану таким отребьем! Как я только попал к таким ублюдкам?
Вот балда, тебя чуть не прибили.
Он где-то в лагере!
Похоже, придется сегодня пустить кое-кому кровь.
Так мы убьем его или что?
Нельзя так с людьми, ясно?
Разве я тебя не предупреждал?
Достаточно, слышишь меня?
Ладно, ладно.
Дубина, мы тебя окружили. Все кончено!
Ну конечно... В охрану мы поставим белого...
Поймал тебя, дрянь.
Трепать языком легко, да?
Только попробуй, черт тебя дери!
Последнее предупреждение. Стой на месте, или убью.
Давай без шума. Просто сдавайся.
Эй, эй! Видишь, я уже ухожу.
Уймись, хорошо? Остынь.
Эй! У нас тут крыса. Хватайте оружие!
С дороги, собака!
У нас здесь крыса! За работу!
Если это бармен тебя надоумил ходить за мной, скажи ему, что он кретин.
Хочешь стать очередной насечкой на моем оружии? Ну тогда продолжай.
Если дернешься – тебе конец.
Не двигаться. Руки вверх.
Хочешь помериться пистолетами? Ладно!
Не надо нервничать.
Мы можем лишиться пленника!
Похоже, тебе нужна помощь!
В твоих словах есть смысл, друг мой. Возможно, я сожгу только бармена!
Слушай, я уже ухожу.
Это ведь ты сделал?
Эй, чего уставился? В этом городе уже давно не было законников!
Смотрите в оба! Пленник не должен достаться врагу!
Не надо! Подожди секунду.
Проклятье! Я сваливаю!
Руки вверх, живо. Поднимай.
В лагерь, в лагерь!
Хватит нести всякую чушь!
Сейчас бахнет!
Радуйся, что мы не пристрелили тебя за то, что разбавляешь пойло мочой!
Однажды я вернусь сюда и сожгу эту дыру... вылью все пойло на стойку и чиркну спичкой.
Берегитесь! К пленному прибыла подмога!
Уходи, тебе сказали... если только ты не ищешь неприятностей...
Говнюк хочет сбежать! Ловите его!
С меня хватит.
Забавно, что такие шавки частенько готовы передумать...
Убейте этого hijo de puta!
Больше предупреждать не буду. В следующий раз буду стрелять.
Я ведь тебя предупреждал, а?
Болван думает, что справится с нами!
Пожалуйста, остановись.
У тебя что, совсем дурная голова?
Это не один из нас! Стреляет кто-то другой!
Ну все, слезай, живо.
Он идет к лодке!
Не надо. Подумай головой.
Считай, меня тут уже нет.
Черта с два ты сцапал бы меня, будь я трезв.
Я не мексиканец! Отпусти меня!
Ну все, ты покойник!
Прекрати так себя вести.
Именно, иди, не задерживайся.
Я и сам собирался это сделать.
Какого черта ты творишь?
Эй, осторожнее.
Со мной шутки плохи.
Без глупостей, ладно? Послушайте его.
Посмотрим, от скольких пуль ты сумеешь увернуться!
Ну пошути еще раз, увидишь, что будет.
Ничего примечательного. Просто человек идет своей дорогой.
Ты что, нарываешься?
Тебе не повезло – я в дурном настроении!
Проваливай отсюда, скотина.
Хочешь осложнить мне жизнь?
Повнимательнее, тупица.
Я не пес!
Полегче! Я не хочу подхватить твою заразу.
Что тебе нужно, чужак?
Добейте его!
Со мной шутки плохи.
Давай успокойся.
Да, но я не из Мексики. Я американ-о, болван. Из Огай-о.
Ему нужны наши запасы на лодке!
Хочешь меня разозлить?
Нет, сегодня я не умру.
Ты хочешь, чтобы я из тебя дух вышиб?
Шериф сейчас занят... Спрячься где-нибудь за углом и подожди.
Убери это, пока я не решил, что ты всерьез.
В последний раз говорю: руки вверх или я тебя убью.
Последнее предупреждение. В следующий раз ты сдохнешь.
Хочешь осложнить мне жизнь?
Черт возьми.
Тебе пора валить отсюда.
Меня от тебя тошнит.
Ха! Вы на него посмотрите!
Окопайтесь здесь!
Ты что, нарываешься?
Я сказал: замри. Значит, замри.
Но... я не хочу быть мексиканцем.
Ну его к черту! Я сваливаю.
Черт возьми, подними руки. Это твой последний шанс, ублюдок.
Хочешь, чтобы тебя отметелили?
Я не мексиканец! Посмотри на меня!
Лучше вали отсюда, тупица.
Не отступать. Ни на дюйм, вы поняли?
Не выходите из укрытия! Измотаем врага!
Что будем делать? Застрелим его или застрелим?
Я тебе сейчас все кости переломаю.
Я тебя предупреждаю, салага.
С дороги, живо.
Моя жизнь мне дороже!
Последнее предупреждение. В следующий раз ты сдохнешь.
Пригнитесь! Не отступайте ни на шаг!
Скройся с моих глаз, понятно?
Этот парень – просто loco. Делай, как он говорит.
Поосторожнее на поворотах, puta madre!
Вижу, мама тебя плохо воспитала.
Что тебе нужно? Убирайся!
Предупреждаю тебя.
Ты что, сдохнуть хочешь? С дороги!
Окопайтесь тут, парни!
Больше предупреждать не буду. В следующий раз буду стрелять.
Не вздумай даже моргнуть, понял?
Прочь с дороги! «Дель Лобос» идут.
Хочешь, чтобы тебя отделали как следует? Это я могу.
Чего тебе? Катись отсюда!
Ты за это поплатишься.
Привет еще раз, тупица.
Смелые слова. Жаль, что на самом деле ты трус.
Стой смирно, черт возьми.
Мы взяли тебя в плотное кольцо.
Эй, у тебя же лихорадка из Армадилло! Держись-ка от меня подальше!
Эй! Я не мексиканец, ясно?
Я сказал: не двигайся.
Это все? Теперь можно стрелять?
Тебе что-то не нравится? Может, ты хочешь нарваться?
Мне кажется, тебе хочется, чтобы тебе сломали пару костей.
Просто отвратительно.
Я тебя предупреждаю.
Как ты смеешь?
Иди к черту!
Он убегает, черт возьми! Ловите его, andale!
¿Listos? Сейчас... Давайте!
Проще пристрелить его, амиго.
Черт возьми, я ведь тебя предупреждал!
Я не буду терпеть такое обращение с людьми.
Слушай, тебе стоит уйти отсюда, хорошо?
Отлично.
Ладно, я не шучу. Пора тебе уходить.
Добро пожаловать.
При всем том, что здесь происходит? На мой магазин это повлияло так же, как и на все остальные.
Перестань, эти люди и так натерпелись.
Ты так на тот свет скоро попадешь, бестолочь.
Ладно, бери вот это и уходи.
Ты правда сможешь выстрелить в невиновного человека?
Приветствую.
Да ладно, ты же не выстрелишь в меня.
Я не удивлюсь, если узнаю, что это ты сделал.
Полагаю, это сделал ты?
У меня отличная память на лица. Ты у нас впервые, так ведь?
Мы, эм, уже здоровались.
Люди по-прежнему хотят есть, так что дела идут неплохо.
А, у нас новый гость. Не волнуйся, ты тут быстро обживешься.
Ну, одежда на тебе, как у нас носят. Тогда я назначу цену как для своих.
Эй, нет, прекрати.
Я? Я вообще слеп, глух и нем.
Давай-ка я тебя проучу, а?
Я в безопасности и дела идут в гору, шериф, не беспокойтесь.
Ты, судя по одежде, из местных? Тогда я и торговать с тобой буду по местным ценам.
Это уже чересчур.
Слушай, не прошу о многом, просто стой подальше.
Ой, извини.
Эй, хватит приставать к моим соседям.
Какого черта ты здесь делаешь?
Я что, похож на богача?
Смотри, куда несешься.
Хочешь умереть, да?
Привет еще раз.
Эй, осторожнее.
Слушай, я тебе ничего не дам.
Эй, эй, да откуда у меня деньги?
Ха, да мне и рассказать-то некому.
Тебе должно быть стыдно.
Слушай, так нельзя.
Смотри, я могу сделать вид, что тебя не существует.
Вариантов нет, надо звать законников.
О, нет, тебе это с рук не сойдет.
Думаешь, такие разговоры делают тебя крутым?
Слушай, хватит за мной ходить хвостом.
Я пристрелю тебя и порежу на куски.
Ладно, успокойся, возьми.
Я видел, что ты себе позволяешь!
Ну хватит, перестань.
С возвращением.
Я позову законников.
Что ж, хорошо. Вот.
Может, перестанешь уже?
Я знал, что ты решишь осадить назад.
Сейчас я приведу законников.
Ты не заслуживаешь второго шанса, но тем не менее... Только... соблюдай приличия, а?
Нет, не надо.
Эй, эй, мы же с тобой не ссорились.
Послушай, нельзя так вести себя с людьми.
Я бы тебя вздернул, но жена говорит, я должен быть выше этого. Только следи за своим поведением.
Конечно.
Ты у меня уже в печенках сидишь. Иди отсюда.
Я не думаю, что ты захочешь со мной драться.
Ну и мразь же ты.
Если ты не уйдешь, я тебя заставлю.
Рад новой встрече.
Пожалуйста, не надо.
Чего ты стоишь у меня над душой?
Что тебе надо?
Ты кем себя возомнил, черт возьми?
Отойди, ясно?
Ладно, пора тебе уходить.
Ты не с тем связался.
Тебе здесь делать нечего.
Не приближайся.
Всем торговцам в городе грозит опасность, и ты знаешь, кто в этом виноват.
Надеюсь, ты доволен: у меня ничего не осталось.
Может, мне поучить тебя хорошим манерам?
Я вроде бы не такой красавчик, чего ты так на меня смотришь?
Черт! Это один из бандитов Датча!
Вперед!
Убери лапы, подонок!
Что? Я что-то видел.
Не прячься, сволочь. Я знаю, что ты там.
Я найду того, кто это сделал.
Я сказал - вали, говнюк.
Вали отсюда, а не то пожалеешь.
Подними руки вверх и не опускай.
Приготовьтесь, он идет сюда.
Двинешься еще раз – я здорово разозлюсь.
Не останавливайся, пока не добежишь до соседнего округа.
Выходи, покажись, трус...
Это он украл наше оружие!
Так. Подожди, пока ветер стихнет, и... Отлично, стреляй.
Слышишь? Я сказал, прекрати немедленно.
Я готов поклясться... черт.
Бей этого ублюдка!
Черт, пулемет замолк!
Уходи. Отсюда. Живо.
Скорее садись на лошадку!
Мы окружили тебя, тварь.
Эй, нас грабят!
Этот ублюдок захватил нашу землю!
Это последний шанс. Дернешься – я потеряю терпение.
Дернешься – и я тоже не удержусь. Уж поверь.
Хромай отсюда, или мы пулей тебя вылечим.
Огонь! Огонь!
Этот вонючка? Мы порвем его на части и закопаем!
Да? Иди ты в жопу.
В городе налетчики из Лемойна... Не советую тебе на них нарываться.
Тебе жить надоело, да?
Руки вверх. Живо.
Какой понятливый.
Лучше слушайся меня. Ни с места.
Уложите его!
Ладно.
Эй. Оставь этого человека в покое.
Последнее предупреждение, прежде чем мы воспользуемся своим правом на самозащиту.
Стой смирно, не то тебя пристрелю.
По местам, живо!
Ты сам выбрал такую судьбу! А у нас выбора не было.
Эй! Эй! Этот гад угоняет наш поезд!
Знаешь, аллигаторы – не худшее, что можно встретить в этих местах.
Думаешь, воздух Лемойна для тебя бесплатный?
Иди к черту, говнюк.
Кто здесь?
Это последнее предупреждение. Мне бы очень хотелось тебя прикончить.
Скоро ты сдохнешь, понятно?
Я его видел! Он из той банды!
Ладно. Думаешь, ты сможешь лучше?
Ну ты и мразь.
Я же говорил, что мы тебя освободим!
Мы тебе уже все сказали. Повторяться не будем. Проваливай.
Не беспокойся, все по закону.
Ты дерешься с людьми, которые умирают за правое дело!
Будь умницей и не умничай, ясно?
Знаешь, я не очень-то люблю пустые разговоры. Предпочитаю действие.
Тут у нас маленькая проблема. Может, ты сможешь мне помочь?
Тебе конец, холерный!
Там кто-то есть...
Ты умрешь за предательство.
Разумно. А то я бы тебе костей переломал.
Эй. Убери чертову пушку.
Постой лучше тут и подумай, как так вышло, что ты оказался в этой ситуации. Не думал об этом?
Это твоя работа?
Неплохо, старик.
Ну и каково тебе драться с Налетчиками?
Повторяешься.
Ты сам напросился!
Эй. Хватит.
Этот подонок из тех, что захватили Шейди-Бель! Отправь его в ад!
Прекрати, живо.
Эй! Он из банды, которая захватила Шейди-Бель!
Я тебя предупреждал.
Вот-вот, стой себе, как сломанные часы.
Снова ты, предатель? Мы ждали тебя.
О боже. Убирайся от меня, чахоточник.
Это город Налетчиков. А среди Налетчиков предателей нет.
Иди своей дорогой. Мы тут просто торгуем. Это не твое дело.
Я сказал, подними чертовы руки.
Я убью тебя, богом клянусь.
Стой, не подходи ближе!
Это твой последний шанс. Я уже теряю терпение.
Черт, он из тех, кто захватил Шейди-Бель! Убейте его!
Хочешь пулю получить? Руки вверх.
~sl:0.0:2.8~Лучше не связывайся с налетчиками из Лемойна.~sl:0.3:1.1~Проваливай.
Надеюсь, ты не думаешь, что здесь тебя защитит закон федералов. Очень на это надеюсь.
Нет! Никаких веревок! Держись подальше от моего оружия.
Поджигай!
Похоже, этот идиот не умеет выполнять приказы.
Мы тебя уложим, гад! Это я тебе обещаю!
О, вот ты, значит, как?
Убейте ублюдка. Цельтесь ему прямо в яйца!
Если попадешь из своей винтовки хоть куда-нибудь, я заткнусь, идет?
Забудьте про пулемет! Убейте этого засранца!
В атаку, Налетчики! Прикончите его!
Тебя не туда занесло. Исчезни или останешься тут навсегда.
Прочь с дороги, черт побери.
Последний шанс, скотина.
Ты будешь продолжать? Я тебя уже предупреждал.
Сдавайся – или я выпущу тебя кишки.
Ты умрешь как предатель.
На нас напали!
Вас там, на севере, всех воровать учат?
Ты меня здорово разозлил.
Будь ты проклят!
Смотрите, кто пришел. Прикончите его!
Не подходи ко мне.
Тебе просто позарез надо побунтовать, да?
Шевелись.
Скорее бы пустить тебе кровь.
Валим его! Вперед, вперед!
Это частная собственность, воришка!
Иди своей дорогой, тут ничего интересного.
Похоже, кто-то пришел за нашим пленником.
Стой, где стоишь.
Ты собираешься строить из себя умного или все-таки быть умным?
Это последнее предупреждение. Пока я не разозлился.
Ты ведешь себя по-идиотски.
Да что с тобой такое?
Мы не будем церемониться с назойливыми мухами!
У нас гости! Защищайте пленника!
До тебя туго доходит, да?
Это не твое дело. Ясно?
Иди подыхай куда-нибудь еще, холерный!
Скорее бы пустить тебе кровь.
Сейчас же уходи.
Вот он, этот сукин сын! Пристрелите его!
Ты... Кажется, я тебя где-то видел...
Лучше не наглей.
Тебе конец!
Убейте этого ублюдка! Цельтесь ему прямо в яйца!
Этот ублюдок слишком труслив, он к нам не полезет.
Руки вверх – или я разозлюсь. Повторять не буду.
Иди дальше, или я все-таки тебя пристрелю.
Эта сволочь захватила пулемет!
Этот тупой ублюдок что-то имеет против властей!
Интересно, сколько костей я тебе сломаю перед тем, как твое сердце откажет?
Не шевелись.
Вот этот фургон! В нем наш брат!
Я тебя убью!
Лучше двигай отсюда. Это сложное дело.
Скоро ты сдохнешь, ясно?
А ну, вали отсюда, вонючка.
Мы не знакомы, да?
Смотри, куда тебя несет.
Ты просто трусливая сволочь.
Твои наглые глаза сейчас повыпадают.
Один есть, займись вторым!
Этот тупой ублюдок не понимает, кто здесь главный.
Я тебя предупреждал.
Слезай, живо.
Серьезно? Ну давай уже.
Здесь Юг, путник.
Тебе крышка!
Застрелите его!
Вот он, этот гад. Пристрелите его!
Кто здесь? Это лагерь налетчиков из Лемойна. Проваливай.
Если появишься в Лемойне, ты покойник!
Ну все, ты влип!
Намеков не понимаешь, да? Мы – Налетчики из Лемойна!
Слушай, не будем мериться достоинствами. Давай лучше найдем себе настоящие цели. Что скажешь?
Первое предупреждение, гадина...
Я тебя что, не предупреждал?
Пристрелите его!
По местам!
Ты точно в нужную сторону идешь? У таких, как ты, здесь могут возникнуть проблемы.
Проваливай отсюда, живо.
Стой, где стоишь, приятель. А то еще споткнешься.
Вали отсюда, а не то пожалеешь.
Я хорошо знаю эти места. Пожалуй, я могу помочь тебе найти дорогу.
Забудьте. Пусть уходит на север.
Последний шанс. Руки вверх.
Отправляйся в ад!
Черт побери, ну что за стыдоба.
Ничего.
Не стоит тратить на него силы. Бросьте.
Матерь божья, чтоб ее!
Ты не Налетчик, да? Так уходи.
Ну давай, черт бы тебя подрал!
Неразумно путешествовать в одиночку в этих краях, особенно с такой рожей, как у тебя.
Ах ты говнюк!
По-моему, тебе не помешает парочка тумаков, чтобы в голове прояснилось.
Этот ублюдок слишком труслив, он к нам не полезет.
Пусть знает, как в Лемойне встречают гостей!
Пора бить из максима! Нашпигуй его пулями!
Знаешь, церковь тут слишком далеко. И правительство тоже. Поэтому здесь свои законы.
Подумай, какие люди живут в этих краях, насколько они, должно быть, отчаялись. Да?
Это один из тех идиотов-ковбоев! Вы, уроды, убили моих хороших приятелей!
Проклятье.
Это же один из тех чертовых бандитов!
Бомба не взорвалась! Открывайте огонь!
Эй, я тебя знаю...
Мне надо поспать.
Поехали!
Это последнее предупреждение. Мне бы очень хотелось тебя прикончить.
А ну, вали отсюда, вонючка.
В следующий раз я тебя пристрелю. Не сомневайся.
Прекрати эти глупости.
Тебе здесь не рады... особенно в таком виде. Вали отсюда.
Значит, ты тоже сдохнешь!
Эй, приготовьтесь! Не упустите пленника!
Стой, не подходи ближе!
Что я тебе сказал? Не двигаться.
Прочь с дороги!
Последний шанс, кусок дерьма.
Неужели? Ну так покажи, как ты стреляешь, старик.
Эй, мы не одни.
Вали отсюда!
Взрывай! Убьем ублюдка!
Тот, кто это сделал... Давайте его убьем.
Первое предупреждение, гадина...
Уложите его!
Что ты говоришь, дерьма кусок?
У нас тут назойливый слепень!
И не останавливайся, пока не дойдешь до соседнего округа.
Налетчики загнали тебя в угол.
Твоя работа?
Я серьезно, сваливай.
Хватит пялиться.
Уже ведь здоровались.
Эх, врезать бы тебе как следует... Лучше уходи подобру-поздорову.
Чтобы больше таких выходок не было, понятно?
Какого черта ты на меня лупишься?
Отвали, мне не нужна вонь из твоего рта.
Эй. Послушай, прекрати это.
Эй. Ну чего ты, не надо.
Эй. Давай ты не будешь нарываться.
Эй. Успокойся, пока хуже не стало.
Ты ненормальный.
Иди-иди. И не оглядывайся.
Я все забуду, клянусь.
Эй. Не надо тыкать стволом в людей.
Даже я бы до такого не опустился.
Пожалуйста, не надо.
Эй, тебе здесь не место.
Я не позволю тебе так обращаться с людьми.
Какая низость...
Проваливай.
Ты всегда такая безмозглая тварь?
Фу, не трогай меня.
Не надо. Убери пушку.
Ну что, узнаем, что по этому поводу думают законники.
Советую тебе меня послушать.
Уф, надеюсь, я от тебя не заразился.
Так нельзя. Перестань.
Эй. Тебе сюда нельзя.
Я же сказал: проваливай.
Эй, лучше убери пушку.
Эй. А ну, прекрати это.
Сейчас ты увидишь мою плохую сторону.
Эй. Что ты тут делаешь? Убирайся.
Убирайся.
Ты чудовище.
Меня достало, что ты за мной ходишь.
Я с тобой любезничать не буду.
Ладно, ладно, у меня все равно память ужасная.
Эй. Прекрати сейчас же.
Ты что, моя тень? Отвали.
Почему бы и нет?
Тебе удалось мне много крови попортить, но я готов закрыть на это глаза, только уйди.
Нет, оставь меня в покое.
Ты слышишь? Уходи.
Не выводи меня из себя. Я не шучу.
Ладно, вот, забирай.
Нельзя так себя вести. Возьми себя в руки.
Я тебе уже сказал: проваливай к черту отсюда.
Топай.
Но зачем?
С дороги.
Мне нечего тебе дать, клянусь.
Я тебе сказал, проваливай.
Ладно, хорошо, вот.
Ладно.
Я больше не собираюсь тратить на тебя время.
Хватит. Что я сделал?
Ладно. Это все, что у меня есть. Бери это и уходи.
Думаешь, можешь делать все, что хочешь? Перестань.
Шевелись уже.
С дороги.
Забавно слышать это из такой помойки, которую ты называешь ртом.
Эй. Не надо заводиться, ясно?
Не надо. Так нельзя.
Я готов простить то, что было в тот раз, но не сомневайся: я этого не забуду. Выметайся.
Я хочу, чтобы тебя здесь больше не было. Давай.
Тебе здесь больше не рады. Убирайся.
Прекрати. Я серьезно.
Кроме этой земли у меня ничего нет.
Самое время тебе уходить с нашего ранчо.
Лучше убирайся с Хилл-Хэвена.
На дураков не надо обращать внимания.
Нет, не надо.
Черт, перестань.
Я серьезно, уходи.
У меня ни гроша, все это знают.
Хорошо, хорошо. Забирай. Больше ничего нет.
Это ты сделал?
Опять ты здесь? Все неймется?
Ты в волоске от смерти.
Уходи отсюда.
У тебя слепота, что ли?
Я сейчас не шучу.
Отойди, ладно?
Не игнорируй меня, черт возьми. Проваливай.
Уходи с этого ранчо.
Осторожнее, тупица.
Тебе было плохо слышно в первый раз? Хватит.
Я больше не хочу тебя видеть.
Ты этого хочешь, да?
Это твой последний шанс.
Черт побери, я больше не хочу тебя видеть.
Проблемы со слухом? Убирайся отсюда.
Если будешь так трепать языком, тебе его кто-нибудь вырвет.
Развяжите меня!
Вот это довольно интересно. Может, отдохнем немного, а потом сварим еще?
Стой. Нет.
Спасибо. Вон в том сундуке лежат деньги. Забирай их.
