~COLOR_GREY~¡Oye, lárgate de aquí!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Está bem.
~COLOR_GREY~¡No te saldrás con la tuya!
~COLOR_GREY~¡Lo voy a denunciar!
~COLOR_GREY~Por favor, déjame en paz.
~COLOR_GREY~¡Ay!
~COLOR_GREY~Ten cuidado.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Leve suas pulgas pra outro lugar.
~COLOR_GREY~No tengo más nada.
~COLOR_GREY~¡Oye, apártate!
~COLOR_GREY~¡Ojo!
~COLOR_GREY~No, por favor.
~COLOR_GREY~Está bien, llévatelo.
~COLOR_GREY~¡No vuelvas a provocarme!
~COLOR_GREY~¡Haz lo que quieras, no me importa!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Sabia que você era covarde.
~COLOR_GREY~Simplemente te voy a ignorar.
~COLOR_GREY~¡Abre los ojos!
~COLOR_GREY~No te entiendo, tampoco me importa.
~COLOR_GREY~No sé qué dices, pero suena estúpido.
~COLOR_GREY~Mejor te vas ahora mismo.
~COLOR_GREY~¡Tienes que largarte ahora!
~COLOR_GREY~Haré como que no te oigo.
~COLOR_GREY~Habla más alto.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por favor, me perdoe...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Sim, por que não.
~COLOR_GREY~No hablo inglés.
~COLOR_GREY~¡Calma! ¡Cógelo todo!
~COLOR_GREY~¡Te voy a matar!
~COLOR_GREY~Lo siento mucho.
~COLOR_GREY~Discúlpeme.
~COLOR_GREY~¡Por favor, quítate del camino!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Assim é melhor.
~COLOR_GREY~¡Policía! ¡Dónde está la autoridad?
~COLOR_GREY~¡No tengo dinero! ¡Mira, coge esto!
~COLOR_GREY~¡Eres hombre muerto!
~COLOR_GREY~¡Esto es lo que tendrás!
~COLOR_GREY~Me equivoqué.
~COLOR_GREY~¡Te pasaste de la raya!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Melhor assim.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por favor, chega de problemas.
~COLOR_GREY~¡Por favor, no lo hagas!
~COLOR_GREY~¡No, por favor!
~COLOR_GREY~¡Auxilio, policía!
~COLOR_GREY~No coincido, pero lo acepto.
Tudo bem, só leva logo.
Já chega, me deixa em paz.
Hã, claro.
Você tá, hã, me seguindo?
Oh, Deus, por favor, por favor, não atire!
Você... precisa me deixar em paz.
Oh, minha nossa, você tá bem?
Você, hã, acha que pode ir mais pra trás?
Não, pare com isso. Por favor!
Ei, calma, não precisa disso.
Ei, ei! Você não devia estar aqui!
Hã, o que você tá encarando?
Você... você precisa dar o fora daqui.
O que você tá fazendo aqui?
Opa, por favor, não atire em mim!
Você devia dar o fora daqui agora mesmo.
Tô falando sério. Pare com isso agora.
Por que não vai causar tumulto em outro lugar?
Precisa parar com isso e me deixar em paz.
Pra que fazer uma coisa dessas?
Pro inferno!
Basta, vou chamar as autoridades.
Qual é o teu problema?
Ei, pare com isso agora mesmo.
Não, por favor, não!
Acho que já trouxe problemas demais pra gente.
Não tenho nada pra dar, por favor.
Não, não tem necessidade disso!
Você, hã, você tá perto demais aí.
Por favor, sério, eu não tenho nada!
Que tal você se mexer?
É sério agora, pare com isso.
O que pensa que está fazendo?
Ei, não fale coisas assim.
Vou chamar as autoridades agora.
Oh, hã, eu tô bem.
Pare, pare, por favor!
Você foi que fez tudo isso?
Só... só fica longe de mim!
Opa, hã, acho que tá tudo bem.
Hã, é, olá de novo.
Opa, ei, se acalma agora.
Você tem alguma coisa a ver com isso?
Por favor, só me deixa em paz!
Isso é tudo o que tenho.
Certo, certo, aqui.
Ei, calma, por favor, para, não precisa disso.
Oh, tudo bem, então. Não tem problema.
Vai embora, agora mesmo!
Que tal eu só fingir que você não tá aqui?
Aqui, toma.
Bom, só vou fingir que você não tá aqui.
Você me respeite.
Oh, nossa, o senhor parece um porco afogado.
Espero que o senhor não tenha algo contagioso.
Tá bem, toma.
Oh, eu lamento...
Por favor, não.
Com licença...
Vou te ignorar agora.
Por favor, mexa-se!
Você não parece muito forte.
Claro.
Vou chamar as autoridades.
É melhor aprender a ter educação, e rápido.
Você se revelou um animal domesticado, hein?
O que pensa que tá fazendo aqui?
Não vou tolerar isso.
A lei ainda vai te pegar.
Sai da minha propriedade.
Tenha cuidado.
Já não infernizou demais por aqui?
Isso é tudo o que tenho.
Você já causou problemas o suficiente.
Me perdoe.
Não, não, não, não, por favor, não.
Que cês querem?
Por favor!
Certo, vamos sair daqui vivos.
Você não voltou pra apoquentar a gente, né?
Fica longe!
Por favor, já chega.
Não, eu não.
Ei, ei! Não precisa sacar a arma, tá bom?
Opa. É melhor você ir logo num médico.
Dá pra tomar cuidado?
Sim, claro.
Anda logo, pode ser?
Ei, você não devia estar aqui.
Tá bom, tá bom, isso chega? É tudo o que tenho.
Eca, não passa sua doença pra mim.
Não me ouviu? Pare com isso.
Droga, que pena.
Ora, isso não é gentil.
Ah, isso não tá certo! Abaixe essa arma agora!
Só leva, tá bom?
Com licença.
Por favor, me solte!
Tá me encarando por alguma razão?
Fique longe de mim!
Ah, droga! Não sou nenhum pistoleiro, pode acreditar.
Ei, não precisa disso.
Não vai me soltar?
Ei, o que há de errado com você?
Certo, é todo seu.
Eu não tenho nada, eu juro.
Ora, isso não é gentil.
Não, demônio!
Ei... por que a gente não vai para outro lugar?
Todo mundo já passou por isso.
Cuidado, por favor.
Ei, não precisa disso.
Pra mim já chega, cadê as autoridades?
Você que fez isso?
Ei, para já com isso!
Dá para me dar um pouco mais de espaço, camarada?
Pare com isso, por favor!
Vou chamar as autoridades por isso.
Por favor, me deixa em paz!
Por favor, pare com isso, agora!
Oh, maldição, não!
Não tenho medo de te enfrentar.
Você está bancando o idiota! Anda, vamos lá.
Ótimo, tava com medo que a coisa pudesse ficar feia.
Como quiser, eu não quero confusão.
Se importa de se afastar um pouco, por favor?
~sl:0.4:0.0~Uau!~sl:2.1~parece bem boa.
Isso... é culpa sua?
Eu não mereço isso.
Não sou de abrir o bico, eu juro.
Não tenho nada pra dar.
Ah, você tá sangrando... precisa ir ao médico!
Chega de gastar meu tempo com essa idiotice.
Ora, vamos, não faça isso, vai! Não!
Me solte!
~sl:0.0:1.0~Ah, Jesus Cristo!~sl:1.4~Ah, isso não parece...
Você não me ouviu, você tem que ir.
Só me deixa, tá?
Ah, maldição, não!
Não vou mais te dar atenção.
Ei, se acalma um pouco, tá bom?
Isso não tá certo.
Queria que você não estivesse me seguindo.
Vai lá, você tem que ir embora.
Se eu atirar, vai ser na sua cara.
Ah, seu demônio!
Por favor, para de atormentar a gente.
Opa, opa, isso parece bem perigoso!
Hã, olá de novo.
Se perdeu? Melhor se comportar.
Opa! Espera um minuto aí.
Por que você me amarrou?
Não preciso de mais dor de cabeça com você.
Melhor parar antes que eu fique violento.
T-talvez você deva praticar mais antes de carregar ela, não é?
Por favor, você não tá em condições de se meter em um tiroteio.
Ei, não faz isso.
Você não parece bem o suficiente pra esse tipo de ação!
Vou usar isso aqui, eu juro.
Pare. Por favor.
Ei, abaixa essa coisa, por favor?
Vamos, agora!
Você tá tendo um espasmo ou algo do tipo?
Tô sem nada. Isso vai ter que bastar.
Aham.
Veio fazer mais merda, é?
Vai ser assim então, é?
Você tá horrível. Não encosta em mim.
Faz o que você quiser, não dou a mínima.
Por que tá esbarrando nas pessoas?
Se tá querendo briga, vem pra cima.
Não tá certo mesmo.
Não vou te dar nem um pouco de atenção.
Parece que você tá com verme ou algo assim.
Melhor dar meia-volta e sumir daqui.
Você já não causou tumulto suficiente por aqui?
Querendo um novo buraco na cabeça?
Você vai pra cadeia por isso.
Que modo rude de andar por aí.
Tô pensando em te matar se não for embora.
Você passou dos limites.
É melhor ter cuidado com o que fala.
Preciso te dar uma surra pra você aprender a lição?
Cuidado!
Você só tem uma chance. Depois eu te mato.
Não queria desperdiçar uma bala com você.
Tá mostrando sua verdadeira cara.
Falar assim pode acabar causando a sua morte.
Que cara de pau.
Que pena, eu tava querendo atirar em alguém hoje.
Vou mesmo é trazer as autoridades pra verem isso.
Tá querendo conhecer Deus de perto?
Vai em frente.
Não tenho nada que valha a pena levar.
Ei, opa. Pare com isso.
Não vai achar nada de valor.
Por que tá fazendo isso?
Vai pro inferno.
Anda, pare com isso agora mesmo.
Me deixa de fora disso, cacete.
Isso é culpa sua?
Sério, some daqui!
Vou te deixar no chão, se é isso que quer.
Não quero fazer parte dessa doideira.
Quem causou todo esse caos, hein? Você?
Fica longe de mim, diacho.
Você me forçou a fazer isso. Vou te matar.
Opa, calma. O que você tá fazendo?
Por favor. Dá pra andar?
Você é aquela pessoa encrenqueira?
Ainda bem que você criou juízo.
Que diabos você tá fazendo aqui?
Quem faz uma coisa dessas?
Vamos ver o que as autoridades têm a dizer.
Não comece com gracinhas de novo.
Dá o fora daqui.
Eu já te avisei.
Credo, o que tem de errado com você?
É isso mesmo o que você quer?
Só me deixa em paz, droga.
As autoridades vão ficar sabendo disso.
Ei, vai pra longe de mim. Você parece um morto.
Tá bom, aqui. Só leva logo.
Vou ter que ser o adulto e te ignorar, então.
Tá olhando pra mim, camarada?
Não. Por favor.
Pronto. Parece que ganhei de você no fim das contas.
Você não vai conseguir me irritar.
Ei, eu tava no seu caminho?
Se importa de não ficar parado tão perto de mim?
Opa, ei. Me deixa de fora disso, tá bom?
Ei, cuidado.
O que foi que eu fiz pra você?
Tá bem, tá bem, é seu, toma.
Ei, você não me viu?
Ei, ei, calma aí, camarada.
Ei, sem essa, tá bom, parceiro?
Ei, olha, eu não quero confusão.
Que isso. Não faz isso, não.
É, vai em frente.
Você tá me forçando a te machucar agora.
Não tenho mais nada, aqui, toma.
Sei que sou bonito, mas você não precisa ficar me seguindo o dia todo.
Você tem que ir embora nesse instante.
Você! Pare com isso.
Hã... Olá? De novo.
Não tem necessidade disso.
Você sempre fica tão perto assim de estranhos?
Vamos, sai daqui.
Sai de perto disso.
Ei, calma, tá querendo perder os dentes?
~sl:0.0:2.3:1~Irritado? Você vai saber quando eu estiver irritado.
Não. Por favor.
Me deixa em paz.
Vou fazer o que eu bem...
Tô prestes a te dar dois olhos roxos.
~sl:0.0:2.5~Eu só me arranhei verificando o coldre!~sl:0.6~Não preciso ir a lugar algum!
Ei, só é perigoso se você não sabe o que está fazendo, olha.
É melhor não estar me seguindo.
Isso mesmo, siga seu rumo.
Quer que eu te machuque, é isso?
É preciso ter habilidade para usar uma destas...
Você tem uma boca grande, hein?
Mas que droga, isto aqui é um cofre de verdade! Não é moleza.
Cuidado onde pisa.
Se mexe, desgraça.
Qual é o seu problema, droga?
Vou chamar as autoridades.
Você fez isso?
Ah, você cometeu seu último erro, parceiro.
E ainda me pergunta por que ninguém gosta de você.
~sl:0.0:2.3:1~Isso é uma pergunta de verdade ou você só tá sendo idiota?
Ei, a gente disse pra sair daqui!
Ei, seu filho da puta, saia já da carroça!
Por que não vai ver se eu tô na esquina?
Sai da minha frente.
Eu me acalmava e pedia desculpa, se fosse você.
Me dá um pouco de espaço, droga, pode ser?
Por que tá fazendo isso?
Vai em frente! Eu te mato.
~sl:0.0:2.4:1~Eu sou um idiota? Você é um idiota!
Não cause mais problemas por aqui.
Vou rachar seu crânio no meio.
O que cê tá olhando?
Não vou falar duas vezes. Vai embora.
Ei. Por que não cala a sua boca?
Ha! Sim...
Toma cuidado, imbecil.
Ei, não precisa disso.
Tenho mais o que fazer do que perder o meu tempo com você.
Qual é o seu maldito problema?
Não vou falar de novo. Para.
É, eu encomendei esta arma pra mim porque me disseram que ela é muito especial.
Ei. Cuidado.
Você vai pagar.
Você é doente da cabeça ou algo assim?
~sl:0.6:3.2:1~É! Só... alongar minha perna...
Ei, para com isso.
Sai de perto de mim.
Para de encher.
Meu Deus!
Vamos ver o que as autoridades vão dizer.
Ei. Guarda isso, novato.
O que foi que você fez?
Acho bom você dar o fora daqui.
Que inferno!
Não precisava disso.
Opa, por que você não mantém a distância, amigo.
~sl:0.0:2.9:1~Cristo! Ah, Jesus!
Não toca em mim, leproso.
Ah, sim, eu encomendei esta lá do leste. É difícil encontrar ferro desta qualidade por aqui.
E eu cansei de ouvir você reclamar!
~sl:0.0:4.2:1~Mas o princípio é o mesmo, não é? Pense um pouco antes de falar.
Merda!
Melhor parar com isso.
Devia te matar de qualquer modo.
Vai em frente, covarde. Saca a arma.
Me solte!
Tá bom! Toma isso, seu filho da puta.
Isso, é assim que uma arma deve ser...
Opa. Não, você não tem coragem.
Por que tá fazendo isso?
Ei. Você não devia estar aqui.
Quer mais buracos no seu corpo?
Cérebro pequeno num chapéu grande.
Pare com isso.
Não vou dizer nada.
Não. Por favor.
Deus me proteja!
A gente não tem mais saco pra aguentar você por aqui.
Dá o fora daqui.
~sl:1.0:0.0~Sem problema algum!
Me desamarre já!
Para com essa idiotice.
Eu não vi nada.
Isso é tudo o que tenho.
Você não viu nada, entendeu?
Tire essas malditas cordas de mim!
Aqui.
Devia sentir vergonha.
Claro.
Você que fez isso?
Pra trás.
Você não vai tirar um centavo de mim.
Ah, é? Que tal eu te encher de pancada, então?
Se foi lento demais pra você, eu posso ficar com a sua parte.
~sl:0.0:2.3~Vou até tapar meus olhos, se é isso que você quer.~sl:0.1~Vai parar de dar chilique?
Eu não vou te dar droga nenhuma.
Você vai se arrepender do dia que fez isso.
Não tenho muitas provas, mas você parece suspeito.
Não se lembra de nada sobre isso?
Opa, abaixa isso aí antes que eu te dê seis tiros no crânio.
Sim, tá bom.
Eu disse mãos ao alto, agora.
Se se mexer de novo, vou te devolver pra mamãe.
Você tá suando um pouco, tá com cheiro de culpado.
Dá pra sair da minha frente?
Melhor se render, acabou pra você.
Se não me obedecer, meto bala em você.
Matem ele, rápido.
Bem ali, vamos acabar com isso.
Você não é conde nenhum.
Eu te disse pra pôr as mãos para cima.
Me dá um espaço.
Você tem algum problema?
Vai dizer mesmo isso pra um xerife?
Mãos ao alto.
Sem mais avisos, me ouviu?
O próximo aviso ver ser uma bala no teu crânio, não se mexa.
Não sei, mas você parece o problemático que eu tô buscando.
Bem ali, é pra matar.
Nada de vadiagem, dá o fora daqui.
O próximo aviso vai ser chumbo na sua barriga, me ouviu?
Tá querendo me irritar?
Mãos pro alto, onde eu possa ver.
Por que tá fazendo isso?
Se continuar me encarando, a gente vai discutir.
Ei, mas que droga você tá fazendo?
Escute aqui. Vou dar outra chance a você, mas trate de se comportar.
Opa, espera aí, a gente vai ter uma conversa.
Já tenho sombra, para de me seguir.
Tá me dizendo que não sabe de nada?
É a última vez que eu vou te avisar.
Desista agora, você ainda pode viver mais um dia.
Você não pode fazer isso.
Ei, calma aí. Preciso dar uma olhada em você.
Desmonta do cavalo. Agora.
Tem algo em mente? Por que tá me encarando?
Se renda e não vai precisar morrer.
Você, desce aqui agora mesmo.
Vá com calma agora. Preciso te verificar.
Você vai dar o fora daqui, entendeu?
Anda.
Dá o fora daqui.
Vamos, você deve ter algo a me dizer.
Essa é uma boa maneira de acabar na cadeia.
Então, o que tá havendo aqui, afinal?
Calma aí, parceiro. Preciso olhar bem pra você.
Perseguir uma autoridade não é uma decisão inteligente.
Não tem a mínima ideia do que aconteceu?
Pare com isso já.
Vamos fazer isso sem alarde. Não passe vergonha, é só vir comigo.
Some daqui antes que eu te jogue pra fora.
Já chega de palhaçada, você vem comigo.
Não passa sua doença pra mim.
Melhor limpar os seus ouvidos e ficar parado.
Tá na hora de você sumir antes que eu quebre a sua cara.
Tudo bem com você, rapaz?
Cuidado.
Não tem por que seguir com isso. Renda-se.
Ei, você não tem direito de estar aqui.
O que significa isso?
Eu disse para não se mexer, não escutou?
A gente não tolera esse tipo de comportamento aqui.
Por alguma razão, tenho um mau pressentimento quanto a você.
Foi você, não foi?
Bosta! Pra trás!
Ei, apontar uma arma pra um xerife vai terminar muito mal pra você.
Não gosto de gente que chega perto assim de mim.
Venha em paz e podemos seguir do jeito fácil, rapaz.
É assim que você vai morrer hoje, entendeu?
Que tal eu te dar uma lição, hein?
Quero esse rapaz morto.
Ninguém vai chorar se eu te matar.
Bota as suas mãos pro alto.
Melhor parar com isso nesse instante.
Você vem comigo, nem que eu tenha que te dar uma surra.
Filho, a escolha é sua: renda-se ou morra.
Por que você ainda tá zanzando por aqui?
Cuidado.
Oh, quem diabo é você e o que tá fazendo aqui?
Fica parado, droga. Já cansei de avisar.
Já é hora de você dar o fora daqui.
Só preciso de uma razão pra te dar um tiro na cara.
Vamos dar um jeito nele.
Melhor ir embora, se sabe o que é bom para você.
Se importa de me contar o que está fazendo por aqui?
Levanta as suas mãos, agora.
Te afasta agora mesmo antes que eu te prenda.
Tem algum tipo de problema comigo, não tem?
Não sou homem com quem se mexa, me ouviu?
Ei, eu botaria essas mãos nos bolsos antes que te quebrem os dedos.
Toda essa bagunça foi você quem causou?
Ei, calma aí, não terminamos ainda.
Tô mandando você parar com isso já.
Para com isso antes que eu perca a paciência.
Prefiro não ter que cavar sua cova. Se entregue.
Essa boca vai te trazer problema, rapaz.
Talvez possa me contar o que você anda fazendo aqui?
Vai pra outro lugar que não seja aqui.
Tem ideia do que ocorreu aqui?
Se afasta um pouco, você tá perto demais.
Se não levantar as mãos, vou atirar bem na sua cabeça.
A gente vai deixar aquela história pra trás, certo?
Tô ficando meio agitado com você me olhando assim.
Eu disse que já chega, não me ouviu?
Vou varrer essa cidade com você, me ouviu?
Continua assim e vai acabar engolindo seus dentes.
Não consigo pensar em um bom motivo pra você ainda estar aqui.
Calma, eu vou trocar uma palavra com você.
O legista tá trabalhando sem descanso com toda essa matança. Sabe de algo sobre isso?
Então, sabe por que toda essa confusão?
Última chance antes de você morrer aqui. Mãos ao alto!
Melhor pensar duas vezes antes de falar assim comigo.
Fica parado aí.
Eu vou perdoar o que você fez antes. Tente agir direito daqui pra frente.
Olha por onde anda, droga.
Você vai vir comigo. Não tem discussão.
Não vou tolerar isso na minha cidade.
Ei, se importa de me contar o que é esse caos todo?
Ei, eu te disse pra parar com isso.
Ei, tem alguma razão pra ficar me seguindo?
Muita gente morrendo por aqui, o que você sabe sobre isso?
Sim, tá bom, não precisa se irritar. Vou levar você comigo.
É, não para, isso mesmo.
Não se mexa!
Opa, você não deveria estar aqui.
O que é esse caos todo?
Tem informações pra mim?
Rapaz, venha por bem ou eu vou te furar.
Não tô brincando com você, se te mexer, eu te mato.
Tá perdendo a memória? Você já disse olá.
Ei, não aponte isso para mim.
Não vamos piorar as coisas. Vamos até meu gabinete, certo?
Você é doente da cabeça? Eu te dei olá.
Não vou te falar de novo. Mãos ao alto.
Continua agindo assim e vai se ver comigo.
Com licença.
Opa, se tomar mais uma decisão errada, você morre.
Parado, agora mesmo!
Cansei de lidar com imbecis como você.
Toma. Você vai me fazer passar fome, sabia?
Eu ouvi dizer que as autoridades andaram atrás de você. Isso não é problema, contanto que se comporte.
Tá bom, tá bom, só leva isso, então.
Por que tá fazendo isso?
Isso é tudo o que tenho, desgraça.
Não vou deixar você se safar dessa.
Não posso te dar o que não tenho.
Está anotado. Tenha um bom dia.
Já me cansei de você. É hora de você ir embora.
Pare com isso agora, droga.
Tenha cuidado.
Por favor, Deus, não!
O que foi? Por que tá olhando pra mim?
O quarto é seu essa noite. Está pronto pra você, se quiser.
Calma aí, não pode tratar gente assim.
Sou muito mais forte do que você pensa.
Certo, já me cansei de você. Vai embora, agora.
Nada nunca é fácil nessa cidade...
Não é boa ideia falar assim comigo.
Já chega, se afasta de mim.
Isso é tudo o que tenho, então é tudo que vai levar.
Não tenho tido muitos fregueses ultimamente.
Não gosto de você nem do que tá fazendo aqui. Vai embora daqui.
Vou arrebentar a sua cara.
Se eu vir esse animal de novo...
Aqui, é todo seu, então.
Você parece morar por aqui. Aqui em Annesburg, a gente trata bem os nossos. Vou te dar um desconto.
Vou deixar você comprar aqui, mas não vai conseguir ir muito longe se tentar roubar novamente.
Não me faz acabar com a sua raça.
Ei, amigo. Do que precisa?
Ei, para de me seguir, por favor.
Certo, eu sei como ficar de bico calado.
Você tem uma língua afiada.
O quarto está pronto agora.
Chega disso, preciso das autoridades aqui.
A loja tá cheia de armas e não posso fazer nada...
Não pode fazer isso. Já mal consigo sobreviver assim.
Sai de perto, agora mesmo!
Só pare, por favor!
Ei, calma, você não quer se meter comigo.
Olhe por onde você anda.
Essa loja é tudo que eu tenho. Não faz isso.
O quarto está limpo e bem conservado, ao contrário do resto dessa cidade. Pode ir.
Ei, você não pode fazer isso com pessoas.
A loja vai bem. Nenhum contratempo recentemente.
O que foi que você me disse?
Você não vai se safar dessa, desgraça.
Já chega, vou chamar as autoridades.
Oh, você precisa se acalmar antes que eu faça você se arrepender.
Você vai pagar caro por isso.
Você não pode fazer isso! Eu mal consigo sobreviver.
A gente tá indo bem aqui. As pessoas ainda dão valor pra uma arma de boa qualidade.
Você tem que ir embora nesse instante.
Arda no inferno, animal.
Vou fazer você se arrepender disso.
Opa aí, você com certeza não quer fazer isso aqui.
A fim do dinheiro ou não? Qual é o seu problema?
Cuidado onde pisa, por favor.
Vai, dá o fora daqui.
É surpreendente a diferença que faz. Na porta ao lado.
Se você tá aqui só pra infernizar as pessoas, vá fazer isso em outro lugar, por favor.
As autoridades vão ter que lidar com isso.
Pelo menos você é inteligente o bastante pra saber quando perdeu.
Eu posso perdoar o que você fez se conseguir se comportar como uma boa pessoa.
Já é bem difícil viver aqui, por isso eu dou um descontinho pras pessoas da região. Espero que ajude.
Um visual rejuvenescido.
Foi você, não foi?
Olá, sim, pode entrar.
Não tenho nada pra dar pra você.
Não vem com gracinhas pra cima de mim.
Você já causou problemas suficientes por aqui.
Boas-vindas. Pode dar uma olhada.
Hmm, olá... de novo?
Não vou mais prestar nenhuma atenção em você.
Socorro. Estou sendo roubado.
Quem é você e o que tá fazendo?
Vou abrir um buraco de bala enorme na sua cara.
Essa arma pode fazer um buraco em você, é isso que quer?
As coisas andam difíceis pra loja recentemente.
Ei, abaixe a arma agora.
Você precisa parar com isso já.
Calma aí, essa não é a loja pra você fazer isso.
Você é um idiota. Eu vou te ignorar.
Acho que já nos demos olá.
Jenkins, hein? Certo. Pode dar uma olhada.
Olá, boas-vindas de volta.
Socorro. Tô sendo assaltado aqui.
Oh, é melhor apontar esse negócio pra longe de mim agora mesmo.
Ei, você não pode ficar aqui.
Vou ter que chamar as autoridades.
Você fez isso tudo?
Você tem que me deixar em paz agora.
Dá pra se mexer agora, por favor?
Boas-vindas. Pode entrar.
Alguém ajude. Estão levando tudo.
Ótimo. Você não vale a munição.
Você pode pegar o que quiser, não precisa me matar.
Tá bem, então.
Toma. Você vai me fazer passar fome, sabia?
Por favor, só não me mata.
Já me cansei disso. Me deixa em paz.
Ah, você voltou. Boas-vindas.
Por favor, por favor, não atira em mim. Pega o que quiser.
Os negócios vão bem. Parece que as pessoas sempre precisam de armas nessa cidade.
Por que tá tão perto de mim?
Opa, o que pensa que tá fazendo?
Escolheu a loja errada pra roubar, idiota.
Vou estourar as suas tripas.
Ei, para de azucrinar, vai.
Tudo bem, tudo bem. Eu dou o que tenho aqui.
Vai ter o que merece, mão-leve de merda.
Eu consigo deixar o passado pra trás. Mas você precisa se comportar bem.
Você vai ficar esperando as autoridades chegarem aqui?
Ei, precisa parar com isso já.
Como pode fazer isso?
Muito bem. É só ir aqui ao lado e aproveitar.
Sai de perto de mim, agora.
Aproveite a sensação de limpeza. Não dura muito nessa cidade.
O movimento tá fraco. Talvez todos dessa cidade já têm uma arma?
Calma aí. Eu dou o dinheiro.
Tudo bem, tudo bem. Meu Deus. É o mais rápido que dá.
Por que não?
Vai pra longe e fica lá.
Vai fazer bem a sensação de limpeza, mesmo que por poucos instantes. É na porta ao lado.
Tudo bem. O dinheiro é seu, certo? Toma.
Pega logo, saco de merda.
Monstro de bosta!
Tudo bem. Droga. Estou tentando.
Vamos, a cidade precisa dessa loja.
Eu vou te dar o que quiser, só não me mata.
Eu não vou tolerar isso. Você já era.
Já chega disso. Pro inferno.
Não vou deixar levarem tudo que tenho.
Tá bom, tá bom. Vou te dar o que tenho aqui.
Tá bem. O dinheiro é seu. Tá na registradora.
Já terminou? Sai daqui, idiota.
Se eu desse as costas para cada pessoa que já foi procurada pela lei, eu teria uns dois clientes, no máximo. Só não cause problemas agora.
Você devia ir para outro lugar.
Você deve ter vindo de fora. Boas-vindas.
Tudo bem, tudo bem. Meu Deus. É o mais rápido que consigo.
Vou deixar o que houve entre a gente pra trás, mas nem ouse atacar ninguém de novo.
Não acho isso nem um pouco engraçado. Fora daqui.
Tô falando sério, pare.
Tudo bem, tudo bem. O dinheiro tá na registradora. Leva logo.
Pega logo o que quiser.
Você pirou? Qual é o seu problema? Some já daqui.
Deve ser sua primeira vez por aqui, não é?
Tá brincando? Acho que vamos deixar pra lá, então.
Foi você quem fez isto?
Para com esse abuso desembestado.
Deixa essa sua doença só em você, senhor.
Dizer coisas assim vai te render uma surra, amigo.
O que diabos você fez?
Bom, certo. Acho que tenho que voltar pro trabalho.
Disse pra parar. Para, agora.
O plano é, no fim, limpar a floresta inteira. Me pergunto quanto tempo vai levar...
Ei, isso não é lugar pra você.
Às vezes fico imaginando se esse trabalho não é tão seguro...
Oh, ei, não quero pegar sua doença.
Demônio infeliz.
Chega de dar atenção pra você.
Ei, dá o fora daqui.
Isso não foi você, foi?
Eia, calma, eu tomaria cuidado com o que vai dizer agora.
Que bom ver vocês todos. Uma ajuda aqui viria a calhar. Falem com o capataz.
Tá bem.
Se quer fazer negócio, é melhor ir falar com o capataz.
Não precisa começar com isso, ouviu?
Ontem mesmo eu jantei com o Jim. Ele ia pedir a Nancy em casamento no mês que vem, quando ele ia ter uma folga. Encontraram o braço dele arrancado nessa manhã...
Vai pra longe, droga!
Não gosto de me repetir. Só vai embora.
Ei, ei, para com isso agora mesmo.
Toma isso, é tudo que tenho pra você.
Não lido bem com isso.
Vou voltar pra minha vida sem você.
Por que tá tão perto?
Ei, ei, isso não tá certo.
Ei, desiste disso, ouviu?
Ei, eu tô te reconhecendo. Acho que o capataz precisa dos seus serviços nesse momento.
Ei. O capataz se mudou para o novo escritório caso esteja procurando por ele.
Me dá um espaço, droga.
Sai de perto de mim.
Ei, cuidado.
Você aí, para com isso.
Feras infernais. Eu mesmo torceria os pescoços delas, mas tem trabalho demais por aqui...
Às vezes me pergunto se eles não se machucam de propósito. Aproveitam o tempo livre na cidade, se o capataz for generoso.
Vai cair!
Sai daqui, me ouviu?
Fica longe de mim.
Para. Para.
Fica longe, a árvore tá caindo!
Tudo bem, tudo bem, não precisa dessa arma.
Se não chegar mais gente logo, talvez eu me demita. Não tem dinheiro que pague essa dor nas costas.
Certo, se acalma.
Vamos, anda.
Certo, calma agora, só guarda essa arma.
Ei, amigos. O capataz se mudou pro novo escritório caso estejam procurando por ele.
Me deixe em paz.
Cuidado, fique de longe das árvores. Podem cair a qualquer minuto.
Se importa de se afastar um pouco? É trabalho perigoso por aqui, mas não quero que você acabe como uma dessas árvores.
Jesus, só leva logo.
Pra trás.
Me escuta e para com isso, agora mesmo.
Você vai acabar morrendo, me ouviu?
Cuidado.
Entendi. Entendi. Não vou dizer nadinha.
Me deixa com meus assuntos.
Fica longe!
Tá bom, droga, toma.
Tá bom, certo. Ninguém me dá ouvidos mesmo.
Ei, calma, não quer uma briga, quer?
Ei, ei, fica mais longe.
Não faz isso.
Madeira!
Segue outra pessoa, ouviu?
Ouviu todas aquelas coisas na floresta durante a noite passada? Me deixou perturbado. Mal consegui dormir.
A gente tem certeza de que os lobos foram embora?
Você não vai mais fazer merda por aqui, entendeu?
Cansei de ver você perturbando as pessoas daqui.
Você tá me fazendo engatilhar a arma.
Para, senão eu vou fazer você parar.
Vou é chamar as autoridades.
Tá com algodão nos ouvidos? Disse pra parar.
Vocês devem falar com o capataz se tão procurando trabalho.
Tem olho torto, é? Melhor olhar pra outro lado.
Parece que esses incidentes tão acontecendo demais pro meu gosto...
Árvore caindo!
Não tenho nada.
Me deixe em paz.
As autoridades vão ter que ficar sabendo disso.
Não vou deixar isso ficar assim.
Acho que você é covarde no fim das contas.
A perna foi esmagada. Osso, pele e tudo, parece uma panqueca.
Você tá atrás da pessoa errada, eu não tenho nada.
Minha culpa.
Alguém gosta de encrencar.
Você não deveria estar aqui.
Aí, toma.
Cansei de perder meu tempo com você.
Vou trazer as autoridades.
Opa!
Tô cansada de ver você tumultuando as coisas por aqui.
Isso é tudo o que tenho.
Não, não!
Que homem desagradável.
Não tem necessidade de falar essas coisas.
Agora anda de uma vez.
Certo.
Você não vale a atenção.
Por favor, não!
Espero que goste do sabor de terra.
Mil perdões.
Vou te dar um tapa, ouviu?
Vou chamar as autoridades pra te prenderem.
Lamento.
Sem a mínima chance. Esse cavalo é meu.
Não vou cair nessa.
Por que isso?
Não vou dizer nada.
~sl:0.0:0.7~Ah, merda...~sl:1.9:1.1~Não, não, não, não, não!~sl:0.7:3.0~Funcionou pros outros clientes, juro!~sl:~Tomou do jeito que eu falei?
Acho que já é hora de você ir embora.
~sl:4.6:1.9:1~Fiz um favor às mulheres daqui!
Toma cuidado, agora.
Que tipo de idiota você pensa que eu sou?
Tá bem. Pode subir.
Vou deixar isso só entre a gente.
Eu pararia com isso, se fosse você.
Você não merece o meu tempo.
Abre os olhos.
Por favor, não.
Qual é o seu problema, cacete?
Não vou parar por nada.
Só vou te ignorar então.
A autoconfiança vai ser sua melhor amiga mundo afora.
Qual é o seu problema?
Pode desistir.
Certo, bom... de volta ao trabalho, então.
Para de me perseguir.
Por que tá encarando? Precisa de alguma coisa?
Diacho. Ora, como é que eu vou sair daqui?
~sl:1.7~É o fundo do poço...
Não me assusto fácil, se é isso que acha.
Suma daqui, seu patife.
Você vai morrer!
Puta merda, esse cavalo era bom.
Fica longe de mim.
Vá embora daqui agora.
Sabe, ficar perto de pessoas é a coisa que mais me deixa desconfortável.
É melhor você dar o fora daqui.
Opa, calma, abaixa essa arma aí.
Se botar um dedo nessa arma, vou te enterrar.
Você é mesmo uma ralé inútil.
Para de esbarrar em mim aqui.
Fez uma péssima escolha!
O que foi que eu fiz?
Você não pertence a esse lugar, agora chispa.
Vai embora, sai.
Ei, calma, eu vou acabar com você, se precisar.
Por favor, não.
Que tal você sumir daqui?
Vamos, a gente dá conta...
Você é só idiota mesmo? Eu disse pra dar no pé.
Você tem o diabo no corpo.
Bom, vou indo...
Que cara louco! Nem sei como te agradecer.
Me deixa em paz, droga.
Ele é um canalha...
Tá com algum problema?
Vamos com tudo.
Ei, desiste disso, me ouviu?
Qual é o problema?
Não posso perder essa encomenda. Por favor, não faz isso.
Olha, a gente só quer seguir adiante.
As autoridades vão ficar sabendo disso.
Ei, cuidado pra onde você tá apontando isso.
Você não passa de um idiota falando desse jeito.
~sl:0.0:5.1~Shh! Eu sei, eu sei, mas fala baixo, tá bem?~sl:0.0:2.2:1~Aquele brocha mandou você aqui, não foi?
Não pode esperar que eu abra mão tão fácil.
Foi você o responsável por isso, não foi?
Não fala que eu tô aqui, por favor! Meu Deus...
Vou chamar as autoridades pra lidarem com você.
Ei. Que tal ir ser um estorvo em outro lugar?
Você fez isso?
Esse não é o meu local preferido, nem perto disso.
Por mim, tudo bem.
Aqui é o lugar onde me sinto mais à vontade.
Não tenho mais nada pra dar além disso.
Isso é bem melhor do que a vida na cidade.
Tá bom, só leva logo.
Que isso, deixa a gente seguir.
Chega disso.
O que foi que eu fiz?
Não tenho nada pra você aqui.
Obrigado.
Jesus, não posso morrer nessa bosta!
Se você não parar, vou te chutar pra fora daqui.
Não tenho tempo pra parar agora.
Você não vai tirar esse cavalo de mim.
~sl:8.3:2.4:1~Fique longe de mim, eu não mereço isso!
Não é assim que as coisas são?
Puta merda!
Achei que você nunca fosse dizer.
Um dia pode ser você aqui. Nunca se sabe.
Tô sozinho, moço...
Aqui. É todo seu. Toma.
A gente não pode deixar isso passar.
Pode me dar um espaço?
Oh, Deus, por favor.
Ei, por que você não segue seu caminho e esquece o que viu, hein?
Pra que que eu tô vivendo?
O que foi que dissemos, hein?
É, vou fazer isso.
Chega das suas merdas!
Já é hora de você se afastar de mim.
Certo, droga. Não se preocupe, não conto pra ninguém.
Você é cruel. Não vai atirar num cadeado?
Bom, já estava na hora. Estamos planejando isso faz muito tempo!
Criou juízo, hein?
Sai de perto de mim.
Me dá uma costeleta de porco e uma arma, e faço um bem pra todos nós.
Ei, espere, eu tenho algo.
Só uma moedinha, uma moedinha, vamos, por favor...
Ei, eu já te avisei pra sumir daqui.
Sem contar a minha beleza...
Se afasta já de mim.
Por que isso?
Você aí, dá uma ajuda, com qualquer coisa... qualquer coisa!
Eu não vou me rebaixar ao seu nível.
Só... só me diga o que quer.
Devagar aí.
Ei, sai do caminho.
Ah, vai pra merda, então!
Tá esperando o quê? Quer me ver dançando?
Seu diabo desgraçado!
Eu já te dei atenção o bastante.
Me põe de volta na carroça!
Vamos, por favor, não pode nos deixar aqui!
Você é um bom homem. Boa sorte com a sua saúde, hein?
Puta merda.
Hoje eu andei um bom pedaço de caminho.
Bom saber disso.
Uou!
Desgraça de demônio.
De que você precisa?
Seja meu amigo, vamos, qualquer...
Melhor eu buscar as autoridades.
Sobe aí, então.
Vou chamar as autoridades.
Que tal você deixar a gente ir e esquecemos que isso aconteceu?
Por que devo parar pra você?
Vou te pegar.
Prefiro isso do que vida na cidade, sempre.
Tenta outra pessoa.
E vô morrer, sozinho, sem nada! Nada pra me dá orgulho...
Tá bem, tá bem, pode relaxar, seu segredo tá seguro comigo.
A gente não tem nada que valha a pena roubar.
E eu... daria pra ela um anel bem grande e bonito, e vestidos e o perfume favorito dela...
Você precisa dar o fora daqui.
Lá se vai uma aposentadoria imprestável.
Qual é o seu problema?
Sim, senhor.
Não preciso de você me seguindo.
Sem a mínima chance.
Ei, a gente parece bandido?
Por que tá tentando me irritar?
Tá brincando? Você é o especialista aqui.
Isso...
Sai fora, droga.
Se eu tivesse uma mulher, chamaria ela de Flo.
Não faz que nem professor! Me dá uma nota alta...
Eu tô sozinho...
Você pediu por isso!
Tá tentando me tirar do sério?
Ei, isso é meu, seu ladrão!
Ei, eu já te avisei pra sumir daqui.
Não disse pra você parar com isso?
Não tem nada como olhar pra as estrelas ao lado de uma fogueira quente.
Não vou parar pra você.
Não posso voltar de mãos abanando.
Foi você, não foi?
Ei, mas que diabos?
Opa, você tá fazendo uma escolha ruim aqui.
E ainda me chamam de marginal imprestável?
Isso foi coisa sua?
Você vai pagar por isso!
Está do seu agrado?
Olha, não posso me dar o luxo de perder tudo isso.
Entre maldade e animais selvagens, você precisa ter cuidado por aqui.
Seu desgraçado!
~sl:0.9:2.0:1~Liberdade, que coisa boa.
Tem certeza de que instalou ela direito?
Que tal eu espantar o diabo do teu corpo a murros?
É melhor você dar o fora daqui.
Oh, Deus, por favor...
Você enlouqueceu?
Qual é o problema, droga?
Quer esse cavalo? Vai ter que atirar em mim!
Ei, pare com isso!
Quer dizer, qual é a pior coisa que pode acontecer, certo?
Aceito qualquer coisa! Qualquer... coisa...
Não posso morrer aqui com ele!
De jeito nenhum, esse cavalo me pertence.
Eu não vou te avisar de novo.
Sai pra lá.
Tá bom, leva a droga do cavalo.
E eu diria, ei, Flo! Onde está meu presente? Sua vadia ingrata.
O senhor é mesmo um cavalheiro. Obrigado.
O que tá olhando?
Sabe, você... nunca vai se enxergar de verdade... com um coração de gelo... um coração de gelo...
Se acalma antes que você se machuque.
Ei, olha por onde anda, pode ser?
Ei, você não pode ficar aqui.
É a última vez que eu tô avisando!
Diacho, não.
Por favor, tenha piedade.
Conheço esse lugar como a palma da minha mão.
Quer que eu abra um outro buraco na sua cabeça?
Ufa, essa foi por pouco.
Me deixa mijar primeiro pelo menos!
Tô cansado dessa merda...
A maioria das pessoas não gosta de se aproximar. Por causa do cheiro...
É melhor você dar o fora daqui.
Uou...
Acho que é hora de você ficar longe de mim.
Você vai morrer!
Ei... você precisa abaixar isso.
Um amigo! Ei, amigo, se importa de me dar um dinheiro?
Estou te dizendo, ninguém vai se importar!
Isso é tudo o que tenho. Não posso te dar o que não tenho.
Não tenho nada pra te dar.
Aceite isso. Aceite, por favor...
Já cansei dessa merda.
Tudo bem, tudo bem, acabo de comprar esse cavalo.
Não fizemos nada de errado!
Ei! Desgraça duma figa...
Você tem algum problema?
Quer que eu estoure a sua cabeça?
Oh, obrigado.
Seu filho da puta desgraçado!
Não faz isso, moço.
Você tá em apuros?
Ei, você não pode ficar aqui.
Tá me olhando assim por quê?
Ela teria um cabelo bem comprido, até os pés. E os olhos mais bonitos que o dinheiro pode comprar!
Ei, acho que a gente dá conta...
Quer saber? Ninguém liga se tô vivo ou morto.
Que bom!
Por favor, tenha piedade...
Me dá um espaço, por favor?
Você é doente.
Vamos só fingir que você não tá aqui.
Cadê uma autoridade quando você precisa?
Por favor, só leva isso.
É melhor você ir embora, agora.
Me faz sacar a arma.
Pega isso, é tudo o que tenho.
Ei! Se mexe.
Quem muito fala, pouco faz.
Cuidado.
A sua cara tá pedindo.
Tá querendo engolir chumbo?
Sim.
~COLOR_GREY~Abre los ojos!
Você só fala merda.
Ei!
Não comece mais nenhuma confusão.
Tome cuidado.
Por favor, não.
Vou envolver as autoridades nisso.
Não, por favor.
Não vou mais prestar atenção em você.
Que tal eu cortar sua língua fora?
Você tá respirando. É uma vitória pra você.
Até um chorão tem opiniões.
Não sou nenhum idiota.
Como esse dia poderia ficar pior?
Agradecido.
~sl:0.0:2.0~Vê se me mostra respeito da próxima vez. ~sl:0.8:2.5~Já expulsamos gente bem pior do que você da cidade.
Escuta, alguém tá esperando que eu leve essas coisas.
Então, você foi naquela vidente?
~sl:0.0:0.6~Nossa!~sl:1.5:1.8~Você parece um fantasma...
Acha que pode se afastar um pouco?
Andando.
~sl:0.0:1.9~Ah, não! Lá vem ele de novo! ~sl:0.9:1.2~Fica longe de mim!
Sai pra lá.
É uma lástima.
Eu disse pra parar, droga!
Ei, você não pode ficar aqui.
~sl:0.0:4.0~Isso? Isso aqui não é nada, só um mapa à toa.~sl:0.5:2.1~Nem foi bem feito. Não é nada mesmo...
Por favor, não tenho como voltar com nada.
Ei, tira essa arma de perto de mim.
Com licença.
Ei, você está louco!
Certo. Mas que droga.
~sl:0.0:1.9~Espancou metade do saloon daquele jeito. ~sl:1.0:2.4~Quase matou o Tommy na rua. ~sl:1.7:1.7~Ele ficou esquisito depois daquilo.
Continue me encarando e eu vou arrancar esses lindos olhos.
Não pode ter sido tão ruim assim.
Isso é pra me chatear?
Sai de perto de mim.
Não!
Vou atirar nas suas tripas.
Tá bom, certo. Não sou de compartilhar segredos.
Mas que droga, não me faça dizer isso de novo.
Não devia ter baixado minha guarda.
Tem algum problema comigo?
Vai lá, vai embora.
Tá bom, mas isso é tudo o que tenho.
Cuidado.
Nada é melhor do que a estrada.
Foi bom te conhecer.
Isso é muito errado.
Ora, nunca se sabe o que se pode encontrar por aí. Isso é parte da diversão.
~sl:0.0:0.8~Você é doente! ~sl:0.9:1.4~O que vai fazer comigo?
Não!
Tá bem, então...
Tá bom, droga. Não é o primeiro segredo que eu guardo.
Qual é o seu problema?
Essa foi por muito pouco.
~sl:0.0:1.9~Não, meu cavalo!~sl:0.8:1.0~Não o meu cavalo!
Hoje tive uns momentos difíceis andando por aí.
Certo, certo. É melhor tratar ele muito bem.
Bom, claro.
Não vou parar por sua causa.
Quem você pensa que é pra me amarrar desse jeito?
Está por aqui, eu sei. Eu sei!
Enfim...
Vamos, eu paguei um bom dinheiro por este mapa...
Dá para acreditar nisso? Fiquei encharcado de... oh, Deus!
Só deixa a gente ir, tá?
Oh, mas que droga? Como isso aconteceu?
Vou te mostrar.
Tudo bem. Esse cavalo é meio estranho mesmo.
~sl:0.0:0.7~Tá bem. ~sl:1.0:1.5~Já cansei de bandidos como você. ~sl:0.9:2.0~Acham que podem fazer o que quiserem.
Esse cavalo vai ficar entre as minhas pernas.
De jeito nenhum.
~sl:0.0:1.5~Vá embora. ~sl:1.2:1.9~Não precisamos de sujeitos como você por aqui.
Nossa! Não vi você chegando.
Vamos, não tem nada pra você aqui.
Você não vai levar essa montaria.
Contanto que possa achar carne fresca e um lugar pra descansar a cabeça. A vida na estrada não é tão ruim.
Vou te matar agora.
Por mim, você nem sequer tá aqui.
Ótimo. Nada aqui vale essa confusão.
As autoridades vão cuidar disso.
Pra trás.
Anda! Saia daqui!
Vai embora, droga.
Isso fede demais!
Ótimo, você quer? Pode levar.
Não preciso gastar meu tempo com você.
Todos meus bolsos tão vazios.
Continue me encarando e eu vou arrancar esses lindos olhos.
Acho que é hora de você sair daqui.
Me deixa em paz!
Claro, pode subir.
Engole chumbo!
~sl:0.0:0.5~Ei! ~sl:1.2:2.7~Não aponte isso pra mim, seu doente desgraçado!
Foi você que fez isso?
Por mim, você nem sequer tá aqui.
~sl:0.0:0.7~Ei, você! ~sl:0.6:1.3~O que tá fazendo aqui de novo?
Por que eu deveria parar? Por que você pediu?
Calma aí. Você não quer entrar nessa briga.
Tire essas malditas cordas de mim.
Saia de perto de mim!
Não devia ter baixado minha guarda...
Sujeitos como você nunca se cansam de abusar das pessoas?
Fica longe de mim.
Você já era, seu cretino!
O que você quer?
Mas o que diabos você tá fazendo?
Bom, é melhor eu ir embora. Tenho coisas a fazer.
Vou levar isso pras autoridades.
Não dou a mínima pro que você pensa.
A gente não precisa passar por isso.
Às vezes a vida é uma merda.
Vai achar outra pessoa pra importunar.
Você já não causou problemas suficientes, hein?
O que você quer de mim?
Tem um problema ou o quê?
Você é uma cria de puta doente.
~sl:0.0:1.3~Ei, veja! ~sl:0.7:3.5~Este é o desgraçado que quase matou o Tommy do lado de fora do saloon.
~sl:0.0:1.9~Bom, isso me faz acreditar ainda mais nela!~sl:0.4~Parece que ela não fala só o que as pessoas querem ouvir pra ganhar clientes.
Se você rastreia animais assim, é ruim de caça.
Pra trás!
Isso é por sua culpa?
Pare, por favor! Sou um homem temente a Deus.
Nem a pau, não vou parar.
Ei, vai apontar isso pra outro.
~sl:0.0:4.0~Escute, você já tem o mapa, por que não me desamarra, hein?~sl:0.6:1.8~Não tenho utilidade alguma para você amarrado deste jeito...
Fiz uma bela caçada da última vez que estive por essas bandas.
Ei, você. Não faz isso.
A gente pode resolver isso, calma.
A gente não pode deixar isso passar.
~COLOR_GREY~Há algo de primitivo em um homem em meio à natureza. Sozinho com seus pensamentos.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Vou te enfiar a porrada!
Não, não, por favor!
Ei, abaixa a arma antes que se machuque.
O que foi? Preciso ir pra outro lugar.
Sim, claro.
~COLOR_GREY~Déjame en paz de una pinche vez.
Você que causou isso?
Melhor ir embora, senão eu te expulso.
~COLOR_GREY~Desde luego que tienes cojones, ¿eh?
Essa ~COLOR_GREY~bocona~s~ vai te trazer problema, meu amigo.
Para de me olhar assim.
Aqui, toma...
Opa, se acalma ou vai se arrepender.
Tá tudo bem aí nessa sua cabecinha?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu sabia que você não era de nada.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Sai daqui.
~COLOR_GREY~¡Vete de aquí!
Anda, a gente não tem nada de valor.
Opa, nós dois sabemos que você não tem coragem.
Anda, por que cada um não segue com a sua vida?
~COLOR_GREY~Aléjate un poco,~s~ tô vendo os pelos do seu nariz daqui.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nem sonhando!
Já chega, vai embora.
De jeito nenhum. Ninguém vai levar meu cavalo.
O que você quer?
Tá bom. Sobe.
~COLOR_GREY~Qué fácil es meterse con los más débiles...
~COLOR_GREY~Tienes ganas de bronca, eh?
Há algo no ar fresco daqui, e me faz pensar se a vida na estrada vale a pena ser vivida.
Alguma coisa errada?
Hã, não faz isso.
Eu vou buscar as autoridades.
Tá bom, não vou dizer nada.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ora, é isso mesmo. Vou continuar com minhas coisas.
~COLOR_GREY~¡Quítate de en medio!
Por que você quer que eu pare?
Tá bom, pode levar. Mas trata ele bem, é um bom cavalo.
Você vai morrer!
~COLOR_GREY~Me das asco!
Não tenho nada pra te dar.
Você tá querendo morrer, é isso?
~COLOR_GREY~Em espanhol: De jeito nenhum!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Sempre a mesma bosta...
Vou informar as autoridades sobre isso.
~COLOR_GREY~Bueno~s~, se você quer tanto assim, pode levar ele.
~COLOR_GREY~Tranquilízate~s~, isso não é da minha conta.
Para de fazer isso.
Tive um dia meio parado hoje.
Isso deve ter sido você, não?
É isso, morre!
Tô só ignorando você ~COLOR_GREY~desde ahorita~s~.
Melhor ir embora, senão eu te expulso.
Dá o fora daqui nesse instante.
Isso é tudo o que tenho, leve ou deixe comigo.
Acha que eu sou idiota?
Sai de perto de mim.
Cuidado!
Novo dia, novo lugar, é assim que eu gosto.
Oh, não, você não vai levar esse cavalo.
~COLOR_GREY~Eh, cuidado.
Agora vá encher o saco de outro.
Qual é o seu problema?
Você não merece mais a minha atenção.
Isso não vai acontecer.
Não pode deixar um ~COLOR_GREY~compadre~s~ ganhar a vida honestamente?
Você não ouve ou não pensa? Eu disse pra ir embora.
Camarada, é hora de você dar o fora daqui.
Vamos revidar.
~COLOR_GREY~¿Quieres que te libre de tu mísera existencia?
Por que tá tão interessado em aonde eu tô indo? ~COLOR_GREY~Deja de seguirme.~s~
Quanto mais gente encontro em minhas viagens, menos quero encontrar.
Não, por favor, ~COLOR_GREY~déjame~s~.
Obrigado.
Essa é a terceira vez que sou roubado essa semana. Não posso perder essa carga.
Você não ouve ou não pensa? Eu disse pra ir embora.
Pare já com isso.
Tá aqui pra infernizar o local novamente?
Sai da frente.
Vamos ver o que a polícia tem a dizer sobre isso.
Como você pôde só ficar aí parado? Seu covarde. Que tipo de homem você é?
Voltou pra terminar o trabalho?
