По-испански: Эй, а ну, проваливай!
По-испански: Хорошо.
По-испански: Тебе это с рук не сойдет.
По-испански: Я сообщу об этом властям!
По-испански: Пожалуйста, не трогай меня.
По-испански: Осторожно.
По-испански: Убирайся отсюда и блох своих прихвати.
У меня больше ничего нет.
Эй, с дороги!
По-испански: Осторожно!
По-испански: Не надо, пожалуйста.
По-испански: Ладно, забирай.
По-испански: А ну, не зли меня!
По-испански: Делай что хочешь – мне все равно!
По-испански: Я так и знала, что ты струсишь.
По-испански: Я просто не буду обращать на тебя внимания.
По-испански: Открой глаза!
По-испански: Я не понимаю тебя, и мне наплевать.
По-испански: Я не понимаю, о чем ты, но это звучит глупо.
По-испански: Тебе лучше прямо сейчас уйти.
По-испански: Убирайся немедленно!
Я сделаю вид, что не расслышал тебя.
Говори громче.
По-испански: Пожалуйста, простите меня...
По-испански: Почему бы и нет?
По-испански: Я не говорю по-английски.
По-испански: Успокойся! Забирай все!
По-испански: Я тебя убью!
По-испански: Мне очень жаль.
По-испански: Прошу прощения.
По-испански: Пожалуйста, отойди!
По-испански: Так-то лучше.
По-испански: Полиция! Где же законники?
По-испански: У меня нет денег! Вот, возьми это!
По-испански: Тебе конец!
По-испански: Вот что ты получишь!
По-испански: Это моя вина.
По-испански: Это уж слишком!
По-испански: Так-то лучше.
По-испански: Пожалуйста. Нам больше не надо проблем.
По-испански: Прошу, не надо!
По-испански: Нет, пожалуйста!
Полиция, на помощь!
По-испански: Я не понимаю, но я согласен.
Ладно, забирай.
Хватит, отстань от меня.
Конечно.
Ты что, преследуешь меня?
О боже мой, пожалуйста, не стреляй!
Оставь меня в покое.
О господи, ты в порядке?
Ты можешь немного отойти?
Прекрати. Пожалуйста!
Эй, не надо так.
Эй, эй! Тебе здесь не место.
На что ты смотришь?
Ты! Уходи отсюда немедленно.
Откуда ты тут?
Нет, пожалуйста, не стреляй!
Уходи отсюда сейчас же.
Я серьезно. Прекрати.
Слушай, иди лучше громить другой город?
Все, довольно, оставь меня в покое.
Зачем ты это делаешь?
Черт тебя побери!
Я сообщу об этом властям.
Что с тобой не так?
Эй, перестань сейчас же.
Нет, нет, не надо!
Мы уже достаточно натерпелись.
Я клянусь, мне нечего тебе отдать!
Не надо этого делать!
Ты как-то слишком близко.
Честное слово, у меня ничего нет!
Может, подвинешься?
Перестань немедленно.
Что ты себе позволяешь?
Слушай, не стоит так говорить.
Я зову законников.
Эм, все в порядке.
Хватит, пожалуйста, хватит!
Это твоих рук дело?
Просто уйди от меня!
Ого, ну ладно тогда.
О, привет еще раз.
Эй, остынь, ты чего.
Это твоих рук дело?
Пожалуйста, просто оставь меня в покое!
Это все, что у меня есть.
Ладно, ладно, вот!
Эй, прекрати, пожалуйста.
Ну ладно. Ничего, никто не пострадал.
Уходи сейчас же!
Я, наверное, просто сделаю вид, что тебя тут нет.
Вот, забирай.
Я сделаю вид, что тебя тут нет.
Эй, повежливее.
Утопленник и тот краше вас будет, сэр.
Надеюсь, вы не заразный, мистер.
Вот.
О, мне так жаль.
Не надо, прошу.
Извините...
Тебя здесь нет.
Подвинься!
Вид у тебя не особо устрашающий.
Конечно.
Я зову законников.
Я тебя научу хорошим манерам.
Ты только на словах сама смелость, да?
Ты что тут делаешь?
Я не потерплю такого обращения.
Власти с тобой разберутся.
Это моя собственность.
Осторожнее.
Думаешь, нам мало того, что тут в прошлый раз было?
Это все, что у меня есть.
С нас довольно твоих выходок.
Извини.
Нет, нет, нет, нет, не надо!
Что тебе нужно?
Пожалуйста!
Да, лучше нам разойтись подобру-поздорову.
Ты же не собираешься опять устраивать нам проблемы?
Отвали!
Ну все, довольно.
Только не я.
Эй, эй! Не надо этого делать, ладно?
Эй. Тебе стоит сходить к доктору, да поскорее.
Эй, поаккуратнее!
Ладно.
Подвинься уже, а?
Эй, тебе сюда нельзя.
Ладно, ладно, этого хватит? Больше у меня нет.
Фу, только попробуй меня заразить.
Ты меня не слышишь? Я сказал, прекрати!
Это неприятно.
Это нехорошо.
Прекрати... Да убери ты его, чтоб тебя!
Забирай.
Прошу прощения.
Пожалуйста, отпусти меня!
Чего ты на меня пялишься?
Не подходи ко мне!
Ох ты, черт! Я не люблю перестрелки, честно!
Эй, не надо так!
Ты меня не отпустишь?
Эй, да что с тобой такое?
Ладно, держи.
У меня ничего нет, честно!
Это нехорошо.
Ты чудовище!
Эй... а как насчет пойти своей дорогой?
Каждый из нас с этим сталкивался.
Смотри, куда идешь.
Эй, не надо так!
С меня хватит! Где законники?
Это ты сделал?
Эй, хватит!
Отойди подальше, ладно?
Прекрати!
Все, я зову законников.
Оставь меня в покое!
Пожалуйста, не надо!
О боже мой, нет!
Я могу и сдачи дать.
Ты ведешь себя как дурак! Ну-ка, пойдем.
Хорошо. Я боялся, что это может плохо кончиться.
Как скажешь. Мне не нужны проблемы.
Можешь отойти, пожалуйста?
~sl:0.4:0.0~Ого...~sl:2.1~Неплохо смотрится...
Это... твоя работа?
За что мне это?
Я не буду болтать, честно.
Мне нечего тебе дать.
У тебя кровь... Тебе нужно к доктору!
Довольно с меня твоей чепухи.
Не надо, ну что ты творишь? Не надо!
Отпусти!
~sl:0.0:1.0~Господи боже!~sl:1.4~Ох, плохо дело...
Ты меня слышишь? Уходи.
Просто отстань от меня, ладно?
Вот черт! Нет!
Я больше не буду обращать на тебя внимания.
Эй, успокойся, ладно?
Так нельзя.
Ты же не преследуешь меня, а?
Уходи отсюда.
Я выстрелю тебе прямо в голову.
Вот же дьявол!
Хватит приставать к людям.
Эй-эй, это же опасно!
Привет еще раз.
Не знаешь, куда идти? Давай отсюда.
Ого! Погоди, погоди минутку.
Какого черта ты меня связал?
Хватит с нас проблем.
Прекрати, не то я разозлюсь.
М-может, тебе сначала попрактиковаться без патронов?
Да ладно, не надо тебе лезть в перестрелку в твоем состоянии.
Эй, не лезь к человеку.
Да ты слабак, куда тебе.
Я выстрелю, клянусь.
Хватит. Пожалуйста.
Эй, опусти эту штуку, ладно?
Ну что ты!
У тебя приступ, что ли?
Я на мели. Это все, что могу отдать.
Ага.
Опять дебош устроить собираешься?
Мы идем в этом направлении, так ведь?
Выглядишь кошмарно. Не подходи ко мне.
Делай что хочешь, мне плевать.
Смотри, куда идешь.
Хочешь драки? Это мы можем.
Это нехорошо.
Я больше не буду тратить на тебя время.
У тебя что, глисты?
Разворачивайся и вали отсюда.
Нам, по-твоему, в прошлый раз не хватило?
Хочешь, чтобы я тебе новую дырку в башке сделал?
За это тебя посадят.
Как грубо.
Если не уберешься отсюда, я тебя пристрелю.
Ты мешаешься.
Следи за языком.
Мне научить тебя, как надо себя вести?
Осторожно!
У тебя есть один выстрел. Потом я тебя убью.
Не хотел бы я тратить на тебя пулю.
Ну и жалкий же ты человек.
За такие слова можно и пулю словить.
Какая наглость.
Жаль, а я так хотел кого-то пристрелить сегодня.
Сейчас позову законников, пусть они с этим разбираются.
Не терпится отправиться в мир иной?
Ну, давай.
Да у меня нет ничего такого.
Эй, ты. Я сказал, прекрати!
У меня нет ничего ценного.
Зачем ты это делаешь?
Иди к черту.
Прекрати это сейчас же.
Черт, не втягивай меня в это.
Это ты сделал?
Серьезно, вали!
Ты что, напрашиваешься?
Я не собираюсь в этом участвовать.
Кто это натворил? Ты?
Убирайся отсюда.
Не вынуждай меня стрелять в тебя.
Ого. Что у тебя на уме?
Давай. Подвинься, а?
Это из-за тебя тут столько проблем?
Рад, что в тебе заговорил здравый смысл.
Какого черта ты тут делаешь?
Кто на такое способен?
Посмотрим, что на это скажут власти.
Не вздумай еще что-нибудь выкинуть.
Убирайся.
Я же сказал.
Да что с тобой не так?
Ты вот этого хочешь?
Оставь меня в покое.
Я все расскажу властям.
Эй, не подходи ко мне. Ты похож на покойника.
Ладно, вот. Забирай.
Я просто буду выше этого и не буду тебя замечать.
Ты на меня смотришь?
Нет. Не надо.
Ну что. Похоже, победа за мной.
Ты не выведешь меня из себя.
Ой, я тебе помешал?
Ты можешь отойти от меня подальше?
Эй, эй. Не втягивай меня в это, ладно?
Эй, осторожно.
Что я тебе сделал?
Ладно, ладно, вот, забирай.
Эй, ты меня не видишь, что ли?
Эй, а ну, успокойся!
Эй, перестань.
Эй, мне не нужны неприятности.
Брось. Не надо.
Хорошо, давай.
Ты что, хочешь, чтобы я тебя ударил?
Больше у меня ничего нет.
Я знаю, что я красавчик, но, может, хватит за мной ходить?
Уходи сейчас же.
Эй, ты! Прекрати!
Эм... Привет? Еще раз.
Не надо так.
Ты всегда так близко подходишь к незнакомцам?
Уходи отсюда.
Хватит.
Что, хочешь лишиться зубов?
~sl:0.0:2.3:1~По-плохому? Если я начну по-плохому, ты это поймешь.
Не делай этого. Брось.
Оставь меня в покое.
Не указывай мне...
Сейчас ты у меня получишь.
~sl:0.0:2.5~Да я просто кожу содрал, когда поправлял кобуру!~sl:0.6~Не надо мне никуда!
Опасно только для тех, кто не знает, что делает.
Ты что, следишь за мной?
Вот так, не останавливайся.
Хочешь, чтобы я тебе врезал?
Таким еще надо пользоваться уметь...
А у тебя длинный язык, да?
Черт, это же настоящий сейф! Он же не из бумаги сделан.
Смотри, куда идешь.
Шевелись, черт возьми.
Какого дьявола?
Я зову законников.
Твоя работа?
Это была твоя последняя ошибка, приятель.
И еще спрашиваешь, почему тебя никто не любит.
~sl:0.0:2.3:1~Ты всерьез спрашиваешь или придуриваешься?
Эй, мы же сказали – вали отсюда!
Слышь, сучий сын, слезай с фургона!
Иди прогуляйся куда-нибудь.
Убирайся отсюда.
Я бы на твоем месте сейчас извинился.
Может, отойдешь подальше, а?
Зачем ты это делаешь?
Ну же! Я тебя на раз уложу.
~sl:0.0:2.4:1~Я дурак? Это ты дурак!
Даже не думай опять устроить тут что-нибудь.
Да я ж тебе череп раскрою.
На что ты смотришь?
Я два раза повторять не буду. Уходи.
Эй. Может, заткнешься?
Ха! Ага...
Смотри, куда прешь, дубина.
Эй, не надо так!
У меня есть на что потратить время.
Да в чем дело, черт побери?
Прекрати, не заставляй меня повторять.
Да, пришлось заказывать особо, потому что такой вот он особенный, этот револьвер.
Эй. Эй, полегче.
Ты за это заплатишь.
С головой не дружишь, что ли?
~sl:0.6:3.2:1~Ага! Я просто... ногу разминаю...
Эй, а ну заканчивай.
Иди ты к черту.
Оставь человека в покое.
Господи!
Посмотрим, что на это скажут власти.
Эй. Убери это, недоросль.
Что ты делаешь?
Вали-ка отсюда.
Пошло оно все к черту!
Эй, ты чего.
Слышь, приятель, отойди в сторонку.
~sl:0.0:2.9:1~Господи! Боже ты мой... Да ладно, ерунда!
Не трогай меня, доходяга.
Да, этот я заказывал особо. С востока доставили. У нас-то железо такого качества поди еще найди.
А мне – слушать твое проклятое нытье!
~sl:0.0:4.2:1~Но принцип тот же, нет? Думай, прежде чем говорить.
Черт!
Прекрати это.
Стоило тебя пристрелить.
Ну давай, трусливая тварь. Доставай.
Освободи меня!
Ладно! Забирай, придурок.
Да, вот это настоящий револьвер...
Да ладно! Брось, тебе духу не хватит.
Зачем ты это делаешь?
Эй. Тебе сюда нельзя.
Нужны новые дырки в теле?
Такая маленькая голова в такой огромной шляпе.
Прекрати.
Я ничего не скажу.
Не делай этого. Брось.
Боже, спаси меня!
С нас довольно твоих фокусов.
Проваливай отсюда.
~sl:1.0:0.0~Вообще никаких проблем!
Сейчас же развяжи меня!
Прекрати это.
Я ничего не видел.
Это все, что у меня есть.
Ты тут ничего не видел, ясно?
Сними с меня эти проклятые веревки!
Вот.
Как тебе не стыдно.
Конечно.
Это ты сделал?
Отвали!
Ты не получишь от меня ничего.
Да? Может, мне тебя отделать хорошенько?
Если для тебя слишком медленно, можешь выйти из доли.
~sl:0.0:2.3~Я даже глаза могу закрыть, если хочешь.~sl:0.1~Чего задергался?
Я ни черта тебе не дам.
Вы пожалеете об этом.
У меня нет доказательств, но вы выглядите подозрительно.
Совсем ничего не можете вспомнить?
Уберите оружие, или я всажу обойму в вашу голову.
Да, конечно.
Повторяю, поднимите руки.
Только шевельнитесь – и я отправлю вас к праотцам.
Вы как-то вспотели... Чую вину.
Может, уйдете с дороги?
Ну все, сдавайтесь.
Делайте, что вам говорят, или говорить мы будем по-другому.
Убить его.
Вот наша добыча, за работу.
Ничтожество.
Я сказал, поднимите руки.
Вы мне мешаете.
У вас проблемы?
Вы говорите это в лицо шерифу?
Поднимите руки.
Больше я повторять не буду, ясно?
Не шевелитесь, или следующее предупреждение продырявит вам голову.
Не знаю, почему, но мне кажется, что я ищу именно вас.
Вон наш враг. Убьем его.
Нечего дурака валять, идите.
Больше предупреждений не будет. Будет пуля.
Хотите меня разозлить?
Руки вверх, чтобы я их видел.
Зачем вы это делаете?
Будете так на меня пялиться – я c вами поговорю по душам.
Бога ради, что вы творите?
Слушайте сюда. Я дам вам еще один шанс, но ведите себя хорошо.
Эй, постойте-ка, есть разговор.
У меня уже есть одна тень, другой не надо.
Хотите сказать, вы ничего не знаете?
Я говорю в последний раз.
Сдавайтесь – и сможете прожить еще один день.
Нельзя этого делать.
Эй, притормозите. Мне надо на вас взглянуть.
Давайте слезайте. Сейчас же.
Зачем вы на меня пялитесь? Что вы задумали?
Сдавайтесь – и я вас пощажу.
Спускайтесь сейчас же.
Спокойно. Дайте-ка я на вас посмотрю.
Сейчас вы развернетесь и уйдете отсюда, ясно?
Ну что вы.
Валите отсюда к черту.
Да бросьте, совсем нечего мне сказать?
Продолжайте в том же духе – и окажетесь в тюрьме.
Чем вы здесь вообще занимаетесь?
Притормозите, приятель. Хочу на вас посмотреть.
Преследовать представителя закона – плохая идея.
Понятия не имеете, что здесь случилось?
Прекратите немедленно.
Давайте обойдемся без лишнего шума. Не надо позориться, просто идите со мной.
Убирайтесь – или я вас вышвырну.
Все, хватит глупостей. Вы пойдете со мной.
Не вздумайте меня заразить.
Прочистите уши и не двигайтесь!
Идите отсюда, а то мне придется помочь вам уйти.
Эй, все в порядке, парень?
Поосторожнее.
Все, пора с этим кончать. Сдавайтесь.
Вам нельзя здесь находиться.
Что тут происходит?
Я сказал, не двигаться, вы меня не слышали?
Мы тут не приветствуем такое поведение.
Вы кажетесь мне каким-то подозрительным.
Это были вы, правда?
Проклятье! Назад!
Направлять оружие на шерифа – не очень благоразумно.
Я не люблю, когда ко мне подходят так близко.
Будет проще, если вы пойдете добровольно.
Вот так вы сегодня умрете, понятно?
Может, мне научить вас хорошим манерам?
Я хочу, чтобы этот парень умер.
Никто не будет по вам скучать, если я c вами покончу.
Руки вверх.
Перестаньте немедленно.
Вы пойдете со мной, даже если мне придется применить силу.
Сдавайтесь, или я вас пристрелю. На выбор.
Почему вы продолжаете здесь крутиться?
Осторожнее.
Кто вы и какого черта вы здесь делаете?
Стойте на месте. Я не буду повторять.
Вам пора идти отсюда.
Только дайте мне повод всадить вам пулю промеж глаз.
Убейте этого парня.
Если не хотите неприятностей, уходите.
Расскажете, что вы делаете в наших краях?
Лучше поднимите руки.
Отойдите – или я вас арестую.
У вас какие-то проблемы?
Со мной лучше не шутить, понятно?
Уберите руки, пока я вам их не переломал.
И это все из-за вас?
Эй, придержите лошадей, мы не закончили.
Я приказываю вам остановиться немедленно.
Перестаньте, или я здорово разозлюсь.
Мне неохота копать вам могилу. Сдавайтесь.
Ох, ваш язык вас до добра не доведет.
Может, расскажете, что вы здесь делаете?
Гуляйте где-нибудь в другом месте.
Ну и что у нас тут такое?
Отойдите. Вы встали слишком близко.
Руки вверх, или я вышибу вам мозги.
Былое оставим позади, хорошо?
Мне неприятно, когда на меня так смотрят.
Я сказал прекратить, ясно?
Ваши останки по всему городу придется собирать!
Продолжайте в том же духе – останетесь без зубов.
Не могу понять, почему вы еще здесь.
Полегче, я хочу с вами поговорить.
Гробовщику приходится работать в две смены из-за всех этих убийств. Знаете о них что-нибудь?
Из-за чего вся эта суматоха?
Последний шанс – или я стреляю. Руки вверх!
Подумайте дважды, прежде чем открывать рот в моем присутствии.
Стойте, где стоите.
Прошлое я вам прощу. Теперь постарайтесь вести себя прилично.
Смотрите, куда идете!
Вы пойдете со мной. Без разговоров.
Я не потерплю такого в моем городе.
Эй, а в чем дело? Из-за чего переполох?
Эй. Я велел вам это прекратить.
По какой причине вы меня преследуете?
В последнее время у нас здесь столько людей поубивали. Знаете об этом что-нибудь?
Ну ладно, не заводитесь. Я вас арестую.
Ну же, шевелитесь.
Не двигаться!
Эй, вам нельзя сюда.
Из-за чего этот сыр-бор?
Есть что мне рассказать?
Вы пойдете добровольно, или я убью вас на месте.
Я не шучу. Еще одно движение – и я выстрелю.
Память подводит? Уже здоровались.
Не направляйте на меня оружие.
Давайте без глупостей. Идемте в участок, ладно?
У вас что-то с головой? Я же поздоровался.
Я не буду повторять. Руки вверх.
Перестаньте – или будете отвечать передо мной.
Извинитесь.
Еще одно движение – и вам конец.
Замрите!
Мне жутко надоедают такие тупицы, как ты.
Вот. Я умру от голода, ты это понимаешь?
Говорят, тебя и раньше разыскивали законники. Это не мое дело, пока ты хорошо себя ведешь.
Ладно, ладно, вот, забирай.
Зачем ты это делаешь?
Это все, что у меня есть, черт побери.
Тебе это с рук не сойдет.
Я не могу отдать то, чего у меня нет.
Так и запишем. Хорошего дня.
Все, мне надоело. Пора тебе идти.
Перестань, черт возьми.
Осторожнее.
О боже мой, нет!
Что? Чего ты на меня смотришь?
На сегодня эта комната – твоя. Можешь располагаться, если хочешь.
Эй, слушай, нельзя так вести себя с людьми.
Я куда сильнее, чем кажется.
Ладно, хватит уже. Уходи.
В этом городе ничего просто не бывает...
Зря ты со мной в таком тоне говоришь.
Все, хватит, вали отсюда.
Это все, что у меня есть, больше ты не получишь.
В последнее время покупателей мало.
Ты мне не нравишься. И ты, и все, что ты делаешь. Убирайся.
Я тебе морду набью.
Если я еще когда-нибудь увижу эту тварь...
Вот, держи.
Кажется, ты из местных. Мы в Аннесберге своих уважаем. Я сделаю тебе скидку.
Можешь посмотреть товары, но попробуешь опять что-то стянуть – не поздоровится.
Не заставляй меня выбивать из тебя эту дурь.
Здравствуйте, друг. Чего желаете?
Эй, перестань за мной ходить, пожалуйста.
Хорошо, я умею держать язык за зубами.
Какой у тебя длинный язык.
Тебе уже подготовили комнату.
Ну все, хватит, я зову законников.
Целый магазин пушек, а я ничего не могу сделать...
Что ты делаешь? Я и так едва свожу концы с концами.
Отстань от человека, сейчас же!
Прекрати, пожалуйста!
Эй, не советую тебе со мной ссориться.
Смотри, куда идешь.
Кроме этого магазина у меня ничего нет. Не надо так.
Комната чистая и ухоженная – в отличие от всего остального города. Проходи.
Эй, нельзя так поступать с людьми.
Торговля идет бойко. Никаких происшествий за последнее время.
Это ты мне?
Ты об этом пожалеешь, черт побери.
Ну все, я зову законников.
Прекрати, или я заставлю тебя об этом пожалеть.
Ты за это дорого заплатишь.
Что ты делаешь?! Я и так едва свожу концы с концами.
У нас тут все отлично. Люди по-прежнему ценят качественное огнестрельное оружие.
Уходи сейчас же.
Гори в аду, животное!
Ты еще пожалеешь об этом.
Эй, полегче! Зря ты это затеваешь.
Так деньги нужны или нет? Совсем не в себе?
Смотри, куда идешь, ладно?
Давай, проваливай отсюда.
Ты удивишься тому, как это все меняет. Ванна рядом, за соседней дверью.
Если хочешь мешать жить честным людям, лучше иди в другое место.
Пусть власти с этим разбираются.
У тебя хотя бы хватает мозгов признать поражение.
Я прощу тебе, что было раньше, только веди себя как нормальный человек.
Жизнь тут суровая, поэтому я делаю местным маленькую скидку. Надеюсь, это поможет.
У тебя бодрый вид.
Это был ты, да?
Да, здравствуй, проходи.
Мне нечего тебе отдать.
Даже не думай.
Мы уже достаточно от тебя натерпелись.
Проходи, осмотрись.
Эм, привет... Еще раз...
Я больше не буду обращать на тебя внимания.
Помогите! Меня грабят!
Кто ты и что ты здесь делаешь?
Я проделаю дыру в твоей физиономии.
Хочешь, чтобы я этой пушкой мозги тебе вышиб?
В последнее время дела у магазина идут неважно.
Эй, опусти оружие.
Прекрати это немедленно.
Полегче. Мой магазин – не место для подобных выходок.
Ты тупее наковальни. Представлю, что тебя нет.
Мы вроде уже здоровались.
Дженкинс? Ладно. Товары перед вами – выбирайте.
С возвращением.
Помогите. Меня пытаются ограбить!
Эй, быстро убери эту штуку!
Эй, тебе сюда нельзя.
Мне придется позвать законников.
Ты все это сделал?
Оставь меня в покое.
Можешь подвинуться, пожалуйста?
Добро пожаловать, входи.
Помогите, кто-нибудь! У меня последнее забирают!
Хорошо. Не хочу на тебя пули тратить.
Бери все, что хочешь, только не убивай меня.
Ладно.
Вот. Я умру от голода, ты это понимаешь?
Прошу, не убивай меня.
С меня хватит. Уходи.
С возвращением. Добро пожаловать.
Пожалуйста, не стреляй. Бери все, что хочешь.
Дела идут хорошо. Местным жителям постоянно нужно оружие.
Зачем ты так близко ко мне стоишь?
Эй, ты что творишь?
Не стоило ко мне соваться!
Я тебе кишки выпущу.
Эй, оставь человека в покое.
Хорошо, хорошо. Я отдам все, что у меня есть.
Ты еще свое получишь, ворюга.
Давай оставим прошлое в прошлом. Только веди себя как честный человек.
Хочешь дождаться законников?
Эй, прекрати это немедленно.
Как ты можешь?
Очень хорошо. Заходи в соседнюю комнату и наслаждайся.
Уходи сейчас же.
Наслаждайся ощущением чистоты. В нашем городе это редкость.
Дела идут плоховато. Может, у каждого жителя города уже есть пушка?
Эй, полегче. Я отдам все деньги.
Хорошо, хорошо. Боже мой... Я быстрее не могу.
Почему бы и нет.
Проваливай отсюда и не подходи ко мне.
Тебе будет приятно ощутить чистоту, хотя бы на несколько секунд. Ванна рядом, за соседней дверью.
Все хорошо. Деньги твои. Вот.
На, подавись, говнюк.
Ты просто чудовище!
Ладно. Черт! Сейчас все будет.
Да брось. Городу нужен этот магазин.
Я отдам все, что захочешь, только не убивай.
Я этого не потерплю. Тебе конец!
Ну хватит. Иди к черту.
Я не позволю отнять у меня все.
Хорошо, хорошо. Я отдам все, что у меня есть.
Ладно. Деньги твои. Все в кассе.
Все? Убирайся подобру-поздорову.
Если бы я прогонял всякого, кого ищет полиция, у меня бы осталось дай бог два покупателя. Просто не делай глупостей.
Иди куда-нибудь в другое место.
Ты здесь недавно? Добро пожаловать.
Ладно, ладно. Боже правый. Я спешу, как могу.
Я могу забыть все, что было, но только попробуй еще на кого-то здесь напасть.
Это совсем не смешно. Убирайся к чертовой матери.
Я серьезно, перестань.
Хорошо, хорошо. Деньги – в кассе. Забирай.
Просто бери все, что тебе нужно.
Ты что, совсем? Крыша поехала? А ну, вон отсюда!
Ты тут в первый раз, да?
Это была шутка? Раз так, давай разойдемся по своим делам.
Это твоих рук дело?
Хватит оскорблять людей.
Эй, мистер, держите свою заразу при себе.
За такие разговоры тебя могут хорошенько отделать.
Какого черта ты так делаешь?
Что ж, ладно. Пора за работу.
Я сказал, перестань. Прекрати немедленно.
По идее мы должны вырубить весь этот лес. Интересно, сколько времени это займет...
Эй, тебе сюда нельзя.
Иногда я думаю, не слишком ли эта работа опасна...
Эй, эй, отойди, не хочу от тебя заразиться.
Ты дьявол.
С тобой бесполезно разговаривать.
Эй, проваливай отсюда.
Это же не ты, правда?
Ты лучше дважды подумай, прежде чем рот открывать.
Рад вас всех видеть. Нам тут не помешает помощь. Поговорите с бригадиром.
Хорошо.
Если ищете работу, то вам к бригадиру.
Давай не будем до этого доводить, ладно?
Я только вчера обедал вместе с Джимом. В следующем месяце он собирался отдохнуть от работы и сделать Нэнси предложение. Сегодня утром нашли его оторванную руку...
Отвали, черт бы тебя побрал!
Я не люблю повторять. Уходи.
Эй, эй, прекрати это сейчас же.
Забирай. Больше у меня ничего нет.
Мне это не нравится.
Я вернусь к своим делам, как будто тебя тут нет.
Зачем ты так близко стоишь ко мне?
Эй, эй, это неправильно.
Эй, перестань, ясно?
Эй, я вас узнал. Думаю, ваши услуги заинтересуют бригадира.
Эй. Если ищете бригадира, то он в новой конторе.
Отойди подальше.
Держись от меня подальше.
Эй, осторожно.
Эй, ты, прекрати.
Проклятые твари. Я бы сам свернул им шеи, да только слишком много это труда...
Иногда мне кажется, что некоторые нарочно подставляются под удар. Получают компенсацию, а то и отдых в городе, если бригадир расщедрится.
Поберегись!
Убирайся отсюда, слышишь?
Отойди от меня.
Хватит. Хватит.
Поберегись, дерево падает!
Ладно, ладно, давай без пушек.
Если вскоре здесь не наймут еще рабочих, я уволюсь. Никакие деньги не стоят больной спины.
Ладно, успокойся.
Давай, двигай.
Так, все хорошо, просто убери оружие.
Эй, парни. Если ищете бригадира, то он в новой конторе.
Оставь меня в покое.
Осторожнее, не приближайтесь к деревьям. Дерево может рухнуть в любой момент.
Вы не могли бы отойти подальше? Это опасная работа, не хочу, чтобы с вами случилось то же, что и с этими деревьями...
Боже, да забирай.
Отвали от меня.
Послушай, перестань.
Ты копаешь себе могилу, ясно?
Осторожнее.
Ясно. Ясно. Я не скажу ни слова.
Отстань от меня.
Разойдись!
Ладно, черт возьми, держи.
Ладно, хорошо. Меня все равно никто не слушает.
Слушай, ты же на самом деле не хочешь драться, да?
Эй, смотри, куда идешь.
Не надо.
Берегись!
Иди кого-нибудь другого преследуй, ладно?
Слыхали, какой шум поднялся в лесу этой ночью? Мне аж жутко было. Я никак не мог уснуть.
А волки точно не вернутся?
С нас довольно твоих выходок, ясно?
Видеть не могу, как ты ведешь себя с людьми.
Ты вынуждаешь меня нажать на курок.
Прекрати, или я заставлю тебя прекратить.
Я зову законников.
У тебя уши забиты, что ли? Я сказал, хватит.
Если вам нужна работа – это к бригадиру.
Посмотреть больше некуда? Нечего на меня пялиться.
По-моему, эти несчастные случаи происходят слишком часто...
Дерево падает!
У меня ничего нет.
Оставьте меня в покое.
Власти должны об этом узнать.
Я не буду это терпеть.
Видимо, ты все-таки боишься.
Ему размозжило ногу. От нее осталось просто месиво из костей и мяса.
Ты поймал не того парня. Я на мели.
Это моя вина.
Ну и трепло же вы.
Вам здесь не место.
Вот, забирайте.
Мне надоело тратить на вас время.
Я сообщу об этом властям.
Я устала от ваших выходок.
Это все, что у меня есть.
Нет, нет!
Какой неприятный человек.
Выбирайте выражения.
Идите своей дорогой.
Ладно.
На вас не стоит обращать внимания.
Пожалуйста, не надо!
Надеюсь, вам нравится лежать лицом в грязи.
Прошу прощения.
Вы дождетесь от меня, слышите?
Я зову законников.
Извините.
Вот еще. Это моя лошадь.
Я на это не поведусь.
В чем дело?
Я ничего не скажу.
~sl:0.0:0.7~Ох черт...~sl:1.9:1.1~Нет-нет-нет-нет-нет! ~sl:0.7:3.0~Стойте, стойте! Другим клиентам помогло, я клянусь.~sl:~Вы все по инструкции делали?
Я думаю, вам пора идти отсюда.
~sl:4.6:1.9:1~Я оказал здешним женщинам услугу.
Смотрите под ноги.
Думаете, я совсем тупой?
Хорошо. Залезайте.
Это останется между нами.
На вашем месте я бы это прекратил.
На вас даже жалко время тратить.
Откройте глаза.
Пожалуйста, не надо...
Да что с вами такое, черт возьми?
Я не буду останавливаться.
Значит, я просто не буду обращать на вас внимания.
В дикой местности ты можешь рассчитывать только на себя.
Что вы вытворяете?
Ну уж нет.
Так... Ну ладно, займусь делами.
Хватит меня преследовать.
Почему вы на меня уставились? Вам что-то нужно?
Черт подери. И как мне отсюда выбраться?
~sl:1.7~Какой позор...
Я не из пугливых, если вы на это надеетесь.
Прочь отсюда, псина.
Тебе конец!
Проклятье, отличная была лошадь.
Уйдите от меня.
Проваливайте отсюда.
Знаешь, наиболее неуютно я чувствую среди людей.
Валите отсюда ко всем чертям.
Эй, уберите свой чертов ствол.
Только дернитесь, и отправитесь в могилу.
Какое же вы отребье.
Хватит тут торчать.
Ну все, вам конец!
За что меня так?
Вам здесь не место. Проваливайте.
Давайте, проваливайте.
Слушайте, если понадобится, я вас на ленточки порежу.
Пожалуйста, не надо...
Может, пойдете отсюда?
Ну же, мы сможем, сможем...
У вас мозгов нет, что ли? Я сказал – валите отсюда.
Внутри вас сидит дьявол.
Ну, я выхожу...
Сумасшедший! Не знаю, как вас и благодарить.
Оставьте меня в покое.
Он гнусный человек...
У тебя проблемы?
Зададим жару.
Эй, прекратите, слышите?
Что случилось?
Я должен выполнить этот заказ, пожалуйста, не надо.
Слушайте, мы просто хотим проехать.
Я все расскажу законникам.
Эй, смотрите, куда целитесь.
Только полный кретин будет так говорить.
~sl:0.0:5.1~Тсс! Я понимаю, понимаю, только не шуми, ладно?~sl:0.0:2.2:1~Это тот импотентишка тебя прислал, да?
Думаете, я просто так отдам вам деньги?
Это ваших рук дело, да?
Не говори ему, что я здесь! Пожалуйста! Господи...
Я натравлю на вас законников.
Эй. Идите досаждайте кому-нибудь другому.
Это вы сделали?
Это далеко не самое мое любимое место.
Я не против.
Именно здесь я чувствую себя как дома.
Я все отдал, у меня больше ничего нет.
Тут гораздо лучше, чем в шумном городе.
Ладно, просто забирайте все.
Все, ладно, просто пропустите нас.
Прекратите.
Что я такого сделал?
У меня ничего для вас нет.
Спасибо.
Господи, я не хочу сдохнуть в этой выгребной яме!
Если не перестанете, я вас в землю зарою.
У меня нет времени на это, приятель.
Вы не получите мою лошадь.
~sl:8.3:2.4:1~Не трогайте меня! Что я вам такого сделал?
И вот всегда так.
Вот черт!
Я думал, ты никогда это не скажешь.
Когда-нибудь на вашем месте могу оказаться я. Всякое бывает.
Мистер, я совсем один...
Вот. Это все ваше. Забирайте.
Мы этого не допустим.
Отойдите подальше, ладно?
О господи, не надо.
Слушай, давай-ка ты пойдешь своей дорогой и забудешь все, что тут видел, а?
Зачем мне вообще жить?
Ну и ну, что же тебе ответить?
Да, хорошо.
Ну все, с меня хватит!
Черт побери, может, отойдете от меня.
Ладно, черт побери. Не бойтесь, я ни одной душе не скажу.
Какой вы жестокий. Это всего лишь замок, по нему раз стрельнуть.
Давно уже пора. Мы потратили на все это слишком много времени!
Образумились?
Отвали от меня.
Просто дайте мне свиную отбивную и пушку, и я сделаю всем нам одолжение.
Эй, погодите, у меня кое-что есть.
Хотя бы монету, хотя бы монету, ну пожалуйста...
Я же сказал – валите отсюда.
Кроме привлекательной внешности...
Убирайтесь прочь.
В чем дело?
Эй, выручите меня, дайте хоть что-нибудь... Что угодно!
Я больше не буду обращать на вас внимания.
Просто... просто скажите, что вам нужно.
Потише.
Эй, посторонитесь.
Ну так идите к черту!
Чего вы ждете? Хотите, чтобы я станцевал?
Злобный мерзавец!
Я уже уделил вам достаточно внимания.
Просто посадите меня обратно в фургон!
Ну же! Пожалуйста, не бросайте нас!
Вы хороший человек. Выздоравливайте.
Вот черт!
Сегодня я немало прошел.
Рад это слышать.
Ого!
Да вы дьявол.
Что вам от меня нужно?
Будьте мне другом, дайте хоть что-нибудь...
Пожалуй, нужно найти законников.
Садитесь.
Я иду за законниками.
Может, вы нас отпустите и мы про все забудем?
Зачем мне останавливаться?
Я с тобой разберусь.
Лучше жить здесь, чем в городе.
Найдите кого другого.
Я умру в одиночестве и нищете! У меня ничего нет...
Ладно, ладно, не волнуйтесь, я сохраню вашу тайну...
У нас и красть-то нечего.
И я... Я бы подарил ей большое, роскошное кольцо, и платья, и духи, которые ей нравятся...
Валите отсюда ко всем чертям.
Вот тебе и ушли на покой с большой кучей ничего.
Что у вас с головой?
Да, сэр.
Мне не нужно, чтобы вы за мной таскались.
Вот еще.
Мы что, похожи на преступников?
Почему вы пытаетесь меня разозлить?
Ты что, издеваешься? Ты же тут знаток.
Да.
Проваливайте, черт бы вас побрал.
Была бы у меня женщина, назвал бы ее «Фло».
Не уподобляйтесь конгрессу! Поделитесь деньжатами...
Я так одинок...
Ну все, мое терпение лопнуло!
Хотите меня разозлить?
Эй, ворюга, это мое!
Я же сказал – валите отсюда.
Разве я не говорил, чтобы вы перестали?
Что может быть лучше, чем сидеть у костра и смотреть на звезды.
Я не буду останавливаться.
Я не могу вернуться с пустыми руками.
Это были вы, да?
Эй! Какого дьявола?
Эй, вы совершаете ошибку.
И почему-то мерзким подонком называют меня!
Это ваших рук дело?
Ты за это заплатишь!
Что, тебе такое нравится?
Я не могу позволить себе это все потерять.
Нужно быть осторожным, ведь здесь столько злодеев и диких зверей.
Сволочь!
~sl:0.9:2.0:1~Свобода! Это великолепно.
Ты точно все правильно сделал?
Может, мне выбить из вас дурь?
Уходите отсюда подобру-поздорову.
Господи, умоляю...
Ты с ума сошел?
В чем дело, черт побери?
Вам нужна лошадь? Придется меня пристрелить.
Эй, прекратите!
Да ладно, ну что такого плохого может случиться?
Я буду рад чему угодно! Чему... угодно...
Я не хочу умереть тут, вместе с ним!
Вот уж нет, это моя лошадь.
Я вас больше предупреждать не буду.
Осторожнее.
Хорошо, забирайте чертову лошадь.
И я бы сказал: «Эй, Фло! А для меня где подарок? Сука ты неблагодарная».
Вы настоящий джентльмен. Спасибо.
На что уставились?
Знаете... Вы никогда не увидите себя со стороны... Не узнаете, что у вас ледяное сердце... Не узнаете, что у вас ледяное сердце...
Отойдите, а то вам не поздоровится.
Эй, смотрите, куда идете!
Эй, вам сюда нельзя.
Последний раз вам говорю!
Нет уж.
Пожалуйста, пощадите.
Я знаю это место как свои пять пальцев.
Может, вам еще одну дырку в башке сделать?
Уф, повезло.
Дайте хотя бы сначала в туалет сходить!
Как мне все это надоело...
Обычно люди не любят стоять так близко ко мне. Из-за вони...
Уходите отсюда подобру-поздорову.
Ого...
Может, хватит стоять тут?
Тебе не жить!
Эй... вы должны это убрать.
Друг! Эй, друг! Деньжат не дадите?
Говорю вам, никакого выкупа вы за меня не получите!
Это все, что у меня есть. Я не могу отдать то, чего у меня нет.
Мне нечего вам дать.
Вы должны это взять. Возьмите, пожалуйста...
Как мне это надоело.
Ладно, ладно... Я только купил эту лошадь.
Мы ни в чем не виноваты!
Эй! Эй, вы, вы, подлый...
У вас проблемы?
Хотите, чтобы вам отстрелили голову?
Спасибо.
Ах ты сволочь!
Прекратите!
У вас проблемы?
Эй, вам сюда нельзя.
Почему вы так на меня смотрите?
Волосы у нее были бы от головы до пяток. И самые красивые в мире глаза!
Думаю, мы справимся...
Знаете что? Всем плевать, жив я или умер.
Это хорошо!
Сжальтесь надо мной...
Отойдите подальше, ладно?
Вы не в своем уме.
Давайте сделаем вид, что вас тут нет.
Куда же подевались все законники?
Пожалуйста, просто возьмите это.
Вам нужно немедленно уйти.
Хотите, чтобы я достал ствол?
Берите, это все, что у меня есть.
Эй! Отойдите.
Вы только болтать и можете.
Осторожно.
Да вы просто нарываетесь.
Может, накормить вас свинцом?
Да.
Abre los ojos!
Пустой треп.
Эй!
Не вздумайте опять бучу поднимать.
Осторожнее.
Пожалуйста, не надо...
Пусть этим займутся законники.
Не надо, пожалуйста.
Я больше с вами не разговариваю.
Может, вам язык отрезать?
Считайте победой, что еще дышите.
Каждый негодяй считает своим долгом высказать свое мнение.
Я, по-вашему, идиот?
День окончательно испорчен!
Благодарю.
~sl:0.0:2.0~В следующий раз прояви уважение.~sl:0.8:2.5~Мы и не таких, как ты, выгоняли из города.
Слушайте, я должен отвезти это хозяину.
Ну что, ходил к гадалке?
~sl:0.0:0.6~Боже мой!~sl:1.5:1.8~Да вы как привидение...
Вы не могли бы отойти подальше?
Валите отсюда.
~sl:0.0:1.9~О нет, он снова взялся за свое! ~sl:0.9:1.2~Не подходи ко мне!
Отвали от меня.
Очень жаль.
Я сказал – прекратите, черт бы вас побрал!
Эй, вам сюда нельзя.
~sl:0.0:4.0~А, это? Это ерунда, просто дурацкая карта.~sl:0.5:2.1~Ее даже нарисовать не смогли как следует. Это просто ерунда...
Прошу вас, я не могу вернуться с пустыми руками.
Эй, уберите оружие.
Я вас прощаю.
Эй, вы в своем уме?
Ладно. Черт побери.
~sl:0.0:1.9~Ты избил половину посетителей салуна.~sl:1.0:2.4~Едва не убил Томми.~sl:1.7:1.7~Бедняга с тех пор не в себе.
Будете пялиться – я вам глазки-то выколю.
Да ладно, неужели все так плохо?
Это должно было меня расстроить?
Иди ты к черту.
Не надо!
Я вам кишки выпущу.
Ну ладно. Я не выдам вашей тайны.
Проклятье, не заставляйте меня повторять.
Все потому что я потерял бдительность.
Я вам чем-то не угодил?
Проваливайте.
Ладно, но это все, что у меня есть.
Поосторожнее.
Что может быть лучше дороги.
Приятно познакомиться.
Это просто подлость.
Никогда не знаешь, что тебя там ждет. От этого удовольствие еще больше.
~sl:0.0:0.8~Ты псих!~sl:0.9:1.4~И что ты со мной сделаешь?
Нет!
Ну ладно...
Ладно, черт побери. Мне и раньше приходилось хранить тайны.
Да что такое?
Черт, повезло.
~sl:0.0:1.9~Нет! Моя лошадь!~sl:0.8:1.0~Только не мою лошадь!
Сегодня мне пришлось нелегко.
Ладно, ладно. Обращайтесь с этой лошадью получше.
Разумеется.
Я ни за что не остановлюсь.
Ты кто такой, чтобы меня связывать?
Это где-то здесь, я знаю. Я это знаю!
Ну ладно...
Ну же, я и так слишком дорого заплатил за эту карту...
Ты можешь в это поверить? Меня облили какими-то... о боже!
Просто отпустите нас, хорошо?
Какого дьявола? Как так вышло?
Еще увидите.
Ладно. Эта лошадь все равно брыкается.
~sl:0.0:0.7~Ну ладно.~sl:1.0:1.5~Вы, бандиты, мне надоели.~sl:0.9:2.0~Думаете, что всю жизнь сможете запугивать людей?
Эта лошадь останется у меня.
Ни за что.
~sl:0.0:1.5~Иди отсюда.~sl:1.2:1.9~Такие, как ты, нам здесь не нужны.
Господи! Я не заметил, как вы подошли.
Да ладно вам, у меня ничего нет.
Вы не получите эту лошадь.
Если есть свежее мясо и место для ночлега, кочевая жизнь не так уж плоха.
Да за такое вас нужно пристрелить.
Я сделаю вид, что вас тут нет.
Ну ладно. Тут все равно нет ничего стоящего.
Законники с этим разберутся.
Отвали!
Давай! Проваливай!
Проваливайте, черт бы вас побрал.
Какая вонь!
Ну ладно, тебе это нужно? Забирай.
Я не хочу тратить на вас время.
У меня в карманах пусто.
Будешь пялиться – я тебе глазки-то повыколю.
Думаю, что вам пора свалить отсюда.
Оставь меня в покое!
Конечно, забирайтесь.
Закуси свинцом!
~sl:0.0:0.5~Эй!~sl:1.2:2.7~Убери пушку, больной ублюдок!
Это вы сделали?
Я сделаю вид, что тебя тут нет.
~sl:0.0:0.7~Эй, ты!~sl:0.6:1.3~Что ты здесь делаешь?
А чего это я должен останавливаться?
Эй, чего? Не надо было меня злить.
Сними эти чертовы веревки.
Уйди от меня!
Нельзя было мне расслабляться...
И не надоедает тебе мешать людям жить?
Уйдите от меня.
Тебе конец, мерзавец!
Что вам нужно?
Вы что творите, черт побери?
Ну ладно, мне пора. Дела ждут.
Я сообщу об этом законникам.
Мне плевать, что вы там думаете.
Мы не обязаны с этим мириться.
Жизнь порой – просто дерьмо.
Лучше идите приставайте к кому-нибудь другому.
Тебе мало того, что ты натворил?
Что вам от меня нужно?
У вас какие-то проблемы?
Больной сукин сын...
~sl:0.0:1.3~Эй, смотри!~sl:0.7:3.5~Это ж тот самый ублюдок, который чуть не убил Томми у салуна!
~sl:0.0:1.9~На самом деле теперь я ей больше верю!~sl:0.4~Похоже, она не врет и не говорит людям только то, что они хотят услышать, ну, чтобы они приходили к ней снова и снова.
Если вы и зверя так выслеживаете, значит, дрянной вы охотник.
Отвали!
Это вы натворили?
Прекратите, пожалуйста! Я добропорядочный христианин.
Вот еще, я не собираюсь останавливаться.
Эй, не надо в меня целиться.
~sl:0.0:4.0~Слушайте, карта уже у вас, так развяжите меня, а?~sl:0.6:1.8~Зачем я вам вообще в таком виде...
В прошлый раз я неплохо поохотился в этих краях.
Эй, вы. Перестаньте.
Мы легко победим.
Мы этого не допустим.
Есть что-то естественное в человеке, который живет в дикой местности. Наедине со своими мыслями.
По-испански: Сейчас я вас отделаю!
Нет, не надо, por favor!
Эй, уберите пушку, пока вы сами себя не подстрелили.
В чем дело? Я тороплюсь.
Да, конечно.
По-испански: Оставьте меня в покое, черт побери.
Это все из-за вас?
Уходите, пока я не дал вам пинка.
По-испански: Какая наглость!
Такая болтовня вас до добра не доведет.
Перестаньте на меня так смотреть.
Вот, забирайте.
А ну, проваливайте, а не то хуже будет.
В вашей крошечной головенке мозги набекрень, что ли?
По-испански: Я знал, что у вас кишка тонка.
По-испански: Катись отсюда!
По-испански: Уходите!
Слушайте, у нас нет ничего ценного.
Мы оба знаем, что вы не выстрелите.
Слушайте, давайте просто разойдемся, ладно?
По-испански: Отойдите подальше. Я у вас волосы в носу вижу.
По-испански: Даже не мечтайте.
Хватит. Уходите.
Ни за что. Я никому не отдам свою лошадь.
Чего вам надо?
Ладно. Залезайте.
По-испански: Приставать к слабым так легко...
По-испански: Подраться захотели?
Когда я дышу этим свежим воздухом, я задумываюсь – стоит ли мне и дальше странствовать.
Что-то случилось?
Не надо так.
Я иду искать законников.
Ладно, я ничего не скажу.
По-испански: Ну ладно... Что ж, я буду просто заниматься своими делами.
По-испански: Прочь с дороги!
Зачем вы меня останавливаете?
Ладно, забирайте. Обращайтесь с ней хорошо. Это славная лошадь.
Тебе конец!
По-испански: Отвратительно!
Мне нечего вам дать.
Вы умереть хотите, что ли?
По-испански: Ни за что!
По-испански: Каждый раз одно и то же...
Я непременно сообщу об этом законникам.
Bueno, раз вам так надо, забирайте.
Tranquilízate! Это не мое дело.
Прекратите.
Сегодня день долго тянется.
Должно быть, это ваших рук дело?
Ну все! Сдохни!
Desde ahorita я не буду вас замечать.
Уходите, пока я не дал вам пинка.
Убирайтесь. Немедленно.
Это все, что у меня есть. Если хотите, забирайте.
Думаете, я тупой?
Отвалите от меня.
Осторожно!
Новый день, новое место – вот что мне по душе.
О нет, вы не получите мою лошадь.
По-испански: Эй, аккуратнее.
Не приставайте ко мне.
У вас с головой все в порядке?
Вы не заслуживаете того, чтобы на вас обращали внимание.
Вот еще.
Что же, вы не дадите честному человеку заработать себе на жизнь?
Так у вас проблемы со слухом или с мозгами? Я же сказал – проваливайте.
Вам лучше уйти.
Дадим отпор.
По-испански: Хотите, чтобы я прервал ваше жалкое существование?
Почему вам так интересно, куда я иду? Deja de seguirme.
Чем больше людей я встречаю на своем пути, тем меньше они мне нравятся.
Не надо, пожалуйста! Déjame!
Спасибо.
Меня уже дважды ограбили на этой неделе. Я не могу вам ничего отдать.
Так у вас проблемы со слухом или с мозгами? Я же сказал – проваливайте.
Прекратите сейчас же.
Хотите опять тут все кверху дном перевернуть?
Прочь с дороги.
Посмотрим, что на это скажет полиция.
Почему ты просто стоял и смотрел? Трус! Тоже мне, мужчина!
Хотите довершить начатое, что ли?
Вы только что это придумали или приберегали это для меня?
Ты что, тупая скотина, хочешь, чтобы тебя отдубасили?
Так что не отчаивайся.
Смотрите, куда идете.
Ты просто опережаешь свое время.
Каждый раз, когда я прошу стакан воды, на меня смотрят так, словно я лопочу по-китайски.
Боже мой!
Я не против.
Острота вашего ума более чем компенсирует недостатки вашей внешности.
Бывай.
Проваливайте. Проваливайте. Живо!
Ты что, сейчас назвал меня курицей?
Только выпендриваться и можешь, да?
С дороги, тупая скотина.
Осторожно.
Пощадите меня.
Ну, ничего, еще заработаешь.
Ну пока.
Ну наконец-то, настоящий мужчина! Спасибо.
Вам не удастся меня разозлить.
Я ухожу, пока не наделала глупостей.
Гробовщика ищете? Он вон там.
Помощи от вас... Рот разинули и стоите как столб! Ничтожество.
Чем я заслужила такое?
Я больше не обращаю на вас внимания.
Забирайте это и уходите.
Хватит тут околачиваться. Отойдите.
Разве я так это произношу? Что за глупости.
Это все, что есть. Больше вы ничего не получите.
Вот тебе, грязное животное!
Это мое! Помогите! У него оружие! На помощь! Помогите!
Не знаем, как вас и благодарить.
Вот. Это ваше.
Боже мой, боже мой.
Если вам нужны проблемы, то я их вам устрою.
А ты та еще заноза в заднице, да?
Я зову полицию.
Пусть это будет для тебя уроком!
Прошу вас. Проявите благоразумие.
Советую вам немедленно уходить отсюда.
Черт возьми!
Ну ты и кретин.
Посмотрим, что на это скажет полиция.
Eh, no, por favor. Не делайте этого.
У меня ничего нет.
Эй! Вы мне мешаете, можете убраться отсюда?
Вы мне надоели.
Сеньор, мне неприятности не нужны.
Вы не могли бы уйти? Ahorita!
Не надо. Мне даже на еду не хватает.
Прекратите, умоляю.
Перестаньте. В чем дело?
Пожалуйста, перестаньте. Para.
Пожалуйста... не надо!
Это ваша работа?
По-испански: Отстаньте от меня. Уходите.
Не надо, пожалуйста. Я ничего не сделала.
Eh, cuidado!
Так не годится.
Отстаньте от меня!
Я чую, как пахнет у вас изо рта. Вы подошли слишком близко.
Не делайте так, por favor.
Вы слышали, что я сказала. Хватит.
По-испански: Я же сказала – оставьте меня в покое!
Я просто хочу, чтобы вы оставили меня в покое.
Отойдите, пожалуйста.
По-испански: На что вы глазеете?
З-зачем вы идете за мной?
Не подходите!
Как вам это в голову пришло?
Почему вы это сделали?
Disculpe, вам здесь не место.
Lárguese de aquí. Пожалуйста, немедленно уходите отсюда.
Пожалуйста, оставьте этого человека в покое. Всегда можно договориться.
S-se lo prometo, я ничего не скажу.
Зачем вы постоянно это делаете?
Да, привет. De nuevo.
Эй, оставьте этого человека в покое!
Н-не волнуйтесь, я буду нема как могила!
Надеюсь, эта болезнь не заразная?
Хорошо. No tengo nada más.
Боюсь, что вам сюда нельзя.
Это вы сделали, да?
Вы плохо выглядите. Разве можно в таком состоянии выходить на улицу?
По-испански: Ладно. Вот, держите.
Вам должно быть стыдно за себя.
Сеньор, я ничего такого не сделала.
М-м... Прошу прощения?
Надеюсь, в этот раз вы будете вести себя как джентльмен.
Ладно... aquí tiene.
Почему я? Я не сделала ничего плохого.
Мы еще недостаточно от вас натерпелись?
Ay Virgencita. Пожалуйста, не стреляйте.
По-испански: Смотрите, куда идете.
Хватит. Прошу вас!
Нет, пожалуйста, не стреляйте.
Прекратите. Что этот человек вам сделал?
По-испански: Ну все, я иду за полицией.
Vale.
Это ваших рук дело?
Я могу чем-нибудь вам помочь?
Вы монстр какой-то!
Я расскажу об этом законникам.
Что вы тут делаете?
Уйдите от меня, черт возьми!
Немедленно прекратите.
Это вы устроили?
Пожалуйста, не надо этого делать.
Сэр, вы бы обратились к доктору.
Извините, но вы не могли бы чуть отойти?
Я выше этого. Я буду вас игнорировать.
Прошу прощения.
О, извините.
Пожалуйста, пожалуйста, перестаньте.
Что вы наделали?
Вам мало того, что вы уже учинили?
Ладно, ладно, просто забирайте.
Берите, это-это все, что у меня есть.
Может подвинетесь?
Почему бы вам с вашими проблемами не пойти куда-то еще?
Хорошо. Вот, держите!
Ч-что вы делаете?
Черт побери, не подходите ко мне!
Пожалуйста, пожалуйста, не надо.
Пожалуйста, отойдите от меня.
Да, хорошо.
Почему вы на меня уставились?
Оставьте меня в покое.
Зачем вы за мной ходите?
Какие ужасные слова.
Перестаньте уже меня донимать.
О боже! Не стреляйте!
Ой, извините меня.
Так нельзя.
О господи! О боже. Пожалуйста, не надо.
Постыдились бы.
Перестаньте!
Оставьте меня в покое.
Слушайте, оставьте меня в покое, ладно?
Вы же вроде только что со мной здоровались?
Зачем вы это делаете?
Зачем вы это делаете?
Я вынуждена просить вас удалиться.
Клянусь, у меня ничего нет.
Мне неприятности не нужны. Просто уходите.
У меня нет никаких ценностей.
Вам... вам сюда нельзя.
Я прямо сейчас сообщу об этом властям.
Что вы себе позволяете?
Я просто буду вас игнорировать.
Я на ваши угрозы не поддамся.
Сейчас я приведу сюда законников.
Умоляю, не надо.
Убирайтесь, или я позову законников.
Смотрите, куда идете.
Вот. Берите все.
Откройте глаза.
Идите отсюда.
Да вы только болтать умеете.
Да.
Ну где же ваши манеры?!
Поосторожнее.
Проявите уважение.
У-у меня нет с собой кошелька. Возьмите это.
Даю вам последний шанс.
Может, пойдете доставать кого-нибудь другого?
Я вас ни капельки не боюсь.
Отойдите.
Ну погодите, я натравлю на вас законников.
Пожалуйста, не надо...
Нет, не надо.
Вы меня слышите? Перестаньте.
Это ваших рук дело?
У вас был шанс. Все, шутки кончились.
Отойдите от меня!
Эй, эй, не надо так.
И снова здравствуйте.
Ваше поведение нам тут не по душе.
Идите донимайте кого-нибудь еще.
Мы думаем об одном и том же. Не будем тратить время впустую.
Эй, эй, а ну, отойдите.
Просто оставьте меня в покое.
Пожалуйста, я прошу вас...
Немедленно убирайтесь.
Оставьте меня в покое.
Эй, вы заболели, мистер?
Я буду защищать свою честь до последней капли крови.
Эй, смотрите, куда идете.
Вы отправитесь в ад!
Не подходите!
Ой, фу, держитесь от меня подальше.
Я едва могу прокормить семью.
Я не хочу, чтобы до меня доносился ваш запах.
Эй, осторожно.
Как можно иметь такое жестокое сердце?
Ладно. Вы не оставляете мне выбора.
Не надо! У меня ничего нет.
Хватит, ладно? Я просто хочу вернуться к своим делам.
Проклятый дикарь.
Эй, убирайтесь.
Немедленно отойдите.
Эй, не трогайте меня.
Ладно, это все, что у меня есть.
Осторожно!
Ладно, ладно, держите.
Что вам от меня нужно? Уходите.
Может, отойдете?
Ну все, с меня хватит.
Эй, эй, это совсем ни к чему.
Ладно, забирайте.
Я больше не буду обращать на вас внимания.
Эй, вам сюда нельзя.
Эй, прекратите!
Об этом узнают законники.
С меня хватит. Проваливайте.
Я притворюсь, что вас здесь нет.
Я немедленно сообщу об этом законникам.
Хорошо.
Так, так, давайте успокоимся.
Эй, прочь с дороги.
Вы знаете, что невежливо так пялиться?
Да бросьте, к чему вы это вообще сказали?
Вы что, шпионите за мной?
Надеюсь, больше вы не принесете неприятностей.
Вы что творите, черт побери?
Ну надо же, вы само обаяние.
Это сделали вы?
Не приближайтесь ко мне!
Простите.
Слушайте, у меня нет денег, просто возьмите это.
Вот это сейчас было очень грубо, ковбой.
Поосторожнее.
Такие оскорбления я не потерплю.
В следующий раз будьте осторожнее.
Извините.
Я напущу на вас законников.
Хватит с меня этого дерьма.
Ведите себя пристойно, ясно?
Нет, за что?
Это могло для вас плохо кончиться.
Вы увидите, что закон на моей стороне.
Вот, забирайте.
Я даже не удостою вас ответа.
Да я вас раздавлю, ничтожество.
Пожалуйста, только не меня.
О, да вы хотите подраться.
Вот, теперь это ваше.
Убирайтесь.
Давайте, не задерживайте меня.
Нам не нужны неприятности.
Я могу и пушку достать.
Вам сюда нельзя.
Не терпится умереть?
Смотрите, куда идете.
Не шляйтесь тут со своей заразой.
Да.
За-зачем вы это делаете?
Пусть каждый пойдет своей дорогой. Не надо кровопролития.
Не надо мне тут ваших оскорблений.
С нас довольно подобных выходок.
Да, здравствуйте... Снова.
Эй, смотрите, куда идете.
Держитесь от меня подальше.
Лучше не лезьте на рожон!
Эй, прошу прощения.
Эй, уберите эту штуку и давайте поговорим.
Если вам нужны неприятности, то сейчас они у вас начнутся.
Вам запрещено здесь появляться.
Что вам от меня нужно?
Эй, осторожно.
Может, оставите меня в покое?
Пожалуйста, не надо.
Просто оставьте меня в покое, пожалуйста.
Оставьте меня в покое.
Мне не нужны неприятности. Довольно.
Это не ваше, прекратите.
Перестаньте!
Не надо. У меня ничего нет.
Вы просто чудовище.
Эй, эй, пожалуйста, не надо.
Ладно, ладно. Просто забирайте это.
Отныне я буду вас игнорировать.
Я сказал, прекратите это.
Вы не в своем уме.
Что вы наделали?
Я не дурак и никому не позволю так со мной обращаться.
Я сделаю вид, что вы – просто часть пейзажа.
Проваливайте. У меня много дел.
Вы в своем уме? Прекратите!
Вы не могли бы не наступать мне на пятки?
Что вы сделали?
Вам что-то приглянулось?
Ладно. Берите, черт побери.
Достаточно. У меня есть дела и поважнее.
Вам непонятно? Убирайтесь немедленно.
Эй, да бросьте. Давайте успокоимся и уладим это дело, как цивилизованные люди.
Пусть власти с этим разбираются.
У меня сейчас нет времени на эту ерунду.
Вы не могли бы не стоять возле меня?
Пожалуйста, пожалуйста, перестаньте. Это просто глупо.
Я же говорю – убирайтесь.
Законники с вами разберутся.
Это ваших рук дело?
Эй, ведите себя прилично.
Вы что, воровать вздумали?
Эй, эй, не надо прибегать к насилию.
Это ваш последний шанс уладить все миром.
Оставьте меня в покое.
Это все, что у меня есть. Вы просто чудовище.
Не хочу слушать вашу ругань.
Вы действительно хотите драки?
Эй, вам запрещено здесь появляться.
Там подальше полно свободного места.
Да, конечно.
Перестаньте меня злить.
Святые небеса! Сэр, вы выглядите кошмарно.
Нет-нет, я в другом смысле... знаешь, как о павлине...
Ну, посмотрим, что на это скажет закон.
Вы не могли бы... немного отойти назад?
Может, вам стоит следить за тем, куда вы идете?
Что? Я как раз хотел вмешаться! Ну что ты, милая, не уходи!
Ну... ты у меня редкая пташка, дорогая...
У меня нет ничего ценного.
Думаете, человек такого высокого статуса, как я, не поймет, что за ним следят?
Немедленно отойдите.
Ох... вы бы постыдились.
Если вы подойдете еще ближе, нам придется скрепить отношения в церкви.
Да, пожалуй.
Вы меня опередили, сэр!
Черт возьми, не вынуждайте меня в вас стрелять.
Я думал, это хорошая идея. Только представь: летающая повозка!
Уходите, а не то я сам вас выведу.
Подите прочь.
Вам нужно немедленно это прекратить.
О боже, ты ее убил!
Не трогай ее!
О боже мой, вы спасли нас. Еще одна минута – и...
Что я вам сделал?
Она... она мертва! Не могу поверить, что она мертва...
Это возмутительно! Не трогай ее!
Спасибо.
Немедленно прекрати!
Не может быть!
Отстаньте от меня, ладно?
Просто оставьте меня в покое.
Я уже об этом забыл.
О нет!
Не заставляйте меня вас убивать.
Оставьте меня в покое, черт побери.
Погодите. Только не надо в меня целиться.
Эй, да в чем дело?
Черт. Только этого мне не хватало!
Фу. Надеюсь, я ничего от вас не подцеплю.
Ох. Вы опять за старое, да?
Умоляю!
Господи, куда катится это место?
Будь оно все проклято.
Эй. Уберите эту штуку, давайте поговорим.
Слушайте, вам не удастся вывести меня из себя.
Я просто стану вас игнорировать.
Прекратите!
Лучше я не буду обращать на вас внимания.
Сию же минуту прекратите.
Отойдите, черт побери.
Почему... почему вы просто стояли и смотрели?
Я сейчас позову законников.
Держитесь от меня подальше.
Вероятно, тебе стоит четче выговаривать слово «воды».
Немедленно прекрати!
Эй, эй. Подождите минутку, успокойтесь.
В следующий раз я использую настоящие перья.
О, пожалуйста, простите меня.
Хотите подраться? Что ж, я не прочь.
Ах вы, бессердечный язычник.
Вам не говорили, что пялиться грубо?
Это ваших рук дело?
Эй, прекратите меня донимать.
Вот, возьмите. Уверяю вас, это... это дорого стоит.
Почему бы и нет?
Все? Я не хотел бы накалять обстановку.
Хорошо. В мире и без того достаточно бессмысленных смертей.
Со мной шутки плохи.
Ни к чему вести себя так грубо.
Да, конечно, все ваше!
Привет еще раз.
Вы будете долго об этом сожалеть.
Отвалите от меня! От вас воняет лихорадкой.
Конечно.
Oye, esto es propiedad privada.
Прошу вас. Вы же хороший человек.
Хорошо. Пули вообще-то дорогие, не хотелось бы на вас их тратить.
Вы умрете еще до того, как упадете на землю.
Если вы этого хотите, то сейчас ваше желание исполнится.
Вы от болезни совсем ослепли, амиго? Идите домой...
¡¿Qué crees que estás haciendo aquí?!
С меня хватит. Я зову сюда законников.
Простите.
Не нужно этого делать.
Я просто забуду о вашем существовании.
Смотрите, смотрите, вот. Забирайте все.
Может, вы запоете по-другому, когда сюда явятся законники.
Прошу прощения.
Амиго, не стоит бросаться словами.
Извините...
Ладно, но это не бог весть что.
У меня есть только это и моя одежда. Просто забирайте это.
Вижу, собака знает свое место.
Жизнь у нас и так не простая, только вас не хватало.
Отойдите. Отойдите.
У вас длинный язык, вы знаете об этом?
Это моя вина.
Ладно, с меня хватит.
Не хочу вас больше видеть...
Я помочусь на ваше надгробие. Выбор за вами.
Я сообщу об этом властям.
По-китайски: Пожалуйста, не надо!
Я вооружен.
По-китайски: Почему бы тебе не убежать домой к мамочке?
У меня есть дела поинтереснее.
Мне твоей заразы не надо.
Посмотрим, что на это скажут власти.
Я тебя не боюсь.
По-китайски: Эй!
Фу, не трогай меня.
Правильное решение.
Хорошая мысль.
Пожалуйста, не надо проблем.
Я просто не буду обращать на тебя внимания.
Иди воевать куда-нибудь еще!
Убирайся.
Это все, что у меня есть.
Эй. Пожалуйста, отойди.
По-китайски: Ты плохо видишь?
Тебе здесь не место.
Да, конечно.
По-китайски: Осторожно!
Вот.
По-китайски: Смотри, куда идешь!
Просто забирай это.
Я тебя проучу.
Я тебя застрелю.
Ты просто животное.
По-китайски: Нет!
Ну вот. Полный порядок.
Вам повезло, что я вам голову не прострелил. Дурында.
Подите... подите прочь.
С меня хватит. Я сообщу об этом в полицию.
Я вам все зубы пересчитаю.
Вы просто надоедливый комар.
Конечно.
Добро пожаловать, добро пожаловать.
В Нью-Остине быстро об этом узнают.
В вашем деле этого больше нет.
Я сказал, прекратите.
Бьет по карману, а?
Теперь с вами будут разбираться власти.
Оставьте этого человека в покое, прямо сейчас.
Я отправлю сообщение в Вест-Элизабет.
Дел у меня много, и я этому рад.
Что ж, ладно.
Я могу вам чем-то помочь?
Ладно. Я никому ничего не скажу.
Здравствуйте. Чем могу служить?
Эй, у меня ничего нет. Клянусь.
Ну же, следите за тем, куда идете.
Я даже спрашивать не буду, откуда вы взяли такие деньги.
Клиентов стало больше, чем обычно.
Нельзя так с людьми обращаться.
Готово.
С меня довольно.
Хотелось бы, чтобы дела шли поживее.
Рад вас видеть.
Ага, платите столько, сколько можете.
Я сообщу в Амбарино.
Пусть законники с этим разбираются.
Вы отойдете или что?
В последнее время многие хотят отправить посылку. Дел невпроворот.
Я отправлю телеграмму в Лемойн.
Эй, вы в порядке?
Пощадите, прошу вас.
Рад снова вас видеть.
Все. Убирайтесь. Живо.
Жители Блэкуотера получают скидку от меня лично.
Сообщу коллегам в Нью-Остин.
Что вы наделали?
Эй! Не наводите на меня пушку.
Я сообщу об этом своим коллегам в Лемойне.
Эй, эй, эй, эй. Я ничего не знаю, понятно?
Ох, этого мне еще не хватало!
Господи, да ведь у меня ничего нет.
В последнее время ко мне никто не заходит. Мне немного одиноко.
Вы же знаете, что это государственная собственность? Держите руки при себе.
Вам нравится так разговаривать, да?
Вы получаете специальную скидку для жителей Блэкуотера.
Эй! Какого черта вы в меня целитесь?
Может, посмотрите на кого-нибудь еще?
Эй, вы же не хотите меня разозлить, да?
Не делайте этого. Прошу вас.
Не нужно здесь давать волю характеру, о котором все наслышаны, договорились?
Все тихо... Наверное, это все из-за экономики.
Эй, не лезьте не в свое дело!
Угу, сбивайте цены.
Эй, прекратите.
Вы кем себя возомнили?
Я сообщу в Амбарино как можно скорее.
Прошу вас. Так нельзя.
Не делайте этого. Я-я-я вас умоляю.
Вы здесь пользуетесь успехом у законников. Поосторожней.
Вам нужно уйти. Я серьезно.
Ну ладно. Вам лучше уйти.
Эй, не надо так.
Блэкуотер не будет мириться с вашим поведением, ясно?
Может, вот это? Вам это нравится?
Вот. Теперь довольны?
Вам стоит уйти. Скорее.
Я вас застрелю.
Нью-Ганновер, сделано.
Ого, поберегитесь.
Это... это ваших рук дело?
Зачем вы за мной ходите?
Я потерял терпение. Вам нужно убираться отсюда.
Приятно, да?
Скоро я отправлю телеграмму в Нью-Ганновер.
Что вы наделали?
Ну хватит. Мне и так нелегко живется.
Я не заслужил подобного обращения.
Ну привет. Снова.
Я подпорчу вам физиономию!
Все грехи списаны.
Погодите. Вы не понимаете, что делаете.
Я раскрою вам череп.
Я легко могу вас игнорировать.
Эй, ну зачем же так грубо.
Да бросьте. Я зарабатываю гроши.
Что вы себе позволяете?
Дело того стоило? Вот это все того стоило?
Да что с тобой такое, черт возьми?
Я же простой клерк. Я не могу себе этого позволить.
Я никого не осуждаю.
Вам лучше держать себя в руках, иначе нарветесь на неприятности.
Эй, постыдились бы.
Ладно, продолжайте в том же духе. Вот увидите, что будет.
Вам здесь быть нельзя.
Я всажу вам пулю в голову.
Так поступают только злодеи.
Вам непременно нужно быть рядом со мной?
Ну вот. Вы гордитесь собой?
Ладно, ладно. Я на вас не сержусь. Но ведите себя хорошо.
Вы хорошо подумали?
И это вся ваша смелость?
Это нужно прекратить!
Вы – тупица, я вам мозги вышибу.
Я вам это спущу. Только держите себя в руках.
Скоро Вест-Элизабет получит от меня телеграмму.
Эй! Вам нужно убираться отсюда.
О, снова здравствуйте.
О господи. Привет.
Даю вам еще один шанс.
Вы не заслуживаете того, чтобы на вас тратили время.
Не приближайтесь ко мне.
Оставьте меня в покое.
Эй! Вы что здесь творите, черт побери?
Нет, пожалуйста, не надо.
Ага, комната – ваша. Я прослежу за тем, чтобы вам никто не мешал.
Слушайте, пока вы не обижаете моих клиентов, на законников мне начхать.
Смотрите, куда идете.
Очень расслабляет, да?
Слушайте, сделанного не воротишь. Ведите себя прилично, и я забуду былое.
Вы только что были на шаг от смерти.
Вы нарочно подошли так близко?
Не стоило вам возвращаться, но раз уж так, дам вам второй шанс.
Спокойно. Смотрите, куда идете.
Отлично. Как захотите отдохнуть, идите туда. Мы вскипятим для вас воды.
Эй, оставьте этого человека в покое.
Эй, немедленно уберите оружие.
Да, пусть полиция с этим разбирается.
Может, оставите меня в покое?
Ого. Прекратите.
На что это вы уставились?
Эй. Нельзя так с людьми.
Добро пожаловать, рад вас видеть.
Приветствую.
Обожаю постоянных посетителей. Добро пожаловать.
Вы действительно хотите умереть?
Я сообщу об этом в полицию.
Это все? Я так и знал, что у вас кишка тонка.
Хороший выбор. Идите туда, и кто-нибудь вам поможет.
Ради всего святого, прекратите.
И я тоже снова вас приветствую.
Приветствую, дружище.
Ладно, ладно, я ничего никому не скажу. Клянусь.
Эй, эй. Ну это просто крайне глупо с вашей стороны.
Вы не могли бы отойти?
Ну перестаньте. Хватит уже.
Осторожнее.
Ладно, ладно, забирайте. Забирайте, и покончим с этим.
Эй, почему вы за мной ходите?
Ну что, набрались сил? Вид у вас бодрый.
Вы должны немедленно уйти.
Это вы сделали, да?
Если нужно, я вас уложу.
Можете хоть иногда вести себя как нормальный человек?
Уходите немедленно. Я серьезно.
Вы тут всем уже надоели. Вам пора уйти.
Немедленно прекратите, слышите?
Я даже внимания на вас обращать не буду.
Не надо! Дело того не стоит.
У меня ничего нет.
Что вам от меня нужно?
Не подходите ко мне, черт побери.
Если надо будет драться, я буду драться.
Немедленно возьмите свои слова назад.
Эй, эй, подумайте хорошенько. Это ошибка...
Прикусите язык.
Вы должны немедленно это прекратить.
Эй. Не смейте в меня целиться.
Не смейте так со мной разговаривать.
Оставьте меня в покое.
Да вы псих. Как вы могли?
От этого будут одни неприятности. Не надо так.
Вы мне осточертели. Немедленно уходите.
Кажется, мы не знакомы. Добро пожаловать.
О господи, зачем вы это сделали?
Ладно, привет еще раз.
Нет, не надо. Не надо, не надо!
Салун знавал лучшие времена. Наверное, в городе неспокойно.
Чем вы вообще думали?
Заходите. Тут рады новым лицам.
Местные не потерпят тут бандитские рожи вроде вашей.
Я не могу отдать то, чего у меня нет.
Эй, зачем вы это делаете?
Клиентов много, а драки возникают нечасто. Лучше и быть не может.
Почему нет.
Мне бы не помешало побольше клиентов.
Для местных тут специальная цена. А вы, похоже, из местных.
Рад встрече.
Ладно. Я ничего не видел и я ничего не скажу!
Я не хочу иметь с вами никаких дел.
Ха, дела идут очень бойко, так что я чувствую себя прекрасно.
Я должен сообщить об этом законникам.
Я местного везде узнаю. Дам вам скидку.
Ну, все готово. Можете заходить.
Что с вами не так? Не делайте так.
Разумеется.
Ну, у нас дела идут неплохо.
В последнее время нам приходится затягивать пояса.
Ведите себя как полагается, и я закрою глаза на ваши проблемы с законом.
Это ваших рук дело?
Эй, не надо так.
Ладно. Вот. Держите.
Слушайте, не стоит меня злить, точно вам говорю.
Незачем так себя вести.
Вы не можете немного отодвинуться отсюда?
Таких зверей, как вы, нужно истреблять.
Если нужно, я прикончу вас прямо здесь и сейчас.
Великолепно. Идите туда, и кто-нибудь вам поможет.
Меня уже тошнит от вас. Уходите немедленно.
Все это ваше. Наслаждайтесь.
С этим делом пусть разбирается полиция.
Ладно, ладно. Это все, что у меня есть, клянусь.
Эй, вы. Прекратите.
Я просто хочу, чтобы меня не трогали, понятно?
Вы не стоите того, чтобы тратить на вас время.
Эй, эй. Вам сюда нельзя, черт побери.
Это все равно, что меня убить, ясно?
Очень скоро вы будете кашлять кровью на мои ботинки.
Я просто сделаю вид, что вас не существует.
Не надо! Это дело все, что у меня есть. Не лишайте меня последнего.
Вы просто безумец.
Боюсь, что я едва держусь на плаву.
Ладно. Я сдаюсь. Берите, что хотите.
Эй, не надо так.
Эй, нельзя себя так вести.
Не стыдно отнимать то, что нажито честным трудом?!
Сейчас не время и не место для глупых выходок.
Не лезьте в мои дела!
Если не можете что-то найти, загляните в каталог.
Простите, но я предпочитаю банкноты.
Ладно, ладно. Я буду нем как рыба. Обо мне не беспокойтесь.
Ну что. Пора звать законников.
Вы на тот свет собрались, да?
Помогите. Меня грабят.
Эй, только не в моем магазине, понятно?
Оставьте меня в покое!
Вы меня до полусмерти напугали. Убирайтесь с глаз долой.
Я отдал все, что мог. Уходите.
Лучше молчите, а не то пожалеете об этом.
Послушайте, касса вон там. Идите туда.
Так нельзя. Я зову полицию.
Может, посмотрите наш каталог?
В последнее время покупателей хватает.
Так бы и врезал как следует. Идите отсюда.
Я лапки кверху не подниму.
Валите отсюда, прямо сейчас.
Кроме этого магазина у меня ничего нет. Не отнимайте его.
Помогите! Защитите меня от вора!
Рано или поздно вы за это заплатите!
Боже, ведь могло дойти и до кровопролития, вы понимаете?
Ладно, я сам себе не враг. Мой рот на замке.
Прошу прощения.
Многим людям очень помог наш каталог.
Вы не могли бы отойти на пару шагов?
Магазин меня кормит, так что с этим проблем нет.
Вы лучше бегите отсюда.
Вы из местных? Я дам вам скидку – просто так, по-дружески.
Когда-нибудь вы об этом пожалеете!
Буду весьма вам признателен, если прекратите ходить вслед за мной.
Пусть полиция с этим разбирается.
Слушайте, это место не для вас.
Все, не волнуйтесь, вот.
А вы все пялитесь на меня. Что у вас на уме?
К следующей встрече я буду готов.
Эй, вы же сейчас это не всерьез?
Вы получите по заслугам!
Прошу прощения.
Как ни стараюсь, не могу выйти в плюс.
Меня грабят! Меня грабят!
Блэкуотер процветает, а вместе с ним и мой магазин.
У меня полно других дел.
Пожалуйста, не стреляйте. Я хочу жить.
Пожалуйста, просто возьмите это. Больше у меня ничего нет.
Вы из этих мест? Значит, вам не нужно платить полную цену.
Может, пойдете уже отсюда?
Я работаю изо всех сил, но все равно едва свожу концы с концами.
Эй, прекратите.
Я спешу. Честно.
Не хочу тратить на вас время.
Приветствую еще раз.
Власти об этом узнают.
Ох, осторожней.
Ладно, не волнуйтесь, я все сделаю.
Эй, сначала подумайте, прежде чем начинать драку.
Все, я больше не буду обращать на вас внимания.
Жадная тварь...
С возвращением.
К людям нужно относиться с уважением.
Вам нужны деньги? Держите. Только не убивайте меня.
Сейчас, сейчас, только возьму деньги...
Ладно.
Я знаю, что вы в розыске. Ни к чему свои проблемы сюда тащить, верно?
Пожалуйста, не надо.
Просто отвалите!
Вы не могли бы дать мне побольше свободного пространства?
В мой магазин тебе ход закрыт!
Ладно, пожалуй, вам пора.
Нет! Как вам это в голову пришло?
Не сердитесь. Я сейчас открою...
Эй, не лезьте в драку.
Слушайте, идите доставайте кого-нибудь другого.
Это вы сделали?
Для вас здесь ничего нет. Уходите.
Не смейте так обращаться с этим человеком.
Столько работы, и все зазря...
Нет, не надо.
Нет, нет, не убивайте.
Я достану деньги, только, пожалуйста, не делайте глупостей.
Наверное, вы меня с кем-то спутали.
Хватит. Пожалуйста, прекратите.
Вы же не хотите, чтобы моя смерть была на вашей совести.
Конечно.
Я видел ваше лицо на плакатах. Надеюсь, криминальная жизнь для вас в прошлом.
Прошу вас... Я бедный человек.
Ладно, ладно, сейчас достану деньги...
Я чем-то вас оскорбил?
Отстаньте, черт бы вас побрал.
Вам лучше исчезнуть.
Это совсем ни к чему.
Послушайте меня, перестаньте.
Здравствуйте. Добро пожаловать.
Пожалуйста, просто возьмите это и уходите.
Эй! Не стоит лезть за оружием.
Здравствуйте.
Я и в первый раз вас услышал.
Свое добро я без боя не отдам.
Вы как-то мне хвост прижали, но я готов вести с вами дела, если будете вести себя как полагается.
Я настаиваю на том, чтобы вы заплатили наличными.
И что мне теперь делать?
Нет. Уберите оружие.
Клянусь богом, я застрелю вас, если нужно.
Ладно, не горячитесь. Я сейчас открою...
Ладно, ладно, забирайте.
Похоже, вам деньги достаются легче, чем честному человеку.
Хм, одного приветствия достаточно.
Это ваша работа?
Я же сказал – прекратите.
Мне нечего вам дать, честно.
Добро пожаловать. Вы здесь недавно?
Да что я вам сделал? Почему вы так со мной разговариваете?
Что еще? Вот деньги. Берите их и убирайтесь.
Нет, я этого не потерплю. Вам конец.
Так злить людей, это вам не шутки.
Вы хотите, чтобы дошло до потасовки?
Люди здесь порядочные. Надеюсь, вы не планируете им жизнь подпортить.
Вы ведь понимаете, что я разорюсь?
Ну ладно, теперь это ваше.
Здравствуйте, рад, что вы зашли.
Вы из местных? Я дам вам скидку.
Это нечестно – красть нажитые честным трудом деньги.
Нечего похваляться, вон отсюда.
Умереть хотите? Вы не оставляете мне выбора.
Кроме этого магазина у меня ничего нет. Не отнимайте это у меня.
Пожалуй... К черту все это.
Ладно, ладно. Просто идите к кассе и берите все, что хотите.
Эй, оставьте этого человека в покое.
Вы из этих мест? Для местных действует скидка.
Если разозлите меня, то жалеть об этом будет поздно.
Проходите.
Чутье велит выгнать вас за порог, но черт с ним, дам вам еще один шанс.
С дороги! Я спешу.
Может, оставите меня в покое?
Постарайтесь вести себя цивилизованно, ладно?
Это последнее предупреждение, слышали меня?
Эй, хватит.
Руки вверх, живо. Никаких резких движений.
Глупо. Очень глупо – оказывать сопротивление служителям закона.
Если не прекратите, у вас будут проблемы.
Пожалуй, вам пора идти дальше.
Я уже давно занимаюсь этим ремеслом и злодеев отличаю с одного взгляда.
О господи боже. Паршиво выглядите.
Поднимите руки, или я всажу в вас пулю.
Вы зачем за мной ходите?
Эй, не так быстро. У меня к вам вопросы.
Нагло пялиться на начальника полиции – неумная затея.
Я пристрелю вас на месте, слышите?
Не смейте шевелиться.
Не стоит доводить меня до крайности. Просто сдавайтесь, ладно?
Поднимите руки, живо.
То, что вы тут слоняетесь, – это очень подозрительно.
Тут какая-то проблема?
Замрите, словно статуя.
Смотрите по сторонам!
Не хотите рассказать, что здесь происходит?
Полиция уже здесь. Просто сдавайтесь, не будем все осложнять.
Разумеется.
Руки вверх, и давайте без глупостей.
Можете объяснить, зачем вы здесь?
Я почти готов дать слово моей пушке.
Эй, что тут за переполох?
Черт побери руки вверх, живо.
На этот раз вам лучше меня послушаться. Не двигаться.
Ну все, черт подери, вы пойдете со мной.
Остановитесь, пожалуйста. Хочу задать вам несколько вопросов.
Замрите, быстро.
У вас есть веская причина здесь находиться?
Послушай, сынок, мы можем доставить тебя или в наручниках, или в ящике. Выбирай.
Так, валите этого мерзавца.
Валите его, ребята.
Прекрасно. Хотите стать преступником? Идите за мной.
Еще один шаг, и я вас уложу, богом клянусь.
Руки вверх. Живо!
Эй, что вы здесь делаете?
Секунду, я хочу с вами поговорить.
Вы собираетесь стрелять в меня? Думаете, этот значок – просто игрушка?
Поворачивайте и валите отсюда. Я сказал – проваливайте.
Эй, эй. Успокойтесь, черт побери, или я сам вас успокою.
Прошу прощения.
Только негодяи так поступают.
Мне в моем возрасте нельзя болеть.
Вы пожалеете об этом, слышите?
Вы не первая тварь, которую я отправлю в могилу.
Эй вы, зачем именно вы здесь оказались?
Я слежу за вами. Не задерживайтесь.
Осторожно.
Эй. Черт побери, прекратите немедленно.
Уходите, живо.
О, за это я сам вас повешу, черт побери.
Вам правда не стоит меня задирать, друг.
Хотите меня разозлить?
Вы целитесь в начальника полиции? И чем, по-вашему, это закончится?
Надеюсь, вы ничего не утаили.
Помогите нам. Видели что-нибудь?
Проходите.
Эй вы. Я приказываю вам слезть.
Руки вверх, немедленно.
Продолжайте огрызаться, тогда узнаете, на что способны законники.
Последнее предупреждение. Подчинитесь, а не то, видит бог...
Еще один шаг станет для вас последним.
И это все, что вам известно?
Слушайте, я вам мешать не буду, но шаг влево, шаг вправо...
А ну, стойте. Дайте мне на вас взглянуть.
Не очень-то умно – оскорблять начальника полиции, да?
Если не свернете с этого пути, он приведет вас прямо в камеру.
Последний раз предупреждаю. Делайте, что велено.
Уйдите наконец с дороги.
Ну что, вы ничего не хотите добавить?
В чем дело?
Кто-то собирает здесь кровавую жатву, и я думаю, что вам что-то об этом известно.
Извините.
В гляделки я перестал играть десятки лет назад.
Еще раз добрый день.
Я забуду былые промахи, хоть мне это и не по душе, если вы будете вести себя как полагается.
У вас есть сведения, которые помогут нам в этом деле?
Не нужно устраивать сцен. Просто проходите.
Думаете, на мне маскарадный костюм? Приглядитесь как следует.
Уберите пушку, и тогда, возможно, я не повешу вас на главной площади.
Последнее предупреждение. Поднимите руки, или хуже будет.
В последнее время здесь совершено много убийств. Вы, случайно, ничего про них не знаете?
Ну все, хватит. Если придется, я вас за шиворот потащу.
Эй, такого поведения я не потерплю.
По какой причине вы решили задержаться на месте преступления, а?
Эй, прекратите.
Эй вы. Не знаете, что тут произошло?
Ну, наверное, снова здравствуйте.
А вы кто, собственно, будете?
Я сейчас вас арестую. Не нужно устраивать здесь такой шум.
Зачем вы всем досаждаете?
Эй, прекратите сейчас же, или я сам вас остановлю.
Эй вы. Это ваша работа?
Вот наша цель. Убейте ее.
Друг, слоняться рядом с местом преступления – это очень подозрительно.
Если хотите о чем-то сообщить, так говорите. Незачем ходить за мной по пятам.
Нет, не надо.
Прикончите его, быстро!
Эй, что вам здесь нужно?
Если так и будете таращиться, я разозлюсь.
Это ваших рук дело?
Это враг. Парни, валите его.
Стойте и не шевелитесь, а не то хуже будет.
Не надо.
Вам стоит уйти, а не то хуже будет.
А ну, стойте. Хочу на вас взглянуть.
Послушайте меня, если не остановитесь, я вас прикончу.
Кажется, вы уже злоупотребляете нашим гостеприимством.
Я приказываю вам прекратить.
В вас есть что-то подозрительное. Поэтому я думаю, что вы и есть преступник.
Я с радостью научу вас хорошим манерам.
Эй, погодите. Дайте мне рассмотреть ваше лицо.
Эй, отойдите чуток, ладно?
Очень надеюсь, что вы не утаили от меня сведения просто потому, что я законник.
Мистер, не надо еще больше усложнять ситуацию.
Прекратите, или я призову вас к ответу.
Вам пора валить отсюда к чертовой матери.
Ну, раз вы тут вызываете наибольшие сомнения, то придется арестовать вас.
Эй, а ну, прекратите.
Я согласен забыть о прошлом, хоть мне это и не нравится, если вы будете хорошо себя вести...
У меня и на затылке есть глаза. Зачем вы за мной ходите?
Вы пожалеете о том, что перешли мне дорогу.
Последний раз предупреждаю. Руки вверх.
Так, я хочу, чтобы вы слезли прямо сейчас.
Эй, да прекратите вы!
Если я говорю «замрите», вам, черт побери, стоит прислушаться.
Эй, подумайте как следует. Вам нужно опасаться не только моих кулаков.
Вы не слышите, что ли? Прекратите уже.
Сделайте нам всем одолжение, топайте отсюда.
Сдавайся, сынок, пока не поздно.
Надеетесь на свою удачу, молодой человек?
Мне мало что известно, но я нутром чую, что вы виновны.
Эй, идите своей дорогой, незачем тут ошиваться.
Ну все, перестаньте. Не надо поднимать шум.
Это все, что у меня есть. Клянусь могилой матери.
Пожалуйста, пожалуйста, не надо.
Эй, может, прекратите?
Прошу, не надо. Не трогайте меня.
Эй, мы здесь так с людьми не обращаемся.
Поднимите глаза, пожалуйста.
Осторожнее.
Эй, вы пытаетесь во мне дырку просмотреть?
Ладно, ладно, забирайте.
Посмотрим, что на это скажет закон.
Что вам от меня нужно?
От вас бед – выше крыши. С нас довольно, ясно?
Эй, эй. Успокойтесь и уберите пушку, ладно?
Мы закончили? У меня есть дела поважнее, чем тут бороться с вами.
Мы больше не потерпим ничего подобного.
Я не допущу, чтобы мной командовали такие, как вы.
Эй, эй! А ну, прекратите!
Эй, это место не для вас.
Вам давно пора убраться отсюда.
Так, на вас я больше внимания не обращаю.
Убирайтесь прочь.
Э-эй, вам сюда нельзя.
Я не собираюсь тратить на вас время.
Я не хочу лезть в это дело.
Валите отсюда к черту.
Идите вы к черту.
Все в порядке? Вид у вас так себе.
Эй, вы не могли бы чуть-чуть отойти?
Вы не могли бы оставить меня в покое?
Хладнокровное чудовище.
О господи, нет.
Вы не могли бы отойти? Пожалуйста?
Извините, но, кажется, самочувствие у вас так себе.
Л-ладно, без проблем. Я уже все забыла.
Эй, так вести себя не подобает.
Прошу прощения.
Отойдите от меня подальше, живо.
Ладно, ладно, я ничего не скажу.
Слушайте, перестаньте приставать к людям.
У вас вата в ушах, что ли? Я сказала, прекратите.
Валите отсюда, мне делом надо заниматься.
Эй, послушайте. Может, просто успокоитесь?
Это... это вы сделали?
Эй, вы! Прочь!
Эй, хватит донимать людей.
Нет, нет! Зачем вы это сделали?
О нет. Ну все, я зову законников.
Не заставляйте меня делать то, о чем я пожалею.
Ага, ну ладно.
Ладно, берите. Мне не нужны неприятности.
Ну ладно, привет еще раз.
Нет, нет, не надо. У меня ничего нет.
Слушайте, давайте просто сделаем перерыв, ладно?
Я не дура, я вижу, что вы шпионите за мной.
Эй! Довольно!
Нельзя так разговаривать с дамой.
Прошу вас! Клянусь, у меня ничего нет.
Сию же минуту прекратите.
Раз я не могу сказать что-нибудь хорошее, то я промолчу.
Эй, эй! Успокойтесь! Мне не нужны проблемы.
Думаю, все это – ваша вина.
Эй, так вести себя не подобает.
Я просто хочу заниматься своими делами.
Успокойтесь, не надо так.
Я уже на грани.
Просто уходите, хорошо?
Нет, нет, пожалуйста, не надо.
Так, притворюсь, что не слышал это.
Я больше не желаю вас слушать.
Да прекратите вы наконец!
Ладно, я зову законников.
Я не хочу в вас стрелять, но я это сделаю.
Эй, зачем вы это сделали?
Господи, почему я?
О нет, не надо. Давайте во всем разберемся.
Не надо это делать.
Стоп, это вы сделали, да?
Если начнется потасовка, то это будет на вашей совести.
Давайте, двигайте отсюда.
Прошу вас, отойдите немного.
Эй, вам нужно уйти.
О господи! Ваша работа?
Вы чудовище.
Идите в других местах пар спускать.
Отлично. Не хочу пачкать руки в крови.
Ладно, я умею держать язык за зубами.
Я сказал – успокойтесь.
Конечно, я никому ничего не скажу.
Вы не могли бы отойти подальше?
Ой, простите. Вы больны. Надеюсь, я вас не потревожил.
Хорошо.
Не надо к человеку приставать.
Ой, простите.
Простите, вы в порядке? Выглядите – краше в гроб кладут.
Оставьте меня в покое, черт побери.
Я просто буду заниматься своими делами, как будто вас нет.
Прошу прощения.
Исчезните, живо.
Черт, я иду за законниками.
Не смейте ходить за мной.
Не надо так с людьми.
Ох, это моя вина.
Пожалуйста, берите это и уходите.
Не подходите ко мне, черт бы вас побрал.
Слушайте, мне не нравится, когда за мной следят.
Эй, не надо так.
Ага, я и в первый раз вас услышал.
Ладно. Хорошо, что не пришлось драться.
Может, поучитесь манерам?
У меня ничего нет, богом клянусь!
Ну, на такие слова я отвечать не собираюсь.
Эй вы, я же сказал – проваливайте.
Эй, пожалуйста, прекратите.
Прошу вас... Я бедный человек, честное слово.
Ладно, забирайте.
Как вы можете так поступать?
Слушайте, давайте поговорим, пока вы не начали стрелять.
Я серьезно, прекратите.
Ладно, ладно, теперь все это ваше.
Что это вы на меня так смотрите?
Эй, бросьте. Не надо применять оружие.
Когда же вы оставите меня в покое!
Я этого не потерплю.
Эй, лучше идите в другую сторону.
Нам здесь проблемы не нужны.
Сейчас будут вам неприятности, понятно?
Вам тут не место.
Не надо начинать то, что не можешь закончить.
Хорошо. За это не стоит умирать.
Я обращаюсь к законникам.
Ну же. Валите отсюда.
Я не буду обращать на вас внимания.
Пожалуйста, не надо.
У м-меня есть только это.
Все, я больше вас не замечаю.
Почему бы и нет?
Не заставляйте меня браться за оружие.
Ну, сейчас я вызову законников.
Вы нам уже достаточно бед принесли, ясно?
Осторожнее.
Эй, вы в порядке?
Ого, какие смелые слова!
Сочувствую.
На вашем месте я бы последил за своим языком.
Вот, забирайте.
Мы уже достаточно от вас натерпелись.
Извините.
Хорошо, хорошо.
Ой, простите.
О боже.
Черт возьми, я вам эту ухмылку подпорчу.
Не стоит ради этого умирать.
Не смейте меня грабить.
Почему вы так себя ведете?
Хватит.
Валите отсюда, ладно? Вы слишком близко.
Уходите, а не то укушу.
Спать я с вами не собираюсь, так что можете за мной не ходить.
Разве я вам что-нибудь сделала?
Согласна.
Ладно, черты бы вас побрал. Деньги все вышли, берите это.
Убирайтесь, живо.
Вали отсюда, тупая башка.
Ползите отсюда, тварь.
Вы сам дьявол!
Ладно, вот мои честно заработанные деньги.
Перестаньте валять дурака.
Эй, вы больны.
Эй, не смейте в меня целиться.
С этим должен разобраться законник.
Эй, полегче! Я не хочу заразиться.
Эй, а ну, валите отсюда.
Вы за это ответите.
Бросайте это.
Эй, уберите это.
Да ни хрена вы не сделаете.
Что-то хорошее увидали?
Да пропадите вы пропадом.
Завязывайте с этим.
Ладно, ладно. Держите, негодяй.
Ну все, сейчас я отделаю вас как следует.
Не надо со мной так больше.
Больше предупреждать не буду!
Я так и знала. У вас нет характера.
Что я вам сделала?
Бьюсь об заклад, это ваших рук дело.
Мне неприятности не нужны.
Нам нужен законник.
Хватит с нас ваших глупостей.
Я не дура, понятно?
Эй, я не люблю, когда меня трогают.
Обадия Хинтон сгорит от стыда, узнав об этом.
Эй, вы в амбаре родились, что ли?
У вас мозги раскисли? Мы ведь здоровались уже.
Проваливайте!
Ваших рук дело?
Пытаетесь меня домогаться?
Уходите!
Не надо подходить так близко.
Вы умом тронулись?
Эй, валите отсюда.
У вас нет сердца.
Будьте вы дважды прокляты.
Эй, на что вы уставились?
Эй, это же вы устроили, да?
Прочь, черт бы вас побрал. Вон отсюда!
Эй, прекратите!
Почему вы все еще здесь, словно облако смрада?
Убирайтесь отсюда.
Ладно. Денег у меня больше нет, но можете взять вот это.
Нет, не надо.
Вы слишком психованный.
Ну, испытайте меня. Крысе я надаю пинков даже с закрытыми глазами.
Я же говорю, завязывайте с этим.
Эй, нельзя так делать.
Ладно. Хорошо. Нужно приберечь пули для демонов.
Почему вы бегаете за мной, словно бродячая собака? Я же вас не кормил.
Я обращаюсь к властям.
Какая дерзость.
Да подавитесь вы этим.
Прочь, дьявол. У вас злой взгляд!
Зачем вы меня трогаете?
Эй, только не задирайте меня.
Вы победили. Вы победили.
Не подходите ко мне. Я не отдам вам свою душу.
Даже не думайте мне за это мстить. Я сплю с открытыми глазами.
Вы действуете по наущению дьявола.
Всему есть предел. Прекратите.
Я по глазам вижу, что это сделали вы!
Зачем вы тут торчите?
Хотите, чтобы я из вас сито сделал?
Что вам от меня нужно?
Тварь, я всажу в тебя все пули, еще и упасть не успешь.
Уберите эту хлопушку, иначе вам же хуже будет.
Эй, вы так из меня дух вышибете.
Ладно, черт побери. Забирайте. Чтобы вы сдохли.
Я что, похож на богатого человека с хорошим вкусом?
В вас вселился демон.
Я вас уложу.
Прочь с дороги, скотина тупая.
Я так вам врежу, что целый год в больнице проваляетесь. И это все?
Если думаете, что я богат, значит, вы еще тупее, чем мне казалось.
Ну, если вы настаиваете.
Ого. Хотите подраться? Да?
Я из вас сопли-то вышибу.
Я зову законника.
Ну так знайте – я злее пса, которому дали пинка.
Думаете, нам тут без вас слишком хорошо жилось?
Уходите, живо.
Что вы здесь торчите? Как призрак прошлого.
Вы просто у меня в голове, да? Я притворюсь, что вас тут нет.
Зря вы ко мне полезли.
Эй, эта пушечка меня не пугает. Я же не белка.
Валите отсюда! Прочь! Убирайтесь!
Вам здесь не место.
Я серьезно – убирайтесь.
Ладно, я никому не скажу. Клянусь.
Оставьте меня в покое.
Я вас прощаю.
Зачем вы это делаете?
Эй, вам нужно уйти.
Я ничего не скажу. Честно.
Не хотела бы я подхватить вашу заразу.
Ладно.
Эй, ведите себя прилично.
Пожалуйста. Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Слушайте, не надо выходить в люди, если вы болеете.
Ладно, просто возьмите вот это.
Пожалуйста, не надо.
Эй, подождите. Вы что, серьезно?
У меня ничего нет, честно.
Думаю, вам стоит отойти назад.
Хорошо. По крайней мере, все кончилось.
Это просто ужасно.
Вы не могли бы не толкаться?
Я серьезно, хватит.
Я с радостью буду вас игнорировать.
Нет, нет!
Если понадобится, я буду сопротивляться.
Я вас не боюсь.
Вот, вот все, что у меня есть.
Не трогайте меня, черт бы вас побрал.
Не собираюсь тратить свое время на вас.
Ну зачем так грубить?
О господи. Это вы сделали?
Ладно, ладно. Это все, что у меня есть.
Ваших рук дело?
Проваливайте. Уже настрадались от вас.
Зачем вы за мной идете?
Что вы такое творите?
О, привет еще раз.
Эй, прекратите!
Нельзя так обращаться с людьми.
Я сообщу об этом властям.
Прекратите. У меня ничего нет.
Почему вы на меня смотрите?
Эй, так нельзя.
Как вы можете так поступать?
Я пойду звать законников.
Эй, я не желаю с вами разговаривать.
Уф. Вот только вас еще здесь не хватало.
Вы чудовище.
Убирайтесь!
Держитесь от меня подальше.
Осторожней.
Пожалуйста, уберите оружие.
Убирайтесь прочь.
Эй. Валите отсюда.
Ну же, убирайтесь отсюда.
Эй, осторожно.
О боже. Мне неприятности не нужны.
Вы должны это прекратить.
Эй, зачем вы так?
Эй, не будьте таким злым.
Просто оставьте меня в покое.
Простите.
Эй, перестаньте досаждать людям.
Эй, это уж слишком.
Я не собираюсь с этим мириться.
Я не сдамся, даже не думайте.
Эй, прекратите.
Не вздумайте тут еще что-нибудь выкинуть.
Больше я с вами не разговариваю.
Выглядите прямо так же, как я себя чувствую. А чувствую я себя паршиво.
Прочь с дороги, черт бы вас побрал.
Эй, валите отсюда.
Черт возьми, я же сказал – хватит.
Вы правда хотите, чтобы до этого дошло?
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Эй, вам сюда нельзя.
Думаю, лучше нам держаться подальше друг от друга.
Этому городу больше не нужны проблемы из-за вас.
Ладно, я зову законников.
Даю последний шанс. Все еще можно исправить.
Прошу вас! Клянусь, мне нечего вам дать.
Зачем вы это делаете?
Что вы делаете?
Ладно. Слушайте, кроме этого, у меня ничего нет.
Просто оставьте меня в покое.
Просто завязывайте с этим, прямо сейчас.
Клянусь, я ни единой живой душе не скажу.
Ну все. Сейчас я вас прикончу.
Давайте сыграем в игру: кто дольше будет игнорировать другого.
Эй, зачем вы на меня нападаете?
Ну, я лучше буду вас игнорировать.
Назад.
Эй, перестаньте так себя вести.
Постыдились бы.
Послушайте, я вежливо прошу вас перестать.
У меня ничего нет, клянусь!
Хватит? Потому что, видит бог, мне уже достаточно врагов.
Проваливайте, черт бы вас побрал.
Эй, сдайте назад.
Ладно. В одно ухо влетело, в другое вылетело. Обещаю.
Пожалуйста, уходите. Идите отсюда.
Отвалите, черт побери.
Вам нужно немедленно уйти.
Ага, вот.
Просто оставьте человека в покое.
Думаете, что вам все дозволено? Я вам покажу.
Эй, вы что творите?
Ага.
Поосторожнее.
Я... Я вас умоляю.
Ладно, держите.
Эй, прекратите немедленно.
Эй, откройте глаза, черт бы вас побрал.
Ну, привет еще раз.
Вы что, поцеловать меня хотите? Отойдите.
Это сделали вы?
Эй, эй, нам тут неприятности не нужны.
Зачем вы это сделали?
Вам не говорили, что пялиться – это грубо?
Это ваших рук дело?
Да ладно, я ведь вижу, что вы ходите за мной по пятам.
Эй, в этом нет никакой необходимости.
Ну же... Не надо так.
Эй, не надо драться. Давайте все обсудим.
Пусть придут законники и сами разберутся.
Эй, уберите эту проклятую штуку.
Вам нечего тут делать.
Черт, теперь придется мыться.
Это моя вина.
Извините.
Это грубо.
Не надо, пожалуйста.
Извините.
Все, не буду я больше отвечать.
Не надо так сделать.
О, прошу прощения.
Теперь я не буду обращать на вас внимания.
Ну ладно.
Если не перестанете, я задам вам трепку.
Хотите, чтобы я вас убил?
Я готов вас прикончить.
Вы испытываете мое терпение.
Законники вас усмирят.
Не надо так мерзко себя вести.
Это все, что есть, ясно?
Проваливайте.
Похоже, вы умнее, чем кажетесь.
Этот день мог стать для вас последним. Запомните это.
Это ваше, ваше.
Вот, забирайте.
Убирайтесь.
Я зову законников.
Да что вы прицепились к этому городу?
Надеюсь, вы не заразили меня своей чумой.
Вы настоящий кошмар этих мест.
По-кантонски: И с чего я решил, что в этой стране ко мне будут относиться по-человечески...
Отойдите. Отойдите. С дороги!
По-кантонски: Может, на этот раз нас не будут кормить отбросами?
С этим должны разобраться законники.
По-кантонски: С нетерпением жду, когда смогу потратить хоть что-то из заработанного...
Как вы могли так поступить?
Вы себя плохо чувствуете? Надеюсь, я вас не задел.
По-кантонски: Чем им не нравится ездить на лошадях?
По-кантонски: Надеюсь, они отправят нашу группу на другой путь.
Глазеть – невежливо.
По-кантонски: Кто-то наверняка за это поплатится...
По-кантонски: Почему они не объявляют перерыв?
Других ценностей у меня нет.
Какой позор.
Не подходите. Назад!
Я приведу законников.
Я этого не потерплю.
По-кантонски: Ни за что не сяду на этот проклятый поезд...
Эй, давайте обойдемся без насилия.
Вы слишком далеко зашли.
Ладно, теперь это ваше. Вот.
Перестаньте. За что?
Зачем вы так говорите с незнакомым человеком?
Остановитесь. Перестаньте сейчас же.
Вы... Это сделали вы?
Подите к черту.
По-кантонски: Они хотят, чтобы мы начинали и прекращали работу, когда им вздумается...
Это моя вина.
По-кантонски: У меня уже мозоли на заднице!
Почему бы и нет.
Вот, держите.
По-кантонски: Господи, как же скучно.
По-кантонски: Мне невыгодно делать перерывы в работе...
Это вам с рук не сойдет!
По-кантонски: Сколько еще мы должны работать без еды?
По-кантонски: Терпеть не могу свою работу, но сидеть без дела еще хуже...
Я вижу, что у вас на уме. Не надо за мной ходить.
Я же сказал – вам сюда нельзя.
Прекратите. Уберите оружие.
Буду вам благодарен, если вы освободите для меня немного места.
Зачем вы это делаете?
Эй вы, прекратите.
По-кантонски: Работа была на износ, но хотя бы время так не тянулось.
Эй, прекратите.
Эй, не надо так.
По-кантонски: Мне кажется, мои руки никогда уже не обретут чувствительность...
Я не собираюсь все это терпеть.
Я человек мирный.
Не надо. У нас на еду не хватает.
По-кантонски: Я знал, что все разрешится...
Мы уже достаточно от вас натерпелись.
По-кантонски: Я так устал. Я едва могу поднять груз.
По-кантонски: Они наверняка все сговорились, чтобы получить больше денег.
Успокойтесь, это просто недоразумение.
Я буду молчать, поверьте.
Вы не могли бы отодвинуться? Пожалуйста.
Хорошо. Пришли наконец в себя?
По-кантонски: Интересно, сколько еще денег мы сможем заработать?
По-кантонски: Похоже, каждый получает то, чего хочет...
Я буду стрелять, клянусь.
Немедленно перестаньте.
Да, мы уже здоровались.
Мне неприятности не нужны! Я не проболтаюсь.
Почему вы не желаете меня слушать? Прекратите.
Хорошо. В мире и так слишком много смертей.
Я не собираюсь тратить на вас время.
Вы грабите бедняка.
Зачем вы это сделали?
Я убью вас, если понадобится.
По-кантонски: Я так хочу пить...
Зачем вы пришли сюда?
Второй раз на вас смотреть ни к чему.
Здесь не только вы, но и другие.
Может, пойдете отсюда?
Оставьте меня в покое!
Эй, вам здесь не место.
Вы должны уйти.
По-кантонски: Интересно, есть ли у них еще работа?
По-кантонски: Странно даже думать о том, что скоро все закончится.
Наверное, во всем виноваты вы.
По-кантонски: Тут славно, когда мотыги прекращают долбить.
Простите, в таком состоянии это совершенно лишнее.
Пожалуйста, не надо!
По-кантонски: Почему они не дают нам побольше воды?
Я не знаю, что вам нужно, но все равно – уходите.
Проявите уважение.
По-кантонски: У меня руки уже третий день как онемели...
По-кантонски: Они заставляют нас работать, пока мы не валимся с ног от усталости, но и после не дают нам отдохнуть.
Вам здесь не рады.
Эй, разговаривайте повежливее.
Эй, осторожнее.
Отойдите, живо.
Этот человек такого не заслужил.
Эй, вам сюда нельзя!
Вот и славно. Никакой стрельбы.
Отойдите от меня.
Я буду стрелять, если придется.
Нет, стойте! Не надо!
С нас довольно проблем.
Оставьте меня в покое.
Это вы сделали?
Уходите.
Зачем вы на меня смотрите?
Вы что, шпионите за мной?
Вот теперь я иду за законником.
Я не позволю вам причинить мне боль.
Зачем вы пристаете ко мне?
Теперь я сделаю вид, что вас нет.
Нет, нет, не надо!
По-кантонски: Не приставайте ко мне.
Вы не имеете права так со мной обращаться.
Эй вы. С дороги.
Зачем вы это делаете?
Можете отойти подальше?
Что я вам сделал?
У меня ничего нет.
По-кантонски: Вот теперь я иду за законником.
Да, хорошо.
Все, мир? Вот и хорошо.
Зачем вы подошли так близко?
Эй, мне проблемы не нужны.
Нет, нет, нет.
Вон отсюда, живо.
Убирайтесь прочь.
Ну, ничего страшного не случилось, так что пусть каждый идет своей дорогой.
Просто оставьте меня в покое.
Вам не надоело меня мучить?
Не хочу тратить на вас время, у меня есть дела получше.
Эй, уберите оружие. Давайте поговорим.
Какая же вы подлая тварь.
Хорошо.
Ну ладно! Хватит, хватит!
Что вы себе позволяете?
Бросьте. Не надо в меня целиться.
Если не уйдете, я достану оружие.
Вот. Держите.
Ладно, забирайте это.
Эй, я не хочу драться.
Посмотрим, что на это скажут власти!
Зачем вы это сделали?
Ладно, ладно. Держите.
Ладно, ладно, это должно вас удовлетворить.
Ну все. Если я достану оружие, то буду стрелять.
У меня ни хрена нет, понятно?
Что вам известно об этом?
Вы шпионите, что ли?
Кажется, мы уже знакомы.
С меня взять нечего. У меня ничего нет.
Я не понимаю, почему вы ко мне пристаете.
Ну же, отойдите с дороги.
Эй, эй, притормозите.
Мне надоело с вами лаяться. В следующий раз я укушу.
Не вздумайте еще что-то затевать.
В моих краях на тупиц обычно внимания не обращают.
Зачем вы здесь ошиваетесь? А ну, отойдите.
Кем вы себя возомнили?
Оставьте меня в покое.
С меня хватит. С меня хватит.
Мы теперь с вас глаз не спустим.
Исчезните.
Мне это неприятно. Может, отойдете?
Перестаньте.
Скачите отсюда.
Это ваших рук дело?
Эй, осторожно.
Вы так распалились, что вами дом можно отапливать.
Хватит!
Эй, остыньте.
Я не хочу убивать людей, но я бы это сделал.
Я ничем интересным не занимаюсь, так что не надо за мной ходить.
Меня уже тошнит от этого.
Ну все, я иду к законникам.
Погодите.
Ну хватит. Ну же.
Эй, осторожно.
Пощадите, пощадите!
Вон отсюда, живо.
Эй. Вам бы прилечь, мистер.
Ты натуральная сволочь.
Эй... Вы в порядке?
Топайте отсюда!
Вы заставите меня потратить патроны.
Я уже с вами здоровался.
Уйдите от меня, черт возьми!
Эй, зачем вы это делаете?
Зачем вы за мной ходите?
Не нужно вот этого всего.
Хватит нам всем нервы трепать.
Вы в порядке? Вид у вас нездоровый.
Завязывайте с этим бредом.
Я ни одной живой душе не скажу, клянусь.
Если нужно, я буду драться.
Эй, прекратите.
Не собираюсь тратить на вас пулю.
Да вы просто позорище.
У меня ничего нет.
Эй, нельзя так разговаривать с людьми.
Нет, не надо.
Эй, полегче, ладно?
Все в порядке? Кажется, вы заболели.
Не желаю тратить на вас время.
Вы не могли бы немного отойти?
Клянусь, у меня ничего нет.
Ладно, забирайте это.
Я вам физиономию начищу.
Я ни слова не скажу, поверьте.
Вы не могли бы уйти отсюда?
Эй, мне неприятности не нужны.
Хватит приставать к людям.
Эй, эй. Зачем вы так.
Ведите себя прилично.
Эй, а ну, перестаньте.
Эй, у меня же больше ничего нет.
Смотрите, куда идете.
Эй, уберите оружие.
Ладно, все это ваше. Вот.
Я даже отвечать вам не хочу.
Я этого так не оставлю.
Валите отсюда, черт побери.
Я не хотел вас толкнуть.
Не надо затевать свары.
Я не буду обращать на вас внимания.
Это вы сделали, да?
Ну же, не заставляйте шпиговать вас свинцом.
Пожалуйста, не делайте этого.
Я знаю, что это ваших рук дело.
Слушайте, вам здесь не место.
Катитесь отсюда.
Эй, идите отсюда.
Эй, да зачем вам оружие?
Шли бы вы отсюда.
Не надо, прошу вас.
Посмотрим, что на это скажут законники.
Скотина больная.
Почему вы так на меня смотрите?
Пожалуйста, не надо.
Пожалуйста, не лезьте ко мне!
Ладно. Пусть каждый идет своей дорогой.
Ну хватит, черт побери.
Хватит издеваться надо мной.
Конечно.
Я расскажу об этом законникам.
Что вы натворили?
Прочь с дороги.
Или ты будешь меня слушать, или я тебя проучу.
Обещаю. Ты не пожалеешь.
Ну все. Подними руки – или сдохнешь.
Эй! Да ладно, это же просто недоразумение!
Так, вот что я думаю...
Значит, для вас это шутки?
Ладно, ладно... Господи...
Сгинь.
Я тебя предупредил.
Убить!
Ну все, все. Хватит дергаться, сейчас я тебе помогу.
Что происходит?
В любом случае – тебе крышка.
Эй, не прочь заработать по-быстрому? Действительно по-быстрому.
О нет, тебе стоит это услышать. Уж ты мне поверь.
Эй, ты вытащишь меня отсюда? Пожалуйста.
Вот как все для тебя закончится.
Застрели его!
Назад! Назад!
Такой длинный язык при таком крошечном мозге.
Я два раза повторять не буду.
Да ладно, мне можно доверять.
Ладно. Надеюсь, она тебя растопчет.
Да, слушай, тут людно, ага, но... пошли, поговорим...
Но ваши деньги мне тоже пригодятся.
Давайте сюда, живо!
Не спать, понял?
Отправим тварь на тот свет!
Эй, эй, послушай. Ну же, освободи меня.
Эй, прекрати это.
Я из тебя котлету сделаю.
Эй! Какого дьявола?
Слушай, это же просто бизнес! Не подходи ко мне!
Ты хоть понимаешь, что тебя ждет?
Ладно, ладно. На, подавись!
Последний шанс.
Какого черта? Я вам ничего не сделал!
Уходим!
Сдавайся. У тебя дела плохи.
Попытка освободить пленника!
Похоже, ты сам не понимаешь своей удачи. Ладно, забудь.
Хватит дрыхнуть. Я все вижу.
Смотри, это же просто подарок.
Что? В чем дело?
В следующий раз я пристрелю тебя не задумываясь.
Последний раз говорю тебе. Стой где стоишь.
А ну слезай, ясно?
Ну же, мистер, это же несложно! Все будет в порядке.
Ох, ну ладно. Ты правда ищешь неприятностей?
Эй, ты не в своем уме? Прекрати.
Ну все. Это был твой последний шанс.
Советую тебе убираться подобру-поздорову.
В чем проблема?
Отойди. Живо.
А ведь я мог бы прикончить тебя на месте.
Все? Даже пороху не хватает закончить то, что начато.
Где твои мозги?
Давай, давай.
Ого! Да с ним мы быстро разберемся, да?
Тебе конец, тупая башка.
Вы не могли бы отвезти меня в город? Пожалуйста?
Я думал, тебе крышка.
А ну слезай, живо!
Мы знакомы?
Похоже, на этот раз мы уладим дело раз и навсегда.
Топай отсюда, живо.
Что надо?
С этим ублюдком хлопот не будет.
А, ну так будьте вы прокляты!
Мама не говорила тебе, что нельзя ходить с незнакомцами?
Эй, ты в кого это целишься?
Эй! По-моему, ты не знаешь, что делаешь!
Кто его уложит, получит деньги.
Чего ты ждешь?
Вот черт... Тебе удалось выжить.
Послушайте, друг, улица еще слишком близко. Тут много любопытных.
Что вы там застряли? Давайте!
Покажем, на что мы способны! Сейчас мы за все поквитаемся.
Не дайте пленнику уйти! Осторожно!
Черт, я тут оставаться не собираюсь.
Идиот!
Я не шучу. Ни с места.
Мистер, ты туго соображаешь? Сюда! Идем.
Эй ты! Кто ты?
Ага, сюда, тут недалеко.
Здорово, да?
Давайте! Уходим.
Я заблудился, и у меня нет ни пищи, ни воды.
Я это нашел, я оставлю это себе.
Пожалуйста, мистер, выручите путника.
Застрели его!
Грязная тварь!
Как же я рад вас видеть.
Черт, я тут оставаться не собираюсь.
Следи за своим поведением.
Поверь мне, этот человек уже давно мертв.
Ой, ты обиделся?
Так, бери свои слова обратно.
Что ты там возишься? Ну же!
Пока-пока, солнышко.
Я мог бы тебя прикончить.
Тебя изрешетят пулями, понимаешь?
Эй? Есть тут кто?
Вот черт. Уходим.
Эй ты. Ты кто вообще?
Ох, что я с тобой сделаю, когда освобожусь...
Тебе с первого раза не понятно?
Мне кажется, тебе бы не помешали лишние деньги... и я могу в этом помочь.
Ну же! Пошли!
Это для тебя плохо кончится, тварь!
Что? Знаешь этого человека?
Что ты делаешь? А ну, стой, черт побери.
Ты сразу все поймешь, как только услышишь. Что от тебя убудет-то?
Вали отсюда со своими закидонами, ясно?
Эй, эй, спасибо за лошадь, кретин!
Чего? Я пытаюсь помочь, а ты меня грабишь?
Поднимите руки вверх и подумайте о рае.
Прости, тебя это задевает?
Ладно, посмотрим, что у него есть, и выбросим его где-нибудь.
Ни с места.
У меня есть кое-что интересное. Подойди на минутку.
Вряд ли.
Черт, стерегите пленника! Кто-то хочет освободить пленника!
Проклятье, у него ни черта нет.
Эй! Подойди на секунду, у меня кое-что для тебя есть.
Тебя изрешетят пулями, понимаешь?
У него больше ничего не осталось. Не трогай его.
Что за шутки? Проваливай, идиот.
В этом ты прав.
Смотрите, смотрите! Вот они.
Да не бойся ты, друг.
Ты чего тупишь? А ну, прекрати.
Ай, проклятая лошадь взбесилась!
Займись своими делами.
Ты не понял? Подними руки.
Сволочь.
Меня было прекрасно слышно. Немедленно остановись.
Господи Иисусе, не дергайся.
Черт! Ну все, я сваливаю!
Ты не получишь эту лошадь. Ты серьезно?
И как это понимать?
Сейчас ты узнаешь, что такое гнев господень!
Мне нужна помощь.
Идиот!
О, сэр, вы как раз вовремя!
Пригнись! В укрытие!
Ох, что я с тобой сделаю, когда высвобожусь...
Знаете, я очень, очень хотел лошадь...
Не трогай меня, черт побери.
О, вы – хороший человек, хороший человек.
Застрели его – и все! Быстрее!
Поверь, тебя это заинтересует.
Тебя предупреждали.
Здорово повеселились, золотко.
Ни с места, понял?
Черт... черт! Прикрывай главаря.
А, черт, это же... Эй!
Ну же, я просто кое-что хочу предложить...
Застрели его, застрели его, живо!
Вот черт. Убираемся, пока нас не нагнали.
Развяжи меня.
Ты пожалеешь, если не уйдешь.
Ты в своем уме?
Убирайся, пока можешь.
Эй! Какого дьявола? Иди ты к черту!
Глаза разуй, балда.
Прошу, не бросай меня тут!
В укрытие и отстреливаться! Ну же!
Давай побыстрее. Мне нужна только твоя голова.
Ты что, тупой? Вроде нет.
Руки вверх. Живо.
Привет, друг! Подойди ко мне на минутку. Поверь, ты не пожалеешь.
Черт! Ну все, я сваливаю!
Эй, эй, ты что? Мои деньги у тебя. Просто развяжи меня, ладно?
Эй! Защищаем босса!
Вот черт. За нами хвост.
А тебе какое дело?
Для тебя это плохо кончится, тупица.
Ты пожалеешь об этом.
Эй, а ну, вали отсюда.
Не надо этого делать. Ну пожалуйста...
Подними руки. Повыше.
Ты везде суешь свой нос? Это неумно.
Ага.
Ты что делаешь?
Господи, как же я устал...
Не успеешь глазом моргнуть – я тебя уже пристрелю.
Ты что творишь, черт побери? Руки вверх.
Черт возьми, хвост прямо за нами.
Пригнись!
Надо было уходить, пока мог, идиот.
О, вы вернулись? Я так и знал.
Нельзя этого делать!
Эй, а ну, вали отсюда.
Эй, эй. Нас заметили.
Хм-м-м, когда я закончу, можешь забрать коробку.
Знаешь, я думаю, что мне не помешает такая отличная лошадь, а ты как считаешь?
Ты, идиот, не думал, что все зайдет так далеко?
Мы получили, что хотели. Отпусти его.
Ладно, ладно.
Думаешь, это смешно?
Эй, сюда! Пришел постоянный клиент!
Я слишком стар для этого.
Черт... Как тебе удалось выбраться?
Убей гаденыша! Вали его!
Давай дальше. Ну же.
Не бойся! Просто деловое предложение и все.
Думаешь, такой парень, как я, не достоин такой прекрасной лошади?
Сдавай, ублюдок!
Ну же, мистер.
Вот черт. Они уходят.
По некоторым сразу видно.
У тебя с головой все в порядке?
Сейчас ты сыграешь в ящик.
Просто выслушай меня. Я отниму у тебя не больше десяти секунд.
Мне очень нужна помощь! Эй?
Руки вверх. Это твой последний шанс.
Ладно. Если тебе не интересно, иди своей дорогой, не мешай мне.
У тебя последний шанс. Не двигайся.
Еще не пожалел об этом?
Ну ладно! Можно было все сделать по-хорошему!
Тебя окружили! Ты никуда не денешься!
Ладно, просто уложи его!
Ну ладно...
Все нормально, мистер. Идем.
~sl:0.0:3.2:1~Замок! Замок! Стреляй!
Ты за это сполна получишь, гарантирую.
Лучше проваливай отсюда.
Этой веревкой я привяжу тебя к ближайшему дереву.
Ты ко мне не прислушиваешься – и теперь за это заплатишь.
Эй, не надо тут устраивать беспорядки.
Черт, еще минута, и тебя бы расстреляли.
Эй, минутку! Вон они!
Эй, эй! Выпусти меня!
Бога ради!
Если не получается застрелить эту тварь, можно воткнуть в нее нож!
Что ты сказал? Ну все, ты покойник!
Парни, садитесь в лодку!
Хочешь, чтобы я разозлился? Я тебя предупреждал.
Ох, я из тебя всю кровь выпущу, когда освобожусь!
Ты псих! Ненормальный!
Предупреждаю тебя. Еще немного, и я разозлюсь.
Ага, спасибо.
Тебе пинка дать, что ли? Уходим отсюда.
Тебя окружили! Выхода нет!
Последнее предупреждение!
Выворачивай карманы. Даже не пытайся потянуться за оружием.
Больше предупреждать не буду.
Скажи это еще раз! Ну, попробуй.
Нас нагнали. Быстрее!
Эй, а ну, стой. Ты кто вообще?
Ищи свою добычу.
Ладно, хватит нежностей. Убирайся ко всем чертям.
Что ты делаешь? Я же и так под замком!
Ну же. Вытащи меня отсюда.
Ты меня начинаешь бесить!
Еще один шаг, и я отправлю тебя в ад.
Ты же не доставишь мне хлопот, да?
Отлично. Ты даже пули не стоишь.
Ни с места.
Уходите отсюда!
Слезай, только медленно и без резких движений.
Эй, тебе здесь делать нечего.
А мы еще хотели обойтись с тобой по-хорошему!
Черт! Почти поймали! Я думал, ты его остановишь. Ладно, все равно спасибо за помощь.
Тебе конец!
Смотри, кто тут у нас. Легкая добыча.
Прикончи этого подонка!
Руки вверх, живо, и без глупостей.
Иди сюда и дерись как мужчина, трус!
У меня нет денег... Но есть кое-какая информация, думаю, тебе будет интересно...
Тебе пинка дать, что ли? Пошли!
Черт, нам наступают на пятки!
~sl:0.5~Может, вообще ничего ему не скажем?
Эй! Не надо в меня целиться, хорошо?
Эй, ты. Что у тебя тут за дела?
Не стоит об него мараться. Пусть уходит.
Выпусти меня! У меня жена и дети!
Если тебя сюда послали Брейтуэйты, то лучше шагай отсюда.
Больше предупреждать не буду.
~sl:0.0:6.9~Есть одна странная дамочка. Собирает всякие штуки, живет где-то, эм, на севере от Строберри.~sl:0.5:6.0:1~Говорят, у нее столько всего есть. Может, и ты для себя что-то найдешь?
Черт, а я думал, придется красть твой труп у законников.
У тебя что-то срочное?
Эй ты! Ты что творишь?
Черт побери! Пристрелить его!
Улизнуть хотел!
Грязная шавка!
Я засаду за милю чую. Нет, спасибо.
Здесь ты и сдохнешь, парень!
Парни, защищайте босса!
Мы тебя обложили!
Я очень вам благодарен!
Последний всадник этой лошади погиб. Я его убил.
Каждый сам за себя!
Спокойной ночи!
Сотрите его в порошок!
Ни с места.
Сладких снов, болван.
Вот оно: выкладывай все, что у тебя есть.
Проваливай. Не хочу больше тебя видеть.
Я из тебя всю кровь выпущу, когда освобожусь!
Не двигайся, а я сам проверю, что у тебя есть хорошего.
Тебе повезло. Еще немного, и тебя бы вздернули.