Спасибо. Слушай. Открой вон тот сундук. В нем лежит забавная вещица. Бери ее себе.
Вали отсюда к черту!
Ну, друг... Принес травок?
Прямо в подбородок.
Береги себя.
Ох. Не подходи ко мне.
Слушай, я просто не буду обращать на тебя внимания.
Сволочи... Думали, это сойдет вам с рук... Нет... Нет, черт побери!
Вы ведете себя грубо.
Этот самогон нас на всю страну прославит. Я знал, что рано или поздно мы найдем эту формулу. Да, сэр.
Я знал, что мы только время потеряем. Убирайся ко всем чертям!
Давай, бросай травы в куб. Я совсем изнервничался.
Можете оставить этого парня здесь, он получит по заслугам.
Мы очень благодарны тебе за помощь. Не сомневайся.
Грязный вор. Вот.
Ну? На коленях я умолять не буду.
Вали отсюда к чертовой матери!
Если я начну стрелять, пути назад не будет.
Удачи тебе.
Где ингредиенты, которые ты нам обещал?
Бери все, что найдешь, неси сюда, а мы посмотрим, что из них можно сделать.
Возьми себе самогона из вон того сундука. Это твоя награда.
Мы вроде уже здоровались, нет?
Ну, я ведь не жадный. Ты все-таки что-то нам принес. Возьми себе самогона из сундука.
Мы снова варим самогон. И у нас появились кое-какие свежие идейки.
Хочешь, чтобы я пустил его в ход?
Отойди, приятель.
Я тебя знаю?
Я понял, понял. Ни слова не скажу.
А? Хочешь подраться?
У меня нет на это времени.
Катись ты к дьяволу!
Если найдешь какие-нибудь ягоды, тащи их сюда. Бери все, что приглянется.
Ты ведь собираешь для нас ягоды, да?
Ну же, не мешай на дороге.
Ладно. Я знаю, ты найдешь для нас какие-нибудь травы.
Не убивай меня! Пожалуйста, не убивай меня!
Тут растет много трав с самым разным вкусом.
Ого. Это ты в меня целишься?
Ну же! Уходи.
Ну и паскуда же ты, слов нет.
Твой приятель уже сдох! Ты следующий!
А? Хочешь подраться?
На что пялишься?
Нет, это никуда не годится. Ну ладно... У всех бывают неудачи. Потом попробуем еще раз. Черт.
Прости, приятель. Но этого мало. Принесешь нам еще немного?
Я тебя знаю? Чего ты ходишь за мной повсюду?
Женьшень знаешь? У него большие листья и красные ягоды.
Ну, что у нас в меню? Бросай все в общий котел, а мы попробуем, что из этого выйдет.
Эй, ты. Не видишь, что ты у меня на пути?
Я же сказал – отойди.
Ну же, лентяй. Брось травы в котел, чтобы мы могли их попробовать.
Ну что, поищешь для нас травы?
Того, что у нас есть, явно не хватит. Наберешь для нас побольше?
Отлично! Это мне нравится. Немного подождем, а затем начнем снова.
Да? Ладно, черт с ним... Терять нам нечего. Попробуем.
Это ведь твоих рук дело, да? Бог ты мой.
Ах ты сукин сын! Это же наше добро!
Эй, эй! Это наш самогон!
Ну что, нашел ягоды?
О нет... Надеюсь, что она в безопасности. У нее светлая голова, уж это точно.
Эй! Я помню тебя. Иди сюда!
Может, ты соберешь для нас кое-каких травок, а? Как думаешь, справишься?
Если собираешься это сделать.
О да! Спасибо, спасибо. Эти ублюдки получили по заслугам.
У молочая такие... гроздья розовых цветочков.
Ты отравил его, ублюдок!
Это ведь такая большая страна. Обязательно тебе сидеть здесь?
Не надо! Пожалуйста!
В этих краях я видел молочай.
Давай, открой дверцу и бросай туда ягоды.
Ну же! Уходи.
Эй, ты меня слышишь, а?
Конечно, почему нет?
Что я тебе говорил? Убирайся ко всем чертям!
Ох... Вы заставили меня поволноваться... Какой ужасный день.
Ой, да ладно, ты не можешь меня здесь бросить.
Стой, не надо!
Ну что, добавишь ягоды или они так и сгниют?
Что на вас нашло?
Что заставило тебя сделать все это?
Удачи.
Тебе нечего тут делать.
Нельзя так себя вести.
Эй. Подвинься.
Всего хорошего.
Не надо. Прошу тебя.
Ты ищешь травы или как?
Вы не могли бы меня развязать?
У него мягкие цветы, словно пальчики младенца.
Мы затеяли большое дело. На этот раз ты нам поможешь?
Ну что, будешь класть травы или нет?
Ладно, забирай все.
Ну и что ты наделал, скотина?
Вон в том сундуке у нас отменный напиток. Возьми его. Ты заслужил.
Спасибо. Вон в том ящике бутылка с отличным напитком. Забирай ее себе.
Эй! На твоем месте я бы тут не задерживался.
Ах ты сукин сын!
Открой крышку и положи их туда.
Прочь с дороги, черт побери.
Прекрати валять дурака. Немедленно.
Моя жена... Вы, случайно, не видели мою жену?
Ну же! Начинай.
Спасибо. Вон в том ящике лежит самогон. Если хочешь, бери его себе.
Это ведь такая большая страна. Обязательно тебе сидеть здесь?
Ах ты, сукин сын! Я тебе шею сверну!
Я думал, что вы добрый человек!
Без этого дилижанса я никто. Я его не отдам.
Сейчас я тебя хорошенько проучу...
Какого черта? Зачем ты в меня целишься?
Подавись.
Мы варим самогон. Поможешь? Или снова сбежишь?
Эй. Может, развяжете меня?
О, слава богу! И спасибо, что согласились помочь!
Эй, если не хочешь быть в доле, тогда шагай отсюда.
Снимите с меня эти чертовы веревки!
Вот и все... Значит...
Вали отсюда, черт бы тебя подрал!
У нас новый рецепт. Он теперь будет куда лучше, чем раньше, точно говорю.
Спасибо! В той коробке лежит одна вещица. Забирай ее себе.
Бог ты мой. Ладно. Я ничего никому не скажу.
Прекрати.
Надеюсь, тебя повесят. Держи.
О, моя жена! О боже, я должен ее найти...
Эй, полегче.
Господи... Я должен ее найти...
Ну что? Ты согласен или как?
Эй, вы куда? Не бросайте меня здесь! Пожалуйста!
Я почти уверен, что тут можно набрать каких-нибудь ягод. Фрукты сделают вкус самогона особенным.
О господи!
Вы ради этого меня освободили, дьявол?
Слушай, тебе бы прилечь.
Я тебя проучу, это точно. Слышишь меня, гад? Слышишь?
Про ягоды не забыл? Не откладывай это на завтра.
Пожалуйста! Мне больше не к кому обратиться!
~sl:0.0:4.7~Если честно, то в прошлый раз самогон получился так себе.~sl:0.0:3.4~Поможешь нам найти кое-какие ингредиенты?~sl:0.2:~Мы бы за это тебя наградили...
Сейчас я тебя хорошенько проучу...
Осел.
Проклятый ублюдок!
Ни за что. Я не отдам тебе дилижанс просто так.
Шел бы ты отсюда, а? Пока.
Опять ты! Вот это да!
Да не нужна мне твоя помощь!
Слушай, я просто не буду обращать на тебя внимания.
Эй, смотри, куда несешься.
Похоже, неплохой рецепт! Скоро примемся за работу... только сначала отдохнем...
Прекращай это.
Ну, этот рецепт нам не пригодится, но я всегда за добро плачу добром. Бери самогон – он вон там, у ящика.
Да, я обо всем позабочусь, это точно. Похоже, что законники закрыли глаза на действия банды Ларами... Но эти ребята все равно заплатят за все.
Они убийцы! Убей их!
Эй, ты что делаешь? Ты нам поможешь или как? Ну?
Похоже, мы изобрели новый рецепт! Пусть самогон немного настоится, а позже сварим еще.
Сейчас для тебя поручений нет.
Извини, но для нормального вкуса нам надо больше трав. Может, еще сходишь?
Спасибо, приятель. В той коробке лежат деньги. Забирай их.
Если не хочешь помогать, тогда вали отсюда.
Знаешь, если не собирался помогать, то шел бы ты отсюда.
У меня нет на это времени.
Что, смелый, да?
Убейте этих бандитов!
Нам нужно больше фруктов для самогона. Принесешь нам их?
Ага. Привет.
Да это же наш собиратель. Ну давай, иди к нам!
Можете оставить этих парней здесь, они получат по заслугам.
Думаешь, тебе все сойдет с рук?
У табака большие зеленые листья, и иногда на нем белые цветы.
Слушай, не надо этого делать.
Мы встретимся в аду...
~sl:0.0:1.6~Ну что, приступим.~sl:4.4:2.3~Ой... Черт!~sl:0.9:2.4~Что за хрень ты принес?~sl:0.5~Ты отравил его!
Хорошо...
Давай!
Я же не могу причинить вам зла! Пожалуйста!
У тысячелистника длинный стебель и гроздья красных цветков на верхушке.
Извини, но этого не хватит. Наверняка тут можно набрать еще ягод.
Черт, надо рассказать об этом властям.
Проваливай к черту.
Прекрати, безумец.
Думаю, это придаст приятный вкус.
У меня ничего нет.
Где ты, милая?
Ты за это заплатишь!
А у нас новый рецепт. Я долго его составлял.
Еще бы немного трав, чтобы сбалансировать вкус. Если принесешь, я щедро отблагодарю!
Кажется, я видел в этих краях тысячелистник. Правда, я не знаю, какой он даст вкус.
Что это значит? Вы же спасли меня.
Ну все. Хватит этого дерьма, я сказал.
Я тут видел какое-то неизвестное растение.
Не лезь ко мне.
Знаешь, дикий табак даст насыщенный вкус земли, который нам нужен.
Этот дилижанс – вся моя жизнь. Раз так, можешь просто меня убить.
Черт, надо найти законника.
Ну а я решил жить дальше, а не злиться на то, что изменить невозможно, да и не стоит менять, наверное.
Ладно, возьми это, больше у меня ничего нет.
Уйди с дороги.
Просто оставь меня в покое.
Эй, перестань обижать людей.
Ну конечно.
Эй, уступи дорогу.
Чего ты к людям пристаешь?
Эй! Ты кем себя возомнил?
Это не то, о чем я... Знаешь что? Все лучше, чем в солдатики играть.
Ладно, господи, бери все.
Совсем мозги отшибло, да? Мы уже здоровались.
Пожалуйста, отстань от меня.
По-твоему, я один из них? Бывает так, что ты растешь вместе с ребятами, а потом кто-то из вас взрослеет, а кто-то нет. Вот в этом все и дело, понимаешь?
Бога ради, не надо.
Проклятье, да вот, бери.
Хочешь сдохнуть сегодня?
Поаккуратнее.
Я даже думать о тебе больше не хочу.
Сейчас я выбью из тебя все твое дерьмо.
Лучше отойди подальше.
Пожалуйста, нет.
Это твоя работа?
Ладно, я умею держать язык за зубами.
Эй, полегче.
Этот дилижанс – мой, а я свои вещи просто так не раздаю.
Этот дилижанс кормит мою семью. Я его не отдам.
Извини! Я идиот!
Проваливай от меня к черту.
Умоляю, больше у меня ничего нет, только не трогай меня.
Я ничего тебе не дам.
В таком состоянии лучше держаться подальше от людей.
Господи. Зачем ты в меня целишься?
Благодарю за помощь! В детстве мы дружили, но он вырос в разбойника!
Эй, тише, тише, не наводи его на меня.
Ты просто чудовище.
~sl:1.6~Да, ты прав, это гораздо более уныло.
Давай, уходи, тебе тут не рады.
Я не припомню, чтобы я звал тебя с собой.
Не советую тебе со мной сейчас драться.
Хватит на меня пялиться, чудила.
Ты все это устроил?
Я тебе уже сказал: проваливай.
Скажи спасибо, что еще дышишь.
Эй, полегче. Я умею хранить секреты.
Эй, прекрати это, слышишь?
Пора звать законников.
На тебя даже жалко время тратить.
Позову законников, пусть они с этим разбираются.
Это очень подло – так поступать.
Еще одна псина, которая только лаять и может.
Эй, нельзя такое с людьми вытворять.
Прикончу тебя и глазом не моргну.
Подвинься.
Прекрати это немедленно.
Ты что там вообще несешь?
Давай, не мешай мне на дороге.
А, черт возьми, ладно. Забирай этот чертов дилижанс.
Предатель? Да ну? Потому что я работаю на свою семью?
Я сказал: хватит. В чем твоя проблема?
Я повторять не буду.
Бери что хочешь, только не бей меня.
Мерзкая тварь!
Может, хватит так себя вести?
Не бросайте меня здесь! Их тут много! Они меня найдут!
Почему вы не оставите меня в покое?
В вас что-то злое сидит.
Вот, больше мне нечего вам дать.
Поаккуратней.
Ага, здравствуйте еще раз.
Эй. Оставьте этого человека в покое.
Боже, не надо.
Хм. Я не хочу больше разговаривать с таким ничтожеством, как вы.
Давайте двигайте.
~sl:4.7:2.5:1~Нет, нет, нет, нет!
Оставьте меня в покое, черт побери.
Ого. Вам сюда нельзя.
Не связывайте меня! Я больше не выдержу!
Эй, осторожно.
Можете отойти? Вы слишком близко ко мне стоите.
Сколько еще раз вы будете со мной здороваться?
Убирайтесь к черту.
Эй. Дайте дилижансу проехать.
Но это не так. Спасибо, спасибо, сэр.
Уверен, я не первый, кто решил не обращать на вас внимания.
О нет, о нет.
Зачем вы это делаете?
Получите пулю прямо в голову.
Эй. Не надо так делать.
Не стреляйте!
Мне казалось... Мне казалось, что это цивилизованная страна...
Эй. Шевелитесь.
Вы что, на голову больной?
Эй, эй. Давайте вы уберете оружие.
Позову законников, пусть разберутся.
Помогите! Пожалуйста!
Эй, давайте обойдемся без насилия.
Ты видно ослеп совсем из-за своей заразы.
Это ваших рук дело?
Будьте вы прокляты, сволочи...
Можете освободить путь? Я опаздываю.
Почему люди так со мной обращаются?
Сюда. Пожалуйста! Вытащите меня отсюда...
~sl:7.2~Ну же!
Эй. Я куда сильнее, чем вам кажется.
Сэр, вы мой спаситель.
Вам это просто так с рук не сойдет.
Вы всегда так с людьми разговариваете?
Эй. Давайте лучше без этого.
~sl:0.0:2.0:1~Нет!
Убирайтесь отсюда, живо.
Хотите поймать пулю, а?
Эй, хватит приставать к людям.
Я же беззащитен!
Перестаньте уже.
~sl:4.4~Отпусти меня, гад!
Ладно, ладно, берите.
Нет, нет, пожалуйста.
Мне казалось, что я умру вместе с этими тварями.
Нельзя так обращаться с людьми.
Помогите, кто-нибудь!
Они... Они хотели меня поджечь... чудовища...
О боже, не надо!
Обо мне можете не волноваться.
Хм, ну ладно, забирайте.
Да, сэр, да! И я не забуду вашу доброту. Прощайте.
Боже! Помогите!
Да, было глупо отправиться сюда. Больше этой ошибки я не повторю. Спасибо, сэр! Спасибо.
Еще бы секунда, и сейчас на земле валялся бы ваш труп.
Пф-ф. Да мне все равно, я болтать не буду.
Ага, ты получишь этот дилижанс... В аду.
Нет, пожалуйста, не надо!
Вы само обаяние, не так ли?
А вы, оказывается, совсем рохля.
Это вы сделали? Вы?
Мне не нравится, как вы на меня смотрите.
Будь ты проклят!
Ладно, только позаботьтесь об этом дилижансе. Это хороший дилижанс.
Этот дилижанс принадлежит компании, в которой я работаю.
Эй, эй. Освободите меня!
Это что – новая пытка? Прошу вас, сэр!
Я и так едва стою на ногах...
Что ж, ладно.
Да у меня ничего почти нет.
Разрежете веревки, сэр? Пожалуйста?
Так делать нельзя.
Это... Нет, нет! Вы же этого не сделаете!
Пожалуйста, освободите меня! Мне даже думать страшно...
Не надо за мной ходить, у меня ничего интересного.
Похоже, придется отдать его вам.
Берите это. Больше ничего нет.
Думаете, я не стану с вами драться?
Черт! Помогите!
Мне показалось, что вы глухи к моим мольбам...
Эй, эй! Мы здесь все друзья!
Да! Вот так! Ощутите радость жизни!
Убирайтесь ко всем чертям!
Что вы ко мне прицепились?
Ладно, вы повеселились... а теперь развяжите меня.
Вы так смотрите, будто вы никогда не видели голого человека.
Я же вроде сказал вам прекратить.
Это уже не смешно!
Я хочу облазить тут все укромные уголки! Кстати, попробуйте забросить наживку вон туда. Когда я проплывал там, я видел громадную рыбу.
Ладно, я хочу еще сильнее разогнать кровь! Удачного вам улова, джентльмены!
Мои слова вас задели? В любом случае хорошего дня.
~sl:0.0:4.0:1~Мы на все согласны, только, пожалуйста, не надо... не надо...
Внутри вас сидит дьявол.
Пришли рыбку половить?
Раз вы так себя ведете, я не буду обращать на вас внимания.
Решили половить рыбку, джентльмены?
Эй, глаза разуйте.
Прекратите это.
Что вы за мной ходите? Компас потерялся?
Следите за своим чертовым языком.
Эй, прекратите немедленно.
Привет еще раз! Помните меня? Знаете, вода сегодня просто волшебная. Парное молоко!
На что пялитесь? Моргать не забываете?
Наверное, лучше притвориться, что вас не существует.
Люблю прогуляться между купаниями. Отдых – смена деятельности.
Вижу, вы закончили рыбалку. Что ж, ладно.
Не волнуйтесь, у меня есть дела и поважнее.
Эй, не надо так!
Убирайтесь отсюда, пока я сам вас не вышвырнул.
Что ж, ладно. Надеюсь, вы что-нибудь поймаете!
У меня с собой совсем ничего нет, даже одежды, приятель!
Эй! Не делайте этого!
Нет, стойте, стойте! Боже, боже, нет, нет, нет, нет...
Ну же, прочь с дороги.
Простите, я вас не заметил. Не хотите отдохнуть и искупаться? Водичка чудесная!
Отстаньте от меня.
Развяжите меня! Мне больно.
Хорошо. Забирайте это и уходите.
Да бросьте, друг мой. Не позволяйте простуде испортить вам настроение.
О! Не советую со мной связываться.
А, это вы! Я тотчас же уйду, чтобы не мешать вам!
Это вы сделали?
Просто уйдите от меня.
Ладно, ладно, жизнь мне всяко дороже.
Пошевеливайтесь. Время – деньги.
Не стесняйтесь! Сбросьте одежду и забудьте о заботах!
Нет, пожалуйста.
Да вы просто душка! Удачного вам дня.
Эй, эй! Вы пытаетесь поймать меня вместо рыбы?
Эй. Поаккуратней.
Мир такой красивый и чудесный... и я хочу быть к нему как можно ближе. Да, сэр, очень хочу.
Ну, здравствуйте еще раз.
Кстати, я видел большущих рыб в той стороне. Здоровенных!
Уйдите с дороги, хорошо?
Можете отойти немного?
Чего вам здесь надо?
Простите, мистер, я вас не заметил! Не хотите отдохнуть и искупаться? Водица – чудо!
Идете со мной? Я не против.
Пожалуй, я искупаюсь вон там. Подходящее местечко. Можете присоединиться ко мне!
Господи, и вы туда же!
Ух ты!
Ладно, ладно, вы хорошо повеселились. А теперь отпустите меня!
Эй, мистер, не хотите искупаться? Знаете, вода сегодня просто волшебная. Парное молоко!
Надеюсь, вам уже отпустили все грехи.
Хотите обобрать меня до нитки? С этим вы опоздали!
Ладно, я хочу еще сильнее разогнать кровь! Удачного улова!
Мне надо пройти.
Уже закончили ловить рыбу? Отлично. Хорошего дня!
Хотите умереть сегодня, да?
Слушайте, да у меня и брать-то нечего.
Перестаньте, мне больно от этой веревки! Вы чудовище!
Какого черта?
Да, сэр, ничто так не успокаивает, как отдых у воды. И мысли приходят в порядок.
Ой! Я чуть воды не наглотался!
Перестаньте!
Так или иначе, мне пора. Выше нос, приятель.
Да, конечно...
Вот еще. А на что я жить-то буду?
Надеюсь, вы не ищете, с кем подраться. Меня это не интересует.
Ничего не поделаешь, придется звать законников.
Вот, больше у меня ничего нет.
Я занимаюсь своими делами и никому не мешаю!
Нет ничего лучше растяжки после плавания. Энергия так и бурлит в моем теле!
Чокнутый!
Не надо, пожалуйста.
Да вы просто душки! Удачного дня.
Я зову законников.
Ни за что. Этот дилижанс – мой единственный заработок.
Мне кажется, вам надо расслабиться.
Хорошо, мне незачем болтать.
Это немного, но больше ничего нет.
Ладно, черт возьми. Мне нравился этот дилижанс.
Мне такие шутки не нравятся, но... забудем...
Что ж, ладно. Если решите поплавать, не забудьте потом хорошо обсохнуть. Иначе недолго и заболеть!
Ваших рук дело?
Да бросьте! Не надо портить столь славный день!
Что ж, ладно. Удачи вам, друзья!
Кстати, если хотите знать, я видел большущих рыб в той стороне. Здоровенных!
Слава богу, что вы оказались рядом! Мне рассказывали ужасные истории про этих мерзавцев...
Что? Опустите пушку, а то еще себя подстрелите.
Снова здравствуйте! Боже, водичка сегодня что надо. Надеюсь, вы здесь ради купания, а не ради своих странных шуток!
Что я сделал?
Мама вас плохо воспитала.
Простите, мистер, я вас не заметил. Не хотите поплавать? Плавание помогает от многих хворей.
Эй, не тыкайте в меня этой штукой.
Не знаю, что было у вас на уме, но спасибо, что остановились.
Да! Стряхните усталость! Вода не кусается.
Хотите, чтобы я вас вырубил, что ли?
Да бросьте, друг мой. Расслабьтесь!
Ладно, забирайте. Не хочу умереть из-за какой-то повозки.
Нет ничего лучше хорошего купания, верно?
Эй, приберегите это для рыбы!
Бегите! Спасайтесь!
Одного «привет» вам мало?
Полюбуйтесь на нас! Мы словно две нимфы!
Не надо, это ни к чему!
У тебя что, компас сломался? Что ты за мной ходишь?
Значит, ты наберешь для нас ягод?
Продолжай в том же духе и я тебя пристрелю.
Эй, успокойся. Может, он нас выручит. У нас ведь сейчас не очень все хорошо идет.
Чего ты так на меня смотришь?
Вали отсюда сейчас же.
После этого я даже быка уложу!
Невероятная тупость.
Эй. Пропусти.
Ну и зачем ты пристаешь к людям?
Так, похоже, именно это нам и нужно.
Так, это не плохо. Немного резковато, но, по-моему, стало лучше.
Проваливай.
Смотри, куда несешься.
Эй, эй, что ты делаешь?