Pensou nisso só agora, ou guardou pra falar isso pra mim?
Vem pra cima, pateta, quer levar uma surra?
Só mantenha a cabeça erguida, está bem?
Olha por onde anda.
Você está à frente do seu tempo, é isso.
Toda vez que peço um copo d'água, eles olham para mim como se eu falasse chinês.
Oh, nossa!
Não me importo com isso.
O que você não tem de bonito, tem de esperto.
Até depois.
Vai embora. Vai embora. Agora!
Não me chame de ave.
Você gosta de encrencar, hein?
Mexa-se, pateta.
Cuidado.
Tenha misericórdia de mim.
Estou certa de que você vai recuperar o dinheiro.
Até mais.
Finalmente, um homem com colhões. Obrigada.
Você não vai me tirar do sério.
Vou embora antes que eu faça algo estúpido.
Melhor falar com o coveiro. Ele tá pra lá.
Como você é prestativo. Fica aí olhando sem fazer nada! Patético.
Eu não mereço isso!
Não vou me preocupar com você.
Toma isso e vai.
Para de embromar. Sai.
Não vou falar assim. Soa muito idiota.
É tudo que eu tenho. Não tem mais.
Tome isso, seu animal!
Isso é meu! Socorro! Ele está armado! Socorro! Socorro! Socorro!
Não temos como te agradecer.
Pronto. É todo seu.
Nossa, oh, nossa!
Se tá querendo se incomodar, vai conseguir comigo.
Sabia que você é um encosto horrível?
Vou chamar a polícia, vou sim.
E que isso sirva de lição para você!
Por favor. Pense bem.
Melhor ir embora agora mesmo.
Eita diacho!
Você é bem idiota, não é?
Vamos ver o que as autoridades acham disso.
Ah, não, ~COLOR_GREY~por favor~s~. Não.
Não tenho nada.
Ei, eu preciso do meu espaço, pode se mexer?
Já cansei de você agora.
~COLOR_GREY~Señor~s~, e-eu não quero confusão.
Pode ir embora, por favor? ~COLOR_GREY~Ahorita!~s~
Por favor, eu nem tenho o bastante pra comer.
Pare, eu te imploro, por favor.
Não. Qual é o seu problema?
Por favor, para. ~COLOR_GREY~Para~s~.
Por favor... não!
Isso é culpa sua?
~COLOR_GREY~Déjame en paz.~s~ Some daqui.
Não, por favor, eu não fiz nada.
Ei, ~COLOR_GREY~cuidado~s~.
Ei, isso não é certo.
Me deixa em paz de uma vez!
Tô sentindo o seu bafo. Você tá muito perto.
Não faz isso, ~COLOR_GREY~por favor~s~.
Ei, você me ouviu. Já chega.
~COLOR_GREY~¡He dicho que me dejes en paz!
Só quero que me deixe em paz.
Sai do meu caminho, por favor.
~COLOR_GREY~¿Acaso tengo monos en la cara?
P-por que tá me seguindo?
Fiquem aí onde estão!
Como ousa?
Por que você fez isso?
~COLOR_GREY~Disculpe~s~, você não devia estar aqui.
~COLOR_GREY~Lárguese de aquí~s~. Sai daqui de uma vez, por favor.
Para com isso, por favor. Sempre tem uma alternativa.
~COLOR_GREY~S-se lo prometo~s~, vou ficar em silêncio.
Por que fica fazendo isso comigo?
Sim, olá. ~COLOR_GREY~De nuevo~s~.
Ei, por que não para de azucrinar?
N-não se preocupe, vou ficar quieta!
Espero que isso que você tem não seja contagioso.
Certo. ~COLOR_GREY~No tengo nada más.~s~
Infelizmente não pode ficar aqui.
Você que fez isso, não foi?
Você não parece bem. Pode ficar andando por aí assim?
~COLOR_GREY~Bueno, tome.
Devia ter vergonha de si mesmo.
Eu não fiz nada, ~COLOR_GREY~señor~s~.
Hmm. Como é que é?
Espero que você se comporte como um cavalheiro dessa vez.
Certo, ~COLOR_GREY~aquí tiene~s~.
Por que eu? Não fiz nada de errado.
Você já não causou problemas suficientes?
~COLOR_GREY~Ay, virgencita.~s~ Por favor, não atira.
~COLOR_GREY~Mire por dónde va.
Chega. Por favor!
Não, por favor, não atire.
Para com isso. Ninguém fez nada pra você.
~COLOR_GREY~Se acabó, voy a buscar a la tira.
~COLOR_GREY~Vale.
Você é responsável por isso?
Tem algo com que eu possa te ajudar?
Você é um monstro!
Vou levar isso às autoridades.
O que pensa que está fazendo aqui?
Sai de perto de mim!
Pare já o que está fazendo.
Isso foi coisa sua?
Por favor, não precisa fazer isso.
É melhor o senhor ir a um médico.
Desculpe, se importa de se afastar um pouco?
Eu vou ser paciente aqui e te ignorar.
Com licença.
Oh, d-desculpa.
Por favor, pare.
O que você fez?
Já não causou tumulto suficiente por aqui?
Tudo bem, tudo bem, só leva logo.
Pegue isso, é... é tudo o que tenho.
Você vai se mexer ou não?
Por que você não leva todos os seus problemas pra outro lugar?
Certo. Aqui, toma!
O que... que está fazendo?
Fique longe, droga!
Oh, por favor, por favor, não.
Por favor, fica longe de mim!
Sim, certo.
Por que fica me encarando?
Só me deixe em paz.
A-alguma razão pra você me seguir?
Nossa, que coisa horrível para se dizer.
Pare de me incomodar de uma vez.
Oh, Deus, não atire em mim.
Opa, bom, sério.
Não pode fazer isso.
Oh, Deus! Nossa, não. Por favor, não.
Que vergonha.
Pare, por favor!
Só me deixe em paz.
Ei, só me deixe em paz, está bem?
Hm, você não acabou de me dar oi?
Por que tá fazendo isso?
Por que tá fazendo isso?
Vou ter que pedir para que vá embora.
Juro para você, não tenho nada.
Por favor, eu não quero confusão, só vá embora.
Não tenho nada de valor.
Você, você não pode ficar aqui.
Vou chamar as autoridades para cá agora.
O que pensa que tá fazendo?
Vou simplesmente ignorar você.
Vá atormentar alguém que se importe.
Logo as autoridades estarão aqui.
Eu te imploro, não.
Saia daqui, senão eu chamo as autoridades.
Olhe por onde anda.
Aqui. Leve tudo.
Abra os olhos.
Anda.
Você gosta de encrencar.
Sim.
Onde raios estão os seus modos?
Tome cuidado.
Você que me respeite.
Não-não estou com minha bolsa, só leve isso.
Vou te dar uma última chance.
Você não tem outro lugar pra tumultuar?
Você não me assusta nem um pouco.
Saia da frente.
Espere só, vou te denunciar às autoridades.
Por favor, não.
Não, não faz isso.
Tá me ouvindo? Para com isso.
Você que fez isso?
Você teve sua chance, agora vai ficar sério.
Me deixa em paz!
Ei, ei, isso não é necessário.
Olá novamente.
A gente não gosta do seu comportamento por aqui.
Vai perturbar outra pessoa.
Certo, estamos pensando a mesma coisa. Isso não vale o incômodo.
Opa, opa, ei, ei, afaste-se, já.
Só me deixe em paz.
Por favor, eu imploro...
Sai já daqui, agora.
Se afaste de mim.
Ei, o senhor tá doente?
Vou defender minha honra até o final.
Ei, olha por onde anda.
Você vai pro inferno.
Afaste-se!
Oh, eca, fica longe de mim.
Só tenho o bastante pra mim e pra minha família.
Não fique perto a ponto de eu sentir seu fedor, por favor.
Ei, cuidado.
Como pôde ser tão cruel?
Certo. Você não me deixa escolha.
Por favor, eu não tenho nada.
Já chega, tá? Só quero continuar com o meu dia.
Selvagem de bosta.
Ei, se afaste daqui.
Se afasta daí agora mesmo.
Ei, me deixe em paz.
Certo, por favor, isso é tudo o que tenho.
Ei, cuidado.
Tá bom, tá bom, aqui.
O que você quer de mim? Vá embora.
Dá para me dar um pouco de espaço aqui?
Certo, já me cansei disso.
Ei, ei, olha, não precisa usar isso aí.
Certo, tome isso.
Eu não vou me rebaixar ao seu nível.
Ei, você não tem permissão pra estar aqui.
Ei, pare com isso!
As autoridades vão lidar com isso.
Já cansei disso, agora vá embora.
Tô fingindo que você nem tá aqui.
Vou chamar as autoridades agora.
Tudo bem, então.
Tá bom, tá bom, vamos com calma aqui.
Ei, saia do meu caminho.
Sabia que é rude ficar encarando?
Por favor, isso não é necessário.
Você tá me seguindo?
Espero que você não cause mais problemas.
Ei, o que diabos você está fazendo?
Nossa, que educado, você.
Você fez isso?
Fiquem longe de mim!
Lamento.
Escute, não tenho dinheiro nenhum, só-só-só leve isso.
Você não tem educação, vaqueiro.
Cuidado.
Não vou tolerar o seu papo.
Pensa melhor da próxima vez.
Me perdoe.
Vou te denunciar às autoridades.
Cansei dessa merda.
Vamos manter as coisas civilizadas por aqui, tá bem?
Não, por quê?
Isso poderia ter terminado muito mal pra você.
A lei tá do meu lado, você vai ver só.
Tome, aqui.
Não vou te dar a regalia de uma resposta.
Ei, vou acabar contigo, rufião.
Por favor, eu não.
Uh, tô vendo que tá a fim de brigar.
Aqui, é todo seu.
Sai daqui, você.
Vamos, continue assim.
A gente não quer mais nenhum problema vindo de você.
Não tenho medo de atirar.
Você não devia estar aqui.
Se preparou pra morrer?
Cuidado onde pisa.
Você devia ir ver um médico.
Sim.
P-para que tudo isso?
Vamos pegar nossos respectivos caminhos. Não precisamos derramar sangue.
Vá ofender outra pessoa.
Já estamos cansados de você.
Sim, olá. De novo.
Ei, olhe por onde anda.
Fique longe de mim.
É melhor você não estar procurando mais confusão.
Ei, com licença.
Ei, vamos abaixar essa arma e conversar sobre o assunto.
Se está buscando violência, vai encontrar.
Você não pode entrar aqui.
O que você quer comigo?
Ei, cuidado.
Poderia apenas me deixar em paz?
Por favor, não.
Só me deixe em paz, por favor.
Se afaste de mim.
Certamente, não quero mais problemas. Vamos deixar assim.
Isso não é seu, pare.
Pare, por favor.
Por favor, não tenho nada para você.
Monstro.
Ei, ei, por favor, isso não é necessário.
Tudo bem, tudo bem. Só leve logo.
De agora em diante vou te ignorar.
Eu disse para parar com essa loucura.
Você perdeu a cabeça.
O que você fez?
Não vou tolerar isso que nem um idiota.
Vou só fingir que você não tá aí.
Mexa-se, tenho lugares para ir.
Qual é o seu problema? Pare!
Se importa de não pisar no meu pé?
O que foi que você fez?
Algo chamou a sua atenção?
Está bem. Droga, aqui.
Pois bem. Sem dúvida, tenho mais o que fazer com meu tempo.
Você é idiota? Saia daqui, agora.
Ei, por favor, vamos nos acalmar e resolver isso como gente civilizada.
Vamos levar isso às autoridades.
Eu não tenho tempo para essa bobagem.
Dá para me dar mais espaço, por favor?
Por favor, só pare. Isso não faz sentido.
Eu disse para sair daqui.
As autoridades vão lidar com isso.
Essa bagunça é sua?
Ei, comporte-se.
Tire as mãos disso.
Ei, ei, opa, não precisa recorrer à violência.
Essa é a sua última chance de pôr um fim nisso.
Me deixe em paz.
Isso é tudo que tenho, brutamontes.
Não tenho interesse na sua linguagem chula.
Você quer mesmo continuar com isso?
Ei, você não pode entrar aqui.
Tem muito espaço para você longe de mim, camarada.
Certo, claro.
Pare de me hostilizar.
Santo Deus! O senhor está lívido.
Não, não, falo no bom sentido... como um pavão.
Bem, vamos ver o que as autoridades têm a dizer sobre isso.
Se importa de só... se afastar um pouquinho?
Talvez seja boa ideia olhar por onde anda.
O quê? Eu já ia reagir! Ah, vamos, meu bem, não vá embora!
Você... é mesmo uma ave rara, minha querida...
Não tenho nada de valor para dar a você.
Acha que um homem da minha estatura não sabe quando está sendo seguido?
Mexa-se de uma vez.
Agh... que comportamento desprezível.
Se chegar mais perto, vamos virar parentes.
É verdade.
Você foi mais rápido do que eu!
Não quero ter que atirar em você, droga.
Achei que ia funcionar. Imagine só, uma carruagem voadora!
Vá embora, senão vou te escoltar para fora daqui pessoalmente.
Saia daqui.
Devia parar com isso de uma vez.
Ah! Meu Deus, você matou ela!
Tire as mãos dela!
Ah, meu caro, você nos salvou. Bem na hora.
Por que você faria isso?
Ela... ela está morta! Não posso acreditar, ela está morta...
Isto é um ultraje! Tire suas mãos dela!
Obrigado.
Pare agora mesmo com essa bobagem!
Isso não é real!
Pode parar de me incomodar?
Agora, vá embora daqui de uma vez.
Já até esqueci o que aconteceu.
Oh, não!
Não me force a te matar.
Droga, me deixa em paz.
Espera aí. Só aponta essa arma para outro lado.
Ei, o que poderia ser o problema?
Maldito seja, não preciso disso.
Argh, espero não ter pego alguma coisa de você.
Oh. Voltou para causar mais tumulto, é?
Eu imploro!
No que raios esse lugar está se transformando?
Oh, vá para o inferno.
Opa. Abaixe essa coisa e vamos conversar sobre isso.
Hã, suas provocações não vão surtir efeito, amigo.
Só vou voltar a ignorar a sua existência.
Para com isso!
Melhor gastar minha atenção com outra coisa.
Pare o que está fazendo nesse instante.
Saia de perto de mim, droga.
Como... como você pôde só ficar aí parado?
Vou chamar as autoridades aqui pra isso.
Fique longe de mim.
Bom, é que você tem que dizer apenas \"água\".
Pare agora mesmo com essa bobagem!
Opa, calma. Espere um momento e se acalme.
E da próxima vez, vou usar penas de verdade.
Oh, com sua licença.
Quer brigar? Porque eu vou encarar.
Infiel sem coração.
Ninguém nunca te informou que é rude ficar encarando?
Você é responsável por isso?
Calma, calma, pare com esse abuso.
Toma isso. Eu asseguro que é... é de valor.
Por que não?
Tudo bem entre a gente? Não queria que a situação piorasse.
Ótimo, já tem muitos massacres no mundo.
Ninguém brinca comigo.
Não precisa agir de modo tão degradante.
Sim, claro, pode ficar com ele!
E olá de novo para você.
Vai se arrepender disso por muito tempo.
Me solta! Você cheira a febre.
Claro.
~COLOR_GREY~Oye, esto es propiedad privada.
Por favor, você é melhor do que isso.
Ótimo. Balas não são baratas o bastante pra desperdiçar com você.
Vai ter morrido antes de cair no chão.
Se é isso que quer, achou o homem certo.
A doença tá te cegando, ~COLOR_GREY~amigo~s~. Vai pra casa...
~COLOR_GREY~¡¿Qué crees que estás haciendo aquí?!
Pra mim já chega, vou chamar as autoridades.
Lamento.
Você não precisa fazer isso.
Acho que vou esquecer que você existe.
Olha, olha, leva tudo.
Talvez você mude de tom quando as autoridades chegarem.
Perdão.
Devia tomar mais cuidado com suas palavras, amigo.
Me perdoe...
Tá bom, mas não tenho muito.
Só tenho isso e minhas roupas. Leva.
Vejo que o cachorro conhece seu lugar.
A vida já é bem dura sem que você traga mais sofrimento pra gente.
Anda. Anda.
Você tem uma boca grande, sabia?
Minha culpa.
Certo, isso acabou pra mim.
Acho que a gente já viu o bastante de você, camarada...
Vou mijar no teu nome ou na tua cova. A escolha é sua.
Vou trazer as autoridades.
~COLOR_GREY~Em mandarim: Por favor, não!
Eu tenho arma.
~COLOR_GREY~Em mandarim: Porque você não foge para a sua mamãe, rapaz?
Tenho coisa melhor pra fazer.
Não quero o que você tem.
Vamos ver o que as autoridades têm a dizer.
Não tenho medo de você.
~COLOR_GREY~Em mandarim: Ei!
Argh, não toca em mim.
Escolha inteligente.
Boa ideia.
Por favor, não cause mais nenhuma confusão.
Vou te ignorar.
Por que não vai fazer tumulto em outro lugar?
Saia daqui.
Isso é tudo o que tenho.
Ei. Por favor, se mexe.
~COLOR_GREY~Em mandarim: Não olha onde anda?
Você não devia estar aqui.
Sim, claro.
~COLOR_GREY~Em mandarim: Cuidado.
Aqui.
~COLOR_GREY~Em mandarim: Olha por onde anda.
Só leva logo.
Te ensino uma lição.
Vou atirar em você.
Você é um filho de uma puta.
~COLOR_GREY~Em mandarim: Não!
Certo. Tudo limpinho e tudo certo.
Tem sorte que eu não abri um buraco na sua cabeça. Trouxa.
Vai... vai embora.
Pra mim já chega. Vou chamar as autoridades.
Vou te fazer cuspir seus dentes.
Você é só um inseto.
Certamente.
Boas-vindas, boas-vindas.
O pessoal em Nova Austin vai ficar sabendo rapidinho.
Não está mais na sua ficha.
Eu disse pra parar.
Um grande preço a pagar...
Agora isso é problema das autoridades.
Oh, para de incomodar, agora mesmo.
Enviarei um recado para Elizabeth do Oeste.
Tem me ocupado e fico feliz por isso.
Bom, tá bem.
Posso ajudar?
Opa, tá bom. Não falo nada pra ninguém.
Olá. O que vai ser?
Ei, não tenho nada. Eu juro.
Por favor, que tal olhar pra frente quando anda?
Bom, nem vou perguntar de onde veio o dinheiro pra isso.
Mais fregueses do que nunca, eu diria.
Não pode fazer isso.
Feito e feito.
Já chega pra mim.
Queria que as coisas andassem.
É um prazer receber você.
É, pague o máximo que puder.
Ambarino será notificada.
As autoridades vão lidar com isso agora.
Você vai se mexer ou o quê?
Muita gente querendo enviar pacotes ultimamente. Ando ocupado.
Vou enviar um telégrafo para Lemoyne.
Eita, você tá bem aí?
Por favor, tenha misericórdia.
Ora, que bom te ver de novo.
Já chega. Sai já daqui. Depressa.
Sempre dou descontos pros cidadãos de Blackwater.
Meus colegas em Nova Austin serão notificados.
O que você fez?
Oh! Aponta isso pra outro lugar.
Vou avisar meus colegas em Lemoyne.
Ei, ei, ei, ei. Não sei do que tá falando, viu?
Argh, eu não preciso disso.
Pelo amor de Deus, não tenho nada pra você.
O pessoal não tem vindo aqui ultimamente. Meio solitário.
Isso é propriedade governamental, sabia? Cuidado com essa mão-leve aí.
Se sente bem por dizer isso, é?
Você, colega, vai receber o desconto de Blackwater.
Opa! Por que diabos tá apontando isso pra mim?
Por que não olha pra outro, camarada?
Opa, você não quer me irritar, quer?
Não faz isso. Por favor.
Não precisa trazer as maldades que costuma fazer, tá bom?
Anda meio devagar... deve ser a economia.
Cuida da sua vida, tá?
Aham, é manter a recompensa baixa.
Ei, para com isso.
Quem você pensa que é?
O pessoal em Ambarino ficará sabendo assim que possível.
Por favor. Isso não é certo.
Não. E-eu imploro.
Que bela reputação você tem com as autoridades. Tome cuidado.
Melhor ir embora agora. É sério.
Agora sim. Você precisa ir embora.
Oh, opa, não devia fazer isso.
Blackwater não precisa mais de suas bobagens, tá me ouvindo?
Que tal isso então, hein? Gostou?
Aqui. Feliz?
Melhor ir embora. E rápido.
Vou te matar de vez.
Nova Hanover, feito.
Opa, toma cuidado agora.
Isso... é coisa sua, não é?
Por que você tá vagando atrás de mim?
Perdi minha paciência. Você devia sair daqui.
Sensação boa, não é?
Um telégrafo para Nova Hanover será enviado em breve.
O que você fez?
Que isso. Eu mal ganho pra viver.
Acho que eu não mereci isso mesmo.
Tá bom, olá. De novo.
Sua cara vai ficar estragada.
Não existe mais.
Espera aí. Você não sabe o que faz.
Vou partir a sua cara.
Posso te ignorar facinho.
Ei, não precisa ser estúpido.
Por favor. Eu mal sobrevivo com isso.
O que pensa que está fazendo?
Valeu a pena? Valeu tudo isso?
Qual é o seu problema?
Sou só um funcionário. Não posso arcar com isso.
Eu que não vou julgar.
É melhor manter a cabeça por aqui ou vai continuar atraindo ressentimentos.
Ei, esse comportamento é vergonhoso.
Está bem, continua. Vê só o que acontece.
Espera um minuto, você tem que ir embora.
Vou colocar uma bala na sua cabeça.
Esse é coisa do mal.
Você precisa ficar tão perto?
É só isso. Tá orgulhoso?
Tá bem, tá bem. Não vou ficar guardando rancor. Se comporte.
Olha, é melhor pensar duas vezes.
Então era isso, hein? Covarde.
Isso precisa parar!
Vou estourar seus miolos, idiota!
Vou fazer vista grossa pra sua violência dessa vez. Só mantenha a calma.
Elizabeth do Oeste receberá um telégrafo em breve.
Ei! Você precisa sair daqui.
Oh, boas-vindas.
Oh, nossa. Sim, olá.
Bom, eis a sua segunda chance depois da burrice que fez.
Não vale o meu tempo gasto.
Fique longe de mim.
Me deixa em paz.
Ei! O que diabos você acha que tá fazendo aqui?
Não, por favor, não.
Claro, o quarto é seu. Vou garantir que você tenha privacidade.
Escute, desde que você trate bem as pessoas daqui, não me importo com seu histórico com a lei.
Cuidado onde pisa.
Muito relaxante, não é?
Escute olha só, o que tá feito, tá feito. Posso esquecer tudo se você conseguir se comportar.
Você chegou muito perto de morrer agora.
Tem alguma razão para ficar tão perto de mim?
Você jamais deveria ter voltado aqui, mas já que voltou, acho que posso te dar outra chance.
Calma. Olha por onde anda.
Ótimo. À vontade. Vamos ferver um pouco de água fresca pra você.
Você precisa deixar as pessoas em paz.
Ei, tira essa arma daqui agora.
É, preciso que as autoridades lidem com isso.
Pode só me deixar em paz?
Ei, calma. Você precisar parar com isso.
O que exatamente você tá olhando?
Ei. Você não pode fazer isso com pessoas.
Boas-vindas, é um prazer.
Bom, olá.
Adoro fregueses que retornam. Boas-vindas.
Tem certeza que já cansou de viver?
Tenho que envolver as autoridades nisso.
É isso? Achei que você fosse só conversa.
Boa escolha. É só seguir que alguém estará lá para atender você.
Pelo amor de Deus, pare.
E outro olá pra você também.
Olá, amizade.
Tá bom, tá bom, não vou contar nada. Eu juro.
Opa, calma. Isso é uma decisão burra de se tomar.
Hã, pode se mexer, por favor?
Vamos, por favor. Já chega disso.
Tenha cuidado.
Tá bom, tá bom, pode levar. Só leva de uma vez.
Ei, por que tá me espreitando?
Sentindo o rejuvenescimento? Porque a aparência está bem jovial.
Você tem que ir agora mesmo.
Isso não foi você, foi?
Vou levar você comigo se for preciso.
Vai se comportar com um mínimo de decência agora?
Vá embora agora. É sério.
Acho que já deu a tua hora. Hora de ir embora.
Para com isso agora mesmo, me ouviu?
Você não merece nem minha atenção.
Por favor, isso nem tem valor pra você.
Não tenho nada pra dar a você.
O que você quer de mim?
Fique longe de mim, droga.
Se tivermos que brigar, não vou desistir.
Retire o que disse, agora mesmo.
Ei, aí, melhor pensar bem sobre isso. É um equívoco.
Cuidado com o que fala.
Você tem que parar com isso já.
Ei, calma. Não aponte esse negócio pra mim.
Não fale comigo desse jeito.
Me deixe em paz, diabos.
Você endoidou. Como pôde fazer isso?
Isso só trará problemas pro seu lado. Não faz isso.
Já me cansei de você. Tem que ir embora agora mesmo.
Não creio que já tive o prazer. Boas-vindas.
Meu Deus, por que você faria isso?
Tá bom, olá de novo.
Não, não faça isso. Por favor, por favor.
Bom, o saloon já esteve melhor, problemas na cidade, talvez.
Qual é o problema com você?
Pode entrar. Caras novas são sempre bem-vindas por aqui.
O povo da região não tem muito mais paciência para bandidos como você.
Não posso te dar o que não tenho.
Ei, por que tá fazendo isso?
Oh, muitos fregueses e poucas brigas. Hã, não fica melhor do que isso.
Não tinha por que não.
Com certeza seria bom se tivesse mais gente consumindo.
Quem é da região paga menos por aqui. E você parece ser daqui.
É um prazer rever você.
Certo. Eu não vi nada e não vou dizer nada, tá bom?
Por favor, eu não quero nada disso.
Heh, anda movimentado, então me sinto bem.
Preciso avisar às autoridades sobre isso.
Reconheço quem é da região em qualquer lugar. Vou te dar um desconto.
Certo, tá tudo pronto. É só entrar quando quiser.
O que deu em você? Não faça isso.
Bom, claro.
Bom, nós estamos indo bem aqui.
As coisas tão meio fracas ultimamente.
Aja direito e eu não vou ligar pros seus problemas do passado.
Isso foi coisa sua?
Ei, não precisa disso.
Certo. Aqui. Aqui está.
Ei, é melhor não se meter comigo, eu te prometo.
Não tem razão pra você agir assim.
Acha que pode me dar mais espaço aqui?
Animais como você precisam ser sacrificados.
Vou te matar bem aqui e agora, se for preciso.
Isso é excelente. É só seguir que alguém vai ajudar.
Já chega de ficar perto de você. Vá embora, agora.
Todo seu. Aproveite.
As autoridades precisam se envolver nisso agora.
Tá bom, tá bom. É tudo o que tenho, eu juro.
Ei, você. Você precisar parar com isso.
Só quero que me deixe em paz, tá certo?
Você não vale nem um pouco mais do meu tempo.
Opa, calma. Você não pode ficar aqui, droga.
Se fizer isso vai estar me matando, entendeu?
Você vai acabar agonizando no chão, droga.
Vou só fingir que você não existe.
Por favor, esse negócio é tudo o que tenho, não pode tirar isso de mim.
Não, seu monstro.
Tá mal das pernas, infelizmente.
Está bem. Você é quem manda. Pega aí.
Ei, não faça isso.
Vamos, isso não é modo de se comportar.
Tá tentando roubar o meu ganha-pão.
Escuta, isso não é hora nem lugar pra isso.
Dá pra me deixar na minha?
Talvez você possa conferir o catálogo se precisar de ajuda pra procurar algo.
Perdão, mas eu prefiro dinheiro.
Claro, claro. Bico fechado. Não se preocupa comigo.
Não, de jeito nenhum. É hora das autoridades.
Tá pedindo pra morrer, não tá?
Socorro. Tem alguém me roubando.
Ei, aí, não na minha loja, está bem?
Você tem que me deixar em paz!
Quase me fez cagar nas calças. Sai da minha frente.
Conseguiu o que queria, agora, sai.
Desiste disso, senão a situação vai ficar feia.
Escuta, a registradora fica ali. Vai em frente.
Isso não é certo. Vou chamar a polícia.
Não quer dar uma olhada no catálogo?
Muitos fregueses ultimamente.
Vou te dar uma bela duma surra. Sai daqui.
Não vou simplesmente morrer.
Chispa daqui, agora mesmo.
Essa loja é tudo o que tenho. Não tira ela de mim.
Preciso de ajuda com essa praga.
Você vai pagar por bem ou por mal.
Nossa, alguém podia ter morrido aqui, sabia?
Tá certo, sei o que é bom pra mim. Vou ficar quieto.
Com licença.
Esse catálogo acaba sendo muito útil pra muita gente.
Dá pra dar um passo pra trás aí?
A loja tá botando comida na mesa, então nenhum problema.
É melhor fugir, covarde.
Você é da região? Vou dar um simpático desconto.
Um dia, vai se arrepender.
Agradeceria se parasse de me seguir.
Preciso envolver a polícia nisso.
Ei, aqui não é lugar pra você.
Tá bom, não se preocupa, eu entendi.
Fica me encarando. Tem algo em mente?
Se eu te vir de novo, estarei preparado.
Que isso, certamente não é isso que quer dizer.
Você vai ter o que merece.
Perdão.
Não consegue se sustentar, não importa o que eu faça.
Assalto. Assalto.
Blackwater tá prosperando bem, e minha loja tá acompanhando.
Tenho mais coisas pra fazer.
Por favor, não atira em mim. Preciso viver.
Por favor, só leva isso. É a última coisa que tenho.
Você é dessas redondezas? Então não precisa pagar o valor integral.
Que tal você dar o fora daqui?
Me esforço o máximo no trabalho, mas tô com dificuldades.
Opa, pare com isso.
Estou agilizando. Eu juro.
Isso não vale o meu tempo.
Olá de novo.
As autoridades vão saber disso.
Opa, toma cuidado agora.
Tá, não se preocupa, peguei.
Ei, melhor pensar duas vezes sobre isso.
Chega de ficar dando corda pra você.
Parasita ganancioso...
Boas-vindas mais uma vez.
Devia tratar as pessoas com respeito.
Você quer dinheiro? Pega. Só não me mata.
Certo, certo, me deixa pegar o dinheiro...
Tá bem, então.
Eu sei que as autoridades andaram atrás de você. Não precisa causar tumulto por aqui, certo?
Por favor, não.
Só me deixe em paz!
Se importa de me dar espaço pra respirar aqui?
É melhor não voltar na minha loja.
Tá bom, acho melhor você sair fora.
Não, como pôde?
Tá, não se precipite. Só tenho que abrir essa...
Opa, não se irrite.
Olha, vai ter que continuar isso em outro lugar.
Você fez isso?
Não tem nada pra você aqui. Chispa.
Não se trata gente assim.
Toda essa trabalheira pra nada...
Não, não faz isso.
Não, não, não me mate.
Vou pegar o seu dinheiro, por favor, sem se precipitar.
Acho que você deve ter me confundido com alguém.
Pare. Por favor, pare.
Você não quer meu sangue nas suas mãos, que isso.
Claro.
Sei que já vi seu rosto nos cartazes. Espero que tenha deixado sua vida de crimes pra trás.
Por favor, eu tô falido.
Certo, certo, deixa eu pegar o dinheiro...
Eu fiz algo para te ofender?
Sai de perto de mim, droga.
Melhor você sumir daqui.
Nossa, não precisava disso.
Me escuta e para com isso.
Olá. Forasteiros são bem-vindos.
Agora, por favor, vê se pega isso e sai.
Ei! Não precisa sacar a arma.
Olá pra você.
Eu te ouvi na primeira vez.
Eu luto pelo que é meu.
Você aprontou pra cima de mim antes, mas a gente pode fazer negócios se você se mantiver na linha.
Infelizmente devo insistir em dinheiro em espécie.
Agora o que vou fazer?
Não. Abaixe essa arma.
Pode crer, vou atirar em você se for preciso.
Tá bem, nada de exaltações. Só tenho que abrir isso...
Tá bom, então, toma.
Isso deve ser mais fácil que um dia de trabalho honesto.
Hmm, acho que um olá já basta.
Isso é obra sua?
Te disse pra parar.
Não tenho nada pra te dar, eu juro.
Boas-vindas. Você deve ser de fora.
O que eu fiz pra merecer esses insultos?
O que você quer? O dinheiro é seu, pega e sai.
Não, assim não dá. Você já era.
Eu não brinco na hora de provocar.
Quer mesmo resolver isso no soco?
As pessoas dessa região são honestas. Espero que não esteja pretendendo causar mais confusão.
Isso vai me arruinar, sabia disso?
Tá bem, então, isso é seu.
Olá, fico feliz por ter vindo até aqui.
Você é da região? Vou te dar um desconto camarada.
Não é justo roubar meu dinheiro suado.
Não fique se gabando, tome seu rumo.
Quer morrer? Não tá me dando alternativa.
Eu dou o meu máximo nessa loja, não tira ela de mim.
Na verdade... vai se danar.
Certo, certo. Vai até a registradora e pega o que quiser.
Ei, para de amolar aí.
Você mora na região? Então não precisa pagar o valor integral.
Continua me enchendo o saco e vai acabar morrendo.
Olá, entre, vamos.
Meu instinto me diz que é melhor mandar você ir embora, mas acho que vou te dar outra chance.
Mexa-se! Tô com pressa.
Não pode me deixar em paz?
Por favor, tente não tumultuar as coisas por aqui, tá bom?
Este é o seu último aviso, me ouviu?
Ei, já chega disso.
Mãos ao alto, agora. Sem movimentos bruscos.
É muita burrice sua. Muita mesmo, enfrentar as autoridades.
Ei, se continuar fazendo isso, vamos ter problemas.
Acho que é hora de você dar o fora daqui.
Estou nesse ramo tempo suficiente para reconhecer um criminoso quando vejo.
Oh, minha nossa. Você não parece tão bem, amigo.
Bota as mãos pra cima senão eu atiro em você.
Tá me sentindo por algum motivo, cidadão?
Ei, não tão rápido. Tenho umas perguntas pra você.
Muita burrice sua ficar encarando o chefe de polícia.
Vou te matar bem aí, me ouviu?
Não ouse se mexer.
Não tem por que fazer isso do jeito difícil. Só se renda, tá bom?
Bota essas mãos pro alto, agora.
Seu comportamento é suspeito, vagando por aqui.
Tem algum tipo de problema por aqui?
Fique que nem estátua agora.
Dá pra tomar cuidado?
Se importa de me contar o que tá acontecendo aqui?
A polícia tá aqui agora, só se renda para que possamos acabar com isso.
Certo, é claro.
Mãos ao alto, não tente fazer nada.
Pode me dizer por que exatamente você está aqui?
Tô prestes a deixar a minha arma resolver essa situação.
Ei, qual é a razão pra esse caos todo?
Bota essas drogas de mãos pro alto, agora.
Melhor me escutar bem dessa vez. Não se mexa.
Droga, você vai vir comigo, agora.
Pare aí mesmo, por favor. Eu tenho umas perguntas.
Fica bem parado, agora.
Tem uma boa razão pra estar aqui?
Escute bem, você pode vir com algemas ou em um caixão. A escolha é sua.
Tá certo, acabem com esse desgraçado infeliz.
Peguem ele, rapazes.
Ótimo. Quer agir de um jeito criminoso? Você vem comigo.
Se der mais um passo, vou te matar, então me faça o favor.
Mãos ao alto. Já!
Ei, o que está fazendo aqui?
Espera um momento, eu quero falar com você.
Vai apontar isso pra mim? Por acaso tá achando que meu distintivo é de brinquedo?
Dê meia-volta e saia daqui. Disse pra ir embora.
Ei, que isso. Acalme-se, droga, senão te acalmo na marra.
Me perdoe.
Ora, é coisa de imbecil agir assim.
Não posso pegar isso na minha idade.
Vou fazer você se arrepender disso, me ouviu?
Você não é o primeiro verme que eu vou matar.
Você aí, tem alguma razão em especial pra estar aqui?
Ainda tô te vigiando, siga andando.
Cuidado.
Ei. Pare com isso agora mesmo, diabos.
Vai embora daqui, já.
Oh, eu mesmo vou te enforcar por isso, cacete.
Melhor não bancar o espertinho comigo, amigo.
Tá tentando me irritar?
Tá apontando sua arma pro chefe de polícia? Como acha que isso vai terminar?
Espero que não esteja escondendo nada de mim.
Nos ajude aqui, viu alguma coisa?
Isso aí, siga seu rumo.
Você. Estou mandando que desça aqui.
Bota elas pra cima, agora mesmo.
Para de bancar o espertinho, amigo. Vai ver o que a lei faz com isso.
Aviso final, obedeça agora, senão...
Se der mais um passo, será o seu último.
Essa é mesmo toda a informação que você tem?
Escute, vou deixar você cuidar da sua vida, mas vai estar pisando em ovos de agora em diante.
Espere aí, deixe eu dar uma olhada no seu rosto.
Não é inteligente insultar um chefe de polícia, não acha?
Continue assim e vai acabar dentro de uma cela.
É a última vez que vou te dizer, faça o que mandei.
Dá pra sair do meu caminho de uma vez?
Então, não tem mais nada para me dizer?
Qual é o seu problema, afinal?
Tem alguém causando violência às pessoas daqui e acho que você sabe de algo quanto a isso.
Desculpa.
Parei de brincar de encarar já faz umas décadas.
Bem, olá de novo.
Por mais que não goste disso, vou deixar aquela bobagem para trás se você se comportar dessa vez.
Tem informação que nos ajude com o caso?
As coisas não precisam ficar feias, só venha comigo.
Acha que tô usando fantasia, é? Olhe de novo.
Abaixa a droga da sua arma e talvez eu não te enforque em praça pública.
Aviso final agora, levanta as mãos, senão...
Tem muitos assassinatos por aqui ultimamente. Sabe de algo sobre eles?
Já chega. Vou te prender nem que tenha que te puxar pelo pescoço.
Ei, eu não tolero esse tipo de comportamento.
Que razão você teria para ficar vagando perto do local de um crime, hein?
Ei, pare de fazer isso.
Ei, você, tem alguma noção do que aconteceu aqui?
Olá de novo, eu acho.
E quem é você mesmo, afinal?
Vou levar você comigo. Não precisa fazer escândalo.
Por que tá tentando causar confusão?
Ei, pare com isso agora mesmo, senão eu te paro.
Você. Isso foi obra sua?
Ali. Acabem com isso logo.
É muito suspeito ficar por perto de um incidente, meu amigo.
Se quer denunciar alguma coisa, é só falar. Não precisa ficar me seguindo.
Não, não faz isso.
Acabem com ele, agora.
Ei, o que você quer aqui?
Continue me encarando assim e talvez perca a graça.
Você foi o responsável por tudo isso?
Bem ali. Acabem com isso, homens.
Você vai ver só se não ficar parado aí sem mexer um músculo.
Não faz isso.
Melhor ir embora, senão...
Pare aí mesmo. Quero te ver melhor.
Me escute, vou acabar com você se não ficar parado.
Oh, acho que já passou da hora de sair daqui.
Tô mandando você parar com isso.
Tem algo em você que eu acho suspeito, então acho que você é o nosso criminoso.
Vai ser com imenso prazer que vou te ensinar a ter respeito.
Ei, espera. Deixa eu ver a sua cara um pouco.
Ei, se afasta um pouco, pode ser?
Espero mesmo que não esteja ocultando informações só porque sou uma autoridade.
Não torne isso mais difícil do que já é, senhor.
Melhor parar com isso, senão vou fazer você pagar.
Já é hora de você dar o fora daqui.
Bem, você é a pessoa mais estranha aqui, então acho que já serve.
Ei, melhor você parar com isso.
Por mais que isso me incomode, eu tô disposto a deixar o passado para trás se você se comportar...
Você tá na minha cola, cidadão. Por que tá me seguindo?
Vou fazer você desejar nunca ter me irritado.
É a última vez que eu vou te avisar. Mãos pra cima.
Certo, quero que desmonte do cavalo agora.
Ei, dá pra parar com isso?
Quando eu te mandar ficar parado, é melhor me escutar.
Ei, pense bem. Não vão ser só os meus punhos que serão problema pra você.
Você não escuta, é? Para com isso.
Ei, faça um favor a todos e se manda.
Renda-se agora, rapaz, antes que seja tarde.
Tá tentando me fazer perder a paciência, jovem?
Não tem muitas pistas, mas minha intuição diz que você é o culpado.
Ei, siga andando, não fique zanzando por aqui.
Certo, vamos. Não precisamos criar tumulto.
Isso é tudo que tenho. Juro pela minha mãe morta.
Por favor, por favor, não.
Ei, por que não para com isso?
Vamos, por favor, me deixa em paz.
Ei, a gente não trata as pessoas assim por aqui.
Olhe pra frente, por favor.
Cuidado.
O que foi, tá tentando ver atrás de mim?
Tá bom, tá bom, só leva.
As autoridades vão ter algo a dizer sobre isso.
O que você quer de mim?
Você já causou problemas suficientes por aqui, entendeu?
Opa, uou-ou-ou, se acalme e abaixe a arma, tá bom?
Já chega? Porque tenho mais o que fazer do que ficar aqui e brigar com você.
A gente não quer mais você tumultuando as coisas por essas bandas.
Não vou ficar parada e ser ofendida por alguém como você.
Ei! Pare com isso já!
Ei, esse lugar não é pra você.
Já passou da hora de você ir embora.
Certo, você não vai mais ganhar nada da minha atenção.
Se afaste de mim.
E-ei, você não pode ficar aqui.
Bem, não vou mais gastar tempo com você.
Não quero participar disso.
Seria melhor você dar o fora daqui.
Sai de perto de mim.
Você tá bem? Tá parecendo um pouco desgastado.
Ei, poderia dar um passinho pra trás?
Não pode só me deixar em paz?
Besta de sangue-frio.
Oh, Deus, não.
Poderia me dar um pouco de espaço, por favor?
Oh, desculpa, você parece que tá mesmo muito mal.
T-tá bem, sem problema, eu já me esqueci de tudo.
Ei, não se deve agir desse modo.
Com licença.
Fique bem longe de mim, agora mesmo.
Claro, claro, não vou dizer nada.
Olha, não precisa importunar as pessoas assim.
Tem algodão nesses ouvidos? Disse pra parar.
Mexa-se, tenho trabalho para fazer.
Ei, olha, por que não só relaxa?
Isso foi... isso foi coisa sua?
Você! Fique longe!
Ei, pare de incomodar as pessoas.
Não, não, por que faria isso?
Oh, não. Bem, vou chamar as autoridades.
Não me force a fazer algo de que eu me arrependa.
Sim, tá certo.
Tá bom, pode levar, não quero confusão, tá bem?
Hmm, tá bem, olá de novo.
Não, não, por favor, não tenho nada pra você.
Ei, vamos respirar fundo aqui, está bem?
Não sou burra, sei que você tá me seguindo.
Ei! Já chega disso!
Bom, que maneira mais feia de se falar com uma dama.
Por favor, eu juro, não tenho nada.
Para com isso nesse minuto.
Já que não tenho nada de bom a dizer, não vou dizer mais nada.
Opa, opa! Se acalme. Eu não quero confusão.
Acho que você é o culpado por tudo isso.
Ei, não se deve agir desse modo.
Só quero que me deixe em paz.
Se acalma, não tem necessidade disso.
Você tá passando dos limites comigo.
Só vai embora, tá bom?
Não, não, por favor.
Bom, vou fingir que não ouvi isso.
Não vou mais me preocupar com você.
Por que você não para?
Certo, vou chamar as autoridades.
Não quero atirar em você, mas vou atirar.
Ei, por que faria algo assim?
Deus, por que eu?
Oh, não, não faz isso. Vamos resolver isso.
Não precisa fazer isso.
Espera, você fez isso, não fez?
Se isso ficar violento, vou acertar a sua cara.
Vamos, agora, se mexe.
Por favor, pode se afastar um pouco?
Opa, você tem que ir embora.
Deus, foi você que fez isso?
Monstro.
Por que não procura outras pessoas pra infernizar?
Ótimo, não precisava do seu sangue na minha consciência.
Certo, eu sei quando ficar de bico calado.
Eu disse pra deixar disso, agora.
Claro, não vou contar nada pra ninguém.
Se importa de me dar mais espaço?
Oh, desculpa. Espero não ter piorado seu estado.
Tudo bem, então.
Melhor parar de incomodar.
Oh, lamento quanto a isso.
Perdão, você tá bem aí? Parece que tá com um pé na cova.
Me deixe em paz, diabos.
Vou continuar com minha vida e fingir que você não tá aqui.
Me perdoa por isso.
Você precisa sumir daqui, agora mesmo.
Diacho, me deixa ir chamar as autoridades.
Não me siga.
Não trata as pessoas assim.
Opa, culpa minha.
Por favor, só leva isso e vai embora.
Fica bem longe de mim.
Escuta, não gosto que me sigam.
Uou, não faz isso.
Sim, já te ouvi da primeira vez.
Tudo bem, fico contente que a gente resolveu em paz.
Por que não vai aprender a ter modos?
Não tenho nada, juro por Deus!
Bem, eu não respondo a esse tipo de linguajar.
Ei, você, eu mandei sair daqui.
Ei, agora, por favor, para com isso.
Por favor, eu tô falido, é sério.
Toma, tá bom.
Como pôde?
Escute, vamos falar sobre isso antes que comece a atirar.
É sério, precisa parar.
Tá bom, tá bom, é tudo seu.
Agora, por que tá me olhando desse jeito?
Opa, vamos, não precisa envolver uma arma nisso.
Você vai me deixar em paz?
Não vou aguentar isso.
Ei, é melhor você se virar.
A gente não quer mais confusão vindo de você por aqui.
Se tá atrás de problema, acabou de achar.
Você não devia estar aqui.
Não devia começar o que não pode terminar.
Tá bom, então. Não vale a pena morrer por isso.
Vou chamar as autoridades.
Vamos. Anda logo.
Nem vou prestar atenção em você.
Por favor, não.
E-eu não tenho nada além disso.
Vou só ignorar a sua existência.
Não vejo por que não.
Não me obrigue a tirar essa arma.
Bem, eu vou chamar as autoridades.
Você já não causou problemas suficientes por aqui?
Cuidado.
Oh, tudo bem com você?
Oh, você tem coragem de falar merda, hein?
Lamento.
Eu tomaria cuidado com o que você fala pra mim.
Aqui, toma...
Você já fez o diabo por aqui.
Me perdoe.
Tudo bem, tudo bem.
Oh, com licença.
Meu Deus.
Vou tirar esse sorriso da sua cara a tapa, droga.
Não vale a pena morrer por isso.
Não vem me assaltar.
Por que tá agindo assim?
Chega disso.
Sai daqui, vai. Tá perto demais.
Sai daqui antes que eu te morda.
Cê num vai me levar pra cama, então para de me seguir.
Acha que eu te fiz mal ou coisa assim?
Tá bem, então.
Tá bom, droga. Não tenho mais dinheiro, toma isso.
Sai já daqui, agora.
Se mexe, idiota da peste.
Acho bom você desaparecer daqui.
Cê é o diabo em pessoa!
Aqui, tá bom, o meu dinheirinho suado.
Para com essa imbecilidade.
Ei, calma, cê tá doente como um cão.
Ei, num aponta isso pra mim.
As autoridades precisam resolver isso agora.
Ei, cuidado. Não vai me deixar doente.
Ei, tira essa sua cara feia daqui.
Ninguém me desrespeita.
Para com isso agora.
Ei, guarda isso aí.
Ei, cê num vai fazer nadinha comigo.
Viu alguma coisa que você quer?
Bom, mas que diacho, chispa.
Para com isso.
Tá bom, tá bom. Aqui, seu ladrão.
Oh, opa, eu vou te dar uma surra.
Não peca contra mim assim.
Não vou te avisar de novo!
Eu sabia. Você não tem fibra.
O que que eu te fiz?
Aposto que cê fez isso.
Num gosto de ver gente da sua laia causando problema.
É de uma autoridade que a gente precisa.
A gente tá por aqui com as suas asneiras.
Eu num sou tonta, não, viu?
Ei, num gosto de gente forçada.
O Obediah Hinton vai ter vergonha de você.
Ei, você nasceu num celeiro?
Cê é miolo-mole? A gente já se deu olá.
Suma!
Você que fez isso?
Tá tentando me molestar?
Vá!
Cê num precisa ficar tão perto de mim.
Bateu muito forte a cabeça?
Ei, é melhor você ir.
Cê num tem coração.
Que o diabo te amaldiçoe duas vezes.
Ei, o que cê tá olhando?
Ei, isso foi você que fez, num foi?
Sai daqui, maldição. Chispa!
Ei, pare com isso!
Por que tá vagando por aqui que nem fedor?
Dá o fora daqui.
Tá bom. Não tenho mais trocado, mas pode levar isso aqui.
Não, não, num faz isso.
Cê é doido demais.
Vem pra cima. Acerto na mosca até de olhos fechados.
Eu mandei parar com isso.
Ei, num pode fazer isso.
Certo. Tá bom. A gente tem que guardar nossa munição pros demônios de qualquer modo.
Por que tá me seguindo que nem vira-lata? Não te dei comida.
Vou chamar a autoridade.
Ei, mas que ousadia.
Aqui, espero que sufoque nisso.
Vai pra longe, droga. Cê tem maldade nos olhos.
Por que cê tocou em mim?
Ei, num vem puxar briga comigo.
Cê venceu. Cê venceu.
Fica longe de mim, num vai levar a minha alma.
Não venha me atacar. Eu durmo com um olho aberto.
Cê tá fazendo o trabalho do diabo.
Já chega agora. Para.
Consigo ver nos seus olhos, você que fez isso?
Por que tá vadiando por essas bandas?
Quer ficar com um monte de buraco?
O que você quer de mim?
Vou esvaziar minha arma em você antes que cê caia no chão, cria de puta.
Ei, guarda essa arminha de nada antes que se machuque.
Ei, você tentou roubar minha alma.
Tá bom, droga. Toma isso e morre.
Eu pareço um homem rico e endinheirado pra você?
O diabo te possuiu.
Vou te dar uma sova só.
É burro? Sai da minha frente.
Cê quer que eu quebre teus ossos. É isso?
Se acha que eu sou rico, é mais burro que pensei.
Já que insiste.
Uou. Quer brigar? É isso?
Vou te fazer cuspir sangue.
Vou trazer a autoridade.
Oh, bem, cê devia saber que sou pior que cachorro louco.
As coisas já tão bem ruins por aqui sem ter ocê pra infernizar.
Melhor dar o fora, agora mesmo.
Por que cê num vai embora? Parece pesadelo.
Cê é só minha imaginação, num é? Vou fingir que cê num tá aqui.
Cê num devia ter me tocado.
Ei, essa arminha de nada num me assusta. Não sou covarde.
Chispa! Sai! Vai!
Não pode ficar aqui.
É sério, some.
Certo, não vou contar pra ninguém, eu juro.
Pode me deixar em paz?
Com licença.
Por que tá fazendo isso?
Ei, você tem que ir embora.
Não vou dizer nada. Prometo.
É melhor eu não pegar o que você tem.
Certo.
Ei, seja gentil.
Por favor. Por favor, me deixe em paz.
Oh, você não devia sair assim tão doente.
Tá bom, por favor, pode levar.
Por favor, não faz isso.
Ei, ei, espera, não pode estar falando sério?
Eu não tenho nada, é sério.
Acho que devia ir um pouco pra trás.
Então tá. Pelo menos acabou.
Que coisa horrível.
Dá pra me dar um espaço?
É sério, para.
Vou ignorar você com todo prazer.
Não, não!
Vou te enfrentar, se for preciso.
Você não me assusta.
Aqui, aqui, é tudo o que tenho.
Me deixa em paz, droga.
Não preciso gastar meu tempo com você.
Argh, por que tem que ser tão rude?
Oh, Deus, você fez isso?
Certo, certo. É tudo que eu tenho.
Você que fez isso?
Vai embora. Já prejudicou muito a gente.
Por que está me seguindo?
O que pensa que tá fazendo?
Oh, olá de novo.
Ei, pare com isso!
Isso não é jeito de tratar gente.
Vou contar pras autoridades.
Pare, eu não tenho nada.
Por que tá olhando pra mim?
Ei, não pode fazer isso.
Como pôde?
Vou trazer as autoridades.
Ei, não tenho que falar com você.
Agh. A última coisa que a gente quer é você trazendo mais problemas.
Monstro.
Vá embora.
Fica longe de mim, diacho.
Tenha cuidado.
Por favor, só abaixa a arma.
Se afaste de mim.
Ei. Se mexe.
Vai, sai daqui.
Ei, cuidado.
Oh, Deus, eu não quero confusão.
Você precisa mesmo parar.
Ei, não precisa fazer isso.
Ei, não seja tão cruel.
Só me deixe em paz.
Desculpa.
Ei, para de tentar incomodar as pessoas.
Ei, calma aí, isso já passou dos limites.
Não preciso tolerar isso.
Não vou amarelar, se é isso que acha.
Para, só para com isso.
Só não vai causar confusão por aqui de novo.
Já chega de prestar atenção a você.
Você parece tão bem quanto eu me sinto, e tô me sentindo uma bosta.
Se mexe, diacho.
Ei, vai lá, dá o fora.
Te disse que já chega, droga.
Quer mesmo que a gente siga por esse caminho?
Só me deixe em paz, por favor.
Ei, por favor, você não pode ficar aqui.
Acho que é melhor a gente se manter longe um do outro.
Olha, essa cidade não precisa de você perturbando ainda mais.
Certo, vou chamar as autoridades por isso.
Última chance, não precisa terminar assim.
Por favor, eu juro, não posso te dar nada.
Por que tá fazendo isso?
O que foi que você fez?
Certo, olha, essa é a única outra coisa que eu tenho.
Só me deixe em paz.
Melhor deixar disso nesse instante.
Não vou contar pra ninguém, eu juro.
Agora chega, vamos acabar com isso, se é o que quer.
Vamos brincar de ver quem ignora o outro por mais tempo.
Ei, por que tá querendo se incomodar comigo?
Bem, eu preferiria não te conhecer.
Volta.
Ei, para de se comportar assim.
Sem-vergonha.
Olha só, estou pedindo com educação pra que pare com isso.
Não tenho nada comigo, eu juro.
Tudo bem entre a gente? Porque Deus sabe que não preciso de mais inimigos.
Sai fora, droga.
Ei, vai mais pra longe.
Certo. Entrou por um ouvido e saiu pelo outro, t-te juro.
Dá pra ir embora? Dá o fora daqui.
Se afasta de mim, desgraçado.
Você tem que ir embora daqui nesse instante.
Sim, tá bom, toma.