Подними руки, черт побери.
Прочь с дороги, дурила.
Прекрати, или у тебя будут проблемы.
Я сказал, перестань.
Эй, так нельзя.
Эй, не дайте им взять босса!
Да ну?
Я с таким удовольствием тебя ограблю, когда ты сдохнешь!
Что такое? В чем дело?
Слишком умные слова для такого олуха, как ты.
Спасибо за помощь, мистер. Дальше мы сами.
Не подпускать врага к заложнику!
Да что у тебя с головой?
Знал, что ты только брехать можешь.
Может, я просто порву тебя в клочья?
Никакой рассеянности. Будь повнимательнее.
~sl:0.0:2.3:1~Пожалуйста, ты должен вытащить меня отсюда!
Какого черта ты в меня целишься?
Видел, как ты тут куролесишь. Ко мне только не лезь.
Попался, ублюдок!
Черт.
Ну, спасибо еще раз! Счастливого пути...
Пленника освобождают! Не пускать!
Я чуял, что у тебя духу не хватит сразиться с настоящим мужчиной.
Убирайся!
Уложи его!
Сделай доброе дело, вытащи меня отсюда.
Давай без глупостей.
Я дурь из тебя выбью.
Чего тебе, черт побери, от меня надо?
Для тебя солнце больше не взойдет!
Ну давай, повтори это.
Смотри в оба.
Стой где стоишь.
А что? Что ты сделаешь?
Перестань, а то хуже будет.
Это была ошибка, тупица.
Не испытывай мое терпение. Стой где стоишь.
Не устраивай мне проблем и их у тебя не будет, ладно?
Тебе что-то нужно? Я сейчас не в настроении болтать.
Ну, лошадь не возражает.
Протри глаза, тупая башка.
Черт! Назад!
У меня нет денег, но есть кое-какие сведения, которые могут заинтересовать такого человека, как ты.
Стар я уже для всего этого.
Ты любишь задавать глупые вопросы?
Да, не останавливайся, иначе мы сделаем тебе больно!
Чертов ублюдок!
Нет! Я ни за что не вернусь в тюрьму!
Обязательно надо было лезть в драку?
Не шевелись. Я просто заберу у тебя кое-что.
Твоих выходок нам уже хватило, вали-ка отсюда.
Ну чего ты, я же беззащитен!
Я мечтаю вырвать эту пушку из твоих остывших рук!
Пленника освобождают! Бей!
В укрытие, стреляйте!
Ясно? Я два раза повторять не буду.
Скоро станешь трупом!
Посмотри на него. А я-то думал, что у меня будет тяжелый день.
Даю тебе последний шанс! Сдавайся или пожалеешь!
Мне нужно как-то сводить концы с концами. Ему это больше не надо.
Вот так! Покажи этим ублюдкам!
Мне надоела твоя болтовня.
Осторожно, заразишь кого-нибудь.
Нужно немного отдохнуть.
Руки вверх, а не то я нажму на курок.
Смотри, куда прешь, тупица.
Эй! Эй ты! Пожалуйста, вы-вытащи меня отсюда!
Я повторять не буду. Слезай!
Эй, полегче!
Дьявол!
Я делаю все, что в моих силах! Ясно?
Не тупи.
Забирай. Но я не забываю никого, кто перешел мне дорогу.
Что? Я не вижу в окрестностях гробовщика.
Ладно, забирай эту клячу, ублюдок.
Пригнитесь, задайте жару!
Есть одна охраняемая ферма... к северу отсюда... в Гризли! Наверняка там спрятано что-то очень любопытное.
За нами погоня. Надо уходить!
Ты появился как раз вовремя!
Бегите, парни. Отступаем!
Неужели у тебя нет совести?
Ладно, я иду.
~sl:0.0:2.5:1~Выпусти меня! Отстрели замок!
Да, верно. Переставляй ноги.
~sl:0.0:3.2:1~Ну же, давай! Стреляй в него!
Прощай, тупица!
Нутром чую, это твоих рук дело.
Ха! Хочешь меня разозлить? Это ты зря, дружище.
Если бы он ушел, нам бы здорово влетело.
Если я говорю «стоять», стой, черт бы тебя побрал.
Что еще за фокусы?
Если не закроешь пасть, сильно пожалеешь.
Даже я знаю, что так поступать нельзя.
У тебя вата в ушах, что ли? Я сказал, прекрати.
Не сдаваться! Прячься!
Давай, шевелись, я еще чувствую, как от тебя воняет.
Немедленно слезай.
Adiós, ковбой!
Думаю, это верно.
Забудь про этого беднягу.
Черт, сейчас.
Отправь идиота на тот свет!
Слишком умные слова для такого олуха, как ты.
Ну все, за это ты сдохнешь!
Эй, стой, подожди!
Спокойно, сейчас я тебя освобожу.
С таких, как ты, мы берем плату за проезд. Давай сюда деньги.
Прикончите ублюдка!
Какого черта?
Эй ты! А ну стой.
Да ну? Не то что?
Это моя добыча, ясно тебе?
Тебе что, неприятности нужны?
Приготовься. Сюда едет еще один простофиля.
Каждый сам за себя.
Руки вверх, или тебе несдобровать.
Прочисти уши и делай, что я сказал.
Я прострелю тебе голову!
Ну давай. Вытащи меня отсюда.
Проклятье!
Вот так, покажи им!
Уделай их как следует!
Друг, тебе не повезло. Придется платить.
Сейчас же топай отсюда, слышишь?
Тебя по голове ударили? Мы же только что здоровались.
Смотрите! За нами кто-то гонится!
Нет-нет, спасибо. Я ухожу!
Ох, ну ладно! Надеюсь, ты никогда не окажешься на моем месте.
В этот раз ты здорово вляпался.
Ты попадешь на эту лошадь, только если я тебя свяжу и закину на круп.
Если я выстрелю, то уж не промахнусь.
Друг, мы тебя грабим. Давай сюда все добро, быстро.
Хозяин магазина в Строберри гонит самогон и получает за него неплохие деньги. Уверен, если захочешь, ты его уговоришь поделиться...
Слушай, у нас есть к тебе предложение.
Это что, шутка?
Я прострелю тебе голову.
Почему ты так тупо ведешь себя?
Убирайся с глаз моих.
Ах ты чертов Брейтуэйт!
Это твой последний шанс. Руки вверх, или я тебе мозги вышибу!
Я на это не куплюсь.
Ну ты им задал!
Черта с два, только через мой труп.
Чертов придурок.
Я в жизни ничего не крал! Правда!
Стой где стоишь.
Руки вверх, или сдохнешь прямо сейчас. Я в этом уверен.
И тупой, и уродливый, да?
Ладно, забудь, он ушел.
Не хочешь меня слушать – значит, сейчас за это заплатишь.
Хороший Брейтуэйт – мертвый Брейтуэйт.
Это ограбление, друг. Давай не будем все усложнять?
Самый быстроногий трус на моей памяти!
Меня подставили! Я ни в чем не виноват!
Зачем пристаешь к людям, а?
Почему мы не можем в него попасть?
Пожалуй.
Отправь идиота на тот свет!
Черт возьми!
Эй! Не двигайся.
Нет-нет, спасибо. Я ухожу.
А тебе какая разница?
Последний шанс. Еще одно движение, и я стреляю.
Они почти оторвались. Быстрее!
Ясно. В следующий раз я превращу тебя в решето.
Давай сюда деньги, только без глупостей.
Все, считай, ты труп.
Его подослали Брейтуэйты! Стреляйте в него!
Я тебя предупреждаю.
Выкладывай денежки, и тогда я не всажу в тебя пулю.
Вали отсюда, черт бы тебя подрал!
И не говори.
Ты просто грязный мешок с дерьмом.
Слезай на землю, живо.
Говорю же, это не твое дело.
Я сказал, это мое. Проваливай.
Тебе что-то нужно?
Гляди. Пленника хотят освободить.
Возможно.
Я думал, ты уже труп.
Тебе сюда нельзя!
Ты ничтожнее пердежа на ветру.
Какого черта ты это делаешь? Я сказал, хватит.
Ты не знаешь, когда лучше остановиться, да?
Вот как? Подумай дважды, прежде чем ввязываться в драку.
Подними руки, или я отправлю тебя на тот свет.
У тебя что, мозгов нет? Я же сказал, не шевелись.
Какого дьявола ты творишь?
Не шевелись, понял?
Эй. А ну, прекрати.
Что ты творишь, черт возьми?
Да прекрати ты.
Эй, убирайся.
Замри!
Я тебе башку снесу!
Иди к черту!
Да, конечно.
Эй, перестань.
Если пошевелишься, то пожалеешь об этом.
Не стоит так говорить с незнакомыми людьми.
Ты плохо слышишь, что ли? Я уже тебя предупреждал.
Ладно, забирай. Я тебя запомнил.
Тебе жить надоело? Да?
Ты что, спятил?
Хватит орать. Я хочу помочь.
Надо нагнать их, пока они не ушли.
Думаешь, у тебя что-то получится?
Освободи меня, черт побери.
Подними руки. Быстро.
Сделай еще шаг, и он станет для тебя последним.
Такую красавицу я буду убивать не спеша.
Сжечь ублюдка.
Черт возьми. Похоже, это за нами. Валим!
Чем докажешь?
Я обрушусь на тебя, словно гнев Господень.
А, к черту! Я сваливаю.
Какого дьявола?
Я не отдам эту лошадь без драки.
Ну же, освободи меня. Уходим отсюда.
Забирай. Тебе это с рук не сойдет, гаденыш.
Ты меня не поймаешь, тупица.
Умереть хочешь? Да?
Черт побери! Ты в своем уме?
Убить! Задайте жару.
Проваливай, черт возьми. Предупреждаю тебя.
Ладно. Убить к чертям!
Если пошевелишься, клянусь, я тебя убью.
Эй, вытащи меня отсюда. Клянусь, ты не пожалеешь.
Ты знаешь, что это. Руки вверх.
У тебя совсем с головой плохо, если лезешь к таким, как я.
Глядите. Нас выследили, пошевеливайтесь.
Эй, Уоллес, хватит хер теребить!
Хочешь, чтобы я тебя отделал или как?
Хочешь сказать, я не имею права на такую лошадь?
Повезло тебе, что я в тебе дырок не наделал.
Прекрати, ты, тупица!
Я тебя в клочья порву.
Я тебя предупреждаю. Лучше иди отсюда.
Ну, что скажешь? Может, просто пустим свинке кровь?
Я тебе глаз выбью. Даже оба.
Эй, смотрите, вон они.
Сейчас я освобожусь и повешу тебя на этой же веревке.
Да, это похоже на правду.
Нарываешься, что ли?
Может, поищешь того, второго? А то мало ли чего.
Вот за эти узлы я буду убивать тебя медленно.
Для тебя это плохо кончится.
Послушай, что я тебе говорю.
Черт! Черт!
Ну надо же. Как же тебе повезло.
Глупость делаешь. Убери ствол, пока тебя не пристрелили.
Что тебе нужно?
Вали отсюда ко всем чертям, а не то хуже будет.
За каким дьяволом мне останавливаться?
Ну все, черт побери. Это твой последний шанс.
Может, ты будешь заниматься своими делами, а я своими?
С дороги, черт побери!
Бежать тебе некуда, тварь.
Эй ты. Что у тебя тут за дела?
Парни, враг не пройдет. Пригнись.
Господь всемогущий!
Эй, помоги. Освободи меня, а?
Что? Ты знаешь эту лошадь или что?
Я что-то слышал... О, кажется, кто-то хочет к нам присоединиться!
Да, ладно.
Черт! Хвост не отстает. Вперед!
Что тебе нужно?
Топай отсюда, или отправишься на тот свет.
Уоллес!
Сдавайся по-хорошему, и тогда не придется тебя убивать.
Ты что, совсем?
Тебе крышка. Мы окружили тебя.
Эй! Ты что здесь делаешь?
Если не уберешь оружие, я тебе устрою.
Ну что ты мечешься, как поросенок.
Ну все, в укрытие. Стой.
Нас нагнали! Спасайтесь!
А, черт. Я из-за ерунды умирать не собираюсь.
Я помню, для чего нас сюда послали.
Они берут верх. Пошли, сматываемся.
Если сюда занесет какого-нибудь дурачка, не церемонься с ним.
Это был твой последний шанс. Ну все.
Сдохнуть хочешь? Подними руки уже.
Ну и что ты с этим сделаешь?
Ни за что. Это моя лошадь, ясно?
Прекрати, балда.
Эй, полегче.
Они портятся, если сильно нервничают. Дело того не стоило.
Послушай меня и не дергайся.
Какого черта тебе надо от меня?
Верю.
До скорого, ты, дубина.
Куда спешишь, черт побери?
Только попробуй тут что-нибудь устроить.
А, к черту!
В укрытие! Удерживать позиции!
Лучше послушай меня, а не то пожалеешь, ясно?
От тебя здесь одни проблемы. Что ты тут делаешь?
Пленника хотят освободить!
Руки вверх, живо, черт бы тебя побрал.
Назад.
Похоже, мне повезло больше, чем тебе.
Что? Ты гробовщик?
Хуже и быть не может.
Не твоего ума дела.
«Помогите!»
Тебе как раз пора идти, ты так не думаешь?
Я не такой тупой.
Ступай давай.
Черт. Не подпускать врага к пленнику.
Получай.
Назад, черт возьми.
Еще немного, и тебя бы повесили.
Ладно, черт побери. Иду.
Ну и денек.
Ты дурачок, что ли? Я сказал, руки вверх.
Ты же не хочешь из-за этого умереть?
Порезать эту сволочь на куски.
Давай, смотри в оба. Мне не терпится пырнуть ножом какого-нибудь олуха, если он к нам забредет.
Вот так. Иди давай.
Ну, девочка, я прощаться не мастак...
Ну все, черт возьми. Это твой последний шанс.
Вот еще. Я сваливаю.
Что? Ему ведь это больше не надо.
О, если будешь так говорить, то я обижусь.
Хочешь, чтобы тебе челюсть сломали?
Я уже иду.
Ты не можешь просто мимо пройти, да?
Мы окружили тебя!
Освободи меня, черт побери.
Смотри, куда прешь.
Протри глаза.
Ага, конечно.
Убейте этого сукина сына.
Лучше не забивай голову беспокойными мыслями.
Веди себя хорошо, ясно?
Черт, а я так хотел тебя прибить.
Ты за это заплатишь.
Какого черта?!
Следи за своим поведением.
~sl:3.1~Черт, нет!
Я тебя на месте пристрелю.
Убей его и ограбь!
Советую тебе не задавать лишних вопросов.
Совсем без мозгов, что ли?
Черт, враг слишком близко!
Эй ты! Что тут происходит?
В чем дело?
Что может быть лучше хорошего костра?
Ладно, болтун. Думаешь, я это проглочу?
Вперед, нужно уходить!
Конечно.
Слушай, лучше не делай этого.
Забавно. Этот парень тоже любил лезть в чужие дела.
Вали отсюда.
Эй, вали отсюда.
Эй! Освободи меня!
Какого черта тебе надо?
Эй. Хватит.
Ты точно хочешь сказать это мне?
Смотри, какой тут попался хиляк.
О, какой тут мягкотелый ублюдок.
Нужно погреть старые кости.
Нет! Ты пожалеешь об этом.
Проклятье. Я этого не забуду.
Отпусти меня, и тогда я не стану тебя убивать.
Назад!
До встречи.
Черт. Мы еще можем оторваться.
Хватит орать. Уже иду.
Эй, парень, от тебя ведь проблем не будет, да?
Я уже тебя предупреждал. Я не люблю повторяться.
Предупреждаю тебя.
Ты даже не понимаешь, во что ты ввязываешься.
Подними руки, да повыше.
И что от меня нужно?
Не подпускать врага ни на шаг!
Я два раза повторять не буду.
Убирайся! Это не твое дело.
Руки вверх, черт побери.
Я умирать не собираюсь!
Это тебе предупреждение.
Повторять я не собираюсь. Прекрати.
Смотри, чтобы к нам никто не подкрался.
В лодку, быстро!
Может, сдашься? Тогда мне не придется тебя убивать.
Что случилось?
Какого черта?
Какого черта? Завязывай с этим.
Я ухожу!
Я сказал, руки вверх.
Теперь это мое.
Да у нас тут герой.
Ты не слышишь, что ли? Завязывай с этим.
Что ты творишь?
Подойди и возьми.
Сучий потрох!
Сегодня я умирать не собираюсь!
Бегите, парни!
Олух.
Благодари судьбу.
Может, не будешь лезть не в свои дела?
Проваливай.
Шагай в какую-нибудь другую сторону.
Ну ладно, тупица. Последний шанс. Руки вверх!
Здесь нельзя оставаться, нужно уходить.
Ты, придурок, я же сказал, стоять.
О, это не очень умно.
Я твои уши на ниточку нанижу и на шею повешу!
Я ухожу!
Это ты сделал?
Да пошел ты к черту!
И это все?
Парни, готовьтесь, бой будет долгий! Задайте жару!
Кто это, черт побери? О, у нас тут чужак!
Ты сволочь!
Если честно, я не думал, что ты выберешься.
Если я не увижу, что ты поднял руки, я тебя пристрелю.
Эй! Так нельзя.
Спасибо!
Не трогай меня, убогий.
Не дайте врагу освободить пленника.
Я тебя урою!
Не волнуйся. Он ранен, далеко не уйдет.
Тебя никто не спасет.
И не останавливайся, пока не дойдешь до самой границы.
Тебе повезло, что твой друг о тебе заботится.
Ты не слышишь, что ли? Последнее предупреждение.
Что у тебя с головой, черт побери?
Даже не дергайся.
Эй, это пленника спасают!
Я сейчас тебе башку проломлю.
Спрятаться! Огонь!
Эй! Это еще кто?
Советую тебе идти своей дорогой.
Что? Я знаю, что это не твое.
Ха, трусливая сволочь.
Я тебе всю кровь выпущу!
Вали эту грязную скотину.
Тупица!
Не подпускайте их к боссу!
А? У тебя совсем мозги отшибло?
Слушай, ты сам в этом виноват.
Не смей.
Червей не волнует, что у него в карманах.
Никаких проблем. Сам у него спроси.
Я так и знал, что ты спасуешь.
Правда?
Хочешь, чтобы я тебя на части порвал?
Что на тебя нашло?
Сдохни!
Ну давай, ты, урод.
Из-за какого-то яблока!
Сегодня ты сдохнешь.
Ладно, забирай. Надеюсь, она тебе голову снесет копытом.
Скорее ад замерзнет.
Почему ты так себя ведешь?
Сделаем одолжение этому идиоту – уложим его!
Ну, пока, тупица!
Я же сказал, не двигайся.
Осторожнее.
Слушай, ты бы лучше не лез в чужие дела, это плохо для здоровья.
Назад!
Еще шаг, и я тебя прикончу.
Обязательно надо было ее убивать? А я думал, мы развлечемся.
Заставь меня.
Не надо так!
Стой.
Слушай, что я тебе говорю.
Подними руки.
У тебя совсем с головой не в порядке?
Вон. Это они.
Я это от тебя уже слышал, дубина.
Убейте этого гада!
Ну же, давай!
Гори в аду!
Ты чего тупишь? Тебе давно пора топать отсюда.
Тихо, я сейчас помогу.
Еще раз дернешься, и я всажу в тебя пулю.
Вот, смотри, до чего тебя довела эта болтовня.
Похоже, за нами кто-то увязался.
Забери у него все!
Не дай им улизнуть.
Он сказал, что я украл яблоко! Чертов законник!
Иду я, иду.
Тебе повезло, что я тебя не пристрелил.
Зря ты так делаешь.
Я понял.
Нет! Ты пожалеешь об этом.
Даю последний шанс...
Враг не отстает, прицепился как блоха к собаке.
Ты слишком много видел!
Ну же, помоги мне выбраться.
Давай, сукин сын!
Деваться тебе некуда, мы тебя окружили.
Эй, успокойся. Оставь их в покое.
Ты мне не указ.
Убирайся.
Пожалуйста, не надо. Я взял совсем немного!
Гори в аду!
Всадите пулю в эту тварь!
Я с легкостью тебя убью.
Черт возьми, защищайте босса!
Ладно, ладно.
Не делай так.
Может, не стоит в это лезть?
Шевелись.
Я с легкостью тебя убью.
Нет, нет!
Ты не только жулик, но и трус? Ах ты скотина!
В следующий раз я тебе лицо разобью.
Тупой ты ублюдок!
Сначала одна нога, потом другая, вот так, шагай.
А ну, быстро вали отсюда.
Руки об тебя марать неохота, старик.
Если он не будет осторожнее, то его доброта его не спасет.
Оставь человека в покое.
Проваливай! Мы закончили.
Руки вверх.
Ты что себе думаешь?
Уже иду!
Советую тебе держать себя в руках.
Я пытался тебя предупредить. Теперь у тебя проблемы.
За каким дьяволом я тебе понадобился?
Ты совершил огромную ошибку.
Я первый это нашел, так что даже не думай.
Нужно уходить. Давайте.
¿Qué te pasa?
Ты не получишь эту лошадь.
Один раз я тебя предупредил. Не заставляй меня делать это еще раз.
А на что это похоже? Хочешь мне что-то сказать?
Эй! Есть минутка?
Ты уверен, что хочешь в это лезть?
Ему это не понадобится там, куда он отправляется.
Что, похоже, что у меня есть на это время?
¡Vete a la chingada!
Не дайте им уйти!
Я сказал, отвали.
Я иду!
Почему мы тут стоим? Пошли!
Ты точно хочешь со мной подраться?
Может, оставишь меня в покое и пойдешь своей дорогой?
Вот еще, я ни за что остановлюсь.
Не отставай. А то меня из-за тебя сцапают.
Да у тебя с головой не все в порядке.
Мы окружили тебя!
Adiós. Желаю удачи!
Я бы поделился, но тут и так немного.
В укрытие, живо!
А ну, стой. Не шевелись, а то хуже будет.
Ты просто скотина.
Эй, перестань запугивать людей.
Амиго, я думал, что больше тебя не увижу.
О, ты тоже хочешь получить?
С кем ты, по-твоему, разговариваешь?
Стреляйте в него!
Так, а что у тебя здесь?
Нашпигуй его пулями!
Ладно, ладно, боже мой! Вы двое - просто отличная парочка.
Я же говорил, это не твое дело.
Нужно любой ценой защитить босса.
С меня хватит.
Да, да. Но ты за ним присматривай. Некоторые hijos de putas иногда необъяснимо исчезают.
Да, вали его!
Вот хорошая позиция. Сюда.
Думаешь, я такой идиот и остановлюсь?
Иди сдохни сам. Сукин сын.
Así es.
Да ты только болтаешь.
Ты, наверное, умереть хочешь. Больше предупреждать не буду.
Смотрите, за нами хвост!
Да ладно тебе, не надо так.
Хватит с меня текилы, теперь нужно поспать.
Всадить пулю в эту тварь! Да не одну, а сразу двадцать.
Не волнуйся, я тебе помогу.
Dios mío, как тебе удалось выбраться?
Зачем я тебе понадобился?
Бей ублюдка!
Эй, прекрати!
Спасибо за все! Ха-ха!
Сюда! Это они.
К тебе это все отношения не имеет.
Зачем? Ведь я же просто могу тебя пристрелить, разве нет?
Carajo, за нами гонятся.
Хватит вести себя по-идиотски.
Ты меня слышишь? А ну, прекрати.
Надеюсь, ты точно этого хочешь.
Ты не уйдешь, мы тебя окружили.
Убирайся.
Стой где стоишь.
Пора тебе умереть!
О, не так уж и плохо.
Подними руки.
Стреляйте! Убить!
Ого! Не нравится мне это. Пора сматываться, парни.
Топай куда-нибудь еще.
Черт... Ну ладно.
В чем дело?
Я не люблю повторять. Делай, что тебе говорят.
Затаиться, не дать себя подстрелить!
Я тебя прирежу, как свинью.
Ты совершаешь страшную ошибку.
С меня хватит!
Ладно, я тут разберусь, а вы защищайте босса.
¿Qué demonios?
Лучше уж лежать в постели с красивой женщиной, чем быть тут.
Клянусь, я тебя убью.
Даже убить тебя будет слишком милосердно.
Ну, что у тебя есть?
Да, хорошо.
Да уж, не знал, что пути Господни приводят к твоему спасению.
Один раз прошу по-хорошему: слезай.
Предупреждаю тебя. Не надо испытывать мое терпение.
А ну, отвали. Тебя это не касается.
Слушай, если не прекратишь, то я тебя заставлю.
Глаза разуй, дубина.
Делай, что я сказал, или получишь пулю в голову.
Разве мама не учила тебя слушать? Начинай прямо сейчас, или мне придется тебя научить.
Я тебя предупредил. Я терпением не отличаюсь.
Я предупреждаю. Людям, которые меня не слушают, потом приходится тяжело.
Это ты сделал?
Стой! Кто ты?
Убирайся прочь, не хочу подцепить твою заразу.
Да в чем дело, черт побери?
Сделаешь еще шаг – и он станет для тебя последним.
Нужно уходить. Ну же!
Ну же, не зли меня. Слезай, и побыстрее.
Наступают нам на пятки.
Вот освобожусь, тогда ты у меня помучаешься.
Ты, наверное, умереть хочешь. Больше предупреждать не буду.
Разве я не сказал, чтобы ты не двигался? Послушай.
У тебя с головой не в порядке?
Зачем мы тут стоим? Вперед!
А ну, быстро вали отсюда.
Чертов умник...
Сдавайся, иначе для тебя все закончится очень плохо.
Чтоб тебя. Забирай.
Я уже дал тебе шанс. Еще одного ты не получишь.
А, к черту. Только время тратить...
Это точно.
Так, руки вверх! Все пройдет мирно и быстро...
Черт, ладно. Надеюсь, больше я тебя не увижу.
Слушай, carajo. Руки вверх.
Вот черт. Просто убей его.
В лодку, живо! Шевелись!
Сделай доброе дело, выпусти меня отсюда.
Готовься плевать кровью!
Ого! Не направляй на меня оружие. Это для тебя плохо кончится.
За пленником пришли! Берегись!
Эй! Кто здесь?
Поосторожнее.
Пошли, парни. Не будем глупить и лучше отступим.
Да ладно тебе, не надо так.
Правильно, уноси ноги!
Я уже дал тебе шанс. И он был последним.
Я повторять не буду. Подними руки – или сдохнешь.
Похоже, за нашим пленником пришли.
О нет, не направляй на меня оружие.
Эй! Эй, ты. Вытащи меня отсюда, ладно?
Я не виноват, что это здесь бросили.
Не зли меня, если не хочешь превратиться в сито.
Враг совсем близко! Не останавливайтесь!
Давай, вали отсюда ко всем чертям.
По-испански: Пропусти.
Я не идиот, я сваливаю.
Эй, что ты делаешь?
Назад!
Считай, тебе повезло, что я тебя отпускаю.
Ты не в себе, что ли?
Или действуй, или проваливай.
Это за пленником.
Таким, как ты, меня не одолеть.
Эй, я не говорил тебе остановиться.
В лодку, живо! Греби!
Хочешь умереть? Руки вверх.
Из-за твоих выходок мне стало труднее свои делишки проворачивать.
Что? Я пытаюсь на жизнь заработать.
Проклятье!
Конечно, это моя. Что ты хочешь сказать?
Отступаем!
Руки вверх, черт побери. Живо.
Эй, прекрати!
Хорошая лошадь, да? Моей будет.
У тебя был шанс. И ты его упустил.
Вот как?
Скорее, вытащи меня отсюда!
Смотрите! Это за нами!
Он в лагере!
Освободи меня, я этого не забуду.
Парни, у нас тут в лагере лазутчик!
Защищаем лагерь, ясно?
Это что, шутка такая?
Больше не будешь такое устраивать?
Я проломлю тебе череп.
Ну и денек.
В нашем лагере какой-то придурок!
Оставь человека в покое.
Значит, ты хочешь устроить рейд в Вест-Элизабет? Там же куча полиции.
Назад!
Да что у тебя с головой?
Эй, на твоем месте я бы так не делал.
Эй, по-моему, за нами хвост.
Прекрати эти игры.
Ты не удержишь Гочкиса своими ручонками.
Не останавливайся.
Нет, черт побери, я здесь не останусь.
Странное у тебя представление о веселье, амиго.
Скорее, вытащи меня отсюда!
А ну, давай, руки вверх.
Эй, я их вижу!
Проклятье! Нас догоняют!
Остановить! Кто-то пытается освободить пленника!
Тебе не жить!
Тут кто-то есть!
Живо! Пошли!
Руки вверх, черт бы тебя подрал.
Что? Мне что, нельзя иметь такую красивую лошадь?
Эй, помоги мне выбраться.
Так, давайте тут разберемся!
Давай, да, продолжай в том же духе.
Охраняйте пленника! Его хотят освободить.
Чтобы больше я тебя не видел.
Что тебе надо?
Бери. Но я тебя найду.
Руки вверх, живо.
Подними руки, чтобы я их видел.
Надо защитить лодку!
Ya veo.
Эта тварь должна умереть!
С этим не поспоришь.
Эй, ты что делаешь?
Ладно. Но я этого не забуду.
Я же тебе вроде сказал не лезть не в свое дело?
Лови его!
Если переступишь черту, я отправлю тебя на тот свет.
Тебе-то что? Тоже мне, герой!
Это частная территория. Проходи мимо.
За эту лошадь тебе придется меня убить.
Вперед! Скорее!
Tienes razón.
Черт, я думал, ты уже труп.
Если тебе дорога жизнь, уходи, ясно?
Эй, убери эту штуку.
Скорее к лодке.
Я знаю, что это ты сделал.
Слезай, живо.
Мы слишком отстали!
Фу, не трогай меня.
А я предпочел бы, чтобы меня не расстреляли, так что тут тоже хорошо.
Это все равно что мечтать о лошади с шестью ногами. Звучит хорошо, пока не увидишь своими глазами.
Рано или поздно в Мексике все успокоится... Вернется конституция 1857 года, мы получим наши деньги и снова станем офицерами в армии.
Ни за что. Я не остановлюсь.
Ну да, тебе это точно понравится. Пока пули из него не полетят во все стороны. Представь: первым выстрелом ты убиваешь свою лошадь, вторым – отстреливаешь себе ногу.
Что это ты устраиваешь? Отойди.
Вот еще.
Вон там! Бей его!
Это была не шутка. Убирайся.
Эй, эй! За нами хвост!
Ты слышишь меня, вообще? Прекрати!
Стоять! Кто ты?
¡Pinche imbécil!
Не вставай между человеком и его подушкой!
Радуйся, что я тебя не пристрелил.
Давайте за ним!
Эй, эй! Я этого дурня знаю!
Ну, теперь она моя.
Не надо так со мной разговаривать.
Эй! Эй! Кто управляет поездом?
Разве я не сказал? Прекрати!
Исчезни, пока ты меня не разозлил.
Я дал тебе шанс уйти.
Мы тебе сейчас их сами поотрываем. Заткнись и иди спать, пока я добрый.
Радуйся, что я мозги тебе не вышиб.
С дороги, черт побери.
Может, тебе шею сломать?
Я не побоюсь в тебя выстрелить.
Я даю тебе шанс.
Прячьтесь и задайте врагу жару!
Подними руки, или я тебя убью.
Тогда иди куда шел!
Просто радуйся, что это не ты, ясно?
Только не усни мне тут.
Эй! Кто-то стреляет!
Лови!
Ты прав! Мы просто хотим пристрелить тебя.
Слушай меня, а не то тебе же хуже будет.
Скорее к лодке!
Это не то. Пистолет, револьвер – это просто разные способы стрельбы. А пулемет – дело другое.
Ну подходи... мы тебе сейчас устроим фиесту.
Наделайте дырок в этой твари!
Извини, но мне пора!
Я иду к El Jefe – большой пушке!
Сними эти чертовы веревки.
Если кто спросит, этот поезд ограбили «Дель Лобос»!
По-испански: С головой в порядке?
Он на лодке!
Какого дьявола? Прекрати.
Надо было просто уйти.
Готов расстаться с жизнью ради этого?
Почему ты так беспокоишься о том, что я делаю?
Смотри в оба.
Да здесь и делиться-то нечем.
Постыдись.
Тебя прикончат в Блэкуотере, а я стану королем Тамблвида.
Это тебе, чтобы согреться, cabrón!
Ты не понимаешь, что делаешь.
Освободи меня, и тогда я тебя не убью.
Hijo de la gran puta! Большая ошибка!
В следующий раз прибью.
Эй, немедленно перестань.
Прячьтесь и не пускайте врага!
Последний раз предупреждаю!
Это его нам сказали разыскать!
Эй! Назови себя!
Я первый нашел. Мое.
У тебя какие-то проблемы?
В чем твоя проблема?
Убедитесь в том, что босс в безопасности.
Хорошо.
Взорвем этого болвана!
Отступаем!
Черт, я же сказал тебе стоять на месте!
А тебе какое дело?
Все в порядке, все в порядке. Сейчас помогу.
Если подойдешь ближе, я тебя убью.
Хочешь умереть ради того, что тебе даже не принадлежит?
Я могу убить человека даже за то, что он косо на меня посмотрит.
Эй, отстань от человека.
Черт, я думал, тебя уже вздернули.
Так что давай пошустрее! Ándele!
Сдавайся, пока не поздно.
Не обращай внимания. Запланированная остановка. Ха...
Эй! Охраняйте босса!
В чем дело?
Я тебе башку отстрелю!
Что тебе от меня нужно?
Идите отсюда, мистер. На эту встречу вас не приглашали.
Освободи меня, и тогда я тебя не убью.
Эй. Убирайся, живо.
Черт, нас нагоняют!
Руки вверх, или ты труп.
Осторожно! Это за пленником!
Это твой единственный шанс. Делай, что я сказал.
Шевелись. Вот так.
Господи, ты что – призрак?
Больше повторять не буду.
Я не против.
Я не боюсь пустить в ход оружие.
Вот и я!
Черт! Бегите!
Что с тобой? Ты его знал?
А я вот-вот засну прямо в седле. Ну, где устроим привал?
Не дергайся. Повторять не буду.
Проваливай.
Эй! Убирайся, живо.
Ты об этом пожалеешь.
Он в нашем лагере! Держи их!
Что тебе нужно?
Я тебя предупреждал.
Ну, держись, amigo!
Черт! Кажется, лучше унести ноги.
Я повторять не буду.
Эй, оставь человека в покое.
По-испански: Не приближайся ко мне.
По-испански: Ты что вытворяешь?
Стой на месте, я сказал!
Стой на месте!
Мы окружили тебя.
Не двигайся.
Ха-ха! Бывай!
Ты пожалеешь об этом.
Ты хочешь в Блэкуотер лишь потому, что тебя влечет красивая жизнь.
Ни за что. Это моя лошадь.
А ты не слишком умный, да?
Я иду!
Я видел, как ты пытаешься свою удаль показать.
Ты в ловушке!
Ноги отваливаются...
Он пробивается к лодке!
Ого! Большая ошибка!
Ты что, не в себе, а?
Эй, успокойся и убери пушку.
Добрые соседи так не разговаривают.
Вот зачем ты это так?
Да, я и в прошлый раз тебя услышал.
Эй, что ты здесь делаешь?
Оставь меня в покое.
Смотри куда идешь.
Не шути со мной, я отлично стреляю.
Уходи, пока не дошло до драки.
Такое поведение мне не по душе.
Эй, эй. Перестрелка ни к чему.
Следующим, что ты почувствуешь, станет пуля в челюсти.
Эй-эй-эй, убери пушку.
Я не потерплю такого.
Я чужаков не люблю.
Веди себя хорошо, и мы оставим прошлое в прошлом.
О боже, нет. Не надо.
Еще немного, и я разозлюсь.
Я сказал, прекрати.
Господи, да хватит уже.
Я тебя предупредил. Мое терпение лопнуло.
Ну хватит, не заставляй меня проделывать в тебе дыру.
Уходи с нашей земли.
Если не прекратишь, будешь иметь дело со мной.
Умоляю, не надо.
Ты что, хочешь приударить за мной? Отойди.
А ну, прекрати.
Считай это предупреждением.
Кто-то сядет за это в тюрьму.
Это твоих рук дело? Похоже на то.
Любишь глазеть на людей? Завязывай с этим.
Я задам тебе жару, если придется.
Я не боюсь и попусту не угрожаю, так что заткнись.
Нет! Нет, пожалуйста!
Если будешь держать себя в руках, мы забудем о твоих преступлениях.
Прочь с дороги.
Проваливай с нашей земли. Я тебя предупредил.
Ладно, ладно, я ничего никому не скажу.
Хорошо, хорошо, шевелись.
Ага.
Не дело тебе шляться по нашему ранчо.
Если будешь и дальше за мной ходить, нарвешься на драку.
За такие слова твоя мама должна тебе рот с мылом вымыть.
Убирайся, живо.
Договорились. Никому ни слова.
Какого дьявола? Отойди.
Мне нужно побольше свободного места.
Хорошо.
Вали отсюда, или я тебя вышвырну.
Давай, иди.
Осторожно!
Я не буду обращать на тебя внимания.
Последнее предупреждение, следующее будет вместе с пулей.
Может, пойдешь уже?
Уходи. Вали отсюда.
От тебя одни проблемы, а проблем и без тебя полон рот.
Это просто позор.
Проваливай отсюда.
Я уже тебе сказал, перестань.
Думаешь, я шучу?
По-моему, твое время вышло. А теперь уходи.
Я тебя предупредил. Проваливай отсюда к черту.
Давай топай отсюда, ясно?
Эй-эй-эй, это все, что у меня есть.
Да что с тобой такое, черт возьми?
Поосторожней.
Из-за тебя тут кого-нибудь убьют.
Ну хватит, черт побери.
Слушай, у меня есть только это.
Пора тебе идти.
Вали отсюда, живо.
Я простой работник ранчо, у меня ничего нет.
Не надо так на меня пялиться.
Хватит тут умничать! Я тебя уже предупреждал.
Полегче. Не надо так.
А ну, отойди!
Ой, у вас чахотка, что ли, мистер?
Ой, да успокойся ты уже.
Ладно, держи.
Прошу тебя. Было бы что, я бы все отдал.
Ты в ответе за это?
Тень мне не нужна, у меня одна уже есть.
Ладно, ладно, теперь это твое.
Мы уже столько вынесли от тебя.
Да ты демон.
А ну, успокойся, черт побери.
Я тебя предупредил. Уходи отсюда.
У меня ничего нет.
Ты не стоишь моего времени.
Не веди себя так.
Я не шучу. Это последнее предупреждение.
Это же грех!
Будешь вести себя хорошо – и мы забудем про то, что было, ясно?
Эй. Ты кто вообще, черт возьми?
Что тебе нужно?
Какого черта тебе тут надо?
У тебя что-то с языком?
Господи, не трогай меня.
Господи! Бессердечная тварь.
Убирайся.
Сочувствую.
Эй, эй, полегче. Успокойся, ладно?
Вот черт. Еще не хватало от тебя заразиться.
А теперь сгинь.
Ладно! Возьми тогда вот это, ладно?
Перестань, черт возьми. Не трогай меня.
Уши заложило, что ли? Прекрати немедленно.
Эй, давай, вали отсюда.
Оставьте меня в покое.
Эй, перестань, черт бы тебя побрал.
Будешь паинькой или как?
Эй, а ну, успокойся, черт побери.
Теперь я просто не буду тебя замечать.
Я сказал, перестань.
Убирайся, или хуже будет.
С меня хватит. Прочь с моей земли.
Убирайся, черт бы тебя побрал.
Если нужно, я буду драться.
Ого. Что тебя так разозлило?
Слушай... Мне не нравятся твои делишки. Но давай начнем с чистого листа.
Не бойся, я умею держать язык за зубами.
Убирайся отсюда.
Предупреждаю тебя. Вали с моего ранчо к чертовой матери.
Довольно. Тебе пора уходить.
Просто оставь меня в покое.
Стой, стой! Так дела не делаются.
Что ты делаешь?
Ладно, все это твое. Вот.
Ладно.
Если хочешь получить по башке, я это устрою.
Я тебя предупредил. Убирайся.
Тебе не хватает мозгов, чтобы понять меня? Проваливай, тебе сказали.
Я хочу, чтобы тебя на этом ранчо больше не было.
Эй, ну ладно тебе. Убери оружие.
Ну давай, глазей на меня. Посмотрим, к чему это тебя приведет!
Никчемная, подлая тварь.
Проваливай отсюда ко всем чертям.
Хватит. Проваливай с моего ранчо.
Прекрати! Прекрати!
Слушай, покинь это ранчо. Ну давай.
Вот так, иди.
Какого черта ты за мной таскаешься?
Нет! Прекрати немедленно!
Эй, смотри, куда идешь.
Ладно. Ладно. На, забирай.
Значит, так. Тебе стоит немедленно убраться отсюда.
Куда пялишься? Или твои глаза ослепли?
Ты все еще здесь? Я тебя предупреждал. Проваливай.
Да ладно, у меня ничего нет.
Мне надоело. Уходи.
Стой, что ты тут делаешь?
Все могло быть иначе, но сейчас я тебя убью.
Одна тень у меня уже есть, вторая не нужна.
Если не хочешь, чтобы с тобой так обращались, немедленно прекрати.
Что ты тут топчешься?
Даже не думай останавливаться.
С кем ты, по-твоему, разговариваешь, черт побери?
Клянусь, мне нечего тебе дать.
Ты же не собираешься обижать моих людей?
Да, конечно.
Эй, всему есть предел. Прекрати.
Ладно, я никому ничего не скажу.
Ой, осторожней надо.
Отойди подальше, ладно?
Думаешь, я никого не убивал? Ошибаешься.
Пожалуйста, послушай, у меня с собой ничего нет.
Эй, убери-ка ствол, а то хуже будет.
Может, отойдешь с дороги?
Я больше ни секунды на тебя не потрачу.
Какая же ты сволочь. Сволочь!
Эй, а ну, прекрати.
Послушай меня. Остановись сейчас же.
Ну все. Больше я предупреждать не буду.
Ладно, ладно! Это все, что у меня есть.
Эй, а ну, быстро вспомнил про хорошие манеры.
А, черт! Проваливай, черт возьми.
Эй, перестань.
Это был ты, да?
Ты о чем, черт возьми?
Послушай. Это последнее предупреждение.
Ну все. Посмотрим, что на это скажут законники.
Эй, прекрати уже.
Если не прекратишь, будешь иметь дело со мной.
Слушай, я не хочу ворошить прошлое, просто обещай, что этого не повторится, хорошо?
Последнее предупреждение. Я не шучу.
Это ты сделал?
Следи за языком, черт бы тебя побрал.
Черт побери, какой позор.
Ты хочешь, чтобы я применил вот это? Я не против.
Ладно, смотри... Я забуду о твоих делишках, если ты будешь держать себя в руках, ясно?
Оставь человека в покое, черт побери.
Отпусти его. На него не стоит время терять!
Черт, прикончите его уже!
Не упустите пленника!
А ну, опусти оружие, или тебе же хуже будет.
Ты! Стой!
Твой путь окончен.
Ты просто наглая тварь, вот и все.
Ты покойник, и притом очень тупой.
Если будешь ходить в темноте, тебя могут принять за шпиона.
Быстрее давай!
Проклятая нелюдь.
Уложи его в могилу.
Боже мой!
Ну-ка, прекрати немедленно.
Черт! Кто-нибудь, прикончите ублюдка.
А ну-ка, слезай.
Выходи из тени, покажись!
Если не перестанешь, я тебя прикончу.
Сейчас ты откинешь копыта!
Эй! А ну, погоди!
Здесь, под покровом темноты, творились разные мерзкие дела...
Вот черт!
Теперь ты знаешь, что я тебя уже предупредил.
Что, снова привет?
Да у тебя совсем резьбу сорвало.
Поворачивай обратно. Это земля налетчиков из Лемойна.
Вот черт.
Проснись.
Я тебя предупредил.
Эй! Они за нашим пленником!
Хочешь в гробу оказаться?
Я не из тех, кто станет это терпеть.
Не делай этого. Прошу тебя.
Уходи, я серьезно.
Вот так. Шевелись.
Смотри, куда идешь.
Тебе здесь не рады. Это владения налетчиков из Лемойна.
Эй, не смей в меня целиться.
Наверное, померещилось.
Давайте посмотрим, найдем, кто это сделал.
Давай! Бей из максима!
Эй. Не очень хорошая мысль.
Предупреждаю тебя.
Я тебе все кости переломаю!
Сражайся, черт возьми!
Сюда идет этот здоровый гад. По местам.
Я больше тебя предупреждать не буду.
Уходим! Убьем его в другой раз!
Убейте его! За Лемойн!
Убейте подлую тварь!
Оставь человека в покое.
Пусть бежит, пока ноги не отвалятся.
Даю тебе последний шанс.
Иди сюда!
Сейчас мы отправим тебя на тот свет.
Кто здесь?
Пусть удирает, пока ноги не отвалятся.
Я хочу, чтобы тебя тут не было.
Воображение разыгралось, наверное.
Ладно, отпусти этого ублюдка. Он того не стоит.
Мне нужна помощь.
Хм, клянусь, я что-то видел...
Скоро ты испустишь дух.
Я даю тебе шанс.
На счету Лемойна будет еще одна победа!
К черту план! Просто убейте его!
Хм, клянусь, я что-то видел...
Уходи, а не то хуже будет.
Н-да.
Отвали, чахоточник.
Кто тут прячется? Выходи!
Не шевелись, черт бы тебя побрал.
Я хочу, чтобы он сдох!
Подними руки, живо.
Прекрати, черт бы тебя побрал.
Сюда, скорее.
Парни, быстрее! По местам!
Слушай, погоди минутку.
Ну надо же.
Убейте его! За Лемойн!
Этот гад захватил Шейди-Бель! Взорви его!
А ты тут что забыл?
Я могу быстро избавить тебя от забот.
А? Что это было?
Твоих рук дело?
Ты меня слышишь? Не двигайся.
Я тебе кишки выпущу.
Я тебя предупреждал, так ведь?
Нужно найти того, кто это сделал.
Приятно тебя снова видеть. Ты забыл вот это!
Не дергайся.
Считай, сегодня у тебя второй день рождения.
Больше предупреждать не буду.
Язык у тебя без костей, да?
Хочешь, чтобы тебя пристрелили?
Я тебе все кости переломаю!
Вот эта пушка быстро избавит тебя от забот.
Еще раз шевельнешься...
Проваливай, тварь.
У тебя крыша поехала.
Сейчас ты дышишь воздухом Лемойна. Никогда этого не забывай.
Зря ты вернулся!
Эй, а ну, перестань сейчас же.
Скоро ты испустишь дух. Тебе уже не много осталось.
Кто здесь?
Я сказал, руки вверх.
Теннерсона убили! Максим перестал стрелять!
Убирайся.
Если не прекратишь, тебе конец!
Когда ты в штате Лемойн, будь осторожен.
Приготовьтесь! Они близко!
Динамит не помог! Придется стрелять!
Этот ублюдок захватил наш пулемет!
Так, взрывай!
Подними руки над головой.
Здесь кто-то есть?
Режьте ублюдка!
Косо на нас посмотришь, и все, ты труп!
Топай отсюда.
Это твой последний шанс. Дальше все будет плохо.
Эй, проваливай отсюда.
Парни, по местам!
Эй, погоди-ка минуту.
Налетчики пленных не теряют.
Смотрите! Это же человек из банды Датча!
Эй, ты только что подписал себе смертный приговор.
Мы напомним ему о тех, кто погиб в Шейди-Бель...
Вот так. Не останавливайся!
Стреляйте в него!
Мы окружили тебя, гений.
Это было твое последнее предупреждение.
Вот он! Подстрелите этого ублюдка.
Послушай его.
Подними руки, ты.
Я могу быстро избавить тебя от забот!
За это ты умрешь.
Эй ты, стой.
А ну, стой!
Не мешкай.
Умри!
За наших братьев!
Убейте его, Налетчики!
Это ублюдок из Шейди-Бель! Взрывай динамит!
Сдавайся, и тогда мы поступим с тобой честь по чести.
Это он! Убейте его, живо.
Слушай меня внимательно.
Отступаем! Наша атака провалилась!
Тебя окружили, деться тебе некуда.
Хорошо.
Это не значит, что ты крутой.
Я тебе кишки выпущу.
Я тебя сейчас возьму на мушку!
Отпусти ублюдка! Не стоит с ним возиться!
Какого черта?
Блохастый урод.
Это просто чушь. Убейте его.
Черт, прикончите его уже!
Так и будешь гавкать или уже все?
Не моргнешь и глазом как отправишься на тот свет.
Ты еще пожалеешь о своем поступке.
О, я знаю, куда такие неудачники всегда прячут свои деньги...
Я разрешил тебе двигаться? Оставайся там.
Это не северяне. Мы хранили тут порох... Кто-то бросил спичку, и все.
Никакой закон нас не остановит.
Ну его к черту, над ним теперь только смеяться можно...
Кто наводит на меня оружие, обычно долго не живет.
Я тебя раскусил. Ну где же ты?
Ну, что у тебя?
Это один из тех ублюдков из Шейди-Бель!
Скажи... Тебе не кажется, что это не первая наша встреча? Нет?
Решил что-то утаить? Сейчас я сам посмотрю...
Эй. Не заставляй меня применять силу.
Давайте, шевелитесь!
Вот так, продолжай, пока не убежишь далеко-далеко!
Я не привык повторять по сто раз. Руки вверх.
Какого...
Давай, не то здесь и сдохнешь!
Вали отсюда, живо!
Проклятье!
Ночь на дворе. Не спится или замыслил чего?
Убейте этого сукина сына!
Не буду тратить время и патроны на этого придурка.
Он из банды Датча! Стреляй!
Будем считать, что ты не собираешься в меня целиться.
Похоже, кто-то хочет устроить побег.
Если думаешь, что я буду за ним гоняться, то ты это зря.
Черт...
Парень, ты ведь мог остаться жив!
Сейчас ты сдохнешь.
Странно. Тут ничего нет.
Исчезни! Сейчас же.
Даю последний шанс, а потом всажу в тебя пулю!
У тебя слух пропал, а? Руки вверх.
Я заставлю тебя раскаяться!
Я признателен вам за помощь.
Проклятый ворюга!
Боже правый!
Хватит! Поехали!
Слушай меня. Сейчас я тебе шею сверну.
Тебе точно жить надоело, приятель!
Тебе точно жить надоело, приятель!
Сукин ты сын!
Этот парень – идеальная жертва!
Сюда приходили многие, и все они закончили свои дни здесь.
Давай, не то здесь и сдохнешь!
Это...
Все, сейчас ты сдохнешь!
Этот ублюдок устроил нам тогда разгром!
Думаю, если бы не было войны, то и пороха бы здесь не было... И парень не бросил бы спичку.
Если хочешь прожить еще минуту, подними руки.
Не трогай меня.
Вот так, беги, пока не убежишь далеко-далеко!
А, черт.
Я просто смотрю на него и уже чувствую себя богачом.
За пленником пришли.
Покажем ему, как убивают свободные люди!
Ты сейчас сдохнешь.
Давайте же, парни, мы справимся!
Этот тип смерти ищет!
Это он. Пристрелите его.
Даю последний шанс, а потом всажу в тебя пулю!
Брат, сейчас вы пожертвуете средства на доброе дело. Руки вверх!
Не подходи, а не то хуже будет.
О-о... бедолага.
Если он не из наших, значит, это враг! Вперед!
Сюда тебе нельзя. Запрещено.
Молодчина, ты понимаешь намеки!
Предатель! Сволочь!
Может, порезать тебя на куски?
Эй, я вроде уже все тебе объяснил?
Я даже тебя хоронить не собираюсь.
Кто-то хочет освободить пленника.
Сюда. Немедленно.
Если он не из наших, значит, это враг! Вперед!
Увидел свободных людей и поджал хвост. Значит, капля ума у тебя есть.
Покажите руки, мистер. Либо мы забираем денежки у вас, либо у вашего трупа.
Руки вверх, скотина! У нас тут свой местный налог – давай деньги или умри.
Эй, ты. Постой.
Не моргнешь и глазом, как отправишься на тот свет.
Я жду!
Если ты не дурак, лучше проваливай отсюда, ясно?
Ничего.
Тебе тут делать нечего. Свали.
Вперед. Мы сожжем заживо того, кто это сделал.
Значит, так. Сейчас я тебе шею сверну.
Вот так, беги, пока не убежишь далеко-далеко!
Скорее бы кто-нибудь пришел. Надоело сидеть на этой чертовой заплесневелой помойке.
Меня не обманешь! Я знаю, ты прячешься здесь.
Не высовывайтесь. Пусть они сами к нам придут.
Отрасти яйца, тогда возвращайся!
Вали отсюда, живо!
А ну-ка, слезай.
Я не разрешал тебе так обращаться с людьми.
Черт!
Не смей трогать повозку!
Слушай, что тебе нужно?
Эй ты, а ну стой.
Если не уйдешь, я заставлю тебя это сделать.
Так, поворачивай и двигай отсюда.
Не моргнешь и глазом, как отправишься на тот свет.
В былые времена я б тебя уже грохнул.
О, я помню эту сволочь! Уложи его!
Что это было?
Лучше иди занимайся своими делами, смекаешь?
Может, порезать тебя на куски?
Вон он. Положите его голову к моим ногам.
Руки вверх, медленно.
Приведи мозги в порядок.
Ты у меня пощады будешь просить.
Налетчики кровь проливали за эту землю. А ты тут просто разгуливаешь.
Здесь только я могу так обращаться с людьми.
Сейчас попробуешь вкус моего кулака, болтун.
Покажем ему, как убивают свободные люди!
Выпустим этому бродяге кишки!
Сюда, нужна подмога.
Смотреть противно. Отойди. Смотри, как это делается.
Хватит! Поехали!
Ты понятия не имеешь, по какой земле идешь? И скольким мы, Налетчики, пожертвовали ради нее.
А я надеялся с тобой повидаться.
Здесь кто-то есть?
Ладно...
Так, руки вверх.
Чего расселся? Пошевеливайся!
Последний шанс. Для тебя все еще может закончиться нормально.
Ты труп!
С меня хватит! Вы оба, руки вверх! Живо!
Всадите в него пулю!
Посмотри вокруг. Бежать тебе некуда.
Так, а ну, стой.
Никому ни слова, а не то вырвем тебе язык.
Бери лошадь, и валим отсюда.
Хочешь потом нас умолять о пощаде?
Ой!
Тебе не место в этом городе. Проваливай.
Ну все! Вали его!
Вали отсюда, живо!
Эй ты! Прекрати это.
Да, мы никому не подчиняемся!
Черт возьми! В яму его!
Мы поймали тебя, как крысу.
Налетчики из Лемойна – свободные люди, и никто этого не изменит.
Тут кто-то есть!
Если не заткнешься, я затолкаю твои слова обратно тебе в глотку.
Не двигайся.
Всадите в него пулю!
Ты слов не понимаешь?
Если не уйдешь, я с удовольствием тебе помогу.
Поехали!
Я гнаться за ним не буду. Потеть из-за него, вот еще.
Эй. Не заставляй меня применять силу.
Ты, ты же уже уходишь, да?
Выпустим этому бродяге кишки!
За такие слова ты получишь.
Пошел прочь, больной.
Ты тоже станешь ползать у нас в ногах, как и другие.
О, у тебя такой вид, словно в этом виноват ты.
Тут расположились налетчики из Лемойна. Топай отсюда, живо.
Черт, уложите его!
Ну смотри. Вон там – один мертвый предатель.
Как тебе не стыдно!
Ладно, ладно, похоже, это все. Какие нищие эти федералисты.
Какого...
Мы найдем того, кто это сделал. Вперед!
Если тебе нравится все усложнять, продолжай в том же духе.
Это лагерь налетчиков из Лемойна. Проваливай, если сам себе не враг.
Не буду тратить время и патроны на этого хлыща.
Стой. Можно тебя на минутку?
Ага.
Ты же должен был следить за дорогой, парень!
Это тебе предупреждение.
С меня хватит. Если шевельнешься, ты покойник.
Топай отсюда, прямо сейчас!
Я убил кучу таких, как ты.
Эй ты, тупая башка! Не помнишь, что я тебе сказал?
Неужели мы оставим его в живых, парни?
Мы тебя прикончим, чтобы другим неповадно было!
Это же тот ублюдок из Шейди-Бель! Правительственный агент, точно говорю!
Прочь с дороги.
Ну ладно, уходим!
Выбейте дух из этого козла.
Исчезни.
Парни, тут кто-то есть!
Держитесь! Им придется дорого заплатить за каждый шаг.
Я многих убил, чтобы этот город был свободным. И я с радостью добавлю тебя в список.
Я знаю, что ты меня слышишь. Прекрати!
Я тебя даже хоронить не собираюсь...
Ты не с теми связался!
Исчезни!
Ты безмозглый? Сейчас точно станешь с дырой в голове!
Я помню твою рожу, тварь!
Тебя это вообще не касается!
Неужели мы оставим его в живых, парни?
Все, сейчас ты сдохнешь!
Тут с десяток добровольцев тебя закопать, просто чтобы я не марал об тебя руки...
Пригнитесь, парни.
Исчезни!
Вперед!
Эй, я его знаю.
Что за дьявол в тебя вселился?
Ох ты.
Сдавайся, и тогда у тебя еще останутся шансы выжить.
Проклятье! Это же мой старый друг...
Я предупредил, ясно?
Нет, не смей!
Эй, кто здесь?
Вали отсюда, живо!
Отойди...
Сейчас ты убедишься в том, что я не шучу. Не дергайся.
Держи себя в руках.
Молодец, неплохо соображаешь!
Считай, что я тебя предупредил. И не по-дружески.
Черт побери! Нет, ты не получишь эти боеприпасы!
Ты правда хочешь подраться?
Проваливай!
Ты не боишься, а зря...
Если не поднимешь руки, я вышибу тебе мозги.
Что заставило тебя выйти из дома в этот жуткий час? Это подозрительно.
Этот город не для тебя. Вали отсюда.
Я убил кучу таких, как ты.
Не надо так делать.
Лучше смотрите в оба. Если кто-то придет сюда, мы его поприветствуем по-лемойнски.
Сказал – не шевелись, значит, не шевелись!
Бросьте его, парни, пусть сгниет где-нибудь.
Тут кто-то есть?
У меня такое чувство, что мы уже встречались... А может, я просто старею...
Вот так, продолжай, пока не убежишь далеко-далеко!
Еще две-три хорошие конфискации, и мы выполним норму.
От нас не спрячешься!
Прекратите!
Вот это настоящая республика!
Садись в седло, уходим!
Да почему вы на нас так смотрите? Мы пытаемся вернуть этой стране величие! Грязный пьяница.
Замри. Сейчас же.
Надо было тебя просто из принципа пристрелить.
Ну все, ты покойник!
Эй, ты! Ты что-то имеешь сказать?
Ты все равно не победишь! Налетчики устроят тебе настоящий ад!
С нами шутки плохи!
Ты знаешь, что перед тобой парень из Лемойна?
Что я тебе сказал?
Оставь человека в покое, черт побери.
Стой, не подходи ближе!
Давай без глупостей. Еще немного, и я тебя убью.
Не умеешь делать то, что тебе сказано, да, парень?
Ты покойник!
У кого ты все это украл?
Тебе конец!
Вы все кретины.
Давай без глупостей. Еще немного, и я тебя убью.
Возможно. А что это вы тут вывозите?
Убей его, пока он нас всех не заразил!
Хочешь получить залп в рожу? Это земля налетчиков из Лемойна!
Вперед! Мы зажгли факел свободы, а теперь давай раздуем пламя.
На этой барной стойке ты и сдохнешь!
Я с тобой разберусь!
Жалкие твари.
Лемойн никто не победит!
Делай, что тебе говорят, черт бы тебя побрал.
Что ж никто не научил тебя манерам?!
Что ты здесь делаешь, тварь?
Ну что за...
Мистер, вы шпион? Мы люди военные и шпионов не любим.
Чтоб меня!
Бог тебя за это покарает!
Я пристрелю тебя как пса!
Смотри, куда идешь.
Нужно было перерезать тебе глотку!
Парень, я с тобой еще не закончил!
Давайте выследим подонка, который это сделал.
Эй, это не твое.
Ты будешь жалеть об этом до конца своих дней.
Ты уже знаешь, что ты покойник?
Поехали!
Какого дьявола?
~sl:0.0:1.9~Шпионишь за налетчиками из Лемойна?~sl:0.5:0.8~Проваливай.
Мы же сказали – вали отсюда!
Проклятье!
Я убил десятки предателей – и тебя тоже убью.
~sl:0.0:1.4~Плевал я на эти веревки!~sl:0.3:1.3~Не подходи к этому оружию!
Это шавка Датча! Пристрели его!
Ты пожалеешь о том, что не ушел. Зарежем свинью!
Так, сейчас я перережу тебе глотку.
Не смей на меня давить. Я сказал – проваливай.
Я же предупреждал тебя!
Не смей!
Вперед!
Сейчас ты умрешь. Дохлятина!
Да, да! Ты ж один из этих бандитов! Будь ты проклят!
Я сказал, руки вверх. Руки вверх, быстро.
Ну ладно. Вот, держи. Все, как договаривались.
Спокойно. Я ухожу.
Что, штаны мокрые?
Это он. Убейте его!
Да что ж такое.
Ты будешь жалеть об этом до конца своих дней.
Скорей, скорей! Зажигай, пока они не пришли.
Так, Налетчики, собирайтесь. Уходим отсюда.
Не надо.
Черт.
Все в укрытие!
Сдавайся, и без шума, тогда мы тебя не свяжем.
Налетчики! Убейте его!
Последний шанс. Не двигайся, или я вышибу тебе мозги.
Мы, Налетчики, держимся друг друга!
Это твой последний шанс.
Я тебя предупреждал. У тебя уши серой забиты, что ли?
Последний шанс или останешься без конечностей. Руки вверх.
Ну, похоже, сейчас я тебя прикончу!
Ты еще не родился, малыш, а я уже потерял счет людям, которых убил.
Слезай, потолкуем.
Хочешь, чтобы я спустил тебе кишки и заставил тебя их сожрать?
Я сказал, прекрати, глухая скотина.
Ты только и думаешь, что о выпивке? Нам нужны патроны, разные припасы, сухари! Одной выпивки для армии мало.
Видел? Вот что мы делаем с поселениями федералов в свободном штате Лемойн!
Не смей, слышишь?
Не суй свой нос куда не надо!
Не зли меня.
Пошли!
Я из тебя котлету сделаю!
Может, тебе глаза выколоть?
Налетчики, стреляй!
Господи!
Это тебе не в солдатики играть!
А, к черту!
Это принадлежит Налетчикам.
Убейте этого урода!
Смотри и учись, малыш.
Поезжай. Теперь налетчики из Лемойна – твои братья. Запомни это.
Значит, ты думал, что можно просто так пройти по земле Налетчиков.
Да, делай, что тебе говорят.
Что за дерьмо! Дай мне нож.
Ты кто вообще такой?
Это тебя не касается!
Это один из тех гадов с запада!
Тебе больше не надо ничего доказывать. Я сдаюсь.
Идем отсюда. Найдем приличное место.
Шевелись, или я зад тебе надеру!
Ты не понял намека?
Пусть он умрет медленно!
Подними руки, живо.
Эй! Он из той банды!
Ты что, не в себе?
Вот он! Снесите ему башку!
Мы ведь окружили тебя, так?
Поосторожнее там. Некоторые думают, что война до сих пор не закончилась.
Да, делай, что тебе говорят.
Мы воевали за эту землю и продолжаем воевать, а ты? Ты здесь чужой.
Хочешь, отрежу тебе что-нибудь и заставлю тебя это сожрать?
Только моргни лишний раз, и я тебя прикончу.
Уложите его!
Налетчики, убьем их!
Я тебя предупреждал. У тебя уши серой забиты, что ли?
Ты его слышал.
Там кто-то есть?
Сейчас мы покажем тебе, как сражаются южане!
Тупица, завязывай с этими приветами.
Ты что-то имеешь против народа свободного штата?
Не умеешь делать то, что тебе сказано, да, парень?
Да пропади все пропадом!
Кто-то пришел за ним.
Ну все, тебе крышка. Зря ты это.
Прячьтесь и отстреливайтесь до последнего!
Эй ты. Вали отсюда, ясно?
Убейте эту крысу! Убейте его!
Езжай отсюда, я тобой сыт по горло.
Нас не сломить!
Кто здесь?
Лучше бы тебе быть поосторожнее.
Из-за тебя тут кто-нибудь пострадает.
Какого черта?
Немедленно прекрати это.
Может, тебе глаза выколоть?
Это как понимать?
Дернешься – и тебе конец.
Парень, мы сражаемся за идею. А не просто так.
Тебя окружили парни из Лемойна.
Я получил приказ. Уже ухожу.
Черт! Не сработало! Стреляй!
Судя по твоему виду, я бы сказал, что этот город не для тебя.
Руки вверх!
Только смотри не передумай.
Так. Снесите ему башку!
Кто-то решил пошутить?
Эй, что тебе тут нужно?
Ты хочешь, чтобы тебе преподали урок?
Бродягам сюда нельзя. Это лагерь налетчиков из Лемойна.
Подними руки и заткни пасть.
Кто-то пришел к нам в гости. Привет, друг.
Это ты? Это все из-за тебя?
Отвали, тифозник.
Последний шанс, черт возьми! Сейчас ты умрешь!
Мы вздернем того, кто это сделал.
Кто-то хочет освободить нашего пленника!
Это город не для разной швали, и мы об этом позаботимся.
Кто там?
Можешь проезжать! Но знай: это дорога налетчиков из Лемойна!
Подними руки, понял меня?
Проваливай, не умничай.
Мы воевали за эту землю и продолжаем воевать, а ты? Ты здесь чужой.
Поверь, у меня были враги посильнее.
В этом все и дело. Такие, как ты, – просто трусы.
Слушай, чахоточный, – иди, откуда пришел!
Если хочешь, чтобы Налетчики тебя расстреляли, тогда заходи. Мы тебя уложим.
Эй! Этот парень – не сын Лемойна.
Я умирать не собираюсь!
Федералы в этих краях не указ. Мы конфискуем эти товары в пользу жителей Лемойна.
Пожар разгорается!
У тебя приступ гнева, что ли?
Плюнь на этого идиота. С ним не стоит возиться!
Я тебе мозги вышибу.
Сейчас темновато для того, чтобы шпионить, да?
Прикончите его!
К черту этих паразитов! Ты свободен! Пошли.
Парни, убейте его!
Держи руки на виду! На виду!
Что на тебя нашло, черт побери?
Переходим к тактическому отступлению.
Выкинешь какой-нибудь трюк, и это для тебя плохо кончится.
Тебя тут и вздернуть могут, если не будешь осторожен.
Врагов мечтаешь нажить?
А почему бы и нет?
Не дадим увести нашего пленника.
Убить эту паршивую тварь!
Вот кретин!
Знаешь, разгуливать по ночам – не самая умная затея.
Подожди секунду.
У тебя ужасно знакомый вид...
Значит, вы тут набиваете брюхо? Пока мы там деремся?
Не стоит тратить на них силы. Бросьте.
Я умирать не собираюсь!
На твоем месте я бы не задерживался здесь. Налетчики с чужаками не церемонятся.
На этот раз не убежишь!
Лемойн – свободный штат, сволочи!
Убирайся, слышишь?
Ты нарвался!
Парни, убейте его!
Занять позиции! Стойте насмерть!
Скоро северяне о нас вспомнят.
Или вы про нас забыли?
В качестве следующего предупреждения я раскрою тебе башку!
Плюнь на этого идиота. С ним не стоит возиться!
Ну все! Вали их!
Погоди-ка, друг.
Прижмитесь к земле! Окопайтесь!
Это точно не мой последний бой.
Не поднимешь руки – останешься здесь навсегда.
Подохни!
Я объявляю эти товары собственностью жителей Лемойна! Поехали!
Прочь!
Тебе здесь не место. Отвали.
Я же сказал – не подходи!
Пусть удирает, как трус. У нас есть дела поприятнее.
Пока ты жив, ты будешь сожалеть об этом.
Заткнись, парень.
Знаешь, таких, как ты... тут не жалуют...
Стреляю!
А ну, стой.
Прячьтесь и защищайте наше добро!
Эй! Подожди-ка!
Спятили те, кто платит налоги захватчикам с севера. Слезай!
Глаза, наверное, меня подводят.
Да ты спятил, чахоточный!
Посмотри на это.
Я тебя предупреждаю, слышь?
Я пристрелю тебя, как собаку.
Вперед.
Сейчас. Лучше не подходи. Так...
Ну все, ты влип.
Это земля налетчиков из Лемойна, нам тут прихвостни северян не нужны.
Даже не думай!
Поаккуратнее, а то некоторые здесь – ярые патриоты...
Не поднимай шума, тебе же лучше будет.
Со мной шутки плохи! Пошел отсюда!
Кто там? Я тебя слышу!
Если мы не будем думать о будущем, то мы все обречены.
Эй, ты! Стой! Живо!
Наверное, это был хорек.
Ты меня не слушаешь. Даю последний шанс, а потом выпущу тебе кишки.
Если не хочешь словить пулю, беги отсюда так быстро, как только можешь.
Мне нужна помощь!
В качестве следующего предупреждения я раскрою тебе башку!
Не смей донимать людей.
Шевелись, или я тебе такое устрою!
Еще немного, и я тебя пристрелю.
Уверен, воздух свободы теперь особенно сладок!
А ну, опусти оружие, а не то останешься без пальцев.
Это тебя не касается.
Иди отсюда, парень.
Ты сам напрашиваешься. Последний шанс.
Не задирай нос, тогда не попадешь в беду.
Парень, ты начал войну, из которой не выйдешь победителем.
Стой. Замри и не шевелись.
~sl:0.0:1.4~Тут ничего не происходило, понятно?~sl:1.1:0.5~Ага.
Эй, смотри. Он же из банды Датча! Ну конечно, они сидят тут!
Я вижу, ты глухой. Я говорю, замри.
Тут иногда люди пропадают, и я даже знаю, где закопаны их тела.
Последний шанс, черт возьми! Сейчас ты умрешь!
Что это ты везешь?
Ты пыжишься, словно вонючка-янки.
Стой, не подходи ближе, черт побери!
У меня нет на это времени.
Я в свое время многих застрелил, а ты?
Еще немного, и я в тебя выстрелю.
С дороги! Шустрее!
Я же предупреждал тебя!
Парень, ты начал войну, из которой не выйдешь победителем!
Мне тут компания не нужна. По крайней мере, твоя. Давай, вали домой.
Да что с тобой такое, черт возьми? Я тебя предупреждал!
Тут кто-то спрятался! Вот тут, тут!
~sl:2.0~Думаю, ты...
Продолжай в том же духе. Я превращу твою голову в месиво!
Я уложу тебя в могилу.
Первое предупреждение, черт побери!
Эй! Моя очередь. В последний раз.
Ты у меня на мушке. Руки вверх.
Я уложу тебя в могилу.
Что за...
Черт, что-то мне не хочется гоняться за ним. Пусть удирает!
Черт побери! Я же предупреждал тебя, нет?
Это земля налетчиков из Лемойна. Ты хочешь это оспорить?
Налетчики из Лемойна – это тебе не отряд игрушечных солдатиков.
Нужно найти ту тварь, которая это сделала.
Заговорился!
А ну, стой!
Иди сюда, я покрошу тебя на части!
Завязывай с этим.
Ты об этом пожалеешь!
Нежности во мне не больше, чем в топоре мясника.
Нежности во мне не больше, чем в топоре мясника.
Налетчики из Лемойна – это сила! Уж вы мне поверьте!
Прямо на юг!
Да что с тобой такое, черт возьми? Я тебя предупреждал!
Стой, не подходи ближе, черт побери!
Ты себя не уважаешь?
Ты за это дорого заплатишь!
Закругляйся с делами в городе и вали отсюда. Тут ведут дела налетчики из Лемойна.
Черт, здесь стало слишком жарко...
Я думал, что ты следишь за дорогой!
Советую валить отсюда ко всем чертям!
Если там кто-то есть, пусть лучше выходит.
Прекрати. Я больше повторять не буду.
Как в старые добрые времена! Стреляйте в него!
Я тебя предупреждал!
Не трогай меня, животное.
Тут кто-то есть! Сидит и следит за нами!
Советую уехать из города, пока мы тебе это позволяем. Все, уматывай.
За это я выпущу тебе кровь – по капле.
Черт, я побежал! Мы проиграли!
Это что, шутка? Пытаетесь сбагрить нам рухлядь?
Проваливай, черт побери!
Я тебя предупреждал!
Больше повторять не стану.
Выходи, живо, или я тебя выкурю оттуда.
Свобода и справедливость! Уходим отсюда.
Послушай меня, ты. Я говорю – не двигайся.
Я немного дерганый сегодня.
Ты проник на земли Лемойна. Кто-то может сказать, что это объявление войны.
Погоди-ка... Он же из той банды бродяг!
У тебя проблемы со зрением?
Тебя атакуют со всех сторон.
Забудьте про этого жалкого труса! Не стоит об него руки марать.
Он был вместе с той злобной теткой.
Нет, этого мало! Для меня – слишком мало!
Первое предупреждение, черт побери!
Хм. Показалось, наверное.
Ну все, вот теперь ты крепко влип!
Наверное, в свое время это была красивая церковь... пока узурпаторы не приложили к ней руку.
Хватит меня доставать, а?
Даже не хочу тратить на тебя пулю.
Тебе повезло, что ты сказал это мне, не кому-то еще!
Смотри, куда идешь.
Слушай, откуда я тебя знаю?
Эй ты. Твоя работа?
Мне это надоело. Руки вверх, или хуже будет.
Я знал, что ты дашь задний ход.
Да пошли вы все!
Больше предупреждать не буду.
Прикончи его.
Наша борьба продолжается! Стреляйте в него!
Ну ладно!
Это лагерь налетчиков из Лемойна. Если не хочешь нарваться на пулю, лучше вали отсюда.
Прикончить!
Убери свои грязные лапы от повозки!
Давай, вали отсюда!
Есть тут кто-нибудь?
Что?
Кто-то хочет освободить пленника!
Топай отсюда, ясно?
Стреляю!
Хватит!
Эй, стой. Это лагерь налетчиков из Лемойна, чужаков в нем ждет смертная казнь.
Ну и везет снова повстречаться с тобой.
Ну все уже, давай, проваливай.
У тебя знакомое лицо. Мы где-то встречались?
Проклятье!
Отомстим за наших братьев!
Это еще не конец! Не щадите его!
Быстрее!
Проклятье! Идиот, я говорю, стой.
Кто-то решил освободить заключенного.
Пара пустяков.
Растоптать тварь!
Запомни мое лицо. Если перейдешь мне дорогу, я достану оружие.
Вот этот гад! Сожгите его!
Убирайся ко всем чертям – прямо сейчас!
Нет, нет, это совсем не то, что мы заказывали.
Эй! Тут кто-то есть?
Раздави его!
Вот черт.
Эй! Это же тот урод из банды Датча!
Подраться хочешь, что ли?
Вот уж не ожидал встретиться с тобой так скоро.
Что ж, если он не хочет драться, он может помочь нам и по-другому.
Как в старые добрые времена! Стреляйте в него!
Господи боже мой...
Ладно, отойди. Стреляю!
Эй! Двигай отсюда, а то я за себя не ручаюсь.
Ну все. Еще раз шевельнешься, и я тебя пристрелю.
Ну все уже, давай, проваливай.
Ты сдохнешь, дурак!
Стой, не подходи ближе, черт побери!
Господи Иисусе...
Шевелись, черт возьми!
Проваливай.
Давайте побыстрее! Нужно свалить отсюда, пока законники не подоспели.
Эй! Так кто-то пытается освободить заключенного.
Пощады ты не дождешься!
Ага.
Раздавить!
Ты и впрямь так глуп, как кажешься.
Ты чертов предатель, иначе и не скажешь.
Похоже, тебя нужно проучить!
Ненавижу этих тварей... Они все испортили!
Парень, мы же сказали – проваливай!
Да прикончите его уже!
Эй, смотри-ка, этот приятель, похоже, сможет пожертвовать на наши нужды.
Если не поднимешь руки, я потеряю терпение.
Шевелись, черт возьми!
Двигай отсюда, ясно?
Вперед!
При таком освещении тебя могут принять за врага и застрелить.
Эй! Он из той банды!
Спасибо, что заступились, друг.
Чтоб мне провалиться...
Проклятье! Уложите этого ублюдка!
Последний раз тебе говорю!
Ну же, черт побери, руки вверх.
Тот, кто это сделал, возможно, еще здесь. Давайте его найдем.
Зря ты полез в это дело!
Прячьтесь! Найдите укрытие и удерживайте его.
Растопчи его, черт побери.
Если ты не дурак, то держись от нас подальше.
В этом городе лучше веди себя прилично. Налетчики заботятся о своих.
Это он! Не щадите его.
Ну ладно. Этот парень меня здорово разозлил.
Прекрати сейчас же! Это не смешно.
Господи...
Ты же знаешь, что мы опасны днем. Но ночью, да еще если немного выпьем...
Я приказываю тебе спешиться.
Эй! Какого черта ты делаешь? Давай, вали отсюда.
Эй! Ты нам здесь не нужен.
Эй, а ну прекрати приставать к людям.
Вот эта сволочь. Убейте его!
Есть тут кто-нибудь?
Хочешь увидеть меня во гневе? Ладно!
Если и дальше будешь болтать, я устрою тебе настоящий ад.
Ага, двигайся. Я с радостью тебя прикончу.
Юг останется свободным!
Давай, поднимай руки. Ты понимаешь, что к чему.
Последний раз тебе говорю!
Найдите себе укрытие! И защищайте его даже ценой жизни.
Отпусти! Эти патроны тебе не достанутся!
Следи за своим языком, парень. Я тебе челюсть сломаю.
Получай!
Парни из Лемойна никогда не сдаются, это точно.
Я б на твоем месте прекратил это, тупая ты скотина.
Прикрой меня с тыла!
Если пойдешь на меня, я тебя на ленточки нарежу.
Тебе лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
Так, отдавай все, что есть, и тогда мы тебя не убьем.
Мне нужна помощь!
Вот так, шавка, проваливай отсюда!
Значит, ты тоже сдохнешь!
Все пошло не так...
Ты был хорошим солдатом...
Тупая твоя башка! Больше предупреждать не буду!
Господи, да что ж с тобой такое?!
Здесь кто-то есть?
Эй, ты, слезай с моей повозки!
Ты работаешь не на семью, а на этого северянина-саквояжника!
Стой, что это?
Я тебя убью. Я тебя прикончу!
Либо ты поднимешь руки к небесам, либо я отправлю тебя в ад.
Стой.
Советую тебе прикусить язык.
Пригнитесь. Мимо нас никто не пройдет.
Что-то тут жарковато становится!
Ну все уже, давай, проваливай.
Подумай о том, что ты делаешь.
Вали их!
Тебе не жить!
Какого черта ты в меня целишься, а?
Если не прекратишь, то сильно об этом пожалеешь.
Ублюдки! Ладно, давай отгоним повозку куда-нибудь.
Я убью тебя!
Бежать некуда, тебя окружили.
Советую валить отсюда ко всем чертям!
Ну все, вот теперь тебе достанется!
Так это были не предатели?
Перестань задирать людей.
Ох ты! Как хорошо, что ты вернулся.
Ты идиот, да?
Эй! Ты, наверное, реально тупая скотина, если собираешься в меня целиться.
Черт побери! Я же предупреждал тебя, нет?
Покажите ему, на чьей мы стороне! Порвите его в клочья!
Что за...
Проваливай, черт побери!
Черт с этим ублюдком! Пусть уходит...
Дерьмо ты тупое! Больше предупреждать не буду!
Продолжай в том же духе. Я превращу твою голову в месиво!
Думаешь, ты крутой боец, да?
Садись на лошадь! Мы уходим.
Черт! Да я на тебя даже пулю тратить не буду, холерный!
Что за...
Ни один из нас никогда не будет ночевать в камере.
Послушай меня: забудь про все это. Налетчики из Лемойна – честные парни... как правило.
Я мигом тебя уложу!
Стреляю!
Я твой череп на части разломаю, вот увидишь.
Я мигом тебя уложу, даже не сомневайся.
Ветер стих, вот и весь секрет, дурачок.
Так! Ну все!
Убейте его!
Что ты наделал?! Здесь закон – это мы!
Эй, холерный, нам тут твоя зараза не нужна!
Да отпусти ты этого козла. Оно того не стоит.
Тебе крышка!
Грязный ублюдок!
Не смей ко мне прикасаться.
Тупая скотина.
А ну двигай отсюда! Тут люди разговаривают!
Ну все, тебе конец!
Нам нужно поторапливаться.
Чертов псих!
Когда меня найдут законники, я им много чего про тебя расскажу, уж ты мне поверь.
Клянусь, я что-то видел...
Ты посмотри, как удирает. Найдем его потом.
Сдавайся. Сдавайся, живо.
Да отпусти ты этого козла. Оно того не стоит.
Это наша работа – ты, подлый убийца!
Из этого бара ты не выйдешь!
Что за человек будет гулять под покровом темноты?
Ты что, застрелишь пленника в клетке?
Повозка нагружена, едем!
Это побег!
Неплохая жизнь, да?
Проклятье.
Нельзя ударить в грязь лицом! Отправьте его в ад!
Клянусь, я что-то видел...
Какого черта? Ты тупица, что ли?
Руки вверх! Выше! Это последнее предупреждение.
Кто здесь?
Проваливай к чертовой матери.
Посмотрим, как он улепетывает. Найдем его потом.
Я тебя уложу!
Нас поджигают!
Зачем ты вернулся? Уже заскучал?
Что это было?
Никого не щадить! Прикончите его!
Ты никуда не денешься... мы тебя окружили.
Эй! Кто здесь?
Выходи! Я теряю терпение!
Уходи. Я повторять не буду.
Первый удар за тобой!
Вот он! Пристрелите его!
Иди отсюда.
Это не очень умно. Живо.
А теперь стреляй в замок.
Надеюсь, кто-нибудь будет везти что-нибудь хорошее. Как те клерки с выпивкой.
~sl:0.0:6.6~Иногда я... спрашиваю себя: может, не стоит всех убивать?~sl:~Может, в следующий раз оставим одного в живых, чтобы он обо всем рассказал?
Пришел на встречу? Ты похож на...
Сдохни уже!
Подмога, живо!
Просто убейте его!
Не позволим забрать нашего пленника!
Зря ты к нам полез, чахоточный!
Руки вверх, черт побери.
Ну давай уже. Идем.
Ты что, получить хочешь?
Эй! Эй! Отстрели этот замок, и тогда я никому ничего не скажу.
Ну что это такое?
Заткнись, черт бы тебя побрал!
Руки вверх. Сейчас же.
Тут у нас этическая проблема, ты в это дело не лезь. Оставь нас в покое!
Да ты просто паразит!
Это он! За ним!
Как вы смеете?
Я тебя не забуду!
Стреляю!
Я знал, что ребята меня не бросят. Спасибо вам. Уходим!
Вот черт!
Давай, давай!
Пусть командир гордится вами! Прикончите его!
Ага.
Ну давай!
Куда это ты собрался? Здесь налетчики из Лемойна, так что вали отсюда!
Это за нашим пленником!
Убейте этого ублюдка!
Черт, просто убейте его!
Я твой череп на части разломаю, вот увидишь.
Ты меня слышишь? Руки вверх.
Ты меня о пощаде умолять будешь.
Стреляйте в него!
Ох, ну ты попал.
Ты вызываешь отвращение.
Нельзя ударить в грязь лицом! Отправьте его в ад!
Назад!
Еще одного шанса я тебе не дам. Руки вверх.
Черт побери, это что еще такое?!
О господи!
Не вздумай двигаться дальше. Это края налетчиков из Лемойна. Прочь отсюда!
Сдавайся без разговоров, мы тебя окружили.
Ты пожалеешь, если тебя примут за коллаборациониста!
Ну все, ты покойник.
Вы все еще рады принимать здесь своих братьев?
Валите его!
Я тебя предупредил.
Ты не представляешь, какого врага ты себе нажил!
Стой! Ты что это задумал?
Сейчас ты уйдешь. Сейчас же.
Мне нужна подмога!
Какого черта? Ну все!
Руки вверх. Живо.
Не подходи! А не то врежу тебе как следует!
Сегодня никто Налетчиков не уважает!
Последнее предупреждение! Больше предупреждать не буду!
Я повторять не буду. Стой.
Похоже, мы в расчете. Держись подальше от Лемойна!
Подлый ублюдок! Мои парни тебя на куски порвут!
Тебе крышка!
Я хочу попробовать еще раз. Все равно на дороге никого.
А я ведь даже не напился!
Нарываешься? Лезешь на опытного стрелка?
Мы найдем этого засранца.
Я в вас ни секунды не сомневался. «Налетчики» снова победили!
Какого черта...
На что уставился, а?
Вали отсюда. Я не шучу.
Я тебя предупредил.
Черт побери, немедленно остановись.
По-моему, ты не знаешь, на чьей ты стороне. А вот мы точно это знаем.
Что это?
Берегись.
Ну все! Больше шансов у тебя не будет!
Деликатничать я с тобой не буду.
Наверное, показалось.
Ну давай уже! Вперед!
Неплохо, парни. Отлично поработали.
Так! Ну все!
Я тебя предупреждал.
Ты, наверное, совсем тупой, раз забрел сюда!
Пусть командир гордится вами! Прикончите его!
Ты знаешь, что тут, говорят, творится по ночам? Ничего хорошего.
Слушать ты не умеешь, да?
Просто отпусти его. Я сейчас не в настроении.
Зря он побежал, но... В общем, я им даже восхищаюсь. Умирать надо стоя во весь рост, а не на коленях.
Думаешь, что ты лучше меня? Ты – убийца!
Тебе конец!
Выходи, или я сам тебя найду!
Чтобы я тебя здесь не видел!
Прикончите этого гада!
Не скроешься! Вон отсюда!
Ты должен был дважды подумать, прежде чем пересекать границу штата Лемойн.
Они хотят поговорить наедине.
Если не выпускать пар, то взорвешься.
Эй, эй. Он из той банды убийц!
Разве я тебя не предупреждал? Значит, так.
Это вам за порт в Чарльстоне!
Эй, это же один из тех ребят! Этот сукин сын прямо здесь!
Проклятье!
Думаешь, что это делает тебя крутым?
Проклятье!
Топай отсюда. Сейчас же.
Продолжай в том же духе – и ты труп.
Ну давай уже! Реще!
Сейчас я с тобой по-хорошему. Дружеское предупреждение.
Ты! Немедленно остановись!
Это был твой последний шанс.
Ты вообще знаешь, кто я? Ты знаешь, кто мои друзья?
Мне как раз хотелось повеселиться...
Вперед!
Ну-ка, слезай.
Стой! Ты же заодно с Датчем и его шлюхами! Мы должны тебе пулю, приятель!
Вот так. Знай свое место, идиот.
Если дернешься, я тебя пристрелю.
Ты сильно об этом пожалеешь.
Лучше тебе идти отсюда. Эту дорогу заняли налетчики из Лемойна.
Проклятье! Вот ты отчаянный.
Это ты мне?
Эй, отойди оттуда!
Эй! А ну, стой. Живо!
Чего уставился?
Я тебя вижу. Поторопись.
А ну стоять.
Не щадить его! Прикончите его!
Я сказал, не двигайся.
Все, довольно.
Стреляю!
Эй! Держись подальше отсюда. Здесь лагерь налетчиков из Лемойна.
Парни, уходим!
Эй. Ты что здесь делаешь? Отвечай.
Мы делаем то, что должны. Шевелись!
Ты уходишь! Живо!
Вот дерьмо. Я был уверен, что там что-то есть.
Тебе конец!
Ты меня слышишь? Стой где стоишь.
Эй! Один неверный шаг, и ты об этом пожалеешь.
О чем ты думаешь, черт тебя побери?
Он федералист!
Я мигом тебя уложу, даже не сомневайся.
Езжай куда ехал, парень. Мы просто ищем груз.
Какого дьявола? Ублюдок!
Эй, давай поговорим. Ну же.
Последнее предупреждение! Больше предупреждать не буду.
Нас нужно уважать, черт побери!
Мне противно на тебя смотреть.
Двигай отсюда! Эта земля только для жителей Лемойна.
Уходи! Я не шучу!
Деликатничать я с тобой не буду.
Ну и ну! Зачем ты вернулся?
Слышишь меня? Прекрати.
Ты точно хочешь так со мной разговаривать?
Ну все! Больше шансов у тебя не будет.
Мы делаем то, что должны. Шевелись!
Чтобы я тебя здесь не видел!
Ну все! Ты нарываешься.
Ты без понятия, куда ты зашел, да? Это лагерь налетчиков из Лемойна. Убирайся.
Ну смотри... У нас пушки, а эти свиньи валяются у нас в ногах и дрожат от страха. Я о таком и не мечтал...
Стоять!
Ты знаешь, что здесь главные – Налетчики... И мы не ищем друзей. Отвали!
Топай отсюда! Живо!
Я ведь и так сижу в клетке, черт бы тебя побрал!
Я найду того, кто это сделал.
Я с ним спорить не собираюсь. Двигай отсюда!
Да это же один из тех гадов, что захватили Шейди-Бель!
Твоя шкура была на волоске.
Да как ты смеешь?!
Еще бы, черт побери! Парни, удача от вас отвернулась!
Вали отсюда, если сам себе не враг.
Не скроешься! Вали отсюда!
Ты не «Налетчик», тебе здесь не рады. Проваливай!
Стой, стой. Не так быстро.
Оставь этого урода. Уходим!
Эй, эй! Ты что, пытаешься шутить?
Продолжай в том же духе – и ты труп.
Остановись. Это земля Налетчиков. Убирайся.
Ты что, получить хочешь?
Эй, эй, прекрати.
Здоровяк, в Шейди-Бель у меня были друзья.
Эй, ты! Не стоит тебе лезть в это дело.
Все, сдаешься?
Отлично! Я рад, что выбрался оттуда.
Убейте его! Вперед!
Эй! Ты что-то затеял?
Господи...
Эй! Это же шавка Датча!
Мать твою...
Ты сейчас наболтал себе на приговор!
Если кто пойдет за нами, расправа будет короткой... это я обещаю! Даже не пытайтесь.
Не останавливайся! Пока не убежишь далеко!
Парни, отступать нам некуда!
Зря ты пошел против Налетчиков!
Это последний раз! Я не буду повторять!
Парень, ты отправишься кормить червей.
Давай скорее!
Убейте его, как вас учили.
Эй ты. Хватит.
Ладно, ладно, давай.
Мы тебя научим уважать солдат!
Я тебя прикончу!
Задам тебе трепку!
Черт, забудьте его...Пусть уходит...
Эй, ты. Я тебя знаю.
В самом деле? В самом деле?!
Хочешь получить пулю в живот?
Чтоб мне провалиться!
Это... Кто это?!
Давайте посмотрим на него поближе...
Тебе крышка, точно говорю!
Вон он! Стреляйте на поражение.
А ну-ка слезай, слышишь?
Эй, эй! Наши лошади!
Не слышишь, что ли? Уходи.
Мы окружили тебя! Сдавайся!
Может, казним его?
Изобью тебя до полусмерти!
Я тебя с землей сравняю!
Не останавливайся, пока не уберешься с нашей земли!
Подними руки над головой.
Отличный выстрел. Как у отменного убийцы.
Прочь! Живо, черт побери!
Тихо, болтун.
Валите его, скорее!
Ты в ловушке, мы окружили тебя!
Ну же, парни, валите его!
Я же сказал – не подходи! Разве что ты тоже хочешь сгореть.
Оросите свободную землю его кровью!
Не подходи! Это дело касается только Налетчиков из Лемойна и федерального правительства.
Ну вот такая у нас жизнь. Нужно получать от нее удовольствие.
Я сказал, прекрати. Это приказ.
Просто убей его, и все.
А ну-ка слезай, слышишь?
Вот так. Не лезь не в свое дело.
Проклятье!
Хм. Ни одного следа.
Ты здоровьем рискуешь.
Стой! Это приказ!
Тебе нечего тут делать, так что проваливай.
Ну же, парни, валите его!
Разуй глаза.
Убейте этого сукина сына!
Я тебя убью!
Ты так просто не отделаешься!
Скорее, стреляйте! Убейте его!
Я тебе приказываю. Руки вверх, черт бы тебя подрал.
Пару чистых стаканов и немного уважения, черт побери.
Ты уже покойник, просто еще не знаешь об этом!
Остановись, как я сказал.
Тебе конец!
Быстро! Убить! Убить!
Этот кретин вернулся!
Да, проваливай.
Это просто позор. Перестань.
Ну надо же!
Оставь человека в покое.
Драка! Отлично!
Это он. Не надо с ним нежничать! Убейте его!
Прекрати. Не смей шевелиться.
Погоди минутку, незнакомец.
Ничего. Странно.
Слушай. Кто не с нами, тот против нас.
Если дернешься, тебе же хуже будет. Последний раз предупреждаю.
А ты иди и передай своим, что ты здесь видел. Мы не примем ваши законы.
Может? Нет, вы все одинаковые...
Черт возьми, я же сказал – руки вверх.
Это наш город! Закопаем тебя там, где захотим!
Сейчас ты у меня получишь.
Мерзавец!
Мне почти жаль тебя убивать!
Эта тварь украла наше оружие!
К пленным прибыла подмога!
Эй, погоди-ка минутку.
Не люблю играть в прятки. Выходи!
Ладно, пока конвоя нет... Давай.
У меня кончается терпение!
Так только трусы поступают. Прекрати.
Смотри, куда идешь.
Еще один шаг – и тебе конец.
В последний раз предупреждаю. Делай, что тебе говорят!
Не лезь не в свое дело, если тебе жизнь дорога!
Ты можешь умереть, как герой, но ты все равно умрешь!
Ладно.
А ну, стой. Не шевелись.
В городе умерло много чужаков, и федералы ничего с этим сделать не могут. Хочешь стать следующим?
Какого черта?
Я думал, что у тебя знакомое лицо... но нет...
Этот гад попался! Прикончим его!
Иди отсюда. Мы тебя не звали.
Сдохни, дьявол!
Уноси ноги!
Наших законных пленников увести хотят!
Может, порвать тебя на куски?
Это последнее предупреждение. Делай, что велено, а не то хуже будет.
Не смей заходить сюда. Тут лагерь Налетчиков. Так что уходи.
Ну наконец! Я его нашел! Прямо здесь!
Чужаки, которые заходят в эти края, должны заплатить.
Эй, ты! Выходи, чтобы я тебя видел.
Наша главная задача – найти убийцу.
Убить, живо!
Я сказал – не двигайся!
Эй, ты! Одну минутку!
Не останавливайся. Пока не убежишь далеко!
Привет еще раз. Надоедливая скотина.
Убирайся отсюда, старик. Этот дым тебя убьет.
Черт, да ты идиот, раз вернулся сюда.
Двигай отсюда, приятель. Это место не для тебя.
Я уложу тебя в могилу, тварь!
Ха! Не поумнел даже перед смертью!
Я недостаточно ясно выразился?
Я не люблю, когда за мной следят!
Похоже, ты хочешь получить!
Прекрати сейчас же, нам тут проблемы не нужны.
Передай всем: Лемойн не сломить!
Эй, ненастоящий южанин, вы заняли мое место.
Эй, ты. Возвращайся, откуда пришел. Тут лагерь Налетчиков.
Будь вежливым, и, может, я не причиню тебе вреда.
Тут у нас пособник федералов!
Хочешь, чтобы я тебе день испортил?
Парни, нужна подмога!
Чужак, не стоит шляться тут в столь поздний час.
Ты в непокорившемся Лемойне. И тебе здесь не рады!
Подними руки.
Может, порвать тебя на куски?
Ты что наделал? Ты не имеешь права вмешиваться!
У него ордера на арест, выданные властями штата!
Проклятая тварь.
Прочь от меня, больной ублюдок.
Черт возьми! Так, планы изменились. Застрели его.
~sl:0.0:1.5~Ты ведь знаешь, почему ты здесь, да?~sl:0.9:3.9~Ты – агент правительства в Свободном штате Лемойн!~sl:1.2~А это измена, парень.
Хорошо. Стреляй.
Парни, это он. Нашпигуйте его свинцом!
Разве я тебя не предупреждал?
Я нашпигую тебя свинцом.
Ладно, давай сообщим правительству, что стало с его людьми. Пошли.
О, да тут парень из банды Датча. Втопчем его в землю!
Эй, ты, Налетчик, помоги мне.
Не смей в меня целиться.
Ну все! Больной ты или нет – тебе крышка!
Мимо. Тут есть над чем поработать. Мы еще сделаем из тебя убийцу, парень.
Это последнее предупреждение! Повторять не буду!
Проваливай ко всем чертям.
Я нашел, где он прячется! Сюда!
Вот так, двигай отсюда!
Не надо так делать.
Чужак, у тебя нет права здесь находиться.
Надо же людям как-то расслабляться... Ты же не хочешь, чтобы мы спятили?
Я тебя в землю зарою.
Если хочешь сдохнуть – ради бога!
Ну давай, кретин!
Заткни свой рот.
Это... Кто это?!
Я хочу, чтобы тебя здесь не было.
Стой здесь и веди себя смирно.
Нужно найти того, кто это сделал. Быстро.
Я повторять приказ не буду. Руки вверх.
Считай, что мы тебя предупредили.
Ладно, не беги за этим трусом. Он нам не нужен.
Я тебя предупреждаю, лучше убери оружие.
Ну все, тебе конец!
У меня кончается терпение!
Выметайся.
Вот черт, кто-то показался.
Сегодня на дороге никого нет.
Невероятно.
Ну давай!
Я Налетчик! Я убиваю, как дышу!
Он похож на шпиона.
Ты из банды Ван дер Линде! Парни, мы поймали одного из них!
Хочешь погибнуть? Давай сюда!
Сукин сын! Убейте его!
Езжай куда ехал, у нас тут дела.
Привет, незнакомец. Вот так сюрприз!
Это... Кто там?
Не трогай его... Трусам суждено умирать каждый день – от страха...
Один раз я тебя предупредил...
Сегодня у трусов есть шанс выжить, так что не двигайся.
Я сейчас разозлюсь! Последнее предупреждение!
Хочешь, чтобы я пустил тебе кровь?
Я тебя предупреждаю... Послушай меня!
Я тебя с землей сровняю!
Что ж, посмотрим, сможем ли мы вколотить в тебя немного ума!
Ты за это заплатишь, гадина.
С ним мы быстро разделаемся.
Похоже, тебе не угодишь...
Тут пахнет, как в французском сортире.
О, у нас тут крутой?
Ладно, завязывайте. Конвой не едет. Поехали в Роудс, наведем шороху.
Ты куда, парень?
Уноси ноги. Живо.
Валите отсюда!
Сынок, нужно было делать так, как я сказал!
Эй. Любуешься природой Лемойна? Лучше здесь не задерживайся.
Пусть бежит... Может, так он смелости наберется!
Ты только пыль в глаза пускать умеешь.
Даю последний шанс.
Кто это? А?
Ни с места!
Вот так, двигай отсюда!
Остановись, черт бы тебя побрал.
Смотрите, кто нам повстречался!
Я нашпигую тебя свинцом!
Ты псих, раз вернулся сюда!
Огонь повернул!
Да он же был в Шейди-Бель! Зря ты сюда пришел, парень!
Считай, что мы тебя предупредили.
На этой дороге всем заправляет настоящее правительство Лемойна. Если у тебя есть хоть капля ума, вали отсюда.
Что это у нас тут?
Что ты делаешь здесь в такой час? Заблудился? Ты что-то ищешь?
Чего пялишься? Не останавливайся здесь.
Поворачивай обратно. В лагере Налетчиков гостей не жалуют.
Вали отсюда к чертовой матери!
Это Налетчик! Делай, что он говорит.
В укрытие, живо!
Сдавайся без разговоров. Сейчас же.
Что-то шевельнулось!
Я нашпигую тебя свинцом!
Это тебе не город какой, а исконные земли Лемойна, и тебе здесь не рады.
Если кто шевельнется, сразу пристрелю!
Внимание! Приближается одинокий всадник.
Давайте, удерживайте позиции!
Сынок, нужно было делать так, как я сказал!
~sl:0.0:3.1~Мне плевать, кто ты – сборщик налогов, почтальон~sl:0.0:1.7~или переписчик.~sl:0.0:2.4~Если служишь федеральному правительству,~sl:~значит, ты враг штата.
Один раз я тебя предупредил...
Это последний раз! Я не буду повторять!
Хватит придуриваться, вали его!
Какого дьявола?
Как ты смеешь?! Это наши пленники!
Черт, уходи, я сказал!
Уходи отсюда и расскажи о нас всем!
Ты не из Лемойна, тебе здесь делать нечего. Вон из города!
Свобода стоит денег. Платите, а не то...
Что там, а? Что?
Слушай, когда говорит свободный человек!
Вперед!
Хочешь получить пулю в живот?
Эй, ты. Ты же из банды Датча! Сегодня нам везет!
Для врагов Налетчиков в аду уготовано особое место.
Враги Лемойна – это враги Лемойна...
Убейте его во имя Лемойна!
Прекрати немедленно.
Куда это он собрался?
Мать твою...
Не связывайтесь с этим трусишкой.
Поди прочь. Сейчас же, мать твою.
Нет, не надо.
Последний раз говорю – руки вверх.
Эй, меня тут обслужат?
Я тебя предупреждаю... Послушай меня!
Прячьтесь, бойцы!
Топай в больницу, старик!
Что-то шевельнулось!
Только тебя тут и не хватало... Проваливай!
Ну все, тебе конец!
Врагов Лемойна мы не пощадим!
Когда же они усвоят урок? Ладно, поехали.
Убейте его во имя Лемойна!
Неделя выдалась спокойная.
Это ты сделал?
Не связывайтесь с этим трусишкой.
Сейчас нашего пленника заберут!
Уходим!
Жаль. Я бы хотел тебя прикончить.
Я надеялся снова встретить тебя.
Лучше двигай отсюда. Если не исчезнешь, я с тобой что-нибудь сделаю.
Плевое дело, парни! Легкая добыча.
Хочешь, чтобы я пустил тебе кровь?
Ты сдохнешь, сукин ты сын!
Ну же, парни, валите его!
Я так и знал, что ты cтрусишь.
Может, просто отпустишь нас?
Я тебя пристрелю, как паршивую собаку.
Эй! Какого дьявола? Настоящие мужчины так не делают!
Отойди от меня.
Пожалуйста, скорее! Времени мало...
Зачем?
Похоже, ты болен.
Как ты с людьми разговариваешь?
Это твоих рук дело?
Ладно, не кипятись. Я и слова не скажу.
Почему бы и нет. Залезай.
Ты еще кто такой?
Не стой над душой!
Да и ладно, все равно я болтать не люблю.
Просто оставишь меня тут умирать?
Ты заблудился?
Дождись своей очереди, гад.
Прекрати.
Зачем это ты так?
Хватит!
Не такой уж и сильный противник.
Ты не можешь меня тут бросить.
Я тут уже пару лет не был.
Уходи.
В чем дело?
Ты сдохнешь!
Я же сказал, здравствуй.
Нет!
Хватит с меня.
Вытащи меня отсюда!
Все, мне надоело. Катись.
С такой мелюзгой мы точно справимся.
Ха! Ни за что.
Прострели веревку! Пожалуйста!
Меня это все достало.
Тебе конец!
Ты меня слышал, все было честно.
Ну уж нет.
Не стреляй в меня!
Я же попросил тебя перестать.
Спасибо, приятель. Я перед тобой в долгу.
Я сказал, уходи. Убирайся!
Тебе крышка!
Пора звать законников.
Я тебе так скажу: не люблю я железную дорогу. Она не для меня.
И знать ничего не хочу.
Спасибо.
Большая ошибка.
Ни за что.
Ладно.
Законники с тобой разберутся.
Пошел к черту!
Ты у меня уже в печенках сидишь. Убирайся.
Отойди.
Ну вот еще.
Ну ладно.
Чего тебе, черт побери, надо?
Я не против.
Я тебя чуть не пристрелил. Тупица.
Черт возьми, я ведь тебя уже предупреждал.
Фу. Брысь отсюда, заразный.
Только не эту лошадь. Ни за что.
Не могу сказать, что мне нравятся здешние горожане.
Хочешь неприятностей, что ли?
Завязывай.
Ты мне угрожаешь?
Любишь покрасоваться?
Я больше не желаю это слушать. Я выиграл честь по чести.
Да забирай.
Отойди.
Ты что, нарываешься?
Иди к черту!
Прекрати.
Не надо.
Шутишь?
У нас нет ничего ценного. Брось.
Зачем ты это делаешь?
Ты за это заплатишь.
По-твоему, у меня есть деньги?
Язык у тебя чересчур длинный.
Проваливай.
Сгинь.
Хватит пялиться.
Ты за это заплатишь.
Убирайся прочь.
Для городских жителей тут опасно.
Тебя здесь быть не должно.
Я с тебя кожу сдеру.
Вот черт!
Крадешь мою лошадь, да? Надеюсь, тебя повесят.
Ублюдок!
Чистый воздух только здесь и остался.
Да, хотел бы я перебить их еще несколько раз. Люблю тебя, детка! Береги себя, сынок!
Не трогай этот чертов рычаг!
Хочешь словить пулю?
Ты кем себя считаешь ?
Какая гнусность.
На, держи! Это все, что у меня есть.
Проваливай, а?
Я ее много месяцев не подковывал. Надеюсь, она тебя сбросит.
Пожалуйста, не надо!
Эй, прекрати!
У тебя что, других дел нет?
По-испански: Не приближайся ко мне.
Послушай, у меня ничего нет.
Вперед, мы сильнее.
Эй, тебе тут делать нечего.
Ну ладно.
Por favor, no.
У меня есть дела поважнее.
Остановись. Остановись!
Не вынуждай меня стрелять.
Может, отойдешь?
Моя жизнь – это дорога.
Ну ладно, отпусти нас.
Я бывал и на севере, и на юге. Везде прекрасно.
Я ведь тебя предупреждал!
Это все, что у меня есть.
По-испански: Ну ладно. Ничего не случилось.
Прояви уважение.
Лошадь? Может, просто пристрелишь меня в таком случае?
Везде приятно, если надолго не задерживаться, да?
Я прострелю тебе череп.
Тебе пора уходить.
Лошадь? Да ни за что.
Хорошо, запрыгивай.
Не лезь ко мне.
Прощай, Milagro. Иди к черту.
Никто не смеет мне указывать!
Я ведь тебя предупреждал!
Что ты ко мне лезешь?
По-испански: Что? Я не понимаю. Отстань.
¡Vete al diablo!
Эй, что с тобой такое?
Эй, тебе тут делать нечего.
¡Muérete!
Ты что, нарываешься?
Благодарю.
Я не буду останавливаться.
Ты плохо слышишь? Я сказал, прекрати.
Что я тебе такого сделал?
Что? У меня что-то на лице?
Ты хочешь, чтобы я выбил из тебя дурь?
Какие-то проблемы?
На, забирай...
Не надо в меня целиться.
Нет, нет. Я же не дурак.
Зачем мне останавливаться?
В чем дело?
Это ты натворил?
Что ты за мной ходишь?
По-испански: Ни за что.
Эй, опусти оружие.
Если меня еще раз ограбят, я потеряю работу.
Это твоих рук дело?
Уходи.
Слушай, моя семья голодает.
Иди, нечего тебе тут стоять.
Ладно, ладно, я никому ничего не скажу.
Да ну, еще время на тебя тратить...
Что тут происходит?
Проваливай отсюда подобру-поздорову!
Мы не обязаны с этим мириться.
Понял! Я ничего не видел.
Странствовать не так уж и плохо.
Эй-эй-эй-эй, а ну-ка, прекрати.
Заставь меня.
Осторожно!
По-испански: Каждый раз одно и то же.
Сегодня я проехал с полсотни километров или больше.
Прошу тебя, у нас впереди долгая дорога.
Проваливай отсюда подобру-поздорову.
Я освобожусь и забью тебя насмерть твоей же челюстью.
Радуйся, что нам нужна только твоя лошадь.
Ты что, не видишь, что мы заняты?
У нас тут умник нашелся! Бей его!
Ты соображаешь, что делаешь?
Чего тебе неймется?
Какого черта ты лезешь к нам!
Эти холмы принадлежат Мерфри. Тот, кто заходит сюда, уже не возвращается домой... Понимаете?
Даю последний шанс!
Ты чего? Мы только что виделись.
Огонь, парни! Прикончите этого недоноска!
Пошел ты!
Что ты хочешь сказать?
Вообще-то эти холмы принадлежат Мерфри. Нельзя просто так устраивать тут привал.
Кажется, вы заблудились.
Убить скотину!
Рыпнешься – сдохнешь. Все просто.
Почему ты стреляешь мимо? Надо стрелять в него!
Ты умрешь за это.
Сплошная морока.
Вали отсюда ко всем чертям.
Эй, глупо появляться тут.
Да, это он на наших холмах все разгромил!
Смотри-ка, смотри-ка.
Убирайся отсюда, сейчас же.
Я тебя вижу!
Хлопотное это дело.
Мы о ней позаботимся. Нам ее на месяц хватит.
Попал!
Ладно – прощай!
Свободная страна? Черта с два. Все продается и за все надо платить. А мы просто оберегаем свою собственность.
Я почти слышу, как твои кости бренчат.
Мерфри этого не забудут!
А ну, иди отсюда.
Сваливаем, братья!
Черт! Не вышло с телегой!
Это ты зря.
Проваливай! Проваливай!
Это тебе за наших!
Ну все, теперь тебе точно крышка.
Кто в холмы придет, тот без ушей уйдет!
Сейчас я пущу тебе кровь.
Это же один из тех убийц из Бивер-Холлоу! Парень, сейчас ты умрешь и не встанешь!
Вот это ты зря делаешь.
Эй ты! Не дергайся, и никто не пострадает.
Я тебя предупреждал.
Будь осторожен и смотри, где гуляешь...
Я тебя предупреждаю.
Пока их не пришли искать...
В следующий раз я тебе кишки выпущу.
Он жив! Быстрее, уходим!
Он что-то задумал! Стреляй в него!
Хочешь, проделаю тебе третью ноздрю?
Не знаю.
Не трогай меня.
Спасибо тебе, брат!
Я сказал – слезай!
Ну все, теперь тебе точно крышка.
Руки вверх.
Пойдешь на корм свиньям!
Мы с братьями поможем вам.
Прикончите этого недоноска!
Я тебе сказал: не двигайся. И я не шутил.
Вот черт!
Подними руки вверх, или я тебя пристрелю.
Ладно.
Сдохни дважды!
Да, двигай отсюда!
Мы уже близко, поторопись.
Как и ты.
Давай, давай, не останавливайся.
Отпусти лошадь. Отпусти! Он поедет, куда ехал, и не вернется...
Ты напал не на того Мерфри, дружок.
Даю последний шанс...
Так-так...
Сволочь!
Поаккуратнее с выражениями.
Хочешь сдохнуть в своем седле? Слезай. Живо.
Он схватил твою лошадь. А теперь слезай, парень. Медленно-медленно.
Ох, мама!
Назад, назад!
Подглядывать любишь? Проделаем ему дырок, чтобы смотреть легче было!
Это твой последний шанс. Руки вверх!
Эй, завязывай.
Ты хочешь дожить до завтрашнего дня?
Ох, тяжелый какой.
А ну-ка слезай.
Его предупреждали!
У тебя в руках опасное оружие.
Вот ты трепло...
Я поклялся, что найду тебя...
Я пристрелю тебя, как собаку.
Милый костерок. Можно я погрею свои кости?
Похоже, тебе плевать на то, что это холмы Мерфри.
Тогда долго ты не протянешь.
Сдохни.
Я ведь говорил, что это будет легко.
Этот идиот не останавливается! Стреляйте в него!
Прошу прощения. Ты куда собрался?
Кто-то сегодня не с той ноги встал?
Тебе конец, членосос!
Кто-то покушается на наше добро.
Смотри, куда идешь.
Не получилось... Просто убейте его!
Мы тебя окружили.
Иди.
Ты покойник, урод!
Ну же, поджимай хвост – и вперед.
Не лезь к нам, слышишь?
О-о, вот теперь мне стало любопытно.
Кричи, маленький ублюдок!
Это за нашим другом!
Все, пошли. Думаю, он усвоил урок...
Мерфри загнали тебя в угол...
Стреляйте в него! Убейте его!
Ты скажешь, куда ты собрался?
А ну-ка, прекрати.
Кто-то идет за нами! Он слишком близко к нашей берлоге!
Я сказал, стоять.
Вон он! Всадите в него побольше пуль!
Вот тебе и ловушка...
Стреляйте в него!
Слезай! Давай!
Черт. Давай просто уйдем домой.
Убирайся отсюда, сейчас же.
Что у тебя есть?
Эй, гляди! Давай убьем этого ушлепка!
Держи руки на виду!
Брось, ни к чему это.
Они будут разлагаться, если не сбросить их в воду.
Давай, сталкиваем.
Это все ты натворил?
Я тут ни при чем... это все они!
Мы не позволим забрать нашу игрушку.
Попался, как тупой опоссум.
Ну и ну...
Ты слышишь, что я сказал? Я тебя предупреждал.
Ты только и можешь, что шлюх убивать!
Так можно и пулю схлопотать, бестолочь. Поаккуратнее.
Посмотришь потом, какими они станут через неделю.
Толкай! Толкай! Становится жарковато.
Это холмы Мерфри, незнакомец!
Ну и где же твои манеры?
Стой смирно.
Вот как бывает в наших холмах, друг! Сейчас ты сдохнешь!
Эй, ну как тебе в этих холмах?
Стреляешь, как девчонка!
Прикончить эту тварь!
Здесь...
Ты хочешь без рук остаться? Подними их над головой.
Ты покойник!
Я предупреждал.
Руки вверх.
Иди.
Вот так же себя чувствовали наши родичи!
Эти холмы принадлежат Мерфри! И всегда будут принадлежать!
Я твои кишки на кулак намотаю.
Ага. Я всегда прав.
Ты стоишь у меня на пути.
Он нам не нужен. Убей его!
Не вздумай даже почесаться.
Ты пойдешь на корм собакам.
Я тебя разрежу на миллион кусочков и скормлю свиньям! Отпусти меня!
Валите эту тварь!
Я сказал, подними руки.
А ты не боишься ответить за такие слова?
Еще один шаг, и тебе конец.
Запомни, теперь ты в опасности!
Я скормлю твои причиндалы собакам!
Вали отсюда ко всем чертям.
Кто сует свой нос в чужие дела, останется без носа!
Тебе это с рук не сойдет, даже не надейся! Это холмы Мерфри!
Пора выколоть тебе глаза.
Проваливай! Проваливай!
Он уложил одного из наших!
Ты тупица. Рыба ест трупы, а мы едим рыбу. И когда ты мылся в последний раз?
Как-нибудь я заберу их денежки. И потрачу в городе.
Мерфри помнят, что ты сделал!
Топай отсюда.
Правильно, вали ко всем чертям.
Сдохни!
Лучше перестань.
Кто-то хочет вызволить своего дружка.
Иди.
Ты пожалеешь о том, что наткнулся на Мерфри!
Я тебя уже предупреждал.
Не надо так себя вести. Это добром не кончится.
Эй. Двигай отсюда. Это не твоего ума дело.
Ты даже город не сможешь найти. А если и найдешь, то не будешь знать, что там делать.
Это ты устроил?
Вот ты где.
Я не шучу. Я тебя убью! Ни с места.
Не связывай меня! Я знаю, что бывает, когда человека связывают!
Деревенщина.
Я тебя предупреждал, тупая башка.
Ты куда стреляешь, остолоп?
Да, сэр.
В следующий раз получишь пулю в зад.
Оставь человека в покое, черт возьми.
Зря ты полез в наши дела.
Погоди, вот вернусь в пещеру.
Мерфри тебя прикончат!
Это твой последний шанс. Если не остановишься, я тебя с радостью прикончу.
Я в эту нору не полезу!
Давай, топай отсюда.
Так и останешься гнить там!
Ты по-хорошему не понимаешь?
Получай!
Я пущу тебе кровь, как свинье!
Стой где стоишь, зараза.
Теперь будешь держаться от меня подальше.
Сейчас ты мамочку звать будешь!
Я порву тебя в клочья.
У тебя что, крыша поехала? Убери оружие.
Ты же сказал, что они умерли... Она не похожа на мертвую.
Он ждал нас!
Я не убью тебя, а просто вырублю.
Мы уже здоровались, тупица.
Нужна подмога.
Это твой последний шанс. Я не шучу.
С меня хватит!
Какого черта?
Тебе не жить.
Дубина, я тебя предупреждаю.
Проклятье! Эй, теперь мы на тебя поохотимся.
А ну-ка, слезай.
Здесь охотимся только мы, малыш!
Считай это предупреждением.
Они все приезжают и приезжают, а мы их все ловим.
Иди отсюда, пока я тебе рыло не начистил.
Не поднимешь руки – я тебе всажу пулю промеж ушей.
Мы тебя порежем на кусочки, мордоворот!
Заткнись! Может, заткнешься? Я сказал «заткнись»!
Эй, я домой.
Сдайся по-хорошему. Обойдемся без потасовок.
Я тебя предупреждаю.
Зря ты пришел в эту дыру.
Это наше дело...
Подними руки к небу, как будто тянешься к Господу.
Тебе здесь не рады!
Я тебя знаю – держись от нас подальше!
Все сюда.
Он из тех, кто напал на лощину!
Черт побери!
Ты понимаешь, что перед тобой один из Мерфри?
Отойди от меня, чумной.
Уходим!
Как и я. Я и не спорю.
Лезешь в наши дела?
Ты победил. Я... я не хочу драться!
Я тебе шею намылю, если ты этого добиваешься.
В укрытие. Иначе вас убьют!
Ты уже не такой крутой, да? Мы тебя прикончим.
Ты сам напал на Мерфри!
Вали тупую скотину!
Тебе это с рук не сойдет.
Будешь так разговаривать, я тебе ребра пересчитаю.
Уматываем, ребята!
Отступаем!
Да, сожги это.
Дела у нас так себе!
Что? А ну, канай отсюда.
Ну так давай прикончим его.
Ох, я тебя за это убью.
Ты меня провоцируешь. Завязывай.
Если не уймешься, я тебе задам взбучку.
Не поднимешь руки – я тебе все пальцы отстрелю.
Не надо, я такого не заслужил!
Я в тебе дырку проделаю, ясно?
Пучеглаз нам позавидует!
Парень, друзей у тебя здесь нет.
Ты хочешь подраться с Мерфри?
Угу, иди дальше. Дурачье набитое.
Со мной шутки плохи. Я сказал, руки вверх.
Я сразу понял, что ты трус!
Он хочет сказать, что прикончит тебя, если ты не слезешь.
Пожалуйста, нет, не надо!
Мы ведь говорили, что не стоит возвращаться на нашу землю!
Не сомневайся, я не промахнусь.
Ты ведь устраивал неприятности моим родичам, да? Ну все, парень, сейчас ты сдохнешь!
Ну ладно.
Ха! В яблочко!
Надо было послушать нас, грязный убийца!
Пожар! Огонь, мы горим!
Весело будет смотреть, как ты подыхаешь.
Проклятье! Я сказал, стоять.
Парни Мерфри, куда ни глянь!
Эй. Вали отсюда... Постой... Я тебя знаю.
Черт, за нами хвост!
Уже иду.
Тебе было сказано держаться подальше!
Мы его поймали?
Валите его, живо!
Не смей так себя вести.
Что у тебя с головой?
Окопайтесь! В укрытие и стреляйте оттуда.
Я тебе сказал, стой там.
Угу, иди дальше. Мозгов как у бревна.
У меня от нее уши вянут.
Твою ж за ногу, не вынуждай меня.
Страшно, парень? Ты, похоже, обмочился.
Похоже, мы тебя окружили.
Бежим, скорее!
Ни с места.
Мы же сказали тебе держаться подальше!
Куда ты прешь?
Проклятье... Как тебе не стыдно!
Он из тех, кто шнырял по нашей берлоге.
Кажется, это за пленником.
Убей его!
Незваный гость! Вали его, вали!
Тебе повезло, что ты дышишь.
Катись.
Прячьтесь и стреляйте!
Ты тупой кусок дерьма.
Подними-ка руки вверх.
Ладно, ладно.
Хочешь без зубов остаться?
Убирайся прочь.
В следующий раз мы тебя убьем.
Вот черт!
Мы тебя искалечим.
Я выпущу из тебя кровь.
Не отдавать нашу добычу!
Проваливай, ничтожество.
Ну так погляди.
Бежим, бежим! Он хочет драки!
Наделаем дырок в городском!
Дело сделано. Поехали.
Он ускользнул! Держи его!
Нельзя так обращаться с людьми. Ты рискуешь.
В этих холмах мы тебя мигом найдем!
Вот это не очень умно. Убери оружие.
Господи! Нет!
Йо-хо-хо! Тебе не жить.
Ты совершаешь ошибку.
Это твоих рук дело?
Эй, хрюшка, хрюшка!
Он идет, бежим!
~sl:7.6~Заткнись. Больше никаких песен.
Хорошо, наверное.
Как тебе вот это?
Дьявол!
Я повторять не буду. Ни с места.
Стреляй в него, черт побери!
Он меня зацепил!
Я все еще тебя вижу. Давай топай.
Разве я тебя не предупредил?
Теперь будь поосторожнее, ясно тебе?
Зачем вы меня связываете? Не бросайте меня в реку!
Мы сожрем тебя сырым!
Если я говорю «стоять», значит, ты должен стоять.
Не дай ему себя поймать.
Тебе не жить!
Ты и я уже говорили «привет».
Братья, я хочу съесть его на ужин!
Уйди, пока я тебя не выпотрошил.
Ну-ка, слезай.
Ты за это заплатишь!
Да у нас тут героическое спасение пленника намечается.
Назад, быстро!
Ты нарываешься? Ни с места, я сказал.
Я повторять не буду. Руки вверх.
Предупреждаю, завязывай.
Не сработало! Убей его!
В этих холмах все принадлежит нам!
О-о... Нельзя ехать, пока она так заливается.
Ты об этом пожалеешь.
Черт!
Вперед, Мерфри! Убьем этого засранца!
Как по мне, очень даже значит.
Больше предупреждать не буду.
Просто сдохни уже!
Ты хочешь, чтобы я тебе задницу надрал?
Ну, держись! Мы тебя окружили.
Парни, смотрите, что я нашел!
Тогда мы будем драться!
Сдавайся. Иначе придется порезать тебя на куски.
Не трогай меня, убогий.
Нужно убираться подальше!
Уж конечно.
У семьи Мерфри все общее!
Господи!
Мы своими делами занимаемся. А ты занимайся своими.
Ладно. Замолчи!
Эй! Получи-ка вот это!
Ты за это поплатишься.
Убери руки! Может, ты заразный.
Мама твою могилу не найдет.
Я тебя не понимаю.
Вот когда прикончу тебя, тогда и потащу. Что скажешь?
О, он ранен!
Проваливай.
Что ты вытворяешь?
Ладно... прикончим его в другой раз!
Мы и тебя в реке утопим!
Убирайся.
Я два раза тебя убью!
Эй, лучше улепетывай отсюда.
Я тебе это припомню.
Просто убей его! Хватит дурачиться!
Катись.
Это же он перебил целую кучу наших! Убейте его!
Я пристрелю тебя, если придется!
Я не привык стрелять в вооруженных людей, но я это сделаю.
Мне беспокоиться не о чем... ну, почти.
Поворачивай!
Я сваливаю отсюда!
Мы окружили тебя.
Поосторожнее.
Пустите ему кровь! Это один из тех разбойников!
У нас тут личное дело... Постой, кажется, я тебя знаю...
Свинти отсюда.
Ты не посмеешь. Это собственность Мерфри.
Уйди, тупица.
Он уложил Унылого!
Сейчас ты схлопочешь пулю.
Либо ты поднимешь руки, либо я пристрелю тебя на месте.
Зря ты на нас полез!
Прикончи этого урода!
Черт, с ней нужно разобраться.
Может, башку тебе раскроить?
Мерфри! Запомни это!
Наша добыча! Убейте его!
Чертов идиот.
Тупой как курица.
Освободи меня! Я сейчас лопну!
Тогда мы будем драться!
Бесполезный засранец.
Эй, руки не распускай.
Голова сейчас лопнет!
Он все еще идет за нами! Дело дрянь.
У нас тут легкая добыча, а, парни?
Я сделаю шляпу из его головы!
Ну все, поехали.
Опусти свою пукалку.
Я ломаю черепа с самого младенчества.
Не трогай меня.
Займемся любимым делом – убьем этого придурка.
Я не привык стрелять в вооруженных людей, но я это сделаю!
Не приставай к людям.
Тут глубоко. Сбросим их здесь.
Не суетись так.
Чем бы ты заплатил, драным сапогом? Вяленой белкой? Оставь лучше себе на старость.
Оставь человека в покое.
А ну, прекрати.
Прикончи ублюдка!
Какого черта?
Ты кто? Говори, пока я тебя не пристрелил!
Расшумелся, дятел.
Ты испытываешь мое терпение? Я тебя предупредил.
Завали мерзавца!
Ну, давай! Вверх по холму!
Руки держи над головой, чтобы я их видел.
Удачи тебе в этих холмах! Без нее ты пропадешь!
Эй! Кто это?
Наверняка ты хорош на вкус!
Кто это там идет?
Я сказал, не рыпайся.
Ты же знаешь, это тебе выйдет боком.
Вот дерьмо!
Ты у меня договоришься.
Руки вверх. И не сходи с места.
Я тебя предупреждаю.
А ну, тихо! Тут рядом кто-то есть.
Ты сдохнешь, сдохнешь, сдохнешь!
Я ухожу отсюда!
Не лезь к моим родным.
Ты покойник! Ты покойник!
Ты не туда приехал!
Ты смотри. За нами наблюдают.
Эй, ты! Ты решил напасть на Мерфри! Ну так получай!
Да, я тебя знаю! Это ты стрелял в моих родичей! А теперь наша очередь!
Шевели ногами.
Я тебя предупреждал.
Вонючий урод!
И это один из тех парней из лощины. Проклятье!
Попробуй только дернуться.
Наверняка ты хорош на вкус!
А ну-ка, продырявьте этого парня!
Научись вести себя уважительно, если ты в гостях.
У тебя вата в ушах? Руки вверх.
Это же он! Отплатите ему за то, что он сделал!
Парни, это же один из тех, что напали на наших родичей!
Руки вверх. Ты меня слышал.
Не люблю, когда меня заставляют повторяться.
Кто-то хочет забрать наше мяско! Остановить!
Ни с места.
Сказал же, хватит.
Ты сдохнешь, сдохнешь, сдохнешь!
Вали сукина сына!
Я засуну этот ствол тебе в задницу.
За такие слова можно поплатиться кровью.
Черт! Я тебя предупредил!
Не тупи, черт возьми.
Какого черта? Проваливай отсюда.
Лучше уноси ноги.
Меня легко спровоцировать.
Не делай глупостей. Держи руки на виду.
Я тебя предупреждаю: проваливай, а то пожалеешь.
Я попадаю белке в глаз с 50 шагов.
Ты об этом горько пожалеешь.
Нет! Ты меня не убьешь! Черта с два!
Я убил, а ты должен бы тащить. Черт, да ты и меня должен тащить!
Ты когда-нибудь перестанешь ныть о своем колене?
Так, пошли.
Я сказал, руки вверх, чтоб тебя.
Как думаешь, у него есть деньги?
Больше предупреждать не буду.
Ты схватил за хвост не того кабана, приятель!
Хватит! Просто уложи его!
Этот лес просто залит кровью идиотов!
Ладно, хватит уже! Я иду.
Убирайся!
Что ты, черт возьми, вытворяешь?
Не валяй дурака. Подними руки.
Смотри-ка! Какой любопытный парень.
Парень, хорош бузить.
На твоем месте я бы не нарывался.
Эй, ты один из тех уродов, что навели шороху в нашей ложбине!
Проклятье! Я больше не буду это терпеть.
Вали отсюда, козел!
Вы все ленивей, чем собака мясника.
В укрытие, черт возьми! Удерживайте эту позицию.
Я нашпигую твое брюхо свинцом!
Просто прикончи ублюдка.
Смотри, куда идешь.
Улепетывай давай.
Чтоб тебя! Не шевелись.
Хватит мучить людей.
Где он?
Поосторожнее.
Зачем тебе я? Тут целая телега трупов.
Черт, ты же из тех, кто пытался захватить нашу ложбину!