Ну, вкус не очень, но внутри зато все будто покалывает. Мощно!
Эй, свали с дороги.
Какого черта ты тут делаешь?
Не мешайся. Мне нужно сосредоточиться.
Отойди.
Давай.
Черт! Бежим!
Ладно, черт возьми, вот...
Успокойся.
Какого черта ты тут делаешь?
Привет. Так лучше?
Ни за что. Этот дилижанс – вся моя жизнь.
Не толкайся.
Ты нам поможешь или как?
Ладно. Забирай чертов дилижанс.
Забирай деньги, негодяй.
Эй, не надо так.
Эй, осторожно.
Эй, я не позвоню так со мной обращаться.
Еще раз привет.
Двигай отсюда, черт побери.
Забирай все, что у меня есть, давай.
Ты как будто просишь, чтобы я в тебя выстрелил.
Дьявол. Ладно, ладно, вот, бери.
Не собираюсь доставлять тебе такое удовольствие.
Ты мне надоел.
Я знаю, что тут растут травы, которые можно бросить в самогон.
Ах ты дьявол.
Все, тебе конец!
Хорошо, забирай, больше ничего нет.
Нет, такой самогон нам не нужен! Вкус, как у мази для растирания!
Зачем меня убивать? Не надо меня убивать!
Ты зря тратишь наше время.
Это ты сделал?
Все, хватит, ты слышишь?
Можешь отойти с дороги?
Черт! Что за шутки?
Ты кем себя возомнил?
Еще увидимся.
Вали отсюда сейчас же.
Нет, прошу, не надо.
Это твоих рук дело?
Ах ты дьявол.
Ладно...
Эй, возьми себя в руки, ладно?
Не надо, умоляю.
Не начинай то, что не можешь закончить.
Черт, это восхитительно! Похоже, мы попали в точку.
Хочешь, чтобы я тебя отделал как следует?
С меня хватит.
Хорошо, хорошо, я ни слова не скажу.
Ах ты, сукин сын!
Не возражаю.
Убедил.
Надо сообщить об этом властям.
Хорошо. Это меня не касается, я болтать не буду.
Ну давай уже!
Ну что ж... Поехали.
Хм. Знаешь, теперь у меня спина не так болит. И в груди тоже хорошо!
Вали отсюда, пока я не разозлился!
Что за тупица!
Думаю, пора обо всем рассказать законникам.
Уйди с дороги, а?
Хорошая мысль.
Мне нечего тебе дать.
Так... Сейчас попробую.
Пожалуйста, не надо.
Мы же не можем сидеть сложа руки. Травы принес?
Нет. Ты хочешь украсть все, что у меня есть.
Мне есть о чем беспокоиться и помимо тебя.
Ну что... как там ягоды?
Эй, вот не надо только меня сердить.
Ну ладно.
Нельзя же так.
Может, в другой раз.
Эй. Наберешь для нас трав?
Шевелись. Дай проехать.
Слушай, нет никакой причины направлять на меня оружие.
Черт побери, вкус, как у мамочкиного рагу! Меня сейчас стошнит.
Ого, это вкусно. Очень вкусно. Прямо даже изысканно.
Спасибо еще раз!
Проваливай отсюда к чертовой матери.
Ага, ладно.
Ладно, погнали!
Эй, ну зачем же так грубо.
До свидания!
Без обид, хорошо? Ладно...
Это ведь твоих рук дело, да?
Шевелись, поезд едет! Ту-ту-у-у!
Эй, эй! Я не стрелок!
Устроим скачки?
Потрясающе! Мы так упорно занимались... Я так тобой горжусь...
Эй, я же тебе не корова!
Ты действительно хочешь со мной подраться?
Ты шустрый, но я все равно обгоню тебя!
Какого черта?
Твоя лошадь в гору потянет?
Послушай, я кучер – поверь, я умею игнорировать тупых.
Убирайся к черту.
Эй, приятель!
Да ладно! Что это было? Глазам своим не верю... После стольких трудов?
Может, поедем к хижине ветерана?
Какую именно?
Ох... Ну ладно...
Надеюсь, ты счастлив. Ты лишил меня средств к существованию.
Убирайся прочь.
Осторожно, там вода!
Что с тобой? Где же твоя выносливость? Все ни к черту!
Какая у тебя лошадь! Красавица!
Ну что, да или нет?
Видимо... Обязательно надо было его убивать?
Это просто безумие!
Да, это так.
Эй, да ладно, ты же меня не знаешь.
Эй, куда спешишь? Выслушай меня!
Мы с ней – хорошая пара.
Ты лучше всех! Честное слово! Дома будет тебе лакомство... Дам тебе все, что захочешь...
Через лес!
Дай угадаю... Это ты сделал?
Эй, ну что такое!
Играть по правилам не умеешь? Посмотрим, что у тебя из этого выйдет!
Узкая тропа!
Какая же ты мразь! Этот дилижанс – почти вся моя жизнь.
До свидания.
Аккуратнее.
Здесь стало как-то тесно.
Мы поедем на север.
Брось, ни к чему это. Я же просто приятно провожу время.
Успокойся.
Минутку. Мы же к тебе обращаемся.
О, нам с Ариэль предстоит серьезный разговор...
Осторожно.
Здорово, незнакомец.
Ну же, давай через реку!
Это к северу отсюда.
Свою лошадь нужно уважать!
Хорошая у тебя лошадь.
Эй! Я люблю скачки, а не драки! Все, гонка отменяется!
Ну, что ты решил?
Эй, вернись!
Приветствую!
Вы с ума сошли!
Сколько раз тебе надо поздороваться?
Ого. Не надо его на меня наставлять.
Это твой шанс поквитаться за прошлый раз!
Это просто безумие.
И который это был?
Ты хочешь мне что-то сказать?
Но ты же самый быстрый стрелок на Диком Западе! Ну же! Заткни рот этому парню!
Отлично стреляете, мистер.
Оставьте нас в покое! Уходим отсюда!
Эй, это ты зря делаешь.
Эй. Ты не видишь, что мне нужна дорога?
Может, устроим гонку до Ван-Хорна? Торгового поста?
Ох, Ребус.. Тупой ты сукин сын...
Надо позвать на помощь.
Едем на юго-восток!
Это все, что у меня есть.
Дым!
Откуда ты взялся?
Бывай!
У меня ничего нет.
Эй, пропусти меня.
Он вор!
Может, до ущелья Калюмет?
Осторожно, тут белки!
Увидимся!
О, вот это будет представление!
В следующий раз, дружище, в следующий раз мы тебя обставим. Так и запиши.
Вперед!
Я зову законников.
Вот. Забирай это и проваливай.
Что у тебя с головой?
Господи... Да, наверное... Бедняга.
Отстаешь?
Ты получишь этот дилижанс только через мой труп.
Я-то вообще при чем?
Вот. Доволен?
Да, да, я это уже слышал!
Ого! Да уж, показал ты ему!
В чем проблема? Вперед.
Так ты не победишь!
Ага, привет еще раз.
Стреляй с закрытыми глазами!
Не загораживай дорогу!
Не переживай, я умею держать язык за зубами.
Ну уж нет. Я не могу его отдать, это мой заработок.
Ладно. Забирай.
Давай! Добавь его в список!
Поделом ему, хвастуну.
Это где-то на западе.
Я не пожалею на тебя пули.
Симпатичная у тебя лошадь.
Ну, может, в другой раз. Как следует заботься о своей красавице.
Ты нас не догонишь!
Хорошо, хорошо. Не волнуйся, я ничего не видел, ничего никому не скажу.
Мне не нравится, к чему вы клоните!
Неплохо стреляете, мистер.
Что ты делаешь?! Развяжи меня!
Слишком медленно, дружище!
Какие люди! Здорово.
Ой. Ой! Черт!
Угу... Это да.
Эй! Не надо так. Уберите эту штуку.
Эй, прочь с дороги!
У тебя чутье на лошадей. Вот эта, похоже, в отличном состоянии.
Не вынуждай меня.
Смотри, какой вид!
Прострели ему башку!
Я сказал хватит – без шуток.
Эй, нельзя так делать.
Важно только одно: кто будет первым на финише!
~sl:1.0~Эм-м... Я же просто пошутил...
Слушай, тебе надо сильнее стараться, чтобы вывести меня из себя.
Это нам надо на восток.
Значит, нет...
Слушай, я зарабатываю на жизнь тем, что игнорирую идиотов, ну и тебя буду.
Да? Чужак, лучше молись, чтобы он тебя пожалел!
Двигай!
Не хочешь попытать счастья? Посмотрим, что ты сможешь сделать на этот раз.
Что скажешь?
Отвали!
Но, наверное, моя быстрее. Ариэль – моя краса и гордость.
Парень, не толкайся!
Должно быть, у меня на спине что-то интересное, раз ты так ходишь за мной.
Говори что хочешь! Мне не до разговоров, я – победитель!
Нет. Не надо.
Сможешь еще раз меня обогнать?
Только не намокни!
Это в горах на севере отсюда.
Это легко сказать, если ты никогда не соревнуешься.
Ну давай, пошевеливайся уже.
Это говорит мертвец!
Ладно, без проблем. За спрос денег не берут.
Какие громкие слова!
Ты что тут делаешь?
Прекрати!
Может, снова устроим скачки? Я знаю, что в прошлый раз ты меня сделал, но я долго тренировался.
Нытиков никто не любит.
Эй, эй, что ты делаешь?!
Удачи!
Не надо этого делать.
Ты совершаешь большую ошибку.
Вернись. Мы еще не закончили.
Нет! Шевелись!
На юг, ясно?
Прочь с дороги!
Ну все, друг, ты влип!
Привет.
Добро пожаловать.
Возможно, пришло время закрывать лавочку. Я скучаю по жизни в лесу.
Ну что, все разногласия с законниками улажены?
А, ты из местных. Что ж, тогда насчет цены договоримся.
Рад снова тебя видеть.
Ладно, кто старое помянет, как говорится...
Тут только-только все успокоилось. Может, хватит мутить воду?
Как всегда, слишком много проблем.
О, новое лицо. Здравствуй.
Так ты из этих краев? Тогда и цены можно пересмотреть.
С возвращением.
Ага, ладно.
Здравствуй. Кажется, мы не встречались раньше.
Пусть все, что было, останется в прошлом. Начнем с чистого листа.
Можешь померить, если хочешь.
Да, сейчас хорошее время, это точно.
Не приближайся ко мне, понятно?
Все путем. Жизнь торговца не так уж тяжела.
Здешние жители не рады тебя видеть, и я их не виню.
Как ты?
Почему бы и нет?
Я надеюсь, теперь у закона к тебе нет вопросов?
Любишь тупые игры?
На сей раз, черт возьми, держи себя в узде.
Может, примеришь?
Ладно, давай отложим твою смерть на потом.
Хочешь это примерить?
Ах ты кровожадный говнюк.
Хорошо, хорошо, я ни слова не скажу, клянусь.
Да какого черта тебе надо?
Смотри по сторонам, ясно?
Нет-нет-нет-нет, не надо. Забирай все.
Если что-то не находится, загляни в каталог.
Знаешь, тебе здесь больше не рады. Проваливай.
Чтобы больше никаких дурацких выходок, ясно?
Ну ладно.
Ладно, ладно. Пощади, я все сделаю.
Оставь этого человека в покое, тупица.
Конечно.
Зачем ты это делаешь?
Я прошу тебя перестать.
Не надо за мной ходить как бродячий пес.
Аккуратнее, ладно?
Дебилы не заслуживают моего внимания.
Я всегда рад скинуть цену для местных.
Отвали от меня.
Только не это. Не убивай, прошу...
Вот что я тебе скажу. Ни за что.
Не делай этого, у меня больше ничего нет.
Хватит доставать людей.
Я так просто не сдамся.
На тебя даже жалко время тратить.
Я не потерплю твоих выходок. Убирайся.
Ты прекратишь уже?
Отойди от меня подальше.
Ах ты подлая тварь.
Может, уже оставишь меня в покое... Пожалуйста.
Не стреляй. Я все сделаю.
Если ты меня ограбишь, я умру с голода.
Вот что я тебе скажу: ни за что.
Я ни от кого не потерплю таких выражений.
Эй, эй, не трогай меня... Я все сделаю...
Говорят, ты не в ладах с законом. Только не горячись.
Не люблю, когда ко мне лезут.
Ладно, черт побери. Больше мне отдать нечего.
Ты что, сглазить меня хочешь?
Привет?
Хочешь проблем? Я устрою тебе проблемы.
Хочешь умереть – дай мне знать.
Одну секунду, хорошо? Я все отдам.
Я слышал, тебя вроде как разыскивают... но ладно уж, деньги не пахнут.
Успокойся, ненормальный.
Ну все, негодяй.
Оставь меня в покое, ясно?
Эй, только не надо крови. Вот, бери, это твое...
Невероятно смешно. А теперь убирайся отсюда.
Выметайся отсюда, или богом клянусь, я сам тебя выкину.
А, к черту это все.
Эй, только не надо крови. Бери, это твое.
Похоже, людям просто не нужно то, чем я торгую.
Успокойся, прошу. Я все сделаю.
Мы еще рассчитаемся, воришка.
Пусть закон с этим разбирается.
По центу на доллар набираю. А это уже кое-что.
Я не позволю себя обворовать. Либо плати, либо уходи.
Я себя ограбить не дам. Либо плати, либо уходи.
Хватит уже.
Тише, тише... Я все тебе отдам.
Какого черта ты здесь делаешь?
Не забывай, все мои товары есть в каталоге.
Ну все, хватит, я зову властей.
Я знал, что это плохое место для магазина, хоть и железная дорога рядом.
Это ошибка. У меня ничего нет.
Помогите! Помогите, меня грабят!
Прекрати, пожалуйста.
Самые выгодные условия у меня для местных.
Торговля идет так плохо, что у меня уже все ребра торчат.
Это ты сделал?
Эй, следи за тем, что ты несешь.
По счастью, каждый цент мне доллар приносит.
Извини, но я принимаю только наличные.
Законникам это не понравится.
Я запомню твою морду!
Эй, эй, не трогай меня. Я все сделаю.
Меня грабят. Помогите!
Одну секунду, хорошо? Я все отдам.
Я всегда рад скинуть цену для местных.
Прекрати оскорблять людей – сейчас же.
Это все из-за тебя?
У тебя большие проблемы.
Я еще отомщу... О, я отомщу...
Пожалуйста, не надо.
Уйди прочь от меня.
Кажется, ты переоцениваешь свои силы... причем сильно.
Держись от меня подальше, тупица.
Успокойся, прошу. Я все сделаю.
Пора идти за властями.
Я тебе зад надеру.
Я еще отомщу... О, я отомщу...
Ну, мы люди незлопамятные. Но больше чтоб такого не было.
Помогите! Помогите, меня грабят. Помогите!
Что это ты тут затеваешь?
Не стоило тебе со мной связываться.
Мне нечего тебе отдать.
Не вздумай опять устроить тут что-нибудь.
Кажется, ты совершаешь ошибку. Теперь убери это, пока еще не поздно.
Трусливая скотина, так я и думал.
Я надеюсь, урок усвоен, и впредь ты будешь вести себя повежливее.
Все украдено, что у тебя на уме было? Теперь проваливай.
Я на тебя больше не буду обращать внимания.
Бери проклятые деньги.
Не забывай, все мои товары есть в каталоге.
А, снова ты. У меня есть для тебя отличные предложения.
Хочешь, чтобы тебе башку разбили?
Помогите! Помогите, меня грабят!
Ты об этом пожалеешь, скотина.
Давай, заходи.
Я тебе голову напополам разобью.
Беги-беги, воришка. Проваливай.
Ладно, хорошо. Бери, это твое.
На что мне жить, если ты меня ограбишь?
Темнокожему в этих краях никогда не выбиться в люди.
Хочешь, чтобы я тебе все кости переломал? Продолжай в том же духе.
Ладно, я все сделаю, только не убивай.
Рад снова тебя видеть.
Бери награбленное и вали, черт бы тебя побрал.
Извини, дружище. Мне нужны зелененькие.
Это магазин и так почти не приносит денег, а ты и это немногое забираешь.
Заходи.
Я из тебя всю дурь выбью.
Не надо мне оружием угрожать.
Не стреляй, ладно? Бери все что хочешь.
Меня грабят. Помогите!
Ну давай, шевелись.
Не делай этого, у меня больше ничего нет.
Я это терпеть не хочу.
Это магазин и так почти не приносит денег, а ты и это немногое забираешь.
Ладно, ладно, честное слово, я ничего не видел.
Помогите! Помогите, меня грабят. Помогите!
По счастью, дела идут так хорошо.
У тебя большие проблемы.
Ладно, черт возьми, забирай.
Если ты меня ограбишь, я умру с голода.
Без этих денег я умру с голода.
Нет-нет-нет-нет, не надо. Забирай все...
Это у тебя такое чувство юмора? Проваливай, живо.
Убирайся отсюда сейчас же. Живо.
Не смей хулиганить в моем магазине.
Привет. Вроде я тебя тут раньше не видел.
Все, что ты заработал, просто берут и отнимают.
Продолжай в том же духе – получишь пулю.
Пожалуйста, не надо, умоляю тебя.
Осторожнее, пожалуйста.
В следующий раз прольется кровь, ясно?
Черт возьми, тебе сюда нельзя.
Все эти деньги, что ты забираешь, заработаны тяжким трудом.
Не вздумай со мной связываться, предупреждаю.
О, новое лицо. Добро пожаловать.
Немедленно убери пушку.
Ладно, хорошо. Бери, это твое.
Ладно, я все сделаю, только не убивай.
Все, что ты заработал... Просто берут и отнимают.
Деньги твои я готов принять, но грубость – нет.
Невероятно смешно. А теперь убирайся отсюда.
Будешь драться со мной за это?
Поверь мне, я с легкостью смогу убить человека.
Не стреляй, ладно? Бери все что хочешь.
Некоторых товаров на полках нет... они есть только в каталоге.
Хватит валять дурака. Уходи отсюда.
Может, уже оставишь меня в покое? Пожалуйста.
Ладно, ладно. Пощади, я все сделаю.
Привет. Добро пожаловать на станцию Уоллес.
Оставь меня в покое.
Пожалуйста, только не горячись.
Черт. Тихо, успокойся.
Ты меня преследуешь?
Конечно.
Твоя работа?
Я ничего не видел. Прошу тебя.
Бери, бери.
Знаешь, я просто не буду обращать на тебя внимания.
Нет, нет. Я этого не потерплю.
Лишить человека жизни – это ужасно. Лично я рад, что все закончилось именно так.
Да чем я это заслужил?
Это ни к чему.
Я ничего тебе не сделаю.
Я добавлю тебя в список того, на что я не обращаю внимания.
Я могу убить человека. Могу.
Прошу тебя, уходи.
Нет, не надо.
Боже, ну почему я?
Извини.
Пожалуйста, осторожнее.
Я готов к мирному диалогу. А ты?
Если это заразно, держись подальше от людей.
Эй, ты. Шевелись.
Перестань сейчас же.
Черт подери. Это заразно?
Все, довольно.
Как ты смеешь?
Нет, нет, тебе тут не место.
Правительство Соединенных Штатов дало мне право вести огонь на поражение.
У меня ничего нет.
Можешь не толкать меня?
Это возмутительно.
Хватит.
Я все расскажу законникам.
Я рад, что это недоразумение уже в прошлом.
Пожалуйста, прекрати.
Эй! Убирайся прочь.
Тебе лучше уйти отсюда сейчас же.
Эй, эй. Что у тебя на уме?
О нет, прошу, не надо, это безумие.
Хватит, возьми себя в руки.
Как тебе не стыдно.
Тебе сюда нельзя.
М-м-м, да, привет.
Это ты сделал?
Возьми. Это все, что у меня есть.
В чем дело? Почему ты так близко ко мне?
Уходи сейчас же.
Ты здесь, чтобы меня оскорблять?
Ты меня недооцениваешь.
У меня нет ничего ценного.
Можно тебя попросить? Отойди немного.
Раз уж ты снова здесь, держи себя в руках.
Не делай этого.
Вот. Возьми.
Чего ты на меня так смотришь? У меня что-то на лице?
Я тебе не просто какой-то хлюпик на жаловании.
Что я тебе сделал?
Господи! Не подходи ко мне.
Я зову властей.
Убирайся к черту.
Нет, опять ты...
Просто уходи, ладно?
Подожди, ты шутишь, что ли?
Я, э-э, даже не знаю, о чем ты говоришь.
Соседям – скидка. Вы и сами знаете.
Вы меня что, не слышите? Хватит.
Вы свалите отсюда, или как?
У меня ничего нет.
Ладно. Это все. Клянусь.
Мои дела – мое дело. Не будем об этом.
Ну все, у вас проблемы.
Мне не раз доводилось стрелять. Это просто.
Что вы себе позволяете?
А, ладно...
А, вы не из здешних краев, да?
Не хочу иметь с вами никаких дел.
Хорошо. Мне и говорить-то некому. Честно.
Вы считаете, что можете так со мной разговаривать?
Я серьезно, перестаньте.
Что вы натворили?
Ладно. Ладно. Я даже своим ребятам об этом не скажу.
Проходите.
Кем вы себя возомнили, а?
Я не обязана с вами говорить.
Вы опасны.
Уйдите с дороги.
О, черт возьми, это вы сделали?
Давайте так: не будете путаться под ногами – мои парни вас не тронут. Идет?
Эй, оставьте этого человека в покое.
Оставьте меня в покое.
Убирайтесь прочь.
Разве мы не здоровались?
Эй, прекратите это немедленно.
Слушайте, вы бы лучше следили за языком.
Я просто не буду вас замечать, понятно?
Местным я всегда иду навстречу.
Убирайтесь прочь.
Пока мои ребята заходят, все хорошо.
Ну, если честно, то все могло быть и получше.
Что этот человек вам сделал?
Я умею драться. Сейчас увидите.
Я не шучу. Держитесь от меня подальше.
Ого! Знаете, я последний человек, на которого стоит наводить пушку.
Прошу. Честно говорю, у меня ничего кроме салуна нет.
Эй, здесь нельзя так обращаться с людьми.
Мне жаловаться не на что.
Что, незадача, да?
Здесь для вас даже могилы не найдется. Только канава.
Не надо было этого делать.
Сейчас вы у меня начнете свои зубы глотать.
Мне это не нужно. Оставьте меня в покое.
Я вас в землю закопаю.
Ну все, хватит. Уходите отсюда.
Я всего лишь хозяйка салуна, оставьте меня в покое.
Нельзя так пялиться на женщин.
Так вы у нас останетесь?
Смотрите, куда направляетесь.
В чем дело? Нельзя так обращаться с людьми.
Прекратите. Не ходите за мной.
Да.
Я с легкостью вас убью.
Зачем вы так делаете?
М-м, да.
С кем вы, по-вашему, разговариваете, черт побери?
Какого черта? Вам не хватает внимания?
Немедленно отстаньте от меня.
Я бы на вашем месте молилась, чтобы мои ребята этого не увидели.
Только без глупостей. Я знаю, что вы в розыске.
Если опять позволите себе лишнего, мои парни вас быстро приструнят.
Я зову своих друзей.
Слушайте, я не хочу, чтобы ко мне тут из-за вас нагрянули законники. Поаккуратней.
Прошу, я сделаю что угодно.
Знаете что? Забудем про то недоразумение. Только не мешайте мне.
Только попробуйте еще хоть раз меня тронуть. Вам это дорого обойдется.
Эй, эй. Лучше не связывайтесь со мной.
Мои ребята с этим разберутся.
Эй, вам лучше уйти.