Só deixe o povo em paz.
Acha que pode ficar me insultando. Vou te mostrar.
Ei, o que diabos você tá fazendo?
Aham.
Olha por onde anda.
E-eu imploro.
Tá bom, aqui, só leva logo.
Ei, pare com isso agora.
Ei, abre os olhos, droga.
Bem, olá de novo.
Tá querendo me beijar ou coisa assim? Se afasta.
V-você fez isso tudo?
Ei, ei, não precisamos de confusão aqui.
Por que fez isso?
Ninguém nunca te disse que é rude ficar encarando?
Isso é coisa sua, não é?
Vamos, eu consigo te ver me seguindo.
Ora, nada disso é necessário.
Por favor. Não faz isso.
Ei, calma, abaixa os punhos e vamos conversar.
Vou trazer as autoridades pra cuidarem disso.
Ei, guarda esse negócio aí.
Você não devia estar aqui.
Merda, agora vou ter que me lavar.
Minha culpa.
Me perdoe.
Que falta de educação.
Não, por favor.
Desculpa.
Cansei de responder aos seus insultos.
Não precisa fazer isso.
Hã, perdão.
Tô te ignorando agora.
Claro, tá.
Vou acabar com você se não parar com isso.
Vou te matar, é isso o que quer?
Tô prestes a te matar.
Você tá testando a minha paciência.
As autoridades vão te pegar.
Não precisa ser mal-educado.
Isso é tudo o que tenho, tá bem?
Siga em frente.
Acho que você tem um pouco de juízo.
Hoje poderia ter sido seu último dia. Lembre disso.
É todo seu, é todo seu.
Aqui, toma...
Saia daqui.
Vou chamar as autoridades pra te prenderem.
Por que não vai causar tumulto em outra região?
Espero que não tenha passado essa peste pra mim.
Você é uma ameaça constante por essas bandas.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Não sei por que pensei que seria respeitado nesse país...
Anda. Anda. Anda!
~COLOR_GREY~Em cantonês: Sabe se eles têm comida fresca pra refeição?
As autoridades precisam lidar com isso.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Não vejo a hora de finalmente gastar um pouco desse dinheiro...
Como pôde fazer isso?
Você tá mal? Espero não ter te machucado.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Qual é o problema em andar a cavalo, hein?
~COLOR_GREY~Em cantonês: Espero que levem essa equipe pra outro trilho.
Não é educado ficar encarando.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Tenho certeza que alguém vai perder sua cabeça por isso...
~COLOR_GREY~Em cantonês: Por que não deram um intervalo pra gente?
Não tenho nada mais de valor.
Mas que vergonha.
Vai pra trás. Pra trás!
Eu vou buscar as autoridades.
Não vou tolerar mais isso.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Eu nunca vou andar nesse trem maldito...
Ei, isso não precisa ficar violento.
Você me tira do sério.
Tá bem, é seu. Aqui.
Pare. Por que eu?
Por que falar assim com um estranho?
Pare. Melhor você parar agora com isso.
Você... você que fez isso?
Sai de perto de mim.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Eles esperam que a gente trabalhe e pare sem mais nem menos...
Minha culpa.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Agora minha bunda tá começando a ficar calejada!
Por que não?
Aqui, só leva isso.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Inacreditável como tô entediado.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Não posso me dar o luxo de não trabalhar por muito mais tempo...
Você não vai se safar dessa aqui.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Quanto tempo mais esperam que a gente trabalhe sem comer?
~COLOR_GREY~Em cantonês: Detesto o trabalho, mas ficar sentado aqui é pior...
Entendi o que tá fazendo. Para de me seguir.
Já te disse. Você não pode ficar aqui.
Pare, guarde a arma.
Eu ia gostar de um pouco mais de espaço.
Por que tá fazendo isso?
Você, para com isso.
~COLOR_GREY~Em cantonês: O trabalho era ruim, mas pelo menos os dias passavam rápido.
Ei, pare de fazer isso.
Não tem necessidade disso.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Acho que nunca vou recuperar o tato das minhas mãos...
Eu não devia ter que aguentar isso.
Nunca quis nenhum problema.
Por favor, não vamos ter o bastante pra comer.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Eu sabia que isso seria resolvido...
Você já trouxe problemas suficientes pra cá.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Tô tão cansado. Mal consigo levantar isso.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Aposto que eles tão de conluio pra conseguir mais dinheiro pra ferrovia.
Se acalme, isso é um mal-entendido.
Vou ficar em silêncio, pode confiar em mim.
Poderia me dar um pouco de espaço aqui, por favor?
Ótimo. Você conseguiu se controlar, então?
~COLOR_GREY~Em cantonês: Quantos dias de trabalho você acha que a gente ainda vai receber?
~COLOR_GREY~Em cantonês: Acho que você recebe aquilo que deseja...
Eu juro que atiro.
Você tem que parar com isso, já.
Sim, a gente já disse olá.
Não quero problemas, não vou dizer nada.
Por que você não me escuta? Pare com isso.
Muito bem, esse lugar já viu cadáveres suficientes.
Não vou mais desperdiçar tempo contigo.
Tá roubando de um pobre.
Por que fez isso?
Vou te matar se for preciso.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Tô com tanta sede...
Por que você tá aqui?
Você não merece atenção.
Tem outros aqui também.
Por que não vai?
Por que não pode me deixar em paz?
Ei, você não pode ficar aqui.
Você tem que ir embora.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Acha que eles vão ter mais trabalho pra gente?
~COLOR_GREY~Em cantonês: É estranho pensar que isso tá quase acabando.
Você deve ser a causa de tudo isso.
~COLOR_GREY~Em cantonês: É tranquilo por aqui quando se pode ouvir alguma coisa além das picaretas.
Desculpa, essa é a última coisa que você precisa no seu estado.
Por favor, não!
~COLOR_GREY~Em cantonês: Por que não dão mais água pra gente?
Não sei o que você quer, só vá embora.
Tem que aprender a ter respeito.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Faz três dias que minhas mãos tão dormentes...
~COLOR_GREY~Em cantonês: Eles fazem a gente trabalhar até não poder mais e depois continuam forçando a gente.
Não queremos mais você por aqui.
Devia tomar cuidado em como fala com as pessoas.
Ei, cuidado.
Vai pra longe, agora.
Ninguém merece isso.
Ei, você não pode ficar aqui!
Certo, ótimo. Sem tiroteio.
Sai de perto de mim.
Vou atirar, se for preciso.
Não, pare, por favor.
Chega de problemas, por favor.
Me deixa em paz.
Isso foi você?
Vá embora já.
Por que tá olhando pra mim?
Você tá me seguindo?
Agora vou chamar as autoridades.
Não vou deixar você me machucar.
Por que tá me incomodando?
De agora em diante, eu nunca te vi.
Não, não, por favor!
~COLOR_GREY~Em cantonês: Não me amola.
Não pode me tratar desse jeito.
Ei, você. Mexa-se.
Por que fez isso?
Pode ir pra longe de mim?
Ei, o que foi que eu fiz?
Não tenho nada pra você.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Pare, vou chamar uma autoridade.
Sim, tá bem.
Então a gente não vai brigar? Tudo bem.
Por que tá tão perto de mim?
Ei, não tô querendo problemas.
Não, não, não.
Some já daqui, agora mesmo.
Se afaste de mim.
Nenhum dano permanente, então vamos seguir a vida.
Só me deixe em paz.
Não cansou de me atormentar?
Tenho mais o que fazer além de prestar atenção em você.
Ei, abaixa a arma, vamos conversar.
Você é mesmo uma figura sinistra.
Tudo bem, então.
Chega, tá bom, chega!
O que pensa que tá fazendo?
Vamos, não tem razão pra puxar uma arma contra mim.
Se não for embora, vou pegar minha arma.
Aqui. Toma.
Tá bom, só leva isso, pode ser?
Ei, não quero me meter em briga.
Deixa só as autoridades lidarem com isso.
Por que fez isso?
Tá bom, tá bom. Pode pegar.
Tá bom, tá bom, isso vai ter que servir.
Já chega. Quando eu saco, saco pra atirar.
Não tenho absolutamente nada, ouviu?
O que você sabe disso?
Viu alguma coisa interessante?
Acho que já nos conhecemos.
Tô sem nada, tá bom? Não tenho nada.
Não sei por que você tá me incomodando.
Vamos, você tá no caminho.
Opa, opa, calma aí.
Chega de latir. Na próxima, eu mordo.
Não vem aprontar outra por essas partes.
De onde eu vim, eles ensinam a ignorar imbecis.
Por que tá zanzando por aqui? Sai fora, vai.
Quem você pensa que é?
Por que não me deixa em paz?
Já chega. Já chega.
A gente tá de olho em você agora.
É melhor você sumir daqui.
Tá começando a me dar nos nervos, pode ir pra longe?
Chega disso.
Vai, sai daqui.
Você é responsável por isso?
Ei, cuidado.
É, você fala tanta merda que parece que só caga pela boca.
Sem essa!
Ei, para de falar merda agora.
Não queria ter que matar você, mas devia.
Não vou a nenhum lugar interessante, então para de me seguir.
Cansei demais disso.
Basta, vou chamar as autoridades.
Espere.
Que isso, por favor. Chega.
Ei, cuidado.
Misericórdia, tá bom, misericórdia!
Some já daqui.
Ei. Oh... o senhor precisa se deitar.
Você é cruel pra diabo.
Ei, me diz, você tá bem?
Melhor você desaparecer!
Você vai me fazer gastar pólvora.
Já te dei olá.
Sai de perto de mim!
Ei, por que tá fazendo isso?
Por que tá me seguindo?
Não precisa fazer tudo isso.
A gente não precisa de você causando ainda mais sofrimento por aqui.
Tá bem? Você parece um pouco doente.
Para com essa merda.
Não vou contar pra ninguém, eu juro.
Vou lutar, se for preciso.
Ei, pare com isso.
Não vou desperdiçar chumbo de jeito nenhum.
Você é uma desgraça de merda.
Eu não tenho nada comigo.
Ei, não se fala com as pessoas assim.
Por favor, não faz isso.
Ei, calma, tá bom?
Tá bem? Você parece muito doente.
Cansei de perder tempo com você.
Se importa de dar um passo pra trás?
Juro que eu não tenho nada.
Tudo bem, só leva logo.
Vou te enterrar, se for preciso.
Não vou dizer nada, pode confiar.
Pode me dar um espaço aqui?
Ei, eu não quero confusão.
Deixa de perturbar as pessoas.
Uou, uou. Não tem necessidade disso.
Não fique causando confusão por aqui.
Ei, pare de fazer isso.
Ei, essa é a única coisa que tenho.
Cuide onde pisa.
Ei, guarda a arma.
Tá bem, é todo seu. Aqui.
Você não merece minhas respostas.
Não preciso tolerar essa merda.
Chispa, droga.
Não queria esbarrar em você.
Para de irritar as pessoas.
Não vou mais te dar atenção.
Isso é obra sua, não é?
Vamos, não me faz meter uma bala em você.
Por favor, não faz isso.
Eu sei que foi você.
Ei, você não deveria estar aqui.
Vai lá, sai fora.
Ei, você tem que ir.
Ei, pra que a arma?
Acho bom você dar o fora daqui.
Não, por favor.
Vamos ver o que as autoridades têm a dizer sobre isso.
Cria de puta doente.
Tá me olhando assim por quê?
Por favor, não.
Dá pra me deixar em paz, por favor?
Tá bom. Vamos cada um pro seu lado.
Já chega, droga.
Para de encher o meu saco.
Pode deixar.
Preciso contar pras autoridades sobre isso.
O que diabos você fez?
Sai da minha frente.
Você vai ouvir ou aprender a ouvir.
Eu prometo. Você quer saber dessa.
Última vez. Mãos ao alto, senão te mato.
Opa! Ora, vamos, isso foi um mal-entendido, só isso!
Certo, o que eu tenho em mente é o seguinte...
Isto é uma piada para você, hein?
Tá bom, tá bom, cruzes.
Vá se danar.
Isso é um aviso.
Solta ele!
Tá bem, tá bem. Para de resistir, vou te ajudar.
O que tá acontecendo?
Seja como for, acabou pra você!
Ei, você tá interessado em ganhar um dinheiro rápido? Digo, muito rápido.
Oh, não, você vai querer ouvir isso. Pode acreditar.
Ei, você vai me tirar daqui? Por favor?
É assim que vai acabar pra você.
Apaguem ele!
Pra trás! Pra trás!
Boca grande prum cérebro tão pequeno.
Não faz eu me repetir.
Vamos, senhor, pode confiar em mim.
Ótimo. Espero que ele pisoteie você.
Mas aqui é meio exposto demais, hm... vem comigo e trocamos uma ideia...
Mas acho que seu dinheiro vai servir.
Vem já pra cá!
Não pega no sono, tá bom?
Enterrem esse filho da puta!
Ei, ei, olha. Você precisa me soltar, anda.
Ei, para o que tá fazendo.
Vou quebrar essa sua cara.
Ei, mas que diabos?
Escute, aquilo não foi pessoal! Fique longe de mim!
Pensa bem no que você tá se metendo.
Tá bom, tá bom. Leva esse bicho maldito.
Eu não vou te dar mais nenhuma chance.
Mas que droga? Não fiz nada de mau pra você!
Sai daqui!
Vamos encerrar isso agora. Sua situação não parece nada boa.
Droga, vão tentar um resgate!
Acho que você não viu um bom negócio bem debaixo do seu nariz. Bom, deixa pra lá.
Para de cair no sono. Tô sempre te flagrando.
Ora, olha aqui, um mimo.
O quê? O que foi?
Na próxima, você vai tomar uma bala por cada erro seu.
Última vez que vou pedir. Fica exatamente onde você tá.
Desce daí de cima, pode ser?
Vamos, senhor, não é nada de mais! Você vai ficar bem.
Opa, tá bem. Você quer mesmo se envolver nisso?
Ei, endoidou? Para.
Já chega. Sem mais chances.
Ei, é melhor você ficar longe disso tudo.
Tá com algum problema?
Se mexe. Depressa.
Que pena, podia ter te transformado em mingau.
Acabou? Não tem colhões pra terminar o que começou.
É ruim da cabeça ou o quê?
Segue andando, segue andando.
Oh, nossa, ele deve ser muito fácil, hein?
Você já era, idiota de bosta.
Poderia, hm, me levar até a cidade? Por favor?
Uau, rapaz, achei que você tivesse morrido há muito tempo.
Desce daí de cima, pode ser?
Diga, eu conheço você?
Acho que as coisas vão ser permanentes desta vez.
Você vai dar no pé, já.
O que você quer?
Esse maldito não vai ser problema algum.
Oh, vá pro inferno, então.
Sua mãe num te ensinou pra não andar com estranhos?
Ei, pra quem você acha que tá apontando isso?
Ei! Acho que você não sabe o que tá fazendo aqui!
O primeiro a apagar ele fica com o ouro.
O que você tá esperando?
Merda. Você sobreviveu.
Escute, amigo. Ainda estamos perto da rua. Tem muitos olhos vorazes por aí.
Por que essa demora? Anda.
Ataquem com tudo. Lembrem o problemão que isso trouxe.
Não deixem o prisioneiro ir pra lugar nenhum! Cuidado!
Merda, eu não vou ficar aqui.
Idiota duma figa.
Não tô brincando. Pare bem onde você tá.
O senhor é burro? É por aqui! Vamos.
Ei. Quem é você?
Isso, por aqui, um pouco mais pra frente.
Não é uma maravilha?
Anda. Vamos lá.
Estou perdido aqui e não tenho comida nem água.
Eu encontrei e vou pegar pra mim.
Por favor, senhor, ajude outro viajante.
Apaguem ele!
Animal desgraçado!
Oh, como é bom ver você.
Merda, eu não vou ficar aqui.
Você precisa cuidar o modo como se comporta por aqui.
Acredite em mim, faz tempo que morreu.
Oh, isso te ofendeu?
Tá bom, te aconselho a retirar suas palavras.
O que tá te prendendo? Vamos!
Adeus, meu bem.
Covarde de uma figa. Podia ter acabado com você.
Vou atirar em você até não dar mais, entendeu?
Olá? Tem alguém aí?
Merda. Vamos lá.
Você. Quem diabos é você?
As coisas que vou fazer com você quando eu me soltar...
Não entendeu meu primeiro aviso?
Você parece estar precisando de um dinheiro a mais. Talvez eu possa ajudar.
Anda! Vamos lá!
Isso não vai acabar bem pra você, seu infeliz!
Quê? Tá reconhecendo?
O que tá fazendo? Não mexe um músculo, droga.
Ei, você só vai saber quando me escutar. E o que há de mau em descobrir?
Imbecil, é melhor você levar seus problemas para outro lugar, entendeu?
Ei, ei, obrigado pelo cavalo, palerma!
O quê? Estou aqui, tentando ajudar, e você me rouba?
Levante as mãos e pense no paraíso.
Sinto muito, isso tá te incomodando?
Anda, vamos ver o que ele tem e jogá-lo em algum lugar.
Só fica bem aí.
Tenho algo interessante. Venha cá um instante.
Oh, acho que não.
Merda, atenção! Vão tentar fazer um resgate!
Oh, droga. Ele não tem merda nenhuma.
Olá! Venha cá um instante. Tenho algo para você.
Vou atirar em você até não dar mais, entendeu?
Ele não tem nada nem pra ele mesmo. Deixem que vá.
O que você tá tramando? Some daqui, besta.
Nisso, você tem razão.
Olha, olha! Ali.
Não seja tão paranoico, amigo.
Você é idiota? Para com isso.
Oh, esse cavalo desgraçado é doido!
Acho melhor você cuidar da sua vida.
Por acaso gaguejei? Mãos ao alto.
Seu desgraçado.
Sei que me ouviu. Para com isso agora.
Jesus, se acalma.
Diacho, vou embora daqui.
Você não vai levar esse. Tá falando sério?
Ei, o que você quer dizer com isso?
Rapaz, você tá prestes a ver a ira de Deus, agora!
Preciso de alguém aqui.
Idiota duma figa.
Oh, senhor, bem na hora!
Se abaixem! Pra proteção!
As coisas que vou fazer com você quando me soltar.
Sabe, eu queria muito um cavalo...
Não toca em mim, cacete.
Oh, você é um bom homem. Um bom homem.
Atirem nele, rápido!
Pode acreditar, vai valer a pena.
Tô te avisando.
Isso foi divertido, meu anjo.
Parado, tá bom?
Merda, merda. Protejam o chefe.
Oh! Puta merda, é o... ei!
É só uma pequena proposta, não precisa ser tímido...
Apaguem ele, apaguem ele já!
Merda. Vamos lá antes que se aproximem.
Acho bom me desamarrar agora.
Você não quer descobrir o que acontece se não for embora.
Você tá pensando direito?
É melhor você se acalmar enquanto pode.
Ei, mas o que é isso? Seu maldito!
Abre os seus olhos, jegue.
Anda, não me deixe assim!
Se protejam e defendam! Vamos!
Vai rápido, rapaz. Só quero sua cabeça.
Você é imbecil? Acho que não.
Levanta suas mãos. Anda.
Ei, amigo! Vem cá um pouco. Pode crer, você quer saber dessa.
Diacho, vou embora daqui.
Ei, ei, deixe disso. Você pegou seu dinheiro, certo? Por que você não me solta, hein?
Ei! Não deixem ninguém chegar no chefe.
Merda. Tão na nossa cola.
O que te importa?
Isso não vai acabar bem pra você, idiota.
Vai se arrepender.
Ei, sai já daqui.
Isso não precisa terminar assim. Anda, por favor...
Mãos ao alto. Bem lá pro alto.
Você sempre se intromete assim? Nada inteligente.
É.
O que pensa que tá fazendo?
Jesus, tô cansado...
Vou te matar de vez antes que perceba.
O que diabos você tá fazendo? Levanta as suas mãos.
Droga, tão bem atrás da gente.
Se abaixem!
Devia ter aproveitado a chance pra ir embora, trouxa.
Oh, você voltou? Eu sabia que voltaria.
Não pode fazer isso.
Ei, sai já daí.
Ei, ei. Tão atrás da gente.
Hmmm, pode ficar com a caixa depois que eu terminar.
Ora, sim, acho que um sujeito como eu pode ter um cavalo bom, não acha?
Não achou que ia chegar a esse ponto, não é, idiota?
Ah, a gente pegou o que queria. Deixem ele ir.
Tá bom, tá bom.
Acha que é engraçado?
Ei, venha cá! Temos um freguês que retornou!
Tô velho demais pra isso...
Diabo... como é que saiu daquela?
Matem esse safado, peguem ele!
Preciso que se afaste mais. Vamos.
Não precisa ficar assustado! É só uma proposta, só isso.
Quer dizer que um sujeito como eu não pode ter um cavalo tão bom?
Desiste, seu filho da puta!
Ei, vem cá, amigo.
Merda. Tão nos despistando.
Dá para ver na cara de algumas pessoas.
Qual é o seu problema?
Logo, logo você vai estar comendo terra.
É só me escutar até o fim. Dez segundos do seu tempo.
Estou desesperado. Olá?
Mãos pra cima, sua última chance.
Certo. Se não está interessado, vá embora, pare de me fazer perder tempo.
Última chance. Não se mexa.
Você já se arrependeu?
Tá bom, então! Sabe, você podia ter facilitado.
Te cercamos! Não tem pra onde ir!
Esqueçam, só matem ele!
Oh, muito bem.
Tudo bem, senhor. Venha comigo.
~sl:0.0:3.2:1~A fechadura! A fechadura! Atira!
Oh, eu vou te fazer pagar por isso e mais um pouco.
Você deveria dar o fora agora.
Vou te enforcar na árvore mais próxima com essa maldita corda.
Você não ouviu meus avisos, agora vai pagar por isso.
Ei, para de criar problemas por aqui.
Merda, você ficou por um triz do pelotão de fuzilamento dessa vez.
Ei, espera! Aqui!
Ei, ei! Me tira daqui, tá bem?
Pelo amor de Deus!
Se não dá pra matar na bala, enfiem a faca nesse monte de bosta!
O que você disse? Acabou pra você, garoto!
Entrem no barco, rapazes!
Tá tentando me provocar? Eu te avisei.
Oh, quando eu me soltar, vou te fazer sangrar.
Você é doente! É louco!
Tô te dando esse aviso enquanto me sinto gentil.
Certo, obrigado.
Precisa levar um tapa na bunda? Vamos.
Você já morreu! Não tem saída!
Último aviso!
Esvazia os bolsos. Não quero ver seus dedos perto duma arma.
Não vai ter mais aviso pra você.
Diz isso de novo! Duvido.
Alcançaram a gente. Anda!
Ei, para bem aí. Quem diabos é você?
É, vai achar o seu, tá bom?
Tá, chega de romance, dá o fora daqui.
O que tá fazendo? Eu tô preso aqui!
Vamos. Me tira já daqui, ouviu bem?
Você tá na minha frente, sai!
Mais um passo e eu te dou um tiro na cara.
Não vamos ter que trabalhar duro por você, hein?
Ótimo, você não vale nem a bala que eu ia ter que usar pra te matar.
Não dê mais nenhum passo.
Saiam já daí!
Tá, pode descer, bem devagarinho.
Ei, você não tem por que estar aqui.
E a gente tava sendo tão gentil!
Droga, quase! Achei que você tivesse pegado ele. Obrigado pela ajuda, mesmo assim.
Esse é o fim pra você!
Ora, olhem o que a gente tem aqui. Um alvo bem fácil.
Ponham um fim nesse safado maldito!
As duas mãos, pra cima, agora, nada de gracinhas.
Volta aqui e encara a gente como homem, seu covarde!
Dinheiro eu não tenho... mas, pra um sujeito do seu ramo, posso ter informações úteis...
Precisam de um tapa na bunda? Vamos lá!
Merda, tão bem na nossa cola!
~sl:0.5~Eu voto pra gente nem falar pra ele.
Opa, mira isso pra outro canto, tá bom?
Ei, você aí. O que quer aqui?
Ele não vale nem a lama das botas. Deixem que vá.
Me deixa sair daqui! Tenho mulher e filhos!
Se você tiver alguma coisa a ver com os Braithwaites, é melhor continuar andando.
Não vai ter mais aviso pra você.
~sl:0.0:6.9~Tem uma moça estranha. Coleta coisas, tem um lugar em, hã, pro norte de Strawberry.~sl:0.5:6.0:1~Todo tipo de coisa, dizem. Talvez valha uma visita pra você?
Droga, achei que a gente ia ter que roubar seu cadáver das autoridades.
Tem algum assunto urgente que precisa resolver?
Você! O que diabos tá fazendo?
Droga, mandem ele pros ares!
Você tava quase fugindo!
Vira-lata de bosta!
Farejo uma armadilha de longe. Não, obrigado.
Vai morrer aqui, rapaz!
Se juntem em torno do chefe, pessoal!
A gente te cercou!
Muito agradecido!
É, o último sujeito que cavalgou nele morreu. Porque eu matei ele.
Cada um por si!
Durma bem!
Façam ele pagar!
Não dê mais nenhum passo.
Bons sonhos, idiota.
Aqui: passa tudo que você tem.
Some daqui, não quero mais ver a sua cara.
Assim que eu me soltar vou te fazer sangrar!
Fica quieto, vou te revistar pra achar o que preciso.
Foi por pouco, a gente quase te viu na forca.
Bota a droga das suas mãos para cima.
Sai do meu caminho, cu de burro.
Para com isso, senão vamos ter problemas de verdade.
Mandei parar o que você tá fazendo.
Ei, não pode fazer isso.
Ei, não deixem chegarem no chefe!
É mesmo?
Oh, vou me divertir saqueando seu cadáver!
Oh, quê? O que foi?
Oh, sua fala é bem inteligente pra um idiota.
Obrigado pela ajuda, moço. A gente assume agora.
Não deixem pegarem o refém.
Qual é o seu problema?
Sabia que você só ladrava e não mordia.
Que tal eu te fazer em pedacinhos?
Não se distrai. Tem que prestar atenção.
~sl:0.0:2.3:1~Você tem que me soltar daqui, por favor!
Ei, por que diabos tá apontando isso pra mim?
Já vi você infernizando por aqui. Não tente nada pra cima de mim.
Peguei você, seu desgraçado!
Ah, merda.
Bem, agradeço de novo! Vá em segurança...
Vão tentar um resgate. Não deixem!
Vi que você era besta demais pra enfrentar um homem de verdade.
Sai do caminho!
Joga ele no chão!
Ei, faz uma gentileza pra um desconhecido e me tira daqui.
Não se precipite.
Vou te dar uma surra até que deixe de ser uma mula.
O que diabos você quer de mim?
Você não vai sobreviver mais um dia!
Diz isso de novo. Duvido.
Fica com os dois olhos abertos.
Fica parado onde tá.
Por quê? Vai fazer algo a respeito?
Para com isso, senão...
Decisão errada, idiota.
Não teste minha paciência. Fique onde está.
Deixa isso fácil pra mim e eu não torno difícil pra você, entendido?
Precisa de alguma coisa? Não tô disposto a bater papo.
Não é como se o cavalo desse a mínima.
Abre os olhos, imbecil.
Merda, pra trás!
Não tenho dinheiro pra te dar, mas tenho algumas informações que talvez interessem um homem como você.
Tô ficando velho demais pra isso, vou te dizer.
Tá no ramo de fazer perguntas cretinas?
Irra, continua seguindo ou a gente vai ter problemas.
Desgraçado duma figa!
Não! Não volto pra prisão de jeito nenhum!
Você tinha que causar confusão, hein?
Não se mexe. Só vou pegar umas coisinhas de você.
Você já tumultuou as coisas por aqui. Por que não segue seu rumo?
Uou, não consigo nem me defender!
Mal posso esperar pra esvaziar essa arma no seu cadáver!
Tão planejando um resgate. Peguem.
Se protejam. Vão com tudo pra cima!
Me ouviram? Não me façam repetir.
Você vai virar presunto logo!
Olha pra esse sujeito. E eu achei que ia ter um dia difícil.
Último aviso, ou você vai se arrepender!
Um homem precisa pagar as contas de algum modo. Essa pessoa aí, não.
Isso! Mostra pra esses filhos da puta!
Rapaz, não vou mais tolerar suas bobagens.
Cuidado, você vai deixar as pessoas doentes.
Sai do meu pé.
Bota as mãos pra cima, senão eu puxo o gatilho.
Olhe o que faz, idiota.
Ei! Ei, você! Por favor, v-você tem que me tirar daqui!
Eu não vou pedir de novo. Desce!
Uou, calma aí!
Que inferno!
Tô indo o mais rápido que posso, tá?
Deixa de ser idiota.
Toma, mas eu não me esqueço quem me passa pra trás.
Que foi? Não é como se o coveiro viesse buscar esse corpo aqui.
Ótimo, pode ficar com esse pangaré miserável, seu saco de merda.
Se abaixem e mandem bala!
Tem umas pessoas protegendo uma propriedade... bem pro norte, em Grizzlies! Devem estar escondendo coisa boa, se você se interessar.
Temos companhia atrás. Temos que ir!
Que alívio, você apareceu bem na hora!
Corram, rapazes. Voltem!
Você não tem decência nenhuma?
Tá bom, tô indo.
~sl:0.0:2.5:1~Me deixa sair! Atira na fechadura!
Sim, é isso aí. Um pé na frente do outro.
~sl:0.0:3.2:1~Oh, anda, anda! Atira nisso!
Adeus, sua mula!
Minha intuição diz que você fez isso.
Ha! Tá querendo brigar comigo? Péssima decisão, camarada.
É, a gente ia tá num problemão se ele tivesse fugido.
Se eu te mando parar, é melhor você parar.
Tá querendo comprar briga comigo?
Não vai gostar do que vai acontecer se continuar me xingando.
Até eu sei que não se deve agir desse modo.
Tem algodão nos ouvidos? Eu mandei parar.
Não recuem! Se protejam.
É, segue em frente, ainda consigo sentir seu cheiro daqui.
Desce daí agora mesmo.
~COLOR_GREY~Adiós~s~, pé-rapado!
Acho que é verdade.
Esqueçam esse pobre coitado.
Droga, já tô indo.
Botem esse idiota debaixo da terra, droga!
Oh, tá bancando o espertinho, mas é um imbecil.
Ora, agora você vai morrer por isso!
Ei, espera, calma!
Muita calma, vou te soltar dessas amarras.
A gente tem um pedágio em vigor pra pessoas como você. Passa o dinheiro pra cá.
Peguem esse safado!
Mas que diabo?
Você! Pare aí mesmo.
Oh, é? Ou o quê?
Esse espólio aqui é meu, tá ouvindo?
Essa é a sua maneira estúpida de procurar confusão?
Se prepara. Tem outro idiota vindo na nossa direção.
Cada um por si.
Põe as suas mãos pra cima, senão te dou um tiro.
Destampem os ouvidos e façam o que eu pedi.
Vou botar um buraco na sua cabeça!
Anda. Me tirem daqui, sim?
Maldição!
Isso, dá uma lição neles!
Dá uma surra neles!
Oh, que azar, amigo. Você acaba de topar com um pedágio.
É melhor dar meia-volta agora mesmo, me ouviu?
Você é ruim da cabeça? A gente acabou de fazer isso.
Olha! Tem alguém na nossa cola!
Não, não, obrigado. Tô indo embora!
Oh, esquece, então! Espero que nunca passe por isso!
Você estragou tudo dessa vez.
O único jeito de subir nesse cavalo é se eu botar você no lombo dele.
Se eu atirar em você, não vou errar.
Isso é um assalto, amigo. Passa pra cá, e rápido.
O lojista de Strawberry tem um negócio de moonshine em algum lugar dando um lucro tremendo. Com a motivação certa, você deve achar um jeito...
Ei, a gente tem uma proposta pra você!
Isso é uma piada de mau gosto?
Vou botar um buraco na sua cabeça.
Por que tá agindo como um burrico?
Sai já da minha frente.
Malditos Braithwaites de merda!
Mais uma chance. Mãos pra cima, senão estouro os seus miolos.
Nem pensar, não vou cair em truque nenhum.
Isso, mostrou pra eles!
Nem a pau, só por cima do meu cadáver.
Jumento de merda.
Nunca roubei nada na minha vida! Por favor!
Fica parado onde tá.
Mãos pra cima, senão você morre bem aqui. Pode ter certeza.
Então além de horrível ainda é imbecil, é?
Oh, esquece, ele já foi.
Você não ouviu meus avisos, agora vai pagar por isso.
Braithwaite bom é Braithwaite morto.
Isso é um assalto, amigo. Por que não fazemos isso da maneira fácil?
A galinha mais rápida que eu já vi!
Eles armaram pra mim! Sou inocente!
Por que tá incomodando o povo, hein?
Como a gente não tá acertando ele?
Acho que sim.
Botem esse idiota debaixo da terra, droga!
Ai, merda!
Ei! Não ande mais nenhum centímetro.
Não, não, obrigado. Tô indo embora.
Por que diabos você se importa?
Última chance. Se se mexer de novo, eu puxo o gatilho.
Estamos quase perdendo de vista. Rápido!
Certo. Da próxima vez, vou fazer tantos buracos em você que o vento vai varar seu corpo.
Passa pra cá seu dinheiro e não faz nenhuma estupidez.
Você é um cadáver ambulante agora.
Ele tá com os Braithwaites! Pega ele!
Tô te avisando.
Passa o dinheiro e eu não vou te encher de chumbo.
Sai daí, droga!
Até parece que não sei.
Ora, você tem tanta firmeza quanto um monte de bosta mole!
Desce daí, agora.
Tô te dizendo, isso não é da sua conta.
Eu tô reclamando a posse disso. Então, por que não dá o fora?
Precisa de algo?
Olha só. Tão tentando um resgate.
Talvez.
Merda, achei que você fosse morrer.
Não pode ficar aqui!
Você não vale um peido na brisa.
Qual é o seu problema? Eu mandei parar.
Você não sabe quando recuar, certo?
É mesmo? Eu pensaria duas vezes antes de brigar comigo.
Levanta as suas mãos, senão eu te mato de vez.
Você é um jumento? Eu mandei não se mexer, droga.
O que diacho você acha que tá fazendo?
Não se mexe agora, ouviu?
Ei, calma. Melhor parar com isso.
Qual é o seu problema?
Dá pra parar com isso de uma vez?
Ei, dá o fora daqui.
Não se mexe!
Eu vou explodir seus miolos!
Vai pro inferno!
Oh, sim, claro.
Ei, para com isso.
Você vai se arrepender de não ficar quieto.
Não devia falar assim com gente que não conhece.
Não ouviu? Eu já te dei um aviso.
Tá bom, pode levar. Vou me lembrar de você.
Tá a fim de morrer? É isso?
Você enlouqueceu de vez?
Para de gritar. Tô aqui pra ajudar.
Chega mais perto antes que a gente perca de vista, droga.
Quer criar caso por causa disso?
Me solta duma vez, droga.
Bota essas mãos pra cima. Depressa, agora.
Se der outro passo, vai ser o seu último.
Eu num vou ter pressa pra matar uma belezinha como você.
Queimem esse saco de merda.
Mas que droga. Acho que tão atrás da gente. Corre!
Vai fazer algo além de ficar dizendo merda?
Eu vou pra cima de você sem misericórdia.
Pro inferno com isso, vou sair daqui.
Oh, mas que diabos?
Nunca que você vai levar esse cavalo sem uma briga.
Anda, me solta. Vamos lá.
Pode pegar. Não pensa que vou me esquecer de você, bostinha.
Não vai me pegar, cu de mula.
Tá a fim de morrer? É isso?
Você enlouqueceu de vez?
Podem matar. Sem piedade.
Sai fora, droga. Tô te avisando.
Esqueçam, acabem com tudo duma vez.
Se continuar se mexendo, juro que mato você.
Ei, você precisa me tirar daqui, juro que não vai se arrepender.
Você sabe o que é isso, mãos pra cima.
Sua cabeça deve ser meio fraca pra querer brigar comigo.
Olhem lá. Encontraram nosso rastro, vamos dar o fora.
Ei, Wallace, pare de brincar!
Quer que eu te mande pro inferno ou o quê?
Oh, tá dizendo que não posso ter um cavalo assim?
Que sorte você tem por eu não ter te furado, hein?
Deixa disso, imbecil duma figa.
Vou te transformar em picadinho de gente.
Tô te avisando. Melhor sumir daqui.
Então, o que acha? Devo fazer essa porca sangrar até a morte e acabar logo com isto?
Vou arrancar os seus olhos.
Ei, olha, bem ali.
Vou usar essa corda pra te enforcar quando eu me soltar.
Você tem razão.
Você tá querendo confusão ou o quê?
Por que não vai procurar aquele outro? Não quero surpresas aqui.
Você vai morrer devagar por tentar me amarrar assim.
Isso não vai terminar bem pra você.
Melhor escutar os meus avisos.
Merda! Merda!
Ora, olha só isso. Você tem sorte, hein?
Que péssima decisão. Abaixa isso antes que eu tenha que te matar.
O que você quer?
É melhor você dar o fora daqui agora, senão...
Por que diabos você precisa que eu pare?
Agora chega, droga. Sua última chance.
Que tal você cuidar da sua vida, e eu da minha?
Mas que droga, sai do caminho.
Não tem pra onde correr, verme miserável.
Você aí. O que quer aqui?
Ninguém vai passar pela gente, rapazes. Se abaixem.
Meu Deus do céu!
Ei, me dá uma mão aqui. Será que pode me soltar?
Que foi? Conhece esse cavalo ou o quê?
Ouvi algo... Oh, parece que alguém quer se juntar ao grupo!
Sim, claro.
Merda! Tão na cola. Vamos!
O que você pretende?
Vai em frente e some, senão eu vou te fazer sumir.
Wallace!
Se renda sem problemas e eu não vou ter que te matar.
O quê? Você é ruim da cabeça?
A gente te pegou agora. Não tem pra onde ir.
Ei! O que você tá fazendo aqui?
Vou te enterrar se não abaixar isso agora.
Pare de se contorcer como uma porca.
Isso, se protejam. Aguentem firme.
Tão em cima de nós. Corram!
Ah, merda. Não vou morrer por nada.
Sei bem por que a gente tá aqui, droga.
A gente perdeu. Anda, vamos dar o fora.
Não se contenha caso algum imbecil apareça. Vamos pegar ele custe o que custar.
Sem mais chances. Agora acabou.
Quer morrer? Bota as mãos pra cima de uma vez.
E o que vai fazer a respeito?
Oh, droga, não. Esse cavalo é meu, entende?
Para com isso, desgraça idiota.
Olha, melhor tomar cuidado agora.
Elas ficam tão ansiosas que estraga. Não teria valido a pena.
É melhor escutar bem e parar de se mexer.
O que diabos você quer de mim?
Eu acredito.
Até mais, meu bem.
Que pressa é essa, inferno?
Não quero ver você causando mais nenhuma confusão nessa região.
Que se dane isso.
Se protejam! Não deixem que passem por vocês!
Vai se arrepender por não me ouvir, entendeu?
Você só tem causado confusão por aqui. Por que não some de uma vez?
Tão tentando um resgate.
Melhor botar essas drogas de mãos pro alto, agora.
Pra trás.
Parece que tive mais sorte do que você.
Quê? Você trabalha no cemitério?
Bom, isso não podia ter sido pior...
Isso não é da sua conta.
\"Socorro!\"
Já tá na hora de você tomar seu rumo, não acha?
Não vou servir de bobo pra ninguém.
Vai lá, se manda.
Merda. Não deixem chegarem no prisioneiro.
Pega.
Pra trás, droga.
Droga, você tava com a corda no pescoço, não tava?
Tá bom, droga. Tô indo.
Que diacho de dia...
Você é ruim da cabeça ou o quê? Falei \"mãos pra cima\".
Acho melhor você não morrer por isso.
Façam picadinho desse filho da puta.
Fica de olho vivo. Tô a fim de passar a faca em caipiras idiotas o bastante pra passar por aqui.
Isso mesmo. Vai e some daqui.
Tá bom, mocinha, não sou muito chegado em despedidas...
Agora chega, droga. Sua última chance.
Nem pensar. Eu vou embora.
Que foi? Essa pessoa aí não vai precisar mais de nada.
Oh, você vai me deixar magoado falando assim.
Tá querendo que eu quebre sua mandíbula, é?
Indo agora.
Você não podia ir embora, hein?
Te cercamos!
Me solta, desgraça.
Olha por onde anda.
Mantenha esses olhos abertos.
Sim, claro.
Matem esse filho da puta.
Não precisa preocupar sua cabecinha com isso aqui.
Chega de confusão, ouviu?
Droga, tava ficando louco pra te matar.
Você vai pagar por isso.
O que é isso?!
Melhor tomar cuidado dessa vez.
~sl:3.1~Merda, não!
Eu vou te matar.
Vamos matar ele e saquear o corpo!
É melhor parar com as perguntas agora.
Você é algum tipo de idiota?
Droga, tão perto demais!
Ei, você! Que história é essa?
Por que isso?
Não tem nada como uma boa fogueira.
Tá bom, falastrão, acha que eu mereço isso?
A gente tem que ir, vamos!
Claro.
Você não quer fazer isso.
Engraçado, esse sujeito também não cuidou do seu nariz.
Sai daí.
Ei, dá o fora daqui.
Ei! Me solta!
Que diabos você quer?
Ei. Para com isso.
Tem certeza que quer falar essas coisas pra mim?
Olha pra esse bostinha aqui.
Oh, tenho um bostinha molenga aqui.
Preciso esquentar meus ossos.
Não, você vai se arrepender!
Droga. Não vou me esquecer disso.
Me solta, e vou deixar você viver.
Pra trás!
Te vejo por aí!
Merda, ainda dá pra escapar sem problemas.
Para de chorar. Tô indo.
Ei, rapaz, você não vai fazer escândalo, certo?
Eu já te avisei. Não gosto de repetir o que digo.
Tô te avisando.
Oh, você não sabe a besteira que acabou de fazer.
Levanta as mãos pro céu.
Do que você precisa?
Não deixa nem mais um passo.
Não faz eu me repetir.
Saia. É assunto particular.
Levanta essas mãos, bosta.
Eu não vou morrer hoje!
Isso é só um aviso.
Não gosto de repetir o que falei. Para.
Não deixa ninguém se aproximar da gente.
Entra no barco, depressa!
Que tal só se render, pra que eu não te mate?
Qual é o problema?
Que diabo?
Mas que...? Para com isso.
Vou sumir.
Eu disse pra levantar as mãos.
Essa coisa é minha agora.
Alguém quer ser heroico.
Você não escuta, é? Deixa disso.
O que diabos você tá fazendo?
Vem aqui pegar.
Filho da puta!
Eu não vou morrer hoje!
Corram, rapazes!
Seu cara de cu.
Melhor agradecer à sua estrela-guia, hein?
Por que não vai cuidar da sua vida, antes que eu cuide dela pra você?
Sai da frente.
Dá meia-volta e vai embora.
Tá certo, imbecil. Última chance. Mãos pro alto!
Não dá pra ficar aqui, a gente tem que ir.
Imbecil, eu disse pra ficar aí.
Oh, nada inteligente.
Eu vou colocar suas orelhas num colar.
Vou sumir!
Você que fez isso?
Danem-se todos vocês!
Isso é tudo que consegue, rapaz?
Se preparem pra briga, rapazes! Não tenham piedade!
Mas que droga é essa? Oh, temos um intruso!
Seu miserável!
Verdade seja dita, não achei que você ia sobreviver.
Se eu não vir suas mãos pra cima, vou te matar.
Ei! Não pode fazer isso.
Obrigado!
Não toca em mim, inválido.
Não deixem que o outro seja solto.
Vou te enterrar!
Não se preocupe. As feridas não deixam ir muito longe.
Ninguém vai vir te salvar.
Não para até chegar na próxima região.
Sorte que tinha alguém cuidando de você.
É surdo? Último aviso.
Qual é o seu maldito problema, afinal?
Não mexe nem um músculo.
Ei, alguém vai tentar um resgate.
Vou é esmagar a sua cabeça.
Não deixem escapar!
Ei! Quem diabos é você?
É melhor seguir andando enquanto ainda pode.
Quê? Eu sei que isso não te pertence.
Hah, amarelou.
Vou te fazer sangrar!
Descarreguem nesse monte de bosta.
Cara de cu.
Não deixem pegarem o chefe!
Hã? Você é toupeira assim mesmo?
Viu? Você se botou nessa situação.
Não ouse.
Os vermes não ligam pro que ele tem nos bolsos.
Sem problemas por aqui. Pode perguntar pra ele.
Sabia que você não podia continuar com isso.
É mesmo?
Tá querendo que eu arranque seus membros um a um?
O que deu em você?
Morre!
Pode vir, seu desgraçado.
Só foi uma maçã!
Você vai morrer hoje.
Tá bom, pega. Espero que te dê um coice na cabeça.
Só no Dia de São Nunca.
Por que você tem que agir assim?
Vamos fazer um favor a esse idiota e apagar ele!
Até mais, trouxa!
Eu já te disse pra não se mexer.
Cuidado.
É melhor não se meter demais. É ruim pra sua saúde.
Recua!
Se der mais um passo, vou te matar de vez.
Você tinha que matar ela? Achei que iríamos nos divertir.
Você vai ter que me obrigar.
Não me trata assim!
Pare aí mesmo.
É melhor ouvir o que eu digo.
Bota essas mãos pro alto.
Qual é o seu problema?
Lá. Bem ali.
Você já disse isso, mula.
Peguem essa desgraça!
Vamos, agora, filho!
Queima no inferno!
Você é besta? É hora de você sumir.
Silêncio, eu ajudo.
Se se mexer de novo, vou atirar em você.
Olha só no que sua boca grande te meteu.
Parece que tem gente na nossa cola.
Vamos roubar tudo o que ele tem!
Não deixem eles fugirem.
Ele disse que roubei uma maçã! Policial corrupto de merda.
Eu tô indo, tô indo.
Tem muita sorte por eu não ter feito um buraco em você.
Você não devia ter feito isso.
Entendi.
Não, você vai se arrepender.
Última chance...
Tão na cola como pulga em cachorro.
Você viu demais!
Vai, me ajuda a sair daqui.
Faça o que digo, seu filho da puta!
Não tem pra onde ir, a gente te cercou.
Ei, se acalma. Não azucrina.
Não vou aceitar ordens de você.
Saia daqui.
Anda, por favor, eu não peguei muito!
Queima no inferno.
Mandem chumbo!
Não tenho nada contra te matar.
Protejam o chefe, droga!
Claro, claro.
Não me trata assim.
Não pode deixar isso pra lá?
Continua, vai.
Não tenho nada contra te matar.
Não, não!
Não só trapaceiro, mas covarde? Seu inútil de merda.
É seu dia de sorte. Na próxima vez, vou te fazer cuspir os dentes.
Oh, seu jumento infeliz!
Um pé depois do outro, assim mesmo.
Você precisa sumir desse lugar, e rápido.
Você nem vale o meu tempo, velhote.
Se ele não se cuidar, essa bondade toda não vai adiantar de nada.
Por que você não deixa o povo em paz?
Anda, sai! Acabamos aqui.
Bota essas mãos pra cima.
Quem você pensa que é?
A caminho!
É melhor começar a se comportar por aqui.
Eu tentei te avisar. Agora você tá com um problemão.
Por que diabos você precisa de mim?
Você acaba de cometer um grande erro.
Eu achei primeiro, não vai tentar nada agora.
A gente tem que ir. Vamos logo.
~COLOR_GREY~¿Qué te pasa?
Não vai tirar esse cavalo de mim de jeito nenhum.
Já te avisei uma vez, não me faça fazer isso de novo.
O que parece que tô fazendo? Tem alguma coisa pra dizer a respeito?
Olá! Tem um instante?
Você quer mesmo insistir nisso agora?
Não é como se essa pessoa fosse precisar disso no lugar pra onde ela vai.
Acha que tenho tempo pra isso?
~COLOR_GREY~¡Vete a la chingada!
Não deixem ninguém fugir da gente!
Já disse pra dar o fora.
Tô indo!
Por que estamos parados aqui? Vamos!
Tem certeza que quer brigar comigo?
Por que você não me deixa cuidar da minha vida e sai daqui?
Nem pensar, não vou parar nem a pau.
Aguenta aí, ou vou me ferrar por sua causa.
Você não regula bem da cabeça.
A gente te cercou agora!
~COLOR_GREY~Adiós!~s~ Boa sorte!
Eu vou dividir isso, mas não tem muita coisa.
Vão já pra trás da proteção!
Fica quieto aí. Não me mexe, senão...
Você é um dos difíceis, não é?
Ei, para de incomodar o povo.
~COLOR_GREY~Amigo~s~, achei não ia mais te ver.
Oh, quer levar uma também, é?
Com quem você pensa que tá falando?
Atira nele!
Oh, o que você tem aqui, hein?
Mete uns furos nele!
Certo, Jesus! Você dois são perfeitos um pro outro.
Tô te dizendo, isso não é da sua conta.
A gente tem que defender o chefe a todo custo.
Já chega pra mim.
Tá bom, tá bom. Mas fica de olho nele. Amigos costumam desaparecer quando são uns ~COLOR_GREY~hijos de putas~s~.
Vão pegar ele!
Esse lugar oferece uma boa proteção... se abaixem.
Deve achar que sou idiota se pensa que vou parar.
Vai morrer em outro lugar. Seu filho da puta.
~COLOR_GREY~Así es.
Você é só papo.
Deve estar querendo morrer se quer testar minha paciência... não vou avisar mais.
Olhem! Tão na nossa cola.
Por favor, não precisa fazer isso.
Depois de toda tequila que tomei, tá na hora de dormir.
Mete logo uma bala. Diacho, mete vinte.
Não se preocupa, eu vou te ajudar.
~COLOR_GREY~Dios mío~s~, como é que saiu de lá?
Por que precisa que eu pare?
Peguem esse ~COLOR_GREY~cabrón~s~!
Ei, pare com isso!
Obrigado por tudo! Ha, ha!
Ali! Bem ali.
Não tem nada da sua conta aqui.
Por que eu faria isso quando posso simplesmente atirar em você?
~COLOR_GREY~Carajo~s~, tão chegando perto.
Para de agir feito um idiota.
Tá me escutando? Para com isso.
É melhor ter certeza que quer fazer isso.
Você não vai escapar, a gente te cercou.
Dá o fora daqui.
Fica parado onde tá.
É hora de você morrer.
Tá, aceitável.
Bota as mãos para cima.
Atira! Quero que morra.
Ufa! Isso pareceu ruim. Tá, rapazes, vamos dar o fora.
Vai embora desse lugar.
Droga. Tá bom, então.
Qual é o problema aqui?
Não gosto de me repetir... faz o que eu digo.
Fiquem abaixados... não deixem que atirem em vocês.
Vou te fazer sangrar que nem um porco.
Você cometeu o pior tipo de erro me amarrando.
Chega pra mim!
Vou cuidar disso, só mantenham o chefe a salvo.
~COLOR_GREY~¿Qué demonios?
Preferia estar na cama com uma boa mulher do que aqui.
Juro que vou te matar.
Te matar seria bondade demais.
Então, o que você tem pra gente?
Sim, tá bem.
Não sei mesmo por que Deus te deixou escapar.
Vou pedir uma só vez, desce já daí.
Tô te avisando, não teste a minha paciência.
Dá o fora. Isso não tem nada a ver com você.
Escuta, se não parar, vou te forçar a parar.
Abre o olho, bocó.
Faz o que eu mando senão te meto uma bala na cara.
A sua mãe nunca te ensinou a escutar? Melhor começar agora, senão te ensino uma lição.
Isso é um aviso. Não sou um homem paciente.
Tô te avisando. Quem não me ouve acaba se dando mal comigo.
Isso foi você?
Para! Quem é?
Some já daqui, diacho. Não quero pegar o que você tem.
Qual é o seu maldito problema?
Dê mais um passo e será o seu último.
A gente tem que ir. Andem logo!
Anda, não me faz ser mau. Desce agora.
O diabo tá bem na nossa cola.
Quando eu me soltar, vou te matar bem devagar.
Deve estar querendo morrer se quer testar minha paciência. Não vou avisar mais.
Eu não te disse pra não se mexer? Me escuta.
Você é ruim da cabeça?
Por que a gente tá parado aqui... vamos lá!
Você precisa sumir desse lugar, e rápido.
Tinha que dar uma de espertalhão...
Desiste agora senão isso vai terminar muito mal pra você.
Maldição. Pega, então.
Já te dei muitas chances. Não vou te dar mais outra.
Oh, que se dane. Não vale o meu tempo.
Isso é mesmo.
Tá, tá, mãos pra cima! Vai ser tranquilo e rápido...
Droga, tá bom. Mas reza pra eu não te encontrar outra vez.
Me escuta, ~COLOR_GREY~carajo~s~. Mãos no ar.
Oh, droga. Matem ele.
Já pro barco! Andem logo!
Faz uma gentileza pra um estranho e me solta daqui.
Espero que esteja pronto pra engolir os seus dentes.
Opa! Apontar essa arma pra mim não vai terminar bem pra você.
Os amigos vieram pro resgate... cuidado.
Ei! Quem tá aí?
Olha por onde anda.
Vamos, rapazes. Vamos usar a cabeça, lutar outro dia.
Por favor... não precisa fazer isso.
Isso, fugir é uma boa jogada!
Já te dei muitas chances... não vou te dar mais outra.
Não vou me repetir. Mãos ao alto, senão te mato.
Parece que alguém veio salvar o amigo.
Oh, não, não aponta essa arma pra mim.
Ei. Ei, você. Dá pra me tirar daqui?
Achado não é roubado.
Vou te encher de buracos, não me provoque.
Perto demais! Vamos!
Vai logo, dá o fora daqui.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Sai da frente.
Não sou idiota. Tô indo embora.
Ei, o que tá fazendo?
Saiam daí!
Se considera com sorte por se safar dessa.
Você é idiota, por acaso?
Faz alguma coisa ou sai da minha frente.
Vieram pra um resgate.
Não vou apanhar de gente como você.
Continua, não disse que você podia parar.
Pro barco, agora! Se mexam!
Tá querendo morrer? Bota as mãos pra cima.
Não posso me dar ao luxo de ter você causando mais problemas por aqui. Não deixa eu causar os meus direito.
Um homem já não pode mais cuidar de si mesmo?
Maldição!
É claro que é meu. O que você tá dizendo?
Recuar!
Bota essas mãos pra cima, droga, agora mesmo.
Ei, pare com isso!
Belo cavalo, não? E é todo meu agora.
Você teve sua chance. Agora teremos problemas.
É isso mesmo?
Eu tenho que sair daqui depressa!
Olhem! Tão perseguindo a gente!
No acampamento!
Ei, vou ficar te devendo uma se me soltar.
Cuidado, informante no acampamento!
Protejam o acampamento, tá?
Isso é algum tipo de piada?