Я тебе сказал, стой там.
Пристрелите ублюдка!
Тебе удалось спасти свою шкуру.
Ты за это заплатишь.
Зря ты связался с Мерфри!
И что?
Вон отсюда.
Сражаемся как в последний раз!
Черт! Назад!
Надо было пристрелить тебя только за то, что ты ко мне лезешь.
Хочешь подраться? Да ради бога!
Давай, пора сматываться. И следи, чтобы табак не намок.
Я могу подстрелить белку с пятидесяти шагов.
Вы что, рехнулись?!
Они, небось, все равно всплывут.
Прикончите этого сукина сына!
Давай. Шевелись.
Братья, ну помогите мне!
Убей его! Я повешу его труп на стенку!
Уймись, дурья башка.
Возвращайся, чтоб тебя!
Мы же любим подраться – да, братья?
Ох ты!
Теперь ты не уйдешь...
Ублюдок не хочет отдавать нам деньги...
Он попался! Валим его!
Давай сюда, черт побери!
Эй, это же один из парней из той лощины. Тебя повезем бесплатно!
Хотите прокатиться на лодке, мистер?
Давай, топай.
Это наши холмы. Тебе придется заплатить, чтобы ходить по ним.
О да. Ты труп.
Уходим, пока не появились его городские дружки.
Я разнесу тебя на куски, клянусь!
Иди ты к черту.
Да ведь мы окружили тебя!
Проклятье!
Лучше перестань, слышишь?
Я б даже заплатил, чтоб на это поглядеть.
Считай, рыб кормим...
Вот этот ублюдок! Застрелите его!
Да ты просто еще одно тело, которое мы спихнем в воду.
Ну вот, теперь связывают меня! Как же не везет!
Я нашпигую твое брюхо свинцом!
Парни, порвите гадов на части!
Ты хочешь, чтобы я тебя укокошил?
Это он убивал наших братьев! Вали его!
Что ты делаешь?
Шевелись, иначе он нас пришлепнет!
Даже труп спокойно потаскать нельзя!
Ты хочешь испытать меня?
Я тебя закопаю!
Убейте его! Потом позабавимся с телом!
Слезай давай, да поживей.
Эй, уносим отсюда ноги!
Я знаю, как сделать очень больно. Хочешь испытать это на себе?
Вот черт, он двигается!
Для тебя – возможно.
Ты не прочь подкрепить слова делом?
Проклятье! Я умирать не собираюсь!
Ты и разбирайся, а мне ее голос нравится.
Надо было свернуть тебе шею!
Твое время вышло!
Какого черта?
Ты не с тем связался!
Ты слышишь, что тебе говорят? Подними руки над головой.
Ты пожалеешь о том, что пришел сюда.
Вот это номер!
Не думай, что у меня не хватит духу. Руки вверх. Живо.
Не дыши.
Давай, подними руки. Руки вверх. Не то мы тебя порежем.
Ладно, давай проломим ему башку!
Лучше о себе беспокойся.
Тебе не понравится то, что будет дальше.
Моя башка плавится!
Проклятье! Кто-то хочет спасти пленника.
Давай, поплыли.
Похоже, пленник может оказаться на свободе!
Один из убийц идет за нами!
Стой на месте.
Я до тебя доберусь!
Тебе не жить!
Скорее, скорее!
Это он, черт побери! Валим его!
Сдавайся, не то я порву тебя на куски.
А, к черту!
Клянусь, еще один шаг, и я тебя грохну.
Иди отсюда, дурила.
Ты не слышишь, что ли? Канай отсюда.
Ох... Умом ты не блещешь.
Вот здесь. Вот здесь все закончится.
Я устрою тебе ад, гаденыш!
Пойдешь на корм собакам!
Эй! Там пленника освобождают!
Большой, но медленный.
Вот он! Убейте этого гада!
Руки вверх, не то я тебе башку снесу.
Ладно. Здравствуй еще раз.
Эй, опусти-ка оружие.
Остановись, пока я тебе ногу не отстрелил.
Ага.
Он знает про наш улов. Он всем расскажет.
Давай. Грести, тащить, убивать, топить – и все должен делать я.
Я сделаю из тебя решето.
Это ты сделал?
Я бы на твоем месте перестал.
Ну что... будешь еще петь?
Эй, он попался...
Пусть я их и убил, но это ж не значит, что я должен все это тащить!
Надеюсь, ты дернешься, городской. В отличие от тебя я играю по правилам.
Он в меня попал!
Боже мой, в таком виде не стоит находиться среди людей.
Считай, тебя предупредили.
Тебе некуда бежать!
Мы же любим подраться – да, братья?
Опрометчивый поступок.
Он нас раскусил!
Ладно. Можешь стоять и глазеть. Как поплывем по реке, я буду сидеть и курить.
Мы тебя прикончим!
Черт, мы терпим поражение!
Теперь мы на вас охотимся, да, гады? Вперед!
Пытаетесь меня разозлить?
Постой... Я тебя знаю...
Я иду, черт возьми!
Дай мне в тебя прицелиться, ублюдок!
Да чтоб тебя...
Парни, смотрите, что я нашел!
Теперь ты не уйдешь.
Сколько раз тебе надо повторить?
Молись, парень.
Зря ты с ним так! Теперь придется тебя убить!
Он еще жив!
Дернешься – я тебя пристрелю.
Зря ты связался с Мерфри!
Хочешь подраться? Да ради бога!
Здесь ты и сдохнешь!
Черт бы тебя побрал!
Это вот совсем ни к чему.
Ты что, нарываешься?
В чем дело, парень?
Ну-ка, живо поднял руки вверх.
Не надо привязывать меня к деревьям!
Это земля Мерфри. Тебе здесь не рады.
Подними руки, скотина. Не вынуждай меня.
Я мог бы позабавиться с лошадью... и с ним тоже...
Идите все сюда. Вон там!
Черт возьми, я тебя предупредил.
Скотина!
Это ты сделал? Да?
Не трогай меня, ты заразный.
На земле Мерфри тебе делать нечего.
Я с самого начала хотел тебя убить, гад!
Еще один шаг, и я тебя убью.
В последний раз говорю: подними руки над головой.
Мы просто веселились! Честно!
Ты не знаешь, с кем связываешься.
Это первое предупреждение.
Ты ведь приходил убивать наших! Я с тобой посчитаюсь!
Эй... стой, стой, я тебя знаю!
Сейчас мы с тобой повеселимся...
Эй! Идите-ка подсобите.
Убери оружие. Я тебя не боюсь.
Если у тебя остались мозги, лучше сдайся.
Хочешь испортить нам веселье?
Ну все, некуда бежать. Тебе конец.
Даю тебе последний шанс. Стой.
Не надо к ним приставать.
Я тебе мозги вышибу!
Скоро мы тебе кишки выпустим!
Так только мерзавец может поступить.
Если тебе это не нравится, не надо было сюда приходить. Ну так в чем дело, парень?
Ну, значит, это их разозлит. Если твои парни разозлятся, то ей несдобровать!
Ты меня связываешь?
Это тебе с рук не сойдет.
Ты совершаешь ошибку.
Перестань меня бить.
Ты только посмотри... О да...
Он у нас на хвосте! Разделайся с ним до того, как мы доберемся до пещеры!
Ты покойник!
А знаешь, что очень весело?
Стреляй в ублюдка! Ну же!
Эй, смотри-ка! Нас заметили.
Прочь с дороги. Быстро!
Я тебя предупредил.
Валите мерзавца!
Надеюсь, твой папочка припас для нас что-то хорошее...
Убейте ублюдка!
Тебе не жить!
Этого иностранца мы живо отделаем...
Разжигать костры...
Не толкай меня!
Сволочь!
Ты совершаешь ошибку.
Ты что, плохо слышишь? Я сказал, хватит.
Видишь? Я ухожу.
Не такой уж ты и здоровый! И как тебе удалось убить моих братьев?
Руки вверх, подлец.
Мы с этим дурнем быстро расправимся.
Все в курсе событий. Не высовывайтесь!
Всажу тебе пулю промеж глаз!
Даю тебе последний шанс. Больше я повторять не буду.
Мы еще вернемся! И тогда мы прикончим твою банду!
Хватит меня колотить.
Будь ты проклят!
Эй, ты, иди отсюда...
Мерфри, готовтесь к стычке, слышите?
Подними руки, чтобы я их видел.
Я тебе яйца отстрелю!
Я пристрелю этого засранца.
Стой на месте.
Дамочка, когда увидите его хорьков, замрите. А то они проголодаются.
Любишь проливать кровь? Это мы запросто.
Покажи мне свои руки, городской...
Прямо на нашей же реке, черт возьми!
Приготовьтесь, сейчас будет стычка!
Больше я предупреждать не буду.
Я сваливаю!
Ты думал, что он тебе поможет? Так, на чем мы остановились?
Ты у меня истечешь кровью, парень.
Слезай сию же минуту.
У вас, иностранцев, даже яиц нет!
Ты ведь правда меня отпустишь?
Да уж, я проголодался...
Зря ты пришел на землю Мерфри!
Мясо есть.
Эй! Испортил нам веселье!
Твоя песенка спета!
Я с радостью тебя пристрелю.
Черт, огонь! Сейчас все полыхнет!
Выстрелишь в Мерфри – готовься к смерти.
Идем.
Эй, эй, ну перестань.
Черт!
Не обращай на меня внимания.
Катись к черту!
Я схватил его лошадь!
Это твои зверьки, а она теперь моя.
Принес мамочке подарок?
Мерфри со всех сторон.
О да. О да!
Не смей их оскорблять.
Ну вот, я проголодался. Пошли ловить кроликов.
Осторожно, они хотят устроить побег.
Значит, хочешь, чтобы тебя убили?
Да ты нарываешься на Мерфри? Сейчас ты сдохнешь, сволочь!
Эй, полегче. Спокойно.
Чтоб меня!
Отпустить тебя? Отпустить... Зачем же мне лишаться забавы?
Ну и запах от него!
Я сказал, не двигайся.
Ну хватит. Прикончи его!
Я не хочу умирать в одиночестве.
Давай сюда! Покажи руки!
Тварь! В этих холмах ты и сдохнешь!
Это не твое дело! Вали отсюда!
Смотри по сторонам.
Стой! Я тебя знаю! Ты из этих, из людей Датча? Зря ты сюда пришел!
Кто-то хочет увести наших питомцев.
Ни с места, понял?
Я остановил лошадь!
Прочь отсюда. Вали, я сказал.
Я тебе мозги вышибу.
Уходим!
Я повторять не буду.
Еще кто-то хочет освободить пленника!
Буду рад пристрелить тебя.
Стоять. Не двигайся!
Не вякай мне тут.
Ловкий мерзавец! Убей его!
Уж я тебя прикончу, ублюдок неотесанный!
Бей чужака!
Проваливай.
Это наши люди. Прояви уважение.
Я ведь тебя предупредил.
Ага! Давай! Да, улепетывай!
Хватит забавляться с чужаками, лучше пойдем!
Нет, я не хочу тут сдохнуть.
Прихлопну тебя, как комара!
Ты на кого тявкаешь?
Придержи язык.
Убейте эту крысу!
Убирайся. Живо!
Эта земля принадлежит Мерфри! На ней ты и сдохнешь!
Смотри, куда идешь.
Я тебя убью!
Это земля Мерфри. Не лезь к нашим.
Завязывай с этим.
Правильно, беги что есть духу!
И снова здравствуй.
Посмотри вокруг. Мы окружили тебя!
Все, меня здесь уже нет!
Я всажу тебе пулю промеж глаз.
Я ухожу. Только не трогай меня.
Черт возьми! Я тебе глотку перегрызу.
Тебе не жить!
Какого черта ты тут делаешь?
Давай уносить ноги!
Слушай внимательно: руки вверх.
Стыдобища. Так нельзя.
В чем дело?
Ему на тебя было плевать... Не двигайся!
Эй ты! А ну, проваливай отсюда.
Ах ты жулик!
Стреляйте в него!
Тупая сволочь!
Он видел трупы! Значит, к ним его и положим.
Я тебя прикончу!
Катись.
А? Ладно.
Почему он еще жив?
Я тебе отомщу. Соберу дружков и разыщу тебя.
Не дайте им себя оттеснить.
Я понимаю... их даже родная мать не узнает.
Отвали.
Нужно вернуться к маме!
Ты ж один из них!
Тут глубоко. Сбросим их здесь?
Она наша!
Я не понимаю. Но звучит грубо.
Черт!
Они и так голодные. Как и все мы.
Оставь меня.
Ты нас слышал? Тебе же сказали – вали отсюда!
И не возвращайся.
Точно! Все, мистер, сейчас пойдешь на дно!
Уйди.
Мне это уже не нравится.
Хочешь поиграть?
Кто-то должен мне помочь!
Ты сволочь.
Мне очень плохо. Жуткая боль!
Ладно, убей его!
Зачем грубить?
Смотри, смотри!
Сволочь.
Я же тебе сказал: руки вверх.
Что ты делаешь? Уйди от меня.
Ох ты!
Продолжай. Я люблю бить людей.
Не подходи, чужак. Эта дамочка наша.
Ты мне не нравишься.
Мы тебя сцапали, приятель...
Я же просил не подходить!
Я возвращаюсь домой!
Эй! Брось! Отпусти меня!
Не поднимешь руки – я очень рассержусь.
Будешь визжать, как девка.
Даю последний шанс...
Пытаешься меня разозлить?
Я хочу, чтобы ты сдох.
Если я тебя не уложу, это сделают мои кузены!
Мы славно поживимся на этом типе.
Ты плохой человек.
Эй, не лезь не в свое дело!
Тебе сюда нельзя. Уходи.
Вали отсюда!
Если хочешь пострелять, только скажи.
Проверяешь ты. Я заманивал.
Мама!
Ты что задумал?
Ты должен меня отпустить.
Черт, он нас раскусил!
Ты еще не сдох?
Помогите... У меня... оспа!
Мистер, я знаю, что вы с моими друзьями в ссоре... но мне нужна помощь.
Я сказал, уходи. Иначе тебе не поздоровится.
Уходи.
Мой револьвер громко бабахает.
Эй ты. Слезай.
Но река – она ведь для рыбалки. Для питья. Для умывания.
Уходи, не то пожалеешь.
Огонь, огонь!
Кто-нибудь мне поможет?
Зачем ты меня связываешь? Мы просто шли и нашли трупы!
Эй! Кто-то пришел за нашей добычей?
Хватит! Я не люблю, когда меня связывают!
Эй, мистер!
Меня кто-нибудь слышит? Я умираю!
Это земля Мерфри. Тебе и таким, как ты, нельзя тут быть.
Да... Если бы мы остались, я бы попробовал еще кое-что...
Проваливай!
Найди себе другую женщину!
Ты пошевелился. Стой смирно.
Нечего тебя бояться.
Если не уйдешь, я тебе наваляю.
Э-э... Ладно.
Осталось немного.
Он спятил!
Нет-нет. Нельзя трогать наши игрушки!
Помогите!
Иди.
Он готов. Поехали.
Я так хотел тебя отделать.
Катись к черту.
Ты перешел дорогу ребятам Мерфри!
Слушай, может, это не так уж умно – бросать трупы в речку?
Опять ты? Я велел тебе уходить, а ты все еще тут?
Мне нехорошо!
Иди к черту.
Ага, он слишком сгорел, его есть не будем!
Ты меня не убьешь!
На что ты смотришь, парень?
Господи!
Я сказал, замри.
Оружие? Это для тебя плохо кончится.
Эй! Кто-то хочет забрать наши игрушки?
Эй, на что ты уставился?
Если я тебя не уложу, это сделают мои кузены!
Эй, ты, а ну... Стой, я тебя знаю!
Чем же я занимался?
У меня теперь тоже оружие есть. Не терпится пустить его в ход.
Будешь тут стоять – тебе не поздоровится.
Эй! Кто-нибудь протянет мне руку помощи?
Я иду.
Ты перешел дорогу ребятам Мерфри!
Он не хочет играть по правилам!
Ладно, уходим отсюда. С меня хватит.
Как скажешь.
Я сейчас разобью тебе морду.
Мерфри этого не забудут!
И у меня болит колено.
У нас свидетель!
Мы попали в беду!
Черта с два... Мы тебя сцапали, приятель...
Ты нас не послушался!
Ты будешь визжать как девчонка.
Даже не шевелись.
Ты дождешься. Руки вверх. Живо.
Подними руки над головой.
Да, ты прав...
Смотри, что ты творишь.
Ой... Эй!
Не волнуйтесь, красавица. Это ручные зверьки.
Любишь играть с оружием?
Уходи.
Мама будет мной гордиться!
Мы их хорошенько окружили.
Ты покойник.
Ну-ка, руки вверх.
Давай. Иди.
Эй, перестань.
Теперь тебе конец!
Надо его прикончить.
Я остановлюсь. А ты разберись с ней.
Эй, что ты здесь делаешь?
Я тебе мозги вышибу!
Замри, понял?
С ним мы легко справимся.
Эй.
Мистер? Ты! Я тебя знаю...
В этой стороне рыбы нет, мистер.
Может, мы плохо делаем, бросая в нее трупы?
Мы должны здесь окопаться.
Может, забудем о наших ссорах? Зароем топор войны?
Разве я... Мы же поздоровались.
Мне больно... Очень больно... Просто ужасно!
Ты за это ответишь.
У меня получилось! Видишь?
Помогите! Мне нужна помощь!
Убейте его!
Руки вверх. Делай, что я тебе говорю.
Да ты просто туп, черт тебя дери! Теперь придется тебя выслеживать!
Теперь тебе конец!
Тебя сюда не звали. Это холмы Мерфри.
Сдохни, недоносок!
Ты кто, а?
Если не поднимешь руки, я тебя пристрелю.
Да ты, наверное, совсем дурак!
Теперь не убежишь.
Больше предупреждать не буду!
Еще один шаг, и ты покойник.
Когда мы закончим, от тебя ничего не останется!
Черта с два...
Пусть он умрет!
Я же сказал тебе, вали отсюда.
Он не клюнул!
Ты так визжишь, что я аж покраснел. С тобой весело.
Даю последний шанс...
Их нужно остановить.
Почему он еще жив?
Эй, погодите, вы куда?
Не подчинишься – я имею право тебя застрелить.
Но он же был с тобой вежлив!
Я тебя прихлопну!
Д-д-долго не продержусь..
Я тебя прикончу.
Я сейчас разозлюсь.
Помогите! Мне нужна помощь!
Он жжется!
Ты убивал наших ребят! Все, тебе крышка.
Тебе не вырваться.
Уходи отсюда, чужак. Беги со всех ног.
Ты покойник!
Больше я предупреждать не буду.
Руки вверх! Ты что, хочешь ограбить больного?
Нам очень больно.
Будьте аккуратнее.
Что вы здесь делаете?
У меня ничего нет.
Ладно, ладно. Берите все, что хотите.
Покупайте что хотите, но я слежу за вами, ворюга.
Ладно, ладно.
Я ничего не скажу.
Вы очень близко встали.
Вы из местных? Хорошо. У меня скидки для местных.
Что вы увидели такого интересного?
Это мирное место. Не вздумайте тут буянить.
Вы не могли бы отойти?
Мой постоянный покупатель.
Пойдите прочь. Уходите! Уходите! Уходите!
Пожалуйста, берите все, только не трогайте меня.
Пожалуйста, делайте все, что хотите, только не трогайте меня.
Хорошо, хорошо, возьмите.
Снова вы. Рада вас видеть.
Не наставляйте его на меня.
Надо бы поучить вас манерам.
Пожалуйста, не стойте над душой.
Негоже так себя вести.
Прекратите. Прекратите немедленно.
Пожалуйста, остановитесь. У меня ничего нет.
Если еще раз начнете, я не стерплю.
Д-держите.
Извольте не выражаться.
Вот, возьмите.
Нет, нет, не надо прибегать к насилию.
Проходите, осмотритесь.
Это ведь не... Вы ведь не... Ох!
Это все. Больше у меня ничего нет.
Мы люди стойкие. Не надейтесь нас запугать.
Оставьте меня в покое.
Мы уже здоровались.
Перестаньте.
Вы ведь в розыске, да? Не устраивайте мне проблем, и я вас не сдам.
Вы... вы знаете, что тут произошло?
Я выстрелю. Так и знайте.
Пожалуйста, не надо, я не выживу...
Законники вас рассудят.
Говорят, вас ищут законники. Но кто я такая, чтобы судить? Вы по-хорошему, и я по-хорошему.
Нет, нет. Бесстыжие ваши глаза.
Двигайтесь!
Как грубо.
Ох, да вы сам дьявол во плоти.
Это могло кончиться очень, очень плохо.
Я сказала, вам здесь не место.
Добро пожаловать, добро пожаловать.
Ну, хватит...
Не надо, пожалуйста. Это все, что у меня есть.
Убирайтесь прочь.
Не надо.
Нет! Что вы натворили?
Добро пожаловать в мой магазин. Проходите, осмотритесь.
Нет, прошу, это все, что у меня есть.
У меня рот на замке. Никто ничего не узнает.
О нет. Вот это ни к чему.
Идите донимайте кого-нибудь другого.
Этот магазин... он – моя жизнь... не надо...
Что это человек вам сделал? Разве это оправданно?
О нет. Уберите оружие.
Хорошо.
Этого более чем достаточно.
Не будем ворошить прошлое, но у меня долгая память.
Прошу вас, не надо. Я кроткая женщина.
Я просто не буду обращать на вас внимания.
Повеселились – и хватит. Идите.
Нет! Нет, пожалуйста, нет!
Может, мы оставим прошлое в прошлом. Главное, ведите себя как полагается.
Эй, кажется, я вас не знаю. Добро пожаловать.
Зачем вы упорствуете? Перестаньте.
Так я и думала, что вы струсите.
Не надо.
Законники разберутся.
Я позову законников.
Прошу прощения.
Прекратите сейчас же.
Это все, что у меня есть.
Нам от вас проблем не надо, ясно?
О да, это опять вы.
Эй, здесь вам не место.
Мне нечего вам отдать.
Не вынуждайте меня.
А что вы тут делаете?
Нам проблем не надо. Мы хорошие люди.
Ладно. Забирайте.
Я попросту сделаю вид, что вас тут нет.
Эй, что вы делаете?
Надеюсь, с этой минуты вы будете само дружелюбие?
Извините, вам нельзя здесь находиться.
Друг мой, выглядите вы не очень.
Ну хватит, перестаньте.
Эй, вы, не размахивайте оружием.
Прекратите, пожалуйста.
Эй, ну что вы? Зачем вам оружие?
У меня ничего нет, честное слово.
Нет, перестаньте. Не ведите себя так.
Эй, не надо.
Ладно. Возьмите.
Нет... Зачем вы это сделали?
И снова здравствуйте.
Почему вы так себя ведете?
Послушайте, это все, что у меня есть!
Я не хочу никого убивать.
Я пошел за законником.
Это вы сделали?
Все, я зову законников.
Полноте, нам незачем драться.
Мне нечего вам отдать.
На что вы смотрите? Никогда не видели блондинов?
Это вы сотворили?
Не волнуйтесь.
Ну, тогда я не буду обращать на вас внимания.
Ладно, давайте разойдемся друзьями.
Ничего страшного.
Ну что, все? Не хочу проливать кровь. Больше не хочу.
Извините.
Вам обязательно стоять так близко от меня?
Еще бы.
Может, отодвинетесь?
Вы ходите за мной по пятам, да?
Эй, мы же тут все друзья.
Даю вам последний шанс.
Конечно, звучит интересно.
Вы можете оставить меня в покое?
Бросьте, ну ни к чему это.
По-норвежски: Зачем вы это сделали?
Я же вас вежливо попросил. Пожалуйста, уйдите.
Я вынужден попросить вас удалиться.
Не хочу показаться невежливым, но не могли бы вы отойти?
Прошу, не трогайте меня!
Ну что вы, это уже лишнее.
Что вам нужно?
Оставьте меня в покое.
Давайте без грубостей.
Держитесь от меня подальше.
Может, вам отдохнуть?
Просто отойдите от меня.
Вы что, шпионите за мной?
Чего вы тут мешаете? Двигайтесь.
Вы не могли бы отойти на пару шагов?
Не надо так разговаривать с людьми.
Хорошо. Я умею хранить секреты. Правда.
Вы позволяете себе так разговаривать с незнакомыми людьми?
Не вынуждайте меня.
Простите, я не заметил, что вы больны.
Это все, что у меня есть.
Не буду обращать на вас внимания.
Все. Я больше не стану это терпеть.
Прошу прощения.
Слава богу. Местные и так достаточно настрадались.
Почему вы это делаете?
Не надо.
Виноват.
Сжальтесь надо мной.
Я сказал, хватит. Вы меня слышите?
Как вы можете так поступать?
Даю вам последний шанс. Возьмите себя в руки, черт побери.
Делайте что хотите, мне все равно.
Убирайтесь прочь.
Законники наведут тут порядок.
Это ваших рук дело?
Спокойно. Не нужно размахивать оружием.
Вы можете просто оставить меня в покое?
Я что-то не то сделал? Почему вы на меня так смотрите?
Сделайте глубокий вдох. Вы ведь это не всерьез.
Назад.
Простите, вы что, нарочно за мной ходите?
Извините, но я бы попросил вас встать чуть подальше.
Мы уже достаточно настрадались, нет?
Нет, нет, вы не посмеете.
Перестаньте, пожалуйста.
Ну хорошо, здравствуйте.
Эй! Зачем вы достали оружие?
Надеюсь, у вас все. Я не хочу иметь к этому никакого отношения.
Уйдите, пожалуйста.
Не надо. Не заставляйте меня вас убивать.
Нет, нам самим-то едва хватает.
Почему вы не оставите меня в покое?
Вам должно быть стыдно.
Давайте обойдемся без этого.
Оставьте меня в покое.
Хорошо.
Я не заслужил такого обращения.
Эй, вам здесь нечего делать.
Довольно. Я зову законников.
Вот, только не трогайте меня.
Нельзя просто так прийти и начать запугивать людей.
Черт возьми, сегодня мне рано умирать.
Может, вырвать тебе язык? Сойдет за сувенир.
Покажись.
Заставьте его выть и молить о пощаде!
Ну и денек!
Гнусный подонок, ты допустил ошибку.
В этой жизни у него все равно осталась только боль. Отпустите его.
но я шкуру с него снял... Восхитительно, трам-тарарам!
Боже правый!
Мы выследим этого грешника. Вперед!
Я не прекращу стрелять и после твоей смерти.
Ты не имеешь права мучить этого человека.
Возмездие за грех.
Откройся...
Прошу прощения.
Иди мамашу свою чмокни этим грязным ртом.
Эй, я такого не потерплю.
Похоже, этот человек не знает пощады!
Что посеешь, то и пожнешь.
Это что, папино? Шалунишка.
В Блэкуотере жил-был один старикан, он с дочкой своею гулял по лугам...
Беги отсюда, поросенок, пока я не сдул тебя вместе с домом.
Бежать тебе некуда!
Месть – это для живых.
Я знаю, что это трудно, но постарайся. Стой где стоишь.
Он у меня повизжит! Хватайте его!
Найди себе другое развлечение.
Блудный сын вернулся! Давайте встретим его как подобает.
Пустые сосуды больше всех гремят.
Не говори, что тебя не предупреждали.
Что, впервые в жизни держишь в руках оружие? Страшно?
Двигайся, или я тебя подвину.
Он сдохнет, а его труп еще попляшет!
Я подарю тебе смерть, парень!
Это твой последний шанс.
Последний шанс, иначе мне придется обращаться уже к твоим изувеченным останкам.
Хватит! Порвите его в клочья!
Это еще кто?
Посланцы Господни!
Сдохни!
Мой нож уже готов. Давайте его сюда!
Скоро ты вернешься в землю!
О, красота... Дивная красота...
Отделаю так, что мать родная не узнает!
Больше предупреждать не буду.
Пусть страх спасет его... на этот раз...
Не захотелось еще одну дырку в черепе получить?
Он и дальше бы гулял,
Кровь!
Ты обретешь покой в могиле!
Умирай!
Вперед! Но!
Кто научил эту дубину ругаться?
Уйди с глаз моих, шавка.
Ну хорошо. Уложите его.
После первой пули будет немного больно.
Умри!
Что это за подлая рожа?
Прошу тебя, одумайся.
Смотри, куда идешь.
Святые угодники!
За пленником пришли.
Беги-ка лучше домой. Да побыстрей.
Ты не представляешь, что я с тобой сделаю, если ты не остановишься.
Не останавливайся, пока не окажешься у мамочки!
Предупреждаю, уйди по-хорошему.
Не буди во мне гнев.
Я его вижу! Бей!
Кажется, я тебя уже предупредил.
Мой нож уже готов. Давайте его сюда!
Не делай того, о чем пожалеешь.
Паломник, ты ступаешь по священной земле. Это лагерь Скиннеров.
Ну же, давай.
Будь любезен, руки вверх.
Замри, как статуя, дорогуша.
Тупица, иди отсюда, пока можешь.
Я уже высказал тебе предупреждение.
Вон там! А ну прижмем его.
Пленник! Пленника пришли освободить.
Подними руки, да повыше.
Ну же! Я пока не хочу тебя калечить.
Не останавливайся, пока не окажешься у мамочки.
Когда рак на горе свистнет.
Такая скромница... Выходи!
Ну, разве не красота? Красота!
Я тебя вежливо предупреждаю.
Мои глаза меня обманывают.
Посмотри – и увидишь! Выхода нет!
Здравствуй... снова.
Давай! Я тебе все кости переломаю!
Хм, что это было?
Чтоб мне в пекло провалиться.
Боже...
Не прячься, моя робкая невеста.
Ладно! Бей-круши!
Я вижу на твоем лице вину. Не отрицай.
Прекрати, не то пожалеешь.
Он сдохнет, а его труп еще попляшет!
Черт бы вас побрал!
Не заставляй меня ждать. Подними руки вверх.
Не поднимешь руки – я тебе горло перегрызу.
Я был бы не прочь заглянуть тебе под кожу.
Это...
Конечно.
Ты поплатишься за это.
Осторожнее, осторожнее. А не то я сорвусь с цепи.
Последний шанс или я оторву их у тебя и подниму сам.
Привет! Мы как раз едем в Бичерс-Хоуп...
Беги, как велит тебе страх.
Теперь я займусь тобой!
Наверно, я сплю.
Давай проваливай.
И зуб за зуб.
Выходи поиграть...
Брат, я помогу тебе обрести вечный покой.
Их больше не осталось?
Ты в Долине смерти. В самом сердце земель Скиннеров.
Отправьте его на тот свет!
Вот он, во плоти! Время отомстить!
Пленника пришли освободить.
Я неясно выразился? Руки вверх.
Замри и не двигайся.
Даю тебе последний шанс. Потом я отрежу от тебя первый кусок.
Я не стреляю на поражение.
Пора в могилу, мальчик!
Сделайте из него фарш!
Давай-ка спрыгивай на землю.
Дьявол во плоти!
В чем дело?
Сдавайся. Ты мне нужен живьем.
Я не терплю хамства.
Вижу, я вынужден повториться. Замри.
Боже правый!
Братья, мы отомстим. Мы рассчитаемся за все.
Что это было?
Проклятье!
Если не поднимешь руки, я тебя прихлопну.
Больше я тебя предупреждать не буду.
Застрелите сукина сына!
Я буду только рад сделать на нем еще одну засечку.
Я сказал, не двигаться.
Эй! Еще немного, и ты познакомишься с братьями Скиннерами. Иди отсюда.
Будешь так себя вести – это тебе даром не пройдет.
Он перепугался до смерти. Даже не напрягайтесь.
Это твой последний шанс. Дернешься – стреляю.
Слезай со своей клячи.
Мне здесь делать нечего.
Вот тебе на!
Пойду-ка я подобру-поздорову.
Зря ты прячешься. Я тебя слышу!
Я не шучу: только попробуй шевельнуться.
Он легкая добыча! Стреляйте!
Убирайся, ясно?
Ты даже пожалеть об этом не успеешь.
О, ты хочешь пожертвовать нам свой скальп? Здесь лагерь братьев Скиннеров.
Зря я в это ввязался.
Я больше ничего говорить не буду.
Стой смирно, или я тебя убью.
Я не люблю, когда меня заставляют повторяться.
Похоже, ты хочешь умереть.
Убейте его! Не тяните.
Убирайся, понятно?
Ну-ка, руки вверх.
Ты даже пожалеть об этом не успеешь.
Я знаю, что ты здесь. Можешь уже выходить.
Глаза разуй.
Да уймись ты.
Я же тебя предупредил.
Кто здесь?
Ты лучше хорошенько сейчас подумай.
Гуляй отсюда.
Такое поведение может тебе аукнуться.
А вот это ты зря!
Взять его!
Ты по-английски понимаешь? Руки вверх.
Бежать некуда.
Какого черта?
Здесь кто-то есть?
Мы все равно не собирались оставлять тебя в живых.
Боже...
Стреляйте в него!
Прикончи его!
О да, очень впечатляет.
Слушай, уйди.
Ну ладно.
Фу, не трогай меня. Ты болен.
Хватит мне надоедать, comprendió?
Тут ничего нет.
Держать позицию!
Вот черт.
Это он! Прикончите его!
Тебе не жить. Слышишь?
Ты не в своем уме.
Никаких резких движений.
Так не пойдет, ясно?
Стой на месте.
Все идите сюда.
Теперь-то мы снимем ему скальп!
Со мной лучше не связываться.
Не паникуйте!
Я тебе сказал, убирайся.
Я готов поклясться, что там что-то было.
Подними руки, пока я не рассердился.
Нужно найти того, кто такое вытворяет.
Тебе повезло, что я вообще дал тебе последний шанс.
Ты в ловушке.
Пусть помучается. Он бы нас тоже мучал.
Пристрелю тебя – и дело с концом.
Даже не дыши, понял?
Убейте этого ублюдка!
Задайте ему жару!
Не можешь определиться?
Давай, быстрее.
Вышибите ему мозги!
Убейте этого гада!
У тебя не хватит денег, чтобы за это заплатить.
Треснуть тебе, чтоб мозги на место встали?
Я так понимаю, виновник перед нами.
Это он! Мы знаем, что делать!
Мы его нашли! Теперь убьем его.
Незачем себя так вести.
Спокойно. Я ухожу.
Думаешь, я это проглочу?
Я кое-чему научился у братьев Скиннеров.
Ловушка не сработала. Давай за ним!
Он испугался и дал деру! Патроны на него можно не тратить.
Прячьтесь.
Проваливай.
Это тот самый парень! Покончим с ним.
Мы должны уложить этого ублюдка.
Ты ищешь неприятностей?
Что ты о себе думаешь? Прочь с дороги.
Я тебя предупреждаю.
Не волнуйся, я уже ухожу.
Кто-нибудь, сюда!
Он легкая добыча. Стреляйте!
О, мы охотились на тебя, дружок!
Зачем ты так?
Прелестно.
В чем дело? Не по зубам тебе?
Мы должны узнать, кто это сделал.
За пленником пришли.
Какая глупая затея.
Кто-нибудь, убейте его.
Я тебя предупредил.
Как же ты любишь разглагольствовать!
Тебе зубы жмут, что ли?
Убить его! Хватит шутить уже.
Hola, фермер!
Что ты себе позволяешь?
У тебя два пути: либо сдаться, либо умереть. Я знаю, что бы я выбрал.
Да иди ты к черту.
В следующий раз я не пожалею для тебя пули.
Ты ценный приз!
Я не хочу сдохнуть от руки этих паразитов.
Нам нужно держать оборону.
Роковая ошибка.
Ну-ка, перестань.
Шевелись! Быстрее!
Спрячьтесь и приготовьтесь к бою.
Руки вверх. Другого шанса у тебя не будет.
За пленником пришли!
Господи!
Всем внимание, это побег.
Предупреждаю в последний раз.
Не надо наставлять на меня оружие.
Мне нужен твой скальп, парень!
Вот так, не останавливайся.
Это тебе предупреждение.
Ты вернулся. Спасибо, что избавил нас от необходимости тебя искать.
Кто-нибудь, убейте его.
Ты понимаешь, во что ввязываешься?
Твой скальп будет наш, скотовод!
Поосторожнее.
Эй! А ну прекрати.
Убери оружие. Я тебя предупреждаю.
Захлопни свою вонючую пасть, слышишь?
Ты лучше хорошенько сейчас подумай.
Это...
Убейте этого гада!
Что ты как заигранная пластинка!
Боже мой.
Вот черт!
Ты слышишь, что я говорю? Не шевелись.
Снова тебя подловил, парень.
Лучше не зли нас, недоумок!
Руки вверх. Живо. Это твой последний шанс.
Больше предупреждать не буду. Даю последний шанс!
В здешних краях куда опаснее, чем на твоем ранчо, скотовод!
Проклятье... Что?
Уймись, а?
Он мне уже надоел. Брось.
Как все повернулось!
Любишь поиграть, юная барышня?
Да, ладно.
Мне нужен его скальп. Прикончите его!
Ты не знаешь, с кем связался!
Мы ведь только собирались познакомиться поближе...
Я здесь не останусь.
Ну хоть кто-то не против подраться!
Ты об этом пожалеешь.
Тебе конец! Ты слышишь, тварь?
Я сказал, хватит. Ты слышишь?
Если послушаешь меня, больно не будет. Последнее предупреждение!
А ну-ка, руки вверх.
Попируем, парни!
Уйди.
Здесь лагерь Скиннеров. Если тебе твоя шкура дорога, убирайся отсюда.
Ты слышишь? Предупреждаю тебя.
Ну все. Поднимай руки, или я их тебе отстрелю.
Ты здорово влип, урод.
Я тебя научу, как дышать через лоб.
Какой у тебя игрушечный пистолетик.
Не валяй дурака. Я тебя предупредил.
Какой ты бойкий на язык.
Проклятье! Прикончить ублюдка!
Похоже, показалось.
Тсс... Тихо, тихо, ш-ш...
Найдите того, кто это сделал, и прикончите.
Эй! Оставь человека в покое.
Не трогай меня.
Все, сдаешься?
А ну-ка, прекрати. Сейчас же.
Ну хватит. Валите его!
Я же тебе сказал!
Ого! Пленника хотят освободить!
Хватит, пора уходить.
Эй, осторожнее. Это побег!
Кто... это?
Это ты в мой адрес?
Ты еще пожалеешь.
Эй, я тебя знаю.
Мы тебя окружили, скотовод. Со всех сторон.
До тебя туго доходит?
Попируем, парни!
Тебе же будет лучше, если умрешь сразу.
Только не говори, что это твоих рук дело.
Какого...
Что?
Ты смотри, что у нас тут.
Ладно, сам напросился!
Ты быстро узнаешь правила этой игры...
Я выпущу из тебя кровь.
Руки вверх, и держи их на виду.
Ни с места, дорогуша.
Что это было?
Ты им не поможешь, если только ты не священник.
Вы гляньте, какой сюрприз.
А вот и он.
Тебе же будет хуже. Поверь.
Тебе следовало знать, что тут Скиннеры. Беги отсюда.
Черт, нет!
Еще немного – и тебе самому понадобится помощь.
Ты что, калека? Отойди.
Трусливый пес того не стоит. Не надо.
Ты хоть знаешь, с какой стороны он стреляет?
Эй, эй! За пленниками пришли.
Советую тебе свалить отсюда.
Никуда ты не пойдешь.
Какого...
Тупой ублюдок! Тебе конец!
Это его мы ищем! Вали его!
А, скотовод? Вечно ты портишь нам все веселье.
А, черт!
Ты не знаешь, с кем связался!
Так, слезай-ка оттуда.
А, черт.
Зачем так громко? Не нервничай.
Я хочу найти того, кто это сделал.
Попомни мои слова. Всего минуту назад в тебе не было столько храбрости.
Эй, прекрати немедленно.
Стой где стоишь.
Принесите мне его скальп.
Проваливай отсюда. Живо.
Это я с тобой еще по-хорошему. Это тебе предупреждение.
Чем дольше ты ждешь, тем хуже тебе придется!
На священника ты не похож, так что убирайся!
Иди-ка ты отсюда, да пошустрей.
Ты готов перейти от слов к делу?
Хочешь, чтобы я тебе личико ободрал?
Чего тебе надо?
Золотко, бежать тебе некуда.
Сдавайся. Не то хуже будет.
Руки вверх. Живо.
Убирайся отсюда, ясно?
Лучше не зли нас, недоумок!
Могло быть и хуже.
Вот этот сукин сын! Прикончите его!
Я скормлю твой хрен свиньям, засранец.
И у тебя хватило наглости?
Какая муха тебя укусила?
Я сказал, подними руки вверх.
Вечно ты прятаться не сможешь. Выходи!
Вон он! Валим его!
Давай, не задерживайся.
Топай отсюда! Не задерживайся.
Я сделаю себе плащ из твоей шкуры, сукин ты сын!
А с каким удовольствием я бы пустил тебе пулю промеж глаз.
Да, я за тобой слежу. Шевелись.
Поверить не могу.
Перестань сейчас же.
Ничего.
Надо тебя макнуть лицом в грязь.
Да, я слежу за тобой! Не останавливайся!
Ты заплываешь в опасные воды.
Тихо, девочка, нам поговорить нужно.
Прикончите его!
Вали отсюда ко всем чертям.
Держи себя в руках.
Эй! Что ты здесь делаешь? Уходи.
Ты нарываешься. Даю тебе последний шанс.
Сделаешь еще один шаг – напорешься на мой нож.
Сдерите с него шкуру заживо!
Я убираюсь отсюда.
Тот, кто его уложит, получит его шкуру.
Проклятье!
Зря ты не послушался, сынок.
Остановись и подумай, что ты делаешь.
Я сказал, не двигайся.
Смотрите, кто пришел поиграть с нами.
Не робей. Давай, выходи.
Тебе конец! Ты слышишь, тварь?
Еще только дернись, и я проткну тебя насквозь.
Считай, что тебе повезло. Если снова заявишься сюда, то мы тебе не только скальп снимем.
Отправьте его в ад, парни!
Сейчас... Сейчас... Живо!
Это Скиннеры отлично умеют!
Это земля Скиннеров!
Выходи, выходи.
Я знал, что ты вернешься. Рад, что ты снова тут.
Кто-нибудь, убейте его.
Руки, черт побери!
Твою мать! Прикончите его!
Покажи ладони Господу.
Какая грубость.
Убийца... Мы найдем его.
Спустим с него шкуру!
Ну да.
Вы умоетесь кровью.
Покажись.
Ты нарочно нагнетаешь?
Вперед, не останавливайся.
Если будешь упрямиться, пеняй на себя.
Валим его!
Я могу отправить тебя куда подальше.
Я охотно с тобой подерусь.
Мы найдем эту тварь.
Знал, что пороху не хватит.
Эй! Вон отсюда.
Здесь лагерь Скиннеров, но у нас есть одно свободное местечко – на костре.
На колени. Сдавайтесь. У вас нет иного выхода.
Давай. Шевелись.
Ну все. Разберитесь с чужаком.
Это твоих рук дело?
Меня еще не призвали. Не призвали. Не надо!
Выходи! Умрешь по справедливости!
Прочь с дороги.
Мы сюда не забавляться пришли. Убейте его уже!
Прекрати сию минуту.
Давно пора его убить.
Смерть пришла за тобой.
Вперед, не останавливайся!
Мы не допустим кровопролития.
О смерть, не зови меня.
Вон там! Убить его!
Исчадие зла.
Так-так...
Черт возьми!
Протяни руки к небесам – или туда отправишься.
На тебе метка дьявола.
Это он! Стреляйте!
Тайное всегда становится явным.
Я разорву тебя на куски.
О боже.
Что за мир...
Проклятье!
Надо было взять больше людей!
Не шевелись.
Со всех сторон враги!
Я знаю, как тебя утихомирить.
Ну, хватит...
Спешивайтесь. Поживее.
Поди прочь.
~sl:4.4~Попался, сукин ты сын...
Замри.
Постыдился бы.
Мертвецы не шевелятся.
Замри, черт бы тебя побрал.
Ему придется еще немного подождать крови. Но недолго.
Не испытывай меня. Руки вверх.
Пропади ты пропадом!
Изыди, дьявол.
Ты слышишь, что я говорю?
Привиделось...
Валите его!
Так, ни шагу больше.
Я тебя изувечу.
Пусть проваливает. С меня довольно.
Протяни руки к ангелам.
В тебя вселился бес.
Просто показалось...
Видимо, ты просто хочешь, чтобы тебя кто-то прикончил.
Тебя хотят спасти.
Уходи.
Ну хватит, у меня нет настроения за ним гоняться.
От меня никто не спрячется. Никто не может прятаться вечно.
Считай это предупреждением.
Давайте спустим с него шкуру.
Продолжай! Не останавливайся!
Мы уже виделись.
Руки вверх.
Я ждал знак, и я его получил! Ты покойник.
Это спасательная операция.
Убить его.
А вот и наш старый приятель! Поприветствуем его...
Я мог бы легко тебя прикончить...
Я тебя предупредил.
Что это?
Они зовут тебя. Хотят, чтобы ты перешел на ту сторону.
Перестань.
Давай. Вали отсюда.
Неужели я впустую сотрясаю воздух?
Куда ты так спешишь?
За пленником пришли!
Сам идет в западню.
Какая клевета.
Погоди...
Какая нелегкая завела тебя в лагерь Скиннеров?
Скиннеры – мастера убивать!
Ты хочешь сгинуть в царстве теней?
Выметайся.
Твои слова меня ранят.
Уходи. И побыстрее.
Тебя сварить или содрать с тебя шкуру?
Я тебя предупреждаю.
Я вышибу из тебя дух.
Перестань, или я приму меры.
Вот это зрелище...
Это убийство – праведное дело! Вали его!
Что еще за вздор?
Я готов уладить этот спор на пистолетах.
Если не хочешь остаться без рук, подними их над головой.
Ты еще пожалеешь об этом.
С такими, как я, лучше не лезть в драку.
За пленником пришли! Убить!
Повторять не буду. Подними руки к небу.
Ты испытываешь мое терпение. Уходи.
Братья Скиннеры свою добычу режут живьем!
Сделаешь еще шаг – и он станет для тебя последним.
На первый взгляд они казались тихонями!
Не подпускайте врага к пленнику!
Сейчас же прекрати.
Спускайся, и побыстрее.
Это ты постарался, да?
Сдвинешься еще хоть на дюйм – я тебе ноги отстрелю.
Ты что, тугой? У тебя все дома?
Замри-ка на минуту.
Мы учиним еще одну резню, которыми славятся Скиннеры.
Это за пленником! Остановить!
Прикончить его!
Ну, похоже, что сейчас ты умрешь!
Проваливай к чертовой матери.
Тебе здесь не место. Выметайся.
Парень, ты меня почти довел!
Слушай, если не повернешь обратно, для тебя это плохо закончится!
Не надо так делать, слышишь?
Это хорошо. Давай, не останавливайся.
Может, мне выпустить тебе кишки?
Привет! Мы тут занимаемся своими делами. Может, пойдешь отсюда?
Как ты обращаешься с людьми?
Ты будешь не первой моей жертвой за сегодня.
Если не поднимешь руки, я тебе их отрежу.
Проклятье, их что-то спугнуло! Убейте их!
Ты не знаешь, с кем разговариваешь, да?
Я с радостью посмотрю, как в твоих глазах угасает жизнь.
Перестань.
Давай-ка, подними руки над головой.
Убейте этого подонка! Снесите ему башку!
Ничтожество.
Я порежу тебя на куски. Сдохни!
Смотри, куда идешь, совсем ослеп...
Ты еще пожалеешь об этих словах.
Какого дьявола?! Тебе это доставляет удовольствие?
Прекрати, подлец.
Бежать тебе некуда! Если побежишь, мы тебя уложим!
Уходи, иначе ты свое получишь.
Так, давай без резких движений. Подними-ка руки.
Больше я повторять не буду. Это твой последний шанс уйти.
А ну, стоять.
Смотри, куда идешь, чтоб тебя.
Убейте этого ублюдка! Это он доставлял нам неприятности.
Предупреждаю...
Вот этот сукин сын, который устраивал беспорядки. Убить его!
Все. Это твой последний шанс. Иначе я отрежу ухо от твоей дурьей башки.
Ты хочешь, чтобы я разрезал тебе горло от уха до уха?
Смотри по сторонам.
Выбирай выражения.
Выпустить ему кишки! Я хочу увидеть его внутренности!
Ты меня не слушаешь, тупица, и очень зря.
Бежать некуда! Ты в ловушке!
Ты что, совсем? Прекрати.
Уйди, дурила.
Не стоит так себя вести у меня на глазах.
Вот этот ублюдок! Прикончим его!
Вот теперь ты труп.
Лучше беги, пока я не передумал.
Я тебя уже предупредил. Прислушайся.
Я тебя предупредил.
Ты хочешь, чтобы твои кости остались белеть здесь? Руки вверх.
Убирайся отсюда, живо!
Вот он, сукин сын!
Эй! Не дури, сдавайся без боя.
Ладно.
Слушай внимательно. Я тебя предупреждаю.
Хорошо, что ты знаешь свое место.
Я сказал, стой на месте.
Мы тут занимаемся своими делами... Погоди, я тебя знаю...
Ты берешься за дело, которое не сможешь довести до конца.
Ты тот самый ковбой! Ну, похоже, ты следующий!
Хорошо, иди давай.
Я тебе за это глаза выцарапаю.
Раз ты так настаиваешь, я с удовольствием тебя прикончу.
Если тебе жизнь дорога, не двигайся.
Эй, вот это ты зря.
Если ты сейчас не уйдешь, я заставлю тебя страдать.
Убить может любой! Скиннеры славятся тем, что они делают после этого...
Это твой последний шанс. Замри.
Надо было тебя убить.
Руки вверх, живо.
Иди и не оглядывайся.
Давай-ка слезай.
Тихо. Продолжай наблюдение.
Мы тебя окружили.
Ого. От тебя пахнет смертью.
Что с тобой не так?
Подними руки, не то пожалеешь.
И не возвращайся.
Имей в виду.
Я сказал, хватит.
Улепетывай.
~sl:0.6:1.9~Не хочу, чтобы ты это пропустила.~sl:0.0:1.2:1~Не дергайся...
У меня есть нож. Могу тебе язык укоротить.
Иди гуляй.
Шевельнешь рукой или ногой – я тебе ее отрежу.
Мы насадим твою башку на кол.
Смерть слева, смерть справа, тебе не уйти.
Больше я воздух сотрясать не буду. Хватит с меня.
Подними руки, пока я тебя не укоротил.
Жалкое ничтожество.
Чтобы меня разозлить, много не требуется.
Я так понимаю, это все ты?
Я тебя предупредил.
Что? Тебе здесь делать нечего.
Ты об этом пожалеешь.
Это спасательная операция!
Кто-то хочет спасти пленника?
Я тебя предупредил.
Дай пройти.
Я тебя уже предупредил.
Поди прочь.
Я еще и не такое сносил.
Хочешь проверить, кто из нас лучше стреляет?
Не шевелись.
Давай двигай.
Мне что, язык тебе отрезать?
Снимите с него шкуру.
Довольно разговоров. Даю тебе последний шанс.
Я тебя предупреждаю.
Охота окончена. Убить его!
Тебе конец.
Хватит уже.
Утихомирься.
Мы все-таки его нашли. Отрежьте ему нос.
Ни с места.
Подними-ка руки повыше.
Ты за это поплатишься.
Убить паршивого пса!
Хочешь кровушкой истечь? Не двигайся.
Покажи свои ладони.
Что ты тут творишь?
Ты мне все равно не нравишься.
Гляньте-ка, кого мы нашли! Отрежьте ему уши!
Он попался!
Драка между нами закончится очень быстро.
Я тебе пальцы отрежу. Руки вверх!
Остановить! Мы еще не закончили с пленниками.
Прикончите этого пса на месте.
Не доставай оружие, если не собираешься стрелять.
Я отрежу тебе уши.
Тебе повезет, если погибнешь от пули.
Надеюсь, выводы сделаны.
Если тебе жить надоело, так и скажи.
Вон. Живо.
Вон он. Убить этого пса.
Сдавайся. Жить хочешь?
Ты напрашиваешься на порцию свинца.
Я сказал, не двигаться.
Неуклюжая скотина.
Это он. Прикончим его.
Всадить тебе пулю в хребет?
Я съем твою печень!
Что-то тебя занесло.
Если понадобится, я тебя обкромсаю до костей.
Конечно.
~sl:0.0:2.3~Думаешь, тебя кто-нибудь услышит?~sl:~Я тебя проучу, грязная тварь!
Дубина чертова.
Это ни к чему.
Попрощайся с жизнью, пока еще можешь.
Хочешь, чтобы тебя порезали?
Ладно, ладно. Забирай это и уходи.
Хватит за мной ходить. Перестань сейчас же.
Черт, это все, что у меня есть.
Я повторять не буду. Перестань.
Иди отсюда, ладно?
Слепота одолела?
Ты ни хрена от меня не получишь.
Эй! Так нечестно. Убери эту штуку.
Какая гадость... Держись от людей подальше, ясно?
Я сказала, хватит.
Погоди. Не надо в меня целиться.
Ну нет, так нельзя.
Господи Иисусе... Вот, держи.
Да, конечно.
Ты заразный?
А? Прекрати!
О, привет еще раз.
Повторишь свои слова?
За что?
Убирайся прочь.
Ты нарываешься, что ли?
Поосторожнее.
Что я сделала?
О нет, ты не на ту напасть хочешь.
Чего тебе?
Ты чего?
Ты серьезно? Оставь человека в покое.
Отвали!
Ладно, ладно, я молчу.
О нет, я не уступлю. Тут ты ошибаешься.
Ладно. Я заткнусь. Доволен?
Ладно, полиция с тобой разберется.
Прекрати это немедленно.
Эй! Ты связываешься с той еще стервой.
Я это не потерплю.
Кто тебя сюда пустил?
Как ты смеешь?
Ни за что. Все, что у меня есть, это мое.
Пожалуйста, не надо.
Умоляю, не надо.
Нечего было ко мне лезть.
Что это ты здесь делаешь?
Прочь с дороги.
Эй, тебе лучше уйти.
Это ты, да?
Ты об этом пожалеешь.
А ну, прекрати.
Эй ты. Это ты сделал?
Что? Тебе это с рук не сойдет.
Я быстро с тобой разделаюсь.
Думаешь, мы забыли про твои дела, тварь?
Убирайся.
Ах ты, сволочь! Как ты можешь так поступать?
Отвали!
Смотри куда прешь.
Я не буду обращать на тебя внимания.
Вали отсюда, живо.
Это ваших рук дело?
Это мое. Я это не отдам.
По-французски: Вы ужасный человек.
Уходите отсюда.
Я иду за полицией.
Почему вы так себя ведете?
Пожалуйста, прекратите.
В таком состоянии не стоит показываться на людях.
Эй, ты. Я надеялась вас никогда больше не увидеть.
Вы... Вам нечего тут делать.
Вы бледны как смерть. Держитесь от меня подальше.
Перестаньте. Вам здесь не место.
Не надо, пожалуйста. Я не хочу умирать!
Конечно.
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.
Не надо! Вы в своем уме?
Приставайте к кому-нибудь другому.
Принимаю ваше извинение.
Я не понимаю. Пожалуйста, прекратите.
По-французски: Хорошо, возьмите все, что есть.
~sl:0.2~Нет, постойте. Что вы делаете?
По-французски: Смотрите, куда идете.
Хватит меня преследовать.
По-французски: Осторожно.
Возьмите это и уходите.
Немедленно прекратите!
Хорошо, держите.
Что вы делаете?
Ха! Прошу прощения?
Это ваших рук дело?
Немедленно уходите.
Как вы смеете так разговаривать с леди?
Ну хватит. Я выше всего этого.
Перестаньте. Где ваша совесть?
Почему вы так со мной поступаете?
Пусть полиция с этим разбирается.
Подите прочь.
Возьмите вот это и уходите.
О боже, нет.
Пожалуйста, не надо подходить так близко.
Надеюсь, теперь вы будете вести себя прилично.
Не подходите! Прочь!
Знаете, это невежливо – стоять так близко.
Ради бога, прекратите.
Зачем вы так на меня смотрите?
Ради всего святого! Уходите!
Нет, у меня ничего нет.
Мы уже здоровались.
Почему вы... Что я вам сделала?
~sl:0.3~По-французски: Боже мой!
Хорошо, что поблизости оказался настоящий мужчина. Спасибо.
Я уже привыкла не обращать внимания на людей.
По-французски: Боже!
Болтайте сколько хотите.
Что я вам сделала?
А ты? Тоже мне джентльмен! Trouillard!
Не вздумайте опять устроить здесь потасовку.
Sauvage.
Как вам только сходит с рук такое поведение?
А вы? На даму напали, а вы стоите и смотрите!
По-французски: До встречи.
Нет!
Сэр, вам бы не помешало помыть рот с мылом.
Ты невыносим.
По-французски: Какая наглость!
По-французски: А вы, оказывается, трусливы.
Вы не могли бы отойти с дороги?
Но новые бокалы для шерри мы все равно закажем, это не обсуждается.
По-французски: Господи, у него оружие! Нет, нет, стойте! Стойте, не надо! Нет!
По-вашему, я похожа на человека, у которого есть деньги?
Этот грубый язык для мясников и служанок, а не для нас!
Да, спасибо вам! Какой ужас!
Конечно.
Au revoir!
Посмотрим, что на это скажут власти.
Трещинки на блюде для устриц?! Не можем же мы не подать устриц! На обеде будет мэр.
Кусок мыла «Крик» поможет вам устранить грязь во рту, сэр.
Я обращусь к властям.
По-моему, это вполне разумно. Мы должны все сделать в лучшем виде.
По-французски: От таких, как вы, я и не жду ничего другого.
Я поучу тебя манерам!
По-французски: Нам следует говорить на французском!
По-французски: Вульгарный, немелодичный язык!
Прошу вас, остановитесь.
Ты кем себя возомнил?
По-французски: Боже мой!
Мне надоело разговаривать.
Очевидно, слова для вас ничего не значат.
Проваливай, да?
Слушай... Смотри, куда идешь, ладно?
Эй, тебе здесь не место. Иди отсюда.
Может, другие женщины тебя боятся, но только не я.
Все было хорошо, пока тут не было тебя.
Держись от меня подальше.
Ладно, ладно, теперь это твое.
Да, привет еще раз.
Может, подружимся?
Ну ладно, как знаешь.
Эй, не наставляй его на меня.
Думаешь, я тебя боюсь? Да ладно. Не смеши меня.
Да прекрати уже!
Оставь меня в покое!
Хватит тупить.
У тебя глухота, или как? Прекрати.
Зачем ты за мной ходишь?
Законники с радостью тобой займутся.
Эй, подумай, что ты делаешь.
Эй, приди в себя.
Веди себя прилично, черт побери.
Отойди от меня, черт возьми.
Эй, убери это.
Двигай отсюда, слышишь?
Хочешь повеселиться, да?
Ты пугаешь меня, когда так таращишься.
Ему это с рук не сойдет.
Еще ближе – и уже надо будет платить.
Ой, прости.
Ладно.
Дай знать, если передумаешь.
Обычно за такую близость ко мне люди платят.
Черт возьми, я надеюсь, на этот раз обойдемся без разборок?
Что? О, ты жестокий, жестокий человек.
Составишь девочке компанию?
Ладно. Я уже забыла это.
Ну и зря, золотко.
Нет! Зачем ты это делаешь?
Чего тебе, черт побери, от меня надо?
Ладно, ладно, забирай, забирай.
Ладно, я поняла. Я буду молчать.
Эй, прекрати.
Эй ты, перестань сейчас же.
У меня нет настроения драться.
Порти жизнь кому-нибудь другому.
Господи, только давай не как в прошлый раз, а?
Слушай, не знаю, что тебе нужно, но у меня этого нет.
Эй, так нельзя.
Клянусь, я ничего не могу тебе дать.
Не надо, умоляю.
О, и это все, на что ты способен? А?
Не трогай меня!
Эй, вали отсюда уже.
Эй, прекрати. Хватит.
Это твоя работа?
У меня хорошо получается игнорировать людей. Сейчас я тебе покажу.
Просто оставь человека в покое.
Я умоляю тебя.
Не веди себя так ужасно.
Тебя мама не учила хорошим манерам?
Не подходи ко мне!
Смотри, смотри, это все, что у меня есть.
Это... Это ты сделал?
Ладно, ладно. Это все, что у меня есть.
Оставь меня в покое.
Прекрати это безобразие.
Осторожнее.
Эй, не смей так разговаривать со мной.
Эй, погоди! Зачем ты целишься в меня?
Я не побоюсь обратиться в полицию.
Я прошу тебя прекратить все это.
Что ты себе позволяешь?
Оставь меня в покое.
Смотреть можешь, но трогать – только за деньги.
Чудовище. Что ты делаешь?
Ну хватит уже.
Ну, может, в другой раз.
Я не собираюсь с этим мириться.
У меня ничего нет.
На таких тупых я больше не обращаю внимания.
Тебе нужна компания?
Эй, эй, это уже лишнее.
Перестань! Прекрати, мне больно.
Зачем ты пристаешь к людям?
Ну хорошо, давай. Забирай.
Эй, эй, остынь, ладно?
Пожалуйста, не надо.
Ну ладно. Я ничего не знаю. Никому ничего не скажу.
Я не собираюсь тратить на тебя время.
Отстань от меня!
Все это сделал ты?
Я ничего не могу тебе дать.
Не надо, пожалуйста.
Я уже достаточно времени на тебя потратила.
Я могу и законников позвать.
Похоже, тебе надо присесть.
Советую тебе убраться отсюда.
Не подходи ко мне!
Разве мы не здоровались?
Что ж, ладно. Забирай.
Ну ладно.
Прочь отсюда. Убирайся.
Ладно, тебе же хуже.
Нам и в прошлый раз от тебя неприятностей хватило.
Ладно. Я ни слова не скажу законникам.
Я не собираюсь терпеть это хамство.
Слушай, дорогуша, либо плати, либо топай отсюда.
Уходи, слышишь?
Ты не на ту хочешь напасть.
О нет, уходи отсюда, сейчас же.
Хватит валять дурака.
Эй, эй, эй, полегче!
Прошу прощения.
Такие, как ты, нам тут не нужны.
Зачем ты стоишь у меня над душой, золотко?
Ладно. Значит, у тебя очень красивая жена.
Постыдились бы.
Так близко могут стоять только те, кто мне платит.
Эй, притормози.
Милый, хочешь позабавиться?
Ты кем себя возомнил?
Перестань донимать людей.
Тебе одиноко?
Это твоих рук дело?
Прекрати, пожалуйста.
У тебя со слухом не все в порядке? Хватит.
Что с тобой не так?
Не надо, прошу тебя. Пожалуйста.
Нет, не надо.
Меня плохо слышно? Прекрати!
С меня хватит. Перестань.
Надеюсь, на этот раз ты проблем не доставишь.
Ну все, я иду искать законников.
Подойдешь еще ближе – и придется платить.
Пожалуйста, прекратите.
Хочешь приятно провести время, cielo?
Хорошо. Не волнуйся, я умею держать язык за зубами.
Не надо! За что?
По-испански: Надеюсь, в этот раз не будет проблем.
Не веди себя как последняя сволочь.
Отойди с дороги.
Oh, lo siento, señor. Выглядишь ты не очень.
Как скажешь, но... мы бы с тобой отлично повеселились.
По-испански: Оставь их в покое.
Не хочу тратить на тебя время.
Как хочешь. Но ты многое упускаешь.
Хочешь приятно провести время?
Немедленно прекрати это.
Просто оставь меня в покое.
По-испански: Ладно.
И все? Я не собираюсь тратить время на твои tonterías.
Нельзя так обращаться с сеньоритой.
Повеселимся?
Твоя работа?
Ну и манеры у тебя.
По-испански: Эй, опусти пушку.
Да, привет еще раз.
Преследуешь меня, зайка?
Я просто буду жить дальше, словно тебя тут нет.
Ой.
Или ты уйдешь, или я тебя заставлю.
Как скажешь. Но никто так сладко не целуется, как я.
Прошу прощения.
У меня ничего нет, nada.
Эй, тебе тут нечего делать.
Законники об этом узнают.
По-испански: Хорошо, хорошо, вот, держи.
По-испански: Я буду молчать, обещаю.
Что с тобой не так?
Эй, эй, эй, опусти пушку.
По-испански: Хорошо, вот, возьми...
У меня ничего не осталось.
Нам здесь этого не надо!
Если хочешь стоять так близко ко мне, плати.
Эй, осторожно.
Эй, так ты меня не очаруешь.
Все, тебе хватило? Больше не трать мое время.
Эй, веди себя прилично.
Открой глаза.
С этим должны разобраться законники.
Я не понимаю. Пожалуйста, прекрати.
В чем дело? Меня-то за что?
Убирайся к черту. Я серьезно!
Пожалуйста, иди доставай кого-нибудь другого.
Здравствуй еще раз. Хочешь еще раз на меня взглянуть?
Я иду за законниками.
Зачем ты... Нет!
С тобой разговаривать – только зря силы тратить.
Ну давай.
Это ты сделал?
Не подходи, ты заразный.
Тут и без тебя несладко живется.
Да ладно, успокойся. Убери эту штуку.
Тебя никто не греет?
Эй, я не могу позволить себе заболеть.
О, тебя я весь день могу не замечать.
Слушай, этот пристальный взгляд меня пугает!
Ладно, но ты многое упускаешь.
Эй, эй. А ну, прекрати.
Пожалуйста, не надо. У меня ничего, кроме одежды, которая на мне.
Матерь божья! Что ты делаешь?
Нельзя так вести себя с людьми.
Эй, прояви хоть немного уважения.
Тебе одиноко?
Я болтать не буду, честно.
Продолжай в том же духе, и увидишь, что будет.
Твоя старуха держит тебя на коротком поводке?
Думаешь, все это сойдет тебе с рук?
У меня больше ничего нет. Возьми вот это и уходи.
Что тебе нужно? Зачем ты ходишь за мной, словно пес?
О, да ты сама смелость, раз нападаешь на женщину!
Эй, убирайся отсюда.
Жаль, а ведь у нас могло быть что-то незабываемое.
Меня не слышно, что ли? Перестань.
Убирайся отсюда. Вон.
Эй, эй, эй. Отвали.
Хочешь расслабиться?
Назад, назад.
Знаешь, невежливо стоять так близко к девушке.
Отойди назад, черт бы тебя побрал.
Прочь с дороги.
Тебе заняться нечем?
Вот. Теперь у меня ничего нет. Доволен?
Теперь ты для меня просто еще одна тень.
Хм. Обычно люди на это обижаются.
Ну, привет еще раз.
Ну хватит.
Это ты сделал?
Это твоих рук дело?
Какой позор!
Лучше я займусь чем-нибудь другим.
Я не могу дать тебе денег, так что бери вот это.
Если подойдешь еще ближе, тебе придется мне заплатить.
Перестань.
Ты всегда так обращаешься с людьми?
Клянусь, у меня ничего нет.
Об этом узнают законники.
Ближе не подходи. Рассмотреть товар можно и с этого расстояния.
Хорошо.
На этот раз мы будем за тобой приглядывать, ясно?
Ой.
Хочешь погреться вместе со мной?
Я этого не потерплю.
Хватит, прекрати донимать людей.
Прошу прощения.
Но чтобы больше на тебя никто не жаловался, хорошо?
Эй, не нужно бить женщин.
Я же говорю, завязывай с этим.
Хочешь, я покажу тебе, как надо развлекаться?
Я позову законников.
Ладно, расслабься. Забирай.
Нестрашно, но ты многое упускаешь.
Перестань искать неприятности, а то они сами тебя найдут.
Прекрати, пожалуйста.
Ладно, ладно, забирай.
Оставь меня в покое.
Господи, нет!
Если захочешь меня, то где меня искать, ты знаешь.
Эй, эй, расслабься и скажи, что тут происходит?
Не обращай на меня внимания.
Убирайся к черту.
Отстань от меня уже.
Давай вали отсюда, хорошо?
Ладно. Я умею держать язык за зубами.
Эй... Убери оружие, ладно?
Эй, ты же знаешь, что тебе сюда нельзя!
Оставь человека в покое, черт побери.
Назад. Отойди.
Отойди от меня, живо.
Хорошо. Ладно, я ничего не скажу, только не трогай меня.
Послушай, немедленно уходи отсюда.
Иди донимай кого-нибудь еще.
Если ходить за девушкой по пятам, она начинает беспокоиться.
Не приставай, а не то пожалеешь.
Пожалуйста, не надо.
Пожалуйста, перестань.
Погоди. Пожалуйста. Просто скажи мне, что тут происходит?
Я не могу дать тебе то, что тебе нужно.
Ну и зря, золотко.
Толкни меня еще раз, увидишь, что будет.
Можешь смотреть на меня, сколько хочешь, но за это нужно платить.
Ну что, теперь у тебя есть время на меня?
Мне не с руки с тобой драться.
Зачем ты это делаешь?
Слушай, если я подцеплю твою заразу, то много не заработаю.
Эй, ты всегда так разговариваешь с женщинами?
У тебя нет сердца.
Зачем ты за мной идешь?
Осторожно!
Мне это не нужно. Уходи.
Иди давай.
Перестань. Нельзя так обращаться с людьми.
Ну ладно. Жаль.
Уходи. Оставь меня в покое.
Хорошо. Я не хочу драться.
Похоже, ты очень болен.
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Эй, немедленно убери оружие, да?
Бессердечная тварь.
Незачем подходить так близко. Просто говори, что нужно.
Нужно привести сюда законников.
Уходи, живо!
Я сообщу об этом властям.
Надеюсь, ты не собираешься снова устроить нам неприятности.
Держитесь от меня подальше.
Пожалуйста, не надо.
Уходи. Послушай меня.
Прости, ты в порядке?
У меня ничего нет.
Да, хорошо.
Не можешь отвести глаз от меня?
Я просто буду смотреть сквозь тебя.
Я умею держать язык за зубами.
Мне плевать, что ты про меня говоришь.
Это ты сделал?
Скучаешь по женской ласке?
Ну, кто бы говорил.
Нельзя так вести себя с людьми.
Слушай, мы можем договориться.
Хочешь приятно провести время?
Стой. Просто убери оружие.
Прекрати это немедленно.
Да, да, привет.
Тебе... тебе здесь не место.
Думаешь, я – грязь у тебя под ногами?
Может, скоротаем время вместе?
По-китайски: Пожалуйста, не надо!
Убирайся к черту.
Смотри, это все, что у меня есть.
Предупреждаю тебя. Прекрати это.
Я смотрю, ты все ближе подбираешься, да?
Ладно, держи.
Ладно, у нас свободная страна...
Смотри в оба.
Нет. За что?
Ты меня не интересуешь.
Ладно, может, в другой раз.
Эй. Успокойся, ладно?
Лично для меня тебя не существует.
Направь это в другую сторону.
Эй! Ты ведь вроде должен присматривать за повозкой!
Стой! Не бей меня!
Клянусь, я люблю Налетчиков! Я всем об этом расскажу!
Скотина.
Ты добрый человек. Я вернусь – и буду в полном порядке.
Я тебя этой веревкой придушу, гнида!
Сэр, не надо толкаться...
~sl:9.6:~Кто положил валун... посреди дороги?
Благодарю.
Знаешь, бросать повозку – это безответственно.
Оставь людей в покое.
Какой же гадкий вкус во рту.
Отвали. Мне тень ни к чему.
~sl:0.0:3.4~Почему ты... так...~sl:1.0~Я что-то не очень...
Что? Что?
~sl:1.2:3.0~Я не виноват, мистер Реншоу.~sl:1.2:2.5:1~Посреди дороги лежал камень!
Ты не мог бы этого не делать... Мне это не нравится.
Похоже, придется идти пешком...
~sl:0.0:3.4~Эй, ты! Привет!~sl:0.5:2.3~Посторожишь мое добро,~sl:~пока я схожу за повозкой?
Тебе повезло, что я тебя не пришиб.
Так нельзя! Эй! Это для мистера Реншоу!
Вот и все. Больше у меня ничего нет.
Похоже, это твоя работа.
Никто не смеет так со мной разговаривать.
Ладно, из-за тебя я буду голодать.
Отойди от меня.
~sl:1.5:2.6:1~Кажется... я немного пролил...
Мне показалось, что вы джентльмен... похоже, я ошибся.
Я не люблю повторяться. Катись отсюда.
Это ты все устроил?
Проклятье.
Я готов был биться о заклад, что ты трусишь.
Ладно. Я заработал это честным трудом.
Я зову законников.
Не вздумай еще чего натворить, ясно?
Какого черта?!
Вот черт.
Кто-то положил валун посреди дороги! Невероятно!
Ты совершаешь большую ошибку.
Скотина!
Эти громкие слова тебе придется взять назад.
Хватит. Пусть законники разбираются.
Ты не мог бы... не лезть ко мне?
Эй, приятель. Я просто наслаждаюсь прогулкой. Люблю ходить пешком.
У тебя кишка тонка.
Клянусь, раньше на этой дороге камней не было...
Осторожно! Друг, ты выпил, что ли?
Зачем ты стоишь у меня над душой?
Я тебя предупреждал!
Отпусти человека.
~sl:0.0:4.4~Господи, умоляю, не надо...~sl:0.6~Да здравствует Юг!
Эй! А, ладно, все равно там все побилось.
Эй, дорога! Так нечестно...
Ты. Прекрати это.
Хорошо хоть ты успел у Толстого Билли свистнуть кошель! В Блэкуотере теперь разгуляемся.
Босс этому не обрадуется.
Уходи, или я сам тебя отсюда выброшу.
Слышь, урод! Пошел в жопу!
Эй, убирайся отсюда.
Да, конечно.
Мальчишки, наверное. Врезать бы им как следует.
Спасибо! Судьба несправедливо обошлась с вами, ведь вы помогаете людям...
Я всажу в тебя пулю бесплатно.
Вот черт!
Хватит, хватит.
Фу, держись подальше от здоровых людей.
Перестань дурить, возьми себя в руки.
Тебе вбить в голову немного ума?
Ты когда-нибудь видел на дороге столько камней?
Пялься на кого-нибудь другого.
Привет.
Эй! Кто-то хочет повеселиться!
Если хочешь сдохнуть, то это твой шанс.
Не дури. Топай отсюда.
Сейчас бы... хлеба.
Ты лучше не лезь, если тебе жизнь дорога, холерный.
Ты очень об этом пожалеешь.
Отойди, живо.
Вольно.
Ну все, не трогай меня.
Я слишком тихо это сказал? Хватит.
Кучка гнусных шулеров, вот они кто.
Эй, перестань.
Перестань за мной таскаться... иначе перестанешь дышать.
Что тебе в голову взбрело? Хватит за мной хвостом ходить.
Если хочешь, чтобы тебя убили, я тебе в этом помогу.
Не вздумай меня заразить.
Ну, похоже, что на сегодня я работу закончил.
Эй ты, повежливее с людьми.
Хочешь, чтобы тебе голову оторвали?
Ты уж на этот раз держи себя в руках, ладно?
Лично для меня тебя не существует.
Ты что, хочешь, чтобы тебе башку проломили?
Ты. Проваливай.
Ладно, ладно. Я не буду на тебя доносить. У меня есть дела получше.
Перестань дикарствовать.
Что это ты здесь делаешь?
С дороги.
Зря ты переходишь мне дорогу.
Ты от меня ничего не получишь.
Думаешь, я боюсь пуль?
Не приближайся.
Поосторожнее.
Ты вообще знаешь, кто я? Не смей в меня целиться!
~sl:0.1:3.7:1~Может, стоит... как-то это все поднять...
Не надо! Отпусти!
Из камня крови не выдавишь, идиот.
Проклятье. Я же говорил, что у меня дурное предчувствие...
Думаешь, меня это пугает?
Эй! Что я... тебе сделал?
Целую неделю так не веселился.
~sl:0.6:1.5:1~Смотри, куда идешь!
Спасибо, незнакомец! Эти «Налетчики» просто спятили...
Ты должен уважать людей, черт побери.
Да, пожалуй, я забуду о твоем существовании.
Эй, не смей меня связывать!
Видишь вон тот камень? Пни его!
Может, свалишь отсюда?
Так, слушай, у тебя совсем мозгов нет, да? Я больше не буду обращать на тебя внимания.
За это тебе нужно врезать.
Пожалуйста, не надо!
Я пристрелю тебя на месте.
Повнимательнее.
Еще одно слово, и тогда заговорит мой пистолет.
Вали отсюда, тупица.
По-итальянски: Прошу прощения.
Эй, отвали.
Я сообщу об этом властям.
Извини.
Нам тут не нужны очередные неприятности.
У меня нет денег. Это все, что у меня есть.
Они твои.
Не подходи ко мне.
Вот. Только не трогай меня.
Чуть не начались твои похороны.
Я иду за полицией.
Эй.
Зачем ты опять здесь? Тебе мало того, что в прошлый раз случилось?
Не надо вести себя так грубо.
Ti prego. Non farlo.
Конечно.
Ну все, это уже за гранью. Нарываешься, да?
Извини. Ты что-то сказал?
Теперь мне ясно, из какого ты теста.
Я просто притворюсь, что ты не существуешь.
Я никогда не ношу с собой денег.
Ваша работа?
Ничего.
Нет, нет. Я не тот, за кого вы меня принимаете.
Вы меня имеете в виду?
Я хочу, чтобы вас здесь больше не было.
Здравствуйте. Еще раз.
Нет, постойте. Вы меня с кем-то спутали.
Немедленно убирайтесь.
Я заметил, что вы следите за мной.
Чем я вас оскорбил?
Почему вы на меня так смотрите?
Ну хорошо. Пусть каждый идет своей дорогой, без обид.
Да, тяжело тут не толкаться.
Может, на этот раз устроите беспорядок где-нибудь в другом месте, в этих новых поселениях например, а?
Это вы сделали?
Наверное, я бы смог.
Держите, все это ваше.
Смотрите, этого хватит?
Что я вам сделал?
Стойте. Вам здесь не место.
На войне я был лучшим стрелком в полку.
Зачем вы это делаете?
По-французски: Прошу, прекратите.
Знаете, на войне я убил кучу янки.
Ну хватит, перестаньте.
Это дело для полиции.
Ладно. Забирайте все, только уходите.
Поищите кого-нибудь другого.
Эй, прекратите!
Эй, что вы делаете?
Пусть полиция разбирается, а не я.
Не подходите ко мне.
Вам непременно нужно встать рядом со мной?
Не приближайтесь ко мне.
Я неясно выразился? Прекратите.
Вам не кажется, что здесь душновато для двоих?
Давайте забудем об этом небольшом недоразумении?
Я притворюсь, что вас здесь нет.
Что вы тут делаете?
Вас надо поместить в карантин.
Просто уходите.
Не надо! Я живу в долг.
По-французски: Пожалуйста, не стреляйте!
Ну надо же.
Только предупредите, если опять захотите устроить здесь переполох, чтобы мне успеть сбежать.
Не хочу подхватить инфекцию.
Осторожней, прошу вас.
По-французски: Пожалуйста, умоляю.
Ну разумеется.
Еще не поздно отойти в сторону и выпить бренди.
Осторожнее.
О нет, только не это.
По-французски: Ох, придется сжечь эту одежду.
Увы, но вам сюда нельзя.
Прошу прощения.
О боже, только не это! Мы еще не оправились от прошлых ваших фокусов.
Хоть пистолет чистить не придется.
Отойдите от меня.
Неужели вам мало? Quel terrible enfant...
Смотрите, куда идете.
Одни пустые угрозы.
Вот, вот, это все, что у меня есть.
Как насчет этого? Больше у меня ничего нет.
Я уложу вас в могилу.
Хватит. Я сообщу об этом властям.
По-французски: Ладно, вы победили. Возьмите.
Боюсь, что вы больше не стоите моего внимания.
Я застрелю вас, поверьте мне.
Посмотрим, как отреагируют законники.
На это мне нечего ответить.
Ну, если вы продолжите так выражаться, я сомневаюсь, что мы найдем общий язык.
Нет! За что?
С дороги, бестолочь!
Мне надоели все эти игры. Всего доброго.
Это последнее предупреждение. Остановитесь, или я прибегну к насилию.
Стой. Ты не с тем связываешься.
Я не люблю, когда за мной по пятам ходят незнакомцы.
Стой. Пожалуйста, не надо.
Это все? Я не хочу драться.
Я сообщу об этом властям.
Эй, хватит.
Ты правда хочешь, чтобы я с тобой дрался?
Прошу прощения?
Люди такого не заслуживают.
Пожалуйста, не надо.
Оставь меня в покое. Пожалуйста.
Я... Я иду за законниками.
Отстань от меня, и все.
Я нервничаю, когда ты так близко.
Наверняка это ты во всем виноват.
Сволочь проклятая.
Что у тебя с головой? Что ты на меня пялишься?
Мы от тебя уже ничего хорошего не ждем.
Эй, я сказал, прекрати.
Пожалуйста, уходи.
Да где твои манеры?
Ладно. Забирай.
Я так и знал, что это твоя работа.
Тебе запрещено здесь появляться.
Почему ты так себя ведешь?
Как ты можешь так поступать?
Ты победил, ты победил. Держи.
Я умоляю тебя.
Тебе нечего тут делать.
А ну, отойди, черт бы тебя побрал!
Ну все. Оставь меня в покое.
Эй, я просто пытаюсь здесь пройти.
Уходи, пока тут никто не пострадал.
Взрослых ты оскорблять не смеешь, да?
Уходи. А то я позову на помощь.
Прекратишь ты это или нет?
Лично для меня тебя не существует.
Ты же не будешь грабить ребенка?
Эй, он зашел слишком далеко.
О, поверь, врать я умею.
Да, ладно.
Я этого не заслужил.
Иди донимай кого-нибудь еще.
Эй, эй, эй, не стреляй.
Клянусь, я ничего не скажу.
Думаешь, у меня можно что-нибудь украсть?
Не трогай меня! Я не хочу больше болеть.
Отвали! Иди отсюда.
Это все, понял? Кроме этого, у меня ничего нет.
Эй, берегись.
Чувствуешь себя крутым, да? Что ты пристал к ребенку?
Поосторожнее.
Надеюсь, я от тебя не заразился.
Чего ты тут ошиваешься?
Эй.
Стой, стой. Ты же не станешь меня бить?
Уйди от меня, черт возьми!
О тебе до сих пор люди по углам шепчутся.
Ясно, ясно. Господи, да забери ты это.
Ладно, я варежку разевать не буду.
Берегись, тупица.
Что ты такое творишь?
Что ты делаешь? Не стреляй в меня!
Перестань на меня пялиться, балда.
Поосторожнее.
Давай обойдемся без этого.
Эй, эй, пожалуйста, не убивай меня.
Не делай этого.
~sl:0.0:1.4~Точно!~sl:1.6~Да...
Я не богач. Это все, что у меня есть.
Отойди от меня, пожалуйста.
Я вызову служителей закона, пусть тебя арестуют.
Ну хватит, пожалуйста.
Не надо так. Не трогай меня.
Отвали от меня!
Господи, да ты просто чудовище.
У тебя вата в ушах? Убирайся.
Ты совершаешь большую ошибку.
Я зову полицию.
~sl:0.5:1.8:1~Как будто ему нравятся женщины!
Да, отправляйся в могилу!
Эй. Это уже слишком.
Клянусь, я на тебя донесу!
Прочь с дороги, черт побери.
Даже я бы так не поступил!
Ты не слышишь? Я сказал – отойди.
Отвали от меня!
Я спрашиваю: вы оглохли или просто тупой?
Не приближайся ко мне, ясно?
Эй. Эй ты. Тебе нечего тут делать.
~sl:1.9:1.6:1~Бедная твоя мама!
Ну хватит, я же сказал – прекрати.
~sl:0.9:1.6:1~Они сами тебе заплатят, чтобы ты к ним не лез!
Не надо! Моя мама сильнее тебя.
Эй, перестань.
Не надо. Я ничего не делал, клянусь.
Убери руки, живо.
Не кипятись!
Думаешь, ты крутой, раз нападаешь на меня?
Нет, не бей меня. Так нечестно – нападать на маленького.
Я не шучу. Убирайся.
Даже дьяволу ты не нужен.
Больше не надо!
Отойди подальше.
Не надо. Я ведь беднее тебя.
Вот гад!
Да он спятил!
Это ты сделал, тварь?
Я сделаю вид, что тебя тут нет.
Отлично. Еще только от тебя проблем не хватало.
Да, конечно.
Эй ты, хватит за мной таскаться.
Я буду хорошо себя вести.
Я сказал, перестань.
Отойди от меня.
По-твоему, я богач?
Эй. Тебя сюда не звали.
Хватит валять дурака.
Господи... Ты чего так злишься?
Оставь меня в покое.
Так нельзя делать.
Мы уже здоровались, бестолочь.
Вот, возьми.
Прекрати.
Ох, мамочки. Ничего себе потасовка.
Я не буду обращать на тебя внимания.
Оставь меня в покое. Я же ребенок.
Если надо, я буду драться.
Хорошо. Я уже притомился от тебя.
Ладно, ладно. Это тебе.
А ну, вали отсюда.
Не приставай ко мне.
Ладно, забирай.
О боже. Не убивай.
Полегче, пьяница.
Эй. Я же просто ребенок.
Эй. Что надо?
Только не надо опять устраивать нам проблемы, ясно?
У тебя совсем крыша поехала? Эй, полегче.
Чего ты пялишься на меня?
У тебя будут проблемы.
Нельзя тебе так делать.
Эй, отвали.
Конечно.
Если опять будешь выступать, тебя отсюда пинками погонят.
Ну ладно тебе.
Полегче. Я никому не скажу.
Пристаешь к беспризорникам, да?
Не подходи так близко.
Иди отсюда. Уходи.
Хватит на меня лаять.
Зачем ты это делаешь, скотина тупая?!
Ладно, я и слова не скажу.
Я же ребенок.
Зачем ты это делаешь?
Черт. У тебя вата вместо мозгов? Это что такое было?
Что ты творишь?
Эй. Я ведь ничего тебе не сделал.
Ну же, давай.
Черт, один из них сдохнет.
Это ты сделал, да?
Больной старик. Полегче.
Я на тебя донесу.
Иди донимай кого-нибудь еще.
Иди подальше со своей чумой.
Эй, не надо так.
Если не прекратишь, то тебя посадят.
Так нельзя.
Это же ты сделал, да?
Эй.
Эй. Ты по мальчикам, что ли? Не ходи за мной.
Не хочу даже смотреть на тебя.
Эй, я же просто ребенок!
Нет!
Отвали отсюда, а?
Иди свиней трахать, ковбой.
Эй, тут же люди.
Оставь меня.
Ну же, прекрати.
Уходите.
Ладно.
Куда пялишься, тупая скотина?
Я буду драться. Узнаешь, кто тут у нас крут.
Я иду за копами, так что вот.
Прекрати, а то копы придут.
Я на тебя пожалуюсь.
Эй, так нечестно. Не надо. Я ничего не сделал.
Мама.
Очень круто. Это тебя мамочка научила?
Что этот человек тебе сделал?
Отойди немного.
Я не доносчик.
Фу. Тебя надо отправить в колонию для прокаженных.
Ты что, следишь за мной, мразь?
Эй, эй. Нет, н-нет!
У меня есть это. Денег нет.
Это ты сделал?
Поосторожнее.
Нет, пожалуйста, не надо.
Хватит вокруг меня ошиваться.
Больше не будешь буянить?
Убирайся!
Эй, эй, тебе сюда нельзя.
Ладно, держи. Это все, что есть.
Ну ладно. Мне не нужны неприятности, честно.
Да, убегай, поджав хвост.
Отойди, черт побери.
Эй, перестань.
Вали отсюда, жирная задница.
Что, по-твоему, у меня есть, а?
Ай! Нет! Убирайся!
Оставь меня.
Оставь меня в покое или не поздоровится.
Эй, нельзя так делать.
Ладно, ладно, проклятый ворюга.
Перестань, черт побери.
Ты просто чертова мразь.
Давай шевелись.
На твоем месте я бы передумал. Прямо сейчас.
О нет, дружище. Это плохая мысль.
Ладно, черт побери. У меня не осталось денег. Бери вот это.
Довольно.
Гляньте-ка, а вот и наша ходячая неприятность!
Полегче. Ты выглядишь отвратительно.
Эй, опусти оружие, живо.
Оставь меня в покое.
Мы же только что здоровались.
Уходи.
Ты знаешь, с кем ты разговариваешь?
Все в порядке, приятель? Выглядишь ты паршиво.
Да ты дьявол.
Убирайся отсюда ко всем чертям!
Сейчас ты увидишь, как треснет твоя голова.
Что я тебе сделал?
Скотина.
Это ты сделал?
Хорошо. Я не горел желанием прострелить тебе башку.
После прошлых выкрутасов тебе бы лучше помолчать.
Что ты здесь развонялся?
Может, тебе сразу рожу набить?
Прекрати.
Если не отвяжешься, тебе будет очень больно.
Я тебя мигом убью, уж ты мне поверь.
Убийца – ты?
Бог ты мой...
Хочешь умереть за это?
Мне нравится стрелять в таких, как ты.
Прекрати.
Смотри, куда идешь, да?
Хочешь зубы с земли собирать?
Прекрати это немедленно.
Я ни черта тебе не дам.
Полегче, черт побери.
Ты просто псих.
Ты ничего не получишь.
Эй, проваливай отсюда.
Да, ладно.
Пытаешься втереться в доверие что ли?
Тебе несдобровать.
Эй, что ты здесь делаешь?
Скотина.
Пусть с этим копы разбираются.
Давай, глазей. Посмотрим, к чему тебя это приведет!
Все, я зову законников.
Я пристрелю тебя, как собаку.
На твоем месте я бы уже топал отсюда.
Нет, нет. Шагай отсюда, дружище.
Двигай отсюда. Ты стоишь слишком близко.
Я выпущу тебе кишки.
Ладно, ладно, но я с тобой еще посчитаюсь.
У меня нет на это времени.
Что за дерьмо.
Ну ладно тебе, отпусти меня.
Уходи немедленно.
А, привет еще раз.
Убирайся, черт побери.
Эй, осторожнее.
Проваливай, черт бы тебя побрал.
Слава богу. Я не хочу никого убивать.
Ты чего?
Какой смысл тебе так долго на меня пялиться?
Эй, тебе сюда нельзя.
Эй, ты чего. Полегче, полегче.
Черт побери, оставь меня в покое.
Если подойдешь еще ближе, то окажешься в моей одежде.
Ладно, держи.
Конечно.
Эй, пожалуйста, убери оружие.
Вот. Можешь взять это.
На тебя не стоит даже обращать внимания.
Отвали уже.
Эй, что с тобой не так?
Пожалуйста, хватит.
Фу, не трогай меня.
Отойди немного, ладно?
Подвинься, пожалуйста.
Перестань уже.
Зачем ты это делаешь?!
Если нужно, я буду драться.
Я не собираюсь тебя замечать.
Это твоих рук дело?
Что ты делаешь?
Ты меня недооцениваешь.
Эй, перестань.
На себя посмотри.
Это ты сделал?
~sl:0.7~Что?
Только не устраивай нам больше проблем, хорошо?
Вот, держи.
Нет, не надо.
Пожалуйста, хватит за мной ходить.
Клянусь, мне нечего тебе дать.
Подожди, давай поговорим.
Это дело для полиции.
Что бы ни случилось, это все твоя вина.
Я такого не потерплю.
Эй, не разговаривай так с людьми.
Убирайся к черту.
Так нельзя. Я зову законников.
Надеюсь, больше ты не устроишь неприятностей.
Пожалуйста, прекрати.
Пожалуйста, не надо. У меня ничего нет.
Прекрати!
Учти, я делаю это только из-за тебя.
Прости.
Из-за тебя я чуть было не сделал то, о чем бы потом жалел.
Оставь меня в покое!
Прочь, дьявол!
Эй, убирайся отсюда.
Клиент нынче пошел скверный...
Я очень добрый человек, но если вы что-нибудь учудите, вылетите вон.
Не нужно так делать.
Может, пойдете уже отсюда?
С возвращением.
Клиентов маловато...
Дам вам хорошую скидку. Всегда приятно обслуживать местных.
Впервые в городе? Не встречал вас раньше.
Хоть это и против здравого смысла, я дам вам второй шанс.
Отойдите подальше, ладно?
Не надо.
Не надо, не надо!
Здравствуйте. Добро пожаловать. Впервые здесь?
Приветствую.
Вы не имеете права так со мной разговаривать.
Слышал, вы в розыске? Надеюсь, это не значит, что вы будете себя неподобающе вести?
Эй... давайте уходите отсюда.
Если вы опять прибегнете к насилию, помоги мне господь.
Сейчас вы умрете.
Ну хватит.
Оставьте меня в покое.
Проваливайте к чертовой матери.
Так, вам пора уходить.
Вам здесь не место.
Выглядите неплохо.
Эй, так нельзя.
Вы точно целитесь туда, куда надо?
Не делайте этого.
Вы пьяны или просто глупы? Уходите!
У меня ничего нет.
Эй! Так, давайте вы уберете оружие, прежде чем сделаете что-нибудь, о чем пожалеете?
Теперь вы готовы покорить весь мир.
Рад вас видеть.
Черт возьми, вы не получите от меня ни цента.
Нужно позвать полицию.
Сволочь проклятая.
Двигайте отсюда, дружище.
Надеюсь, это были не вы.
Ладно, насчет меня можете не волноваться.
Кажется, погода переменилась к худшему, из-за этого я страдаю.
О нет, вы же шутите.
Вы пьяница? Хватит.
Я слышал, вас законники ищут? Я такие вещи не забываю.
Хорошо.
Сен-Дени обожает виски. Я не против!
Но только подумайте о том, чтобы опять меня ограбить, – и вам конец.
Эй, эй, прекратите.
Это вы... Это вы сделали?
Так... я ничего не скажу.
Эй, прекратите.
Я этого не потерплю.
Так, комната готова. Просто поднимитесь наверх, и все.
Я вас помню. Вы ворюга.
Так, я зову законников.
Конечно.
Кажется, сухой закон здесь не приживется, и это прекрасно.
Не хочу тратить на вас время.
Так, ваша комната уже готова. Заходите, когда захотите.
Я просто бармен. Не надо так.
Здравствуйте, добрый человек.
Я не хочу иметь с этим никаких дел.
У полиции свое мнение на этот счет.
Эй, смотрите, куда идете.
Ну, теперь вы чище некуда.
Не хочу даже на вас смотреть.
Эй. Это уже опасно.
Многие мои клиенты слишком богаты, чтобы драться и носить оружие. Это упрощает мне задачу.
Отлично, комната в вашем распоряжении.
Ладно, хватит.
После всего этого...
Прекратите! Это... это очень глупо.
Проваливайте.
Думаете, вы умнее всех?
Здравствуй еще раз.
Значит, теперь я сломаю вам нос, да?
Осторожнее.
Прекратите это.
Уйдите от меня.
Вот, вот, держите.
Вы не понимаете, что делаете.
Вы не заслуживаете того, чтобы на вас обращали внимание.
Наверное, я ослышался.
Осторожно.
Обычно люди ко мне не пристают, но вы, похоже, у нас особый случай.
Можете не таскаться за мной хвостом?
Значит, вам нужно вбить в голову немного ума?
Вы об этом пожалеете.
Тут клиенты богатые, а не я.
Вы... Вы рискуете жизнью.
Да ладно, это же глупо.
Прошу прощения? Вы это мне?
Надеюсь, на этот раз вы будете вести себя как надо.
На что вы смотрите?
Немедленно перестаньте. Сейчас же!
Меня от вас тошнит!
Господи, да забирайте.
Я очень тороплюсь!
Вы из этих мест? Мы тут заботимся о своих.
Ванна уже готова и ждет вас. Можете подняться туда, когда захотите.
У нас своих проблем хватает, не надо устраивать нам новые.
Больше не смейте никого трогать, ясно?
Просто идите наверх, ванна уже готова.
Вы не на того напали...
И... снова здравствуйте.
Вы молодчина, мы все поняли. Идите домой.
Так, вам что-то нужно. Вот. Вот. Это все, что есть.
Мне едва хватает денег на то, чтобы форму постирать.
Ну все.
Прикажу девушкам подготовить для вас ванну. Это наверху.
Заведение закрыто.
Мне не до этого.
О, это вы! Как хорошо, что вы здесь.
Я так и думал. Вам повезло, что я вам задницу не надрал.
Господи, неужели мне никто не поможет?
С кем вы, по-вашему, разговариваете?
Слушайте, это все, что я могу вам сказать! Мы закрыты.
Пока не знаю.
Эй, что вы себе позволяете?
Ну все, я зову полицию.
Эй, эй, да мне это вообще не нужно.
Больше так не делайте, не то я вас прикончу.
Эй, не надо ломать салун! Боже...
Вы молодец! Делаете богоугодное дело!
Ничего не поделаешь! Я занимаюсь этой проблемой.
Может, вы возьметесь за работу?
У вас виноватый вид. Ваших рук дело?
~sl:0.0:2.1:1~Не надо ничего ломать!
В этом вы поучаствовали?
Вам что-то нужно или как?
Если вам ничего не нужно, то зачем вы здесь?
Эй, вот со мной так лучше не делать.
Хотите, чтобы я выбил вам зубы?
Ладно, я все понял. Это не мое дело. Никаких проблем.
Проваливай, не то я позову законников.
Как думаете, вы сможете с ними справиться? Я хорошо заплачу...
Да! Покажите тварям, кто здесь хозяин!
Господи, мне конец!
Ладно, давайте топайте. С меня хватит.
Нельзя!
Оставьте меня в покое.
Это лишь на время. Скоро мы все уладим, обещаю!
Эй, полегче! Вы пожалеете об этом.
Эй, если на этот раз будете вести себя по-людски, прошлое останется в прошлом.
О чем ты вообще задумался?
Посмотрите-ка на это. Что скажете?
Можно вас на пару слов?
Слушайте, сегодня мы закрыты, ясно? На этом все.
Какого?.. Здравствуйте еще раз.
Это мой салун, и здесь меня так просто не напугаешь.
Если горожане об этом узнают, мне конец.
Ладно, спасибо. Пришлось удержать часть денег на покрытие ущерба...
Зря вы тут языком мелете.
Что, опять к нам?
Ух. Спасибо вам, мистер. Вы это заслужили, без разговоров.
Представляете, крысы снова вернулись. На это раз все гораздо хуже, чем в прошлый раз.
Пока неизвестно.
Ага.
Что вам нужно?
Салун закрыт. Возникли непредвиденные проблемы.
Убирайтесь. Здесь вам не рады.
Тут спокойных дней не бывает.
Хватит. Не надо.
Эй! Советую лишний раз подумать, стоит ли оно того.
Извините.
Поосторожнее.
Сукин сын!
Вернулись за добавкой?
Да вы издеваетесь надо мной! За что мне все это?
О, слава богу. Только постарайтесь не разнести весь дом. Я подожду снаружи.
Получайте, поганые вредители!
Будут знать!
Слушай, что бы там у вас ни произошло, мне здесь это не нужно. Так что устраивайте все это в другом месте, ясно?
Да, ладно.
Что вы тут делаете? Убирайтесь.
Черт, да нечего мне вам дать.
Здесь постоянно творятся какие-то скверные дела, просто это не всегда заметно.
Ну, привет еще раз, наверное.
Я за вами приглядываю, так что лучше не нарывайтесь.
Зачем вы так со мной?
Эй, проваливайте отсюда.
Чего вы ждете? Перебейте гадов!
Черт. Может, вы и правы.
Эй, уничтожить надо крыс! Салун не должен пострадать!
Мое предложение все еще в силе, дружище. Выпивка у меня хорошая.
Не город, а помойка...
У меня нет ничего, чтобы вам отдать.
Слава богу! Отправляйтесь внутрь, но, пожалуйста, постарайтесь ничего не разрушить.
Да, да! Убейте их всех!
Весьма признателен вам, мистер, весьма.
Это на время, обещаю! Приходите через денек-другой...
Ага.
Я похороню вас в безымянной могиле.
Зачем вы злите людей?
Да! Прекрасно!
Вот так. Тебе сразу полегчает, это точно.
Ну все. Вам лучше уйти.
Я сообщу об этом властям!
Да, конечно.
Скидка для местных. Только никому ни слова.
Осторожнее.
Не могу поверить, что эти твари вернулись.
Ну все, с меня довольно.
Что эти чертовы твари вообще забыли здесь? Проклятье, что мне делать?
Ну что ж, не хочешь пить – дело твое.
Одумайтесь. Нельзя так поступать с людьми.
Эй, мы же заключили сделку!
Черт, они меня доконают...
Ах вы сволочь никчемная. Как вы смеете?
Вам, может, челюсть сломать?
Узнаю, что от вас опять проблемы, – прихлопну как муху.
Мы закрыты.
Вы что, свихнулись? Что за бес в вас вселился? Вы тут все разнесли!
Ладно тебе, лучше выпей.
Пожалуйста, мне нужна помощь...
Господи! Что там случилось? Кажется, там стреляли?
Да!
Что-нибудь скажете или так и будете глазеть?
Как у вас так хорошо получается? Да еще и в вашем состоянии.
О чем знал? Я не спрашиваю, чем Дейзи занимается.
Хотите учиться манерам на своих ошибках, да?
Тут все как обычно.
Перестаньте донимать людей, свинья.
Ну ничего, выпивка все поправит. Следующий стакан за мой счет, приятель.
Что вы делаете? Это еще не все!
Придется тут прибраться.
Я вас заметил.
Чертовы вредители рушат мою жизнь!
Эй, оставьте людей в покое.
Не стоит вам грабить мое заведение. Вы об этом пожалеете.
Слушайте, я уже сказал, мне жаль. Я делаю все, что могу.
Вам что, больше нечем заняться?
Наверное, вы впервые в городе?
Черт, я думал, мы заключили сделку. Нельзя бросать такие дела на полпути!
Салун кишит крысами! Мой бизнес стремительно катится в пропасть.
Хотите чем-то подкрепить свои слова?
Мне нравится, когда тихо.
Эй, вы будете не первым человеком, которого я уложил в могилу.
Черт побери, в чем тут дело?
Да ладно. Это все, что у меня есть. Вы просто меня уничтожите.
Я лица никогда не забываю. Вы не из этих мест?
Будет вам, тут же полно свободного места.
Держите себя в руках.
Черт, а вы себя не сдерживали! Я удержал часть денег в счет ремонта.
Вы кровью заплатите за содеянное.
Вам жить надоело?
От этих тварей надо избавиться, но я боюсь даже приблизиться к ним. Сделаете это за щедрую награду?
Немедленно уходите, слышите?
Эй ты! Мне нужна помощь!
Проклятье, да что за день сегодня такой?
Приветствую.
Кто-то должен помочь мне от них избавиться. Я щедро заплачу, лишь бы дело было сделано.
Ну давайте, валите отсюда.
Да! Перебейте этих тварей!
Спасибо, мистер. Вот, держите. Вы честно это заработали.
У меня есть дела поприятнее, чем слушать ваш бред.
Какой кошмар. Только посмотрите на это... какая гадость...
Нельзя.
Что вы делаете? Перестаньте.
Вот это была ошибка.
Вы были в розыске, но мне без разницы. Здесь только ведите себя в рамках.
Твари! Мелкие паршивые твари!
Я просто пытаюсь заработать себе на хлеб.
Давайте, валите отсюда ко всем чертям.
Я сообщу об этом властям!
Я не жалуюсь.
Вот, у меня есть только это.
Так нельзя. Я зову полицию.
Каждого из нас когда-нибудь да разыскивали. Не бузите только.
Я просто не буду с вами говорить.
От этих тварей надо избавиться, но я боюсь даже приблизиться к ним. Плачу вдвое больше, чем в прошлый раз. Что скажете?
Эй, что бы тут ни произошло, это не дает вам права оскорблять меня!
Я порежу вас на куски, как свинью.
Вы хорошо поработали, тем более в таком состоянии. Но мне пришлось удержать часть денег для ремонта заведения.
Вы спасли меня, мистер, это точно.
Вы из местных? Сделаю вам скидку.
Вы слишком близко.
Ладно, ладно. Вот, забирайте.
С меня хватит. Я иду звать законников.
Уйдите от меня!
Надо уничтожить крыс, а не весь салун!
Боже правый, что вы натворили! Уж лучше бы тут остались крысы!
Надеюсь, они больше не появятся. Иначе я не знаю, что буду делать.
Вы куда? Крысы все еще бегают там!
Это невероятно!
Ладно. Держите.
Давайте поосторожнее.
Советую вам прекратить.
Вы на что намекаете, а?
Вы что творите, черт побери? Прекратите.
Да вы что? Это все, что у меня есть. Вы меня разорите.
Эй! Да, вы! Не хотите подзаработать?
Вы не имеете права следить за мной. Проваливайте.
Не лезьте в чужие дела.
Лучше перестаньте, да поживее.
Эй, перестаньте, ладно?
Я знал, что Дейзи темпераментная, но чтобы настолько...
Нет уж, приятель.
Глупо было явиться сюда после ваших прошлых подвигов. Ну ладно.
Я не могу открыть магазин сегодня. Это временная мера, обещаю.
В салуне полно крыс. Все еще хуже, чем в прошлый раз. Гораздо хуже...
В салуне полно крыс. Я такого никогда не видел.
Почему никто не хочет мне помочь?
Прощайте, мелкие гадкие твари... Боже, ну и грязь...
Я больше не буду обращать на вас внимания.
Ну все, с меня хватит. Не знаю, что там случилось, но мое терпение лопнуло. Выметайся отсюда.
Вот так... он побудет без сознания какое-то время.
Деньги вот здесь. Забирайте все.
Еще надо будет заплатить мне... но об этом потом.
Тронете меня хоть пальцем – и я позабочусь о том, чтобы вас вздернули.
По крайней мере, я жив.
Снова приветствую!
Вот. Надеюсь, вам будет стыдно.
Вы опасны. Убирайтесь.
Слушайте, если вы будете вести себя по-взрослому, то и я тоже.
Черт подери, это могло окончиться очень плохо.
Нет, черт побери, я не сдамся.
Немедленно прекратите.
Эй, эй, в чем дело?
Вот. Надеюсь, вам будет стыдно.
Если дело дойдет до драки, я не уступлю.
А у меня был такой скучный день...
Однажды это должно было случиться.
Ладно, ладно. Все в кассе. Действуйте.
Идите. Вы поступили правильно. Теперь поешьте горячего и выспитесь.
Уходите, или я вас заставлю.
Вы что, с головой поссорились? Уходите! Убирайтесь!
Ну, несите его сюда!
Хорошо, хорошо. Все в кассе. А теперь уходите.
По крайней мере, я жив.
Скорее!
Я так просто не сдамся.
Эй, вам сюда нельзя.
Да? В чем дело?
Боже правый! Скорее, несите его сюда.
Забирайте все, только не убивайте меня.
Прошу прощения.
Однажды это должно было случиться.
Ха. Нравится? Не уверен, но удовольствие от работы я получаю, да. Вполне возможно, что сегодня я спас жизнь человека.
Вы молодец, что сразу доставили его сюда, но должен попросить вас уйти... чтобы я мог приступить к делу.
Вы просто угроза для общества.
Ну хорошо. Здравствуйте еще раз.
Уходите.
Ну это уже совсем... Похоже, что в Сен-Дени все поголовно больны..
Вы поступили правильно, что привезли его сюда, да еще и в вашем состоянии. Но я советую вам отдохнуть. Будет неприятно.
Мы уже сделали все, что могли. Ему просто нужно отдохнуть.
Давайте обойдемся без жертв.
Это ваших рук дело?
Что еще вам от меня надо? Уходите.
Помогите. Меня хотят ограбить!
Может, я притворюсь, что вас здесь нет?
Что вы здесь делаете?
Меня грабят! Помогите!
Просто прекратите.
Я не вышвырну вас, несмотря ни на что.
Не заставляйте меня это делать.
Пытаетесь меня запугать?
Посадите его на этот стул. А, это вы! Не надо вам этим заниматься.
Ладно. Привет.
Ладно, ладно. Вот, держите.
Мне не нравится так делать, но я вынужден попросить вас уйти. Немедленно.
А, так это о вас твердили люди шефа Ламберта?
Может, мне вас проучить?
Не волнуйтесь, ему просто нужно отдохнуть. И вам тоже, сэр.
Ладно. Это все, что у меня есть.
Постараюсь спасти как можно больше, но... Без ампутации не обойтись.
Ну все, я зову законников.
Ему повезло, что вы оказались поблизости. Если бы его привезли позже, инфекция бы его убила.
Я вас вижу. Или объясните, в чем дело, или перестаньте за мной ходить.
А, из здешних мест. Посмотрим, что я смогу для вас сделать.
Пожалуйста, не подходите так близко.
Добро пожаловать.
Ладно, ладно, ваша взяла. Вот.
Конечно, это бессердечно – хвалиться тем, что на улицах полно больных, но... дела у меня идут хорошо.
Остановитесь и подумайте. Неужели вы настолько отчаялись?
У мальчишек ссадины, у старушек насморк, и все такое.
Приветствую. Должен предупредить, полицейские велели нам глаз с вас не спускать.
Большая кровопотеря... и в рану попала инфекция.
Ладно, ладно, я ухожу.
Я вернусь через минуту.
Рано или поздно вас схватят, клянусь.
Как низко вы пали. Вот, держите.
Вот сюда, посадите его на этот стул.
Пока миссис Титершем считает себя смертельно больной, дела у меня будут идти отлично.
Может, вы и в отчаянном положении, но от этого вам будет только хуже.
Пожалуйста... у меня семья. Берите все и уходите.
Не приближайтесь ко мне!
Достаточно.
Вас поймают.
О господи, очередной школьник, который хочет всем что-то доказать.
Если я разорюсь, то это все из-за вас.
Вам бы стоило понять: люди не забудут того, что вы тут натворили.
Я не понимаю. Деньги тут. Забирайте.
Рад это слышать, но... вам нужно заботиться о себе.
Ну все. Я должен что-то сделать.
Пожалуйста, не надо.
Вы не имеете права так делать.
Ладно, вы победили. Забирайте все. Только не убивайте.
Что вы творите?
Поверить не могу, что вижу вас. Я доктор Барнс.
Да ладно. На что вы рассчитываете?
Ладно, держите.
Ну, он должен выжить. Просто он будет очень долго восстанавливаться.
Верно. А вы-то как?
А, так вы из Сен-Дени? У нас специальные скидки для земляков.
Не понимаю... Деньги тут. Держите.
Не надо! Деньги ваши, понятно?
Я образованный человек. Я до такого не опущусь.
Тихо, тихо. Сейчас я достану деньги.
Прошу прощения, но это же хорошие люди.
Ну хватит. Не надо так.
Что такое?
Давайте каждый просто пойдет своим путем.
Может, отойдете? Пожалуйста?
Ладно, ладно. Я по-быстрому.
Не важно. На это нет времени.
Усадите его. У нас мало времени.
Что? Вы... Знаете, что? Этого мне еще не хватало!
Ладно, берите все, что хотите.
Не делайте этого. Обратного пути не будет.
Черт, ну все.
Извините...
Я единственный доктор в этом городе. Не надо.
Слишком поздно. Теперь я не смогу ему помочь.
Я должен позвать законников.
Эй, эй... Еще пару секунд, ладно?
Боже правый! Посадите его здесь, если сможете.
Оставьте меня в покое.
Это вы здорово поработали, друг мой. Я бы не смог даже сесть на лошадь, не говоря уже о том, чтобы везти на ней человека.
Отойдите, черт бы вас подрал!
Здравствуйте. Добро пожаловать. Я Джозеф Барнс.
Ладно, ладно, берите. Вот.
Извините.
Нет уж, с нас хватит ваших выходок.
Ну хорошо, я просто не буду обращать на вас внимания.
Дела идут не очень. Вытащил у человека пулю из плеча, а он тут же меня ограбил.
Это ничего, друг. Берегите себя.
Проявите хоть немного уважения, черт возьми.
Я единственный доктор в этом городе. Не делайте этого.
Этим придется заняться властям.
Вы в своем уме? Уходите! Убирайтесь!
Идите отсюда. У меня ничего нет.
Отойдите, пожалуйста! Мне надо сосредоточиться.
Ладно, ладно. Я спешу.
Я могу не обращать внимания на непослушного ребенка, а значит, и на вас тоже.
Не обращайте на меня внимания.
Хоть это и большой город, но, уверяю вас, народ здесь грубый, так что без дела я не сижу.
Вы молодец, что сразу доставили его сюда, но наверно не захотите смотреть на это.
Ну хватит, ладно?
А, к черту все... и вас тоже.
Не надо. У меня пациенты... семья.
Помогите. Меня грабят!
Вы молодец, что остались. Не бойтесь. Он выкарабкается.
Эй, эй! Еще пару секунд, ладно?
Ну, состояние тяжелое, но вы поправитесь.
Довольно.
Вы уверены?
Я не уступлю какому-то воришке.
Вам должно быть стыдно.
Черт возьми, нет. Я так просто не сдамся.
Пощадите, у меня же семья... Берите все и уходите.
Вам это с рук не сойдет.
Возьмите себя в руки и перестаньте это делать.
Это возмутительно.
Ну... Это я могу понять. Рекомендую выпить чего-нибудь крепкого.
Ему повезло. От таких ран можно умереть. Ему повезло, что он потерял только руку.
Уходите немедленно.
Дышите глубже... Я дам вам лекарство, которое ослабит боль.
Боже правый! Что вы наделали?
Вы меня не спровоцируете. Избавьте меня от этого.
А, к черту все... и вас тоже.
Чтоб вы подавились этими деньгами.
Ну все, уже достаточно повеселились. Уходите.
Идемте, ему нужно отдохнуть. Теперь остается только надеяться на лучшее.
Это ваша работа?
Ладно, вы победили. Забирайте все, только оставьте меня в покое.
Я начинаю терять терпение.
Вы животное!
Люди вам это припомнят.
Черт побери, оставьте меня в покое.
Ладно, мой рот на замке.
Прошу, побыстрее!
Так, я вынужден попросить вас удалиться.
Пожалуйста! У меня пациенты... семья.
Этот город...
Да.
Сегодня вы нажили себе немало врагов.
Вот сюда, посадите его на этот стул. Господи, как себя чувствуете?
Жаль, что так получилось...
Это все?
Деньги тут. Они ваши.
Проклятье... Нет, я этого не потерплю.
Если мечтаете получить затрещину, я готов исполнить ваше желание.
Что ты себе позволяешь?
Хорошо, не нервничайте. Сейчас я открою кассу.
Конечно.
И, кажется, мы уже это признали. А чего вы хотите? Медаль?
Черт побери, оставьте людей в покое.
Ладно. Ладно, я понимаю. Берегите себя.
Деньги – в кассе. Держите.
Ага, опять чужого добра захотелось? Не забывайте, я всегда могу позвать законников.
О, с возвращением.
Неужели вы пали так низко, чтобы ограбить доктора?
Что вы делаете? Он умрет, если не оказать ему помощь!
Я так просто не сдамся. Только не вам.
Заходите.
Я сказал, прекрати.
Поверьте, не стоит этого делать.
Уходи. Убирайся к черту.
Привет. Снова.
Мы закончили? Катись отсюда!
Похоже, один из нас сейчас умрет.
Зачем ты это делаешь?
Только дернись – я из тебя отбивную сделаю.
Потирай лапки, крыса.
Прошу прощения.
В моем магазине? В моем магазине этот номер не пройдет!
Ты здесь живешь? Тогда для тебя все цены ниже.
Эй. Ладно, давай обойдемся без стрельбы.
Черт возьми, я иду за законниками.
Говорят, тобой интересуются законники... Надеюсь, это только слухи.
Этого хватит? А?
Оставь меня в покое. Я же едва свожу концы с концами.
Не можешь довести дело до конца?
Подожди... Давай не будем этого делать.
Ты что вообще творишь?
Просто забирай, и все.
Об этом узнают законники.
Я слышал, тебя законники ищут? Пусть это останется за дверью моего магазина, ладно?
С возвращением.
Прекрати! Или убей меня.
Просто заберите деньги, хорошо?
Да ладно тебе. Где ты этого набрался?
Ах ты сволочь.
Я тебе всю морду перекрою. Ты этого хочешь?
Ты это сделал? О нет...
В первый раз здесь? Заходи, смотри.
Все, хватит с меня.
Не надо. Хватит.
Просто... бери все, что есть в кассе. Тихо-мирно...
Ты так мечтаешь умереть? А?
Ты так мечтаешь получить по морде?
Ладно... я сам вытащу деньги.
Хватит издеваться!
Это же ты сделал, да?
Тебе нужны деньги? Ладно, они твои...
Ладно, будь по-твоему. Забирай все.
Не хочу тратить на тебя время.
Аккуратнее.
Это плохая мысль...
Слушай... Бери все, все, что хочешь, и уходи.
А я-то думал... Ну ладно.
Только вернешь один долг, как появляется другой.
Приветствую. Добро пожаловать.
Сейчас я открою кассу, ладно?
Рад встрече.
Черт побери, оставь меня в покое!
Дела идут нормально.
Не находишь то, что нужно? Загляни в каталог.
Просто возьми деньги, хорошо?
Мне нужны нормальные деньги, а не золото.
Нет, я не могу себе этого позволить.
Держи, черт бы тебя побрал.
Я уложу тебя на месте.
Хочешь, чтобы я устроил тебе взбучку? Да?
И только попробуй что-нибудь стащить, ясно?
Что? Это что, шутка? Убирайтесь отсюда.
Ты можешь просто оставить меня в покое?
Перебоев с поставками в последнее время нет.
Хорошо.
Вали отсюда, ясно? Шевелись.
Ах ты, мразь.
Эй, ну хватит уже.
На прошлой неделе Бронте забрал у меня все деньги.
Ладно... я сейчас достану деньги.
Эй, эй, тебе сюда нельзя.
Прекрасно.
Я позабочусь о том, чтобы тебя вздернули.
Ты меня достал.
Ты шпионишь за мной, что ли?
Я потратил достаточно времени на тебя. С меня хватит.
Вот, пожалуйста. Забирайте все.
Радуйся, деньги твои. Теперь итальяшки нас обоих прикончат.
Нет... Я не могу себе этого позволить.
Законники с тобой разберутся.
Вали отсюда. Нечего тебе тут делать.
Я расскажу итальянцам, и они тебе руки отрежут.
Слушай... Бери, что хочешь, и уходи.
Не смей так делать.
Стой. Прекрати.
Тебе конец. В этом городе тебе не спрятаться.
Ну же, прекрати это все.
Думаешь, я просто тряпка?
Ну, магазин открыт.
Не нужно вот этого всего.
Все, хватит с меня, черт побери.
Ладно, ладно. Обо мне не беспокойся.
Наверно, это приятно – разорить человека...
Что, чувствуешь себя хозяином жизни?
Сволочь поганая... И что теперь?
Отойди от меня ко всем чертям!
Ладно, иди за покупками куда-нибудь еще.
У меня есть деньги, товары... Только не убивай меня, ладно?
Мне конец...
Эй! Зачем ты так?!
Всему есть предел. Я свое добро не отдам.
Добро пожаловать. Рад тебя видеть.
Ну ладно, хватит.
Вор! В магазине вор!
Ты слишком близко.
Оставь меня.
Я всегда с радостью делаю скидку местным.
Тебе пора, ясно? Это приличный магазин.
Я не могу обменять это на золото.
Эй, эй, ладно!
А ну сейчас же перестань. Хватит!
Я не забыл, что тут произошло, но... если будешь вести себя подобающе, мы сможем найти общий язык.
Почему ты так говоришь?
Дела тут и без тебя плохи, понятно?
Бери все, что хочешь. Только... не убивай меня...
Чем могу помочь? Отойди подальше.
Не надо стрелять... Бери все, что хочешь.
Власти об этом узнают.
Приветствую. Пожалуйста, взгляни на наш ассортимент.
Хорошо. Мы, конечно, не станем друзьями, но всю жизнь таить злобу тоже бессмысленно.
Кто-нибудь, помогите! Меня грабят.
Я никому не скажу.
Деньги ваши. Радуйтесь. Теперь итальяшки нас обоих прикончат.
Эй! Брось. Это глупо.
Это место не для тебя. Проходи мимо.
Ну? Деньги в кассе. Бери, что стоишь?!
Пожалуйста! Нам здесь проблемы не нужны.
Хорошо, я стараюсь как могу.
У меня ничего нет.
Они мне ни за что не поверят.
Меня не интересует твой бред.
Проваливай к чертовой матери!
Пол уже совсем прогнил. Только этого не хватало.
Они мне ни за что не поверят...
Я слежу за тобой, воровская душонка.
Не заставляй меня это делать. Убирайся.
Тебе нужны деньги? Ладно, бери.
Привет, добро пожаловать к Хорнеру!
Нельзя так обращаться с людьми.
Может, посмотришь на кого-нибудь другого?
Хорошо, я достаю деньги.
Если бы я мог вернуться на десять лет назад, компании «Хорнер» сейчас бы не существовало.
Прошу прощения.
Я сделаю все, чтобы тебя повесили.
У меня есть каталог.
Для меня ты всегда будешь воровским отродьем, но это Америка. Ты имеешь право делать покупки в магазине.
Я отдал, что у меня было. Уходи.
Довольно. Я зову законников.
Меня грабят!
В каталоге еще больше товаров.
Что это? Это что, шутка? Убирайся отсюда к черту.
Привет. Это все еще я, знаешь ли.
Надеюсь, тебя вздернут.
Я тебя мигом пристрелю.
Я не собираюсь с этим мириться.
Забирай. Они в кассе.
У тебя духу не хватило.
Уж постарайтесь на этот раз вести себя прилично. Глупо было вам здесь объявляться.
Это уже третий раз за месяц.
Ну же! Вон из моего магазина.
Оставь меня в покое.
С меня хватит. Уходи.
Иди доставай кого-нибудь другого.
Я твою казнь не пропущу!
Я не побоюсь тебя убить.
Прекрати это.
А что, если я проломлю тебе башку?
Я тебя не останавливаю. Бери деньги и выметайся.
Я просто буду тебя игнорировать.
Зачем ты так делаешь? Демон! Дьявол.
Эй, я бы не советовал тебе так делать.
Нет, не надо!
Подавись, сволочь.
Заходи! Мы предлагаем лучшие стволы в Америке!
Это все твое. А теперь убирайся.
Я буду молиться о твоей смерти.
Я знаю, что тебе нельзя доверять. Я с тебя глаз не спущу.
Бери что хочешь и уходи.
Мы и так уже потратили много времени.
Ты меня не видишь, что ли?
О боже. У меня столько счетов к оплате...
Нет! Ты бесчестный человек.
Подожди... Я открою кассу.
Я засажу тебя в тюрьму.
Оставь меня в покое.
Я сделаю вид, что тебя не существует.
Местные обожают покупать пушки... Жаловаться не на что.
Добро пожаловать в Куо Чао. Оружие на любой случай.
У меня ничего нет.
Все прекрасно. Оружие всегда приносит хорошую прибыль.
Ну что, где же законники?
А, да.
Я знал, что ты не сможешь.
Ты не поверишь, какие у меня расходы...
Ох. Кажется, я тебя узнал. Это твой портрет я видел на плакатах. Так? Мне проблемы не нужны.
А! Опять ты. Заходи.
Возьми деньги. Я не буду спорить...
Это уже третий раз за месяц...
Ты за это заплатишь.
Совсем без мозгов. Вон из моего магазина.
Эй, не надо так.
Ну, клиентов у меня по-прежнему много...
Брось, зачем же так грубить?
Надеюсь, тебя поймают.
Пожалуйста, не стреляй.
Все плохо. У меня полно кредиторов...
Я буду молиться о твоей смерти.
Ну же. Я ведь попросил тебя перестать.
Это так нецивилизованно.
Тебе лечиться надо. Давай, уходи отсюда.
Просто забирай, и все.
Что это ты на меня так смотришь?
Пожалуйста, не стреляй.
Эй, прекрати уже.
Вот, вот. Бери вот это.
Тебе это с рук не сойдет.
Кто же грабит оружейный магазин?
Мы тут и так достаточно натерпелись.
Я вижу, что ты следишь за мной.
Рад видеть, заходи.
Тебе должно быть стыдно.
Ладно, ладно, я открою кассу.
Я убью тебя, обещаю.
Зачем я плачу за защиту, если меня никто не защищает?
Не надо. Я просто владелец магазина.
Да, конечно.
Я же сказал: убирайся.
У меня пятеро маленьких детей. Не убивай меня.
Клянусь... Я ничего не скажу.
Я это кровью и потом заработал.
Тут ворюга! Это ограбление.
Не надо! Я уже плачу за защиту.
Эй, это очень опасно.
Бери все, что хочешь, только не убивай меня. Не надо.
Ладно, давай. Убирайся из моей лавки.
Пожалуйста, не надо. Я ничего не скажу, честно.
Бери все.
Я иду за полицией.
Прекрати. В этом нет никакой необходимости.
Посмотрим, что на это скажет полиция.
Хватит. Нельзя так вести себя с людьми.
Хватит, прекрати.
Почему ты так грубо разговариваешь?
Эй, убери оружие.
Полиция об этом узнает.
Хватит портить людям жизнь.
Ладно, я достану деньги.
Оставь человека в покое, громила.
Клянусь, следующее предупреждение будет для тебя последним. Давай по делу.
Это ты сделал, да?
О... Погодите. Я открою.
Эй! Он обчистил ваши карманы! За ним! Бегите за ним!
Пусть законники разбираются.
Хорошо, хорошо. Уже открываю.
Что ты наделал?
Ты меня не слышишь? Убирайся.
Эй, тебе сюда нельзя. Уходи, пожалуйста.
Я стараюсь, как могу.
Почему ты со мной так разговариваешь?
Если после того раза ты хоть пальцем кого-нибудь тронешь, берегись.
Ты, наверное, попросишь скидку для местных?
Впервые в нашем магазине? Добро пожаловать, заходи.
Эй, не надо здесь торчать.
Можешь подвинуться?
Эй, это еще что?
Деньги в кассе. Бери их и уходи.
Проходи, осмотрись...
Эй, убирайся отсюда. Иди отсюда.
Эй, тут это не пройдет...
Эй, осторожнее.
Помогите. Меня грабят!
Оставь меня в покое.
Ай! Зачем ты в меня целишься?
Я могу здорово тебе врезать.
Чтоб тебе сдохнуть!
Ладно. Иди отсюда. Убирайся.
Эй! Кажется, тот парень только что обчистил ваши карманы!
У нас есть скидка для местных.
Обычно я не обслуживаю тех, кто не в ладах с законом. Я с тебя глаз не спущу.
Да. Привет.
Убирайся прочь.
Зачем ты меня грабишь? Я бедный человек.
Прекрати это.
Я обученный боец.
Добро пожаловать в Куо Чао. Кажется, я тебя тут раньше не видел.
Зачем ты подходишь так близко?
Хватит. Чтоб тебя.
Уходи, сейчас же. Пожалуйста.
Свое добро я просто так не отдам.
Привет. Я не понимаю, может...
Смотри, куда идешь.
Я открываю, открываю.
Помогите. Тут ворюга!
Держись, я иду!
Зря ты не сдался! Мы еще вернемся!
А ну слезай с лошади.
Да я тебя в момент пристрелю, труcливая тварь.
Дважды предупреждать не буду.
Лучше не нарывайся на драку.
Еще немного, и я тебя прикончу.
Что это было?
Я же тебя предупреждал, правда?
Придержи язык, слышишь?
Не вздумай дернуться.
Живо найти того, кто это сделал.
Кто там, черт тебя дери?
Кто там? Покажись.
Я тебя в деготь окуну и в перьях вываляю.
Первое предупреждение, и лучше прислушайся к нему.
Руки вверх, живо.
Я тебя уже предупреждал.
Лучше убери пушку, слышишь?
Какого черта?
Ну все, тебе конец.
Будь я проклят!
Спешишь на встречу со святым Петром? Могу помочь.
Я тебя предупреждаю.
Смотри, на кого гавкаешь.
Выходи, чтобы я тебя видел.
Я тебя так отделаю, что мало не покажется.
Это наш шанс! Вперед!
Заячья душонка. Пусть проваливает.
А вот это ты зря с оружием.
Не хочешь, чтобы тебя отделали? Веди себя прилично.
Черт, хватит здороваться.
Не упустите его! Сейчас у нас есть шанс с ним разделаться!
Прикончите тварь!
Исчезни, сейчас же.
Мы найдем того, кто это сделал.
Отправим его в ад.
Не смей меня оскорблять.
Пленника хотят освободить!
Тупой сукин сын хочет сдохнуть.
Валите мерзавца!
Вот черт!
Не сдавайтесь. Я уже иду.