Привет! Вы к нам откуда?
Вам лучше уйти прямо сейчас.
Ну, как я вижу, вы готовы нас терпеть.
Эй. Перестаньте это делать.
У меня много дел. Даже больше, чем обычно.
Мои ребята вами займутся.
Эй, вам надо уйти отсюда.
Пожалуйста, нет, нет.
Приятель, похоже, тебя обворовали!
Ну давайте. Попробуйте.
Эй. Прекратите.
Эй. Ну и что вы собираетесь с ним делать?
Боже мой, этого еще не хватало. Уходите отсюда.
Проваливайте. Убирайтесь отсюда.
Погодите-погодите. Подумайте над этим еще раз.
Бросьте, дружище, зря вы это затеяли.
Не надо тут шуметь. Мы такого не любим.
Я не знаю, что произошло в последнее время... но мои парни стали реже ко мне заходить.
Я бедна. Правда.
Только не надо усложнять нам жизнь.
Ладно, черт возьми. Счастливы?
Какого черта вы тут отираетесь?
Ладно, выметайтесь. С меня хватит.
Я тут просто за стойкой стою. Поглядите на это место.
Значит, теперь жить охота? Черт.
Вы мне мешаете. И я чувствую, как от вас пахнет.
Вот, вот, вот. Господи.
Боже мой, это ведь вы сделали, да?
Ну что ж... Добро пожаловать.
Эй! Тот мексиканец только что обчистил твои карманы! Догоняй его!
Послушайте, вам пора уходить.
Не нужно так поступать.
Вы... Очень близко.
Я не скажу ни слова, клянусь, ни слова.
У меня за душой нет ни цента.
Еще раз? Здравствуйте.
Обиды надо прощать.
Вы же не преследуете меня, правда?
Что вы делаете?
Эй, перестаньте, хорошо? Пожалуйста.
Можете в любой момент пойти наверх. Уже все готово.
Только не устраивайте больше скандалов.
Эй, послушайте, я не умею драться.
Я просто не буду обращать на вас внимания.
В гостевом центре всегда рады гостям, да.
Вы не могли бы подвинуться? Пожалуйста?
Ну, может, вы не совсем уж плохой человек.
Эй, эй, эй, вам сюда нельзя.
Ох. Пожалуйста, нет, не надо. Уберите оружие.
Добро пожаловать, добро пожаловать!
Что я сделал?
Нет. Что вы наделали?
Ладно, ладно, пожалуйста, давайте все обсудим.
Ха. Все нормально.
Хорошо.
Добро пожаловать. Вы только приехали в Строберри?
Эй, не надо так делать.
Рад вас видеть.
Вы отлично выглядите. Освежились, надеюсь?
Прошу вас, нет.
Я думаю, здесь вам больше не рады.
Я знаю, что не заслуживаю такого пристального взгляда.
Не делайте этого.
Просто оставьте меня в покое.
Просто уходите от меня.
Вам нужна кровать, мистер?
Ну все. Я сообщу шерифу.
Почему бы вам, ну, не сходить и не посмотреть город, а? Как вы считаете?
Ох. Ничего страшного.
Держитесь от меня подальше.
Это неправильно.
О! Мистер, вы в порядке?
Я думаю, пора сообщить об этом властям.
Рад вас видеть.
Это все? Ну хорошо.
Что может быть лучше хорошей ванны, а?
Комната готова, можно заходить.
Оставьте меня, пожалуйста, просто оставьте меня в покое.
Почему вы не можете просто уйти? Пожалуйста, уходите.
Вот, прошу вас, возьмите деньги.
Заходите. Только приехали?
С возвращением.
Вам что-то нужно?
Я не хочу иметь с вами ничего общего.
У меня нет денег, только это. Прошу, возьмите это.
Вы. Это были вы, не так ли? Да?
Ну ладно. Ванна уже готова.
Ванна уже ждет вас.
Мне не нужны проблемы.
Прошу вас, что вам надо?
Для вас уже все готово.
Порядок. Можете, как захотите, туда пойти.
В самом деле, довольно.
Эй, эй! Прекратите.
Я полагаю, это не прекратится, верно?
Не надо. Не делай этого.
Прошу ко мне не подходить.
Я слишком слабая. Я не хочу драться.
Да, пожалуйста.
О, хорошо. Здравствуй еще раз.
Прекрати. Я же не смогу тебе ответить.
Тебе сюда нельзя. Уходи.
Это... это сделал ты?
Уходи. Уходи.
Ты что, от жара ослеп совсем?
Пожалуйста, не надо!
Здесь еще много места.
Не подходи ко мне.
На что ты так смотришь?
Буду признательна, если ты отойдешь.
Пожалуйста, не надо.
Пожалуйста. Не подходи ко мне. Не надо.
Пожалуйста, уходи.
Умоляю. Я никому не скажу ни слова.
Оставь меня в покое.
Как ты смеешь!
Вот. Вот, возьми это.
Что ты наделал?
Я не заслужила, чтобы меня пристрелили. Не надо.
Вот. Больше у меня ничего нет. Ничего.
Ну хватит. Довольно.
Здесь не приветствуются такие выражения.
Пожалуйста, аккуратнее.
Ладно. Это все, что у меня есть. Честное слово.
Прошу, просто оставь меня в покое.
Не надо. Не стреляй в меня.
Эй, разуй глаза.
Почему ты так с нами разговариваешь?
Пожалуйста, перестань ходить за мной.
Что я тебе сделала?
Что я тебе сделала? Оставь меня в покое.
Что тебе от нас надо?
У тебя нет сердца.
Не надо вымещать на нас злость. Скандалы нам не нужны.
Ладно, здравствуй еще раз.
Послушай, не надо неприятностей, уходи.
Прошу тебя. Ты что, не видишь, что у нас ничего нет?
Мне не до этого.
Прошу прощения.
Не делай этого.
Как ты можешь так поступать?
Подвинься.
Пожалуйста, не надо.
Послушай, прекрати.
Послушай. Никто об этом не узнает. Никто.
Что ты здесь делаешь?
Мы хотим жить спокойно. Довольно буянить.
За это ты сгоришь в аду.
Где твоя совесть?
Ты за это умрешь, ублюдок.
Эй, погоди, не надо.
Это уже слишком. Уходи.
Не подходи ко мне.
Я тебя предупреждаю.
Зачем ты это делаешь?
За это ты умрешь.
Уймись, или я тебя пристрелю.
Пялься сколько хочешь, мне все равно.
Уходи. Я сказал, проваливай.
Ты заходишь слишком далеко. Оставь нас в покое.
Ну ладно.
Да что с тобой?
Эй. Тебе сюда нельзя.
Убирайся отсюда, живо.
Я тебя уже предупреждал.
Ну хорошо, привет еще раз.
Уходи отсюда, пока можешь.
Да, привет.
У меня нет времени на такие никчемные разговоры.
Не надо.
Эй, прекрати.
Такие, как ты, постоянно меня оскорбляют.
Эй, не делай этого.
Я только жду повода врезать тебе.
Серьезно. Можешь уйти отсюда?
Прекрати это.
Последний раз тебе говорю!
Хватит ходить за мной, как маленький ребенок.
Дай мне повод пристрелить тебя на месте.
Это правильное решение.
Больше предупреждать не буду. Это в последний раз.
Оставь людей в покое.
Скотина неуклюжая.
Мудрое решение.
Думаю, тебе пора уходить.
Зачем вы творите непотребства на нашей земле?
Что? Уходи отсюда.
Тебя предупредили.
Чего еще тебе от нас надо?
Ты действуешь мне на нервы.
Нет, пожалуйста.
Уходи. Прямо сейчас.
Разве я тебя не предупреждал?
Дай мне повод ударить тебя.
Можешь отойти подальше?
Эй, уступи дорогу.
Глаза разуй.
Лучше уходи отсюда.
И не возвращайся.
Ты что, меня не видишь?
Ты хочешь проблем? Перестань.
Ты меня не слышишь? Хватит.
Давай-давай, иди.
Ты умрешь – глазом моргнуть не успеешь.
Не наводи на меня оружие.
Вы и так уже все у нас отобрали. За что нас так третировать?
Храбрец умирает лишь однажды, а трус – тысячу раз.
Я сказал, перестань. Что с тобой не так?
Раз болеешь, не вздумай к нам приходить.
Я никогда не пойму, как можно совершить такое.
Нельзя так себя вести и остаться в живых.
Нельзя этого делать, а то долго не проживешь.
Как ты мог это сделать?
Ну и иди. Ты не стоишь моего внимания.
Это предупреждение.
Проваливай.
Если я тебя убью, никто не будет против.
У тебя нет чести.
Не провоцируй людей. Ты не уважаешь наших жителей.
Ты слишком близко.
Твое тело здесь никогда не найдут.
Да? Хочешь узнать, на что я способен?
Убийство ради спокойствия – это благословение.
Остановись.
Уходи, или я заставлю тебя уйти.
Да иди ты к черту.
Твои слова – просто ветер для меня.
Уходи отсюда, пока я не разозлился.
Я оказываю тебе услугу и делаю последнее предупреждение.
Давай-давай, топай.
Я слышал. Привет.
Это ты сделал?
Довольно.
Убирайся прочь.
Не надо пялиться.
Это твоих рук дело?
Ну ладно. Еще раз привет.
Ага.
Я тебе уже сказал.
Да, это унизительно, зато так ты дольше проживешь.
Берегись, неосторожные слова могут доставить много проблем.
Слова для тебя ничего не значат.
Все вы, трусы, такие.
Шпионить у тебя плохо получается.
Осторожно. Сказанные слова назад не вернуть.
Ты что тут делаешь?
Вот и шагай.
Если ты умеешь понимать только язык насилия, то я им владею.
Думаешь, можешь ходить и оскорблять людей?
Я же сказал, хватит, серьезно.
Уходи отсюда.
Человек с таким характером долго не живет.
Ха! Тебе не позволят остаться в живых, если ты нажмешь на курок.
Здесь же столько места.
Эй, не смей так делать.
Еще что-нибудь такое выкинешь – пеняй на себя.
Не доставай людей.
Мы теперь знаем, как давать отпор задирам.
Осторожнее.
Выстрелишь – умрешь прямо здесь.
Эй, прекрати немедленно.
Не стой так близко.
Что ты себе позволяешь?
Зря ты принес сюда свою хворь.
Передумаешь – возвращайся, мы будем здесь.
Ты заплатишь за это кровью, ублюдок.
Хочешь, чтобы я научил тебя хорошим манерам?
Ты брал одеяло у агента по делам индейцев?
Да я тебя в землю закопаю.
Считай это предупреждением.
Это наше святилище, пожалуйста, относись к нему с уважением.
Еще раз так сделаешь – я тебя убью без колебаний.
Ты за это заплатишь.
Мы знаем, как обращаться с такими, как ты.
Зачем ты это делаешь?
Я больше говорить не буду.
Может уйдешь с дороги?
Что ты делаешь?
Мы были к тебе уже достаточно гостеприимны. Уходи.
Тут всем хватит места.
Не надо, это так оскорбительно.
Тебе здесь больше не рады. Уходи.
Эй, уходи сейчас же.
Тебе здесь не рады.
Это последнее предупреждение.
Мы тебя убьем.
Думаешь, что можешь с нами так себя вести? Мы тоже так умеем.
Уйди с дороги.
Эй, перестань.
Какой позор.
Тебе здесь не место.
Ты тут, чтобы оскорблять нас?
Не надо.
Тебе же сказали уходить. Проваливай.
Тебе пора уходить.
Это все ты?
Пожалуйста, не надо!
Что ты на меня таращишься?
У меня нет желания с тобой разговаривать.
В следующий раз я тебя убью без колебаний.
Не ходи за мной.
Не надо так делать.
Я не позволю тебе оскорблять нас.
Аккуратнее.
Уходи, пока мы тебя не заставили.
В чем дело? Не смей так обращаться с людьми.
Уходи отсюда.
Я тебя предупреждаю. Не заставляй меня повторять.
Прошу, не терзай моих родичей.
Нечего тебе тут делать.
Думаешь, я тебя не убью?
Поосторожней.
Слушай, перестань.
Мы тебя убьем.
Иди приставай к кому-нибудь другому.
Это наш дом. Как ты смеешь так с нами обращаться?
Да, привет. Еще раз.
Ты пришел сюда, чтобы заразить нас?
Я тебя убью и брошу тело волкам.
Я прошу тебя прекратить.
Зачем ты стоишь так близко?
Я знал, что у тебя не хватит духу.
Слушай, тебе нужно убрать пушку.
Иди заражай свой народ.
Хочешь со мной подраться?
Вот и молодчина. Проваливай.
Я тебя предупредил.
Всему есть предел. Хватит.
Отойди дальше. Дальше.
Ты понимаешь, что означает предупреждение?
Я убью тебя.
Будь ты собакой, тебя бы уже пристрелили.
Я тебя уже предупреждал.
Да, хорошо.
Думаешь, что можешь оскорблять меня?
Эй, убери оружие.
Ты просто очередной маньяк.
Не надо было сюда приходить, ублюдок.
Иди своей дорогой.
Ты и я только что здоровались.
Это твой последний шанс.
Эй. Оставь нас в покое.
Иди, не останавливайся.
Мы уже столько вынесли от тебя.
Смотри, куда тебя несет.
Попробуешь еще раз так сделать – пожалеешь.
Нет, нет, умоляю.
Ты здесь, чтобы насмехаться над нами?
Это твоих рук дело?
Убирайся.
Поздно. Я уже больна.
Послушай, ты не можешь здесь оставаться.
Мы уже здоровались.
Какая жестокость.
Что ты надеешься у меня украсть?
Оставь меня.
Держись от меня подальше.
Да, хорошо.
Твоих рук дело?
Нет, нет, нет, зачем ты так?
Нельзя украсть то, чего у меня нет.
Это... Это ты сделал?
Зачем ты за мной ходишь? Что тебе нужно?
Нечего на меня так пялиться, я не твоя зазноба.
И снова здравствуй.
Пожалей хоть детей, не заражай их.
Что ты здесь делаешь?
Почему ты не оставишь нас в покое?
Нет, нет, прошу.
Оставь нас в покое.
Прошу прощения.
Извини.
Ладно. Я просто хочу забыть это все.
Тебе сюда нельзя.
Хватит, перестань.
Это совсем ни к чему.
Послушай, я ничего не сделала.
Нет, стой, не стреляй!
Зачем ты так близко ко мне стоишь? Что тебе нужно?
Почему бы тебе не уйти? Иди, терзай свое племя...
Что ты хочешь от меня получить?
Не надо.
В чем... В чем дело?
Хорошо, хорошо. Да кому я скажу?
Нет, нет, умоляю, не стреляй!
Прошу, здесь же столько места.
Довольно бедокурить! Не надо больше.
Послушай, хватит.
Не дай бог мои сыновья услышат, что ты мне говоришь.
Ты что, меня не слышишь? Пожалуйста, не надо.
Прости.
Все, больше ничего нет.
Ты тут, чтобы оскорблять нас?
Больше меня это не интересует.
Пожалуйста, дай дорогу.
Вот, накорми своих детей.
Ладно, вот.
Не подходи.
Прекрати. Пожалуйста.
Уходи.
Ты хуже волков, будь ты проклят!
Уходи.
Ты приходишь на нашу землю и оскорбляешь нас.
Мы уже здоровались.
Вокруг столько места, а тебе нужно именно рядом со мной стоять?
Нет, прошу, не надо.
Я больше этого не вынесу. Уйди от меня сейчас же.
Если ты нам занесешь заразу, моему народу станет еще хуже.
На языке лакота: Ну ладно, хватит.
Немедленно отстань от меня.
Пожалуйста, возьми лучше это.
Оставь меня в покое.
Здесь еще есть на что посмотреть.
Уходи. Вы все одинаковые. Уходи.
Ах ты, животное!
Да. Здравствуй еще раз.
На языке лакота: Прошу прощения.
Уходи сейчас же.
Довольно, прошу, оставь нас в покое.
Пожалуйста, уйди от меня.
Пожалуйста, уйди, хватит с нас болезней.
У нас и так почти ничего нет, прошу, не надо.
Оставь меня в покое.
У нас и без того хватает поводов для грусти.
Что ты надеешься у нас забрать?
Аккуратнее.
Мир – вот все, чего мы хотим. Оставь нас.
Прекрати. Что ты делаешь?
Прошу тебя, не надо этого делать.
Это жестоко.
Я не буду тебя замечать.
Ты не имеешь права быть здесь. Пожалуйста, просто уходи.
Прекрати. Иди дерись с кем-нибудь своего возраста.
На языке лакота: Да, спасибо.
Это все мои деньги, возьми.
Пожалуйста, не нужно стоять вплотную ко мне.
Что? Что я сделала? Пожалуйста, не стреляй.
Это твоих рук дело?
Я тебя вижу. Хватит меня преследовать.
Подвинься, дай дорогу.
Ты не имеешь права так обращаться с нами.
Ладно, забирай, забирай все.
Это все из-за тебя.
На языке лакота: Прекрати, нельзя так делать.
Что ты здесь делаешь?
Нет, стой. Мне не нужны неприятности.
Нет, прошу, не убивай меня.
Клянусь, я не скажу ни слова.
Что ты делаешь? Нечего тебе тут делать.
Прошу прощения.
Ну все, не подходи ко мне больше.
Я ни словечка никому не скажу.
Не надо. Прекрати.
Я не хочу умереть от твой руки.
Я по-твоему кто, диковинка какая-то?
Не можешь вовремя остановиться? Мне тебя жаль.
Кто вообще поверит старику?
Эта грызня нас всех только ожесточает.
Хорошо, вот, возьми и оставь меня в покое.
Пожалуйста. Я старый и слабый.
Прекрати, пожалуйста.
А! Как ты можешь так поступать?
Ладно, вот. Этого должно быть достаточно.
Ты у меня на пути.
Нет. А!
У меня ничего нет, оставь меня в покое.
Этого достаточно? Больше у меня нет.
За что? Я ничего тебе не сделаю.
Это... Это ты сделал, да?
Что, хочется, чтоб и другие заболели?
Пожалуйста, уйди от меня.
Мы едва можем себя прокормить, а ты еще и ограбить нас хочешь?
Прости, ноги уже не держат.
Это ты сделал?
Все вы одинаковые. Убирайся.
Может, хватит уже?
Ну привет.
Нам и без тебя приходится очень нелегко.
Нет, пожалуйста, не надо.
Ой, прости.
Зачем ты это делаешь?
Я не болтун. На мой счет не беспокойся.
Оставь меня в покое, умоляю.
Эй, прекрати.
Привет.
Прекрати, ладно?
Не надо ходить за мной хвостом.
Ты так близко стоишь, что тебе надо?
Оставь меня в покое.
Не делай этого.
Зачем ты так?
Не надо, не надо!
Пожалуйста, уходи, тебе нечего тут делать.
Так ты разговариваешь со старшими?
Мне не нужны проблемы, уходи.
Ты пришел нас грабить? Что я могу тебе отдать?
Не надо так разговаривать.
Тебе тут не место.
Эй, эй, тебе нельзя быть здесь.
Как будто мало у нас своих бед, а тут еще ты. Пожалуйста, оставь нас в покое.
Пожалуйста, умоляю, оставь меня в покое.
Так всех можно заразить.
Не надо, пожалуйста. Я с тобой не ссорился.
Это не мое дело.
Я не настолько очаровательный. Смотри на кого-нибудь другого.
Ладно.
Извини. Старею.
Может, оставишь меня в покое? Пожалуйста.
Ты это сделал?
Зачем так смотришь? Я как-то странно выгляжу?
Нет, нет, прошу.
Привет еще раз.
Подвинешься? Ты слишком близко.
Не надо этого делать. Прекрати.
Это ты виноват?
Можешь отойти подальше?
Что ты вообще хочешь у меня забрать?
Ладно, забирай.
Давай, уходи уже.
Да, хорошо.
Прошу тебя, они и так у нас уже все забрали.
Пожалуйста, хватит.
Как можно так поступать?
Ладно. Все равно скорее поверят тебе, чем мне.
Послушай меня, не надо.
Виноват.
Прости.
Эм... Привет.
Не надо заражать здоровых людей.
Ты ненормальный.
Извини.
У меня мало что есть. Только это. Забирай и уходи.
Какой кошмар.
Это когда-нибудь кончится?
Хорошо. Я умею держать язык за зубами.
Пожалуйста, прекрати это.
Эй. Зачем ты тут?
Я больше не буду тратить время на тебя.
Пожалуйста, уходи.
Держись от людей подальше, или все заболеют.
Нет, я не хочу драться.
Не следует так делать.
Прекрати. Прошу тебя, не стреляй.
Не ходи за мной.
Прости, если я тебя как-то обидел.
Нет, пожалуйста, не стреляй!
Что? Нечего тебе тут делать.
Чего ты хочешь?
Прости, но я не люблю, когда за мной ходят.
Убирайся прочь.
Отойди, пожалуйста.
Держись подальше.
Ладно, ладно, вот.
Эй, прекрати.
О, нет. Прошу, не бей меня.
Мы столько выстрадали... Прошу, не мучай нас.
Почему ты это продолжаешь?
Неужто ты радуешься нашим страданиям? Прошу, оставь нас в покое.
Я просто хочу покоя.
Если придется, я тебя убью. Выбирай.
За что?
Почему бы и нет.
В чем дело?
Вряд ли. Мне пора.
Ты не получишь мою лошадь.
Да брось, у нас ведь совсем нечего брать.
Убирайся с глаз долой.
Иди к черту. Я не отдам тебе лошадь.
Я даю тебе последний шанс.
Я уж точно больше повторять не стану.
Я ни за что не остановлюсь.
Как же меня это все достало.
Черт возьми, у тебя что, не все дома?
Тут много достойных людей, которые просто выживают как могут. И много злых людей, занятых тем же самым.
Тебе что-то нужно?
Что тебе от меня нужно?
Ты смотри, осторожней. Дикие просторы будят в людях зверя.
В чем дело?
Не делай этого. Людям нужны эти вещи.
Я тебе дыру в башке проделаю!
Ты что себе позволяешь?
Я тебя пристрелю!
Конечно. Залезай.
А что, подходящее место, чтобы пустить корни.
Премного благодарна.
Да уж, вот это был переполох...
Успокойся. Для всех нас будет лучше, если ты дашь нам проехать.
Проедешь пару миль – и все проблемы будто развеиваются.
Хорошо, говнюк. Надеюсь, она сдохнет и придавит тебя.
Давай, мы точно справимся.
У нас одно спасение – драться.
Знаешь, нигде я не чувствую себя так хорошо, как на дороге.
Не надо. Ограбь лучше какую-нибудь другую повозку.
Проваливай, черт бы тебя побрал.
Бери. Вы друг друга достойны, безмозглые животные.
Думаешь, я совсем дура?
Думаю, мне стоит продолжить путь.
Почему бы и нет?
У тебя что, совсем мозгов нет? Я же сказала: уходи.
Да что с тобой такое, черт побери?
С меня хватит!
Ага.
Чем больше путешествую, тем больше мест хочется повидать. Это называется «жажда странствий».
Ну все. Больше предупреждать не буду.
Да сдохни ты!
Я не собираюсь останавливаться.
Даме тут не место. Но, с другой стороны, я и не дама.
Ты плохо слышишь? Я же тебе сказала: иди отсюда.
Слабаков всегда сразу видно. У нас есть шанс.
Ты меня не одурачишь, болван.
Ты только посмотри. Справимся, правда ведь?
Я еще не все повидала. Меня ждет еще много всего интересного. Мне папа рассказывал.
Чего тебе надо?