Parou de causar problemas na região?
Vou esmagar o seu crânio.
Que diacho de dia...
Tem algum idiota no acampamento!
Por que não deixa o pessoal em paz?
Então você quer conduzir uma expedição pra Elizabeth do Oeste? Vai ter que lidar com a polícia.
Pra trás!
Qual é o seu problema?
Ei, eu não faria isso se fosse você.
Ei, acho que a gente tá sendo seguido.
Melhor parar de brincar comigo.
Você não conseguiria segurar uma Hotchkiss com esses bracinhos.
É, não para.
Droga, não, não vou ficar aqui.
Você tem uma ideia estranha de diversão, ~COLOR_GREY~amigo~s~.
Você tem que me tirar daqui, rápido!
Bota essas mãos pra cima.
Ei, tô vendo!
Droga! Tá ficando perto!
Não deixem! Tão tentando um resgate!
Você vai morrer!
Tem alguém aqui!
Rápido! Vamos lá!
Mãos pra cima, droga.
O quê? Por que não posso ter um cavalo dos bons?
Ei, me ajuda a sair daqui.
Venham, vamos assumir o controle daqui!
Continua falando assim, se quiser.
Protejam o prisioneiro! Tão tentando soltar ele!
Nunca mais me contrarie.
O que você poderia querer?
Pega, eu vou te encontrar.
Quero suas mãos no ar, agora.
Bota suas mãos pra cima onde eu possa ver.
A gente precisa proteger ~COLOR_GREY~el bote~s~!
~COLOR_GREY~Ya veo.
Essa besta tem que morrer!
Sem dúvida alguma.
Ei, o que pensa que tá fazendo?
Ótimo. Mas não vou me esquecer disso.
Eu não te mandei cuidar da sua vida?
Peguem ele!
Se passar da linha, vou te enterrar.
Não se mete! Justiceiro de merda!
Área particular aqui. Dá o fora.
Vai ter que me matar se quiser esse cavalo.
Rápido, vamos lá!
~COLOR_GREY~Tienes razón.
Que diabo, achei que você fosse morrer.
É bom você me ouvir, tá?
Ei, é melhor você abaixar isso.
Corram pro barco.
Sei que foi você que fez isso.
Desce aqui já.
A gente tá ficando muito pra trás!
Argh, não toca em mim.
Bom, eu prefiro não morrer por fuzilamento. Esse lugar vai me servir muito bem.
É como desejar um cavalo de seis patas. Parece uma boa ideia até você ver.
As coisas vão se acalmar no México... A gente vai voltar pra Constituição de 1857, vamos recuperar nosso dinheiro e vamos ser oficiais do exército.
De jeito algum. Não vou parar.
É, você gosta. Até espalhar pra todo canto. O primeiro tiro mata seu cavalo e o segundo arranca o seu pé.
Pelo que você tá esperando? Se mexe.
Sem a mínima chance.
Ali! Pega!
Não foi uma sugestão. Vai embora.
Ei, ei! Ele seguiu a gente lá do trem!
Seus ouvidos funcionam? Para com isso.
Para aí mesmo! Quem é você?
~COLOR_GREY~¡Pinche imbécil!
Você não quer se meter entre um homem e seu saco de dormir!
Você deveria ficar feliz por eu não ter matado você à bala.
Atrás dele!
Ei, ei! Eu conheço esse trouxa!
Ora, ele me pertence agora.
Olha como você fala comigo.
Ei! Ei! Quem é esse conduzindo o trem?
Não disse pra você deixar disso?
Você precisa ir embora antes que eu me irrite.
Eu te dei uma chance de sair dessa com vida.
Bom que nem corto eles, então. Agora, fica quieto e vai dormir antes que eu corte mesmo assim.
Fique feliz por eu não ter explodido seus miolos.
Sai do meu caminho, droga.
Que tal eu quebrar o seu pescoço?
Não tenho medo de usar essa arma!
Tô te dando uma chance aqui.
Se abaixem e mandem bala!
Bota suas mãos pra cima senão eu te mato.
Então vai logo!
Fique feliz por não ser você, hein?
Não inventa de cair no sono.
He! Tem alguém atirando!
Pega isso!
Você tá certo! A gente só quer atirar em você.
É melhor ouvir pro seu próprio bem.
Corram pro barco!
É diferente! Uma pistola, um revólver, é só um jeito diferente de atirar. Mas uma metralhadora é uma ideia diferente.
Pode vir então... a gente vai fazer uma ~COLOR_GREY~fiesta~s~ pra você.
Encham essa carcaça de buracos!
Lamento, não posso ficar!
Vou pegar ~COLOR_GREY~el Jefe~s~, a metralhadora!
Tira essas malditas cordas de mim.
Se perguntarem, os Del Lobos que tomaram o trem!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Você enlouqueceu?
Ali ~COLOR_GREY~en el bote~s~!
Mas que...? Para com isso!
Você devia ter seguido seu rumo.
Tá a fim de perder sua vida por causa disso?
Por que se importa tanto com o que eu tô fazendo?
Fica de olhos abertos.
É, não tem o suficiente pra dividir.
Devia ter vergonha de si mesmo.
Então você vai morrer em Blackwater, e eu vou ser o rei de Tumbleweed.
Toma uma bebida quentinha, ~COLOR_GREY~cabrón~s~!
Você não sabe o que faz.
Me solta, e talvez eu não te mate.
~COLOR_GREY~Hijo de la gran puta!~s~ Errou feio!
Da próxima vez, eu te mato.
Ei, para com isso agora.
Se protejam e não deixem que nos expulsem!
Esse é o último aviso!
Ele é quem a gente devia estar procurando!
Ei! Se identifique!
Eu achei primeiro, então é meu.
Tem algum problema com isso?
Qual é o problema com você?
Ei, não deixem o chefe desprotegido.
Sim.
Vamos estourar esse imbecil todinho!
Recuar!
Achei que tinha te mandado ficar onde está.
Por que tá se interessando tanto?
Você tá bem, você tá bem. Tô ajudando.
Se te aproximar, eu te mato.
Quer morrer por uma coisa que não é sua?
Eu mataria um homem por me olhar torto.
Ei, dá uma folga.
Merda, podia jurar que você ia estar pendurado numa corda agora.
Dá o fora daqui! ~COLOR_GREY~Andale!
Desiste enquanto ainda tem chance.
Não para. É só uma parada rotineira. Ha.
Ei! Defendam o chefe!
Por que isso?
Vou estourar a sua cara, desgraça.
O que você quer de mim?
Vai embora, senhor. Isso aqui é uma reunião particular.
Me solta e talvez eu não te mate.
Ei, você tem que ir agora mesmo.
Merda, tão na nossa cola!
Mãos ao alto, senão te mato!
Atenção! Tão atrás do prisioneiro!
Essa é sua única chance. Faça o que mandei.
Segue em frente. Assim mesmo.
Jesus, tô vendo um fantasma?
Eu não vou repetir!
Por mim, tudo bem.
Não tenho medo de usar essa arma.
Aí vou eu!
Merda! Fujam daqui!
Qual é o seu problema? Conhece?
E eu tô prestes a dormir em cima da sela. Onde a gente vai descansar?
Vai parando aí! Não vou dizer de novo.
Se manda daqui.
Ei! Você tem que ir agora mesmo!
Você vai se arrepender disso.
Tem gente no nosso acampamento! Pega!
Do que você precisa?
Eu já te avisei.
Oh, agora você conseguiu, ~COLOR_GREY~amigo~s~!
Merda, vou dar o fora daqui.
Eu não vou te falar de novo.
Ei, para de amolar aí.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não chega perto de mim.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Mas que diabos você tá fazendo?
Melhor ficar onde eu disse pra ficar.
Fica parado bem onde você tá.
A gente cercou você agora!
Não se mexe.
Hah, hah! Até mais!
Vai se arrepender de ter feito isso.
Você só quer ir pra Blackwater por causa da boa vida.
Nunca. Esse cavalo me pertence.
Você não é muito inteligente, hein?
Tô indo!
Vi você tentando dar uma de valente nessas bandas.
A gente te encurralou!
Meus pés tão me matando...
Estão indo pegar o barco!
Uou, você cometeu um grande erro.
Tem algo errado com você, não é?
Ei, se acalma e guarda essa arma.
Não é gentil falar desse jeito.
Pra que fez isso?
Sim, já te ouvi da primeira vez.
Ei, o que está fazendo aqui?
Me deixe em paz.
Cuidado por onde tá andando.
Não brinque comigo, que minha mira não falha.
Melhor ir embora antes que a coisa fique feia.
Não vou permitir esse seu comportamento.
Ei. Não tem por que tirar a arma pra isso.
A próxima coisa que vai sentir é uma bala no queixo.
Ei, ei, ei, guarda essa arma.
Não vou tolerar as suas idiotices.
Ei, eu não gosto de invasores.
A gente pode esquecer o passado contanto que você se comporte.
Deus, não, não faça isso.
Vai me irritar, se continuar com isso.
Eu disse pra parar.
Pelo amor de Deus, para.
Isso é um aviso. Já me cansei de você.
Por favor, não me faça te balear.
Já é hora de você sair dessa propriedade.
Se agir assim, vai ter que se ver comigo.
Te imploro, não.
Tá tentando me cortejar? Sai pra lá.
Para com isso.
Considere isso um aviso e escute ele.
Alguém vai pra cadeia por isso.
Isso é coisa sua? Porque parece.
Gosta de encarar gente? Para.
Vou te dar uma surra se for preciso.
Não sou medroso nem acanhado, então cala o bico.
Não. Por favor, não!
Olha, se você ficar na sua, a gente pode esquecer as suas ações horríveis.
Sai do meu caminho, droga.
Sai da minha terra, tô te avisando.
Tá bom, tá bom, não vou dar um pio sobre isso.
Ótimo, ótimo, continua assim.
Sim.
Não posso deixar você vagando à toa no nosso rancho.
Você vai se meter em briga se continuar me seguindo.
A sua mãe tinha que lavar a sua boca com sabão.
Sai já daqui.
Estamos quites, não vou dizer nada.
Mas que diacho? Se mexe.
Eu ia gostar de um pouco de espaço.
Tá bem.
Some antes que eu te faça sumir.
Isso mesmo. Some.
Cuidado!
Não vou te dar atenção.
Último aviso, o próximo vem com chumbo.
Talvez seja melhor você ir, entendeu?
Vai. Sai.
Você é enrascada. E a gente não aguenta mais.
Você é uma desgraça de merda.
Dá o fora daqui.
Já te disse uma vez, para com isso.
Acha que tô brincando?
Seu tempo acabou. Agora vá embora.
Eu já te avisei pra dar o fora daqui.
Se manda, me ouviu?
Ei, ei, ei, tudo o que eu tenho é isso aqui.
Qual é o seu problema?
Tome cuidado.
Você vai causar a morte de alguém.
Assim já tá bom.
Olha, eu só tenho isso.
É hora de você ir.
Vai andando, agora.
Sou um rancheiro simples, não tenho nada.
Não precisa me encarar assim.
Acha mesmo que é sagaz? Eu já te avisei.
Calma, não tem necessidade disso.
É melhor se afastar, droga.
Argh, pegou alguma tuberculose, moço?
Oh, se acalma agora.
Certo, é todo seu.
Por favor, eu te daria se tivesse algo.
Você é responsável por tudo isso?
Não preciso de sombra, já tenho uma.
Tá bom, tá bom, é tudo seu.
A gente não precisa de você causando mais dor.
Demônio.
Te acalma de uma vez, diabos.
Isso é um aviso. Dá o fora daqui.
Não tenho nada.
Você não vale o meu tempo.
Não continua agindo assim.
Não tô brincando, último aviso.
Mas que pecado!
Se você agir direito, a gente deixa aquela confusão pra trás, tá?
Ei. Quem diabos é você?
O que você quer?
Ei, o que diabos você quer aqui?
Tem algo errado com sua boca, amigo?
Jesus, não toca em mim.
Deus! Escória sem coração.
Sai logo daqui.
Lamento.
Ei, ei, calma! Se acalma aí, tá bom?
Ah, diabo. A última coisa que quero é terminar doente igual você.
Some daqui, agora.
Certo! Só tome isso pra compensar, tá bom?
Para com isso, droga. Me deixa em paz.
Não ouviu? Para com isso agora.
Vai logo e sai daqui.
Só me deixe em paz.
Ei, pare com isso agora, diacho.
Voltou pra infernizar ainda mais ou vai se comportar?
Opa, melhor se acalmar agora mesmo, diabos.
Eu só vou mesmo te ignorar agora.
Mandei parar com isso.
Some daqui, senão...
Já cansei de você. Melhor sair da minha terra, já.
Dá o fora daqui, mas que droga.
Eu vou lutar se for preciso.
Epa. O que diabos te irritou tanto assim?
Escute... não gosto de você por causa do que fez, mas vou esquecer tudo se você fizer o mesmo.
Não se preocupe, vou ficar de bico calado.
Sai daqui, droga.
Tô te avisando. Agora dá o fora desse rancho, droga.
Agora já chega. É hora de você ir.
Dá pra me deixar em paz, diacho?
Opa, opa, opa! Não se lida assim com as coisas.
O que diabos você fez?
Tá bem, é seu. Aqui.
Sim, claro.
Quer que eu arranque a sua cabeça? Porque eu arranco.
Já tô te avisando. Dá o fora daqui.
É besta demais pra me entender? Mandei ir embora, agora.
Preciso que saia do rancho agora.
Ei, calma aí, tá bom, abaixa a arma.
Continua me encarando pra ver no que dá.
Merdinha imprestável.
Some daqui agora, diacho.
Chega. Vai lá e sai já do meu rancho.
Pare. Pare!
Olha, eu prefiro que saia do rancho. Vai lá.
Isso mesmo, continua indo.
Por que diabos tá me seguindo?
Não! P-pare com isso.
Ei, olha por onde anda.
Tá bom. Tá bom. Só leva isso.
Escuta só. É melhor você seguir seu caminho agora.
O que tá olhando? É cego ou algo assim?
Ainda tá aqui? Te avisei, mequetrefe. Sai.
Que isso, eu não tenho nada.
Já ficou aqui demais, é hora de ir.
Espera, o que tá fazendo aqui?
Não precisa ser assim, mas eu vou te matar.
Já tenho uma sombra, não preciso de outra.
A não ser que queira que eu te trate assim, melhor parar.
Você tá em cima de mim, camarada.
Vai, nem pensa em parar.
Com quem diabos você pensa que tá falando?
Eu juro, não tenho nada pra te dar.
Que foi, não cansou de causar problemas pras pessoas aqui?
Claro, certo.
Ei, já chega. Pare.
Tá bom, tá certo, não vou contar nada pra ninguém.
Oh, toma cuidado.
Se importa de dar espaço para eu me mexer?
Acha que nunca matei ninguém antes? Se engana.
Por favor, me escute, não tenho nada comigo.
Ei, abaixa isso, senão...
Será que pode sair da frente, droga?
Você não vai ganhar nem mais um segundo da minha atenção.
Você é escória por isso. Escória!
Ei, melhor parar.
Me escuta, melhor parar com isso agora.
Já chega, é o último aviso que vou te dar.
Tá bom, tá bom! Isso é tudo que posso te dar.
Ei, é melhor passar a ser educado, e rápido.
Ah, inferno! Se mexe, droga.
Ei, pare já com isso.
Foi você, não foi?
Do que diabos você tá falando?
Me escuta. Aviso final.
Já chega. A gente vai ver o que as autoridades acham disso.
Ei, pare já com isso.
Pare com esse abuso ou vai ter que lidar comigo.
Olha, não quero viver no passado. Só me garante que deixou aquilo tudo para trás, tá bom?
Último aviso. Não tô brincando.
Foi você que fez tudo isso?
Eu disse pra calar a boca, cacete.
Você é uma desgraça de merda.
Vai mesmo me fazer usar isso? Por mim tudo bem.
Tá bom, olha só... vou esquecer os seus erros se você andar na linha por aqui. Temos um trato?
Deixa o pessoal em paz, droga.
Deixa ir. Não vale o incômodo.
Droga, é melhor acabarem com ele já!
Num deixa o resgate acontecer.
Ei, abaixa essa arma antes que a coisa fique feia.
Você! Parado aí!
Sua viagem acabou!
É só um bando de encrenqueiro.
Cê é um defunto muito burro.
Se ficar andando na escuridão, cê pode ser confundido com um espião.
Não enrola, já.
Demônio duma figa.
Botem ele logo num buraco no chão.
Jesus!
Acho bom você parar com isso agora.
Merda! Alguém pode acabar com esse safado?
Desce daí, agora.
Sai das sombras e aparece!
Desiste ou vou te matar.
Acabou pra você!
Ei! Espera bem aí!
Já aconteceu tudo quanto é coisa nojenta por aqui, sob o manto da escuridão...
Puta merda!
Agora já sabe que eu te avisei.
Quê? Olá de novo?
Você pirou de vez.
Dá meia-volta. Isso aqui é comando dos Saqueadores de Lemoyne.
Oh, diacho.
Acorda, você.
Escute esse aviso.
Ei! Tão tentando um resgate!
Quer ser enterrado?
Não sou o tipo de homem que aguenta isso.
Não faz isso. Por favor.
Vai embora, sério.
Isso mesmo. Em frente.
Cuida onde anda.
Cê não é bem-vindo aqui. Isso é propriedade dos Saqueadores de Lemoyne.
Ei, não aponta isso pra mim.
Acho que não foi nada.
Vamos dar uma olhada, descobrir quem é o culpado.
Agora! Abram fogo com a Maxim!
Ei. Essa é uma péssima ideia.
Tô te avisando.
Vou te quebrar como um osso de galinha.
Luta, desgraça!
Lá vem aquele desgraçado. Aos seus postos.
Eu já te avisei.
Vamos! Outra hora a gente pega ele!
Peguem ele, por Lemoyne!
Matem esse bunda-mole de merda!
Deixa o povo em paz.
Por mim, ele que corra até as pernas caírem.
Tô te dando uma última chance.
Vem pra cima!
Aqui estamos, pra te mandar pra cova.
Quem tá aí?
Por mim, ele que corra até as pernas caírem.
Quero que vá embora daqui.
Imaginação, acho eu.
Oh, deixem o desgraçado ir. Ele não vale nada.
Preciso de ajuda aqui.
Eu podia ter jurado que vi...
Aproveita pra respirar, porque logo mais não vai poder.
Tô te dando uma chance aqui.
Peguem um deles por Lemoyne!
Que se dane o plano! Matem ele!
Hmm, podia ter jurado que vi...
Vai embora, senão...
Nossa.
Sai de mim, seu doente.
Quem tá se escondendo aqui? Aparece!
Para de se mexer, droga.
Quero ver ele morrer!
Mãos pro céu, agora.
Para, ô desgraça.
Bem aqui, anda.
Rápido, rapazes! A seus postos!
Escuta aqui, tem um instante?
Minha nossa.
Peguem ele! Por Lemoyne!
O filho da puta tomou Shady Belle. Mandem ele pro céu!
Que diabos cê tá fazendo de volta aqui?
Eu posso fazer seus problemas sumirem rapidinho.
Hã? O que foi isso?
Você fez isso, foi?
Me ouviu? Para de se mexer.
Vou espalhar suas tripas na terra.
Já te avisei, num foi?
Vamos achar quem causou isso.
Que belo reencontro. Esqueceu disso!
Sossega.
Acho que cê acaba de ganhar mais tempo de vida.
Não tem mais aviso, agora acabou.
Dessa sua boca só sai merda, é?
Ei, quer morrer aqui?
Vou te quebrar como um osso de galinha.
Cê tá prestes a ficar do lado errado dessa arma.
Se mexe outra vez pra ver.
Mas que droga, se mexe.
Você perdeu a cabeça.
Cê tá respirando o ar de Lemoyne. Não esquece disso.
Você cometeu um erro voltando aqui.
Nossa, para com isso agora.
Conte seus suspiros. Não te restam muitos.
Quem tá aí?
Põe as mãos sujas pra cima, eu disse.
O Tennerson morreu! A Maxim já era!
Some daqui.
Se não parar com isso, vou te matar.
Cuidado onde pisa quando cê tá no estado de Lemoyne.
Se prepara... tão vindo.
O TNT não funcionou! Vai ser na bala!
O desgraçado pegou nossa arma!
Certo, podem detonar!
Bota as drogas das mãos pro alto.
Tem alguém por aqui?
Peguem o desgraçado!
Não pode nem olhar atravessado pra gente, ouviu?
Melhor dar meia-volta.
Mais uma chance, antes que isso fique feio.
Ei, vai embora daqui logo.
Aos seus postos, rapazes!
Ei, espera um instante aí.
Os Saqueadores num perdem seus cativos.
De olho... é um da gangue do Dutch.
Diacho, parceiro, cê acabou de assinar sua sentença de morte.
Ele vai lembrar dos mortos de Shady Belle...
Isso mesmo. Em frente!
Atirem nele!
Cercamô ocê, inteligência rara.
Você tá perto do seu último aviso.
Aí tá ele! Acabem com esse filho da puta.
Agora presta atenção nele.
Bota essas mãos pra cima, você.
Eu posso fazer seus problemas sumirem rapidinho.
Você vai morrer por isso.
Ei, você. Espera.
Pare aí mesmo.
Num enrola agora.
Morre!
Façam isso por seus irmãos!
Matem ele, Saqueadores!
É o desgraçado de Shady Belle! Explodam o TNT!
Renda-se e vamos te tratar com honra.
É ele! Matem ele, rápido.
É melhor prestar atenção.
Recua! Deu errado!
Encurralamô ocê, num tem pra onde ir.
Tá bem.
Isso não te torna forte.
Vou espalhar suas tripas na terra.
Você tá quase ficando do lado errado dessa arma aqui!
Ah, deixem o desgraçado ir! Ele não vale nada!
O que...
Pulguento duma figa.
Isso é besteira, matem ele.
Droga, é melhor acabarem com ele já!
Tem mais veneno pra ficar soltando ou já acabou?
Daqui a pouco você vai ser só um corpo no chão.
Vai desejar não ter feito isso.
Oh, eu conheço todos os lugarzinhos que gente como você esconde as coisas...
Eu disse que podia se mexer? Fica parado.
Não foram os do norte. A gente armazenava pólvora aqui... alguém deixou cair um fósforo, e isso foi tudo.
A lei não vai parar os Saqueadores.
Esqueçam ele, só serve pra gente dar risada agora...
Poucos sacam a arma pra mim e vivem.
Tô na sua cola. Agora, onde você tá?
O que vai ser?
Esse aí tava com aqueles filhos da puta em Shady Belle!
Me diz, acha que não é nosso primeiro encontro, não?
Tá escondendo coisas de mim? Deixa eu mesmo dar uma olhada...
Ei. Não me faça arrastar você pra que saia da frente.
Tudo bem, adiante!
Isso aí, não para até estar bem longe daqui!
Não tô acostumado a repetir as coisas. Mãos pra cima.
O que...?
Faz isso ou vai morrer aqui mesmo!
Você pode dar no pé, agora!
Maldição.
Tá tarde demais. É uma coruja, hein? Encrenqueiro?
Matem esse filho da puta.
Não vou perder tempo ou bala com esse cu de mula.
É um dos homens do Dutch. Atirem nele!
Vou fingir que não quis apontar isso pra mim.
Acho que tá planejando uma fuga.
Ora, se pensa que eu vou atrás dele, pensa de novo.
Merda.
Rapaz, você tava tão perto de não morrer!
Você já tá na cova agora.
Estranho. Nada ali.
Some daqui! Agora!
Última chance ou eu vou meter uma bala em você!
Não escuta, é? Bota as mãos pra cima.
Vou fazer você pagar pelo que fez.
Agradeço muito pela ajuda.
Ladrão traidor de uma figa!
Meu Deus!
Chega! Vamos lá!
Escuta. Vou quebrar seu pescoço.
Você tá querendo morrer afinal, hein, amigo?
Você tá querendo morrer afinal, hein, amigo?
Seu filho da puta!
Parece que esse sujeito aqui tá cozido e pronto pra servir!
Muita gente veio aqui e acabou sangrando.
Faz isso ou vai morrer aqui mesmo!
Será que foi...?
É isso, tá morto!
O desgraçado estava naquele massacre!
Acho que não teria pólvora aqui se não fosse a guerra... e se aquele sujeito não tivesse deixado o fósforo cair.
Se quiser viver mais um pouco, levanta as suas mãos.
Não toque em mim.
Isso aí, não para até estar bem longe daqui!
Que droga.
Ooh, eu me sinto mais rico só de olhar para este rapaz.
Tão vindo pra um resgate.
Vamos mostrar pra ele como homens livres matam!
Morre logo.
Não deixem tudo acabar aqui, rapazes!
O sujeito quer morrer!
Esse é o nosso homem. Matem ele.
Última chance ou eu vou meter uma bala em você!
Você tá prestes a fazer uma doação pra causa, irmão. Mãos ao alto!
Fique longe ou tema pelo pior.
Ohhh... pobre coitado...
Se ele não tá com a gente, tá contra a gente! Andem!
Você não vai entrar aqui. É proibido.
Vai embora, você sabe como é!
Traidor safado!
Que tal eu te retalhar, hein?
Ei, eu já não te expliquei as coisas?
Num vou fazer a mínima cerimônia.
Tão planejando uma fuga.
Ao meu sinal. Já.
Se ele não tá com a gente, tá contra a gente! Andem!
Fugindo de homens livres. Você tem alguma noção, afinal.
Mostra as mãos, senhor. Vamos receber de você ou do seu cadáver.
Mãos pro alto, imbecil! Temos nossa própria política tributária aqui. Dinheiro pela sua vida.
Você. Parado aí.
Daqui a pouco você vai ser só um corpo no chão.
Tô esperando!
Se for esperto, você vai ir embora agora, está bem?
Nada.
Isso não é lugar pra você. Sai.
Vamos lá. A gente vai incendiar quem quer que tenha feito isso.
Escuta. Vou quebrar seu pescoço.
Isso aí, não para até estar bem longe daqui!
Queria que alguém aparecesse. Já tô cansado de ficar sentado nesse monte de ruína podre.
Você não pode me enganar! Sei que tá se escondendo por aí.
Vamos, Vamos deixar que se aproxime.
Quando criar colhões, vem me ver de novo!
Você pode dar no pé, agora!
Desce daí, agora.
Acho que não te dei permissão pra tratar eles assim.
Merda!
Não toque nessa carroça!
Olha, o que você quer?
Ei, você, espera aí.
Se não for embora, vou gostar de acabar com você.
Isso, dá meia volta e chispa daqui.
Daqui a pouco você vai estar mortinho no chão.
Se fosse antigamente eu já teria te matado.
Oh, eu me lembro desse cu de bode! Acaba com ele!
O que foi isso...?
Por que não vai cuidar da sua vida, hein?
Que tal eu te retalhar, hein?
Ali. Quero a cabeça dele aos meus pés.
Mãos pra cima, devagar.
Se recompõe, vai.
Eu vou te fazer chorar pedindo arrego.
Os Saqueadores lutaram com unhas e dentes por esse território. E cê tá aí, só passeando.
Ninguém pode tratar as pessoas assim. Só eu!
Tenta repetir isso com a minha mão na sua garganta.
Vamos mostrar pra ele como homens livres matam!
Esse filho da puta tá querendo perder as tripas!
Vem me ajudar aqui.
Oh, que patético. Para trás. É assim que se faz.
Chega! Vamos lá!
Acho que cê não faz ideia por onde tá andando, sabe? O que a gente, os Saqueadores, deu por ela.
Ora, tava esperando me encontrar com você.
Tem alguém aí?
Certo...
Tá bom, bota essas mãos pra cima.
Isso não é um colchão de penas, sai daí!
Última chance. Isso ainda pode terminar bem pra você.
Tá, você tá morto!
Já cansei disso! Levantem as suas mãos! Já!
Enfiem uma bala nesse desgraçado!
Dá uma olhada. Cê não tem pra onde correr.
Tá bom, só fica parado aí.
Não comente sobre isso, ou vamos te achar e arrancar sua língua.
Pega um cavalo, anda.
Quer descobrir como se implora, é?
Oh!
O seu lugar não é nessa cidade. Se manda.
Chega! Vamos lá!
Você pode dar no pé, agora.
Você, pare o que você tá fazendo.
Isso mesmo. Ninguém manda na gente.
Droga! Joguem ele numa cova!
A gente te pegou igual rato na ratoeira.
Os Saqueadores de Lemoyne são homens livres e vão seguir assim.
Tem alguém aqui!
Se falar mais merda, vai ter que engolir tudo o que disse.
Não se mexe.
Enfiem uma bala nesse desgraçado!
Você não aprende?
Se não for embora, vou gostar de acabar com você.
Avante!
Eu não vou atrás dele. Não vale o esforço.
Ei! Não me faça te arrastar pra fora do caminho.
Você, você tá indo embora, não é?
Esse filho da puta tá querendo perder as tripas!
As suas palavras vão te dar problema.
Sai de mim, seu doente.
Cê vai rastejar embaixo das nossas botas como todos os outros!
Oh, você parece o culpado pra mim.
Os Saqueadores de Lemoyne tão bivacando aqui. Sai, e rápido.
Droga, joguem ele numa cova!
Observem. Aquilo ali é um traidor morto.
Tá agindo errado.
Certo, certo, acho que isso é tudo, malditos federalistas avarentos.
O que...?
A gente vai achar quem fez isso. Já!
Você quer fazer coisas difíceis, é assim que se faz.
Isso é um acampamento dos Saqueadores de Lemoyne. A não ser que queira sofrer, some daqui.
Não vou perder tempo ou bala com esse cu de mula.
Espera aí, um minuto do seu tempo.
É.
Você deveria estar vigiando a estrada, rapaz!
Isso é só um aviso.
Já cansei disso. Se se mexer, você morre.
Some, agora mesmo.
Eu matei um monte de gente do seu tipo.
Ei, idiota, já esqueceu o que eu te disse?
Vamos deixar esse rapaz viver, cambada?
A gente vai fazer de você um belo dum exemplo!
É o desgraçado de Shady Belle. Com certeza é um espião do governo!
Sai da minha frente.
Muito bem, vamos embora!
Acabem com a vida desse bunda-mole.
Vê se some daqui.
Tem alguém aqui, rapazes!
Aguentem firme! Façam ele sofrer a cada passo que der.
Matei um monte de gente pra manter essa cidade livre. Fico feliz em te adicionar à lista.
Sei que me ouviu. Para com isso.
Num vou fazer a mínima cerimônia...
Cê mexeu com a companhia errada.
Vê se some daqui!
Você é imbecil? Vai ficar muito pior com um buraco na cara!
Eu me lembro da sua maldita cara!
Isso não tem nada a ver com você!
Vamos deixar esse rapaz viver, amigos?
É isso, tá morto!
Tem uma dezena de moradores que ia se oferecer pra te enterrar só pra eu não sujar as mãos...
Pra trincheira, amigos.
Vê se some daqui!
Aproximar!
Ei, eu conheço esse aí.
Mas que raios deu em você?
Oh, nossa.
Se rende agora e tem uma chance de eu te deixar viver.
Deus do céu! Se não é o meu velho amigo...
Tô avisando, entendeu?
Não, não ouse!
Ei, quem tá aí?
Você pode dar no pé, agora!
Para trás, preparar...
Você tá pra descobrir que não tô brincando. Fica parado.
Se controla.
Vai embora, você sabe como é!
Interprete isso como um aviso hostil.
Você não vai pegar essa munição, droga!
Quer mesmo me encarar?
Sai da minha frente!
Você devia tá com medo...
Vou estourar seus miolos se não levantar as mãos.
Ora, o que te faz andar por aí a essa hora, parceiro? Bem suspeito.
Essa cidade não é lugar pra você. Some daqui.
Eu matei um monte de gente do seu tipo.
Não faça isso.
É melhor ficarem de olhos abertos. Se alguém vier aqui bisbilhotar, vai receber as boas-vindas de Lemoyne.
Se eu não quero que você se mexa, é melhor não se mexer.
Deixem ele apodrecer, deixem ele apodrecer.
Tem alguém aí?
Tô com a sensação de que a gente já se viu antes... ou só tô velho...
Isso aí, não para até estar bem longe daqui!
Acho que a gente tá a dois ou três roubos de atingir nosso mínimo.
Não pode se esconder por muito tempo.
Já chega!
Essa é a verdadeira república!
Monta num cavalo... temos que ir!
Qual é o problema de vocês? A gente tá tentando recuperar esse país! Bêbado desgraçado.
Fica quieto. Agora.
Eu devia te matar só por princípio.
É o seu fim, rapaz!
Ei, você. Se tem um problema, desembucha!
Você não vai ganhar essa. Os Saqueadores brigam com tudo!
A gente não é um bando de caipira!
Sabe que tá falando com um rapaz de Lemoyne?
O que foi que eu disse, rapaz?
Deixa o pessoal em paz, desgraça.
Estou avisando.
Pode ir pensando nisso. Eu vou te matar.
Não sabe como fazer o que te foi dito, hein, rapaz?
Cê é um homem morto!
De quem você roubou tudo isso?
Vocês vão morrer!
Vocês são uns imbecis.
Pode ir pensando nisso. Eu vou te matar.
Pode ser. Que carga vocês estão tentando transportar?
Matem ele antes que a gente fique doente!
Quer levar bala de mosquete? Aqui é terra dos Saqueadores de Lemoyne.
Vamos! A gente acendeu a tocha da liberdade. Agora vamos abanar as chamas.
Vou pintar esse bar com seu sangue!
Vou cuidar de você!
Cês são tudo patético.
A gente sabe brigar aqui em Lemoyne!
Quando eu te mandar fazer algo, é melhor me escutar.
Ninguém te ensinou boas maneiras?!
O que tá fazendo aqui de novo, escória?
O quê?
O senhor é um espião? A gente é combatente, não gosta de espiões.
Mãe do céu!
Deus vai castigar você por isso.
Vou te chutar como um cão da União!
Olha onde tá pisando.
Eu devia ter cortado a sua garganta antes!
Ainda num acabei com você, rapaz!
Vamos caçar o filho da puta que fez isso.
Ei, isso não é seu.
Vai se arrepender pelo resto da vida.
Cê já tá morto, sabia, rapaz?
Vamos!
Mas que diabos?
~sl:0.0:1.9~Você veio espionar os Saqueadores de Lemoyne?~sl:0.5:0.8~Saia daqui agora.
A gente disse para ir embora!
Cacete.
Já matei dezenas de traidores e vou te matar também.
~sl:0.0:1.4~Não me importa se estou amarrado!~sl:0.3:1.3~Fique longe das armas!
É um dos lacaios do Dutch, atirem nele!
Vai se arrepender por não ter ido embora. Vamos acabar com esse porco!
Ei, vou te dar um corte de orelha a orelha.
Não força a barra. Eu mandei ir embora.
Eu já te avisei antes!
Num faz isso!
Anda!
Senhor, cê tá prestes a dar baixa. Vai sair morto!
Sim, sim! Você é um daqueles foras da lei desgraçados! Maldito seja!
Mãos pra cima, eu disse. Bota elas pra cima, já.
Ótimo. Aqui está o que combinamos.
Calma. Tô dando no pé.
Ah, você borrou as calçolas, foi?
Esse é o nosso sujeito. Matem ele!
Mas que bosta.
Vai se arrepender pelo resto da vida.
Anda! Acende isso antes que eles cheguem.
Tá bom, Saqueadores, peguem suas coisas. Vamos sair daqui.
Não faça isso.
Merda.
Vamo lá, todo mundo!
Desiste, não faz escândalo e não vamos te quebrar todo.
Abolicionistas! Matem ele!
Última chance. Não se mexe, senão vou atirar bem na sua cabeça.
Nós, os Saqueadores, ficamos sempre juntos!
É a sua última chance.
Eu te avisei, tá com o ouvido entupido?
Última chance antes de eu decepar um membro seu. Mãos ao alto.
Vou acabar com você!
Eu parei de contar quantos matei antes de você nascer, rapaz.
Desce daí que a gente vai brigar.
Quer que eu arranque suas partes e te faça comer elas?
Mula sem orelha, eu mandei parar.
Mas só pensa em bebida, rapaz? Precisamos de munição, produtos secos, suprimentos de qualidade e bolacha de água e sal! Não dá pra formar um exército com bebida.
Você viu o que acontece aos postos federais no estado livre de Lemoyne!
Melhor você não fazer isso!
Não vem meter o bedelho!
Não pisa em mim.
Vamos em frente!
Eu vou te meter pancada!
Que tal eu arrancar seus malditos olhos fora?
Abolicionistas! Matem eles!
Senhor Jesus!
Cê não tá se metendo com soldados de fim de semana, rapaz!
Maldição, pro inferno com isso.
Isso é dos Saqueadores.
Matem esse feioso filho da puta!
Olhe e aprenda, rapaz.
Pode ir. Os Saqueadores de Lemoyne são seus irmãos agora. Lembra disso.
Então, cê achou que poderia simplesmente andar pelo território dos Saqueadores?
Isso mesmo, vê se obedece.
Que nada! Me dê uma faca.
Quem diabos é você?
Não é da sua conta!
É um daqueles desgraçados do oeste!
Cê num tem mais nada pra provar. Chega.
Vamos embora e achar um lugar digno.
Vou te dar uma sova se não se mexer!
Não entendeu o recado, rapaz?
Faz ele morrer devagar!
Bota essas mãos pra cima. Agora.
Ei! Esse sujeito anda com aqueles foras da lei!
Cê tem algum problema?
Ele tá ali! Explodam a cabeça dele!
A gente te cercou, não foi?
É preciso ter cuidado por aí. Ainda tem gente que acha que tem uma guerra.
Isso mesmo, vê se obedece.
A gente lutou por essa terra e continua a lutar, e você? Você tá invadindo.
Quer que eu corte seus bagos e te force a comer?
Não pisque, ou vou acabar com você.
Acabem com ele!
Abolicionistas, matem eles!
Eu te avisei, tá com o ouvido entupido?
Você ouviu ele.
Foi alguém que fez isso?
Vamos te mostrar como é que se luta no sul, filho!
Idiota doente, para de dizer olá.
Tem um problema com os homens do estado livre, hein?
Não sabe como fazer o que te foi dito, hein, rapaz?
Droga. Que se dane isso!
Alguém veio soltar a criatura.
Oh, a gente te pegou de vez agora. Péssima decisão.
Se protejam e lutem até a morte!
Ei, você vai dar o fora daqui, me entendeu?
Matem esse intrometido traiçoeiro! Matem ele!
Dá no pé, num aguento mais você.
Ainda estamos vivos!
Quem tá aí?
Oh, é melhor ter cuidado com suas maneiras.
Você vai acabar machucando alguém.
Mas que diabos?
Põe um fim nisso, agora.
Que tal eu arrancar esses olhos de merda?
O que você quer dizer com isso, rapaz?
Se mexa e será a última vez.
A gente tá lutando por algo, rapaz. A gente não luta por lutar.
Tem Lemoyne por tudo que é lado.
Recebi minhas ordens. Tô indo.
Droga, armadilha quebrada! Mata!
Pela sua aparência, eu diria que essa cidade não é pra você.
Suas mãos!
Ei, num vai vir atrás de mim, certo?
Certo. Explodam a cabeça dele!
Tem alguém de palhaçada?
Ei, ei, o que você quer aqui?
Veio receber uma lição de um homem livre, é isso?
Inúteis não são permitidos. Isso é um acampamento dos Saqueadores de Lemoyne.
Mãos pra cima e cala a boca.
Alguém voltou pra ver a gente. Como vai, amigo.
Isso foi você? Você que causou isso?
Sai de mim, cê cheira a febre.
Última chance! Você tá pra morrer!
A gente vai enforcar quem fez isso.
Vão tentar um resgate, cambada!
Aqui num é uma cidade pra simpatizante e ela vai continuar assim.
Quem tá aí?
Pode seguir em frente! Mas saiba que os Saqueadores de Lemoyne mandam nesta estrada.
Melhor botar as mãos pra cima, me ouviu?
Vai embora, esperteza.
A gente lutou por essa terra e continua a lutar, e você? Cê tá invadindo.
Já enfrentei gente pior do que você, pode acreditar!
Esse é o problema de gente do seu tipo... num tem colhão.
Escute aqui, pé na cova, é melhor você ir pra longe!
Quer encontrar um pelotão de fuzilamento dos Saqueadores, pode vir. Vai ver só.
Ei! Esse sujeito num é cria de Lemoyne.
Num vou morrer hoje.
Agentes federais não mandam aqui. A gente vai levar as mercadorias para os cidadãos de Lemoyne.
O fogo tá se espalhando!
Cê tá tendo um ataque histérico, não é?
Esquece, asno de merda. Não vale a pena!
Eu vou estourar seus miolos!
Tá meio escuro pra espionar por aí, não é?
Atrás dele!
Dane-se esses inúteis! Você está livre! Vamos.
Certo, matem eles, rapazes!
Mãos onde eu possa ver! Onde eu possa ver!
O que diabos deu em você?
Acho que é hora pra uma retirada tática.
Se tentar alguma coisa, vai acabar se machucando.
Cê pode acabar sendo enforcado se não tomar cuidado.
Você está louco para fazer inimigos!
É, por que não?
Num deixa eles resgatá o prisioneiro.
Matem esse filho da puta duma figa!
Asno de merda!
Se pavonear por aí, à noite, não é muito inteligente, sabe?
Espera aí um instante.
Você me parece muito familiar...
Você tava aqui tagarelando? Enquanto a gente tava lá fora lutando?
Não vale gastar energia nisso. Deixa.
Eu não vou morrer hoje!
Eu iria na outra direção se fosse você. Os Saqueadores não gostam de estranhos.
Num pode fugir dessa, rapaz!
Lemoyne é um estado livre, seus filhos da puta!
Dá no pé, me ouviu?
Você tá morto!
Certo, matem eles, rapazes!
Posições defensivas! Num cedam terreno!
O norte vai se lembrar da gente logo, logo.
Ou cês já esqueceram a gente?
Na próxima, vou rachar sua cabeça ao meio!
Esquece, asno de merda. Não vale a pena!
Já chega, atirem!
Espera um pouco, parceiro.
Pro chão, homens! Firmes!
Essa num é minha última luta, nem pensar.
Você vai apodrecer aqui se não levantar essas mãos.
Morram!
Declaro que essas mercadorias são propriedade dos cidadãos de Lemoyne! Vamos em frente!!
Saiam!
Você tá indo onde não deve. Volta para trás.
Eu disse para não se meter!
Deixem ele fugir como um covarde. A gente tem coisas melhores pra fazer.
Você vai se arrepender disso a vida toda.
Oh, fica quieto, rapaz.
Sabe, esse não é um território amistoso... para tipos como você...
Disparar!
Parado onde tá.
Se abaixem e defendam o que é nosso!
Ei! Espera aí!
Loucura é pagar impostos para os grileiros do norte. Desça já daí!
Meus olhos devem estar me enganando.
Você enlouqueceu de vez, pé na cova.
Venha ver isto.
Isso é um aviso, me ouviu?
Vou atirar em você como um vira-lata da União.
Agora vai lá.
Deixa comigo. É melhor se afastar. Certo...
Oh, agora passou dos limites.
Isso daqui é território dos Saqueadores de Lemoyne, nada de simpatizantes aqui.
Nem pense nisso!
Cuidado, por que tem um pessoal por aqui que é muito patriota...
Não vem causar alvoroço. É melhor pra você.
Ninguém brinca comigo! Sai!
Quem tá aí? Eu tô te ouvindo!
A gente se ferra se não se concentrar no objetivo final.
Você, para! Agora!
Deve ser um furão desgraçado.
Você não tá escutando. Última chance antes de eu te estripar.
Eu daria no pé bem rápido se fosse você, se não quiser morrer baleado pelos Saqueadores.
Uma ajudinha aqui!
Na próxima, vou rachar sua cabeça ao meio!
Para de fazer o mal pras pessoas.
Vou te dar uma sova se não se mexer.
Tá acabando o tempo antes de eu atirar em você.
Aposto que respira melhor aqui fora!
Oh, abaixa essa arma antes que eu arranque os seus dedos.
Isso não é da sua conta.
Sai daqui, rapaz.
Você tá pedindo por isso. Última chance, agora.
Isso vai dar muito menos trabalho se você não for arrogante.
Rapaz, cê começou uma guerra que não pode terminar.
Para aí. Não mexe nem um músculo.
~sl:0.0:1.4~Não aconteceu nada aqui, certo?~sl:1.1:0.5~Muito bem.
Ei, olha esse aí. Ele anda com o Dutch! É claro que eles tão aqui!
Você escuta tão mal quanto um nortenho. Mandei ficar quieto.
As pessoas desaparecem por aqui, e eu sei onde elas são enterradas.
Última chance! Você tá pra morrer!
Que tipo de carga você tá transportando?
Você tá se exibindo aí que nem um maldito nortenho.
Estou avisando você, droga!
Sem tempo pra isso.
Olha, eu já baleei muita gente na vida, e você?
Tá acabando o tempo antes de eu atirar em você.
Sai da frente. Anda!
Eu já te avisei antes!
Rapaz, cê começou uma guerra que não pode terminar!
Não preciso de companhia por aqui. Pelo menos não do seu tipo. Volte pra casa, vai.
O que raios deu em você? Eu te avisei, não avisei?
Tá escondido aqui! Peguei ele, peguei ele!
~sl:2.0~Acho que você...
Continua! E eu vou transformar sua cabeça em geleia!
Vou te mandar pra debaixo da terra!
Este é o seu primeiro aviso, cacete!
Ei! É a minha vez. E essa vai ser a última.
Tô com a mira em você. Levanta essas mãos.
Vou te mandar pra debaixo da terra.
Oh, mas que...
Droga, acho que não me importo pra ir atrás dele. Deixem ele fugir!
Droga! Eu já te avisei!
Essa terra pertence aos Saqueadores de Lemoyne. Veio contestar isso?
Os Saqueadores não são soldados de brinquedo, rapaz.
É melhor a gente achar o merda que fez isso.
se perdeu!
Pare aí mesmo, agora.
Se vier pra cima, vou te matar com prazer.
Melhor não continuar com isso.
Vai se arrepender!
Vai descobrir que sou selvagem como um cutelo.
Vai descobrir que sou selvagem como um cutelo!
Os Saqueadores de Lemoyne é uma multidão! Pode acreditar, nós é!
Pelo sul!
O que raios deu em você? Eu te avisei, não avisei?
Estou avisando você, droga!
Não tem nenhum respeito próprio?
Você vai pagar caro por isso.
Melhor encerrar seus negócios na cidade e sumir. Os Saqueadores de Lemoyne tão trabalhando.
Diacho, tá pesado demais pra mim...
Pensei que você tava vigiando a estrada!
É melhor você dar o fora daqui.
Se tem alguém aí, é melhor se apresentar.
Eu não vou ficar te dizendo pra parar.
Como nos velhos tempos! Vamos arrebentar ele!
Já tô te avisando.
Num toca em mim, seu animal odioso.
Tá aqui! Covarde que nem um rato de merda!
É bom você sair da cidade enquanto a gente ainda deixa. Se manda.
Vou te fazer sangrar bem devagar pelo que fez.
Tô fugindo, droga! A gente tá perdido!
O que é isso, uma piada? Está tentando nos empurrar porcaria?
Se manda, droga.
Já tô te avisando.
Você não vai receber outro aviso.
Sai já daí, ou vou fazer você sair.
Liberdade e justiça! Vamos sair daqui.
Melhor me escutar agora. Eu mandei ficar parado, palerma.
Acho que tô meio nervoso.
Você tá invadindo o território de Lemoyne. Alguns podem chamar isso de um ato de guerra.
Espere aí... ele faz parte daquele grupo de esfarrapados!
Não enxerga, por acaso, é?
Tá cercado por todos os lados.
Ah, esqueçam esse rato frouxo. Não vale nada.
É o homem que tava com aquela valentona.
Não lamenta o bastante! Não para mim!
Este é o seu primeiro aviso, cacete!
Hã. Não deve ter sido nada.
Oh, diacho, você tá querendo morrer!
Aposto que essa igreja antiga já foi bonita... antes dos usurpadores colocarem as mãos nela.
Dá pra parar de me incomodar?
Num vou mais gastar chumbo com ocê.
Tem sorte que fui eu que peguei você discursando daquele jeito!
Olha por onde anda.
Ei, eu não te conheço de algum lugar?
Você, aí. Você que fez isso?
Tô por aqui com você. Levanta as mãos, senão...
Eu devia saber que você voltaria logo.
Danem-se todos vocês!
Não vou te avisar de novo.
Ponham um fim nele.
A luta não terminou! Não tenham pena dele.
Então tá!
Tem Saqueadores de Lemoyne acampando mais à frente. Eu iria embora, a não ser queira levar um tiro.
Dá um fim nele.
Tire suas mãos sujas da carroça!
Vai embora!
Tem alguém aqui?
Ahn?
Parece que tão tentando resgatar!
Mete o pé já, ouviu?
Disparar!
Chega disso!
Espera aí. Isso é um acampamento dos Saqueadores de Lemoyne, e eles matam qualquer invasor.
Nossa. Que sorte te encontrar de novo.
É isso aí, jegue. Pica a mula!
Você me parece muito familiar, nos conhecemos?
Maldição!
Vinguem nossos irmãos!
A luta não terminou! Não tenham pena dele!
De olho!
Que diabo, seu imbecil, eu mandei parar.
Tão vindo pra fazer um resgate.
Não é tão difícil assim.
Amassa ele, droga.
Melhor lembrar do meu rosto. Quem me contraria, encara minhas armas.
Aí tá o filho da puta! Taca fogo nele!
Dá o fora daqui agora mesmo.
Não, não, isso não foi o que pedimos.
Ei, tem alguém aí?
Peguem esse sujeito!
Oh, diacho.
Ei! É aquele filho da puta da gangue do Dutch!
Tá querendo briga, por acaso?
Caramba, eu não achei que fosse te ver tão cedo.
Bom, se esse sujeito não vai lutar, tem outras formas de contribuir.
Como nos velhos tempos! Vamos arrebentar ele!
Mas que raios?
Tá bom, para trás. Eu vou atirar!
Uou! Se não seguir seu rumo, você vai me forçar a tomar uma atitude.
Já chega, se mexe de novo e eu vou te matar.
É isso aí, jegue. Pica a mula!
Você vai morrer, idiota!
Estou avisando você, droga!
Jesus Cristo.
Se mexe, ô desgraça!
Vai lá, vai embora.
Anda logo aí! Vamos sair daqui antes da cavalaria chegar.
Ei! Essa pessoa aí tá tentando um resgate.
Não vou mostrar misericórdia!
É.
Peguem esse sujeito.
Você é tão burro quanto parece!
Você não passa de um republicano maldito.
Parece que você precisa de uma bela lição, metido!
Odeio aquela escória... eles arruinaram tudo!
Saia já daqui, rapaz!
Acabem já com ele!
Ei, esse daí parece um sujeito que podia fazer uma contribuição.
Vou perder a paciência se não levantar essas mãos agora.
Se mexe, ô desgraça.
Mete o pé já, ouviu?
Vamos!
Nesse tipo de luz, cê pode acabar sendo confundido e morto.
Ei! Ele tá com aqueles foras da lei!
Obrigado por intervir, amigo.
Ora, minha nossa.
Droga! Acabem com o desgraçado!
É a última vez que eu tô avisando!
Vamos lá, levanta essas mãos, droga.
Quem fez isso ainda pode estar por perto. Vamos procurar.
Cometeu um erro ao se meter!
Se protejam! Em qualquer lugar que dê.
Amassem ele, diacho.
Se você for esperto, vai ficar longe.
É melhor cuidar seus modos nessa cidade. Os de Lemoyne se protegem.
É ele! Não tenham piedade.
Está certo, então. Esse sujeito me deixou irado.
Ninguém tá achando engraçado, é melhor parar.
Homem vivo...
Sabe que a gente é perigoso de dia. Mas à noite, com um trago...
Tô mandando você desmontar do cavalo.
Ei. O que diacho você tá fazendo aqui? Vai, dá o fora.
Ei! É melhor você seguir andando.
Melhor parar de importunar as pessoas, agora.
Esse aqui é o rato miserável. Matem ele.
Hm, tem alguém aqui...?
Então você quer o diabo. Tá bem!
Vou te quebrar todo, rapaz, se continuar falando merda pra mim desse jeito.
Se mexe, que eu tô louco pra te dar uns tiros.
O Verdadeiro Sul cavalga livre!
Vai lá, mãos pra cima. Você sabe o que fazer.
É a última vez que eu tô avisando!
Achem uma proteção boa! Defendam esse ponto com suas vidas.
Me solte! Essa munição é minha.
Olha o que você fala pra mim, rapaz. Vou quebrar o seu queixo.
Toma essa!
Os garotos de Lemoyne nunca cedem, só digo isso.
Melhor parar, desgraça.
Apoiem minha retaguarda, cacete!
Se vier pra cima, vou te matar com prazer.
É melhor morrer em pé do que viver de joelhos.
Tá bom, me dá tudo o que tem e eu não te mato.
Preciso de reforço aqui!
É isso aí, jegue. Pica a mula!
Você também tá morto!
Não era para isso ter acontecido.
Você foi um bom soldado...
Você é mais burro que uma porta! Não vou avisar de novo!
Jesus, tem algo errado com você?
Tem alguém aí?
Ei, saia da minha carroça, anda!
Você não está trabalhando pra sua família, mas sim para um oportunista!
Espere, o que foi isso?
Vou te matar. Vou te matar pra valer.
Se não levantar essas mãos lá em cima, vou te mandar pro inferno.
Alto.
Eu cuidaria com o que essa sua boca grande diz.
Se protejam. Ninguém vai passar por nós.
Essa enrascada tá demais pra gente!
Você entendeu, continua andando.
Melhor pensar no que tá fazendo, agora.
Derrube eles!
Você vai morrer!
Pra que diabos tá apontando isso pra mim, hein?
Se continuar fazendo isso, vai acabar se ferrando.
Trapaceiros desgraçados! Anda, vamos tirar essa carroça daqui.
Eu vou te matar!
Num tem escapatória agora, te cercamos.
É melhor você dar o fora daqui!
Oh, diacho, você tá querendo morrer!
Não foram os traidores?
Melhor parar de incomodar as pessoas.
Rapaz! Ainda bem que você voltou pra pôr um ponto final.
Cê é bem idiota, não é?
Opa! Tem que ser muito anta pra sacar a arma contra mim.
Droga! Eu já te avisei!
Mostrem pra ele de que lado a gente tá! Acabem com ele!
Oh, mas que...
Se manda, droga!
Que se dane o desgraçado! Deixa ele ir...
Você é mais burro que uma porta! Não vou avisar de novo!
Continua! E eu vou transformar sua cabeça em geleia!
Acha que é muito bom de briga, não é, rapaz?
Monte logo! Vamos indo.