Последнее предупреждение, а потом пристрелю.
Вали отсюда, черт побери.
Последний раз говорю, руки вверх, живо.
Проваливай отсюда, живо.
Если не поднимешь руки...
Отстрелите ублюдку яйца!
Кто-то помогает нашему пленнику.
Это твой последний шанс, молокосос.
Тебя прижали, сдавайся!
Дернешься еще раз – пристрелю.
Здесь лагерь бандитов. Тебе туда нельзя, проваливай.
Ох, не надо, не надо.
Я сказал, выметайся.
Смотри, куда идешь.
Замочите сукиного сына!
Ты откусил больше, чем можешь прожевать.
Руки вверх. Даю тебе последний шанс.
Тебе здесь делать нечего, если ты не хочешь, чтобы тобой занялись О'Дрисколлы. Выметайся!
Подними руки вверх, черт бы тебя подрал.
Скормим его волкам, парни.
Стой и не дергайся.
А ну руки вверх.
Шевелись.
Последний раз предупреждаю, не то тебе будет худо.
Ребята, надо убираться отсюда!
Прекрати это.
Замочим эту сволочь!
Прихлопнем ублюдка.
Вот так, не останавливайся.
Стой на месте, черт побери.
Не надо, пожалуйста, нет.
Просто показалось.
Отец небесный.
Nada. Абсолютно ничего.
Последнее предупреждение, ты, трус.
Я чуть не отправил тебя на тот свет.
Это очень плохо...
Стой смирно, слышишь?
Вот так! Топай отсюда!
Расквитаемся с ним за все!
Осторожнее, растяпа.
Это ты сделал, черт побери?
Проваливай, черт возьми.
Ага, иди давай.
У тебя хватило глупости вернуться.
Руки вверх! Выше!
Хватит безобразничать.
Если там кто-то есть, покажись!
Ты за это поплатишься.
Хватит донимать людей.
Эй, прекрати издеваться над людьми.
Сдавайся, не то прикончу.
Это до добра не доведет. Прекрати.
Держи его на мушке.
Прекрати затевать потасовки.
Черт возьми, вон он. Убейте его!
Стой!
Хватит уже, черт побери.
Ты попался!
Прикончить ублюдка!
Ты что, воду меловую пил или как?
Лучше убраться отсюда, пока не поздно!
Вон он! Убить его!
А что я вам говорил? Он уже не такой крутой, да?
Стой, я что-то видел.
Валите мерзавца!
Вали отсюда, пока я не разозлился.
Мы тебя обложили. Выхода нет!
Ты об этом пожалеешь.
Ага, почему бы и нет?
Эх, жить-то как хочется!
Стой, не то прикончу.
Кто-то хочет освободить пленника.
Мы его перепугали до смерти! Пусть бежит.
Ты ведешь себя по-свински, прекрати.
Мы знаем, где тебя искать, Артур Морган! От нас не спрячешься!
Предупреждаю, я с тобой церемониться не буду.
Мы не дадим вам его увезти!
Эй, проваливай отсюда, пока еще можешь.
Черт, ничего. Ненавижу.
Продолжай в том же духе, и скоро будешь умолять, чтобы я тебя прикончил.
Лучше беги.
С вырванным языком ты так уже не поговоришь.
Эй, какого черта ты творишь?
Ну же, выходи. Повеселимся!
Что? Сдаешься? Я думал, будет весело.
Стоять! Стой на месте, черт побери.
Сколько же в тебе дури.
О'Дрисколлы своих не бросают. А теперь валим отсюда!
Эй. Прекрати сейчас же.
Забавно. Похоже, ты готов сдохнуть.
Держи руки так, чтобы я их видел.
Опять? Хочешь вывести меня из себя?
За это я тебе всю кровь выпущу.
Чего ты больше хочешь? Напиток покрепче или девку погорячее?
Ни с места, понял меня?
Не заставляй меня ждать, выходи.
Не тебе забирать жизнь этого человека.
Какого черта?
Ты даже пожалеть об этом не успеешь.
Руки вверх, живо. Не вынуждай меня стрелять.
По-моему, самое время уносить ноги, ребята.
Стой и не двигайся, ясно?
Давай, бери одну из лошадей, пора валить отсюда.
Все, хватит, я пошел.
Посмотрим, сколько свинца на тебя понадобится.
Ставлю выпивку тому, кто убьет этого гада!
Думаешь, я шучу? Руки вверх, живо.
Так мне будет гораздо веселее, приятель!
Двигай отсюда, или ты следующий.
Я иду!
Сейчас я тебе последние мозги вышибу.
Это он! Кончайте с ним.
Ты же не хочешь проблем, правда?
Еще одна перестрелка, а Кольма нигде нет.
У тебя остались к нам вопросы? У меня к тебе тоже!
Осторожней, дубина.
Я такое не пропущу!
Есть более приятные способы умереть! Я сваливаю отсюда.
Я тебя предупреждал. Ты просто напрашиваешься.
Предупреждаю, до добра это все не доведет.
Проваливай, и чтобы больше я тебя не видел.
Кто-то тут развлекается без нас. Давайте узнаем, кто!
Сколько в тебе жестокости.
Прикончите его!
Вот так, убирайся отсюда.
Я надеялся, что ты заартачишься. Даю тебе последний шанс, а потом пеняй на себя.
За пленником пришли.
Так, О'Дрисколлы, прикончите ублюдка!
Сейчас узнаем, сколько крови из тебя может вытечь.
Ты тупой? Проваливай!
Выпустим ему кишки!
Бежать некуда, мы окружили тебя.
Он меня достал! Пристрелите его уже.
Эй. Перестань.
Отойди. Не заставляй меня применять силу.
Может, мне наделать дырок в твоей тупой башке?
И куда ты теперь пойдешь? О'Дрисколлы тебя окружили.
Кто это?
Руки вверх, а не то я тебе такое устрою – мало не покажется.
О, что такое? Я думал, мы повеселимся.
Фу, не трогай меня.
Хочешь, чтобы тебя прикончили, что ли?
Последний шанс. Потом ты будешь умолять меня о смерти.
Вот так! Убирайся отсюда!
Пусть бежит, мразь. Я не буду за ним гоняться.
Если рискнешь в меня выстрелить, не советую промахиваться.
Последний шанс. Руки вверх, или я тебя прикончу.
Идите сюда! Тут весело!
Слушай, лучше проваливай, не то познакомишься с парнями О'Дрисколла.
Я тебе так врежу, что мозги вышибу.
Черт. Нужно найти того, кто это сделал.
Это он! Прикончим его!
Проваливай, не то сдохнешь.
Сейчас ты сдохнешь.
Последнее предупреждение. Ты словно смерти ищешь.
Еще раз дернешься – прикончу.
Проваливай, не то тебя отсюда вынесут.
Я точно что-то видел.
Уходи.
Конечно.
Эй! Да тут жарко!
О'Дрисколлы заберут все, что у тебя есть.
Парень, похоже, не слишком умный. Но я его проучу!
Проклятье!
Это кто там?
Проклятье.
Осторожно... Вот так!
Выпустим ему кишки!
Ты еще пожалеешь, что так делаешь.
Я тебя без зубов оставлю.
Похоже, кто-то хочет спасти эту тварь.
Еще раз шевельнешься – пристрелю.
Слышишь? Я сказал, перестань.
Там что-то было.
Я нервный, так что лучше не двигайся.
Проваливай.
Как тебе такое?
Лучше, чем болтаться на виселице, а?
Больше предупреждать не стану, еще немного – и тебе конец.
Руки вверх, и побыстрее.
Прекрати, черт бы тебя побрал.
Ты меня только раззадориваешь, наводя на меня пушку.
Пусть он истечет кровью!
Есть более приятные способы умереть! Я сваливаю отсюда.
Я тебя уже предупреждал.
Проваливай, и чтобы больше я тебя не видел.
Смотри, куда прешь.
Пусть валит! Не стоит об него руки марать.
Эй, ты даже этого не умеешь.
Пошел ты знаешь куда, и Датча с собой прихвати! И всех своей приятелей-олухов!
Все, хватит! Я пошел.
Прикончить ублюдка!
Кто-то пришел спасти пленника! Остановить!
Дерьмо!
Посмотрим, на что он способен!
Мне это надоело. Прикончите этого ублюдка!
Лучше сдавайся, не то я тебя на кусочки порежу.
Предупреждаю, для тебя это все плохо кончится.
Проклятье. Ни черта.
Кусок дерьма!
Вали, пока не узнал, на что способны парни О'Дрисколла в гневе.
Это твоих рук дело?
Пора слезать, так что шевелись.
Это как отнять конфету у очень страшного ребенка.
Эй, ты совсем, что ли, с другими не считаешься?
Сегодня у тебя не самый удачный день.
Руки вверх, черт бы тебя побрал, живо.
К черту план, просто стреляйте!
Спешивайся. Живо.
Не делай этого, черт возьми.
Перестань уже вопить.
Так-так. Твою мерзкую рожу я сразу вспомнил.
Эй, прекрати.
Ну все, у меня кончилось терпение.
Его деньги у нас. Оставим ему рубашку.
Ах, чтоб меня. Это же Артур Морган.
В самом деле? От тебя это звучит как похвала.
Даю последний шанс. Потом с тобой будет говорить его пистолет. Слезай!
Хм... Что-то там было.
Это все большая ошибка.
Такое волнение, и ради чего? Ты просто ничтожество.
Эй, тупица, руки вверх.
Я тебя закопаю!
Здесь серьезные парни, которые не хотят, чтобы их беспокоили. На твоем месте я бы тут не задерживался.
Давай, заканчивай.
Не смей ко мне прикасаться. Теперь придется покупать новый костюм.
Это тот парень! Наделаем в нем дырок!
Зря ты это.
Парни, стреляйте в него! Огонь!
Не буду я зазря время терять.
Последний шанс, а потом мы с тобой заговорим по-другому.
Только что здоровались.
Надеюсь, у тебя еще есть пара патронов.
Забудь про этого кретина. Мы получили, что хотели.
Попался!
Проклятье!
Валите его уже!
Ну все, тебе конец.
Ты слышал об О'Дрисколлах? Если не хочешь узнать о них много нового, проваливай отсюда.
Убейте гниду, я хочу вами гордиться!
Что-что? Ты уверен, что именно это хочешь сказать?
Так-так. Похоже, мы поймали тупого дружка Датча.
Только не залей кровью мои сапоги.
Стой смирно.
А ну подними руки.
Да, точно. Не останавливайся.
Я тебе что сказал? Замри, как статуя.
Последний шанс, не то больше ты вообще не дернешься.
Красивая лошадь. Дай ей отдохнуть, а?
Уходим, уходим! Это того не стоит.
Ты не по адресу.
А парень не из трусливых! Досадно.
На твоем месте я бы подумал, что говорю.
Сдавайся, и проблем не будет. В противном случае...
Ну все, тебе крышка.
Руки вверх. Я с тобой не шучу.
Боюсь, мы грабим всех, кого занесло в эти края.
Стой! Ты меня слышал.
Парень, это ограбление. Руки вверх.
Ты зря тратишь время.
Конечно.
Выпустите ему кишки.
Это было твоей последней ошибкой.
Последний шанс, потом буду стрелять. Руки вверх.
Вали отсюда.
Ну что ж, я уже примирился с судьбой, а ты?
Ну ладно, урод, руки вверх. Я пришел, чтобы опустошить твои карманы.
Похоже, придется побороться за пленного!
Уже иду.
Путник, нам нужны твои деньги. Заплати, и тогда мы тебя пропустим.
Если не остановишься, то пожалеешь об этом.
Ты уже обделался?
Проваливай.
Чего там у тебя?
Это что-то новое.
Прости за головную боль.
Парни, уходим!
Хочешь поиграть? Ладно!
Пусть бежит. Такие трусы, как он, знают, как спасти свою шкуру.
Вернулся. А я как раз прочистил свое ружье.
Прояви хоть немного уважения, черт возьми.
Проваливай, не то я буду стрелять.
Эй, я тебя знаю... Это же ты. Давно не виделись, друг.
Давай посмотрим, что ты прячешь, паршивец.
Может, разомнешь ноги? Дай отдохнуть этой кляче.
Этот гад не знает, когда лучше остановиться.
Ну давай, ты, трус, поехали!
Убирайся отсюда.
Ладно, я тебя предупреждаю.
А, черт.
Ну и ну.
Какого...
А ну стой!
Последний раз говорю, руки вверх.
С дороги, у меня много дел.
Замри или получишь пулю.
Мое терпение лопнуло, я сейчас тебя прикончу.
Убейте его уже!
Я тебя ведь уже предупредил.
Вот этот ублюдок. Покажите, на что способны, парни.
Ты еще не победил! Мы еще вернемся!
Где твое воспитание?
Я тебя предупреждаю.
Там кто-то есть?
Слезай. Немедленно.
Ты покойник, я напишу твоей мамочке.
Стоять! Дернешься – пристрелю.
Ладно, давайте найдем негодяя.
Приготовьтесь! Кто-то собирается вызволить пленного!
Ну все. Мое терпение лопнуло. Это твой последний шанс.
Ну что, куда тебе выстрелить? В голову или в сердце?
Ты просто ничтожество.
Убейте этого гада!
Какая славная пушка.
Не хочу из-за него помять рубашку. Забудьте.
Я предупреждаю тебя.
Наверное, со шлюхами ты тоже мажешь мимо!
Кто там шляется, а?
Я внезапно вспомнил об одном важном деле.
Зато было весело.
Мое терпение лопнуло, я сейчас тебя прикончу.
Стой, или я буду стрелять. Все просто.
Да стреляйте в него, черт возьми!
Ну все. Мое терпение лопнуло. Это твой последний шанс.
И все? Да ты хуже девчонки.
Ого!
Смотри, куда идешь.
Какого черта?
Кто-то пришел за нашим другом.
Ничего. Мне надо выпить кофе.
Это все ты?
За дело, парни! Не промахнитесь!
Вот так, шевелись.
Хватит играть в прятки.
Это Артур Морган! Парень, один раз ты от нас ушел.
Что ты прячешь, а?
Убирайся.
Давай аккуратнее.
В тебя целятся со всех сторон.
Давай, приляг.
Похоже, рубашку опять придется стирать.
Я знаю, что ты там. Ты ведешь себя как ребенок.
Если не хочешь отправиться на тот свет, слезай с лошади.
Быстро схватываешь. Продолжай в том же духе.
Продолжай в том же духе.
Я хочу знать, кто это сделал. Давайте выясним, парни.
Валим его!
О, пора поплясать, да?
Смотри-ка, тебя окружили!
Живо, живо! На колени.
Теперь это не просто ограбление!
Попрощайся с миром.
Наверное, ветер.
У тебя что, уши давно не мыты? Хватит, я сказал.
Ты испытываешь мое терпение.
Не дергайся, ясно?
Ты пожалеешь об этом.
Покажи руки. Мне нужны новые сапоги, и за них заплатишь ты.
Тебе это с рук не сойдет.
Больше повторять не буду. Руки вверх, живо.
Вот он! Не упустите его!
Какого черта? Что тебе нужно?
Садись в седло, сваливаем!
Боже правый.
О, сейчас я проучу тебя за все, ублюдок!
Стойте.
Эй, может, у тебя есть оправдание?
Ни с места.
Сказал же, отвали!
Лучше следи за языком.
Ловите его, парни!
Парень, ты только что вляпался в серьезные проблемы.
Эй. Проваливай, сейчас же.
Ну все, у тебя будут серьезные проблемы.
Да ведь мы окружили тебя, идиот!
Ох, ну и глупость же ты сделал, приятель.
Ну все. Я тебя предупреждаю.
Ты у нас тут, видимо, самый умный.
О'Дрисколлы своих в беде не бросают. Даже ирландцев... Ну давай.
Ты никуда не денешься.
Черт, лучше перестань.
Я с радостью прострелю тебе башку.
Прикончите его!
Не щадить его!
Проход на мост запрещен. Приказ О'Дрисколлов.
Нечего было все это начинать. Тупица.
Ради всего святого, что за...
Парни О'Дрисколла ничего не забывают!
Ты не слышишь? Прекрати.
Для тебя солнце больше не взойдет.
Проваливай, если жизнь дорога.
Убирайся с дороги.
Прекрати это немедленно.
Так, руки вверх.
Вот черт! Не хочу я так сдохнуть.
Валите его, живо!
Как ты смеешь?
Парни, просто убейте его.
Сдавайся, тебе некуда бежать.
Ты не знаешь, что такое приказ О'Дрисколлов? Это значит, что мы сейчас тебя прикончим!
Ох!
Кто там? Ты же не из О'Дрисколлов, да? Вали отсюда.
Похоже, пора тебе поваляться в грязи.
Клянусь, больше шансов у тебя не будет.
Ладно, двинули уже!
Это ты? А?
Последнее предупреждение! Не провоцируй меня.
Мольбы ты от меня не дождешься.
Лучше слушай, что я тебе говорю. Замри.
Руки вверх. И повыше.
Боже ты мой.
Берегись. Стреляю!
Убейте этого гада!
У тебя глаз что ли нет?
Последний шанс. Стой на месте.
Черт, я не стану так умирать!
Эй. Вали отсюда.
Я сказал, не двигайся.
Валите эту тварь! Живо!
Тебе повезло, что я хороший парень.
А, ничего.
Я сейчас не в настроении, говорю – проваливай.
Я повторять не буду. Лучше послушай.
За пленником пришли!
Топай отсюда.
Хорошая мысль. Вперед, вперед.
Тебе конец. Не волнуйся, мы тебя быстро прикончим.
Хватит валять дурака, убейте гада!
Кто это? Если ты не из О'Дрисколлов, то вали отсюда.
Эй! Защищайте пленника! Это за ним!
Да что у тебя с головой, черт побери?
Что это было?
Лучше вали отсюда.
Покажись. Хочу на тебя посмотреть.
Эй. Лучше перестань сейчас же.
Ты не знаешь, во что ввязываешься.
Вот так, давай. Шевелись.
Ты теперь у нас в долгу, ирландец. В большом долгу.
Проклятье! К черту все это, валим!
Ага.
Это...
Ну все, выметайся.
Слышишь меня? Руки вверх.
Ну все. Это твой последний шанс.
Хорошая мысль. Вперед, вперед!
Вот этот ублюдок! Убить его!
Мы найдем мерзавца, который это сделал.
Не дайте врагу освободить пленника! Ну же!
Это ты так шутишь? Я тебя предупреждал.
Это что еще такое?
Не хочу тратить время на этого гада.
Я сказал, подними руки вверх, идиот.
Ты еще будешь молить о пощаде.
Смотрите, кто к нам вернулся! Мы так по тебе скучали.
Предупреждаю тебя. И лучше тебе прислушаться к моим словам.
Лучше не лезь в перестрелку со мной.
Найти того, кто это сделал.
Уложите этого ковбоя!
Ага, верно, ну ладно, не останавливаемся.
Ладно, забудьте. Он того не стоит.
Что за ерунда?
Господи, ладно, ладно!
Какого черта?!
Стоять. Я сказал, стоять. Это твой последний шанс.
Какой кошмар.
Ох ты, поаккуратнее.
Хватит, незачем так себя вести.
Да ладно... Мне это надоело. Выходи.
Ты что, не слышишь? Я тебя предупредил.
Ни черта.
Если не заткнешься, увидишь, чем это кончится.
Ты меня заразил, я клянусь...
Господи, хорошо!
Эй, вот на меня пушку лучше не наводи.
Эй, осторожно.
После этого у тебя ни единого зуба не останется.
Руки подними, не то тебе крышка.
А ну слезай, да поживее.
Эй. А ну прекращай.
Бедный дурень. Шевелись!
Так, парни, давайте ему представимся!
Ладно, я иду.
О, ты еще пожалеешь об этом.
Что с тобой не так?
Больше повторять не буду.
Хватит, оставь людей в покое.
А я как раз собирался спустить курок.
Стреляйте в этого подонка!
Смотрите, кто у нас тут! Это же шавка Датча! Я же говорил, что он придет!
Эй, прекрати так тупо вести себя.
Тебя уже предупредили ведь, разве нет?
Подними руки вверх или сдохнешь, потому что идиот.
Ты – позор для всех, вот ты кто.
Хорошо, я уже иду.
Предупреждаю, я в перестрелке никогда не проигрываю.
Мечтаешь умереть, да? Парни, смотрите, тут подстрекатель!
Стреляйте в этого подонка!
Господи.
Мы еще встретимся, ковбой!
Ты только что подписал себе смертный приговор.
Хватит шутки шутить, стой на месте, не то сдохнешь.
Эй, тут лагерь О'Дрисколлов. Не советую тебе в него лезть.
Меня плохо слышно, что ли? Я тебя уже предупредил, разве нет?
Боже мой.
Последний шанс: подними руки, а не то я тебя прикончу.
Сдавайся, и, может, я тебя не прикончу.
Кто это? Эй, если ты не из О'Дрисколлов или не от шерифа, то тебе тут нечего делать.
Я тебя буду молотить, пока от лица у тебя не останется плоский блин.
Ну все, больше предупреждать не буду.
Пристрелите его!
Гляньте-ка, кто пожаловал за своим другом.
Я что, неясно выражаюсь? Я сказал, хватит.
Там кто-нибудь есть?
Эй, ты подумай еще раз, слышишь, ты подумай, что делаешь!
Это ты зря сделал, милашка.
Ладно.
Мы найдем тебя, ковбой, и прикончим!
Тебя окружили, еще как окружили!
Эй, не вздумай двигаться.
Предупреждаю тебя, слышишь?
Тебя окружили со всех сторон.
О том, что я с тобой сделал, еще долго будут страшилки рассказывать.
Осторожно, враг может освободить пленника.
Тебе надо было уже понять, когда стоит вести себя хорошо.
Еще один шаг, и он станет для тебя последним.
Стой, где стоишь.
Легкая добыча, да, парни?
Эй, ты, прекрати.
Вы знаете, что делать. Прикончите его!
Ну все. Я сваливаю.
Пошли, парни. Тут нечего ловить.
Привет. Еще раз.
Смотри, куда идешь.
Я ни за что тут не останусь.
Похоже, это за нашим пленником пришли.
Живой он нам не нужен! Пристрелить!
Прикончите этого сукина сына!
Руки вверх, слышишь?
Эй, осторожнее.
Ну все, крышка тебе.
Эй, ты, а ну уйди с дороги.
Да убейте уже этого ублюдка.
Я сказал, лучше не дергайся.
Всадите в него пулю!
Это он! Прикончи ублюдка!
Ты оглох? Или тебе акцент мой не нравится? Я сказал, руки вверх.
Ага, верно. Шевелись.
Кто-нибудь может его пристрелить или нет?
Не жалейте пуль, парни!
Вот дерьмо!
Лучше проваливай, слышишь?
Лучше послушай. Это последнее предупреждение.
Видимо, ничего не было.
Я тебя так изобью, что ты будешь просить, чтобы я тебя прикончил.
Я тебе повторять не буду, просто выстрелю.
Морган от нас не уйдет!
Мне это показалось?
Господь всемогущий.
Забудьте про него. Не стоит тратить время.
Эй проваливай отсюда, давай!
Эй, кретин, этот мост принадлежит О'Дрисколлам. И только мы решаем, кто может по нему пройти.
Правильно, двигай отсюда!
Меня что, глаза подводят?
Я тебя отправлю прямо в ад, да еще и с дыркой в голове.
Так, последний раз говорю. Убейте его!
Давай-ка топай отсюда.
Пусть проваливает. Он не стоит и дерьма на моих ботинках.
Считай, я тебя предупредил.
Думаешь, можно говорить со мной в таком тоне?
Хм. Наверное, померещилось.
Я так жалел, что не пристрелил тебя. Спасибо, что дал мне еще один шанс.
Подними руки.
Эй, полегче. Какого черта ты делаешь?
Черт, кто здесь? Выходи.
Отвали от меня.
Хорошо, иди, иди.
Слушай, это огромная ошибка.
Считай это предупреждением.
У тебя не рот, а помойка.
Много шума из ничего.
Ведешь себя как недоумок.
Валите его, парни!
Фу! Вид у тебя, будто ты стоишь на краю гроба.
Лучше просто проваливай.
Ладно, давайте узнаем, кто это сделал.
Ты не хочешь по-хорошему, да? Не двигайся.
Незачем так себя вести.
Это твоих рук дело, да?
Вот черт.
Я сказал, руки вверх. Вверх, живо!
Эй, опусти эту штуку, и поживее!
Надо найти того, кто это сделал, и заставить его ответить.
Слезай, гадина.
В твою огромную пасть мой кулак отлично поместится.
Эй, кто это там?
Какого черта?!
Ты об этом пожалеешь.
Послушай, нет смысла прятаться. Мы все равно тебя найдем.
Иди гуляй, иди.
Ладно, ладно.
Прекращай, слышишь?
Здесь и не такие умирали, идиот.
Это он! Пристрелить его!
К черту деньги! Давайте его прикончим!
Смотрите! Кто-то пришел за нашим другом!
Это ограбление. Руки вверх, или ты труп.
Ах ты, тупой сукин сын!
Надо валить, пока еще есть шанс!
Слушай, не надо.
А ну, подними руки вверх.
Эй, парни! Застрелите его!
Ха! Вот этот уже созрел для более серьезного разговора.
Не трогай меня.
Пустите ему кровь!
Лучше прекрати, а не то пожалеешь.
Мы это запомним, гаденыш!
Руки вверх, не то тебе конец.
Взгляните, кто к нам пожаловал, парни.
Опять ты! Какого черта тебе надо?
Похоже, намеков ты не понимаешь. Ну, парни, оружие к бою!
Я все расскажу законникам, если они сюда доберутся...
Кто здесь?
Ну давайте, давайте!
Пф-ф. Чего тебе надо?
Мы найдем того, кто это сделал.
Черт!
Убьем его! Вперед!
Руки вверх, живо! Чем порадуете, мистер?
Я лучше свалю отсюда, пока не поздно!
Я работаю с Кольмом О'Дрисколлом, идиот.
Нет. Оставь меня в покое.
Отцепись от меня.
Разберитесь с ним, парни!
Осторожно! Возможно, пленника пытаются спасти!
Мертвый осел! Я же говорил – не шевелись!
На твоем месте я бы этого не делал.
Проклятье!
Господи!
Убирайся с глаз долой.
Так кто это там?
Ты дурачок или чего? Тебе здесь не рады.
Считай это предупреждением.
Проклятье!
Не-а. Ничего.
Давай. Проваливай.
А, к черту! Я сваливаю!
Черт, нет!
Я знаю, ты здесь!
Убейте идиота!
Не заставляй меня применять силу.
Подними руки.
Еще шаг, и я тебя застрелю.
Ну ты и скотина.
Убирайся ко всем чертям!
Скоро что-нибудь найдем.
Вот так.
А, к черту! Я сваливаю!
На твоем месте я бы убирался отсюда, пока есть время. Пошел!
Да! Я свободен. Парни, я знал, что вы придете за мной.
О боже!
Вот так, беги.
А ну стой где стоишь, или я тебя прикончу.
Убейте его, живо! Вот он!
Вали отсюда.
Эй ты! А ну, стой!
Ага, беги отсюда.
Сделаешь еще шаг – и он станет для тебя последним.
Я из тебя сито сделаю.
Ха. Трусливая шкура.
Кажется, ты заблудился. Этот мост занят. Вали отсюда.
Прикончите его!
Я тоже так могу.
Вперед! Он где-то поблизости.
Убирайся с глаз долой.
Да! Не заставляй нас причинять тебе боль.
Выпустите меня! Выпустите меня, если не хотите неприятностей!
Ну же, стреляйте в замок! Ну же!
Последнее предупреждение! Еще немного, и я тебе устрою – мало не покажется.
Стой где стоишь.
Бежать тебе некуда!
Если отстрелишь этот замок, я никому про тебя не расскажу.
С дороги, черт бы тебя подрал.
Лучше еще раз обдумай, хочешь ли ты в меня целиться.
Что это было?
Мы окружили тебя!
Если хочешь жить, слезай с этой красивой лошадки. Живо.
Сейчас ты повстречаешь старуху с косой!
Ну все. Это твой последний шанс.
А ну слезай оттуда.
Похоже, придется действовать старым проверенным способом!
Какого...
Ну же. Я знаю, что у тебя что-то есть...
Ни с места.
Шевелись.
Так как эта земля принадлежит нам, то ты должен уплатить пошлину!
Хочешь получить по башке, значит?
Передай дьяволу, что на тот свет тебя отправили О'Дрисколлы!
Чтоб мне провалиться!
Еще шаг, и я тебе башку прострелю.
Будь ты проклят!
Да, вот так. Танцуй отсюда.
Пристрелите его!
Ничего такого.
Еще немного, и я просто вышибу тебе мозги.
Пока ничего не нашли.
Я чертовски рад видеть вас, парни. Давайте сваливать отсюда.
Я тебя пристрелю, если не поднимешь руки.
Не беспокойтесь, ребята. Он того не стоит.
До встречи в аду!
Эй, а ну проваливай отсюда.
Мне лучше свалить, пока еще есть шанс!
Считай это предупреждением.
Я забираю твои товары. Веди себя хорошо – и тогда больше ничего не потеряешь...
Пусть удирает! Его барахло у нас.
Где твой камень красноречия?
Убирайтесь ко всем чертям!
Я чертовски рад видеть тебя. Забудем про все, что было!
Я тебя отделаю так, что мать родная не узнает.
Ты даже пожалеть об этом не успеешь.
Посмотри-ка, кого мы нашли! Отправьте его на тот свет, парни!
Не заставляй меня применять силу.
Теперь тебе противостоят О'Дрисколлы!
Привет, друг. В этих местах каждый, кто не О'Дрисколл, должен платить по тарифу.
Дернись лишний раз – и я понаделаю в тебе дырок.
Тебе лучше спешиться. Давай.
Не трогай его! Мы взяли, что хотели!
Понял меня? Слезай, или откроем огонь. Шустрее!
Не останавливайся!
Так, парни. Не спать!
Пристрелите его и вытащите меня!
Конечно.
Если не отдашь деньги, я тебя убью.
Пусть валит! У него все равно ничего стоящего нет.
Да ты просто дьявол во плоти!
Иди-ка ты отсюда.
Ну все. Сдохни!
Я же тебе сказал, руки вверх.
Без паники, я просто посмотрю, что ты хочешь от меня утаить...
Друг, это ограбление. Хочешь, чтобы все было по-хорошему или по-плохому?
Я прикрою.
Вроде бы я раньше здесь тебя не видел. Только приехал в эти края?
Давай деньги, и тогда мы тебя пощадим.
Ха. Заячья душонка.
Смерть тебе на пятки наступала.
Ты их убил без задней мысли. Я свидетель!
Стой, не подходи ближе!
Я сказал тебе убираться, разве нет? Вали.
Вот так. Шевелись!
Оставь его, у него ничего нет.
Тупой ублюдок! А я тебе что говорил?
Хватайте его, парни! За его труп нам столько заплатят!
Сдавайся, и проживешь подольше.
Делай, что я сказал, или тебе крышка.
Валите подонка!
Тебе что, нравится убивать беззащитных?
Я сказал, руки вверх.
Этот не уйдет! Огонь!
Не соскучишься.
Я уже хочу напиться.
На твоем месте я бы в этом городе не задерживался.
Давай сюда деньги, и тогда тебя не тронут.
Я же предупреждал тебя, разве нет?
Ты же не из этого города? Чужак, значит?
Это твой последний шанс.
Пора!
Делай, что я сказал, иначе скоро сдохнешь.
Мне ужасно хочется всадить в тебя полную обойму свинца.
Немедленно слезай с лошади.
Захлопни пасть.
Тупой ублюдок! А я тебе что говорил?
Ты пожалеешь, что связался с парнями О'Дрисколла, будь уверен!
Не будь тупицей.
Ладно, парни... Не спите!
Однажды это тебе аукнется.
Ах ты, сукин сын! Молись, чтобы я отсюда не выбрался. Будь ты проклят!
Надо уходить, парни.
Я тебе уже один раз сказал.
Убейте его! Когда сдохнет, обыщем его.
По-моему, я тебя не так понял.
Так-так. Мы встречались? Я уверен, что где-то видел это лицо.
Ну все. Это твой последний шанс.
Покажись!
Кольм насадит твою голову на кол!
Отлично!
Стой на месте.
Не надо было вам с нами связываться!
Убейте его!
Так-так... Я чувствую, что этот парень сейчас пожертвует нам круглую сумму...
Не дергайся.
Черт, я уже слишком долго тут торчу.
Этот вороненок не из нашей стаи, да, ребята?
Вот так, парни! Теперь вытащите меня отсюда.
Я арестован! Я – собственность штата!
Надеюсь, я не помешал. Но мне показалось, мы знакомы.
Он смирный, словно упившаяся в стельку шлюха.
Парни! Это же Артур Морган!
Предупреждаю.
Без обид.
Этот мост захвачен О'Дрисколлами. Иди в другую сторону.
Убейте его! Ограбим его, когда он умрет.
Эй! Постой-ка, приятель.
Стреляйте ему между глаз!
Парни, будьте начеку.
Сейчас ты сдохнешь, понял?
Да он же, судя по всему, сам хочет избавиться от лишних денег...
Проклятье! Парни, отправьте его в ад!
Ты это сейчас мне говоришь?
Ты что, застрелишь безоружного человека?
Держи руки на виду. Парень, это ограбление.
Так, посмотрим, что у тебя есть.
Будь начеку. Тут что-то произойдет, я уверен.
Ты об этом пожалеешь, обещаю.
Гляньте-ка на этого стервятника!
Подожди минутку!
Давай. Проваливай.
Здесь тебе нечего делать. Тут лагерь у кое-каких серьезных парней.
Спокойной ночи.
Я чую его страх!
Когда зайдем в салун, я скажу, кто враг.
Убейте этого сукиного сына!
Я разберусь.
Я сказал, не двигайся.
Уходим, парни. Пусть полежит и подумает о своих грехах...
Ты дурачок или чего? Тебе здесь не рады.
Эй, парни! Застрелите его!
Последнее предупреждение! Еще немного, и я тебе устрою – мало не покажется.
Не нравится мне это! Осторожно!
Ты подошел слишком близко к О'Дрисколлам. Поворачивай назад, понял?
Эй, ты! На два слова!
Убейте его! Убейте гада!
Ну давай!
Ну же, не спи.
Эй! Стой! Ни с места!
Черт, ты что, глухой? Не двигайся.
Теперь он попался!
Черт! Парни, огонь!
Я иду.
Черт возьми, я же тебя предупреждал.
Только скажи, где в тебе проделать дыру.
Повезло тебе, что еще дышишь.
Последний шанс. Иначе схлопочешь пулю.
Бросьте его, мы получили, что хотели.
Парень, этот мост принадлежит О'Дрисколлам. Иди-ка ты отсюда.
Хочешь умереть прямо здесь, в этом говенном городишке?
Да убейте его наконец!
Я ведь тебя предупреждал.
Не заставляй меня повторять. Руки вверх.
Господа! Мы не отнимем у вас много времени.
Тут ничего нет.
Отопри замок, черт побери, или давай сюда ключ!
Найти того, кто это сделал, живо.
Господи...
Знаешь, все поезда отсюда идут прямо в ад.
Держи руки на виду.
У тебя со слухом проблемы? Не двигайся.
Убейте этого мерзавца!
Наверное, показалось.
Уходим, «компадрес»!
Дело того не стоило.
Я его нашел! Пристрелите его.
Дернись еще раз, и я с радостью тебя пристрелю.
Даю последний шанс. Иначе схлопочешь пулю.
Грохнем его, а добычу поделим!
Я с удовольствием тебя прикончу!
Что ж ты никак не успокоишься?
Я не буду повторять, прекращай.
Плати, а то мы не остановимся!
Дьявол тебя побери.
Убирайся, чтобы я тебя не видел.
Убирайся.
Это еще не все! Берегись!
Больше предупреждений не будет.
Этот парень – громила Датча. Привет.
Ага.
Неважно. Не будем тратить на него время.
Друг, тебе придется серьезно раскошелиться!
Держи его крепко!
И это все? Ну ладно. Тогда убьем этих гадов, и дело с концом.
Похоже, кто-то хочет спасти пленника.
Если взял деньги у парней О'Дрисколла, то должен их вернуть.
Иди своей дорогой.
Если прямо сейчас не откроешь замок, то совершишь последнюю ошибку в своей жизни.
Попрощайся с миром.
Сделаешь так еще раз – пожалеешь.
Это да... это да.
Черт, сейчас я его убью!
Чего ты ждешь?
Ну все. Руки вверх. Последнее предупреждение.
Да, но ты забыл вернуть проценты.
Ты поднял мне настроение.
Прикончить ублюдка!
Поосторожнее.
О да, сэр, я отправлю вас в ад!
Черт, сейчас я его убью!
Эй! Заткнись!
Черт, зачем ты так делаешь?
Черт! Да! Артур Морган собственной персоной!
И куда ты пойдешь? Мы ведь окружили тебя.
С возвращением. Мы тебя ждали.
Прикончить его!
Вали отсюда, чтобы мы тебя не видели!
Я не шучу, подними руки вверх.
Сдохни, сукин ты сын!
Клянусь, если не остановишься, я тебя прикончу.
Так нельзя, перестань.
Оставь людей в покое.
Ладно.
Парень.
Я уже сказал, угомонись.
Кто это?
Стреляй в него!
Кажется, этот парень из той банды, куда ушел Киран Даффи.
Иди отсюда! И забудь, что вообще это видел.
Убирайся.
Бежать тебе некуда. Мы окружили тебя.
Это переходит все границы.
Последнее предупреждение.
Иди своей дорогой.
Эй, ты. Это лагерь О'Дрисколлов. Вали, пока можешь.
Выдайте ему свинца!
Я тебя не оставлю!
Рискнешь повторить это, засранец?
Теперь ты богат! Что ты сделаешь первым делом?
Я надеялся, что ты дашь мне повод.
Уйди с дороги, черт бы тебя побрал.
Прикончить гада!
Стой на месте.
Если хочешь дожить до завтра, лучше убирайся.
Эй! Это ты зря, лучше убери.
У тебя с памятью плохо?
Прочь отсюда.
Парень нас недооценил.
Не трогай меня, придурок костлявый.
Мать вашу.
Эй. Ты не знаешь, с кем связываешься.
Ни с места.
Ну же, убейте этого ублюдка!
Мне еще есть зачем жить.
Хочешь, чтобы я тебя отделал?
Не смей так обращаться с этим человеком.
Я уже на подходе!
Ну хорошо, давай.
Слушай, я тебя предупреждаю.
Выбирай направление и топай подальше.
Убирайся отсюда как можно быстрее.
Слушай, у нас нет времени гоняться за каждым трусом.
Больше повторять не стану. Руки вверх.
Ты смотри. Погиб из-за ерунды.
Это то, о чем я думаю?
Теперь не скрыться. Сдохни!
Может, мне отлупить тебя до полусмерти?
Вот ради этого я и живу. Начинаем?
Проклятье! Мне еще жить не надоело.
Выбирай направление и топай подальше.
Пусть удирает! Думаю, больше мы его не увидим.
Никто не смеет так оскорблять О'Дрисколла, слышишь?
Слезай сейчас же!
Нет, нет, ты не понимаешь. Это наш мост... и больше ничей.
А? Что это было?
Неважно. Не стоит тратить на него время.
Предупреждаю...
Исчезни.
Найти этого подонка.
Эй. Прекрати, черт возьми.
Слезай сейчас же.
Ну, сейчас ты получишь!
Застрелите дурака!
Эй. Лучше перестань в меня целиться, и поскорее.
Я не хочу умирать прямо сейчас!
Все, тебе крышка.
Удивительно, что за такие речи тебе еще не все зубы выбили.
Эй, эй. Разве это не...
Сдавайся, ты с нами не справишься!
Кто здесь? Ты никого не одурачишь.
Убирайся отсюда как можно быстрее.
Убираемся! Удача не на нашей стороне!
Не вздумай сопротивляться, тебе же хуже будет.
За его труп мы получим хорошую награду.
Это ты сделал?
Скотина неуклюжая.
Кто-то пришел освобождать пленника.
Больше предупреждать не буду.
Эй. Проваливай отсюда.
Сейчас ты сдохнешь!
Ты просто тянешь время. Выходи!
Какого черта?
Оставьте его, ему уже крышка.
Боже милостивый!
Он слабак. Справимся.
Ладно, подыхай!
Похоже, он тупой! Может, проделаем ему пару дырок в голове?
Все, этот готов. Похоже, его долг придется списать.
Убирайся. Мы, О'Дрисколлы, не любим незваных гостей.
Не дайте увести нашего пленника.
Эй, тебе лучше отойти подальше.
Черт!
Говорю в последний раз, потом тебе конец.
Господи!
Пусть удирает! Думаю, больше мы его не увидим.
Я тебя предупреждаю, слышишь?
Отдайте деньги и ценности моему «компадре», и тогда мы пойдем своей дорогой.
Хм... Интересно...
Руки вверх, живо.
Я тебя за такое убью.
Да это же тот самый ублюдок. Сотрите его в порошок.
Он здесь. Прикончите его!
Прекрати, слышишь?
Хочешь сегодня сдохнуть?
Ты ни черта не видел.
Так, пора валить!
Черт! Этого мы не планировали.
Осторожно!
Ладно, отойди, я стреляю...
Да ладно, все прошло нормально.
Глупо вести себя так, как ты.
Ох. Боже.
Сюда, сюда! Убейте его!
Слушай меня, черт возьми, и стой на месте.
Какого дьявола?
Больше предупреждать не буду.
Это стало твоей последней ошибкой.
Что это?
Открыл. Эта штука как будто из жести сделана.
У нас есть приказы. Уходим! Давайте, ну же!
Давайте поскорее с ним разберемся!
Эй, так нельзя.
Эй, смотри, это же приятель Датча!
Чтоб меня!
Эй, ты! Если не хочешь, чтобы с тобой разделалась банда О'Дрисколла, вали подальше от этого лагеря.
Я ведь тебя уже предупредил.
Лучше и не начинай.
Конечно.
Иди отсюда – или станешь следующим!
Я знаю, ты здесь! Выходи.
Давай, руки вверх.
Убирайся отсюда.
Последний раз тебе говорю!
Вот черт.
Погоди-ка...
Советую прислушаться к этому предупреждению.
Ты из банды Датча! Эта добыча тебе не достанется, гад!
Женюсь на той рыжей, сделаю из нее порядочную женщину. А если она откажется, то хотя бы с ней покувыркаюсь.
Черт, этого мы не планировали!
Что это ты здесь делаешь?
Лучше проваливай сейчас же.
Вышиби ему мозги!
Я тебе задницу надеру – не обрадуешься.
Проваливай.
Лучше прекрати.
Эй, ты слышал о Кольме О'Дрисколле? Тогда лучше притворись, что ты не видел этого лагеря.
Я иду.
Черт, да просто убейте его!
Подними руки вверх и так и держи.
Прощай.
На твоем месте я бы не дергался.
У нас тут деликатная ситуация. Отвали.
Шевелись.
Вали отсюда, говорят.
Датч решил отправить тебя на тот свет?
Что-то увидали?
Господи Иисусе!
Ты за это еще поплатишься.
Последний шанс. Больше предупреждать не буду.
Любишь начать драку, но боишься получить сдачи, а?
Приказ есть приказ. Мы своих не бросаем.
Руки вверх. И без резких движений.
Лучше забудьте об этом!
Проваливай.
За это я умирать не собираюсь.
Повнимательнее.
Тебе крышка!
Хочешь, чтобы тебя пристрелили? Ладно...
Не останавливайся.
Осторожно! За пленником пришли.
На что уставился? Двигай отсюда!
Со мной лучше веди себя прилично.
Это он! Давайте разберемся с ним.
Я тебя предупредил.
Это ты зря затеваешь.
О, ты вернулся. Полагаю, ты знаешь, что тебя ждет?
Датч прислал своего пса!
Тебе конец!
Я ему не верю. Скажи ему, чтобы он все отдал.
Ох. Черт.
Вот он. Прикончите его!
Убери эту штуку.
Считай, что я тебя предупредил.
Осторожно! Кто-то хочет освободить нашего пленника!
За это я умирать не собираюсь!
Тебе нужна лошадь. Скорее!
Не стоит так говорить с людьми.
Советую тебе побыстрее извиниться.
Не останавливайся.
Эй, смотри, на кого эту штуку направляешь.
Проваливай отсюда.
Этот сосунок не стоит нашего времени.
Предупреждаю.
Зря ты за нами пошел, парень! Но теперь уже поздно!
Надо было меня слушать.
Я уже много народу перестрелял. Еще один труп – плевое дело.
Даю последний шанс: стой смирно, или ты покойник.
Тебя предупреждали!
Проваливай.
Мы найдем того, кто это сделал.
Этот трус того не стоит.
Когда я тебя прикончу, Кольм лично пожмет мне руку.
Мы тебя поймали.
Я легко могу тебя прикончить, но дам тебе еще один шанс: стой и не шевелись.
Ничего. Это было бы слишком просто.
Кто здесь?
Если хочешь жить, подними руки вверх. Последний шанс.
Не надо так нападать на людей.
Давай, вали его.
Считай, что я тебя предупредил!
Фу. Отвратительно.
Твоя жизнь висела на волоске.
Лучше прекрати.
Мы тебя окружили.
Думаешь, я не смогу тебе мозги вышибить?
Эй! Кто-то угоняет наш поезд!
Ты только что дал мне повод. Прощай.
Оставь человека в покое.
Сначала застрелите, потом ограбьте его.
Кто здесь? Выходи, чтобы я тебя видел.
Слезай с клячи.
А, любишь рисковать, парень? Последний раз тебе говорю!
Стой, не подходи ближе!
Тебе лучше пойти в другую сторону.
Я рад, что ты это сделал! Теперь мы можем тебя убить.
Ты еще пожалеешь.
Если не поднимешь руки, я буду стрелять.
О, ты, небось, очень собой гордишься.
Это ты сделал, да?
Здесь кто-то есть?
Сюда, сюда! Убейте его!
Эй, бейте его!
Похоже, тут ничего нет.
Кто-то хочет забрать нашего пленника.
Я лично отправлю тебя на тот свет.
Хочешь, чтобы тебя изуродовали?
Ты совершаешь большую ошибку.
Убьем его.
Ну все! Убейте его!
Отвали... Нет, стой... Я тебя знаю...
Ты угощаешь! Двинули.
Надо кое-кого найти. Живо.
Эй! Ты что, вообразил себя героем дешевого романа?
Эй, а это не...
Эй, я бы тебя, конечно, пристрелил, но мне велено дать тебе шанс сдаться.
Убьем его!
Не будем все усложнять!
Подними-ка руки вверх.
Похоже, тебя надо проучить!
Проваливай.
Лучше не задерживай меня.
Не шевелись.
Я уже иду.
Убейте этого гада!
Скажи им всем, что это были О'Дрисколлы!
У тебя что, вообще нет самоуважения?
О господи, это же здоровяк из банды Датча!
Сначала застрелите, потом ограбьте его!
Топай отсюда.
Когда я тебе говорю не шевелиться, лучше не испытывай мое терпение.
Пошевеливайся.
Я меткий стрелок. Лучше не связывайся со мной.
Ну... привет, опять, что ли?
Черт, в этом нет нужды.
Имей в виду, я смирился с тем, что случилось, но я ничего не забыл. Теперь тебе лучше быть со мной повежливее.
Рискнешь повторить?
Как ты смеешь?
Проваливай, живо.
Я даже обращать на тебя внимание больше не хочу.
Ага.
Эй, эй. Может, лучше обсудим это?
Что ты себе позволяешь, а?
Вот что. Что было, то было, но все-таки лучше, если каждый из нас пойдет своим путем. Договорились?
Кроме этого ранчо у меня ничего нет.
Я не позволю тебе так себя вести, ясно?
Эй, лучше убери пушку. Пожалуйста.
Эй, убери эту штуку.
Ты не слышишь, что ли? Выметайся отсюда, живо.
Последний раз предупреждаю, слышишь?
Эй, остынь. Хватит.
Это? Тебе это было нужно? Ладно.
Предупреждаю. Уходи.
Проваливай к чертовой матери, а не то...
Конечно.
С кем ты, по-твоему, разговариваешь?
Шевелись. Вот так.
Ты испытываешь мое терпение? Проваливай сейчас же.
Держись от меня подальше, ясно? Ты болен.
Уйди с дороги.
Вот погоди, законники об этом узнают.
Эй, иди своей дорогой.
Эй, мне не нравится, как ты на меня смотришь.
Поосторожнее.
Вот так. Шагай отсюда.
Эй, я не позволю тебе так поступать.
Да что у тебя с головой?
Боже, ты в порядке?
Перестань за мной ходить, пожалуйста.
На что смотришь?
Какого черта? Лучше уймись, сейчас же.
Отойди.
Ладно, забирай и оставь меня в покое.
Смотри, куда идешь, а.
Эй, послушай. Давай забудем все, что было, но впредь веди себя как следует, ясно?
Ладно. Это все, что есть.
Какого дьявола ты натворил?
Эй, ты кем себя возомнил?
Эй. Тебе здесь не место.
Это ты сделал?
Ты же слышишь, что я говорю. Прекрати.
Уходи.
Чем ты вообще думаешь?
Тебе лучше уйти отсюда сейчас же. Тебе тут нечего делать.
Предупреждаю тебя. Лучше уходи, да поживее.
Это твоих рук дело?
Пора тебе идти. Тебе нечего тут делать.
Давай, дуй отсюда.
Больше никаких фокусов здесь.
Вот, вот, возьми.
Я сказал, прекрати, а не то...
Ты поосторожней.
Уходи отсюда, это частная собственность. Живо.
Какого... Ты кто, черт возьми?
Я тебя предупреждаю. Живо.
Какого черта? Так нельзя.
Или ты сам уйдешь, или я тебя вышвырну.
Не стой так близко. Хорошо?
Нет, нет, умоляю.
А? Что ты здесь делаешь?
Немедленно проваливай отсюда.
Убирайся, или пожалеешь.
Я серьезно. Это последнее предупреждение.
Пожалуйста, не надо.
Отойди немного от меня, а?
Я тебя предупредил. Прочь с моей земли.
Делай что угодно, мне все равно.
Ты точно этого хочешь? Я же тебя пристрелю.
Не надо здесь так себя вести. Хватит.
У меня ничего нет. Честное слово, ничего.
Я смогу защитить свою землю.
Тебе тут больше нечего делать. Уходи.
Эй, ты. Лучше прекрати.
Клянусь, у меня нет ничего ценного.
Ты не слышишь, что ли? Я сказал, хватит.
У тебя здесь репутация – хуже некуда. Имей в виду.
Эй. Кем ты себя возомнил?
Больше повторять не буду.
Мне это не нужно. Пожалуйста!
Ладно, ладно, я никому ничего не скажу.
Я не хочу применять оружие, но я это сделаю.
Чего тебе от меня нужно?
Эй. Ты что делаешь?
Ладно, никто не узнает, что ты тут был. Доволен?
Эй, лучше отойди.
Ах ты говнюк!
Я умею драться. Не провоцируй меня.
Вон он, пристрелите его! Он из людей Ван дер Линде.
Эй, ты! Морган, тебе крышка!
Стой-стой-стой. Подожди минуту.
Я ведь могу и заткнуть твой грязный рот.
Я сказал – хватит, и не притворяйся, что не понимаешь.
Я твою поганую башку на кол насажу, ясно?
Ищешь способ умереть поскорее? Сейчас найдешь.
Какого... Ты кто, черт побери?
Лучше перестань.
Эй, там. Снимай маску и держи руки на виду.
Эй! Ты, в маске! Иди сюда и объясни, что ты тут делаешь.
Эй ты, в маске. Какого черта ты тут делаешь?
Первое предупреждение. Не дури.
Я тебе так врежу, что глаза из башки вывалятся!
Я вижу Моргана, стреляйте в него!
Ведешь себя как безмозглая деревенщина.
Эй. Прочь с дороги.
Отвали!
Этот ублюдок – из людей Ван дер Линде! Вперед, вперед!
Эй, прекрати немедленно.
Этот засранец – Артур Морган! Вперед!
Это один из подручных Датча, стреляйте!
Эй. Прекрати сейчас же.
Делай что говорят, черт возьми.
Эй, ты там! Иди сюда и назовись.
Ну все. Я и так дал тебе слишком много шансов.
Я запомнил твое лицо. Мой совет: скройся подальше от меня и сдохни.
Вижу Моргана. За ним!
Живо идите сюда.
Эй. Ну и кто это тут у нас, черт побери?
Последний шанс. Делай что говорю, или ты труп.
О, ты очень об этом пожалеешь.
Сюда, парни.
Мне тут нужна помощь!
О, сейчас повеселимся.
Эй, осторожнее.
Святые небеса!
Ну нет, при мне ты тут шастать не будешь.
Этот малый из банды Датча. Вы знаете, что делать.
Ох, как же давно мне хотелось всадить в тебя пулю, парень.
У тебя осталась пара секунд, чтобы одуматься, тупица.
Сюда. Ко мне.
Эй, ты! Что ты здесь делаешь?
Продолжай и узнаешь, что будет.
Эй ты, в маске. Назовись.
Конечно.
Ты хоть знаешь, как этим пользоваться? Или просто бегаешь и тычешь им во всех подряд?
Этот парень явно под крылышком у Ван дер Линде. Займитесь им.
Ишь ты, этот будущий покойник поднял мне настроение.
Черт возьми!
У нас тут человек Ван дер Линде! Прикончите его.
Нет, не делай этого.
Это Морган. Прихлопните его!
Эй, ты! Назовись.
Сейчас ты испустишь дух.
Сюда, помогите мне!
Это Морган! Прихлопните его!
Рад тебя видеть. Тебе конец, приятель.
Он из людей Датча. Пристрелите его!
Эй ты. Думаешь, тебя никто не заметил?
Если сделаешь, как я говорю, проблем не будет.
Морган, ты покойник!
Мне срочно нужна помощь!
Черт, вы только поглядите. Недолго тебе еще осталось бегать.
Смотри, куда идешь.
Ты никуда не пойдешь, пока я не увижу твое лицо.
Тебе повезло, что я еще тебя предупреждаю.
Сейчас я тебя поколочу.
Прикончить его! Он из банды Датча!
Эй, ты. Назовись.
Аккуратнее, балда.
Мне нужна помощь.
Господи, пожалуйста!
Пошевеливайся.
Эй, эй! Ты кто, черт возьми?
Лучше не направляй на меня пушку.
О боже мой, не надо!
Меня это достало.
Эй. Перестань.
За языком следи.
Эй, эй, эй, эй. Это ты зря делаешь.
Эй. Покажись.
Последний раз тебе говорю.
Ага, ладно.
Так-так. Ты в наших руках.
Ну все. Последний шанс.
Я сказал, хватит.
Кто-нибудь, выручайте!
Чего вы ждете? Этот малый из банды Датча.
Продолжай, увидишь, чем это кончится.
Это было очень зря.
Какого черта?
Господи, да что тебе нужно?
Я тебя прикончу. Быстро.
Что у тебя с головой, черт побери?
Стой. Кто ты такой?
Я из тебя всю кровь выпущу, Морган.
Он из банды Датча! Убейте его!
Я уже сказал, прекрати.
Эй, ты! Все, тебе не жить.
Эй. Не смей так делать.
Предупреждаю тебя, слышишь?
Лучше послушай, что я тебе говорю.
Нет, нет.
Эй, не знаю, кто ты, но тебе нечего тут делать.
Слышишь? Это последнее предупреждение.
Не делай этого.
Ну, наверное, привет еще раз.
Эй, ты кто? Что ты там прячешь?
Это твой последний шанс.
Мы тебя давно ищем, ублюдок. Сдохни!
Глаза откройте, ладно?
С дороги, черт бы тебя побрал.
Это уж слишком.
У тебя большие проблемы, сукин ты сын.
Убери оружие, тупица.
Я тебя пристрелю, клянусь.
На редкость идиотская идея.
Может, мне кинуть тебя на корм свиньям? Как тебе такое?
Смотри под ноги.
Что-то ты из себя слишком много строишь.
Что на тебя нашло?
Ты, в маске! А ну стой, где стоишь.
Не смеши меня, убери пушку.
С кем ты, по-твоему, разговариваешь, черт побери?
Эй, а ну стой! Ты кто вообще?
Я тебя в два счета отправлю в преисподнюю.
Ага.
Последний шанс, я слов на ветер не бросаю.
Эй, приятель. Ты известная личность. Мы давно хотим тебя прикончить.
Ты кто, черт тебя побери, и что тут шляешься?
Эй, ты. Да-да, ты. Тебе сюда нельзя.
Эй, лучше прекрати.
Эй, а ну, ни с места!
Я не люблю повторять, перестань.
Вы гляньте, кто тут пожаловал. Как раз вовремя, чтобы получить пулю.
Ты смерти ищешь, что ли?
Не надо.
Уйди с дороги, черт возьми.
Ну все, ты переходишь все границы.
Господи... Эй, какого дьявола ты тут делаешь?
Эй, перестань.
Боже мой! Что на тебя нашло?
Эй, осторожнее.
Лучше слушай, что говорят.
Хорошо, хорошо.
Смотри, куда идешь.
Смотрю, ты горазд языком трепать?
Я надеялся, что найду и пристрелю тебя.
Первое предупреждение, ясно?
Эй, лучше брось пушку сейчас же!
Это ты так шутишь или составляешь завещание?
Эй, какого черта ты тут шляешься?
Эй, какого черта ты тут делаешь?
Перестань.
Я тебя прикончу – и глазом не моргну.
Нарываешься на проблемы? Я сказал, стоять.
Ты откуда тут вообще, черт возьми?
Ты готов умереть? Надеюсь, да.
Больше повторять не буду.
Эй ты, а ну стой!
Черт, я тебя и в первый раз услышал.
Хочешь, чтобы я тебе зубы выбил?
Эй, ты этим только могилу себе роешь.
Эй, советую тебе сейчас же убрать оружие.
Что? Ты что творишь, черт побери?
Не заставляй меня предупреждать тебя еще раз.
Не делай этого.
Эй, эй, ты совершаешь большую ошибку.
Будешь так со мной говорить – я тебе шею сверну, парень.
Эй ты, в маске, а ну стой.
Тебя это радует, да?
Я тебя предупредил. Лучше послушайся.
Это выйдет тебе боком, ясно?
Лучше уйди с дороги.
Прекрати.
На твоем месте я бы хорошенько подумал.
Да, ладно.
На меня тебе уж точно не стоило раскрывать рот, парень.
Больше предупреждать не буду.
Эй, осторожно.
Я всажу в тебя пулю так быстро, что ты и глазом моргнуть не успеешь.
Хочешь, чтобы я тебе пулю в голову всадил? А?
Эй, не спи.
Следующим предупреждением станет пуля тебе в башку.
Тебя разыскивают. А я искал случая тебя прикончить.
Мы знаем, кто ты, и сейчас ты умрешь!
Мы уже здоровались.
Эй, ты кто?
Привет, покойничек. Я давно этого ждал.
Эй, эй. Нельзя так делать.
Я сказал, перестань. Ты что, не слышишь?
Не знаю, кто ты, но ты сюда не войдешь.
У меня есть разрешение прикончить тебя, если захочу.
Эй! Убери свою пушку.
Эй, ты! Ни с места.
А? Ты кто, черт возьми?
Захлопни пасть, черт возьми.
Решил умереть, как мужчина?
Не стоит этого делать. Пожалуйста.
Осторожно!
Да, конечно.
Не совершай ошибки. Перестань.
Лучше делай, что тебе говорят.
Я тебя хорошенько отделаю.
Предупреждаю тебя.
Какого черта? В самом деле хочешь подраться?
Эй, хватит вести себя, как полная бестолочь.
Эй, я приказываю тебе сейчас же прекратить.
Слушай, что я тебе говорю, не то пожалеешь.
Эй, тебе сюда нельзя. Живо.
Это был твой последний шанс. Делай, что я сказал.
Эй. Если тебе жизнь дорога, лучше убери оружие.
Я вижу, что ты там шастаешь. А ну стой.
Я тебя пристрелю, не колеблясь.
Смотри, куда идешь.
Я же с тобой уже здоровался, разве нет?
Может, мне сделать пару дырок в твоей башке?
Эй, а ну перестань.
Начинай молиться, ковбой, конец тебе пришел.
Ох, ты мне за это ответишь.
Не смей так со мной говорить, слышишь?
Лучше уйди с дороги, живо.
Через десять секунд ты будешь валяться в грязи.
Вали отсюда, не то хуже будет.
Эй, нечего тебе тут делать.
Черт бы тебя побрал!
Тебя сюда кто-то звал? Я так не думаю, дрянь.
Подраться хочешь? Не боишься ручки поранить?
Не трогай меня. Не трогай меня.
Ладно, ладно. Вот, это все, что я могу дать.
Я не люблю повторять, тупица.
Прекрати это немедленно.
Отвали, черт возьми!
Эй, ты какого черта тут рыщешь?
Заложило уши, что ли? Я сказала, прекрати.
Оставь меня в покое.
Господи, да на, забирай.
Ты что, шпионишь за мной?
Хорошо.
Уйди от меня.
Ты первый раз слышишь про личное пространство?
Я тебя убью.
Почему бы тебе не напасть на кого-нибудь из богатеньких сукиных детей вместо того, чтобы портить жизнь добрым людям?
~sl:0.7~Свои бациллы оставь при себе.
Прекрати.
Нет, нет!
Боже, нет!
Смотри, куда идешь.
Я уже теряю терпение. Ты об этом пожалеешь.
Не надо смотреть на меня так.
Пусть с этим разберется тот, у кого есть значок.
Это твоих рук дело?
Я не буду снова с тобой здороваться.
Отправляйся идиотничать в другое место, тупое отродье.
Эй-эй. Думаешь, меня легко напугать?
Это ты сделал?
Эй, ты плохо видишь, что ли?
Прочь с дороги.
Лучше шевелись, не то пожалеешь.
Думаешь, у меня есть, что украсть?
Ладно, вот.
Я не обязана с этим разбираться. Где законники?
Слушай, от тебя так воняет, может, отойдешь?
Так, так, так. Лучше попробуй попасть из него в свою голову.
Ты как со мной говоришь?!
Давай, продолжай. Мечтаю посмотреть, как ты сдохнешь.
Эй, что ты делаешь?
Давно я ждала какую-нибудь тупую скотину вроде тебя.
Эй, а ну, убери оружие, если жизнь дорога.
Сперва голову из задницы достань!
У меня ничего нет, ворье.
Может, сначала разберешься с собой?
Я надеялась, что мы повеселимся, но ты боишься, как и все остальные.
Надеюсь, ты меня не заразил.
Не надо меня недооценивать.
Ты меня даже не знаешь.
Ты за это поплатишься.
Мы еще недостаточно от тебя натерпелись?
Я не собираюсь тебя замечать.
Я знала, что ты трусишь.
Я буду делать вид, что тебя тут нет.
Где твое воспитание?
Кого ты можешь напугать?
Прошу прощения.
Я ничего не видела.
Вали отсюда.
Держи свою заразу при себе.
Не надо.
Извини.
Извини.
А ты что здесь делаешь?
Убирайся.
Возьми.
Извини...
Ну ладно, вот.
Да.
Отправляйся безобразничать в другое место.
Посмотрим, что на это скажут власти.
Вот, у меня больше ничего нет.
Назад! Назад, я сказала.
Не надо вести себя так грубо.
А, снова эта дрянь бесполезная.
Больше у меня ничего нет. Бери и уходи.
Ты что делаешь?!
Сколько мне повторять? Хватит.
Вот, вот, вот, забирай.
Да боже мой, на.
Я сделаю что угодно. Не надо.
Как ты смеешь?
Слушай, только заплати – и все.
Кто это сделал? Ты?
Эй, нельзя так обращаться с людьми.
Ну что, покупаешь или нет?
Стой где стоишь, ясно?
У меня ничего нет. Уходи.
Власти решат, что с этим делать.
Признайся, ты это сделал?
Ну как, скажешь что-нибудь или так и будешь тратить мое время попусту?
Мы закончили? У меня дела.
Что этот человек тебе сделал?
Я больше не вынесу. Прошу, прекрати.
Стой, подожди... Давай не будем этого делать.
Ладно... Привет.
Это не я тебе нужна.
Отстань, я этого не заслужила.
Эй-эй, дорогуша, ну, пожалуйста. Давай поговорим.
От меня мало кто отказывается.
Успокойся, давай все обсудим, ладно?
Я тебя живо уложу.
Эй, мне это не нравится. Хватит за мной ходить.
Сейчас ты так опозоришься.
Поаккуратней.
Прекрати это немедленно.
Тебе должно быть стыдно за себя.
Ты меня пугаешь. Убери эту штуку.
Ну и зря, такие девчонки, как я, на дороге не валяются, понимаешь?
Отвали от меня.
Ты по сторонам смотришь?
Ладно, не горячись. Этот ротик на замочке.
Не рассчитывай тут на особое отношение – после всех своих подвигов...
Власти с этим разберутся.
Да что я тебе сделала?
Что ты делаешь?
Мне кажется или кому-то одиноко?
Хочешь, я тебя приободрю, малыш?
Чем я это заслужила?
Ну и ладно, но ты будешь скучать по мне.
Я сказала, хватит.
Зачем так грубить?
Глаза разуй.
Конечно.
Так нельзя.
Все, я уже все забыла.
Убирайся отсюда подальше, иначе хуже будет.
Нельзя так обращаться с женщинами.
Пожалуйста, только не так.
Уйди с дороги.
О боже мой, не трогай меня, ты, псина шелудивая.
Хочешь посмотреть, что я умею?
Зачем так хамить?
Мне есть чем заняться.
Назад!
А? Тебе нельзя сюда.
Я ничего не видела, милый.
Это... Это ты?
Дорогуша, мы же вроде виделись?
Отойди от меня.
Ну что ты за мной ходишь, как щеночек?
Нет, прошу, не надо.
О! Ты чудовище!
Кто так разговаривает с дамой?
Ты не имеешь права.
Будешь так смотреть – придется заплатить.
Это ужасно!
Ой, мне нельзя тебя трогать. Я боюсь.
Где законники?
Я не хочу, чтобы ты ко мне подходил.
С меня хватит.
Я не собираюсь с этим мириться.
Жаждешь ласки?
Прекрати.
Держись от меня подальше.
Я зову законников.
Слушай, это невежливо.
Ты так близко ко мне, зайка.
Эй. Перестань.
Подвинься, а?
Не делай так.
Ты это сделал?
У меня ничего нет, клянусь.
Слушай, за такие столкновения я обычно деньги беру.
Смотри, куда идешь, детка.
Кто тебя воспитывал?
Можешь отойти от меня немного?
О господи, убери оружие.
У меня есть дела поприятнее, чем с тобой общаться.
Дорогуша, давай обойдемся без оружия, просто все обсудим.
Оставь меня.
Не надо нас запугивать.
Раз хочешь быть один, то больше не приставай ко мне.
Господи, да нет у меня ничего.
Не делай так.
Вот, ладно, это все, что есть.
Не надо так себя вести.
О нет, ты же не обидишь даму.
Нам проблемы не нужны, ясно?
Это... Это деньги для моих мальчиков.
Эй, тебе сюда нельзя.
Ну хватит, ты ведешь себя грубо.
Осторожнее.
Все, уходи отсюда.
Ну, ты знаешь, где меня искать.
Я не буду обращать на тебя внимания.
Не надо.
Конечно.
Ну, как хочешь.
Денег у меня нет, но есть вот это.
Может, хватит уже? Перестань!
Хорошо. Я не люблю драться. Никак нет.
Ищешь подружку?
Не делай этого.
Ой, это совсем не мило.
Лучше бы тебе больше не портить людям жизнь.
Я даже не знаю, о чем ты говоришь.
Кажется, тебе не помешает расслабиться, а?
Шевелись уже, а?
Ясно. На твоем месте я бы шел отсюда подобру-поздорову.
Разве мы не здоровались?
Так, ладно, давай успокоимся.
Хорошо, бери уже.
Эй, вам тут не место.
Может, просто оставишь меня в покое?
У меня ничего нет, честно.
Ладно, забирай.
Тебе должно быть стыдно.
Бога ради, что ты тут делаешь?
С тобой бесполезно разговаривать.
Чего пялишься?
Ладно! Больше у меня нет.
Прекрати сейчас же.
А что, похоже, что у меня полные карманы?
Поосторожнее.
Все, я уже достаточно потратил на тебя времени.
Я с тобой не ссорился.
Погоди-погоди. Не кипятись.
Смотри, куда идешь.
Держись от меня подальше.
Ну, с тобой я быстро разберусь.
О господи, приятель, ты ужасно выглядишь.
Я не разбрасываюсь словами.
Надеюсь, это не заразно.
Эй, опусти его, ладно?
Пожалуйста, уходи.
Уходи или пожалеешь.
Хватит, прекрати.
Это ты сделал?
Я не буду повторять.
Я не против разойтись мирно. Хватит с меня смертей.
Эй, зачем ты это делаешь?
Эй, можешь отойти немного?
Это твоих рук дело?
Может, хватит за мной ходить?
Ладно, ладно. Вот.
Ладно.
Меня называли и похуже.
Мне смотреть противно, как ты тут людям жизнь портишь, ясно?
Эй, не надо так.
Что тебя заставило это сделать?
Пожалуйста, не надо.
Я зову законников.
Полегче, давай поговорим.
Слушай, тебе не кажется, что ты слишком близко стоишь?
Зачем ты так?
От тебя тут уже достаточно было неприятностей.
Если надо будет, я достану пушку.
Ты что, не слышишь? Убирайся.
Оставь меня в покое.
Ну все, довольно.
Не надо, прошу.
Не заставляй меня стрелять в тебя, дружище.
Надо рассказать законникам.
Эй, сказал, перестань.
Эй, полегче!
Оставь меня в покое, черт побери.
Понятно. Такие ничтожества все равно долго не живут.
Очнись!
Это все, что у меня есть.
Смотри, куда идешь, приятель. Мне только твоей заразы не хватало.
Не делай этого.
Поосторожнее.
Да, ладно.
Если не можешь идти, приляг.
Ты плохо видишь?
Вот это у тебя манеры.
Этот город достаточно натерпелся от людей вроде тебя!
Досадно. Я бы хотел тебя прибить.
В этом нет необходимости.
Какого черта ты тут делаешь?
Черт. Это был мой недельный запас.
Что? Вали отсюда.
Вот только проблем из-за тебя нам тут не хватало.
Это последний шанс. Просто иди себе с миром.
Глаза разуй.
Ты не стоишь моего времени.
Я даже думать о тебе больше не хочу.
Моя голодная смерть будет на твоей совести, сволочь.
Собираешься выставить меня дураком, да?
Черт, теперь придеться разбираться с этими нерадивыми законниками.
~sl:0.0:2.3~О, в свое время я раздавал синяки...~sl:~Могу встряхнуть стариной.
Законники с тобой разберутся.
Подумываешь о смерти?
Пожалуйста, не надо.
Уступи дорогу. Мешаешь.
В следующий раз тебе крышка.
Чего ты тут?
Вот этот? Это он отсасывал у тебя яд из ноги?
Поаккуратней.
Вот, это тебе.
Если понадобится, я могу заставить тебя страдать.
Осторожнее.
Не терпится умереть?
Эй, нечего тебе тут делать.
На, забирай.
Притворюсь, что тебя здесь нет.
Сделаю вид, что тебя здесь нет.
Я зову законников.
Совсем с головой не дружишь.
Да ну?
Ты не оставляешь мне выбора.
Эй, тебе тут не место.
Конечно.
Эй. Все в порядке, приятель?
Извини. Но выглядишь ты не очень.
Будешь и дальше так говорить – добром для тебя это не кончится.
~sl:0.0:3.3:1~Тот парень с лекарством, значит? Спец по неожиданным укусам?
Я позову законников, пусть они с этим разбираются.
Прошу.
Больше у меня нет.
Я пристрелю тебя на месте.
Это просто чертова змея.
Ну да, ясное дело.
Смотрю, мать тебя воспитала как надо.
Ну что за отношение.
Даже не думай опять здесь что-нибудь устроить.
Тебе кажется, мы мало из-за тебя настрадались?
Аккуратнее.
Не надо.
Меня так сложно заметить?
Ладно, ладно. Кто ж еще образумит нас, грешников, как не ты?
Слушайте, я буду гостеприимным хозяином, а вы уж сделайте одолжение – ведите себя прилично.
Если придется, я вас пристрелю.
Это ужасно грубо.
Пожалуйста, не надо.
Мне нечего отдать.
Это вы сделали?
Вот для этого и нужны законники.
Слушайте, будет лучше, если вы уйдете.
Простите, но вам лучше отойти.
Я знаю, что вы скрываетесь от закона. Я вас обслужу, если вы не будете устраивать разборки под этой крышей.
Мне не до этого. Отстаньте от меня.
Отличный выбор. Можете зайти туда в любой момент.
У меня ничего нет.
Ну, ну. Угомонись, приятель.
Эй! Перестаньте унижать людей.
Ну все, оставьте человека в покое.
Простите, но вам придется уйти.
Прекратите!
У вас невероятно посвежевший вид.
Не надо. В это заведение я вложил все до последнего цента.
Не надо так обращаться с людьми.
Погодите, я уверен, мы во всем разберемся.
Эй, опустите пушку.
Эй, эй! Оставьте этого человека в покое.
Не думайте, что я так запросто начну вам доверять. Еще что-нибудь украдете – я вам покажу, что почем.
Э-э-эй, не надо так делать.
Хотите, чтобы я вам врезал?
У меня что-то с лицом?
К сожалению, для нас настали тяжелые времена.
Что этот человек вам сделал?
Хотите умереть из-за этого?
Я с вас глаз не спущу. Даже не пытайтесь здесь что-нибудь стянуть.
Хотите умереть? Прямо сейчас?
Виноват.
Ну ладно.
Вы портите атмосферу. Уходите, пожалуйста.
Боже мой, нет. Что... Зачем вы это делаете?
Вам здесь не место.
Привет и добро пожаловать.
Посмотрим, что на это скажут власти.
Зачем вы так говорите?
Эй, успокойтесь вы.
Да, да, я же себе не враг.
О, приветствую!
Это ваша работа?
Я хочу, чтобы вас здесь больше не было.
Комната в полном вашем распоряжении. Приятного вам отдыха.
Хорошо, держите.
Нельзя так себя вести.
Отвалите от меня, черт вас дери!
Нет. Как вы можете так поступать?
А, вы из этих мест. Я сделаю вам скидку как для своих.
Хватит так разговаривать.
Ладно, ладно, вот, берите.
Я рад, что вы здесь.
Я не хочу, чтобы за мной ходили, разве не понятно?
Я едва сдерживаюсь, чтобы не врезать вам.
Здорово. Впервые здесь?
О, привет еще раз.
Вы словно заново родились, верно?
Парни, что вам нужно?
О господи, пожалуйста, оставьте меня!
Все, я не стану вас больше замечать.
Может, мне отправить вас на корм червям?
Пожалуйста, хватит.
Думаю, пора звать законников.
Ладно, ладно, вот. Это все, что у меня есть.
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Снова здравствуйте!
Извините.
Восхитительно. Вы мигом наберетесь сил.
Нет-нет-нет, я не могу себе этого позволить.
Я не шучу, хватит.
Приветствую, добрый человек! Добро пожаловать.
Между нами говоря, в последнее время мне все труднее оставаться на плаву.
Где ваша честь?
Пока вы ведете себя мирно, я рад вашему возвращению.
Законники наведут тут порядок.
Нет, прошу, не надо. Мне и так нелегко.
Чудесно. Я вам завидую: вас ждет блаженство.
Больше я не собираюсь тратить на вас ни секунды.
У меня респектабельное заведение!
На этот раз, уж пожалуйста, будьте паинькой.
Почему вам, Налетчикам, не сидится спокойно? Прекратите!
Надеюсь, вы здесь не для того, чтобы снова создавать нам проблемы.
Ой-ой. Давайте без этого.
Любите играть с огнем?
Все отлично. Люди полюбили мое заведение.
Извините...
Я не буду обращать на вас внимания.
Опять здесь, а?
Не следует так делать.
Слушайте, я не хочу проблем с людьми вне закона. Ведите себя смирно.
Жителям Роудса, и вам в том числе, незачем платить полную цену.
Комната уже готова, можете заходить.
Из-за каких-то происшествий люди перестали сюда заходить. Досадно, черт побери.
Прекратите это.
Уходите. Это не просьба.
Конечно, я вообще ничего не видел.
Не делайте этого.
Для вас все готово. Наслаждайтесь.
Я тружусь как пчела, и такая жизнь по мне.
Перестаньте так себя вести.
Эй, это не очень хорошая мысль.
Давайте, двигайтесь.
Зачем вы это делаете?
Эй, мне же обидно.
Простите, но мне придется настоятельно попросить вас уйти.
Уверены, что подумали о последствиях?
Конечно.
Нет, нет, нет, нет! Больше никакого насилия в моем салуне, договорились?
Я дам вам второй шанс, но если хотите, чтобы я опять начал вам доверять, ведите себя как следует.
Вы можете отойти, пожалуйста?
Я хочу побыть один.
Хм. Разве мы не здоровались?
Все идет неплохо. Спасибо, что спросили.
Проклятье. Ладно. Вот.
Да уж, разве можно ожидать хороших манер от такого, как ты.
Вот. И больше никогда здесь не появляйся.
Эй, что этот человек тебе сделал?
Это был милый городок – до твоего появления.
Тебе это с рук не сойдет.
Впрочем, он платит по счетам, а остальное не мое дело, верно? Дайте знать, когда выберете что-нибудь. Я запишу это на его счет.
О, ты не того выбираешь для нападок.
Все, прекрати, хорошо?
Я не тяну время, честно. Спокойно.
Судя по одежде, ты из здешних мест, а? Надо бы скидку сделать.
Ты все такое же гнусное отродье, но денежки твои я возьму. Так и быть, выбирай товар.
Это ведь ты, да?
Наверное, я об этом пожалею, но можешь делать покупки в этом магазине. Но если мне что-то покажется подозрительным...
Ты здесь торчишь, чтоб законникам легче было?
А, черт. Так, постой. Постой. Сейчас, сейчас открою кассу.
Ты перестанешь уже?
Да ладно. Лучше уж побираться, чем зарабатывать на жизнь вот так.
Ставлю свой последний доллар, что это ты сделал.
Ты чудовище!
Нет, пожалуйста, не надо. Не надо. Не делай этого.
Все. Где законники?
Тихо, тихо. Я вам все отдам.
Ладно, ладно. Ладно, только успокойся. Получи все, что хочешь.
Я не буду тебя замечать, как головную боль.
Слушайте, вы выбрали не тот магазин.
Славно, славно... Сюда снова заходила жена губернатора.
На меня грабитель напал! Кто-нибудь!
Кто-нибудь! На помощь! Грабят!
А, так ты из этих мест? На кассе тебя ожидает сюрприз.
Посетители, которых я вынужден обслуживать... Просто отребье.
Раньше такого не было.
Знаешь что, я просто не буду тебя замечать.
Зовите на помощь! У меня в магазине грабитель!
Марш отсюда. Второй раз я просить не буду.
Ладно, ладно. Ладно, только успокойся. Ты получишь все, что тебе нужно.
Эй, ты. Проваливай отсюда.
Можешь войти, но если возникнут проблемы, может, на этот раз мирно все обсудим?
А, черт. Так. Постой. Ладно, сейчас открою кассу.
Я уже говорил «привет».
Ты ничего от меня не получишь, трус.
Ты животное.
Знаешь что? Иди к дьяволу!
Ты ведь недавно в городе, а?
Убирайся от меня к черту.
Ну ладно. Вот.
Ха-ха-ха! Хватит с меня бандитских налетов! Подходи!
Я не иду на поводу у мелких воришек.
Видела бы тебя твоя сука-мать...
О господи, очередной ковбой, который хочет всем что-то доказать.
А, к черту все... и тебя тоже.
У меня была собака, точно так же за мной везде ходила.
Если не собираешься за мной приударить, отойди немного.
За это можно и пулю получить, ясно?
Давненько я никого не лупил.
Черт... Оружейник. Оружейник богаче меня.
Приветствую.
Эй, я разрешаю на себя пялиться только симпатичным парням.
Чтобы тебе гореть в аду за эти деньги!
А знаешь что? Иди к черту!
Ладно, я понял. Я ничего не скажу законникам.
Пытаешься меня обидеть, дубина?
Ты совершаешь большую глупость. Подумай об этом.
Если ты хочешь проблем, то сейчас ты их получишь.
Да, еще немного, и я бы в одной тупой башке лишнюю дырку проделал.
Мы... уже здоровались вроде.
Я сделаю то, что твой никчемный папаша должен был сделать давным-давно.
~sl:0.9~Как же вы мне надоели, бандюганы. Налетай!
Добро пожаловать.
Эй, давай-ка без глупостей. Не наводи на меня пушку.
Держись от меня подальше, ясно?
Ты ограбил не того парня.
А, к черту все... и тебя тоже.
Не надо, не стреляй. Я ничего тебе не сделал.
Ну все. Теперь я разорен.
Эй, тебе сюда нельзя.
Я больше не потрачу на тебя ни секунды.
Я ему скажу. Но в следующий раз покупайте на свои.
Тот идиот? Господи. Вечно он во что-нибудь вляпается...
Осторожнее.
Опять в наших краях?
Вот черт... оружейник. Оружейник богаче меня.
Вот, держите. И чтобы вашей ноги тут больше не было...
Какого дьявола я тут торчу?..
За такие шутки и убить могут. Убирайтесь, ясно?
Работа дрянь, а заработок еще хуже. Гораздо хуже.
Чем я могу помочь?
Слушай, оставь меня в покое.
Я ненавижу эту работу. Ненавижу этот магазин.
Зачем ты это делаешь?
Небось тебя, заблудшую овечку, ищут все пастушки шерифа? Поаккуратнее, каторжная душа.
День за днем одно и то же... Я просто без сил.
Будь поосторожнее.
Погоди-ка, а что это ты делаешь?
Я еще увижу, как тебя вздернут. Ясно?
Я думаю, тебе давно пора уходить отсюда.
Вчера обслуживал каких-то благородных людей из Сен-Дени.
Нельзя так обращаться с людьми.
Черт... черт! Все деньги в кассе. Она вон там.
Эй! Перестань. Ты пожалеешь об этом.
Займись своим делом, а?
Эй! Не надо так, не стреляй. Я ничего тебе не сделал.
Оставь этого человека в покое, слышишь?
Ты ничтожество.
Ладно, ладно, только не горячись. Касса вон там.
Ты совершаешь большую ошибку.
Все хорошо. Наконец-то отребье перестало здесь появляться.
Черт, ладно. Иду, иду.
Черт, да забирай все. Только не убивай.
Я не собираюсь все это терпеть.
Эй, эй. Я? Я ничего не видел.
Ладно, ладно, забирай, забирай. Только не убивай, хорошо?
Не надо! Просто возьми деньги.
Прошу прощения.
Это шутка такая, ты, гнусная дрянь? А теперь убирайся.
Эй, эй, эй, а что ты творишь?
Это была страшная ошибка.
Эй, эй. Немедленно возьми себя в руки.
Я помочусь в окно твоей камеры.
Хорошо.
Впервые здесь, да?
О нет, только не в этот раз... Руки вверх.
Тише, тише. Касса вон там. Просто возьми деньги.
Пользуешься тем, что законники потеряли твой след, чтобы кое-что прикупить, а?
Я все помню. Но бизнес есть бизнес.
Послушай, я этого так не оставлю. Понятно?
Не надо! Просто забери деньги, ладно?
Я брошу твой труп бродячим собакам.
Надо парням шерифа об этом рассказать.
Слушай, может, отойдешь на пару миль, чтобы я не чувствовал твой запах?
Кто-нибудь! На помощь! Меня грабят.
Что у тебя с головой, черт побери? Забирай деньги и уходи!
Черт. Брось, иди грабить другой магазин.
Заходи.
Да, хорошо.
Эй, дорогу.
Значит, закончим на этом? Или мне и штаны тоже снять?
Нет, не делай этого.
Ничего себе! Ну ладно. Касса вон там. Просто возьми деньги.
О, ты снова здесь.
Власти с этим разберутся.
Черт, да забирай все. Только не убивай меня.
Ладно, можешь потратить здесь свои денежки, но если только подумаешь что-нибудь слямзить, тотчас вылетишь отсюда.
Если это все, может, тогда пойдешь уже отсюда?
Что, расхотелось? Мудрое решение.
Ты вообще кто, чтобы так со мной разговаривать?
Тебе мало не покажется, ворюга!
Это шутка такая? А ну, вон отсюда!
Совершать покупки в этом магазине можно. Главное – воровские ручонки на виду держи.
Ну все, черт возьми, я зову законников.
Эй, давай по-взрослому. Убери эту штуку.
Ну вот, теперь все мои ценности – это золотой зуб.
Черт! Черт! Все деньги в кассе, ясно? Вон там.
Вали отсюда сам, или я тебя заставлю.
Пора тебе идти отсюда. Иди буянь в каком-то другом городе.
После всех твоих выходок у меня от одного взгляда на тебя голова болит.
Больше ты никого не ограбишь!
Ладно, забирай, забирай. Только не убивай, хорошо?
Ладно, ладно. Будь по-твоему, черт побери!
Эй, эй. Я даже не помню, что должен был забыть.
Возьми вот это. Денег у меня нет.
Я позабочусь о том, чтобы тебя повесили. Попомни мои слова.
Забирай что хочешь, только, пожалуйста, не убивай!
Меня грабят.
Прекрасно.
Меня что, не слышно? Я сказал, прекрати.
Это все ты?
Не против ограбить честного человека? Ладно. Забирай проклятые деньги.
А знаешь что? Я этого не потерплю.
Меня что, не видно?
Бери уже эти чертовы деньги. Я все их выложил.
Ты сдохнешь так быстро, что и глазом моргнуть не успеешь.
Это уже слишком!
Я тебе мозги вышибу.
Что ж, в первую очередь я – бизнесмен, и неплохой. Забудем о прошлом.
Ладно. Доволен?
Слушай, у тебя тут вроде дел нет больше? Иди проспись где-нибудь.
Забирайте деньги, что тянуть. Я их достал.
Может, пропустить стаканчик... Один стаканчик – и полегчает...
Тебе удалось получить свое, а теперь вали.
Эй, не убивай меня, только не в моем магазине.
Ты гнусная тварь... бери что хочешь. Прекрасно.
Сдохнуть хочешь? Сдохнуть хочешь?
Да, да, надувай щеки. Очень круто! Просто герой!
Я позабочусь о том, чтобы тебя повесили.
Тем, кто грабит южан, в аду уготовано особое место.
Ну ладно. Я ничего не скажу. Мне все равно никто не поверит.
Если думаешь опять на меня напасть, учти, дело кончится кровью. Для тебя.
Это ты со мной говоришь?
Всегда рад предложить скидку местным.
Мне кажется, тебе пора идти отсюда.
Похоже, людям по-прежнему нравятся пушки. Хотя бы это не изменилось.
Поверить не могу! И не где-нибудь, а в Роудсе!
Я положу этому конец, прямо здесь и сейчас.
Все отлично, спасибо. Торговля оружием – прибыльное дело.
Нечего тебе тут делать.
И что теперь? Снимешь шлюху и нажрешься как свинья?
Посмотрим, что на это скажет шериф.
Что ты мне тут говоришь?
Эй, осторожнее.
Нет, пожалуйста.
По мне, так это уже слишком!
Ну все. Никто не смеет грабить Джаспера Фини.
О, все отлично. Я едва успеваю закупать патроны.
Уходи сейчас же.
Ты ответишь за это!
Прости, я, кажется, не расслышал.
Это ты сделал?
Очень весело. Теперь оставь меня в покое, черт побери.
Не делай этого.
Слушай... Бери все, что хочешь, ладно?
Я знаю, что на твой арест когда-то был ордер. Учти, мне не нужны неприятности.
Я собираюсь обратиться к законникам.
Эй, эй! На помощь! Меня грабят.
Эй, что ты тут делаешь?
Вот теперь на тебя начнется охота! Твое время на исходе.
Боюсь, что сейчас не самый горячий сезон.
Эй! Знаешь, это огромная ошибка.
Так и знал, что ты просто пустое место.
Ты что, хочешь ограбить оружейника? Проклятье.
Оставь меня в покое, черт побери.
Сейчас затишье. Но все еще наладится. Надеюсь.
Властям придется этим заняться.
Приветствую. Кажется, я тебя тут раньше не видел.
Здравствуй еще раз. Подружиться хочешь, да?
Оставь меня в покое.
Достаточно.
Хватит, перестань.
Вот это смелость. Я потрясен. О да.
Проклятье... У меня семья.
Держись от меня подальше.
Похоже, ты из этих мест. Для тебя – специальные скидки.
Я знаком с шерифом. В Роудсе я всех знаю. Я позабочусь о том, чтобы тебя повесили.
Не лучшее время для торговли. Да и для всего остального.
А, забудь. Считай, ты труп, вот что.
Ты как пролетающая мимо муха. Даже думать о тебе не стоит.
С меня хватит.
Добро пожаловать. Впервые в моем магазине?
О боже. У меня семья.
Смотри, куда идешь.
Я не хочу ни во что вмешиваться.
Поверить не могу! И это происходит не где-нибудь, а в Роудсе!
Эй, не убивай меня, только не в моем магазине...
Да что тебе надо?
Мне нечего тебе дать.
Зовите на помощь! Тут ворюга!
Ты что, следишь за мной?
О, а вот это ты зря.
Вот, забирай. Грабишь доброго, честного и верного южанина.
Ты что творишь, а?
Я хочу заняться своими делами.
Это пустая трата времени.
Ладно, давайте переведем дух.
Остановись сейчас же.
Оставь меня в покое, ладно?
О, привет. Заходи.
Еще секунда, и твой череп бы разлетелся на куски.
Я уже все потратил. В публичном доме подтвердят.
Я сделаю все, чтобы тебе досталось по заслугам.
Не надо. Просто забери деньги, хорошо?
Эй, дружище, иди отсюда.
Немедленно уходи.
Это, по-твоему, весело? А ну, вон отсюда!
Говорят, тебя искали законники... Не задерживайся тут.
Не вздумай грабить меня в моем же магазине.
С возвращением.
Ну и выражения.
Эй, зачем ты пристаешь к людям?
Что? Это совсем не смешно. Убирайся.
Ну все. Хватит.
Я позволю тебе здесь находиться, но даже не думай устроить мне неприятности.
Ладно, ладно. Сейчас открою кассу.
Ладно, ладно. Одну секунду.
Добро пожаловать. Заходи, взгляни на наш ассортимент.
Даже не думай опять наделать шуму здесь у нас.
Ладно, вот. Забирай деньги.
Эй, может, хватит уже?
Катись отсюда.
О! Убери-ка пушку.
Тебе что, с зубами хочется распрощаться?
Тебе только деньги важны? Что ж, ладно. Я открою кассу.
Ты мне мешаешь.
От угроз я быстрей не двигаюсь.
Мы больше не будем терпеть бандитские выходки, ясно?
Опять в наших краях? Рад встрече.
Эй, ты. Как тебе не стыдно!
Ладно. Я выбью из тебя это.
Я с тебя глаз не спущу, пока ты здесь, воровское отродье.
Может, пропустить стаканчик... Может, стаканчик все смоет...
Прекрати это немедленно.
Эй, давай без оружия, а?
Чего ты тут ошиваешься?
Можешь подвинуться?
Эй, здрасьте. Заходи, взгляни, что у нас есть.
Вот же сволочь... Ладно, бери все, что хочешь.
Ты чудовище.
Хватит на меня глазеть.
Ну да.
Ты мерзкая сволочь.
А? Я думал, мы здоровались.
Я тебе морду начищу.
Слушай... Бери все, что хочешь, ладно?
Ладно, ладно. Дай хоть кассу открыть.
Это последнее предупреждение. Руки вверх.
По-моему, для таких людей повешение слишком мягко.
Извините.
Хватит. Сейчас же.
Я не прошу вас не двигаться, я вам приказываю.
Что вас тут держит?
Ну все.
Не двигаться, не дергаться, даже не чихать.
~sl:0.0:3.2~Марк Джонсон, убийца...~sl:0.0:4.5~Всю жизнь совершал злобные, жестокие преступления...~sl:~и думал, что может просто оставить в прошлом свои беззакония...
Какого черта? Такое здесь не пройдет.
Он сделал это без колебаний, не думая о чести своего города, который он предал. И, как будто этого мало, он бросил ее прямо там, гнить в лохани.
На что уставились? Я не настолько симпатичный.
Аккуратнее.
Мне не нравится, что вы тут ошиваетесь. В чем дело?
Господи, вам сюда нельзя.
Не будем тянуть время. Тяните чертов рычаг.
Какого... Прекратите.
Я не буду вам повторять, тупица!
Мы – это наши поступки. Нельзя сбежать от собственной крови.
Что я сказал? Ни с места.
Хотите узнать, насколько хорошо я стреляю?
Эй. С дороги. Приказ шерифа.
Что-то с вами не так.
Так, руки вверх.
Эй.
Вы хотите поссориться с шерифом?
Даю вам последний шанс.
Ладно, ладно, все!
Эй. Какого черта вы тут делаете?
Вы сейчас совершите непоправимую ошибку.
Вам точно нечего мне рассказать?
Проклятье... Вы пойдете со мной.
Откуда вы? Выглядите как-то подозрительно.
Здесь дело серьезное, у меня ордер.
Глазейте на что-нибудь другое, ясно?
Не люблю, когда за мной ходят. Что случилось?
Вы чудовище. Вам конец.
Что вас сюда привело? Кто вы?
Не делайте так.
Ибо без правосудия, леди и джентльмены, мы не более чем дикие звери.
Я, как шериф, гарантирую, что закон и порядок здесь будут соблюдаться.
Может быть, расскажете, что вы тут делаете?
С большой радостью я приговариваю вас к повешению.
Погодите минутку. Давайте поговорим.
Эй, вы. Что вы знаете об убийствах в моем городе?
Точно ничего не знаете?
Я повторять не буду.
Хватит меня преследовать. Говорите, в чем дело, или проваливайте.
Вам лучше убраться отсюда.
Это ваш последний шанс.
Я вам не доверяю.
Послушайте, приятель, не делайте глупостей, всем будет проще.
Послушайте, такое поведение неприемлемо.
Эй, вам тут делать нечего.
Этот человек – проклятый негодяй. Пусть он сгниет.
Хотите умереть? Не двигайтесь.
Что-то в вас мне не нравится.
Эй, вы видели, что здесь случилось? Чужак?
Тихо! Вернемся к нашим делам.
Руки вверх, мать вашу!
Что-то мне подсказывает, что вы имеете отношение к недавним убийствам.
Неужели у вас совсем нет чести?
Вы точно хотите в это вмешаться?
Постойте, хочу с вами поговорить.
Эй, вы что-нибудь видели?
Вот наша цель, парни. Стреляйте как сможете.
Идите за мной, друг. Давайте не будем поднимать шум.
Вы забыли, где у вас руки? Поднимите их.
Вас настигнет справедливая кара за совершенные преступления.
Вы видите, кто перед вами? Убирайтесь.
Он тот еще притворщик, но натуру не изменишь.
Ищете неприятностей, мистер?
Сдавайтесь – и никто не пострадает. Договорились?
Можете объяснить, что вы тут делаете?
Роудс – не то место, где будут терпеть подобную дикость. Сейчас я тут старший!
Хватит со мной здороваться.
А вот и наш враг, оружие к бою.
Хотите что-то сказать?
Ладно, ладно. Идемте со мной.
Погодите. Надо поговорить.
Хотите оказаться за решеткой? Перестаньте.
Перестаньте, или я буду вынужден принять меры.
Послушайте, давайте не будем все усложнять, сдавайтесь.
Мы собрались, чтобы увидеть повешение. Вы это знаете.
Что с вами не так? Хватит.
Перестаньте. Вы знаете, я к таким вещам отношусь серьезно.
Эй, можете сказать мне, что тут приключилось?
Ты сукин сын.
Живо поднимите руки вверх.
Ладно, вы все, тихо!
Перестаньте сейчас же.
Эй, эй. Это плохая мысль.
Черт вас дери, я же сказал, хватит.
Эй, вы же не заразный, да?
Хорошо.
Мы собрались здесь по серьезной причине, чтобы вершить правосудие.
Человек хладнокровно убил свою жену... Он окунул ее голову в лохань и утопил, посреди улицы, как животное.
~sl:0.0:1.9~Завтрашний день увидеть не хотите?~sl:~Бросайте оружие.
Если в течение трех секунд я не увижу ваши ладони, я выстрелю. Все просто.
В самом деле? Если вы выстрелите в шерифа, вам конец.
Эй, эй, не убегайте, дайте-ка взглянуть на вас.
Стать владельцем ранчо, обзавестись семьей. Но закон вам этого не позволит, мистер Джонсон.
Вам не обязательно тут умирать, сдавайтесь уже.
Помните, кто перед вами. Я не шучу.
Я вам сказал, прекратите.
Что за спешка? Дайте я на вас посмотрю.
Серьезно? Прекратите.
Ну давайте, не глупите, поднимайте руки, или я буду стрелять.
От того, что ты натворил, не убежишь. В некоторых людях зло живет от природы.
Из этой ситуации есть два выхода. И один из них – ногами вперед. Идемте.
Вот так, продолжайте.
Нравится форма? Может, полюбуетесь ей издалека?
Продолжайте в том же духе, и я обеспечу вам ночлег в лучшем заведении Роудса.
Смотрите, куда идете.
Запомните все: Роудс – территория закона и порядка.
Что вы там замышляете?
Ну ладно, повеселились – и будет. Может, теперь поговорим?
Нет, нет, ну что вы!
Хватит медлить, слезайте.
А вы много болтаете. У меня есть свободная камера, там можно вдоволь наговориться.
Вот этот наш.
Зачем вы так близко ко мне встали? Язык проглотили?
Почему бы вам не уехать отсюда?
Ладно, благодарите своего ангела-хранителя за то, что я отходчив. Но учтите, я ничего не забыл.
~sl:0.0:2.2~Сдавайтесь уже.~sl:0.5~Койка в камере, мягче чем дно гроба.
Руки вверх, и без глупостей.
Всему есть предел. Вы арестованы.
Спускайтесь сейчас же. Это приказ.
Сдавайтесь. Я бы не хотел применять силу.
Ладно, ладно, вам пора уходить.
Прошу прощения? Думаю, вам стоит еще раз обдумать свои слова.
Уходите отсюда, пока что-нибудь не натворили.
А вы! Чертова шваль!
Вы понимаете, кому угрожаете?
Только дернитесь – и получите пулю.
Слушайте... Мы постараемся забыть о прошлом, но знайте, я ничего не забыл.
Что тут происходит, а?
Вы. Живым или мертвым – но вы поедете со мной!
Я не очень люблю такие тесные отношения, вы понимаете, о чем я?
Не хотите ничего рассказать? Ну, как знаете.
Вам пора уходить отсюда.
Ох. Ну все.
Даю последний шанс. Еще один шаг, и вам конец.
Слушайте внимательно. Я дам вам второй шанс, но я глаз с вас не спущу, так что не вздумайте опять что-нибудь натворить.
Вы понимаете, с кем говорите?
Вы не хотите драться, друг мой, поверьте.
Вот этот ублюдок. Убейте его.
Человек может измениться, но совершенные им преступления останутся неизменными.
Эй, эй, это что еще такое?
Хотите, чтобы я вам все кости переломал?
Пусть это напомнит всем о том, что ценности Юга вновь торжествуют в этом городе!
Только шевельнитесь – и я застрелю вас на месте.
Посмотрите на меня, мы, кажется, знакомы.
Не двигаться.
Не останавливаться. Шевелитесь.
Не робеть, парни. Убейте его.
Вы хотите умереть прямо сейчас? Уверены?
Все в порядке. Просто расскажите, что знаете, вам ничего за это не будет.
Не надо.
Вы точно хотите продолжать?
Что вы тут делаете? Хотите меня разозлить?
Руки вверх.
Вам что-то нужно?
Ладно. Не будем затягивать. Тяните рычаг.
Роудс – город, у которого есть и честь, и достоинство.
Стойте на месте, ясно?
В следующий раз я тебя застрелю. Я это умею.
Эй, не приставай ко мне.
Вчера ночью я лег на рельсы. Закрыл глаза и стал ждать. Но ночной проклятый поезд сломался, не доехав до города.
Твоя репутация в Нью-Ганновере восстановлена.
Боже, ну почему я?
Я телеграфирую об этом в Амбарино.
Добро пожаловать.
Привет. По-прежнему бегаешь от законников?
Эй, эй. Поаккуратнее с оружием, тупица.
Почему ты тут стоишь?
Черт возьми, да что же мне так везет на идиотов?
Приветствую.
Не надо. У меня слабое сердце.
Знаешь, если придется, я всыплю тебе.
Да, да, очень пугающий взгляд. Жуть просто.
А? Что тебе надо?
Слушай, я не в настроении.
Умоляю, перестань.
Хм, ну ладно.
Это же ты сделал, правда?
Так, в Нью-Остине все улажено.
Ты напрашиваешься, да?
Вчера в моей приемной один человек умер от скуки.
Нет, ты не посмеешь ограбить джентльмена.
Сделаем все разом, да?
А? Как ты можешь так поступать?
Ты что, шпионишь за мной?
Я не хочу неприятностей. Не трогай меня.
Ты мне больше не интересен.
Черт... Не трогай меня, не трогай, бери все.
Вот так. Твоя репутация восстановлена.
Ну ладно, с меня довольно. Убирайся.
Недешево обходится преступная жизнь...
Нет. Я тебя не боюсь.
Господи, что тебе тут нужно?
Ну, раз уж ты здесь...
Ну вот. Наверняка жители Вест-Элизабет будут в восторге.
Все вычищено. Небось на душе полегчало.
Кто-то должен положить этому конец.
Я должен все рассказать властям.
Разумеется, все эти средства были добыты законным путем?
Ты вкладываешь деньги в собственное спасение. Умно.
Теперь ты начнешь жизнь с чистого листа.
Я не буду тебя замечать.
Вот и все. Теперь можешь вернуться в Вест-Элизабет.
Я умею обращаться с оружием. Еще как.
Ну ладно, все. Просто уходи.
Все. Я сказал «хватит».
С этим должны разбираться законники.
Прекрати, пожалуйста.
Проклятье, тебе так уж прям хочется пострелять? Ладно.
Я тебя убью. Я убийца.
Ни к чему все усложнять. Уходи.
Хладнокровная мразь.
Отлично, я сообщу добрую новость в Нью-Остин.
Нет. Я тебя не боюсь.
Ладно, я сообщу об этом.
Людям нужны билеты, я их им продаю. Все просто потрясающе.
Чем мы так провинились, что заслужили еще один твой визит?
Ты можешь перестать это делать?
Власти с этим разберутся.
А, ты из этих мест. Попробую предложить более интересную цену.
Это твоя работа?
Хорошо, я отправлю телеграмму.
На сей раз попробуй все-таки держать себя в руках.
Поосторожнее.
Теперь можешь без помех ехать в Амбарино.
Пока есть люди, которые хотят побыстрее уехать из Роудса, я не разорюсь.
Зачем ты так себя ведешь с людьми?
Ладно, я сообщу эту хорошую новость людям в Нью-Ганновере.
Эй, эй, эй, тебе сюда нельзя.
Ну все, черт возьми, я зову законников.
Эй! Ты кем себя возомнил?
Новая система: мы даем наводку на поезда, а другие люди их грабят. Уникальная бизнес-модель.
Отлично, я сообщу об этом в Лемойн.
Слушай, иди-ка ты отсюда.
Жена говорит, что я должен дать тебе второй шанс. Ладно. Чего надо?
Очень весело. Теперь оставь меня в покое.
Эй. Хватит.
Очаровательно.
Честное слово, я могила.
Конечно, я же даже не знаю никого из законников.
Готово, теперь в Лемойне тебе ничего не угрожает.
Снова привет.
Я опять согласился тебя обслуживать, но меня все равно от тебя тошнит...
Бога ради, может, хватит уже?
Прошу прощения.
О господи боже, ладно, ты победил, вот.
Вряд ли это было необходимо.
Какой я глупый. Совсем забыл, что у меня есть вот это.
Я ничего тебе не дам!
Ты просто ничтожество.
Прошу прощения.
Я такое уже видел, и ни к чему хорошему это не приводит...
Ну ладно. Здравствуй еще раз.
Пожалуйста, не надо.
Может, достаточно один раз поздороваться?
Советую тебе изменить линию поведения...
Все знают, я даю местным отличные скидки.
С возвращением.
Тебе здесь не рады. Проваливай.
Опять хочешь что-нибудь стянуть? Ради твоего же блага надеюсь, что нет.
Убирайся от меня, бродяга.
Я просто не буду обращать на тебя внимания.
Стой, не смей в меня целиться.
Не смей. Даже не думай.
Ага, друг закона. На чьей стороне ты сейчас?
Проклятье, да отвали ты от меня.
Компания зарабатывает кучу денег и, наверно, неплохо себя чувствует.
Ой, замолчи, верзила.
Ну ладно, все, уходи. Кыш.
Наверняка снаружи ждут очень разочарованные охотники за головами...
Я не подчиняюсь мелким воришкам и всяким подонкам.
Тебе повезло, что я джентльмен.
Хорошо.
О, не сомневайся, я научу тебя хорошим манерам.
Привет.
Эй. Эй, прошу прощения.
Да что с тобой не так?
Если будем действовать быстро, то справимся с ними.
Не делай этого.
Проваливай отсюда.
Не надо было напрашиваться!
Забирайся.
Сейчас же прекрати.
Что тебе от меня нужно?
У тебя с головой проблемы, что ли?
Что приключилось?
А? Ты чудовище.
Если я вернусь с пустыми руками, с меня шкуру спустят.
Я позову законников.
Держись от меня подальше.
Шевелись, черт побери.
Черт, я обожаю эту лошадь.
Если я с животными разговариваю, то и с людьми, наверное, должен, верно?
Пожалуйста. Нет.
Что ж, ладно. Вернемся к делам.
Ты. Ты это сделал?
Оставь меня в покое.
Ладно, забирай. Только трус может отнять у человека лошадь.
О, я не из болтливых, поверь.
Смотри, куда идешь.
Вот еще.
Эй, ты. Прекрати.
Ты за это ответишь.
Вот так. Лучше уймись.
Я путешествую один. Перестань за мной ходить.
До тебя не доходит? Я сказал, убирайся к черту!
Не смей меня толкать.
Эй, ты. Не наводи на меня свою пушку.
Опусти эту штуку, пока можешь.
До тебя не доходит? Я сказал, убирайся к черту!
Ладно, хорошо, я хранил секреты и пострашнее.
Давай. Просто пропусти нас.
На дороге сегодня был ад.
Я... я здесь не был... уже почти два года.
Не знаю, почему люди хотят жить не здесь, а в городе.
Больше у меня ничего нет, понятно?
Я не ищу друзей. Отвали.
Я тебя убью, ты понимаешь?
Ты не стоишь моего времени.
Если я потеряю очередную партию, меня прибьют.
Ты это мне говоришь?
Зачем ты так?
Чего ты хочешь добиться, а?
Я не буду обращать на тебя внимания.
У нас ничего нет.
Лучше проваливай отсюда.
Не советую со мной связываться.
Спасибо.
Что тебе от меня нужно?
Вот уж вряд ли.
Я скорее умру, чем отдам тебе эту лошадь.
Конечно.
Хочешь сегодня сдохнуть? Хочешь?
Я так долго странствовал, что, кажется, сто лет не был с женщиной.
Ладно. Вот, держи.
Умри!
Как тебе не стыдно.
Я на это не клюну.
Черт, это все ты сделал?
Ты от меня ничего не получишь.
Тут все против меня.
Что надо?
Убирайся.
Эту лошадь ты получишь только через мой труп.
В чем дело?
Лучше проваливай отсюда.
Нам нужно действовать.
Я не хочу останавливаться и болтать с тобой.
Я не собираюсь останавливаться.
Может, пойдешь куда-нибудь в другое место?
Я сейчас тебя отделаю как следует.
Думаю, тебе пора валить отсюда. Живо.
Иди к черту!
Мне не нравится, что ты на меня так смотришь.
Мы не должны с этим мириться.
Осторожно.
В последнее время законники оживились. На дорогах стало не так опасно.
Думаешь, меня так просто напугать? Подумай еще раз!
Да что с тобой такое, черт возьми?
Нет, нет, погоди, не может быть... Но вот оно!
Эй, а ну, вали отсюда.
Делай что хочешь, мне плевать.
~sl:0.0:5.6~Просто думай: я стану баснословно богат. Просто думай: я стану баснословно богат!~sl:0.1:4.1~Все бабы! Весь виски! Все...~sl:0.4:2.7:1~Мне плевать, но это будет прекрасно!
Лучше проваливай отсюда.
Эй, ты в порядке? Хорошо себя чувствуешь?
Ха... Бывало и хуже.
Господи! Нет!
Говорю тебе, уходи немедленно. Я серьезно!
Эй, смотри, куда идешь!
Хм. Что такое? В чем дело?
Господи. Что ты подхватил, приятель?
Думаю, мы справимся с этой тварью.
Ладно, ладно. Вот.
Просто отдай мне это!
О боже, нет!
Вот так... пошла хорошая порода, хорошая порода!
Ага, так я и думал.
~sl:0.0:4.7~Ну, покажи мне блеск, ну давай! Давай, золотко, иди к папочке!~sl:0.6:2.9~А вот... да, вот ты где... вот ты где, хорошо!~sl:1.3:3.0~Ну, покажись мне, золотко, покажись, милое, ну давай.~sl:0.1:2.9:1~Покажись, золотко, покажись, красивое, ну где ты?
Иди к черту!
Чего тебе надо?
Ты ничем не лучше меня.
Эй! Проваливайте отсюда.
Видишь? Я знал, что все это блеф.
Эй, смотри, куда идешь!
Будут теперь знать. О да!
Я просто набью тебе морду.
Благодарю.
Осторожно.
~sl:0.7:1.9~Вот оно, вот сейчас повезет, я это чую!~sl:1.7~Да, да, поехали, поехали... поехали...
Ага... Не буду, друг. Спасибо.
На кой черт тебе это надо?
Денег у меня нет, понял? Возьми вот это.
Ага.
~sl:0.0:2.3~Баб и вина будет вдоволь у меня...~sl:0.1:2.3~Баб и вина будет вдоволь у меня!~sl:1.5:5.1:1~Смотри, какая громадина! О да, это мое!
Нет, я так не думаю.
Не знаю, как ты, а я бы не отказался от горячей жратвы и холодного пива.
Погоди. Я не могу все это потерять!
Я дал тебе шанс, ведь так?
Ты часто бываешь в этих краях? Я по этой дороге хоть с закрытыми глазами могу пройти.
Ага, как же!
Ну все, с меня довольно.
Ну все, пусть законники теперь этим занимаются.
Да, конечно. Забирайся.
Эй! Это мой участок! Иди найди себе другой.
С ума сойти, правда? Такого везучего парня, как я, могут ограбить в любую секунду, верно?
Ты хочешь это забрать? Стой, не надо.
Слушай, нам не нужны проблемы.
Не вздумай опять устроить бучу.
Что такое? В чем проблема?
Уйди с дороги.
Я тебе мозги вышибу.
Мне плевать на твою болтовню.
О, слава богу.
Берегись!
~sl:0.0:4.9~Верь, и все сбудется. Верь, и все сбудется...~sl:0.2:5.0~Верь, и все сбудется! Верь, и все сбудется!~sl:0.1:4.3:1~Все сбудется, просто верь, и все сбудется!
Смотри, куда идешь.
Ты что, псих?!
Вот черт. Я сейчас позову законников.
Эй, давай без глупостей, ладно?
Хочешь сдохнуть? Хочешь?
Вот черт. Не впутывайте меня!
Ну все, мне это осточертело.
Отойди оттуда! Это мои вещи.
Вот еще. Я не так туп.
Осторожнее!
Я не буду останавливаться.
Ну да, вот еще. Эту лошадь ты не получишь.
Я знал, что ты струсишь.
Черт, ладно. Вот. Обращайся с ней хорошо.
В следующий раз ты от меня не уйдешь.
У вас с головой неладно.
О боже, нет!
Черт, ну ладно. Забирай. Она твоя.
Ты не получишь эту клячу ни за что.
Тебе конец!
Прошу тебя, не надо...
Сдохни, скотина!
~sl:0.0:3.3~Эй! На этом участке мыть не советую.~sl:0.2:3.1:1~Тут одно дерьмо, золота ни крупицы.
Ага.
И чем я могу тебе помочь?
Я не собираюсь тебя замечать.
Эй... полегче.
Не делай этого.
Надоело. Честное слово.
Так нельзя.
Проклятье! Ну зачем он там встал?!
Что я тебе сказал? Проваливай.
Скоро ты поймешь, что сил у тебя не так-то и много.
Эй, разуй глаза!
Что я тебе сказал? Проваливай!
Ты залез не на то дерево!
Не надо тыкать в меня пушкой.
Уф, это было нечто.
Хорошо.
Убирайтесь ко всем чертям!
Не надо. Не делай этого.
Ого, стой, что это ты здесь делаешь?
Я тебе чем-то не угодил?
Эй, эй, эй. Незачем так себя вести.
Мы же никому не мешаем. Пропусти нас.
Спасибо... о, спасибо. Будь прокляты эти О'Дрисколлы!
Это ты натворил?
Убирайся с глаз моих.
Не надо за мной ходить!
Ого, стой, что это ты здесь делаешь?
Проваливай.
Чертовка!
Тебе что-то нужно?
У тебя ко всем тут претензии?
В чем дело?
Наконец-то доставили. Прямо с завода! Ты когда-нибудь слышал о такой услуге?
Приятель, ты же этого не сделаешь.
Это твоих рук дело?
Я не хочу умирать! На помощь!
Да ладно, ты не настолько круто выглядишь.
Да, и теперь жалею. Черта лысого мне, а не пятерых сыновей и богатство.
Я не отдам тебе ничего.
Так нельзя. Прошу.
Эй, а ну-ка, прекрати это!
Оставь меня в покое.
Что ж, ладно. Я все расскажу законникам.
Ну чего ты. Не надо наставлять на меня ствол.
Я не позволю тебе тратить мое время и дальше.
Эй. Кто дал тебе право?
Я тренировался... Я же говорил, что я мастер!
Ну да, вот еще. Со мной это не пройдет.
Можно было это предвидеть.
Проваливай ко всем чертям.
Ладно, я не буду тебя замечать.
Эй, полегче.
Это же моя лучшая одежда! А теперь ее придется сжечь.
Не вздумай обидеть эту клячу, ясно?
Как ты смеешь?
Такое чувство, что я буду идти вечно.
Да что ж такое! Я и так уже в дерьме!
Вот еще, я не буду останавливаться.
И зачем мне останавливаться?
Господи, помоги!
Ты действительно считаешь, что я остановлюсь?
Ты сам напрашиваешься.
Я должен был это предвидеть.
Ну, спасибо.
Она вылила на меня нечистоты! Я б ее задушил, мерзавку!
Тебе крышка!
Это хорошая лошадь, но незнакомых она не любит.
Предупреждаю. Я ведь тебя убью.
Что все это значит?
Еще раз дернешься – и я тебя пристрелю.
Эй. Завязывай с этим, понятно?
Эй, нельзя так делать.
Отцепись от меня.
Ну, я рад, что ты на это смотришь так позитивно.
Бегите!
Тут тебя и похоронят!
Почему бы и нет. Залезай.
Перестань на меня пялиться.
~sl:0.0:2.2~О да, конечно.~sl:0.2:1.3:1~Смотри – я закрыл глаза!
Да, я умру тихо – только очень скоро. На этом приятные предсказания закончились.
Оставь меня в покое.
Ну зачем. Перестань.
Нельзя просто сидеть тут.
Даже не помню, когда в последний раз спал в постели.
Я должен верить в себя!
Пожалуйста, не надо! Нет, нет, нет, нет! Не трогайте нас, мы все отдадим!
О такой пушке я с детства мечтаю.
Вот, больше у меня ничего нет.
Да ты шутишь.
Ты что тут пытаешься устроить?
О боже правый!
Только посмотри. С таким мы легко справимся.
Эй, я с тобой тискаться не хочу. Отодвинься!
У тебя что-то случилось?
Вали отсюда к чертовой матери!
Убирайся обратно в свою дыру.
Убирайся отсюда.
Ты действительно так со мной говоришь?
Смотри, какое огромное небо.
Мы же только что поздоровались?
Ну что, где законники?
Трусливая тварь. Я знал, что так все и кончится.
Сегодня я немало прошел.
Вот все, что у меня есть.
Я заказал эту штуку, как только она появилась в каталоге.
Что за шутки, черт побери?
Эй, приятель, осторожней. Это хитроумная штука.
Ты не получишь эту лошадь.
Может, уберешься с дороги?
Мне в рот попало... Меня сейчас стошнит!
Ладно, ладно. Хорошо. Мне все равно некому это рассказать.
Знайте свое место.
Отцепись от меня.
Ты же не хочешь, чтобы я в тебе дырку сделал?
Ты что, не знаешь, кому это принадлежит? Тебе это не по зубам.
Тут, наверное, не так уж и плохо. Бывало и хуже.
Ах ты старая карга!
Это последняя капля!
Поищи себе другую лошадь.
Я здесь никого не знаю, клянусь.
У меня ничего нет.
Я понял одно: главное – верить в себя.
Он тоже убийца! Бегите!
Слушай, я спешу. Отойди от меня.
Надеюсь, эта твоя штука не заряжена.
Зачем ты пристаешь к людям, а?
Нет-нет, я на это не поведусь. Ну уж нет.
Оставь этого человека в покое, ясно?
Мир суров, но... я суров тоже.
Не стоит так поступать с людьми.
Ну все, тебе конец.
Спасибо.
Это что, твоих рук дело?
Сейчас мне не до тебя.
Послушай, не советую тебе испытывать, как эта пушка стреляет.
Там, где я был, успеха добиваются только те, кто держит удар.
Нет уж, я не остановлюсь. Нет-нет.
Так нельзя себя вести!
Тут всякое бывало, но мне здесь нравится.
О! Ты хреново выглядишь.
Хочешь подраться, а?
Вон отсюда, живо.
Забирай эту проклятую клячу.
Чем я могу тебе помочь?
Не разговаривай со мной таким тоном.
Тебе нужна лошадь? Попробуй отобрать.
Думаю, нам пора разойтись.
Поверь, тут скучно не бывает.
Хочешь получить пулю?
Отойди-ка подальше.
Забирай лошадь и оставь меня в покое.
Это ты сделал?
Нет, нет, пожалуйста, нет.
Хорошо, черт побери. Я никогда не болтаю о чужих делах.
Законники должны об этом узнать.
Ага, давай.
Не советую со мной связываться.
Да ты, верно, сам дьявол.
Что на тебя нашло?
О, тебе меня не одолеть.
Я ничего не знаю. Совсем ничего.
Какие-то неприятности?
Все, мне надоело.
Убирайся отсюда ко всем чертям, слышь?
Это моя лошадь, не твоя.
Эй, прекрати сейчас же.
Незачем ходить за мной по пятам.
У тебя с головой не в порядке.
Уходи. Убирайся к черту.
Надеюсь, ты не заразный.
Здесь почти ничего не изменилось.
Тебе что, жизнь надоела?
Тебе же это не нужно.
Держись от меня подальше.
Оставь меня в покое.
Забирай это и уходи.
Ну давай. Забирайся.
Да ладно, ну зачем тебе это нужно.
Какого черта ты тут делаешь?
Бери, это все, что у меня есть.
Нечего так пялиться на меня.
Почему ты меня задерживаешь?
Пожалуйста, мы просто хотим проехать.
Наверняка мы сможем выкрутиться.
Ненавижу это место.
Уйди с дороги.
Мы должны дать сдачи.
Мне надо спешить, в чем дело?
Может быть, ты дашь нам проехать?
Я тебя уже предупредил, ослиная башка.
Зачем ты это делаешь?
Здоровались уже.
Не стоит со мной так говорить.
Уф! А я-то думал, что угодил в переделку.
У меня нет на тебя времени.
Аккуратнее.
Сейчас ты сдохнешь, тварь!
Сейчас ты сдохнешь!
У меня ничего нет.
У тебя проблемы, что ли?
Не наставляй на меня ствол.
О, я не буду останавливаться. Нет-нет, о нет.
Смотри, куда идешь.
Я позову законников.
Ха! Ты считаешь меня идиотом.
Убирайся к черту.
Довольно глупостей.
Пожалуйста, не надо.
Эй, убери-ка ствол!
Не делай этого, не надо.
Это ты сделал?
Попрощайся со своими никчемными мозгами!
Мне кажется, самое время тебе идти отсюда.
Не стоит здесь задерживаться.
Клянусь, ты пожалеешь, что затеял со мной драку.
Эй, оставь этого человека в покое.
Тебя что, по голове часто били? Я ведь тебя уже предупреждал.
Ну, тебе хотя бы хватает ума признать поражение.
Пойди еще куда-нибудь и там мешайся людям.
Я с удовольствием тебя успокою.
Иди постой в другом месте.
Эй, не надо.
Тебе здесь не место, убирайся.
У тебя что, память дырявая? Уже здоровались.
Иди околачиваться куда-нибудь еще.
Просто отстань от меня, ясно?
Оставь этого человека в покое, сейчас же.
Остановись, или я сам тебя остановлю.
Зачем ты это делаешь, черт побери?
Эй, полегче. Я знаю, как заткнуть наглецу рот.
Смотри, куда прешь.
Эй, прекрати немедленно!
Отойди.
Уходи отсюда.
Поаккуратнее.
Последнее предупреждение – или тебя отсюда вынесут.
Хватит, оставь меня.
Вот, бери.
Так сильно хочешь словить пулю?
Это было последнее предупреждение.
Хватит на меня пялиться.
Эй, прекрати!
Да, верно, иди.
Вали отсюда.
Ох, черт, тебе бы прилечь, приятель.
Да, ладно.
Да, люди обычно не решаются со мной связываться.
Рад, что ты меня услышал. Иди.
Если придется, я заставлю тебя прекратить это.
Эй, потише. Я не потерплю оскорблений.
Даю тебе последний шанс остаться при своих зубах.
Ах ты говнюк! Тебе конец!
Я тебе твой вонючий череп раскрою, слышишь?
Ладно. У меня нет денег, только это.
Нечего тут ходить, мистер.
Да что ты за чудовище?
Зачем, черт возьми, ты за мной таскаешься?
Поаккуратнее! Я бы на твоем месте не доставал эту штуку.
Мне нечего тебе дать.
Перестань.
Зачем? Я не понимаю.
Эй, полегче.
Что-то не так? Почему ты так на меня глядишь?
Нет, прошу, не надо.
Ты что, меня не слышишь? Перестань.
Здравствуй. Разве мы не здоровались?
Иди доставай кого-нибудь другого.
Я сказала, хватит.
Ну хорошо. У меня есть только это.
Тут же явно хватит места нам обоим.
Зачем ты тут?
Эй, ты как с женщиной разговариваешь?
Отойди и держись от меня подальше.
Ох, ничего страшного.
Зачем ты меня преследуешь?
Нет, нет, этого не может быть!
Этим должны заняться законники.
У меня нет ничего, кроме еды, которую я уже съела.
Боже, прошу, не надо.
Ой, прости. Теперь я вижу, что тебе нехорошо.
У меня нет денег.
Это ведь ты сделал, да?
Эй! Зачем ты так со мной?
Прекрати, я же ничего тебе не сделала.
Слушай, тебе лучше вернуться домой и лечь в кровать.
Лучше бы тебе убраться отсюда. Иди бузить куда-нибудь еще!
Стой, стой. Зачем ты это делаешь?
Что я тебе сделала?
Успокойся, мне не нужны неприятности.
Отстань от меня.
Что же, ты нас последнего куска хлеба лишаешь.
Почему бы и нет?
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Хорошо. Вот, держи.
Может, встанем так, чтобы нам обоим места хватило?
О нет. Будь ты проклят.
Не знаю, чего ты хочешь, но держись от меня подальше, черт возьми.
Я так понимаю, это твоих рук дело?
Боже, прошу, не надо.
Тебе пора уходить.
Просто отойди от меня.
Я, кажется, вежливо попросила. Просто уйди, пожалуйста.
Как тебе не стыдно.
Людям не нравится, когда здесь шатаются такие, как ты.
Эй, уйди с дороги.
Законники с этим разберутся.
Эй, ты, прекрати сейчас же!
Ну, кости не сломались, и ладно.
Эй, чего тебе здесь надо?
Прекрати, сейчас же прекрати и оставь меня в покое, черт побери.
Оставь меня в покое.
Оставь этого человека в покое.
Эй, прекрати сейчас же.
Смотри, куда идешь.
Эй, эй. Не надо в меня целиться.
Прошу прощения.
Эй, эй, эй, так нельзя!
Я ни от кого не потерплю подобного дерьма.
Чего ты от меня хочешь?
Веди себя поприличнее.
Почему бы тебе не заткнуть свой рот?
Ну же, убирайся отсюда.
Прошу прощения.
Эй, тут людям надо по своим делам.
Извини.
Хладнокровный убийца.
Может, ты еще раз подумаешь о том, что делаешь?
Перестань, ради всего святого.
Не подходи, не подходи.
Я не побоюсь пустить в ход оружие.
Эй, что это ты делаешь?
Ладно, отвечай. Это сделал ты?
Ты просто дьявол.
Чувствуешь в себе силу, только когда нападаешь на других?
Это твоих рук дело?
Уйди от меня.
У тебя все? А то с меня довольно.
Хорошо, хорошо. Я никому ничего не скажу.
Пожалуйста, прекрати.
Умно. Но в следующий раз у тебя не будет выбора.
Я не хочу в тебя стрелять. Не заставляй меня.
Я думал, у тебя рука отвалится или еще чего.
Я тебя понял. Я не буду поднимать шум.
Зачем ты это делаешь?
Возьми вот это. Это все, что у меня есть.
Ты об этом пожалеешь.
Не делай бедного человека еще беднее!
Нечего тут заразу распространять. Доктор Уиллер опять цены поднял.
Я не собираюсь обращать на тебя внимания.
Я не намерен терпеть это от таких, как ты.
На, забирай.
Уходи, слышишь?
Оставь меня в покое!
Пытаешься раздеть меня глазами? Смелый шаг.
Мы твои выходки век не забудем!
Черт, ну ладно.
Отойди-ка подальше.
Пожалуйста, с меня нечего взять!
Я зову законников.
Я знаю, что ты за мной следишь. Перестань.
Все, я зову законников.
Да.
Даже не думай опять устроить здесь бучу.
У меня много дел. Катись отсюда.
На словах-то все герои.
Может, отодвинешься, а?
Не знаю, что ты там пытаешься доказать, но доказывай это в другом месте.
Эй, эй. Успокойся, дыши глубже, ладно?
Эй, выметайся отсюда.
Нельзя так вести себя с людьми.
Эй, балда! Я сказал, перестань.
Однажды кто-нибудь тебя проучит.
~sl:3.3:2.4:1~Забирай ее, а меня отпусти!
Эй, я не хочу неприятностей.
А ну, убирайся отсюда.
Не делай этого.
Держи. Мне это все равно не нужно.
Убирайся вон.
Все, я зову законников.
И это все?
Ты хочешь отправиться на тот свет?
Поосторожнее.
Неужели тебе не хватило?
Ну бери.
Хорошо.
Законникам будет интересно об этом услышать.
Я убивал людей и пострашнее тебя. Да даже сегодня!
Снова здесь? Опять устроишь нам ад?
Извиняюсь.
Я тебя в землю зарою.
Убирайся.
Продолжай нарываться. Увидишь, к чему это приведет.
Это было верное решение.
Извини.
Ну все, я больше не намерен это терпеть.
Что ж, видимо, тебе это нужнее.
Не стоит обливать меня помоями, дружище.
Я больше с тобой дел иметь не хочу.
Ты не стоишь того, чтобы обращать на тебя внимание.
Ты пожалеешь, что связываешься со мной.
Осторожнее.
Полегче, парень. Тебе стоит отдохнуть.
Да ты и сам тот еще негодяй.
Осторожно!
С дороги. Я на этой неделе уже мылся.
С меня нечего взять.
Оставь наших людей в покое!
Давай ты уйдешь с дороги?
Чтобы раскрыть капкан, нужна немалая сила.
Прошу прощения.
Ты знаешь, дерусь я неплохо.
Ты в порядке?
Хорошо. Больше у меня нет.
Представляю себе.
Эй.
Раньше мне такого не говорили.
Хочешь проверить, умею ли я стрелять?