Эй, пропусти нас. Останови кого-нибудь другого, ладно?
Сейчас бы опрокинуть стаканчик... а лучше пять стаканчиков.
Ладно. Забирай лошадь. Нельзя так вести себя с людьми.
В следующий раз надо будет его пристрелить.
Ой, да ладно, нам просто надо проехать, ясно?
Вот так путешествие.
Ни за что. Попроси кого-нибудь другого.
Я могла бы запросто тебя пристрелить. Ну что ж.
Ладно, забирай.
Ну, спасибо.
Прошу тебя, этот груз надо доставить.
Что тут происходит? Ну же, скажи мне.
Вряд ли.
У тебя с головой плохо или что?
Смотри, куда идешь, больной урод.
Я так и думала. Трусливая шавка.
Ну да... Наверное. Запрыгивай.
Предупреждаю в последний раз.
Что с тобой такое?
Уф, вот без такой встряски можно было и обойтись.
Я так не думаю.
Что тут стряслось?
Да ты чего?
Ты что, хочешь чтобы я просто тебе это все отдала?
Убирайся отсюда, живо!
Лошадь? Ни за что в жизни.
А ну, иди отсюда.
Чудовище! Сволочь! Все вы твари! Все!
Пожалуйста!
Я точно не буду это делать.
О боже, как больно. О боже, помогите, пожалуйста! О боже! Помогите, хоть кто-нибудь!
Сколько раз ты будешь это повторять?
Надеюсь, эта лошадь отвезет тебя прямо к шерифу.
Эй. А ну, прекрати.
Сволочи!
Я последний человек, на кого тебе стоит наводить оружие.
Я не отдам тебе свои припасы, ясно?
Иди отсюда.
Я тебе в каждый глаз по пуле засажу.
Я тебе говорю, не все созданы для такой жизни.
Я скорее пристрелю эту лошадь, чем отдам тебе.
Убирайся к черту.
Лучше буду игнорировать тебя, чем покалечу.
Вот смотрю на это, и оживают в памяти дела минувших дней. Давно это было.
Убирайся к черту. Я серьезно!
О, ты об этом пожалеешь.
Иди пялься на кого-нибудь другого, скотина тупая.
Я на это не куплюсь.
Нет ничего приятнее путешествий.
Это ты сделал?
Земля будет мокрой от твой крови.
Я точно ничего никому не скажу.
Тебе конец!
Эй! Хватит приставать к людям.
Пожалуйста, не надо.
Вали отсюда.
Эй! Нельзя так делать.
У тебя все в порядке?
От меня никто ничего не узнает.
Эй. Тебе здесь не место.
Боже мой, это ты?
Черт возьми, ладно. Вот.
Исчезни отсюда, черт побери.
Я сделаю из тебя решето!
Ты убожество, ты об этом знаешь?
Ха! Ты как перепуганная мышка.
Вот еще, я не буду останавливаться.
Нет, нет, прошу.
Хватит, черт возьми.
За такое я должна тебя застрелить.
Помогите! Помогите!
Аккуратнее.
А ну отойди от меня подальше!
Не вижу ни одной причины с тобой разговаривать.
Эй. Осторожно.
Нечего заражать всех вокруг своей болезнью.
Ну попробуй заставить меня остановиться.
Последний шанс, лучше остановись сейчас.
Слушай, я не могу вернуться с пустой повозкой и без денег.
Ладно.
Черт, я ведь только привыкла к этой лошади.
Держись от меня подальше.
Перестань уже.
Покончим с этим. Ты со мной?
Я ни черта тебе не дам.
Благодарю.
Фу! Не подходи ко мне.
Бегите! Как можно быстрее!
Отойди от меня!
Привет. Еще раз.
О боже, как больно! О боже, помогите мне! О боже! Помогите, кто-нибудь!
Что у тебя с головой?
Нет, нет, не убивайте! Пожалуйста, не убивайте!
Эй. Иди тыкай этой пушкой в кого-нибудь другого.
Убирайтесь отсюда, пока можете!
О боже. Помогите, кто-нибудь!
Может, пойдешь приставать к какой-нибудь другой женщине? Катись.
Да брось. Пропусти нас, а?
Тут мы легко справимся.
Вот бы найти лошадь, которая так же любит путешествовать, как я.
Что с тобой не так, черт возьми?
Я не могу больше терпеть, зову законников.
Нет!
С этим должны разбираться законники.
Хорошая попытка, но я не такая глупая.
Что такое? В чем дело?
Ладно, запрыгивай.
Я справлялась с мужчинами в два раза больше тебя.
Хоть не придется тратить на тебя пулю.
Помогите, кто-нибудь!
Оставь человека в покое.
Ты связался не с той женщиной.
Ладно, что случилось?
Ты сгоришь в аду.
Пора тебе убираться отсюда.
Нет! Черт!
Я могу чем-то помочь?
Вот это было некстати.
Иди приставай к кому-нибудь другому.
Какого черта ты все еще здесь?
Как же я люблю свежий воздух.
Поверь мне, в этой повозке для тебя ничего ценного.
Ну что за место...
Это все, что есть.
Помогите! Помогите!
Нет! Нет...
Это твой последний шанс.
Ты что, охотишься на меня? Хватит за мной ходить.
Осторожней, дурья башка.
Какого дьявола? Что тебе нужно?
Отойди, сволочь.
Мне надоело, вали куда-нибудь в другое место.
Я знаю, что ты за мной следишь. Прекрати.
Стой на месте. Тебе сюда нельзя.
Эй, убирайся отсюда сейчас же.
Мне надоело. Убирайся сейчас же.
Убирайся с глаз моих.
Эй, ты, убирайся отсюда к черту.
Мы уже здоровались, балда.
Эй. Уходи сейчас же.
Вот так. И не останавливайся. Иди-иди.
Эй, лучше убери пушку, тупица.
Черт возьми, тебе сюда нельзя.
Лучше убирайся отсюда.
Прекрати, или я заставлю тебя об этом пожалеть.
Прекрати это. Черт побери.
Проваливай, живо.
Вали отсюда к чертовой матери.
Ты это мне говоришь?
Не советую со мной связываться.
Давай двигайся дальше, тупица.
Перестань на меня так смотреть.
Я тебя предупреждаю.
Ты же не это имеешь в виду, правда?
Вот. Это все, что у меня есть.
Эй! Убери пушку, ты слышишь?
Тебе сюда нельзя, понятно?
Не надо, умоляю.
Я тебя, тупицу, больше предупреждать не буду.
Я буду смотреть, как ты умираешь.
Я тебя уже предупреждал. У тебя мозгов вообще нет?
Твоя жизнь окончится здесь.
Предупреждаю тебя.
Я выбью из тебя эту дурь.
Эй, ты. Разворачивайся и вали отсюда.
Ага, иди себе и не оглядывайся.
Эй, ты. Ты что себе позволяешь?
Ты, видимо, очень хочешь, чтобы я продырявил тебе башку.
Это твой последний шанс, тупица.
Не связывайся со мной. Не приближайся.
Предупреждаю тебя.
Вот. Вот, забирай.
Ты от меня ничего не получишь.
На этот раз я тебя пощажу. Больше не испытывай мое терпение.
Ну хорошо.
Осторожнее, балда.
Проваливай.
Нет, нет, не надо.
Я сразу понял, что ты струсишь.
Я отправлю тебя в ад, клянусь.
Предупреждаю.
У меня ничего нет, идиот.
Одна тень у меня уже есть, так что лучше убирайся.
Эй, ты. Лучше давай назад.
Какого черта ты на меня так смотришь?
Ну ладно.
Может, я тебе нос расшибу?
Я тебя предупреждаю, слышишь?
Осторожнее, или я тебе ноги переломаю.
Даже не верится, что ты злишь меня из-за такой ерунды.
Ладно, хорошо, это твое.
Пожалуйста, не надо.
Я не буду снова с тобой здороваться.
С огнем играешь. Смотри не обожгись.
Хочешь, чтобы тебя отсюда вынесли в гробу?
Аккуратнее.
Продолжай в том же духе, и я с тебя шкуру спущу.
Что ты такое творишь?
Шевелись.
Эй, а ну уходи отсюда.
Вали отсюда.
Я сказал, проваливай. Ясно?
Вот так, топай отсюда.
Эй, убери пушку на место.
Даю последний шанс.
Вали отсюда, живо.
Думаю, без пары зубов ты станешь еще забавнее.
Топай отсюда, живо.
Стой. Уходи отсюда.
Ты всегда говоришь как человек, которому не терпится на тот свет?
Вот черт, ты что тут делаешь?
Эй. Ты точно не против умереть прямо здесь?
Слушай, убирайся, пока не поздно.
Эй, проваливай отсюда к черту.
Вали отсюда. Тебе нечего тут делать.
Я тебя предупреждаю.
Уходи. Не надо.
Давай, не задерживайся.
Я ведь тебя уже предупреждал.
Ты не видишь, что ли?
Эй. Ты еще кто?
Повторять не буду.
Эй, ты. Тебе тут делать нечего. Катись.
Иди ты к черту.
Слушай, с каждый минутой ты нравишься мне все меньше и меньше. Лучше проваливай.
Прошу тебя, не надо.
Ну ладно. У меня ничего нет, кроме этого.
Я тебя закопаю. Я серьезно.
Эй. Это собственность Греев. Проваливай.
Эй. Ты какого черта тут делаешь?
Стой. Где стоишь. А теперь иди обратно.
Оставь меня.
Ага. Привет еще раз.
Я так и думал. Драться смелости не хватает.
Проваливай, а не то наживешь себе проблем.
Ты же не хочешь это сделать?
Эй ты, вали отсюда, назад к себе.
Эй. Что ты тут делаешь? Катись.
Ну ладно тебе. Перестань.
Забирай.
Давай, топай отсюда.
Какого черта? Ты что, ходишь за мной?
Смотри, куда прешь.
Думаю, с нас достаточно твоего общества.
Я знаю, что я симпатичный, но хватит на меня так смотреть.
Ты же осознаешь свои шансы против меня?
Нет. Не делай этого.
И не возвращайся.
Хочешь, чтобы я тебя ударил?
Убери этот чертов ствол.
Прочь с дороги.
Продолжай, и я тебя отделаю.
Проваливай. Я тебя предупреждаю.
Тебе нечего тут делать. Давай. Катись.
Это все, что у меня есть. Возьми.
Убирайся отсюда.
Проваливай, живо.
Один раз я тебя уже предупредил.
Эй. Проваливай отсюда.
Убери пушку, пока я тебя не пристрелил.
Надеюсь, я тебя неправильно расслышал.
Как обычно. Тебе едва не пришлось учиться на своих ошибках.
Эй, тебе сюда нельзя.
Убирайся вон, или тебе не поздоровится.
Да, вот так. Проваливай.
Мне нечего тебе дать.
Уходи. Прямо сейчас.
Я тебя больше предупреждать не буду.
Эй. Кто тебя сюда пустил? Вали.
Хочешь отведать свинца?
Ты хочешь мне что-то сказать, а?
Последний раз тебе говорю!
Давай. Иди отсюда.
Я превращу тебя в решето.
Ладно, вали отсюда.
Я тебя предупредил.
Конечно, почему нет?
Эй, ты. Не подходи. Не надо.
Я тебя предупреждаю.
Ты! Иди прочь отсюда.
Лучше бы тебе убраться отсюда.
Конечно, конечно, мне не нужны проблемы, ладно?
Ну все, хватит.
Пощади меня.
Мы от таких, как ты, уже порядком натерпелись.
Господь бог, как я ненавижу это место. Я пойду звать законников.
Конечно. Бери все. Только не трогай меня.
Обязательно маячить перед моими глазами?
Обязательно так себя вести?
Я не знаю, что я сделал, но мне очень жаль.
Довольно. Я зову законников.
Иди отсюда.
Ты устроил этот кошмар?
Нечего тут свою заразу разносить.
Ну ладно.
Ох, осторожнее.
Эй. Оставь человека в покое.
Ну здравствуй еще раз.
Пожалуйста! Мы не обязаны этого делать.
Послушай, я не настроен на неприятности.
Не беспокойся, вся эта неприятная ситуация моментально выскочила у меня из головы.
Ну что? Это все? Пусть каждый идет своей дорогой, ладно?
Прости меня.
Послушай, нельзя так обращаться с людьми.
Боже ты мой.
Неужели ты не можешь вести себя как цивилизованный человек?
Вот и славно, потому что я... я точно выхватываю оружие быстрее, чем мой враг.
Не волнуйся, мой рот на замке – как банковская ячейка.
Клянусь, у меня ничего нет. Я все проиграл.
Нет, прошу, не стреляй.
Эй. Я не совершал преступлений, не стреляй.
Зачем ты делаешь такие гнусные вещи?
Нет! Ты же не станешь меня бить?
У меня осталось совсем мало, но ты, конечно, можешь взять. Это ценная вещь, клянусь.
Нет, хватит. У меня слабое сердце.
Скажи на милость, чем тебе не угодили здешние жители?
Брось, оставь меня в покое.
Пожалуйста, пожалуйста, уходи.
Пожалуйста, я же не переношу жестокость.
Я ничем не заслужил такого обращения.
Ты бесчестная тварь.
Прости, приятель, но ты выглядишь ужасно.
Я пацифист, но я пущу в ход оружие.
Что? Эй, что ты делаешь здесь?
Прошу, оставь меня в покое, я больше не могу.
Прекрати, морда разбойная.
Можешь уйти, пожалуйста?
Господи, уйди от меня.
Эй. Что тебе здесь надо?
Прошу, уходи, сейчас же.
Эй, прекрати немедленно.
Пожалуйста, уверяю, у меня нет того, что ты ищешь.
Какое хамство.
Я сосредоточусь на том, чтобы выбросить тебя из головы.
Я прошу, пожалуйста, уходи.
По какой причине ты оскорбляшь людей?
Я думаю, тебе нельзя так себя вести.
Извини, ты можешь отойти от меня, пожалуйста?
Ты что... Преследуешь меня? Перестань.
Тебя мама не учила, что пялиться на людей невежливо?
Ты учинил все эти ужасы?
Довольно, прекрати.
Вы передумали! Я знал, что вы хороший человек!
Оказалось, меня одурачили.
Из огня да в полымя. Но все равно спасибо вам.
Что все это значит? Тебе здесь не место.
Нет, нет! Я дойду сам! Удачи вам!
Ладно! Бросьте меня тут! Оставьте волкам на растерзание!
Прошу, сэр, остановитесь, умоляю!
~sl:0.0:3.8~А еще этот ваш мэр... несносный хвастун.~sl:0.0:3.7~Думает, что какие-то поделки из дерева делают его город культурным центром.~sl:~Он просто витает в облаках.
Вам следует знать, что я довольно известный театральный продюсер.
Это, должно быть, ты сделал?
Твой взгляд начинает меня тревожить.
Хорошо. Хорошо. Я не болтливый, ничего не скажу.
Я остановился в Строберри. Если бы вы могли проводить меня туда...
Я сам нашел дорогу! Не буду говорить вам спасибо!
Вы издеваетесь надо мной! Оставьте меня здесь. Я выберусь сам... или найду свой конец.
Так, на чем я остановился? Ах да!
~sl:0.0:3.2~Но, надо отдать ему должное, он неплохой продавец.~sl:0.0:3.2~Ведь он все-таки заманил меня сюда...~sl:0.0:2.5~и теперь я шлепаю по гнилым листьям и навозу в компании какого-то...~sl:~ковбоя! Без обид.
Нет, не стреляй, я ничего не сделал.
Ну что. Должен сказать, я молодец. Выпутался из сложной ситуации!
О, с меня хватит всего этого! Я сам найду дорогу!
Оставь меня в покое.
~sl:0.5~Пожалуй, вы правы. Но это немного... унизительно...
Надо сказать, это выглядело очень впечатляюще, сэр.
О, спасибо вам, добрый сэр. Я остановился в Строберри. Если бы вы могли проводить меня туда...
Вот, возьми.
О, спасибо, спасибо, сэр.
Я цел.
Можно мне запрыгнуть на спину вашей лошади?
Господи!
Раз не хотите помочь, хотя бы проявите уважение и оставьте меня одного.
Оказывается, я могу обойтись и без вашей помощи. Уверен, вы разочарованы.
Подождите, подождите меня! Что за спешка!
Вот, возьми это, больше ничего нет.
Я не хочу его использовать, мы можем обойтись без этого.
Как вы можете быть таким бессердечным? Я ведь умру здесь! Поглядите на меня!
Сэр? Почему мы остановились?
~sl:0.0:4.3:1~Помогите! Пожалуйста! Мне нужна помощь!
Ну все, в это дело должен вмешаться закон.
Держись от меня подальше.
Раз уж мы идем в одну сторону, может, пойдем вместе? Вы ведь идете в Строберри?
~sl:0.0:2.8~А вы, сэр, кажетесь находчивым человеком.~sl:0.0:3.3~Если по какой-либо причине окажетесь в Строберри,~sl:0.0:2.8~то загляните к тамошнему болтливому мэру.~sl:~С ним... что-то не так.
Больше я никогда не буду жаловаться на Нью-Йорк, уж поверьте.
Нельзя ли помедленнее?
Не скажу, что я сильно удивлен. Если ты можешь выжить в Нью-Йорке, то выживешь где угодно.
Нам в Строберри точно не нужны такие баламуты, как ты.
Я вижу город! Строберри!
С вами я совсем потеряюсь! Лучше уж пойду сам.
Господи! А нельзя было предупредить?
Да вы настоящая ищейка! Могу дать вам интересный след. Недавно я заглянул в магазин – а там жарко и запах стоит, как в доходном доме! Бьюсь об заклад, там что-то нечисто.
Прекратите, пожалуйста.
Я извещу законников.
~sl:0.0:2.6~Ах да. Как-то в нашем клубе зашел разговор о~sl:0.0:2.7~набирающем популярность курортном городке под названием Строберри,~sl:0.0:2.9~вот я и решил взглянуть на него своими глазами.~sl:~Возможно, сделать инвестиции, пока цены не взлетели до небес.
Оставь людей в покое.
Не приближайся ко мне.
Пожалуйста, мне больше нечего тебе отдать.
Определенно.
Довольно, прошу, мне не нужны проблемы.
Нет-нет, что вы! Просто мы идем в одном направлении, вот и все.
Грабите меня, когда я в таком положении? Один, без надежды на выживание? Вы – вы негодяй!
Извини, я здесь проездом, я ничего не сделал.
~sl:0.0:3.1~Возможно, кто-то найдет в этих местах некое очарование.~sl:0.0:3.0~Но поверьте мне, очарование в наши дни ничего не стоит.~sl:~Покажите мне дом с деревянным каркасом – а я покажу вам Бродвей!
Нужно быть очень жестоким и глупым человеком, чтобы издеваться над другими.
Я помню это место! Мы на правильном пути!
Я не знаю, почему ты меня преследуешь, я совсем недавно в Строберри.
Я не смогу угнаться за вами, если вы будете так мчаться!
Всему есть предел.
Забудем, ладно? Мне не нужна ваша помощь!
Так вот, как я и говорил...
Какое чудовищное зрелище.
Ты ставишь меня в ситуацию, в которой я вынужден ответить подобным образом.
Зачем, зачем ты это делаешь?
Я вынужден попросить тебя уйти.
Дайте мне умереть спокойно, черт вас побери!
Что-то случилось? Вы что-то заметили?
Если вы не собираетесь двигаться дальше, то я лучше рискну и пойду один. Спасибо, что не помогли!
Вы все тут просто сумасшедшие!
Умоляю сэр, не обрекайте меня на гибель!
О, сэр! Слава богу, тут кто-то есть!
Нельзя ли уйти с дороги, чтобы мне можно было пройти?
Тогда зачем вы здесь? Дайте мне спокойно встретить свою смерть.
Нет, прошу, мне не нужны неприятности.
Прошу прощения? Вы настоящий мерзавец.
~sl:0.0:4.0~Этот город – пустышка! Его и городом-то с трудом назовешь.~sl:~Я все понял, едва вышел из вагона.
Печально. А я думал, на Западе живут добрые люди. Моя смерть будет на вашей совести!
Уже имел честь здороваться.
Я здесь ничего не узнаю... хотя тут все одинаковое...
Нет нужды вести себя таким неприятным образом.
Вот уж не думал, что так обрадуюсь этой куче опилок.
Есть тут кто-нибудь? Пожалуйста...
~sl:0.0:3.3~Я попал в беду. Решил немного прогуляться~sl:~и совершенно заблудился.
Учитывая мое безнадежное положение, мне приходится быть настойчивым!
Что? Нет! Вы ужасный человек.
Боже, их тут целая стая! Что будем делать?
Не стоит этого делать.
Не подходи ко мне.
А где мы вообще? Как вообще можно ориентироваться в таких местах...
Я готов все забыть, пусть каждый из нас пойдет своей дорогой.
Прости, но я вынужден просить тебя отойти.
Вы уверены, что это правильный путь?
О да. Здесь я, кажется, уже был...
Вы передумали? Замечательно!
Господи, только посмотрите на этого зверя!
Нет-нет, я лишь приехал в гости. Сам я из Нью-Йорка.
Мне кажется, мы идем не туда. Я даже не чувствую запах этих гниющих опилок.
Оставь меня.
Прошу, после вас. Даже не знаю, как я тут очутился...
Не надо, пожалуйста.
Ты можешь отойти немного?
Ответ на это будет пустой тратой сил.
Больше я не удостою тебя своим вниманием.
Слава богу! Я все-таки выбрался! Больше я и шагу не сделаю за пределы цивилизации.
Пожалуйста, не бросайте меня. Я здесь погибну!
Что, город уже близко?
Странное у вас чувство юмора. А я еще подумывал пригласить вас на ужин!
Сэр, вы спасли меня от ужасной участи!
Всего наилучшего вам.
Прошу, позвольте мне пойти за вами. Хотя бы немного. Я не буду вам мешать, вот увидите.
А чего еще я ожидал от деревенского олуха?
Кто-нибудь? Неужели мне никто не поможет?
Ты бессердечный злодей.
Давайте забудем об этом. Мне неприятности не нужны.
Все в порядке, не волнуйся.
Перестань сейчас же.
Ты об этом пожалеешь.
Ну попробуй, догони и отбери ее.
Что? Зачем мне останавливаться?
Тебе некуда бежать!
А ну, слезай, черт бы тебя побрал.
Эй! Интересует редкий товар?
Это что такое?!
Вы ведь уже помогали мне! Всего один патрон...
Шевелитесь, за нами гонится хвост.
~sl:0.0:3.2~Если не боитесь замерзнуть, то, по слухам, в Гризли есть ферма,~sl:0.0:1.3~где выращивают женьшень.~sl:0.7:3.5~Похоже, там живут какие-то психи, но...~sl:~они накопили там много всякого добра.
Какого черта ты суешь свой нос?
Да, я слышу.
И что – работать на правительство? Нет, спасибо, приятель.
Я знал, что у него что-то есть.
До новых встреч, дубина!
Вы же стрелок! У вас твердая рука.
Надеюсь, мы встретимся еще раз – при более благоприятных обстоятельствах.
Мне так и хочется пробить твою дурацкую голову.
Знаешь что? Я не хочу больше с тобой разговаривать. Иди отсюда. Для тебя магазин закрыт.
Ах ты сволочь, я же тебя предупреждал.
Стреляйте! Изрешетите врага!
Вижу, тебе не терпится. Я открою дверь, приятель.
Убирайся с глаз моих.
Мне... Мне жаль, что я не могу дать вам денег, но... Знаете, возможно, у меня есть то, что вас заинтересует.