Merda, nem vou ter que gastar bala com você, pé na cova!
Oh, mas que...
Você não vai dormir em cela nenhuma. Nunca.
Olha só, esquece isso aqui. Os Saqueadores de Lemoyne são honrados... normalmente.
Vou acabar com você rapidinho!
Disparar!
Vou arrebentar todos os ossos da sua cara, só espera pra ver.
Eu te mato sem hesitar um instante.
O vento diminuiu. Só isso, novato.
Tá bom! Chega!
Matem ele!
Como ousa? Essa prerrogativa não era sua.
Não traga essa doença pra cá, pé na cova!
Ah, deixem o bosta ir embora. Não vale mais a pena.
Acabou pra você!
Filho da puta desgraçado!
Não toque em mim.
Imbecil.
Vá plantar batatas! Eles estão falando!
Acabou pra você.
É melhor nos apressarmos.
Lunático de merda!
Se as autoridades me acharem, eu vou falar de você, pode acreditar.
Hein? Posso jurar que vi alguma coisa...
Olhem o imbecil fugindo. A gente encontra ele depois.
Desista. Desista já.
Ah, deixem o bosta ir embora. Não vale mais a pena.
Essa decisão era nossa, seu assassino de uma figa!
Cê num vai sair vivo desse saloon!
Que tipo de gente viaja na calada da noite, hein?
Você atiraria num prisioneiro na jaula?
A carroça tá cheia. Vamos embora!
É uma fuga!
Que vida boa, hein?
Diabos...
Com honra, rapazes! Mandem ele pro inferno!
Hein? Posso jurar que vi alguma coisa...
Mas que diabos? Você tem problema mental?
Mãos lá pra cima. Último aviso.
Quem tá aí?
Sai já da minha frente.
Olhem o imbecil fugindo. A gente encontra ele depois.
Vou acabar contigo!
Estão queimando a gente!
Por que você voltou? Já tá entediado?
O que foi isso?
Sem dó nem piedade! Peguem ele!
Cê num vai pra lugar nenhum agora... te cercamos.
Ei! Quem tá aí?
Aparece! Tô perdendo minha paciência!
Melhor ir embora, não vou repetir isso.
Você leva o primeiro soco!
Aí tá ele! Atirem nele!
Fique longe!
Você não é lá tão brilhante. Vem.
Vai, atira no cadeado.
Só espero que alguém esteja carregando algo especial. Como aqueles escriturários, com o trago.
~sl:0.0:6.6~Às vezes, eu... eu me pergunto se nosso discurso é mesmo eficaz, já que matamos todo mundo.~sl:~E se da próxima vez a gente deixar um deles vivo pra espalhar nossas ideias?
Veio para uma reunião? Você parece com...
Morre logo!
Apoiem, já!
Só matem ele!
Tão vindo soltar esse maldito!
Nem adianta lutar, pé na cova!
Mas que droga, bota as mãos para cima.
Anda logo com isso. Vai.
Oh, tá a fim de sentir muita dor, é?
Ei! Ei! Atire nessa tranca e terá meu silêncio.
Anda!
Silêncio, droga!
Mãos ao alto. Já.
Esta é uma questão ética e você não tem nada com isto. Nos deixe em paz!
Acho que você não passa de um inútil!
É ele! Atrás dele!
Como ousa?
Não vou esquecer de você!
Disparar!
Ha! Sabia que eu podia contar com os Saqueadores. Obrigado a todos. Vamos!
Maldição!
Vamos, vamos!
Encham o capitão de orgulho! Acabem com ele!
É.
Vamos, anda!
E aonde você pensa que vai? São os Saqueadores de Lemoyne aqui, então é bom dar o fora!
Tão soltando nosso escravo!
Matem esse filho da puta!
Maldição, acabem com ele!
Vou arrebentar todos os ossos da sua cara, só espera pra ver.
Tá me ouvindo? Mãos para cima.
Agora você vai ficar implorando por piedade.
Atirem nele!
Oh, rapaz, agora você vai ver.
Você é uma vergonha.
Com honra, rapazes! Mandem ele pro inferno!
Para trás!
Não vou te dar outra chance. Mãos pro alto.
Pra que tudo isso, diabos?
Oh, meu Deus!
Nem pensa em dar mais um passo. Aqui são os Saqueadores de Lemoyne. Dá o fora!
Se rende de vez. A gente te cercou.
Você não quer ser confundindo com um colaboracionista!
Oh, agora cê é um homem morto.
Esse lugar ainda tá aberto pros seus irmãos?
Acabem com ele!
Isso é um aviso.
Vocês arranjaram um inimigo pior do que podem imaginar!
Espera! O que pensa que tá fazendo?
Você vai embora. Já.
Preciso de homens aqui!
Mas que diabos? Agora passou dos limites.
Levanta elas. Vai.
Não se meta! Tem mais golpes de onde veio esse.
Será que ninguém vai respeitar os Saqueadores hoje?
Último aviso! Aí você vai se ver comigo!
Não vou repetir. Fica parado.
Acho que estamos quites. Fique longe de Lemoyne!
Seu filho da puta amoral! Eu e meus homens vamos estraçalhar você!
Acabou pra você!
Deixa eu tentar mais uma. Não tem ninguém vindo.
Nem tô bêbado ainda!
Quer começar uma briga com um atirador treinado, é?
A gente vai achar o merdinha.
Nunca duvidei de vocês. Lemoyne segue cavalgando!
Mas que diabos?
O que cê tá olhando, hein?
Vai embora, não tô brincando.
Tá sendo avisado.
Mas que droga, para com isso já.
Não acho que cê saiba de que lado tá. Mas a gente sabe.
O que foi isso?
Melhor tomar cuidado.
Já chega! Acabaram suas chances!
Não vou pegar leve contigo, pode acreditar.
Acho que não foi nada.
Anda logo com isso! Vai!
Muito bem, rapazes, trabalho bem feito.
Tá bom, já chega!
Já te falei, por favor.
Você só pode ser idiota, vindo na nossa direção!
Encham o capitão de orgulho. Acabem com ele!
Sabe o que dizem o que acontece à noite? Não é nada bom.
Você não sabe escutar, hein?
Deixem ele ir. Não tô com disposição.
Parece burrice quando eles correm, mas... eu admiro isso um pouco. Pelo menos você não morre de joelhos.
Oh, você se acha melhor do que eu? Você é um assassino!
Você vai bater as botas!
Aparece, antes que eu te ache!
Quero que suma daqui.
Acabem com o safado!
Tô de olho! Vai depressa!
Devia ter pensado duas vezes sobre atravessar o estado de Lemoyne.
Eles estão tendo uma conversa particular.
A gente fica mal se não relaxa.
Ei, ei! Ele é daquela gangue de assassinos!
Eu já não te avisei? Escuta logo.
Que nem quando eles incendiaram o porto de Charleston!
Ei, é um daqueles sujeitos! O filho da puta tá aqui!
Droga!
Acha que isso faz de você mais durão? Hein?
Caramba!
Se manda. Já.
Se continuar, vai bater as botas.
Anda logo com isso! Vai!
Tô sendo gentil. É um aviso amigável.
Você! Parado exatamente onde tá!
Você não tem mais chances com a gente.
Sabem quem eu sou, hã? Com quem eu tô?
Céus, tava esperando um pouco de emoção...
Saqueadores, ataquem!
Sai de cima daí.
Espere! Você anda com o Dutch e suas putas! Te devemos uma bala, rapaz!
É isso aí. Se põe no seu lugar, palhaço.
Se se mexer, vou te matar de vez.
Você vai se arrepender muito disso.
Rapaz, é melhor você ir embora. Essa estrada é dos Saqueadores de Lemoyne.
Diacho! Você é bem valentão.
Tá falando comigo?
Ei, se afasta daqui.
Ei! Parado aí. Agora!
O que você tá olhando, hein?
Tô de olho. Vai depressa.
Pare aí mesmo.
Sem dó nem piedade. Peguem ele!
Eu disse pra não se mexer.
Fim de história, então.
Disparar!
Ei! Sai já daqui. Isso é um acampamento dos Saqueadores de Lemoyne.
Vamos lá, rapazes!
Ei, você. O que tá fazendo aqui? Me responde.
Tamo fazendo o que é necessário aqui. Chispa!
Você vai embora! Já!
Bosta. É claro que foi alguma coisa.
Acabou pra você!
Me ouviu? Fique onde você tá.
Ei! Se desandar, não vai viver muito pra se arrepender.
Que diabos você tem na cabeça?
Ele é um federalista!
Eu te mato sem hesitar um instante.
Pode passar, rapaz. Só tamo buscando carga aqui.
Mas que diabos? Seu bosta!
Ei, vamos conversar. Anda.
Último aviso. Aí você vai se ver comigo.
Tem que nos respeitar, droga!
Você é uma vergonha.
Vá embora! Isto é só pra gente de Lemoyne.
Vá embora! Não tô brincando!
Não vou pegar leve contigo, pode acreditar.
Ai, ai, ai... Voltou aqui por quê?
Não me escutou? Pare.
Tem certeza que quer falar comigo desse jeito?
Já chega. Acabaram as suas chances.
Tamo fazendo o que é necessário, chispa.
Quero que suma daqui!
Já chega! Você tá pedindo por isso.
Você não tem ideia de onde se meteu, hã? Isso é um acampamento dos Saqueadores de Lemoyne. Some.
Ora... Temos armas, os porcos tremem diante de nós. Não podia pedir muito mais do que isso...
Parado!
Você sabe que os Saqueadores operam aqui... e a gente não faz muitos amigos. Sai daqui!
Se manda! Já!
Já tô numa jaula, seu desgraçado!
Vou achar quem fez isso.
Droga, não vou me meter com ele. Vamos andando!
Ora, se num é um dos bocós que tomou Shady Belle pra si!
Ocê ficou por um triz.
Como ousa?!
Sim, cavalgamos! Sua sorte mudou, rapazes!
Saia daqui, se sabe o que é bom pra você.
Tô de olho! Vai depressa!
Você não é um Saqueador, você não é bem-vindo aqui. Some!
Espera, espera, espera. Não tão rápido.
Esse desgraçado não vale a pena. Vamos!
Opa, opa! Tá tentando fazer gracinha, é?
Se continuar, vai bater as botas.
Para aí. Isso é território dos Saqueadores. Sai daqui.
Oh, tá a fim de sentir muita dor, é?
Ei, ei, pare com isso.
Eu tinha amigos em Shady Belle, grandão.
Você! Você não quer se meter nisto.
Tá recuando rapidinho, hein?
Muito bem! É bom estar aqui fora.
Matem ele! Já!
Ei, tá a fim de começar uma confusão?
Meu Deus...
Ei! É um daqueles capangas do Dutch!
Minha Nossa Senhora...
Você tá cometendo um grande erro com essa bravata!
Se alguém vier atrás da gente, vai ter um fim curto e grosso... eu juro! Nem tentem.
Continua! Até sair daqui!
Homens, esta é a nossa última chance!
Não devia ter se metido com os Saqueadores!
Aviso final! Eu não vou me repetir!
Os vermes vão te devorar, rapaz.
Anda logo com isso!
Matem ele, do jeito que foram treinados.
Ei, desgraça. Chega.
Certo, certo, vai em frente.
Vai aprender a respeitar gente que luta.
Vai comer capim pela raiz!
Vou destruir você pra valer!
Diacho, esquece ele. Deixa ele fugir.
Ei, você. Eu conheço você.
Sério? Sério?
Quer levar tiro no bucho?
Minha nossa.
Esse é...? Quem é esse?!
Vamos dar uma olhada mais de perto nesse aqui...
Aposto que cê é um homem morto!
Lá vai ele! Atirem pra matar, homens.
Desce daí, tá me ouvindo?
Ei, ei! Nossos cavalos!
Não escuta, por acaso? Vai embora agora.
A gente te cercou! Se rende agora!
Ora, por que não executar logo?
Vou te apagar a socos!
Vou te enterrar na terra!
Continua até sair da nossa terra soberana.
Levanta as mãos pro alto.
Bela pontaria. Você ainda vai ser um assassino, rapaz.
Você, se manda. Agora, droga!
Quieto, seu tagarela.
Corram e matem ele!
A gente te encurralou e te cercou!
Oh, vamos, rapazes, matem ele!
Eu disse para se afastar! A não ser que queira subir com ela.
Vamos regar o território livre com o sangue dele!
Pra trás! Isso é entre os Saqueadores de Lemoyne e o Governo Federal.
É tudo que a gente sabe. É bom aproveitar.
Para com isso, eu disse. É uma ordem.
Mata logo e põe um fim nisso.
Desce daí, tá me ouvindo?
É isso aí. Vá embora, isso aqui não é lugar para você.
Caramba!
Hã. Nem sinal.
Tá arriscando sua vida, forasteiro.
Para! É uma ordem!
Você não devia estar aqui, então melhor sumir.
Oh, vamos, rapazes, matem ele!
Cuidado onde pisa.
Matem esse capeta!
Vou te matar!
Cê num vai se safar dessa tão fácil!
Rápido, matem ele! Matem ele!
Foi uma ordem. Mãos pra cima, droga.
Um par de copos limpos e um pouco de respeito.
Cê é um defunto ambulante!
Pare, que nem eu mandei.
Vocês vão morrer!
Rápido! Mata ele! Mata ele!
Não devia ter voltado aqui!
É, melhor ir mesmo.
Para com essa atitude horrível.
Credo!
Deixa o povo em paz.
Oh, ótimo, uma luta!
É ele! Não enrolem, matem ele!
Pare. Não ouse se mexer.
Espera um minuto, estranho.
Nada. Que estranho.
Muito bem. Se não está com a gente, então está contra a gente.
Fica parado, senão... último aviso.
Vá e diga às pessoas o que viu aqui. Ninguém vai nos dar ordens.
Talvez? Não, só o seu tipo que parece tudo igual...
Maldição, levanta as suas mãos, já mandei.
Essa cidade é nossa. A gente te enterra onde quiser!
Te peguei no ato.
Canalha maldito!
Quase me sinto mal por te matar!
É aquele infeliz que pegou nossas armas!
Os prisioneiros conseguiram ajuda!
Ei, fica aí um instante.
Não gosto de brincar de esconder. Aparece de uma vez!
Certo, se não tem nenhum comboio vindo... Muito bem, pode ir.
Cansei de ser bonzinho, último aviso!
Que covardia, para com isso já.
Olhe por onde anda.
Se se mexer de novo, você já era.
É o último aviso. Faz o que mandei!
Vai cuidar da sua vida, se der valor a ela.
Cê pode morrer com bravura, mas vai morrer, seu filho da puta!
Certo.
Fica parado aí. Não se mexe.
Muitos forasteiros morreram aqui. As autoridades não podem fazer nada. Você quer ser o próximo!
O que...
Achei que seu rosto fosse familiar, forasteiro... não...
A gente pegou o safado, agora matem ele!
Sai daqui. A gente num quer sua companhia.
Morre, desgraça!
Arreda pé.
Tão vindo pegar os prisioneiros de guerra!
Que tal eu te arrebentar todo, hein?
Último aviso. Obedece, senão...
Não vem até aqui. Saqueadores acampados. Pega seu rumo e vai.
Aí vamos nós! Encontramos... bem aqui!
Por essas bandas, forasteiros têm que pagar.
Você! Aparece onde eu possa te ver.
Achar o assassino é nossa prioridade máxima.
Corre e mata ele!
Eu disse pra não se mexer.
Você aí, só um segundo!
Continua. Até sair daqui.
Olá de novo. Criatura irritante.
Sai já daqui, velhote. A fumaça vai te matar.
Ora, você não passa de um idiota por voltar aqui.
Sai daqui, amigo. Aqui não é lugar pra você.
A gente vai te botar na vala, seu maldito!
Nossa! Obstinado até o fim!
Não foi claro o meu aviso?
Não tolero ser seguido!
Acho que cê quer uma prova!
Para de criar problemas.
Espalhe a mensagem: Lemoyne não vai se entregar!
Sulista de fim de semana, cê tá no meu lugar.
Ei, você. Volte já pro lugar de onde veio. Os Saqueadores tão acampados aqui.
Fica mansinho e eu talvez não te machuque.
Temos um simpatizante aqui!
Tá querendo tornar esse dia bem ruim, é?
Amigos, preciso de reforços!
É tarde demais pra ficar bisbilhotando por aqui, forasteiro.
Esse é o verdadeiro Lemoyne. E você não é bem-vindo!
Bota as mãos lá pro alto.
Que tal eu te arrebentar todo, hein?
Você não tinha o direito, tem todo um processo!
Esse homem tá cumprindo mandados pro estado!
Sua ameaça de merda.
Sai de mim, seu desgraçado doente.
Cacete! Tá bem, novo plano, atirem pra matar.
~sl:0.0:1.5~Você sabe por que está aqui, não sabe?~sl:0.9:3.9~Você é um agente do governo no Estado Livre de Lemoyne.~sl:1.2~Isso é traição, rapaz.
Certo. Vai em frente.
É ele, homens. Encham ele de chumbo!
Já não te avisei uma vez?
Vou te encher de chumbo.
Certo, vamos deixar o governo saber o que houve com sua gente. Vamos.
Oh, temos um membro da gangue do Dutch aqui. Atirem nele, rapazes!
Você, Saqueador, vem me ajudar.
Não ouse apontar isso pra mim.
Já chega! Doente ou não, acabou pra você!
Errou feio, temos trabalho a fazer. Vamos fazer de você um assassino, rapaz.
Aviso final! Eu não vou me repetir!
Some já daqui, diacho.
Encontrei o esconderijo! Por aqui!
Chega, vai embora agora!
Não faz isso.
Cê não tem direito de estar nessa terra, forasteiro.
Os jovens precisam de algum conforto, junto com o resto... a não ser que queira que a gente fique doido com você?
Vou te enterrar na lama.
Se prefere morrer, fica à vontade!
Pode vir, seu idiota!
Cala essa matraca.
Quem é esse aí, ein?
Cria do tinhoso, quero te ver sumir.
Fique bem aí, quietinho e obediente.
É melhor achar quem fez isso. Depressa.
Não vou repetir ordens de novo. Levanta elas.
Considere isso como um aviso.
Deixem esse covarde ir, não importa...
Abaixa isso, tô avisando.
Oh, esse é o seu fim!
Cansei de ser bonzinho, último aviso!
Some desse lugar.
Ah, droga, alguém apareceu.
Hoje não passou muita coisa por aqui.
Não posso acreditar.
Então vai!
Sou um Saqueador! Rapaz, pra mim matar é que nem respirar!
Ele parece um espião.
Você anda com aquele patife do Van der Linde! Rapazes, pegamos um deles!
Você quer ser uma vítima? Anda!
Maldito filho da puta. Matem ele!
Tamo atrás de carga aqui, pode passar.
Olá de novo, forasteiro... que surpresa!
Esse é... quem é esse?
Deixem ele... covardes morrem várias vezes.
Agora, eu te avisei uma vez...
Os covardes vão viver hoje, então se acalma.
Cansei de ser bonzinho, último aviso!
Tá pronto pra sangrar, é?
Eu tô te avisando... agora toma cuidado!
Vou te enterrar na lama.
Vamos ver se conseguimos enfiar um pouco de noção em você!
Vai pagar, imbecil.
Vai ser moleza matar esse rapaz.
Acho que não tem como te agradar...
Tem um fedor de latrina francesa aqui dentro.
Oh, bancando o durão, hein?
Tá bom, já chega disso. Nenhum comboio vai vir. Vamos até Rhodes para infernizar.
Aonde vai, rapaz?
Arreda pé. Vai.
Sai daqui!
Filho, devia ter feito o que eu mandei!
Ei. Apreciando o interior de Lemoyne? Não se alongue aqui.
Deixem ele fugir... Talvez encontre os colhões!
Só fanfarrice e nada de colhões. Covarde!
Última chance pra sair daqui.
Quem tá aí? Hein?
Parado onde tá!
Chega, vai embora agora!
Desiste, desgraça.
Olha com quem a gente cruzou de novo!
Vou te encher de chumbo!
Deve ser louco pra voltar pra esses lados!
O fogo virou contra a gente!
Vejam, ele estava em Shady Belle! Veio ao lugar errado, amigo!
Considere isso como um aviso.
O verdadeiro governo estadual de Lemoyne controla esta estrada. Saia daqui, se for esperto.
Ora, o que é que temos aqui?
O que tá fazendo por aqui a essa hora? Perdido? Cê tá procurando algo?
O que tá olhando? Segue seu rumo.
Pode dar meia-volta. Visitantes não são bem-vindos nos acampamentos dos Saqueadores.
Some já daqui, diacho!
Ele é um Saqueador. É melhor tomar cuidado.
Vão já pra proteção!
Rendição incondicional. Agora.
Algo se mexeu!
Vou te encher de chumbo!
Aqui não é nenhuma cidade. São terras dos Lemoyne e você não é bem-vindo.
Se alguém se mexer, num penso duas vezes antes de atirar!
Atenção! Cavaleiro sozinho se aproximando.
Vamos, homens, mantenham a posição!
Filho, devia ter feito o que eu mandei!
~sl:0.0:3.1~Não me importa se você é coletor de impostos, carteiro~sl:0.0:1.7~ou um maldito recenseador.~sl:0.0:2.4~Se está neste estado em nome do Governo Federal,~sl:~então você é nosso inimigo.
Agora, eu te avisei uma vez...
Aviso final! Eu não vou me repetir!
Parem de brincar e metam bala!
Mas que diabos?
Como ousa! Eles são nossos prisioneiros!
Vai pro inferno. Quero te ver sumir!
Saia já daqui e espalhe a mensagem!
Você não é de Lemoyne, não tem por que estar aqui. Some da cidade!
Liberdade não é de graça. Você tem que pagar, senão...
O que é isso, hein? O quê?
Quando um homem livre fala, escute!
Anda!
Quer levar tiro no bucho?
Ei, você anda com aquele tal de Dutch... hoje é o nosso dia de sorte!
Tem um lugar especial no inferno pra quem se mete com os Saqueadores.
Os inimigos de Lemoyne são inimigos dos Saquea-
Quero a cabeça desse rapaz para Lemoyne!
Para com essa idiotice.
Aonde ele pensa que tá indo?
Minha Nossa Senhora...
Ah, esse cachorro covarde não vale a pena.
Você, se manda. Agora, droga.
Melhor não fazer isso.
Levanta as mãos como eu mandei. Última vez.
Ei, dá pra me atender?
Eu tô te avisando... agora toma cuidado!
Se protejam, soldados!
Procure um hospital, velhote!
Algo se mexeu!
Essa cidade já é bem ruim com esse seu tipo por aqui... Sai já daqui!
Oh, agora acabou pra você!
Os inimigos de Lemoyne não merecem misericórdia!
Quando eles vão aprender? Anda, vamos lá.
Quero a cabeça desse rapaz para Lemoyne!
Foi uma semana fraca.
Você foi a causa disso?
Ah, esse cachorro covarde não vale a pena.
Tão tentando soltar o cativo!
Vamos sair daqui!
Que pena. Gostaria de ter te matado.
Tava esperando a gente se encontrar de novo.
É melhor dar o fora daqui. Talvez eu faça alguma coisa se tiver que olhar pra você mais um pouco.
Tá louco por nós, rapazes! Ele é presa fácil.
Tá pronto pra sangrar, é?
Vai morrer por isso, seu filho da puta!
Oh, vamos, rapazes, matem ele!
Eu sabia. Covarde.
Será que pode deixar a gente ir?
Vou te abater como um cão doente.
Ei, quer confusão? Um homem de verdade num faria isso!
Se afaste de mim.
Anda, rápido! Não vai dar tempo...
Pra quê?
Você parece bem doente.
É assim que fala com o povo?
Essa bagunça é sua?
Tá certo, não se precipite. Não vou contar nada.
Por que não? Pode subir.
Quem diacho é você?
Pode me dar um espaço?
Tá bom, também não sou muito de conversa.
Vai me deixar aqui pra morrer, assim?
Tá perdido?
Uma luta de cada vez, filho da puta.
Pare com isso.
Por que fizeram isso?
Já chega!
Não é tão valente.
Não pode me deixar sem nada.
Não venho aqui faz alguns anos.
Saia daqui.
O que houve?
Pode morrer!
Mas que droga, eu já disse olá.
Não!
Já chega pra mim.
Me tira daqui!
Já cansei de você. Chispa.
Me parece bem verde, vamos pra cima.
Ha! De jeito nenhum.
Atira na corda! Por favor!
Já tô cansado dessa merda.
Vou te pegar!
Você me ouviu, de forma limpa.
Pode desistir.
Não atira em mim!
Pedi pra parar com isso.
Obrigado, parceiro. Te devo uma.
Mandei sumir. Some!
Acabou pra você!
É hora das autoridades.
Tenho que dizer, não gosto da estrada. Não é pra mim.
Não quero saber.
Obrigado.
Ah, que grande erro.
Nunca.
Certo.
As autoridades vão dar um jeito nisso.
Vá pro inferno!
Cansei de você agora. Melhor sumir.
Sai de cima.
Não, não vai acontecer.
Ah, tudo bem, então.
O que raios você quer?
Por mim, tudo bem.
Você quase tomou um tiro. Idiota.
Escuta, eu sei bem que já te avisei antes.
Argh. Sai daqui, seu pesteado.
Esse cavalo não. Nem pensar.
Não posso dizer que gosto dessa gente da cidade por aqui.
Quer arranjar problema?
Chega disso.
Tá me ameaçando?
Você gosta de se exibir, não é?
Eu me recuso a continuar ouvindo isso. Venci aquele jogo de forma limpa.
Só leva logo.
Anda.
Tá procurando confusão?
Vai pro inferno!
Pare com isso.
Não faz isso.
Deve estar brincando.
Não temos nada de valor dessa vez. Deixa disso.
Por que tá fazendo isso?
Você vai pagar.
Parece que vale a pena me roubar?
Você fala muita merda, hein.
Me deixa na minha.
Vá se danar.
Para de olhar.
Você vai pagar.
Se afaste de mim.
Não é seguro pra gente da cidade aqui.
Você não devia estar aqui.
Vou te esfolar vivo.
Opa, merda!
Vai roubar meu cavalo, é? Espero que te enforquem.
Canalha!
Todo o ar puro que sobrou tá aqui.
É, eu queria poder matar eles de novo. Te amo, querida! Se comporte, filho!
Fica longe dessa maldita alavanca!
Tá pedindo por isso?
Você é o grandalhão?
Mas que desgraça horrível.
Tá bom, aqui! É tudo o que tenho.
Some daqui, vai?
Faz meses que ele tá sem ferradura. Espero que te derrube.
Não, por favor, não.
Ei, pare com isso!
Você não tem outro lugar pra ir?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não se aproxime.
Por favor, olha. Não tenho nada.
Vamos, podemos lutar.
Ei, você não devia estar aqui.
Claro, tá.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por favor, não.
Tenho coisas melhores pra fazer.
Pare. Pare!
Não me faça atirar em você.
Um pouco de espaço, por favor?
A estrada sempre chama.
Deixa a gente ir, vai.
Já viajei pelo norte e pelo sul dessa terra. É tudo muito bonito.
Já não te avisei?
Isso é tudo o que tenho.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ah, tudo bem. Não foi nada.
Você devia aprender a respeitar os outros.
Meu cavalo? Por que não atira em mim e acaba com isso?
Todo lugar é bom por um tempo, certo?
Vou colocar uma bala na sua cabeça.
É hora de você sumir.
Meu cavalo? Nem em um milhão de anos.
Tá bom, sobe.
Ei, me deixa em paz.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Adeus, Milagro. Vai pro inferno.
Eu não vou ser intimidado!
Já não te avisei?
Por que quer confusão comigo?
~COLOR_GREY~Em espanhol: O quê? Não entendo. Pode ir.
~COLOR_GREY~¡Vete al diablo!
Ei, qual é o seu problema?
Ei, você não devia estar aqui.
~COLOR_GREY~¡Muérete!
Tá procurando confusão?
Muito obrigado.
Não vou parar pra você.
Você não ouviu? Eu disse pra parar.
Ei, o que foi que eu te fiz?
O que foi? Tem alguma coisa na minha cara?
Quer que eu te dê uma surra pra aprender?
Algum problema?
Leva isso, só leva.
Não aponte essa coisa pra mim.
Não, não. Não sou idiota.
Por que tá me parando?
Qual é o problema, afinal?
Isso foi você?
Por que tá me seguindo?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Sem chance.
Ei, abaixa a arma.
Não posso ser roubado de novo. Vou perder meu trabalho.
Você que fez isso?
Sai daqui.
Olha, por favor, minha família vai morrer de fome.
Vai, sai logo daqui.
Tá bom, tá bom, não vou contar nada.
Ah, você não vale meu tempo.
O que tá acontecendo aqui?
É melhor você dar o fora daqui!
A gente não precisa passar por isso.
Tá bom, eu não vi nada.
Viver na estrada, isso que é vida.
Ei, ei, ei, ei, se acalma aí.
Me obrigue.
Cuidado!
~COLOR_GREY~Em espanhol: É sempre a mesma coisa.
Acho que hoje andei 50 ou 60 quilômetros.
Temos um longo caminho pela frente, por favor.
Melhor você dar o fora daqui.
Eu vô me soltar e vô te espancar com teu próprio queixo.
Você devia ficar feliz que nós quer só o cavalo.
Num dá pra vê que nós tá trabalhando?
Um sabichão! Atrás dele!
Cê sabe o que tá fazendo, camarada?
Tem alguma coisa te incomodando?
Cê tinha que chegá perto, droga!
Essas colinas são dos Murfrees, senhor. As pessoas que se perdem por aqui nunca mais voltam... Entendeu?
Última chance!
Cê é idiota? Acabei de te ver.
Atirem, rapazes! Peguem o filho da puta!
Vai se foder!
O que ocê tá falando?
Cês sabe que essas colina são dos Murfrees. É bom tomar cuidado onde acampa.
Uhu! Parece que ocê se perdeu.
Acaba com ele!
Fica quieto ou vai morrer, simples assim.
Como você errou? Devia ter acertado ele!
Cê vai morrer por isso.
Parece bem cansativo.
Sai daqui, agora.
Ei, decisão ruim, essa de ocê vir aqui.
É, ele tem causado confusão na nossa região!
Olha só, olha só.
Dá o fora agora mesmo.
Tô te vendo!
Você tá perturbando demais, camarada.
Vamos cuidar muito bem dele. Vai durar o mês inteiro.
Vi a bala acertar ele!
Tá bom... até!
País livre? Não, a gente pagou por tudo e vai proteger o que é nosso.
Quase dá pra sentir seus ossos chacoalhando, amigo.
Os Murfrees vão se lembrar disso!
Some daqui, agora.
Irmãos, vamo dá no pé!
Droga! Ele desviou do carrinho!
Uh, que grande erro, camarada.
Vai embora! Vai embora!
Isso é pela família!
Já passou da hora de acabar com ocê.
Se vier nas nossas colinas, vou arrancar sua orelha!
Ocê vai sangrar agora.
Oh, ele é um daqueles assassinos da Gruta! Você vai morrer, rapaz!
Ei, cê não devia ter feito isso.
Ei, calma que nós resolve isso facinho.
Tô avisando, camarada.
Cuidado por onde anda...
Tô te avisando, tô sim.
Antes que esses grupo de busca aparece...
Na próxima, capaz de eu só parar depois de te virar do avesso.
Ele tá vivo! Anda, vambora!
Ele tá tramando algo... atirem nele!
Quer uma terceira narina?
Eu num sei.
Num toca em mim.
Obrigado, irmão!
Eu disse pra descê daí!
Já passou da hora de acabar com ocê.
Bota elas pra cima.
Seu cu de porco!
Pode ser que eu e meus irmãos pode te ajudar.
Pega o fi da puta!
Eu disse pra num se mexer, então num se mexe.
Oh, diacho!
Mãos pra cima senão eu te mato de vez, que tal?
Tá bem.
Morre duas vezes!
É, sai daqui!
Nós já tá perto, depressa.
Cê num é diferente.
Num para... xô.
Solta o cavalo! Solta! Esse rapaz vai seguir seu caminho e não vai voltar...
Ocê amarrô o Murfree errado, amigo...
Última chance...
Ora, ora...
Filho da puta!
Que bando de palavra forte, amigo.
Quer morrer em cima da sela? Desce. Agora.
Ele pegou seu cavalo. Agora, desce daí, rapaz. Bem devagar.
Oh, mamãe!
Pra trás, pra trás!
Um enxerido! Vamo fazê uns buraco nele!
Última chance. Levanta elas!
Ei, deixa disso logo.
Vô te dizer só: quer viver até amanhã?
Ugh, esse aqui é pesado.
Desce daí.
Ele foi avisado!
Essa tua arma parece bem perigosa.
Oh, lá vem o linguarudo.
Eu jurei que ia te achá um dia desses...
Vou atirar em ocê que nem num cão.
Belo fogo! Se importa de eu me esquentá um pouco?
Parece que cê não tá nem aí que aqui é as colinas dos Murfree.
Então não vai acampar por muito tempo.
Morre, colega.
Te disse que ia ser fácil.
Esse idiota não vai parar! Atrás dele!
Com licença. Aonde ocê vai?
Bebeu leite estragado hoje de manhã?
Ocê já era, seu cara de cu!
Tão vindo atrás do que é nosso.
Cuidado onde cê pisa.
Não funcionou, só... pega ele!
Cê tá cercado por tudo que é lado.
Vai.
Ocê é um cachorro morto!
Continua, rabinho entre as pernas.
Fica longe de nós, ouviu?
Uh! Agora fiquei bem curioso.
Guincha, amiguinho!
Tão atrás do nosso amigo!
Anda, vamo. Acho que ele entendeu o recado...
Os Murfrees pegaram ocê...
Atrás dele! Peguem aquele rapaz!
Vai dizer pra gente aonde tá indo?
Ei, para com isso.
Alguém tá seguindo nós! Tá perto demais das terra da mãe!
Mandei ficar quieto, num mandei?
Aí tá ele! Enfiem umas balas no maldito!
Que armadilha de merda...
Atirem!
Desce daí! Agora!
Enfim. Vamo voltá pra casa.
Dá o fora agora mesmo.
O que você tem pra nos oferecer?
Ei, olha! Vamos matar esse cu de bode!
Bota essas mãos onde eu possa ver elas!
Uh, por favor, num precisa disso.
Eles apodrece se nós não joga eles.
Anda, vamo jogar eles.
Isso tudo foi ocê?
Nós não fazia parte disso... foi eles!
Num deixa pegarem o boneco.
Preso que nem um guaxinim burro e velho.
Meu D...
Ouviu o que eu disse? Já avisei.
Devia ter ficado matando putas!
Podia ter tomado um tiro, idiota. Toma cuidado.
Cê vai vê como eles fica depois de uma semana.
Empurrem! Empurrem! Tô ficando com calor.
Essas colina é tudo dos Murfrees, forasteiro!
Você é mais sem-educação que eu, camarada.
Fica mais parado que planta.
É isso que acontece nas nossa colina, amigo! Cê morre!
Ei, você! Gosta muito dessas colinas?
Ocê atira que tem uma garotinha!
Pega esse filho duma quenga!
Tá aqui...
Quer perder as mãos? Bota elas pra cima.
Você já tá morto!
Já te falei.
Mãos pra cima.
Vai.
Foi assim que nossos irmãos se sentiram!
As colina é dos Murfrees! Sempre vai ser!
Vou vestir tua pele igual roupa.
É. Tô sim.
Cê tá no meu caminho.
Ele é inútil pra gente. Matem ele!
Nem sequer pensa em se coçar.
Os cachorro vai comer o seu corpo tudo.
Vô amarrar teus órgão num porco antes de acabar contigo! Me solta!
Atrás dele!
Eu disse pra levantar essas mãos.
He, he, certeza que cê quer dizer isso?
Dá mais um passo e cê morre.
Você tá encrencado. Não se esqueça!
Os cachorro vão comê seu pau, rapaz!
Sai daqui, agora.
O intrometido vai se ferrá!
Você não vai escapar dessa! Aqui é as colinas dos Murfrees!
Acho que é hora de arrancar teus olho.
Vai embora! Vai embora!
Ele matou um dos nossos!
Seu imbecil. Os peixe come os corpo, e nós come os peixe. E desde quando ocê se lava, hein?
Um dia vô pegá o dinheiro deles e gastá tudo na cidade.
Os Murfrees lembra o que cê fez com eles!
Vai, agora.
Isso aí, lasca tudo.
Morre!
Acho que é melhor cê parar com isso.
Vão tentar pegar o amiguinho.
Vai.
Vai querer não ter encontrado os Murfrees.
Já te dei um aviso antes.
Num tem por que agir assim, alguém vai acabar morto.
Ei. Sai daqui. Isso num é da sua conta.
Cê não ia conseguir achá uma cidade, muito menos saber o que fazê lá.
Cê que fez essa bagunça?
Aqui tá ocê.
Não tô brincando, eu te mato. Fica quieto.
Não me amarra! Sei o que acontece quando ocê amarra alguém!
Filho duma quenga.
Seu imbecil dos inferno, eu te avisei.
No que ocê tá atirando, na sua mamãe?
Sim, senhor.
Último aviso, o próximo é uma bala na sua bunda.
Deixa o povo em paz, desgraça.
Não devia ter chegado perto dos nosso assunto.
Espera até eu voltar pra caverna.
Os Murfrees vai acabar com ocê!
Última chance. Vô te matar com prazer se num parar de te mexer.
Eu num vô entrar no buraco!
Melhor ocê ir andando.
Cê vai virar comida de minhoca!
Num vai ter mais aviso, me ouviu?
Aqui está!
Vou te fazer sangrar que nem porco!
Fica bem aí, cacete.
Isso vai te ensinar a num chegar perto das minhas coisa.
Cê vai chorar pedindo pela mamãe, rapaz!
Vou espalhar ocê pra todo lado.
Ei, bateu muito forte a cabeça? Guarda a sua arma.
Vocês disse que ela tava morta... num parece.
Ele tava pronto pra gente!
Não quero te matar, rapaz, só te derrubar.
Idiota, a gente já se deu oi.
Me dá uma ajuda.
É sua última chance, num tô pra brincadeira.
Num vô tolerar mais isso!
Mas que diabos?
Cê vai morrer.
Imbecil inútil, eu tô te avisando.
Droga! Ei, agora tamos indo atrás de ocê.
Desce daí, ocê.
Aqui é o nosso terreno de caça, rapaz!
Encara isso como um aviso.
Eles continua vindo, nós continua pegando eles.
Melhor sumir, senão acabo contigo.
Vô atirar na tua cara feia se num botar as mão pra cima.
A gente vai cortar você, pedaço de carne!
Cala a boca! Dá pra calar a boca? Eu disse quieta!
Ei, vô voltar pra casa.
Desiste sem causar problemas, não tem por que brigar.
Tô avisando ocê.
Não devia ter se metido nessa toca!
Isso fica entre a gente...
Tenta pegar o céu que nem se tivesse tentando tocar Deus.
Você não é bem-vindo aqui!
Eu te conheço... fica longe de nós!
Vem até aqui.
Ele é um daqueles que invadiu a gruta!
Maldição!
Tá falando com um Murfree, sabia disso?
Sai de mim, leproso de merda.
Sai daqui!
Num sou diferente. Nem disse que era.
Tá se intrometendo?
Você ganhou. E-eu não quero briga!
Vô te dar uma sova boa, se é isso que quer.
Se protege. Cês vão ser morto!
Já não é tão durão, não é? Vamos pegar você.
Vocês atacaram os Murfrees primeiro!
Matem esse boçal filho da puta!
Você num vai se safar dessa.
Vô te dar uma surra se falar comigo desse jeito.
Vamos se mandar, rapazes!
Recuar!
Isso aí, queima tudo.
Nós num tá tão bem aqui!
O quê? Dá no pé daqui, já.
Bom, então vamo abater ele.
Oh, vô te matar por isso.
Tá começando a me dar nos nervos. Para com isso.
Cê vai levar uma sova se continuar com esse papo.
Vô atirar nos teus dedo se não botar as mão pra cima.
Que isso, num me trata assim.
Vô te furar com bala, ouviu?
O Esbugalhado vai ficar com ciúmes!
Você não tem amigos nessas bandas, rapaz.
Oh, cê tá mexendo com um Murfree, sabia?
Uh, huh, e você continua. Anta demais.
Num se mete comigo. Mandei pôr as mãos pra cima.
Sabia que cê era um covarde!
Ele quer dizer que vai matar ocê se ficar aí muito tempo.
Por favor, não, num faz isso.
A gente avisô procê num voltá pras nossa terra!
Num vou errar, já te digo isso.
Você anda se metendo com os meus, num é? Vô jogar ocê na pilha, rapaz!
Tá bem.
Uau! Na mosca!
Cê devia ter escutado nós, assassino imundo!
Fogo! Tamo pegando fogo!
Vô me divertir olhando cê morrer.
Puta merda, eu disse pra ficar aí.
Tem Murfrees pra tudo quanto é lado.
Ei. Vai embora... péra... eu conheço ocê.
Merda, companhia pra nós!
Já vô praí.
Nós disse procê se afastá!
A gente conseguiu?
Peguem ele, já!
Cê num age assim.
Por acaso tem problema mental?
Vamo! Vão pra trás de alguma coisa e atira.
Eu falei pra ficar parado.
Uh, huh, e você continua. Anta demais.
Ela tá machucando minhas orelha.
Puta merda, num me faz te matar.
Tá com medo, rapaz? Parece que cê tá se mijando.
Acho que nós te cercou.
Anda, rápido!
Num se mexe.
Nós disse procê se afastá!
Num consegue caminhar direito, é?
Droga. Mas que vergonha.
Ele é um daqueles que anda xeretando perto da casa da mamãe.
Acho que tão tentando fugir.
Peguem aquele rapaz!
Tem alguém atrás de nós! Atira nele, atira!
Cê tem sorte que ainda tá respirando.
Se manda, agora.
Todo mundo se abaixa e luta!
Cê é um idiota de bosta.
Bota essas mãos lá pra cima.
Tá bom, tá bom.
Quer que eu quebre seus dente?
Se afaste de mim.
Da próxima, cê vai morrê.
Puta merda!
Nós vai trucidar ocê.
Cê vai sangrar até morrer.
Num deixem ninguém pegá a presa.
Some daqui nesse instante, cacete.
Então olha.
Vamo, vamo! Ele num vai desistir!
Gente da cidade leva bala por aqui!
Terminei. Vamos.
Ele escapou da armadilha! Atrás dele!
Num tá certo tratar o pessoal assim. É perigoso.
Vamos seguir você nas colinas!
Que burrice, isso aí. Guarda a sua arma.
Deus! Não!
Você vai morrer!
Tá fazendo um baita erro aí.
Foi ocê que fez isso?
Aqui, porquinho!
Ele tá vindo, corre!
~sl:7.6~Cala a boca, droga. Chega de cantoria.
Sim, eu acho.
Que acha disso?
Que inferno!
Num vô te avisar de novo. Num se mexe.
Atira, droga!
Ele me pegou!
Ainda consigo ver ocê, mete pé.
Já num te avisei?
É melhor ocê se cuidar agora, tá ouvindo?
Por que tá fazendo isso comigo? Não me joga na água.
Nós vai te comê cru!
Quando te falo pra ficar parado, é pra ficar parado.
Só não deixa ele te pegar.
Você vai morrer!
Cê já me deu olá.
Família, quero ele pro jantar!
Se mexe antes que eu te corte as tripa.
Sai de cima daí.
Ocê vai pagar por isso!
Irra! A gente tem alguém com coragem pro resgate bem aqui!
Volta, rápido!
Quer me irritar? Num se mexe, eu disse.
Num vô te avisar de novo. Mãos pra cima.
Tem sorte que tô avisando ocê.
Não funcionou! Matem ele!
Tudo que tem nessas colina é de nós!
Ugh... Nós não pode andar por aí com ela cantando desse jeito.
Vai se arrepender disso.
Merda!
Vamos, Murfrees! Vamos liquidar esse rapaz!
Pra mim qué dizê sim.
Num vô te avisar de novo.
Ocê devia ter ficado morto!
Ocê quer tomar no rabo, é?
Atenção! Nós cercou ocê.
Ei, rapazes, olha o que eu achei!
Nós tá num impasse aqui!
Desiste agora. Senão vô ter que te matar.
Não me toca, inválido.
É hora de ir!
Claro que vai.
Os Murfrees compartilha tudo!
Deus!
Nós cuida do trabalho de nós. Ocê faz o mesmo.
Tá bom. Cala a boca!
Ei, ocê aí! Toma isso!
Cê vai pagar por isso.
Sai daqui. Não sei que bicho te mordeu.
Sua mãe não vai achar seu túmulo por aqui.
Num entendo o que cê faz.
Te mato e daí te carrego. Que tal?
Oh! Ele tá sangrando!
Vai ver se eu tô na esquina.
O que diabos cê tá fazendo?
Bom... nós pega ele depois!
Você vai pra água também!
Sai daqui.
Vou te matar duas vez!
Ei. É melhor cê dar no pé.
Vô te fazer pagar por isso.
Só mata ele! Num precisa de pompa!
Sai daqui.
Foi esse rapaz aí que causou toda a confusão! Matem ele!
Woowee! Vô atirar em ocê se precisar!
Num costumo atirar em gente armada, mas vô atirar.
Não tô preocupado... demais...
Recua, anda!
Vô dá o fora!
A gente te cercou agora.
Cuidado.
Furem esse rapaz! Ele é um daqueles inútil!
Assunto particular aqui... mas acho que conheço ocê...
Vai andando, imbecil.
Não, não. Tão atrás dos brinquedinho dos Murfrees.
Vai embora, idiota.
Ele matou o Droopy!
Woowee! Vô atirar em ocê se precisar.
Ou levanta as mão, ou te mato bem aí.
Você não devia ter se metido com a gente!
Só mata o rapaz!
Droga! Nós tem que dar um jeito nela.
Que tal eu te dar um tiro na testa, então?
Murfrees! Se lembre disso!
Opa! Aí a nossa presa! Pega ele!
Idiota de merda.
Doido idiota.
Me solta! Eu vou explodir!
Nós tá num impasse aqui!
Saco de bosta inútil.
Ei. Tira a mão das pessoa.
Minha cabeça vai estourar!
Ele ainda tá vindo! Isso num é bom...
Nós conseguiu um facinho, num é, pessoal?
Quero usar a cabeça dele de chapéu!
Tá bom, já chega, vamo se divertir.
Abaixa essa arma ridícula.
Oh, eu mato gente desde que mamava nas tetas.
Num toca em mim.
Faz o que nós faz melhor: mata esse idiota.
Num costumo atirar em gente armada, mas vô atirar!
Num incomoda as pessoa.
Aqui é bem fundo. Jogamo eles aqui.
Num vem ficar nervoso.
Vai pagar cuma bota velha? Um esquilo salgado? Guarda pra quando cê ficar velho.
Para de azucrinar.
Ei, chega disso.
Mata esse bosta!
Mas que diabos?
Quem tu é? Fala antes deu atirar em ocê!
Fala muita merda prum imbecil que nem ocê.
Tá me testando. Já te avisei.
Acaba com esse escroto!
Andem! Voltem pra colina!
Deixa essas mão pra cima onde dá pra ver.
Boa sorte nas colinas! Vai precisar!
Ei! Quem tá aí?
Aposto que cê tem um gosto arrogante!
Quem é esse aí?
Te falei pra ficar parado.
Melhor cê num tentar isso comigo.
Droga!
É, continua falando essas asneira.
Mãos pra cima. E num se mexe também.
Isso é um aviso.
Nós precisa de silêncio! Tem gente aqui em volta.
Cê vai morrê, morrê, morrê!
Eu vô embora daqui!
Cê tá mexendo com o meu povo.
Cê tá morto! Cê tá morto!
Você pegou a estrada errada!
Olha só. Nós tá sendo vigiado.
Ei, ocê! Cê veio atrás dos Murfrees! Vem pegar mais!
Conheço sim! Você andou atirando nos meus! Agora é a sua vez!
Num para de mexer os pé.
Te avisei.
Safado nojento!
E é um daqueles sujeito do vale! Desgraça!
Num mexe nem um centímetro.
Aposto que cê é suculento!
Mete bala nesse aí!
Vê se aprende a respeitar quem tá te recebendo.
Tá com coisa nos ouvido? Mãos ao alto.
É esse daí! Matem ele pelo que fez pra nós!
Ei, rapazes, esse é um daqueles que pegou dos nossos!
Mãos ao alto. Cê me ouviu.
Num sô de avisar gente mais de uma vez.
Tão atrás da carne! Num deixa passar!
Num se mexe.
Mandei parar com essa merda.
Cê vai morrê, morrê, morrê!
Matem esse filho da puta!
Vô enfiar essa arma no teu cu.
Ei, já matei gente por menos que isso.
Mas que droga, eu já num te avisei?
Para de agir feito imbecil.
Ei. Que diacho? Vai lá e sai daqui.
Melhor cê dar no pé.
Eu me irrito bem fácil.
Num faz nenhuma gracinha, só levanta as mão.
Tô te avisando pra sumir daqui.
Eu consigo acertar um esquilo a cinquenta passos.
Cê vai se arrepender muito.
Não! Ocê num vai me matar não!
Eu mato, cê carrega. Droga, cê podia me carregar também!
Cê nunca vai parar de falar desse joelho não?
Vamos lá.
Eu disse pra levantar as mãos, droga.
Acha que ele tem dinheiro?
Eu não vou te avisar de novo, droga.
Cê pegô o javali errado pelo rabo, pegô sim!
Pro inferno! Só acaba com ele!
Essas mata tá cheia de sangue de idiota!
Tá bom, tá bom! Tô indo.
Se manda, ouviu?
Ei, o que diabos cê tá fazendo?
Vai com calma e levanta as mãos.
Olha aqui! Tem um metido.
Melhor parar de causar o caos, rapaz.
Eu me daria ouvidos se fosse ocê.
Ei, ocê é um dos que tá empestando nossa gruta!
Que porcaria! Já tô por aqui com ocê.
Que tal cê fugir, seu bunda-mole!
Cês parece bicho preguiça, cês tudo.
Se protegem, droga! Tamo resistindo aqui.
Eu vô enchê seu bucho de chumbo!
Ah, diacho, mata esse infeliz logo.
Olha por onde tá andando.
Que tal ocê sumir daqui?
Mas que inferno. Num se mexe.
Ei, para de atormentar as pessoas.
Onde ele tá?
Olha por onde anda.
Ocê quer o que de mim? Tem uma carreta cheia de corpo ali.
Droga, ocê é daqueles que tentô tomar a gruta!
Te disse pra ficar parado, droga.
Acaba com o desgraçado!
Cê acabou de salvar sua pele.
Cê vai pagar por isso.
Ocê já deve ter ouvido falar dos Murfrees!
E?
Vai lá, vai embora.
Vamo proteger esse lugar, é o último no vale.
Merda! Volta!
Vou atirar em ocê, só de ocê tá se metendo a engraçadinho.
Se cê qué essa joça, vai tê!
Anda, vamos. E num vai molhar esse tabaco.
Eu consigo atirar num esquilo a 50 passos.
Qual é o seu problema?
Acho que vão boiar.
Derruba esse filho da puta!
Vai. Continua.
Venham cá e me ajudem, primos!
Mata ele! Vamo pregá ele na parede!
Para com isso, babaca.
Volta, droga!
Nós gosta de uma briga, né, primos?
Ai, merda!
Num tem como se salvá agora...
O desgraçado não vai entregar o que é nosso...
Agora, você tá quase! Pega ele!
Venham já aqui, droga!
Ei, é um daqueles sujeito do vale. A carona é de graça procê!
Qué uma carona de barco, sinhô?
Vai lá, segue andando.
Essas colina é nossa. Tem que pagar pra tar aqui.
Oh, agora sim. Agora ocê morre.
Anda, vamo lá, antes que os amigo dele aparece.
Eu vô fazer picadinho de ocê, eu juro!
Vai se danar.
Diacho, te cercamos por todos os lados.
Maldição!
Melhor parar agora, ouviu?
Essa eu pagava pra vê.
Dando comida pros peixe...
Esse é o filho da puta! Matem ele!
Você é só um corpo pra jogar fora!
E agora eu tô sendo amarrado! Que ótimo!
Eu vô enchê seu bucho de chumbo!
Arrebenta os desgraçados, rapazes!
Ocê quer eu partindo pra violência?
Esse aí anda matando nossos primo! Mata!
Que raios ocê tá fazendo aí?
Anda logo, senão ele vai pegar nós!
Nós nem pode carregar os corpo em paz!
Quer que eu acabe com ele?
Vou te enterrar!
Pega ele! Ele é grande e vai durar um bom tempo!
Sai de cima desse bicho, agora.
Ei, vamo fugir!
Eu sei como te machucar muito. É isso que cê quer?
Puta merda, ele tá se mexendo!
Só se for pra vocês.
Vai fazer alguma coisa ou vai só falar merda?
Droga! Não vou morrer agora!
Ocê dá um jeito nela. Eu gosto da cantoria.
Devia ter quebrado seu pescoço!
Seu tempo acabô!
Raio!
Você se meteu com o sujeito errado!
Melhor cê me escutar e levantar essas mãos.
Ocê vai querer nunca ter vindo até essas colina.
Mas que situação.
Num pensa que num vô te matar. Levanta as mão, agora.
Nem respira.
Anda, mãos pra cima, mãos pra cima. Ou vamo cortar ocê.
Tá bom, acerta na cabeça dele!
Você é que devia se preocupar!
Cê num vai gostar do que vai acontecer depois.
Vou derreter!
Droga! Vão tentar um resgate.
Anda, vamo.
Parece que vai ter fuga!
Um dos assassino tá vindo!
Fica quieto, agora.
Ainda vô te pegar!
Cê vai morrê!
Anda, anda!
É ele, droga! Peguem ele!
Se vier sem um pio, cê pode viver.
Que se dane isso!
Eu juro, se mexe de novo e eu te mato.
Se mexe, imbecil.
Tá com o ouvido entupido, é? Dá o fora daqui.
Oh. Ocê num é inteligente, né?
Bem aqui. É onde termina.
Vô te levar pro inferno, cu de mula!
Ocê vai virar comida de cachorro!
Ei! Tão querendo fugir!
Ele é grande, mas é lerdo.
Ele tá ali! Peguem o desgraçado!
Mostra as suas mãos, senão eu te dou um tiro na cara.
Tá certo. Olá de novo.
Ei, melhor cê baixar isso aí, agora.
Vô cravar um buraco na sua perna, se continuar se mexendo.
Sim.
Ele sabe do que nós pegou. Ele vai abrir a boca.
Vamo. Remar, arrastar, matar, jogar, num tem nada que eu num faça...
Vô fazer picadinho de ocê, eu juro.
Ocê que tinha feito isso?
Se eu fosse ocê, já parava o que tá fazendo.