Как мило с твоей стороны!
Я не желаю тебя здесь видеть. Убирайся.
Какой сюрприз.
Пожалуйста, перестань!
И тебе того же. В двойном размере.
Ага, почему бы и нет?
Это уже слишком. Я сообщу властям.
Это когда же тебя медведь кусал?
В таком состоянии лучше дома сидеть.
Прошу прощения.
Пора звать законников.
Когда ты провалился в ловчую яму месяц назад, ты говорил точно так же.
Вот, это стоит больше, чем все мои деньги.
Ого. Ты ужасно выглядишь.
У меня почти ничего нет, вот, держи.
Ну ладно, пойду я по своим делам. Желаю скорейшего выздоровления.
Хороший поступок – вот так спасти человека.
В следующий раз я пущу это в ход, ясно?
Я умею им пользоваться.
Что это ты здесь делаешь?
Не надо!
Даже не думай опять подкинуть нам проблем.
А шрамы где?
Но что за охотник попадает в собственный капкан?
Я не собираюсь терпеть твои выходки.
Для меня ты больше не существуешь.
У меня нет на это времени.
Они скоро об этом узнают.
Нельзя так с людьми поступать.
Да ты просто милаха.
Отправляю это в Нью-Ганновер.
Погоди-ка, ты ведь это не всерьез, правда?
Я сделаю вид, что тебя тут нет.
С возвращением.
Еще один. Так-так.
Да, привет. Зачем нам опять здороваться?
Похоже, что палачу придется заняться тобой в другой день, хе-хе.
Теперь веди себя мирно, ясно? Я готов к любым твоим фокусам.
Ладно, забирай.
Раз такое дело, я зову законников.
Слушай, хватит тут торчать.
Хорошо, бери.
Отойди с дороги.
Чтоб тебя! Я же сказал, прекрати.
На редкость дурацкая идея.
Убирайся прочь.
Ты можешь немного подвинуться? Слишком близко стоишь.
Прекрати, оставь меня в покое.
Эй. Убери от меня свой чертов ствол.
Ладно. Это единственное, что у меня осталось.
Я почти готов пристрелить тебя.
Это неправильно.
Я буду рад зарыть топор войны, только не вздумай браться за старое.
Ладно, тебе пора уходить.
Верчусь как проклятый.
Эй. Оставь этого человека в покое.
Ого! Слушай, этой штукой ты можешь пойти помахать где-нибудь еще.
У меня дел хватает.
Здорово. Добро пожаловать.
Отвяжись от меня, черт тебя побери.
Это отправится прямиком в Нью-Остин.
Ладно, давай оставим в стороне наши разногласия. Мы можем вести дела, если ты будешь вести себя как человек.
Ого, тут без законников не обойтись.
Как хорошо начать с чистого листа, верно?
Уходи, я больше просить не буду.
Эй. Даже не думай.
Клянусь, кто-то меня возненавидел. Мне нельзя потерять эту работу.
Я сообщу в Вест-Элизабет.
Эй, даже не думай на меня нападать.
Отстань от меня, пожалуйста.
Черт возьми, уматывай.
Вот так. Теперь криминального прошлого у тебя нет.
Я тебе с радостью вправлю мозги.
Все, мне надоело. Уходи.
Все отлично. Дел у меня по горло.
Не надо на меня так пялиться, у меня от этого мурашки по коже.
Я же сказал, перестань.
Конечно, разумеется, никому ни слова не скажу.
Ты просто безумец.
Что ты здесь, черт возьми, делаешь?
Дела не очень. Да пошли они к черту. Деньги-то не мои, а компании.
Это уйдет в Амбарино.
Похоже, ты просто мечтаешь, чтобы тебе нос сломали.
Я не склонен прощать тех, кто меня грабил, но так и быть, покажи, что урок тобой усвоен.
Ну да.
Пожалуйста, не надо.
Это просто неправильно.
Да-да, я буду молчать. Я же себе не враг.
Я угодил в переделку. Я уверен, что компания хочет меня уволить.
Наверняка в Нью-Остине порадуются этой новости.
Нет. Ты чудовище!
Я сказал, выметайся.
Теперь можешь спокойно ехать в Вест-Элизабет.
Скоро это получат законники в Лемойне.
Только послушайте, что он несет.
Слушай, пусть у тебя проблемы с законниками, но здесь уж будь паинькой.
Хочешь, чтобы это кончилось кровью, а?
Ты смотри, не нарывайся. Мы сыты по горло твоими выходками.
У меня нет времени слушать твою белиберду.
Не терпится умереть?
Поосторожнее.
Ладно.
Ты же не собираешься взяться за старое?
Я смотрю, ты знаменитость. Ладно, готово.
Ничего я тебе не дам.
Что ты творишь? Черт возьми, на эти деньги я живу.
Ты едва не получил место на кладбище. Осторожнее в следующий раз.
Ну и ну, пора закону вмешаться.
Я отправлю телеграмму в Лемойн.
Тебе хорошо, охотникам за головами плохо, хе-хе.
Твоя работа?
На тебя только время терять.
Смотри, куда прешь.
Ты от меня ничего не получишь.
На кого ты работаешь? Зачем ты пытаешься меня разорить?
Перестань за мной таскаться, а?
Нет, перестань.
Все эти незаконные доходы... возвращаются Дядюшке Сэму.
Добро пожаловать.
Может, мне немножечко проучить тебя?
Ты играешь с огнем.
Поаккуратнее.
Больше ты для меня не существуешь.
Теперь ты в долгу только перед своей совестью.
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Ты живешь в этих краях? Что ж, тогда сделаю тебе скидку.
Небольшая скидка исключительно для жителей Строберри.
Тебя вроде законники разыскивали? Главное, чтоб здесь все было тихо-мирно.
О, привет еще раз.
Кажется, мы уже здоровались.
Я отправлю это в Амбарино.
Эй, тебе лучше уйти отсюда.
Это твоих рук дело?
И, как говорится в Библии, иди и больше не греши.
Хватит на всех нападать, черт возьми.
Привет.
Эй, не надо.
Лучше закрой рот.
Зачем тебе это? Черт возьми, на эти деньги я живу.
Деньги все могут исправить.
Подожди секунду и подумай, стоит ли.
Ты коллекцию штрафов собираешь, что ли?
Зачем ты это делаешь?
Ладно, посмотрим, что на это скажут законники.
Умоляю, нет.
Ну что, пора вмешаться закону.
Не буду обращать на тебя внимания.
Господи.
Я тебя сейчас неприятно удивлю.
Ты сгниешь в тюрьме.
Пьянчуга.
Боже праведный.
Лучше бы тебе отсюда убраться.
Эй, повнимательнее.
Опять ты? О нет! Даже не думай устроить заварушку.
Эй! Кто тут нахлестался виски? Отойди.
Он тебя накажет.
Хорошо.
Не делай этого.
Сразу бежишь, получив отпор, да?
Не думай, что я не посмею тебя ударить.
Я не собираюсь тебя больше развлекать.
Умоляю.
Это все, что у меня есть.
Тебе давно никто мозги не прочищал.
Тебе давно на кладбище пора.
Тсс! Я сейчас буду стрелять.
Предупреждаю: я болтать не люблю.
Я только недавно сам ее украл.
Хочешь меня напугать, да? Это вряд ли.
Конечно, залезай.
О господи, еще одна назойливая муха.
Это все, что у меня осталось, клянусь.
~sl:0.0:4.2~Так, поехали!~sl:3.2:3.0~Ну, ну, покажись мне, золотко.
Здесь полно места, а ты прешь прямо на меня?
Ты что, хочешь со мной поссориться?
Иди сюда, гаденыш!
Мир, который раскинулся перед тобой, – что может быть лучше?
Недавно здесь был какой-то зверь. Так, так...
Ну что ж, ожидаемо.
Я просто хочу, чтобы вы оставили меня в покое.
В чем дело? Я не хочу останавливаться.
~sl:0.0:2.4~Ладно, добавим немного волшебства.~sl:0.9:1.7~Ну давай, давай.
Давненько я здесь не бывал. Тут мало что изменилось.
Сейчас тут кто-то сдохнет, и это буду не я.
Я на это не клюну.
Тут полно места.
Эй, уйди с дороги.
Черт... Черт, черт!
Я не такой идиот.
~sl:0.0:2.7:1~В яблочко! Красота!
Так-так...
Эй, эй, эй, выпусти пар!
Ну да.
Эй, поаккуратнее, не нужно оскорблений.
Ты кем себя возомнил, а?
Черт побери!
Вот будут жене тапочки.
~sl:0.0:2.5~Надеюсь, ты тут не золото ищешь, приятель.~sl:0.5:2.9~Я в этих краях ни одной крупинки не видел.
Ну да.
Мы не должны этого терпеть.
Ага, это хороший след.
Просто дай нам проехать, ладно?
Черт возьми!
Ладно. Ладно. Ты хуже сборщика налогов.
На пустынной дороге лучше встретить медведя, чем незнакомца. С медведем, по крайней мере, все ясно.
Страна большая. Иди доставай кого-нибудь другого.
Ну что, сейчас я тебя хорошо проучу!
Я тебя урою.
Однажды кто-нибудь да вышибет тебе мозги. Помяни мое слово.
Я ничего такого не имел в виду.
Эй, надеюсь, в этот раз ты будешь к нам подобрее?
Вот черт. Не везет мне сегодня.
Ага, вот. Без ужина сегодня не останусь.
~sl:0.7:2.0:1~Хм, это свежий помет.
Да, размером почти с гальку. Не знаю, чему я так обрадовался.
О, все могло закончиться плачевно.
Тебе лучше прилечь, дружище.
Какого черта?! Это моя добыча!
Черт подери, ладно. Обещай хорошо с ней обращаться.
Ну, если ты добьешься согласия с этим миром, то никогда в нем не заблудишься.
Пусть законники этим займутся.
Я скорее прострелю лошади голову, чем отдам ее тебе.
У тебя с головой все в порядке?
Прощайся с жизнью!
Вали, псих чертов!
О нет! Я в это лезть не собираюсь.
Я больше не буду обращать на тебя внимания.
Что стряслось?
Господи!
Ладно, забирай. И что мне теперь делать, черт возьми?
Ну что, похоже, это еще одна гора дерьма...
Вот так это делается, ясно?
Я с тобой по-хорошему, отплати и ты мне добром.
Я смотрю, у тебя хорошее настроение!
Ты не стоишь моего времени.
В каком скверном мире мы живем...
О божечки!
Ты, наверное, из города?
Не надо.
В чем дело?
~sl:0.0:3.8:1~Смотри, какой выстрел. Чистая работа.
Мы не обязаны с этим мириться.
Эй, осторожней. Не видишь – я выслеживаю дичь!
Смотри, куда прешь!
Я сообщу об этом властям.
В чем дело?
Эй! Иди доставай кого-нибудь другого.
Осторожней!
О, спасибо.
Я думал, все закончится совсем наоборот.
О да, скоро я поем твоего мяса.
Да чтоб тебя! Мне это надоело.
Знаешь, как подыхают от выстрела в живот? Так себе зрелище.
В твоем состоянии лучше вести себя поосторожнее.
Проваливай к черту.
Здесь полно места, а ты прешь прямо на меня?
Черт! Стой. Ты смотри!
О нет, нет, нет!
~sl:0.1:4.5~О! А вот у кого золото, у кого сегодня золото?! Йо-хо, у меня золото!~sl:2.1:1.1~Ты смотри!
~sl:0.7:1.7~Ну хоть что-нибудь!~sl:0.9:2.1~Я буду рад даже окурку.
Ладно, я сдаюсь! Мне это не нужно.
Тут полно места.
Да что же это такое?!
Здесь все мои сбережения. Ты не можешь их забрать.
Не подходите ко мне! Я это нашел, значит, это мое!
Эй, не трогай мою лошадь!
Представляю, как Текс это увидит. Ну и лицо у него будет.
Ты знаешь, что со мной будет, если я не привезу эти припасы? Прошу тебя.
Зачем ты тратишь мое время, а?
Ты же не будешь обворовывать добрых людей, верно?
Отпустите меня, слышите?
Сейчас. Я слишком разгорячился.
Ладно, я пошел...
Смотри, куда идешь.
Я ни за что не остановлюсь.
Сынок, я тебя убью...
Эй, чего лезешь-то в самые ноздри!
Боже правый!
Ну, как говорится... Дело не в том, на что ты смотришь, а в том, что ты видишь.
Боже мой!
Эй, в чем дело?
Осторожно.
Ах ты остолоп! Вообще ума нет?!
Похоже, совсем рядом. Да!
Как скажешь.
~sl:0.4:0.0~Так и знал, что ты там.
Да, верно, «камешек» – как раз то слово. Ну, ты... Можешь тоже сам попробовать.
Что ты стоишь у меня над душой?
Эй, что здесь происходит?
Дай-ка я на минутку загляну тебе в глаза.
Я сажал людей в камеры и за более легкие проступки.
Послушай, сынок, ты сделал ошибку. Пойдем со мной.
Этот ублюдок должен сдохнуть, прямо сейчас.
Пожалуй, с меня довольно. Проваливай.
Ищешь драки, в которой не сможешь победить?
Ты знаешь, что делать: веди себя хорошо и руки держи повыше.
Что это ты тут делаешь?
Ну все, слезай и пошли.
Итак, кто нарушил покой этих мест?
Да, мы уже здоровались.
Эй, будь паинькой и не шевелись.
Если не поднимешь руки, я пристрелю тебя, усек?
Эта сволочь должна сдохнуть. Вперед.
Смотри, куда прешь.
Эй, не стой так близко.
Надеюсь, ты сумеешь объяснить, как здесь оказался.
Обычно преступники не настолько тупы, чтобы лезть ко мне.
Глаза открой.
Умереть – дело недолгое, но подумать над ошибками ты успеешь.
Я советую тебе уйти на своих двоих, пока ты еще можешь.
Ты что, в гляделки хочешь поиграть? Это не очень умно с твоей стороны.
Будь умницей, или это плохо кончится. Руки вверх.
Эй, ты, а ну, прекрати!
Хочешь создать мне проблемы, а?
Эй, ты. Так нельзя.
Я не шучу. Руки вверх.
Хватит, хватит.
Еще раз. Проваливай отсюда.
Что? Никогда не видел значок шерифа?
Ты не уйдешь отсюда, черт возьми, пока я с тобой не разберусь.
Извиняюсь.
Полегче.
Кто тут мутит воду, а?
Что тебя сюда привело?
Ищешь кратчайший путь в ад? Сейчас найдешь.
Не надо этого делать.
Эй. Что ты здесь делаешь?
Если будешь изворачиваться, это может очень плохо кончиться.
Подожди немного, у меня есть к тебе вопросы.
А сможешь повторить это, когда я вобью тебе в горло кулак?
Если не опустишь ствол – сдохнешь на месте.
Мне нужны любые зацепки по этому делу. Сможешь мне помочь?
Стоять. Не двигайся!
Я жду от тебя правды. Так или иначе я ее от тебя получу.
Подожди-ка здесь минутку, мне надо на тебя взглянуть.
У тебя что, совсем совести нет?
Объясняю: не будешь упрямиться – все пройдет легко.
Ты немедленно прекратишь это, или я с тобой разберусь.
Стой, где стоишь.
С пулей в брюхе ты станешь поспокойнее. Даю тебе последний шанс, черт возьми.
Я перевидал за свою жизнь много жуликов, и ты мне не кажешься честным человеком.
Ну, не стоит устраивать драку по каждому поводу. Пошли, я отведу тебя в камеру.
У тебя еще есть небольшой шанс уйти без проблем.
Может, хорошая взбучка прочистит тебе мозги?
Посмотри на меня. Не вздумай удирать, мы просто прогуляемся.
Если не прекратишь, это плохо кончится.
Знаешь, в моем округе нет места тем, кто запугивает людей.
Что ты здесь делаешь?
Это всего лишь чутье, но я уверен, что это сделал ты.
Слушай, завязывай с этим.
Ах ты, говнюк! Ты пойдешь со мной в холодную камеру, ясно?
Ты что, следишь за мной? В чем дело?
Этот парень больше никого не обидит. Пристрелите его.
Ты все еще здесь? Интересно, что ты здесь забыл?
Стоять. Не остановишься – пристрелю.
Такого я в своем городе не потерплю.
Ладно, с меня хватит. Уходи отсюда.
Эй, мистер, мне болеть нельзя.
Если это не ты, значит, я потерял нюх. Но я думаю, что это ты.
Никаких резких движений. Мы просто пройдемся вместе.
Я тебя вижу, имей в виду. Сейчас же прекрати за мной таскаться.
Слушай, мне ты можешь довериться. Ничего не хочешь рассказать?
Похоже, здесь без тебя не обошлось.
Не сопротивляйся, и все будет цивилизованно.
Вот так. Принесите мне голову, парни.
Ну да.
О нет, только не в моем городе.
Не надо меня испытывать. Я сказал, прекрати.
Имей в виду, здесь только одна власть, и эта власть – моя.
Ты пойдешь со мной, даже если мне придется выбить из тебя дух и привязать к лошади.
Эй, ты, прекращай это.
Слушай меня. Ты за это заплатишь.
Не умничай, а делай, что я говорю. Стой.
Если сделаешь еще шаг, он будет твоим последним.
Ты все еще здесь, как я погляжу. Объяснишь, почему?
Вот так, шаг за шагом.
Если ты хочешь со мной подраться, то ты просто тупица.
Слушай, с меня достаточно. Иди-ка ты отсюда.
Не глупи и подними руки, черт возьми.
А вот и наш враг. Стреляйте на поражение!
Если ты не поднимешь руки – схлопочешь пулю.
Я очень злюсь, когда за мной следят.
Черт возьми, какой у тебя виноватый вид. Думаю, этого достаточно.
Ты ведь не будешь ничего скрывать от закона, правда?
Что ж, сегодня я еще ни одному тупице мозги не вправлял.
Мне кажется, что ты серьезно меня недооцениваешь.
Это очень глупая игра. А ну, стой.
Знаешь, мне придется попросить тебя уйти.
Хватит! Или ты идешь со мной, или я лично вышибу тебе мозги!
Тебя никогда не интересовало, есть ли предел наглости? Сейчас я дам тебе ответ.
Я не утверждаю, что ты врешь, но, может, ты что-то забыл?
Да, мы уже здоровались.
Раскрой уши: либо ты прекращаешь, либо получаешь от меня пулю.
Ты. Это твоих рук дело?
Постой минутку, надо поговорить.
Решил меня разозлить?
Слушай, тебе, наверное, стоит прилечь.
Парень, в последнее время здесь много людей в трауре. Не знаешь, кто стоит за всеми этими убийствами?
Забудем о прошлом, но я клянусь: попробуй хоть чертыхнуться – сразу на тот свет отправишься.
Спешивайся. Правила ты знаешь.
Ты не заслуживаешь еще одного предупреждения, а значит, не получишь его.
Это законопослушный город. Можешь рассказать, что ты видел.
Я не хочу устраивать драку, приятель. Сдавайся, и все мы останемся живы.
Хочешь узнать, что я за человек? Достаточно сильный, чтобы тебя помять.
Я что, невнятно сказал? Выметайся.
А ну, давай, задирай руки вверх.
Тебе что, дьявол в ухо нашептывает, что делать?
Не хочешь рассказать мне, что тут произошло?
Эй ты. Дорогу.
Хочешь вывести меня из себя?
Ты получаешь еще один шанс. Хоть один намек на старое – сегодня же будешь плясать на виселице.
У тебя хорошо получается. Уже не в первый раз убегаешь от меня, да?
Больше я предупреждать не буду. Твое дело подчиниться, иначе я тебе мозги вышибу.
Вместо следующего предупреждения получишь пулю в брюхо.
Ты получишь пулю в брюхо, а я получу медаль на грудь.
Может, отойдешь на пару шагов?
Это твой последний шанс. Подними свои чертовы руки.
Ну что, расскажешь мне, что знаешь обо всем этом?
Можешь идти, но при малейшем поводе ты окажешься за решеткой.
Я повторю еще раз. Не двигайся.
Эй, тебе здесь делать нечего.
Ладно, мистер, давайте не будем устраивать сцену. Пойдемте со мной.
На жителей города ведется настоящая охота. Люди перепуганы. Ничего не слышал об этом деле?
Руки вверх, живо!
Постой-ка, я хочу задать тебе пару вопросов.
Нет. Не надо.
Что вы наделали?
Сэр, у вас неважный вид.
Простите, вы слишком близко стоите.
Ладно.
Ах ты паразит! Ничему тебя жизнь не учит!
О боже, нет!
Иди отсюда! Я тебя в свою кровать не пущу!
Я ведь уже попросила вас прекратить.
О нет, нет, пожалуйста.
Это вы сделали?
Что вы тут делаете?
Нет, не надо.
Ладно. Возьмите вот это и уходите.
Прошу прощения. Вы мешаете пройти.
Я сообщу об этом властям.
Прошу прощения.
Пожалуйста. Я ничего не сделала.
Если бы у меня было хоть что-то, я бы вам это отдала. Клянусь.
Я хочу, чтобы вы оставили меня одну.
Здравствуйте еще раз.
Мы уже достаточно от вас натерпелись.
Стойте, что вы делаете?
Я хочу, чтобы вы ушли.
У меня ничего нет.
Пожалуйста, уходите.
Вы что, меня преследуете?
Перестаньте. Что... что я вам сделала?
Простите, вам нельзя здесь находиться.
Почему вы не оставите меня в покое?
Если вы и дальше будете так себя вести, я сделаю вид, что вас тут нет.
Пожалуйста, прекратите.
Вот, берите.
Прошу прощения. Так нельзя.
Не приближайтесь ко мне, пожалуйста!
Пожалуйста, это ни к чему.
Это... это вы сделали?
Нам новые неприятности не нужны.
Ладно. Вот, забирайте.
Оставьте меня в покое!
Пожалуйста, отойдите от меня!
Как вы можете так поступать?
Я не хочу неприятностей.
Ох ты.
Пожалуйста, перестаньте.
~sl:0.0:2.2~Что за шум?~sl:1.6:2.5~Ой! Ты напился? Снова?
Я могу вам чем-то помочь?
Это просто невежливо.
Нет! Господи, нет!
Ой.
Зачем вы это делаете?
Пощадите!
Нет. Зачем вы это сделали?
~sl:0.0:3.6~Ну тогда спи на улице!
Вы бы не могли отойти?
Эй. Задир никто не любит.
Поаккуратней.
Ну извини, сейчас я тебе устрою.
Эй, не смей так разговаривать со мной, не заплатив.
Нравится на меня смотреть, да?
Не хочешь немного позабавиться?
Это ты сделал?
Оставь людей в покое.
Эй, осторожно.
Пожалуйста, перестань.
Перестань, ясно?
У меня нет денег, так что возьми вот это.
Это все из-за тебя?
Да ладно уже... может выпьем и забудем?
А я и не собиралась портить ради тебя прическу.
Что ж, похоже, развлечься ты не хочешь.
Конечно.
Фу. Я-то думала, мы от тебя избавились.
За такой задницей ты бы не прочь целый день ходить, да?
Ладно. Значит, дамочки тебе не нравятся.
Неужели мы мало от тебя натерпелись?
Ладно, ладно, просто возьми вот это.
Я и не с такими справлялась.
Эй, эй-эй-эй. Не надо так, ясно?
Ну и ладно, я найду других клиентов.
Эй ты. Прекрати.
Да что с тобой такое?
Я не собираюсь с этим мириться.
Делай что хочешь, я не стану обращать на тебя внимания.
Нет, нет, пожалуйста.
Уже здоровались. Меня что, так легко забыть?
Эй. Не нужно этого делать.
Эй, выметайся отсюда.
Я сейчас позову властей.
Фе. Ты больной или слепой?
Перестань. Нельзя так обращаться с людьми.
Ладно, ладно, возьми.
Не хочешь поразвлечься прямо сейчас?
Эй, ты можешь отойти немного?
Почему ты не оставишь меня в покое?
Не хочешь узнать меня поближе?
Не подходи ко мне.
Я смотрю, ты умеешь очаровать даму.
Эй. Что ты тут делаешь?
Отвали от меня.
Просто оставь меня в покое.
Мне нечего тебе дать.
Стой, стой, стой! Убери оружие.
У меня ничего нет, правда.
Подойдешь ближе – придется заплатить.
Эй-эй-эй. Я ничего не сделала, убери оружие.
Да прекрати ты наконец!
А ну, отвали.
Власти об этом узнают.
Меня что, сложно заметить?
Нет. Ах ты, сволочь.
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Ох. Я сыта тобой по горло.
Я никому ничего не скажу.
Я серьезно, хватит.
Что я тебе сделала?
Ладно, ладно. Я умею держать язык за зубами.
Я серьезно. Проваливай к чертовой матери.
Я тебе сказал: вали отсюда!
Не подходите!
Не могу поверить.
Эй, разве можно так говорить.
Это тебя не касается. Иди себе...
Я просто сделаю вид, что вас тут нет.
Гм... да. Здравствуйте.
Ладно. Это все, что у меня есть, честно.
Эй, так нельзя себя вести.
Ведите себя хорошо, ладно?
Оставьте меня в покое.
Эй, с дороги.
Помогите! Господи! Уберите от меня эту тварь!
Эй, осторожней.
Сукин ты сын.
Я позову законников.
~sl:2.7:1.6~Ага, ага...
~sl:2.2:4.0~Так больно. Больно, больно, больно, бо...
Нет, не надо.
Не делайте этого.
Все, закончили?
~sl:0.7:2.1~Господи, как вовремя!~sl:1.0:3.0~Спасибо. Если б не ты, страшно подумать, что бы со мною стало...~sl:0.3:1.0~Спасибо.
Грязная сука!
Хотела дураком меня выставить?
~sl:1.7:1.4~Нет, только не этим...~sl:1.0:1.0:1~От меня одни клочки останутся!
Теперь вам лучше бы стать паинькой.
~sl:1.9:0.6~Кровь...~sl:0.5:2.6:1~Как много крови...
Ага, почему бы и нет?
~sl:3.2:1.8~О господи! Помогите!~sl:1.0:1.3~Мне так больно!~sl:1.2:1.0~Везде кровь...~sl:1.1:3.0~У меня жар, о боже...
Прекратите.
Лучше проваливайте отсюда.
Жалкая тварь.
О боже. Нет, нет!
~sl:0.9:2.8~Тут уже... уже ничем не помочь, приятель.
Отвалите от меня.
~sl:0.0:3.1:1~Я не... не могу... Я больше не...
Я не хотел до этого опускаться, но...
~sl:1.8:4.4:1~Говори, где ты взяла эти чертовы деньги! Говори!
Я слишком беден.
Хватит.
Я не собираюсь с этим мириться.
Давайте забудем об этом. Обойдемся без жертв.
Это вы сделали?
~sl:1.2:2.3~Моя нога! Он вцепился мне в ногу!
Все, мое терпение лопнуло.
~sl:2.0:2.5~Проклятье! Нет!~sl:2.0:1.4~Как больно...
Эй, посмотри на это.
Оставьте меня в покое.
Перестаньте.
Чокнутая!
Не приближайтесь ко мне.
Да! Давай... давай!
А, черт!
Эй, вам нечего тут делать.
Эй. Прекратите.
Эй, эй, вам тут не место.
~sl:0.0:0.5~Отвали!~sl:1.7:2.8~На помощь! О господи!
~sl:1.8:0.3~Я не могу...~sl:1.5:1.0~Я, кажется...~sl:1.3:1.0:1~Я вижу звезды...
~sl:0.8:1.2~Что ты стоишь и смотришь?~sl:0.6:2.4:1~Господи, да просто добей меня!
Не подходите.
Убийца – вы?
~sl:1.5:2.5:1~Это не остановит кровь, болван!
~sl:1.7:1.6~Так только хуже, черт тебя дери!
Идите ко всем чертям.
Вы бы не могли отойти?
Я не собираюсь терпеть такое!
Мне нечего вам дать.
Уходите немедленно.
Вы так и будете стоять рядом?
Хорошо, хорошо. Забирайте.
Черт! Помогите!
Осторожно!
Невероятно.
Эй, эй, полегче, дружище.
~sl:3.5:0.8~Это не поможет!~sl:0.2:2.4:1~Посмотри на меня, я же истекаю кровью...
Что я вам сделал?
Эй, уберите это.
Перестаньте на меня так таращиться.
Хорошо, хорошо.
На помощь!
Эй, полегче.
А ну, верни!
Так просто нельзя поступать.
Эй, это уже лишнее.
~sl:1.0:4.3~Где ты их взяла? Говори сейчас же!~sl:2.0:0.8:1~Говори!
Ты мне нос сломала... Господи...
~sl:4.2:1.0~Мне еще хуже...~sl:1.0:0.8~Невыносимо...~sl:0.3:1.8~Я не могу это терпеть, не могу...~sl:0.1:2.0~Лучше убей меня... убей меня!
Стой! Вор!
Я не хочу это делать, но сделаю.
Все, я сообщу об этом властям.
Вы зачем это сделали?
~sl:0.0:4.1~Черт! Вот черт. Черт, я умру.~sl:0.5:1.3~Я умираю...
~sl:2.6:1.0~Ну и зачем это?~sl:1.2:1.0:~У тебя что, револьвера нет?
~sl:0.6:1.4~Пусти мне пулю в голову, раз больше ничего нельзя сделать!
~sl:1.5:1.6~Помогите, кто-нибудь!
Еще не поздно.
Эй, полегче.
Ладно, тогда я не буду обращать на вас внимания.
Зачем вы за мной идете?
Эй, эй, эй, уйдите от меня со своей заразой.
Не приближайтесь ко мне.
Вот-вот, пошел прочь, мерзавец!
Пожалуйста, уходите.
Постыдились бы.
~sl:3.1:0.8~Больно!~sl:2.8:2.9~Простите, мистер. Это все виски!
Черт возьми, ты по-прежнему несешь одни беды?
~sl:0.9:1.1:1~Смотри, куда прешь!
И не подходи ко мне – предупреждаю тебя!
~sl:0.0:0.4~Эй!~sl:0.3:1.4~Глаза-то разуй.
~sl:0.0:2.1~Думаешь, ты такой страшный, да?~sl:0.2:1.2~Я тебе покажу, что такое страх...
Спорим, я тебя уложу с закрытыми глазами?
Эй. Не напирай на меня.
Держись подальше. Предупреждаю!
Нечего молоть языком, ясно?
Что ты как с цепи сорвался! Угомонись!
Пойдем выйдем!
Я не настучу, клянусь.
Я сразу понял, что ты просто трепло!
Ты сатана во плоти.
Ну давай, молокосос, стреляемся или как?
Проваливай отсюда. Давай, живо.
Неужели тебе не надоело приносить нам несчастья?
Чертов мясник.
Я тебе череп проломлю.
Прочь с дороги.
~sl:0.0:1.3:1~Я знал, что на тебя можно положиться...
Ты об этом пожалеешь!
Смотри, куда идешь.
Тебе что, мозги вышибли?
Хочешь устроить перестрелку? Ну давай.
Нечего так на меня пялиться.
Это ты сделал?
Ты не слышишь, что ли? Я сказал, прекрати.
Тебе надо научиться уважать людей.
Вот. Ты за это еще поплатишься.
Ты совершил большую ошибку!
Мне больше нечего сказать.
А ну, хватит.
Я не собираюсь на это отвечать.
Не советую со мной связываться.
Позорный кусок дерьма.
Я тебе уже говорил прекратить.
А ну, с дороги.
Перестань ходить за мной по пятам, черт побери.
Посмотрим, что скажут на это власти.
Ну хватит, пожалуйста.
Ты чего это?!
~sl:0.0:0.5~Ого!~sl:2.2:1.8~Что-то на меня летит земля...
Хватит за мной по пятам ходить, черт возьми.
Я не стукач, клянусь.
~sl:0.0:1.1~Док!~sl:0.5:2.5~Док, мне плохо...
Прошу, не надо, хватит.
Я тебя застрелю с закрытыми ушами!
Убирайся отсюда, черт возьми.
Сейчас я заткну тебе пасть.
~sl:1.2:1.7~Будем считать, что ничья?~sl:0.7:1.0:1~Да, вот и хорошо...
~sl:1.5:1.5~Будем считать, что ничья?~sl:1.6:1.3~Вот и хорошо, договорились.~sl:1.5:1.2:1~Пойду-ка я загляну к доктору...
Я тебе одним ударом все зубы выбью.
Почему бы и нет?
Какого черта ты тут делаешь?
Законники об этом узнают.
А я собирался тебе мозги вышибить.
Ты кто, черт возьми?
Хватит за мной шпионить, черт бы тебя побрал.
Я тебе покажу!
Ничего я тебе не дам.
~sl:0.0:2.0~Я смертоносен, как...~sl:1.0:1.5~Я... очень смертоносен!
А ну-ка, пойдем выйдем!
Ни черта ты от меня не получишь.
Ты все это сделал?
~sl:0.0:1.8~Так и знал, что ты трус...~sl:1.4:1.3~По глазам видно!
Продолжай в том же духе. И я тебя уложу.
Я тебе башку раскрою.
Ты в меня пушкой не тычь.
Лучше прекрати.
У меня аж палец чешется нажать на спусковой крючок.
Это все, что у меня есть.
Помочь тебе заткнуться?
А я собирался отделать тебя как следует.
Оставь законопослушных граждан в покое.
Осторожней, растяпа.
Ну давай, сопляк! Давай поговорим по-мужски!
Лучше убери пушку, живо.
Тебе еще аукнутся мои деньги.
Что ты пристаешь к законопослушным гражданам?
Тебе бы доктору показаться, сынок.
~sl:0.0:0.8~Думаешь, ты крутой?~sl:0.5:2.9~Я стреляю быстрее тебя по-любому.
С дороги.
Шевелись.
Не начинай то, что не можешь закончить.
Ладно, забирай все.
Думаешь, от тебя здесь было недостаточно бед?
Я просто не буду обращать на тебя внимания.
Ты редкий хам.
Ладно, ладно, забирай.
Не делай этого.
Я сделаю вид, что тебя не существует.
Если понадобится, я пущу это в ход.
О черт, не вздумай меня заразить.
Проваливай, это частная собственность.
Зачем ты это делаешь?
Какого черта ты тут делаешь?
Не терпится умереть?
Без твоих выходок в городе все было отлично.
Приятель, ты на редкость паршиво выглядишь.
Шевелись.
Не стоит так говорить с другими.
Отойди.
Пора звать властей.
У меня нет денег, только это.
Я из тебя весь дух выбью.
А ну, с дороги.
Власти об этом узнают.
Ну все. Хочешь неприятностей – сейчас получишь.
Все равно я не хотел тратить на тебя пулю.
Почему бы и нет.
Эй вы. Что вы себе позволяете?
Эй, я просто пришел посмотреть на это.
Должен быть он!
Это что такое? А, просто камушек!
Если я приду домой в таком виде, жена сразу поймет, где я был.
Где-то там надо было направо...
Эй, осторожнее. Мне вашего добра не надо.
Почему вы на меня так смотрите?
~sl:1.4:2.5~Что-то мне совсем нехорошо...~sl:2.0:2.3~Скорее бы до дома добраться.
Вы бы не могли отодвинуться?
Где я?
~sl:0.0:3.6~В этом городе все дома одинаковые.~sl:0.9:2.4~Мне сюда же ведь, да?
Эй. Проваливайте отсюда.
Я все сообщу властям.
~sl:0.0:5.5~Спасибо, мистер! Как я рад, что спросил!~sl:0.6:3.6~Что-то у меня компас сбился...
Эй, послушайте! Вы мне не поможете?
Все вокруг выглядит как-то шиворот-навыворот.
Ну уж насчет плотских радостей я и спорить не стану, нет, сэр!
Пожалуйста, не бейте меня.
Ладно, забирайте, пожалуйста.
Как я мог позабыть свой единственный дом?
Пожалуйста... подскажите мне...
~sl:0.0:1.8~Кажется, нашел.~sl:0.8:3.1~Мой дом – вон там...
~sl:0.0:2.4~А не мой ли там дом?~sl:1.0:2.0~Выглядит знакомо...
~sl:1.6:2.5~Что-то меня тошнит...
~sl:0.0:3.3~А мне точно в ту сторону?~sl:1.1:4.5~Хотя ладно, уж вам-то можно довериться.
Эй, посторонитесь.
Да просто уж больно удобно это для тебя получилось.
~sl:0.0:1.6~Спасибо, мистер.~sl:0.9:6.3~Премного благодарен, премного...
Как доберусь до дома, завалюсь спать.
~sl:0.0:4.0~Мне бы сейчас хорошего рагу...~sl:1.1:1.8~и хорошего виски.
Ну хватит уже, перестаньте.
Вот она, моя красавица жена!
Прошу прощения.
~sl:0.0:2.3~Еще раз спасибо, мистер.~sl:0.5:5.0~Если бы не вы, спать бы мне на улице.
~sl:0.0:1.3~Кажется, это он...~sl:1.7:2.1~Выглядит как-то по-другому...~sl:0.5:1.0~Ну ладно.
Вот, вот, возьмите... все это ваше.
Просто у меня хватает жизненного опыта. Короче...
~sl:0.9:3.0~Я признателен вам за помощь.
~sl:0.0:1.5~И что я буду делать?~sl:1.0:5.8~Да я как стеклышко! Благодарю покорно.
Да ладно. Разве же так можно?
~sl:0.0:2.2~Иногда...~sl:0.6:2.1~я жалею, что у меня нет лошади...
Перестаньте сейчас же.
Ох... Сейчас я встану... сейчас я...
Я не шучу, уходите.
~sl:0.0:2.3~Ну вот...~sl:1.7:2.2~Дом, милый дом...
~sl:0.0:1.3~Чтоб тебя, женщина!~sl:0.7:1.6~Опять ты за свое.
Я не боюсь драки с вами!
~sl:0.4:0.0~Тот самый, что дал тебе лекарство, когда тебя укусила змея?
Полегче.
Я не хочу стрелять, но смогу это сделать.
~sl:0.0:7.0~Вы знаете, где я живу, – в доме напротив салуна, рядом с фрахтовой конторой.~sl:0.1:2.3~Я в ту сторону иду?
Эй, прекратите.
~sl:0.5:0.0~Я и не знал, что ты такой послушный прихожанин!
И запах знакомый.
Убирайтесь отсюда.
~sl:0.0:5.4~Главное только, чтобы жена меня не застала в таком виде.~sl:1.1:2.2~Да, я-то сказал ей, что завязал.
Кто они такие, чтобы указывать мне, сколько мне пить?
Взгляните на меня, я не богач.
Здравствуй, дорогуша!
Вы же знаете, что со мной уже здоровались?
Вот только вас нам не хватало.
Смотрите, куда идете.
Нельзя мне надолго отлучаться, а то жена заметит.
~sl:0.0:3.6~Вы хотите проследить, чтобы со мной ничего не случилось?~sl:1.3:2.7~Вы очень добры для незнакомца.
Эй, послушайте, нам новые неприятности ни к чему.
~sl:0.0:1.5~Вы решили меня проводить?~sl:0.5:1.8~Вы настоящий джентльмен.
~sl:1.3:2.7~Ну, все равно спасибо, мистер.
Это он?
Перестаньте, это ни к чему.
Оставьте меня в покое!
Где это я?
С меня хватит.
Я ни словечка не пророню.
~sl:0.0:5.1~Вы не поверите, но я опять заблудился.~sl:0.8:2.6~Может, кто-то мой дом передвинул...
Эй. Оставьте людей в покое!
Что я вам сделал?
Мне нравится твоя новая...
Он немножко не такой, каким я его запомнил.
Я это сделаю. Я выстрелю.
Возьмите вот это. Это все, что у меня есть.
Я никому не скажу. Никогда.
~sl:0.0:1.1~Помните...~sl:0.9:5.1~Я живу рядом с салуном и фрахтовой конторой.
Перестаньте меня преследовать. Вам незачем за мной идти.
Я больше с вами не разговариваю, вот так.
Вот она, моя красавица жена.
~sl:0.0:2.8~Я не могу найти дорогу домой.~sl:0.9:4.0:1~Не понимаю, где я вообще нахожусь...
Уходите.
~sl:0.0:1.5~Я же говорю...~sl:0.8:5.4~Я живу в доме напротив салуна, рядом с фрахтовой конторой.
Что я вам сделал?
Не приближайтесь ко мне, ясно?
А вы очень любезны, помогаете мне и все такое...
Эй. Что это вы тут делаете?
На себя посмотрите.
Отвалите!
~sl:0.0:5.5~Я живу в доме напротив салуна, рядом с фрахтовой конторой.~sl:0.7:3.7~Я хоть в ту сторону иду?
~sl:0.0:0.6~Так...~sl:1.6:2.4~А в какой стороне север?
Нет... нет. Вы что, сумасшедший?
Эй! Что вы себе позволяете?
Эй, хватит, не надо.
~sl:0.0:2.3~Вроде бы это он. Выглядит...~sl:1.0:3.1~как-то по-другому. Ну ладно...
Ну да... прямо Господом самолично...
Эй, вы меня не знаете.
Эй. Что вы ко всем цепляетесь?
Где-то здесь надо налево свернуть?
Пожалуйста, не надо.
Ну, вы тот еще помощник.
Зачем вы это сделали?
~sl:0.0:1.6~Кто бы говорил!~sl:0.7:5.1~Вы не в том состоянии, чтобы давать советы, но все равно спасибо.
Пожалуйста, хватит.
~sl:0.0:2.0~Вы настоящий джентльмен, сэр.~sl:0.1:5.8~Честное слово, я бы и хрен свой потерял, если б он отстегивался.
Осторожнее, приятель. Выглядите вы паршиво.
Эй, хватит, я не хочу неприятностей.
Эй, прекратите.
Открой дверь, женщина!
Ну помогите же мне!
Эй! Полегче, ни к чему это.
Не надо, пожалуйста.
Вроде бы это он...
У меня в карманах пусто, клянусь.
Я умираю от жажды!
Отойдите немного. Не напирайте так.
Почему вы не оставите меня в покое?
О господи, это ваших рук дело?
Ну ладно, так тому и быть.
~sl:0.0:3.0:1~Ну перестань! Какой позор...
Да, пожалуй.
Нет!
~sl:0.0:3.0~Спасибо вам за помощь, мистер.~sl:1.0:3.1~Если бы не вы, мне бы худо пришлось...
Эй, эй, эй. Уберите оружие.
Не стоит проливать кровь из-за таких глупостей.
Мне бы надо поскорей вернуться, пока меня никто не хватился.
Это... это вы сделали?
~sl:0.0:1.1~Послушайте...~sl:0.9:2.9~Стойте, да я вас знаю!
Хорошо. Хотя из-за вас я теперь на взводе.
~sl:0.0:2.4~Выглядит знакомо...~sl:1.5:1.0~Вроде бы.
~sl:0.0:2.0~Где звезды?~sl:0.5:1.9~Буду по ним ориентироваться...
~sl:0.0:3.7~Что-то не похоже, но я вам верю.~sl:1.0:1.7~Вы-то знаете, где что.
Я все расскажу законникам.
Тот самый, что, хм, вытянул яд из твоей ноги?
Не может быть! Я... я ведь тебя люблю...
Приветствую. Вы, должно быть, не из этих краев.
Ладно. Здравствуйте.
Я что, похож на человека, которому можно хамить?
Поднимете на меня руку – пожалеете.
У вас это первый раз? У меня вот – нет...
Ладно. Вот.
Лучше помолитесь напоследок.
Это вы? Сознавайтесь.
Все. Хватит на меня таращишься.
Я повторяться не буду.
Хотите лишиться пары-тройки зубов?
Прекращайте это все и проваливайте.
Я не буду это терпеть.
Ладно, я умею держать язык за зубами.
Хладнокровный засранец.
Эй, идите приставайте к кому-нибудь другому.
Я не буду это терпеть от таких, как вы.
Уходите отсюда, сейчас же.
Я не настолько стар, чтобы не набить вам рожу.
Приветствую.
Советую убрать это, а то не поздоровится.
Может, оставите меня в покое?
Папаша не научил вас не хамить бармену?
Я вам так врежу, что мать родную позабудете.
Здорово. Бар открыт.
Только уж на сей раз оставьте свой левый хук за дверью.
Ну, крыша еще не обрушилась, верно?
Оставьте меня в покое, черт возьми.
Вони от вас более чем достаточно было.
Оставьте меня в покое, а?
Привет. Вы хотите спокойно выпить, а?
Спокойно, вы тут босс.
Пока старик Генри не садится за фортепиано, все идет отлично.
Не надо тут опять устраивать шум.
Оставьте меня в покое, ясно?
Добро пожаловать в салун Смитфилда.
Пожалуйста, не надо. Не стоит тут все разносить.
На этот раз я с тебя глаз не спущу, бандитское отродье.
Вы слышите? Не надо так делать.
Ведете себя, как ребенок. Я вас игнорирую.
Для жителей Валентайна у меня особые цены.
Вы меня, наверно, со своей девкой перепутали.
Не надо. Я не богач.
С возвращением.
Хорошо.
Как насчет не мешаться мне под ногами?
Слушайте, это все, что у меня есть.
Объясню по-простому. Будьте паинькой, и я не спущу с вас шкуру.
Я с удовольствием сделаю вид, что вас тут нет.
А, наливаю по ценам для местных.
Я не буду это терпеть, перестаньте.
Ну нет, я не дам себя ободрать.
Ага.
Я не очень-то люблю давать людям второй шанс, так что помните: шаг вправо, шаг влево...
Идите грабьте кого-нибудь другого.
Чем меньше внимания я буду на вас обращать, тем лучше.
Вы за это заплатите!
В первый раз в салуне Смитфилда?
Попробуй хоть что-нибудь стянуть, и я отделаю тебя так, что мать родная не узнает.
Ограбив салун, вы наживете себе кучу врагов.
Я бы на вашем месте этого не делал.
Прошу прощения. Нельзя ли уйти с дороги?
На мой взгляд, вы слишком близко.
Осторожнее.
Эй, что это вы делаете?
Будьте уверены, я сообщу властям.
Надо же людям пить, верно?
Нет, прекратите это.
Таких шавок только в наморднике держать можно.
Ну все, вам нечего тут делать. Уходите.
Лучше вам уйти добровольно, ясно?
Пусть здесь разбираются законники.
Рад снова вас видеть.
Гляньте мне в глаза. Я не блефую.
Остановитесь, прошу тебя!
Прекратите!
Я сейчас позову законников.
Ну все, уходите.
Эй, не приставайте к людям.
Шериф заглядывал. Рассказал про вас кое-что интересное.
Эй, надо ведь держать себя в руках.
Нет, не делайте этого!
О нет, только не при мне.
Прямо скажем, головой вы не подумали.
Насчет меня можете не волноваться, мне не впервой.
Видели бы вы, что тут творилось вчера вечером.
В аду для вас уже готово местечко.
Сейчас этим займутся ребята шерифа.
Какого черта вы тут делаете?
Я повторять не стану. Хватит.
Менее терпеливый человек давно бы пристрелил.
Ну все, проваливайте.
Все было бы гораздо лучше, черт побери, если бы посетители не блевали на пол.
Если не хотите мне ничего сказать, хватит за мной ходить.
Аккуратней.
Это маленький город. Нарушишь закон, люди об этом прознают...
Еще немного, и я забью вам в глотку свой ботинок.
Эй, идите вымещайте злобу на ком-нибудь еще.
Эй, что вы тут делаете?
Это ваша работа?
Шальная пуля разбила бутылку хорошего виски. И как, по-вашему, у меня дела?
Ладно, ваша взяла. Забирайте.
Извиняюсь.
Пока люди болеют, я голодать не буду.
Значит, вот как вы самоутверждаетесь? Стреляете в идиотов, которые и пистолет-то в руках не могут удержать?
Хладнокровный убийца.
Ладно, но еще немного, и мне пришлось бы действовать по-плохому.
Как вы можете жить с такими грехами на совести?
Ладно, ладно... Сейчас достану деньги.
На этот раз я сдержался. Не испытывайте мое терпение.
Приветствую. Вроде я вас тут раньше не видел.
Помогите. Меня грабят!
Нельзя так вести себя с людьми.
Стойте. Подумайте о людях, которым нужна моя помощь.
Думаю, второй шанс я вам дам. Надеюсь, я об этом не пожалею.
Вы хотите настроить против себя единственного доктора в городе?
Ладно, ладно, я забуду все, что тут случилось.
Надеюсь, вас повесят.
Я не забыл, как вы меня ограбили. Решили начать жизнь с чистого листа? Пожалуйста, но я с вас глаз не спущу.
Ну все, вам нечего тут делать. Идите домой.
Очень скоро вы за это заплатите.
Приветствую. Недавно в городе?
Ладно, забирайте, ради бога.
Вы постоянно всех оскорбляете, да?
Проваливайте отсюда.
Эй! Какого дьявола вы достали оружие?
Пойдите прочь от меня.
Добро пожаловать.
Да вы что творите? Убирайтесь к дьяволу.
Заходите, прошу.
Перестаньте так безобразно себя вести.
Ну ладно. Касса вон там, видите?
Ладно, забирайте, черт побери.
Эй, уходите отсюда! Это последнее предупреждение!
Поосторожнее.
Я и в первый раз вас услышал.
Вы получили то, что хотели. А теперь убирайтесь.
Грабить людей очень просто. Гораздо сложнее им что-то дать.
Сэр, я должен попросить вас уйти. Мне нужно позаботиться об этом... пьяном человеке.
Пропустите меня!
Когда я с вами закончу, вам и медицина не поможет.
Ладно, ладно. Берите из кассы все, что нужно.
Больше я не буду обращать на вас внимания.
Никто не смеет оскорблять Келлоуэя. Вы хоть знаете, какой вес имеет это имя?
Дела идут скверно. Если люди здоровы, я голодаю.
Уйдите, черт побери.
С меня хватит! Я сообщу шерифу!
Смотрите, куда идете.
Это еще не конец.
Чего вы ждете? Валите отсюда.
Тут нужен представитель власти.
Делайте что хотите, но только не убивайте.
Вы за это заплатите, черт побери.
Ладно, только не стреляйте. Я отдам вам все, что вам нужно.
Черт, выметайтесь.
Хорошо, хорошо. Все здесь, забирайте.
Аккуратнее надо быть.
Смотрите, кто вернулся.
Нет, нет. Перестаньте.
Ну ладно.
Оставьте меня одного.
Черт, мне надо выпить.
Послушайте, друг мой, я не ваша мать, но мне предстоит убирать за вами, так что, пожалуйста, уходите, ладно?
У меня ничего нет, черт возьми.
Только не убивайте, пожалуйста.
Постарайтесь не залить все кровью.
Я вас прикончу в два счета.
Эй, так нельзя.
Вы все на меня смотрите – что у вас на уме?
Я не хочу вашего общества.
Пожалуй. Что ж, теперь он в хороших руках. Можете идти, он поправится...
Когда я с вами разделаюсь, вам уже никакие лекарства не помогут.
Вы от меня ничего не получите.
Пожалуйста, не надо.
Черт... Я спешу, видите?
Эй, не делайте этого.
Вы же вроде в бегах, верно? Пока мы говорим о деле, я против вас ничего не имею.
Черт, пусть законники с этим разбираются.
Эй, вам тут нечего делать.
Зачем вы это делаете?
Эй. Опустите оружие, черт возьми.
Ну ладно. Я знаю, вам нужны деньги.
Я всегда рад сделать скидку местным.
Ну же. Вы все только усложняете.
Попробуйте зарабатывать на жизнь честным трудом...
Власти с этим разберутся.
Эй, какого черта вы тут делаете?
Лучше ходите за кем-нибудь другим, слышите?
Опять ты? То-то запахло перегаром... Ладно, садись, я сейчас.
Надеюсь, вы теперь не так любите кулаками махать, как раньше.
Кто-нибудь отучит вас так выражаться.
Не испытывайте мое терпение, я из вас дурь-то выбью.
С такими, как вы, я и сам справлюсь.
Подождите, подумайте о людях, которым нужна моя помощь.
Если ограбите врача, то потом уже никогда не отмоетесь.
Так, я пойду звать законников.
Это ваша работа?
О, с возвращением.
Думали, что сможете ограбить Келлоуэя?
Шериф Мэллой уже предупреждал насчет вас. Я готов вести дела, но, пожалуйста, больше никаких выходок.
Слышите? Перестаньте сейчас же.
Эй, не надо мне угрожать.
Слушайте, подумайте хорошенько о том, что вы делаете.
Хорошо.
Чтоб вы больше не устраивали у нас беспорядков!
Я больше не стану тратить на вас время.
Эй! Нельзя так вести себя с людьми.
Ладно, я не хочу неприятностей.
Дела так себе. Возможно, я слишком хорошо лечу людей, ха-ха.
Ну же. Вам нужны деньги, я понимаю.
Прекратите, пожалуйста.
Это вы сделали?
Пожалуйста, не убивайте меня.
Перестаньте, я не шучу.
Вы мне надоели. Уходите отсюда.
Черт, мне надо выпить.
Ну ладно. Касса здесь, видите?
Дела не очень. Кто-то снова распускает слухи насчет моей квалификации.
Вы жалкая, никчемная тварь, воришка. Но я все же возьму ваши жалкие, никчемные деньги. Главное – ведите себя прилично.
Дела идут замечательно. В последнее время хорошо расходятся тоники.
Идите к черту.
Помогите. Здесь грабитель!
Ах вы, никчемное жулье.
Простите, сейчас я не принимаю. У меня уже есть пациент.
Ну все, мое терпение подошло к концу. Уходите.
Ладно, я сейчас открою кассу...
Прошу прощения. Вы бы не могли отойти?
Это единственное, что у меня есть ценного.
Вы где-то здесь живете, так ведь? Вам положена специальная скидка для местных.
Вы меня недооценили. Это большая ошибка.
Это касается вас обоих.
Нет уж, я не даю себя в обиду таким, как вы.
От пуль лекарства не придумали, а ну, назад.
Знаете что? Я этого не потерплю.
Пожалуй, я просто сделаю вид, что вас тут нет.
Я тут не шучу, ясно?
Помогите! Там ворюга.
В последнее время мне пришлось зашивать много ран.
Эй. Не приставайте к людям.
Расплата вас настигнет.
Не надо, прошу. Людям нужно лечиться.
Эй, будьте добры, отойдите.
Черт побери, я же пытаюсь помогать людям!
Ну, наверное, здравствуйте еще раз.
Отвратительная шутка. Проваливайте.
Господи, теперь все это убирать...
Ладно, как скажете. Я сейчас открою кассу.
Мне нужна помощь. Меня грабят.
Оставьте меня в покое.
Это угроза? Этого мне еще не хватало. Я позову шерифа!
Раньше я был таким, как вы. Но потом решил помогать людям.
Грабить врача? Какая низость...
Не сказать, что я вам доверяю, но я дам шанс разубедить меня.
Приветствую. Ты, должно быть, недавно в городе.
Дьявол! Так не пойдет!
Бери все, что хочешь, только не убивай.
У меня есть дела поприятнее.
Крадешь у тех, кто работает в поте лица. Вот молодчина.
Я знал, что ты вернешься.
Вот что. Иди к черту.
Забирай деньги и уходи!
Я слышал, тебя ищут законники. Покупай, что тебе нужно, и проваливай.
Ах ты, воришка!
Лучше не связывайся со мной.
Я уже остыл после нашей последней встречи. Но тебе точно не стоит меня нервировать.
Мне нечего тебе отдать.
Отвали от меня.
Не нервничай. Я сейчас открою.
Отцепись от меня, ясно?
Осторожно!
Трусишь, ворюга?
Деньги у тебя? Катись к черту.
Эй, какого дьявола? Так нельзя поступать.
Помогите. Вор!
У меня и каталог есть.
Ты от меня ничего не получишь.
Дела идут так себе, это точно.
Опять здесь? Хочешь пополнить запасы?
Думаешь, я тебя не уложу?
Что? Какого черта ты тут делаешь?
У меня нет на это времени. С дороги.
Тебе, должно быть, приятно отбирать чужое.
Меня грабят! Кто-нибудь, помогите!
Знаешь что? Иди ты к черту.
Валентайн становится дерьмовым городишкой.
Заходи.
Ну хватит, не надо.
Нужно было стать кузнецом, как мой отец.
Не приставай ко мне.
Погоди минутку. По-моему, тебе стоит как следует подумать.
Довольно, слышишь?
Перестань валять дурака.
Приветствую. Заходи, взгляни на наш ассортимент.
Я... Я достаю деньги. Остановись.
Что на тебя нашло?
Если дела пойдут еще хуже, я закроюсь.
А ну, прекрати сейчас же.
Я знал, что у тебя кишка тонка.
Ну все, тебе больше нечего тут делать. Иди-ка ты отсюда.
Не надо. Кроме этого магазина у меня ничего нет.
Так-то ты зарабатываешь на жизнь?
За это тебя отправят за решетку.
Добро пожаловать.
Смотри, куда прешь.
Я закрою этот магазин. С меня хватит.
Ты за это поплатишься.
Убирайся прочь.
Крадешь у тех, кто работает в поте лица.
Чего еще вам надо? Вот деньги. Уходите.
Эй, убери оружие, пока я тебя им же не поколотил.
Ладно. Вот.
Тебе, должно быть, приятно отбирать чужое.
Законники в этом городе – просто щенки.
Мы уже здоровались. Здравствуй.
Бери, что хочешь.
О, тебе нравится меня пугать? Убирайся.
Небось рыльце у тебя в пушку – не зря же за тобой бегают ищейки. Нам здесь не нужны от тебя неприятности.
Хватит пялиться.
Так-то ты зарабатываешь на жизнь?
Пожалуйста, хватит. У меня маленькие дети.
Не делай этого.
Хочешь, чтобы я вытащил из тебя кишки?
Гори в аду, воровское отродье.
У тебя что, неудачный день? Не делай этого.
Мы уже здоровались, разве нет?
Все деньги в кассе, забирай.
Я зову законников.
Грузы поступают вовремя, а это уже кое-что.
Опусти эту штуку. Я отдам деньги.
Убирайся ко всем чертям, живо.
Что ты творишь. У меня семья.
Хватит. Серьезно.
Поосторожнее.
Давай. Забирай деньги из кассы.
Ладно, мне это надоело. Проваливай.
Вздумаешь бузить, как в прошлый раз, – пулей вылетишь отсюда.
Лучше оставь людей в покое. Сейчас же.
Эй. Тебе нечего тут делать.
Кто-то сядет за это в тюрьму.
Я закрою этот магазин. С меня хватит.
Мне хватает на то, чтобы вечерком выпить виски.
Меня грабят. Помогите.
Забирай, черт бы тебя подрал.
Тебе это с рук не сойдет.
Лучше топай отсюда, слышишь?
Вот что. Тебе стоит отвалить, если хочешь жить дальше.
За это вас упекут за решетку.
Дела идут хорошо.
Дьявол! Я не буду это терпеть.
Не убивай меня.
Я выбью тебе все зубы и скормлю их тебе по одному.
Гори в аду, ворюга.
Я не шучу. Вали отсюда ко всем чертям.
Все деньги в кассе. Забирай.
Только не говори горожанам, что я скинул цену.
Убери оружие. Я отдам тебе все деньги.
Ага.
Довольно с меня твоих глупостей.
Тебя поймали на месте преступления.
От тебя зависит, сдохнешь ты сегодня или нет.
В каталоге тоже много товаров.
Что, нравится меня пугать? Убирайся.
Хорошо.
Ты еще пожалеешь, что так поступаешь.
Не смей вести себя так в Валентайне.
Ах ты, ворюга! Все, тебе не сбежать.
И не вздумай хоть пальцем тронуть кого-нибудь в моем магазине, иначе больше сюда не войдешь.
Домой к мамаше тебя отправят в ящике.
Продолжай в том же духе и узнаешь, что будет.
Не вздумай опять поднимать бучу.
Не кипятись, сейчас я ее открою.
Нет, нет. Тебе пора проваливать, вот что.
Хватит уже.
Подожди секунду, черт возьми. Сейчас открою.
Ну все, у тебя будут серьезные проблемы.
Я забуду прошлое. Только веди себя прилично, понятно?
Если товара нет на полках, возможно, он есть в каталоге.
Ладно. Тут ничего не было, я понял.
Оставь меня в покое.
Кажется, я тебя тут раньше не видел. Осмотрись.
О нет, нет, лучше бы тебе этого не делать.
Я сделаю вид, что тебя тут нет.
За это ты будешь гореть в аду.
~sl:0.5~Я тебя так поколочу, что в штаны нагадишь.
Тебе повезло, что я не выпустил тебе кишки.
Ладно. Я ничего никому не скажу.
Я так просто не сдамся. Кто-нибудь, помогите!
Сейчас, сейчас... открываю. Не торопись так.
Хочешь, чтобы тебе надрали задницу?
Золото привлекает к себе внимание. Тебе нужно заплатить наличными.
Мне надоело это беззаконие.
Тебя что-то задело за живое?
На тебя даже плюнуть – и то лень.
Я не принимаю золото. Только наличные.
Подожди секунду, черт возьми. Сейчас открою.
В наших местах не принято так себя вести.
Отойди от меня, черт возьми.
Поскольку ты из этих мест, сделаю тебе скидку.
Я тебя предупреждаю. Я позволю тебе остаться здесь, но я буду следить за каждым твоим шагом, воровское отродье.
Зачем же злиться. Я отдам тебе все до последнего цента.
Я уверен, это ты сделал.
Что ты шляешься за мной, словно паршивая собака?
Это все, что у меня есть.
Я всажу в тебя пулю куда быстрее, чем ты думаешь.
Не дыши на меня. Отойди.
У меня маленькие дети. Не надо.
Черт, не действуй мне на нервы. Я сказал – перестань.
Не смей такое мне говорить, ясно?
Гнусная бандитская душа. Покупай, что тебе нужно, и проваливай.
Я выну деньги из кассы. Только ничего не делай.
Ну все, тебе пора.
Нет, нет, нет. Пожалуйста, не надо.
С меня хватит. Довольно.
Вот, вот. Доволен?
Тебе прямая дорога в ад...
Эй, выметайся отсюда.
Что ж, бизнес есть бизнес. Ты ведешь себя прилично, я продаю тебе товар.
Ладно, ладно. Это все твое. Бери все, что сможешь.
Помогите! Мой оружейный магазин грабят.
Я из тебя всю кровь выпущу. Причем медленно.
Этот магазин – все, что у меня есть. Не надо.
Не буду обращать на тебя внимания.
Эй. Пока я тут, я не позволю тебе так обращаться с людьми.
Эй, эй. Не надо так. Я все достану.
Не надо. Только не здесь. Только не так.
Помогите. Мой оружейный магазин грабят!
Ты решил зайти в оружейный магазин через улицу от участка шерифа? После всех трений с законом? Смело, ничего не скажешь.
Ладно, ладно. Забирай все.
Что у тебя с головой, черт побери? Проваливай к чертовой матери.
Чем могу помочь?
Не испытывай мое терпение.
В последнее время у людей все больше причин вооружаться. Мне это нравится.
Отойди.
Жри досыта и спи без просыпа, скотина.
Скорее ко мне в магазин. Там ворюга!
Это ты в мой адрес?
Ладно, ладно. Бери все. Забирай все, что сможешь.
Эй. Опусти пушку.
Только время попусту потратил.
Эй. Эй, что я, по-твоему, делаю?
Черт возьми, зря ты это делаешь.
Я всегда забочусь о соседях. Скидка для местных.
Просто бери все, что надо. Мне оно не нужно.
Подвинься. А то уже не вздохнуть.
С кем ты, по-твоему, разговариваешь?
Скорее ко мне в магазин. Там ворюга!
Я – совсем не тот человек, на которого тебе стоит это направлять.
Эй. Все там. Забирай.
Ага, проходи.
Я возьму ствол, если еще раз вздумаешь махать кулаками. Убери руки.
Ты что, шутишь? Вали отсюда – или вылетишь с зарядом дроби в брюхе.
С меня хватит – ты не стоишь моего внимания.
Ладно, помолчи и дай мне все сделать.
Эй, эй. Оставь человека в покое.
Рад тебя видеть.
Прошу прощения?
Слушай, я не хочу умереть вот так. Только не в моем магазине.
Помогите! На помощь, грабят!
Поверь, в этой смерти не будет чести.
Э-это все? Тогда вон из моего магазина.
Добро пожаловать.
Ну хорошо. Пусть ребята шерифа с этим разбираются.
Не надо было тут бучу устраивать. Здесь народ злопамятный.
Я не буду просто стоять и смотреть.
Убирайся прочь.
Эй. Эй, что я, по-твоему, делаю?
А вот и ты.
Ага.
Приветствую.
Теперь уж веди себя тихо. Проблемы тебе не нужны.
Власти об этом узнают.
Я из тебя отбивную сделаю.
Эй, а ну, прекрати.
А, да, привет.
Ты похож на идиота, который на такое способен.
Ладно. Помолчи и дай мне все сделать.
О да.
Э-э, да, привет.
Эй, эй. Оставь людей в покое.
Это ты сделал?
Пока что месяц так себе. Надеюсь, дальше будет лучше.
С этим должны разобраться законники.
Может, тебя лучше усыпить, как пса?
Эй, эй. Держи себя в руках.
Да что с тобой такое?
Э-э... Подумайте хорошенько.
Зачем ты это делаешь?
Надеюсь, ты лопаешься от гордости, тварь.
Пока что клиентов мало. Даже не понимаю, почему...
Ну ладно. За это ты у меня получишь.
А, Норберт? Да, он умеет попадать в неприятности. Между нами – это все, что он умеет.
Лучше отвали от меня.
Эй, чего ты тут торчишь? С дороги.
Ну хорошо. Клянусь, никому не скажу.
Я сказал, прекрати. Перестань.
Я тебе рожу-то набью.
Что тебе еще надо, черт возьми?
Отличный выбор. Я дам ему знать. До свидания.
Эй, послушай! Это все твое. Только не стреляй.
Уходи. Иди донимай кого-нибудь еще.
Вот как. Лучше уймись.
Это еще не конец, скотина.
Ну хорошо. Держи. Все, что есть.
Что? Серьезно? Вали отсюда – или вылетишь с зарядом дроби в брюхе.
Ну, больше тебя не задерживаю. Уходи.
Эй, смотри, куда идешь.
Проваливай. Сейчас же.
Ты только что избежал мучительной смерти.
Просто отстань от меня, ясно?
Не в тот магазин тебе взбрело в голову сунуться.
Эх, еще один день в Валентайне...
Прекрати это.
Дела так себе. Не ужасно, но и не хорошо.
Охо-хо. Я бы тебе не советовал.
Я даже не стану обращать на тебя внимания.
Ты собираешься ограбить единственного оружейника в Валентайне?
Ну ладно. Тебе мало не покажется!
Впервые в моем магазине?
Еще один день в Валентайне...
У меня для тебя ничего нет.
Эй, осторожней.
Оставь меня.
Эй, что ты здесь делаешь? Убирайся.
Кроме этого магазина у меня ничего нет.
Да? Что ты пялишься?
У меня ничего нет. Ничего.
Где же шериф, черт побери?
Нет, нет. Не стоит тебе в это ввязываться.
Надеюсь, не надо напоминать, что после твоих проблем с законом глупостей тебе делать не стоит? Шериф Мэллой тут неподалеку.
Эй, следи за словами.
Что ж, товар перед вами. Выберете что-нибудь – я запишу на его счет.
Чего ты тут добиваешься?
Дела идут как обычно. У каждого местного на поясе пушка, иначе тут нельзя.
Не надейся, что я тебя забуду.
Ты что, следишь за мной?
Я этого не допущу.
Я регулярно делаю скидки тем, кто тут живет. Пожалуйста.
Ладно, я сейчас открою кассу.
Я о таком не просил.
Ну все, ты уже злоупотребляешь моим гостеприимством. Проваливай.
Валентайн, чертова дыра.
Да ты просто великий грабитель.
Секундочку... Все, тебе крышка.
Вот. Это все, что у меня есть.
Сезон охоты за головами. Лучшее время года.
Эй. Я ни слова не скажу.
Ну хорошо. Ладно. Вот.
В этом городе с тобой разберутся.
Это все, да? Уходи.
Новый посетитель. Добро пожаловать.
Так нельзя.
Ты в своем уме вообще? Катись к черту.
Пожалуйста. Не надо.
Я даю людям шансы. Давай начнем сначала.
Минутку... Что я делаю?
Помогите! Помогите! Меня грабят!
Эй, эй. Ладно, ладно, сейчас я все достану.
В моих гроссбухах есть черный список воришек. Помни об этом, пока ты здесь.
В чем дело?
Я вам зубы в глотку вобью.
Приветствую.
Хотите устроить драку?
Эй, человек же ничего не сделал.
Рад вас видеть. Добро пожаловать.
У меня ничего нет.
Что за чушь! Этого мне еще не хватало.
Отлично. Горячая ванна творит чудеса.
Хотите меня заразить?
Перестаньте. Не подходите.
Я сыт вами по горло.
О, вы уже выглядите куда лучше.
Наверху вас ждут тишина и покой.
Ну что? Получше себя чувствуете?
Власти с этим разберутся.
Зачем вы это делаете?
Эй. Вам здесь не место.
Я вам глаза вышибу.
Смотреть надо, куда идете.
Оставьте меня в покое!
Прошу, пощадите.
Не надо было этого делать.
Эй. Ладно. Это все, что у меня есть.
Ладно, я готов забыть о том, что было. Только не дурите больше.
Больше никаких выкрутасов, ясно?
Отцепитесь!
Ого, осторожней.
Ну все. Кое-кто отправится за решетку.
Вам уже приготовили комнату. Она наверху.
Давайте начнем с чистого листа и будем действовать как взрослые люди.
Эй, оружие тут ни к чему.
Я хочу, чтобы вы ушли. И побыстрее.
Добро пожаловать, добро пожаловать! Заходите.
Привет. Добро пожаловать.
Хватит. Перестаньте меня преследовать.
Это... это сделали вы?
Эй, эй, оружием не решается все.
Ладно, возьмите вот это. Вот.
Эй, сначала подумайте, пока дел не наворотили.
Ну все. Вам надо уйти.
Эй, вас что, манерам не учили?
Не лезьте в чужие дела.
Вам пора уходить, сейчас же.
Может уйдете с дороги? Давайте.
Не трогайте меня.
Эй. Оставьте людей в покое.
Как вы посмели?
Я ваш нос в лепешку превращу.
Я сказал, прекратите, сейчас же.
Оставьте меня в покое.
Снова здороваетесь? Здравствуйте.
Я не хочу в это вмешиваться.
Эй, полегче.
Простите, что? Это попросту грубо.
Не делайте этого. Прошу вас.
Ага.
Хватит на меня глазеть.
Вы не могли бы отойти?
О, вам понравится. Комната дальше по коридору.
Лучше прекратите.
Стойте, стойте. Лучше сперва подумайте.
С возвращением.
Незачем подходить так близко. Отойдите.
Комната ваша. Идите наверх.
Хорошо. Я уже собирался вас убить.
Слушайте, это не дело.
Я даже не буду обращать на вас внимания.
Эй, эй. Я обещаю. Никому не слова.
Я уже поручил нагреть для вас воду. Просто идите по коридору.
Вот так, шаг за шагом. Продолжай в том же духе.
Не стоит игнорировать мои приказы. Я сказал, прекрати.
Он утопил жену в корыте. Повешенье для него – слишком мягко.
Я пристрелю тебя на месте.
Ну все. Руки вверх, не то я тебя прикончу.
Ты даже пинка от меня не заслуживаешь.
На этот раз ты попалась, стерва. Пойдешь со мной.
Ну давай, ты же не слепой, глухой или немой. Что тебе известно?
Ну и скатертью дорога.
Вот что я тебе скажу: тебе стоило сперва головой подумать.
Сдаваться вряд ли станет. Проще прикончить.
Эй ты! Думал, что сможешь делать все, что захочешь? Только не в моем городе!
Черт, здесь никого. На всякий случай надо проверить и ту комнату.
Заприте ее в камере. Я о ней позабочусь.
Лучше прекрати сейчас же.
Отлично. Наверное, тебе это не впервой. Не останавливайся.
За это преступление ты будешь повешен.
Слушай, сынок, уже поздно, и у меня терпение заканчивается. Так что говори – или проваливай.
Ладно, топай отсюда подобру-поздорову.
Подумай как следует. Ты уверен, что не хочешь мне помочь?
Не вздумай мне врать. Я сразу это пойму.
В Валентайне сейчас много народу в трауре. Если бы ты знал что-то, то сразу бы мне сказал, верно?
Пожалуй. Бедная женщина... Ладно, парень, удачи тебе!
Ты хоть понимаешь, что с тобой сделают, если ты меня пристрелишь?
Может, ты обо всем этом что-нибудь знаешь, а?
Кто это у нас тут?
В моем городе ты будешь относиться к жителям с уважением.
Безжалостно утопил несчастную женщину в корыте...
Ну, с пустыми руками мне возвращаться не хочется, а ты – лучше, чем ничего.
Пришло время привести приговор в исполнение.
Эй, какого черта ты творишь?
Думаю, теперь дело за сыном. Как это горько.
Не будем тянуть время. Открыть люк.
Все, ты меня достал. Руки вверх.
В последнее время нам тут пришлось похоронить немало славных людей. Интересно, не знаешь ли ты чего об этом.
Возьмите деньги, которые на столе. Что ж, увидимся.
Заколот ножом. Грязное дело. Видел что-нибудь?
Итак, люди! Выслушайте меня!
А ну, стой, дай-ка я погляжу на тебя поближе.
Ну, думаю, раз больше подозреваемых нет, то и ты сойдешь.
Он бесстыдно совершил это деяние прямо здесь, в городе, в припадке неконтролируемой ярости...
Не-а. Никто не смеет так вести себя в моем городе.
Надеюсь, ты не задумал шутить со мной, приятель.
Хочешь сдохнуть быстро, а не мучиться на виселице, да?
У размалеванной кошечки острые коготки, а?
Я не собираюсь доставать старые счеты. Можешь свободно гулять по моим улицам... пока.
Ну что, кто устроил весь этот шум?
Надо же, обычно невиновные люди охотно со мной сотрудничают.
Ага. Извините за грубость, но сука это заслужила.
Эй, постой, у меня к тебе разговор.
Ну все, руки вверх.
Не смей разносить заразу в моем городе.
Я не люблю повторяться. Проваливай.
Выдавая себя за продажную женщину, она заманивала невинных мужчин...
В салуне кровати получше, но эта, по крайней мере, не залита кровью. Это уже хорошо.
Мне плевать, как ты выглядишь. За убийство невинных в моем городе полагается виселица.
Ты же не просто так сюда пришел, да?
Эй, я тебя еще не отпускал. Дай-ка я на тебя взгляну.
Даю тебе последний шанс.
Ты оглох, что ли? Последний раз предупреждаю.
Хорошо. Всем будет лучше, если ты пойдешь добровольно.
Ну все, ты мне надоел. Убирайся – или окажешься в камере!
Не хочешь идти мне навстречу? Это глупо.
Да, конечно, все они были чудовищами. Тебе говорили, что у тебя не все дома?
Так. Советую тебе проваливать.
Может, здесь ты и ни при чем, но рыльце у тебя тоже наверняка в пушку.
Еще один? Чтоб я сдох! Оставьте труп во дворе. Я поговорю с дамочкой.
Ну-ну, продолжай упираться. Посмотрим, чем это для тебя кончится.
Парень, твои шансы стремительно исчезают. Лучше сдайся.
Больше предупреждать не стану. Понятно?
Таким отбросам не место в нашем обществе!
Пусть все знают, что мы в Валентайне такого не допустим!
Оставил ее тело в корыте и ушел, не испытав ни капли раскаяния.
Ладно, расскажи старине Мэллою, что ты здесь делаешь.
Вы что себе позволяете?
Ну, нечего ее жалеть. Она болтается в петле из-за тебя, и ты правильно сделал, когда сдал ее.
Эй. Вынь голову из задницы и уйди с дороги.
Сейчас ты заплатишь за свои дела.
Спасибо за работу, но я не хочу, чтобы вы целый день тут торчали.
Ну все, хватит. Убери оружие и иди за мной.
Считай это объявлением перемирия. Уверяю, начинать войну не в твоих интересах.
Не стоит при мне так вести себя с людьми.
Эй. Я людей и не за такое вешал.
Прямо сейчас. Тяни за рычаг.
Проваливай. Давай.
Ну же, мистер. Не надо портить мне настроение.
Ты в гляделки со мной играешь? Мне что, испугаться?
Ты же сейчас все это прекратишь, я прав?
Что ж, сегодня ты не ошибся. Кстати, что ты здесь делаешь?
Вы в самом деле хотите меня запугать?
Хоть это и против здравого смысла, но я дам тебе второй шанс. Советую им воспользоваться.
Добрые жители Валентайна не допустят разгула жестокой преступности!
Ладно, проваливай-ка отсюда, давай.
Говорить с ним бесполезно. Пристрелите ублюдка.
И семью оставил. Я уверен, такой человек, как ты, рано или поздно со всем разберется.
Справедливость восторжествовала!
Не дури!
Это твоих рук дело?
Только не это. Эти дамочки совсем спятили... Ладно, предоставьте это мне.
Не двигайся.
Ты хоть знаешь, на кого разинул пасть?
По-моему, тебе пора убраться отсюда, что скажешь?
Руки вверх, черт возьми.
Погоди-ка, дай мне на тебя как следует посмотреть.
Ладно, расскажи старине Мэллою, что ты здесь делаешь.
Иди пялься на кого-нибудь посимпатичнее, ты меня раздражаешь.
По-моему, я ясно сказал, чтобы ты проваливал. Но ты все еще здесь.
Да уж. Надеюсь, ты найдешь лекарство от своей хвори, приятель.
Мы не собираемся сидеть и ждать, пока люди возьмут правосудие в свои руки!
Тебя хоть когда-нибудь укладывал на лопатки законник?
Ну все, я тебя предупреждал!
Ублюдок сам напросился.
Отойди с дороги.
Пусть ты даже самого Джека-потрошителя схватил, мне плевать! Я сказал – убирайся!
Бессердечная псина.
Доказательств у меня пока недостаточно, но что-то мне подсказывает, что это ты.
Минуточку, мне надо с тобой потолковать.
На мой взгляд, ты слишком близко стоишь.
Надо же, ты все еще тут. Интересно, с чего бы?
Может, объяснишь, что ты тут делаешь?
Иди таращься на кого-нибудь другого.
Сегодня мы собрались, чтобы увидеть, как совершается неумолимое правосудие!
Лучше слушайся меня. Стой на месте.
Самооборона, да? Во всех остальных случаях ты тоже просто защищалась? Женщина, на тебе много крови.
Тишь да гладь, приятель.
Ты не слушаешься меня?! Я сказал, завязывай!
Это твоих рук дело?
Лучше прекрати и проси прощения. Сейчас же.
Может, мне тебе свой значок в глотку затолкать?
Не советую со мной играть. Руки вверх.
Лучше не шутить со мной. Прекрати!
Опять ты? Убирайся ко всем чертям – прямо сейчас!
Убивала их ножом, когда они были наиболее уязвимы, а затем избавлялась от тел...
Язык прикусил? Ты зачем сюда пришел?
Боже, дай мне сил.
Хм. Нож из салуна. Господи, какая глупая смерть...
Рад, что ты здесь, приятель. Как будто сам затянул петлю, а? Ты хороший человек.
Вы сделали доброе дело. Город благодарит вас. Деньги на столе, они ваши. Вы это заслужили.
Не делай этого.
Убирайся к дьяволу!
Остановись и делай, что говорят.
Эта женщина виновна в нескольких убийствах...
Эй, полегче.
Мы пришли сюда, чтобы исполнить волю закона!
Делай, что я тебе приказываю. Последний раз предупреждаю.
Ты. Что тут происходит?
Уж не знаю, как у вас, но в этом городе не принято так близко подходить.
Ты в своем уме?
Так, полагаю, ты все знаешь. Обойдемся без крови.
А ну, стой, я с тобой еще не закончил.
Знаете, друг, я даже не знаю, как вас отблагодарить. Такие истории могут всерьез испортить репутацию Валентайна.
Тебя ждет наказание за то, что ты, преступив закон, хладнокровно убил жену...
Если сделаешь это, то сдохнешь!
Последнее слово перед исполнением приговора?
Стой где стоишь.
Занимайся своими делами, а я займусь законопорядком, ясно?
Эй! Парень!
Убийца – ты?
Итак, замолчите на секунду!
Я приказываю тебе спешиться и оставаться на месте.
Ты неверного мнения обо мне. Уходи.
Это уж точно. Хоть она и женщина, но заслужила виселицу. Иди пропусти стаканчик-другой. Ты это заслужил.
Да ладно!
Не на что тут смотреть.
Ну ладно, в чем тут дело? Говори.
Сделаешь еще хоть шаг, и я выстрелю.
Какого дьявола? Вы что, заодно?
Эй, если закон велит тебе стоять на месте, то стой.
Что за бес в тебя вселился?
Правда? Что ж, вы сделали свое дело. Не то чтобы я не был благодарен, но, может, вам пойти промочить горло?
Ну, большое спасибо, друг. Валентайн вполне сможет обойтись без проститутки-убийцы.
Подожди, скоро я за тобой вернусь.
Ты спятил?!
Так, ты пойдешь со мной. Уладим все, как цивилизованные люди.
Я тебя застал на месте преступления, сынок. Ты арестован.
Тишина! Умолкните...
Да свершится справедливость! И пусть его труп служит предупреждением каждому.
Господи, и женщина тоже? Черт, да это же бойня!
Послушай, перестань! Не зли меня.
Это твой последний шанс. Ни с места.
Похоже, из-за болезни ты слишком размяк. Этот человек утопил свою жену. Повешеньем он еще легко отделался.
Пока камера пуста, работа не выполнена.
Мое почтение. Что я могу для вас сделать?
Что ты тут стоишь? Хочешь что-то мне сказать?
Все, приятель, хватит. Сдавайся.
Ага.
Когда это говоришь ты... То я принимаю это за комплимент.
Отвали.
Ясно. Ладно, можешь идти. Теперь это дело в руках властей.
Серьезно? Хочешь меня поколотить?
Лучше не шути со мной. Завязывай.
Хватит за мной таскаться, не то в камеру пойдешь.
Подними руки, не то сдохнешь на месте.
Сынок, это тебе не салун. Убирайся!
Нас всех сегодня собрало одно серьезное дело.
Ты забрал три невинные жизни, и закон требует, чтобы ты поплатился своей.
Убийца – ты?
Ну все, хватит. Лучше сдавайся добровольно.
Знаешь, что здесь произошло?
Пусть все знают, что Валентайн – это оплот закона и порядка!
Она не раскаялась в своих деяниях... и не заслуживает снисхождения.
Ха. Ну уж точно чувствую себя лучше, чем ты.
О черт, еще один...
Прекрати. Просто прекрати.
Так, с меня хватит. Посидишь в холодной камере, вонючка.
Если не поднимешь руки, я тебя пристрелю прямо тут.
Стоять. И ни с места.
Не-а, думаю, одного приветствия с тебя достаточно.
Похоже, парень, ты не понимаешь, кто я такой.
Эй ты! Парень, нам надо поговорить!
Ах ты, сукин сын!
И сегодня вы увидите, что закон превыше всего.
Сегодня в этом городе свершится правосудие!
Думаю, здесь тебе делать больше нечего. Сдавайся.
Этот парень будет сопротивляться. Прикончите его.
Ну давай. Или ты боишься, что кто-нибудь увидит, как ты мне помогаешь?
Эй! Если вы таскаете трупы у всех на виду, то вам придется ответить на кое-какие вопросы.
Ты что, меня преследуешь? Тогда у тебя паршиво получается.
А ну-ка, взгляни на мой значок повнимательнее, паршивец.
Последний раз предупреждаю. А ну, стой.
Боже, парень. Разве ты не знал, что шлюхи бывают опасными?
Исчезни с глаз моих, живо.
Развлекаешься тут? Еще раз здороваться не стану.
Эй! Заткни пасть, а то доболтаешься.
Ага. Будь здесь больше таких, как вы, этот город стал бы чище. Слушайте, может возьмете эти деньги? Немного, но вы это заслужили.
Ну-ка, руки вверх.
Эй ты! Да, ты, сукин ты сын!
За это ты отправишься в ад!
У меня тут мертвец и целая куча вопросов. Поможешь с ними разобраться?
А ты, наверное, ничего обо всем этом не знаешь, да?
Повнимательнее.
Ну вот. Стреляйте, пока не дошло до непоправимого.
А ну, слезай и держи руки на виду.
Надеюсь, вы сможете все это объяснить...
Этот парень отправится с нами только ногами вперед. Убить его.
Вон как. Кое-кто торопится на встречу с Всевышним.
Может, объяснишь, что ты тут делаешь?
Этот труп... Тебе известно, что с ним стало?
Не испытывай мое терпение. У тебя все еще есть шанс уйти.
Ты шутишь, что ли?
Ну, что ты знаешь об этом деле?
Ты решил пойти против меня?
Да-да, а ты тут совершенно ни при чем. А теперь выкладывай.
Если тебе что-то надо, так и говори. Хватит за мной хвостом ходить.
Убирайся ко всем чертям, или я арестую тебя за неуважение.
Если прямо сейчас не уйдешь, я посажу тебя в камеру – или сделаю что-нибудь похуже!
Ну, что ты знаешь об этом деле?
Чтобы через секунду тебя тут не было.
Слушай меня. Прекращай, не то я разозлюсь.
Жители Валентайна!
Выглядишь неважно. Сходил бы к доктору.
Я в долгу перед вами, даже не сомневайтесь.
Ты же не просто так сюда пришел, да?
Это уже не просьба. Подними руки вверх.
Вот черт! Это еще кто?
Ну все! Я тебя предупреждал!
Знаешь, что здесь произошло?
Хватит. Ты суешься в чужой город, скотина.
Повежливее. Я не потерплю подобного тона.
И сегодня закон и порядок одержали верх! Оставьте ее тело гнить здесь.
Проклятье. Ты пойдешь со мной – живым или мертвым. Выбирай.
Слушайте меня и запоминайте, что я скажу!
У меня здесь труп! Что тебе об этом известно?
Я с удовольствием избавлю от тебя свой город.
Значит, решил упереться, да?
Хотите, чтобы я разозлился?
Не слышишь, что ли? Тащи дрянь в камеру.
Я с удовольствием заставлю тебя за это поплатиться.
Полегче, а то тут, в Ван-Хорне, у всех есть пушки.
Эй, о чем это ты?
Отойди от дамы, если не собираешься платить.
Ладно. Забирай.
Лучше не связывайся со мной.
Больше не нервируй народ, ясно?
Лучше отвали от меня.
Господи. Это заразно?
Ладно, ладно, вот.
Не надо.
Спокойно.
Что на тебя нашло?
Эй, прекрати.
Я буду делать вид, что тебя тут нет.
Эй, незачем так заводиться.
Убирайся отсюда.
Ты не стоишь моего времени.
Такие, как ты, нам тут не нужны.
Нечего мне в затылок дышать.
Прекрати и отстань от людей.
Оставь людей в покое.
Хочешь пообщаться?
Не делай этого.
У тебя с головой не в порядке?
Ублюдок!
Это все, что у меня есть. Больше нет.
Я это терпеть не хочу.
Эй, что ты здесь делаешь?
Я уже сказала. Перестань сейчас же.
Оставь меня в покое.
Хочешь покувыркаться?
А-а-а! Зачем? Зачем ты так?!
Не слышишь? Я сказала – перестань.
Не доставай меня.
Что ты так на меня смотришь? Я тебе приглянулась?
Нет, нет, мразь!
Аккуратнее.
Ну да, наверное.
Зачем ты так с людьми?
Законники разберутся.
Все, мы разобрались? Хорошо, потому что у меня и без этого проблем хватает.
Боже праведный.
Прекрати.
Ладно, я умею помалкивать.
Не хочешь поразвлечься?
Это твоих рук дело?
Ну ладно, я зову законников.
Я не побоюсь и в ответ врезать.
Осторожней.
Уйди от меня.
Не шляйся за мной, как щеночек.
Клянусь, у меня нет ни гроша.
Я уже здоровалась.
Ну ладно, как знаешь.
Это твоих рук дело?
Ты, небось, все равно не знаешь, как доставить девушке удовольствие.
У меня ничего нет.
Ты не знаешь, от чего отказываешься.
Эй. Ты же не выстрелишь в даму, правда?
Не подходи.
Хочешь меня разозлить?
Ладно, я ничего не видела.
Все набираешься храбрости, дорогуша?
Да, привет еще раз.
Это все, что у меня есть, честно.
Может, пойдем со мной?
Мелкий паршивец.
Убирайся прочь.
Твоих рук дело?
Не хочешь покувыркаться?
Стой. Полегче.
За погляд денег не берут, но не в моем случае, учти.
Эй, хватит, ни к чему устраивать тут шумиху.
Слушай, мне терять нечего, а тебе?
Успокойся уже, а?
Иди-ка отсюда подобру-поздорову.
Я все расскажу властям.
Так будет лучше, поверь мне.
Не надо, пожалуйста.
Ладно. Вот, забирай.
Хватит, не надо так себя вести.
Твоя работа?
Эй! Давай без оружия, ладно?
Не стесняйся, если тебе нужна компания – только скажи.
Или плати, или отвали.
Еще раз, и придется денежки платить.
Уходи.
Эй, за такое деньги вперед!
Да брось, таким, как я, все равно никогда не верят.
Какого дьявола ты делаешь?
Просто убирайся.
Эй, я пойду звать законников.
Ладно. Забирай.
Перестань.
Не делай этого, пожалуйста!
Ты не стоишь моего внимания.
Ну, я и не такое слышала, мразь.
Эй, прекрати!
Ладно, мне есть чем заняться.
Оставь меня в покое.
Это ни к чему. Опусти пушку.
Пожалуйста... оставь меня в покое.
Ну ладно, может быть, ты не любишь женщин.
Убирайся к черту.
Пожалуйста, знаешь, чего мне стоили эти деньги?
Конечно.
Не надо, прошу.
Эй, даже не думай опять здесь что-нибудь устроить.
Лучше прекрати сейчас же.
Ты зачем это делаешь?
Эй. Не делай этого.
Ладно, меня все равно никто не послушает.
Учти, я не изнеженная домохозяйка. Предупреждаю тебя.
Держись от меня подальше.
Ну и зря.
Эй. Нам тут не нужно такое.
Такие ласки стоят доллар, дорогуша.
Не трогай меня, ты болен. Фу.
Хочешь приятно провести время?
Ну что, чувствуешь прилив сил, да?
Как ты можешь отбирать у меня честно заработанные деньги?
Я отлично умею игнорировать людей.
Тебе не надоело буянить?
Ах ты говнюк!
Эй. Эй, тебе сюда нельзя.
Иди в задницу, дерьмо безмозглое.
Уходите!
Вы не слышите? Уходите.
Нет. О боже, нет.
Оставь меня в покое, черт побери.
Ты что, будешь тут мне мешать?
Я уже сказала, прекратите.
Да, да.
Оставьте меня в покое.
Вы сошли с ума? Я сказала, прекратите.
У меня нет времени на вашу болтовню.
Чертов ублюдок.
Эй, перестаньте.
У меня ничего нет.
Не приставайте ко мне.
Это вы сделали, да?
Отойдите подальше.
Пожалуйста, не надо.
Что вы делаете? Убирайтесь отсюда.
Оставьте меня в покое.
Ладно, ладно, держите.
Это ваших рук дело?
Что я вам сделала?
Эй, уходите отсюда.
Забирайте.
Тебе хватило? Не надо тут такое устраивать.
Я ничего не скажу.
У вас что, глаз нет?
Где ваше воспитание?
Мне не нравится, когда люди так близко.
На что вы смотрите?
Я умею держать язык за зубами.
Не стоит меня сердить.
Что вам нужно? Уходите.
Я сказала, убирайтесь.
У меня есть только это.
Жуткий городишко, и все из-за таких, как вы.
Вы зачем так себя ведете?
Просто оставьте меня в покое.
Эй, вы что, уберите оружие.
Почему вы так относитесь к людям?
Осторожно!
Эй! Давайте обойдемся без оружия.
У вас что, с головой не в порядке? Я же сказала, здравствуйте.
Боже, да что с вами не так?
Я зову властей.
Вы даже не стоите моего внимания.
Так нельзя, я пойду звать законников.
Мне только чесотки вашей не хватало.
Я не буду обращать на вас внимания.
Оставьте людей в покое.
Проваливайте, потому что я больше терпеть это не намерена.
Если будете и дальше за мной ходить, добром это не кончится.
Кто послал вас ограбить меня?
Ох! Зачем? Зачем, зачем?
Довольно.
Я не потерплю такого от вас.
Эй, я вам ничего не сделала.
Надеюсь, вы не заразный.
Уходите.
Вы сейчас выведете меня из себя, и тогда я вам устрою.
Перестаньте сию секунду.
Держите себя в руках, вы всем здесь поперек горла.
Ну все, я пойду звать законников.
Да, почему бы и нет?
Все, я зову власти.
У меня ничего нет.
Что ты делаешь?
Что ты за мной ходишь?
Это ты сделал?
Не подходи ко мне.
Отойди от меня, ясно?
Эй, эй, что ты делаешь?
Это твоих рук дело?
На что ты смотришь?
Эй, прекрати это.
Ну что, закончили? Потому что мне вот это все точно не нужно.
Иди приставай к кому-нибудь еще.
Фу. Не хочу ничего подхватить.
Клянусь, у меня ничего нет.
Ладно, ладно. Вот, держи.
Я же сказала тебе, прекрати.
Я сделаю вид, что не слышала этого.
Убирайся прочь.
Эй, я вам ничего не сделала.
Эй, не делай этого.
Я это больше терпеть не собираюсь.
Тебе пора уходить, сейчас же.
Эй, нельзя так разговаривать с людьми.
Убирайся.
Я тебя не боюсь.
Зачем ты это делаешь?
Разве мы еще недостаточно от тебя натерпелись?
Не надо, прошу.
Эй, стой, давай поговорим.
Отойди назад.
Да, привет еще раз.
Эй, что ты здесь делаешь?
Да-да, оттолкни меня с дороги.
Эй, спокойно, убери эту штуку.
Мы уже достаточно от тебя натерпелись.
Бессердечный дьявол.
Ладно, забирай.
Ага, еще и пройдись по мне.
Ладно, ладно, вот все, что у меня есть.
Ты не с той связываешься.
Не надо, пожалуйста.
Отвали от меня.
Эй, что ты тут делаешь?
Говорю тебе. Оставь меня в покое.
Я притворюсь, что тебя здесь нет.
Конечно, сбей меня с ног.
Я просто не буду обращать на тебя внимания.
Никчемная тварь.
Эй, я сказала, перестань.
Уйди с дороги.
У тебя с головой непорядок.
Хочешь, чтобы я тебя прикончил?
Ага, привет еще раз.
Хочешь драки, да?
Нет, не надо.
~sl:0.0:1.5:1~Ты не с тем связался!
Так нельзя.
Я подыщу тебе канаву, в которой ты сдохнешь.
Все, я буду делать вид, что тебя тут нет.
Какого черта ты творишь?
Прочь с дороги, черт побери.
Хочешь, чтобы тебе морду набили?
Эй, смотри, куда прешь.
Думаешь, ты опасный, да?
Забирай, забирай.
На твоем месте я бы не стал этого делать.
Ты об этом пожалеешь.
Конечно.
Что ты здесь делаешь? Убирайся.
Ну все, я пойду звать законников.
Черт побери, оставь меня в покое.
Эй, если не отойдешь, я из тебя отбивную сделаю.
Проваливай отсюда.
Черт побери, прекращай.
Эй, а ты еще кто? Проваливай, живо.
Какого черта ты так близко стоишь?
Лучше проваливай немедленно.
Отвали от меня.
Это ты сделал?
Освободи мне немного места, черт возьми.
Все равно я ухожу.
Ты что мне говоришь?
Эй, перестань.
Ладно, ладно. Больше мне нечего тебе дать.
Ты от меня ничего не получишь, черт возьми.
Следил бы ты за языком.
Я сообщу об этом властям.
Черт возьми, у меня ничего нет.
Ого, это было неразумно.
Все равно не хочу пачкать руки в крови.
Да ты настоящий подонок, да?
Разве мало нам от тебя было бед?
Будем надеяться, в этот раз от тебя не будет проблем.
Надеюсь, ты не заразный.
Эй, направляй это на кого-нибудь другого.
~sl:0.0:2.3~Кто еще хочет взять мой стакан?~sl:0.9:1.4~О, да ты хочешь пить.
~sl:1.8:1.6:1~Это мой стакан!
На что смотришь?
Тебе крышка.
Это твоих рук дело?
Ладно, ладно. Вот.
Ты как из могилы поднялся, дружище.
Эй, смотри под ноги.
Пожалуйста, не надо.
Хочешь, чтобы я тебя на месте прикончил?
Ладно, на, забирай.
Ты за это заплатишь.
Эй, осторожно.
~sl:0.0:1.9~В этом городе одни сопляки.~sl:0.7:2.0~Кто-нибудь, налейте мне еще виски.
Я так и знал, что до дела не дойдет.
Хочешь сдохнуть сегодня?
Ты что, шпионишь за мной?
~sl:0.0:1.5~Ты на вид увалень.~sl:0.8:1.5~Рыпнуться не успеешь.
Ладно, забирай.
С кем ты, по-твоему, разговариваешь?
Перестань ходить за мной по пятам, а не то я тебе покажу... Я тебе покажу!
Хочешь, чтобы тебе вышибли мозги?
~sl:0.0:0.9~Меня подстрелили...~sl:0.9:1.0~Помогите мне...
~sl:0.0:0.4~Эй!~sl:0.9:1.0~Не толкайся!
Ладно, ладно, вот.
~sl:0.0:1.4~Иди сюда, мозгляк!~sl:0.5:1.6~Давай разберемся!
Я тебе ничего не дам.
Я ничего не скажу, клянусь.
Мало от тебя бед было?
~sl:0.0:0.9~Эй, эй!~sl:1.1:2.0~Ты-то чего лезешь?
А, это ты! Проклятый бандит. Я тебя не боюсь, черт побери.
Ты хочешь, чтобы я тебя прикончил?
Ты много болтаешь.
Эй, зачем ты достаешь людей?
~sl:0.0:1.6~Я еще ни разу не промахивался!~sl:0.7:1.0~Ни разу!
Тебе надо было драпать, пока был шанс!
~sl:0.0:1.9~Ну давай, слабак!~sl:0.6:1.6~Пусть все решит поединок.
Эй, не наводи на меня пушку.
~sl:0.0:0.6~Послушай...~sl:1.1:1.3~Этот момент ты запомнишь...~sl:1.0:3.0~Запомнишь, как тебе повезло... да...
~sl:0.0:1.3~Ты что-то хочешь мне доказать?~sl:0.4:1.7~Давай выйдем!
Ты вообще знаешь, кто я такой?
Прекрати, слышишь?
Считай, что я все уже забыл.
Ты не представляешь, с кем связался!
~sl:0.0:1.8~Ах ты трус несчастный!~sl:0.7:1.5:1~Ты просто боишься, да?
Что-то вы бледный, мистер.
Ах ты подлюга!
Я сейчас позову властей.
Оставь меня в покое.
Ты меня не слышишь? Прекрати сейчас же.
Я так и знал, что у тебя кишка тонка.
Надеюсь, что это не заразно.
~sl:0.9:0.5~Ну что же...~sl:1.0:0.7~Твоя взяла...~sl:1.8:2.5~Доктор не обрадуется, когда снова увидит мою рожу...
Уповай на чудо, только оно тебя и спасет!
Если не прекратишь, я тебе устрою взбучку.
Я сказал, хватит.
Я чувствую себя ходячим бочонком с виски.
Что с тобой не так?
~sl:0.0:1.6~Думаешь, что ты крутой, да?~sl:0.7:1.0~Самый крутой парень...
~sl:3.5:0.0~Идиот...
~sl:1.6:2.0~Э! Смотри, куда прешь, дурья башка!
Что-то меня развезло.
Я просто сделаю вид, что тебя тут нет.
У меня ничего нет.
Мы же только что поздоровались?
Ну ладно, я тебя предупредил!
~sl:0.0:1.5:1~Вранье!
Эй, эй, а ты-то тут при чем?!
Черт, да отойди ты от меня.
Это твоих рук дело?
~sl:1.7:1.7:1~Черт, ты сломал седло!
Какого черта ты стоишь так близко?
Эй, лучше не провоцируй меня.
Лучше проваливай.
Ну, по крайней мере, народ повеселишь!
Эй, не делай этого.
Я церемониться не стану, сразу раскрою тебе череп.
Отвали!
Ну все, тебе конец.
~sl:1.3:1.3~Поджилки затряслись, да?
Убирайся прочь.
Ты совершаешь большую ошибку.
Нет, нет, не надо.
Да, конечно.
Засранец.
~sl:0.0:3.6~Ван-Хорн... В наше время в нем живут одни скоты.~sl:0.3~Они никого не уважают!
Может, тебе сразу рожу набить?
Ох, это ты зря делаешь.
Осторожно.
~sl:0.0:1.0~Твою ж мать!~sl:1.8:2.1~Я аж протрезвел сразу...
Бессердечная сволочь.
Надеюсь, завещание написал?
Тебе тут нечего делать.
Эй, отойди, а?
Какого черта ты за мной таскаешься?
На твоем месте я бы ушел, чтобы не наживать неприятностей.
Это ты сделал?
Ладно. Это все, что у меня есть.
Что, хочешь подраться?
~sl:0.7:3.0:1~Ты смотри, куда идешь, вонючка!
~sl:0.0:1.4~Как ты меня назвал?~sl:1.3~Я всажу тебе пулю в голову.
Эй, не смей наводить... Черт, да я первый тебя убью!
Тебе явно не помешало бы выпить.
Убирайся отсюда.
Оставь людей в покое.
Смотри, куда прешь.
Не надо так себя вести.
Эй, что ты делаешь? Ублюдок!
Эй, осторожно.
Хороший вы человек, док...
Не надо, прошу.
Эй. Прекрати немедленно.
Эй! Какого черта ты здесь стоишь?
Считай, тебе повезло, что я не прострелил тебе башку.
Идиоты! Как вы мне надоели!
Ты на что глядишь, черт побери?
Посмотрим, что на это скажет закон.
Эй, какого дьявола ты тут делаешь?
Сдохнуть хочешь, да?
Чтоб больше никаких фокусов.
Эй, ты чего.
Досадно. Я бы посмотрел, как ты подыхаешь.
Ладно.
Не трогай меня.
Эй, ты-то куда лезешь?
Не приставай ко мне.
Мне не нравится твое отношение.
Я с огромным удовольствием посмотрю, как ты будешь умирать.
Я эти деньги заработал честным трудом!
Вот.
В следующий раз приготовься довести дело до конца.
Мне уже давно хочется кого-нибудь пристрелить.
Ну, Харви такой же тупой, как и ты.
Лучше закрой-ка пасть, пока я тебе ее не закрыл.
Уйди с дороги, черт возьми.
Ладно, забирай.
Сейчас тебе будет очень больно.
Тебе что, мало показалось? С нас довольно твоих выходок.
Не надо.
Да, ну а баба твоя позаботилась обо мне еще лучше!
Да ты просто тронутый.
Жажду тебе навалять. Жду не дождусь.
Я зову законников.
Опять ты? Не хотелось бы повторения прежних безобразий.
Мне это осточертело.
Давай, я готов.
С меня хватит. Я не собираюсь обращать на тебя внимание.
Поосторожнее.
Пусть власти с тобой разберутся.
Зачем?
Что ты делаешь?
Не вздумай меня заразить.
Вали прочь с моей собственности.
Хорошо, держи. Денег у меня нет.
С дороги.
Держись от меня подальше, урод.
Ну и ну.
Ну вот! Я знал, что он сдрейфит! Трус!
От тебя столько же пользы, как от флеша без одной карты. Все, я тебя не слушаю.
Не надо.
Не надо на меня давить, а то хуже будет.
Это все, что у меня есть.
~sl:0.0:1.3~Может, ты, придурок?~sl:0.4~Ты небось не то что выстрелить – пернуть в мою сторону не посмеешь.
Так поступают только трусы!
Нам проблем и без тебя хватает.
Аккуратней.
Будь ты проклят!
Мне так холодно!
Вот. Держи.
Никак ты не отвяжешься от нашего города.
Я единственный из всех о тебе заботился!
Больше нет.
Ты издеваешься?
Я умираю!
В чем дело? Если ведешь себя дерзко, будь готов, что тебя призовут к ответу.
Ну, кто первый дернется.
К моей женщине? После всего, что я для тебя сделал?
~sl:0.6:0.0~Посмотрим, выхватишь ли ты пушку так же быстро, как мелешь языком!
Не вынуждай меня стрелять.
Ты ползал у моей двери, как таракан!
Ты отправишься в ад!
Ты слишком много о себе возомняешь.
Ты испытываешь мое терпение.
Похоже, ты только болтать умеешь...
Ну держись, мое терпение закончилось.
От тебя столько же пользы, как от флеша без одной карты. Все, я тебя не слушаю.
Еще одно движение, и я нажму на курок.
Кто-нибудь еще рискнет со мной связаться? Нет желающих?
Не хочу тратить на тебя время. Даже слушать не буду.
Я позову на помощь.
Тебе это с рук не сойдет.
Не желаю больше тратить на тебя свое время. Все, я тебя не слушаю.
Ты следующий.
Я тебе кишки выпущу.
В следующий раз подумай как следует.
~sl:0.6:0.0~Ты подлый босяк, как и твой папаша!
Да.
Нет, не надо.
Еще раз вякни, и я твою харю размажу.
В твоем состоянии лучше не затевать драку.
Осторожнее.
Поцелуй меня в задницу.
Ну же.
Это еще не конец!
Харви тебя видел!
Ты начинаешь действовать на нервы.
Сейчас ты у меня получишь!
Что ты там копаешься?
Лучше уходи отсюда.
Что вы ходите за мной хвостом?
Кажется, ограблений в последнее время было больше, чем покупок.
Я передам в Лемойн, чтобы они очистили ваше имя.
Вот, вот, ладно, берите.
Надо найти кого-то, кто с этим справится.
Хотите умереть?
Гораздо лучше. Ах, если бы и все остальные горожане приняли ванну.
Вы напрашиваетесь на взбучку, что ли?
Я сообщу об этом жителям Амбарино.
Комната ваша. Я прослежу, чтобы вас не беспокоили.
Один я с этим не справлюсь.
Я это уже слышал.
Мне нечего вам дать.
Хотите, чтобы я вам дырку в голове сделал?
Меня называли и похуже.
Нужно следить за тем, что вы несете.
Я скажу жителям Амбарино, чтобы они вас простили.
Я позабочусь о том, чтобы все в Нью-Ганновере забыли о том, что вы сделали.
Идите наверх. Комната ваша.
Приветствую.
Нет ни одной причины так поступать с людьми.
Точно, думаю, вам пора уходить.
Эй, какого черта вы здесь делаете?
Прекратите это сейчас же.
Не надо, умоляю.
Добро пожаловать, добро пожаловать!
Я сообщу об этом моим коллегам в Нью-Ганновере.
Вот проклятье, уйдите с дороги.
Хорошо, я ничего никому не скажу.
Хорошо, черт возьми, берите.
Вы что, не видите?
Вы что, хотите ссоры?
Эй, нельзя так вести себя с людьми.
Нет, нет, пожалуйста.
Вот. Ваша комната наверху. Постарайтесь держать ее в чистоте.
Не мешайте мне, пожалуйста, ладно?
Эй, нельзя так делать.
Прекратите сейчас же.
Глупо было сюда возвращаться. Но я готов простить вас за хорошее поведение.
Можете немного отойти от меня? Боже мой.
Эй, эй, прекратите сейчас же.
Не вздумайте портить людям жизнь, понятно?
Да. Привет. Что вам нужно?
Вы ничего от меня не получите.
Я не буду обращать на вас внимания.
По мне, так передо мной все то же бандитское отродье. Я буду начеку.
Вот от кого-кого, а от вас я не собираюсь это терпеть.
В нашем городе бешеных собак отстреливают. Я ясно выразился?
Уйдите от меня.
Да бросьте. Кроме этой станции в городе ничего нет.
Вот так. Теперь у вас безупречная репутация.
Преступления не приносят прибыли. Ну, разве что мне.
В этой стране можно купить все что угодно.
Смотрите, куда идете, ладно?
Ван-Хорн еще не напугал вас до смерти? Ха, с возвращеньицем!
Вы какого черта задумали?
Прочь от меня. Убирайтесь.
Эй, вам сюда нельзя.
Хорошо, вот, больше у меня ничего нет.
Не надо так. Людям нужна станция. Уж вы мне поверьте.
Ладно, ладно, я ничего не видел.
Да бросьте. Кроме этой станции в городе ничего нет.
Мне плевать, что вы там сделали.
Вест-Элизабет скоро получит от меня уведомление.
Эй. Отойдите.
Это ваших рук дело, правда?
Нам здесь и так тяжко приходится. Так что пусть ваши трения с законом останутся в прошлом, хорошо?
Я больше не собираюсь вас замечать.
Я этим сыт по горло. Не хочу вас больше видеть.
Засранец.
Бестолочи вроде вас не заслуживают моего внимания.
Это добавит вам популярности в Лемойне.
Точно. Ванна наверху. Там вас обслужат.
Я сообщу в Вест-Элизабет о том, что вы рассчитались со всеми долгами.
Это вы сделали, да?
Я слышал, у вас какие-то неприятности с законом. Не вздумайте принести их с собой в этот город, понятно?
Слушайте, это ошибка. Уберите оружие.
Думаю, здесь вам делать больше нечего. Уходите.
Вы из этих мест? Пожалуй, сделаю вам скидку.
Слушайте, предупреждаю, не связывайтесь со мной.
Прекратите немедленно.
Это легко. Теперь вас все простили.
Ну вот, все забыто. Проще простого.
Приятно видеть, что закон так милосерден к богачам.
Эй, вы об этом пожалеете.
Жалкое заведение в жалком городишке.
Ну да.
Теперь люди со мной не ссорятся, так что все хорошо.
Даже не думайте тронуть кого-нибудь здесь, на станции, ясно?
Смотрите, куда идете.
Вы не пожалеете. Просто идите наверх.
Все, хватит, отстаньте от меня.
Уйдите от меня.
Даже не начинайте.
За такие деньги люди готовы все забыть.
Удивительно, однако в последнее время дела идут неплохо.
Надеюсь, вы усвоили урок.
Надеюсь, дело того стоило.
Вы об этом пожалеете.
Уходите, или я заставлю вас уйти.
Еще немного, и вам бы пришел конец.
Дела идут неплохо.
Ну и как вам это – быть самым чистым человеком в городе?
Почему бы и нет.
Если вы со мной будете по-хорошему, я дам вам еще один шанс.
Я сообщу в Нью-Остин, что одним бандитом стало меньше.
Оставьте меня в покое.
Тут очень тихо. Никто не приезжает и не уезжает. Возможно, все просто отчаялись.
Я сделаю вам скидку для местных. Бедняк бедняка...
Проваливайте отсюда.
Я вам мозги вышибу! Вы этого хотите?
А, добро пожаловать!
Не делайте этого. Людям нужна станция. Уж вы мне поверьте.
Вы об этом пожалеете, я вам обещаю.
Эй, а ну, оставьте людей в покое.
Да что с вами такое, черт возьми?
Хотите умереть прямо сейчас?
Может, хотите заплатить за следующее преступление авансом? Хе-хе-хе...
Я вам сейчас все зубы вышибу, понимаете?
Я найду на вас управу.
Что, в первый раз видите такого человека, как я?
Черт, надо позвать кого-то на помощь.
Поднимайтесь наверх. Я организую свежую воду.
Я сообщу в Нью-Остин, что теперь ваша репутация восстановлена.
Не советую вам это делать.
Приветствую. Добро пожаловать.
Уберите оружие сейчас же.
Не надо. Пожалуйста.
Ты за это заплатишь, обещаю.
Не надо так себя вести.
Деньги в кассе есть, так что сегодня все прекрасно.
Извини.
Это ты. Это был ты, правда?
Ладно, ладно. Хорошо. Не надо насилия. Забирай деньги.
Ты недавно в городе? Кажется, я тебя тут раньше не встречал.
Убирайся отсюда к чертовой матери, живо.
Наверное, это легкий заработок – грабить бедных владельцев магазинов.
Эй, эй. Не надо прибегать к насилию. Деньги твои.
О, какой у нас длинный язык.
Это все ты сделал?
Ну все, хватит. Я не собираюсь тебя замечать.
Все как обычно, наверное. Я не жалуюсь.
Богом клянусь, я больше такого не позволю.
Я, кажется, раньше тебя здесь не видел.
Хватит, ладно?
Ладно, слушай. Я готов забыть то, что было, только веди себя подобающе, понял?
Думаю, проще не обращать на тебя внимания.
Просто прекрати.
Ладно. Успокойся. Забирай деньги, только успокойся.
Слушай, ты меня раздражаешь. Уходи.
Говорю тебе, оставь свои бандитские замашки у входа, если хочешь закупаться здесь.
Не делай этого. Я едва свожу концы с концами.
Иди к черту.
Тебе это с рук не сойдет, ворюга.
Оставь меня в покое.
Эй. Хватит вести себя как животное, ясно?
Я не собираюсь тратить на тебя время.
Пожалуйста, не надо. У меня и пары монет не наберется.
Слушай, ты ведь уже все забрал. Оставь меня в покое.
Черт возьми. Тебя нужно поучить уму-разуму.
Проклятый бандюга, тебе это просто так с рук не сойдет.
Эй, ты какого черта тут делаешь?
Не делай этого. Это просто скромный магазин.
Тебе должно быть стыдно.
Привет еще раз.
Ну все, подлюга! Проблемы тебе гарантированы!
Слушай, отойди, ладно?
Перестань, ладно?
То, что случилось в прошлом, осталось в прошлом. Теперь пора двигаться дальше, да?
Я тебя уложу, клянусь.
Пожалуйста! Я не хочу умирать здесь, в магазине. Бери все, что хочешь.
И где ты таких слов понабрался?
О, с возвращением.
Слушай, просто возьми деньги и проваливай. Давай.
Ох нет, не надо, ну же.
Богом клянусь, я больше такого не позволю.
А, ты из местных? С удовольствием сделаю тебе скидку.
В последнее время покупателей у меня немного. Полная засуха.
А я-то думал, что придется тебя убить.
В этом нет ничего смешного. Убирайся к дьяволу.
Ты бы лучше следил за своей трепотней.
Пялишься на мою роскошную бороду? Не надо.
Держи себя в рамках в моей лавке. И не надейся, что я хоть на секунду отвернусь, воровское отродье.
Этому городу новые разборки не нужны. Только попробуй устроить бучу – вылетишь отсюда со свистом.
О боже! Иногда я просто ненавижу это местечко.
В последнее время тут больше проблем, чем обычно. Это плохо для торговли.
Я застрелю тебя на месте, понимаешь?
Мне плевать, в розыске ты или невинная овечка. Просто веди себя подобающе в моем магазине.
О боже. Я открываю, открываю.
Эй-эй! Тебе сюда нельзя.
Так. Сейчас ты узнаешь, как я отношусь к ворам.
Держись от меня подальше.
Эй! Ну все, довольно.
Мы же вроде не знакомы, так что, может, отойдешь от меня немного?
Предупреждаю, я выстрелю.
Гляньте-ка, воровское отродье! В этот раз я с тебя глаз не спущу.
Ты чего пытаешься добиться?
Можно подумать, тут воняет навозом, если посмотреть, скольку у меня клиентов.
Все, забрал, что хотел? Может, оставишь меня в покое?
Пожалуйста, прекрати. Я дам тебе деньги, клянусь.
Если бы я закрывал двери перед всеми, кто не в ладах с законом, сюда не смогли бы зайти почти все из Ван-Хорна. Включая меня.
Все бандитские замашки остались в прошлом, верно? Покупай все, что хочешь, но помни, я за тобой слежу.
Перестань.
Все, оставь меня в покое.
Ты так сильно хочешь умереть? Могу помочь.
Ага. Думаю, тебе пора уходить.
Ох, ну, ты понимаешь... Я покупаю, продаю... Все как всегда.
Хорошо, хорошо. Вот.
Эй ты. Перестань сейчас же.
Ну что, тебе приятно? А? Нравится грабить бедняков?
Слушай, я же вижу, что ты меня преследуешь. В чем дело?
А, ты из этих мест. Сделать тебе скидку?
Тебе морду набить, я не понимаю?
Ну ладно, все. Уходи, пожалуйста.
Открой глаза.
Помогите. Тут ворюга!
Ага, точно.
Такой крутой бандит, грабит нас, жалких людишек.
О боже! Иногда я просто ненавижу это местечко.
Хочешь, чтобы тебе наваляли, что ли?
Тише, тише. Тебе стоит хорошенько подумать и осадить назад.
Лучше проваливай отсюда. Слышишь?
Почему я это допустил, черт побери?
Меня грабят! Помогите. Помогите.
Ладно. Кто-то должен на с этим разобраться.
Может, хватит уже?
Забирай, ладно? Вот, держи.
Ладно, ладно. Не стреляй. Я отдам тебе деньги.
Эй ты. Нельзя так обращаться с людьми.
А, приветствую.
Подожди-ка. Сперва стреляешь, а потом думаешь?
Надеюсь, тебя вздернут, мразь.
Так, сделай глубокий вдох и иди отсюда к чертовой матери.
Да все, все, я уже забыл.
Ага.
Ты бессердечная сволочь.
Здравствуйте. Заходи.
Слушай, это все, что я могу тебе предложить.
Эй-эй! Зачем надо было доставать пушку?
Помогите. Пожалуйста. Меня грабят!
Ну, привет еще раз.
Эй-эй! Подумай еще раз о том, что ты делаешь.
Вот это да. Ребенок во взрослой одежде.
Да что такое! Подвинься, ладно?
Ладно. Ладно. Деньги твои, забирай.
Ладно, я уже ничего не помню.
Возьми деньги. Они в кассе.
Ха. Привет еще раз.
Я не хочу умирать здесь, в магазине. Забирай все, что хочешь.
Надеюсь, тебя растопчут, скотина.
Черт! Не наводи его на меня.
Я ничего тебе не дам.
Ну уж нет. Я позову тех, что с этим разберется.
Вот. Забирай что хочешь, только не убивай меня.
Это ты так шутишь? Ну а мне вот не смешно. Проваливай.
Эй, перестань, ясно?
Ты от меня ничего не получишь.
Не надо, не стреляй. Я отдам деньги.
Слушай, Ван-Хорн и так уже едва держится. Пока ты здесь, веди себя тихо, как мышка, ясно?
Прошу прощения.
Входи, входи! Привет.
Когда-нибудь ты получишь по заслугам.
Прекращай это сейчас же.
Я тебе пальцы переломаю, ворюга.
Боже! Не стреляй! Не надо.
Просто оставь меня в покое. Пожалуйста.
Да... Привет еще раз.
Это все из-за тебя?
Нам здесь и без тебя тяжко приходится.
Пожалуйста, просто уходи.
Вот только тебя еще нам не хватало.
Эй. Пожалуйста, не надо.
Чудовище!
Прошу прощения.
Можешь отойти, пожалуйста?
О... Мы не сможем тебя вылечить.
Тебе нужно уйти отсюда. Я серьезно.
Почему ты на меня смотришь?
Извини, но так делать нельзя.
Это... Это все ты?
Эй. Тебе сюда нельзя.
Что? Тебе нужно уходить отсюда.
Нет. Пожалуйста, это все, что у меня есть.
Ты ужасный человек.
Я даже не поняла, что видела.
Ты здесь только, чтобы оскорблять нас?
Как ты можешь делать такое?
О-о-о. Я... я не хочу вот так умирать. Пожалуйста.
Пожалуйста, прекрати.
О нет, нет. Пожалуйста, не стреляй.
Я не люблю, когда люди подходят ко мне так близко.
Отвали!
Прошу прощения.
Ладно.
Ладно, ладно, просто уйди от меня.
Пожалуйста. Прошу, не надо.
Я никому не скажу ни слова, честно.
Вот, вот. Забирай, мне не нужны проблемы.
Оставь меня в покое.
Не делай этого.
Вот, вот, забирай.
Почему ты просто не оставишь меня в покое?
Ну все, хватит.
Не надо вести себя так грубо.
Ой, прости.
Иди приставай к кому-нибудь другому.
Почему ты это делаешь?
Да что с тобой такое? Просто оставь нас в покое.
Я не буду больше тратить на тебя свое время.
Нет. Я не сделала ничего плохого.
Что, по-твоему, у меня должно быть?
Невежливо вот так преследовать женщину.
Оставь меня в покое. Мы уже достаточно настрадались.
У нас не хватит на тебя лекарств.
Нет, пожалуйста, не бей меня.
Осторожнее, пожалуйста.
А мы разве не здоровались?
Что? Нет, нет, не стреляй.
Что ты здесь делаешь? Хочешь добавить нам несчастий?
Нет, нет! Пожалуйста, не надо!
Зачем ты это делаешь?
Что? Тебе сюда нельзя.
У меня уже есть одна тень, второй мне не надо.
Неужели это ты сделал?
Нам и без твоей лихорадки здесь худо.
Нет, прошу, не надо.
Эй. Нет, сюда тебе нельзя.
Уходи, я тебя умоляю.
Послушай, нам и без тебя хватает больных.
Я плохо себя чувствую, лучше не подходи так близко.
Эй. Нельзя так делать!
Извини.
Прошу тебя, мне плохо, я не хочу драться.
Ну все, хватит, прекрати.
Эй.
Ты здесь ради того, чтобы попялиться на меня?
Отойди от меня.
Я не могу больше тратить на тебя силы.
Обязательно так близко подходить?
Нет, нет, что ты делаешь?
Вот, пожалуйста, забирай.
Почему ты меня обижаешь? Уходи.
Эй. Прекрати.
Я и слова не скажу.
Мы хотим жить мирно. Прошу, избавь нас от неприятностей.
Вот, возьми.
Прошу, хватит.
Ты бессердечное чудовище.
Что за задержка? Проходи.
Неужели у тебя совсем нет чести?
Я слышала слова и похуже.
Это твоих рук дело?
Пожалуйста, уходи, мне не нужны неприятности.
Ты чего?
Я буду молчать, честное слово.
Умоляю, я этого не заслужила.
Я не хочу ссориться, оставь меня в покое.
Мне нечего тебе отдать.
Вот бери, больше у меня нет.
Почему ты это делаешь?
Прошу тебя, оставь меня в покое.
Пожалуйста, нет, не убивай меня.
Вы что, мало у нас забрали?
Ну ладно, привет еще раз.
Пожалуйста, уйди.
Ну все, не подходи ко мне больше.
Снова здороваемся? Ладно...
Что я тебе сделала?
Хорошо.
Ты мягкотелая трусливая тварь.
Зачем ты пристаешь к людям?
Я сказал, все.
Ты хочешь, чтобы я тебя проучил?
Уходи отсюда. Сейчас же.
Это ты. Это ты все это сделал.
На что это ты смотришь?
Тебе здесь больше не рады.
Эй ты. Что тебе нужно? Убирайся.
В следующий раз я тебя убью.
Тебе пора идти отсюда.
Какая мерзость, что ты делаешь?
Ты слишком близко.
Я пристрелю тебя, как собаку, слышишь?
В следующий раз голову тебе прострелю.
Не делай этого.
Ты чудовище.
Уходи.
Проваливай отсюда.
Я ведь могу тебе врезать. Прекрати.
У жителей этого города хватало бед и до твоего возвращения.
У тебя нет сердца.
Это последнее предупреждение.
С меня хватит.
Уходи. Сейчас же.
Ты приносишь нам только несчастье. Уходи.
Не трогай меня.
Ну все, топай.
Эй. Что ты здесь делаешь?
Больше так не делай.
Прекрати.
Твои слова пусты.
Иди куда-нибудь еще.
Ты покойник. Я убью тебя.
С меня хватит.
Ну да.
Эй. Отойди.
Хватит.
Уходи.
Я убью тебя. Оставь нас в покое.
От вас только болезни да беды.
Что-что? Привет.
Я убью тебя, собака, тебе ясно?
Зря ты тычешь мне в лицо этой штукой.
Ты не слышишь, что я тебе сказал?
Не ходи за мной.
Поосторожнее.
Не смей мне угрожать.
Это ты сделал, да?
Можешь умереть прямо сейчас, если хочешь.
Я больше предупреждать не буду.
Эй. Убери, пока я тебя не убил.
Да, да, привет.
Я тебя предупреждаю.
Я тебя уже предупреждал.
Прекращай.
Это предупреждение.
Я сказал «хватит».
Пожалуйста. Нет.
Ты это мне говоришь, гадина трусливая?
Поосторожней. Твои люди довольно болезней нам принесли.
Ты заплатишь за свое неуважение, ублюдок.
Иди, не останавливайся.
Не надо.
Оставь нас в покое.
Тебе придется научиться уважению.
Я знал, что ты сдашься.
Ты сейчас умрешь, парень.
Ну да.
Пора положить конец твоим бесчинствам.
Последний раз тебе говорю!
Прекрати это.
Ты что, совсем без мозгов? Зачем ты это здесь достаешь?
Отойди, пожалуйста. Мне надо пройти.
Считай это последним предупреждением.
Зачем ты меня преследуешь?
Если хочешь умереть, ты знаешь, где нас искать.
Отойди подальше, пожалуйста.
Я тебя предупреждаю.
Привет еще раз.
Как ты смеешь так с нами обращаться?
Чудовище!
Я сразу понял, что ты тряпка.
Ой, это плохая затея. Прекрати.
В следующий раз мы бросим тебя на съедение волкам.
Пожалуйста, будь паинькой, пока ты здесь.
Хватит на меня смотреть.
Что тебе сделали эти люди?
Фу! По-твоему, нашим людям мало хворей?
Здесь ты и умрешь.
Нет, не надо.
Пожалуйста, не надо никого обижать.
Что тебе тут надо?
Уходи немедленно.
Наши люди и так больны, нечего нести нам свою заразу.
Трусливая сволочь. Прочь.
Думаешь, я тебя не убью? Убью.
Уходи сейчас же.
Эй, что ты здесь делаешь?
Пожалуйста, не надо.
Да, привет.
Обязательно так близко ко мне подходить?
Мы обязательно избавимся от таких, как ты, любой ценой.
Прекрати немедленно.
Все, хватит.
Считай, это предупреждение.
Пожалуйста, осторожнее.
Хватит!
Проходи мимо.
Я могу за себя постоять. А ты?
Ублюдок. Ты за это заплатишь.
Извини.
Тебе же уже все сказали.
Что, кажется, кто-то что-то прожужжал тут?
Не останавливайся.
Это твоих рук дело?
Тебе нужно уходить.
Ты не меня оскорбляешь, а только позоришься.
Хватит приносить нам несчастья.
Прости.
Глупец. Вот здесь твоя жизнь и закончится.
Тебя уже предупреждали.
И ты считаешь себя мужчиной? Я убью тебя, как животное.
Уходи немедленно.
Уходи, не то мы тебя вышвырнем.
Ха! Не стоит начинать здесь драку, поверь мне.
Не делай этого.
Как ты смеешь так себя вести? Я этого не потерплю.
Тебе должно быть стыдно.
Тебе пора идти.
Это ты сделал?
Убирайся!
Нет! Зачем ты это делаешь?
Если ради общего блага придется тебя убить, то я это сделаю.
Прекрати.
Эй, уйди с дороги.
Только тебя нам не хватало.
Вот, вот.
Может быть, мне научить тебя хорошим манерам?
Я ведь могу задать тебе хорошую трепку.
Ты же не обидишь женщину.
Прошу, сжалься.
Никто не выше закона.
Иди вымой рот с мылом.
Я зову законников.
Вот, возьми это.
Хорошая мысль.
Это не твоя земля. Что тебе надо?
Ты не выведешь меня из себя.
Какие гадкие слова.
Прошу прощения.
Осторожно!
Храбрости тебе, конечно, не хватило.
Мне жаль.
Я даже смотреть на тебя не буду.
Извини.
Не надо, не надо! Боже мой! Не надо!
И это все твои оправдания? Надеюсь, ты сдохнешь на улице, как и они.
Тупица.
Эй! Это еще не все!
Поверьте мне. Я ухожу. Не надо грубить.
Что, тебе нечего мне сказать? Ты – бледная, жалкая пародия на человека, и когда-нибудь ты это поймешь.
Ну ладно.
Не надо, хватит!
Смотри, куда идешь.
Держись от меня подальше, пожалуйста.
Да, хорошо, вот.
Ты просто чудовище!
Ты хоть подумал о тех, кому придется за тобой убирать? Таскать трупы, копать могилы?