Да что я вам сделал?
Твою мать, надо оторваться от хвоста.
Что тебе надо, дерьма кусок?
Освободите меня! Нам обоим не повезло.
Я тебе сейчас все зубы вышибу.
Ну надо же, мы снова встретились.
~sl:0.0:3.9~Вы Аннесберг знаете? Какие-то богачи~sl:0.0:2.0~купили хижину к северу от него.~sl:0.5~Места там глухие. Сечете?
О... нет! Нет-нет!
Одумайся! Это для тебя плохо кончится!
Занять укрытие и отстреливаться!
Тебе надо научиться держать язык за зубами.
Тебе стоит взглянуть – это бесплатно. Можешь ничего не покупать, если не хочешь.
Эй! Сюда, сюда!
Подними руки, не то здесь и сдохнешь, понял?
Пожалуйста, друг. Вы должны меня выручить. Ну пожалуйста.
Последнее предупреждение, а потом ты умрешь.
Видимо, на этот раз придется тебя похоронить!
Вот черт! Помог так помог.
Притворись, что у тебя есть голова на плечах. Сдавайся.
Просто иди своей дорогой, понял?
Заткнитесь, вы оба. Пока я не отрезал вам ваши ублюдочные языки. Просто помолчите.
Ну пожалуйста! Сделайте это, и все!
С чего ты решил, что она не может быть моей?
Вот, значит, как?
Эй, у нас покупатель!
А, черт. У нас все еще хвост.
Да, здорово же мне повезло.
Не поступай так со мной!
Предупреждаю в последний раз.
Убирайтесь ко всем чертям! Тут вам не цирк.
Что у тебя на уме?
С ума сойти. Мерзко воняет – и ни цента в карманах. Только время потеряли.
Но... Откуда ты взялся?
Эй, сволочь! Тебе лучше уйти.
Ладно, ладно. Везет как утопленнику. Черт.
Я уже иду.
Твое лицо кажется знакомым...
В укрытие и открыть огонь!
С меня хватит.
Руки вверх, живо. Не испытывай мое терпение.
Еще один нелепый день.
Я помогу, не дергайся.
Так же, как и раньше!
Эй, ты что, хочешь из-за этого умереть, придурок?
Наконец-то кто-то показался.
Я не боец!
Смотри, куда идешь.
Самому не верится, и ведь это лучшая часть моего дня.
Эй, ты! Что ты творишь?
Мы тебя окружили!
Дело ваше, друг.
~sl:0.0:1.4~Мне рассказали про одну ферму.~sl:0.4~Там полно всякого добра, бери и уноси.
Эй, а ну стой где стоишь.
Именно так и сделаю.
Тебя что, по голове часто били? Руки вверх, черт побери.
Черт, подними руки, а не то я тебя уложу.
Моя лавка в той стороне.
Какого дьявола, ты в своем уме?
Иди к дьяволу. Ты не получишь мою лошадь.
А, это вы. Пожалуйста, подойдите сюда!
Ты меня слышишь? Прекрати.
Убирайся, или тебя пристрелят.
Слушай, я тебя предупреждаю.
Если бы не вы, я бы уже сдох, это точно. Я перед вами в неоплатном долгу. Может, когда-нибудь я смогу вам его вернуть...
Эй, скотина! Иди отсюда.
Не советую тебе в это вмешиваться, кретин.
Отцепись от человека.
Слава богу! Я так давно мечтал услышать этот звук.
Эй, ты, скотина! Прекрати.
Смотри, куда идешь, дерьма кусок.
Ну же, не стесняйся. Не упусти свой шанс.
Прекрати. Это для тебя плохо кончится.
Вбей это в свою тупую башку. Это последнее предупреждение.
Оружие? Боеприпасы? Может, ты предпочитаешь взрывчатку?..
Еще раз дернешься – и я тебя прикончу.
В чем дело вообще?
Ага. Я заслуживаю такую лошадь.
Я тут не при чем! Я и сам удивился не меньше тебя!
Да? Вы уверены, что мне крышка, и поэтому помогать не собираетесь?
Я повторять не буду, тупица! Выполняй!
Вы просто больны.
Да ну?
Дурья башка!
Немедленно прекрати, слышишь?
Стой, где стоишь.
Назад!
Черт побери, я тебя предупреждаю.
Черт побери, убери-ка ты оружие.
Ну?
Эй, эй! Господи. Просто выстрелите в кандалы. Прошу вас.
Это был ты, да?
Я ведь предлагаю тебе хорошее дельце!
Вот вы что думаете, значит? Убирайтесь.
Я немного отдохну, а потом снова отправлюсь в путь.
Какого дьявола? Ты серьезно хочешь меня разозлить?
Ох, мы уже сыты тобой по горло.
Черт. Вон они.
На хрена ты это делаешь?
Если вы мне не поможете, то давайте, валите отсюда поскорее.
Уверен, тебя это заинтересует. У меня такое чувство, что это предложение – как раз для тебя.
Предупреждаю в последний раз.
Да брось, не делай этого.
Развяжи меня! Развяжи меня, будь ты проклят!
Смотрите, как бы у нас пленника не увели!
Хорошо, хорошо. Но я это тебе припомню, ублюдок.
Что ждать? Надо уходить.
Еще раз шевельнешься – и ты покойник, слышишь?
В этом нет необходимости.
Куриные мозги.
Черт, ты совершаешь огромную ошибку. Убери эту штуку.
Да, пожалуй.
Вот и славно. Видать, от страха башка варить начала.
Эй, помоги мне выбраться отсюда!
Эй, ну пошли. Давай убираться отсюда.
Эй! Стой где стоишь. Ни с места.
Это здесь. Заходи! Весь товар разложен на прилавках.
Я с тобой закончил, ясно?
Ах ты, зараза. Заткнись – или сдохнешь.
Слушай, я занятой человек. Товар тебя интересует или нет?
Сматываемся!
Вам что-то нужно? Или вы просто любите наблюдать за чужими страданиями?
Ладно... на этот раз обойдемся без формальностей!
Так, смотрите! За пленником примчались!
Стоять! Кто это?
Мне крышка. Если я не избавлюсь от кандалов, то тут и сдохну. Прошу вас.
Давай, поднимай руки.
У меня есть товар. Первоклассные вещицы...
Мы сможем договориться, я в этом уверен!
Вы же видите, в каком я положении. Мне снова нужна помощь. Пожалуйста!
Эй, свинья! Иди отсюда.
Много времени это не займет. Ну же, поговори со мной.
Думаешь, я идиот? Я не собираюсь останавливаться.
Иди за мной. Держи оружие в кобуре – такие правила в нашем бизнесе.
Хватит уже, оставь человека в покое.
Убирайся, пока я тебе башку не прострелил.
Пока, дурья башка!
Я могу лишь поблагодарить вас, мистер.
Валим его, парни!
Чего ты ждешь? Уходим!
Сейчас я избавлю мир от еще одной тупой скотины.
Прикончите этого гада!
Здесь ты и сдохнешь.
Эй! Ты кто вообще?
Давай без глупостей. Стой, где стоишь.
Что ты такое творишь? Стой смирно.
Еще немного, и от тебя бы мокрого места не осталось.
Эй, кто-то хочет освободить пленника!
Эй ты! У тебя есть минутка поболтать?
Ты мне поговори еще тут.
Эй, куда спешишь?
Руки вверх. И давай без фокусов.
Я не люблю болтливых тупиц.
Вам нравится смотреть, как люди мучаются? Убирайтесь.
Вот высвобожусь я из этих веревок, и тебя ими же придушу.
Мать твою. Бегите, придурки.
Просто выстрелите в кандалы! Одна пуля, и все!
Ты разозлить меня хочешь?
Эй, тише, тише. Это ни к чему... как насчет хорошей скидки?
Да убейте вы его!
Эй! Будь повнимательнее.
Избавимся от этой проблемы раз и навсегда. Стреляйте.
Эй, ты чего такой вспыльчивый? Брось, давай поболтаем.
В чем дело?
До тебя туго доходит? Это последнее предупреждение.
Слушай, я ненавижу, когда всякие идиоты суют нос в мои дела.
У каждого есть право на второй шанс. Ну пожалуйста.
Сделай шаг назад, хорошо, друг?
С меня хватит!
Я думал, больше не увижу тебя в живых.
Что у тебя с головой, черт побери?
Я это заслужил. Это мое по праву.
Ладно, забудь. Видимо, ты не тот, за кого я тебя принял.
Это что, твой приятель? Так я и думал. Вот и иди куда шел.
Не испытывай мое терпение! Делай, что я говорю!
Сейчас в мире станет на одного кретина меньше.
Что-то мне кажется, что это не твоего ума дело.
Вы не могли бы оставить меня в покое? Я не в настроении разговаривать. Я несколько дней не спал.
Прикуси язык.
Вот высвобожусь я из этих веревок, и тебя ими же придушу.
Ну давай! Забери меня отсюда!
Они почти оторвались, за ними!
Ладно, ладно. Я знаю, как это выглядит! Но я ничего такого не делал, клянусь!
Идем. Я не могу торчать тут целый день.
Да, я все понимаю. Поверьте, больше такого не повторится.
Везет же тебе.
Ты тут уже всем на нервы действуешь.
Это мое, отвали.
Я вышибу твои никчемные мозги.
О, да у вас принципы? Тогда не мешайте мне умирать.
Это займет всего пару минут, друг. Иди сюда!
Сделай одолжение, вытащи меня отсюда!
Вот черт. Это за нами.
О чем ты думаешь, черт тебя побери?
Что ты творишь?!
~sl:0.0:3.3~Какой-то толстяк и его жена выращивают свиней на своей ферме~sl:0.0:3.3~к северо-востоку от Роудса. Рядом с границей с Роаноком.~sl:0.5~По слухам, у него куча денег.
О, ты за это заплатишь.
Ты об этом еще пожалеешь, кусок дерьма!
Тебе не жить.
Черта с два я остановлюсь.
В глубине души я знал, что ты струсишь.
Люди умирают, я просто на этом зарабатываю. Отвали.
Вали-ка ты отсюда.
Ага, убирайся с глаз долой.
У меня ни цента нет, клянусь!
У меня есть, гм, товары, которые могут тебя заинтересовать...
Стой тут, тупица, и держи оборону!
Я вышибу твои никчемные мозги.
Ты об этом еще пожалеешь, дерьмо собачье.
Шевелись, черт бы тебя побрал!
Так нельзя.
Вы отнимаете у меня время, а у меня его и так нет. Большое вам спасибо.
А, к черту! Я умирать не собираюсь!
Нет, идите к черту!
Ладно. Хотя тебя стоило бы пристрелить за настырность.
Видимо, лучше быть везучим, чем умным.
Замри, черт бы тебя побрал. Ты не в себе, что ли?
Эй, хватит, я все понял. Давай оставим наши разногласия в прошлом, а?
Похоже, я это заслужил.
Вот так, иди отсюда.
Слушайте, у меня ни гроша, и мне очень стыдно, но... Недавно я узнал кое-что интересное.
Эй, куда это ты направляешься?
Э-э... сюда, Натаниель! У нас недовольный покупатель!
О да! Просто не верится. Я думал, что на этот раз уже не избавлюсь от них.
Какого черта?
Ну же!
Эй, эй, друг, это ошибка. Слушай, там у меня есть еще больше денег...
Смотри не зевай, понял?
~sl:0.0:2.6~Парень, с которым мы были на одной цепи, болтал про одну ферму,~sl:0.0:1.5~где живет одинокий пьянчуга.~sl:0.0:1.4~Который припрятал там очень много денег.~sl:~Прямо к югу от Роудса, у реки.
Беды сами меня находят. Сам я неприятностей не ищу.
Уходи. Не суй нос, куда не следует, идиот.
Что тебе от меня нужно?
Не стопчи сапоги, приятель!
Я ничего такого и не говорил. Поступайте как хотите.
Пора тебе сдохнуть.
Эй! Эй, что вы делаете? О господи, мистер. Стреляйте в цепи!
Зачем же вы тогда кандалы с меня сняли?
Клянусь, лучшей цены ты не найдешь, тем более в этом городе.
Они меня не поймают. Только не в этот раз.
А, к черту! Я сегодня умирать не собираюсь!
Ты, наверное, где-то не туда свернул.
До тебя туго доходит? Это последнее предупреждение.
Одна старуха живет в хижине к северу от Строберри. Говорят, что она – перекупщица. И у нее припрятана куча оружия и денег.
Парню в твоем состоянии не повредит что-нибудь бодрящее, я прав?
Я понимаю, как это выглядит, но это просто... недопонимание. Прошу вас. Я хороший человек!
Больше повторять не буду.
Когда я говорю «перестань», я не шучу.
Эй! Что тебе нужно?
Эй... Эй! Черт побери, он вор!
А что? Тоже хочешь?
Кто-нибудь, прибейте его!
Ты... пожалеешь об этом.
Где твои манеры?
Убейте эту сволочь!
Мы больше не позволим тебе нарушать порядок.
У тебя совсем мозги отшибло?
Ладно, забирай. Надеюсь, она тебя сбросит.
Проклятый трус! Убирайся прочь.
Черт! Не убивай меня, ладно?!
Вали отсюда.
Иди к дьяволу.
Эй! Ты тут по какому делу?
Мы отстаем от них.
Прикончите этого гада.
Ты собираешься кому-то об этом рассказать?
Не советую тебе в это вмешиваться.
Ладно, ладно.
Ты не знаешь, когда стоит остановиться.
Нас нагоняют. Надо оторваться.
Поверь, ты не хочешь все усложнять.
Если сейчас же не поднимешь руки, тебе крышка.
Эй, так нельзя.
Знаешь, мне ужасно надоела твоя болтовня.
Знаете, а вы казались добрым человеком. Сейчас я уже в этом не уверен.
Чего ты уставился, черт побери?
Это точно.
Как приятно согреться.
Подними руки, а не то я тебя уложу.
Хочешь сыграть в ящик, да?
Даже не дергайся. Я серьезно.
Эй! Эй, сюда.
Я уже много дней в бегах. Если поможете мне с этими кандалами, тогда у меня появится шанс.
Смотрите, за пленником пришли!
Черт, нас догоняют.
О, я сбился со счета много лет назад. Таких стрелков, как я, больше уже не осталось.
Убить эту мразь!
Эй! Я здесь!
Ты что, считаешь, что я не достоин такой лошади?
Эй, вот наша цель!
Не тупи, убери эту штуку.
Меня подставили, клянусь! По-вашему, я похож на злодея?
Какого дьявола тебе надо?
Да! О да! Слава богу! Спасибо вам.
Последнее, что ты увидишь, – это мой кулак.
Подумай, как ты с людьми разговариваешь.
Трусливая тварь! Кстати, я рассказывал историю про парня, который пытался сразиться со мной?
Не волнуйся, мы поможем.
Подними руки.
Сволочь! Не подходи ко мне.
Вот как?
Ну давайте, выходите!
Займите укрытие и стреляйте!
Даже не думай. Что с возу упало, то пропало.
Э-э... Сейчас не самое подходящее время, я ведь только что взял себе выпить...
Ребята, это за пленником.
Сдохнуть хочешь?
Мы тебя окружили!
Тебе не терпится посмотреть, как выглядит гроб изнутри?
Слушайте, друг, сейчас я еще беднее, чем раньше, но... Я знаю кое-что, что может вам понравиться...
Да ладно вам, у меня ничего нет!
Это вряд ли.
Один человек рассказал мне про ферму на отшибе, на которой полно ценностей. Если будете в Роудсе, то поезжайте на север, а потом на восток. Там один парень свиней выращивает.
Надоело трястись в седле.
Тебе не уйти!
Ну так идите к черту! Надеюсь, вы никогда не окажетесь в такой ситуации.
Убирайся к дьяволу!
Ну что там?
Ничего ты не получишь.
Тебе не терпится посмотреть, как выглядит гроб изнутри?
Наконец-то. Ты в моих руках.
Cпасибо, приятель. Я знал, что на вас можно положиться...
Подними руки, живо.
Больше предупреждать не буду.
Не останавливайся.
Залягте здесь и прикрывайте подходы.
Просто отстрелите цепи, пожалуйста! Иначе мне крышка.
Кто-нибудь здесь думает, что может одолеть меня на дуэли?
Отличная лошадь. Я ее заберу.
Эй, эй, минутку. Стреляйте в кандалы, не в меня. Я больше ни о чем не прошу.
Что мне сделать, чтобы мне наконец начали доверять?
Вот так, шагай отсюда.
Зачем вы меня вообще освободили?
Поосторожнее.
Больше предупреждать не буду.
Какой-то пьяница спрятал свои деньги в одном местечке у реки, к югу от Роудса. Человек очень пьяный, денег очень много. По крайней мере, так говорят.
Я тебе выбора не предлагал.
Нужно убираться отсюда.
Чего ты уставился, черт побери?
О! О да, да! Отлично, спасибо вам.
Сегодня твой самый везучий день в жизни.
Я знал, что не надо было просить о помощи.
Ты глухой, что ли? Я хочу, чтобы ты поднял руки.
Смотри в оба.
Теперь по-другому запоешь?
В чем дело?
Мне рассказывали.
Не верится, что тебе удалось выжить.
Вы бессердечный человек. Раз так, то лучше просто убейте меня.
Я увидел, как он дернулся, и бац! Он и глазом не моргнул, а в груди у него уже была дыра, через которую лошадь проедет.
Ты об этом пожалеешь.
Будьте начеку. Стерегите пленника.
Это твой последний шанс.
Смотри.
Они просто взъелись на меня за что-то, клянусь! Ну же, пожалуйста!
Бог ты мой. Ну если хочешь меня убить, так давай. А если нет – то вали ко всем чертям!
Убирайся к дьяволу!
Стой на месте.
Ты хочешь испытать мое терпение?
Никто тебя не осудит, если ты решишь уйти...
Развяжи меня, говнюк.
«Какую именно». Про стрелка по имени Донки Дэниелс.
Что ты себе позволяешь?
Какого черта?
Может, вы наконец свалите отсюда и дадите мне спокойно умереть с голода?
Брысь отсюда.
Мистер, вы должны меня выручить. Вы это сделаете? Пожалуйста?
Осторожно.
Какой же ты наглец.
Прощай.
Отстрелите эти проклятые цепи, ну!
За меня не беспокойтесь. Я просто немного посижу, соберусь с силами.
Уже иду.
Наверное, у тебя есть родные... Подумай о них!
Сейчас же отпусти!
Не думал, что еще когда-нибудь тебя увижу.
Ладно. Тогда давай выйдем.
Просто выстрелите, черт побери.
Ты в своем уме?
Ах ты... подлый сукин сын!
Что-то важное?
У меня нет денег, чтобы отплатить вам за доброту, но я могу предложить вам кое-что получше.
Благодари бога, что патроны нынче дороги.
Да уж.
Лучше прекрати.
Уходим!
Что ты здесь вообще делаешь?
Слушай, вытащи меня отсюда.
Развяжи меня, сволочь.
Спасибо за то, что поверили мне.
Считай, что я тебя предупредил.
Спасибо вам, мистер. Боюсь, что мне нечего предложить вам, кроме благодарности. Вы хороший человек. Спасибо вам.
Да что с тобой?
Эй! Какого дьявола? Оставь меня в покое!
Живо слезай.
Я стоял рядом с вором, который был родом с гор Гризли. Он говорит, что там есть одна семья – очень странная, но богатая. Денег куры не клюют – так он сказал.
Мы тут и так достаточно натерпелись.
Не надо, друг. Я слишком слаб!
Черт... Не хочу рисковать зря.
Руки вверх!
Что тебе нужно, черт побери?
Сделаешь еще шаг – и он станет для тебя последним.
Разве я тебя не предупреждал?
Будь начеку.
Отстрелите кандалы, ну же!
Предупреждаю тебя.
Как хотите. Не знаю, мне все равно.
Друг, мне очень нужна помощь. Опять. Да, знаю.
У тебя всего один шанс, так что не вынуждай меня стрелять.
Ты ведь меня освободишь, правда?
Эй! Выстрелите в кандалы, и все. Пожалуйста, выстрелите в них, ладно?
Слушайте, я немного передохну, а вы идите. Я перед вами в долгу, друг.
Иди к черту!
Уверен, эта лошадь бежит быстрее тебя.
Вот черт. Нас заметили.
Ну давайте!
Тебе стоит пойти прилечь.
Не двигайся, или ты труп.
Ладно, надо драпать отсюда.
Пошли, уносим ноги.
Не думай, что мы позволим тебе и дальше тут буянить.
Иди приставай к кому-нибудь другому.
Дьявол! Оно того не стоит.
Какие-то люди говорили про ферму, на которой спрятана куча денег. Легкий заработок, если это правда.
Вы, должно быть, мой ангел-хранитель! Надеюсь, когда-нибудь я смогу вас отблагодарить...
Пожалуйста! У вас все получится! Давайте.
Этот малый, Гомер, слышал про богатых хлыщей, купивших хижину к северу от Ван-Хорна. Он был в ярости, что не успел наведаться к ним, но... это ведь его проблемы, да?
Слушайте... Я все понимаю. Но оставьте меня в покое, ладно?
Черт возьми, за нами погоня.
Ты об этом пожалеешь.
Ну что, вы мне не поможете? Ладно. Найду кого-нибудь другого.
Я сказал, замри.
Трус! Я так и знал, что у тебя кишка тонка.
Отступаем!
Ладно. Но ты об этом пожалеешь.
Это обязательно?
Пожалуйста, друг. На вас вся надежда.
Хорошо.
Когда я освобожусь, тебе несдобровать.
Да, это точно.
Пошли, лично я отсюда сваливаю.
Все, погнали. Мне нельзя тут задерживаться.
Забирай, если поймаешь.
А я уж думал, придется тебя хоронить.
Не шевелись.
Эй, прекрати.
Идите! Насчет меня можете не волноваться. Я справлюсь.
Папа не учил тебя доводить дело до конца?
Меня плохо слышно, что ли? Я сказал, прекрати.
А? Что у тебя на уме?
Неразборчивым? Я умираю от голода и не знаю, куда податься. Не хотите помочь – убирайтесь.
Что такое? Это что, твой друг?
Не наводи на меня пушку.
Удерживайте эту позицию.
Вы серьезно? Не ходите за мной.
Ты должен был понимать, что случится.
Знаешь, еще не поздно отказаться.
Ради тебя? Да, конечно.
Чего вам на этот раз, а? Оставьте меня в покое.
Кто бы мог подумать, что мы снова встретимся?
Похоже, что ты упал бы раньше, чем я спустил бы курок.
Стреляйте в кандалы, черт побери!
Один парень рассказывал про старую каргу, которая живет к северу от Строберри. Она скопила кругленькую сумму. Может, это просто слухи, но... этот парень предвкушал богатую добычу.
Еще увидимся.
Я так и думал!
Да, я знаю, как все это выглядит, – но вы должны меня снова выручить. Ну пожалуйста.
Так, просто догадка. Решать вам.
Эй. Мне незачем вам врать.
Черт побери. Я же чуть не убил тебя, бестолочь.
Надо целиться в конных!
Эй. Так нельзя.
Это наше!
Надеюсь, она тебя сбросит, мерзкий вор.
Я тебе уже один раз сказал. Повторять не буду! Прекрати.
Предупреждаю тебя. Вали отсюда.
Разве я не сказал «замри»?
Так, мы почти на месте. Чует мое сердце!
Да, черт возьми.
Черт. Порвите его на куски!
Шериф нам за это устроит разнос.
Давайте, садитесь в лодку.
В этот раз повезло.