Droga, ocê vai... cantar pra eu agora?
Ei, ele caiu...
Só porque matei eles tudo, não quer dizê que eu tenha que carregar eles tudo!
Espero que se mexa, seu metido. Diferente de ocê, sou honrado.
Ele me pegou!
Oh, Jesus, cê não devia ficar perto das pessoas.
Bom, agora já te avisei.
Cê num tem pra onde fugir!
Nós gosta de uma briga, né, primos?
Ei, ocê tá tomando uma péssima decisão.
Ele achou nós!
Tá bom. Fica aí olhando. Quando nós descê o rio, vô fumar aquele tabaco.
Nós vai te pegar!
Tamo quase perdido, droga!
A sorte virou, seus desgraçados! Anda!
Tá tentando me irritar?
Espera... eu conheço ocê...
Tô indo, porcaria!
Me dá um tiro, seu fia da puta!
Êta diacho...
Ei, rapazes, olha o que eu achei!
Num tem como se salvá agora.
Quantas vezes cê acha que vô te avisar?
É melhor cê rezar, rapaz.
Isso não é jeito de tratar ele! Agora eu vô te matar!
Ele não caiu!
Vou atirar se ocê se mexer.
Ocê já deve ter ouvido falar dos Murfrees!
Se cê qué essa joça, vai tê!
Vai morrer aqui, rapaz!
Seu maldito!
Num precisava disso aí.
Tá querendo confusão?
Que que ocê tem, rapaz?
Melhor eu ver ocê levantando as mãos, agora mesmo.
Não me amarra na árvore!
Isso daqui é território dos Murfree! Ocê num é bem-vindo aqui.
Põe essas mãos pra cima, droga. Última vez.
Podia ter me divertido com o cavalo... e com ele também...
Aqui, ocês tudo. Mais adiante!
Ô desgraça, eu te avisei antes.
Seu branquelo!
Ocê que fez isso? Foi ocê?
Num toca em mim, seu saco de doença.
Cê num pode se meter na terra dos Murfree...
Eu queria te matá desde o início, seu fidaputa!
Se se mexer de novo, te mato.
Última vez que vô falar. Levanta a droga das mão.
Era só diversão! Sério!
Cê num sabe com quem tá brincando.
Primeiro aviso, só procê saber.
Você é daqueles assassino que veio atrás de nós! Quero pegar ocê!
Ei... espera, espera, eu conheço ocê!
Nós vai se divertir cocê agora, rapaz...
Ei! Ocês aí tudo, me ajuda.
Abaixa essa arma, ocê num é de nada.
Se é inteligente, melhor se render agora.
Oh, ocê quer acabar com a nossa diversão?
Uh, agora te peguei. Agora ocê morre.
Última chance, droga. Fica quieto.
Num incomoda as pessoas assim.
Eu vô espalhar teus miolo!
Cê vai ser estripado logo, logo!
Isso num foi gentil.
Se num gosta, num vinha pra cá. Então, que que ocê tem, rapaz?
Eles fica irritado. Se seus menino fica irritado, vão acabar com ela!
Tá me amarrando?
Ocê vai pagar, forasteiro.
Cê tá cometendo um erro.
Para de me encher o saco.
Olha só pra isto. Hmm, sim, senhor...
Idiota na nossa cola! Corta ele antes de chegar na gruta!
Ocê tá morto!
Sabe o que é divertido?
Atira nesse fidaputa! Anda!
Ei, olha ali. Viram nós.
Sai da minha frente. Vai!
Eu bem que te avisei, viu?
Matem esse filho duma quenga!
É melhor que você e seu pai tenham algo pra nós...
Peguem aquele safado!
Você vai morrer!
Fácil demais acabar com esse estrangeiro filho da puta...
Acender fogueira...
Num me empurra, não!
Seu filho da puta!
Cê tá cometendo um erro.
Num escuta bem, é? Mandei parar.
Tá me vendo dando o fora?
Cê num é tão durão assim! Num sei como cê matou os meus irmãos...
Joga suas mãos pro céu, droga.
Viu? Esse desgraçado num vai causar mais problema.
Vocês sabem o que fazer. Se protejam!
Eu vô te acertar no meio dos olho!
Última chance. Num vô falar de novo.
A gente vai voltar! Daí vamo estripar a sua gangue toda!
Para de me encher o saco.
Maldito, vai pro inferno!
Ocê aí! É melhor ir embora...
Murfrees... se abaixem, tão ouvindo?
Bota essas mãos pra cima onde eu posso ver.
Vô atirar nas suas bola!
Tô querendo vê esse fia da puta morrê.
Fica imóvel, como eu mandei.
Fica paradinha quando encontrar os furão dele. Se mexer demais pode deixar eles com fome.
Tá querendo derramar sangue? Porque vai dar nisso.
Me mostra as mão, rapaz da cidade...
E no nosso riacho!
Protejam-se, vamos lutar!
É a última vez que te aviso.
Vô fugir daqui!
Hi, hi! Pensou que ele ia ajudar ocê, não foi? Agora, onde é que nós tava?
Ocê vai sangrar muito, num vai, rapaz?
Desce daí nesse instante.
Forasteiros não têm colhões!
Ainda vai me deixar ir embora, num vai?
Já tô com fome...
Não devia ter vindo ao território dos Murfrees, rapaz!
Tem muita carne aí.
Ei! Como nós vai se divertir?
Pode se considerar morto!
Eu vô adorar acabar com a tua vida.
Droga, o fogo vai se espalhar!
Se atira num Murfree, ocê morre.
Vamos.
Ei, ei, q-que isso.
Merda!
Num dá bola pra mim.
Dá o fora daqui!
Peguei o cavalo dele!
É seus bicho, e ela é minha agora.
Tem um presente bonito pra nossa mãe?
A gente tem Murfrees por todos os lado.
Sim, é verdade. É verdade!
Num desrespeita esse povo.
Tá, agora eu tô com fome. Vamos achar um coelho.
Cuidado, tão tentando fugir.
Ocê vai morrer agora. Que acha disso?
Enfrentar os Murfrees? Você tá morto, filho da puta!
Opa, ora. Calma.
Droga!
Soltar ocê? Soltar ele... E a gente ia se divertir como, hein?
Ocê fede, rapaz!
Mandei num mexer nem um músculo.
Chega disso. Acabem com ele!
Num quero morrer sozinho.
As mão! Me mostra as mão!
Branquelo! Cê num vai saí dessas colina!
Isso num é da tua conta! Sai daqui!
Olha por onde anda.
Espera, eu conheço ocê! É um dos homem do Dutch! Você errou o caminho!
Essa cobra tá tentando soltar os bicho.
Fica quieto, ouviu?
Peguei o cavalo!
Sai fora. Vai logo, já mandei.
Eu vô espalhar teus miolo.
Vamo embora!
Vou te avisar uma vez.
Mais um, tá tentando soltar o prisioneiro.
Eu vô adorar acabar com a tua vida...
Fica parado, num se mexe.
Quem é que ocê tá ofendendo?
Cretino escorregadio! Mata ele!
Vô te matar de vez, seu forasteiro fio da puta!
Peguem o forasteiro filho duma quenga!
Vai dando uns passos e vai embora.
Esse é o nosso povo, mostra respeito.
Já num te avisei uma vez?
Isso! Anda! Continua dando o fora!
Esses forasteiro é tudo desperdício, vambora!
Não, num vou morrer aqui.
Eu vô te esmagar que nem um mosquito!
Tá falando merda pra mim?
Fecha sua boca.
Pega aquele ratinho!
Some daqui, agora.
Isso é território dos Murfree! Ocê vai morrer aqui!
Toma cuidado, viajante.
Vou te matar!
Essa é terra dos Murfrees, deixa o nosso povo em paz.
Para já com isso.
É isso mesmo... continua pra sempre!
Oi de novo.
Olha em volta. Nós te cercou!
Vou sair dessa agora mesmo!
Eu vô te acertar no meio dos olho.
Tô indo, me deixa em paz.
Maldito. Vô abrir sua garganta com os dente.
Você vai morrer!
O que diabos cê tá fazendo aqui?
Vambora, anda logo!
Escuta bem, levanta essas mão.
Mas que vergonha, isso num tá certo.
Qual é o seu problema?
Ele tava cagando procê... se aquieta!
Ocê! Dá o fora daqui.
Seu trapaceiro!
Atirem nele!
Fio da puta lazarento!
Ele viu os corpo! Tem que ir pro carrinho também.
Eu vô te matar!
Sai daqui.
Hein? Tá bom.
Por que esse cabra num morre?
Vou te apresentar pruns amigo meu quando nós chegar.
Num deixa ninguém forçar ocês pra trás.
Com certeza... nem a mãe deles ia reconhecê.
Sai de cima.
A gente tem que voltá já pra mamãe!
Oh! Você é um deles!
Aqui é bem fundo. Nós vai jogar eles?
Ela era nossa!
Num entendo. Mas parece coisa feia.
Merda!
Eles tão com fome. Como nós tudo.
Me deixa em paz.
Ouviu a gente? É procê sair daqui!
E não volta mais.
É sim! Cê vai dormir cos peixe, moço!
Vai embora.
Num gosto nada disso.
Quer brincar?
Eu preciso de ajuda aqui!
Ocê é terrível.
Tá muito ruim... dói tudo!
Chega, mata ele!
Cê tá xingando nós?
Olha só, olha só!
Ocê é cruel.
Eu já num falei? Mãos ao alto.
O que tá fazendo? Sai de perto de mim.
Ai, merda!
Continua assim. Eu gosto de dar soco em gente.
Fica longe, forasteiro. Essa mulher é nossa.
Num gosto de ocê.
Nós pegou ocê, rapaz...
Eu disse procê ficar!
Vô voltá pra casa!
Ei! Anda! Me solta!
Se num botar as mãos pra cima, vô me irritar muito.
Ocê vai gritar que nem uma garotinha.
Última chance...
Tá tentando me irritar?
Quero ocê morto.
Se eu não pegar ocê, meus primo pega!
Esse rapaz vai dá uma bela refeição.
Ocê é pessoa ruim.
Ei, vai cuidar da sua vida!
Num pode ficar aqui. Vai.
Sai daqui!
Se é hora de dar tiro, me avisa.
Ocê vai olhar. Eu que fiquei berrando.
Mamãe!
O que você vai fazer com isso?
Ocê tem que me soltar.
Merda, ele sabe o que tá acontecendo!
Ainda num morreu?
Me... Ajuda... A varíola!
Moço, eu sei que ocê teve uns problema com meus parente... mas eu preciso de ajuda...
Mandei ir embora. Senão eu te machuco.
Vá embora.
Minha arma faz um barulho forte.
Ocê. Desce aqui.
O riacho é pra pescá. É pra tomá água. É pra se lavá.
Vai, senão...
Fogo, fogo!
Alguém me ajuda?
Por que tá me amarrando? A gente acabou de achar os corpo!
Ei! Tão vindo pegar nossas presas?
Larga disso! Num gosto de ficar amarrado!
Ei, ocê, moço!
Olá? Tô morrendo aqui!
Território dos Murfree. Cês num pode entrá aqui.
Isso... Se a gente fica, eu posso querer fazer outra coisa...
Suma!
Vai procurar sua própria mulher!
Ocê se mexeu. Fica parado.
Viu? Cê não é tão grande e horrível.
Melhor ir embora, senão vai ver só.
Hã... tá bom.
Tá perto.
Ele é doido!
Uh, oh. Num podem pegar nossos bicho!
Socorro!
Vai.
Morreu. Vambora.
Mas eu queria esmagar ocê.
Vá pro inferno.
Você tá se meteno com os Murfrees!
Já pensou que talvez não é bom atirá esses corpo no riacho?
Ocê de novo? Te mando ir e ocê tá aqui?
Eu não tô bem!
Vai pro inferno.
É, ele tá queimado demais pra ser comido!
Você não vai me matar!
O que ocê tá olhando, rapaz?
Deus!
Mandei ficar parado.
Uma arma? Isso vai acabar mal procê.
Ei! Tão vindo atrás dos nossos brinquedo?
Ei, o que ocê tá olhando?
Se eu não pegar ocê, meus primo pega!
Você aí, fica... ei, eu conheço ocê!
Que eu tava fazendo?
Tenho uma arma minha agora, quero usar ela.
Vô te machucar se ficar aqui.
Anda! Alguém pra dar uma mãozinha...
Tô indo.
Você tá se meteno com os Murfrees!
Ele não vai entrar no jogo!
Tá, vamo andando. Isso já deu.
Tá bem, então.
Eu vô dar um soco na sua cara.
Os Murfrees vão se lembrar disso!
E meu joelho tá doendo.
Tem um vivo aqui!
Nós tá com um problemão aqui!
Não minta, seu merda... Nós pegou ocê, rapaz...
Você não foi embora como nós mandou!
Ocê vai gritar que nem uma garotinha.
Num mexe nem um músculo.
Você vai morrer logo, logo. Mãos pra cima. Agora.
Bota as mãos pro alto.
Talvez ocê tá certo...
Olha o que ocê fez.
Hã, oh... Ei!
Não preocupa, lindinha. É só bicho de estimação.
Gosta de brincar com arma?
Vá embora.
Vou deixar mamãe orgulhosa...
A gente cercou direitinho.
Ocê tá morto.
Deixa eu ver as tuas mão.
Vai lá. Vai embora.
Ei, para já com isso.
Agora te peguei!
Nós tem que pegar ele de jeito.
Parei. Vocês pode tudo cuidar dela.
Ei, o que tá fazendo aqui?
Eu vô arrancar teus miolo!
Fica bem parado aqui, ouviu?
Oh, esse rapaz vai ser fácil.
Ei.
Ei, moço? Ocê! Eu te conheço...
Não é bom pescá por aqui, sinhô.
Acho que num é bom ficá jogando coisa nele.
A gente tem que avançar bem.
Por que nós num deixa essa briga pra lá, hein? Enterra tudo?
Eu num... A gente já não seu deu olá?
Tô sofrendo... tô sofrendo... É horrível!
Ocê tem que pagar por isso.
Eu consegui! Tá vendo?
Socorro! Eu preciso de ocê!
Ele tem que morrer!
Mãos pra cima. Tem que fazer o que eu mando agora.
Como você é bem burro! Agora vou caçar ocê!
Agora te peguei!
Cê não é bem-vindo nas colina dos Murfrees.
Morre, desgramado!
Quem é você, hein?
Posso atirar em ocê se num levantar as mãos.
Cê deve ser muito imbecil!
Peguei você.
Não vou te avisar mais.
Se der mais um passo, ocê morre.
Cê vai ficá arrebentado quando eu terminá!
Não minta, seu merda!
Mata ele!
Já num disse procê ir embora?
Ele num caiu nessa!
Ocê gritando me deixa vermelho. Divertido.
Última chance...
A gente tem que segurá firme.
Por que esse daí num morre?
Não, espera... onde cê tá indo?
Se te mexer de novo, tenho permissão pra atirar em ocê.
Mas nós foi bonzinho com ocê!
Vô te matar!
Num dá pra continuar muito mais...
Vô te fazê morrer.
Vô me irritar se continuar com isso.
Socorro! Preciso de ocê.
Tá quente demais!
Você derramou sangue dos Murfrees! Vou matar ocê.
Agora cê num escapa daqui.
Vá embora! Eu correria se fosse você, forasteiro.
Ocê tá morto!
Num vou mais avisar ocê.
Mãos ao alto! Tá tentando roubar um doente?
Nós tá bem machucado.
Por favor, tome cuidado.
O que tá fazendo aqui, hein?
Não tenho nada.
Tudo bem, tudo bem, pode pegar o que quiser, tá?
Pode comprar, mão-leve, mas eu tô de olho em você.
Claro, claro.
Não vou dizer nada.
Você tá muito perto.
Você é da região? Certo. Eu dou descontos para os moradores locais.
O que é tão interessante?
Esse é um local pacífico. Não queremos nenhum problema com você.
Pode dar uns passos pra longe de mim?
É bom ver clientes que retornam.
Vá embora. Vá! Vá! Vá!
Por favor, seja lá o que você queira, não me machuque, por favor.
Por favor, seja lá o que você quer, não me machuque, por favor.
Tá bom, tá bom, aqui.
Você voltou. É um prazer te ver.
Ei, não aponte isso pra mim.
Talvez eu te ensine boas maneiras.
Por favor, não fique em cima de mim.
Não é certo agir assim.
Isso precisa parar. Você... você precisa parar.
Para, por favor, não tenho nada pra te dar.
Vai se arrepender se tocar em mim de novo.
L-leva isso, tá bom?
Cuidado com que diz aí.
Aqui, só leva isso.
Não, não, violência nunca é a saída.
Venha, pode dar uma olhada.
Isso não foi... Você não... Oh!
É isso, é tudo o que tenho.
Somos fortes em Lagras. Você não vai nos incomodar.
Me deixe em paz.
A gente acabou de se dar olá, não?
Para com isso.
Você é procurado, não é? Bom, se não causar problemas por aqui, eu nunca te vi na vida.
Você-você sabe o que aconteceu?
Sim, pode deixar. Pode deixar.
Não, por favor, não vou sobreviver!
Isso é com as autoridades.
Dizem que a lei tá atrás de você. Mas quem sou eu pra julgar? Contanto que me trate bem, seremos amigos.
Não, não. Que vergonha.
Se mexe logo!
Isso foi rude.
Oh, você é o diabo.
Isso podia ter sido muito, mas muito ruim.
Já disse que isso não é lugar pra você.
Boas-vindas, boas-vindas.
Já chega disso.
Não, por favor. Isso é tudo o que tenho.
Se afaste de mim.
Não faça isso.
Não! O que foi que você fez?
Boas-vindas à minha loja. Por favor, venha, pode olhar.
Não, por favor, isso é tudo o que tenho.
Tô de bico fechado, ninguém vai escutar nada.
Oh, não. Não tem necessidade disso.
É hora de você ir incomodar outra gente.
Essa loja, ela é minha vida... por favor!
O que fizeram pra você? Valeu fazer isso?
Oh, não. Por favor, sem armas.
Certo, já chega.
Isso já passou de todos os limites.
A gente vai deixar isso pra trás, mas não pense que esqueci.
Por favor, não. Eu sou da paz.
Vou te tirar da minha cabeça.
Você já se divertiu e agora pode ir embora.
Não. Não, por favor, não, não!
Acho melhor a gente deixar o passado para trás. Mas precisa me respeitar.
Olá, não acho que te conheço. Boas-vindas.
Por que continua? Para.
Como pensei. Você não é grande.
Não faça isso.
As autoridades lidarão com isso.
Isso é com as autoridades.
Me perdoe.
Ei, para com tudo isso, agora mesmo.
É só isso que posso te dar, só isso.
Não queremos você causando confusão, tá bom?
Oh, sim, você de novo.
Ei, ei, isso não é lugar pra você.
Não posso te dar nada.
Não me obrigue a fazer isso.
Oh, ei, o que tá fazendo aqui?
Vamos, chega de confusão. Somos gente de bem.
Tudo bem. Só leva logo.
Vou continuar minha vida como se não estivesse aqui.
Ei, o que você tá fazendo?
Espero que você seja mais amigável daqui pra frente.
Ei, ei, desculpe, você não pode ficar aqui.
Você não parece muito bem, amigo.
Vamos, já chega.
Ei, calma, abaixe isso.
Pare com isso, por favor.
Ei, ei, vamos, pra que essa arma?
Não tenho nada, eu juro.
Não, por favor. Não age assim.
Ei, não faça isso.
Tá bem. Aqui.
Não. Por que fez isso?
E olá, de novo.
Por que tá agindo assim?
Olha, isso é tudo que posso te dar, tá bom?
Eu não quero matar ninguém.
Vou trazer uma autoridade.
Isso foi você?
Chega, vou chamar as autoridades.
Que isso, não precisamos brigar.
Não tenho nada pra te dar.
Tá olhando o quê? Nunca viu um homem loiro antes?
Isso foi você?
Não se preocupe.
Bom, só vou te ignorar, então.
Tá bom, vamos ser amigos e seguir em frente.
Tudo bem.
Tudo bem entre a gente? Porque não quero sangue. De novo não.
Perdão.
Você precisa ficar tão perto assim?
Bom, pode apostar.
Pode se mexer, camarada?
Você tá bem atrás de mim, não é?
Ei, por favor, somos todos amigos aqui.
Última chance de fazer do jeito fácil.
É claro, parece ótimo.
Dá pra fazer o favor de me deixar em paz?
Por favor, amigo, não tem necessidade disso.
~COLOR_GREY~Em norueguês: Cacete, por que diabos você fez isso?
Pedi com gentileza, mas agora precisa ir embora.
Vou ter que pedir pra que vá embora agora.
Odeio ser inconveniente, mas pode me dar mais espaço aqui?
Não me machuque, por favor.
Calma lá, nada disso é necessário.
O que você quer?
Só me deixe em paz.
Ora, não precisa ser estúpido.
Fica longe de mim.
Não é melhor descansar um pouco?
Só se afasta de mim.
Você tá me seguindo?
O que você tá esperando? Vai lá.
Acha que poderia dar um passo pra trás, aí?
As pessoas daqui não merecem isso de você.
Certo. Posso manter segredo, confie em mim.
Que belo modo de falar com gente que não conhece.
Não me obrigue a fazer isso.
Sinto muito, não vi que você tava tão doente.
Isso é tudo o que tenho.
Posso te ignorar o dia inteiro.
Já chega, não vou mais tolerar isso.
Com licença.
Graças a Deus. O povo daqui já sofreu o bastante.
Por que está fazendo isso comigo?
Não faça isso.
Minha culpa.
Piedade, por favor.
Eu disse pra parar. Não me ouviu?
Como pôde?
Última chance. Melhor se recompor logo.
Você pode fazer o que quiser, eu não ligo.
Se afaste de mim.
As autoridades vão resolver isso.
Você é responsável por isso?
Calma. Não precisa de armas aqui.
Não pode só me deixar em paz?
Eu te fiz algo? Por que tá me encarando assim?
Ei, respire fundo, você não quis dizer isso.
Volta.
Com licença, mas você tá me seguindo?
Desculpa, mas adoraria um pouco mais de espaço, camarada.
A gente sofreu bastante nas suas mãos, não acha?
Não, não. Você não faria isso.
Dá pra parar com isso, por favor?
Tá bom, olá de novo.
Opa! Pra que a arma, hein?
Espero que tenha terminado. Não quero me envolver nisso.
Olha, vá embora agora.
Não. Por favor, não me obrigue a te matar.
Não, a gente mal tem o bastante no momento.
Por que você não me deixa em paz?
Devia ter vergonha de si mesmo.
Nossa, isso não é necessário.
Só me deixe em paz.
Tudo bem!
Nunca pedi pra que me tratassem assim.
Ei, você não devia mesmo estar aqui.
Chega, vou chamar as autoridades.
Aqui, só não me machuque.
Não pode aparecer aqui e importunar as pessoas.
Maldição, não é pra eu morrer hoje.
Talvez eu pegue essa sua língua bifurcada como troféu.
Se apresenta.
Faça ele chorar e implorar!
Que dia!
Miserável, tá na cara que cê cometeu um erro.
Ele vai fugir pra sofrer. Deixa.
Quando sua pele eu tirei... Oh, que massacre glorioso!
Deus do céu!
A gente tem que fazer esse safado aparecer. Vamos!
Não vou parar depois que você morrer.
Ninguém tem que aguentar isso de você.
O preço do pecado, camarada.
Abra...
Com licença.
Vai lamber a sua mãe com essa boca.
Ei, não vou permitir isso.
Esse homem num quer misericórdia, pelo que parece.
Você vai colher o que planta.
Roubou isso do seu papai? Que levado.
Em Blackwater, havia um velho, que saia para viajar com sua filha...
Sai daqui, porquinho, senão vou assoprar e derrubar sua casa.
Cê num tem pra onde ir!
A vingança é só pros vivos.
Sei que é difícil, mas fica. Fica onde está.
Ele vai gritar! Pega ele!
Vai matar o tédio em outro lugar.
O filho pródigo voltou! Vamos correr pra encontrar ele.
Os burro são os que mais fazem mais barulho.
Não dá pra dizer que não te avisaram.
É a sua primeira vez usando isso? Tá assustado?
Anda, senão eu te faço andar.
Ele tem que morrer, mas esse corpo vai dançar!
Vou ser como uma mãe pra sua carne morta, rapaz!
Última chance. Aproveite.
Última chance, senão vou ter que pedir às suas cinzas que fiquem paradas.
Já chega! Arrebentem ele!
Quem é que tá aí?
Anjos e ministros!
Pro chão!
Esse homem vai engolir minha faca... Traz ele!
Cê vai ser filho da terra fria em breve!
Oh, belezura... Beleza, beleza...
Esse homem vai ficar irreconhecível!
Não vou mais te dar aviso nenhum.
Deixem o medo salvar ele... dessa vez...
Não queria um buraco na cabeça?
A carruagem deles eu parei...
Sangue!
A paz tá na cova!
Agora, morre!
Vai! Anda, garotinha!
Quem ensinou insultos a esse imbecil?
Sai da minha frente, pivete.
Muito bem. Mandem ele pra cova!
O primeiro tiro vai doer um pouquinho.
Tá morto!
Mas que safadeza é essa?
Imploro que você reconsidere.
Cuidado onde pisa.
Por todos os santos!
Vieram pra soltar alguém.
Vai embora daqui, corre pra casa. Vai lá.
Não pode imaginar o que eu vou fazer se continuar se mexendo.
Continua até chegar no colo da sua mãe!
Isso é um aviso amigável.
Não se torne o alvo da minha fúria.
Tô vendo ele! Atacar!
Acho que já te ameacei uma vez antes.
Esse homem vai engolir minha faca. Tragam ele!
Não faça nada de que vá se arrepender.
Cê tá pisando em solo sagrado, peregrino. Isso é um acampamento Skinner.
Vai, anda, garotinha.
Mãos pra cima, seja bonzinho.
Parado que nem uma estátua, meu amor.
Pobre imbecil, dê meia-volta.
Já te dei um aviso justo.
Ali! Prendam o desgraçado!
O cativo! Querem libertar ele.
Levante suas mãos o máximo que conseguir.
Vai em frente! Ainda num quero te quebrar.
Continua até chegar no colo da sua mãe.
Faz muito tempo.
Tão tímido... Aparece!
Ora, cê num é uma belezinha? Que lindeza!
Tô sendo educado e te avisando.
Eu tô enxergando errado.
Dá uma olhada! Num tem saída.
Olá... de novo.
Vamos lá! Osso por osso!
Hmm, o que foi isso?
Inferno maravilhoso.
Senhorzinho...
Num se esconde, minha noiva medrosa.
Tá bom! Com tudo!
Vejo sua culpa, não negue.
Você vai parar com isso ou vai se arrepender.
Ele tem que morrer, mas o corpo vai dançar!
Pro inferno!
Não me faça esperar. Bote as mãos pra cima.
Se não levantar as mãos, vou devorar a sua garganta.
Adoraria ver o que tem atrás da sua pele.
Isso foi...
Certamente.
Você vai sofrer.
Cuidado, cuidado. A minha corrente vai se partir.
Mais uma chance antes de eu arrancar elas com os dentes e levantar elas eu mesmo.
Saudações! A gente só tava indo pro Recanto Beecher's Hope...
Siga o seu medo e fuja.
Você pode ser minha nova obra!
Acho que tô grogue.
Foge daqui, jovem.
E um dente por dente.
Sai daí e vem brincar...
Irmão, trago o descanso pros seus ossos cansados.
Então, chega?
Você tá no Vale da Morte. O coração do território dos Skinners.
Pro fosso com ele!
Aí tá ele, em carne e osso! Vamos se vingar!
Vão soltar alguém.
Talvez eu não tenha sido claro. Levante suas mãos.
Fica quietinho, bem comportadinho.
Mais uma chance antes de eu tirar o primeiro naco de você.
Eu não atiro pra matar.
Pra sua cova, crianção!
Estraçalha com ele!
Use esses seus dois pezinhos pra se mandar.
O diabo em pessoa!
O que é isso?
Se rende. Quero você com vida.
Odeio falta de educação.
Tô vendo que vou ter que repetir. Fica parado.
Deus do céu!
A vingança é nossa, irmãos. Vamos dar o troco.
O que diabos foi isso?
Maldição.
Vou te botar no chão se não me mostrar suas mãos.
Bu!
Não vai ter mais aviso pra você.
Atirem no filho da puta!
Adoraria fazer mais um buraco em você.
É sério, não se mova.
Ei! Cê tá prestes a encontrar os Irmãos Skinner. Sai já daqui.
Se ficar agindo assim, vai enfrentar as consequências.
Ele tem medo de morrer. Nem se incomodem.
É a sua última chance. Se se mover, eu te mato.
Sai de cima do pangaré, agora.
Já chega pra mim.
Minha nossa.
Me tira daqui.
Num adianta ficar escondido desse jeito. Posso te ouvir!
Não tô fazendo graça quando te digo pra não se mexer.
Ele é moleza de pegar! É só atirar.
Some, me ouviu?
Você não vai viver pra se arrepender disso.
Oh, cê vai fazer uma doação de cabelo? Os Irmãos Skinner tão acampados aqui!
É uma ideia ruim pra começo de conversa.
Num vou dizer mais nada procê.
Vou te matar se não ficar bem paradinho.
Não gosto muito de repetir meus avisos.
Acho que cê quer mesmo morrer, rapaz.
Mata ele! Num é pra ficar de bobeira.
Só some, tá bom?
Vamos ver as suas mãos.
Num vai viver pra se arrepender disso.
Sei que você tá aqui. É melhor aparecer.
Use seus olhos.
Só... recua.
Acho que já te avisei, não foi?
Quem tá indo aí?
Melhor pensar bem nisso.
Hora de dar uma volta.
É arriscado se comportar como uma mula.
Vou ter que discordar.
Peguem ele!
Entende o que eu falo? Levante suas mãos.
Cê num tem para onde fugir.
Que diabo?
Tem alguém aí?
Rapaz, a gente num ia te deixar vivo mesmo.
Senhorzinho.
Atrás dele!
Peguem ele!
Oh, é, isso é difícil mesmo pra você.
Olha só, sai daqui.
Tá bem, então.
Argh, num toca em mim. Olha só pra você.
Para de ficar rastejando, \"comprendió\"?
Tem nada ali.
Num deixem avançar!
Mas que merda.
É ele! Peguem!
Você vai morrer. Me ouviu?
Você não é bem certo.
Sem movimentos bruscos.
Isso num vai acontecer... entende isso?
Pare aí mesmo.
Cês tudo querem vir pra cá.
Agora a gente pega o cabelo dele!
Não sou gente com quem se mexe.
Sem recuar!
Tô te dizendo pra sumir.
Podia jurar que tinha alguma coisa.
Melhor me mostrar as suas mãos antes que eu me irrite.
A pessoa que tá fazendo isso tem que ser achada.
Cê tem sorte por eu te dar uma última chance.
A gente fechou o cerco.
Façam ele sofrer. É o que ele faria com a gente.
Eu ia adorar atirar em você.
Nem sequer respire muito rápido.
Só mata o safado!
Mandem ele pro inferno!
Mudou de ideia?
Vamos aí, mais rápido.
Estoura os miolos podres dele!
Peguem esse miserável.
Você não tem o bastante pra pagar por isso.
Que tal eu te chutar até você aprender?
Acho que temos um culpado bem aqui.
É ele! A gente sabe o que fazer!
A gente pegou ele! Agora, vamos matar ele.
Não tem motivo pra agir desse modo.
Relaxa. Tô indo embora.
Espera que eu aceite isso?
Aprendi uns truques com os Irmãos Skinner.
A armadilha não funcionou. Atrás dele!
Ele tá fugindo de medo! Nem vale nossa munição.
Se abaixem.
Some daqui.
É aquele sujeito! Vamos acabar com esse aqui.
A gente precisa pegar esse safado.
Oh, tá querendo brigar, é?
Quem você pensa que é, hein? Sai da minha frente.
Tô te avisando.
Não se preocupa, já tô de saída.
Alguém vem aqui!
Ele é moleza de pegar. É só atirar!
Oh, a gente tava atrás de você!
Pra que fazer isso?
Que bonitinho.
Qual é o problema? Muito difícil pra ocê?
A gente tem que achar quem fez isso.
Eles tão tramando uma fuga.
Que coisa boba de se fazer.
Alguém pega ele.
Tô te avisando.
Você gosta mesmo de falar, não é?
Cê quer cuspir dentes, é isso?
Matem ele! Não fiquem de bobeira.
Hola, rancheiro!
Mas que diabo você acha que tá fazendo aqui?
Você tem duas opções: se render ou se suicidar. Eu sei qual eu prefiro.
Ah, vai pro inferno.
Na próxima, num vou poupar munição.
Você é uma presa e tanto!
Num vou ser morto por esses parasitas.
A gente tem que defender a posição.
Erro fatal.
Melhor parar com isso.
Vamos lá! Mais rápido!
Se abaixem e fiquem prontos.
Você não vai ter outra chance de me mostrar suas mãos.
Vieram atrás do prisioneiro.
Jesus!
Cuidado, vai ter uma fuga.
Última vez que tô avisando.
Não aponte essa arma pra mim.
Peguei seu cabelo, rapaz!
Pronto, segue em frente.
Isso é só um aviso.
Cê voltou! Obrigado por poupar a gente do trabalho de te achar.
Alguém pega ele.
Num tem ideia do problema em que se meteu?
Vai perder o cabelo, rancheiro!
Cuidado aí.
Ei. Não, não.
Tô te avisando para abaixar isso.
Cala essa sua boca de latino, ouviu?
Pense melhor nisso.
Isso foi...
Peguem esse miserável!
Você é um disco arranhado, é?
Meu Deus.
Opa, merda!
Quer ouvir o que eu te digo? Não mexa nem um músculo.
Foi emboscado de novo, rapaz.
Você não vai querer que a gente te pegue, rapaz!
Mãos ao alto, agora. Última chance.
Chega de avisos. Última chance!
O campo é ainda mais vasto aqui do que na sua área, rancheiro!
Mas que droga. O quê?
Oh, sai disso aí, vai?
Já tô de saco cheio dele. Deixa pra lá.
Como nossa sorte virou!
Mocinha, cê gosta de brincar, é?
Sim, claro.
Quero o escalpo dele! Peguem!
Você não sabe com quem se meteu!
A gente só tava ficando íntimo...
Não vou ficar por isso.
Pelo menos, alguém tá a fim de brigar!
Você vai se arrepender disso.
Agora te pegamos, merdinha.
Eu disse pra parar, me ouviu?
Isso pode terminar sem dor se me escutar. Último aviso!
Mãos ao alto, lá pra cima.
Pro banquete, rapazes!
Sai de cima de mim.
Skinners acampando aqui. Se não quiser que seu couro vire barraca, vai embora.
Me ouviu? Tô te avisando.
Agora chega. Mãos pra cima antes que perca elas.
Cê se meteu numa enrascada, desgraça.
Vou te mostrar como respirar pela testa.
Você tem uma arminha de brinquedo.
Não seja uma anta. Tô te avisando.
Você tem uma boca bem suja, não tem?
Cacete, acabem com o desgraçado!
Num foi nada, eu acho.
Shhh... Pronto, pronto...
Achem quem fez isso e acabem com ele.
Ei. Melhor parar de amolar aí.
Não toque em mim.
Recua um pouco aí, hein?
Ei, acho bom você parar com isso. Agora.
Já chega disso. Apaguem ele!
Não acabei de te avisar?
Nossa! Tão fugindo.
Anda, já terminamos.
Ei, cuidado. É uma fuga.
Irra!
Quem... tá aí?
Tá apontando isso pra mim?
Vai se arrepender.
Ei, eu te conheço.
Não está a salvo aqui nem em lugar nenhum, rancheiro.
Não me escutou antes?
Pro banquete, rapazes!
Você vai desejar poder morrer rápido, pode acreditar.
É bom que não tenha sido você que fez isso.
O que...
O quê?
Olha só o que tem aqui.
Muito bem, você pediu por isso!
Cê vai aprender rapidinho como entrar no jogo...
Vou te fazer sangrar até morrer.
Bota elas bem lá pra cima onde eu possa ver.
Não se mexa, meu bem.
O que foi isso?
Se cê num for um padre, não pode ajudá eles.
Bom, tem uma surpresinha pra gente aqui.
Aí vem ele...
Você não quer fazer isso. Te juro.
É melhor saber que tem Skinners por aqui. Dá meia-volta e foge daqui.
Merda, não!
Sabe, você está prestes a precisar de ajuda.
Você é aleijado? Se mexe.
O covarde estúpido não vale a pena. Anda.
Tem certeza que sabe mesmo usar essa arma aí?
Ei, ei! Tão atrás dos prisioneiros.
Sugiro que você suma daqui.
Você num vai pra lugar nenhum.
O quê?
Seu desgraçado de merda! Você tá morto!
É esse aí que a gente tá atrás! Pega ele!
Oh, o rancheiro? Tá sempre atrapalhando nossa diversão.
Oh, desgraça.
Você não sabe com quem se meteu!
Ei, por que não desce dessa coisa?
Oh, maldição.
Por que tanto barulho, hein? Não fique nervosa.
Quero achar quem fez isso.
Pode anotar, rapaz. Cê num era tão corajoso um minuto atrás.
Ei, agora você precisa parar com isso.
Fique parado onde está.
Me traz o escalpo dele.
Vai andando. Vai.
Tô sendo muito gentil. Isso é um aviso.
Quanto mais esperar, mais cê vai sentir dor.
Você não parece ser um padre, então, suma!
Que tal você dar no pé bem agora?
Quer mesmo seguir com isso?
Quer que eu esfole essa sua cara?
Ora, o que você quer?
Num tem pra onde fugir, meu anjo.
Deixa disso. Não dificulta a sua situação.
Mãos ao alto. Já.
Por que não tira essa sua cara feia daqui?
Você não vai querer que a gente te pegue, rapaz!
Podia ser pior. Pare de puxar!
Aí tá o filho da puta! Peguem ele!
Vou dar seu pinto pros porcos, miserável!
Você ousa fazer isso?
Ei, pra que diabos isso?
Eu disse pra levantar as suas mãos.
Não pode se esconder por muito tempo. Sai!
Ali tá ele! Pega!
Num para nem fica pra trás.
Não pare! Não fique pra trás.
Vou usar sua pele como casaco, seu filho duma puta!
Teria sido um prazer enfiar uma bala no seu olho.
Sim, ainda tô vigiando. Continua.
Num posso acreditar...
Para com isso.
Nada.
Eu adoraria arrastar essa sua cara no chão.
Sim, ainda tô vigiando! Continua.
Oh, você tá brincando com fogo, camarada.
Quieta, garota, shhh, vamos conversar.
Atrás dele!
Dê o fora daqui agora mesmo.
Merda, se controla.
Ei. O que você tá fazendo aqui? Sai fora.
Você tá pedindo por isso. Última chance.
A próxima vez que se mexer, vou te dar uma facada.
Esfola ele vivo!
Vou embora daqui.
Quem pegar ele fica com a pele.
Droga!
Hora errada pra desobedecer, filho.
Quer parar o que tá fazendo?
Eu disse pra não ousar se mexer.
Ora, vejam quem voltou pra brincar.
Não seja acanhada. Venha cá!
Agora te pegamos, merdinha.
A próxima vez que se movimentar, vou te furar.
Oh, cê teve sorte. Mas, da próxima vez que vier parar nessas bandas, cê vai perder o escalpo e muito mais.
Joguem ele nas sombras, rapazes!
Quase... Quase... Agora!
Isso é o que os Skinners fazem de melhor!
Agora, isto é território dos Skinners!
Sai, sai daí.
Sabia que cê ia voltar. É um prazer te ter de volta.
Alguém mata esse homem.
Levanta os braços, droga.
Assassino miserável! Peguem ele!
Levante as mãos pra Deus.
Que falta de educação.
Esse povo tem sangue nas mãos... a gente vai achar.
Vamos tirar o couro dele!
Ora, sim.
Você vai sangrar muito.
Aparece.
Quer que as coisas fiquem mais tensas?
Num se vira, continua.
Se continuar sendo cabeça-dura, vou ter que responder.
Peguem ele!
Posso te despachar bem rápido.
Eu te enfrento sem problemas.
Oh, a gente vai achar esse diabo.
Cê num tem coragem.
Ei. Dá o fora daqui.
Os Skinners tão acampando aqui, mas a gente tem espaço perto do fogo.
Se ajoelhe pra gente. Se render é sua única chance.
Continua. Em frente.
Andem. Despachem esse peregrino.
Isso foi ação sua?
Ninguém me chamou. Ninguém. Por favor.
Anda! Esse assassinato é mais do que justificado.
Sai da frente.
Temos uma missão a cumprir. Peguem ele já!
Você vai parar com isso agora.
A já devia ter matado ele.
A morte tá batendo na porta.
Não se vira, continua.
Não vamos derramar sangue aqui.
Oh, morte, não me chame.
Olha aqui! Matem esse homem!
Pura maldade.
Ora, ora...
Infernos!
Levanta os braços pro céu, senão te mando pra lá.
Você tem o sinal sombrio.
É ele! Ataquem!
Tudo que tá escondido vai ser revelado.
Vou te retalhar todo.
Oh, nossa.
Mundo estanho...
Praga!
Fomos moles demais!
Não se mexa agora.
Cê tem inimigos por todos os lados.
Eu sei como te fazer ficar imóvel.
Já chega disso...
Sai do seu pônei. Agora.
Sai daqui.
~sl:4.4~Peguei você, seu filho da puta!
Fique aí.
Sem-vergonha.
Os mortos não se mexem, sabia?
Fica parado, droga.
Ele vai ter que esperar pelo seu sangue. Mas num vai demorar.
Não me teste, levanta os braços.
Diabo te carregue.
Vade retro, diabo.
Você não me escutou?
Uma aparição...
Ataquem ele!
Ei, não se mexe.
Vou ser uma fera contigo.
Deixem ele fugir. Minha sede tá saciada.
Tente alcançar os anjos.
O demônio te possuiu.
Meros vapores...
Acho que você quer ser morto.
Vieram resgatar ocê.
Vá, já.
Não tô a fim de perseguir ele, anda.
Não pode se esconder de mim. A escuridão vai acabar.
Aqui tá o seu aviso. Atente a ele.
Vamos tirar o couro dele.
Continue! Em frente!
A gente já se conhece.
Mãos pra cima da cabeça.
Eu queria um sinal e consegui! Você é um homem morto.
É um grupo de resgate.
Peguem ele.
É o nosso velho amigo! Deem as boas-vindas a ele...
Seria muito fácil acabar com você...
Tô te avisando.
O que foi isso?
Estão chamando o seu nome. Te querem no além.
Desiste disso.
Vá em frente. Suma daqui.
Minhas palavras não valem nada?
Por que a pressa?
Vieram pra fazer um resgate.
Ele está facilitando pra gente.
Que ofensa.
Espera aí...
Que tipo de espírito maligno te trouxe pra um acampamento Skinner?
A gente, os Skinners, tem prática em matar.
Quer ser engolido pelas trevas?
Sai fora.
Você tá me magoando com suas palavras.
Vai. E rápido.
Você quer ser cozido ou limpo?
Melhor escutar esse aviso.
Vou te balear até a alma.
Se me pressionar mais, vou agir.
Que cenários...
Assassinato justo! Peguem ele!
Mas que baboseiras são essas?
Com todo o prazer eu resolvo isso com pistolas.
Se quiser manter as mãos, é melhor levantar elas, droga.
Vai ter desejado não ter feito isso.
Você não quer brigar com alguém como eu.
Tão tentando soltar! Matem todos!
Não vou dizer de novo. Ponha as mãos pra cima.
Tá testando a minha paciência, sai já daqui.
Irmãos Skinner, a gente corta todo mundo vivo!
Se der mais um passo, vai ser seu último.
Eles era bem mais animado do que parecia!
Num deixem que peguem aquele prisioneiro!
Pare com isso.
Desce daí, e rápido.
Você teve alguma coisa a ver com isso, não é?
Vou explodir essas suas pernas de merda se andar mais um centímetro.
Você é devagar? Olá? Olá?
Vai com calma por um instante.
Isso vai acabar sendo mais um massacre Skinner.
Eles tão indo atrás do prisioneiro, num deixa, não!
Retalhem ele!
Bom, acho que você vai morrer agora!
Dá o fora daqui, droga.
Aqui não é o seu lugar. Some daqui agora.
Minha paciência tá se esgotando, rapaz!
Ó, as coisa vai ficar feia pro seu lado se cê num der meia volta e for embora agora!
Não faça isso, ouviu?
Isso é bom. Quero que ocê continue em frente.
Que tal se eu te estripar e pendurar suas tripas?
Ora, olá! Estamos tratando de um assunto particular aqui... por que você não dá meia-volta?
Não pode fazer isso.
Você não vai ser a primeira pessoa que eu mato hoje.
Se não levantar suas mãos, vou cortar elas fora.
Que se dane, ele se assustou! Apaga ele!
Você não sabe com que tá falando, sabe?
Vou gostar de ver a vida sumir dos seus olhos.
Devia parar com isso.
Pode levantar as mãos pra mim?
Acabem com aquele filho da puta! Estourem os miolos dele!
Que patético.
Vou fatiar você sem dó. Morra!
Olha por onde anda. Cê nem consegue ver onde tá.
Vou fazer você se arrepender de falar isso.
Que diabo é isso? Isso te deixa contente?
Some, sua cobra.
Num tem mais escapatória! Tenta fugir que a gente vai te cortar!
Vai embora agora ou não vai viver pra se arrepender.
Agora vem, tranquilo, com calma, levanta suas mãos.
Não vou dizer de novo. Essa é a sua última chance de sair daqui vivo.
Para já aí.
Cuidado por onde anda, droga.
Matem esse desgraçado! É ele que tá causando problemas pra gente.
Esse é o seu aviso.
Aí tá aquele fia da puta que tá causando problemas pra gente. Matem ele!
Já chega. Última chance antes de eu arrancar a orelha da sua cabeça oca.
Então, quer que eu corte você de orelha a orelha, é?
Olhe por onde anda.
Devia ter cuidado com o que fala pra mim.
Estripa o desgraçado! Quero ver as tripas dele pra fora!
Você é idiota por não me levar a sério.
Num tem mais pra onde correr! Você tá bem onde a gente quer!
Você é imbecil? Pare com isso agora.
Se mexe, imbecil.
Você não vai querer fazer isso na minha frente.
Aí tá o safado! Retalhem ele!
Agora você tá morto. Eu juro.
É melhor cê fugir antes que eu mude de ideia.
Eu já te avisei. Presta atenção.
Tô te avisando.
Quer que seus ossos branqueiem aí mesmo? Levanta as mãos.
Sai daqui agora mesmo.
O filho da puta tá bem aqui!
Ei. Se você for esperto, vai desistir sem brigar.
Certo.
Presta atenção. Tô te avisando.
Cê é inteligente por saber seu lugar.
Disse pra parar bem aí, droga.
Ei, isto aqui é assunto particular... Eu conheço você...
Você começou algo que não pode terminar.
Você é o caubói! Acho que você é o próximo!
Isso mesmo, segue em frente.
Vou arrancar seus olhos por causa disso.
Se é isso que quer, eu vou ter prazer em te matar a tiros.
Não se mexa se sabe o que é bom pra você.
Ei, você não quer fazer isso.
Vou fazer você sofrer se não sumir daqui.
Qualquer um pode te matar! É o que os Skinners fazem depois...
Última chance, fica imóvel.
Cê devia ter morrido.
Mãos pro céu, já.
E some daqui.
Desce daí.
Calado. E continue vigiando.
A gente cercou você.
Opa. Você fede a morte.
Qual é o seu problema?
Levanta suas mãos ou vai se arrepender.
Vê se num volta mais.
Pode anotar, tá bom?
Eu disse chega.
Comece a correr.
~sl:0.6:1.9~Não quero que você perca nada disso.~sl:0.0:1.2:1~Fica parada...
Você tem sua língua, e eu tenho minha faca.
Vai dar uma volta.
O próximo membro que mexer, você perde.
Vamos botar você numa estaca.
A morte tá te rodeando por todos os lados.
Não vou mais gastar saliva. Basta.
Levanta as mãos antes que eu corte você no meio.
Que patético.
Sou bem fácil de ser provocado.
A culpa é sua, não?
Você já recebeu um aviso.
Quê? Isso não é lugar pra você.
Vai se arrepender disso.
É uma missão de resgate!
Tão achando que vão conseguir escapar?
Tô te avisando.
Tá bloqueando meu caminho.
Eu já te avisei uma vez.
Sai daqui.
Já sofri coisa pior.
Quer ver quem é o melhor atirador?
Não mexa um fio de bigode.
Toma seu rumo.
Quer que eu corte essa língua fora?
Esfolem ele.
Chega de conversa. Sua última chance.
Isso é um aviso.
A caça acabou. Matem ele!
Você já era.
Já chega.
Você vai ter que parar com isso.
A gente achou ele, afinal. Cortem o nariz dele fora.
Agora, não se mexa.
Levanta suas mãos bem alto.
Você vai pagar por isso.
Peguem esse cão!
Quer ser retalhado? Não se mexa.
Mostra suas palmas pra mim.
Do que isso se trata, afinal?
Ainda não gosto de você.
Olhem quem a gente encontrou! Peguem as orelhas deles!
A gente tá com ele agora!
Se a gente brigar, vai ser rápido.
Vou arrancar seus polegares. Levanta.
Ninguém passa... a gente ainda num acabou com os prisioneiros.
Furem esse cão aí mesmo.
Não saque se não for atirar.
Vou pegar tuas orelhas.
Reza pra essas balas te matarem.
Espero que tenha aprendido alguma coisa.
Se tá querendo morrer, é só dizer.
Pra longe. Já.
Ali. Matem o cão.
Se entrega. Quer viver?
Tá pedindo pra tomar chumbo, é?
Disse pra parar.
Imbecil duma figa.
É ele. Corta ele todo.
Que tal se eu botar chumbo na tua espinha?
Vou comer teu fígado!
Você se deixou levar.
Vou reduzir você a sangue e ossos se for obrigado.
Claro.
~sl:0.0:2.3~Acha mesmo que alguém vai ouvir você aqui?~sl:~Eu vou arrancar essa sua cabecinha nojenta!
Idiota ignorante.
Não precisava fazer isso.
Vai rezando bastante pro teu deus.
Quer ser retalhado?
Tudo bem, tudo bem, pega isso e sai.
Para de me seguir agora mesmo.
Merda, isso é tudo o que tenho.
Não vou me repetir. Agora para.
Pode ir pra outro lugar?
Você enxerga?
Não vai levar merda nenhuma de mim.
Ei. Isso não é justo, abaixa isso aí.
Nojento... fica longe das pessoas, tá bom?
Eu disse que já chega.
Espera, é melhor não apontar essa coisa pra mim.
Ora, isso não é certo.
Jesus, toma.
Sim, claro.
É contagioso?
Hein? Bom, dá para parar com isso?
Hã, olá, de novo.
Que acha de repetir isso?
Por que isso?
Se afaste de mim.
Tá querendo provocar uma briga?
Olha por onde anda.
O que foi que eu fiz?
Oh, você tá se metendo com uma mulher dura na queda.
O que você quer?
Para que isso?
Isso é sério? Deixe a pessoa em paz.
Pra trás.
Tá bom, tá bom, não vou dizer nada.
Oh, não vou ceder. Pode pensar de novo.
Tá bom. Vou ficar quieta. Tá feliz?
Certo, a polícia vai investigar isso.
Pare com isso agora.
Ei. Sou durona pra cacete.
Não vou tolerar isso.
Quem deixou você andar por aqui, hein?
Como ousa?
De jeito nenhum. O que tenho é meu.
Por favor, não.
Eu imploro, não.
Já devia saber.
O que pensa que tá fazendo aqui?
Sai da minha frente.
Ei, é melhor ir embora.
Foi você, não foi?
Você vai se arrepender.
Ei, chega disso.
Você. Você fez isso.
O quê? Você não vai escapar dessa.
Eu não vou ser boazinha.
Enlouqueceu se acha que esquecemos o que você fez, desgraça.
Dá o fora daqui.
Oh, seu bosta, como pôde?
Pra trás.
Olha por onde anda.
Não dou a mínima.
É melhor sair já daqui.
Isso é culpa sua?
Isso é meu, você não pode pegar.
~COLOR_GREY~Em francês: Como você é vil.
Saia daqui.
Eu vou buscar a polícia.
O que há de errado com você?
Por favor, você tem que parar com isso.
Ai, você não deveria ficar perto das outras pessoas no seu estado.
Você. Achei que a gente não ia mais ver você.
Você... você não deveria estar aqui.
Argh, para trás. Você parece um morto.
Pare. Você não pode ficar aqui.
Não, por favor. Eu não quero morrer.
Certamente.
Só quero ser deixada em paz.
Não! O que há de errado com você?
Vá infernizar outra pessoa.
Oh, desculpa.
Eu não entendo, pare, por favor.
~COLOR_GREY~Em francês: Vá em frente e pegue tudo.
~sl:0.2~Não, espere. O que está fazendo?
~COLOR_GREY~Em francês: Olha por onde anda.
Pare de ficar me seguindo.
~COLOR_GREY~Em francês: Cuidado.
Pegue isso e vá.
Você aí, pare com isso.
Tá bom, pega.
Ei, o que você tá fazendo?
Ha! Como é?
Você é responsável por isso?
É melhor ir embora agora.
Ousa falar assim com uma dama.
Já chega disso. Não me rebaixo a isso.
Pare, você não tem decência?
Por que está fazendo isso comigo?
Vou deixar a polícia cuidar disso.
Você, saia já daqui.
Pegue logo e vá.
Meu Deus, não.
Não fique tão perto de mim, por favor.
Espero que se comporte melhor dessa vez.
Para trás, para trás!
Sabia que é rude ficar tão perto?
Pare, tenha misericórdia.
Por que fica me encarando?
Pelo amor de Deus, vá embora!
Não, não tenho nada para você.
Eu disse olá.
Por que você... O que eu fiz?
~sl:0.3~~COLOR_GREY~Em francês: Meu Deus!
Que bom que tinha um homem de verdade por perto. Obrigada.
Estou acostumada a ignorar pessoas hoje em dia.
~COLOR_GREY~Em francês: Senhor!
Pode gastar saliva, se preferir.
O que eu fiz?
E quanto a você? Que cavalheiro você é! ~COLOR_GREY~Trouillard!
Melhor não ter vindo espalhar o caos de novo por essas partes.
~COLOR_GREY~Sauvage.
Como é que as pessoas se safam agindo assim?
E você? Ficou apenas olhando uma dama ser assaltada!
~COLOR_GREY~Em francês: Mal posso esperar pra ver você.
Não!
O pessoal do bar vai dar um jeito na sua boca, senhor!
Insuportável.