Нам здесь неприятности не нужны, тем более от тебя.
Держись от меня подальше.
Ты ведешь себя как ребенок. Я не собираюсь тебя замечать.
Отстань от меня, не то будет худо.
А кому, как думаешь, пришлось возиться с трупами, а?
Эй, смотрите, кто пришел! Это один из убийц решил поискать развлечения.
Ты не стоишь моего времени.
Убирайся отсюда сейчас же.
О мистер, спасибо вам! Не знаю, как я могла так долго быть верной этому чертову психопату... Он совсем спятил...
Ты... ты подонок. Не подходи ко мне. Не подходи ко мне, черт возьми!
Отвали!
Не пытайся оправдаться. Это было хладнокровное убийство, и ты это знаешь.
Эй. С дороги.
Осторожнее!
Думаешь, я испугаюсь позвать законников?
Мне это не нравится. Оставьте меня!
Помогите мне, пожалуйста!
Извини.
Нет! Это неправда. Тебя обманули!
Я... Я... Со временем буду...
Не надо, прошу.
Помогите! Помогите!
Ты. Ты больной человек. Злой и больной.
Помогите, кто-нибудь!
Ты плохой человек!
~sl:1.0:2.4~Господи! Спасибо.~sl:0.6:3.5~Как можно хранить верность такому психопату?~sl:0.5:1.6:1~Уму непостижимо.
Я не могу ничем отплатить вам. Мне очень жаль. А сейчас, если не возражаете, я хочу остаться одна...
Поверьте, он еще и не такого заслуживал.
Спасите!
Эй! Уйди от меня!
Рискнешь?
Иди к дьяволу!
Местные власти не закроют на это глаза.
Ты болен? Не трогай меня.
Кто-нибудь, пристрелите этого мерзавца.
~sl:0.0:1.1~Что ты делаешь?~sl:1.6:3.4:1~Нет, уйди от меня! Прекрати!
Я тебе глаза выцарапаю.
Теперь ты счастлив?
Не смей в меня целиться.
Может, тебе язык с мылом помыть?
Тебе не кажется, что от тебя и так слишком много вреда?
И тебя это радует, да? Хотя вряд ли мои слова могут сделать твою жизнь хуже, чем она уже есть, – с такой-то тяжелой совестью!
Успокойся, пожалуйста!
Как ты смеешь такое говорить?
Развяжи меня. Сейчас же развяжи меня.
Эй! Эй, ты! Я гляжу, ты смельчак.
Ты не умеешь отвечать за свои слова.
Убил всех этих ребят ради повозки с динамитом.
Как ты можешь так поступать?
~sl:0.0:3.2:1~Нет, остановись! Помогите!
Вы не напугаете меня, я это вам обещаю.
Подонок.
Может хватить заниматься ерундой?
Я же сказала, оставьте меня!
Больше у меня ничего нет, клянусь.
Когда я вышла за него, он был добрым человеком. Я думала, он... о...
Вот, простите, но это все что у меня есть.
Я просто... подождите...
Вам мало прошлых подвигов?
Извините.
Ты не в своем уме!
У нас и так довольно проблем, новых нам не надо.
Нехорошо так говорить...
Перестань! Господи, пожалуйста, не надо!
У меня больше нет на это времени.
Я не желаю разговаривать с вами в таком тоне.
Я... Я даже не знаю, в чем тут дело.
Я буду делать вид, что вас тут нет.
Он бы меня убил. Спасибо. Пусть корчится в аду, чокнутый ублюдок!
Власти должны с этим разобраться.
~sl:0.0:3.3~Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет~sl:0.2:3.6:1~Стой! Отпусти меня! Не надо, пожалуйста, не надо!
Чертов засранец, оставь меня в покое!
Зачем вы это делаете?
О боже! Вы не лучше его!
Ты с ума сошел! О чем ты говоришь?
Спасибо. А этот чокнутый ублюдок пусть гниет в аду!
О нет! Я позову законников.
Простите.
Ну да.
Извините. Удачи вам, сэр.
Еще раз спасибо. Вы спасли мне жизнь. Но прошу вас, сейчас я бы хотела остаться одна...
Смотрите, куда идете.
Прошу вас, не надо.
Да, я понимаю.
Можете подвинуться?
Ой.
Простите, вам здесь не место.
Вот... возьмите это. У меня больше ничего нет.
Извините, но вы неважно выглядите.
Хорошо, вот, бери.
Не попорти товар.
Боже, ну и выражения.
Я зову законников.
Составить тебе компанию?
Я все расскажу законникам.
Пожалуйста, не надо, умоляю.
Даже не думай у нас бузить.
Эй, нельзя так обращаться с людьми.
Да ладно тебе. Зачем тебе оружие?
Ты же меня слышишь, прекращай.
Ну что, мы поняли друг друга? Не хочу попусту терять время.
Нет. Что ты делаешь?
Нельзя же так.
Мне нечего тебе дать.
Ты даже не представляешь, чего лишаешься.
К черту, я не собираюсь тратить на тебя свое время.
Если заплатишь, то можешь следить за мной до самой спальни.
Отойди. Ты мне мешаешь.
Ага.
Тебе одиноко?
Бога ради, отстань от меня.
Ладно, ладно, просто забирай.
Пытаешься расстегнуть мне платье взглядом? Зачем так близко?
Ну и зря.
Буду делать вид, что тебя тут нет.
Эй, какого черта ты здесь делаешь?
Привет еще раз.
Это твоя работа?
Лучше уходи отсюда немедленно.
Лучше уйди подальше от меня.
Если не собираешься платить, лучше отойди.
Пожалуйста, уйди от меня.
Эй, эй, давай-ка успокоимся, ладно?
Ну все, с меня хватит.
Эй, прекрати это.
Можешь просто оставить меня в покое?
Я тебя не боюсь.
Эй, эй, может, просто поговорим?
Пожалеешь, красавчик.
Нравится то, что ты видишь?
Богом клянусь, я никому не скажу.
Хочешь поразвлечься?
Поосторожней. И покажись доктору.
Оставьте меня в покое, черт побери.
Ты связываешься не с той женщиной.
Может, хватит обижать людей?
Эй, погоди минутку. Опусти пушку.
Тебе не надо было этого делать.
Осторожно! Я беру деньги и за меньшее.
Я даже отвечать тебе не собираюсь.
Иди ты к черту.
С кем ты, по-твоему, говоришь?
Отпусти!
Ты же не собираешься браться за старое?
Не подходи ко мне.
Аккуратнее, дорогуша.
Господи! Наконец-то! И что я только нашла в этом ублюдке?
Может, расслабимся?
Я не твоя собственность!
Боже, пощади!
Сними меня с этой твари, она воняет.
Ну да.
Отвали от меня.
Хочешь повеселиться?
Ты еще об этом пожалеешь.
Это все, что есть.
Я тебе рот с мылом вымою.
Отвали.
Лошадь понесла!
Очень жаль, радость моя, ты многое упускаешь.
Не смей оставлять меня так!
Хватит измываться надо мной!
Я больше не буду это терпеть.
Я не шучу, тебе надо уйти.
Какое разочарование... Для нас обоих.
Эй, эй, останови ее!
Ты заходишь слишком далеко.
Еще один? Ты об этом пожалеешь.
Убей этого психа!
Эй, эй, давай-ка просто поговорим.
Не надо.
А я-то думала, что ты такой же, как и он. Ну, спасибо.
Как ты мог так поступить со мной?
Застрели его!
Чего тебе надо? Поставь меня на землю!
На что пялишься, чудила?
Проделай в нем дыру!
Мое время стоит дороже этого.
Не надо этого делать.
Ох. Как ты можешь так делать?
Прошу тебя, перестань!
Зачем ты это делаешь?
Прошу! Развяжи меня, я сделаю все, что хочешь!
~sl:0.5~В аду встретимся!
Что ж, рано или поздно все мы расплачиваемся за все. Ну, спасибо еще раз.
Можешь не повторять дважды.
Тебе награда нужна, что ли? Освободи меня!
Эй, зачем вытаскивать пушку?
Господи, помоги!
Давай полегче.
Зачем вы это делаете?
Почему бы тебе не оставить человека в покое?
Я не собираюсь с этим мириться!
Я могла бы сейчас быть с теми, кто платит мне за мое время.
~sl:0.5:0.0~Спасибо, мистер. Даже не знаю, сколько раз я пыталась уйти от этого психа, но он всегда меня ловил. Я рада, что он сдох.
Эй, это уже лишнее.
Прошу. Хватит.
Это ты сделал?
Нельзя так себя вести.
Может, отпустишь меня наконец?
Пожалуйста, сними меня с лошади!
Отпусти меня.
Не обязательно так себя вести.
Надо уже порвать с ним раз и навсегда. На этот раз я серьезно.
Знаешь, мне уже дышать нечем.
Поставь меня на землю, ну?!
Поделом мне – пошла за первого, кому приглянулась.
Нет!
Тпру, тпру, черт бы тебя подрал!
Развяжи веревки, я тебе заплачу, хорошо заплачу!
Я не позволю какой-то ущербной твари себя запугивать!
Спусти меня на землю, живо!
Оставь меня в покое!
Перестань!
Я зову законников.
Тебе одиноко?
Думаешь, я не знаю, как справиться с такими, как ты?
Не надо за мной ходить молча. Девушки любят ушами.
Осторожно, недотепа.
Ты переходишь черту.
Он либо напивается до бесчувствия, либо руки распускает. Поделом ему.
Я все расскажу законникам, прямо сейчас.
Силы небесные...
Можешь отойти на пару шагов? Что ты тут стоишь?
Я сказала, хватит.
Ну давай, режь веревки!
У меня ничего нет.
Ах ты сволочь!
Эй, тебе сюда нельзя.
Ладно, забирай.
Пожалуйста, разрежь веревки.
Можешь оставить меня одну, пожалуйста?
Ну хватит!
Все в порядке, мне неприятности не нужны.
Помогите!
Будешь меня доставать, я тебя укушу.
Ты болен? С виду – еще как.
Боже мой! Не надо. Прошу.
Эй, не надо так себя вести.
Я все расскажу законникам.
Ну хватит. Перестань.
Ну что ты за мной ходишь, как щеночек?
Я позову законников.
Уж прости. Но выглядишь ты ужасно, милый.
Почему ты так гадко себя ведешь?
Кто это сделал? Ты?
Извини.
Подойдешь еще ближе – и придется платить.
Прости, конечно, но что ты здесь делаешь?
Эй, прекрати уже.
Ну что ты просто пялишься? Подойди, поболтаем.
Эй, ну ты же не станешь меня бить, правда?
Держись от меня подальше.
Не надо так грубо.
Что ты делаешь? Я же женщина!
Оставь меня в покое.
Прошу прощения. Мне надо пройти.
Не надо подходить так близко, дорогуша.
Если ты собираешься опять портить нам жизнь, убирайся прямо сейчас.
Ну ладно, красавчик, береги себя.
Прошу прощения.
Прошу, не надо.
Как знаешь, но это ты зря.
Отвали к черту.
О боже мой.
Уйди от меня.
Ага, почему бы и нет?
Ладно, ладно. Вот.
Клянусь, если ты сейчас же не уйдешь...
Ну все, я уже достаточно от тебя натерпелась.
Хватит дикарствовать.
Может, пойдем повеселимся?
Просто оставь меня в покое.
Обещаю, я ничего не скажу.
Ладно... Как хочешь.
Забери вот это.
Думаю, тебе лучше уйти.
Господи. Что ты творишь?
Зачем ты все время здороваешься? Чудила.
Я и так уделила тебе слишком много внимания.
Остановись.
Оставь меня, я же обычная бедная женщина.
Тебе одиноко?
Зачем ты это делаешь?
У меня нет на это времени.
Уж поверь, я не хочу драться.
Хочешь пойти подурачиться?
Эй. Прекрати так себя вести, или я позову на помощь, ясно?
Поосторожнее с товаром.
Да что с тобой не так?
Будешь стоять так близко ко мне, придется заплатить.
Прекрати это немедленно.
Ты что, сохнешь по мне, что ли? Хватит за мной ходить.
Ну ты и хамло.
Составить тебе компанию?
Я могу за себя постоять, поверь. Ты играешь с огнем.
Черт, да что ты ко мне пристаешь? Отвали.
Не хочешь покувыркаться со мной?
Слушай, ты уже одной ногой в могиле.
Отойди от меня, заразишь еще.
Полегче.
Я не собираюсь с мириться с твоим поведением.
Ты можешь подвинуться?
Зачем ты обижаешь людей?
У меня ничего нет.
Уже здоровались. Ты навеселе?
Хочешь расслабиться как следует?
Оставь меня в покое, черт побери.
Нет! О боже мой, за что?
Отвали от меня, ладно?
Девушки с моей профессией умеют держать язык за зубами.
Может, перестанешь пялиться и попробуешь товар?
Власти с этим разберутся.
Уходи.
Перестань немедленно.
Мне сейчас вообще не до твоих ухаживаний.
Это все? Я хочу не ссориться, а деньги зарабатывать.
Зачем ты так?
Ты слишком близко ко мне, мы же еще даже о цене не договорились.
Отвали от меня.
Я буду делать вид, что тебя нет.
Не надо так заводиться.
Успокойся, что ты так заводишься?
Я же сказала, хватит, слышишь?
Ты много теряешь.
Прошу, прекрати.
Ладно, я просто старалась быть дружелюбной.
Ну хватит. Не надо.
Думаешь, мы мало страдали из-за тебя?
У меня нет времени на эту ерунду.
Ну ладно.
Ладно, ладно. Вот.
Но мне так одиноко, милый.
Эй! Не надо ни в кого стрелять, ладно?
Это ты сделал?
Прекрати это, пока никто не пострадал.
Лучше вали отсюда.
Это все, что у меня есть.
Эй, эй, полегче. Давай со всем разберемся по старинке.
Я зову законников.
Лучше убирайся отсюда к черту.
Какого черта ты это делаешь?
Люди платят, чтобы подобраться ко мне так близко.
Да боже мой, на, бери уже.
Хорошо, вот, бери.
Ты нарочно ведь, да?
Ты многое теряешь.
Не на ту хочешь напасть.
Стой, стой, стой, полегче.
Давай обойдемся без оружия. Просто поговорим.
Оставь меня в покое, черт побери.
Хочешь поразвлечься?
Сначала плати, потом трогай.
Надо все рассказать законникам.
Ты даже не знаешь, чего лишаешься.
Честное слово, у меня ничего нет.
Проклятье, оставь меня одну.
Я позову законников.
Эй, прекрати это.
Да я вообще из вежливости спросила.
Отходи или плати.
Хочешь, кое-чем займемся?
По какому праву ты так говоришь?
Отойди.
Отстань от меня.
Эй. Оставь их в покое.
Слушай, иди отсюда.
Иди ты к черту.
Я даже отвечать тебе не собираюсь.
Держись от меня подальше.
Ты не с той связываешься.
Составить тебе компанию?
Лучше убирайся отсюда к черту.
Я этого не заслуживаю.
Погоди минутку. Давай поговорим.
С тобой бесполезно разговаривать.
Ну и долго ты будешь за мной ходить?
Эй, погоди. Может, уберешь пушку?
Что я тебе сделала?
Ну да.
Ты для меня уже в гробу.
Тебе должно быть стыдно.
Я же сказала тебе, прекрати.
Нравится то, что ты видишь?
Почему ты это делаешь?
Клянусь, я не скажу ни слова.
Хватит приставать к людям.
Это твоих рук дело. Да?
Ну что, мы помирились? Не хочу терять время.
Даже не думай опять здесь что-нибудь устроить.
Я заставлю тебя говорить со мной в другом тоне.
Эй, эй, убери эту штуку.
Прекрати это все.
Похоже, это твоих рук дело.
Это все, что у меня есть, ясно?
Перестань, прошу.
Уйди от меня сейчас же.
Хочешь, почешу тебе спинку?
Нет, не надо!
Да, конечно.
Ну давай, шевелись.
Эй, ты что удумал?
Как ты можешь так поступать?
Нельзя так себя со мной вести.
Да брось, ты что, думаешь, у меня есть хоть что-то?
Отойди отсюда.
Я зову законников.
Уходи.
Ого, стой-стой, давай поговорим.
Посмотрим, что на это скажут законники.
Эй, оставь человека в покое.
Я больше лихорадкой не хочу болеть, так что отойди от меня.
Не скучаешь по женской ласке?
Да ты посмотри на меня! Думаешь, я правда пойду к законникам?
Ну и ладно, подумаешь.
Мы все уладили? Мне это не нужно.
Эй, полегче.
В море еще полно рыбы, милый.
Что ты делаешь?
Тебе одиноко?
Поосторожнее.
Мы уже достаточно от тебя натерпелись.
Я не буду обращать на тебя внимания.
Хватит, прекрати немедленно.
Ладно, но если передумаешь...
У меня нет времени на твои выходки.
Хватит здесь торчать, у меня от тебя мурашки по коже.
Иди приставай к кому-нибудь еще.
Тебе сюда нельзя, ясно?
Эй, ты что здесь делаешь?
Зачем ты это делаешь?
Слушай, из-за тебя ко мне клиенты не могут подойти.
И снова привет, тебе еще что-то надо?
Ты не имеешь права так обращаться с людьми.
Знаю, я симпатичная, но может на что-то еще посмотришь для разнообразия?
Хочешь у меня что-то спросить? А то ходишь за мной хвостом.
Ладно, бери.
Ты и при своей маме так грязно выражаешься?
Слушай, ты так паршиво выглядишь... Может, отдохнешь?
Оставь меня в покое, ладно?
Колкость глаз не колет, дорогуша.
Эй, остынь, ладно?
Я не собираюсь это терпеть.
Убирайся к черту.
Стой, опусти его, ладно?
Не надо так с людьми обращаться.
Я не собираюсь обращать внимание на тупых.
Не надо. Нет.
Нет, умоляю, не горячись.
У меня и своих проблем хватает.
Уйди с дороги.
Просто уходи.
Чего ты от меня хочешь?
Ну да.
Это все, что есть.
Эй, хватит, возьми себя в руки.
Ты просто ничтожество.
С меня хватит. Я зову законников.
Ты не думай, я тебя отсюда выведу в два счета.
Власти с этим разберутся.
Не надо так.
Я не буду это терпеть.
Тебе придется оставить человека в покое.
Оставь меня в покое.
Господи! Видок у тебя – краше в гроб кладут.
Я тебя отделаю, даже не сомневайся.
Что ты ходишь за мной, как кобель?
Все, возьми, хорошо?
Эй, брось, не надо.
Пытаешься раздеть меня глазами?
Похоже, тебе надо выпустить пар.
Ладно, я просто предложила.
Уходи.
Хватит, ясно?
Будь паинькой, ясно?
Эй, тебе нельзя тут быть.
Слушай, из-за тебя никто не учует запах моих духов.
Не надо так говорить.
Эй, прекрати!
Рискнешь со мной связаться?
Я могу помочь тебе расслабиться.
Я и в первый раз слышала. Да, привет, привет.
Эй, плати или отвали.
Хорошо! Я могу дальше работать?
Тебе надо научиться общаться с людьми.
Хочешь поразвлечься?
Это ты сделал, правда?
Осторожно!
Не подходи ко мне.
Ты больная на голову мразь.
Аккуратней.
Хорошо. Я просто хотела помочь.
Я буду молчать как рыба. Клянусь.
Мне правда нечего тебе отдать.
Все в порядке, недотрога.
Привет еще раз.
Надоело спать одному, да?
Прекрати.
Порядок? Больше из-за пустяков не ссоримся?
Это... Это был ты.
Будешь так пялиться – мне придется взять с тебя денег.
Может, поиграем?
Вот, бери. Это все, что у меня есть.
Хорошо, но ты меня расстроил, дорогой.
Пусть власти с этим разбираются.
Да, я слыхала и похуже.
Ладно, может, попозже.
Оставь меня в покое.
Хочешь развлечься?
Я сделаю вид, будто тебя тут нет. Это будет легко.
Где твоя совесть?
Ого! Зачем ты мне угрожаешь?
Что? Ты дьявол.
Эх, а ведь мы могли бы повеселиться, ты бы визжал как поросенок.
Я не собираюсь с этим мириться.
Я зову законников.
Эй, нечего тебе тут делать.
Я не собираюсь обращать внимания на твои глупости.
Проваливай отсюда.
Ходить вроде не так трудно, да?
Уходи! Уходи! Отстань!
Ты мне мешаешь.
Ба, а вот идут наши новые беды. Привет.
С меня довольно веселья, уходи.
Смотри, куда идешь.
Эй, опусти пушку, ладно?
У меня ничего нет.
Я уверена, мы можем все уладить.
Не надо так себя вести.
Ты слишком близко для того, кто не заплатил.
Уйди от меня.
А ну, опусти оружие.
Мы сейчас поссоримся.
Отвали, черт возьми.
Ты что, серийный убийца? Что ты за мной ходишь?
Прекрати.
Ну разве ты не милашка?
Хватит меня злить.
Фу, как противно от тебя пахнет.
А, ладно.
Что с тобой не так?
Я не буду просто стоять и смотреть на это.
Ты мне мешаешь.
Хорошо, хорошо, я буду молчать.
Ладно. Наслаждайся плодами моих трудов.
Не вздумай поднимать на меня руку.
Это все ошибка.
Я не боюсь драки.
Ох, как жалко.
Мне плевать, что ты думаешь.
Эй, ты что здесь делаешь?
Прошу прощения.
Эй, прекрати это.
Ты еще вернешься. Все возвращаются.
Прекрати это немедленно.
Вот, возьми это, ладно? Это тебе.
Дай знать, если передумаешь.
Нельзя так обращаться с людьми.
Подвинься, а?
У меня своих дел полно.
Пожалуйста, я прошу тебя...
И прекрасно. Не хочу, чтобы мне красоту попортили. Она ведь меня кормит.
Опять? Это ты что, так со мной флиртуешь?
Я не хочу тебя больше видеть.
Успокойся, не надо так делать.
Отойди, ты мешаешь мне работать.
О да, черт возьми.
Пожалуйста, не надо.
Хочешь повеселиться?
Отойди, ты отпугиваешь клиентов.
Просто спроси, а не ходи за мной, как серийный убийца.
Эй. Успокойся, ладно?
Держись подальше от меня.
Держи свои мысли при себе, ладно?
Мне это осточертело.
Это ты сделал?
Смотреть – бесплатно, за все остальное придется платить.
Пожалуйста, отстань от меня.
Просто оставь меня в покое.
Так, ну все, опусти. Давай поговорим.
Слушай, мне проблемы не нужны, ясно?
Прошу тебя. Убери пушку.
Есть планы на вечер?
Брось, я же ничего не сделала.
Что тебе нужно?
Как ты можешь так поступать?
Тебе пора уходить.
Меня тут и не было.
Нравится зрелище?
Осторожнее.
У меня с собой ничего нет.
Вот. Я еще заработаю.
Надо позвать законников.
Не вздумай подходить ко мне.
Тебе нужна хорошая женская забота.
С тебя что, прошлого раза не хватило? С меня уж точно хватит.
Кое-кто в участке захочет про это послушать.
Я знаю, как дать отпор, если надо.
У тебя с головой не все в порядке.
Можешь просто уйти от меня?
Подвинься уже.
Ну и ладно. Я другого найду.
Отвали от меня.
Я даже не пискну, обещаю.
Я другого от тебя и не ожидала.
Эй. Оставь человека в покое.
Прошу прощения. Не надо так делать.
Надо было уходить, когда я тебя об этом просила.
Тебе не скучно одному?
Думаешь, я испугаюсь позвать законников?
Да, почему бы и нет.
Я не буду это терпеть.
Я все расскажу властям.
Эй. Убирайся отсюда.
Эй. Нельзя так вести себя с людьми.
Нет, пожалуйста.
Ладно, ладно. Больше у меня нет.
Скажи это еще раз – и тебе не поздоровится.
Я серьезно. Хватит.
Пожалуйста, прекрати.
Прошу, не надо.
Вот, вот, ладно, бери.
Давай повеселимся?
Это ты сделал?
Повеселимся?
Аккуратнее.
Серьезно, проваливай.
Эй. Вот к такому виду общения я не привыкла.
Как это... Зачем ты это делаешь?
Довольно с меня твоих глупостей.
Тебе кажется, мы мало из-за тебя настрадались?
Просто уходи.
У меня ничего нет. Клянусь.
Ну, тебе же хуже.
Ну что, теперь все в порядке? Мне неприятности не нужны.
Отвали.
Ты так близко ко мне стоишь, что ко мне клиенты боятся подойти.
Знаешь, на меня ведь можно не только глазеть.
Привет? Меня правда так легко забыть?
Я не собираюсь тратить на тебя время.
Эй. Может, давай ты опустишь оружие.
Если хочешь быть со мной так близко, сначала заплати.
Если передумаешь, ты знаешь, где меня найти.
Уходи и оставь меня в покое.
Эй, эй. Оружие нам ни к чему, верно?
Извини, дорогуша.
Прости? Ох... Фу...
Оставь меня в покое, хорошо?
Что ты делаешь? Хочешь проводить меня к клиенту?
Слушай, давай просто поговорим, ладно?
Как ты смеешь так делать?
Сейчас ты у меня получишь.
Следи за тем, что говоришь.
Только попробуй еще раз меня разозлить, я пущу в тебя пулю.
Похоже, это все, что ты можешь.
Извини.
Оставь меня.
Вот черт, извини.
Кто бы говорил.
Мне надо быть осторожнее.
Ты ответишь перед законом.
Ну ладно.
Я зову законников.
Вот, бери.
Мы от тебя и так натерпелись.
Прошу прощения.
Эй, это моя собственность, вали отсюда.
С меня хватит.
Я не шучу.
Я не буду обращать на тебя внимания.
Мне это осточертело.
У меня нет денег. Возьми вот это.
Пожалуйста, не надо...
Сейчас я задам тебе взбучку.
Отойди.
Я не желаю тебя здесь видеть. Вали.
Будь уверен, я не испугаюсь пустить его в ход.
Дураки учатся на своих ошибках.
Эй, а ты что здесь делаешь?
Только и можешь, что языком болтать.
В следующий раз я сразу нажму на спусковой крючок.
Боже мой!
Господи!
Придурок.
Советую поскорее отсюда убираться.
Перестань!
Не советую нарушать здесь порядок.
Ладно, ладно, забирай.
Больше у меня нет.
Ты хочешь, чтобы я пустил его в дело?
Хватит!
Ладно, вот.
Ты правда хочешь, чтобы дошло до драки?
Слыхал и похуже.
Лично для меня тебя не существует.
Нет, не надо.
Зря только время на тебя трачу.
Получше ничего не придумал?
С дороги.
Уходи отсюда!
Это все большая ошибка.
Я с тебя глаз не спущу.
Я зову законников.
Осторожно!
Хорошо, если ты хочешь, можем и так разобраться.
Сука!
Осторожно.
Я вышибу тебе мозги.
Дураков жизнь не учит.
Власти не будут закрывать на это глаза.
Аккуратней.
Почему бы и нет?
Знаешь, мне доводилось убивать людей.
Я свободен!
На помощь!
~sl:0.0:5.0~Ну давай! Говори! У тебя же это так хорошо получается.~sl:2.7:0.8~Что-что?~sl:3.0:2.0:1~Не слышу!
Подглядываешь, сукин сын!
Какого черта? Не лезь не в свое дело!
Черт, да что я тебе сделал?
Денег у меня нет, возьми вот это.
Ты! У тебя смелости не хватит его тронуть!
~sl:4.0:1.0:1~Ну, что теперь, а?
Я тебя не боюсь.
Грязная сука!
Извини. Я могу тебе чем-то помочь?
Мужчина сам наводит порядок в своем доме!
Если придется, я буду драться.
Боже, ладно, бери.
Иди к дьяволу!
Сделала достаточно. Более чем. Не могу поверить, что я женился на этой шлюхе.
Я не боюсь испачкать руки в крови.
Думаешь, я идиот, да?
Гори в аду!
Что я тебе сделал?
Эй, я тебя помню! Иди к черту!
Прошу тебя, не надо.
Ты даже прицелиться не сможешь!
Я не боюсь испачкать руки в крови.
Я не сделал ничего плохого. Ничего дурного, черт возьми! Будь ты проклят.
Черт, я только время зря трачу.
Я тебе это так просто не спущу.
Не делай этого.
Я тебя выслежу!
Видишь, к чему это приводит?!
Не бросайте меня! Я вишу здесь, как туша! Освободите меня! Освободите меня!
Знаешь, я не буду с тобой говорить.
Ты правильно поступил, дружище.
Поверь мне, парень, мне не надо кого-то бить. Просто ей требовался урок.
О, поверьте, больше никаких женщин!
Посмотрим, что на это скажут власти.
Твоя башка тупа как пробка.
Думаешь, Мэллой не отпустит меня через час? О, ты удивишься.
Эй, эй! В чем дело?
Тебе нельзя здесь быть, ты знаешь?
Эй! Куда ты меня тащишь?
Какого черта?
Раз так, я просто не буду тебя замечать.
Может, не будешь лезть не в свои дела?
Убирайся к дьяволу, сукин сын.
Черт бы вас всех побрал! У меня есть права!
Я знаю, от тебя добра не жди.
Я не мешаю?
Развяжи меня, сволочь.
А, черт. Еще немного, и я бы тебя пристрелил.
О черт. Нет!
Шляпа есть, ума не надо.
Боже мой, очередное трепло.
Ты меня тащишь к законникам? Это тебя не касается, черт возьми.
Ты псих!
Что за дерьмо!
Я сказал, не лезь! Катись отсюда!
Уйди с дороги.
Тебе что, мало?
Знаешь, мне доводилось убивать.
Ну да. Как скажете.
Да.
Ты что, следишь за мной? Чертов доброхот.
Похоже, что ты спал с девочками из Смитфилда.
~sl:0.0:1.0~Чего тебе?~sl:0.5:1.3:1~Это не твое собачье дело.
Дела между мужем и женой больше никого не касаются! Это не твое собачье дело!
Ублюдок!
Ты! Ты должен все исправить! Правда?
Я заткнул этой суке рот. Вы все должны быть мне благодарны.
~sl:0.0:2.8~Думаешь, ты такая умная? А?~sl:0.2:2.4~Ты и твои чертовы игры!~sl:0.8:3.4~У меня есть идея! Хочешь послушать? А?~sl:1.9:1.0:1~Хлебни водички!
Говори!
Не лезь в чужой разговор!
Прошу прощения.
Я уношу ноги.
Да, да! Прострели веревку! Давай!
Черт! Черт, черт!
Ой, извини.
Уходи отсюда. Тут небезопасно.
Эй, ты. Это просто безумие, да? Верно?
Похоже, ты серьезно болен, мистер.
Извини.
Ну, ты и сволочь...
Господи Иисусе!
Лучше сваливай отсюда.
Все думают, что знают, что я должен делать.
Мы все с тебя глаз не спустим, ясно?
Черт бы тебя побрал!
Ты сам знаешь, что нужно сделать. Прострели ее!
Да, он совсем рядом.
Еще шесть часов утекли безвозвратно.
С дороги.
Да, я знаю, где ты.
Ты что-то хочешь мне сказать?
Какого черта? Это моя добыча!
У тебя кишка тонка.
Есть! Видел? Прекрасно.
А может, мне тебе челюсть сломать?
Да, я тебя вижу. На этот раз не уйдешь.
Тебе заняться нечем?
Отойди.
Бывай.
Вот это красота.
Пожалуйста, не надо.
Еще увидимся.
С тобой весело.
Я тебя проучу.
С дороги.
Из этого выйдут хорошие сапоги! Черт.
Ты за это ответишь.
Еще немного, и я бы нашпиговал тебя свинцом.
Ты что, не смотришь?
Смотри, что ты натворил! Дурной, что ли?
Да, жизнь – сложная штука.
Я немедленно зову сюда законников.
Да, так я и думал.
Черт возьми, где твои манеры?
Смотри, куда идешь.
Вот это уже кое-что.
Пожалуйста, перестань.
Гляди, куда прешь!
Такие дела.
Прояви уважение.
Оказалось, что нет в тебе жесткости.
Двигай!
Следы совсем свежие.
Бери, бери.
Уж в этот раз я не упущу вас из виду ни на секунду.
Я тебе врежу.
Прочь с дороги!
Где твои манеры?
Я не собираюсь тебя замечать.
Кроме этого у меня ничего нет.
Научись уважать других людей!
Черт побери!
Ты что, совсем не видишь?
Эй, эй, полегче. Ты мой ужин спугнешь.
Ага.
Помет еще теплый.
Хватит злить меня!
Вали отсюда, живо.
Черт!
Последнее предупреждение.
Я не буду играть в эти дурацкие игры.
Иди доставай кого-нибудь другого!
Наверняка совсем рядом.
Я тебе мозги вышибу!
Ну, я лучше пойду.
Боже милостивый!
Вот, сейчас. Ни звука.
Ага.
Э, нет! Вернись!
Притворюсь, что тебя здесь нет.
Я тебе зубы вышибу.
Сделаю вид, что тебя нет.
Ох ты. Что ты подцепил, приятель?
Эй, ты в порядке? Выглядишь не очень.
Радуйся, что не на том свете.
Почему бы и нет.
Пожалуйста, спасите! На помощь!
Я прекрасно стреляю, слышишь?
Ладно, ладно, ладно, вот. Это все.
Надо рассказать законникам.
Пожалуйста, не надо.
Уходи, живо.
Эй, тебе надо уйти отсюда. Я настаиваю.
Хватит здесь ошиваться и портить нам жизнь!
Все-таки до этого дошло, да?
Надеюсь, ты это не мне.
Похоже, кто-то решил взяться за ум.
Вот, забери, это все, что у меня есть.
Вот черт!
Сволочь.
Не делай этого.
Эй, осторожно.
Ну уж нет. Не надо так.
С дороги.
А, черт.
Кто-нибудь может мне помочь?
Эй, полегче. Я никто, ясно? Никто.
Прочь с дороги.
Давай забудем об этом и попробуем еще раз?
Я собираюсь преподать тебе урок.
Давай. Шевелись, а?
Уходи. Не задерживайся.
Эй, осторожно.
О боже, нет.
Мы все здесь пострадали от твоих выходок.
Теперь с этим должны разбираться власти.
Господи!
Знаешь что? Ты просто ублюдок! Оставь меня в покое!
Он же только что умер! Прояви уважение!
Если ты его не нашел, то, может, еще поищешь? Боюсь, что у нас мало времени...
Так... Ну, я пока не сдаюсь. Он должен быть где-то здесь.
Я вернусь и похороню тебя как следует, честное слово.
Крикни, если слышишь меня! Такер!
Мы были в хижине, а потом он пошел за дровами и заблудился во время бури.
О господи! Он и меня едва не убил!
Ага, я попробую...
Эй, прояви уважение к покойнику.
Помогите, кто-нибудь!
Боже мой!
Спасибо, дружище. Жаль, что мы не смогли помочь Такеру...
Да, я его видел. Он не мог далеко уйти.
Отойди от меня со своей лихорадкой.
На помощь!
Эй? Пожалуйста, помоги.
Там я видел его в последний раз. Если поищешь его чуть подальше, я буду тебе очень благодарен.
Такер, где тебя черти носят?
Что я тебе сделал?
Черт, ты болен, не трогай меня.
Ох ты господи – Такер!
Это точно!
Такер! Если это шутка, то мне не смешно!
Может, поищешь в другом месте?
Такер! Такер! Крикни, если слышишь меня!
Эй! Эй, ты! Остановись на минуту!
Ну ладно, все равно спасибо. Чем больше глаз, тем лучше, верно?
И хотя ты допустил, чтобы его убили таким жутким образом, я знаю, что он просто хочет быть с тобой.
Он был хорошим человеком, но в конце жизни свернул на кривую дорожку... шлюхи, выпивка...
Господи!
Такер? Такер! Ну где же ты, Такер?
Ты что делаешь? Я умру, если ты сейчас бросишь меня здесь.
Пойди куда-нибудь еще. Если будем искать в одном месте, толку не будет.
Слушай, если не хочешь помогать, то не лезь, ладно?
Тебе удалось спасти свою шкуру.
Ну да.
Где ты, идиот? Мне страшно!
Такер? Ох ты господи...
О, Такер... Такер...
Ублюдок.
Пожалуйста, не надо!
Нет, не надо! У меня все и так плохо!
Такер? Отвечай! Куда ты подевался?
Эй! Эй! Это моя лошадь! О боже! Ты не имеешь права!
О боже, нет!
Черт, он бы так долго здесь не продержался...
Хватит болтать! Если так интересно, ищи его!
Тут ищу я. Ты не мог бы поискать где-нибудь еще?
Шляпа есть – ума не надо.
~sl:5.5~Ох ты. Я бы такого и врагу не пожелал.
Ну что... нашел что-нибудь?
Что тебе надо?
Ну же, не надо заставлять меня ждать.
Уноси отсюда ноги.
Отец небесный, впусти эту душу в дом свой.
Свет – это хорошо. Отличная мысль.
Я ищу друга.
Я начинаю волноваться. Я уже везде искал! Поможешь мне его искать?
Ты хороший человек. Благослови тебя бог! А я поищу его рядом с хижиной.
Убирайся отсюда.
Можешь идти куда подальше!
Ну и ладно, я сам его найду!
Он еще жив, я точно знаю. Я это знаю...
Да... вот бедняга...
Я буду его искать, пока не найду!
Просто оставьте меня в покое!
О боже, о боже!
Скотина.
Не нарушайте закон. Пожалуйста!
Все равно компания спишет все на ограбление, так, может, возьмете что-нибудь из сейфа?
На помощь!
Позор тебе! Позор тебе!
Я был один, и мне была очень нужна помощь друга. Спасибо.
Эй, пожалуйста, не надо так.
Вы – хороший человек? Они меня грабят!
Мистер, на помощь!
Господи, нет!
Вам мало показалось? С нас уже довольно!
Это недоразумение меня не остановит. Я собираюсь поселиться где-нибудь здесь.
Боже мой! Они мертвы?
Нет, пожалуйста! Пожалуйста, не надо.
Скорей, скорей! Бегом, черт возьми!
Слушайте, все равно компания спишет все на ограбление. Если откроете сейф, то сможете забрать оттуда все, что захотите.
Это несправедливо! Не трогайте меня.
Сэр? Пожалуйста, слезьте с моей повозки.
Не стреляйте, не стреляйте!
Сэр, меня тут держат силой. Помогите!
Что? Нет! О нет!
Что это значит?
Не надо! Да что за день такой сегодня?
Уходи отсюда.
Нет, не надо!
Прошу, не надо.
Пожалуйста, кто-нибудь... на помощь.
Помогите мне, ради всего святого!
О боже.
При всем уважении, сэр, я двинусь дальше. Что бы ни случилось, меня не сломить.
Думаю, вам стоит присесть.
И так все было плохо, а теперь вы меня еще и связываете?
Нет, не надо! Нет!
Я не хотел вас обидеть! Пожалуйста, забирайте все, что хотите.
Хорошо, сэр. Хорошо.
Пожалуйста, не задерживайте меня. Я просто поселенец, подыскиваю себе участок.
Они ведь все равно это уже украли.
Да вы же едва на ногах стоите.
Мистер, я даже не знаю, что сказать. «Спасибо», наверное? Вы оказали мне услугу.
Это сейф компании! Посмотрите сами!
Сэр, эти люди – не друзья нам.
Это сейф компании, и у нас нет ключа!
В чем дело, а?
Я думал, что вы хороший человек!
На помощь! На помощь!
Господи... Он же не мог защищаться!
Господи...
Все равно мне не хотелось вас убивать.
В этой стране хороших людей нет!
Я ошибся в вас. Наверное, меня вывели из себя эти джентльмены. Всего хорошего, незнакомец.
У меня ничего нет!
Они ведь все равно это уже украли.
Резонно. Наконец-то у вас мозги заработали.
Сэр!
Я бы поделился, но нечем.
Ага, ладно.
Будьте так добры, уйдите.
Будьте так добры, слезайте.
У меня есть желание выбиться в люди. Разве этого мало?
Какой ужас...
Оставьте меня в покое!
Прошу вас, сэр... У меня ничего нет...
Вали отсюда, живо.
Прекрати, или я прострелю в тебе дыру.
В следующий раз угощу хорошим зарядом свинца.
Эй, осторожнее, мистер.
Боже, мистер, ну и видок у тебя.
Извини.
Прикуси язык.
Я начищу тебе рыло.
Мразь неуклюжая.
Просто заткнись.
Посмотрим, что на это скажут власти.
А, к черту тебя.
Эй! Тебе тут не место.
Так, я иду звать законников.
Подраться хочешь?
Ну ладно.
Осторожно!
Ладно, вот. Это все твое.
Я в твои игры играть не собираюсь.
Это все, что у меня есть.
Это твой последний шанс. Потом буду стрелять.
Нет, нет.
В этот раз не надо себя так вести.
Нет, ради бога, не надо.
Я знал, что у тебя кишка тонка.
С дороги!
Извини.
Хорошо.
Вот, держи. Ну что, дело того стоило?
Не впутывай меня в это.
Ты – бешеная псина, которую давно надо было пристрелить.
Я зову законников.
Может, оказать всем услугу – пристрелить тебя?
Эй, полегче.
Какие мы нежные.
Ну, значит, пора звать законников.
Такие разговоры до добра не доведут.
Отойди.
Эй.
Здесь от тебя уже достаточно натерпелись.
Тебе нужно остыть.
Отвали.
Если хочешь, чтобы тебе сломали шею, я это устрою.
Бедняка ограбить невозможно. Вот, возьми это.
Проваливай.
Сейчас выколочу из тебя дерьмо.
Тебе здесь не место. Проваливай.
Еще немного, и я бы раскроил тебе череп.
На тебя не стоит обращать внимание.
Нет, нет, пожалуйста, не надо.
Лучше так, чем лежать в гробу.
Кончился задор?
Мы устали от твоих выходок.
Ага.
Я не собираюсь тебя замечать.
Нет! Не надо!
С дороги!
Собака лает – ветер носит.
Эй, берегись.
Тебе неприятности нужны, что ли?
Сейчас же уходи.
Ох, черт, да тебе плохо.
Извини.
Ладно, ладно. На, забирай.
Хватит с меня этих игр.
Извини.
Ага, я сообщу об этом властям.
Осторожней.
Нет, нет, нет.
Оскорбить меня хочешь, что ли?
Тебе все зубы надо выбить.
На тебя было бы жалко патроны потратить.
Кроме этого у меня ничего нет.
Надеюсь, в этот раз ты будешь соблюдать приличия.
Надеюсь, пока тебя не было, кто-то научил тебя уму-разуму.
Я не хочу тебя убивать, но, черт возьми, я это сделаю.
Хватит, сейчас я приведу законников.
Хорошо.
Слушай, давай обойдемся без кровопролития.
Слушай, давай-ка в этот раз без глупостей, ладно?
Зря ты так со мной разговариваешь.
По-испански: Делай что хочешь.
Прямо как малое дитя.
По-испански: Двигай отсюда!
По-испански: Да успокойся ты.
По-испански: Я из тебя сито сделаю!
Держи.
Это все, что у меня есть.
Уходи. Живо.
По-испански: Эй!
По-испански: Осторожно!
По-испански: Пожалуйста!
По-испански: Аккуратно!
По-испански: Хочешь сдохнуть?
Да, конечно.
Давай-ка без глупостей.
По-испански: Не надо, пожалуйста.
Зовите законников.
По-испански: Я зову законников.
По-испански: Да ты просто напыщенная скотина!
По-испански: Может, тебе сразу рожу набить?
По-испански: Прочь с дороги!
Все, я тебя не слушаю.
Если ты этого хочешь, ладно.
По-испански: Теперь ты меня уважаешь?
Я готов применить оружие.
По-испански: О, прости.
Такие, как ты, нам тут не нужны.
По-испански: Тебе повезло, что я тебя не пристрелил.
По-испански: Осторожно!
Эй, с дороги.
По-испански: Мы с тобой еще не закончили.
На, забирай.
По-испански: Если не прекратишь, я тебе живо физиономию начищу!
По-испански: Не надо.
Я тебе харю разобью.
По-испански: Извини.
По-испански: Болтай что хочешь.
По-испански: Тупица. Иди к черту!
По-испански: Я тебя даже слушать не буду.
Ага, почему бы и нет?
По-испански: Я так и знал, что это ничем не закончится.
Хм. И тебе.
Проваливай к чертовой матери.
По-испански: Аккуратно!
Денег у меня нет. Не убивай меня, возьми это.
Нет, не надо.
Хочешь по-серьезному?
По-испански: Я позову законников.
Вот, забирай. Теперь это твое.
По-испански: Осторожно!
Вид у тебя неважный.
Трусливая тварь. Я так и думал.
Нам больше не надо проблем, ясно? Хватит.
Fíjate por dónde vas.
По-испански: Пожалуйста, нет!
По-испански: Осторожно.
По-испански: О боже, нет!
Не нужно этого делать.
Эй, давай пошевеливайся.
По-испански: Повнимательнее.
Не надо меня трогать, enfermo.
По-испански: Почему я думал, что сегодня все будет по-другому...
По-испански: Ради всего святого!
Ты от меня не отстанешь, да? Ну ладно.
По-испански: В чем дело?
По-испански: Я не буду больше терпеть это дерьмо.
Это все, что у меня есть.
По-испански: Господи!
Эй, эй! Убирайся.
По-испански: Аккуратней.
Хочешь, чтобы я тебя убил?
¡Fíjate.
Да, конечно.
Pero qué haces? Отойди, приятель!
Я просто не буду обращать на тебя внимания.
По-испански: Черт, я здесь ничего не вижу...
Ты уже ждешь смерть? Да?
По-испански: Нет, нет! Не втягивай меня.
Я сделаю вид, что тебя тут нет.
Ты... Нам больше проблем не надо, ясно?
Это угроза? Ладно, cabrón.
О, ты думаешь, что это смешно?
Эй, убирайся отсюда.
~sl:0.0:3.2~По-испански: Давай, давай. Я поделюсь с тобой своей любовью.~sl:0.1:1.3:1~По-испански: Ну где же ты?
Давай, малыш, не прячься. Ну же.
Что? Мы знакомы?
Ну да.
Нужно немедленно позвать законников.
Ты кем себя возомнил?
По-испански: Осторожно!
~sl:0.0:2.5~По-испански: Черт, тут ничего нет.~sl:0.5:1.2:1~По-испански: Клятая американская мечта!
~sl:1.0~На тебя было бы жалко патроны тратить.
Пусть с этим законники разбираются.
Эй, оставь меня в покое, ладно? Я тебе ничего не сделал.
По-испански: Смотри, куда идешь.
Хочешь, чтобы я тебе нос сломал?
~sl:1.0:2.0:1~По-испански: У меня все это поперек горла стоит.
~sl:1.0:2.8~Вот оно, вот оно.~sl:0.8:1.0:1~По-испански: Ну-ка, ну-ка, посмотрим...
~sl:0.0:3.2~Если ищешь золото, иди вверх по течению.~sl:0.7:1.2:1~Мне тут не везет.
Хочешь, чтобы я тебя проучил?
Сейчас начнется. Смотри, они друг по другу руками так и шарят!
Ладно, ладно, ты тут главный.
Если не уймешься, для тебя все плохо закончится.
Аккуратней.
Какого черта?
Ты мне что-то бормочешь, или у тебя просто рожа кривая?
Эй, тебе сюда нельзя.
Будь осторожнее.
Забавно, я собирался сказать тебе то же самое.
Да в чем дело, черт побери?
Не нужно мне это дерьмо.
Открой глаза, черт бы тебя побрал!
Ты что, совсем не видишь?
Ну! Хватит уже тянуть пролог! Переходите к основному действию.
Ну что, мы успокоились? Только зря время потеряли.
Я больше в эти игры не играю.
Господи!
Смотри, куда идешь!
Ну же, друг! Тебе все выложили прямо на блюдечке! А он ушами хлопает.
Откройте глаза, черт бы вас побрал!
Зачем ты это делаешь?
А что это вообще такое они курят?
Вы что, плохо видите?
О господи, не надо.
Боже мой!
Один из нас точно бы умер. Так что все хорошо закончилось.
Смотрите, куда идете!
Я тебя застрелю. Если нужно, я буду драться.
Эй, с тобой все в порядке?
Эй, шевелись.
Я не позволю так со мной обращаться. Ну все!
Ладно, пошли отсюда. Это надолго.
Ладно, посмотрим, что об этом думают законники.
Это все, что есть.
Слушай, если хочешь здесь остаться, то веди себя прилично.
Ладно, сообщу об этом властям.
Ладно.
В этот раз не надо так себя вести, хорошо?
Веди себя хорошо в этот раз.
Я выстрелю. Даже не сомневайся.
Тебе повезло, что я не начал сразу стрелять.
Вы все такие наглые!
Уважающий себя человек не может долго смотреть на все эти нежности.
~sl:2.5:4.3~А теперь... все рассыпалось...~sl:1.7~черт!
Для тебя все чуть не закончилось плачевно.
Вот черт!
Психопаты.
Эй, эй, не надо этого делать, хорошо?
Хочешь меня застрелить?
Ты заплатил хорошие деньги – и за что?
Эй! Мне не страшно!
Мне что-то подлили в чай...
Смотри себе под ноги, понял?
О нет, нет...
Да ладно тебе. Полегче.
Ты что-то хочешь мне сказать?
Веди себя прилично. Чертова лошадь, разбила мою повозку.
Черт его знает, на табак не похоже.
Сукин сын.
Это грубо... глазеть на меня вместо того, чтобы сторожить мое добро.
Ой... скользко...
Нет! Не надо!
Ну, значит, доставок больше не будет!
Я так не могу.
Вот дерьмо!
Валим отсюда.
Смывайся, если можешь.
Наверное, просто повозка была никудышная...
Что, бедняков не замечаешь?
Люди теперь работают спустя рукава...
Уходим! Это тот малый из банды Датча!
Это не по мне.
Ни капельки тебе не верю.
Эй, ты чего это. Я... Я, пожалуй, просто пойду отсюда.
Какого черта?!
Я тебя не боюсь!
Ты чего?
~sl:3.3:3.9:1~Интересно, смогу ли я... это донести...
Нет уже никакого «правого дела». И не надо притворяться, что оно есть.
От этой лошади... никогда не было проку...
Ерунда какая-то.
В мире полно хороших людей, а я встречаю только козлов.
Эй, поаккуратнее.
Я бы за десять минут управился и еще бы сапоги почистил!
За кого ты меня принимаешь? Ни за что.
Хорошо.
Я тебя останавливать не буду.
Смотри по сторонам. Это же простая вежливость.
Да ты еще и ослеп вдобавок?
Похоже, они обкумаренные.
Ты едва на ногах стоишь.
Проявите уважение!
Ага!
После того, что было... видеть тебя не могу.
На меня так и сыплются несчастья.
~sl:0.0:2.1~Эй, ты! Да...~sl:0.8:3.0~Посторожишь мой груз,~sl:~пока я хожу за подмогой?
Черт, сколько еще они будут возиться!
Спасибо, сэр.
~sl:3.0:3.9~Проклятая... пьяная... лошадь...~sl:0.7~не смотрела... по сторонам...
Не вздумай опять что-нибудь такое отчебучить.
Что мне сделать? Что?
Разве ты не будешь присматривать за повозкой, как я просил?
Тебе жизнь дорога? Сматывайся.
Эй, ты что?
Ты не имеешь права! Развяжи меня!
Видишь это все? Повозка взяла и просто развалилась. Можешь в это поверить?
Почему же беднякам всегда не везет?
~sl:2.1:4.8~Какие хлипкие в наше время... стали делать повозки...~sl:0.6:3.6~Слюной... что ли,~sl:1.4~доски склеивают...
~sl:0.4:2.6:1~Вот босс завтра разозлится...
Мне, видимо, теперь пешком... Больше у меня лошадей нет...
~sl:3.5:1.2:1~Вот бардак...
Какого дьявола?
Полегче, ротозей.
Ну что ж...
Какого черта? Я же не бык!
Там, на дороге, разбитая повозка. Не трогай ее.
Чертовски упрямая скотина... вот что я скажу...
Не может быть!
О! Ну хватит.
Так.
Мистер, лопатами меня не удивишь.
Что ты проблеял?
Что я тебе сказал?
Перестань, а то пожалеешь.
Вот так начинаются эпидемии.
Держись от меня подальше со своей болезнью!
Это плохая идея.
Ах ты, никудышный сукин сын!
Да пропади все пропадом!
Разносишь тут свою заразу.
Еще секунда, и я бы нашпиговал тебя свинцом.
О нет. Вот дерьмо.
Эта штука хотя бы заряжена?
Это мое место! Поищи себе другое.
Эй. Давай, приятель, подымайся!
Будешь мутить воду – пожалеешь.
Так все говорят.
Пошел ты! Сними с меня эту вшивую веревку!
Полегче, ублюдок!
А я-то думал, что сейчас мы с тобой потанцуем.
Ага, почему бы и нет?
Да! Когда они успели так постареть?
Тебе давно кости не ломали? А?
Ну все, с меня хватит.
Ты что, хочешь сдохнуть?
Болван.
~sl:0.8:1.1:1~Свалился, как мешок с картошкой.
Черт, мне и своих проблем хватает.
Катись отсюда! Тебе здесь делать нечего.
Даже и не думай что-нибудь снова выкинуть.
Если у тебя есть хоть капля ума, уноси отсюда ноги.
Нет, черт побери. Пусть законники разбираются.
Хочешь испытать мое терпение?
Тебе проблемы нужны, что ли?
Все, хватит. Я зову законников.
Эй, эй, ладно, возьми тогда вот это.
На твоем месте я бы поменьше трепал языком.
Мне плевать, что ты там думаешь.
Знал, что ты сразу подожмешь хвост.
Эй, слушай, что ты тут замышляешь? Тебе сюда нельзя.
Брось. Не заставляй меня тратить на тебя патроны.
Полегче.
Ага, почему бы и нет?
Все еще может закончиться хорошо.
Черт. У тебя неважный вид, мистер.
Эй.
Нам тут и так хватает проблем.
Тебе повезло, что ты еще дышишь.
Осторожно.
Это все, что у меня есть.
Я не собираюсь тебя замечать.
Что, мало мы от твоих выходок горя хлебнули?
Эй, с дороги.
Я больше не буду обращать на тебя внимания.
Поосторожнее.
Зачем ты так?
Стой, не надо.
Опять ты тут... чертов мешок с неприятностями.
Тебе нельзя так просто тут ходить. Посмотри на себя.
Только попробуй меня заразить.
Ну, по крайней мере, хоть капля ума у тебя в голове сыскалась.
Я не справлюсь.
Черт побери, что здесь происходит?
Уходи отсюда.
Черт!
Давай, надо отсюда убираться!
Господи.
Добром бы это не закончилось. Отличная мысль.
Тебе что, больше нечем заняться?
Я не могу.
Нам тут не нужны неприятности.
Сволочь.
Спасибо, так я и сделаю.
Меня это не трогает.
Может, я тебя в гроб уложу?
Я даже думать о тебе больше не хочу.
Ладно, бери.
Все, я тебя не слушаю.
Чья бы корова мычала.
Я натравлю на тебя законников.
В следующий раз решето из тебя сделаю.
Осторожно.
Я зову законников.
Нам надоели твои выходки.
За это не стоит умирать.
Прошу прощения.
Извини.
За что?
Прошу прощения.
Я тебя пристрелю.
Проваливай к чертовой матери.
Ладно.
Это все, что у меня есть.
Да у тебя смелости ни на грош.
Эй, вали отсюда.
Я устрою тебе настоящий ад.
Пожалуйста, не надо.
Верн рассказал мне, что ты сделала. Он тебя видел!
Вы называете это правосудием?
Ладно, ладно, держи.
Ты нарываешься.
Я рад, что не пришлось стрелять.
Нет, нет, не трогай рычаг!
Назад, мистер. Это не ваше дело.
Дико извиняюсь.
Кем ты себя возомнил, черт побери?
Стало слишком жарко, да?
Я все расскажу властям.
Эй, тебе тут не место.
Ты сейчас получишь пулю, слышишь?
За это я тебя вздерну.
Пришел посмотреть, как меня вздернут, ублюдок?
Я не опущусь до твоего уровня.
С меня довольно.
Не стреляй в меня!
За это я сдеру с тебя шкуру!
Ты, ты! Слушай. Лезь в воду под мостом.
Подлый вор!
Ты выглядишь еще похуже меня.
Это не смешно. Освободи меня.
В чем дело?
~sl:0.0:1.7~Ах ты дура, черт бы тебя...~sl:5.5:1.0:1~Хватит брыкаться.
Похоже, тебе надо прилечь.
Иди отсюда! Мы просто разговариваем!
О да, да! Вы хороший человек. Спасибо, мистер.
Эй, тебе сюда нельзя.
Что за бред!
Прошу тебя! Прострели веревку.
Этот парень псих!
Ты об этом не пожалеешь, клянусь!
Похоже, долгая дорога тебя совсем вымотала.
Ты меня больше не увидишь, клянусь!
Ты расскажешь мне то, что я хочу знать, прямо сейчас!
Что? Ты с ней знался, да? Да?
Прошу прощения.
Это что, шутка? Я ничего дурного не делал.
Смотри, что ты натворила!
Ты получишь по заслугам. Клянусь тебе. Клянусь.
~sl:0.0:0.6~Ну что?~sl:0.7:2.3:1~Готова рассказать правду? Или будем продолжать?
Ага.
Сам не вижу, куда иду.
Да, на такое способен только настоящий мужчина.
Да что с тобой такое, черт возьми?
Не трожь мою семью. Ты уже довольно вреда причинил.
Погоди. Куда ты меня тащишь?
А ну уйди с дороги.
О боже!
Она наставила мне рога, и меня же за это связывают? Это несправедливо!
Какой я неуклюжий.
Тебе что, прошлого раза оказалось мало?
Я здесь сижу и никого не трогаю! Так нельзя.
~sl:1.8:2.4~Получай! Получай!~sl:2.0:2.0:1~Что? Что?
Ублюдок!
Я же сказал: не вмешивайся!
Пей до дна!
Я сделал то, что сделал бы любой мужчина!
Да что тебе плохого сделал наш город?
А какой у меня был выбор? Я был обязан.
Какого?.. Что ты делаешь?
Как его зовут? Как его зовут?
Ты поплатишься за это.
Эй, вытащи меня, а? Я в здешние дела не вяжусь.
Еще немного, и будет драка.
Не делай так.
Эта женщина разрушила мою жизнь. Она должна стоять здесь, а не я.
На, забирай.
Я не играюсь. Я же тебя пристрелю.
Ну все, тебе крышка!
~sl:0.0:1.5~В игры со мной будешь играть?~sl:1.3:1.8:1~Ну давай поиграем!
А ты не вмешивайся, слышишь?
Все эти глупости не по мне.
Ты что, следишь за мной, приятель? Лучше прицепись к кому-нибудь другому.
Хочешь получить взбучку? Это я тебе устрою.
Она меня предала. Чего ты, черт возьми, от меня ждешь?
Никогда! Клянусь богом!
Я буду свободен еще до заката, и на твоем месте я бы к тому времени сбежал.
Меня уже вешают!
Жена потратила все мои деньги. Можешь взять это.
Эй, эй! Вытащите меня отсюда!
Кем вы себя возомнили?
Ну ладно, тогда я все расскажу законникам.
Эй. Нельзя так с людьми обращаться. Ясно?
Если честно, то в последнее время здесь очень тихо.
Иди своей дорогой.
Эй, осторожно.
Эй, эй, давай осади-ка назад, а?
Может, мэр прав...
Ладно, хватит. Убирайся.
Ты кем себя возомнил? Вон. Вон!
Давай притворимся, что ты не существуешь.
Прошу... Не убивай меня.
Минуточку. Нельзя так обращаться с людьми.
Катись отсюда, или я тебя заставлю.
Мэр никак от меня не отвяжется.
Пожалуйста. Деньги твои, видишь? Только не стреляй.
А, просто еще одна муха в ухо залетела.
Я не обижаю жителей этого города. Сделаю скидку.
Пожалуйста, не надо. Я зарабатываю на жизнь тяжелым трудом.
Вот. Этого хватит?
Тебе нужно немедленно убраться отсюда.
Добро пожаловать, добро пожаловать!
Мне это надоело.
Ладно, привет еще раз.
Тебе это с рук не сойдет.
Прошу... Не убивай меня.
Запомни, кого ты обокрал. Я не дам тебе покоя.
Не надо так.
Ты кем себя считаешь? Убирайся. Убирайся.
Око за око, ворюга!
Я из тебя отбивную сделаю.
Ага. Привет.
Я сразу понял, что ты не можешь за себя постоять.
Ну все, с меня хватит.
Ты ничтожество.
Просто не верится...
Ты же не хочешь злить бывшего боксера, да?
Ты об этом еще пожалеешь!
Клянусь, мэр меня разорит.
А, тот болван... некоторые предпочли бы, чтобы вы бросили его там. Но раз он того хочет – выбирайте.
Пожалуйста. У меня только и есть, что этот магазинчик.
Иду я. Иду.
Ну же... Что ты делаешь?
В общем, дела идут хорошо...
Будь ты проклят! Так нельзя.
Ты знаешь, с кем ты разговариваешь?
А вот и ты.
Я тебе так врежу, что у тебя голова оторвется.
Нет, мне нужны наличные. Деньги, а не золото.
Так нельзя. Так просто нельзя поступать.
Ходят слухи, что тебя ищет закон. Веди себя прилично.
Око за око!
О господи, не надо. Это ограбление меня уничтожит.
Я быстрее не могу. Наберись терпения.
Прошу тебя. Убери пушку.
С возвращением.
Эй, что я тебе сделал?
Эй. Пожалуйста, прекрати сейчас же.
У меня ничего нет.
Знаешь что? Я тебя не трону... Но и ты ко мне не подходи.
Зачем я все это терплю?..
Тебя ищет закон? Даже не думай здесь что-то выкинуть...
Приветствую. Я раньше вас здесь не видел. Прошу, осмотритесь.
Я не из тех, кто сдается. Только подумай поднять на меня руку, я огрею тебя так, что мало не покажется.
О господи, не надо. Еще одно ограбление – и мне конец.
Я даже думать о тебе больше не хочу.
Нельзя так разговаривать с людьми.
Я свожу концы с концами.
Хорошо. Хорошо. Ни слова.
Просто оставь меня в покое. Прошу тебя.
Я ничего тебе не дам.
Ты обобрал меня до нитки. Уходи.
Эй, не надо так.
И правда, это богом забытая дыра...
На самом деле дела идут неплохо.
Тут вор! В моем магазине!
Эй, выметайся отсюда.
Да? Чем могу помочь?
Эй. Не смей этого делать.
Слушай, лучше держись подальше от честных горожан.
Не подходи.
Так. Взял все, что хотел? Тогда оставь меня в покое.
О боже! Умоляю, нет.
Ага.
Если нужно что-то еще, на прилавке лежит каталог.
Я на все готов. Этот магазин – моя жизнь.
Чего желаете?
Ты вот так хочешь умереть?
Вот что, будешь вести себя нормально, и я, пожалуй, заключу с тобой сделку. Так что смотри!
Ладно. Можешь забрать деньги из кассы.
Я не доверяю грабителям... Глаз с тебя не спущу.
Прошу тебя, давай спокойно вести дела... Не надо глупостей.
Я без боя не сдамся.
Ты будешь двигаться, или тебе помочь?
Ну что такое! Что ты творишь?
Эй. Я не понимаю, о чем ты. Ясно?
Конечно.
Ладно, ладно. Просто бери все, что есть в кассе.
Оставь меня в покое.
О боже, не убивай меня. Этот магазин – мое детище.
Вот что. Так не пойдет.
Эй, эй! Перестань.
Похоже, это твоих рук дело.
Это маленький магазин в маленьком городе...
Извини, но мне нужны деньги.
Знаешь ведь, как тут дела ведутся. Для местных делаю скидки.
Зачем ты устраиваешь тут столько проблем?
Иди отсюда. Не хочу сейчас на тебя отвлекаться.
Если честно, то ты слишком близко от меня.
Ты случайно здесь оказался, или что?
Минутку... Что я делаю?
Пожалуйста, бери все, что нужно.
Так что тебе нужно?
Я проделаю тебе еще одну дырку в черепе.
Кажется, я вас тут раньше не видел. Добро пожаловать.
К местным в моем магазине особое отношение. Я скину цены.
Всегда можешь заглянуть в каталог.
Ладно, ладно. Все деньги вон в той кассе.
Эй, повнимательнее.
Предупреждаю – я меткий стрелок.
~sl:0.3~Тут все само по себе понятно. Местным я делаю скидку.
Эй. Что я тебе сделал? Убери эту штуку.
Погоди. Как следует подумай об этом.
Ну хорошо. Не люблю вида крови.
Ну все, хватит. Вон отсюда. Живо.
Господи! Смотри по сторонам.
Теперь с этим должны разбираться власти.
Я тебя умоляю. Не надо.
К чему такая грубость? Ты получишь деньги.
Если выбор товаров тебя не поразил, загляни в мой каталог.
Я не хочу умереть вот так. Не надо.
Не приставай к старику.
Ты можешь отойти подальше?
Подожди. Не делай этого.
Ладно, ладно. Это все. Все, что есть.
Так, тебе нужно уйти. Немедленно уходи.
Ладно, ладно, сейчас открою кассу.
Чего ты хочешь добиться, черт тебя побери? Убирайся прочь.
Тебе было плохо слышно, что я сказал? Прекрати.
Чтоб тебе вечно гореть в аду, ворюга.
Проходи.
Помогите! Мой магазин... Меня грабят!
Ах ты грязный воришка. Только попробуй еще что-то провернуть.
Власти с удовольствием об этом узнают.
Хорошо. Держи.
Эй, эй, подумай о том, что ты делаешь.
Я сказал - хватит.
Бедный мой магазин... черт.
О чем ты думаешь, черт тебя побери? Убирайся.
Я не хочу так умирать. Не делай этого!
Хороший выбор. Я дам ему знать.
Помогите! Очень прошу! Мой магазин грабят!
Рад тебя видеть.
Эй. Прошу тебя сейчас же уйти.
Погоди. Оставь людей в покое.
Ох. Забудь. Adieu.
Бывало и лучше. Но разве Клод Джерро когда-нибудь сдавался? Non!
Ой! Ты что, подраться хочешь?
Мы так не делаем.
Ça va bien. Магазин работает как часы.
И зачем я этим занимаюсь...
По-французски: Вот. Жалкий вор.
Мечтаешь умереть?
Ты жалкий кусок дерьма.
Проваливай. Убирайся. Уезжай. Уходи.
Что ж... У меня были клиенты и похуже... Но больше не шали.
Эй. Эй! В моем магазине вор.
Ладно, ладно. Просто забирай деньги.
Эй, эй, не надо этого делать.
Вот твои деньги. Бери их.
Чем я это заслужил? Это смешно...
Надеюсь, ты умеришь свой пыл?
Au revoir!
Мое убийство богатства тебе не принесет.
Наверняка у копов будет что тебе сказать.
О, это уже слишком. Немедленно покинь мой магазин.
Меня грабят!
В чем дело? Я сказал, перестань.
Ты этого хочешь? Чтобы тебя порезали на ленточки?
О нет, нет. Ты совершаешь ошибку.
Постоянные покупатели, деньги в кармане... О чем еще мечтать?
Ты за это заплатишь.
Voilà. Voleur pathétique...
Ну надо же. Ты даже слова в предложения умеешь складывать.
Я больше не могу сидеть сложа руки.
Ну что ж. Уж ты мне поверь. Я тебя не выдам.
Ты меня достал. Отвали.
Хочешь обобрать мой скромный магазин?
Что? Ах ты... Подлая тварь. Убирайся.
С меня хватит.
Будь ты проклят. Я ничего тебе не дам. Ничего.
Я должен еще раз тебя просить? Прекрати.
Эй. Это импортный костюм.
Хорошо, хорошо. Деньги твои. Я сейчас открою кассу.
Не надо так обращаться с бедным американским бизнесменом.
Я обчищен до нитки. Может, теперь ты уйдешь?
Нет, с меня хватит. Чтоб тебя.
Эй. Что ты делаешь?
Я собираю самые необычные безделушки во всем Сен-Дени, что может быть лучше?
Вот. Чтоб ты подавился этими деньгами.
Отойди от меня подальше.
Я же просто торговец. Ничего больше.
Хм. Я чую твой запах лучше, чем хотелось бы.
Тебе удалось меня найти.
Иногда... Эта страна...
Для тебя все закончится очень плохо.
Что, взбодрило тебя? В следующий раз иди шлюхам надоедать.
Тебе нужны деньги? Хорошо. Я просто отдам свои...
Можешь закупаться, но в моих глазах ты навсегда останешься воришкой...
Прошу тебя. Меня не так-то легко пронять.
Тебе это с рук не сойдет. Обещаю.
Опять ты. Послушай, с нас уже хватит.
А, привет.
Не надо так.
Ты здесь недавно. Я хорошо запоминаю лица.
Да брось. Прекрати!
Ладно, ладно. Мы сможем вести дела. Но я буду следить за тобой, как ястреб.
Ладно, ладно. Я не выдам твою тайну. Гарантирую.
Оставь меня в покое!
Это ни к чему. В этом нет никакой необходимости.
Хм. Сколько ты это приберегал?
Ладно. Возьми деньги. И будь ты проклят.
Ты совершаешь ошибку... А, забирай.
Я с тебя глаз не спущу. Вдруг опять попытаешься пустить ручонки в ход...
О, какие смелые слова.
Я не трус. Это ты трусливая скотина.
Катись отсюда. Не заставляй себя упрашивать.
Деньги у тебя, да? А теперь убирайся.
Прошу прощения.
Мне это не нужно. Хватит.
Проклятье на твою голову!
Хорошо. Бери мои деньги, если они тебе так нужны...
Чего тупишь? Подвинься.
Ведешь себя по-детски.
Ну все, хватит.
Если ты надеешься, что я тебя не заметил, то это не так.
Обязательно было меня злить? Ну ладно, давай разберемся.
Иногда мне кажется, что мой магазин стоит на отшибе... У меня уже паутина на двери.
Джерро в осаде!
Не делай этого. Бери все, что нужно, только не трогай меня...
Чтоб тебе сдохнуть в одиночестве.
Ты слишком близко стоишь. Это намек?
По-французски: Конечно.
Ладно, хватит. Иди куда-нибудь еще.
Хм... Ну... Теперь ясно, чего ты стоишь.
Хватит. Не подгоняй меня.
Не притворяйся дурачком, это же ты сделал.
Надеюсь, ты не задумываешь ничего дурного...
На тебя вообще не стоит обращать внимание.
Твой... след уже запечатлен в нашей истории.
Тебе уготовано особое место – темное и душное.
Говорят, тебе уже доводилось станцевать немного с мистером Законником. Американский обряд посвящения.
Как грубо.
Твоя работа?
Я знал, что ты вернешься.
О, вот это было зря.
Я такого не допущу.
Тебе что-то нужно? Так забирай. Не стоит из-за меня... Руки пачкать.
Вот твое заслуженное вознаграждение.
О... Так... un pistolet.
Добро пожаловать еще раз.
Тебе очень нужно это делать? Хочешь, чтобы мы застрелили друг друга и упали в лужу крови?
Одна маленькая пташка нашептала мне, что у тебя проблемы с законом, да? С ищейками? Тяв-тяв.
Если не успокоишься, я тебе уши отрежу! Я тебе череп раскрою. Я изуродую твой труп!
А, привет еще раз.
Эй. Это уже лишнее.
Я делаю все, что в моих силах.
Да... конечно... сейчас я достану деньги...
А, ты из местных. Я дам тебе хорошую цену.
Эй, эй! Что ты здесь делаешь? Incroyable.
Я втопчу твой череп в землю.
Не трать все сразу. Я все-таки много работал, чтобы скопить эту сумму.
Что тебе нужно, а?
Ты злоупотребляешь моим гостеприимством.
Забавно. У меня такое чувство, что я повторяюсь.
Хочешь ограбить владельца скромного магазина?
Зря ты так.
Оставь людей в покое.
Хватит.
Тебе незачем здесь находиться.
Вот. Этого должно хватить. Скотина!
Да? Я настолько красив, что привлек твое внимание?
О. Для соседей я сделаю цену пониже.
Забирай деньги, ладно? Бери.
Ты совершаешь страшную ошибку.
Тебе что-то нужно? Так бери. Не стоит из-за меня... руки пачкать.
У меня нет на это времени. Проваливай.
Ну да.
Ты что, сдохнуть хочешь? Стать лужей крови на моем полу?
Ты зануда, вот ты кто.
Честно? Merde.
Забирай деньги, ладно? Бери.
Не трать все сразу. Я так долго это все зарабатывал.
Ты не получишь ни единого франка.
Что этот человек тебе сделал?
Мое убийство тебе ничего не даст, дружище.
Да.
Чего вы на меня пялитесь?
Не надо.
Не стоит этого делать.
Эй, уберите эту штуку, а не то сейчас прольется ваша кровь.
Это вы мне?
Эй. Проваливайте отсюда.
Ха! Только попробуйте, я с вас шкуру спущу.
Я же сказал, прекратите.
Ладно. Вот.
Мне неприятности не нужны, так что ведите себя хорошо.
Посмотрим, как вам понравится в тюрьме.
Что... Что вы тут делаете, черт побери?
Ладно, ладно, я не хочу, чтобы сюда приходили законники.
Только попробуйте что-то выкинуть и я вам устрою, ясно?
Не смейте так себя вести.
Забирайте.
О нет. Нет, нет. Уберите ствол, а не то пожалеете.
Прекращайте эти шутки.
Хотите, чтобы я вытер вами пол?
Да ладно, я же просто бармен.
Законники вас за это взгреют.
Я после прошлого раза глаз с вас не спущу, ворюга.
Проклятье, проваливайте отсюда сейчас же.
Наверное, вы проездом. Раньше я вас не видел.
У меня нет на это времени. Уходите.
Пожалуйста, не надо...
Если не уберетесь, я сам вас отсюда выставлю.
Я всажу вам пулю в голову. Не сомневайтесь.
Я зову законников, слышите?
Проклятье. Осторожно!
Если подойдете еще ближе, я точно разозлюсь.
Да что с вами такое, черт возьми?
Эй, люди такого не заслуживают.
Вы плохо видите?
А ну, валите отсюда. Слышите меня?
Повторить вы не рискнете, да?
Вы ничего не получите.
Не лезьте к людям, вы слышите?
Чего вам надо?
Может, не будете дышать моим воздухом?
А повторить сможете?
Стопка виски, и я ни хрена не вспомню.
Глаза разуйте.
Судя по наряду, мы с вами соседи. Дам вам скидку.
У меня ничего нет.
Хотите получить пулю в голову?
Какая радость.
Какого черта вы пристаете к людям?
Хорошо. Ну, хватит... Проваливайте.
Хотите пролить кровь?
Это вы сделали?
Если вы это сделаете, я не смогу прокормить свою семью.
Не вздумайте снова устраивать тут беспорядки, ясно?
Хотите, чтобы вас пристрелили?
Еще один клиент.
Не надо донимать людей.
Ладно, только не вздумайте снова меня разозлить. Ведите себя хорошо.
Оставьте меня в покое.
Хватит твердить одно и то же.
Все неплохо, клиенты довольны, наверное.
Надеюсь, вам удалось разобраться с тем, что вас так беспокоило. Оставим прошлое в прошлом, хорошо?
Давайте шевелитесь, черт побери.
Убирайтесь прочь.
Оставьте меня в покое. Идите отсюда.
Это блеф, или вы в самом деле нарываетесь?
Эй! Оставьте человека в покое, пока кто-нибудь не пострадал.
Мерзкий засранец.
Вот ворье, я вас запомнил, ясно?
Прекратите. Я же просто бармен из салуна.
Прекратите. Хватит.
Это вы во всем виноваты?
Вы пожалеете о своем поступке.
Эй. Не надо доводить до крайности.
Думаю, вам пора отсюда уйти.
Это все, что у меня есть.
Не тупите, завязывайте с этим.
Мы и в прошлый раз на ваши выходки уже насмотрелись.
Кажется, вы из местных. Дам вам скидку.
Я не стану даже смотреть на вас.
Было лучше, пока Смитфилд не открыл свое заведение. Но мы еще не закрылись.
Не хочу на вас время терять.
В городе говорят, вас ищут законники. Только не вздумайте привести их сюда.
Значит, вы этого хотите? Для вас это может плохо закончиться.
Говорят, у вас с законом неладно. Мне тут проблем не надо.
С возвращением.
Да, конечно.
Что за тупица. Уже здоровались.
Я с радостью буду вас игнорировать.
Думаете, что дырка в башке вас бы не украсила?
Серьезно? Я же просто бармен.
Знали бы вы, что я сделал с предыдущим грабителем.
Смитфилд переманил всех клиентов. Это ужасно.
Приветствую. Пить охота, да?
Если вы это сделаете, я не смогу прокормить свою семью.
Вчера сдохла еще одна шлюха.
Тут все одни и те же пьяницы. Но деньги не пахнут.
Я так и знал, что вы струсите.
Я вас тут раньше не видел.
Идите донимайте кого-нибудь еще. Уходите.
Если будете и дальше за мной ходить, неприятностей не оберетесь.
Вы ответите перед законом.
О нет. Вот это было чертовски глупо.
Вы уверены, что хотите вот так со мной разговаривать?
Я едва свожу концы с концами. Валентайн уже не тот, что прежде.
Эй, эй. Нельзя так поступать.
О, ты слишком много болтаешь!
Тебе должно быть стыдно.
Эй, а ну, прекрати.
Я серьезно. Убирайся.
С возвращением.
О, прошу тебя. Просто возьми все, что надо.
Ну все. Убирайся отсюда. Живо.
Слушай, давай... Давай просто забудем о прошлом, хорошо? Хорошо.
Знаешь что? Я не отдам свои вещи без боя.
Эй, эй. Оставь человека в покое.
Я легко могу тебя игнорировать.
Нет, пожалуйста. Не убивай меня.
Просто забери деньги.
Держись от меня подальше.
Эй, а ну-ка прикуси язык.
Теперь с этим должны разбираться власти.
Не приближайся. Я серьезно.
Трусливая скотина. Только попробуй мне еще раз угрожать!
Ты своими зубами подавишься.
Ты сгоришь в аду. Нельзя грабить продавцов.
Эй, я бы на твоем месте этого не делал.
Ты сдохнешь прямо здесь и сейчас.
Ты за это в ответе?
Не шляйся за мной.
Эй, что ты вытворяешь? А ну марш отсюда.
У тебя есть что-нибудь для меня?
Отлично, новый постоянный клиент. Добро пожаловать, добро пожаловать!
Прошу тебя, не надо больше махать кулаками, ладно? Давай вести себя по-взрослому.
Только этого мне еще не хватало.
Здравствуй. Чем я могу тебе помочь?
Ты об этом пожалеешь. Честное слово.
Приветствую.
Это ты сделал? Ты?
Не вздумай снова устраивать тут переполох, иначе пожалеешь.
А, ты из местных? Тогда я дам тебе скидку.
Я не дам вам просто так уйти.
Добро пожаловать. Ты еще не был в моей маленькой лавочке?
Ты сильно об этом пожалеешь. Вспомнишь, когда будешь гнить в тюрьме.
Ты гнить в канаве будешь. Слышишь меня?
Шевелись, шевелись.
Просто отойди от меня.
Прошу, давай без резких движений... И я не буду тебя выгонять, ладно?
Прошу прощения? Ты кто вообще?
Ха. Сейчас я тебе покажу, тупица.
Ну уж нет. Не смей.
Говорят, тебя ищут законники. Ничего серьезного, да?
Эй, что ты себе позволяешь.
Хочешь, я тебе морду начищу?
О, ты очень об этом пожалеешь.
Я люблю, когда ко мне заходят соседи. Вот. Тебе скидка.
У тебя косоглазие, что ли?
Если ты так и будешь разгонять моих клиентов, мой бизнес никогда не наладится.
Да. Привет.
Помогите. Грабят. Пожалуйста.
Эй, эй! Я на мели. Серьезно.
Я тебя видел... Законники уже перестали искать тебя или что?
Эй. Неужели это действительно нужно?
Я спешу как могу.
О, сейчас тебе здорово достанется. Я клянусь.
Стой. Не стреляй. Не надо.
А, ты из местных? Как насчет скидки для местных?
Я не позволю вам уйти без драки. А ну.
Эй. Зачем доставать оружие? Брось.
Боже, помогите. Мой магазин грабят.
Ну... Могло быть и лучше. Я просто делаю товары, знаешь ли. Ничего особенного.
Уходи, а не то хуже будет.
Эй. Убери эту штуку. Убери... Эту... штуку.
Ну как? Этого достаточно?
Погоди. У меня ничего нет. Я клянусь.
Я вышибу тебе мозги.
Ладно, ладно. Я не жалуюсь.
Я люблю постоянных покупателей. Сделаю тебе скидку.
Ладно, ладно. Я никому не скажу. Честное слово.
Это что, шутка, по-твоему? Лучше уходи. Сейчас же.
Я даже думать о тебе больше не хочу.
Скотина проклятая.
Он проклят. Я точно знаю.
А как насчет этого?
О, ну ты понимаешь. В этом деле преимущество всегда на стороне Элвина. Ха.
Эй, зря ты тычешь мне в лицо этой штукой. Брось.
Помогите. В городе вор. Помогите.
Вот. Все здесь. Просто бери все, что надо.
Ну как? Этого хватит?
Я не жалуюсь. Я еще держусь. Так ведь?
Ладно, да, привет.
Ладно, я не хочу лезть в это дело.
Все пропало...
Погоди, сейчас я все открою.
Извини, но я принимаю только наличные.
Просто оставь меня в покое.
Ладно, ладно. Я ни полслова не скажу, богом клянусь.
Вот. Это тебе было надо? Все, оставь меня в покое.
Не нужно этого делать.
Эй, давай все обсудим.
Я тебе сейчас задам трепку. Иди сюда.
Я не шучу. Хватит.
Вот. Вот. Не думал, что до такого дойдет.
Знаешь... К счастью, в последнее время людям понадобились промышленные товары. Ничего особенного.
Просто хватит, хватит... Воровать у меня, ясно? Я пытаюсь как-то заработать на жизнь.
Думаешь, тебе тут рады?
Какого черта ты ждешь?
Тебе сейчас страшно повезло, тупица.
Сейчас не время для этого.
Ты об этом пожалеешь.
Тебе это с рук не сойдет.
Ты так легко не отделаешься.
Да кем ты себя считаешь? Проваливай отсюда.
Эй, тебе надо уйти отсюда.
Бессердечная тварь.
Ага.
Пожалуйста, оставь меня в покое. Я просто торговец.
Этого хватит, хватит же? Теперь ты оставишь меня в покое?
Может, отойдешь немного?
Мне нужен настоящий магазин...
Стой. Сейчас я достану все, что тебе надо.
Эй, эй, давай без этого...
Ну вот и все. Убирайся. Иди отсюда.
Мы все уладили? Уладили, да?
Здравствуй.
У меня и так почти ничего не осталось. Все.
Пожалуйста. Это все, что у меня есть. Умоляю тебя.
Ну ладно, ладно.
А ну, прекрати. Прекрати.
Можешь отойти от меня немного?
Это ни к чему. Прошу тебя.
Пожалуйста. Не убивай меня.
Нет, мне нужны наличные.
Эй, не надо тут так себя вести.
Если ты перестанешь у меня воровать, я буду обращаться с тобой как с обычным клиентом, ясно?
Ладно, ладно. Вот.
Бери, не стесняйся.
Ты не имеешь права.
Эй, немедленно остановись.
Знаешь что? Ладно. Пока ты ведешь себя хорошо, ты – мой клиент.
Ты хоть понимаешь, с кем ты так разговариваешь?
Я все расскажу властям.
Господи. Мой магазин грабят.
Ох. Вот. Доволен?
Так, тебе пора отсюда уйти. Давай, топай.
Я иду. Иду.
Прошу по-хорошему. Уходи.
Ладно, ладно. Я тебя понял. Ничего не произошло.
Непременно нужно быть вплотную ко мне?
Перестань глазеть. Это невежливо.
Осторожно.
Сгинь. Сейчас же.
Уходи. Ты начинаешь меня доставать.
Эй. Эй, а ты что здесь делаешь?
Что, по-твоему, у меня должно быть? Прекрати.
Ага.
Эй. Немедленно прекрати, если не хочешь разбираться со мной.
Погоди. Ты кем себя возомнил?
Смотри, куда идешь.
Я же сказал. Двигай отсюда.
Сейчас ты отсюда свалишь.
Поосторожнее.
Уйди с дороги. Ну же.
Ты меня не слышишь? Прекрати.
Уходи.
Я тебя предупредил. Вали.
Пожалуйста, не надо... Оставь меня в покое.
Да ладно, зачем ты так?
Мы здесь драчунов не жалуем.
Вот так. Продолжай.
Я не шучу.
У меня есть дела поважнее.
Мне смутьяны не нужны. Уходи. Живо.
Прочь с моего ранчо.
Проваливай. Уходи.
Это ты сделал?
Боже, не прикасайся ко мне, пожалуйста.
Эй, эй, может, лучше обсудим это?
Тебе нужно научиться хорошим манерам.
Зачем ты так говоришь?
Это твоих рук дело?
Я не хочу тебя убивать, но я это сделаю.
Господи, ладно... Это все, что у меня есть.
Прошу тебя. Я просто фермер.
Вот теперь я очень злой.
Быстрее. Шевелись.
Эй. Прекрати.
Это моя земля. Тебе давно пора убраться отсюда.
Слышишь меня? Прочь с моей земли.
Хорошо, хорошо. Я ничего не скажу. Спокойно.
Ты плохо слышишь? Хватит.
Не хочу тратить на тебя время.
Ладно, ладно... Бери вот это.
Значит, ты хочешь умереть?
Эй, закрой рот.
Шевелись давай.
Прекрати это, слышишь?
Ну все, тебе пора покинуть мое ранчо. Живо.
Ты уходишь, или что?
Не вынуждай меня убивать тебя.
Черт. Ладно, держи.
Ну все. Больше предупреждать не буду.
Это твой последний шанс.
Топай отсюда. Живо.
Как ты можешь так поступать?
Зачем ты за мной ходишь?
Бери, бери. Господи!
Нет, нет, нет, нет. Умоляю.
Ты что, шпионишь за мной?
Все, давай. Немедленно выметайся с моего ранчо.
Что у тебя с головой, черт побери?
Эй, да ладно тебе. Опусти оружие.
Зачем ты это делаешь?
У меня ничего нет.
Ты знаешь, я ведь неплохо дерусь.
Пожалуйста, не надо мне мешать.
Смотри, что ты натворил.
Стой. Я не хочу тебя здесь видеть.
Черт. Просто убери оружие, и давай все обсудим.
Подожди. Прекрати это.
Я держу коз. Что, по-твоему, у меня должно быть?
Черт... Что ты себе позволяешь?
От тебя одни неприятности. Пожалуйста, уйди.
Черт... Так нельзя.
Эй, эй! Хватит дурить.
Не надо. Умоляю.
Эй. Что ты себе позволяешь?
Без глупостей, ясно?
Пожалуйста, не надо...
Эй. Ты кем себя возомнил?
Какого дьявола? Так нельзя себя вести!
Эй, эй. Зачем тут оружие?
Да... И снова здравствуй?
Эй, ты порядке?
Эй. Уходи отсюда немедленно.
Куда пялишься?
Я тебя предупредил. Проваливай отсюда.
Ну да.
Посмотрим, что на это скажут власти.
Нельзя себя так вести.
Прошу тебя, немедленно уходи.
Оставь меня в покое. Прошу тебя.
Не подходи ко мне, черт побери.
Что ты делаешь?
Не заставляй меня нажать на курок.
Эй, что ты здесь делаешь?
Оставь меня в покое.
Нет. Не надо.
У меня нет ничего ценного. Клянусь.
Я больше не вынесу. Уходи.
Извини, ты... хорошо себя чувствуешь?
Эй, эй. Прекрати.
Я... Я думаю, что это просто недоразумение.
Ты будешь шевелиться или нет?
Ох... Думаю, тебе стоит пойти прилечь.
Надеюсь, ты будешь себя прилично вести.
Обязательно стоять так близко?
Успокойся, пожалуйста. Я не хотел тебя обидеть.
Ладно, забирай.
Может, посмотришь на кого-нибудь другого?
Ты плохо слышишь, что ли? Довольно.
Я же сказал – перестань. Прямо сейчас.
Такие вопросы всегда можно уладить цивилизованно.
Я рад, что у тебя просветлело в голове.
Ладно, черт побери. Вот, это все, что у меня есть.
На, забирай, черт бы тебя побрал.
Ну да.
Отвали.
Перестань ходить за мной, словно потерянный щенок.
Ты дикарь.
Эй, тебе сюда нельзя.
Эй, ну зачем же так грубо.
Прошу, давай обойдемся без неприятностей.
Зачем ты это делаешь?
Я тебя чем-то обидел?
Ты за этим стоишь?
Пожалуйста, не надо...
Это твоих рук дело?
Ой! Прошу прощения.
Умоляю, не подходи ко мне.
Ты заходишь слишком далеко.
Я не удостою это ответом.
Убирайся немедленно.
Ну ладно, я зову законников.
Не заставляй меня с тобой драться.
Извини.
Нет, нет, не стреляй в меня. Умоляю.
Нет. Убирайся.
Прошу тебя, не надо находиться так близко.
Что ты творишь? Прекрати.
Посмотрим, что на это скажет закон.
Нет, не стреляй в меня. У меня жена беременна.
О, я прошу прощения.
Привет тебе еще раз.
Я уже все потратил.
Слушай, я забыл деньги дома, клянусь.
Вот как?
Обязательно надо быть так близко?
Ну, что думаешь?
Боже ты мой...
Следи за своими словами.
У меня что, мишень на спине нарисована?..
Она обошлась мне в кучу денег. Быстра, как пуля. Не хочешь узнать, чья быстрее?
Почему ты ведешь себя как бандит?
Я буду нем как могила.
Ах ты жулик! Я все равно тебя обгоню!
Ну же, решай! Устроим гонку или нет? Я не буду ждать ответа весь день!
Что ж...
Может, не будешь так на меня давить?
Черт.
Стой, я же с тобой говорю! Вовсе необязательно вести себя так, словно ты лучше других.
Ну что, на этом все? Я занятой человек.
Нет, ты не можешь выиграть!
Позор, позор!
Йи-ха! Я знал, что эта лошадь того стоила!
Хорошо...
Так, тихо, спокойно...
Ага... ну что ж... ладно...
Ну, я все.
От безделья еще никто не умирал.
Это бессмысленно. Прекрати.
Знаешь резервацию Вапити? Давай поедем туда.
Проклятье!
Может, отодвинешься от меня?
Нет, ты этого не сделаешь.
А как тебе такое, а?
Готов снова проиграть более породистому сопернику? Я сейчас даже не о лошади...
Об этом нужно рассказать властям.
Черт побери, я же не боец.
Умоляю, перестань.
Я никогда не нажимал на курок, но сейчас я это сделаю.
С нас довольно таких, как ты.
Ага... ну что ж... ладно...
Ну хотя бы постарайся или найди себе лошадь побыстрее!
Нет! Нет!
Поедем наперегонки до хребта Дьявола, идет?
Мне была кстати твоя помощь. Я очень тебе благодарен.
Сволочь.
А ну, прекрати!
Черт побери, что тебе надо?
Был у шахты Миллесани? Поедем туда!
Какого дьявола?
Ты просто трус, который боится состязаться с превосходящим его наездником!
Конечно.
Позор, позор!
Зачем ты толкаешься?
Боже милосердный!
Эй, осторожнее.
Отличная у тебя лошадь.
Точно?
Эй, не игнорируйте меня, вернитесь!
Слишком медленно, дружище!
Отойди. Прочь, говорю!
Ты низкий жулик! Я с тобой больше никогда не буду состязаться!
Тебе там, позади меня, не слишком пыльно?
Эй, с дороги!
О, я уверен, что власти с этим разберутся.
Господи, да что не так-то?
Прошу тебя. Можешь просто уйти от меня?
Вот, возьми. Больше у меня ничего нет.
Это даже неинтересно!
Черт!
Давай.
Ради всего святого, нет!
~sl:0.0:1.4~Ох, спасибо, мистер!~sl:0.1:3.2:1~Вот, возьмите в знак моей благодарности!
А я нисколько не удивлен.
Эй, ну что такое! Может, опустишь эту штуку?
Эй, что такое?
Ладно, ладно. Вот, держи.
Ну ладно. У меня полно других дел, нежели чем ждать тебя тут.
Не приведи господь.
Ну и все. Ни к чему из-за этого умирать.
Ну ладно.
Вы не в себе!
Прекрати. За что?
Помогите, помогите, меня грабят!
Эй, эй, сними с меня эту дрянь! Это не спортивно!
Ладно, вперед!
Спокойнее, мальчик... Хороший мальчик, да, да! Ладно, по коням...
Боже мой!
Нет, не говори. Это все твоих рук дело?
Что ты себе позволяешь?
Ради всего святого, не трогай меня.
Ну, что скажешь, посостязаемся?
А ну, прекрати!
Я вижу, что ты следишь за мной. В чем дело?
Эй! Я просто предлагаю дружескую гонку, приятель.
~sl:0.0:2.4~Столько всякой дряни развелось в Сен-Дени.~sl:1.1:1.7:1~Плачевное нас ждет будущее...
Эй, немедленно проваливай.
Уже сил никаких нет...
Вот черт!
Ну ладно, поехали...
Что скажешь? Боишься, что на этот раз я выиграю?
Ладно, мне пора.
Спокойнее, мальчик... Хороший мальчик, да, да! Ладно, по коням...
Как ты мог проиграть этой беспородной кляче?! Раз так, получай!
Йи-ха! Я знал, что эта лошадь стоит своих денег!
Ты – опасность для окружающих.
Рванем наперегонки до Ованджилы?
Помогите!
Ты чего, боишься, что я снова выиграю?
Слишком быстро!
У тебя что, совсем совести нет?
Я уже уделил тебе достаточно внимания.
Эй, приятель! Может, устроим еще одну гонку, раз уж в тот раз тебе повезло?
Стой, стой. Я этого не заслуживаю.
Тебе теперь нипочем меня не догнать!
Что на тебя нашло?
Что вы такое творите?
Не трогайте меня, сэр!
Слушай, тебе здесь не место.
А, это ты! Парень на медленной лошади...
Да-да, очень смешно...
Тебя что, по голове ударили?
Ну и дела!
Помогите, кто-нибудь!
Погоди, что все это значит?
Эй! Мы снова встретились.
Не можешь не глазеть, да?
Надеюсь, дури в голове у тебя поубавилось.
Ну, что скажешь?
Назад. Не хочу иметь с тобой никаких дел.
Слушай, не надо так.
Осторожно.
Да черт возьми! За тебя было заплачено столько денег!
Ладно. Держи.
О боже, нет. Пожалуйста, не убивай.
Ну все, я пойду звать законников.
Эй! Пожалуйста, не надо.
Это твоих рук дело?
Дай дорогу.
О, прошу прощения.
Отстань от меня.
Эй! Не надо этого делать.
Эй, подожди, пожалуйста. Не стреляй.
Пожалуйста, уходи.
О господи, перестань.
Я хочу, чтобы тебя здесь не было.
Тебе должно быть стыдно.
О, это я виновата.
Оставь нас в покое, ясно?
Убирайся прочь.
Извини.
Снова хочешь устроить здесь бардак?
Я не буду обращать на тебя внимания.
Не надо, пожалуйста.
Ты это не всерьез, да?
Буду признательна, если ты немного отойдешь.
Хорошо, хорошо. Это тебе.
Извини, что?
Это все, что у меня есть.
Но у меня ничего нет.
Тебе... Тебе сюда нельзя.
Не надо. Нет, не надо.
Пожалуйста, не ходи за мной.
Так, я пойду звать законников.
Не надо, у меня ничего нет.
Пожалуйста, отстань от меня.
Это ты сделал?
Что ты здесь делаешь?
Вон отсюда, ясно?
Пожалуйста, перестань.
Ну ладно.
Лучше прекрати сейчас же.
Ты можешь отойти? Пожалуйста?
Все в порядке?
Эй, эй, нет. Только не я.
Почему... Почему ты на меня так смотришь?
О, бедолага. Ты в порядке?
Эй, постой, что происходит?
Ну же, пожалуйста, прекрати.
О нет. Ты исчадие зла.
Отвали.
Нет. Как ты можешь так поступать?
Оставь меня в покое.
Оставь меня в покое.
Прекрати, немедленно прекрати.
Забыть? О чем забыть?
Прекрати. Немедленно прекрати.
Извини.
Тебе, видать, совсем плохо – дороги не разбираешь.
Не надо так делать.
Стой, стой. Пожалуйста, не стреляй.
Извиняюсь.
Нет. Не надо.
Пожалуйста, уходи.
Мы ведь уже здоровались?
Уходи.
Прошу прощения.
Я зову законников.
Нет, нет, умоляю.
Вот. Это все, что мне разрешено носить с собой.
Убирайся прочь.
Мой муж не позволяет мне носить с собой ценности.
Почему ты идешь за мной?
Ты что делаешь?
У меня нет ничего ценного.
Раз ты так настаиваешь...
Это ты сделал?
Мне приятно твое внимание, но оно уже начинает меня беспокоить.
Ну, посмотрим, что на это скажет закон.
Пожалуйста, не надо.
Да, и впрямь.
Я вынуждена просить тебя немедленно удалиться.
Нет, нет, пожалуйста, не надо. Убери оружие.
Обязательно так близко подходить?
Ты хоть осознаешь, сколько горя мы от тебя натерпелись?
На Юге не принято так близко подходить к даме.
Подумать только.
В чем же я так провинилась?
Когда это говоришь ты, это теряет всякий смысл.
Ну же, пожалуйста, прекрати.
Ладно. На, забирай.
Ты просто чудовище.
Считаешь, мы недостаточно настрадались?
Не надо, я сдаюсь.
Тварь.
Ой! Подлая тварь.
Уходи сию же минуту.
Не надо.
Тебе здесь не место.
Ты ведешь себя ужасно.
Ну хватит, перестань.
Что ты здесь делаешь?
Почему ты так гнусно себя ведешь?
Но я же дама.
Нельзя так обращаться с людьми.
Я больше не потрачу на тебя ни одной минуты.
Это твоих рук дело?
Так и будем стоять весь день?
Я буду молчать как рыба.
Эй. Убери ствол, пока я тебя не пристрелил.
Ладно, ладно. Возьми это, черт побери.
Хорошо, хорошо. Забирай, и покончим с этим.
Я тебя вижу! Проваливай.
Может, тебе морду перекроить?
Вот так, топай отсюда.
Уходи, пожалуйста.
Эй, вот это совсем тупо.
Берегись.
Эй, ты! Прекрати немедленно.
Сейчас все увидят, какие у тебя мозги.
Когда-нибудь ты получишь по заслугам.
Почему ты думаешь, что с людьми можно так обращаться?
Прочь с дороги, черт побери.
Ты ни хрена от меня не получишь.
Пожалуйста, не надо.
Если будешь продолжать в том же духе, то познакомишься с моим кулаком.
Уходи.
Не останавливайся.
Да брось, не надо так.
Умоляю, не надо.
Уходи, живо.
Эй, сюда нельзя.
Как хорошо, что не пришлось тратить на тебя пулю.
Не слышишь, что ли? Я тебя предупредил.
Не надо так себя вести.
Эй, тебе сюда нельзя.
Какого дьявола? Откуда ты здесь?
Сколько раз мы будем сегодня здороваться?
Эй, а ну стой.
Так, пора уже тебе двигать отсюда.
Это ты сделал, да?
Это самая твоя большая ошибка за сегодняшний день.
Хочешь меня разозлить?
Эй ты. Какого черта ты тут делаешь?
Эй, зачем ты нарываешься?
Ладно, просто иди уже отсюда.
Хорошо.
Следил бы ты за языком, черт побери.
Нельзя так вести себя с людьми.
Ни к чему столько жестокости.
Эй, осторожнее.
Даю тебе последний шанс уйти.
Эй, иди своей дорогой.
Проваливай к чертовой матери.
Предупреждаю.
Ты пожалеешь об этом.
Эй, ты! Стой! Иди отсюда.
Какой сюрприз, кишка у тебя оказалась тонка.
Эй, поворачивай обратно.
Тебе приз дадут за то, что ты так долго смотришь?
Пожалуйста, перестань.
Я тебя предупреждаю.
Последнее предупреждение, черт побери.
У тебя со слухом проблемы? Стой.
Я предупреждаю тебя.
Не приставай, черт побери.
Завязывай с этим, хорошо?
Стой. Это частная собственность.
Ты так хочешь увидеть звезды?
Твою мать! Что ты здесь делаешь?
Всажу тебе пулю точно в сердце.
Я буду благодарен, если ты отойдешь.
Ладно, ладно, просто забирай.
Вали отсюда, черт бы тебя побрал!
Зачем ты пристаешь к приличным людям?
Господи! Что ты наделал?
Больным нужно лежать в кровати.
Ну, все. Тебе пора уйти.
Иди уже найди доктора.
Ага, вот так. Не вздумай повернуть обратно.
У меня взять нечего.
Проваливай.
Я убивал людей и за меньшие прегрешения.
Мне кажется, что ты меня преследуешь. Зачем тебе это?
Зачем ты это делаешь?
Эй ты. Прекрати.
Ага, почему бы и нет?
Я вынужден просить тебя отойти оттуда.
Вот так, иди себе.
Так, думаю, что тебе пора идти дальше.
Денег у меня нет. Бери вот это.
Прекрати это.
Лучше прекрати, а не то пожалеешь.
Хочешь получить по морде?
Ты не должен тут задерживаться. Пожалуйста, уходи.
Нельзя себя тут так вести.
Эй. Убери оружие, а не то пожалеешь.
Тебе должно быть стыдно.
Если ты хочешь, чтобы тебя избили до полусмерти, то я готов это сделать.
Эй. Убери это обратно, или я заставлю тебя это сделать.
Кто это сделал? Ты?
Пытаешься меня обидеть?
Почему ты на меня смотришь? Чем могу помочь?
Это не очень хорошая идея. Предупреждаю.
Тебе повезло, не забывай об этом.
Хочешь со мной подраться?
Ты же знаешь, что твоя песенка спета.
Прошу прощения. Мне нужно пройти.
Я неясно выразился? Прекрати.
Со мной шутки плохи.
Не делай этого!
Еще одно слово, и я выстрелю прямо тебе в морду.
Будь внимательнее.
Не надо! Нет!
О, привет еще раз.
Смотри, куда идешь.
Ну же. Я ведь сказал – «прекрати».
Да что за муха тебя укусила?
Кажется, я тебя раньше не видел. Добро пожаловать.
Убирайся отсюда, или найдутся те, кто тебя выставит.
Пощади, я же не богач.
Рад снова тебя видеть.
Отвали! Не подходи ко мне, черт побери.
Умно. Сегодня никто не умрет.
Если хочешь устроить потасовку, то я не против.
Таким, как ты, я не уступлю.
Ладно. Видишь это? Это все, что у меня осталось.
Здесь хватит места нам обоим.
Ну, что было, то прошло. Что думаешь?
Конечно.
Ладно, я не буду поднимать шум. Я не дурак.
Это все? Потому как мне такого не надо.
Добро пожаловать.
Прошлое – это прошлое. А сейчас ты тут и с деньгами.
Что ты за мной ходишь?
Эй, это же не заразно, да?
У нас и без твоих выходок жизнь не очень-то и простая...
Для местных цены ниже.
Ладно, мой рот на замке.
Зачем ты это делаешь?
Что я тебе сделал?
Извини.
Отвали от меня, ладно?
Пожалуйста, не надо.
Подожди немного. Ты же не всерьез, да?
Слушай, тебе здесь не место.
Я готов все простить, если будешь вести себя хорошо. Присаживайся.
Ладно, я отдам тебе вот это.
Ладно, ладно. Я ничего не скажу.
Ты ответишь перед законом, даже не сомневайся.
Каждый день кто-нибудь распуcкает язык.
Ладно, я не из тех, кто долго злится. Я тебя обслужу.
О, привет еще раз.
Ты же отсюда, да? Сделаю тебе скидку, только не говори приезжим.
Эй, эй, давай лучше все обсудим.
Приставай к кому-нибудь другому.
Здравствуй.
Законники такого не допустят, о нет.
Аккуратнее.
Стой-стой-стой, от оружия тут добра не будет.
Последний шанс. Мы еще можем разойтись миром.
Оставь меня в покое, черт тебя возьми.
В чем дело, черт побери?
У тебя с головой не в порядке, вот что.
Прости, приятель, но я не могу поставить под угрозу здоровье своих клиентов.
Тебе нужно постричься?
Что ты натворил?
Ну давай, делай бедного человека еще беднее.
Рад видеть постоянного клиента.
Если будешь держать себя в руках, я тебя обслужу. Хочешь постричься?
Эй! На хрена доставать оружие?
Тебе нравится унижать людей?
Мне кажется, что это твоих рук дело.
Забирай. Но теперь ты меня разорил, понимаешь?
Друг, у меня ничего нет.
Больше я на тебя внимание обращать не буду.
Что за шутки?
Эй. Прошу прощения.
О, снова здравствуй.
О господи! Будь ты проклят!
Ладно. Я умею не обращать внимания на людей.
Ты меня без куска хлеба оставляешь.
Слушай, давай оставим все в прошлом.
Зачем ты так на меня глядишь?
Тебя волки вырастили, что ли? Завязывай с этим.
Ты можешь отойти немного?
Ой, осторожней.
Я знаю, что ты меня слышишь. Прекрати.
С возвращением.
Здесь каждый норовит высказать свое мнение обо мне, да?
Привет. Надеюсь, к прошлой стрижке претензий не было.
Это ты сделал, да? Не отрицай.
Я не хочу применять оружие, но, черт побери, я это сделаю.
Хватит, прекрати.
Не знаю, как я буду выживать без этих денег.
Прекрати. Ты слышишь?
Эй, что ты такое творишь?
Недавно в городе? Добро пожаловать.
Ты не имеешь права. Прекрати немедленно.
Еще одному показалось, что он может меня унижать.
Держись от меня подальше.
Эй. Мы мирные люди.
Приветствую. Хочешь сделать стрижку?
Нам тут и без тебя проблем хватает, ясно?
Стой. Тебе сюда нельзя.
Приветствую. Хочешь постричься?
Ты за это поплатишься.
Освободи меня, если тебе жизнь дорога!
Защищать нашу добычу!
Эй, если ты не уберешь свою пушку, я разозлюсь.
Не умничай. Подними руки, черт возьми.
Я тебе мозги вышибу.
Предупреждаю тебя, слышишь?
Слышишь меня? Стой где стоишь.
Это уже слишком.
Не дать освободить пленника!
Умереть хочешь? Не шевелись, черт бы тебя побрал.
Я тебе мозги вышибу.
Подлый сукин сын!
Двигай отсюда.
Ты совершил последнюю ошибку в своей жизни, когда связал меня!
У тебя совсем нет совести?
Конечно, вперед, дай мне повод тебя убить.
С дороги, черт бы тебя побрал.
Да! Ты ж новый работник Геддеса! Смотрите!
Эй, если ты не уберешь свою пушку, я разозлюсь.
Упрямый сукин сын.
Я вижу, ты много болтаешь.
Вали отсюда, мы тут разговариваем.
Слушай, ты испортил нам все веселье.
Каждый клочок страны, которая принадлежит Богу, посчитан и продан. Тут нужно разрешение, и твой хозяин Геддес прекрасно это знает.
Вот освобожусь и задушу тебя этой же веревкой!
Какого черта?
Хорошо.
Кажется, в Библии есть про это. Пусть иудеи идут туда, откуда пришли!
Прикуси язык, тупица.
Вали отсюда. Я серьезно.
Сейчас я тебя нашпигую пулями.
Это же...
Кто дал тебе право так обращаться с людьми?
Тебя предупреждали.
Прекрати, слышишь?
Проваливай. Теперь это наша собственность. Мы только что ее приобрели.
Хватит тратить мое время впустую.
Ладно, можете идти... И помните – поселенцев тут не жалуют.
Когда я с тобой разделаюсь, тебя мать родная не узнает.
О, вот это ты зря затеваешь.
Это приказ ассоциации скотоводов!
Даже не шевелись, черт побери.
Спокойно. Держи его на прицеле.
Черт!
Это было последнее предупреждение.
В следующий раз я тебя просто застрелю.
Что, одного предупреждения мало?
Может, тебе зубы выбить?
Просто передай послание Геддесу.
Проклятье.
Это же тот урод с ранчо Пронгхорнов.
А ну, уходи отсюда.
Я предупреждаю тебя.
Еще не поздно передумать.
Я же сказал. Другого шанса у тебя не будет.
Ты на мушке, и бежать тебе некуда.
Сейчас ты схватишь пулю.
Какого черта?
Ты за это заплатишь!
Что, одного предупреждения мало?
Проваливай, да поживее.
Испортим ему настроение!
Послушай, что я тебе говорю.
Черт! Вот дрянь! Убейте его!
Перестань, слышишь?
Руки вверх! Я не шучу.
Вали отсюда.
Топай отсюда, живо.
Трусы, которые хотят что-то доказать, хуже всего.
Черт побери!
Немедленно прекрати.
Сдается мне, ты тоже хочешь ограбить их!
Не поднимешь руки – сдохнешь.
Вот так, топай отсюда.
~sl:1.6~Может, расскажем ему о новых порядках?
Зря ты суешь свой нос куда не надо.
Так, я забрал его конягу. Поехали.
Запомни этот урок!
Топай отсюда.
Отвали... Я тебя знаю?
Серьезно? Я же сказал — прекрати.
Смотри, куда прешь, тупая башка.
А ну-ка, слезай, живо.
Тебя предупреждали.
Хватит!
Руки вверх, понял меня?
Проваливай, да поживее.
Не трогай меня, ты, больной ублюдок.
Ты заплатишь за все свои дела.
А мне жаль твоего мужа!
Сдавайся, избавь меня от хлопот, слышишь?
Чертов пастух! Чтоб ты под землю провалился вместе со своими поселенцами.
Ах ты гаденыш!
Нет разрешения – нет скотины!
Ты только лаять умеешь, псина дворовая.
Он пытается сбежать!
Думаешь, мне в первый раз смельчаки тычут пушкой прямо в лицо?
Отвали, это не твое дело.
Эй. Тебя сюда не звали. Проваливай.
В этом нет необходимости.
Вали отсюда.
Если будет попытка освободить пленника, пресеките ее!
Осторожней, черт бы тебя побрал.
Она ранена, не могла уйти далеко.
Сейчас ты схватишь пулю.
Ладно, выдвигаемся.
В чем дело?
Смотрите, он убегает.
Топай отсюда.
Валите его!
Тебе крышка. Тебе некуда бежать.
Мы тебя по-хорошему просили! Стреляй в него!
Уймись, слышишь?
Передай Геддесу, что теперь тут все по-другому. Пусть продает имущество и валит отсюда – или играет по правилам.
Я тебе сказал, замри.
Тебе конец.
Прекрати, маньячина.
Подними руки.
Это еще не все! Все, что есть в долине, – принадлежит нам!
Думаешь, мне в первый раз тычут пушкой прямо в лицо?
Вперед, прикончите его.
Ты это сделал?
Я серьезно. Если не остановишься, убью.
Сейчас я тебя нашпигую пулями.
Подними руки, или я тебя прикончу.
Ты что, влюбился в нее или что?
Тебе чего, а? Отвали!
Так, ну хорошо. Уходим.
Это ведь ты сделал, да?
У тебя глаза из башки вылетят.
Эй. Иди отсюда.
Эй, эй! Отойди.
Это тот придурочный работник из Пронгхорна. Хорошая у тебя лошадь.
Не испытывай мое терпение. Руки вверх.
Это же тот вшивый ковбой!
Следующий шаг станет для тебя шагом в могилу.
Это уже не свободная страна, приятель. Здесь действует закон Ларами. Если хочешь проехать, плати.
Предупреждаю...
Мне плевать, глухой ты или тупой. Не двигайся.
Эти двое – наша добыча.
Видишь, что ты натворил?
Все просто. Ты на мушке, парень.
Посмотрим, не припрятал ли ты где-нибудь денежки.
Я не позволю тебе это сделать.
Может, тебе лучше с нее слезть, а мы отведем ее на рынок?
Вали отсюда, пока я не разозлился.
Слушай, я тебя предупредил.
Смотрите, это еще кто?
Веди себя прилично. Если что, я убью тебя, не моргнув глазом.
Эй, я ведь тебя уже предупреждал.
Не делай того, о чем будешь жалеть.
С меня хватит. Пристрелите его!
Что? Идиот.
Советую тебе исчезнуть.
Ты только посмотри! Оказывается, это все-таки не нищие странники!
Надеюсь, твоя башка хорошо подумала, прежде чем доставать ствол.
Ты слушать не умеешь, да, тупое животное?
Старик, у тебя нет разрешения пасти этих быков.
Послушай меня. Я сказал, прекрати.
Прекрати. Ты об этом пожалеешь.
Он хочет смыться!
Валите его!
Пусть этот кусок дерьма получит то, что заслуживает!
Да что за...
Ты пожалеешь о своем поступке.
Считай, что казнь отложена, ковбой!
Надеюсь, ты думаешь головой, прежде чем доставать ствол.
Вали отсюда, вонючка.
Смотрите, кажется, я его знаю.
Зарежьте его!
Ни с места.
Послушай меня, ублюдок. Замри.
Отвали.
Хорошая у тебя лошадь.
Погляди-ка.
Я не люблю повторять. Подними руки.
Эй, я этого не потерплю.
Да, конечно.
Ну все! Прикончите его!
Валите подонка!
Выстрелишь – умрешь!
Эй, я тебя предупреждаю.
Ты знаешь правила. Руки вверх.
Мы тебя по-хорошему просили. Стреляй в него!
Посмотри вокруг, тебе некуда бежать!
Вот так, шаг за шагом. И ты у цели.
Кто-то хочет освободить пленника!
Размазня. Начать – начинаешь, а закончить слабо.
Поосторожнее.
Ты точно за тот конец держишься?
Предупреждаю...
Идем.
Мне не нравится то, что ты делаешь.
Сдавайся, иначе с тобой будет то же, что и с остальными.
Слушай, я тебя предупредил.
Я тебя за просто так отделаю!
Для поселенцев у вас очень мало пожитков.
Застрели его.
Наши деньги у тебя, пастушок? Давай, подними руки.
Недоносок!
Если хочешь, чтобы тебе пустили кровь, продолжай в том же духе.
Последний шанс. Подними руки над головой и тогда останешься жить.
Ты за тот конец держишься?
Ох, не того ты разозлил.
Слышишь? Я сказал – слезай с лошади, ковбой. Живо.
Эй. Иди подолбись и успокойся.
Надеешься испугать меня своей веревкой?
Правила – это слушаться всего, что говорим мы!
За пленником пришли!
Эй, я тебя предупреждаю.
Этот здоровяк работает у Геддеса. Ну, привет.
Тебя окружили, и сейчас ты сдохнешь.
Ладно, подними руки, или я тебя пристрелю.
Покажи руки! Я обдеру тебя до нитки!
Он уходит!
Вот досада. Тебя бы дырка в голове только украсила.
Парни, похоже, это спасательная операция.
Ладно, стой, где стоишь.
Точно. Шагом марш отсюда.
Все, больше предупреждений не будет. Приготовься к смерти!
Ты знаешь правила. Руки вверх.
Свои щеки надувать будешь перед кем-нибудь другим.
Убери от меня руки, черт тебя возьми!
Топай отсюда.
Руки вверх, живо.
У тебя есть еще что сказать, кроме «привет»?
Сладких снов...
Нет, я на это не поведусь. У вас есть что-то еще.
Убейте этого засранца!
Нечасто свинья сама идет к мяснику.
Молись, чтобы эти узлы не развязались!
У тебя нет шансов!
Этот готов.
Игры кончились. Убейте его!
Скоро эта веревка затянется у тебя на шее!
Все просто. Если шевельнешься, ты покойник.
Эй, слезай с лошади.
Сейчас же возьми себя в руки.
Так. Получай!
Мой первый выстрел станет для тебя последним.
Я тебя не пощажу.
Убирайся.
Смелые слова. А действовать ты не любишь, да?
Следующим предупреждением станет пуля тебе в башку.
Прошу по-дружески. Слезай.
Тебе крышка!
Нам тут не нужны поселенцы. Эта земля уже заселена.
Убей меня, если не трус! Иначе я освобожусь и по капле из тебя кровь выпущу!
Черт! А ты ведь почти ушел отсюда живым.
Ни с места, если хочешь жить.
Ловушка не помогла! Стреляйте в него!
Твой язык тебя погубит.
Ты что, не слышал? Находишься на этой земле – плати. Это налог Ларами.
Эй. А ну перестань, слышишь?
А, ну если ты настаиваешь!
Сейчас ты проглотишь все свои гнилые зубы.
Еще один шаг, и ты труп.
То, что от тебя останется, я скормлю свиньям.
У таких, как ты, всегда найдется заначка. Так, поищем.
Дай мне еще один повод.
Неплохой денек.
Слезай. Сейчас же. Живо.
Ну все, тебе крышка.
Смотрите, шавка Геддеса обзавелась выводком.
Клянусь, следующее распоряжение я отдам гробовщику.
Не шевелись, черт возьми.
Ни с места.
Уходи.
А, черт, просто убейте его!
Ну, теперь уже поздно! Бей его!
Как можно быть такой злюкой?
Эй, эй... А вот и он – громила из Пронгхорна! Не так быстро, приятель.
Первая зима его бы и убила. Идем!
Это еще не все, фермер!
Стой, или я тебе кишки выпущу.
Разве тебя не предупреждали?
Вас много, но на вашем месте я все равно был бы поосторожнее.
Сейчас ты получишь!
Почему ты до сих пор здесь?
Эй. Двигай.
Как из такого смазливого рта, как у тебя, выходят такие гадкие слова?
Ну-ка, слезай. Сейчас же.
У тебя с головой проблемы, что ли?
Ты будешь меня слушать? Или ты хочешь сыграть в ящик?
Посмотрите, кто пришел! Ковбой Геддеса!
Руки вверх.
Опять мы встретились.
Ты опять здесь – наверное, хочешь, чтобы тебя пристрелили.
Знаешь, что мне нравится здесь? Никаких свидетелей.
Руки вверх, черт побери.
Катись. Немедленно.
Хорошо подумай. Неужели ты хочешь, чтобы тебя сегодня убили?
В следующий раз я буду разговаривать уже не с тобой, а с гробовщиком.
Ты покойник!
Это уже немного слишком, не находишь?
Я даже рад, что ты не струсил!
~sl:0.0:2.9:1~Тут ничего нет. Зря время потеряли, черт побери.
Это побег!
Так, стащил его. Веревки, наверное, жмут немного, а?
Вот что. Сбавьте скорость.
Раньше, чем ты нажмешь на курок, я нашпигую тебя свинцом.
Руки вверх!
Убирайся ко всем чертям!
А нам платят за то, чтобы они такими и оставались...
Если шевельнешься...
Это спасательная операция!
Эй, ты. Я хочу с тобой поговорить.
Все к этому и шло.
Удерживайте позицию.
Он убегает! Вали его!
А я-то надеялся пушку прочистить.
Он убегает!
Что? Может, дать тебе оплеуху?
Тебя предупредили.
Тебя со всех сторон окружили стрелки.
Если отступим, нам конец!
Ты просто животное.
Похоже, ты немного увлекся.
Это большая страна. Такая большая, что тебя здесь никто не найдет.
Черт, я уношу ноги.
Убери это. Мы просто разговариваем с этим поселенцем.
Может, накормить тебя землей?
Считай, что я тебя предупредил.
Куда ты идешь? Постой-ка.
Стащи его с лошади.
Эта веревка сдирает мне кожу!
Убери эту штуку. Тебе же хуже будет.
Как можно быть такой злюкой?
Жопа коровы издает более приятные звуки, чем ты.
Мы должны дать отпор.
За пленником пришли!
Я выпутаюсь, а потом...
Еще раз шевельнешься, и тебе крышка.
На неприятности нарываешься?
Я тебя по-дружески предупредил.
Это твоя работа?
Убирайся в свой хлев!
~sl:0.4~Ага.
Это было глупо.
Не дури, перестань.
Я не собираюсь тут умирать.
Тебя окружили опытные стрелки.
Эй, эй! Сдавайся, и тогда я тебя не убью.
Ты что-то замышляешь?
Клянусь, если еще раз дернешься, я отправлю тебя на тот свет.
Руки вверх, или хуже будет, друг.
Ну ты чего? Успокойся.
Ты за это заплатишь.
Скоту – скотская смерть!
Никто никуда не бежит! Сидите здесь!
Вы ловко обращаетесь с этой веревкой, но какого черта?!
Может, тебя нужно сбить с ног?
Поздно бежать! Бей его!
Эй, у нас был уговор.
Уложите его!
Не надо! Я никому не желаю зла, просто бросаю лассо с самого детства!
Ты хочешь, чтобы тебя отметелили?
Ты угрожаешь мне пушкой? Серьезно?
Подожди. Не горячись.
Ты чего добиваешься?
Поберегись.
Эй. Проваливай отсюда.
Успокойся на минуту.
Всадите пулю в эту тварь.
Ну ты растяпа.
Черт! Брось его, уходим.
Ты тупица или просто притворяешься?
Прекрати это, ты же не из банды Ларами.
Я на такое не подписывался!
Что у нас тут? Путешественники? Ну, мы тоже пришли сюда из самого Ларами.
Мы это не потерпим.
Не тяни время. Убирайся.
Эй, подожди...
Эй, ты! Ты путешественник? Мы тоже не местные. Мы из Ларами.
Эй, забудь про него. Уходим отсюда.
Никто не говорил, что будет так опасно.
Перестань вести себя, как будто ты из банды Ларами.
Руки прочь, урод!
Удача от тебя отвернулась.
Это человек Геддеса!
Топай отсюда.
Руки вверх, или, клянусь богом...
Он бежит! Скорее убей его!
Спокойно. Мне два раза повторять не нужно.
Вали отсюда! Мы тут разговариваем...
Эй, эй. Хватит.
Кто тебя воспитывал?
Понимаешь... Нам платят за то, чтобы здесь было опасно.
Он уходит!
Эти горы очень негостеприимные.
Испытываете мое терпение?
Эй... В атаку!
Не смотри на меня. Я ухожу.
Черт, это же тот ковбой... Я про тебя слышал!
Двигай отсюда.
Ты уже не такой крутой, да?
Это тебя мама научила так говорить?
Я всажу в тебя все пули, а ты и не поймешь, что произошло.
Да как вы вообще посмели сюда приехать? Валите туда, откуда пришли.
Я тебя уже предупреждал.
Последний шанс. Руки вверх!
Убирайся.
Будешь меня слушать? Или хочешь сыграть в ящик?
Да ухожу я!
Ты глухой, что ли? Не двигайся.
Ну ладно.
Не отступать ни на дюйм. Ни на дюйм!
Он убегает!
Ты сполна за это заплатишь.
Ага, вали отсюда.
Мама не говорила тебе, что такое предупреждение?
Попытка освободить пленника!
Перестань немедленно.
~sl:0.4:3.8:1~Какая жалость... Ну, ты знаешь, что делать.
Я тебя предупреждаю.
Я хороший стрелок, я никогда не промахиваюсь.
Через минуту тебя уже будут жрать собаки.
Если не поднимешь руки, сдохнешь.
Тебе это с рук не сойдет.
Руки вверх. Сейчас же.
Считай это предупреждением.
Только шевельнись, и я убью тебя.
У тебя последний шанс спасти свою шкуру.
Сейчас ты получишь.
Если не заткнешься, я пущу тебе кровь.
Если не поднимешь руки, я тебе их отстрелю.
Я велел тебе это прекратить.
Уходи. Вали отсюда к черту.
Убирайся.
Что тебе в голову взбрело?
Я тебя предупреждаю.
Снимай эту скотину с лошади.
Возможно!
Я поучу тебя манерам!
Эй, а ты кто такой?
Это твоих рук дело?
Почему бы и нет?
К черту засаду! Огонь!
Больше предупреждать не буду! Руки вверх!
Я сказал, руки вверх. Ты слышишь?
Сдавайся. Не поднимай шума, и тогда я не отрежу тебе пальцы.
Эй, почему ты так себя ведешь?
Считайте это предупреждением.
Молодчина. Твой хозяин Геддес тебя за это морковкой угостит. Пошли.
Слезай, живо.
Тебе дважды повторять не надо. Не останавливайся.
Видишь, что ты натворил?
Какой ты тупой.
Тут для поселенцев места нет. Это частные владения.
Застрели его.
Не заставляйте меня предупреждать вас еще раз.
Я сейчас тебя продырявлю, слышишь меня?
Ни с места.
У него небось все равно оспа. Забудьте.
Уходи. Сейчас же.
О, кто-то хочет подраться?
Вчера я уложил десятерых. И тебя тоже прикончу.
Что на тебя нашло?
Замри. Сейчас же.
Я же предупреждал тебя.
Если не подпишешь, мы с тобой будем долго развлекаться...
Убирайся, пока я не убрал тебя из пистолета.
Поселенцы должны быть богатыми. А у вас ни черта нет.
О чем ты лаешь, песик?
Слушай, бросай эти дурацкие игры. Из-за этой пушки тебя убьют.
Эй, тебя сюда не звали. Катись.
Нарываешься на неприятности? Отвали.
Это просто позор.
Я повторять не буду. Не двигайся, если не хочешь умереть.
Все равно он бы долго не протянул.
Друг, лучше иди отсюда. Новые владельцы гостей не любят.
Думаю, тебе стоит убрать оружие.
Ну, раз не хочешь сотрудничать, тогда прощай!
Разберитесь с ним!
Засранец.
Последний раз предупреждаю. Это не шутка.
Прости, ты что, хочешь умереть?
О-о... Это невежливо. А я ведь предложил тебе сделку.
Советую тебе послушать меня. Не двигайся.
Смотри, куда ноги ставишь.
Убейте этого гада!
Смотри по сторонам, пока Геддес жив!
Не понимаю, почему они просто не подписывают бумаги.
Понимаешь, мы привыкли к тому, что люди к нам прислушиваются.
Ты так любишь поселенцев, что готов за них умереть?
Я сказал, не двигайся.
Проваливай.
А я уже собирался уладить наш спор с помощью свинца.
Не заставляй меня предупреждать тебя еще раз.
Идти тебе некуда!
Может, жена?
Слушай, а это не...
Для меня – мало. И для моего товарища тоже.
Какого черта?!
Научись ориентироваться в пространстве.
Мы окружили тебя.
Прикончим этого фермера!
Ну... они ушли.
Какая же ты тупая скотина. Перестань сейчас же.
А ну прекрати.
Живо подними руки над головой.
Черт!
Подумай об этом.
Я же сказал – топай отсюда.
Не люблю, когда меня трогают!
Это тебя не касается, убирайся ко всем чертям!
На хрена тебе этот поселенец? Эй, убери веревку!
Перестань, из-за тебя тут кого-нибудь убьют.
Ты дерзкий, да?
Ты и глазом не моргнешь, а я уже проделаю в тебе шесть дыр.
Это ведь просто пустоши. Подумать только – твои мальчики погибли за какие-то пустоши.
У нас тут побег.
Ну все, мое терпение лопнуло. Сейчас ты сдохнешь!
Кончайте с ним.
Ха. Трусливых тварей видно издалека.
Он решил сбежать!
Не вздумай заразить меня своей оспой.
Черт, на него не стоит время терять. Пойдем отсюда.
Тупица, хватит со мной здороваться.
Осторожно! За нашей собственностью пришли!
Ну все, тебе конец. Сдохни!
Он сношался с сатаной!
Я сдаюсь, черт тебя дери!
Скорее, мне уже надоело нюхать лошадиный зад!
Эй, ты не имеешь права!
Развяжи меня, черт возьми!
Поставь меня на землю!
Отпусти меня!
Если не свалишь отсюда, попадешь в котел.
Можно было и поторопиться. Вонючий засранец. Ничего не видала от него хорошего с тех пор, как мне было лет шесть.
Ты слишком много выпил!
Сделай это, ради всего святого!
Оставь человека в покое.
Да что ж такое! Хватит таскать меня туда-сюда.
Отправь его туда, где ему самое место!
В тебя бес, что ли, вселился?
Если ты за мной шпионишь, у тебя это плохо получается.
Отойди от меня.
Все ценности я оставила дома.
Что за черт тебя обратно привел, а?