Эй! Слушай, выпусти меня. Я тебя отблагодарю.
Черт. Еще немного, и я бы отправил тебя на тот свет.
Не твоего ума дело.
Лучше уходи, предупреждаю тебя.
Ты что, хочешь сунуть свой нос в мои дела?
Ну уж нет.
Ага, надеюсь, ты упадешь и свернешь себе шею.
Пусть уходит. Он ничего не сможет сделать.
Эй! Не бросай меня здесь.
~sl:0.0:2.1~У них кавалерия. Надо убрать всадников...~sl:0.2~Ну же!
Ты что? Ты же не хочешь со мной драться?
Я сказал, не шевелись.
И не говори.
Какого черта?
Говорят, что владелец магазина в Строберри по-тихому варит самогон в погребе под магазином. Тебе стоит это разузнать.
Вперед!
Это твоих рук дело? Ну, твоих?
Черт побери! Давайте убираться отсюда.
Меня тут уже начинает тошнить.
У меня плохое предчувствие. Не сводите глаз с пленника.
Я твой должник! Если меня повесят, то хотя бы за то преступление, которое я на самом деле совершу!
Вы не сдадите меня законникам! Это не по справедливости!
Отпустите его, мы получили, что хотели.
Ты что-то имеешь против меня?
Это ты мне говоришь? А?
Меня стошнит, если будешь так меня нести.
Хочешь, чтобы я тебя вышвырнул?
Да, да. Я знаю, что делаю.
Постой-ка! А ты еще кто?
Ну давай.
Ты пожалеешь об этом.
Мы тут и так достаточно натерпелись.
Пожалуйста, не бросай меня тут!
Развяжи меня! Ну же, пожалуйста!
Всего хорошего!
О чем ты? Я сам его сюда положил.
Кто это? Наверное, это за пленником пришли.
Похоже, у тебя проблемы, да?
Ты просто стой. Наверняка я сам найду, что мне нужно.
Я в ударе.
Ты об этом пожалеешь.
Дьявол! Надо пригнуться.
Гляди в оба.
Эй! Может, снимешь меня с плеча, друг?
Это твой последний шанс.
Какого черта тебе надо?
Думаешь, ты умнее всех, да?
Хоть на волосок сдвинешься с места, и ты труп.
~sl:0.2:3.2:1~Прочь с нашей земли, проклятый Брейтуэйт!
На нашу землю залез Брейтуэйт! Скотина.
Сдохни, мразь.
Ты кто? Что ты здесь делаешь?
Не высовывайтесь! Будем держаться здесь.
Все это ложь! Я от дома дальше чем на пять миль никогда не отходил.
Держи ухо востро.
Сейчас ты останешься без глаз!
Ты бы лучше своими делами занялся.
Я уже не могу терпеть эти веревки! Разрежь их!
~sl:0.0:2.9:1~Чертовы Брейтуэйты! Шпионите тут!
Больше предупреждать не буду.
Ну ладно.
Вытащи меня отсюда. Я ни в чем не виновен.
Нельзя допускать, чтобы кто-то шлялся по нашей земле. Особенно Брейтуэйты.
Черт! Снова они!
Пора валить! По коням!
Эй! За нами кто-то скачет.
Что? Ты кем себя возомнил, а?
Не подставляйтесь под пули! Нам надо продержаться!
Ну же! Ты ведь сейчас и сам свалишься! Поставь меня на землю!
Так... давай!
Я тебе так врежу, что искры из глаз посыплются.
А? Что надо?
Похоже, это все.
У нас незваные гости. Возможно, за пленником.
А ну-ка, подними свои рученьки вверх!
Ну же, освободи меня!
Эй, вот он!
О господи, не убивай меня!
Это все мое. Мое.
Убейте его, черт побери!
Делай, что тебе говорят.
Ладно, пошли отсюда.
Может, развяжешь меня? А потом отдохнешь, а?
Тебе бы пора начать вести себя как следует тут.
Ну чего ты! Стоило всех убивать, чтобы потом бросить меня здесь?!
Я хочу видеть твои руки. Подними их над головой.
Эй ты! Стой на месте.
Уйди с дороги. А то хуже будет.
Черт, за нами кто-то скачет! И очень быстро.
О, нет-нет-нет! Не надо!
Ха! Ты хоть понимаешь, на кого ты навел пушку?
Ходу!
Руки вверх! Сейчас же. Или я тебя пристрелю.
Нужно убираться отсюда.
Ну, я так и думал.
Что, уже не так весело?
У тебя будут две дырки вместо глаз..
Окопайтесь! Мы отсюда никуда не уйдем.
~sl:1.4~Ну давай же...
Да, да. Иду.
Черт тебя побери!
Они впереди! Они стреляют!
Проклятье! Прибейте эту мразь!
Что? Что такое?
Эй-эй-эй, что ты делаешь? Ты что творишь, черт побери?
Ну не пропадать же добру, верно?
Думаешь, ты крутой?
Даже не дергайся, если не хочешь, чтобы я тебя убил.
Проклятье!
Даже не думай в меня целиться.
Вот так, уходи.
А тебе какое дело?
Иди гуляй где-нибудь еще.
Эй, ты! А ну, замри.
Я нашпигую тебя свинцом.
На помощь!
За это не стоит умирать.
Не надоедай, мы уже здоровались.
Валите его!
Я что, должен голову тебе пробить?
Да ладно, я же ничего плохого не сделал...
Эй. Вали отсюда.
Твою мать! Они же по нам стреляют!
Разве я тебя не предупреждал?
Стой! Кто идет?
А ну-ка, подними руки вверх!
Ты что?
Я уже с ног валюсь.
Неплохо работаешь с веревкой.
Пожалуйста! У меня ведь жена когда-нибудь будет, и дети! Не надо!
Если хочешь быстро подзаработать, то в Сен-Дени, в доме над лавкой оружейника, богачи играют в покер.
~sl:0.0:2.0~Эта свара все не заканчивается, становится только хуже.~sl:~Нужно побыстрее разобраться с этим делом – раз и навсегда.
Спасибо за помощь, мистер!
Ну же, помоги мне, пожалуйста! У меня есть ценные сведения!
Ну...
Эй. Может, пойдешь отсюда?
Я думаю, тут уже все равно.
Ты точно хочешь в это влезть?
Надо сваливать. Скорее.
Пошла!
Эй. Все, что ты делаешь с людьми, я могу сделать с тобой.
Не бойся, я тебе помогу.
О да.
Мне кажется, тебе тут делать нечего.
Кто как, а я поехал...
Ага, шагай себе.
За это не стоит умирать.
Я хочу видеть твои руки. Подними их над головой.
Ну пожалуйста... Только не убивай!
Лучше бы я так и остался связанным.
А тебе до всего есть дело, да? Тоже хочешь получить?
Само по себе ничего не сделается.
Если не поднимешь руки, я застрелю тебя, клянусь.
Эй! А ну, вали отсюда.
Эй. Проваливай.
Я в тебя столько пуль всажу...
Давай...
Может, выберешь кого-нибудь с тебя ростом?
Проучи этих подонков!
Здорово!
Не твое, черт побери, дело, чья это лошадь.
Так, ну пойдем покажем этот кусок дерьма парням.
Не тормози! Вперед!
Так вам и надо, ублюдки!
Проклятье! Похоже, за нами погоня.
Поставь меня на землю и освободи, черт бы тебя побрал!
У них есть стрелок!
Фу! Не трогай меня!
Да, да, иду.
Может, ты возьмешься?
~sl:0.0:1.6~Что там такого важного,~sl:~что за это мы должны рисковать жизнью?
Пожалуйста! Выручи меня, я тебя отблагодарю!
Прикончи их!
Ну а даже если она была не моей? Теперь-то моя.
Вот скотина! Стреляйте!
Я невиновен, я невиновен! Мне нельзя в тюрьму!
Ну же, разрежь веревки!
Тебе, наверно, жутко неудобно тащить меня связанного...
Ты за это заплатишь.
Зачем? Что надо?
Ха! Тебе придется меня убить.
Нужно уходить!
~sl:0.0:1.6~Я с радостью на все это посмотрю... ~sl:0.2~Если потом тоже смогу смочить клюв.
Даже не шевелись.
Черт! У них подкрепление!
Вот черт! Он уходит!
Да за меня даже награды большой не дадут! Да брось, мы ведь наверняка сможем договориться.
Надеюсь, ты не заразный!
Ради всего святого! Только не в тюрьму!
Давай! Пошла!
Эй! Сними меня с лошади.
Я ничего не сделал! Этот гад хладнокровно убил двух людей – просто чтобы сдать меня в тюрьму. Арестуйте его!
По коням и вперед!
Что такое? В чем дело?
Черт. Кто-нибудь остался? Будь оно все проклято.
Это что, какая-то уловка?
Если сделаешь это, умрешь.
Что? Ни за что.
Черт побери, я ничего не сделал!
Ну, бывай!
Я знал, что у тебя кишка тонка.
Ты должен мне поверить. Я за всю жизнь ни разу не нарушил закон!
Сдавайся, и тогда тебя не тронут. У тебя нет шансов!
Отойди.
Ты за это заплатишь.
Невероятная удача.
Уходим! Быстрее!
Ты что творишь?
Проклятье! Похоже, нам кто-то сел на хвост.
Бежать тебе больше некуда!
Я повторять не буду.
Есть!
Да! Тебе удалось от них уйти!
Повторять не буду. Слезай.
Подними руки. Сейчас же.
В общем...
Нет, нет, не утруждайся. Я сам все сделаю.
О, спасибо... спасибо, спасибо! Я знал, что ты не повезешь меня в тюрьму. Я знал, что ты хороший человек!
Так, и кто это тут у нас?
Гони!
Хе-хе-хей! Ты снова здесь! Ха-ха-ха!
Подожди меня... Я... Я еще не в седле.
Нас больше. Сдавайся!
Вот еще.
Сначала стреляем по всадникам.
Черт! Кто-нибудь остался? Будь оно все проклято.
Ну-ка, слезай.
Развяжи меня сию же секунду.
Прочь с дороги, черт побери.
Парни! Сматываемся!
Друг, пожалуйста, развяжи меня!
Вот как?
Ты глухой, что ли? Руки вверх.
Эй! Я нашел, кого ищем.
Слушай, дело того не стоит. Я помогу тебе заработать куда больше, чем ты получишь за мою голову.
Расскажу тебе один маленький секрет: доктор в Валентайне занимается незаконными делишками в своей клинике. Говорят, получает за это неплохие деньги.
Эй. Прекрати.
Замри, как статуя.
Черт бы меня побрал! Я знал, что ты им не по зубам!
Ты что, плохо слышишь? Я сказал, прекрати.
Не подпускайте врага к боссу!
Пристрелите этого сукина сына!
С дороги, тупица.
Разрежь веревки! Ты слышишь?
В лодку, живо.
Ну-ка, слезай.
Есть, черт побери!
Хоть согреюсь немного.
Надо защитить босса.
Скорей! Надо их догнать!
Тут не о чем переживать. Давай, иди.
Эй, что за черт?
Думаю, у него в карманах пусто. Пусть удирает!
Проваливай.
А ну, руки вверх!
Ладно. Надеюсь, она сбросит тебя с обрыва.
Я передумал. Убейте ублюдка!
Теперь это в наших руках!
Шагай отсюда.
Самое главное – босса защищайте.
Спокойно. Давай посмотрим, где ты прячешь деньги.
Тебе, наверное, очень не понравилось сидеть взаперти.
Эй. Нарываешься?
Не хочу, чтобы меня за это вздернули!
Ну давай, повтори это.
Эй. Я ведь тебя уже предупредил.
Что тебе от меня надо?
Не, не останавливайся.
Думаешь, тебе это сойдет с рук?
А ну, руки вверх!
Тебе так нравится действовать мне на нервы?
Черт возьми, послушай меня!
Назад! Отходим!
Не надо так делать.
У тебя дерьмо вместо мозгов? Руки вверх!
Оставь меня в покое!
За такие слова тебе могут череп проломить.
Прячьтесь! Сейчас мы такое устроим!
Сваливаем отсюда. Давайте.
За меня не волнуйся.
Что тебе нужно?
Делай, что тебе велено!
Не заставляй меня повторяться, не то хуже будет!
Не забивай себе этим голову.
Когда я освобожусь, ты познаешь настоящую боль.
Уйди с дороги.
У него ничего не осталось. Забудь про него.
Смотрите! Это за нашим пленником!
Я сказал, подними руки вверх.
Займите укрытие и задайте жару!
Ты думаешь, что я идиот? Нет уж.
Это я нашел. Не надо жадничать.
Слезай на землю.
Давай поговорим по-дружески, а?
А тебе какое дело?
Говорю в последний раз. Если дернешься, я тебя убью.
Черт, я же знаю, что это не твоя лошадь, так что отвали.
У нас хотят отобрать пленника!
Убить!
Черт тебя побери!
Небольшое пожертвование – вот и все, что нам нужно. Так что слезай.
Забирай. Можешь отправляться на ней прямо в ад.
К черту, оно того не стоит!
О, прости пожалуйста, это был твой друг?
Я тебя предупредил.
Последнее предупреждение. Еще один шаг – и ты труп.
Смотрите, нас кто-то преследует!
Лошадь принадлежит тому, кто ее нашел, я так считаю.
Я хочу твою лошадь, так что давай ее сюда.
Разделайтесь с врагом!
Угу.
Ты за это ответишь.
Мы тебя окружили! Сдавайся!
Хватит. Не смей так делать.
Навряд ли за нами гонятся, чтобы поздороваться. Быстрее!
Черт. Это они!
Эй, а ты еще кто?
Хочешь умереть из-за этого?
Осторожно! У нас хотят отобрать добычу!
Даже не чихай. Не дергайся.
Садитесь в лодку!
Хочешь захлебнуться собственной кровью?
Я больше предупреждать не буду.
Эй! Тебе тут делать нечего.
О, ты за это заплатишь.
Этот не хочет играть! Стреляйте!
Все, бежать тебе некуда!
Эй. Оставь человека в покое.
До встречи в аду, гнида!
Назад! Быстрее!
Ты не слышишь, что ли? Я сказал – перестань.
Вышибите мозги этому ублюдку!
Уже иду.
Эй. Прекрати.
А я думал, тут смелые люди живут.
Руки вверх. Я повторять не буду.
Еще немного, и я тебя задушу.
Черт возьми, нам на пятки наступают!
Смотри, я на тебя полагаюсь.
Что происходит?
Если тебе нужна эта кляча, придется меня убить.
Тебе не стоит быть таким принципиальным.
Прочь с дороги, черт побери.
Пусть он сдохнет!
Перестань, черт побери.
И то верно.
Хватит валять дурака. Подними руки, или я тебя убью.
Эй, я же сказал. Слезай с лошади, черт побери.
Это твоих рук дело?
Эй. Не смей так делать.
Уходим! Нас нагоняют!
Замри. Не заставляй меня повторяться.
Сейчас мы увидим содержимое твоего черепа!
Оставь меня в покое.
Не дергайся.
Не бойся замарать руки.
В следующий раз ты за это заплатишь.
Убейте этого гада!
Если опять устроишь свару, тебе придется иметь дело со мной.
Если я тебя застрелю, никто по тебе плакать не будет!
Найдите себе позиции и удерживайте их!
Молись, чтобы я не выпутался из веревок.
Смотрите, какая лошадь. Может, отдашь?
Гоните, не замедляйтесь.
Эй, слушай... Выпусти меня, а?
Ну да.
Нельзя так обращаться с людьми.
Эй. Какого черта наводить на меня пушку?
Вали отсюда!
Сейчас мы увидим содержимое твоего черепа.
Тебе пришел конец.
Ага.
Это дерьмо мне не нужно!
Эй! Слушай, выручай.
Теперь это наше!
Что? Никогда раньше не видел мертвеца?
Ты намеков не понимаешь, что ли?
Вали отсюда, черт побери.
Вот еще. Это моя лошадь.
Я найду и заберу все деньги, которые у тебя есть.
Черт, я думал, ты уже труп.
Ты нарочно запугиваешь людей?
Молись, чтобы я не освободился!
Если я тебя застрелю, никто о тебе не заплачет.
Ты всем местным как кость в горле.
Черт... А ну, убери эту штуку.
Счастливо оставаться!
Руки вверх. Я серьезно.
Пойдем, пока сюда никто не прискакал.
Вы убьете его или нет?
Веди себя смирно, или я испорчу тебе настроение.
Не хочу, чтобы меня за это вздернули!
Не скули так, сейчас помогу.
Ах так! Тогда мы заберем все. Сбрасывай его на землю.
Эй. Тебе здесь не место.
Сгинь.
Какого черта?
Понял.
А теперь сматываемся. Погнали!
Вот это не особенно умно с твоей стороны.
Я сказал, ни с места. Это не шутка.
Руки вверх! Я не шучу.
Это дерьмо мне не нужно!
Не твоего ума дело.
Сегодня явно не наш день. Давайте убираться отсюда.
Есть!
Ну что, жалкая тварь, стало страшно?
Зачем ты это делаешь?
Не-а. Ты меня не проведешь.
Мне надоело твое любопытство.
Никому пороху не хватает выйти против меня.
Господи, как я вымотался.
Я думал, ты так и будешь куковать за решеткой.
Эй, полегче! Что за спешка?
Значит, теперь ты решил умереть из-за денег?
Не вздумай тратить мое время.
Предупреждаю тебя.
Руки вверх.
Черт, у тебя память короткая, что ли?
Жаль, а я-то губу раскатал, думал, убью тебя.
Что за шутки?
Черт, я же сказал – прекрати.
Это мое.
Теперь буду дрыхнуть до следующей среды.
Защищайте босса! Не подпускайте!
Не трогай меня! Я не хочу заразиться.
Руки вверх! Я не шучу.
Я больше предупреждать не буду!
Стоять! Что тебе тут понадобилось?
Обязательно тебе влезать в чужие дела, да?
Эй, я же не вчера родился. Ха-ха!
Смелости в тебе ни на грош.
Ну ладно.
Двигай отсюда.
Так, а ну-ка... Тебе тут делать нечего.
Нужно уходить отсюда!
Слушай, у меня кончается терпение.
Стреляйте! Ну же!
Не подпускайте врага к боссу.
Большая ошибка!
Вот так, мотай отсюда.
Убери оружие, пока я тебя из него не застрелил.
Идите сюда! Живо!
А ну-ка, постой, друг... Да!
Не надо этого делать.
Черт! За это я умирать не собираюсь!
Вот дрянь. Нам дышат в спину.
Хочешь умереть? Больше повторять не буду.
Нужно быть тупым как пробка, чтобы додуматься меня связать.
Твоей маме должно быть стыдно за тебя.
Какая муха тебя укусила?
Пора уносить ноги!
Я не стану это терпеть! Делай, что я сказал.
Идите к лодке! Скорее!
Ну нет, я же не идиот.
Придурок.
Чтоб мне провалиться! Ты снова здесь!
Ты так нарвешься на пулю!
Для тебя все закончится скверно.
Я тебя не брошу, успокойся.
Эй ты! Ты по какому делу тут?
Не люблю тех, кто ворует лошадей.
Хочешь, чтобы я тебе голову проломил? Хватит.
Греи!
Это несусветная глупость с твоей стороны.
Ты за это заплатишь.
Эй, эй! Помоги мне выбраться!
Последнее предупреждение. Если не послушаешься, умрешь.
Вы гляньте! Это за нами!
Проблем себе ищешь? Да?
Решил сунуть нос в мои дела?
Скорее! Уходим!
За эту лошадь тебе придется меня убить.
Не твое дело.
Перестань, пока я не разозлился.
Черт. За это я умирать не собираюсь!
Я отрежу твои пальцы и заставлю тебя их сожрать.
Не нужно было в это ввязываться.
Ты за это поплатишься.
Ну же, скорее в лодку.
Забирай. Надеюсь, эта лошадь тебе зубы выбьет.
Все, ты уже труп.
А ты горазд языком трепать, парень.
Надо будет – я тебя пристрелю без угрызений совести!
Он такой жалкий. Словно игрушку у ребенка отнимаешь.
Не лезьте под пули, думайте головой.
Подними руки над головой, как проповедник в церкви.
А тебе какое дело до меня?
Ни за что! Дело плохо!
Эй! Охранять босса!
Ну-ка, слезай. Сейчас же.
Мне надоели твои шутки.
Мне нужна помощь!
Последний раз предупреждаю. Тебе жить надоело?
За это ты получишь пулю в голову.
Стой! Назовись!
Эй, как следует подумай, пока я не раскроил тебе череп.
Я просто кое-что ищу. Убирайся.
Вперед, парни! Дело дрянь.
Вот черт. Быстрее! Враг уже рядом.
Что? Я не хочу останавливаться и болтать с тобой.
Не вздумай уснуть.
Считаешь, я не могу позволить себе такую лошадь?
У тебя башка есть вообще? Привет?
Хватит, пожалуйста! Развяжи меня, ну ты чего...
Эй! Я тебя знаю?
Я без колебаний всажу в тебя пулю.
Подними руки над головой, как будто ты на проповеди в церкви.
Ты понимаешь, что сейчас сдохнешь?
Это будет легко. Сопротивляться он не станет.
Не приближайся ко мне, я же тоже заболею.
Сдавайся по-хорошему. Если разозлишь меня, тебе не поздоровится.
Будь повежливее с людьми, не то пожалеешь.
Не-а, я не отдам тебе эту лошадь.
Что там такое?
Мне не нравится твой тон, парень.
А вот и наш враг.
Отвали!
А что? Хочешь отпеть его, что ли?
~sl:0.0:2.6:1~Идите и дальше пейте свой самогон, скоты!
Давай-ка ты поднимешь руки?
Не двигаться.
Тебя пристрелят, если ты будешь так обращаться с людьми.
Смотри, куда тебя несет.
Ты заявляешь, что я конокрад?
Нет! Не надо!
На твоем месте я бы за мной не ходил. Эти чертовы Греи вышли на охоту.
Тебе не жить!
Найдите укрытие и задайте им жару!
Даже не думай раскрыть рот. Это все мое.
Разделайтесь с ним!
Немедленно перестань, черт бы тебя побрал.
Я тебя предупредил.
Не стану спорить.
А ну стоять и не дергаться.
Я знал, что тебе слабо.
Отправь его в ад!
Мамочка не говорила тебе, что нельзя совать нос в чужие дела?
Пора убираться отсюда к черту.
~sl:0.0:2.3:1~Это и к вам относится, гады!
Это не я придумал! Мне же нужно как-то добывать пропитание!
Я скормлю тебя собакам.
Пока, солнышко.
Грабить его – все равно что грабить старушку.
Что на тебя нашло, черт побери?
Если шевельнешься, я прострелю тебе череп.
А ну стой, или будем стрелять!
Перестань ходить за мной. У меня и так проблем хватает.
Послушай, что я тебе говорю.
Ага. Топай отсюда.
Я на такое не подписывался!
Сюда. Пошли!
Я пущу тебе кровь.
Даю последний шанс. Руки вверх! Сейчас же.
Понял!
Эй! Вот тварь! Разрежь эту веревку!
Осторожно! Пригнись!
Остановись, или мы тебя подпалим, понял?
Черт возьми! Да уложи ты его!
Повтори это, чтобы я мог тебя убить.
Ха-ха! Черепаха!
Эй! Освободи меня!
Это все из-за тебя?
Может, побежишь отсюда по своим делам?
Еще немного, и тебе была бы крышка, ясно?
Я тебя предупредил.
А, черт! Зачем ты сюда пришел?!
Ага!
Еще раз дернешься, и я тебя убью. Ясно?