~COLOR_GREY~Em francês: Mas que arrogância injustificada!
~COLOR_GREY~Em francês: Você é covarde, afinal de contas.
Poderia sair do caminho, por favor?
Bom, nós vamos encomendar copos de xerez novos, e não tem discussão.
~COLOR_GREY~Em francês: Meu Deus, ele tem uma arma! Não, não, pare! Pare, não! Não!
Eu pareço levar dinheiro comigo?
Essa língua grosseira é para açougueiros e criadas, não para nós!
Sim, obrigada. Que horror.
Ora, é claro.
~COLOR_GREY~Au revoir.
Veremos o que as autoridades têm a dizer sobre isso.
No prato de ostras! Como vamos deixar de servir ostras? O prefeito vem nos visitar.
Uma barra de Crick's vai lavar a sua boca, senhor.
Vou alertar as autoridades.
Olha, não estou dizendo nada absurdo. Somos melhores do que isso.
~COLOR_GREY~Em francês: Justo como eu esperava do seu tipo.
Vou ensiná-lo a ter respeito!
~COLOR_GREY~Em francês: Precisamos falar em francês!
~COLOR_GREY~Em francês: É vulgar e não tem melodia!
Pare, eu imploro.
Quem você pensa que é?
~COLOR_GREY~Em francês: Meu Deus!
Estou cansada de falar.
O discurso civilizado não significa nada para você, óbvio.
Some daqui, ouviu?
Ei, cuidado por onde anda, tá bem?
Ei, você não pode ficar aqui. Sai.
Talvez, talvez outras mulheres tenham medo de você, mas eu não.
Só tenho que me lembrar do dia antes de você aparecer.
Fica longe de mim.
Certo, certo, é seu.
Sim, olá de novo.
Que tal ficarmos mais amigos?
Oh, ora, como quiser.
Opa, não aponta isso pra mim.
Acha que tenho medo de você? Oh, por favor. Não me faça rir.
Será que dá pra parar com isso?
Me deixa em paz, canalha!
Para de agir como um idiota.
Você tá com cera no ouvido? Para.
Por que tá me seguindo?
As autoridades vão adorar saber disso.
Ei, pensa no que você tá fazendo.
Ei, cuidado aí.
Se comporta, maldito.
Sai de perto de mim agora.
Ora, guarda essa coisa.
Quer sair da minha frente?
Você quer se divertir, hmm?
Você tá me assustando, me encarando desse jeito.
Dessa não tem escapatória.
Se quiser chegar mais perto, vai ter que pagar.
Opa, desculpa.
Tá.
Se mudar de ideia, me avisa.
Normalmente é preciso pagar pra chegar tão perto.
Espero que ande na linha dessa vez.
O quê? Oh, você é cruel, muito cruel.
Quer fazer companhia pra uma garota?
Tá bem, já esqueci.
Azar o seu, meu bem.
Não! Pra que uma coisa dessas?
O que diabos você quer de mim?
Tá bem, tá bem, pode pegar, pega.
Tá, eu entendi, vou ficar quieta.
Ei, para com isso agora.
Ei, você, para com isso agora.
Enfim, não queria brigar com ninguém hoje.
Vai estragar o dia de outra pessoa.
Oh, que ótimo, voltou pra nos dar pesadelos de novo.
Veja, seja lá o que queira, não tenho nada pra te dar.
Ei, não pode fazer isso.
Eu juro, não tenho nada pra te dar.
Não faz isso, por favor.
Oh, esse é o melhor que você consegue, é? Hein?
Me deixe em paz!
Dá o fora daqui.
Ei, para com isso. Para.
Isso é obra sua?
Sou muito boa em ignorar pessoas, me deixa te mostrar.
Deixa o povo em paz, vai.
Eu imploro.
Não seja tão terrível assim.
Por favor, sua mãe não te ensinou boas maneiras?
Se afaste de mim!
Olha, olha, é tudo que tenho pra te dar.
V-você fez tudo isso?
Tá bom. Isso é tudo que tenho.
É melhor me deixar em paz.
É melhor parar essa confusão toda.
Tenha cuidado.
Ei, não pode falar comigo assim.
Ei, espera, por que tá apontando isso pra mim?
Não tenho medo de falar com a polícia.
Tô te pedindo pra parar tudo isso.
O que acha que tá fazendo?
Quero que me deixe em paz.
Pode olhar, mas tem que pagar pra tocar.
Seu grosso. O que você fez?
Já basta disso.
Talvez outra hora, então.
Eu não preciso passar por isso.
Não tenho nada que você queira.
Não vou mais dar atenção pra esse idiota.
Tá procurando uma companhia?
Opa, ei, isso não é necessário.
Para! Para de me machucar.
Por que tá importunando as pessoas?
Vai em frente. Pega.
Ei, ei, calma, tá bom?
Por favor, não faz isso.
Certo. Não sei de nada. Não vou contar pra ninguém...
Não vou mais perder tempo com você.
Dá pra parar de me incomodar?
Você fez tudo isso?
Eu não tenho nada pra te dar.
Não, por favor.
Já perdi bastante tempo com isso.
Não me importo de chamar as autoridades.
Oh, você tá com cara de quem precisa sentar um pouco.
É melhor dar o fora daqui.
Fique longe de mim!
A gente já não se cumprimentou?
Tá bom, então. Pega.
Bom, tudo bem, então.
Sai. Sai já daqui.
Tá bem, azar o seu.
Você causou tumulto suficiente por aqui.
Tá bom. Não vou dizer nada pras autoridades.
Não vou mais deixar você me intimidar.
Olha só, meu bem, ou paga ou dá o fora.
Sai daqui, me ouviu?
Você se meteu com a mulher errada.
Oh, não, quero que saia daqui.
Chega dessa besteira.
Ei, ei, ei, calma!
Com licença.
A gente não precisa de mais problemas causados por você.
Por que tá na minha volta, meu bem?
Tá bem, acho que você deve ter uma esposa linda.
Sem-vergonha.
Você tá perto demais pra um cliente que não tá pagando.
Ora, para aí.
Tá procurando diversão, meu bem?
Quem você pensa que é?
Dá pra parar de incomodar as pessoas?
Tá se sentindo sozinho?
Isso é culpa sua?
Dá pra parar de fazer isso?
Você tem problema de audição? Já chega.
Qual é o teu problema?
Não, por favor. Por favor.
Não, por favor.
Não tá me ouvindo? Para com isso.
Já me cansei de você. Para.
Espero que não cause mais confusão por aqui.
Basta, vou chamar as autoridades.
Vou ter que cobrar se chegar mais perto.
Para de fazer isso, por favor.
Quer se divertir, ~COLOR_GREY~cielo~s~?
Tá bem. Não se preocupa, eu sei guardar segredo.
Não, por favor, por que eu?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Espero que não cause problemas dessa vez.
Ei, não seja bruto.
Você tá no meu caminho.
Oh, ~COLOR_GREY~lo siento, señor~s~. Você não me parece muito bem.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Você que sabe... mas a gente podia se divertir.
Para de fazer isso agora mesmo.
Não tenho mais tempo pra você.
É seu direito, mas não sabe o que tá perdendo.
Quer se divertir?
Para de fazer isso agora mesmo.
Por que não me deixa em paz?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tá certo.
Então é isso? Não quero perder meu tempo com ~COLOR_GREY~tonterías~s~.
Que maneira grosseira de tratar uma ~COLOR_GREY~señorita~s~ como eu.
Tá procurando diversão?
Você fez isso?
Que baita mal-educado.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei, espere, abaixa a arma.
Ah, sim, olá de novo.
Tá me perseguindo, meu bem?
Vou continuar minha vida como se você não estivesse aqui.
Opa.
Ou vai embora ou eu vou fazer você ir.
Como você preferir... mas tenho os lábios mais doces do mundo.
Com licença.
Eu não tenho absolutamente nada.
Ei, você não devia estar aqui.
As autoridades vão ficar sabendo disso.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tá bom, tá bom, pega.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu vou ficar de boca calada, prometo.
Qual é o seu problema?
Opa, opa, opa, abaixa a arma.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tá bom, pega.
Tá bom, não tenho mais nada comigo.
Vai fazer isso em outro lugar, tá?
Se quiser ficar tão perto de mim, vai ter que pagar.
Ei, cuidado.
Ei, não vai me conquistar assim.
Criou juízo, hein? Não tenho tempo pra isso.
Ei, deixa disso. Seja bonzinho.
Abre os olhos.
As autoridades têm que cuidar disso.
Eu não entendo, por favor.
Por que tudo isso? Por que eu?
É sério, dá o fora daqui.
Por favor, vai maltratar outra pessoa.
Olá de novo. Veio dar mais uma olhada?
Vou chamar as autoridades.
Por que você... Não!
É um desperdício de energia dar atenção a você.
Vai em frente.
Isso é culpa sua?
Credo, não vem me passar doença.
Já tá bem difícil sem você por aqui.
Oh, relaxa. Baixa isso aí.
Quer alguém pra te aquecer?
Cuidado, eu não posso ficar doente.
Oh, posso ignorar seu tipo o dia inteiro.
Parece que esse olhar tá ficando assustador, hein?
Tá bom, mas você ainda pode sentir falta do que não teve.
Ei, ei. É melhor parar com isso.
Por favor, não tenho nada além da roupa do corpo.
Minha nossa, o que você tá fazendo?
Não pode tratar as pessoas desse jeito.
Ei, você devia mostrar um pouco de respeito.
Tá se sentindo só?
Não vou sair espalhando, eu prometo.
Continua avançando, veja o que vai levar.
Sua senhora mantém você na rédea curta, hein?
Você acha que eu vou te deixar se safar dessa?
Não tenho mais nada, só pega isso e vai embora.
Quer alguma coisa? Tá me seguindo como um cachorro.
Oh, mas quanta coragem, hein? Atacando uma dama?
Ei, sai já daqui.
Que pena, a gente podia ter tido algo especial.
Não tá me ouvindo? Para.
Só sai daqui, vai.
Ei, ei, ei. Pra trás, sem loucura.
Precisa de ajuda pra relaxar?
Vai pra longe, vamos.
Sabe, não é educado ficar em cima de uma garota desse jeito.
Pra trás, filho da mãe.
Sai do caminho.
Não tem nada melhor pra fazer?
Toma. Não tenho mais nada agora. Tá contente?
Agora você não passa de mais uma sombra pra mim.
Hã. As pessoas se ofendem com isso?
Oh, bom, olá de novo.
Já chega.
Foi você que fez isso?
Fez isso com suas mãos?
Tenha dó, desgraça.
Melhor dedicar minha atenção a outro.
Não posso te dar dinheiro, então fica com isso.
Se ficar mais perto do que isso, vai ter que me pagar.
É melhor parar com isso.
Você sempre trata as pessoas assim?
Eu juro, não tenho nada.
As autoridades têm que ficar sabendo disso.
Isso já tá perto demais se vai só apreciar a mercadoria.
Tá bem.
Vou ficar de olho em você dessa vez, tá bom?
Opa.
Quer se esquentar comigo?
Não vou tolerar nada disso.
Anda, para de importunar as pessoas.
Com licença.
Chega de problemas vindos de você, tá bom?
Ei, não precisa bater em mulheres.
Eu disse pra parar com isso, tá bom?
Quer que eu te mostre o que é diversão?
Vou buscar as autoridades.
Tá bom, relaxa, pode pegar.
Tudo bem, mas não sabe o que tá perdendo.
Para de procurar problemas antes que eles te achem.
Pare com isso, por favor.
Já que é assim, você pode pegar.
Só me deixe em paz.
Oh, Deus, não.
Quando quiser, sabe onde me encontrar.
Opa, opa. Agora, relaxa e me diz o que tá acontecendo?
Ah, não se preocupa comigo.
Sai de perto de mim.
Me deixa em paz.
Será que pode se mexer?
Tá bom, eu sei ficar de boca fechada.
Ei, hã... abaixa a arma, tá bom?
Ei, você sabe que não pode ficar aqui, certo?
Me deixa em paz, droga.
Pra trás. Vai pra trás.
Se afasta de mim agora.
Certo. Certo. Não vou dizer nada, só me deixa em paz.
Tô dizendo, sai já daqui.
Vai perturbar outra pessoa.
Uma garota vai se sentir paranoica se ficar seguindo ela.
Continua me tratando mal e eu vou te machucar.
Por favor, não.
Por favor, para já com isso.
Espere. Por favor. Me diga o que tá acontecendo.
Não posso te dar o que você quer.
Azar o seu, meu bem.
Me empurra de novo e vai ver o que te acontece.
Pode ficar olhando pra mim pelo tempo que quiser, por um preço.
Então, tem um tempo pra mim?
Olha só, não queria brigar com você mesmo.
Mas por que fez isso?
Argh, vou perder clientes se eu pegar o que você tem.
Ei, você sempre fala assim com as mulheres?
Você não tem coração.
Por que está me seguindo?
Cuidado!
Não quero nada disso, vai.
Anda, já.
Anda, isso não é maneira de agir.
Oh, bem, que pena.
Vá embora, me deixa em paz.
Ótimo, eu não quero brigar.
Oh, você parece bem doente.
Por favor, me deixa em paz agora.
Ei, ei, guarda essa arma, tá bem?
Coração de pedra.
Não precisa ficar em cima de mim. Diga o que quer.
Vou chamar as autoridades.
Some daqui, agora.
Vou trazer as autoridades.
É melhor você não estar procurando mais confusão dessa vez.
Fica longe, bem, bem longe.
Por favor, não faça isso.
Sai já daqui. Me escuta.
Com licença, você tá bem?
Não, eu não tenho nada.
Sim, por mim tudo bem.
Não consegue parar de me olhar, não é?
Pra mim é como se você não existisse.
Eu sei guardar segredo.
Não me importo com o que diz sobre mim.
Isso foi você?
Precisa de uma companhia feminina?
Bom, olha quem fala.
Não pode tratar as pessoas desse jeito.
Escuta, a gente pode chegar a um acordo.
Tá querendo diversão?
Espera, deixa disso, guarda essa arma.
Você tem que parar agora mesmo.
Sim, sim, olá.
Você-você não devia estar aqui.
Acha que pode me tratar feito lixo?
Que tal a gente passar umas horas juntos?
~COLOR_GREY~Em mandarim: Por favor, não!
Sai de perto de mim.
Veja, isso é tudo o que me resta.
Tô avisando, é melhor parar.
Você tá chegando bem perto, não é?
Certo, é todo seu.
Tudo bem, é um país livre.
Fique de olhos abertos.
Não. Por quê?
Você não me interessa.
Tá bom, talvez na próxima.
Opa, se acalma, tá bom?
Pra mim, você nem tá aqui.
Pode apontar isso pra outro lugar.
Ei! Você não devia estar cuidando da minha carroça?
Pare! Não me machuque!
Eu juro, eu amo os Saqueadores! Digo para quem quiser ouvir!
Seu traste.
Você é muito gentil. Eu vou voltar em ótima forma.
Vou te estrangular com isso, seu desgraçado!
Não precisa empurrar, senhor...
~sl:9.6:~Quem botou uma pedra... no meio da estrada?
Obrigado.
Sabe, não é uma atitude responsável abandonar uma carroça assim.
Para de fazer isso.
Rapaz, estou com um gosto horrível na boca.
Pra trás, não pedi pra ter uma sombra.
~sl:0.0:3.4~Por que você... tanto...~sl:1.0~não me sinto... uh, oh.
O quê? O quê?
~sl:1.2:3.0~Não é minha culpa, Sr. Renshaw.~sl:1.2:2.5:1~A pedra estava no meio da estrada...
Se importaria de não... não gosto disso.
Acho que vou andando...
~sl:0.0:3.4~Ei, você aí!~sl:0.5:2.3~Oi! Se importa de cuidar das minhas coisas~sl:~enquanto eu procuro outra carroça?
Tem sorte por ainda estar respirando.
Não pode! Ei! Isso é para o Sr. Renshaw!
Acabou. Não me resta mais nada.
Tô vendo que isso é obra sua.
Ninguém fala comigo desse jeito.
Certo, tá tirando comida da minha boca.
Fica longe de mim.
~sl:1.5:2.6:1~Parece que eu derramei um pouco...
Achei que fosse um cavalheiro... mas me enganei.
Não gosto de me repetir. Cai fora.
Foi você que fez essa bagunça, hein?
Desgraça.
Apostaria todo meu dinheiro que você é covarde.
Tá bom. Trabalhei duro pra isso.
Vou chamar as autoridades pra cuidarem isso.
Você já fez merda suficiente por aqui, tá bom?
Mas que diabos?!
Oh, diacho.
Dá para acreditar que alguém pôde deixar uma pedra no meio da estrada?
Tá cometendo um erro terrível.
Seu puto!
Vai ter que engolir tudo que disse.
Basta. Isso é pras autoridades.
Poderia me dar... espaço?
Ei, parceiro. Só estou desfrutando uma boa caminhada. Adoro caminhar.
Você não tem coragem.
Posso jurar que esta estrada não costuma ter pedras...
Cuidado! Andou bebendo, amigo?
Tá me incomodando por alguma razão?
Eu te disse o que ia acontecer!
Para de atormentar as pessoas.
~sl:0.0:4.4~Oh, Deus, por favor, não faça isso...~sl:0.6~Vida longa ao Sul!
Ei! Ahh, deve estar tudo quebrado mesmo.
Opa, não é justo, estrada...
Você. Para o que você tá fazendo.
Pelo menos você pegou a bolsa do Billy Bola antes de a gente sair! Vai ser bem útil quando chegarmos a Blackwater.
O chefe não vai ficar feliz com isso.
Sai já daqui ou vou te jogar pra fora.
Ei, babaca, coma merda!
Ei, dá o fora daqui.
Sim, tá bom.
Pivetes, provavelmente. Precisam de uma boa surra.
Obrigado! Alguém que ajuda as pessoas, como você, merece um destino melhor do que este que lhe foi reservado.
Vou enfiar uma bala em você de graça.
Puta merda!
Para, só para.
Argh... fica longe de quem tá bem.
Não seja idiota. Se controla.
Precisa que alguém enfie juízo na sua cabeça, hein?
Já viu tantas pedras na estrada antes?
Ponha esses seus olhos em outra coisa.
Ei.
Ei! Alguém quer se divertir!
Quer morrer, essa é a sua chance.
Seja inteligente e me deixe em paz.
Eu bem que queria um... pãozinho...
Fique longe se sabe o que é bom para você, seu doente.
Você vai se arrepender muito disso.
Se afasta.
Dispensado!
Anda, me deixa em paz.
Não disse alto o bastante? Para.
Esse bar tem um bando de trapaceiros de merda.
Ei, chega disso.
Para de me seguir, ou... você vai parar de respirar.
O que tem na cabeça, me seguindo por aí?
Se tá querendo tanto morrer, eu farei sua vontade.
Não preciso pegar sua peste.
Bom, parece que hoje o dia acabou cedo para mim.
Ei, você, trata o povo direito.
Tá procurando um lugar pra rachar seu crânio?
Se controle a partir de agora, certo?
Pra mim, você nem tá aqui.
Tá tentando fazer eu arrebentar sua cabeça?
Você. Sai daí.
Tá bem, tá bem. Tenho coisas melhores pra fazer do que delatar você.
Para de agir como selvagem.
O que pensa que tá fazendo aqui?
Sai do meu caminho.
Você tentou sua sorte com o homem errado.
Não vai roubar nada de mim.
Acha que tenho medo de balas?
Mantenha distância.
Cuidado.
Sabe quem eu sou? Não pode apontar isso para mim!
~sl:0.1:3.7:1~Talvez eu devesse... recolher isso...
Isso não tá certo! Me deixe ir!
Não dá pra tirar água de pedra, idiota.
Maldição. Eu te disse que estava com um mau pressentimento...
Acha que tenho medo disso?
Ei! Que foi que eu... fiz a você?
Foi o ponto alto da semana!
~sl:0.6:1.5:1~Olhe por onde anda!
Obrigado, forasteiro! Esses Saqueadores são loucos...
É melhor aprender a ter respeito.
Sim, acho que vou esquecer que você existe.
Ei, não me amarre.
Vê aquela pedra ali? Chute ela para mim!
Dá pra se mexer?
Tá bem, olha, você é imbecil, não? Vou ignorar você agora.
Eu devia dar um soco em você.
Oh, por favor, não.
Vou matar você aí mesmo onde está.
Preste atenção.
Se der mais um pio, minha pistola vai latir.
Saia daqui, imbecil.
~COLOR_GREY~Em italiano: Com licença.
Ei, sai daqui.
Tenho que ir até as autoridades.
Desculpa.
A gente não quer mais saber das suas balbúrdias por aqui.
Não tenho dinheiro algum. Toma, isso é tudo que tenho.
É seu.
Fica longe de mim.
Toma. Não me machuca.
Chegou muito perto de abotoar o paletó de madeira.
Eu vou chamar os xerifes.
Ei.
Por que você voltou? Não se divertiu o suficiente?
Não precisa agir com tanta grosseria.
~COLOR_GREY~Ti prego. Non farlo.
Claro.
Agora, você passou dos limites. Quer confusão, não é?
Desculpa. O que foi que disse?
Então, agora a gente vê seu verdadeiro caráter.
Vou apenas fingir que você não existe.
Eu nunca carrego dinheiro de verdade.
Você fez isso?
Nada.
Não, não, eu não sou a pessoa que você pensa.
Você está se referindo a mim?
Eu disse pra sair daqui.
Olá. Novamente.
Não, espere, acho que você está me confundindo com outra pessoa.
Você precisa sair daqui agora.
Eu percebi você me seguindo.
E o que eu fiz para ofendê-lo?
Há alguma razão para você ficar me olhando?
Muito bem, ótimo. Vamos simplesmente nos separar, sem ressentimentos.
Sim, está um pouco apertado por aqui.
Não poderia tumultuar uma das paróquias mais novas, por favor?
Isso é culpa sua?
Acho que sim.
Tome, é tudo seu.
Olhe, isso resolve?
Que foi que eu fiz a você?
Espere, você não pode ficar aqui.
Eu era o melhor atirador do meu regimento durante a guerra.
Por que tá fazendo isso?
~COLOR_GREY~Em francês: Por favor, pare.
Matei muitos ianques na guerra, sabe?
Vamos, já chega.
Esse aí é para a polícia.
Certo. Pegue tudo, vá embora.
Encontre outra pessoa.
Ei, pare com isso!
Ei, o que está fazendo?
Isso é trabalho da polícia, não meu.
Não chegue perto de mim.
Você precisa ficar tão perto?
Fique longe de mim.
Eu não fui claro? Pare com isso.
Está um tanto quente para partilharmos do ar dessa maneira, não acha?
Poderíamos deixar pra lá essa situação desagradável?
Vou apenas fingir que você não está aqui.
O que está fazendo aqui?
Argh, você deveria ficar de quarentena.
Só vá embora.
Por favor, eu vivo de crédito.
~COLOR_GREY~Em francês: Por favor, não atire.
Oh, que coisa.
Avise-me se planeja causar mais caos, assim terei tempo de fugir.
Por favor, não vou contrair sua doença.
Cuidado, tesouro.
~COLOR_GREY~Em francês: Por favor, te imploro.
Mas é claro.
Ainda dá tempo de dar o fora e tomar um licor.
Tenha cuidado.
Oh, você de novo não.
~COLOR_GREY~Em francês: Ah, preciso queimar essas roupas.
Por favor, você não pode ficar aqui.
Ah, sinto muito.
Ah, por favor, de novo, não. Mal nos recuperamos de sua transgressão anterior.
Assim eu não preciso limpar minha pistola.
Se afaste de mim.
Já não fez o bastante? ~COLOR_GREY~Quel terrible enfant...
Cuidado onde pisa.
É só conversa pelo jeito.
Tome, tome, tudo que tenho.
Que tal isso? Não tenho mais nada.
Vou fazer você beijar o chão.
Já chega. Estou indo chamar as autoridades.
~COLOR_GREY~Bien, tu as gagné~s~. Pega.
Receio que você não valha mais a minha atenção.
Eu vou atirar em você, juro que vou.
Vamos ver como as autoridades lidarão com sua sordidez.
Não tenho nada para dizer quanto a isso, meu caro.
Bom, se vai usar esse tipo de linguagem, talvez não dê para termos uma conversa.
Não. Por que fazer isso?
~COLOR_GREY~Imbécile!~s~ Sai da frente.
Oh, cansei desses jogos. Tenha um bom dia.
Este é o seu último aviso. Pare ou enfrente a violência.
Para, você entendeu errado.
Não gosto de ser seguido por estranhos, tá bom?
Espera, por favor, não faz isso.
Acabou? Não quero brigar com ninguém.
Vou denunciar isso aqui.
Ei, para com isso.
Vai mesmo me fazer te enfrentar, hein?
Se importa?
Ninguém merece isso.
Por favor, por favor.
Por que você não vai embora? Por favor.
Eu... eu vou chamar as autoridades.
Dá pra me deixar em paz?
Você tá me deixando nervoso, perto desse jeito.
Aposto que isso é culpa sua.
Ei, seu valentão.
O que tem na cabeça, me encarando assim?
A gente lembra que o senhor não presta.
Ei, eu disse pra parar.
Por favor, você tem que ir.
Opa, vai dar uma lição, é?
Tá bom. É seu.
Foi você que fez isso, eu sei.
Você não pode ficar aqui.
Por que tá se comportando assim?
Como pôde?
Você venceu, você venceu. Toma.
Eu imploro.
Você não devia estar aqui.
Será que dá pra se afastar?
Já chega. Me deixa em paz.
Ei, eu tô tentando passar.
É melhor deixar isso pra lá antes que alguém se machuque.
Só se sente seguro insultando gente mais nova, hein?
Não me faz chamar alguém, só vai embora.
Ei, você não vai parar?
Pra mim, você nem tá aqui.
Não vai roubar de um garoto, não é?
Ei, isso aí já foi longe demais.
Oh, sou muito bom mentiroso, confie em mim.
Tá, tudo bem.
Eu não mereço isso.
Vai se divertir incomodando outra pessoa.
Ei, ei, ei, não atira.
Eu juro, não vou dizer nada.
Acha mesmo que tenho alguma coisa pra roubar?
Não toca em mim... não vou ficar doente de novo.
Pra trás. Vai pra trás.
É só isso, tá bom? Não tenho mais nada além disso.
Cuidado aí.
Se sente grande xingando um garoto, hein?
Cuidado.
É melhor eu não ficar doente depois disso.
Por que continua aqui?
Ei!
Espera, espera. Você não me machucaria, né?
Sai de perto de mim!
As pessoas ainda falam mal de você.
Tá bem. Pode pegar, nossa.
Ah, tá bom, vou ficar de bico calado.
Cuidado, idiota.
O que pensa que tá fazendo?
O que você tá fazendo? Não atira em mim.
Para de me encarar, panaca.
Olha por onde anda.
Não tem necessidade disso, vamos.
Ei, ei, por favor, não me mate.
Não faz isso comigo.
~sl:0.0:1.4~Você tem razão!~sl:1.6~É...
Num sou feito de dinheiro. Só tenho isso.
Fica longe de mim, por favor.
Vou chamar alguém pra prender você.
Vamos, por favor.
Isso não é necessário! Me deixa em paz!
Saia de perto de mim!
Oh, oh, meu Deus, você é um monstro!
Tem algodão nos ouvidos? Dá o fora.
Você tá cometendo um grande erro.
Vou chamar a polícia.
~sl:0.5:1.8:1~Como se ele gostasse de mulher!
É, procura um buraco no chão!
Ei. Isso já tá indo longe demais.
Vou te denunciar, eu juro!
Sai da minha frente, droga.
Oh, anda, nem eu faria isso.
É surdo? Eu disse pra ficar longe.
Por que não se afasta?
Você é surdo ou só idiota mesmo?
Fica longe de mim, desgraça. Entendeu?
Ei. Ei, você. Não era pra você estar aqui.
~sl:1.9:1.6:1~Coitada da sua mãe!
Anda, eu disse pra parar com isso.
~sl:0.9:1.6:1~Elas vão pagar pra ficar longe!
Por favor, minha mãe é pior que você.
Ei, para com isso.
Por favor. E-eu não fiz nada, juro que não.
Me deixa em paz, vai.
Não fique irritado!
Se acha muito valentão por ficar me amolando?
Não, não bate em mim. Não é uma briga justa.
Não vou fazer seu jogo. Vai embora.
Nem o diabo te quer.
Chega, por favor!!
Me dá espaço.
Deixa isso, sou mais pobre que você.
Seu asqueroso!
Meu Deus, ele é louco!
Você é o animal que fez isso, não é?
Vô fingir que você nem tá aqui, peste.
Ótimo, não preciso ter problemas por sua causa, besta.
Sim, claro.
Ei, para de ficar me seguindo.
Vou me comportar.
Eu disse pra parar.
Só se afasta de mim.
Pareço rico pra você?
Opa. Isso aqui não é o seu lugar.
Para de agir como idiota.
Nossa. Que bicho te mordeu?
Me deixa em paz.
Não se faz assim não.
Perdeu uns parafusos? Você já disse olá.
Toma, pegue.
Para com isso.
Oh, nossa. É uma briga daquelas.
Não vou mais dar bola pra você.
Me deixa em paz. Sou só um garoto.
Não quero brigar com você, mas não tenho escolha.
Ótimo. Já tava perdendo a paciência com você.
Certo, certo, é seu.
É melhor dar o fora.
Não me amola.
Tá bom, pode ficar com ele.
Oh, Deus. Não me mata.
Calma, bebum.
Ei. Sou só um garoto.
Ei. O que você quer aqui?
Não começa com aquela merda de novo, ouviu, moço?
Bebeu? Cuidado.
Por que tá me encarando?
Você vai se complicar.
Não deveria fazer isso.
Ei, pra trás, velharia.
Claro.
Se vier tumultuar de novo, alguém vai acabar com você de vez.
Vamos.
Vai com calma. Não vou falar pra ninguém.
Atormentando pivetes, hein?
Não se aproxima tanto.
Sai. Vai embora.
Não vem me xingar.
Seu idiota filho da mãe, por que fez isso?
Tá bom, não vou dizer nada.
Sou só um garoto.
Por que tá fazendo isso?
Droga. Você tá bêbado? Pra que fazer isso?
O que diabos você tá fazendo?
Ei. Eu não fiz nada pra você.
Ora, anda logo.
Bosta, alguém vai virar presunto.
Você fez isso, não foi?
Um velho doente. Cuidado.
Eu vou te dedurar.
Vai perturbar outra pessoa.
Não vem me passar sua peste.
Ei, não precisa fazer isso.
Você vai parar na cadeia se continuar com isso.
Isso não tá certo.
Foi você que fez isso, não é?
Ei.
Ei. Você gosta de garotos ou coisa assim? Não me segue.
Você não vale uma segunda olhada.
Ei, me deixa em paz.
Não!
Me dá um espaço, hein?
Por que não vai foder porcos, vaqueiro?
Ei, tem gente aqui.
Me deixa em paz.
Anda, para com isso.
Sai daqui.
Tá.
O que você tá olhando, idiota?
Eu vou te bater. Você não é de nada.
Vou chamar um policial, então.
Para, ou os policiais vão vir.
Tô dizendo.
Ei, isso não é justo. Por favor. Eu não fiz nada.
Mamãe.
Que valentão. Sua mamãe te ensinou isso?
O que eles fizeram, hein?
Se afasta um pouco.
Não sou dedo-duro.
Eca. Vai achar uma colônia de leprosos.
Tá me seguindo, indecente?
Ei, ei, não, n-n-não.
Tenho isso. Não tenho dinheiro.
Isso foi você?
Olha por onde anda.
Não, por favor, não.
Sai de perto de mim.
Vai dar uma de cu de mula de novo?
Vá embora.
Ei, ei, você não pode ficar aqui.
Toma, tá bom. É tudo o que tenho.
Ei, tá bem, eu não quero confusão.
Sim, melhor você desistir.
Sai de perto de mim, desgraça.
Ei, chega disso.
Tira o rabo da frente.
O que acha que eu tenho, hein?
Ah! Não. Sai daqui.
Me deixa em paz.
Me deixa em paz, ou eu vou te denunciar.
Ei, você não vai fazer isso.
Tá bem, tá bem, seu ladrão de merda.
Para com isso.
Você é uma desgraça só.
Se mexe, então.
Ei, eu pensaria duas vezes. Agora mesmo.
Oh, péssima ideia, camarada.
Tá bom, droga. Não tenho mais dinheiro. Pega isso.
Chega.
Oh, veja, é aquela praga de novo.
Cuidado. Sua aparência tá horrível.
Ei, baixa isso agora mesmo.
Me deixa em paz.
A gente já não se cumprimentou?
Vá embora.
Você sabe com quem tá falando, amigo?
Tá bem, amigo? Parece que tá na merda.
Você é o diabo.
Se manda daqui.
Tá prestes a ver sua cabeça abrir à bala.
O que que eu te fiz?
Cu de burro.
Foi você que fez isso?
Ótimo, não queria abrir um buraco na sua cabeça mesmo.
Depois do que fez, é melhor ficar de bico calado.
Do que você tá reclamando?
Que tal eu enfiar sua boca pra dentro?
Para com isso.
Você vai me seguir prum mundo de dor.
Vou matar você rápido, pode acreditar.
Você é responsável por isto?
Jesus.
Quer morrer por isso?
Oh, gosto de atirar em gente como você.
Deixa disso.
Ei, dá pra tomar cuidado?
Gosta de ver seus dentes no chão?
É melhor parar com isso agora.
Não vou te dar merda nenhuma.
Olha pra frente.
Seu lunático doente!
Você não vai tirar nada de mim.
Ei, se manda daqui.
Sim, claro.
É intimidade que você quer, por acaso?
Você já tem o que queria.
Ei, o que está fazendo aqui?
Cu de burro.
Precisamos dos policiais pra isso.
Continua encarando e vai ver onde vai parar.
Chega, vou chamar as autoridades.
Vou te matar como um cachorro.
Eu iria embora se fosse você.
Não, não. Vai embora.
É melhor dar o fora. Você tá perto demais.
Vou te estripar.
Tá bom, tá bom, mas vou arrancar seu couro depois dessa.
Não tenho tempo pra você.
Oh, que merda.
Que isso, me solta.
Saia já.
Oh, olá de novo.
Se manda, droga.
Ei, cuidado.
Vai embora, droga.
Bom, graças a Deus, não quero ter que matar ninguém.
Ei, que isso.
Por que você tá me encarando há tanto tempo?
Opa, você não pode entrar aqui.
Opa, muito bem. Calma, calma.
Me deixa em paz, droga.
Se chegar mais perto, vai estar vestindo minhas roupas.
Certo, tá bom, toma.
Claro.
Ei, pode baixar essa coisa, por favor?
Isso. Pode ficar com isso.
Você não vale a minha atenção.
Vai já pra trás.
Ei, o que tem de errado com você?
Por favor, chega.
Argh, não toca em mim.
Só vai um pouco pra trás, tá bom?
Dá pra se mexer, por favor?
Para já com isso.
Pra que fazer isso?
Eu brigo com você se precisar.
Vou ignorar você agora.
Isso é culpa sua?
O que foi que você fez?
Última vez que você me subestima.
Ei, para com isso.
Ora, o mesmo pra você.
Você que fez isso?
~sl:0.7~O quê?
Por favor, não cause mais problema, tá bom?
Aqui, leva.
Não, não faz isso.
Dá pra parar de me seguir, por favor?
Eu juro, não tenho nada pra te dar.
Espera, vamos conversar sobre isso.
Esse aí é pra polícia.
Seja lá o que acontecer, a culpa é toda sua.
Não tenho que aguentar isso de você.
Ei, não fala assim com as pessoas.
Sai de perto de mim.
Isso não é certo, vou buscar as autoridades.
Espero que tenha parado de infernizar essa região.
Para, por favor.
Por favor, não faz isso, não tenho nada.
Dá pra parar com isso?
Lembre que você me forçou a fazer isso.
Desculpa.
Você chegou muito perto de me obrigar a fazer algo que eu ia me arrepender.
Dá para me deixar em paz?
Sai daqui, desgraça!
Ei, dá o fora daqui.
Deu um surto de fregueses terríveis...
Vou ceder e ser bonzinho, mas começa a aprontar e eu te expulso.
Não tem motivo para fazer tudo isso.
Oh, por que você não segue seu rumo?
Boas-vindas.
Mais fraco do que eu gostaria...
Vou te dar um belo desconto. É sempre um prazer servir alguém da região.
Acabou de chegar na cidade? Primeira vez que te vejo.
Vou te dar uma segunda chance contra a minha vontade...
Me dá espaço, tá bem?
Não faça isso.
Por favor, por favor.
Olá, boas-vindas. É a primeira vez?
Olá de novo.
Oh, olha, você não tem direito de falar comigo assim.
Ouvi dizer que você é procurado. Espero que isso não influencie seu comportamento.
Ei, você-você tem que sair daqui.
Se for usar de violência de novo, juro por Deus...
Você tá prestes a morrer.
Já chega.
Me deixe em paz.
Dê o fora daqui, droga.
Tá bom, já tá na hora de ir.
Não pode ficar aqui.
Parece bem.
Ei, isso é uma péssima ideia.
Tem certeza sobre a sua mira?
N-não faça isso.
Você é idiota ou bebeu demais? Sai!
Eu não tenho nada.
Opa, tá bom, agora, por que não guarda isso, antes, antes que faça algo que vai se arrepender?
Você parece com a disposição para dominar o mundo.
É um prazer te ver.
Você não vai levar um centavo.
Preciso de um policial.
Oh, grande idiota.
Se afaste, camarada.
Espero que não tenha feito isso.
Certo, não precisa se preocupar comigo, amigo.
Parece que o vento tá contra e eu tô sofrendo com isso.
Oh, não, eu sei que você tá brincando.
Bebeu demais? Pare.
Sei que as autoridades andaram atrás de você. Não esqueço essas coisas.
Ótimo.
Saint Denis gosta de uísque. Quem sou eu pra discutir?
Se pensar em me roubar de novo, acabou pra você.
Ei, ei, pare com isso.
Você... você fez isso?
Tá bom, n-não há nada pra dizer sobre isso.
Ei, opa, pare com isso.
Não tenho que aguentar isso de você.
Está bem, o quarto tá pronto, é só subir quando quiser.
Eu me lembro de você, pilantra.
Tá bem, vou buscar as autoridades.
Claro.
Não parece que a sobriedade vai me pegar, então estou feliz.
Você desperdiça meu tempo.
Certo, mandei preparar um quarto. Quando interessar.
Eu só atendo no bar. N-Não faz isso.
Um rosto amigável. Olá.
Não quero me meter nisso.
A polícia vai ter o que dizer sobre isso.
Ei, olha por onde anda.
Aposto que foi uma limpeza profunda.
Você não vale nem uma olhada.
Ei. A-agora isso tá ficando perigoso.
A maioria dos meus fregueses são ricos demais pra se importar com armas e brigas. Facilita meu trabalho.
Ótimo, o quarto está à disposição a qualquer momento.
Certo, agora chega disso.
Depois de tudo isso, hein?
Pare com isso! Que idiotice, isso-isso é um comportamento idiota.
Me deixa em paz.
Oh, acha que é esperto?
Olá, de novo.
Então, acho que vou quebrar sua cara, hein?
Cuidado.
Pare com isso.
Fica longe de mim.
Toma, toma, tá bom?
Você não sabe o que faz.
Não vale a minha atenção.
Eu não devo ter te ouvido direito, certo?
Cuidado.
A maioria sabe que não deve me testar, mas acho que você não é a maioria.
Se importa de não seguir cada passo meu?
Acho que precisa que enfiem juízo na sua cabeça, não é?
Vai se arrepender disso.
São os fregueses que são ricos, não eu.
Você... Você tá brincando com sua própria vida.
Vamos, isso não é inteligente.
Como é? O-o que disse?
Espero que não esteja procurando tumulto.
Tá olhando alguma coisa?
Pare já com isso. Agora!
Você me dá nojo!
Jesus, só leva logo.
Tenho mais o que fazer!
É da região? Sempre tratamos bem a nossa gente.
Estará limpo e pronto para sua conveniência. Pode subir a qualquer momento.
Já temos problemas suficientes sem que você comece com os seus.
Não quero mais saber das suas brigas, entendeu?
Pode subir as escadas, quando quiser.
Tá roubando o lugar errado...
E, hã... outro olá.
Você chamou atenção, já entendemos. Vai pra casa.
Tá bom, quer algo? Toma. Toma. É tudo que tenho.
Eu mal tenho dinheiro pra manter meu uniforme limpo.
Agora acabou.
Vou pedir pras garotas prepararem. Pode subir.
Estamos fechados.
Eu não preciso disso.
Oh, ei, é você! Como estou feliz de te ver por aqui.
Foi o que eu pensei. Tem sorte por eu não ter te espancado.
Jesus, por que ninguém me ajuda?
Com quem você pensa que tá falando?
Escute, não posso dizer mais nada! Não posso deixar você entrar agora.
No momento, não sei.
Ei, que diabos você tá pensando?
Tá bom, vou chamar a polícia.
Ei, ei, não me importo, pra começo de conversa.
Não cometa esse erro novamente, ou vou matar você.
Ei, cuidado com o saloon! Jesus...
Olhe para você, fazendo o trabalho de Deus!
Não posso fazer nada! Estou trabalhando nisso.
Vai começar isso logo?
Tá parecendo culpado, foi você?
~sl:0.0:2.1:1~Não destrua o meu negócio!
Você tem algo a ver com isso?
Você precisa de alguma coisa ou o quê?
Se você não quer nada, por que tá aqui?
Oh, sou a última pessoa com quem você quer fazer isso.
Quer que eu quebre todos os seus dentes?
Olha, eu entendi. Não é da minha conta. Sem problema.
Some já daqui ou vou chamar as autoridades.
Acha que consegue dar um jeito neles? Vou pagar bem pelo incômodo...
Sim! Mostre para esses merdinhas!
Meu Deus, estou arruinado!
Tá bom, sai daqui. Para mim chega.
Não posso!
Me deixe em paz, diabos.
É temporário. Tudo será resolvido em breve, eu prometo!
Opa, olá! Vai se arrepender disso.
Ei, se você andar na linha dessa vez, eu tô disposto a esquecer o que aconteceu.
O que é que você tá remoendo aí?
Olha pra esse lugar, o que você acha?
Só preciso de uma palavrinha.
Escute, não posso abrir a loja hoje, está bem? Já chega!
Mas o quê? Olá de novo.
Ei, não me assusto fácil no meu próprio saloon.
Se isso vazar, é o meu fim.
Bom, obrigado. Tive que ficar com um pouco do dinheiro por causa dos danos...
Tá no lugar errado pra soltar a língua.
Bom, então voltou, hein?
Ora, ora. Obrigado, senhor. Você merece isso, sem dúvida.
Escute, amigo, os ratos tomaram conta. É muito, mas muito pior do que antes.
Por tempo indeterminado.
Aham.
O que você quer?
O saloon está fechado. Tivemos complicações inesperadas.
Sai daqui. Não preciso da sua companhia.
Nenhum dia é tranquilo por aqui.
Pare. Não faça isso.
Opa lá, talvez queira pensar melhor no seu curso de ação aqui.
Não pode entrar.
Cuidado.
Seu filho da puta desgraçado!
Muito bem, voltou querendo mais.
Ah, você deve estar brincando! O que fiz pra merecer isso?
Oh, graças a Deus. Só cuida pra não danificar muito o local. Vou esperar aqui fora.
Acabou pra vocês, suas pragas!
Mostre pra eles, mostre pra eles!
Escuta, não sei o que aconteceu lá atrás, mas não quero que se repita aqui. Vai fazer isso em outro lugar, ouviu?
Sim, claro.
Que diabos você tá fazendo aqui? Sai já daqui.
Cacete, não tenho nada pra dar.
Tem sempre alguma coisa podre acontecendo nesse lugar, nem sempre dá pra perceber.
Sim, bom, olá de novo, eu acho.
Tô de olho em você. Melhor não criar mais problemas por essas bandas.
Por que está fazendo isso comigo?
Ei, toma seu rumo agora.
Bom, o que está esperando? Comece a matar!
Que droga. Talvez você tenha razão.
Ei, o problema são os ratos, não o saloon!
A oferta segue de pé, amigo. E é da boa, hein.
Essa pocilga de merda...
Não tenho nada pra te dar.
Oh, graças a Deus! Entre ali, mas, por favor, tente não destruir o lugar.
Sim, isso! Mate todos!
Obrigado, senhor, de verdade.
É-é apenas temporário, eu prometo! Volte daqui a um ou dois dias...
É.
Eu vou te botar numa cova sem nome.
Ora, por que tá irritando as pessoas?
Sim! Isso!
Isso mesmo. Você vai ficar renovado, sem dúvida.
Ora, então tá bom. Você precisa ir embora.
As autoridades vão cuidar disso!
Sim, claro.
Desconto para quem é daqui. Não espalha.
Cuidado.
Não acredito que isso esteja acontecendo de novo.
Ora, já cansei disso.
Como essas pestes voltaram? Droga, o que vou fazer?
Certo, se não quer beber, tudo bem.
Você devia ter juízo pra não fazer isso com as pessoas.
Que droga, achei que tivéssemos um acordo!
Oh, eles vão ser o meu fim...
Idiota inútil. Como ousa?
Que tal eu quebrar seu queixo?
Só saiba que, se causar mais problema, eu vou partir pra cima de você.
Estamos fechados.
Enlouqueceu? Qual é o seu problema, droga? Você destruiu meu estabelecimento!
Vamos, beba um pouco.
Por favor, preciso de ajuda aqui...
Jesus! Que diabos aconteceu lá atrás? Foi tiros que eu ouvi?
Isso!
Vai dizer alguma coisa ou só vai olhar, hein?
Como você é tão bom nisso? E na sua condição!
Saber do quê? Eu não pergunto no que a Daisy se mete.
Quer aprender boas maneiras do pior jeito, hein?
As coisas não ficam melhores que isso por aqui.
Pare de incomodar as pessoas, besta.
Bem, nada que uma bebida não resolva. Por minha conta, amigo.
O que você tá fazendo? Ainda tem uns lá dentro!
Parece que tenho uma faxina pela frente.
Olá.
Essa praga maldita tá arruinando meu sustento!
Ei, deixa essa gente em paz.
Você não vai querer roubar esse lugar. Vai se arrepender.
Olha, já disse que sinto muito. Estou fazendo tudo que posso.
Você não tem nada melhor pra fazer?
Ei, você deve ser de fora.
Ei, achei que a gente tivesse um trato! Não pode começar um trabalho e não terminar!
O saloon inteiro tá infestado de ratos! Tô tendo prejuízo a torto e a direito.
Quer provar isso de algum modo?
Prefiro a calmaria.
Ei, não vai ser a primeira vez que mato gente idiota.
Pra que todo esse tumulto?
Que isso. Esse é o meu sustento, você vai me arruinar.
Nunca me esqueço de um rosto. Chegou há pouco?
Vamos, tem muito espaço ali.
É melhor você se controlar aí.
Droga, você fez um estrago ali dentro! Vou ter que ficar com uma parte pros reparos.
Vai pagar com seu sangue pelo que fez.
Você quer morrer, não é?
Não posso chegar perto que já saem correndo, mas preciso que eles sumam. Quer uma recompensa polpuda?
Sai já daqui, ouviu?
Ei, você aí! Preciso muito de ajuda!
Oh, droga, será que meu dia pode não ficar pior?
Olá.
Preciso que alguém se livre deles pra mim. Pago bem, só preciso que seja resolvido.
Anda, dá pra sair da frente?
Isso! Mate essas coisas!
Obrigado, senhor. Toma aqui. Merece cada centavo.
Tenho mais o que fazer do que ser incomodado por você.
Oh, isso já é demais. Olhe para todas essas coisas... que nojo...
Não posso.
O que você tá fazendo? Para com isso.
Ora, isso foi um erro.
Ei, não me interessa se a lei andou atrás de você. Só não tumultue o lugar.
Pragas! Esse bando de pragas!
Só tô tentando pagar as contas aqui.
Vai, dá o fora daqui.
Vou chamar as autoridades agora!
Oh, bem o bastante, eu acho.
Toma, só tenho isso pra te dar.
Isso não tá certo. Vou chamar a polícia.
Todo mundo aqui já foi procurado pela lei. É só ficar de bico fechado.
Não vou te dar a mínima.
Não posso chegar perto que já saem correndo, mas preciso que eles sumam. Vou pagar o dobro da última vez, está bom?
Ei, não pode me tratar assim só por causa desse pequeno incidente!
Vou fatiar você como se fosse um presunto.
Eu agradeço, ainda mais na sua condição. Mas tive que ficar com um pouco para consertar o saloon.
O senhor me salvou, essa é a verdade.
Você é daqui? Então, pra você é mais barato.
Me dá um pouco de espaço.
Tá bem, tá bem. Toma, é seu.
Basta. Vou chamar as autoridades.
Fica longe de mim!
Acabe com os ratos, não com o saloon!
Oh, puta merda, olhe para esse lugar! Estava melhor com os ratos!
É melhor que tenham sido os últimos. Acho que não posso lidar com mais deles.
Ei, aonde está indo? Ainda estou vendo eles dominando o saloon!
Não acredito que isso esteja acontecendo!
Tá bom. Pega.
Tome mais cuidado.
É melhor parar com isso.
O que tá insinuando, hein?
O que diabos você tá fazendo? Para aí.
Deixa disso. Esse é o meu ganha-pão. Eu vou falir.
Ei, ei, você! Está a fim de ganhar um dinheiro?
Não tem por que ficar me seguindo. Dá o fora.
Vai cuidar da sua vida.
É melhor parar, e rápido.
Ei, dá pra parar com isso?
Eu sabia que a Daisy era brava, mas isso parece ter sido especial.
Não, amigo.
Humpf, você é muito idiota para voltar aqui depois do que fez. Então tá.
Não posso abrir hoje. É temporário, prometo.
O saloon está completamente infestado por ratos. Pior do que da última vez. Muito pior...
O saloon está completamente infestado por ratos. Nunca vi coisa pior.
Por que ninguém me ajuda?
Filhos da puta asquerosos, já vão tarde... Deus, tá horrível aqui dentro...
Não vou mais te dar atenção.
Tá bom, chega. Pouco importa o que aconteceu, você esgotou a minha paciência. Some daqui agora.
Pronto... isso deve botá-lo para dormir por um tempo.
O dinheiro está bem ali. É todo seu.
Há também a questão dos meus honorários... mas trataremos disso mais tarde.
Se tocar em mim de novo, vou fazer com que enforquem você.
Pelo menos estou vivo...
Olá de novo.
Toma. Espero que se arrependa disso.
Você é um perigo. Sai daqui, vai.
Escute, eu serei adulto se você também for.
Droga, isso quase terminou muito mal.
Droga, não vou obedecer você.
Pare já com isso.
Ei, ei, mas o que é isso?
Toma, espero que isso te assombre.
Se for eu ou você, eu é que não vou morrer.
E eu estava tendo um dia parado...
Ia acontecer um dia...
Tá bem, tá bem. Tá na registradora, vai.
Agora vá. Você fez uma boa ação. Coma uma refeição quente e vá dormir.
Saia por bem ou vai sair por mal.
Ora, você enlouqueceu? Sai já daqui, sai.
Bom, traga-o aqui.
Está bem, está bem. Na caixa registradora. Vá em frente.
Droga, pelo menos estou vivo.
Depressa!
Não só cruzar os braços, não com você.
Ei, você não pode ficar aqui.
Sim? O que foi?
Oh, meu Deus! Rápido, traga ele aqui.
Leva tudo, só não me mata.
Com licença.
Tinha que acontecer um dia.
Heh. Diversão? Não sei ao certo, mas foi um trabalho gratificante, eu acho. Posso ter salvo uma vida hoje.
Você fez bem em trazê-lo aqui o mais rápido que pôde, mas tenho que pedir que saia... para que eu possa trabalhar.
Você é uma ameaça de merda.
Muito bem. Olá de novo.
Vá embora.
Bom, não está certo. Todo mundo em Saint Denis parece estar saudável demais.
Você fez uma boa ação ao trazê-lo até aqui, ainda mais na sua condição. Mas sugiro que vá descansar agora. Isso não vai ser agradável.
Já não está nas nossas mãos. Ele só precisa descansar.
Ninguém precisa morrer aqui.
Você é responsável por isso?
O que mais você quer? Vai embora.
Socorro. Alguém tá tentando me roubar.
Certo, que tal se eu fingir que você não está aqui?
O que você está fazendo aqui?
Meu consultório está sendo roubado. Socorro.
Só pare com isso, está bem?
Olha só, eu não vou dar as costas a você, apesar de tudo.
Não force a barra.
Você está tentando me intimidar, é isso?
Coloque-o nessa cadeira. Oh, é você! Você não devia estar fazendo tudo isso.
Tá bom. Olá.
Está bem, está bem. Isso é tudo.
Não gosto de fazer isso, mas você tem que ir embora. Já.
Aha, deve ser a pessoa que os homens do chefe Lambert alertaram a gente.
Que tal eu lhe dar uma lição?
Não se preocupe, ele só precisa descansar. E o senhor também.
Está bom, isso é tudo que tenho.
Vou poupar o máximo que puder, mas... tenho que amputar.
Basta, vou chamar as autoridades.
Ele teve sorte de você ter aparecido. Se tivesse demorado mais para vir, a infecção o teria matado.
Estou vendo você. Fale logo ou pare de me seguir.
Aha, alguém da região. Vou ver o que posso fazer por você...
Por favor, você não pode ficar tão perto.
Boas-vindas.
Certo, certo, você venceu. Pegue.
Bom, parece meio grosseiro me gabar dos doentes que atendo, mas... bom, os negócios vão bem.
Pare e pense. Sua situação é tão desesperadora assim?
Oh, garotinhos com arranhões, velhinhas fungando, sabe.
Olá. Tenho que dizer, a polícia nos avisou pra ficar de olho em você.
Muita perda de sangue... a ferida infectou demais.
Certo, certo, vou seguir o meu rumo.
Já irei atendê-lo.
Isso vai ter volta, eu juro.
Você se rebaixou muito, camarada. Toma.
Aqui, coloque-o nesta cadeira.
Enquanto a Sra. Tithersham acreditar que ela possui uma doença terminal, meus negócios ficarão bem.
Não importa o seu desespero, isso só vai piorar as coisas.
Por favor... minha família. Só pega logo e sai.
Fique longe de mim!
Chega.
Vão te pegar por isso.
Oh, bom, um colegial com algo a provar.
Se o meu negócio fracassar, a culpa é sua.
Já devia saber que as pessoas iriam se lembrar do que você fez.
Eu não entendo. O dinheiro está bem ali. Pega.
Fico contente por saber disso, mas... você precisa se cuidar.
Chega. Vou ter que fazer algo.
Por favor, não.