Ты отправишься в ад!
Я слежу за тобой.
От твоего вида у меня мурашки по коже.
Что на тебя нашло?
Ну, ничего, теперь я по этим кузенам пройдусь, по крысенышам...
Эй, прекрати задирать людей.
Эй. Тупица.
Тебя что, черт науськивает?
Эй, хватит!
Я умею держать язык за зубами.
Не подходи ко мне!
Полегче.
Чего тебе еще надо? А ну, развяжи меня!
Тебе что-то нужно? Бери этот хлам.
О... Может, оплеуха добавит тебе ума?
Скажи это еще раз.
Этот ублюдок меня похитил!
Отпусти меня, чтоб тебя черти взяли!
Ты просто подонок.
Эй. Хочешь, чтобы я тебя избила?
Больше не желаю тебя слушать, сатана.
Освободи меня!
Ты что, тоже святоша? Отпусти меня!
Меня с детства приучили не болтать лишнего.
Убей эту тварь и спаси меня!
Лучше прекрати.
Ты меня убедил.
Хорошо? Йи-ха, да за это нужно молока выпить! Треклятый болван получил по заслугам, точно говорю.
Ты отправишься в ад!
О, а выстрелить тебе слабо ведь, да?
Я сейчас позову законников.
Уйди с дороги.
Ага.
Ох ты!
Проваливай, черт бы тебя побрал!
В этих краях женщины суровые.
Пусть законники с этим разбираются.
Как тебе не стыдно!
Меня уносит эта тупая скотина!
Ха! Это меня не пугает.
~sl:0.8:0.0~Гори в аду, Эрли!
Это не твоя земля.
Чего-чего?
Я сдаюсь, сукин ты сын.
Меня уносят в ад!
А я уж думала, тебе моя девичья честь нужна. Пожалуй, так будет лучше.
Он-то думал, я навеки его собственность. Спасибо еще раз...
Это твоя работа, дьявол.
Что ты делаешь, дьявол?
Осторожно, я и укусить могу.
Отпусти меня, говнюк недоделанный!
Катись! Давай, вали!
Развяжи!
Освободи ты меня уже!
Я сдаюсь, сукин ты сын.
Лучше не связывайся со мной.
Пощади, черт бы тебя побрал!
Бери эти проклятые деньги.
Ну, спасибо. Этот вонючий козел решил, что мою душу нужно спасать. Да мне плевать, что думают его кузены!
Он сам во всем виноват, мерзавец. Я же не виновата, что в его голову вселились демоны...
Я тебя знаю, черт возьми.
Ну, освободи меня, хватит хер теребить!
Оставь меня в покое, ублюдок!
Эй, поставь меня на землю!
Пристрели его бога ради!
Что ты задумал, а?
Чего глазеешь?
Да, вы все только бахвалиться горазды.
О боже!
Хочешь сам это сделать?
По-моему, я тебя не так понял.
Я знал, что ты просто пустое место.
Пресвятой можжевельник! Как вы меня напугали!
У тебя что, приступ безумия?
Пожалуй, с меня хватит.
Ох, за это ты будешь гореть в аду.
Не смей ко мне прикасаться.
Стой, стой, стой! Ни к чему это, дружище!
У вас что, помутнение какое-то?
Черт!
Проваливай, слышишь?
Какого черта ты поступаешь так с моим другом?
Какого черта вы меня донимаете?
Эта бумажонка вам не нужна! Это же просто ерунда! Ей разве подтереться можно, ну или высморкаться в нее...
Так близко ко мне подходят только мои лучшие друзья. Хочешь стать моим близким другом?
Мне пора! Не ходите за мной.
Незачем так себя вести.
Я беден как церковная мышь. У меня ничего нет.
Проклятый китаец сказал, что карта поможет найти сокровище...
Э-э-э, ну ладно.
Проваливай. Черт бы тебя побрал.
Оставь меня в покое.
Ладно. Я ничего не скажу. Клянусь.
Беги отсюда, парень.
Надеюсь, ты усвоишь урок!
У тебя последний шанс свалить отсюда.
Хватит болтать!
Сукин сын!
Не зли меня, сукин ты сын! У меня нет на это времени!
Зачем ты это делаешь?
Ну... Мне пора...
Господи Иисусе!
У меня ноги отнимаются. Ты слишком крепко затягиваешь веревки.
Я не люблю, когда ко мне подходят так близко.
Чем связывать, лучше бы совсем убил! Я тебе яйца оторву!
Боже правый!
Птенчику, значит, хочется подраться, пока я сижу за решеткой!
Если сейчас же не перестанешь, я тебя застрелю.
Ну, в общем, мне пора идти...
Я тебе глаза выколю!
Черт!
По зубам хочешь получить?
Что вы вытворяете?
Если я тебя застрелю, никто о тебе не заплачет.
Если я тебя убью, всем будет плевать.
Я готов разорвать вас на куски!
Хочешь, чтобы тебе личико попортили?
Проклятье!
Я знаю, что ты где-то рядом. Просто шкурой это чую...
Святые угодники!
Черт. Тебе еще повезло. Это точно.
Лучше и быть не может!
Проваливай, слышишь?
Я вас живьем сожру!
Ох и люблю я взрывы.
Какого черта? Ты что, тупой?
Да что с вами такое?
Разве я не говорил тебе перестать?
Мы станем богачами. Будем купаться в фонтанах вина с дамами, и ни одна нам не откажет.
Господи, нет!
Проваливай, черт бы тебя побрал.
Это проклятие становится все сильнее...
Все будет в лучшем виде.
Какого черта? Ты в своем уме?
Забирай! Оно все равно проклято.
Пожалуй, этого хватит...
Какого черта ты делаешь?
Эй, ты ведь не оставишь меня здесь?
С кем ты, по-твоему, разговариваешь, чужак?
Эй. Лучше прекрати.
Я знаю, что я красив, но невежливо так пялиться.
Я вас урою...
Убери оружие, черт бы тебя побрал. Проклятье.
Ну же! Освободи меня!
Что ж ты раньше об этом не вспомнил, а?
У меня больше ничего нет! Забирай...
Я не понимаю! Что тебе от меня нужно?
Моя любимая лошадь! Ты, жалкий чахоточный содомит! Я тебе мозги вышибу!
Какого черта?
Не делай этого!
Какого черта ты делаешь?
Эй. Давай без глупостей.
Слюнтяи!
Я тебе глаза вырву, говнюк!
Оставьте меня в покое! Вы все!
Тебе же сказали, проваливай! Ну!
Вот так!
Как говорится, лучше меньше, да лучше, а?
Вонючий ублюдок! Тронешь сейф – я тебе руки отгрызу!
Я все расскажу властям.
У меня больше ничего нет! Забирай...
О чем ты вообще думал?
Прекратите! Карта же у вас, вы с ней озолотитесь! Хватит на целую ночь с вашей любимой телкой! Подумайте об этом... А теперь отпустите меня. Отпустите меня.
Что ты вытворяешь?
Может, я просто тебе врежу, и тогда мы посмотрим?
Даже не думай тут опять что-то устроить.
Ну же, двигай.
Спасибо.
Господь всемогущий! Ой, мистер, вы тоже спали с Бертой?
Не надо тебе здесь задерживаться. Иди отсюда.
Я не люблю, когда за мной ходят по пятам.
Полегче.
Забирай! Они все равно прокляты.
Ладно, ладно, ближе к делу!
Ублюдки!
Видишь, как бывает?
Вообще я тут иду.
Кажется, пора сообщить властям.
Что ты наделал?
Я тебе рожу разобью!
Эй! Не лезь в этот фургон!
Я старую жвачку не жую.
Я не хочу, чтобы ты меня сглазил.
Я больше не обращаю на тебя внимания.
Аккуратнее.
Я просто бедная бабушка, клянусь.
Проваливай.
Отойди, деревенщина чертова.
Так нельзя, слышишь?
Бери эти проклятые деньги.
Не надо, пожалуйста.
Эй, уйди с дороги.
За такое тебя нужно проклясть.
Не навлекай на меня проклятие.
Ты не имеешь право стрелять в бабушку.
Что это ты здесь делаешь?
Не надо, умоляю тебя.
Скоро на тебя ляжет проклятие.
Проклятие заставило тебя это сделать?
Я буду держать рот на замке.
Прочь с дороги.
Эй, осторожнее.
Пушкой ни хрена меня не напугаешь.
Ну все, теперь я зла, словно мокрая курица.
Змея проклятая.
Я вижу, что ты болен.
Ну все, теперь я зла, как шершень.
Вали отсюда, а не то пожалеешь.
Это ты сотворил?
Ха! Вот уж по заслугам досталось.
Осторожно.
Ты выглядишь даже хуже меня, приятель.
Я вообще ничего не видела.
Держись от меня подальше.
Здесь так с людьми не обращаются.
Так, давай убирайся отсюда.
Я сделаю вид, что этого кретина здесь нет.
Пожалуй...
У тебя со слухом проблемы, что ли? Иди отсюда.
Не подходи, ясно?
Я сказала, перестань.
У меня нет ни цента.
Не надо так с бабушкой.
Это все, что у меня есть.
Ты навлечешь на нас проклятье, дубина.
Хватит дурить.
А ну, прекратите это.
Бабушка не дерется. Я выздоравливаю, ясно?
Из-за тебя теперь мы прокляты.
Я собираюсь позвать законников.
Прекрати издеваться над людьми.
Просто оставь меня в покое.
Пожалуйста, оставь бабушку в покое.
Нужно рассказать об этом законникам.
Не смей посыпать мои следы дурацким порошком.
Они прокляты, но все равно, забирай их.
Хватит уже приставать к людям.
Нельзя здесь драться. Это приносит несчастье.
Так, мне надоело.
Оставь меня в покое.
У меня ничего нет.
А почему бы и нет?
Если не уйдешь, я взорвусь!
Эй. Ты не понимаешь, что делаешь.
Осторожно, дубина.
Я больше не вынесу!
Не надо, пожалуйста.
Успокойся, не надо ссориться.
Ты не здоров, я тебе точно говорю.
У меня есть вот это. Тебе понравится.
Эй, у тебя слепота, что ли?
Слушай, зачем нам враждовать?
Не надо!
Ты что, сглазить меня хочешь?
Ты в своем уме? Уже здоровались.
Тебя довольно просто игнорировать.
Ты выглядишь хуже, чем я после своего первого стакана самогона.
Бог не назначал тебя палачом.
Давай. Вали отсюда к чертовой матери.
Я зову законников.
Делай что хочешь, мне все равно.
Я в тебе понаделаю дырок!
Клянусь, я взорвусь, как динамит.
Да ладно, убери оружие.
Ты ничем не отличаешься от остальных... От тебя одни неприятности.
Ну же. Проваливай!
Я рада, что вбила тебе в голову немного ума.
Завязывай.
Здесь не принято стоять так близко к людям.
Ты подонок.
Пытаешься меня сглазить?
Прекрати.
Кто сделал тебя такой сволочью, а?
Отойди от меня подальше.
Ладно. Забирай все.
Даже не верится. Все, нужно звать законников.
Твоя работа?
Слушай, тебе здесь не место.
Что ты ходишь за мной, как ручная коза?
Эй, ты знаешь, с кем ты разговариваешь?
Эй, что за бред.
Может, оставишь меня в покое?
Что ты пристаешь к человеку?
Уйди от меня, черт возьми!
Не волнуйся, со мной все равно никто не разговаривает.
Прочь с дороги, черт побери.
Забирай.
Не заставляй меня тебя убить.
На тебе проклятье, да? Хватит на меня пялиться.
Что ты наделал, проклятый дурак?
Оставь меня в покое.
Что? Зачем ты это делаешь?
Ладно, значит, все закончилось хорошо.
Это все, что у меня есть.
У меня нет времени на эти глупости.
Тупая деревенщина. Какой позор.
Лучше вали отсюда.
Зачем ты так со мной?
Мне плевать, что там на тебя нашло. Прекрати.
Сию минуту перестань.
Брось, не надо.
Я тебя не обману. Я не обману, клянусь.
У меня ничего нет.
Даю тебе последний шанс. Если нужно, я буду драться.
Ты здороваться любишь, что ли?
Я сейчас приведу законников.
Я уже сказал, прекрати.
У меня нет даже одного доллара.
Я-Я-Я... Я ведь по книгам не учился. Я все уже забыл.
Предупреждаю: я всажу тебе пулю точно между глаз.
Я говорю, проваливай отсюда.
Ну ладно.
Ты плохо себя ведешь. Завязывай.
Ты вынудишь меня сделать то, о чем ты пожалеешь.
Законники должны положить этому конец.
Что тебе нужно?
Отлично, сегодня обошлись без кровопролития.
Ты слов не понимаешь? Я сказал, прекрати.
Прекрати, давай останемся друзьями.
Вали отсюда.
Уходи! Оставь меня в покое!
Знаешь, где тебе надо быть? Точно не здесь.
Шевелись давай.
Полагаю, ты опять возьмешься за старое, да?
Оставь меня в покое.
У меня есть дела поприятнее.
Это твоя работа. Это твоя работа.
~sl:1.2~Убирайся к черту.
Проваливай.
Эй. Я ничего не сделал.
Перестань валять дурака, отойди от меня.
Если будешь и дальше за мной таскаться, я выбью из тебя дерьмо.
Еще немного и ты мне палец на ноге отдавишь.
Завязывай с этим, иначе получишь.
Оставь меня в покое, черт возьми!
Не надо только людей обижать, понятно?
Ты пожнешь то, что посеял.
Эй, эй, эй, извини. Я исправлюсь.
Ты стоишь слишком близко.
Ты что, ходить не можешь нормально?
Не валяй дурака, успокойся.
Хорошо, хорошо. Вот.
Это проклятье на тебя так подействовало?
Господи! Бог тебя покарает.
Еще немного, и ты заставишь меня переступить черту.
Так нельзя делать.
Что на тебя нашло?
Не зли меня.
Это ты сделал?
Ее нужно спасти, и ты меня не остановишь!
Я кому это говорю? Прекрати сейчас же.
Я ничего не скажу, клянусь.
Я даже не удостою это ответом.
Эй, не надо так.
Убирайся.
Не подходи ко мне, черт побери.
Убирайся, это семейное дело!
Можешь немного отойти?
У меня с собой ничего нет.
Я расскажу об этом законникам.
Не подходи.
Нет, нет, не надо.
Скоро я окрещу тебя – или, по крайней мере, утоплю.
Эй, эй, успокойся, ладно?
Ты не заслуживаешь того, чтобы на тебя обращали внимание.
Что тебе от меня нужно?
Ты что, шпионишь за мной?
Осторожно.
Что ты вытворяешь, черт побери?
Ты сама во всем виновата, так что заткнись.
Все, я больше не буду тратить на тебя время.
Почему бы и нет.
Оставь меня в покое!
Оставь людей в покое.
Подвинься, а?
Что на тебя нашло?
На что пялишься?
Не заставляй меня применить оружие.
Если нужно, я буду драться.
Хорошо, хорошо. Вот.
Эй, погоди. Убери это.
Посмотрим, что на это скажут законники.
Не надо так говорить с людьми.
Я не собираюсь с этим мириться.
Я не позволю надо мной издеваться.
Значит, каждый из нас пойдет своей дорогой. Обойдемся без кровопролития.
Эй, осторожнее.
Зачем ты это делаешь?
Что ты делаешь?
Стой, стой, полегче. Давай поговорим.
Ладно. Это все, что у меня есть.
Оставь меня в покое.
Эй, тебе сюда нельзя.
Не вынуждай меня.
Стой, стой, стой, полегче.
Думаешь, нам мало было прошлого раза?
Ну что, теперь все в порядке? Значит, забудем об этом.
Вали отсюда к чертовой матери.
Отойди немного.
По-испански: Стой! Не бей меня!
По-испански: Ладно, ладно. Тебе нужны деньги? Это все, что у меня есть.
По-испански: Остерегайтесь Фуссара, ясно?
¡Por favor, no!
По-испански: С дороги, пожалуйста!
¡No, por favor!
По-испански: Откуда в тебе такая жестокость?
По-испански: На что смотришь?
По-испански: Что? Хочешь меня ограбить?
По-испански: Катись отсюда!
По-испански: Перестань, пожалуйста!
По-испански: Ты слишком близко. Пожалуйста, отойди.
По-испански: Слушай, я больше не буду тратить на тебя время.
По-испански: Стой! Этот человек уже и так настрадался!
По-испански: Все, хватит. Я буду заниматься своими делами.
По-испански: Это невыносимо! Не приставай!
По-испански: Это ты сделал?
По-испански: Погоди! Давай обойдемся без оружия. Пожалуйста, послушай меня!
По-испански: Прошу, мы и так от тебя настрадались.
По-испански: Шевелитесь! За нами гонятся люди Фуссара!
По-испански: Убирайся отсюда, живо!
По-испански: Оставь меня в покое!
По-испански: Нет! Пожалуйста, опусти оружие!
По-испански: Уйди от меня!
По-испански: Эй, не делай этого!
По-испански: Эй! Что ты здесь делаешь?
По-испански: Спасибо. Вы как нельзя вовремя, мистер.
По-испански: Да... привет...
По-испански: Черт! Быстрее, быстрее!
По-испански: Черт, нет! За что?
По-испански: Эй! Нет, подожди! Что тебе нужно?
По-испански: Эй, прекрати!
По-испански: Хорошо.
По-испански: Прошу прощения.
По-испански: Удача нужна вам больше, чем мне!
По-испански: Уходите, или Фуссар и вас найдет!
По-испански: Это все? Слушай, больше мне неприятности не нужны.
По-испански: Что? Извини, я не понимаю.
По-испански: Пожалуйста, перестань ходить за мной!
По-испански: Я не побоюсь дать сдачи!
По-испански: О, прости.
По-испански: Я не понимаю! Что ты творишь?
По-испански: Что, прости? Что?
По-испански: На этот раз я не сдамся!
По-испански: У меня нет денег! Пожалуйста, возьми вот это. Это все, что у меня есть.
По-испански: Зачем ты так близко?
По-испански: Ты кто такой? Что ты натворил?
По-испански: Забирай. У меня больше ничего нет!
По-испански: Можешь подвинуться?
По-испански: Нет, перестань!
По-испански: Стой. Ты что, ограбить меня хочешь?
По-испански: Ты здесь, чтобы издеваться над нами?
По-испански: Извини.
По-испански: Когда же ты это прекратишь?!
По-испански: Не надо действовать под влиянием импульса...
По-испански: Что это ты на меня так смотришь? Что я тебе сделал?
По-испански: Эй! Не смей этого делать!
По-испански: Ох, слава богу. Это все?
По-испански: Нет! Что ты делаешь?!
По-испански: Убирайся ко всем чертям!
По-испански: Что ты за мной ходишь? Что тебе нужно?
По-испански: Слушай, если загнать собаку в угол, она будет кусаться!
По-испански: Стой! Это какая-то ошибка!
По-испански: Катись отсюда!
По-испански: Да, ладно.
По-испански: Я отвернусь...
По-испански: Я не понимаю! За что?
По-испански: Вот. Тебе это было нужно?
По-испански: Прошу, не надо, нам и без тебя нелегко живется.
По-испански: Привет... Еще раз.
По-испански: Если выбор – драться или отступать, я буду драться.
По-испански: Как мне заставить тебя прекратить?
По-испански: Нет, серьезно! Не надо так!
По-испански: Эй, тебе лучше уйти.
По-испански: Перестань, пожалуйста!
По-испански: Стой, стой! Я ни в чем не виноват!
По-испански: Эй, уступи дорогу!
По-испански: Сейчас же уходи! Я не шучу!
По-испански: Стой! Зачем ты это делаешь?
По-испански: Стой. Зачем ты так?
По-испански: Эй, эй, что это еще такое? Опусти эту штуку!
По-испански: Да что с тобой не так?
По-испански: Стой! У меня же дети!
По-испански: Что? Что происходит?
По-испански: Это твоих рук дело?
По-испански: Оставь меня в покое! Убирайся!
По-испански: Эй, эй, эй! Успокойся!
По-испански: Как ты можешь меня грабить?!
По-испански: Лучше не буду обращать на тебя внимания.
По-испански: Ты ничтожество!
По-испански: Я не позволю так со мной обращаться!
По-испански: Я не понимаю, что ты хочешь сказать!
По-испански: Эй! Немедленно перестань так себя вести!
По-испански: Ради всего святого, хватит нас доставать.
По-испански: Пожалуйста! Вон отсюда, живо.
По-испански: У меня есть дела поважнее.
По-испански: Если нужно, я буду драться!
По-испански: Проклятье! Будь ты проклят!
По-испански: Может, скажешь, зачем ты за мной ходишь?
По-испански: Что такое? Чего ты на меня глядишь?
По-испански: Ты можешь не подходить так близко?
По-испански: Нет! Не надо!
По-испански: На, забирай. Смотри! Что скажешь?
По-испански: Да, ладно.
По-испански: Смотри, куда идешь!
По-испански: Уйди с дороги!
По-испански: Нет! Пожалуйста, не надо!
По-испански: Оставь меня в покое, ясно?
По-испански: Брось! Не надо так с людьми!
По-испански: Погоди! Стой! Зачем тебе меня убивать?
По-испански: Не приставай!
По-испански: Смотри по сторонам!
По-испански: О боже. Спокойно! Что происходит?
По-испански: Эй! Прекрати.
По-испански: Я не понимаю! Пожалуйста!
По-испански: Больше мне такого не нужно, черт побери!
По-испански: Нет! Уйди от меня!
По-испански: Хватит! Стой!
По-испански: Ах да. Привет еще раз.
По-испански: Эй, я же не говорю по-английски.
По-испански: Пожалуйста, послушай меня. Тебе надо немедленно уйти!
По-испански: О нет! Пожалуйста! Не стреляй!
По-испански: Деньги? Вот они! Это все, что есть!
По-испански: Зачем в меня стрелять-то?! Ублюдок!
По-испански: Прощайте, друг.
По-испански: Чего тебе, черт побери, от меня надо?
По-испански: Эй! Уходи отсюда!
По-испански: Эй, что происходит?
По-испански: Это ты сделал?
По-испански: А, это вы! Пожалуйста, только не надо снова в меня стрелять...
По-испански: Почему вы целитесь в меня?
По-испански: Есть тут кто-нибудь? Я в ловушке!
По-испански: Еще немного – и моя голова лопнет!
По-испански: Эй! Эй! Помоги мне!
По-испански: Боже, как я рад вас видеть. Я уж думал, что умру здесь.
По-испански: Я умоляю, не надо еще одной веревки!
По-испански: Я предпочту остановиться на этом.
По-испански: Вы ведь поможете мне еще раз, да? Пожалуйста?
По-испански: Пожалуйста, не надо!
По-испански: Могли бы просто оставить меня болтаться там...
По-испански: Нет, не надо!
По-испански: О нет. Мне этого не нужно!
По-испански: Мне это не нужно!
По-испански: Что вы говорите? Я не понимаю.
По-испански: Что?
По-испански: Эй! Эй! Сэр, помогите мне!
По-испански: Возьмите, пожалуйста. Это меньшее, что я могу сделать.
По-испански: Вы задумали что-то плохое? Я ухожу!
По-испански: Пожалуйста! Нет!
По-испански: Зачем надо было в меня стрелять?
По-испански: Эй! Эй! Помогите!
По-испански: Нет времени на разговоры! Фуссар пришлет еще людей!
По-испански: Пожалуйста... Мне становится очень нехорошо...
По-испански: Хорошо.
По-испански: Зачем вы это делаете? Вы обрекаете меня на смерть!
По-испански: Я буду драться! Я человек гордый!
По-испански: Пожалуйста, я здесь!
По-испански: Вот! Ты этого хочешь?
По-испански: Прошу тебя, мы не можем это больше терпеть.
По-испански: Что ты за мной ходишь?
По-испански: Помогите! Помогите!
По-испански: На что пялишься?
По-испански: Оставьте меня одного!
По-испански: Прошу, помогите!
По-испански: Помогите! Помогите! Я застрял, и мне становится все хуже...
По-испански: Что? Слушайте, будьте осторожны с этими ловушками. Я умудрился попасть в свою же!
По-испански: О! Спасибо. Я не знал, согласитесь ли вы помочь мне на этот раз.
По-испански: Пожалуйста! Тебе нужно уйти!
По-испански: Уйди от меня!
По-испански: Пожалуйста! Остановись!
По-испански: Мне очень больно... Сильно кружится голова...
По-испански: Вы смеетесь надо мной, сэр? Совсем некстати!
По-испански: Пожалуйста! Пожалуйста, убери оружие!
По-испански: Почему вы в меня стреляете?
По-испански: Вы спасли мне жизнь!
По-испански: Ну хорошо. Оставьте меня умирать!
По-испански: Стреляйте в веревку, черт вас побери!
По-испански: Если бы не вы...
По-испански: Да, сэр?
По-испански: Я вас не понимаю, мистер. Но спасибо.
По-испански: Я опять угодил в свою ловушку! Хорошие у меня ловушки!
По-испански: Помогите, кто-нибудь!
По-испански: Господи!
По-испански: Не подходи ко мне! Вали отсюда!
По-испански: Я не понимаю, что вы говорите. Прощайте, друг.
По-испански: Оставьте меня в покое!
По-испански: Нет, уберите это, прошу!
По-испански: Я не понимаю, что ты говоришь.
По-испански: Надеюсь, Фуссар до вас не доберется!
По-испански: Ты ведь поможешь мне еще раз, да? Пожалуйста!
По-испански: Эй! Эй! Помоги мне!
По-испански: Если здесь кто-то есть, помогите мне, пожалуйста!
По-испански: Я не буду просто стоять сложа руки.
По-испански: О нет! Не надо оружия! Только не это!
По-испански: Ох, со мной все хорошо...
По-испански: Прошу прощения? В любом случае спасибо еще раз.
По-испански: Нет! Стойте! Вы куда? Вы не можете бросить меня здесь! Пожалуйста... Нет!
По-испански: Всего хорошего...
По-испански: Эй, погодите, не уходите! Нет!
По-испански: Хватит, прошу вас!
По-испански: Нет, нет! Прекрати!
По-испански: Эй! Эй! Сэр, помогите мне!
По-испански: Помогите, кто-нибудь! Я в ловушке!
По-испански: Ты можешь отойти немного?
По-испански: У меня есть более интересные дела.
По-испански: Вы посланник небес! Спасибо вам, мистер.
По-испански: Нет! Стойте! Вы куда? Вы не можете бросить меня здесь! Пожалуйста... Нет!
По-испански: Что ты говоришь?
По-испански: Если не хотите помочь, тогда оставьте меня в покое!
По-испански: Большое вам спасибо!
По-испански: Я просто не буду обращать на тебя внимания.
По-испански: Привет еще раз.
По-испански: Но вам лучше уйти. Скоро придут другие. Они всегда приходят.
По-испански: Нам лучше держаться подальше от дорог! Это единственный способ убежать!
По-испански: Почему вы идете за мной?
По-испански: Нет, нет, не надо! Стреляйте в веревку, а не в меня!
По-испански: Эй вы! Помогите, я тут застрял!
По-испански: Я тут застрял! Мне больно!
По-испански: Зачем ты это делаешь? Перестань, пожалуйста!
По-испански: Я же тут умру! Пожалуйста, не делайте этого!
По-испански: Эй! Не надо!
По-испански: Нет! Как ты смеешь?
По-испански: Так вы его возьмете или нет?
По-испански: Прочь с дороги!
По-испански: Смотри, куда идешь.
По-испански: Я уж думал, что застрял здесь навсегда...
По-испански: Ладно, забирай.
По-испански: Все хорошо, все хорошо...
По-испански: Есть тут кто-нибудь? Пожалуйста!
По-испански: Аккуратнее.
По-испански: Вы мне поможете?
По-испански: Ну, хотя бы я теперь на земле...
По-испански: Думаю, мне пора завязывать с охотой...
По-испански: Ладно, настаивать не буду.
По-испански: Пожалуйста! Давай найдем способ это уладить!
По-испански: Будьте вы прокляты! Прокляты!
По-испански: Что ты делаешь?
По-испански: Говорите что угодно, мистер, хуже, чем сейчас, мне уже не будет.
По-испански: Нет, нет, не надо!
По-испански: Знаю, это безумие, но мне нужна помощь...
По-испански: Ты такой жестокий человек! Очень жестокий!
По-испански: Хватит, оставь меня в покое.
По-испански: Прекрати! Немедленно перестань!
По-испански: Пожалуйста, не ходи за мной.
По-испански: Ладно.
По-испански: Эй! Тебе здесь не место.
По-испански: Эй! Пожалуйста, прекрати!
По-испански: Успокойся, пожалуйста! Убери оружие!
По-испански: Почему ты на меня смотришь? Со мной что-то не так?
По-испански: О боже, нет! Не стреляй!
По-испански: Подожди... Ты хочешь меня обокрасть?
По-испански: Пожалуйста, не надо! Люди и так настрадались!
По-испански: Мне приятно чувствовать, что тебя тут нет.
По-испански: Пожалуйста, не надо. Я серьезно!
По-испански: Что ты творишь? Стой!
По-испански: Перестань создавать проблемы, а то... не сносить тебе головы.
По-испански: Пожалуйста, не надо! Я не хочу неприятностей.
По-испански: За что? Зачем ты так?
Oh, por favor...
По-испански: Нет, нет! Не подходи ко мне!
No hablo inglés.
По-испански: Стой... Тебе нужны деньги? У меня их мало!
По-испански: На, забирай. Бери! Это все, что есть!
По-испански: Пожалуйста! Уйди от меня!
По-испански: С дороги, пожалуйста! Я не могу ждать целый день!
По-испански: Эй! Не бей меня! Я не могу пропустить работу, даже на час!
По-испански: О нет! Уходи отсюда. Живо!
По-испански: Извини. Кажется, я встала на дороге.
По-испански: Что? Я не понимаю, что ты говоришь.
По-испански: Ты не лучше этих палачей!
По-испански: Привет еще раз.
По-испански: Только не делай больше ничего!
По-испански: Пожалуйста, отойди от меня!
По-испански: Это ты сделал?
По-испански: Ой! Извини.
По-испански: Ты можешь немного отойти от меня?
Por favor, ¡no!
По-испански: Эй! Не трогай человека!
По-испански: Эй! Что ты делаешь?
По-испански: Пожалуйста, не надо!
По-испански: Не вижу ни одной причины тебя слушать.
По-испански: Эй! Нельзя так вести себя с людьми.
По-испански: О, прости.
По-испански: Эй! Не смей так делать!
¡Oh!
По-испански: Не подходи ко мне!
По-испански: Нет! Убери оружие!
По-испански: Это все, что у меня есть. Теперь ты перестанешь?
По-испански: Извини.
По-испански: Прошу, просто уходи, а?
По-испански: Оставь меня в покое, черт побери!
По-испански: Я знаю, что ты за мной ходишь. Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.
По-испански: Как ты можешь так делать?
По-испански: Тебе нужны мои деньги? Ладно!
По-испански: Оставь меня в покое!
По-испански: А... Привет еще раз.
По-испански: Нет, пожалуйста! Мне это не нужно!
По-испански: Господи, нет!
По-испански: Это ты сделал?
По-испански: Я не понимаю.
По-испански: Что? Тебе сюда нельзя!
По-испански: Пожалуйста, не подходи так близко.
По-испански: Я не понимаю, что тебе нужно!
По-испански: В твоих жилах течет ненависть!
По-испански: Что это было?
По-испански: Почему ты на меня смотришь? Что ты хочешь сделать?
По-испански: Мы уже вдоволь от тебя настрадались.
По-испански: Нет! Не бей меня!
По-испански: Ты и впрямь хочешь меня ограбить?
По-испански: Пожалуйста, перестань меня донимать.
По-испански: Хорошо.
По-испански: Эй! Отойди!
По-испански: Да.
По-испански: Ладно! Избавь меня от этого. Вот, держи!
По-испански: Не могу поверить, что это твоих рук дело!
По-испански: Стой, стой! Не бей меня! Пожалуйста!
По-испански: Пощади! Пожалуйста!
По-испански: Нет, нет, нет! Мне это не нужно!
По-испански: Умоляю! Пожалуйста, убери оружие!
По-испански: Прочь с дороги!
По-испански: Зачем ты так?
По-испански: Оставь меня в покое!
По-испански: Пожалуйста! Уходи отсюда. Сейчас же!
¡Por favor!
По-испански: Не надо! Умоляю тебя!
По-испански: Не надо! Умоляю тебя!
По-испански: Это ведь твоих рук дело!
По-испански: Извини, я больше не буду обращать на тебя внимания.
По-испански: Пожалуйста! Прекрати.
По-испански: Стой!
По-испански: Это все, что у меня есть. Теперь доволен?
По-испански: Оставь меня в покое. Я серьезно.
По-испански: Это я виновата.
По-испански: О нет! Нет! Не трогай человека!
По-испански: Что происходит?
По-испански: Ты слишком близко стоишь, и мне это неприятно.
По-испански: Что? Ты хочешь меня ограбить?
По-испански: Что? Ты в плохом настроении.
По-испански: Я уже сказала... Привет...
По-испански: Пойди прочь от меня!
По-испански: Тебе тут делать нечего! Уходи, пожалуйста.
По-испански: О, прости.
По-испански: На что пялишься?
По-испански: Пожалуйста, перестань ходить за мной!
По-испански: Что, прости? Не поняла тебя.
По-испански: Умоляю, остановись! Уйди от меня!
По-испански: Наше терпение исчерпано. Никаких дел с тобой.
По-испански: А, черт! Не стреляй!
По-испански: Ладно.
По-испански: Ты вернулся, чтобы опять напакостить нам?
По-испански: Что за черт? Это все?
Бьюсь об заклад, это твоих рук дело.
Ладно. Вот.
Ты заходишь слишком далеко.
Что ты здесь делаешь?
Это ты сделал?
Ну, хватит...
Ты всегда так оскорбляешь людей?
Ну, все.
Эй, ты что, заразный?
Ja, мы уже приветствовали друг друга раньше.
Я ничего не скажу.
Я этого не потерплю.
Нет, так не пойдет.
Не смей так себя вести.
Эй. Не смей в меня целиться.
Что я тебе сделал?
Мне неприятно, что ты так близко.
Мы и без тебя тут отлично справлялись.
Не вздумай тут снова устроить бардак.
У меня уже есть тень. Не ходи за мной.
Надеюсь, ты меня не заразил.
Мой рот на замке, клянусь.
Не надо. Я же бедняк.
Эй, тебе сюда нельзя.
Отстань от меня.
Эй, эй, полегче.
У меня ничего нет.
Спокойно. Убери оружие.
Проваливай.
Я тебя пристрелю, даже не думай.
Я уже просил тебя по-хорошему.
Боже милосердный! За что?
Убирайся.
Ты уже дышишь мне в спину.
Оставь меня в покое.
Незачем проливать кровь. Лучше забудем.
Меня плохо слышно? Прекрати.
У меня есть только это.
Отлично, значит, никто не пострадает.
Ну да.
Эй, эй.
Ладно, я просто не буду тебя замечать.
Не надо. Пожалуйста, не надо.
Эй-эй.
Завязывай с этим.
Я выстрелю, клянусь.
Ты не мог бы подвинуться?
У тебя просто ни стыда ни совести.
Прекрати так себя вести.
Прекрати.
Аккуратнее.
Не подходи!
Чего тебе?
Знаешь, глазеть – невежливо.
О боже! Что ты делаешь?
Я даже думать о тебе больше не хочу.
О господи, нет.
Прекрати, просто оставь меня в покое.
Оставь меня в покое!
Оставь этого человека в покое, сейчас же.
Еще немного, и ты пожалеешь о том, что делаешь.
Ладно, забирай.
Эй. Может, просто поговорим?
Не надо, прошу.
Нет. Так же нельзя.
Ладно, ладно, вот.
О, прости.
Извини, что беспокою, но ты можешь отойти?
Извини. Давай я отведу тебя к врачу.
Нет! Не надо! Не стреляй в меня! Умоляю!
Два привета за один день. Ну и ну!
Убирайся прочь.
Вот, пожалуйста, возьми.
Кажется, в прошлый раз мы с лихвой от тебя натерпелись.
Ладно. Пожалуйста, возьми вот это. Это все, что у меня есть.
Пожалуйста, не надо. Я не хочу неприятностей.
Это ведь не ты сделал, да?
Почему бы и нет.
Ой, прости. Ты хорошо себя чувствуешь?
Нет. Ты чудовище!
Извини, но тебе сюда нельзя.
Ты можешь отойти подальше, пожалуйста?
Привет. Я вижу, что ты пялишься на меня.
Честно, мне нечего тебе отдать.
Какой-то ты невеселый.
Не надо, не надо так. Пожалуйста, не стреляй!
Прости, но не можешь ли ты отойти?
Надеюсь, ты будешь лучше себя вести. Грубиянов на ужин не приглашают.
Все это сделал ты?
Не приближайся.
Эй. Что ты здесь делаешь?
О господи, это... Что это?
Эй, надеюсь, ты шутишь.
Пожалуйста, прекрати.
Можешь просто уйти?
Извини.
Эй. Мы же друзья. Не надо так себя вести.
Ой, извини.
Эй. Относись нормально к людям.
Пожалуйста, уходи.
Конечно, конечно. Я ничего не скажу.
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Прости, но одна тень у меня уже есть. Вторая мне не нужна.
Я ни слова не скажу, клянусь.
Да брось. Не надо так.
Я вынуждена просить тебя немедленно уйти.
Эй. Нельзя себя так вести.
Я сделаю вид, что тебя тут нет.
Пожалуйста, прекрати.
Пожалуйста, не надо.
Давай будем по-доброму, ладно?
Я просто прошу, чтобы меня оставили в покое.
Я должна рассказать об этом законникам.
Нет, пожалуйста, не надо.
Эй, послушай, не надо так.
Зачем ты это делаешь?
Немедленно оставь меня в покое.
Прости, но что ты такое творишь?
Законники нас рассудят.
С меня хватит. Пожалуйста, уходи.
Я бы дала тебе что-нибудь, но у меня в карманах пусто.
Я уверена, что без этого можно обойтись.
Я же сказала, перестань.
Зачем ты за мной идешь? Я ничего плохого не делала.
Пожалуйста, не надо здесь вести себя так, как ты обычно ведешь.
Это ты? Это ты сделал?
Ай! Что тебе от меня нужно?
Тебе сюда нельзя.
Тебе от меня что-то нужно? Ты слишком близко.
Не подходи.
Ну все, я иду за законниками.
Оставь меня в покое!
У меня странный вид? Ты на меня пялишься.
Пожалуйста, не надо.
Прошу прощения, если я тебя обидела.
Тебе нужно лекарство? Тебя колотит.
О нет, пожалуйста, не надо.
Тысяча извинений.
По-норвежски: О, ты чудовище.
Пожалуйста, в этом нет необходимости.
Извини, если я сделала что-то не так.
Нет, я такого не выдержу.
По-норвежски: Перестань.
Ой, пожалуйста, прости, я вижу, ты болен.
Черт, я такая неуклюжая.
Пожалуйста, отойди в сторону.
Ай! Не надо так!
Как я могу заставить тебя прекратить это?
Все, что у меня есть, я должна отдать отцу.
Пусть с такими делами законники разбираются.
Да, хорошо.
Да, привет. Мы уже здоровались.
Ты можешь отойти немного подальше?
Ладно. У меня есть только это. Пожалуйста, возьми.
По-норвежски: У тебя совсем ума нет!
Да. Я сохраню твою тайну. У меня много тайн.
Уходи сейчас же.
Надеюсь, этого хватит, чтобы тебя задобрить.
Не надо.
О... Не надо оружия.
Нет, люди такого не заслуживают.
У меня есть более важные дела.
По-норвежски: Нет, не делай этого.
Стой. Не надо так.
Мне нечего тебе дать.
О боже! Что тебе нужно?
Прошу, теперь веди себя хорошо.
Почему я?
Полегче, выбирай выражения.
Нельзя так обращаться с людьми.
Мне не нужны неприятности. Просто уходи, ладно?
Да ладно! И вы туда же?
Пожалуйста, уходи, пока тебя не заметили.
Нет, нет, нет!
Вы ведь не один из них, да? Пожалуйста, не убивайте меня!
Отойди подальше, ладно?
Господи! Зачем ты за мной ходишь?
Это твоя работа?
У меня ничего нет, честно.
Это ужасно.
Ну да.
Это моя вина.
Пожалуйста, найди себе отдельное место.
Дружище, так нельзя делать.
Оставь человека в покое, слышишь?
Прошу прощения.
Эй, это опасно, прекрати.
Тебе надо немедленно убраться отсюда.
Что мы сделали, чтобы заслужить такое?
Как ты можешь так поступать?
Я больше никогда не буду ездить на поезде!
Не надо! Я никому об этом не скажу.
Что тебе тут надо?
Так не пойдет. Перестань.
Ой, извини.
Пожалуйста, веди себя хорошо.
Подвинься, пожалуйста.
Нет, отойди.
Я притворюсь, что тебя здесь нет.
Ладно. Вот, держи.
Просто отвратительно. Пожалуйста, перестань.
Вот погоди, законники об этом узнают.
Пожалуйста, оставь людей в покое.
Клянусь, я ничего не видела.
Не надо так делать.
Пожалуйста, не пялься. Ненавижу, когда на меня глазеют.
Не надо так ужасно обращаться со мной.
Я зову законников.
Прошу, не трогай меня.
Пожалуйста, не стреляй! Пожалуйста!
Слава богу...
Ну, привет еще раз.
Возьми это, ладно?
Я умираю от страха...
Пожалуйста, прекрати.
Эй, пожалуйста, остановись.
Не целься в меня. Убери оружие.
Возьми вот это! Это все, что у меня есть.
Приятель, тебе бы отдохнуть. Ты бредишь.
Надеюсь, ты теперь несколько дружелюбнее.
О боже. Не подходи ко мне.
Беги же!
Слушай, тебе нужно позаботиться о себе. Пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста, уходи.
Беги! Быстрее!
Это ты устроил?
Оставь меня в покое!
Ну и зачем ты это говоришь?
На нем мы разбогатеем. Не надо.
Если не остановишься, здесь тебя и похоронят.
Не поднимешь руки — умрешь.
Слезай, пока я тебя не стащил.
Поверь, ты меня не опередишь. Стой на месте.
За милосердие не платят. Огонь!
Обязательно было меня злить?
Я с тобой играю в открытую – но и ты давай по-хорошему.
Убери свою задницу с дороги!
Твой труп дергаться точно не будет.
Я предпочту взять тебя живьем. Но решать тебе.
Тебе конец. Не геройствуй и не глупи.
Выпустим ему кишки и пойдем за наградой.
Все просто. Если шевельнешься – сдохнешь.
Ни с места.
Я надеялся, что тебе хватит ума меня не злить.
Подумай об этом как следует.
Не испытывай мое терпение, а то пожалеешь. Я сказал, руки вверх.
Стой на месте.
Страшно? Это хорошо. Сдавайся.
Все кончено, ты и так это знаешь. Живее.
Руки к небу.
Если у тебя есть хоть капля ума, падай на землю.
Руки вверх! Без шума.
Хочешь умереть с оружием в руках? Ха, я не против.
В следующий раз будет говорить мой пистолет. Руки вверх!
Это не просьба. Руки вверх, черт тебя возьми.
Если у тебя есть хоть капля ума, ты это прекратишь.
Искал неприятностей, да?
Тут ты и сдохнешь!
Если сдашься, то сегодня будешь спать на земле, а не в ней.
Это было скверно.
За тебя предлагают кучу денег. Давай не усложнять.
Можешь пойти по-хорошему или с пробитыми коленями. Как тебе такая мысль?
Эй, урод, пойдем со мной. А то хуже будет.
Смотри, куда идешь.
Это станет твоей последней ошибкой.
Ладно, успокойся и не дергайся.
Это было твоей последней ошибкой, засранец!
Хм. Убери оружие.
Может, лучше пойдешь добровольно? Это лучше, чем стать кормом для воронья.
Идем со мной, «друг». Ты же не хочешь умереть, спасаясь бегством?
Будь у тебя хоть капля ума, все прошло бы легко.
Хорошая шутка. Но не наглей.
Значит, по-глупому, да? Вот же тупица.
Берта!.. Ах ты сволочь!
Я же сказал, перестань. Второе предупреждение.
Слезай. Это не просьба.
Еще шаг, и получишь пулю!
Нас хотят ограбить!
Парни, застрелите его, и тогда виски за мой счет.
Стой. Это последнее предупреждение.
Не шевелись.
Прекрати, или я тебя застрелю.
Даю последний шанс... Подними руки.
Ты глухой, что ли? Я же сказал, замри.
Не дергайся.
Продолжай. Мне хочется тебя убить.
Эй, я сказал, руки вверх. Ну, попробуй ослушаться.
Ты себе могилу роешь.
Проваливай. Живо.
Так только трусы разговаривают.
Не надо.
Если я чихну хоть раз, тебе конец.
Он хочет забрать преступника себе!
Я сказал, руки вверх. Ты испытываешь мое терпение.
Руки вверх, подальше от оружия.
Только дернись, узнаешь, что будет.
Отойди. Живо.
Вот он, ждет пулю.
Руки вверх, живо.
Хочешь, чтобы я выпустил тебе кишки?
Завязывай.
Не трогай меня.
Это жестоко.
Нежничать ни к чему. Уничтожьте цель.
Уходи, я сказал. Мне это уже надоело.
Руки вверх, или сдохнешь. Все просто.
Ты за это заплатишь.
Руки вверх! Прямо сейчас.
Не делай этого.
Слезай, прямо сейчас.
Я видел койотов, которые были приятнее тебя.
Подними руки.
С дороги, черт побери.
Не дайте ему уйти.
В самом деле хочешь подраться?
Избавь нас обоих от больших хлопот. Сдавайся.
Эй. Так не положено.
Стой на месте.
В прошлый раз человека, который стал шуметь, собирали по частям.
Я же сказал: не валяй дурака.
Я сказал – замри. Не заставляй меня повторяться.
Вспомните о награде и стреляйте.
Черт возьми, ты меня заразил.
Руки вверх, черт бы тебя побрал, или ты сдохнешь.
Даже не дергайся.
Больше предупреждать не буду! Стой смирно, или ты покойник.
Мне шутить некогда. Давай по-хорошему.
Парни, вот он, большой приз. Убейте его.
Ты совсем плохо видишь, что ли?
Тебе повезло, у тебе еще есть шанс остаться в живых.
Смотри, куда идешь, черт побери.
Если и дальше будешь меня злить, я тебя убью.
Наводить на меня оружие – большая ошибка.
Ты умереть хочешь, что ли?
Я сказал, руки вверх, черт побери.
Все как обычно. Все думают, что нужно действовать грубо.
Дышишь ты или нет, мне все равно заплатят. Что предпочтешь?
Если будешь нарываться, я отделаю тебя до полусмерти.
Отцепись от меня.
Сдавайся и тогда, возможно, мы не станем тебя мучить.
Сдавайся, и тогда орать от боли тебе придется немного.
Если подойдешь хоть на шаг, я сам тебя убью.
Делай, что я сказал, черт побери. Не двигайся.
Тебе здесь не место. Вали отсюда.
Ну, все. Подними руки, не то здесь и сдохнешь.
Если думаешь, что я тебя пощажу, то ты ошибаешься. Сдавайся.
Думаешь, ты крутой?
Черт, если хочешь подраться, только скажи.
Говорю в последний раз: убирайся отсюда.
Если не поднимешь руки, у тебя возникнут большие проблемы.
Черт! Не подпускай его к преступнику!
Сдавайся. Зачем лишние проблемы создавать.
Это ты зря, приятель!
Подними руки над головой, или я тебя заставлю.
Я сказал, руки вверх.
Эй, убери оружие.
Поосторожнее.
Зря ты с нами связался!
Все кончено, сдавайся по-хорошему.
Лучше подними руки.
Возьмись за ум. Ты сдохнуть хочешь, что ли?
А ну-ка, слезай.
Сынок, шутки кончились. Так что иди сюда, и чтоб без фокусов.
Если шевельнешься, я успокою тебя навсегда.
Ты по-английски понимаешь? Я сказал – замри.
Подними руки, живо.
У тебя опилки вместо мозгов? Последний раз говорю – руки вверх.
С каким наслаждением я буду смотреть, как ты подыхаешь!
Прекрати немедленно.
Хочешь, чтобы тебя воронье склевало?
Упрямства в тебе, как у мула!
Я повторять не буду. Руки вверх, черт побери.
Я сказал, не двигайся.
Так. Убейте его, парни.
Ну ладно, не геройствуй. Не нужно все усложнять.
Вали отсюда ко всем чертям, быстро.
Замри сию же секунду.
У тебя кишка тонка.
Какого дьявола? Что ты здесь делаешь?
Тебе мозгов не хватает, чтобы сдаться?
Даю последний шанс. Садись, или я тебя пристрелю.
А ну стой, черт побери.
На твоем месте я бы уже валил отсюда!
Осторожно.
Я сказал – хватит, черт побери.
Какого дьявола? Вот за это я тебя прикончу.
Может, мне выпустить тебе кишки, а?
По плакату и не поймешь, что ты за уродина.
Ты выглядишь словно одной ногой в могиле стоишь.
За него дают большие деньги. Прикончим его.
На твоем месте я бы хорошенько подумал.
С дороги.
Ты же не хочешь на кладбище, так что давай все провернем по-тихому.
Продолжай, клоун.
Это моя лошадь! Будь ты проклят!
Если будешь и дальше болтать, зубов у тебя останется немного.
Ну же, прекрати.
Уничтожим цель и побыстрее покончим с этим.
Сдавайся, тогда я не разозлюсь, и мне не придется тебя избить.
Не смей этого делать.
Клянусь, если дернешься, то я тебя здесь похороню.
Шевелись уже, а?
У тебя проблемы со слухом или с головой? Я же сказал – руки вверх, черт побери.
Руки вверх, черт побери.
Эй, ты что здесь делаешь?
Отрабатывайте деньги, парни. Валите его.
Смотри, куда идешь.
Сдавайся. Мы оба знаем, что будет, если ты этого не сделаешь.
Лучше прекрати, не то пожалеешь.
Ты себе только хуже делаешь!
Ах ты, грязный сукин сын!
Что скажешь? Может, мне не терять время и вздернуть тебя прямо сейчас?
В последний раз говорю: подними руки, или я тебя пристрелю.
Главное – помни: я не обязан доставить тебя живьем.
Черт, мистер, поаккуратнее. Я не хочу заболеть.
Зачем такую бучу устраивать? Тебя и в живых-то можно не оставлять.
Ты, похоже, хочешь, чтобы я тебя прикончил. Так?
Сдавайся, или тебе же хуже будет.
Ну все. Если не поднимешь руки, я тебя уложу.
Я сказал – ни с места. Еще один шаг, и я тебя уложу.
На плакате написано по-другому. И я все равно тебе не поверю, парень.
Мне плевать. Мы тебя свяжем и доставим шерифу, а он пускай разбирается, вешать тебя или нет.
Не подходи. Я при исполнении.
Подними руки как можно выше, тварь.
Я сказал, завязывай, черт побери.
Послушай меня, ты. Замри, или буду стрелять.
Он хочет забрать нашего преступника.
Нет, нет! За это ты умрешь!
Стой – или будем стрелять.
Ты настолько туп?
Похоже, мы тебя взяли. Если просто сдашься, мне не придется тебя убивать.
Слезай, слышишь?
Меня нелегко напугать. Давай, подходи.
По-твоему, со мной можно шутить?
Ты смерти ищешь, что ли? Я исполню твое желание.
Про хорошие манеры ты не знаешь, да?
Язык тебя до добра не доведет.
Что ты натворил?
Стой на месте – или я тебя пристрелю!
Ты же не хочешь умереть сегодня? Тогда сдавайся по-хорошему.
Ему нужен Невилл!
Вали отсюда, коли жизнь дорога.
Стой на месте.
Не начинай.
Полегче. Убери оружие, черт возьми.
На твоем месте я бы перестал.
Стой. Не двигайся.
В чем дело?
Черт побери. Замри, или я тебя убью.
Либо ты успокоишься, либо я тебя убью на месте. Мне все равно.
Парни, получим награду за цель и разбогатеем. Вперед!
Тебя это не касается, и я повторять не буду.
Я знаю, что тебя считают крепким орешком, так что давай без глупостей.
Этот гад стоит целое состояние. Вали его.
Клянусь, если не поднимешь руки, я тебя прикончу.
Может, тебе челюсть сломать?
Ты же сказал, что придет двадцать пять человек!
Так, приятель. У тебя есть только один вариант. Сдавайся.
Меня так просто не запугаешь. Тупица.
Ну все, тебе конец.
Ты меня слышишь? Прекрати.
Я без колебаний прострелю тебе башку.
Я не дам тебе забрать нашего пленника.
Я всегда не прочь действовать по-плохому.
Нам заплатят даже за твой труп.
Эй, лучше убери оружие.
Ты по-английски понимаешь? Руки вверх!
Дерьмо!
Это конец. Как мне вдолбить это в твою тупую башку?
Не пойдешь по-хорошему – придется прихватить твой труп.
Еще раз шевельнешься – получишь пулю в голову.
Господи, балахон загорелся! Беги, пока огонь не перекинулся!
Ого! Боже, ну и паршивый у тебя видок.
Еще один шаг, и ты труп.
Мне надоел этот бред.
Огонь! Начался пожар! Бегите!
Слушай, не надо все осложнять. Иди с нами по-хорошему.
Прекрати это.
Уходи, или я заставлю тебя уйти.
Ты покойник.
Я сказал, подними руки вверх.
Ленивые ублюдки. Вы снова его упустили?
Я должен все вам объяснять? Убейте его.
Не. Шевелись. Кретин.
Эй! Тебя здесь быть не должно!
Ах ты, говнюк. Я тебя убью.
Думаешь, это так смешно?
Все кончено. Да ты и так в курсе, трусливая душонка.
Эй. Тебе здесь нечего делать.
Надеюсь, ты это не мне.
~sl:0.0:2.8~Если ты пришел на собрание, то его не будет.~sl:0.1:1.1:1~Только зря время теряешь.
Не двигайся.
Задайте ему жару.
Увидимся в аду!
Прочь с дороги, черт побери.
Ты глухой, что ли? Не двигайся.
Даже так? Ты хочешь меня разозлить?
Я повторять не буду. Руки вверх!
Черт, здесь никого. Все напрасно.
Иди к черту!
Уйду я от вас. Вы же ни на что не способны.
Даже не думай о том, чтобы сдвинуться с места.
Этот ублюдок хочет забрать нашу добычу!
Это засада! Стреляй!
Да тебя ж по всему штату ищут. Давай лучше по-хорошему.
Руки вверх, плавно и не спеша.
Кто уничтожит цель, сможет первым выбрать свою долю.
Стой.
Эй! Какого дьявола?
Так нельзя.
Слезай, черт побери.
Руки вверх, или сдохнешь.
Это наш враг!
Так нельзя.
Подними руки, живо.
Смотри, куда прешь, тупица.
Хочешь пожить еще немного? Тогда иди с нами.
Еще немного, и ты совершишь страшную ошибку.
Ни с места, или я тебя уложу!
Эй, а ну, перестань.
Мне уже хочется самому заткнуть тебе рот.
Да я пристрелю тебя не колеблясь!
Не подходи. Мы при исполнении.
Сейчас же сдавайся. Не нужно никому доказывать, что ты мужчина.
Эта награда – наша!
Не сомневаюсь, но как по мне, тебя это невинным ягненком не делает. А теперь заткнись!
Руки вверх, тварь.
Аккуратнее.
Руки вверх, черт возьми.
Не убивай меня, не убивай! Он ваш.
Больше предупреждать не буду. Руки вверх.
Мистер, мы еще можем договориться по-хорошему.
На нас напали!
Стой смирно, или тебе крышка.
Убирайся к дьяволу. Я не шучу.
Слезай, я серьезно.
Мы тут не сласти продаем, приятель. Не суйся, или мы тебя пристрелим.
Не смей ко мне прикасаться.
Эй. Убери пушку на место.
Прекрати, черт бы тебя побрал.
Черт, да он какой-то тупой. Руки вверх!
Не вздумай меня заразить.
Он – золотая жила. Убейте его.
Говорю тебе, перестань сейчас же.
Убейте эту тварь, и тогда мы сможем купаться в деньгах.
Это все просто недоразумение, больше такого не повторится...
Ни с места.
А ну, стой! Я серьезно.
Ты сделал большую глупость!
Не шевелись. Я серьезно.
Не щадишь животных, да?
Сдавайся, неохота мне учить тебя уму-разуму.
Я сдаюсь! Я освобожу его, только уберите пушки, ладно?
Умираем со страху. Придурок.
Если шевельнешься, я тебя навечно успокою.
Ни с места, если не хочешь умереть!
Ты еще можешь пойти с нами по-хорошему.
Разберемся с ним!
У тебя серьезная репутация. Не вынуждай меня ее портить.
Мы просто не так друг друга поня...
Кто-то должен выбить из тебя всю дурь.
А твой брат о тебе иначе отзывался, Пити.
Без обид, хорошо?
Я сдаюсь! Я освобожу его, только уберите пушки.
Захлопни свой грязный рот.
Да ты просто исчадие ада.
Я не хотел действовать грубо, но мне пришлось.
Давай двигай.
Награда за эту цель стоит всех хлопот.
Предупреждаю, я выстрелю.
Ты хочешь, чтобы я уложил тебя в гроб?
Руки вверх, черт побери.
Я-то хотел с тобой по-доброму. Но тебе понадобилось бучу устроить.
У нас гости.
Не терпится умереть? Даю последний шанс...
А ну перестань.
Ладно! Без обид, хорошо?
Прекрати. Я серьезно.
Даю тебе последний шанс. Руки вверх, или сдохнешь.
Очень скоро ты окажешься в теплой уютной камере. И там сможешь болтать сколько хочешь.
Я не хочу драться, мое дело – просто арестовать.
Эй, проваливай отсюда.
Давай обойдемся без крови. Разве что ты и правда такая тупая скотина, как кажешься.
Не толкайся.
Ну что, начнем или как?
Ах ты никчемный, жуликоватый ублюдок!
Испугался, что ли? Небось уже в штаны наложил?
Чтоб ты сдох, сукин ты сын!
Продолжай. Дай мне повод тебя убить.
Не надо было этого делать.
Это твоя последняя ошибка!
Эй, немедленно перестань.
Такие, как вы, всегда трусят.
Руки вверх.
Руки вверх. И не шевелись.
Слезай, живо.
Мерзкий выродок!
Сам напросился!
Так, может, просто сдашься? Сэкономишь мне патроны.
Как тебе не стыдно.
А ну с дороги, черт побери.
Руки вверх, черт бы тебя побрал.
За живых дают больше, чем за мертвых, но деньги есть деньги.
Ах ты подлая сволочь!
Ты что, глухой? Не двигайся.
Даже не шевелись.
Парень, давай без глупостей. Сдавайся.
Ну что. Давай отвезем его в город и получим награду. Деньжата всегда нужны.
Нет желающих? Очень умно. Тебя, доходягу, так вообще легкий ветерок уложит.
Эй! Ты спятил?
Мне до смерти надоел этот сукин сын.
У тебя кишка тонка.
Уничтожьте цель, если хотите получить награду.
~sl:0.0:4.0~Кто еще хочет, а? Кто?~sl:3.6:1.2:1~Я так и думал.
Ну давай!
Подними руки, или, клянусь богом, я тебя пристрелю!
Давай, если не боишься.
Держи свою заразу при себе.
Повторять не буду. Руки вверх!
Поосторожнее.
Ни с места.
Надеешься меня одолеть?
Ну что ж. Похоже, ты просто трус. Ничтожество.
Какая ты болтливая скотина.
Честь по чести, как же!
Дернешься еще раз – и я тебя пристрелю. Я клянусь.
Тебе проблемы нужны?
А вот и кавалерия. Убейте ублюдка.
Я пристрелю тебя, если еще раз шевельнешься.
Живьем или нет – ты в моих руках.
Его друзья здесь!
Да в чем дело? Ты следующий, гад.
Убери эту штуку, а то вдруг поранишься.
Что ж, тогда приступим!
Ах ты урод! Ты за это заплатишь!
Тебе конец!
А теперь мне придется тебя проучить.
Лучше убирайся отсюда!
Я сейчас тебя проучу.
Уверен? Потому что вид у тебя уже полудохлый.
Ну так пусть теперь поговорят наши пистолеты.
Большой пес вышел на охоту. Валите мерзавца.
Ты даже не понимаешь, во что ты ввязываешься.
Подними руки, или я тебя пристрелю.
Прикончим его, живо!
Я же сказал, перестань.
Спокойно, не дергайся. Тише, тише.
Жалкая подлая тварь!
Не надо все осложнять. Сдавайся.
Мы могли бы все уладить по-хорошему, а теперь придется тебя проучить.
Я сказал, не двигайся.
Слушай, мистер, пойдем с нами по-хорошему, и тогда мне не придется тебя убивать.
~sl:0.0:1.8~Может, ты, слюнтяй?~sl:0.6~Небось не попадешь в меня даже из дробовика с двух шагов.
Он хочет забрать нашу награду!
Может, ты, покойничек? У тебя скверный вид. Хочешь, чтобы боль ушла?
Что? Струсил? Да ладно.
Тебе нельзя сюда.
Похоже, ты хочешь сдохнуть. Верно?
Сделаешь еще шаг – и он станет для тебя последним.
Ну? И зачем надо было поднимать такой шум?
Если сдашься, я не так сильно тебя побью. Как тебе такая мысль?
Даже не шевелись.
Может, тебе голову отстрелить?
Давай без лишнего шума. Но я скажу газетчику, что взял тебя с боем.
Я везу этого засранца властям. Так что не суйся.
Я повторять не буду. Не двигайся.
Советую поднять руки вверх, живо!
Эй, прекрати немедленно!
За него нам заплатят. Уложите его.
В тюрьме тебе понравится. Там есть парнишка, который обожает таких, как ты.
Не суйся, а то пожалеешь.
Пошевелишься – я дырку в тебе проделаю!
Ты ведешь себя низко.
Нам сказали, что ты убийца, а не предатель. Своего же брата подставляешь?
Подраться хочешь?
Хватит трепаться. Сдается мне, мало твой брат тебя колотил, пока имел возможность.
Стой или я тебя пристрелю!
Моя лошадь!
Что ты делаешь? Нет.
Шевелись, а?
Сдавайся, парень. У нас нет времени на эти глупости.
Подними руки над головой.
Осторожно.
Ты крупно ошибся, напав на нас!
Ты это мне говоришь, черт возьми?
Эй. Уходи.
Вдох-выдох, и давай разберемся как цивилизованные люди. Я просто делаю свою работу.
Когда я говорю «не двигайся», это значит «не двигайся, или я тебя убью».
Возможно, ты меня не расслышал. Руки вверх!
Может, тебе зубы выбить, черт побери?
Я бы на твоем месте этого не делал!
Не двигайся.
А ну перестань, если тебе жизнь дорога.
Я же сказал, не шевелись.
Даю тебе последний шанс. Потом я тебя прикончу. Руки вверх!
Лучше сдавайся, сейчас же!
За него обещают большие деньги. Давайте его убьем.
Только попробуй меня заразить.
Руки вверх, я сказал. Последнее предупреждение.
Пристрели его!
Сдавайся или ты быстро окрасишь землю в красный цвет.
Подними руки.
Черт, ну все.
Прекрати.
Эй, немедленно убери эту штуку.
Вали отсюда ко всем чертям.
Все могло пройти легко, но ты ж упрямей осла.
Будь ты проклят! Все, тебе крышка.
Убить ублюдка!
За этот кусок дерьма нам щедро заплатят. Так что убейте тварь.
А ну-ка, слезай, живо.
Осторожно, балда.
Можем все решить по-хорошему или устроить вечеринку с пеньковым галстуком. Выбирай.
А ну, уходи.
Эй! А ну полегче.
Ты просто чудовище.
Ага. Уже здоровались.
Я могу сейчас тебя застрелить, и законники ни хрена мне не сделают.
Эй, нельзя себя так вести.
Стой, стой.
Вот так. Не останавливайся.
Я же тебя предупредил, разве нет?
Нет, не надо.
Прочь с дороги, черт побери.
Эй, не делай этого.
Ты на что это смотришь, черт побери?!
Ты хочешь, чтобы я задал тебе трепку?
Ну же! Сейчас же уходи.
Очень жаль, я бы с удовольствием снял с тебя скальп.
Я не боюсь сломать кому-нибудь пару костей. Ясно?
Эй. Вали отсюда.
Советую убрать пушку в кобуру.
О, только не начинай.
Ты правда хочешь в меня прицелиться?
Отвали от меня.
Я же сказал. Успокойся.
Эй, не надо угрожать людям.
Перестань, так нельзя.
Не приставай к людям.
Перестань, я серьезно.
Шевели копытами.
Смотри, это все, что у меня есть.
Черт побери, да у меня ничего нет.
Да, твое счастье, что все еще хуже не закончилось.
Что ты проблеял?
Прекрати так обращаться с людьми.
Это твоих рук дело?
Уходи, пока не началось.
Не трогай меня! Только твоей заразы не хватало.
Ну ладно.
Эй, назад! Только попробуй меня заразить.
Ладно, теперь это твое.
Эй, с кем ты, по-твоему, разговариваешь?
Шагай отсюда, слышишь?
Перестань сейчас же.
Незачем ходить за мной по пятам.
Давай поосторожнее.
Отцепись от меня.
У меня есть право пристрелить тебя.
Вали-ка ты отсюда.
Нет! Пожалуйста, пожалуйста, успокойся.
Эй. Это ты сделал?
Прошу прощения, дорогуша.
Эй, что ты делаешь? Прекрати.
Прояви уважение. Оставь людей в покое.
На, забирай.
Аккуратнее.
Ай! Не надо, пожалуйста.
О Боже, нет! Мои нервы этого не выдержат.
Отойди, пожалуйста.
Эй, прекрати. Где твоя честь?
Я больше не обращаю внимания на эти глупости.
Эй. Уходи.
Знаешь, невежливо так пялиться.
Нельзя так разговаривать со мной.
Пожалуйста, не надо. Я ничего не сделала.
Ну, привет еще раз.
Не приближайся!
Я приказываю тебе держаться от меня подальше.
Я обо всем расскажу законникам.
Ого. Какая наглость.
Пожалуйста, у меня ничего нет.
Прекрати, пожалуйста, я сделаю все, что хочешь!
Ну все, я пойду звать законников.
Отойди.
Я знаю, что ты за мной следишь.
Ладно, ладно. Послушай, меня даже не было здесь.
Откуда в тебе столько жестокости?
Иди приставай к кому-нибудь еще.
Ты слишком близко, не так ли?
Я сказала, стой. Хватит.
Пожалуйста, отстань от меня.
Почему бы и нет?
Тебе непременно нужно быть так близко?
Вот, возьми это, и пожалуйста, не трогай меня.
О боже. Пожалуйста, не трогай меня.
Ради всего святого, пожалуйста, уйди.
Уходи, пожалуйста.
Не делай этого, я умоляю тебя.
Пожалуйста, нам больше не надо проблем. Мои нервы этого не выдержат.
Зачем ты это делаешь?
Ты слишком близко ко мне стоишь.
Ой! Как ты можешь такое делать?
Ты можешь дать мне побольше свободного пространства?
Отойди, ты мне мешаешь.
Эй! Оставь человека в покое!
Прости, я не заметил, что ты болен.
Вот это ты правильно придумал. Не стоит умирать из-за такого пустяка.
Нет, нет, только не я.
Хочешь взяться за старое, да?
Ой, извини. Ты в порядке?
Я не против. Насилие пользы не приносит.
Это ты во всем виноват?
Не надо так. Я этого не заслужил.
Может, просто оставишь меня в покое?
Ладно. Я болтать не стану, можешь не сомневаться.
Хорошо.
Пожалуйста, остановись.
Слушай, это уже лишнее.
Ну, похоже, у меня нет выбора.
Из-за тебя уже пролито достаточно слез.
Люди такого не заслуживают.
Чего ты добиваешься?
Эй ты... Это ты сделал?
Эй, ты что здесь делаешь?
Это все. Больше у меня ничего нет.
Так нельзя. Пожалуйста, не надо.
Эй, прекрати это.
Не заставляй меня нажать на курок.
Я ничего тебе не сделал.
Нельзя так обращаться с людьми.
Что? Тебе здесь не место.
Завязывай с этим.
А, да, мы уже здоровались.
Я серьезно. Уходи, пожалуйста.
Тебе нужно научиться уважать людей.
Перестань, прошу. Я не враг тебе.
Грязная скотина.
Ладно, ладно, забирай.
Не хочу тратить на тебя время.
Отойди, черт бы тебя побрал.
Ты уйдешь отсюда или нет?
Пусть законники нас рассудят.
Пожалуйста, прекрати.
А ты можешь не глазеть?
Не подходи ко мне, просто не подходи.
Эй, полегче. Мы сможем договориться.
Этим делом должны заниматься законники.
Смотри, куда идешь.
Хватит, это уже не смешно.
Подожди, ты шутишь, что ли?
Клянусь, у меня нет ничего ценного.
Ради всего святого, оставь меня в покое.
Обязательно ходить за мной по пятам?
Я не хочу с тобой драться, понимаешь?
Эй, аккуратнее.
Ладно. Память у меня уже не та, что раньше.
Эй, осторожней.
Эй! Не надо вымещать на мне злобу.
Ты от меня ничего не получишь.
Что? Ты дьявол.
Ну что за...
Какой позор. На тебя смотреть отвратительно.
В этом ты поучаствовал?
У нас же семьи, мы не должны так себя вести.
Сейчас же уходи, я настаиваю.
Боже мой!
Послушай, ты болен.
Эй, что все это значит? Уходи.
Уходи.
Эй. Что я тебе сделал?
Да, почему бы и нет.
Я же сказал – прекрати.
Не приближайся.
Вшивая дыра, полная неудачников!
О нет, прошу тебя, не надо устраивать здесь беспорядки.
У меня нет денег.
С меня хватит. Я позову законников.
Ты не можешь отойти?
Будет тебе.
Как ты себя ведешь?
Немедленно прекрати этим заниматься.
Ты можешь отойти?
Вот, пожалуйста, возьми это.
О господи!
У меня есть дела поважнее.
Не приставай.
Эй, я же ничего тебе не сделал.
Господи.
Эй! Нет! Пожалуйста, не стреляй.
Прекрати.
Почему ты с таким упорством смотришь на меня?
Я не хочу применять оружие. Не вынуждай меня это сделать.
Боже мой!
Как ты себя ведешь?
Шантрапа! Нельзя так вести себя с людьми.
Пожалуйста, не надо!
Не надо! Я не причиню тебе вреда.
~sl:0.0:1.5~Вы настоящий джентльмен, сэр.~sl:0.1:2.4:1~Вот, возьмите в награду...
Господи! Ты что, шпионишь за мной?
~sl:0.0:1.1:1~На помощь!
Нет. Что ты делаешь?
Ненавижу этот город и всех, кто здесь живет!
Возьми это. От меня проблем не будет.
Да, да, я уже здоровался.
Я не хочу драться, но, если нужно, я дам тебе отпор.
Ну, я рад, что не придется звать гробовщика.
Немедленно оставь меня в покое.
Ты слишком близко ко мне стоишь. Пожалуйста, отойди.
Может, хватит за меня переживать?
Не делай так.
С этим полиция должна разбираться.
Эй! Полегче, пожалуйста.
Это ужасно!
Я человек чести. Я ничего не видел.
Вы хорошо поступили, когда помогли мне, а я добро никогда не забываю.
~sl:0.0:2.8:1~Кто-нибудь! Помогите мне!
Оставь меня в покое.
Это заразно? Осторожнее.
А ты не любишь резину тянуть, да? Это хорошо. Я тоже.
Я даже слушать тебя не буду.
Эй ты. Ты слишком близко, черт побери.
Так и знал. Шляпа есть, мозгов нет.
~sl:0.0:1.1:1~Давай деньги!
Чтоб тебя. Убирайся прочь.
Я тебя уложу.
За дурака меня держишь?!
Это ты сделал?
Выбери кого-нибудь с тебя ростом.
Правильное решение.
Отвали от меня, пока я тебя не вышвырнул отсюда.
Давай сюда свои паскудные деньги!
Клянусь зубами дьявола!
Что ты себе позволяешь?
Поосторожнее.
Иди ты к черту.
Какого черта ты тут делаешь? Уходи.
Посмотрим, как ты будешь смотреться с расплющенной мордой.
Не надо на меня натыкаться.
Конечно.
Ты что, чокнутый?!
Проваливай.
Незачем действовать так жестоко.
Я иду за полицией.
Здесь больше не хотят тебя видеть.
С меня хватит. Сейчас ты увидишь, какой я в гневе.
Забирай.
Я уже сказал. Перестань сейчас же.
Давай уже. Пожалуйста.
Я уже сказал – это последнее предупреждение. Иди отсюда.
Проваливай ко всем чертям.
Это глупо.
Будь ты проклят. Вот.
Я мигом тебя уложу.
Ты от меня ничего не получишь.
Давай поосторожнее.
Ладно, ладно. Я не буду поднимать шум.
Ты бы поберег себя. Смотри, с ног валишься.
Твоя работа?
Эй, ты. Прекрати сейчас же.
Я тебя выслежу!
Надо рассказать об этом законникам.
Убирайся с глаз долой.
Нет, так ты с людьми здесь обращаться не будешь.
С дороги, черт побери.
Немедленно прекрати.
Я не побоюсь пустить в ход эту штуку.
Эй. Мы прощелыг не любим.
Эй, подумай о том, что ты собираешься сделать.
Назад! О, ты что, болен?
Это еще не все!
Тебе здесь не рады, понятно?
Сразу за пушку, да? Уже страшно?
Какого черта ты за мной таскаешься?
Я ведь уже тебе сказал. Прекрати.
Хочешь очнуться в гробу, да?
Ты об этом пожалеешь.
Какого черта ты на меня пялишься?
~sl:1.3:1.8:1~Эй! А ну, вернись!
Черт!
Ладно, не горячись. Я ничего не скажу.
Господи... Мне нечего тебе дать.
Я бы попросил тебя отвалить, но мне хочется подраться.
Ты еще проклянешь этот день.
Какого дьявола? Проваливай.
Ты что, нарываешься?
Бери. Это все, что у меня есть.
Пожалуйста. Ну же.
Ты что, меня не видишь?
Не понимаешь, где ты? Лучше убирайся.
Пожалуйста, перестань.
Эй! Прекрати.
Тебе пора уходить.
У меня ничего нет.
Это все, да? Прекрасно. С меня хватит.
Уходи отсюда. Сейчас же.
По-испански: Нет, не надо, умоляю!
Вот, вот, просто забирай и проваливай.
Ладить с людьми ты не умеешь, да?
Ладно, ладно, я никому ничего не скажу.
Ладно, ладно, вот.
Зачем ты за мной наблюдаешь?
Прекрати это! Я не шучу.
Это ты сделал?
Это все? Ладно, если не надо убивать, то так даже лучше.
Ладно. Я уже тебя забыл.
Оставь меня в покое.
Ты хочешь, чтобы я тебя уложил?
Что ты за человек?
Конечно.
Мне все это не нужно.
Хочешь снова нам тут устроить?
Ладно, я сделаю вид, что тебя тут нет.
Прекрати. Оставь меня в покое.
Эй, может, тебе не стоит выходить из дома?
Эй, не надо так.
Ой! Что ты здесь делаешь? Тебе лучше уйти.
Хочешь присесть?
По-испански: Осторожней, тупица!
Тебе непременно нужно встать рядом со мной?
Сейчас же оставь человека в покое.
Пусть законники разбираются.
Эй, посторонись.
Эй, эй, эй, этот человек же ничего тебе не сделал.
Осторожно.
Эй, эй, эй, полегче!
Эй, успокойся, ладно? Зачем ты это делаешь?
Денег у меня нет. Возьми вот это и уходи.
Не подходи ко мне, черт побери.
Эй, зачем ты это делаешь?
По-испански: Ах ты, животное!
А, да, привет еще раз.
Прочь.
Мы уже достаточно от тебя натерпелись, понятно?
Ну хватит, пусть законники разбираются.
Зачем ты за мной идешь?
Не подходи. Уходи.
Пожалуйста, убери оружие.
Ты можешь отойти?
Мне нечего тебе отдать.
Это был ты, да?
По-испански: Где твоя совесть?
Спокойно, спокойно, убери оружие.
Перестань сейчас же.
Ладно, я ничего не видел.
Можно обойтись и без кровопролития.
Ты меня слышишь? Я сказал, все.
Эй, нельзя так говорить с людьми.
Я не боюсь с тобой драться.
Я не хочу в тебя стрелять.
Не понимаю, на что ты смотришь.
Смотри, куда идешь.
Прекрати сейчас же. Я тебя видел.
Не впутывай меня в это.
Не заставляй меня достать оружие.
А почему бы и нет?
Извини.
Что? Что с тобой такое?
Эй, чего ты так злишься? Полегче, ладно?
Эй, полегче, я же тебе не враг.
Ты до самого дома за мной будешь следовать?
Только не говори, что это сделал ты.
Прекрати это.
Не вынуждай меня стрелять.
Оставь человека в покое, черт побери.
Это твой первый разумный поступок.
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на разговоры с такими, как ты.
Надеюсь, что ты отправишься прямо в ад.
Клянусь, я ничего не скажу.
Ты мне надоедаешь.
Господи, нет! Не надо так!
Гореть тебе в аду, сукин ты сын.
Я один раз тебя уже просил. Проваливай.
Нельзя так обращаться с приличными людьми.
Оставь меня в покое.
Ладно. Забирай.
Что-то мне подсказывает, что это твоих рук дело. Верно?
Хорошо, хорошо. На, забирай.
Давай уже. Мне нечего тебе дать.
Ты не можешь убраться с дороги?
Пожалуйста, не надо!
Или ты прекратишь, или я за себя не ручаюсь.
Извини. Ты в порядке? Похоже, ты болен.
Эй, тебе нечего тут делать.
Я расскажу обо всем законникам.
Возьми вот это.
Прошу прощения.
Я тебя по-хорошему прошу. Проваливай!
Пора сообщить об этом законникам.
Да, вот так. Я же сказал, что не отступлюсь.
Просто оставь меня в покое.
Господи... Зачем ты так грубо?
Я ничего не видел. Ничего.
Я с тобой говорю. Прекрати то, что ты делаешь.
Добрые христиане так не поступают.
Хорошие соседи так не делают.
Прекрати немедленно.
Может, оставишь меня в покое?
Я не позволю собой помыкать.
У меня ничего нет.
Даже не думай здесь что-нибудь устроить.
Что тебе нужно, черт побери?
Иди ты к черту.
Мне придется попросить тебя уйти.
Привет еще раз. Чем могу помочь?
Веди себя тихо, ясно?
Можешь просто оставить человека в покое?
Держись от меня подальше.
Ты уж слишком близко рядом со мной.
Я знаю, что я привлекателен, но тебе не надо настолько приближаться.
Черт. Убери оружие. Какого дьявола?
Если не отстанешь, я буду драться.
Ох ты... Зачем ты в меня целишься?
Ой! Ну все, тебе конец.
Думаю, тебе пора.
Видишь что-то смешное?
Тебе тут не место. Шагай отсюда.
Бедное дитя, расхаживает тут в папиных штанах.
Ждешь смерти?
Бросай это, ну?
Эта глупость ни к чему.
Мечтаешь попробовать на вкус железо?
Ты не получишь ни цента!
Ага, шагай, шагай отсюда.
Это был ты, да?
Еще секунда, и тебе была бы крышка.
Ты же просто ходячая угроза для людей.
Прекрати вести себя по-идиотски.
Хорошо. У меня есть только это, так что забирай.
Прекрати сейчас же, а не то пожалеешь.
Оставь меня в покое, черт побери.
Я сказал, прекрати, чтоб тебя.
Да ты шутишь.
Ты что? Прекрати.
Это ты так шутишь? Или хочешь, чтобы тебе нос сломали?
Да ладно тебе, не глупи.
Ты это мне говоришь?
Эй, осторожнее.
Эй, а ну убери оружие!
Смотри, куда прешь.
О, так вот как?
Ой! Ты в своем уме?
Лучше уходи, или я тебе глаза выколю.
Перестань сейчас же.
Ага, иди себе дальше. И не возвращайся.
Для тебя все сейчас закончится очень плохо.
Бросай это дело.
Ладно, забирай деньги.
Так нельзя, и ты это знаешь.
Надеюсь, ты не следишь за мной?
Иди своей дорогой.
Разве мы только что не здоровались?
Так, пора тебе идти отсюда.
Прочь с дороги.
Что ж, хорошо.
Эй, перестань.
Может, пойдешь куда-нибудь в другое место?
Пустая трата времени!
Эй, ты правда хочешь все решить вот так?
У тебя ни стыда ни совести.
Оставь меня в покое.
Прекрати сейчас же.
Ты хочешь, чтобы я задал тебе трепку?
Подумай хорошенько.
У меня ничего нет!
Тебя уже предупреждали.
Тебе надо бы как-то приободриться.
Отстань, ладно?
Хорошо.
Ну разве ты не милашка?
Это твой последний шанс.
Тебе пора уходить.
Эй, если понадобится, я тебя пристрелю.
Эй! Проламывать черепа – моя работа.
Зачем ты это делаешь?
Ну что, ты все?
Я тебя застрелю, клянусь честью.
Ну все! Подчинись, а то хуже будет.
Я тебя уже предупреждал.
Тебе пора двигать отсюда.
Ладно. Забирай это и уходи.
Ты белый как полотно, ты в курсе?
Может, будешь приставать ко мне?
Уходи, пока я тебя не вышвырнул.
Проходи мимо.
Здесь не кофейня, а керосиновый завод. Нечего тут слоняться.
Тебе хочется помыкать кем-нибудь? Да?
Нечего здесь околачиваться. Проваливай.
Я тебя пристрелю.
Придется тебе обойтись вот этим.
Ой! Ты за это ответишь.
Это ты сделал, да?
Тебе повезло, что в тебе не понаделали дыр.
Здесь не на что глазеть. Двигай отсюда.
Лучше не связывайся со мной.
Ты навеселе, что ли? Я уже здоровался.
Иди отсюда.
Вали отсюда, живо.
Проходи, не задерживайся.
Хватит!
Так, а ты точно знаешь, что делаешь?
Прошу прощения.
Ты пытаешься мою спину рассмотреть, что ли?
Пытаешься меня запугать?
Может, хочешь, чтобы я тебя проучил?
Хватит.
Не нарывайся.
Ты мне мешаешь.
Это предупреждение.
Тебя предупредили.
Тебе это с рук не сойдет.
Не стоит бросаться такими словами.
Иди отсюда и не останавливайся.
Я ведь тебя предупреждал, да?
Эй, ты чего себе позволяешь!
Эй, осторожнее с пушкой.
~sl:0.0:2.6~Вон то маленькое, с розовыми цветками.~sl:1.3~Я бы на вашем месте держался от него подальше.
Пожалуйста, не приставай.
Все равно я не хочу тратить на тебя патроны.
Спасибо.
Погоди минутку. Убери эту штуку.
Эй, вовсе ни к чему такое говорить!
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Да уж, не говори...
Прекрати.
~sl:1.8:2.2~Я попробовал на вкус вон то растение, и...~sl:0.3:2.3:1~как будто кишки поездом переехало...
Хватит приставать к людям.
Что это ты на меня так смотришь?
Я зову законников.
Чего ты за мной ходишь?
Эй, прекрати.
Эй, не приставай к людям.
Эй, это просто невежливо.
Посмотрим, что на это скажут законники.
Эй, тебе нечего тут делать.
Эй, это просто невежливо.
Я больше ни секунды на тебя не потрачу.
Я этого не буду больше терпеть.
Отойди чуток, ладно?
~sl:1.9:4.0:1~О, спасибо! Я думал, уже все, конец...
Держи, все это твое.
Нечего здесь ходить и заражать других людей, мистер.
Я не буду обращать на тебя внимания.
Меня не волнует, что ты думаешь.
Ну все, с меня хватит.
Да вы что, рехнулись?
Эй, не надо так.
~sl:0.0:2.3:1~У меня внутри все горит!
Ладно, вот все, что у меня есть.
Я и слова не скажу.
Надеюсь, ты не заразный.
Эй, я не тот, кто тебе нужен!
~sl:4.6:2.3:1~Вы будете стоять и смотреть, как я умираю?
На, забирай.
Меня не волнует, что ты думаешь.
Ах ты сука.
Клянусь, я ничего не видел.
Ладно, почему бы и нет?
Береги себя.
Это твоих рук дело. Я знаю, что это ты.
Что ты, черт возьми, натворил?
~sl:0.0:3.7:1~Я съел какую-то дрянь, мистер. Жуткую дрянь. У меня...
Слушай, тебе здесь не место.
Я же сказал тебе, прекрати.
Клянусь, я ничего такого не делал.
~sl:2.0:2.1~Я ничего не вижу...~sl:0.0:1.2~Я сейчас...
Вали отсюда, ясно?
Может, отойдешь подальше?
Вали отсюда.
Это ты, да?
Я ничего плохого не сделал!
Если спущу курок – ты сам виноват.
У тебя со слухом не все в порядке? Перестань.
Пожалуйста, не надо!
Убирайся прочь.
~sl:0.0:1.7:1~Эй! Вы не могли бы...
Ну что, мы помирились? У меня нет времени на все эти страсти.
Оставь меня в покое, черт тебя дери.
Вали-ка ты отсюда.
Увидимся.
Вон то маленькое, с розовыми цветками. Я бы на вашем месте держался от него подальше... Господи...
Не подходи ко мне, хорошо?
Перестань меня донимать.
Иди ты к черту.
Ты не мой босс.
Эй. Оставь их.
Мы уже достаточно от тебя натерпелись.
Эй. Оставь их в покое.
Сжальтесь надо мной!
Я никому не позволю меня толкать.
Не волнуйся за меня.
~sl:0.7:2.5:1~Помогите мне. Мне нужно лекарство...
Не надо так! У меня ничего нет.
Мы уже устали от твоих выходок.
Не заставляй меня.
Мне надоело сносить обиды.
Я знаю, что делаю.
У меня ничего нет.
Правда?
Как мне все это надоело!
Иди донимай кого-нибудь еще.
По-испански: Это ты мне?
По-испански: Эй! Ты что тут делаешь?
По-испански: Черт возьми, да я тебя убью!
По-испански: Я тебя предупреждал! Ну все, теперь тебе конец.
По-испански: Неплохо, чужак, но впредь советую не лезть в дела Фуссара. Ясно?
По-испански: Эй! Ты! Нам чужаки не нужны.
По-испански: Эй! Эй, кто здесь?
По-испански: Идем, вернемся и расскажем хорошие новости.
По-испански: Им не уйти! Нам приказано вернуть их живыми или мертвыми.
По-испански: Он и меня сейчас убьет! Надо отступать!
По-испански: Это один из тех белых людей. Давай принесем Фуссару его голову!
По-испански: Идиоты. Ладно, надо сообщить об этом боссу.
По-испански: Что все это значит? Тебе сюда нельзя!
По-испански: Ладно. Огонь! Огонь!
По-испански: Эй! А ну, стоять! Это приказ Фуссара! Ни с места!
По-испански: Заходим! Заходим!
По-испански: Эй! Иди сюда! Куда ты?
По-испански: Пожалуйста! Нет!
По-испански: Мы отстаем – открыть огонь!
По-испански: Кто здесь? Тебе сюда нельзя!
По-испански: Что... Что ты творишь?
По-испански: Живее, живее, пошевеливайтесь!
По-испански: На пол!
По-испански: Что он говорит?
По-испански: Ложись, или мы откроем огонь.
По-испански: Хватит! Хочешь, чтобы я проломил тебе башку?
По-испански: Заткнись!
По-испански: Прочь с дороги!
По-испански: Поищем их потом. Никуда они все равно не денутся...
По-испански: Я тебе мигом глаза вырву!
По-испански: Последний раз повторяю!
По-испански: Предупреждаю, со мной шутки плохи...
По-испански: Они ушли! Черт, босс будет вне себя от ярости.
По-испански: Убирайся с дороги!
По-испански: Ты! Ты что тут делаешь?
По-испански: Убей его!
По-испански: Ты! Да, ты! А ну, стой!
По-испански: Сейчас я тебя прикончу, урод!
По-испански: Не надо!
По-испански: Ты не уйдешь отсюда! Ты умрешь!
По-испански: Стой! Ты что тут вынюхиваешь?
По-испански: Черт, тут свидетель!
По-испански: Эй! Эй! Стой сейчас же!
По-испански: С дороги! У меня нет времени на эту канитель!
По-испански: Не везет тебе сегодня! Считай, что ты уже помер, урод!
По-испански: Мы сцапали одного из них!
По-испански: Хочешь, чтобы я проломил тебе башку?
По-испански: Я не промахиваюсь! Слышишь?!
По-испански: Подними руки, или я тебя пристрелю!
По-испански: Последнее предупреждение! В следующий раз ты умрешь!
По-испански: Смотри, куда идешь!
По-испански: Послушай меня! Я тебя предупреждаю!
По-испански: Я тебе мозги вышибу!
По-испански: Не надо!
По-испански: Какая разница? Он один из них!
По-испански: Так-так. Кого тут черти принесли?!
По-испански: Ты! Что у тебя на уме?
По-испански: Пожалуйста! Нет!
По-испански: Эй! Ты что тут делаешь?
По-испански: Ты! Эй, ты! Тебе сюда нельзя!
По-испански: Стой! Сейчас же остановись!
По-испански: Что ты мне сейчас говоришь?
По-испански: Эй, ты! Стой! Тебе здесь не место!
По-испански: А, это ты! Я с удовольствием тебя прикончу!
По-испански: Окружай его!
По-испански: Он не подчиняется...
По-испански: Я искал тебя! И сейчас ты сдохнешь!
По-испански: Если я стреляю, то не промахиваюсь, ясно?
По-испански: Еще одна свинья хочет сдохнуть?
По-испански: Эй! Лучше убирайся отсюда!
По-испански: Это твой последний шанс, ясно?
По-испански: Эй, тебе сюда нельзя! Убирайся немедленно!
По-испански: Ты у меня мамочку звать будешь!
По-испански: Ну же, отойди!
По-испански: Ты! Убирайся оттуда!
По-испански: Ты не уйдешь! Я отправлю тебя прямо в рай!
По-испански: Слушай, я тебя предупреждаю.
По-испански: Эй ты! Что это у тебя на уме?
По-испански: Не надо!
По-испански: Остановись и подумай о том, что ты делаешь.
По-испански: Ты это мне?
По-испански: Ты! Какого черта ты тут делаешь?!
По-испански: Эй! Стой там!
По-испански: Эй, не путайся под ногами!
По-испански: Погоди-ка! А ты кто?
По-испански: Эй! Кто здесь?
По-испански: Тебе здесь не место. Чужим сюда нельзя.
По-испански: Так, кто это у нас тут?
По-испански: Нет, не надо... Умоляю!
По-испански: Я расколю твой череп, как кокос!
По-испански: Стой!
По-испански: Этот остров – последнее, что ты увидишь в жизни!
По-испански: Эй, ты! Тебе сюда нельзя!
По-испански: Эй! Стой!
По-испански: Убирайся ко всем чертям!
По-испански: Эй, ты это мне говоришь?
По-испански: Ты! А ну, стой!
По-испански: Молись своему богу! Молись своему богу!
По-испански: Уйди с дороги, тупица!
По-испански: Эй, мы и так бежим со всех ног!
По-испански: Ты это видишь?
По-испански: Больше предупреждать не буду! Если не подчинишься, сдохнешь!
По-испански: Оно того не стоит!
По-испански: Ты хочешь с нами подраться?
По-испански: Гляди, это же один из пришлых, убийца!
По-испански: Ты! Что ты делаешь?
По-испански: Когда я с тобой закончу, ты будешь умолять, чтобы я тебя убил!
По-испански: Я загоню тебя в могилу, там тебе самое место!
По-испански: Кто это здесь крадется?
По-испански: Делай, что тебе говорят. Я тебя предупредил.
По-испански: С дороги.
По-испански: Ой! Кто ты и что ты здесь делаешь?
По-испански: Тебе нельзя тут находиться!
По-испански: Последний раз повторяю!
По-испански: Смотри, куда прешь, тупица!
По-испански: Я закопаю тебя вместе с остальными!
По-испански: Рад тебя видеть! Но сейчас ты сдохнешь!
По-испански: Я меткий стрелок! Поверь!
По-испански: Эй, ты! Остановись!
По-испански: Предупреждаю. Делай, что тебе говорят!
По-испански: Хорошо выглядишь! Но теперь тебе крышка!
По-испански: Стой! Сейчас же!
По-испански: Эй! Не смей ко мне подходить!
По-испански: Пытаешься привлечь мое внимание?
По-испански: Как следует подумай об этом!
По-испански: Эй! А ты еще кто? Говори!
По-испански: Ты! Тебе сюда нельзя!
По-испански: Эй, ты! Назовись!
По-испански: Эй! Не подходи!
По-испански: Эй! Какого черта ты тут делаешь?
По-испански: Эй! Ты что тут делаешь?
По-испански: А ну, двигай! Живо!
По-испански: Ты начинаешь меня злить!
По-испански: Смотри, куда идешь.
По-испански: Идиот, я тебя на куски порежу!
По-испански: Ублюдок, мы твоего мнения не спрашивали!
По-испански: Что я тебе сделал?
По-испански: Так-так, смотрите, кто тут у нас... Сдохни!
По-испански: Эй, тут кто-то еще!
По-испански: Эй! Не двигаться!
По-испански: Стой! Говори, кто ты и что ты здесь делаешь!
По-испански: Если не уймешься, я порву тебя в клочья!
По-испански: Ты! Ты, в маске!
По-испански: Какого дьявола?! Остановись и объясни, что ты тут делаешь! Живо!
По-испански: Какого дьявола?! Ты кто?
По-испански: Последнее предупреждение! Я отстрелю тебе башку!
По-испански: А ну прочь! Шевелись!
По-испански: Я с удовольствием прострелю тебе голову!
По-испански: Ну уж нет, я не умру здесь!
По-испански: Стой! Тебе сюда нельзя!
По-испански: Я тебя предупреждаю! Понятно?
По-испански: Эй, ты. Стой! Тебе сюда нельзя!
По-испански: Не надо!
По-испански: Это ты мне?
По-испански: Я сказал, убирайся! Живо!
По-испански: Держись подальше отсюда!
По-испански: Проклятье! Ты еще кто?
По-испански: Я выстрелю и убью тебя! Пощады не будет!
По-испански: Это же тот прихвостень Эркюля!
Больше не приставай ко мне, пожалуйста.
Я зову законников.
Эй, успокойся. Я тебе не враг.
Ты не имеешь права здесь находиться.
Эй, осторожнее.
Убирайся отсюда.
Не приближайся.
Эй. Ну хватит. Убери оружие, пожалуйста.
Я иду за властями.
Тебе здесь делать нечего.
Эй, послушай, не надо доставать оружие.
Почему ты ко мне прицепился?
Надеюсь, ты ничего дурного не задумываешь...
Эй, аккуратнее.
Ты что делаешь?
Надеюсь, ты меня не заразил.
Не ходи за мной, слышишь?
Черт возьми! Как ты можешь так делать?
Эй, полегче.
Мне такие неприятности ни к чему.
Оставь меня в покое.
Ты же никаких пакостей не планируешь?
С дороги, скотина.
Что ж, ладно. И снова привет.
Да брось. И так уже слишком близко.
Я больше не обращаю на тебя внимания.
Какая крепкая лошадь!
Прекрати, а не то пожалеешь.
Даже не думай о том, чтобы меня сглазить.
Ты совсем уж близко.
Почему ты творишь зло?
Вот это добрый человек.
Не шути с этим.
Пощади меня.
Хватит, не надо всех этих глупостей.
Клянусь богом, я просто бедный негр.
Я отправлю тебя прямо в ад, слышишь меня?
Я бедный человек, клянусь.
Храни вас Господь, друг!
Это твоих рук дело?
Пожалуйста, смилуйся надо мной.
Я просто хочу тишины и покоя.
Я рад, что сегодня все остались живы.
Это ты во всем виноват?
Мне надоел этот бред.
Может, перестанешь меня доставать?
Я тебя пристрелю, слышишь?
Это все, что я могу тебе предложить, клянусь.
Только попробуй меня заразить, ясно?
Это все, что я могу тебе отдать.
Я не буду обращать на тебя внимания, слышишь?
Держись подальше от меня.
Эй, почему ты меня не уважаешь?
Прекрати. Просто брось.
Хорошо.
Ладно. Забирай, все до последнего цента.
Ну все, ты переходишь черту.
Отвяжись уже.
Давай. Вали отсюда.
Эй, не надо так говорить.
Эй, ну что ты. Я с тобой не ссорился!
На, забирай.
Да брось, не надо в меня целиться.
Пожалуйста, остановись.
Боже мой.
Что ты на меня пялишься?
Эй, перестань, я ничего тебе не сделал.
Ладно, все это твое.
Эй, давай немного успокоимся.
Хорошо.
Все в порядке? Черт, да ты, кажется, болен.
Эй, что ты здесь делаешь?
Не надо. Не надо.
Слава богу. Обойдемся без кровопролития.
Нет. За что?
Да ладно, прекрати уже.
Угу, я это уже слышал.
Эй, не надо так себя вести.
Оставь нас в покое, ясно? С нас хватит.
Давай пошевеливайся, а?
Ты хочешь, чтобы все закончилось вот так?
Это ты сделал?
Не надо. У меня ничего нет.
Отстань от меня.
О, прости.
Эй, не надо так делать.
Лучше уходи.
Предупреждаю тебя, ты нарываешься.
Я дам отпор, даже не сомневайся.
Оставь меня в покое, пожалуйста.
Оставь меня в покое, черт побери.
Хватит донимать людей!
Клянусь, я никому не скажу.
Можешь отойти подальше?
Не подходи ко мне, черт побери.
Занимайся своим делом, а я займусь своим.
Пожалуйста, хватит дышать моим воздухом.
Вот тебе на...
Я зову законников.
Пора узнать, что на это скажут власти.
Пожалуйста, лучше возьми это.
Ну все, балда, больше я на тебя внимания не обращаю.
Извини.
Как ловко вы это провернули, мистер!
Ладно. Не нарывайся, и все будет нормально.
Нет! Ах ты животное!
Эй. Прекрати, слышишь?
Не подходи ко мне, пожалуйста.
Хватит.
А, черт. Убери оружие, пожалуйста.
Может, хватит за мной таскаться?
Мне все это не нужно.
Эй, да как ты посмел так разговаривать?
Эй, не надо так делать.
И снова привет. Черт, ты меня даже не помнишь.
Смотри, куда идешь.
Почему ты так жестоко?
Не подходи ко мне, слышишь?
Нельзя так мучить людей.
Держись подальше, слышишь?
Нет! Ах ты, демон.
Прости, но ты, кажется, заболел.
Угомонись, дружище. Незачем драться.
Мой рот на замке, клянусь.
Ладно, хорошо.
Уходи, живо.
Не делай этого, я умоляю тебя.
Брат, у меня нет ни цента.
Полегче, незачем так заводиться.
Это последний шанс для нас обоих.
Оставь меня в покое.
Мне нечего тебе дать, честно.
Хватит, прекрати.
Ты мне мешаешь.
Не заставляй меня пролить кровь сегодня.
Слушай, зачем ты пристал к людям?
Я с радостью подставлю другую щеку, честно.
Аккуратнее.
Ты в порядке? Вид у тебя больной.
Пожалуйста, не ходи за мной.
Какой позор. И грех к тому же.
Я не проболтаюсь, клянусь своей жизнью.
Не надо, умоляю.
Пожалуйста, отойди.
Зачем ты ко мне пристал?
Ну ладно, значит, мне не придется доставать пушку.
Это ты сделал?
А ну перестань, слышишь?
Я требую немедленно это прекратить.
Не подходи, я сказал, не подходи.
У меня нет выбора. Вот деньги.
Ты нарываешься, детка.
Ты негодяй.
Зачем ты на меня смотришь?
Бери, теперь это твои деньги.
Я не какой-то трусливый дурак.
Бери, это все, что у меня есть.
Это твоих рук дело?
Столько шума, и ради чего?
Я просто не буду обращать на тебя внимания.
Не трогай меня, слышишь?
Мы уже достаточно от тебя натерпелись.
Можешь освободить мне немного места?
Пожалуйста, перестань меня донимать.
Не стоит обращать на тебя внимание.
Просто оставь меня в покое.
Эй, прекрати, ладно?
Эй, да ведь ты не лучше меня.
Убери пушку, расслабься.
Я зову законников.
Это обидные слова.
Эй, тебе сюда нельзя.
Эй, пожалуйста, убери оружие.
Смотри по сторонам, хорошо?
Пора звать законников.
Нам твоих проблем не надо.
Убирайся отсюда, сейчас же.
Вали отсюда.
Нельзя так разговаривать с людьми.
Вали отсюда, оставь меня в покое!
Я не позволю над собой издеваться.
Я ничего никому не скажу.
Эй, эй, не надо так делать.
Отойди.
У тебя провалы в памяти. Мы ведь только что здоровались.
Господь осудит тебя за такие слова.
Отлично. Вот и не надо этого.
Я сказал, прекрати.
Прошу прощения.
Убирайся.
Аккуратнее.
Я не люблю, когда люди так близко.
Не подходи.
Эй, не надо кипятиться.
Топай. Вали отсюда, живо.
Если сцепишься со мной, к тебе костоправа придется звать.
Эй, не торопись. Что тебя разозлило?
Я притворюсь, что тебя не существует.
Ладно, ладно, вот, держи. Забирай это себе.
Сейчас я приведу законников, и ты за это заплатишь.
Тебе это с рук не сойдет.
Ладно. У меня есть только это.
Да что с тобой?
Ты меня пугаешь, когда так пялишься.
Хорошо. Сегодня обошлись без жертв.
Эй. Что ты здесь делаешь?
Эй, эй, подожди. Давай поговорим.
Я не собираюсь все это терпеть.
Давай шевелись.
Я на мели. У меня ничего нет.
Господи помилуй. Зачем ты это делаешь?
Да ладно, не надо ругаться.
Оставь меня в покое.
Оставь меня в покое.
Оставь человека в покое.
Не трогай меня, зараза.
Хватит с нас твоих выходок.
Твоих рук дело?
Эй-эй-эй, убери пушку.
Я тебя утихомирю, поверь. Я тебя пристрелю.
Нет. Не надо.
Прости, но ты ужасно выглядишь.
Не надо, умоляю тебя.
Ну да.
Что ты за мной ходишь, как собака?
С тобой я зря теряю время.
Ты заставишь меня в тебя стрелять? А?
Тебе должно быть стыдно.
Просто отстань от меня.
Похоже, меня было не видно.
Лучше иди отсюда.
Это твоих рук дело?
Эй, паршиво выглядишь.
Разве мы еще недостаточно от тебя натерпелись?
Хорошо. На, забирай.
А, привет.
Это ты сделал, да?
Я же сказала тебе, прекрати.
Законники с тобой разберутся.
Пожалуйста, не надо!
Ты не можешь немного отодвинуться?
Клянусь, у меня ничего нет.
Не надо так делать.
Просто оставь меня в покое.
Ой, я тебя не заметила.
Все никак не оставишь нас в покое?
У меня ничего нет.
Я никого не трогаю.
Привет. Еще раз.
Эй, выметайся отсюда.
Можешь освободить мне тут места?
Эй, эй. Из-за тебя кто-нибудь заболеет.
Немедленно уходи отсюда.
Прекрати за мной ходить.
Катись.
Эй, мне не нужны ссоры.
Прочь с дороги.
Иди ты к черту.
Нет, нет. Пожалуйста, убери оружие.
Убирайся.
Прекрати.
Ладно. Вот, держи.
Ну хватит, черт побери.
Эй, я же не причиню тебе вреда.
Хорошо, хорошо. Можешь взять это.
Эй, что ты тут делаешь?
Эй! Что я тебе сделала?
Я не буду тебя замечать.
Нет. Зачем ты это делаешь?
Стой. Я что-то не то сделала?
Нет, не надо. Подожди. Что ты делаешь?
Ты чудовище.
Я зову законников.
Почему ты на меня смотришь?
Что ты творишь?
Ну да, наверно.
Оставь меня в покое.
Не надо.
Почему вы остановились?
Пожалуйста, держитесь от меня подальше!
Так и знала! Чего еще от вас ждать!
Помогите! Я не хочу ехать на лошади вот так!
Эй, что я вам сделала?
Стойте, не бросайте меня здесь!
Эй. Пожалуйста, не убивайте.
Эй, у нас так с людьми обращаться не принято.
Что вам нужно? Умоляю вас.
Нет-нет, не смейте везти меня вот так!
Вы можете немного отойти?
Вы очень добры!
Не приближайтесь ко мне!
Я даже думать о вас больше не хочу.
Эй, поторопите свою проклятую лошадь!
Спасибо, мистер, вы очень добры. Вы лучший из всех всадников, что я видела. Надеюсь, мы еще увидимся.
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Разве нельзя оставаться на лошади, мистер?
Спасибо, мистер, вы очень добры!
Убирайтесь прочь!
Вы просто дьявол! Я не хочу в этом участвовать!
Осторожнее, еще заразите кого.
Эй, эй, вы едете назад!
Нет, не сюда, разворачивайтесь!
Ну хватит, садитесь на свою лошадь!
Я не забуду того, что вы сделали для меня.
Ой. Ну да ладно, не страшно.
Найдите себе хорошее лекарство и держитесь подальше от Лаграса.
Прошу, просто уходите. Мне не нужны неприятности, ясно вам?
Внутри вас сидит дьявол!
~sl:0.0:1.3~Задумайтесь, когда вы в последний раз хотя бы неделю спали в одной и той же кровати?~sl:0.0:2.7~ Держу пари, это было давным-давно.~sl:0.5:3.6~ Без обид! ~sl:0.3:~Но я думаю, это было очень давно.
Пожалуйста, держись от меня подальше!
Зачем вы со мной ссоритесь?
Ну вот. Это здесь.
~sl:0.0:2.1~Не будь нужды, я бы никогда не уезжала из дома. ~sl:0.3:4.0~Вам он показался бы скромным – он такой и есть,~sl:0.2:2.1~ – я им не хвастаюсь, но мне нравится, что у меня есть свой уголок. ~sl:0.3~И никакая война, никакой начальник, никакой поезд не заберут его у меня.
Спасибо, мистер. Вот, возьмите это. Может, купите какое-нибудь лекарство от своей болезни. Удачи вам.
Конечно, чего добру пропадать, но... вообще-то это не ваша лошадь.
~sl:0.0:2.8~Судя по всему, вы всю жизнь провели в седле. ~sl:0.4:1.9~В Лаграсе от лошадей мало проку. ~sl:0.3~Здесь бы скорее пригодились лошади, умеющие плавать как утки.
А побыстрее нельзя?
Ну все, я пошла за законниками.
Ой. Все хорошо, дорогуша.
Ну да.
Не приближайся ко мне!
Мы ничего не можем сделать.
~sl:1.2:2.7~Думаю, вы много путешествуете. Глупо! Будете вечно скитаться~sl:0.2:1.8~ – не обзаведетесь домом, где можно прожить жизнь и умереть.~sl:0.0:2.3~ Не пустите корни.~sl:0.2:2.4~ Ничего не вырастите. ~sl:0.2~В вечных скитаниях нет ничего хорошего.
У вас совсем нет совести?
Так не годится. Я иду звать законников.
Пожалуйста, не стойте так близко.
Мы уже близко, поспешите.
М-м... Ладно. И снова привет.
~sl:0.0:2.2~Будьте любезны, отвезите меня в Лаграс. ~sl:0.1~Я там живу, и там же живут мои родные.
~sl:0.0:2.0~Обычно я не доверяю незнакомцам. Не обижайтесь, мистер... ~sl:0.1~Просто не доверяю, и все.
Иди ты к черту.
О чем это я...
Вы что, не в себе?
Пожалуйста, не надо этого делать.
Я никому не скажу, клянусь спасением души.
Клянусь, мне нечего вам дать.
Эй, мистер, помогите мне! Пожалуйста!
Уйдите с дороги, слышите?
Я никого не трогаю. Оставьте меня в покое.
Возвращаясь к моему рассказу...
Эй, что это еще такое?
~sl:0.0:2.8~Спасибо, мистер. Пожалуйста, примите это~sl:~ в благодарность за вашу доброту.
Эй, я же ни в чем не виновата! В чем дело?
Слишком медленно, мистер!
Теперь я еще дальше от дома, разрази вас гром!
Что вы делаете?
Так уж устроена жизнь.
На чем я остановилась?
Вы странный и злой человек.
Эй, вы, ведите себя смирно!
Я рада, что все закончилось...
Спасибо, мистер. Вы очень добры, раз помогли мне, хотя сами в таком состоянии...
Эй. Что вы такое творите?
Вы что, спятили?
~sl:0.0:3.4~Нет, мистер, я лучше умру, защищая свое, и это чистая правда.~sl:0.2~ Ни капельки лжи. Но вы добры, мистер.
Прошу, просто уходите. Мне не нужны неприятности, ясно вам?
Надеюсь, мне больше не придется садиться на этих проклятых лошадей...
Эй. Вам здесь делать нечего.
Почему вы так на меня смотрите?
Эй. Нет, пожалуйста! Не убивайте меня!
Пожалуйста! Много времени это не займет.
Да, да, это забавно...
Эй. Говорю вам: лучше перестаньте.
Пожалуйста, не ходите за мной. Мне не нужны неприятности.
Ох, мистер, выглядите вы не очень. Знаете, я сама доберусь.
Моя лошадь издохла, а я повредила ногу. Но мне надо попасть домой!
Прошу, мистер, я в отчаянном положении! Даже если вы больны...
Уверена, ваша лошадь может идти быстрее.
Сейчас не время охотиться!
Ладно, хватит.
Ладно, вы меня почти довезли. Могло быть и хуже.
Пожалуйста, не надо.
Ой, простите, вам плохо, да?
Остановитесь! Вы везете меня туда, куда мне не надо!
Ладно, ладно, вот тут все, забирайте!
Я даже думать о вас больше не хочу.
Это вы сделали?
Ладно, хватит.
Не надо было вам доверять!
Несправедливо, что такой хороший человек болен.
Пожалуйста, не трогайте меня.
У меня богатств мало, забирайте вот это.
~sl:0.0:2.7~Последняя лошадь, которую мы купили, увязла в грязи. ~sl:0.0:1.9~Приполз аллигатор и отгрыз ей ногу. ~sl:0.2:3.9~Лошадь барахталась в жиже, и тут еще один аллигатор откусил вторую ногу.~sl:0.2:3.6~ Она сдохла, прежде чем папа с Томасом принесли винтовку, чтобы отогнать аллигаторов. ~sl:0.1~Все это чистая правда.
Прошу, мистер, я в отчаянном положении! Помогите мне, пожалуйста!
Нет! Что вы натворили?
Люди здесь устали от вас и ваших выкрутасов.
Почему мы опять остановились? Ваша лошадь больна?
Нет, нет.
Вы так добры, мистер!
С меня хватит. Отсюда можно пройти пешком.
Ладно, дальше пойду пешком. Знала ведь, что нельзя доверять человеку на лошади.
Я знала, что не стоит ехать с вами!
Эй, я не хочу ни с кем ссориться.
Эй, у нас так с людьми обращаться не принято.
Ты слишком близко.
Я старая женщина, оставь меня в покое.
Это ни к чему, верно?
Ты не слышишь? Я сказала, перестань.
Ну ладно, молчать я умею.
Посмотрим, что на это скажут власти.
Ты ударишь старуху?
Чем могу помочь?
Нельзя так обращаться с людьми.
О, сынок, я буду молиться за твое здоровье.
Ой. Говорю тебе: прекрати немедленно.
Твоя работа?
Смотри, куда идешь.
О господи... Подумай дважды, прежде чем ударить меня.
Ну ладно.
Ты дьявол.
Смотри, по сторонам.
Мы всемерно благодарны тебе за помощь.
Ты чудовище!
Пожалуй, я позову законников.
Нет, просто оставь их в покое.
Тебе должно быть стыдно.
Не ходи за мной по пятам.
Уходи немедленно.
Я тебя слышу, но не обращаю на тебя внимания.
Давай. Оставь меня в покое.
Умоляю тебя.
Держись от меня подальше.
Я не обращаю на тебя внимания.
Вот, просто-просто-просто забирай.
От болтовни вреда не будет.
Эй, ты, вали отсюда. С дороги!
Это ты сделал?
О, господи. Убирайся.
Нет, нет, нет! Пожалуйста!
По-твоему, у меня хоть что-то есть?
Заставляешь меня повторять? Прекрати.
Слава тебе, господи.
Храни его Господь.
Забирай. Забирай.
Я тебя не боюсь.
Уйди от меня!
Эй, эй, прекрати это сейчас же.
Это все, что у меня есть.
Тебе здесь делать нечего, проваливай.
Уходи отсюда.
У меня ничего нет, ради чего стоило идти на такой грех.
Молодой человек, почему ты такой мерзкий?
Да. И снова привет.
Довольно с нас твоих выходок.
Что ты здесь делаешь? Уходи.
Только попробуй еще что-нибудь выкинуть.
Я тебе задницу надеру.
Целишься в бабушку? Позор тебе!
Зачем ты так себя ведешь?
Тебе бы в кровати лежать, юноша.
Зачем ты это делаешь?
Мне надоели эти глупости. Уходи.
Убери оружие.
Почему ты не можешь оставить меня в покое?
Проси прощения.
Ты объедков дожидаешься, или что?
Ладно, ладно, я буду держать язык за зубами.
Эй, я же сказала тебе, прекрати.
Оставь ты меня в покое.
Эй, перестань.
Эй, полегче.
Уйди от меня сейчас же.
Это все? А то у меня нет на это времени.
Ты ведь знаешь, что мы уже здоровались?
Ты не к той леди лезешь.
Ладно. Больше у меня нет.
Я не позволю тебе так со мной обращаться.
В следующий раз обойди меня.
Может, отойдешь?
Отвали от меня, слышишь?
Зачем тебе меня убивать?
Не делай этого.
На это даже отвечать не стоит.
Я знаю, что ты за мной следишь. Прекрати.
Лучше вали-ка ты отсюда.
Я даже думать о тебе больше не хочу.
Тебе мало того, что мы уже вынесли?
У меня никаких ценностей.
Я позову законников.
Осторожно. Э-э, ты, кажется, болен.
Эй, не нужно драться. Давай поговорим.
Я немедленно сообщу об этом законникам.
Клянусь, я не скажу ни слова.
Осторожно! О, ты... Что-то ты плохо выглядишь.
Что тебе от меня нужно?
Эй, а ну остынь.
Теперь я сделаю вид, что не вижу тебя.
Эй. Отстань от человека.
Эй, эй, опусти пушку.
Ты прекрасно знаешь, что тебе здесь не место.
Иди пялься на кого-нибудь другого.
Эй, нельзя так обращаться с людьми.
Это можно.
Ты чудовище.
Эй, не наводи на меня пушку.
Почему ты так близко?
Я тебя не боюсь.
Это твоих рук дело?
Эй, отойди с дороги.
Зачем ты так разговариваешь?
Хватит издеваться надо мной.
Хорошо, хорошо. Вот, держи.
У тебя нет сердца.
Отвали от меня.
Ну что, мы договорились? Мне неприятности не нужны.
Зачем ты за мной ходишь?
Не подходи ко мне.
Давай, отойди.
Хорошо, хорошо. Вот все, что у меня есть.
Эй. Тебе сюда нельзя.
Вот, бери. На, забирай.
Ты можешь отойти?
Эй. Эй. Не надо так делать.
Ты можешь немного подвинуться?
Эй. Пожалуйста, пожалуйста, убери оружие.
Перестань, это ни к чему.
Уберешься ты отсюда наконец?
Эй. Оставь людей в покое.
Вот это ни к чему.
Как ты смеешь так делать?
Пожалуйста, пожалуйста, не надо.
О нет. Давай не будем этого делать.
Эй. Тебе здесь не место.
Мистер, извини, но ты, похоже, серьезно болен.
Надеюсь, ты будешь себя хорошо вести.
Довольно. Я иду за полицией.
Пожалуйста, не надо.
Эй. Поосторожнее.
Я больше не хочу это слышать.
Аккуратнее.
Эй. Не надо так делать.
Оставь меня в покое наконец.
Ладно, не горячись. От меня никто ничего не узнает.
Похоже, ты разболелся вдрызг.
Надеюсь, ты здесь, чтобы извиниться.
Эй ты. Прекрати.
Я не желаю с вами разговаривать.
Ты меня достал.
О, привет еще раз.
Мне это осточертело.
Оставь меня в покое.
Какое же ты хамло.
Что тебе от меня нужно?
Надеюсь, с мамой ты не так разговариваешь.
Ладно.
Ну хватит.
Я ничего не скажу. Я клянусь.
Это все ты?
Чего?
Я расскажу обо всем полиции.
Пожалуйста, прекрати.
Эй. Так нельзя.
Эй. Оставь людей в покое.
О боже. Оружие нам ни к чему.
Твой взгляд действует мне на нервы.
Убирайся!
Это ты сделал?
Мне... Мне нечего тебе дать.
Да ладно тебе, перестань.
У меня нет ни цента. Я клянусь.
Дьявол. Зачем ты это делаешь?
Ты пожалеешь, что связываешься со мной.
Оставь меня в покое.
Убирайся прочь. Умоляю тебя.
Ладно, вот. Я же ничего не делаю.
Убирайся к черту.
Осторожней.
Оставь меня в покое, черт побери.
Со мной шутки плохи.
Почему ты это делаешь?!
Эй, убери оружие.
Нет. Пожалуйста, не надо.
Заткни пасть.
Слушай, я ничего не скажу.
Смотри, куда идешь.
Может, сдашь назад немного?
Клянусь, у меня ничего нет.
Хватит. Я пошел за законниками.
Хватит на меня пялиться, слышишь?
Я знаю, что ты за мной следишь.
Не надо! Мне нечего тебе дать.
Эй, полегче.
Нельзя так делать.
Полиция с этим разберется.
Может, отойдешь подальше?
Эй. Хватит.
Прочь с дороги.
Оставишь ты нас в покое или нет?
Зачем ты это делаешь?
На таких, как ты, у меня времени нет.
На тебя я больше внимание не обращаю.
С нас довольно проблем.
Оставь их в покое.
Ладно. Возьми вот это.
Спокойно. Я ничего не видел, поверь.
Прекрати сейчас же.
Да ты вообще кто, чтобы так со мной разговаривать?
Я же сказал, завязывай.
За что? Почему ты это делаешь?
Ты не на того напасть хочешь.
Успокойся, не надо насилия.
Эй, тебе сюда нельзя.
Прекрати, пожалуйста. Я сделаю все, что хочешь.
Вот. Это все, что есть.
Тварь, немедленно прекрати.
Твоя работа?
Эй, я же не боец.
Тебе здесь нечего делать. Проваливай.
Какого черта ты тут делаешь?
Ну хорошо. Вот.
Лучше иди отсюда. В этот раз прошу вежливо.
Нельзя так вести себя с людьми.
Не стоит проливать кровь.
Я не побоюсь пустить в ход оружие.
Полегче. Давай, убери пушку в кобуру.
Ну все, я больше предупреждать не буду.
Никому не нужны проблемы, а что было – забудем.
Просто оставь меня в покое.
Ага, почему бы и нет?
Это просто позор.
Как ты можешь так делать?
Все это сделал ты?
Здравствуй, еще раз.
Хватит их доставать.
Отойди от меня.
Прости, надеюсь, ты в порядке.
Я просто хочу от тебя избавиться.
Отойди. Мне нельзя болеть.
Держись подальше от меня.
Почему ты так себя ведешь?
Эй! Так нельзя.
Зачем ты ведешь себя как задира?
Эй. Хватит. Слышишь меня?
~sl:0.6:0.0~Всегда работает!
Я не боюсь беспардонных уродов.
Просто оставь меня в покое, а?
Прекрати это сейчас же.
Просто расслабься, ковбой!
Что человек тебе сделал, а?
Я слишком молод, чтобы умереть.
Прекрати. Я маме расскажу.
~sl:1.0:2.3:1~Думаешь, за деньги с тобой любая пойдет?
Да ты как сам дьявол.
Ты хуже самого дьявола.
Ну и что ты сделаешь, ковбой?
~sl:0.7:3.9~Господи... Убей себя, кусок дерьма!~sl:0.5:3,0:1~Как он воняет! Наверное, он живет под мостом.
Черт, так нельзя.
Вот погоди, законники об этом узнают.
Может, пойдешь куда-нибудь еще?
Пожалуйста! Пожалуйста!
Прекрати, так нельзя.
О-о... Я все расскажу законникам.
Почему ты меня грабишь?
Это ты хорошо придумал – закрыть лицо. Никто не хочет знать, что там у тебя.
Дай мне еще один шанс.
Прошу тебя... Я боюсь оружия.
Господи! Да убей ты себя уже!
Ты даже детей грабишь?
~sl:1.1:1.7:1~Заблудился, деревенщина?
~sl:0.7:1.8:1~Ищешь самый дешевый бордель?
Зачем ты пристаешь к людям?
Это твоих рук дело?
Ты это видишь?
Только не зарази меня, ясно?
Черт, какой ты злой.
Зачем ты меня раздражаешь?
Да, ладно.
Тебя и на кладбище не пустят.
Что ты тут делаешь, а?
Смело говоришь, чужак. Ну и что с того?
Не понимаю, чего это ты.
Фу. Держись от меня подальше, доходяга.
Псих проклятый!
~sl:1.1:2.7~Не знаю, что хуже – быть тобой или смотреть на тебя.~sl:1.7:1.0:1~Придурок.
Не ходи за мной, мразь!
Спокойно, дедуля, это просто шутка! Ну и дела...
Давай поосторожнее, ладно?
Отпусти! Это нечестно! Слова – это же не веревка...
Пошел к черту!
Эй! Отойди.
Хорошо. Больше у меня нет, честно.
Ну и кусок плесневелого мяса.
Может будет интереснее, когда он умрет! Давай, погнали отсюда.
Все здесь знают: у тебя гнилая душа.
Эй! Мистер, вы что, оглохли?
Прекрати, а? Уходи.
Черт, вот мои деньги.
Уходи отсюда.
Эй, старик, может, сдохнешь поскорее? Ты портишь всем настроение.
Он тупее, чем старый нож. Идем, мы тут зря теряем время.
Забирай деньги, негодяй.
Я не стукач, честно.
Не приближайся, слышишь?
Ой, осторожнее.
Нет! Не бей меня, я буду хорошо себя вести.
Не волнуйся, я буду держать язык за зубами.
Тебе сюда нельзя.
Привет еще раз, балда.
Пожалуйста, не надо! Извините!
У меня от твоего взгляда мороз по коже.
Нет, отойди от меня.
Почему таким больным разрешают ходить по улицам?
Наверное, сейчас ты выглядишь лучше, чем до того, как начал умирать.
Поаккуратней.
Это ты сделал? А?
Сдохни! Сдохни уже.
Если хочешь драться, что ж, давай.
Ой. Что? Ты хочешь на меня кашлянуть?
Пожалуйста, уйди. Уходи!
Не подходи ко мне.
А ну, перестань.
Я сделаю вид, что тебя тут нет.
Ой! Пожалуйста, не бей меня.
Отстань от меня.
Можешь отойти?
Ладно, я притворюсь, что тебя здесь нет.
Не толкайся.
Отстань.
Эй, не надо за мной ходить.
Да ладно! Ты даже детей грабишь?
Стой! Что я тебе сделал?
Отойди от меня, слышишь?
~sl:0.5:0.0~Желаю приятно провести время в Сен-Дени, ковбой!
Эй, отвали.
Ладно, вот, теперь все твое.
Отойди с дороги.
Я все расскажу законникам.
Тебе конец!
Докапываешься до детей и чувствуешь себя мужиком, да?
Что ты на меня пялишься?
Так нельзя, и ты это знаешь.
Эй, осторожно.
Может, отойдешь?
Ты не оставляешь мне выбора.
Эй, осторожнее.
Нет. Пожалуйста, не надо.
Хорошо, хорошо. На, забирай.
Не надо этого делать.
Да, конечно...
Стоять на месте! А ну-ка, подними свои рученьки вверх!
Не рыпайся, дедуля.
Ну все, хватит.
Слушай, тебе здесь не место.
Пожалуйста, уйди от меня.
Да ты как будто при смерти, мистер.
Эй, прекрати это.
Я ничего не скажу, мамой клянусь.
Может, просто оставишь меня в покое?
Эй, мистер, я бы не хотел заболеть.
Что ты натворил?
Чем я такое заслужил, а?
Отстань от меня, да?
Брось, не надо так.
Что, старик, вернулся нас доставать?
Ну конечно, он нищий! Давай хотя бы всыплем ему!
Ну что, уладили дело? У меня есть занятия поприятнее.
Стой-стой-стой! Не нажимай на курок.
Ну ладно, привет еще раз.
Это был ты, да?
Эй! Ты меня с кем-то путаешь.
Я зову полицию.
Эй, эй, эй, это уж слишком.
Вали отсюда.
Погоди-ка... Я же ничего тебе не сделал.
Перестань сейчас же.
Да брось, убери оружие.
Эй, тебе здесь нечего делать.
Эй, что ты тут делаешь?
Убирайся, живо.
Открой глаза.
Ладно. Ладно. На, забирай.
Я не боюсь с тобой драться.
Я застрелю тебя, если нужно.
Уходи отсюда, живо.
Хорошо.
Что ты ходишь за мной как тень?
Ладно. Ладно. Это все.
Остынь немного, ладно?
Ну хватит, прекрати.
Тебе нужно уйти, слышишь?
Прекрати сейчас же.
Не провоцируй меня.
Смотри, куда прешь.
Ладно, я по-любому никого убивать не хотел.
Мы уже достаточно от тебя натерпелись.
О господи, что ты натворил?
Не заставляй меня.
Эй, прекрати так делать.
Я и слова не скажу, понимаешь?
Не надо! Зачем ты это делаешь?
Я и так потратил на тебя много времени.
Довольно, перестань.
Успокойся, успокойся, не надо так.
Нет, не делай этого.
Эй, отойди от них.
Фу! Отойди.
Как ты можешь так поступать?
Не хочу тратить на тебя время.
Пожалуйста, не надо.
Да что с тобой такое?!
На что ты смотришь?
Даже не начинай.
Прочь с дороги.
Мне нечего тебе дать.
Не трогай меня.
Уже здоровались.
Это ты сделал?
Ладно, я ничего не видел.
Оставь меня в покое.
Не подходи.
Ты можешь отойти?
Ты просто сквернослов.
Это все, что у меня есть.
Да иди ты к черту.
Отойди немного, слышишь?
Это твоих рук дело?
Ты ничего от меня не получишь.
Зачем ты так говоришь?
Так, нужно позвать полицию.
Эй. Прекрати.
Осторожней.
Хватит уже. Прекрати.
Эй, оставь людей в покое.
Убирайся к черту.
Не хочу сегодня драться.
Пусть полиция с этим разбирается.
Эй, не надо в меня стрелять.
Прекрати, слышишь?
Вот так! Теперь выстрелите в замок или взломайте его.
Я это кровью и потом заработал.
Не надо! Я ведь честный человек.
Надеюсь, вам нравится смотреть на страдания человека.
Осторожно.
Прощай.
Ла-ла-ла... добываю деньги...
У меня ничего нет!
Чего ты за мной ходишь?
~sl:0.0:2.2~В тюрьме один парень говорил про какую-то~sl:0.0:1.9~богатую ферму к северу от Роудса.~sl:0.3:3.3~По слухам, у ее хозяев есть деньги. До меня доходили и другие слухи...~sl:0.3~не очень-то приятные...
Осторожней там.
Ладно тебе. Я же рабочий человек.
Чего-чего?
Ну же! Пожалуйста, не бросайте нас!
~sl:0.0:4.1~Если подойдете еще ближе... мне придется вас...~sl:0.9~поцеловать.
Это все ты сделал?
~sl:1.5:1.8:1~Поделитесь... хоть чем-нибудь?
Тебе здесь нечего делать.
Пожалуйста, помогите нам! Нас подставили! Честно!
Если не собираешься стрелять, лучше убери пушку.
Ну и ладно. Да пошел ты. Я просто устроюсь поудобнее.
~sl:0.0:2.1~Я знаю, что у вас есть деньги.~sl:0.6~Вы просто хотите надо мной подшутить.
Перестань! Я же рабочий человек.
Я быстро с тобой разберусь, если нужно.