Вали отсюда, слышишь?
Ну что, мы взяли тебя в кольцо.
Все по правилам. Теперь это мое.
Надо же! А я думал – болтаться тебе в петле!
Я тебе сказал, стой, где стоишь.
Марш отсюда. Сейчас же.
Что на тебя нашло, черт побери?
Тебе повезло, что я тебя не пристрелил.
Полегче. Тебе тут не место.
Ты будешь меня слушать? Не двигаться.
Эта болтовня доведет тебя до беды.
Черт! Нас могут догнать и схватить.
Оставь людей в покое, черт побери.
Ребята! Назад!
На твоем месте я бы убрал оружие. Ты, похоже, не умеешь им пользоваться.
Будь внимателен. Мало ли что может случиться.
Может, поднимешь руки?
Еще один переодетый Грей!
Вон, смотрите! Нужно избавиться от этой мрази раз и навсегда.
Хочешь, чтобы я проломил тебе башку?
Больше так не делай.
Цель может уйти от нас! Скорей!
Все тело так и ломит.
Ты не сдаешься, да?
Да, да. Я знаю, что делаю.
Все ждут не дождутся, когда ты уберешься отсюда.
Какого черта? Что ты делаешь?
Ты в своем уме? Я сказал «хватит».
Я сказал, руки вверх, чтоб тебя, или я тебе башку отстрелю.
Не дайте врагу сбежать с пленником!
Так, готово... Давай!
Я же сказал, перестань. Хочешь получить взбучку?
Хочешь, чтобы тебе пустили кровь?
Какого черта?
Черт! Я-то был уверен, что тебя повесят.
У тебя нет выбора. Мы тебя окружили.
Отпусти! Эти идиоты меня убьют!
Ты ответишь за это.
Осторожно! Кто-то хочет вызволить пленника!
Да, все так и есть.
Это за пленником!
Отброс общества...
Я этого не потерплю.
Ни за что! Дело плохо.
Ну пожалуйста... Я больше в Калига-Холл ни ногой. Я больше никогда не буду воровать, обещаю!
~sl:2.4~Бегать вы не умеете, да?
Это еще что?
Повторять я не собираюсь. Слушай, что тебе говорят!
Что тебе от меня нужно?
Оставь меня в покое, черт побери!
Прикончите его!
Надеюсь, виски у нас не кончится.
Я сказал, руки вверх. Сейчас же.
Ну, давай посмотрим, что у него есть, и выбросим его где-нибудь.
Не стоит этого делать.
~sl:1.2:1.8:1~Где ты находишь этих идиотов?
Что тебе? Что?
Руки вверх, черт побери.
Правда?
Сюда!
Мул и тот поумнее тебя будет.
Уходи, пока не получил.
Скорей в лодку!
Считаешь, это тебя касается?
Подумай, что ты делаешь, осел.
У нас нет времени. Погнали!
Если дернешься, у меня будет повод пустить тебе кровь.
У тебя есть шанс сдаться. Советую им воспользоваться.
Господи, да убейте вы эту заразу.
Ха! Я думал, ты уже червей кормишь.
Нас почти нагнали.
Вот кто нам нужен! Конец тебе, гнида!
Пока я жив, эта лошадь останется у меня.
Да подавись ты, скотина!
Я не тот, кто вам нужен!
Может, я косо на него посмотрел? Кто поймет законников в этом городе!
Я хочу, чтобы он сдох!
Сейчас получишь пулю между глаз.
Черт! Это за пленником!
Садитесь в лодку, черт возьми!
Кто-нибудь, прострелите ему харю!
У нас незваные гости, парни.
Эй, за нами увязался хвост.
Уходим. Надо убраться отсюда.
Если я открою огонь, тебе крышка.
Я не глухой. Я слышал, как ты здороваешься.
Назад! Парни, отходим!
Хватит. Прекрати это.
У последнего, кто так говорил, судьба сложилась скверно.
Больше я повторять не буду, ясно?
Это твой последний шанс. Подними руки.
Убирайся, пока можешь!
Ну же, хватит валять дурака.
Проклятье! За нами погоня.
Я всажу тебе пулю промеж глаз!
Хватит валять дурака. Замри, живо.
У тебя мозги спеклись?
Держитесь! Вы должны удержать эту позицию.
Это не игра. Руки вверх.
Ну все. Если не подчинишься, сдохнешь.
Если не поднимешь руки, я пристрелю тебя на месте.
Может, мне укоротить твой длинный язык?
Ха, да уж скорее моя, чем твоя.
О, ты за это заплатишь.
Поздно ты одумался, дружище.
Чего ты добиваешься?
Слушай, выручай! Выпусти меня, а?
Я вижу, у тебя вон глаза закрываются. Не спи!
Если я открою огонь, тебе конец!
Думаешь, у меня с головой не в порядке? Вот еще.
Не отступать ни на дюйм!
Законом меня не напугать!
С этой лошадкой мы старые приятели.
Ну хватит валять дурака.
Прочисти уши. И стой, где стоишь.
Послушай меня, балда. Вали отсюда!
Это какая-то уловка?
Больше предупреждать не буду, тебе ясно?
Ты поступил очень глупо, дружище.
Я сделаю все, чтобы ты об этом пожалел.
Черт...
Эй, ты. Не двигайся.
Не забывай меня!
Нет, нет!
Да?
Да, да... Не нуди.
Ну, так или иначе, я отучу тебя лезть в чужие дела.
Отступаем! Быстрее!
Черт, ну ладно. Надеюсь, она тебя укусит.
Так мы упустим цель.
Ха! Это самая большая твоя глупость за сегодняшний день.
Предупреждаю по-хорошему.
Не сделаешь по-моему – сдохнешь!
Имей в виду: наше терпение не безгранично...
Вот так. Не останавливайся.
Мы не можем отступить! Держите оборону!
Что, страшно играть с большими парнями?
Не зли меня. Подними руки.
А вот это непродуманно.
Посмотри вокруг. Никуда ты не убежишь.
Засранец. Ладно, черт возьми.
Времени нет. Уходим.
Черт, я же тебе сказал, тупица.
Советую побольше уважения к людям проявлять.
Спокойней, я помогу.
Да, ты хорошо соображаешь. Топай отсюда.
Эй. Закругляйся с этим, слышишь?
Может, придешь в себя?
Черт, не сегодня! Я сваливаю.
Я тебя предупреждал.
Стой! Кто это?
Даже мне кажется, что это подло.
Отлично. Неохота тебя закапывать.
Так, руки вверх. И не дергайся.
Понял тебя.
Ну, это же ему больше не понадобится, верно?
Эй! Ты кто?
Ты хочешь меня разозлить?
Выполняй!
Что случилось?
В следующий раз все закончится очень быстро.
Эй, слезай.
Что? Что надо?
Эй. Отойди.
Мы тебя обложили. Теперь не уйдешь.
Ни к чему тут помирать, парни. Пошли!
Может, мне перекроить твою рожу?
Убегай, пока можешь!
Так, стой, где стоишь.
Хватит. Если шевельнешься, сдохнешь.
Наш враг явился. Вон там.
Мы с моим приятелем не слишком-то любим тех, кто сует нос не в свои дела.
Не тупи. Прекращай это.
Везение – это не преступление, дружище.
Тут я согласен.
Эй, ты. Завязывай.
В чем дело?
Что, аппетит пропал? Больно смотреть.
Вы хотите получить свою долю? Тогда прикрывайте босса!
Не шути со мной. Мы уже здоровались.
Иду.
Хочешь узнать, какого цвета у тебя кровь?
Таков негласный закон, дружище. Кто нашел, берет себе.
Покажи-ка свои руки. Подними их вверх.
Прекрасно.
Не рискуйте! Защищайте босса!
Сегодня ты умрешь.
Ну уж нет! Я здесь не умру!
Помоги! Помоги мне выбраться!
Это за пленником!
Молись, чтобы я не освободился.
У нас тут намечается побег!
Эй, ты. Убирайся.
У тебя с головой не все в порядке?
Лучше уноси ноги, слышишь?
Это не обсуждается. Давай.
Пока!
Ты правда хочешь в это влезть?
Это точно.
Сдохни, паскуда.
Улягусь тут и буду спать до второго пришествия.
И опять тебе удалось выпутаться, да?
Погнали! Пора отсюда валить.
Пожалуйста! Нет! Я почти ничего не взял!
Я совершенно измотан. Огонь есть – и ладно. Больше мне ничего не надо.
Проблем хочешь, умник?
Так, я даю тебе шанс убрать пушку.
Прекрати и подумай.
Не влезай в это.
Я советую тебе еще раз хорошенько подумать.
Поосторожнее.
О нет! Нет!
Не надо!
Лучше уноси ноги, слышишь?
Ни за что. Лошадь останется у меня.
Когда придет моя очередь, я тебя не просто свяжу...
Черт, а я уже собирался твою вдовушку утешить.
Я не идиот. Ни за что.
Протри глаза.
Тут мух считать некогда.
Ты совершаешь ошибку.
Эй ты, стой! Немедленно.
Что у тебя на уме?
Ты просто жалок, старик.
Защищайте босса.
Давай-давай, беги к мамочке.
Можно и так сказать.
Давай, слезай.
Надеюсь, ты меня не разочаруешь!
Хм... Простые радости.
Так, друг, это ограбление. Не нервничай.
Ты серьезно? На твоем месте я бы передумал.
Надо же! Как это тебя до сих пор не укокошили?
Эй! Ни с места.
Убирайся с глаз моих.
Раньше надо было об этом вспоминать.
Смотрите, чтобы босса не тронули.
Сейчас же развяжи меня!
Я сказал «хватит».
Тебе лучше всего научиться слушать.
У тебя жена есть? Я ей передам печальные новости.
Заслуженный отдых.
Вот черт. За нами погоня.
Ха! На твоем месте я бы убрал пушку.
Даю последний шанс.
Тебя обложили со всех сторон!
Не раскисай, все будет хорошо.
Я тебя вежливо попросил.
Не останавливайся.
Ну надо же. Так вот, что ты за человек...
Вот тебе, скотина!
О нет, только не этот! У него не все дома.
Ты что, не слышишь? Тебе конец. Хватит.
Вы только посмотрите. Значит, ты умереть хочешь.
Тупица...
Никаких резких движений. Даже не дыши.
Что тебе надо?
Я не допущу, чтобы меня игнорировали.
Кое-кто пришел за нашей добычей.
Завязывай.
Топай, пока подошвы не отвалятся.
Тебе конец.
Вот черт. А, все равно я только время зря трачу.
Я больше просить не буду. Руки вверх.
Не трогай меня.
Ни за что. С ним шутки плохи. Уходим!
Мы тебя окружили!
Отвали.
Согласен.
Ну все. Последнее предупреждение.
Твоя работа?
За нами хвост.
Так нельзя.
Держи себя в руках.
До следующего раза!
Поосторожнее.
У нас сейчас пленника уведут!
Что? Что такое?
О, зря ты так делаешь.
Враг уходит от нас!
Мы никого не пропустим.
Замри, черт возьми. Что я сказал?
Я неясно выразился? Слезай. Немедленно.
Отвали. У нас тут и без тебя все в порядке.
Ладно, хватит.
Ладно, парень, руки вверх. Не будем все усложнять.
За пленником пришли.
Нет, это не для меня.
Не делай этого.
Что тебе от меня нужно?
Руки вверх, парень. Мы тебя грабим.
У нас гости.
Не стоит оно того.
Просто развлекаюсь.
Хорошей лошади нужен достойный хозяин.
Найдите укрытие! Это еще не конец!
Вот как?
Тряпка.
Ладно, ладно.
Отойди.
Эй, тебе нечего тут делать.
Ой, я тебя обидел?
Ты об этом пожалеешь. Нельзя забирать у человека лошадь...
Эй, хватит уже.
Ты что, совсем тупица?
Возьми свои слова назад, пока не поздно.
Устраивайтесь поудобнее. Враг ничего не получит.
Ага.
У тебя с головой не все в порядке? Хватит уже.
Что я тебе сказал, парень? Не шевелись.
Ты бы подумал, с кем связываешься.
Незачем так орать.
Ты просто не можешь не совать свой нос везде, да?
Тебя уже предупреждали. Стой на месте или сдохнешь.
Сейчас тебе нужно отдать мне деньги. Только быстро.
Приляг!
Эй, хватит.
Прыгайте в лодку!
Стой. Тебе чего здесь надо?
Опять ты? У меня уже от тебя голова болит...
Ну что? Тебе пока не весело?
Будешь совать нос куда попало – попадешь в неприятности.
Это уж слишком.
Так, еще раз дернешься, и я стреляю.
Тебе конец.
Ты ведь не бросишь меня здесь?
Ну уж нет.
Ты совершаешь ошибку.
Сваливаем.
Знаешь, что обычно делают с конокрадами?
Если не остановишься, получишь пулю.
Эй! Эй, ты!
Ты чего? Совсем мозгов нет?
Мне кажется, это не твое дело.
Мне она подходит, как считаешь?
Чуть рубашку из-за тебя не помял.
Вздремни немного.
Эй! Помоги-ка мне! Скорей!
Что тут случилось?
А вот и возмутитель спокойствия. Снова-здорово...
Я этого не забуду.
Я неясно выразился? Подними руки.
Что это было? Прикуси язык.
Может, мне вышибить тебе мозги?
Стой, или я буду стрелять.
Ничтожество.
Так, все очень просто. Подними руки, не то здесь и сдохнешь.
Можно я оставлю себе твои сапоги? Мои очень жмут.
Кто-то у нас тут решил побунтовать.
Предупреждаю тебя во второй раз.
Ради тебя? Ха! Ни за что.
Может, сдашься уже? Тогда мне кровь с сапог отчищать не придется.
Сейчас же развяжи меня.
Пока-пока!
Разомни ноги, ладно?
Всего наилучшего!
Я все равно выпутаюсь, и вот тогда...
Кто-то увязался за нами. Шевелитесь.
Кто тебя воспитывал?
Подними руки, да повыше, я сказал.
Вот тварь... Стреляйте!
Ладно. Уходим отсюда.
О, так вы тут вместе?
У тебя с башкой непорядок?
Я тебе это припомню...
Нельзя ведь, чтобы все это добро пропало, да?
Ага.
В другой раз я тебя не пощажу. Имей это в виду.
Все, уходим!
Ты сейчас умрешь.
Смотри не поскользнись.
Эй. Смотрите, кто пожаловал.
А теперь погнали отсюда.
Руки вверх.
Не ожидал снова тебя увидеть.
Лошадь? Вот еще.
Даже не моргай.
Что? Это твой друг?
А мог ведь просто уйти.
Я не идиот.
Ты знаешь, что будет дальше, да?
Я предупреждаю тебя.
Сейчас ты будешь плеваться своими же зубами.
Подними руки вверх. Ну-ка, руки вверх.
Не волнуйся. Я доктор.
Будь наготове.
У него от старости размякли мозги. Лучше приглядывай за ним.
Капитализм – это здорово, да?
Засунь себе в задницу свои угрозы. Если этот мерзавец еще раз сюда сунется – получит по заслугам.
Ладно, валим отсюда.
Не трогай меня.
Тебе стоит уйти. Иначе я не буду с тобой деликатничать.
Слезь-ка с лошади на минуту.
Эй, тебе здесь делать нечего.
Убить!
Так, это первое предупреждение.
Отступаем!
Ты одной ногой в могиле, подумай, что ты делаешь.
Даже не верится, что тебя до сих пор не убили.
Валите его!
Грязная крыса.
Ладно, ладно. Я ничего такого не делал.
Это что такое?
Черт, я пока не готов умирать.
Подними руки вверх, или, клянусь богом...
Мне некогда болтать.
А что, по-твоему, я делаю?
Да-да, хорошо... А теперь вытащи меня отсюда.
Мать честная! Я уж думал, больше тебя не увижу.
Ты явно не в себе, вот что.
Скорее к лодке, валим отсюда.
Глядите. Это за нами.
Руки вверх.
Ну уж нет! Моя жизнь мне дороже.
Ни за что. Я украл эту лошадь. Она моя.
Уже иду.
Я отправлю тебя в ад!
Эй, вали отсюда уже.
Мы слишком отстали, черт возьми.
Эй, со мной шутки плохи.
А не свалить ли тебе по-хорошему?
Прикончите этого недоноска!
Если ты не остановишься, я тебя прикончу.
Чего ты ждешь? Пошли!
Ты чего добиваешься?
Это точно.
Черт! Да он псих. Уходим, парни!
Я тебя продырявлю, скотина!
Ты совершаешь ошибку. Большую ошибку.
Сгинь.
Остановись, или, богом клянусь, ты сдохнешь.
Попробуешь ее забрать – я тебя пристрелю.
Разуй глаза, черт бы тебя побрал!
Сейчас твои мозги во все стороны разлетятся.
И зачем ты так себя ведешь, а?
Ты это мне говоришь или тебя просто прет?
Чуть только жареным запахло, ты хвост поджимаешь.
Вот теперь ты точно в окружении.
Даю последний шанс. Подними руки, или я тебя в могилу уложу!
До встречи, недотепа!
Давай, проваливай отсюда, пока можешь.
Так, собрались. Держать оборону до последнего.
Подумай еще раз.
Иди к черту.
Начинай считать! Жить тебе осталось несколько секунд.
Вот это да! Я-то думал, тебя точно повесят.
Лошади точно нужно отдохнуть. Сделай ей одолжение.
Эй. Поосторожнее.
Развяжи меня! Сейчас же!
Руки вверх! Живо! Сейчас тебя ограбят!
Эй! Потрудись-ка объясниться.
Клянусь, если не остановишься, я тебя прикончу.
Черт возьми, вы попасть не можете?
Мы тебя окружили со всех сторон.
Давайте, побыстрее.
Если я говорю «замри», тебе, черт побери, стоит прислушаться.
О, не стоит этого делать.
В чем дело?
Катись к черту!
Увидимся!
Да в чем дело, черт побери?
Зачем ты пристаешь к людям?
Веди себя спокойно – и проблем не будет.
Убейте гада!
Тебя это как-то задевает?
Какого черта ты творишь?
Хватит меня доставать.
Опа!
Остановись и объясни, зачем ты здесь.
Он прикончил Лиди!
Я два раза просить не буду, чужак. Слезай, черт бы тебя побрал.
Так, ладно! Бегите в укрытие!
И что, ты хочешь из-за этого умереть?
Убирался бы ты домой, вот что!
Так нельзя делать.
За это я тебя выпотрошу, сукин ты сын!
Черт! Уходим!
Я тебя предупреждаю.
Какого черта тебе надо?
Быстрее, пока этот болван не выкинул что-нибудь.
Не стоит меня злить.
Вы видите? Попытка освободить пленника!
Дьявол! Я с ним разделаюсь.
Ха-ха! Я думал, ты уже не жилец.
Я тебя предупредил.
Отступаем! Отступаем!
Спокойной ночи!
Я знаю отличное место, куда его можно выбросить.
Предупреждаю тебя. Стой, где стоишь.
Эй! Лучше слушайте, что вам говорят.
У тебя со слухом проблемы? Я сказал, прекрати.
Если не остановишься, ты покойник.
Ну хорошо. Хорошо. А теперь валим отсюда.
Ну все, тварь, шутки кончились!
Ну хорошо же, кусок ты дерьма.
Эй! Эй, ты! Освободи меня!
Отлично! Я надеялся, что ты дашь мне повод тебя убить.
Хватит, черт побери. Пора убираться отсюда.
Разве можно так разговаривать с людьми?
Эй, разве я тебя не предупреждал?
Эй! Проваливай отсюда, слышишь?
Чего ты ждешь? Поехали!
Зря ты это затеял!
На этом свете ты не задержишься, гад!
Зря ты это делаешь.
Ха! Даже не надейся, что я остановлюсь.
Получай!
Лучше развяжи меня. Я не шучу.
Смотрите! Это за пленником, точно!
Если хочешь, чтобы к тебе нормально относились, хватит бузить.
Стой.
А что? Ты знал этого человека?
Послушай меня: подними руки, не то здесь и сдохнешь.
Я уложу тебя в могилу!
Я тебя отделаю по полной, слышишь?
Это ограбление. Ты знаешь, что делать.
Меня плохо слышно? Проваливай ко всем чертям.
Не часто я оставляю в живых тупиц вроде тебя.
Эй, у нас хвост!
Наконец-то! Мы уже начинали скучать!
Ты меня нарочно не замечаешь? Хватит.
Прогрею косточки.
Неважно, что это человек умер. Важно, что он уже не воскреснет.
Похоже на правду.
Ну же! Давайте прищучим эту мразь.
Не останавливайся.
Эй, да овчинка выделки-то и не стоила.
Ладно, можешь спрыгнуть на ней со скалы.
Слушай, что тебе говорят! Это последнее предупреждение.
Вот тварь. Ты за это заплатишь.
Ты же не дурак. Ты знаешь, что это ограбление.
Я тебя предупреждаю. Хватит.
Ты поверишь, если я скажу, что нашел это?
Я убью тебя с удовольствием.
Эй! Ты что творишь, черт побери!
Спи сладким сном!
Ты лучше за кого-нибудь другого переживай.
Перестань! Пожалуйста! Я все понял!
Думаю, я на этой лошади буду смотреться лучше, чем ты. Слезай.
Осторожно! Смотрите, чтобы пленника не освободили!
В чем дело? Отойди.
Да ну?
Это же просто глупое животное, какая тебе разница?
Эй, эй. Не тыкай в меня этой штукой.
Ну же! Я не буду повторять.
Эй. Прекращай это сейчас же.
Благостные времена, незнакомец, Господь приглядывает за мной.
Черт! К боссу! Защищайте босса!
Слушай, больше я предупреждать не буду.
Стой, где стоишь.
Ублюдок! Будь ты проклят!
Так, слезай оттуда.
Не надо об этом тревожиться.
Ты еще получишь, вот знай.
Благодари судьбу за то, что я не вышиб тебе мозги.
Фу! Больше не трогай меня.
Эй, а ну стой где стоишь.
Так, сволочь, руки вверх! Это ограбление!
Только не надо ворон считать.
Начинай считать. Жить тебе осталось несколько секунд.
Эй! Лучше слушай, что тебе говорят.
Конечно, она моя, какой может быть разговор.
Все. Это твой последний шанс.
Тебе стоит заняться своими делами.
Эй. Прекрати сию же секунду.
Не отвлекайся.
Зачем?
Ну же! Я не буду повторять.
Я прикончу тебя прямо здесь.
Ну все. Это был твой последний шанс.
Момент, сейчас я тебе помогу.
Какого черта тебе от меня надо?
Отлично. Еще один сорвался. Отличный план, Натаниель!
Эй. Оставь человека в покое, черт побери.
Эй! Слушай, помоги. Выпусти меня.
Вот черт! Нас почти догнали.
Знаешь что, с нас уже хватит твоих выходок.
Мне нужно немножко посидеть.
Тебе стоит как следует подумать об этом.
Эй, эй. А ну, прекрати.
Молодец, Лиди!
Что это было?
Хорошо.
Эй! Прикрывайте босса!
Вот еще. Найди какого-нибудь идиота.
Бежим к лодке, и только нас и видели.
Давайте, парни, найдите себе укрытие.
Подними руки, быстро.
Ты не слышишь, что ли? Я сказал, руки вверх.
Иду.
Иди себе.
Сейчас твои мозги разлетятся во все стороны!
Эй ты! Стой где стоишь. Ни с места.
Вперед, надо торопиться.
Это что, твоих рук дело?
Сдавайся, и тогда для тебя все закончится быстро.
Эй, вон наш враг! Вижу его!