Если надо будет, я тебе башку продырявлю.
Они отняли все мои деньги!
~sl:0.0:7.4:1~Когда-нибудь... вы получите по заслугам! Запомните мои слова...
Вы один обошлись со мной по-доброму.
Это ты сделал?
Твоя мама сгорела бы от стыда, узнав об этом.
Какого...
Скорее взломайте замок, пока кто-нибудь не пришел!
Это уж точно.
Все они! Все они виноваты!
Посмотрим, как быстро ты стреляешь.
Что я такого сделал?
Эй, мы и так уже в клетке сидим!
Нет уж!
Что ты здесь делаешь?
~sl:0.0:3.0~В свое время я знал одного парня, который отправлялся в одну хижину к северу от Роудса.~sl:0.0:1.9~Если ему была нужна опасная работа.~sl:0.2~Похоже, там собираются такие, как он...
~sl:2.4~Вот, возьмите это!
~sl:2.3:1.4:1~Засранец.
Давай, погнали отсюда.
Ла-ла-ла... Жить на всю катушку!
Еще немного, и тебе бы не поздоровилось.
Что ты пытаешься доказать?
Это нечестно!
Ля-ля-ля... пока не хватит на медок...
~sl:0.6:3.3:1~Я проиграл все деньги в покер...
Ла-ла-ла... вот это будет жизнь.
Ты что-то задумываешь?
Ладно...
Эй, мистер! Вытащите нас отсюда!
Я же за это больше недели работал.
У меня, ясное дело, нет денег, но, быть может, я знаю кое-что интересное.
Великая Земля кренится...
Ты напрашиваешься.
Я тебя понял.
~sl:0.0:2.3~Я знаю, где играют по-крупному!~sl:1.2:1.9~Над оружейной лавкой...~sl:3.9~Там все... по-тихому...
~sl:0.0:2.4~Ну пожалуйста!~sl:3.0:2.2:1~Посмотрите на меня...
Ладно, давай позовем полицию.
Лекарство... подействовало.
Ну и ну.
Ладно, я все выдержу.
~sl:0.0:4.2:1~Эй! Не поможете... человеку?
Лживые, поганые сволочи!
Со мной шутки плохи. Иди сюда.
Это общая дорога.
Спасибо, друг.
Не трогай меня!
~sl:0.0:2.7~Что?! Я тебе покажу!~sl:0.5~За это я тебе врежу.
~sl:1.2~Вот, возьмите это!
Хватит.
Зачем ты лезешь ко мне?
Ты хочешь подраться? Ну ладно.
И без глупостей тут.
Подонок.
Мне нужно заняться делами.
Эй, полегче.
~sl:0.0:2.2~Мне жаль, что я не могу дать денег на ваше...~sl:0.4:1.1~чем вы уж там занимаетесь...~sl:0.8~Но, возможно, у меня есть ценные сведения.
Давай. Вали отсюда!
Неплохо!
Ладно. Все равно это не мое дело.
~sl:0.0:1.5~Слышали про оружейника в Роудсе?~sl:0.4:2.3~В подвале его дома творится что-то жуткое.~sl:0.6~По крайней мере, так говорят...
Я этого не заслужил!
У меня же ни черта нет! Развяжи меня!
Эй, я не хочу лезть в твои дела.
Я не собираюсь просто на это смотреть.
Это все ценное, что у меня есть.
Ах ты, зараза.
~sl:0.0:2.3~Приметили здесь... что-нибудь?~sl:0.6~Что-нибудь похожее на деньги?
Не шути со мной!
Что-то... мне... нехорошо...
Вы увидели... что-то... смешное?
Зачем вы это делаете?
Слушайте. Вы должны это взять.
Это уж слишком.
Я тебя прикончу.
Ого, вот это представление!
Вали отсюда.
~sl:0.0:3.7~Когда-то... я жил хорошо.~sl:0.4:6.4:1~Не заключайте сделок... с дьяволом. Слышите?
Веди себя хорошо, ладно?
Оставь меня в покое.
~sl:3.8:1.8:1~Пары монет не найдется?
Что, будем драться?
У меня ничего нет.
Я нищий, у меня ничего нет!
Мерзкая тварь.
Завязывай с этим.
Хватит уже.
Нет, прекратите!
Умоляю тебя. Я ведь честный человек.
Я не шучу. Я это сделаю.
А что, похоже, что у меня что-то есть?
Эй, что здесь происходит?
Ты слишком близко.
Не шути со мной!
Почему ты на меня смотришь?
Убери эту штуку.
~sl:0.0:2.8~По слухам, оружейник в Сен-Дени устроил в доме тайный игровой притон.~sl:0.4~Это может пригодиться такому ловкому человеку, как вы...
Я зову полицию.
Развяжи эти веревки!
Нечего других заражать.
~sl:0.0:0.8~Ну же.~sl:2.0:2.2:1~Я знаю, у вас есть деньги.
~sl:0.0:2.1~Вы даже лучше, чем хороший виски!~sl:2.5~У вас деньги есть?
Увидимся.
Я не ослышался?
Хватит тебе здесь слоняться. Шагай отсюда.
Если достанешь пушку, я тебя пристрелю.
Да ты просто жалкая скотина.
Господи, нет!
На твоем месте я бы перестал за мной ходить.
Заткни пасть, тупица.
Хочешь схлестнуться, да?
Отвали от меня, черт побери.
Эй, отойди, а?
Вот сломаю тебе челюсть, посмотрим, как ты тогда заговоришь.
Мне не нравится, как ты на меня смотришь.
Эй, смотри, куда прешь.
Ладно, бери. Забирай.
Эй, иди своей дорогой. Это запретная область.
Я так и знал, что ты просто пустомеля.
Эй, уходи отсюда.
Смотри, куда идешь.
У меня ничего нет.
Не направляй на меня оружие, слышишь?
Лучше иди отсюда.
Ладно.
Вот так, иди-иди.
Ты пожалеешь об этом.
Эй, не смей в меня целиться, черт побери.
Ладно, это все, что у меня есть.
Иди сюда, я тебе челюсть сломаю.
Ты хоть понимаешь, с кем разговариваешь?
Тебе не кажется, что уже хватит?
Не хочу тратить на тебя время, не хочу.
Эй, а ну прекрати, слышишь?
О, слава богу!
Боже, помоги!
Нет! Кто-нибудь, на помощь!
Просто уйди.
Вон в том сейфе есть немного денег. Надеюсь, они смогут сделать вашу жизнь немного лучше.
Перестань ходить за мной, ясно?
Вы не развяжете эти веревки?
Тебе здесь не рады! Убирайся!
Эй, послушай меня. Просто успокойся. Я ничего тебе не сделала.
Топай отсюда, коли жизнь дорога.
И еще раз спасибо за помощь. Мне надо побыть одной.
О господи! Не стреляй!
Я и без тебя хвораю.
Слава богу, вы появились как раз вовремя!
Нет, погоди. Давай обойдемся без пушек.
Боже мой! Пожалуйста, не стреляй!
Эй, эй, чем я-то тебе не угодила?
Я спрятала деньги вон в тот мешок. Их немного, но все равно, возьмите.
Ох, мистер, как-то вы плохо выглядите.
Эй, убери... убери эту штуку.
О, спасибо, мой ангел-хранитель.
Просто вытащите его отсюда.
Пожалуйста, уберите их отсюда. Мне противно к ним прикасаться, и я не хочу, чтобы они гнили в доме.
Эй! Чем я это заслужила?! Убирайтесь из моего дома!
Тебе здесь делать нечего.
Ладно, ладно, забирай.
Ты даже не знаешь, с кем ты будешь иметь дело.
Пожалуйста, уберите их отсюда. Мне противно к ним прикасаться.
Убирайся!
Клянусь, ты просто подонок.
Убейте их! Убейте этих мерзавцев!
Да? Уже здоровались.
Боже, спаси меня!
О боже, за что?
О боже, за что?
У тебя что, сердца нет?
Клянусь, если разозлишь меня, я всажу в тебя пулю.
Вали отсюда, черт бы тебя побрал.
Ну-ка, прекрати немедленно...
Ну же, будь осторожнее.
Черт, я сейчас позову властей.
Боже правый! Пожалуйста, не надо!
Ради бога, развяжите меня!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, развяжите меня!
Еще второго, второго!
Ты за это заплатишь – в этой жизни или в следующей!
Просто оставь человека в покое.
Так нельзя!
Тебе должно быть стыдно.
Давай, отойди.
Давай поосторожнее, ладно?
Надеюсь, мой Хорейс нашел такого же ангела-хранителя, как и вы...
Тебе здесь не рады! Убирайся!
Это что, твоих рук дело?
Прекрати немедленно.
Пусть эти свиньи помучаются!
У меня ни цента нет, клянусь.
Просто убей меня! Лучше сдохнуть, чем терпеть твою рожу еще секунду.
Я не буду обращать на тебя внимания.
Мне плевать, что ты там болтаешь.
Ты стоишь слишком близко.
Что ты на меня так смотришь?
Последний.
Вы милосерднее, чем я. Они этого не заслужили.
Умоляю тебя. Я никому не скажу, что произошло.
Вы не могли бы? Я не смогу успокоиться, пока они здесь.
Может, отойдешь?
Спасибо! Да еще и в вашем состоянии.
Господи! Ну и заварушка.
Ладно, вот. Это все, что у меня есть, честно.
Я этого не вынесу! Только не это!
У тебя что, сердца нет?
Боже правый! Пожалуйста, не надо!
Боже мой! Разрежьте веревки!
У тебя что ли мозгов нет? Сгинь.
Это из-за тебя здесь было столько неприятностей.
Полегче. Что я тебе сделала?
Эй, а ну прекрати, слышишь?
Вы спасли мою честь!
Ты стоишь слишком близко.
Сейчас же развяжите меня!
Эй, вы куда? Вы не можете меня бросить!
Ага.
Эй, вы же не оставите меня здесь!
Оставь меня в покое, черт побери.
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Ну, все. Где тут полиция?
Может, отойдешь?
Значит, отступаешься? Это хорошо.
Не надо!
Эй, тебе здесь делать нечего.
Что ты лезешь к человеку?
Я серьезно. Проваливай.
Отлично. Я уже устала от всех этих проблем.
Эй, тебе сюда нельзя.
Я не против.
Поосторожнее.
Послушай, нам незачем драться.
Ладно, ладно. Но больше у меня нет.
Нет, нет, не надо!
Ладно, сдаюсь. Держи.
Убирайся прочь.
Я сейчас же пойду и расскажу обо всем законникам.
Я не обязана тратить на тебя свое время.
Эй, убери оружие.
Ну-ка, перестань.
Я серьезно. Проваливай.
Эй, иди отсюда. Pa'llá...
Ладно, ладно. На, забирай.
Да лучше просто не обращать внимания.
Эй, давай ты уберешь оружие от греха подальше?
Я серьезно. Хорош!
Что с тобой не так?
Я не собираюсь это ни с кем обсуждать.
Изверг. За что?
Эй, ты чего делаешь?
Эм, мы уже здоровались.
Эй, угомонись.
Ну, все. С меня хватит.
Ты не настолько обаятелен, как тебе кажется.
Может, отойдешь хоть на пару шагов?
Хочешь рискнуть? Я готова.
Ты же понимаешь, что я все вижу, да?
Какого... Твоя работа?
Твои слова для меня ничего не значат.
Как тебе не стыдно!
Господи, да уйди ты.
У меня ничего нет, честно!
Что тебе от меня нужно?
Слушай, здесь тебе не рады.
Что ты себе позволяешь?
Отстань от меня!
Эй, успокойся, ты чего?
Фу. Нам тут только тебя не хватало.
Ты можешь отойти?
Ты можешь оставить меня в покое?
Ох, сразу видать, что тебе нехорошо.
У меня и взять-то нечего.
Аккуратнее.
На что глядишь?
Ой, тебе бы домой пойти.
Посмотрим, что на это скажут законники.
Слушай, так нельзя.
Я больше не хочу тебя видеть.
Я никому ничего не скажу.
Что ты делаешь?
Уйди, чтоб тебя.
Это ты сделал?
Эй, оставь человека в покое.
Смотри, куда идешь.
Что вы делаете, это же просто жестоко!
Просто оставьте меня в покое!
Отойдите от меня.
Прошу вас, не приставайте ко мне.
Черт возьми, отстаньте!
Что вы лезете к человеку?
Прекратите.
Мистер, вы бы к врачу зашли.
Вот это совершенно ни к чему.
Не надо! Остановитесь!
Боже... Вы в порядке, мистер?
Вы у меня последнее отбираете.
Нет... Что вы наделали?
Ну, все! Я зову законников.
Я попрошу вас немедленно удалиться.
Бессердечная скотина.
Пожалуйста, уйдите.
Я вам говорю, уйдите.
Может, не будете так делать?
Пожалуйста, ведите себя хорошо, ладно?
Ох, простите.
Прошу прощения.
Батюшки! Что вы здесь делаете?
Не подходите ко мне.
Послушайте, вам сюда нельзя.
Ну все, хватит. Пойду займусь своими делами.
Отойдите от меня, черт возьми!
Боже! Пожалуйста, не стреляйте!
Нет, нет, не надо! Не стреляйте в меня!
Мама учила меня, что таращиться на людей невежливо.
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Надеюсь, дни вашего безумия уже прошли.
Ладно.
Не надо так себя вести.
Но подождите, что я вам такого сделала?
Хорошо, хорошо. Я уже, считайте, все забыла.
Это ваших рук дело?
Постойте. Что происходит?
Я думаю, ближе вам подходить не стоит.
Вы не могли бы отойти?
Ладно. Я вам мешать не стану, честное слово.
Не надо. Я не ищу с вами ссоры.
Вы не могли бы встать чуть подальше?
Ладно, вот, возьмите.
Пожалуйста, перестаньте!
Это вы сделали?
Прекращайте это дело, пока кто-нибудь не пострадал.
Не надо! У меня ничего нет.
Кто-то должен что-то предпринять.
Прекратите немедленно.
Слушайте, не надо так.
Извините.
Я бедная женщина. У меня ничего нет.
Возьмите. Берите же!
Я не знаю, зачем вы за мной следуете, но, пожалуйста, перестаньте.
Нет, нет, не надо!
Здравствуйте еще раз.
Я сказала, хватит.
Ведите себя прилично.
По-испански: Я и так потратила много времени на тебя, тварь.
Aquí tiene. Возьми это.
Qué cruel! Нехорошо.
По-испански: Я знаю, что я красива, но почему ты на меня так смотришь?
По-испански: Прочь с дороги! Ты мешаешь пройти.
Sinvergüenza! Зачем ты так?!
Fuera! Тебе сюда нельзя.
Para ahora mismo! Что вам неймется?
Нельзя так вести себя с людьми.
При мне нет ничего ценного.
По-испански: Немедленно отойди от меня! Прочь!
По-испански: Я прощаю тебя, ясно?
По-испански: У меня и двух монет не найдется. Мне нечего тебе дать.
По-испански: Смотри, куда идешь!
По-испански: Зачем так жестоко! Бессердечная тварь.
За что ты так со мной?
Ты в порядке? На тебе лица нет.
Уходи.
Сеньор, прошу, не устраивайте проблем, хорошо?
Эй! Ты не имеешь права, maleducado!
Не трогай меня. No me vayas a contagiar.
Отойди, пожалуйста.
Cuidado!
По-испански: Посмотрим, что думает на этот счет полиция.
По-испански: У меня больше ничего нет.
По-испански: Все, хватит! Я позову полицию.
Я приехала в эту страну не для того, чтобы мной помыкали.
Что я тебе сделала?
Ты хочешь, чтобы я тебя выставила? Vete!
Espera! Прошу тебя! Убери оружие.
Что же это? Да как ты говоришь с дамой?
Sal de aquí ahora mismo! Убирайся.
Ладно, ладно, я об этом даже не заикнусь. Обещаю.
De mi boca no saldrá ni una palabra.
Нет, por Dios, нет!
Эй, опусти оружие.
Я просто сделаю вид, что тебя здесь нет.
По-испански: Меня от тебя тошнит! Держись от меня подальше!
Пожалуйста, не надо. Para!
Por favor, нет! Не надо!
Cálmate! Успокойся!
No te tengo miedo! He tumbado a tipos más grandes que tú.
Да ну тебя. Déjame en paz!
Ты слишком близко, отодвинься.
Не приближайтесь. Ni te me acerques de nuevo.
Por qué me persigues? Перестань за мной ходить.
Что ты себе позволяешь?
Твоя работа?
Ну да.
Оставь меня в покое.
Хорошо, ладно, вот бери.
Нет, espera! Ты путаешь меня с кем-то.
Прекрати сейчас же. He dicho que pares.
Это ты сделал?
Прекрасно. Это все по твоей воле.
Это твоих рук дело?
Матушка тебя не научила хорошим манерам?
Право слово, где твои манеры?
По-французски: Господи, за что?
О! Прости, вижу, что тебе вовсе не хорошо.
Ну, все. С меня хватит.
Я должна что-то предпринять.
Лично для меня тебя не существует.
Мы еще недостаточно от тебя натерпелись?
Силы небесные! Это ты сотворил?
Смотри по сторонам.
Хорошо, хорошо. Забирай.
Уходи отсюда подобру-поздорову.
Не подходи ко мне.
Зачем ты это делаешь?
Я же ничего не делала.
Мы уже обменялись любезностями.
У меня нечего взять. Прошу тебя, перестань.
Ну что ты делаешь?
Ты можешь отойти?
По-французски: Грязная скотина.
Мне не нужны неприятности. Уйди.
И это все? Ладно, мне проблемы не нужны.
Не стой над душой.
Это опасно. Прекрати немедленно.
Пожалуйста, перестань.
Я сделаю вид, что тебя тут нет.
У тебя что, компас сломался?
Дай пройти, пожалуйста.
По-французски: Какое бесстыдство.
Ты совсем наглеешь.
Я сказала, отойди от меня!
Постой, давай все обсудим.
Не волнуйся, я ничего не видела.
Я ведь тебя уже попросила. Перестань!
Я не собираюсь это терпеть.
Считай, я уже все забыла.
У меня ничего нет, я тебе клянусь.
Право же, довольно.
Эй, перестань.
По-французски: Отойди от меня.
Прошу, давай обойдемся без неприятностей.
Эй, тебе здесь не место.
Будь повнимательней, пожалуйста.
Да что с тобой такое? Прекрати.
А вот посмотрим, что на это скажут законники.
Ты очень нездорово выглядишь.
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Незачем так себя вести.
Ну хорошо.
Ты думаешь, дама все стерпит?
Извини, почему ты на меня так смотришь?
Тебе сюда нельзя. Выметайся.
Что ты делаешь? Подожди-ка секунду.
Не надо ходить за мной по пятам.
Ладно. Это все, что у меня есть!
Осторожно.
Прошу тебя, не горячись. Убери оружие.
По-французски: Нет, нет, не надо!
Ладно, возьми вот это.
Негоже так разговаривать с дамой.
Ты в порядке? Выглядишь ужасно.
Вот это ни к чему.
Нет! Что ты натворил?
Эм, можешь отойти немного, пожалуйста?
Незачем себя так вести.
Я что, невидимая?
Не подходи ко мне.
Клянусь, я буду нема как рыба.
Разве мы не здоровались?
Прошу, давай обойдемся без неприятностей.
Ладно, это неплохо.
Бессердечная тварь.
Прошу, не трогай меня.
Черт возьми, ты мне мешаешь. Отойди.
Что ты на меня смотришь? Туго соображаешь?
Эй, нельзя так вести себя с людьми.
Что ты здесь делаешь?
Пожалуйста, не надо.
Не приближайся.
Прости, я вижу, тебе нехорошо.
Я с радостью буду тебя игнорировать.
Люди здесь уже достаточно вынесли.
Стой! Что ты делаешь?
Убирайся прочь.
Стой-стой-стой, подожди минутку! Опусти оружие.
Это все до последнего цента. Бери.
Какой постыдный поступок.
Это ты сделал?
Если не уйдешь сам, я тебя заставлю.
А ну, отстань от человека.
Тебе здесь нечего делать.
Господи, нет!
Это большая ошибка с твоей стороны. Такая стерва, как я, тебе не по зубам.
Уходи. Проваливай ко всем чертям.
Я лучше потрачу время на что-нибудь дельное.
Слушай, мне такие неприятности ни к чему. Давай покончим с этим.
Нет-нет-нет-нет-нет! Давай спокойно все обсудим.
У меня ничего нет, честное слово.
Я и не с такими справлялась. Я тебя не боюсь.
Законники об этом узнают.
Ты не стоишь моего внимания.
Господи, обязательно надо быть так близко?
Так нельзя.
Посмотрим, что на это скажет полиция.
Так, успокойся! Это уже лишнее.
Поаккуратней.
Не надо, пожалуйста.
Эй, осторожнее.
Ну что ты, что ты... Спокойно. Давай поговорим.
Ха-ха! Ничего получше не мог придумать?
Ладно, ладно, вот, забирай все.
Богом клянусь, у меня ничего нет.
Это ведь твоих рук дело, да?
Я сказала, хватит. Ты плохо слышишь?
Больше у меня ничего нет. Это все, что есть.
Уйди с глаз долой.
Ты тупее бревна. Я сказала, перестань.
Насчет меня не волнуйся. Мой рот на замке.
Зачем ты за мной таскаешься?
Что ты о себе думаешь? Оставь меня в покое.
За что? Не трогай меня.
Боже!
Это ты постарался?
Ох... Лучше успокойся, а то ты и меня заведешь.
Ладно. У меня уже все вылетело из головы.
Что ты вытворяешь?
Твоя работа?
Ну и дела.
А ну, посторонись.
Тебе это с рук не сойдет.
Подумай хорошенько.
Я не буду больше тратить на тебя время.
Не вздумай еще что-то выкинуть.
Смотри куда-нибудь в другую сторону.
Какое облегчение.
Житья нет от иммигрантов и всех прочих.
Ничего не поделаешь.
Будешь за мной ходить – нарвешься на неприятности.
Нет! Не надо!
Ага.
За что? Нет!
Мы уже достаточно от тебя натерпелись.
Хватит бузить.
За что? Не надо.
Ну так бери.
Катись.
Нет. Не надо, пожалуйста.
Негоже так докучать людям.
Какого дьявола?
Как мне здесь надоело.
Давай, иди отсюда.
Я сказал, завязывай.
Ты очень чудно себя ведешь. Мы уже здоровались.
Не люблю, когда стоят над душой.
Господи!
Оставь меня в покое.
Сейчас же отстань от человека.
Я твои глупые выходки больше терпеть не буду.
Вы с ума сошли?
Я сам в законом не в ладах. Я ничего никому не скажу.
Если надо будет, я тебе все зубы повышибаю.
Ты так дождешься, что тебе башку отстрелят.
Мы не терпим такого обращения с людьми.
Не лезь ко мне.
Послушай, хватит тут рядом торчать.
Ну хватит.
Я буду делать вид, что тебя тут нет.
Если тебе жизнь дорога, лучше убери эту штуку.
Ты так договоришься.
Прекрати. Сейчас же.
Вали отсюда, черт побери!
Что вы делаете, черт побери?
Зачем ты это делаешь?
Оружие тут совершенно ни к месту.
Ты бы следил за языком.
И это все? С тебя хватит уже?
Зачем ты это делаешь?
Беги!
Вали отсюда. Шевели копытами. Тебе повезло, что я тебя не пристрелил.
У меня ничего нет.
Какая гнусность.
О, это мы посмотрим.
Спасибо вам, сэр, спасибо. Почта тоже вас благодарит!
Смотри, куда идешь.
Мы все благодарны вам за то, что вы сделали.
Чертов вор.
Мне нечего тебе отдать.
Что тебе нужно?
Убирайся. Я не шучу.
Это все, что у меня есть.
Аккуратнее.
Из-за вас, приезжих, вы все перемрем.
Тебя сюда не звали.
Только попробуй меня этой холерой заразить.
Полегче.
Ты дождешься, что я всажу в тебя пару горячих пилюль.
Храни вас Господь, мистер.
Убирайся к черту.
Э, ты что тут делаешь?
Проклятье!
Проваливай.
Не подходи.
Не смей так себя вести. Хватит!
Эй, это уже перебор.
Ладно, твоя взяла. Держи.
Не надо из меня дурака делать.
Полегче! Я не хочу с тобой драться.
Э, убери оружие.
Ого, поосторожней – что у тебя за холера?
Это нехорошо. Перестань!
Тебе тут делать нечего.
Перестань. Хватит!
Я тебе врежу. Честное слово.
А может, отойдешь?
Не надо!
Законники придут и разберутся.
Не надо, не надо!
Ну ладно. Это всего лишь деньги.
Может, разойдемся мирно?
Я не буду на это никак отвечать.
Эй, да ты заразный, держись от меня подальше.
Эй, прекрати.
Поаккуратней.
Мы же только что виделись.
Как ты разговариваешь с людьми?
Не стреляйте! Я просто пассажир!
Господи! Ты вообще понимаешь, что в самый последний момент сдаешься?
Я не хочу с тобой связываться.
Я бедный человек.
Эй, иди отсюда.
Уйди отсюда.
И все? Черт возьми, нельзя так с жизнями людей играть.
Зачем же сразу браниться?
Отойди.
Ну да.
Не надо так себя вести.
Денег у меня нет. Только вот это.
Уходи сейчас же.
Зачем ты за мной ходишь?
Осторожней.
Шевелись!
Клянусь, я уже обо всем забыл.
Хватит валять дурака.
Считай, меня здесь не было.
Не поступай так со мной.
От этой железной дороги одни несчастья!
Не приближайся.
Не вынуждай меня.
Что я тебе сделал?
Ты злодей.
Я не понимаю, почему ты на меня так смотришь.
Мы перед вами в долгу, друг. Вы нам очень помогли.
Беги как можно быстрее!
У меня ничего нет.
Твоих рук дело?
Остановись, или я стреляю.
Давай не как в прошлый раз, ясно?
Да мне нет до тебя дела.
Оставь меня в покое.
Как ты можешь так поступать?
Держись подальше.
Это все ты устроил?
Так нельзя.
Я сказал, хватит!
Полегче.
Отойди от меня.
Ты это дело прекращай.
Пусть этим займется полиция.
Оставь меня в покое.
Дай мне пройти.
Просто притворитесь, что меня здесь нет!
Убирайся. Убирайся.
У меня ничего нет! На меня не стоит время терять!
Какая низость.
Мы знаем, что ты за человек. Тебе здесь не рады.
Смотри, куда идешь.
Да прекрати ты!
Эй, полегче.
Нет-нет-нет, на мой счет не волнуйся. Мой рот на замке.
Будь поаккуратнее.
С какой стати ты за мной таскаешься?
А теперь иди, не хочу с тобой ссориться.
Обещаю, я никому ничего не скажу.
Господи боже... Что же ты делаешь.
Отлично. Почему бы и нет?
Ладно. Забирай все.
Просто чтоб ты знал: я сегодня уже одного застрелил.
Что этот человек тебе сделал?
Что ты делаешь? Я же не богач какой-нибудь.
Так, хватит. Как ты смеешь?
Ты можешь отойти в сторону?
Уходи отсюда. Давай.
Да ну? Как скажешь.
Перестань. Я тебя прошу.
Что ты себе позволяешь?
Эй, убери оружие. Я тебя прошу.
Я рад, что ты головой думаешь.
Кто мог такое сотворить? Это твоих рук дело?
Ты можешь отойти от меня?
Уйди.
Хватит. Вали отсюда.
С меня хватит. Я позову законников.
Прекрати, пожалуйста!
Тебе лучше уйти. Прямо сейчас.
С меня хватит.
Ладно. Значит, я иду за законниками.
Может лучше перестанешь, а?
Я был бы признателен, если ты отойдешь подальше.
Твоя работа?
Подожди-ка минуточку! Это совершенно ни к чему.
Нет! Остановись!
Да, все висело на волоске, верно?
Я знаю, что у меня красивое лицо, но не надо так пялиться.
Это все. Больше у меня ничего нет.
С меня хватит. Проваливай.
Ну да, здравствуй.
У меня нет ничего ценного. Клянусь.
Ну хватит. Я ведь тебя попросил.
Хватит впустую тратить мое время.
Извиняюсь.
С меня довольно.
Я не дам выставить себя дураком.
Это твой последний шанс. Не вынуждай меня браться за оружие.
Тебя сюда не приглашали. Прошу, уйди.
Вот тебе деньги. Забирай.
Слушай, ты в порядке? Ты плохо выглядишь.
Подонок. Я просто глазам своим не верю.
Не надо так себя вести с людьми.
Ты меня слышишь? Завязывай.
Незачем так постыдно себя вести.
Отвяжись!
Закрой рот.
Эй, тебе здесь не место.
Я еще и не таких уделывал.
Хватит, мы уже столько из-за тебя вытерпели.
Пожалуйста, не надо!
Оставь меня в покое, черт тебя дери.
У меня нет ничего ценного.
На что глазеешь?
Я вижу, что ты за мной ходишь.
Не надо!
Проваливай.
Какого черта?
Вот зачем ты это сделал?
Обещаю, я никому не расскажу.
Отстань от меня, черт побери.
Давай уже иди отсюда.
Оставь меня в покое.
Что ты делаешь?
Э-э, по-моему, тебя тут быть не должно.
Что ты творишь?
Черт возьми, это опасно! Уймись.
Гореть тебе за это в аду.
Ну да, попробуй только пристать...
Эй, завязывай.
Думаешь, я тебя боюсь?
Тебе нельзя здесь находиться. Иди.
Обязательно надо было встать так близко?
Ступай аккуратнее.
Черт возьми! Ну почему это всегда происходит со мной?
Ты будешь хорошо себя вести в этот раз?
Прошу прощения.
Пожалуйста, не надо!
Эй! Завязывай. А не то кто-нибудь пострадает.
Здесь меня ничего не удивляет.
Ты меня с кем-то перепутал.
Возьми.
Я не хочу от тебя заразиться.
Я тебе покажу.
Можно ведь обойтись без этого.
Я тебя попросил по-хорошему: перестань.
Какая дикость.
Я притворюсь, что тебя здесь нет.
Богом клянусь, я тебя пристрелю.
Ты не смотришь, куда идешь?
Слава Богу.
Надо сообщить в полицию.
У меня ничего нет.
Не подходи ко мне.
Наверняка это все ты.
Клянусь тебе, я буду нем как рыба.
Хватит задирать людей.
Черт возьми, да уйди ты.
Господи, счастье-то какое!
Эй, полегче.
Делай что хочешь.
Фух. Я рад, что все закончилось.
Ты слышишь? Я попросил тебя уйти.
Иди донимай кого-нибудь другого.
Уходи отсюда к чертовой матери!
Болтать – не мешки ворочать.
Э, успокойся, дружище.
Нужно позвать сюда законников.
Я же сказал: убирайся.
К чему такая грубость?
Исчезни! Живо!
Ты меня игнорируешь? Я сказал, перестань.
Забирай. Только не трогай меня.
Отойди.
На, держи.
Это можно.
Ну хватит. Прекрати.
По крайней мере, никто не отправится на тот свет.
Господи! Пожалуйста, убери оружие.
Что ты стоишь так близко?
Такие, как ты, нам тут не нужны.
Ах ты злобная мразь...
Я же ничего не делаю. Не надо.
Не надо приставать к людям.
Так всегда бывает, да?
Это ты устроил?
Ладно, ладно, забирай.
Я буду просто тебя игнорировать.
Ну хорошо. Как скажешь. Я не обижаюсь на tonterías.
Ты что, не слышишь? Прекрати немедленно.
Я все расскажу законникам.
Прошу прощения.
Нет, не надо! Что ты делаешь?
По-испански: Не приставай к нему, он ничего тебе не сделал!
Cálmate. Можно же обойтись без этого.
Посмотрим, что на это скажут законники.
По-испански: Хватит создавать проблемы.
Пожалуйста, отойди хоть на немного, прошу.
Por favor, нет! Не надо!
Tranquilízate! Незачем прибегать к насилию.
Не надо! Я никому не расскажу.
По-испански: Осторожно!
Ну хорошо. Вот, возьми.
Хорошо, хорошо, я уже все забыл.
Ты нарочно меня вынуждаешь?
По-испански: Убирайся отсюда сейчас же.
Сделаем вид, что ничего этого не было. Хватит на сегодня крови.
Ты не знаешь, с кем связываешься.
По-испански: Смотри, куда идешь.
Я не хочу стрелять, но надо будет – выстрелю.
Это твоих рук дело?
По-испански: Я тебе не какой-нибудь слабак!
По-испански: Хватит. Прекрати. Прекрати.
Прояви уважение к людям.
У меня нечего взять.
По-испански: Катись отсюда!
По-испански: Отстань от меня раз и навсегда.
Перестань. Так нельзя.
Перестань сейчас же. Чего ты цепляешься к человеку?
По-испански: Эй, вы не можете так поступать с людьми.
По-испански: Надеюсь, ты меня не заразил.
Оставь меня в покое, черт побери.
Ты слишком близко, мне неприятно. Отойди немного.
Пожалуйста, не надо.
Insensible! Что ты натворил?
Какого черта ты за мной ходишь?
По-испански: У тебя нет сердца. Это бесчеловечно.
Отстань от меня, а?
Убери. Seguro que eres tan razonable como yo.
Надеюсь, в этот раз ты будешь хорошо себя вести.
Ладно. Я и не собирался драться.
Почему бы и нет.
Я сделаю вид, что тебя здесь нет.
Стой. Baja el arma! Давай все обсудим.
По-испански: Тебе здесь не рады.
По-испански: Ради Бога, отстань от меня.
По-испански: Так поступают только трусы.
Не надо, пожалуйста!
По-испански: Не подходи. Вали отсюда к черту!
Ты в порядке? Бледный, как покойник.
У меня ничего нет.
По-испански: Что это ты на меня так смотришь? Тебе нравится то, что ты видишь?
Нет, нет, не надо!
Не ахти какая ценность, но больше у меня ничего нет.
Какая грубость с твоей стороны.
Эй, тебе сюда нельзя.
По-испански: Эй, тебе сюда нельзя. Уходи.
Отойди, пожалуйста.
Перестаньте меня донимать.
Ой! Погодите. Пожалуйста, постарайтесь успокоиться.
От вас пахнет болезнью.
Я умею драться, ясно?
За что? Чего вы хотите?
Извините.
Ох, простите.
Нет... Зачем вы это сделали?
Отойдите, пожалуйста.
Прошу прощения.
Я не слабая. Не обманитесь.
Вы слишком близко.
Все, я зову законников.
Думаю, что вы это не всерьез.
Не следуйте за мной. Уйдите.
Это ваша вина?
Забирайте, проклятый вор.
Вам сюда нельзя.
По-кантонски: Вы чудовище.
Пожалуйста. У меня ничего нет.
У меня ничего нет, правда.
Эй, вам нечего тут делать.
Прекратите.
Нельзя себя так вести.
Вы угомонитесь?
Я ничего не видела, я ничего не скажу.
Прекратите немедленно.
Я не буду обращать на вас внимания.
Все это сделали вы?
Стойте. Стойте, стойте. Лучше глубоко вдохните пару раз, хорошо?
О, вы больны.
Уж лучше нам помочь, а не мешать.
Мы уже достаточно от вас натерпелись.
Пожалуйста, перестаньте.
Вспыльчивым людям следует взвешивать свои слова.
Вы отойдете или нет?
Надо позвать законников.
Зачем вы хулиганите?
Что вам нужно?
Хорошо, обещаю молчать.
Не надо так с людьми.
Нет, пожалуйста, уберите оружие.
Не приближайтесь ко мне!
По-кантонски: Нет, не надо. Пожалуйста.
Перестаньте поднимать шум.
Не хочу на вас время терять.
Эй, подождите, почему вы целитесь в меня?
Пожалуйста, не надо.
Ладно. Забирайте деньги, черт возьми.
Возьмите деньги, паршивый вы вор.
Вы должны уйти.
Вам нужно немедленно уйти.
Вы не в себе, не подходите!
Перестаньте так дурно на меня смотреть.
Отлично. У меня есть дела поважнее, чем драка.
Мне надоела ваша ерунда.
Да, хорошо.
Бесстыжая сволочь, где ваша честь?
Вы не могли бы уже прекратить?
Тупица. Уходите.
Ладно, ладно. Но больше у меня нет.
Этим займется закон.
Незачем было это делать.
Эй, аккуратней.
Нет. Что с вами не так?
Хватит, перестаньте.
Эй. Вы что это делаете?
Я умоляю вас.
Ладно.
Как вы себя чувствуете, мистер?
Почему вы на меня так смотрите?
Что-то вы уж слишком близко ко мне.
Просто оставьте меня в покое.
Хорошо, я ничего не скажу, честное слово.
Довольно. Вы думали, я не стану защищаться?
Вы не могли бы отойти?
Оставьте меня в покое.
Эй, вы. Убирайтесь.
О боже, уберите оружие.
Уходите.
О, простите. Вы в порядке?
О нет. Нам и в прошлый раз хватило ваших выкрутасов.
Послушайте. Я не хочу неприятностей.
Зачем вы за мной слоняетесь?
Эй, это невежливо.
Ну что, мы разобрались? Мне пора делами заниматься.
Пожалуйста. Пожалуйста, перестаньте.
Ого. Вот как вы говорите с женщинами?
Вы пожалеете, что не оставили меня в покое.
У меня ничего нет, правда.
Я не шучу, уходите немедленно.
Послушайте. Не нужно этого делать.
Эй. Оставьте человека в покое.
Что вы себе позволяете?
Идите ко всем чертям.
Это вы сделали?
Я серьезно. Уходите.
Ладно, держите.
Буду считать, что вас тут нет.
Перестаньте. Так нельзя.
Отстаньте.
Хватит попусту тратить мое время.
Вы не могли бы подвинуться?
Ну ладно, я зову законников.
Вы же уже со мной здоровались.
Пожалуйста, не надо.
Ой, простите.
Уйди от меня сейчас же.
Ладно. Я плохо говорю английский, да?
Уходи, я не хочу неприятностей.
Не надо так, просто оставь меня.
Не подходи ко мне.
Что с тобой не так?
Оставь меня в покое, пожалуйста.
Ладно. Вот, забирай.
Хватит. Оставь человека в покое.
Прочь с дороги, посторонись.
Эй, что ты делаешь?
Я сказала, хватит.
Пожалуйста, я ничего не сделала.
Эй, не делай этого.
Стой! Что ты делаешь?
Что ты здесь делаешь?
Что я тебе сделала?
Зачем ты следуешь за мной?
Эй. Оставь человека в покое.
Оставь нас в покое, мы устали от твоих выходок.
Можешь отойти от меня немного?
Почему ты на меня так смотришь?
Ты слишком близко ко мне.
Пожалуйста, зачем ты это делаешь?
У меня нет ничего ценного.
Это твоих рук дело, правда?
Эй, тебе сюда нельзя. Что тебе нужно?
Ну все, пусть власти разбираются.
Это ты сделал?
Я сообщу властям.
Что я тебе сделала?
Ты меня плохо слышишь, что ли? Я сказала, прекрати.
Я больше не стану обращать на тебя внимание.
Зачем ты пристаешь к людям?
Что тебе от меня нужно?
Не надо так себя вести.
Не надо, пожалуйста, что я тебе сделала?
Постой, мне не нужны неприятности.
Поаккуратней.
Почему ты не можешь оставить меня в покое?
Ничего, все в порядке.
Ой, упс.
Я старая женщина. У меня ничего нет.
Думаешь, мы недостаточно натерпелись?
~sl:0.0:2.3~Выглядишь крайне дурно.~sl:~Я надеюсь, ты не заразный?
По-кантонски: Бессердечный демон.
Ну ладно.
Ладно. Забирай уже.
Привет еще раз.
Слушай, мне не нужны неприятности.
Убирайся прочь.
По-кантонски: Что ты делаешь?
Ладно. Никто все равно не станет слушать старую китаянку.
Это все, что у меня есть. Вот, забирай.
Я вынуждена просить тебя сейчас же уйти.
Эй, что я тебе сделала?
Перестаньте.
Что я вам сделал?
Я просто посыльный.
У меня ничего нет.
Эй, пожалуйста, не надо оружия.
Простите.
Нельзя так обращаться с людьми.
Это действительно все, что у меня есть.
Вы со мной уже здоровались.
Извините.
Оставьте меня в покое.
Вы ужасный человек.
Недотепа, вам лечиться надо.
Эй, вам тут не место.
Умное решение.
Не надо меня оскорблять.
Что вы за мной ходите?
Да кто станет слушать простого китайца?
Вы всем мешаете.
Вы мне мешаете.
Прошу прощения.
Необязательно до этого доходить.
Вам мало того, что тут было?
Эй, не надо так.
Это неприемлемо.
Не приближайтесь ко мне.
Ладно, ладно, уберите это.
Я зову законников.
Это ваша работа?
Надеюсь, вы будете хорошо себя вести.
Что? Зачем вы такое говорите?
Стойте, успокойтесь.
Вы точно этого хотите?
Оставьте человека в покое.
Стойте, вам сюда нельзя.
Не надо этого делать.
Почему вы смотрите?
Я все уже забыл.
Почему вы не оставите меня в покое?
Зачем так близко?
Идите донимайте кого-нибудь еще.
Ладно, забирайте.
Ладно, вот, теперь это ваше.
Оставьте меня в покое.
Что? Зачем вы это сделали?
Убирайтесь!
Ладно.
Насилие ничего не решает.
Вы для меня словно дух, вас не существует.
Вам надо уходить сейчас же.
Слушайте, уходите.
Эй, довольно.
Что я вам сделал?
Не надо, пожалуйста.
Пусть этим займется полиция.
О нет. Вы плохой человек.
Я не дурак.
Вы очень грубы.
В самом деле, прекратите.
Эй, так нельзя.
Отлично. Обойдемся без стрельбы.
Это вы сделали?
Я слышу лишь шепот ветра.
Это ни к чему.
Убирайся прочь.
Эй, нам тут больше проблем не надо, ясно?
Эй, перестань, я ничего не сделал.
По-кантонски: Эй, осторожней!
Пожалуйста, хватит. Хватит. Довольно.
Я буду держаться от тебя подальше.
Эй, осторожно.
Уходи.
Стой, стой, стой! Оружие ни к чему.
Это ты сделал?
Не надо нервничать, ладно?
Не нужно этого делать.
По-кантонски: Неужели у тебя нет сердца?
Ну хватит. Ты пожалеешь об этом.
Прекрати сейчас же.
Я иду звать законников.
У меня есть вот это. Ладно?
Эй, а ну убирайся отсюда.
Теперь ты для меня будто исчез, ясно?
Ты слишком близко, понимаешь?
Эй, с дороги.
У меня тоже есть оружие, ясно?
Тебе нужно уйти, слышишь?
По-кантонски: Зачем вообще драться? Это глупо.
Будет лучше, если никто не умрет.
Эй, ты ходишь за мной, будто собака.
Эй, я же бедный старик, ясно?
Эй, эй, эй, спокойней, спокойней.
Можешь немного отойти?
Ладно, ладно, у меня есть только эти деньги, ясно?
Я этого не хочу.
Стой, стой, стой! Зачем доставать оружие?
Эй, перестань, что я сделал?
По-кантонски: Эй. Так нельзя.
Меня незачем так разглядывать.
По-кантонски: Не надо, хватит.
Хватит, оставь меня в покое.
Эй, прекрати сейчас же.
Эй, я же просто старик.
Ладно. Дело того не стоит.
Оставь меня в покое.
О нет, не делай этого. Перестань.
Нет. Не надо. Не бейте старую даму.
Уйдите. Просто уйдите.
Не волнуйтесь, я никому не скажу.
Пожалуйста, я не хочу неприятностей.
Пожалуйста, не надо.
О, привет еще раз.
О нет. Вы... бессердечная скотина.
Пожалуйста, уходите немедленно.
Я не хочу неприятностей, просто уходите.
По-французски: Нет, не надо. Прошу вас.
Ох, что вам тут надо?
Прекратите донимать людей.
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Прекратите, пожалуйста.
Слушайте, это все, что у меня есть, забирайте.
По-французски: Нет! Прошу вас, не убивайте меня.
Не подходите ко мне!
Зачем вы так обращаетесь с людьми?
Это вы сделали?
По-французски: Позвольте пройти.
Стойте, стойте. Чем я это заслужила?
Извините.
Пожалуйста. Вам здесь не место, уходите.
Пожалуй.
У меня ничего нет. Пожалуйста, не надо.
После вас.
Вы не могли бы немного отойти?
Почему вы на меня так смотрите?
Я иду за полицией.
Не будете ли вы так любезны немного отойти?
Вы не можете так себя вести.
Это ваших рук дело?
Послушайте, может, прекратите?
По-французски: Прошу прощения.
Господи... Какая ужасная у вас хворь.
По-французски: Пожалуйста, не надо!
Не стреляйте. Боже, спаси меня, умоляю!
Перестаньте меня донимать.
Но что я вам сделала?
Возьмите, в-вот, забирайте.
Послушайте, может, прекратите?
А ну прекратите.
Ладно. Вот, вот.
По-французски: Вам должно быть стыдно за себя.
Прошу вас, держите себя в руках.
Как же вы себя запустили.
Я расскажу об этом властям.
Пожалуйста, оставьте человека в покое.
По-французски: О боже, зачем вы это сделали?
О, н-не надо, нет, не стреляйте.
Оставьте меня в покое.
Одна тень у меня уже есть, вторая мне не нужна.
Довольно.
О нет, вы снова взялись за старое?
Мне нечего вам дать.
Я ничего не скажу, клянусь.
Тратить на вас время просто бессмысленно.
По-французски: Отстаньте.
По-французски: Сколько злобы...
Хватит. Что вы делаете?
Эй. Хватит.
Будьте так любезны, посторонитесь.
Даю слово, что буду молчать.
Нечего вам тут ошиваться.
Уберите свои ручищи.
Пожалуйста, подумайте.
Еще не поздно передумать.
Постойте, не надо так грубо!
Что это значит?
По-французски: Уйдите с дороги.
Нет. Уберите руки.
Я дам знать своим друзьям в полиции.
Почему вы за мной следуете?
Ну вы и нахал.
Этот болотный воздух вам не на пользу.
Я вас запомнила, негодяй.
Да, мы уже здоровались.
Посмотрим, что на это скажут жандармы.
Это сделали вы?
Прекратите так себя вести.
Леди не подобает носить с собой ценности.
Вот, вот, забирайте.
Немедленно уходите.
По-французски: Вам должно быть стыдно.
Простите меня?
Оставьте меня в покое.
Я вынуждена вмешаться.
Как грубо.
Вам стоит прекратить.
Знаете, невежливо так пялиться.
Довольно. Пожалуйста.
Ладно, вот. Эта вещь - все, что у меня есть.
Я больше не стану уделять вам внимания.
Хорошо.
Убирайтесь.
Не трогайте меня.
Ну знаете ли. Какая дерзость.
Эй. Уберите оружие!
Сейчас же прекратите.
Прошу прощения.
Я не собираюсь это терпеть.
Пожалуйста, хватит.
Уберите это.
Это ваших рук дело?
Я сейчас позову полицию.
Эй... Осторожнее.
Не надо так.
Прекратите сию секунду.
Давайте без оружия.
Зачем вы так говорите?
Это вы сделали?
Немедленно прекратите.
По-французски: Оставьте меня в покое.
Ни к чему так поступать.
Ладно, с меня хватит.
Прошу прощения.
Кошмар!
Дайте пройти.
Перестаньте глазеть.
Уходите.
Вам нечего тут делать.
Я не хочу с вами драться.
Ладно, ладно. Обещаю.
Мне не нужны проблемы. Просто уходите.
Пожалуйста, я не хочу неприятностей.
Убирайтесь.
Пожалуйста. Вы должны уйти.
Перестаньте сейчас же.
Вы слишком близко.
Ведите себя цивилизованно.
Уйдите.
Отойдите подальше.
Пожалуйста, перестаньте.
Не приставайте к людям.
Не подходите.
По-французски: Прошу вас, нет.
Мне бы стоило вас убить.
По-французски: Вы мерзкое животное.
Пожалуйста, я прошу вас.
Ладно. Вот.
Пожалуйста, нет.
Убирайтесь прочь.
Я ничего не скажу.
Пожалуйста, у меня нет денег.
Не ходите за мной.
Прошу вас, нам проблемы не нужны.
Я беден. Пожалуйста.
По-французски: О. Уходите.
В чем дело? Нет.
Да, вы это уже говорили.
Да.
Держите. Это все, что у меня есть.
Давайте обойдемся без неприятностей.
У вас нет сердца.
Мне есть чем заняться и без этого.
Извините.
Не заставляйте меня применять оружие.
Ладно, забирайте это.
Эй, вы. Перестаньте.
Отлично. У меня нет на это времени.
Уйдите с дороги.
Пожалуй, от такого, как вы, я ничего иного и не ждал.
Отойдите, отойдите.
Вы не стоите моего внимания.
Стойте, что вы делаете?
Ладно. Вот, возьмите.
Если вы думаете, что я не смогу вас убить, вы ошибаетесь.
Ладно. Я и без того вскоре это позабуду.
Позор, позор.
Что это значит?
Извините, вы что, шпионите за мной?
Господи, что вы натворили?
Возьмите себя в руки и оставьте человека в покое.
Вы не оставляете мне выбора.
Уходите, бога ради.
Это ваших рук дело?
Умоляю, не надо.
Вам следует уважать других.
Вы не могли бы немного подвинуться?
Обязательно так близко подходить?
Прекратите немедленно.
Оставьте меня.
Прошу прощения.
Аккуратнее.
Стойте, стойте, успокойтесь.
Довольно.
Я не хочу с вами связываться, сэр.
Конечно.
Вы что, не слышите? Хватит.
Эй, вам тут не место.
Эй, погодите минутку, перестаньте.
Я о таком не просил.
Перестаньте, у меня нет ничего ценного.
Довольно, сейчас я позову законников.
Почему вы так смотрите?
Убирайтесь отсюда сейчас же.
Я добьюсь, чтобы вы вскоре предстали перед законом.
Нет, заклинаю вас!
Вам придется довольствоваться этим - больше у меня ничего нет.
Я думал, вы уже утолили свою жажду бесчинств.
Прекратите и убирайтесь.
Мы же оба хотим остаться в живых, верно?
Прекратите, бога ради.
Я сохраню твою тайну.
Ты отвратителен.
Оставь меня в покое.
Выметайся сейчас же.
Эй, что это ты делаешь?
Хочешь приятно провести время?
Ладно, вот.
Повеселимся?
Я притворюсь, что тебя здесь нет.
Эй, ты что здесь делаешь?
Эй. Не надо так делать.
Как ты мог такое сделать?
Похоже, ты перестанешь, только если не обращать на тебя внимания.
Эй. Полегче.
Давай, уйди с дороги.
«Привет»? Знаешь, у меня нет сестры-близняшки.
Как ты смеешь?
Ты так говоришь, потому что знаешь, что я бы с тобой ни за что не пошла.
Вот, вот, возьми. Это все, что у меня есть.
Зачем ты это делаешь?
По-французски: Поаккуратней.
Ой. Пожалуйста, ни к чему так делать.
Оставь меня в покое, а?
Эй. Прекрати.
Пожалуйста. Пожалуйста, отстань от меня.
По-французски: Эй, повнимательнее.
Я не шучу, перестань.
Пожалуйста, пожалуйста, не надо.
Я же вижу, что ты за мной следишь. Шалунишка.
Пардон.
Эй. Оставь человека в покое.
Экий ты галантный кавалер.
Отстань от меня.
До твоего прихода это было приличным заведением.
Ничего, дорогуша, но учти – я стою каждого цента.
Ну все, я сообщу об этом властям.
По-французски: Не надо, пожалуйста.
Пожалуйста. Уйди от меня.
Ясно. Ты из этих самых. Но я тебя не осуждаю.
Я не погнушаюсь тебе врезать.
У м-меня ничего нет.
Не заставляй меня терять терпение.
Какой позор.
Не приближайся.
Это заведение и так уже пострадало из-за тебя.
Ну да.
Ты меня не слышишь? Хватит.
Пожалуйста, у меня ничего нет.
Я знаю, что я красотка, но незачем так пялиться.
Я серьезно, убирайся ко всем чертям.
Не хочешь составить мне компанию?
Ну как угодно, некоторые мужчины не уверены в себе.
Так-то лучше. Обращайся со мной, как с дамой.
Я ни одной живой душе не скажу, обещаю.
Я слишком молода, чтобы так умереть.
Ты. Это ты сделал?
Я расскажу законникам.
Хватит, незачем так грубо обходиться с людьми.
О, месье. Вам нужно позаботиться о своем здоровье.
О... Пожалуйста, пожалуйста, убери оружие.
Чтобы стоять так близко, надо платить денежки.
Это... это ты сделал?
Дорогуша, отодвинься. Ты отпугиваешь моих клиентов.
Вот, вот, забирай.
Ты меня не обставишь, и я сейчас это докажу.
Может, хватит ходить за мной по пятам?
Со мной что-то не так? Тогда что ты так пялишься?
Слушай, я ведь ничего тебе не сделал.
Эй, прекрати.
Ладно, черт возьми. Забирай.
Сейчас все для тебя закончится, ясно?
Ого! Приятель, ты паршиво выглядишь.
Ну ладно тебе, мы же и без оружия сможем договориться, верно?
Вот, просто забирай, и... проваливай.
Может, хоть немного отодвинешься?
Я все расскажу законникам.
Отвали от меня, черт побери.
Чем я тебе так не угодил?
Смотри под ноги.
Да я ж тебе череп раскрою!
Эй, перестань.
Пора звать законников.
Прочь, черт бы тебя побрал.
Ладно. Об этом я молчок, приятель.
Это твоих рук дело?
Ты точно хочешь этого?
Держись от меня подальше.
Ты стоишь слишком близко ко мне.
Ладно. Ничего не видел, ничего не скажу.
Полегче, приятель. Давай поговорим.
Я буду делать вид, словно тебя и в помине тут нет.
Денег у меня нет, могу отдать вот это.
У меня ничего нет, клянусь.
Я был готов драться всерьез. Рад, что получилось осадить назад.
Лучше прекрати, живо.
Не приставай ко мне, нечего.
Пожалуйста, у меня с собой ничего нет.
Твоя работа?
Как скажешь. Я стараюсь не драться без крайней необходимости.
У меня много дел, с дороги.
Не надо опять устраивать тут неприятности, ладно?
Решил меня ограбить, да?
Эй, что ты здесь делаешь, ублюдок?
Не надо себя так по-дурацки вести.
Смотри куда идешь.
Прекрати, пока никто не пострадал.
Мы тут не хотим тебя видеть.
Нечего тебе тут делать, проваливай.
Я больше не стану обращать на тебя внимание.
Это не твое дело, черт возьми.
Не подходи ко мне, слышишь?
Эй. Так, давай без оружия.
Смотри куда прешь.
Эй, тебе сюда нельзя.
Изверг.
Успокойся уже, черт возьми.
Да, хорошо.
Оставь меня в покое.
Будь ты проклят.
Это добром не кончится, прекращай.
Ты что, из семейки дегенератов?
Пожалуйста, не надо.
Зачем ты так со мной разговариваешь?
Я сказал - проваливай, вот и вали.
Нет, о боже, нет.
Ты пожалеешь, что связываешься со мной.
Я не шучу тут, вали отсюда.
Ах ты сукин сын!
Эй, незачем так заводиться.
Привет, но по-моему, мы только что виделись.
Я же сказал, перестань.
Он заслуживает худшей казни, но и эта сойдет!
Лучше слушай, что тебе говорят.
Если я в тебя выстрелю, то уж не промахнусь.
Это было последнее предупреждение, слышишь?
Хватит. Я серьезно.
Осторожней.
Больше шансов у тебя не будет.
Эй, мне тут помощь нужна.
Пытаешься произвести на меня впечатление? Иди к черту!
Тебе здесь не место. Выметайся.
Черт, да у тебя вообще крыша поехала? Убери сейчас же.
Давай вали.
Мне нужна помощь, хоть кто-нибудь.
Родился уродом и помрешь по-уродски!
Я сейчас нашпигую твою башку свинцом.
Тебя надо остановить.
Ты нарываешься, что ли? Убери это.
Иди сюда, мне нужна помощь.
Лучше слушай, что тебе говорят.
Слушай, я ведь ничего тебе не сделал!
Эй! Тебе здесь нечего делать.
А ну, стой. Что ты здесь делаешь?
Эй, вали отсюда.
Я тебя предупреждаю.
Стой. Назови себя.
Эй, лучше уходи отсюда.
Шевелись.
Ты начинаешь мне надоедать. Проваливай.
Помнишь, когда все шлюхи были красивы? Я помню.
Лучше следи за языком, сынок.
Увидел что-то смешное, приятель?
Эй, ты, тебе здесь не место.
Эй. Лучше уймись, я не шучу.
Катись отсюда.
А ну-ка, прекрати.
Прицельтесь и стреляйте!
Эй, какого черта ты делаешь?
Прекрати, черт бы тебя побрал.
Хватит пялиться, слышишь?
Жалкий сопляк.
Эй. Какого черта ты задумал?
Не надо, нет.
Давай вали.
Ты свое получишь.
Я знал, что ты размазня.
Тебе конец!
Ты что-то вякнул? Мне показалось, или ты хочешь умереть?
С кем ты, по-твоему, говоришь?
Чертовски паршиво выглядишь, мистер.
В следующий раз я не буду таким добрым.
Подумай. Ты задираешь солдата.
Эй, как поживаешь...
Да-да, иди отсюда.
У тебя совсем нет совести?
Ну все!
Эй, эй. Тебе здесь делать нечего.
Осторожнее.
Стой. Тебе сюда нельзя.
Сдохни!
Это было последнее предупреждение.
Эй, ты! Какого черта ты тут делаешь?
Это твой последний шанс.
Эй ты. Поворачивай и вали отсюда.
Если не уймешься, то я разозлюсь.
Не отвлекай меня своей болтовней.
Катись отсюда.
Я ведь тебя уже предупредил.
Похоже, веселье только начинается!
О, ну поехали!
Я тебя так проучу, что останешься калекой.
Мне нужна помощь.
Предупреждаю.
Лучше проваливай отсюда, да поживее.
Хорошо.
Тебе здесь нечего ошиваться.
Ты что, угрожаешь мне, ковбой?
Я не обязан с тобой трепаться.
С меня хватит.
Да, кровь так и побежала по жилам. Сразу начинаешь ощущать вкус жизни.
Лучше таскайся за кем-нибудь другим.
Прекрати, слышишь?
Проваливай-ка отсюда.
Волки вернутся, помяните мое слово. Это еще не все.
Не очень-то это здорово, точно говорю.
Ты хоть знаешь, с кем говоришь? Закрой рот.
Стой. Гражданским сюда нельзя.
Что? Тебе здесь нечего делать.
В лесу людей не ждет ничего, кроме смерти...
Если тебе жизнь дорога, лучше убери оружие.
Я так мечтал подраться.
Что я тебе сказал? Повторять не собираюсь.
Парни, эти волки хотят всех нас на куски разорвать. На мелкие кусочки.
Это не просьба, а приказ. Вали отсюда.
Да, хорошо.
Какого дьявола ты делаешь? Хватит.
Падает!
Что? Что ты здесь, черт возьми, делаешь?
Я тебе уже один раз сказал, прекрати.
Ну хватит, убери оружие, черт возьми.
Только когда наденешь на себя его шкуру, только тогда будешь знать,что он сдох.
Прекрати, а не то я перестану размениваться на слова.
Проваливай, ясно?
Это была страшная ошибка.
Какого черта?
Прекрати. Так вести себя нельзя.
Эй ты! Гражданским сюда нельзя.
Я не прошу. Я требую. Вали отсюда.
Будешь так и дальше на меня пялиться - я решу, что ты что-то замышляешь.
Смотри наверх! Дерево падает!
Тебе сюда нельзя, так что проваливай.
Сюда, ребята.
Когда-то это был очень красивый лес...
Проваливай, ясно?
В лесу засел кто-то очень голодный...
Сейчас я прошибу в твоей башке дырку.
Держитесь вместе, парни. Волки тоже стаей бегают.
Вы... Вы их убили?
Вот так, шаг за шагом.
Иди сюда, мне нужна помощь.
В лесу волки. Берегитесь.
Берегись!
Ты будешь не первой моей жертвой, и не последней.
Ну хватит, зачем ты это делаешь?
Последний раз тебе говорю!
Осторожней.
Эй, эй. Назови себя.
Сейчас ты получишь.
Нечего тебе тут делать, так что проваливай.
Господи Иисусе!
Целься... огонь!
Я и не таких видал. Опусти оружие.
Смола повсюду.
Больше предупреждать не буду.
Такая погода не для работы.
Будешь и дальше за мной ходить - тебе не поздоровится.
Все бумаги оформляет бригадир. Обращайся к нему.
Проваливай отсюда.
Отойди!
Иди своей дорогой, тебе сюда нельзя.
Последний раз предупреждаю.
Стреляйте им между глаз!
Пришел посмотреть на наши страдания? Сволочь.
Ну, за работу.
Ко мне, ребята.
В Сен-Дени, как обычно.
Больше предупреждать не буду.
Иди-ка ты отсюда.
Черт.
Делай, что тебе говорят.
Еще один груз для медного рудника.
Погибло много людей, а что вы сделали, чтобы помочь нам, а? Трусы.
Эй ты. Вали отсюда, живо.
Предупреждаю тебя и больше повторять не буду.
На тебя даже патроны жалко тратить.
Не стоит ради этого умирать...
Так нельзя.
Осторожно!
А ну стой. Что ты тут делаешь?
В самом деле хочешь подраться? Ну давай.
Такое чувство, словно солнце никогда не заходит.
Просто убейте меня.
Я сам тебя убью!
Этот дождь – хорошая маскировка для волков.
Эй, эй. Тебе сюда нельзя. Иди своей дорогой.
Делай, что тебе говорят.
Тебе лучше поговорить с бригадиром. Вы бы нам сейчас очень пригодились.
Эй, ты там! Чем, черт возьми, ты занимаешься?
Пусть меня задавит деревом. Что может быть лучше...
Сейчас ты умрешь!
Деревья тяжелее, чем кажутся.
Почти половина наших погибла, потому что вы и пальцем не хотели пошевелить.
Мне нужна помощь.
Да ладно тебе.
Предупреждаю тебя и больше повторять не буду.
У бригадира-красавчика новая контора.
Дерево падает!
Надеюсь, мертвецы будут вам в кошмарах сниться.
Не подходи, понял? Я тут работаю.
Пожалуйста. Лучше перестань!
Да отойди ты с дороги.
Мы разобрались с этими волками без вашей помощи.
~sl:0.0:2.0:1~Эй...
Джентльмены, бригадир в своей новой конторе.
Смотри куда идешь.
Стой. Тебе сюда нельзя.
Я рублю деревья. Охотой на волков я не занимаюсь.
Вам нужно поговорить с бригадиром.
Вы спасли нас...
Сейчас ты сдохнешь!
Я знал, что ты струсишь.
Стой. Что у тебя тут за дела?
Я не потерплю такого поведения.
Я тебя так отделаю, что мать родная не узнает.
Я не потерплю это от такого, как ты.
В детстве я мечтал о собаке. Как хорошо, что папа на это не согласился.
Идите к бригадиру, да побыстрее.
Вы нас спасли. Честное слово.
Я тебя предупреждал!
Иди отсюда.
Не делай этого. Я ведь сражался с дикарями за эту страну.
Солдат, ко мне.
Лучше уходи прямо сейчас.
Заканчивай. Немедленно.
Я легко могу прострелить тебе башку.
Если тебе так нравится на меня пялиться, я тебе свой портрет подарю.
Ну рискни. Я тебя пристрелю.
Хочешь, чтобы тебе морду набили?
Не задерживаемся.
Убирайся.
Aрмия Соединенных Штатов. Стой, кто идет?
Двигай отсюда.
Получи заслуженную трепку.
Больше просить не буду.
Тебе запрещено здесь находиться.
Убирайся.
Эй. Эй, а ну стой.
Я поучу тебя манерам.
Отделаю тебя до полусмерти.
Лучше послушай, что я говорю. Лучше послушай.
Иди, иди себе.
Двигай отсюда.
Эй. А ну хватит.
Просить вежливо больше не буду.
Это армия Соединенных Штатов. Назови себя.
Может, это и не ясно, но тут идет война. Иди своей дорогой.
Подкрепление.
Я заставлю тебя прислушаться, так или иначе.
Лучше послушай, что я говорю. Лучше послушай.
Эй, ты. У тебя нет разрешения здесь находиться.
В строй! В строй!
Кажется, пора от слов переходить к делу.
С дороги.
Огонь, огонь!
Ты за мной следишь? Это ты зря.
Клянусь богом, ты за это заплатишь.
Эй ты. Ты что делаешь?
Уже здоровались.
Это армейский форт. Проваливай.
Ты угрожаешь оружием офицеру.
Убирайся, пока не поздно.
Вот не стоит этого делать.
Я заставлю тебя прислушаться, так или иначе.
Направляешь оружие против армии США?
Кажется, пора от слов переходить к делу.
Я же тебе говорил. Ты что, не слышишь?
Еще раз полезешь – тебе конец.
Прицельтесь и стреляйте.
Я могу легко отправить тебя к праотцам. Только скажи.
Я их вижу. Они у ограды.
Так точно.
Моя форма тебе ни о чем не говорит?
Повежливей.
Поворачивай обратно, немедленно.
Эй, эй, что это ты делаешь?
Сюда, солдат.
Тебе сюда нельзя, так что проваливай.
Прекрати, не то это для тебя плохо кончится.
Иди отсюда, тебе нечего тут делать.
Не следует так со мной говорить.
Проваливай. Давай.
Ты нарочно за мной повсюду ходишь?
Эй, лучше убери, пока проблемы не начались.
Через минуту ты уже будешь свои зубы собирать!
Черт возьми, что это ты задумал?
Ну да.
Ты плохо слышишь? Прекрати.
Вот так, шагай отсюда.
Эй, мне помощь нужна.
Уйди с дороги.
Тебе крышка!
Делай, что я тебе говорю.
Тебе сюда нельзя! Топай отсюда!
Проклятье. Ты кто будешь?
Как чуял, что ты решишь осадить назад.
Ну все, тебе нечего тут делать, проваливай.
Не делай этого, не надо.
Эй, ты! Сейчас же уходи.
Не подходи, слышишь?
Больше повторять не буду, делай, что говорят.
Тебе конец, слышишь меня?
Ну все, хватит, убирайся отсюда.
Делай, что я тебе говорю.
Эй, эй! Убирайся.
Я оставлю тебя валяться тут и истекать кровью.
Лучше не нарывайся на драку со мной, дружище.
В последний раз предупреждаю.
Эй, тебе туда нельзя. Поворачивай обратно.
Вот черт. Эй! Ты кто вообще?
Как, черт возьми, ты смеешь так делать?
Я тебе голову прострелю.
Больше повторять не буду, делай что говорят.
В последний раз предупреждаю.
Не стоит этого делать. Пожалуйста.
С тобой покончено!
Какого дьявола? Тебе здесь не место.
Вот это была ошибка.
Лучше послушай меня.
Я тебе покажу!
Я не шучу, перестань сейчас же.
Уходи сейчас же.
Сюда, помоги мне.
Уходи сейчас же.
Эй, здесь нужна поддержка!
Тебе крышка!
Я же сказал тебе – делай то, что я говорю.
Проваливай. Давай.
Эй. Стой. Уходи отсюда.
Смотри под ноги.
Вот здесь твоя жизнь и закончится.
Эй! Что тебе здесь понадобилось?
Иди лучше в стену так таращись.
Тебе еле удалось остаться в живых.
Угу, мы уже здоровались.
Я их нашел, они миновали стену.
Лучше следи за своим поганым языком.
Сюда, мне нужна помощь!
Готовьсь! Огонь!
Эй ты! Что ты здесь делаешь?
Эй, какого дьявола ты делаешь?
Эй, осторожнее.
Эй, убери оружие.
Они за стеной, но недалеко.
Лучше послушай меня.
Эй, прекрати это.
Такие речи для тебя ничем хорошим не кончатся.
Проваливай.
Мне нужна подмога.
Ну привет... еще раз.
Лучше убери оружие.
Смотри, куда идешь.
Эй, лучше убирайся отсюда.
Не стоит тебе меня злить, парень.
Готовьсь, цельсь, пли!
Осторожнее.
Ага.
Остановись сейчас же и возвращайся назад.
Я тебя уложу!
Вот так, не останавливайся.
Вали отсюда. Тебе здесь не место.
Какого черта?
Эй, а ну стой. Тебе сюда нельзя.
Я сказал, перестань, черт побери.
Я их нашел. Они неподалеку от нас.
Эй, ну ладно тебе. Убери оружие.
Нужна подмога!
Хочешь, чтобы я из тебя отбивную сделал?
Если не послушаешь – прикончу тебя, видит бог.
Ты будешь не первой сволочью, которую я прикончу.
Какого черта ты делаешь?
Ну все. Мне что тебя, избить?
Уверяю, я не боюсь применять оружие. Хочешь проверить?
Пожалуйста, перестань.
На твоем месте я бы смотрел на что-то еще.
Иди к черту!
Эй, ты. Тебе тут не место.
Стой. Что ты здесь делаешь?
Не делай этого, пожалуйста!
Что ты тут делаешь?
Умри!
Ты у меня получишь!
Иди куда подальше, живо.
Стой! Тебе здесь делать нечего.
Лучше послушай меня.
Давай, топай дальше.
Нечего тебе тут делать. Проваливай.
Надеюсь, ты за мной не шпионишь.
Ко мне, скорей.
Если ищешь драки, то подходи.
Может, сделаешь так, как тебе говорят?
Ну все. Мне что тебя, избить?
Тебе конец!
Стой! Чего тебе надо?
За это я отправлю тебя в ад.
Ну перестань. Не очень-то это умно.
Сейчас ты получишь!
Эй, я тебя только что предупредил.
Давай, уйди с дороги.
Может, сделаешь так, как тебе говорят?
Вон они. Отсюда не достать.
Стой. Тебе нечего тут делать.
Если не послушаешь – прикончу тебя, видит бог.
Сюда. Двигайте ко мне.
Лучше послушай меня.
Проваливай.
Ладно, хватит.
Эй-эй, погоди. Сюда никому нельзя.
Эй. Хватит.
Имей в виду: я собирался отправить тебя на корм червям.
Проходи, здесь не на что смотреть.
Эй, лучше убирайся отсюда.
А я думал, у тебя смелости побольше.
Эй, давай, вали отсюда.
Наводить на меня оружие – большая ошибка.
А ну-ка, проваливай отсюда.
Остановись и объясни, зачем ты здесь.
Ты меня слышишь? Я сказал, хватит.
Целься. Стрелять по команде... Огонь!
Эй, осторожней.
Эй. Я ведь тебя предупредил.
Нужна помощь.
А ну стой. Вали назад.
Мы вооружены. Стой, кто идет?
Эй, ты! Какого черта ты тут делаешь?
Довольно.
Вот так, шаг за шагом, не останавливайся.
О... привет еще раз.
Ко мне. Ко мне.
Делай, что тебе говорят, черт бы тебя подрал!
Ты так мелешь языком, что для тебя это добром не кончится.
Стой. Тебе здесь не место.
Не надо.
Они тут. Они за оградой, неподалеку!
Эй! Ты! Убирайся отсюда.
Больше я тебе повторять не буду.
Ты за это заплатишь.
Меня учили убивать, так что не зли меня, ясно?
Ладно, иди уже отсюда.
Тащи сюда свою задницу.
А ну-ка проваливай отсюда.
Будешь и дальше за мной таскаться - узнаешь, чем это кончится.
Хорошо.
По-моему, тебе пора уходить.
Тебе запрещено здесь находиться, проваливай.
Здесь нужна помощь.
Эй, отправляйся назад.
Слушай меня внимательно.
Эй, какого черта ты тут делаешь?
С дороги, у меня много дел.
Посмотри на меня! Ты хочешь ввязаться в драку с солдатом?
Сюда тебе нельзя. Проваливай.
Больше я тебе повторять не буду.
Еще немного, и я вышибу тебе мозги.
Слушай меня внимательно.
Эй, эй, лучше отведи оружие в сторону.
Я тебя проучу.
От того, что ты будешь пялиться, я красивей не стану.
Тебе запрещено здесь находиться. Проваливай.
Тебе конец!
Я так и думал, смелости в тебе ни капли.
Я с радостью задам тебе трепку.
Делай, что тебе говорят, черт бы тебя подрал!
Иди к черту!
Эй, лучше угомонись, пока я тебе не врезал.
Эй, давай, вали отсюда.
Я бы по твоему трупу для тренировки палил.
Ну все. Это последнее предупреждение.
Эй! Эй, перестань.
Ну все! Это последнее предупреждение.
Я тебя так изукрашу, что тебя никто не узнает.
Завязывай с этим.
Смотри куда идешь, а?
Куда бы я ни взглянул, вижу там твою рожу. Интересно, почему?
Хочешь что-то доказать, да?
Лучше дважды подумай, прежде чем наводить пушку на меня.
Считай это предупреждением и вали отсюда.
Отцепись от меня.
Если хочешь, чтобы тебя убили, я тебе с радостью в этом помогу.
Это последнее предупреждение.
Да, иди-ка ты отсюда.
Таким, как ты, тут не место.
Эй. Какого дьявола ты здесь делаешь?
Проваливай. Сейчас же.
Забирай, но теперь смотри в оба.
Придется тебе взять вот это, у меня больше ничего нет.
А ну вали туда, откуда тебя черти принесли.
Вот так, тонка кишка закончить – лучше не начинай.
Ты за это заплатишь.
Стой. Не надо.
Проваливай отсюда поживее.
Больше предупреждать не буду.
Я дам тебе шанс передумать.
Э, что это ты тут делаешь?
Если хочешь, чтобы тебя поколотили, продолжай в том же духе.
Лучше прекрати сейчас же.
Эй ты, уйди с дороги.
Раз тебе так хочется получить трепку, я тебе ее устрою.
Не смей тут больше околачиваться.
Ты на меня так пялишься, что мне неуютно.
Ты от меня ничего не получишь.
Осторожней. У тебя слепота, что ли?
Так, иди своей дорогой.
Начинай извиняться, живо.
Пожалуйста, так нельзя.
Уже здоровались.
Ну ладно, выметайся отсюда.
Нельзя так вести себя с другими людьми.
Эй-эй, сюда тебе нельзя.
Ну хорошо.
Никто тебя, похоже, не воспитывал.
Стой! Тебе здесь нечего делать.
Я не стану терпеть такое отношение к людям.
Больше предупреждать не стану.
Твои шансы убраться отсюда на исходе.
Эй, ты! А ну назад.
Считай, что предупредил тебя по-доброму.
Ты! Ты хоть знаешь, где находишься?
Чую, что у тебя горячка.
Эй. Тебя уже и так не раз предупреждали.
Повторять не буду. Уймись.
Эй, лучше не доставай пушку попусту.
Вот так, даже не оглядывайся.
Смелые слова.
Ты меня не слушаешь? Я сказал, перестань.
Тебе следует научиться хорошим манерам.
Ну ладно, хватит. Иди своей дорогой.
Что? Я тебя за такое убью.
Какого... Тебе здесь не место.
По-моему, тебе пора отправляться по своим делам.
Думаешь, я тебе шею не сверну?
Я могу прикончить тебя одним выстрелом.
Это что, твоих рук дело?
Неохота патроны на тебя переводить.
Если я чихну хоть раз, я тебя порежу, ясно?
Хорошо, хорошо! Забирай!
Против меня как будто весь мир ополчился...
Да...
Хочешь, чтобы тебя проучили, да?
Ну все, больше повторять не стану. Проваливай ко всем чертям.
Я тебя что, не предупреждал? Какого дьявола ты делаешь?
Ага, ага...
Ну, до свидания. Не смею вас задерживать.
Перестань на меня пялиться, ясно?
Поосторожнее.
Так, тихо, ты совершаешь большую ошибку.
Прочь отсюда, ясно?
Эй, тупица, а ну прекрати сейчас же.
Ну все, отвали от меня!
Возьми. Денег у меня нет.
Стой, не надо.
Эй, перестань.
~sl:0.3:3.2:1~Эй! Нельзя же так к людям подкрадываться.
Ты ничего не получишь.
Эй. Думаешь, это хорошая идея? По-моему, ты об этом пожалеешь.
Ну все, отвали от меня.
Держи. Денег у меня нет.
И даже не пытайся повторить.
Вот оно, то самое место. Наверно, где-то здесь.
Я же сказал, перестань.
Немедленно сними с меня эти чертовы веревки!
Это ты зря.
Не подходи ко мне со своей заразой.
Ты меня преследуешь, что ли?
Ладно, хорошо.
Ладно, тебе пора проваливать, слышишь?
~sl:0.0:0.8~Эй...~sl:0.9:2.1~мистер, вид у вас не очень.
Не вздумай еще раз такое вытворить.
Нет! Моя лошадь! Господи...
Прекращай.
Ага, уже виделись.
Это все ты?
~sl:0.0:2.9~Вы на это смотрите, да? Это ерунда.~sl:0.1:2.6~Дурацкая старая карта, даже не стоит бумаги, на которой она напечатана...
Эй, лучше убери оружие.
~sl:1.6:2.7~Да, наверняка где-то здесь.~sl:0.9:0.9~Ну где же?
Так нельзя.
Думаешь, стоит со мной связываться?
Убирайся отсюда немедленно.
Да, вот так, не останавливайся.
Ты хоть знаешь, с кем ты разговариваешь?
Уйди с дороги, черт побери.
Неправильно это, вот что.
Убирайся отсюда немедленно.
Я тебя сейчас пристрелю.
Еще немного, и я б тебе промеж глаз третий засадил.
Это ты зря делаешь.
~sl:0.0:1.1~Эй, прекратите!~sl:0.9:2.2~Я ни в чем не виноват!
Лучше проваливай, да поскорее, слышишь?
~sl:0.0:2.0~Эй, я же никому не мешаю!~sl:0.1:4.2~Просто смотрю на дурацкую старую карту.
Хорошо, держи.
Прекрати, не то я заставлю тебя прекратить.
Развяжи меня, свинотрах!
Это уже слишком, черт возьми.
Ты об этом пожалеешь.
Эй, полегче, прекращай это.
Ох, я надеюсь, ты это не всерьез.
Пора и честь знать, ясно?
Лучше проваливай, да поскорее, слышишь?
~sl:0.0:1.6~Эй! Эй!~sl:0.3:2.3~Карта уже у вас, отпустите меня!
По-моему, тебе уже пора уходить, ясно?
Что, уши заложило? Хватит.
О нет, пожалуйста, не надо.
Ну все, я не буду обращать внимания.
Я тебя сейчас сам отсюда выведу, ясно?
Это ты сделал, да?
Эй, прекрати уже.
Пытаешься меня задеть? Не выйдет.
Ладно, забирай.
Нельзя так обращаться с людьми.
Погоди, я делаю вид, что не знаю тебя.
Эй, ну хватит, хватит. Какого черта тебе от меня надо?
Эй, эй, эй, полегче. Давай лучше поговорим. В чем дело?
Ну все, где там эти проклятые законники?
Какого черта ты творишь?
Оставь меня в покое, а?
Все, я зову законников.
Это твоих рук дело?
Эй, оставь ты человека в покое, черт побери.
Прости.
Конечно.
Ты меня не одурачишь.
Эй, может, отойдешь немного?
Да, я теперь просто не буду обращать на тебя внимания.
Извини.
Нет, нет, нет, не надо.
Отойди немного, ладно?
Назад, черт возьми.
Ну и какого черта ты тут делаешь?
Я и не собирался никому ничего говорить.
Ладно, ладно, вот, это твое.
Прекрати, ясно тебе?
Больная дрянь.
Ну что, все нормально? А то у кого-то большие проблемы могли возникнуть.
У тебя есть веская причина на то, чтобы вот так за мной ходить?
Вот, забирай.
Хорошо, хорошо. Я даже не пискну, ни словечка.
Уйди от меня.
Даю последний шанс. Я серьезно.
Да я вообще не хотел марать руки.
Не нужно так нападать на людей, понимаешь меня?
Знаешь, это просто грубо.
Нет. Что ты делаешь?
Фу! Надеюсь, я ничего не подхватил.
Держись от меня подальше.
Эй, придержи лошадей, ладно?
Ну, привет еще раз.
Если ты так сильно хочешь сдохнуть, я тебе помогу.
Оставь меня в покое, черт побери.
Уйди с дороги, черт побери.
Эй, тебе нельзя тут находиться.
Не вынуждай меня тебя пристрелить, черт возьми.
Ладно, только веди себя хорошо, ясно?
Эй, эй, эй, ну ладно тебе, незачем так себя вести.
Просто перестань уже.
Эй! Полегче! Давай все обсудим.
Клянусь, мне нечего тебе дать.
Эй, смотри, куда идешь.
Пора тебе уже угомониться, понятно?
Я знаю, что красавчик, но необязательно на меня так пялиться.
Эй, эй. Успокойся, черт побери.
Немедленно прекрати.
Пожалуйста, у меня ничего нет.
Вали отсюда ко всем чертям, ясно?
Они придут. Поверь мне, брат.
Я этого не забуду.
У тебя проблемы с глазами? Хватит пялиться.
Не надо здесь-то им светить. Все же увидят.
Ну уж нет! Тебе надо к доктору!
Проваливай, не то я тебя наизнанку выверну.
Ты выпивши?
Ты что, смерти ищешь?
Мне кажется, это не очень хорошая идея.
Не надо.
Прочь с дороги, черт побери.
Вот скотина.
Ты от меня ни цента не получишь.
Я тебе сейчас харю разобью.
Я сказал, хватит уже.
Ну ты и говнюк.
Прекрати, не то тебе конец.
Тебе здесь не рады.
Если я из-за тебя заболею, ты пожалеешь, что не умер.
Ну все, власти об этом узнают.
Ты так хочешь сдохнуть?
Ах ты сволочь! Уходим отсюда!
Эй, я не ищу неприятностей.
Что-что?
~sl:1.7:1.3~Господи! Ты как?~sl:0.7~Похоже, рана серьезная!
О. Ну все, тебе конец.
Отойди подальше.
Так нельзя.
Ты это мне?
Еще немного, и тебе не поздоровится, слышишь?
Эй, не трогай меня.
Отойди от меня.
Я сказал - проваливай, и я не шучу.
Убирайся. Тебе здесь не место.
Это дело законников.
Хватит тут ошиваться.
Отойди от меня.
Грязный содомит!
Отойди подальше.
Конечно.
Прояви терпение, и тогда придут и другие.
Что ты тут делаешь?
Отстань от меня, черт бы тебя побрал.
Так, лучше прекрати.
Слушай, я тебе верю, правда, только...
Убирайся. Тебе здесь не место.
Черт побери, вот.
~sl:0.1:0.0~Хватит им размахивать! Уже не смешно!
Эй, давай, завязывай с этим.
Прекрати, повторять я не буду!
У меня нечего взять, совсем нечего.
Я не собираюсь тебя замечать.
Забирай свои деньги, кусок дерьма.
Проклятая шавка. Что, кишка тонка?
Поосторожнее.
Господи...
Твоих рук дело?
~sl:0.0:3.8:1~Эй! Осторожней, это опасно!
Терпение.
Лучше оставь меня в покое.
Чего ты за мной ходишь?
Прекрати сейчас же.
Ничего не нормально! Я же вижу, кровь хлещет!
Твоя работа?
Какого черта ты тут делаешь?
Держи. Денег у меня нет, ублюдок.
Что, слабо убить человека? Так я и думал.
Может, хватит уже, а?
Ты спятил?
Эй, не стоит так делать.
Ладно. Я думаю, это не мое дело, так ведь?
Лучше прекрати.
Не трогай меня, ты болен.
Ты что делаешь?
Эй, слушай... Вот так не надо делать.
А ну, взял и немедленно успокоился.
Да, на вид ничего...
Эй, это нехорошо.
Еще немного, и я тебя прикончу.
А, вот как ты себя ведешь?
Перестань сейчас же.
Эй. Нехорошо так делать.
Эй, лучше подумай, что делаешь.
Так, лучше прекрати.
Я уже готов тебя прикончить.
Черт, я так и думал.
Прекрати, пока все это не кончилось кровью.
Ладно, все равно говорить особо не о чем.
Нет уж! Город имеет право знать: Большому Хэнку нравится, когда у него битая задница!
Я сейчас тебя отсюда сам выкину.
Когда я говорю - хватит, значит, хватит.
Какого черта?!
Я знаю, что ты за мной следишь.
Ну ладно, все.
Взгляни на меня, я небогат.
Забирай, если хочешь, хотя тут немного.
Пожалуйста, я ничего такого не имел в виду.
Убирайся прочь.
Это не поможет. Я уйду.
Незачем быть таким ублюдком.
На, забирай. Это все, что получает рабочий.
Шулеры поганые. Пошли отсюда!
Мне плевать на таких, как ты.
Нет, не надо.
Я не стану все это терпеть.
Прекрати.
Делайте, что хотите.
Вы мне мешаете.
Это ты мне сказал? Большая ошибка!
Эй. Тебе здесь нечего делать.
По-твоему, нам было мало?
Хватит.
Может, от меня слишком хорошо пахнет? Или что?
Я тебе помогать не буду.
Прекрати.
Тебе нужен врач.
Уйди!
Спасибо!
Вот, значит, как?
Небось гордишься собой.
Осторожней.
Я не болтун.
Ты мне мешаешь.
Храбрец.
Вот он, значит, каков, наш большой суровый ковбой.
Просто оставь меня в покое.
От меня так хорошо пахнет?
~sl:0.0:0.7:1~Поаккуратней!
Это ты сделал?
Скорее наоборот, из рук не выпускала.
Эй! А ты не лезь не в свое дело!
У тебя проблемы?
У меня есть только это, бери, если хочешь.
Делайте, что хотите.
Ладно, ладно, оружие тут ни к чему.
Это что, твоих рук дело?
Это точно. Кучка проходимцев.
Видишь что-то интересное?
Осторожно.
Я говорил тебе – отстань. Теперь тебе конец.
Мне плевать на таких, как ты.
Никто ничего не узнает.
Ты выглядишь хуже, чем я себя буду чувствовать утром.
Я смотрю, у тебя есть cajones, мистер.
Ты трусливая скотина.
Разойдемся по-хорошему и сэкономим патроны.
Эй. Что тебе здесь нужно?
Ты точно этого хочешь?
Аккуратней.
Предупреждаю: если не свалишь, пеняй на себя.
Эй. Ты успокоишься?
Я рискну этим воспользоваться.
Пора звать законника.
Эй! Успокойся.
Эй. Дай пройти.
Хочешь добавить нам проблем?
Ого! Смотрите, какой смелый.
Конечно.
Иди отсюда.
Эй, эй, незачем пускать в ход оружие.
В чем дело?
Что ты делаешь?
Ах ты говнюк!
Вали отсюда к чертовой матери.
Тебе что-то нужно от меня?
Я зову законников.
Господи!
Я же простой рабочий.
Думаешь, я буду это терпеть?
Перестань немедленно.
Ну и зачем попусту тратить силы.
Проваливай-ка ты отсюда.
Отвали.
Ты свинья.
В следующий раз не суйся под ноги.
Ты не уйдешь? Тогда я пойду.
Оставь человека в покое.
Тебе нравится приставать к людям?
Вот так. И не останавливайся.
Ты еще получишь по заслугам!
Я тебе сейчас все зубы выбью.
Кем ты себя возомнил?
Я больше не обращаю на тебя внимания.
Не вздумай оглядываться.
Сейчас я тебя разукрашу.
Ого. Лучше убери оружие, да побыстрее.
Не стой так близко.
На твоем месте я бы отсюда свалил.
Тебе здесь делать нечего.
Эй, перестань.
Это твоих рук дело, да?
Эй. Ты глянь, сколько смелости – на меня пушку наводишь?
Эй. Хватит уже, черт возьми.
~sl:0.0:4.2~Я? Сколько нужно времени, чтобы обчистить кассу?~sl:~У тебя глаза были как у срущей собаки!
Эй, прекрати.
Эй, спокойно.
Эй, эй! Не кипятись.
Сдохнуть хочешь?
Я тебя предупредил.
Лучше уходи.
Слушай, уймись.
Я ведь тебя предупреждал.
Эй, уймись.
Что ты здесь делаешь?
Эй. Катись отсюда.
В Ван-Хорне от таких, как ты, это не потерпят.
Эй ты. Вали отсюда, живо.
Тебе пора проваливать.
Эй, хватит за мной таскаться, слышишь?
Предупреждаю тебя, слышишь?
Если не успокоишься, я тебя взгрею.
Ладно, хватит дурить.
А ты кто такой?
Не трогай меня.
В следующий раз я тебе дыру в брюхе проделаю.
На что пялишься, тупица?
А ну, посторонись.
Что? Боишься умереть?
Проваливай отсюда.
Черт, да ты заразный.
У тебя только что появились большие проблемы.
Держи себя в руках, черт бы тебя подрал.
Не в тот город тебя занесло, засранец.
Если от тебя в Ван-Хорне появляются проблемы, то отвечать за них ты будешь передо мной.
А-а. Хочешь, чтобы тебе рожу разукрасили?
Я ведь уже сказал, прекрати.
Даже не начинай этот разговор, сволочь!
Вали отсюда, если не хочешь получить пулю, ковбой!
Поосторожнее.
Я ее починил! Я не виноват! Не надо было гнать, как на пожар!
Сказал же, хватит.
Это ты сделал?
Я смотрю, ты много болтаешь.
Лучше вали отсюда.
Лучше еще раз обдумай свои слова.
Я знал, что ты струсишь.
Прошу, не надо.
Да, наверное.
Ты об этом пожалеешь.
Как тебе не стыдно.
Ну все. Это последнее предупреждение.
Осторожно.
Я без проблем прострелю тебе башку.
Предупреждаю.
Даю последний шанс...
Не надо, умоляю.
Мы тут такого дерьма не потерпим, мистер.
Я сказал – вали отсюда, иначе я тебя вышвырну.
Что за глупости? Я сказал, хватит.
Эй, не тычь своей пушкой мне в лицо.
Тебя предупредили.
Очень зря ты творишь это, когда я рядом.
Поосторожнее.
Эй, что у тебя на уме?
Я больше повторять не буду, черт возьми. Перестань.
Больше предупреждать не буду.
Эй, эй, знаешь, ты совершаешь большую ошибку.
Эй, это ты сделал?
О, не советую на меня тявкать.
Будь ты проклят.
Не делай этого.
Хватит на меня пялиться, не то плохо будет.
Да, конечно.
Это твой последний шанс.
Прекрати это немедленно.
Я от тебя мокрого места не оставлю.
Нет, черт возьми, не надо.
Ты нарываешься. Лучше прекрати.
Как тебе это в голову пришло?
Скотина тупая.
Я тебя прикончу, глазом моргнуть не успеешь.
Аккуратнее.
Напрашиваешься на драку?
Предупреждаю тебя.
По-моему, ты не в курсе, кому ты встаешь поперек глотки.
У тебя большие проблемы.
В этом ты поучаствовал?
Черт. Отойди, ясно?
Клянусь богом, я тебя прикончу.
Надеюсь, ты за мной не шпионишь.
Черт возьми, я ведь тебя уже предупреждал.
Я знал, что ты размазня.
Делай, что велено, и вали отсюда.
Ты уверен, что при мне стоит так себя вести?
Я дал тебе шанс, ведь так?
Ладно, тебе пора, вали отсюда. Давай.
Слушай меня. Сейчас же прекрати это.
Тебе здесь не место, приятель.
Предупреждаю, не связывайся со мной.
А ну отойди, иначе я заставлю тебя это сделать.
Эй, лучше перестань.
В следующий раз я тебя просто зарежу, ясно?
Тебе здесь делать нечего, проваливай.
Тебе здесь делать нечего, проваливай.
Лучше проваливай, не то я сам тебя вышвырну.
Это тебе даром не пройдет.
Какого черта ты делаешь? Проваливай.
Смелости в тебе ни на грош, это точно.
Мы больше подобного не потерпим, ясно?
Честное слово, лучше проваливай отсюда.
Скажи спасибо, что я тебя не прикончил.
Вот так. И не останавливайся.
Тот, кто устраивает такой шум, отвечает передо мной.
Эй, лучше прекрати.
По-моему, ты не понимаешь, что говоришь, мистер.
Эй, проваливай отсюда, черт возьми.
Эй, лучше проваливай, пока я тебя не прикончил.
С кем ты, по-твоему, разговариваешь, черт побери?
Ради всего святого, что с тобой не так?
Эй, лучше убери оружие.
Эй. Не трогай меня.
Смотри куда идешь.
Это все ты сделал, да?
Ну ладно, тебе пора топать отсюда.
Эй, что ты тут делаешь, черт побери?
Конечно.
Уходи немедленно, не то плохо будет.
Даю тебе один шанс: перестань махать кулаками.
Маловато у тебя пороха в пороховницах.
Все, последний раз предупреждаю.
Эй, прекращай это немедленно, черт возьми.
Проваливай отсюда, пока я сам тебя не вышвырнул.
Я похороню тебя в безымянной могиле.
Повезло тебе, что еще дышишь.
В этот раз лучше веди себя хорошо, если жить хочешь.
Вот уж с кем тебе не стоило бы связываться, так это со мной.
Хочешь, чтобы я тебя без зубов оставил?
Эй, а ты вообще кто?
Вот так, вали отсюда.
Предупреждаю тебя.
Слушай, тебе уже пора идти.
Раз ты так хочешь сдохнуть, я с радостью тебе помогу.
Эй, тише, давай-ка без глупостей.
Ты выбрал подходящее место, чтобы сдохнуть!
Эй, ну не надо.
Какого черта ты за мной по пятам ходишь?
Жить надоело, засранец?
Убирайся отсюда.
Через час я даже не вспомню о тебе.
Это твоих рук дело?
Считай это предупреждением.
Эй, а ну хватит.
Повторять не буду, отодвинься уже.
У тебя что, совсем мозгов нет? Я тебя предупреждал.
Не надо. Пожалуйста.
Давай, проваливай.
По крайней мере, не нужно будет оружие перезаряжать.
Ты как та собака, которая лает, но не кусает.
Прочь с дороги, черт побери.
Эй ты, перестань сейчас же.
Ух, по виду ты совсем расхворался.
Больная тварь.
Оставь людей в покое, не то пожалеешь.
Как следует обдумай, что ты собираешься сделать дальше.
Эй, прекрати.
Не трогай меня, больной ублюдок.
Может, тебе рожу расквасить?
Эй, таращись на кого-нибудь другого.
Лучше извинись, да поживее.
Эй, незачем так себя вести.
Эй, вам нельзя тут находиться.
Эй! Кажется, он обчистил ваши карманы.
Разумеется.
Надо надеть, тогда все станет ясно.
Прошу, не надо.
Я вас знаю. Глаз с вас не спущу.
Вы делаете страшную глупость, понимаете?
Зачем вы так ведете себя с людьми?
Дела идут хорошо. Приятно видеть, что люди до сих пор ценят качественную одежду.
У меня ничего нет.
Вы мне надоели. Пожалуйста, уходите.
Мне кажется, что вряд ли вы так смотрите на меня из приязни.
Вы животное!
Ладно. Я никому не скажу, клянусь.
Это ваших рук дело?
Полегче. Пожалуйста, прекратите.
Пожалуйста, смотрите куда идете.
Я согласен забыть все, что было, если вы пообещаете, что этого не повторится.
Ладно, успокойтесь, я отдам вам все, что есть в кассе.
В последнее время дела пошли на лад. А это всегда приятно.
Я не потерплю насилия в моем магазине.
Это все, что у меня есть, клянусь.
Чего вы добиваетесь?
Я способен забыть о прошлом, если вы будете вести себя как порядочный человек.
Неужели порядочность исчезла из нашего мира?
Хорошо, я отдам все, что у меня есть.
Смотрите по сторонам.
Достаточно, оставьте меня в покое, сейчас же.
Зачем вы мне такое говорите?
Нельзя так вести себя с людьми, слышите?
Пусть власти с этим разбираются.
Не надо, я уже едва свожу концы с концами.
Ладно, ладно, деньги в кассе.
Прекратите и оставьте меня в покое.
Я не собираюсь терпеть такие слова.
Эй, тише, не надо так обращаться с людьми.
Пожалуйста, не надо, у меня ничего нет.
Это совершенно не смешно. Убирайтесь из моего магазина.
Оставьте меня в покое, черт побери.
Вот. Надеюсь, вы понимаете, что рушите мою жизнь.
Вы за это заплатите, черт возьми.
Постойте, но ведь ни к чему так себя вести.
Мне неуютно, когда вы так близко стоите.
Хорошо. Хорошо. Считайте, что я уже все забыл.
Ладно, ладно. Я стараюсь как могу.
Надо позвать полицию.
Кто-нибудь, на помощь, меня грабят.
Эй, эй, зачем же так?
Я больше не стану тратить на вас свое время.
Если так все будет продолжаться, у нас ничего не получится.
Вот, вот, забирайте.
О чем вы думаете, черт вас побери? Вон из моего магазина.
Хорошо. Хорошо. Забирайте.
Хорошо. Я спешу изо всех сил.
Вы серьезно хотите со мной подраться?
Отстаньте от меня, черт возьми.
Вот, пожалуйста, только оставьте меня.
Если вы хотите посмотреть, как будете выглядеть в новой одежде, можете пройти в примерочную.
Вы не могли бы подвинуться?
Вы за это заплатите кровью.
Чего вы ждете? Это все деньги.
Снова вы! Добро пожаловать.
Знаете, у меня есть дела поважнее, чем обращать на вас внимание.
Вы не стоите моего внимания.
Когда-нибудь вам это аукнется.
Хотя бы притворитесь порядочным человеком.
Он вас ограбил! Я все видел! Давай за ним!
Вы приложили к этому руку?
Повнимательнее.
Вы мне надоели, уходите.
Забирайте все, что угодно, только не стреляйте!
Я держусь, но с огромным трудом. Может, в наше время людям просто плевать на внешность.
Не надо, вы погубите это заведение.
Вы получили деньги, теперь проваливайте.
Я запомнил вашу наглую рожу.
Хорошо, хорошо, возьмите деньги в кассе.
Нет, нет. Как вы могли так поступить?
Говорю вам, лучше прекратите.
Я заставлю вам за это заплатить.
Нельзя так разговаривать с людьми.
Вы можете примерить наряд в примерочной.
Я серьезно, перестаньте.
Может, примерите и решите?
Эй, полегче, лучше прекратите.
Чего вы от меня хотите?
Рад, что вы вернулись.
Хотите еще как-то меня унизить? Убирайтесь.
Здравствуйте. Добро пожаловать.
Ну ладно, здравствуйте еще раз.
Не вздумайте устроить тут беспорядок, ясно?
Хотите еще как-то меня унизить? Убирайтесь.
Черт возьми, я этого не допущу.
Берите все, что хотите, хорошо? Только не убивайте.
Еще чуть-чуть и вам бы настал конец, слышите?
Вам это с рук не сойдет.
Давайте обойдемся без жертв. Берите все, что нужно.
Черт возьми, если придется, я вас застрелю.
Я вынужден настаивать, чтобы вы убрали оружие.
Даже и не думайте тут что-нибудь устроить.
Не хотели бы вы это примерить?
Здравствуйте, проходите.
Вы действительно хотите, чтобы вас застрелили?
Меня грабят, помогите.
Клиентов меньше, чем хотелось бы.
Больше вы у меня ничего не украдете. Я об этом позабочусь.
Вы стоите слишком близко, по-моему.
К черту. Я не буду это терпеть.
Эй, полегче, уберите оружие.
Эй, эй, эй, не надо обострять ситуацию, ладно?
Почему бы и нет.
Сейчас же уходите.
Пока не примерите – не узнаете.
Здравствуйте, рад вас видеть.
О нет, я позову законников.
Если необходимо, я вобью в вас умение себя вести.
Я не собираюсь это терпеть, прекратите немедленно.
Уйдите с глаз моих, живо.
Послушайте, вы совершаете большую ошибку.
По-моему, вам пора немедленно уйти, ясно?
Я не люблю, когда за мной ходят.
Местным делаю скидку, как для добрых соседей.
Мы уже здоровались, разве нет?
Вы сейчас вынудите меня выстрелить. Не провоцируйте меня.
Эй, вы что здесь делаете?
Не делайте этого, я вас умоляю.
Сейчас я вас как следует поколочу, ясно?
Я вижу, вы из здешних мест. Я немного скину цену.
Для вас все могло закончиться ужасно.
Эй. Ну хватит, черт побери.
По-твоему, это смешно?
Убирайся к черту, слышишь?
Поосторожнее.
Ну ладно, привет еще раз.
Слушай, нельзя так поступать.
Слушай, я уже один раз тебе сказал. Прекрати.
Слушай, может, отойдешь?
Это твоих рук дело?
Это просто невежливо.
Лучше уходи подобру-поздорову.
Ты мою семью по миру пустишь.
У меня ни цента нет, клянусь.
Эй. У нас не принято так себя вести.
Людям надо иногда побыть в одиночестве. Так что оставь меня в покое.
Ладно, ладно, возьми вот это.
Я ведь никто, зачем ты это делаешь?
Просто оставь меня в покое.
Слушай, зачем ты так себя ведешь?
Осторожнее.
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Этим придется заняться властям.
Ну, мне нужно делами заниматься.
Нет! Что ты натворил?
Добро пожаловать, пожалуйста, присаживайся.
Эй, послушай, незачем доставать оружие.
Эй. Эй, эй, опусти пушку, а?
Эй, некоторые тут спешат по делам.
Эй, эй! Успокойся, давай все обсудим.
Привет, проходи.
Ладно, ладно, я буду нем как могила.
Вокруг полно более интересных людей, за ними и ходи.
Прошу тебя, иди скандалить где-нибудь еще.
Ну ладно, я зову полицию.
Может, ты на что-нибудь другое будешь пялиться?
Я просто перестану обращать на тебя внимание, дружище.
Прошу, давай обойдемся без неприятностей.
Эй, ты в порядке? Ужасный цвет лица.
Слушай, если нужно, я буду драться.
Прошу, не надо.
Да, конечно.
Держись от меня подальше.
Нет, нет, за что?!
Я больше не буду тратить на тебя внимание.
Проклятье, забирай это и уходи.
Эй, ты. Прекрати.
Эй, не надо этого делать.
Здравствуй, хочешь постричься?
Эй. Тебе здесь не место.
Вам и правда пора.
Вот, вот, в-возьмите.
Это вам еще повезло.
Вот, но учтите, вам это с рук не сойдет.
Слушайте... Обещаю: никому ни слова.
Прошу, не надо.
Оставьте меня в покое.
Прошу вас. Я делаю, что могу.
Пожалуйста, перестаньте!
У меня ничего нет.
Прошу вас. Я делаю, что могу.
Здравствуйте, заходите.
Зачем вы это делаете?
Ой! Мистер, вы серьезно больны.
Проваливайте ко всем чертям.
Я не могу не заметить, что вы на меня глазеете.
Вот, вот. Но вы об этом пожалеете.
Эй. Пожалуйста, не надо.
Я просто займусь своими делами.
Власти об этом узнают.
Вот. Вас за это повесят.
Я двигаюсь так быстро, как могу.
Хорошо. Я ничего не скажу.
Вы тратите собственное время.
Денег у меня нет. Только это.
Вот для этого и нужны законники.
Вы бы не могли уйти с дороги?
Убирайтесь.
Вот, держите. Вас за это повесят.
Ох, простите, я немного глуховат. Еще раз?
Мне не нравится, что вы ходите за мной по пятам.
Хватит обижать людей.
Мы следим за вами. Нам проблемы не нужны.
Как вам не стыдно.
А ничего приятного вы сказать не можете?
Вы меня не расслышали? Прекратите.
У меня нет ничего ценного. Отстаньте.
Ладно. Прекратите. Возьмите деньги.
Не надо. Я не из тех, кто любит подраться.
Оставьте меня в покое.
Извините.
А? Здравствуйте.
Черт. Успокойтесь. Я-я отдам вам деньги.
Прошу прощения.
Вы получили то, за чем пришли. А теперь уходите.
Вы получили то, за чем пришли. Теперь уходите.
Я вынужден просить вас уйти. Пожалуйста.
Не убивайте меня. Вот, берите.
А теперь убирайтесь из моего банка.
Вы не могли бы отодвинуться? Пожалуйста.
Хватит. Я же попросил вас перестать.
О боже. Уберите эту штуку. Умоляю.
Проходите.
Ну же. Уходите отсюда.
Вы. Это сделали вы?
Это ни к чему. Что вам нужно?
Убирайтесь прочь.
Добро пожаловать!
Ага, почему бы и нет?
Ведите себя прилично.
За это вы попадете в ад.
Если вы не отстанете, я вас поколочу.
Эй. Это цивилизованный город.
Умоляю, нет.
О боже. Берите что хотите, только не надо насилия.
Эй, так нельзя.
Какой ужас.
Здравствуйте еще раз.
Пожалуйста, прекратите.
Эй, эй, стойте, стойте, стойте, что вам надо?
Эй, эй, ладно, ладно, это все ваше. Забирайте.
Я серьезно, сейчас же уходите.
Просто уйдите.
Весьма разумно. Мы слишком стары для этого.
Боюсь, вам нельзя тут находиться. Вы должны уйти.
Боже. Берите что хотите. Незачем прибегать к насилию.
Пожалуйста, отстаньте.
Эй, уберите оружие.
Что вы такое творите?
Забирайте, забирайте.
Так, я пойду звать законников.
Ладно, ладно, я... я никому не скажу.
Не подходите.
В свое свободное время вы оскорбляете приличных людей?
Вот, как вы хотели.
Я сказал, хватит.
Отстаньте.
Знаете, я просто сделаю вид, что вас тут нет.
Берите и уходите.
Я не могу быстрее.
У меня ничего нет, правда.
Зачем вы это делаете?
Прошу вас, уходите. Вы получили, что хотели.
Вот, вот, это все, что у меня есть.
Вы должны немедленно уйти.
Перестаньте, я не шучу.
Я не собираюсь больше тратить на вас время.
Ладно, ладно. Я просто пытаюсь все сделать правильно.
Можете немного отойти, пожалуйста?
Оставьте меня в покое.
Это все, а теперь идите, прошу вас.
Это все, что у меня есть. Честно.
У меня нет ничего, что вам нужно.
Эй, нельзя так вести себя с людьми.
Чем я вас обидел?
Вы не могли бы отойти с дороги?
Хорошо, я умею хранить тайны, поверьте.
Почему вы на меня так смотрите?
Ох, простите, я не заметил, что вы больны.
Это ваших рук дело?
Хорошего дня.
Пожалуйста, уходите. Вы получили то, за чем пришли.
Пожалуйста, перестаньте.
Здравствуйте.
Конечно.
Прошу прощения.
Ну все, этим придется заняться властям.
Добро пожаловать.
Вы бессердечная сволочь!
Надеюсь, вы не собираетесь снова мучать людей.
Я не позволю над собой насмехаться.
Ну и манеры у вас.
Вы считаете, что причинили мало горя?
Эй, эй, пожалуйста, успокойтесь.
Прошу прощения.
Ой! Ладно, ладно, все ваше. Берите.
Хватит за мной ходить.
Это просто грубо.
Вы получили то, что хотели, а теперь валите отсюда.
Эй. Вам сюда нельзя.
Просто уйдите.
Эй. Незачем драться.
Может, вы оставите нас в покое.
Я вижу, что вы на меня глазеете.
Отстаньте уже.
Ладно, я все равно даже не понял, что видел.
Убирайтесь. Вы получили то, за чем пришли.
Хватит, оставьте меня в покое.
Я серьезно. Уходите.
Господи. Ладно, я вам помогу...
Господи. Ладно, я вам помогу...
Убирайтесь. Вам нельзя здесь находиться.
Вы кто? Моя тень, что ли?
Вот. А теперь проваливайте и никогда не возвращайтесь.
Ладно, ладно. Это все, что у меня есть.
Вот. Берите и уходите.
Вы не могли бы отойти?
Ты кем себя возомнил?
Зачем вы это сделали?
Ладно, ладно, забирайте.
Значит, закончим на этом?
Поосторожнее.
Ну, здравствуйте. Пожалуйста, заходите.
Аккуратнее.
Добро пожаловать.
Полегче. По-моему, оружие тут вовсе не обязательно.
Эй. Дайте пройти.
Это... Это вы сделали?
Ладно. Здравствуйте... Еще раз.
Я делаю все, что в моих силах.
Эй, вы. Не надо так делать.
О боже! Не надо, пожалуйста!
Эй, что это вы творите?
Я стараюсь. Дайте мне минутку.
Ну, это мы посмотрим.
Лучше просто вас игнорировать.
Перестаньте уже.
Ага. Я иду за полицией.
Я и так тороплюсь. Подождите немного.
Прошу, не надо. Пожалуйста.
Только попробуйте еще что-нибудь выкинуть.
Господи, вы в порядке?
Ладно, я никому ни слова не скажу.
Я серьезно, хватит.
Я не буду обращать на вас внимания.
Все мои деньги лежат в банке.
Ладно, хорошо. Вот.
Эй. Уберите оружие.
Ну хорошо.
Я не позволю вам надо мной насмехаться.
У м-меня ничего нет.
Эй, эй, оставьте людей в покое.
Эй, это ни к чему.
Ч-чего вам нужно?
Черт. Слушайте, я дам вам все, что вы просите.
Оставьте меня в покое.
Здравствуйте.
Что за бес в вас вселился?
Идите ко всем чертям.
Тебе жить надоело?
Ты что? Не надо!
Я с радостью делаю скидку местным.
Отвали от меня.
Если не перестанешь за мной ходить, тебе не поздоровится.
Угомонись, черт возьми.
Тебе повезло, что еще дышишь.
Денег у меня нет.
Не волнуйся, как местному сделаю скидку.
Смотри, куда прешь.
Ага.
Хватит, я сказал.
Ну ты что! Так нельзя.
Ты ни хрена от меня не получишь.
Думаешь, ты умнее всех?
Прекрати. Сейчас же. А то кто-нибудь пострадает.
Ты за это поплатишься.
Я этого терпеть не стану.
Мне неприятно об этом говорить, но в последнее время много лошадей болеет, так что мы неплохо зарабатываем.
Это твоих рук дело?
Катись отсюда, пока я не отвесил тебе пинка.
С возвращением.
А ну, проваливай отсюда. Живо!
Проклятье! Тебе конец.
Пока у людей есть лошади, я без работы не останусь.
Мы вроде уже здоровались.
Ты чересчур близко стоишь.
Ты все это устроил?
Прочь, бездельник.
Я не буду обращать внимания.
Отчего ты на меня смотришь?
Хочешь второй шанс? Ладно. Только без шуток.
Слушай, иди лучше отсюда, пока руки-ноги целы.
Вот. Доволен? Забирай.
Оставь меня в покое, черт побери.
Ну уж нет. Вот меня лучше не задирай.
Прекрати.
Поаккуратней.
Может, отойдешь, а?
Хватит. Я зову законников.
Эй, давай проваливай отсюда.
Ладно, ладно, держи.
В прошлый раз нам хватило твоих выкрутасов, веди себя хорошо.
Слушай, ну вот что ты пристаешь к людям?
Не надо так делать.
Осторожней.
Слушай, направишь его в мою сторону – у тебя будут проблемы.
Отвали.
Я даже не удостою тебя вниманием.
Перестань. Ты что, не слышишь?
Пусть законники с тобой разбираются.
Добро пожаловать.
Недавно в городе? Добро пожаловать в мою конюшню.
Прекрати.
Я обо всем этом забуду.
Слушай, давай обойдемся без насилия.
Эй, полегче! На твоем месте я бы убрал оружие.
Тут и без тебя несладко живется.
Ну, все.
Давай, заходи.
Что тебе нужно?
Совершенно незачем так себя вести.
Привет еще раз.
Дела идут скверно. По округе бродит какая-то зараза. Пало уже несколько лошадей.
Только время мое тратишь...
Мы еще недостаточно от тебя натерпелись?
Меня два раза просить не нужно.
Эй! Я свои деньги тяжелым трудом зарабатываю.
Хочешь, я раскрою тебе черепушку?
Бери. Это все, что у меня есть.
Я так и думал. Смелости-то не хватает.
Напрашиваешься на взбучку? Да?
Эй! Кто ты и какого черта тебе нужно?
Ворюга. Я слежу за каждым твоим шагом.
Дела идут так плохо, что мы, наверное, закроемся.
Вроде я тебя тут раньше не видел.
Здорово.
Конечно.
Я все забуду и прощу. Только веди себя нормально.
Какого черта ты тут делаешь?
Ты бы следил за языком.
Пожалуйста, не надо!
А, так ты хочешь, чтобы тебе мозги вышибли?
Убирайся.
Не думай, что я забыл твое лицо, ворюга. Держи себя в руках.
Эй, тебе лучше убраться отсюда.
Честное слово, я никому не скажу.
Эй, нельзя так вести себя с людьми.
Эй, прекрати.
Я же тебя пристрелю.
Так нельзя. Кем ты себя возомнил?
Тебе здесь нечего делать.
Попытаешься снова меня ограбить? Ну давай.
Это все, что у меня есть.
Давай, проваливай отсюда.
Нет, нет. Если надо будет, я тебя поколочу.
Будешь опять устраивать здесь неприятности, позову законников...
Хватит тут отираться. Иди попрошайничай у церкви или еще где.
Аккуратнее.
Оставь меня в покое.
Я не понимаю, зачем надо стоять так близко?
Я же сказал – не подходи.
Ой, прошу прощения.
Ага. Привет.
Извини, можно мне пройти?
Ты вызываешь скуку у меня.
Что ты делаешь?
Добро пожаловать.
Мне это осточертело.
Нет! Не надо!
Если опять возьмешься за старое – ну давай, я готов.
Ладно, если обещаешь успокоиться, то поговорим.
Я больше не намерен это терпеть.
Ну, дела идут не очень.
Слушай, я даю тебе последний шанс.
На что ты смотришь?
Как тебе хватило наглости вернуться сюда...
Если ты из этих мест, скину цену.
Не надо!
Тебе должно быть стыдно.
Это твоих рук дело?
Нужно было прострелить тебе башку.
Дела дрянь. Ничего не выходит.
Ладно.
Не заставляй меня в тебя стрелять.
Я обязан известить законников.
Ты хочешь, чтобы я выстрелил?
Хватит впустую тратить мое время.
Ладно, забирай.
Ну, вот это неуместно.
С возвращением.
Хотелось бы мне знать, зачем ты за мной ходишь.
Это ты сделал?
Эй, не всем нравится, когда кто-то торчит рядом.
Я знал, что у тебя кишка тонка.
Извини.
Незачем мне грубить.
Где же добрососедское отношение?
Конечно.
Рад снова тебя видеть...
Только попробуй еще что-нибудь выкинуть.
Привет.
Ах ты ворюга. Я за тобой слежу.
Я пошел за шерифом.
Я тебе говорю, лучше уходи.
Чтоб ты сгнил в аду!
О, нет. Не вздумай направить его на меня.
Господь тебя покарает.
Я бедняк. У меня ничего нет.
Ты меня слышишь? Завязывай.
Ну брось! Убери свой чертов ствол.
Добро пожаловать. Помощь нужна?
Я этого не заслужил.
Я же сказал, перестань.
Да, все нормально.
Убирайся.
Я расскажу законникам.
Местным делаю скидку.
У меня нет ничего ценного, клянусь.
Господи, да уйди ты.
Эй! Не провоцируй меня.
Что на тебя нашло? Оставь человека в покое.
Впервые здесь? Добро пожаловать.
Мой рот на замке.
Послушай, завязывай с этим.
На, забирай. Только не трогай меня.
Здорово. Чем могу помочь?
Дела идут просто замечательно.
Ну хорошо, хорошо. Держи.
Не надо!
Да иди ты к черту.
Ты хочешь, чтобы я тебя продырявил?
Люблю, когда местные заходят в мой магазин. Давай я сделаю тебе скидку?
Слышь, отойди.
Зачем ты это делаешь, черт возьми?
Не подходи. Боже ты мой...
Это ты постарался?
Поаккуратней.
Так-так-так, ты из местных. Сделаю особую скидку.
Я расскажу обо всем законникам.
В последнее время у нас были неприятности.
Слушай, что ты лезешь к человеку?
Веди себя как следует.
Эй!
Похоже, кое-кто струсил.
Ты мне надоел, и мне плевать, охотник ты за головами или нет!
В первый раз тут? Добро пожаловать в мой магазин.
Отвяжись.
Осторожней.
Ладно.
Эй! Не подходи ко мне, слышишь?
Можешь купить, что тебе надо, но держи свои вороватые руки при себе.
Зачем ты повторяешься?
Оставь меня в покое.
Ты думаешь, что умнее всех, да?
Ничего у меня нет. Ничегошеньки.
Я буду следить за тобой, воришка.
Я пошел звать законников.
Хм. Я согласен вести с тобой дела, но только если ты больше не будешь доставлять мне проблем.
Я больше не буду тратить на тебя время.
Кажется, я тебя раньше не видел. Добро пожаловать.
Ладно, дам тебе второй шанс. Но большего не жди, ясно?
Просто не буду обращать внимания, и все.
Уйди, а?
Эй, так нельзя.
Конечно.
Эй! Ты соображаешь, что творишь?
Можешь купить, что хочешь, но не забывай, что это конюшня. Мы тут не любим хулиганов.
Я тебе все зубы выбью.
Ты чего? Нельзя так себя вести.
Ты от меня ничего не получишь.
Буду ходить за мной – я тебе устрою.
Еще время на тебя тратить...
Я не шучу. Прекрати.
Добро пожаловать.
Может, отойдешь от меня?
Знаешь, тебе еле удалось уйти от верной смерти.
Посмотрим, что на это скажут законники.
Привет. Добро пожаловать.
Вот бы люди больше заботились о своих лошадях.
Ладно, ладно, я человек не болтливый.
Катись отсюда, слышишь?
Никак не оставишь нас в покое?
Ты снова здесь.
Господи, да чего тебе надо?
Оставь человека в покое.
Проваливай ко всем чертям.
Слушай, это меня не касается.
Проклятье! Так нельзя.
Ты думаешь, у меня безграничное терпение?
Эй, эй! Что ты себе позволяешь?
Перестань уже.
Дела идут хорошо.
Ладно, ладно. Забирай.
Эй! Зачем ты наставляешь на меня оружие?
Пока я могу работать с лошадьми, я доволен.
Тебе конец! Ты слышишь, тварь?
Ты стоишь слишком близко.
Ладно. Но больше у меня ничего нет.
Эй, ты! Угомонись.
Нет! Ах ты скотина!
Можешь что-то купить, но только без фокусов, не то выкину отсюда. Мне больше проблемы не нужны.
Какого дьявола? Убирайся отсюда.
Нет! Не надо, я тебя прошу!
Добро пожаловать в мой магазин. Заходи, осмотрись.
Ты в своем уме? Убери оружие.
Это все ты натворил?
Почему ты на меня так смотришь?
Эй, что ты здесь делаешь?
Ишь ты.
Я тебя пристрелю. Не сомневайся.
Ты нарываешься на взбучку.
Приветствую. С возвращением.
Я тебя впущу, но веры тебе ни на грош. Так что веди себя прилично.
Привет, рад тебя видеть.
Тебе за это воздастся сполна.
Я на тебя даже смотреть не буду.
Вот, возьми. Это все, что у меня есть.
У меня при себе ни цента.
Ты не стоишь моего внимания.
Ну да.
Не надо. Успокойся!
Что? У меня ничего нет.
Черт возьми, я зову законников.
Ну ладно, привет еще раз.
Какого... Тебе здесь делать нечего.
Черт, да хватит уже.
Что я такого сделал? Одумайся!
Добро пожаловать в мой магазин.
Эй, пусть говорит проповедник.
Тебе это с рук не сойдет.
Законники тебя призовут к ответу.
Давай только без глупостей. Я помню, что было в прошлый раз.
Чем я могу тебе помочь?
Слушай, дай пройти.
Ладно, ладно. На, забирай.
Проваливай к чертовой матери.
Зачем ты это делаешь, черт побери?
Тебе бы поучиться хорошим манерам.
Я бы не отказался от новых клиентов, это точно.
А нельзя ли чуть отодвинуться?
Я это терпеть не буду.
Это твоих рук дело?
Ладно, будь по-твоему. Я пошел за законником.
Нет, нет. Если ты хочешь, чтобы я сломал тебе челюсть, – продолжай.
Ты нарочно так близко стоишь?
Всегда рад видеть.
Дела идут скверно. Хоть бы тут лошадиный мор начался, что ли.
Тебя по голове ударили, что ли? Я сказал, перестань.
Радуйся, что мне деньги нужны, а не то бы я тебе шею намылил.
Что, хочешь получить?
Только никому не говори, но своим я делаю скидку.
Это ты сделал?
Зараза! Уйди от меня.
Пока я хоть что-то продаю, дела идут хорошо.
Эй, тут говорят, вы поймали этого парня, это правда?
Если больше не будешь дебоширить, я готов закрыть глаза на то, что случилось в прошлый раз.
Слушай, раз ты из наших краев, я могу немного скинуть цену.
Все очень неплохо. Скажем, вчера я заключил важную сделку.
Давай ты просто оставишь меня в покое?
Отвали от меня, черт побери.
Господи, нет! Не надо! Пожалуйста, не надо!
Прекрати, слышишь?
Ну и ладно. Я болтать не люблю. Не обращай на меня внимания.
Здравствуй.
Надо будет – я тебе челюсть сломаю.
Оставь меня в покое, черт побери.
Поосторожнее.
Уйди. Не рискуй жизнью понапрасну.
Ну да, сразу видно, что впустую болтаешь. Вот ведь пустомеля.
Да, пожалуй, в этом есть смысл. Ладно, забудь!
Сукин ты сын!
Да, ладно, только не трогай меня.
Добро пожаловать. Ты тут впервые, да? Я всех здесь знаю.
Глаза разуй.
Если тебе жизнь дорога, вали отсюда.
Перестань задирать людей.
Смотри, куда идешь.
Послушай... Я ничего не видел, честно.
Может, хватит?
Элиас Грин. Тот ублюдок из Скиннеров. Если это твоя работа, то ты молодец.
Эй! Какого черта ты в меня целишься?
Ты знаешь, что невежливо так пялиться?
Веди себя прилично. Мы хулиганских выходок больше не потерпим.
Тебе просто повезло, что я не убийца.
Эй, не надо так себя вести.
Зачем ты за мной ходишь?
Как тебе не стыдно!
Никто не горит желанием тебя тут видеть. Уходи подобру-поздорову.
Что я тебе сделал?
Ох! Не берись за дело, которое тебе не по зубам.
Ты так торопишься на тот свет? Ну-ну, продолжай.
Выметайся отсюда.
Эй, дурила! Убери оружие.
Ты здесь недавно? Добро пожаловать.
Я продам, что тебе нужно. Только не лезь в бутылку.
Пожалуйста, перестань.
Черт возьми, я прикончу тебя здесь и сейчас.
Ладно, хорошо.
Я буду тебя игнорировать, понятно?
Будешь задираться – всыплю по первое число. Говори, что нужно.
Я позову законников.
Ха, привет еще раз.
Чем я могу помочь?
Что ты творишь?
Эй, давай двигайся.
Перестань, пожалуйста!
Ты мне действуешь на нервы.
Мистер, ты выглядишь как-то не очень.
Хорошо, хорошо. Вот.
Отвяжись от меня.
Нужна газета?
Это все твоих рук дело?
Держись от меня подальше.
Что ты пялишься? Я тебе кого-то напоминаю?
Эй, тебе сюда нельзя.
Перестань. Нельзя так себя вести.
Хочешь что-то купить?
Вот, возьми! Это все, что у меня есть.
У меня ничего нет, только газеты.
О черт. Надеюсь, я не подхватил твою заразу.
Негоже так себя вести.
Да отстань ты уже.
Забирай. На, забирай.
Нет, стой!
Ой, извини.
Надо сказать законникам.
Прекрати сейчас же.
Извиняюсь.
Конечно.
У меня нет ничего ценного, честное слово.
Боже мой! Нет! Что на тебя нашло?
Зачем ты ходишь за детьми?
Что ты пристаешь к человеку?
А ну-ка, прекрати.
Я сделаю вид, что тебя здесь нет.
Нет, не надо! Я же еще маленький!
Ладно. Я никому ничего не скажу.
Мы все уладили? Я не хочу пострадать.
Пожалуйста, уйди отсюда.
Ну хватит уже.
Зачем ты это делаешь?
Не волнуйся, больше об этом никто не узнает.
Что я тебе сделал?
Не надо, пожалуйста!
Не надо, я не хочу с тобой драться.
Стой! Что ты делаешь?
Это ты меня вынудил.
Послушай, я в твои дела не лезу.
Нет, стой! Не стреляй!
Нам с тобой и с прошлого раза проблем хватило.
Отойди от меня, сейчас же.
Господи, только не убивай!
Ты что, шпионишь за мной?
Я зову законников.
Снова ты. Никак не оставишь нас в покое?
И какой в этом был смысл?
У меня при себе ни цента. Это все, что у меня есть.
Я больше не буду обращать на тебя внимания.
Послушай, у меня при себе только газеты и пара монет.
Конечно.
Пожалуйста, не надо. Нет.
Я все расскажу законникам.
Честное слово, я никому не скажу.
Будет здорово, если ты отойдешь хоть на пару шагов.
Хочешь что-нибудь почитать?
Да, привет еще раз.
Прекрати. Это нехорошо.
Почему ты так себя ведешь? Вот это ни к чему.
Ну хорошо. Держи. Это все, что у меня есть.
Нужна газета?
Хочешь почитать газету?
Отстань от меня, не надо.
Ладно, на, забирай все.
Нет! Что ты натворил?
Я тебя ненавижу! Я вас всех ненавижу!
Оставь ты меня в покое.
Это твоих рук дело?
Надо быть аккуратнее.
Стой. Не надо.
Черт возьми, не подходи ко мне.
Тебе прямо обязательно надо со мной подраться?
Ну вот зачем ты так?
Пожалуйста, не надо! Я не хочу драться.
Поаккуратнее.
Что на тебя нашло?
Что тебе от меня нужно?
Пожалуйста, уйди от меня.
Ну что, теперь все в порядке? Я предпочту об этом забыть.
Постой! Что ты делаешь?
Тебе здесь не место.
Да что я такого сделал?
Ну что такое? Проваливай.
Слушай, мне не нужны неприятности.
Эй! Не стреляй.
Хорошо! Я буду молчать в тряпочку. Обещаю.
Пожалуйста, уходи. Мне не нужны неприятности.
Оставь человека в покое.
Зачем ты на меня пялишься?
Не надо! Нет!
Вид у тебя совсем больной, мистер.
Нет, не надо!
Стой. Клянусь тебе, у меня ничего нет, кроме этих чертовых газет.
Ты как? Я вижу, что тебе нехорошо.
Чем я тебе помешал?
Пожалуйста, не надо!
Отвали.
Стой, стой, стой.
Отойди от меня. Пожалуйста.
Мне это не нужно.
Ну не надо! Это же невежливо.
Ой, извини.
Что ты себе позволяешь?
Серьезно? Ладно, держи.
Пожалуйста, уйди.
Считай, ты для меня на том свете.
Ты в порядке?
Подожди, стой, давай поговорим.
Я никому не скажу. Хорошо?
Что ты ходишь за мной? Отстань.
Ты перестанешь?
Я же всего лишь газетчик. У меня ничего нет.
Ну хватит, пожалуйста. Завязывай.
Давай, двигай отсюда, ясно?
Ну ты что... Оставь мне хоть мое жалованье.
Хорошо! Ладно. Ничего этого не было.
Уходи. Пожалуйста.
Хорошо. Я... Я все равно не умею драться.
От тебя одни проблемы. И не стыдно?
Я на тебя пожалуюсь.
Нужна газета?
Отпусти меня.
У меня есть только вот это. И все.
Как ты можешь так поступать?
Хочешь что-то купить?
Оставь меня в покое.
Ладно, ладно. Возьми.
Ну да, конечно.
На что ты смотришь?
Лучше уймись.
Не стреляй, не стреляй!
Перестань.
Вот черт, только не зарази меня.
Постой, что я тебе сделал-то?
Стой на месте. Я приведу законников.
Так нельзя.
О боже, ты в порядке, мистер?
Не надо, нет! Не стреляй!
Хочешь газету?
Иди-ка ты отсюда.
Это еще что? Вали отсюда.
Я не хочу с тобой драться. Но ты меня вынуждаешь.
Какого черта ты творишь?
Здравствуй. Опять. Н-да...
Это твоих рук дело?