Você não pode se comportar assim.
Você venceu, pode levar tudo. Só me deixa em paz.
O que está fazendo?
Ah, não acredito que a gente se encontrou. Sou o Doutor Barnes.
Que isso. Como acha que isso vai acabar?
Está bem, pegue.
Bom, acho que esse sujeito vai se safar. Só precisa de tempo para se recuperar.
Verdade. Como está se sentindo?
Ah, você é de Saint Denis? Preços de gente daqui pra você.
Eu não entendo... o dinheiro está ali. Pega.
Não faça isso. O dinheiro é seu, está bem?
Sou um homem educado. Você não vai me tirar do sério.
Calma, calma. Vou pegar seu dinheiro.
Com licença, as pessoas aqui são boas.
Vamos. Não faça isso.
Se importa?
Vamos cada um para o seu lado.
Dá para me dar um pouco de espaço, por favor?
Tá bom, tá bom. Estou indo.
Enfim, não há tempo para isso agora.
Coloque-o ali. Não temos muito tempo.
O quê? Você... quer saber? Não preciso disso!
Está bem, como você quiser, toma.
Não faça isso. Uma coisa assim não tem volta.
Droga, já chega.
Com licença...
Sou o único médico dessa cidade. Não faça isso.
É tarde demais. Não há nada que eu possa fazer por ele agora.
Vou buscar as autoridades.
Opa, o-opa... só m-mais alguns segundos, está bem?
Meu Deus! Ponha-o na cadeira se puder.
Me deixe em paz.
Estou mais impressionado com você. Se eu fosse você, não conseguiria montar num cavalo, muito menos botar um homem em cima dele.
Saia, droga!
Olá. Boas-vindas. Sou Joseph Barnes.
Muito bem, o que você quiser. Toma.
Me perdoe.
Creio que todo mundo aqui já tá cheio das suas maldades.
Muito bem, vou apenas ignorar você.
Não anda muito bem, tiro uma bala do ombro dum homem e em seguida ele está me assaltando.
Tudo bem, amigo. Cuide-se.
Você vai ter que mostrar respeito.
Eu sou o único médico dessa cidade, não faça isso.
As autoridades vão ter algo para dizer.
Você enlouqueceu? Sai daqui agora, sai.
Siga seu rumo. Não tenho nada para você.
Para trás, por favor! Preciso me concentrar.
Tá bom, tá bom! Tô indo.
Se posso ignorar uma criancinha malcriada, também posso te ignorar.
Perdão.
Podemos estar na cidade grande, mas eu garanto, esse lugar é difícil o bastante e uma desordem pra manter meu diário cheio.
Você fez bem em trazê-lo aqui. Mas agora recomendo ir embora, porque você não vai querer ver isso.
Chega disso, certo?
Ah, que se dane isso... e você.
Por favor. Tenho pacientes... família.
Socorro. Assalto.
É bom da sua parte ficar, mas não se aflija. Ele vai sobreviver.
Opa, opa... Só ma-mais uns s-segundos, tá bem?
Bom, você está péssimo, mas vai sobreviver.
Já chega.
Mesmo?
Não vou ceder para um ladrãozinho.
Você deveria se envergonhar.
Droga, não. Não vou tolerar isso.
Por favor, minha família... só pega isso e sai.
Você não vai se safar dessa.
Se acalme e pare já com isso.
Isso é ultrajante.
Bom, hã... acho que compreendo. Recomendo que beba algo forte.
Que sorte. Ferimentos assim matam se não tomarmos cuidado. Sorte que perdeu apenas o braço.
Saia já.
Apenas tente respirar... vou lhe dar algo para a dor.
Meu Deus! O que você fez?
Não me provoque. Poupe-se do incômodo.
Ah, que se dane isso e você.
Espero que engasgue com a droga do dinheiro.
Muito bem, você já se divertiu. Saia.
Venha, vamos deixá-lo descansar. Agora só nos resta esperar pelo melhor.
Isso foi coisa sua?
Você venceu, pode levar tudo, só me deixa em paz.
Você está prestes a me fazer perder a cabeça.
Seu animal.
As pessoas vão lembrar de você por isso.
Droga, me deixe em paz.
Certo, minha boca é um túmulo.
Depressa, por favor!
Certo, vou ter que pedir para que você saia.
Por favor. Eu tenho pacientes... uma família.
Essa cidade...
Sim.
Você ganhou muitos inimigos aqui hoje.
Aqui mesmo, coloque-o nesta cadeira. Ah, Deus, como você vai?
Lamento ter que fazer isto...
Já acabou?
O dinheiro tá aí, todo seu.
Droga. Não, não vou tolerar isso.
Oh, se quiser que eu enfie a mão na sua cara, farei sua vontade.
O que pensa que está fazendo?
Está bem, acalme-se. Vou abrir a registradora.
Certamente.
E acho que já reconheci isso a essa altura. O que você quer? Uma medalha?
Droga, deixe o pessoal em paz.
Está bem, está bem, já entendi. Passar bem.
O dinheiro está na registradora. Pega.
Aha, vejam só quem voltou. Não se esqueça, a lei está sempre por perto.
Ah, boas-vindas.
Você é tão ruim a ponto de roubar um médico?
O que está fazendo? Ele vai morrer se não agirmos já!
Não vou morrer. Não por sua causa.
Entre.
Eu disse pra parar.
Confia em mim, você não quer fazer isso.
Sai logo. Sai de perto de mim.
De novo, olá.
Acabou? Dá o fora daqui.
Acho que um de nós tá prestes a morrer.
Por que tá fazendo isso?
Se tentar alguma gracinha, vou te espancar.
Aproveite o dinheiro, ratazana.
Perdão.
Na minha loja? Na minha loja? Acho que não.
É da região? Tenho preços mais baixos pra gente daqui.
Opa. Tá bom, não vamos começar a atirar.
Droga, vou buscar as autoridades.
Dizem que as autoridades têm interesse em você... espero que sejam só rumores.
Isso resolve? Hein?
Só me deixa em paz. Eu mal tenho dinheiro pra viver.
Não consegue nem terminar o trabalho que começou?
Por favor, não vamos fazer isso.
O que diabos você acha que eu tenho, afinal?
Só leva logo.
As autoridades vão saber disso.
Ouvi dizer que a lei andou atrás de você. Vamos manter isso longe da minha loja, tá bem?
Boas-vindas mais uma vez.
Para! Ou me mata.
Só pega o dinheiro, tá?
Ei, deixa disso. De onde tirou essa?
Oh, seu canalha.
Vou arrebentar a sua cara, é isso que quer?
Você fez isso? Oh, não.
Oh, é a primeira vez? Entre, dê uma olhada.
Pra mim chega.
Não. Chega.
Só... pega o que estiver na registradora. Tranquilo, com calma...
Tá querendo tanto morrer, é? Hein?
Tá desesperado pra tomar uma surra?
Tá bom, só... vou pegar o dinheiro pra você...
Para de brincar comigo!
Oh, você fez isso, não fez?
Você quer o dinheiro? É seu, está bem...
Certo, pode deixar. É todo seu...
Não vou mais desperdiçar meu tempo.
Toma cuidado.
Isso é um mau caminho...
Escuta... só... só pega o que quiser e vai.
E eu aqui pensei... bom, tudo bem.
Se não é uma dívida, é outra.
Olá. Boas-vindas.
Vou abrir a registradora, está bem?
É um prazer rever você.
Me deixe em paz, droga.
Anda estável.
Não tá achando o que precisa? Talvez esteja no catálogo.
Só pega o dinheiro, tá?
Precisarei de dinheiro de fato. Nada de ouro.
Não, não posso me dar ao luxo.
Toma, filho da mãe.
Eu vou retalhar você bem aqui.
Quer que eu te dê uma surra? É isso?
Não toque em mim, entendeu?
Que foi... isso foi uma piada? Dá o fora daqui.
Não pode só me deixar em paz?
Bons produtos ultimamente.
Tá bem.
Dá para se mexer? Vamos.
Oh, seu marginal.
Ei, já chega disso.
O Bronte já me depenou essa semana.
Certo, só... vou pegar o dinheiro pra você.
Ei, ei, você não pode ficar aí.
Tá bom.
Vou te pegar! E te mandar pra forca.
Já cansei de você.
Você não tá me seguindo, tá?
Já desperdicei bastante tempo com você. Chega.
Tá bom, como quiser. É todo seu.
Você está com meu dinheiro, contente? Agora os italianos vão matar nós dois...
Não... Não posso arcar com isso.
A lei vai te pegar.
Ei, você não devia estar aqui.
Vou assistir aos italianos cortando suas mãos fora.
Escute... só, só pega o que quiser e vai embora.
Não faça isso.
Para, você tem que parar.
Você já era. Não pode se esconder nessa cidade.
Anda, para com isso.
Oh, você acha que eu sou capacho?
Bom, a loja tá aberta.
Não precisa de tudo isso.
Oh, diacho, pra mim chega.
Certo, certo. Não se preocupa comigo.
Aposto que é ótimo, tomar o sustento de um homem...
Se sentindo bem? Se sentindo valente?
Maldita barata... e agora?
Se afasta já de mim!
Certo, talvez você tenha que terminar suas compras em outro lugar.
Tenho dinheiro, bens... só não me mata, tá bem?
Estou ferrado...
Ei, não tem motivo pra isso.
Oh, já basta. Não vai pegar o que é meu.
Boas-vindas. É um prazer ver você.
Vamos, chega.
Assalto. Assalto na loja.
Você tá perto demais.
Me deixa em paz.
Fico feliz em dar um desconto pros moradores daqui.
Hora de ir embora, certo? Essa é uma loja de respeito.
Não posso aceitar ouro por isso.
Ei, ei, já chega...
Você tem que parar. Para!
Não vou esquecer o que fez, mas... se agir corretamente, acho que a gente pode seguir em frente.
Por que disse uma coisa dessas?
As coisas já tão bem ruins sem suas vigarices, tá bom?
Pega o que quiser, tá? Só... por favor, não me mate...
Posso ajudar você? Me dá espaço.
Não há motivo pra atirar... pode pegar o que quiser, tá?
As autoridades vão saber disso.
Olá. Por favor, dê uma olhada.
Tá bem. Nunca seremos amigos, mas não há motivos para guardar rancor.
Alguém, por favor. Tô sendo roubado.
Não vou dizer nada.
Você pegou meu dinheiro. Tá feliz? Agora os italianos vão matar nós dois...
Opa! Deixa disso. Essa é uma decisão equivocada.
Isso não é lugar pras suas bobagens. Dá o fora daqui.
Então? O dinheiro tá na registradora. Pega logo.
Por favor. Basta desses seus problemas.
Está bem, estou indo o mais rápido que posso.
Não guardo nada comigo.
Eles não vão acreditar em mim.
Não tô interessado em nada que você tá dizendo.
Dá o fora daqui!
Como se não bastasse, agora o piso tá rangendo.
Eles não vão acreditar em mim...
Tô de olho em você, marginal.
Não me force a tomar uma atitude. Saia.
Você quer o dinheiro? É todo seu, tá bom?
Olá, boas-vindas à Horner & Co.
Não pode abusar das pessoas desse jeito.
Por que não vai olhar pra outra coisa?
Estou pegando o dinheiro, tá?
Se eu pudesse voltar uns dez anos atrás, não existiria a Horner & Co., devo dizer.
Com licença.
Vou me certificar que vá pra forca.
Também tem um catálogo.
Jamais irei confiar em você, mas estamos nos Estados Unidos. Você pode fazer compras.
Conseguiu o que queria, agora, saia.
Basta, basta. Vou chamar as autoridades.
Tô sendo roubado.
Tem ainda mais no catálogo.
Que... que piada é essa? Dá o fora daqui.
Olá. Sou eu ainda, sabe?
Espero que te coloquem na corda.
Vou te matar num segundo.
Eu não vou tolerar isso...
Pega. Na registradora.
Você não tem coragem.
É melhor você andar na linha dessa vez. Foi idiotice dar as caras por aqui.
Já é a terceira vez nesse mês...
Oh, então vai. Sai da minha loja.
Só me deixe em paz.
Já cansei de você. Hora de ir embora.
Vai infernizar outro.
Vou te ver na forca.
Não tenho medo de matar você.
É melhor parar com isso.
E se eu chutar sua cabeça?
Não vou te impedir. Pega, dá o fora.
Vou ignorar você agora.
Por que você faria isso? Demônio. Diabo.
Ei, isso não é o que você quer fazer de verdade.
Não, não faz isso.
Toma, monte de bosta.
Venha, entre, temos as melhores armas dos Estados Unidos.
Você já conseguiu o que queria. Agora sai.
Vou rezar pela sua morte.
Eu sei que não posso confiar em você. Tô sempre de olho...
Pega o que quiser e vai embora.
Você já me enrolou bastante.
Você não me viu?
Minha nossa. Tantas contas a pagar...
Não! Você não tem honra.
Oh, espere. Eu abro.
Vejo você na cadeia.
Por que não me deixa em paz?
Vou apenas fingir que você não tá aqui.
Os moradores daqui certamente gostam de comprar armas... Não posso me queixar.
Boas-vindas à Kuo Chao. Armas para todas as ocasiões.
Não tenho nada pra você.
Tudo bem. Armas sempre trazem bons negócios.
Cadê as autoridades quando se precisa delas?
Ah, sim.
Sabia que não podia fazer isso.
É difícil de acreditar nos custos pra manter a loja...
Ah. Acho que já vi você nos cartazes de procurado. Sim? Não vá me trazer problemas.
Ah. Você voltou. Pode entrar.
Toma o dinheiro. Não vou discutir...
É a terceira vez nesse mês...
Você vai pagar por isso.
Você deve ter endoidecido. Sai da minha loja.
Ei, você não quer fazer isso.
Bom, eu ainda tenho muitos fregueses...
Por favor, não precisa ser tão rude.
Espero que peguem você.
Por favor, não atira em mim.
Não vai bem, todo tipo de gente quer ser paga...
Vou rezar por sua morte.
Deixa disso. Pedi pra você parar.
Que incivilizado.
Você precisa fazer um exame da cabeça. Vai. Sai.
Só leva logo.
Por que tá me olhando desse jeito?
Por favor, não atira em mim.
Ei, pode parar com isso?
Toma, toma. Pega isso.
Você não vai se safar dessa.
Você não pode roubar a loja de armas.
A gente já cansou das suas confusões.
Eu vi você me seguindo.
Boas-vindas mais uma vez, entre.
Devia ter vergonha de si mesmo.
Tá bom, tá bom, tô abrindo...
Eu vou te matar, prometo.
Por que pago pra ter proteção se não me protegem?
Não faz isso. Sou só dono de loja.
Sim, é claro.
Falei pra você sair.
Tenho cinco filhos pequenos. Não me mate...
Eu juro. Não vou dizer nada.
Eu dei meu sangue por essa loja.
Marginal. É um assalto.
Não faça isso. Já pago por proteção...
Ei, isso é tão perigoso.
Pega o que precisar, mas não me mate. Por favor.
Bom, anda logo. Sai da minha loja.
Por favor, eu prometo. Não vou dizer nada.
Fica com tudo.
Vou chamar a polícia.
Chega. Tão desnecessário.
Vamos ver o que a polícia tem a dizer.
Pare. Não pode tratar as pessoas desse jeito.
Por favor, para com isso.
Por que você é tão desrespeitoso?
Ei, guarda essa coisa.
A polícia vai ficar sabendo disso.
Pare de causar dor e sofrimento pras pessoas daqui.
Tá bem, vou pegar pra você.
Deixa o povo em paz, boçal.
Eu juro, esse é seu último aviso na minha loja... Vamos fazer negócio direito.
Isso é coisa sua, não é?
Oh. Espere. Eu vou abrir.
Ei! Ele acabou de te roubar! Anda! Vai atrás dele!
Isso é assunto pras autoridades.
Tá bom, tá bom. Eu vou abrir...
O que você fez?
Tá com ouvido ruim? Dá o fora.
Ei, você não pode ficar aqui. Saia, por favor.
Estou indo o mais rápido que posso.
Por que tá falando comigo desse jeito?
Se encostar em alguém como da vez passada, boto você pra fora.
Ah, você vai gostar do desconto pra moradores locais.
É sua primeira vez aqui? Boas-vindas, entre.
Ei, me dá um espaço.
Será que dá pra se mexer?
Ei, pensa bem.
O dinheiro tá na registradora. Leva e sai fora.
Entre, entre, dê uma olhada...
Ei, sai daqui. Anda.
Ei, isso não vai funcionar aqui...
Ei, cuidado.
Socorro. Estou sendo roubado.
Me deixa em paz.
Ah, o que você tá mirando em mim?
Posso te machucar muito.
Você merece morrer.
Tá bom. Vamos. Saia.
Ei, você! Acho que aquele garoto acabou de te roubar!
Tenho um desconto pra quem é daqui.
Em geral, eu não atendo quem tem problemas com a lei. Vou ficar de olho em você.
Sim. Olá.
Se afaste de mim.
Por que tá me roubando? Sou pobre.
Pare o que você tá fazendo.
Sou um lutador treinado.
Boas-vindas à Kuo Chao. Não acho vi você por aqui antes.
Por que você fica tão perto?
Chega. Desgraça.
Quero que saia, agora. Por favor.
Não pode sair pegando o que é meu.
Olá, talvez eu não esteja entendendo?
Olhe por onde anda.
Tô pegando, tô pegando.
Socorro. Assalto.
Aguentem firme, tô indo!
Você deveria ter morrido! A gente vai voltar!
Desce já da droga do cavalo.
Vem cá tomar uma surra, covarde.
Tô te avisando, só uma vez.
É melhor não me provocar.
Você tá perto de comer capim pela raiz.
O que eu acabei de ver?
Não disse que te avisei?
Fecha a boca, ouviu?
Não se mexe, filho da mãe.
Quero quem fez isso e quero agora.
Quem tá aí, cacete?
Quem tá aí? Aparece.
Vou te cobrir de piche e penas.
Primeiro aviso, aconselho que ouça.
Quero suas mãos pra cima, já.
Já te avisei e chamei sua atenção.
Baixa essa arma, ouviu?
Ora, mas que diacho!
O último rodeio pra você.
Que droga!
Quer encontrar São Pedro? Fica à vontade.
Já te avisei uma vez.
Cuidado com a língua.
Aparece onde eu posso te ver.
Vou te dar uma baita duma surra.
É a nossa chance. Vamos aproveitá-la!
Covarde! Deixem ele ir.
Sacar essa arma é um erro.
Não quer apanhar? É melhor se comportar.
Diabo, chega de olás.
Não deixem ele ir embora. Esta é a nossa chance de pegá-lo!
Mandem ele pro cemitério!
Quero te ver sumir agora.
Vamos encontrar o culpado agora mesmo.
Mas que inferno.
Não vem me xingar.
Tão tentando soltar!
O filho da puta idiota quer morrer.
Matem esse filho duma quenga!
Oh, diacho!
Defendam o forte. Tô a caminho.
Último aviso, daí vou levar o que tem.
Sai, cacete.
Último aviso, mãos ao alto, agora.
Dá o fora daqui, já.
Se você não levantar as mãos...
Arranquem as bolas dele!
Alguém tá ajudando nosso prisioneiro.
Você tem mais uma chance, novato.
Encurralamos você, desiste!
Você vai sangrar caso se mexa de novo, ouviu?
Tem um acampamento de fora da lei adiante. É proibido pra você. Agora, sai.
Ah, não faz isso, não faz.
Eu disse pra sumir daqui.
Olha por onde anda.
Metam bala nesse filho da puta!
Seu maldito, você vai pro outro mundo.
Mãos pra cima. Última chance, entendeu?
Você não tem por que estar aqui, a não ser que queira que os O'Driscolls cuidem de você. Dá o fora!
Bota as mãos pra cima, droga.
Façam ele virar carne de lobo, rapazes.
Não pisca, não se mexe.
Levanta as malditas mãos.
Anda logo, vamos.
Aviso final, ou vai ser seu último rodeio.
Rapazes, temos que sumir daqui!
Para com essa bobagem.
Façam ele aparecer!
Esmaguem esse filho da puta.
É isso aí, continua.
Fica parado, droga.
Certo, por favor, n-não.
Nada. Evaporou.
Pelo Espírito Santo.
Nada. Nadica. Nem sinal.
Última chance, seu covarde rastejante.
Você ia bater as botas agora.
Ruim, muito ruim...
Fica parado, tá me ouvindo?
É isso aí! Continua!
Mandem essa peste pro cemitério!
Cuidado, anta.
Você fez isso, diabo?
Sai já daqui, droga.
Em frente, é isso aí.
Você foi idiota o bastante pra voltar.
Mãos ao alto! Lá em cima!
Para com essa violência.
Se estiver aí, fala.
Vou te castigar.
Para de incomodar.
Ei, para de maltratar tanto as pessoas.
Se entrega ou você já era.
Isso não é bom pra ninguém. Para com isso.
Deixa a arma apontada.
Para com essa bobagem.
Peguem ele, droga. Matem ele!
Para aí!
Já chega disso, merda.
Te pegamos agora!
Matem esse bosta!
Andou bebendo água contaminada ou o quê?
Hora de chispar enquanto ainda dá!
Tá ali! Vamos fazer ele sair!
O que foi que eu disse? Ele já não parece tão durão, não é?
Espera, eu vi alguma coisa.
Matem o filho da puta!
Vai embora antes que eu me irrite.
A gente te encurralou. Não tem saída.
Vai se arrepender disso.
Claro, por que não?
Ah, eu prefiro viver pra ver mais um dia!
Se comporta ou vou te matar.
Alguém tá soltando!
Castramos ele! Deixem o covarde fugir.
Você tá sendo muito desagradável, para com isso.
Sabemos onde encontrar você, Arthur Morgan! Não pode se esconder de nós!
Isso é um aviso. Vou fazer coisas bem ruins com você.
Não vamos pras suas celas hoje, policiais!
Ei, sai já daqui ou vai desejar ter saído antes.
Merda, nada. Detesto isso.
Continue falando e eu vou fazer você implorar por uma bala logo, logo.
É melhor fugir.
Vai ser difícil falar assim quando eu cortar a sua língua.
Ei, o que diabos tá fazendo?
Anda, aparece. Vai ser mais divertido desse jeito!
Quê? Já tá desistindo? Isso ia ser muito bom.
Para! Fica parado, maldito.
Você não bate bem.
Os O'Driscolls cuidam dos seus. Agora vamos, andem!
Ei. Para já com isso.
Que engraçado. Parece que você tá pronto pra morrer.
Quero ver esses dedos lá em cima.
De novo? Tá me provocando?
Vou fazer você sangrar por isso.
O que vai querer primeiro? Algo quente pra beber ou molhado pra meter?
Não se mexe, tá me ouvindo?
Não me faz esperar, aparece duma vez.
Não pode matar assim.
Mas que diabos?
Você não vai viver pra se safar dessa.
Mãos ao alto, agora. Não me vem com desculpas.
Acho que agora é uma boa hora pra correr, rapazes.
Fica totalmente parado, ouviu?
Vamos, pega um desses cavalos, vamos dar o fora daqui!
Chega disso, tô indo!
Vamos ver quanto chumbo você aguenta.
Uma bebida pro O'Driscoll que matar esse idiota!
Acha que tô brincando? Mãos ao alto, já.
Você tornou isso mais divertido para mim, amigo!
Passa reto, ou você é o próximo.
Tô indo!
Você vai ficar ainda mais burro com um buraco na cabeça.
É ele! Façam ele sangrar.
Você não quer se envolver nisso, quer?
Outro tiroteio, e o Colm não tá em lugar algum.
Ainda não terminou com a gente? Eu também não terminei com você!
Cuidado, idiota.
Eu não vou perder essa!
Tem maneiras melhores de morrer! Vou sair daqui.
Eu já te avisei. Você tá implorando por isso.
Vou te avisar que a coisa vai ficar bem feia.
Anda, e não me deixa ver sua cara de novo.
Alguém tá se divertindo sem a gente. Vamos achar o sujeito!
Você tem o diabo no corpo.
Joga ele no chão!
É isso aí, se manda logo daqui.
Já esperava que você seria difícil. Tem uma última chance antes do sangue jorrar.
Vieram atrás do cativo.
Tá bom, O'Driscolls, matem o filho da mãe!
Vamos descobrir quanto sangue você tem pra derramar.
Você é burro? Se manda já daqui!
Atirem nele!
Não tem pra onde ir agora. O cerco tá fechado.
Chega desse sujeito! Metam bala nele.
Ei. Chega disso.
Anda. Não me faça arrastar você pra fora do caminho.
Que tal eu abrir uns buracos nessa sua cabeça dura?
Não importa pra que lado vá, tem O'Driscolls por tudo.
Quem é?
Mãos ao alto agora ou vou me divertir muito com você.
Oh, que isso, acabou? Achei que você ia ser divertido.
Argh, não toca em mim.
Oh, tá querendo levar uma surra, hein?
Última chance antes que eu te faça implorar pra morrer.
É isso aí! Se manda logo daqui.
Deixem o safado fugir! Não vou perseguir ele.
Se apontar isso pra mim, é melhor não errar.
Última chance. Mãos ao alto ou acabo com você.
Aqui! Tem muita diversão. Vai durar um bom tempo!
Ei, é melhor você dar o fora, a não ser que queira ficar íntimo de uns O'Driscolls.
Vou pisotear sua cabeça até ver seus miolos.
Droga. Acho melhor a gente achar quem fez isso.
É esse aí! Acabem com ele!
Saia ou morra bem aqui.
Você vai morrer agora.
Último aviso. Você tá pedindo pra morrer.
Dá mais um passo e vai ser seu último.
Sai agora ou vou arrastar seu cadáver daqui.
Sei que vi alguma coisa...
Saia agora.
Claro.
Ei! Tem movimentação por aqui.
Os O'Driscolls vão levar tudo que você tem.
Esse rapaz não é bom com direções. Vou ensinar ele!
Maldição!
Quem diabos tá aí?
Inferno.
Toma cuidado... lá vou eu!
Atirem no desgraçado!
Vai desejar não ter feito isso.
Vou arrancar todos os seus dentes.
Parece que alguém quer salvar esse bando de coitados.
Mais um movimento e vou te matar.
Você me ouviu? Eu disse pra parar!
Tinha alguma coisa por ali.
Posso ficar meio nervoso, então, é melhor não se mexer.
Você tem que dar o fora.
E isso, hein?
Melhor que a forca, não é?
Já cansei de avisar. Você tá optando por morrer.
Mãos lá em cima, já.
Para, maldição.
Você vai me deixar todo animado, apontando isso pra mim.
Façam ele sangrar!
Tem maneiras melhores de morrer, vou sair daqui!
Eu te avisei antes.
Anda e não me deixa ver sua cara de novo.
Olha por onde anda, cacete.
Deixem ele ir! Não vale nada, afinal.
Ei, nem isso você faz direito.
Vão se foder, você e o Dutch! E todo aquele bando de trouxas!
Chega disso! Tô indo.
Matem esse bosta!
Tão tramando um resgate! Não deixem!
Ai, merda!
Vamos ver se esse rapaz sabe brigar!
Tô cansado disso. Matem esse filho da mãe!
É melhor desistir agora. Do contrário, vou fazer picadinho de você.
Eu tô te avisando, isso pode ficar muito ruim.
Diacho. Não era merda nenhuma.
Puta merda!
Some daqui, antes que uns O'Driscolls furiosos venham te fazer companhia.
Foi você quem fez isto?
Já tá na hora de você descer daí.
É como tirar doce de um bebê muito feio.
Ora, ora, quanta coragem.
Não é o seu dia de sorte.
Mãos no ar agora, desgraça.
Dane-se o plano, comecem a atirar!
No chão. Agora.
Não faz isso, infeliz.
Já chega de gritaria.
Ora, ora. Eu lembraria a sua cara feia em qualquer lugar.
Opa, para com essa merda.
Tá bom, minha paciência chegou ao fim.
Estamos com o dinheiro dele. Deixa ele ficar com sua camisa.
Macacos me mordam. Se não é o Arthur Morgan.
Sério? Vindo de você, isso é um elogio.
Última chance antes do atirador começar a trabalhar. Desce!
Hmm. Não foi nada.
Isso é um grande erro.
Você me deixou todo empolgado, e pra quê? Você é patético.
Ei, idiota, mãos ao alto.
Vou te enterrar!
Tem uns fora da lei ruins por aqui que não querem ser incomodados. Eu daria no pé se fosse você.
Anda, deixa disso.
Não toca em mim! Agora vou ter que comprar roupa nova.
É o nosso homem! Vamos furar ele!
Isso é triste.
Peguem ele, rapazes. Fogo!
Nossa, isso não vale a pena.
Última chance, ou isso vai pra outro lado.
Isso já aconteceu.
Espero que você tenha limpado o tambor.
Esqueçam esse idiota. Temos o que precisamos.
Te peguei!
Maldição!
Atirem já nele!
Acabou pra você.
Já ouviu falar dos O'Driscolls? É, a menos que você queira saber muito mais sobre eles, dê meia-volta.
Me deixem orgulhoso e matem esse filho da mãe!
Como é? Tem certeza que quer dizer isso?
Ora, ora. Parece que pegamos o idiota do amigo do Dutch na nossa ponte.
Só não suja minhas botas de sangue, senhor.
Fica parado como uma pedra.
Vamos ver esses dedos.
Sim, é isso aí, continua andando.
O que eu disse? Fica imóvel.
Última chance, ou você nunca mais vai se mexer.
Belo cavalo. Por que não deixa ele descansar?
Vamos, vamos! Isso não vale o nosso tempo!
Oh, você tá no lugar errado.
O rapaz tem coragem! Que pena.
Eu repensaria essas palavras.
É só se entregar que tudo vai ser bem tranquilo. Senão...
Oh, agora você é meu.
Mãos ao alto. Não tô brincando.
Sinto dizer que a gente tá roubando todo mundo dessas bandas.
Para aí! Você me ouviu.
Hora do assalto, rapaz. Mostra as palmas.
Você tá perdendo seu tempo.
Ora, claro.
Façam o rapaz sangrar.
Último erro.
Última chance ou eu atiro. Mãos ao alto.
Se manda daqui.
Bom, eu tô em paz, e você?
Tá bom, feioso, mãos ao alto. Tô aqui pra te fazer a limpa.
Parece que a gente vai ver quem dá o lance mais alto.
A caminho.
Preciso de dinheiro, viajante. Paga e a gente vai te deixar passar.
Vai se arrepender se não parar de se mexer.
Já tá se mijando?
Some.
O que você tem aí, hein?
Essa é nova.
Desculpa pela dor de cabeça.
Certo, rapazes. Vamos andando!
Quer jogar baixo, é? Tá bom!
Vamos deixar o rapaz ir. Os covardes arranjam um jeito de se cuidarem.
Você tá de volta. E bem quando eu limpei minha arma.
Tenha um pouco de respeito.
Some daqui ou vou começar a atirar.
Quem diria? É você. Já faz tempo, amigo.
Vamos ver o que você tá escondendo, além de imundice.
Por que não estica as pernas? Dá um descanso pra esse pangaré.
O desgraçado não sabe quando parar.
Anda, seu covarde, vamos lá!
Chispa daqui.
Certo, vou te dar um aviso.
Que droga.
Ei, opa.
Mas que...?
Para agora mesmo!
Último aviso, me mostra as mãos.
Sai da frente, tenho coisas pra fazer.
Fica parado ou vai tomar bala.
Agora chega, você vai pra baixo da terra.
Matem logo ele!
Já te avisei, não foi?
Aí tá aquele maldito. Façam seu melhor, rapazes.
Você não venceu! Nós voltaremos!
Quem diabos criou você?
Isso é um aviso.
Alguém... aí?
No chão. Agora.
Vou escrever pra sua mãe, defunto.
Parado! Qualquer movimento e você vai sangrar.
Certo, vamos achar nosso arruaceiro.
Se preparem... tão tentando um resgate!
Agora chega. Tô sem muita paciência. Última chance.
Onde devo atirar em você, então? Na cabeça ou no coração?
Isso é muito patético.
Peguem esse miserável!
Ora, se não é uma bela arma.
Não vale a pena amarrotar uma camisa por ele. Esquece.
Já chega, tô te avisando.
Aposto que sua pontaria também é ruim com as putas!
Quem tá tropeçando por aí, hein?
Certo, tenho que estar em outro lugar.
Mas foi divertido.
Agora chega, você vai pra baixo da terra.
Para, ou eu atiro. Simples assim.
Mirem e atirem nele, droga!
Pronto. Tô sem muita paciência. Última chance.
Que foi, nada? Pior que uma virgem desgraçada.
Uou!
Olha por onde anda.
Que diabo?
Tão vindo pegar o nosso amigo aqui.
Nada. Preciso de um café.
Fez tudo isso?
Agora, rapazes! Atirem com vontade.
É isso aí, continua.
Tá bom, para com a imitação de fantasma.
É o Arthur Morgan. Você já escapou da gente, rapaz.
O que você está escondendo, hein?
Anda.
Não estraga a roupa, camarada.
Tem canos apontando pra você de todo lado.
Tira um cochilo, já.
Acho que vou ter que engomar essa camisa de novo, hein?
Sei que você tá aí. Para de ser uma criança medrosa.
Se quer manter a cabeça, vai descer logo desse cavalo, certo?
Aprendeu bem. Continua assim.
Aprendeu bem, continua assim.
Queria saber quem fez isso. Vamos lá, rapazes?
Peguem ele!
Oh, acho que é hora de ir dançar.
Olha só isso, te cercamos!
Anda! Anda! De joelhos.
Isto aqui já não é mais um roubo!
Diz adeus!
Vento, talvez.
Tá com as orelhas sujas? Disse pra cair fora.
Tá testando a minha paciência.
Fica parado, entendeu?
Vai se arrepender disso.
Vamos ver as mãos. Preciso de botas novas e você vai pagar por elas.
Você não vai se safar dessa.
Você não vai receber outro aviso. Mãos ao alto, já.
Ali tá ele! Sem perder ele de vista!
Mas que diabo? O que você quer?
Pega uma montaria e vamos nessa.
Bom Deus.
Vai provar do próprio remédio agora, seu filho da puta!
Pare aí mesmo.
Ei, você tem uma desculpa pra isso?
Não se mexa.
Falei pra você ficar longe!
Acho melhor tomar cuidado com a língua.
Peguem ele, rapazes!
Rapaz, você se meteu em confusão.
Ei. Sai já daqui.
Oh, agora passou dos limites.
Cercamos você por todos os lados, idiota.
Oh, você fez uma grande idiotice, amigo.
Já chega. Isso é um aviso.
Parece que temos um espertalhão aqui.
Os O'Driscolls protegem os seus. Até se forem irlandeses... vamos!
Você não vai pra lugar nenhum.
Tratante, é melhor parar com isso.
Fico feliz em fazer um buraco na sua cabeça.
Quero ele morto!
A gente não vai pegar ele vivo, anda!
Ninguém pode atravessar a ponte. Ordens dos O'Driscolls.
Não devia nem ter começado, pra início de conversa. Idiota.
Mas que diabos?
Os O'Driscolls não esquecem!
Me ouviu? Para com isso.
Você não vai ver o sol nascer de novo.
Fica longe se sabe o que é bom para você.
Sai já da minha frente.
É melhor parar com essa merda agora.
Quero ver essas mãos.
Droga! Não vou morrer desse jeito.
Peguem ele, já!
Como ousa?
Rapazes, matem ele.
Desista, você não tem pra onde ir.
Não sabe o que ordens dos O'Driscoll significa? Significa que vamos matar você!
Uou!
Quem tá vindo aí? Você não anda com os O'Driscolls, certo? Some.
Você quer abotoar o paletó de madeira.
Eu juro que você não vai ter outra chance comigo.
Certo, vamos nessa!
Foi você? Hmm?
Último aviso! Não me faça te matar.
Não vou implorar, pode esquecer.
É melhor me ouvir. Não se mexa.
Mãos ao alto. Bem pro alto.
Oh, Deus.
Se cuida aí. Vou atirar!
Peguem esse miserável!
Se tem olhos, deveria usar.
Última chance. Para aí.
Diacho, eu não vou partir assim!
Ei. Segue seu rumo.
Disse pra não se mexer.
Peguem ele! Já!
Você tem sorte por eu ser um dos bonzinhos.
Bom, nada.
Não tô com saco pra isso. Eu disse pra sair daqui.
Não vou dizer isso de novo. Ouça.
Devem ter vindo atrás do prisioneiro!
Saia já daqui.
Você entendeu a ideia. Sai, sai, sai.
Você vai morrer. Não se preocupa que a gente vai ser rápido.
Não percam tempo, apaguem ele!
Quem é? A não ser que você seja um O'Driscoll, é melhor se mexer.
Ei! Vão até o prisioneiro! Ele é o motivo disso!
Qual é o seu maldito problema, afinal?
O que foi isso?
Você não consegue ir embora.
Vamos, coragem. Me deixa ver você.
Ei, para de fazer isso agora.
Você não sabe o que fez.
Certo, é isso aí. Continua em frente.
Você nos deve agora, irlandês. Nos deve mesmo.
Diacho! Parem e vamos nos mandar!
Sim.
Aquilo é...?
Chega, sai daqui.
Vai ouvir? Mãos pra cima.
Basta. Esta é a sua última chance.
Você entendeu a ideia. Sai, sai, sai.
Aí tá aquele safado, matem ele!
Vamos encontrar o bosta que fez isso.
Não deixem o prisioneiro escapar! Vamos!
Tá achando que eu tô de brincadeira? Já te avisei.
O que diabos é aquilo?
Ah, não tenho tempo pra esse filho da mãe.
Eu disse pra botar suas mãos pro ar, idiota.
Você vai gritar por clemência.
Oh, olha quem tá voltando pra se divertir mais. A gente sentiu falta de você.
Esse é o seu aviso. É melhor escutar.
Pode acreditar, você não quer trocar tiros comigo.
Encontrem quem fez isso.
Dane-se esse caubói!
Certo, é isso aí, continua em frente.
Esquece. Ele não vale merda alguma.
O que diabos foi isso?
Cruzes, tá bem!
Mas que diabo?
Para. Disse pra parar! Última chance.
Inferno na Terra.
Oh, nossa, cuidado, camarada.
Deixa disso, você sabe que não é necessário.
Que isso... tô ficando entediado assim. Aparece.
Não me ouviu? Já te avisei.
Merda nenhuma.
Continua batendo boca desse jeito e vê o que te acontece.
Se me deixar doente, eu juro...
Jesus, tá bom!
Ei, sou a última pessoa pra quem você quer apontar isso aí.
Ei, cuidado.
Você não vai ter mais dentes quando isso acabar.
Levanta as drogas das mãos ou você já era.
Desce já daí, depressa.
Ei. É melhor parar com isso aí.
Pobre coitado. Vamos lá!
Certo, rapazes. Vamos nos apresentar!
Tá bom, tô indo.
Oh, vai se arrepender disso.
Qual é o seu problema?
É a última vez que eu vou te avisar.
Anda, para de amolar.
Bem quando minha arma tava pronta pra te cantar uma balada.
Mirem no filho da mãe.
Olha só quem é, o cãozinho do Dutch! Eu disse que ele ia aparecer!
Ei, para de agir como bicho do mato.
Já te falei uma vez, ah, se falei.
Levanta essas mãos ou morra por ser um idiota.
Você é mesmo uma desgraça.
Certo, tô a caminho.
Tô te dizendo, eu nunca perdi um tiroteio.
Quer morrer, hein? Adivinhem só, rapazes. Temos um provocador!
Mirem no filho da mãe!
Meu Deus.
Nos veremos de novo, caubói!
Oh, você acaba de assinar seu atestado de óbito.
Chega de palhaçada, fica parado ou morre.
Ei, os O'Driscolls montaram um acampamento mais pra frente. Não é uma conversa que vai querer interromper.
Não ouviu? Eu já avisei, opa, se avisei.
Meu Deus.
É a última chance pra levantar as mãos, ou vou te mandar pra cova.
Se entrega e talvez eu deixe você viver.
Quem é? Ei, se não for um O'Driscoll ou uma autoridade, então não tem por que estar aqui.
Vou esmurrar sua cara de merda até não sobrar mais nada.
Basta, acabaram os avisos pra você.
Atirem nele!
Oh, vejam, vieram atrás do amigo.
Meu sotaque é forte demais? Disse pra parar com isso.
Certo, tem alguém aí?
Agora, pensa só no que você tá fazendo.
Ora, essa é uma escolha idiota, meu caro.
Certo.
Nós vamos achar você, caubói! Vai comer capim pela raiz!
Oh, a gente te cercou agora, pode apostar.
Ei, não ouse se mexer.
Tô te avisando, tô sim.
A gente tem armas te cercando por todos os cantos.
Vão contar histórias sobre o estrago que fiz em você.
Cuidado, talvez tentem soltar ele!
Você devia saber quando deve se comportar, rapaz.
Mais um passo e será o seu último.
Fica parado onde você tá.
Nada como um roubo fácil, hein, rapazes?
Ei, você, para com isso.
Sabem o que fazer. Fatiem ele, rapazes!
Chega, vou embora daqui.
Vamos, rapazes. Não vale a pena ficar aqui por isso.
Olá. De novo.
Cuidado por onde anda.
De jeito nenhum, não vou ficar pra isso.
Parece que vieram soltar nosso prisioneiro.
Não peguem ele vivo, atirem!
Peguem aquele filho da puta inútil!
Bota as mãos pra cima agora, me ouviu?
Ei, cuidado.
Oh, agora teu rabo tá na minha mão.
Será que dá pra sair da frente?
Oh, matem esse infeliz logo.
Eu disse que é melhor ficar exatamente onde você tá.
Chumbo nele!
É ele! Vamos matar esse bosta!
Você é surdo? Não gosta do meu sotaque? Disse pra botar elas pra cima.
Sim, é isso aí, continua mexendo esses pés.
Alguém pode acabar com esse filho da puta?
Mandem chumbo nele, rapazes!
Puta merda!
É melhor sair já daqui, tô te dizendo.
Escuta. Último aviso, agora.
Acho que não vi nada.
Vou te machucar tanto que vai me implorar pra te matar.
Não vou mais falar, a próxima vai ser uma bala.
O Morgan não pode fugir!
Eu tô vendo coisas?
Pai do Céu!
Ah, deixa ele ir. Não vale o nosso tempo.
Ei, dá pra ir embora daqui, hein?
Ei, imbecil, esta ponte pertence aos O'Driscolls, e nós decidimos quem passa por ela.
Bom, continua assim!
Meus olhos tão me enganando?
Vou te mandar pro inferno com um buraco na cabeça.
Tá bem, é a última vez. Matem ele!
Por que não chispa daqui?
Deixa ele ir. Não vale mais do que a merda na sola da minha bota.
Agora já está bem avisado.
Oh, acha inteligente falar comigo desse jeito?
Hã. Acho que não foi nada.
Me arrependi por não ter atirado em você. Obrigado por mais essa chance.
Bota suas mãos pra cima.
Ei, espera aí. O que diabos acha que tá fazendo?
Cacete, quem tá aí? Já pra fora.
Sai de perto de mim.
Bom, continua assim.
Opa, essa é uma péssima ideia.
Considere esse o seu aviso.
Sua boca é mais suja do que seu cu mal lavado.
Você fala demais.
Ei, para de fazer maldade.
Vamos com tudo pra cima dele, rapazes!
Argh! Parece que você tá às portas da morte, amigo.
Por que você não se manda?
Anda, vamos tentar achar quem fez isso.
Você não ouve bem, hein? Não se mexa.
E não faz sentido agir desse jeito.
Isso é obra sua, não é?
Oh, diacho.
Disse mãos ao alto. Mãos ao alto já!
Ei, abaixa essa coisa, e rápido.
A gente tem que achar e castigar quem fez isso.
Desce esse rabo daí agora.
Podia enfiar meu punho inteiro nessa sua boca grande.
Quem é que tá ali?
Mas que diabo?
Vou fazer você se arrepender disso.
Olha, não adianta se esconder. A gente vai te achar.
Vai dar uma volta por aí.
Claro, claro.
Você vai parar com isso?
Homens mais valentes morreram aqui, seu idiota.
É ele! Atirem pra matar!
Dane-se o dinheiro dele... vamos pegar sua cabeça!
Cuidado! Tão vindo por causa do nosso novo amigo?
É um assalto. Mãos pra cima ou vai ver só.
Seu burro do caralho!
Vou fugir daqui enquanto posso.
Vamos, não faça isso.
Bota as mãos bem lá em cima.
Ei, rapazes! Acabem com ele!
Ha! Esse aqui parece que tá maduro.
Não toque em mim.
Faz ele sangrar!
Ora, acho bom você parar com isso, senão...
Nos lembraremos disso, seu filho da puta!
Mãos pra cima ou você morre.
Olhem só quem voltou pra brigar, rapazes.
Você de novo! O que raios tá querendo?
Hã... Acho que você não entende indiretas. Bom, podem atirar, rapazes!
Vou avisar as autoridades de você, se eles vierem pra cá...
Quem tá aí?
Vamos logo, anda!
Tsc. O que você quer?
A gente tem que achar quem fez isso.
Merda!
A gente tem que matar ele! Vamos!
Ponha as mãos lá em cima! O que o senhor tem pra mim, hein?
Vou é me mandar daqui enquanto dá!
Eu sirvo o Colm O'Driscoll, imbecil.
Não. Me deixa em paz.
Sai de cima de mim.
Peguem ele, rapazes!
Atenção! Acho que tem uma tentativa de resgate acontecendo!
Besta, defunto! Eu falei pra esperar!
Eu não faria isso se fosse você.
Droga!
Santo Deus!
Sai da minha frente.
Então, quem é que tá aí?
É lerdo ou o quê? Você não é bem-vindo aqui.
Considere isso um aviso.
Oh, droga!
Não. Nada.
Anda. Some daqui.
Pro diabo com isso! Hora de fugir!
Merda, não!
Sei que você tá aí!
Matem esse idiota!
Não me faz ter que te machucar.
Bota as mãos pra cima.
Mais um passo, e vou atirar pra matar.
Que desgraça.
Se manda daqui!
A gente tem que encontrar algo em breve.
Isso mesmo.
Pro diabo com isso! Hora de fugir.
Se eu fosse você, ia embora dessa cidade enquanto dá. Vai!
Isso! Tô livre. Sabia que vocês iam vir.
Oh, Deus!
Chega, some daqui.
Para bem aí onde tá, ou vai morrer.
A gente tem que matar ele rápido! Esse é o sujeito!
É melhor você ir.
Você aí! Parado onde está!
É, se manda, e já.
Mais um passo e vai ser o seu último.
Vou encher você de buracos.
Hah. Covarde.
Ah... você parece perdido. Essa ponte está sendo usada. Ande.
Acabe com ele aqui!
Dois podem jogar esse jogo.
Vamos! Ele não pode ter ido longe.
Sai da minha frente.
É! Não nos faça machucar você.
Me deixa sair! Me deixa sair, se sabe o que é bom pra você!
Anda, atirem na fechadura! Vamos!
Último aviso! Você vai se meter num mundo de caos.
Fique parado bem aí.
Não tem mais por onde fugir!
Atira na fechadura que não falo de você pro xerife.
Se mexa, droga.
Você não devia apontar isso aí pra sujeitos como eu.
O que diabos foi isso?
A gente te cercou agora!
Se quiser viver, vai ter que descer deste belo animal. Agora.
Você vai encontrar a morte!
Chega. Esta é a sua última chance.
Desce daí.
Acho que vamos ter que cuidar disso à moda antiga, rapazes!
Mas que...?
Anda. Eu sei que você tem alguma coisa...
Não se mexa agora...
Continua.
Agora, como a gente tá cuidando dessa área, você nos deve um pedágio.
Quer que eu arranque sua cabeça no chute, é?
Diz pro diabo que foram os O'Driscolls que te mandaram!
Minha nossa.
Dê mais um passo, e vou arrancar sua cabeça à bala.
Vai pro inferno!
Basta. Cai fora.
Atira nele!
Não foi nada.
Tô bem perto de arrancar seus miolos à bala.
Ainda não encontrei nada.
Que felicidade ver vocês aqui, de verdade. Vamos dar o fora.
Vou te matar se eu não ver suas mãos lá em cima.
Deixem, rapazes! Não vale a bala.
Vejo você no inferno!!
Ei, dá o fora daqui, idiota.
Vou fugir daqui enquanto posso!
Considere isso um aviso.
Eu vou levar suas coisas. Se comporta e só vai perder isso...
Deixem ele fugir! Já pegamos as coisas dele.
Você não tem colhões?
Se manda daqui!
Bem, tô feliz de ver você aqui, isso é certo. Vamos deixar o passado pra trás!
Que tal eu te arrebentar em pedaços?
Você não vai viver pra se safar dessa.
Olha só quem tá aqui! Queimem ele, rapazes!
Não me faz ter que te machucar.
Agora, você tá enfrentando os O'Driscolls!
Olá, amigo. Tem uma tarifa por aqui pra todos que não são dos O'Driscolls.
Dê um passo em falso e vou abrir um monte de buracos em você.
É melhor desmontar. Vamos lá.
Deixa ele! Já pegamos o nosso.
Está me ouvindo? Desça, ou iremos atirar. Anda!
Segue andando!
Certo, rapazes. Olho aberto!
Atirem nele e me tirem daqui!
Claro.
Me dá seu dinheiro senão eu tiro sua vida.
Deixem ele ir! Não tinha nada que valesse a pena roubar, afinal.
Você é um diabo maldito, tá ouvindo.
É melhor você ir.
Tá bem. Morra!
Não disse pra você levantar suas mãos?
Sem pânico, eu só vou ver o que você tá escondendo de mim...
Isso é um assalto, amigo. Você decide se vai ser do jeito fácil ou difícil.
Te dou cobertura.
Acho que nunca te vi na cidade antes. Acabou de chegar na região?
Me dá seu dinheiro e você pode ficar com sua vida.
Ha. Alguém amarelou.
Você quase colocou o pé na cova.
Você matou eles a sangue-frio. Sou testemunha!
Estou avisando.
Não te disse pra ir embora? Some.
Chega. Some daqui.
Ah, deixa ele, não tem nada pra nós.
Seu filho da puta idiota! O que foi que eu disse?
Peguem ele, rapazes! O cadáver dele vai nos deixar ricos!
Desiste e você vai sobreviver mais um dia.
Faça o que eu digo ou vai morrer logo, logo.
Embosquem o filho da puta!
Qual é a graça de atirar em alguém numa gaiola?
Eu disse pra levantar elas.
Não tem como fugir desta! Fogo!
Nunca fica monótono.
Já tô pronto pra ficar bêbado.
Eu não ia querer ficar nessa cidade, se fosse você.
Passa o dinheiro e você não vai se machucar.
Já não te avisei antes, meu bem?
Você não é da cidade? É um daqueles forasteiros?
Essa é a sua última chance de viver.
Tá na hora!
Faça o que eu digo ou vai morrer logo, logo.
Tô me coçando pra te encher de chumbo, sabe?
Desce desse cavalo agora.
Cala essa boca imunda.
Seu filho da puta idiota! O que foi que eu disse?
Você vai se arrepender de ter mexido com os O'Driscolls, pode acreditar!
Não seja idiota.
Certo, rapazes... Agora!
Vai ter o que merece um dia desses.
Seu filho da puta! É bom você torcer pra eu nunca sair daqui. Maldito!
A gente tem que sair daqui, rapazes.
Já te disse uma vez.
Matem ele! A gente vai tirar tudo dele quando tiver morto.
Acho que não me ouviu direito.
Ora, ora. A gente já se conhece? Tenho certeza de que já vi seu rosto.
Chega. Esta é a sua última chance.
Aparece!
O Colm vai botar sua cabeça num espeto!
Está bem!
Fique parado onde está.
Não deviam ter tentado brigar com a gente!
Acabem com ele!
Ora, ora... posso sentir uma doação muito generosa vindo deste rapaz aqui.
Não se mexa agora.
Sem dúvida, tô aqui por mais tempo do que devia.
Esse corvinho aqui não parece um dos nossos, não é, rapazes?
Isso, rapazes! Agora me tirem dessa porcaria.
A lei me pegou! Sou propriedade do Estado!
Espero não estar te incomodando, mas você me pareceu familiar.
Ele é mais molenga do que uma prostituta bêbada.
Rapazes! Este aqui é Arthur Morgan!
Tô te avisando.
Sem ressentimentos.
Os O'Driscolls precisam desta ponte. Vá pelo outro lado.
Matem ele! A gente vai tirar tudo dele quando tiver morto.
Ei! Espera um pouco, amigo.
Atira no meio dos olhos dele!
Mantenham os olhos abertos, rapazes.
Agora você tem que morrer, tá bom?
Bom, esse sujeito tá pedindo pra ser roubado...
Droga! Mandem ele pro inferno, rapazes!
O que diabos você me disse?
Aposto que você mataria um homem indefeso.
Me deixa ver essas mãos. Vou roubar você, rapaz.
Então agora eu tenho que ver o que você tem aí.
Fiquem alertas. Algo vai acontecer, posso sentir.
Vai se arrepender disso, eu juro.
Ora, olha essa ave carniceira aqui.
Pode esperar um segundo?
Anda. Some daqui.
Não tem nada pra você ver por aqui. Tem só uns sujeitos maus acampados.
Durmam bem.
Sinto o cheiro do medo dele!
A gente entra num saloon, e eu te digo quem é o inimigo.
Atirem naquele filho da puta ali!
Entendi.
Eu te disse pra não se mexer.
Vamos, rapazes. Deem a ele um minuto para que possa pensar em seus pecados...
É lerdo ou o quê? Você não é bem-vindo aqui.
Ei, rapazes! Acabem com ele!
Último aviso! Você vai se meter num mundo de caos.
Não gosto da aparência desse bando! Cuidado!
Você tá se arriscando se aproximando tanto dos O'Driscolls. Dá meia-volta, ouviu?
Ei, você aí! Podemos conversar?
Peguem ele! Matem esse tratante!
Vamos!
Andem, fiquem atentos.
Ei! Pare aí! Não se mexe.
Merda, você é surdo? Fica... parado.
Pegamos ele!
Droga, se espalhem, rapazes!
Tô indo.
Droga, já te dei um aviso.
Só me diz onde você quer ter um novo buraco?
Agradece os astros por eu não ter te matado.
Última chance. Na próxima, leva na cabeça.
Deixem ele pra lá, a gente conseguiu o que queria!
Esta ponte é dos O'Driscolls, amigo. É melhor você sair daqui.
Quer que esse muquifo de cidade seja a sua última parada?
Matem eles já!
Agora, você sabe que já te avisei.
Não me faça ter que repetir. Mãos ao alto.
Cavalheiros! Não demoraremos um segundo a mais do que precisamos.
Nada aqui, afinal.
Abra a droga do cofre ou me dê a chave!
Achem quem fez isso, e rápido.
Homem vivo.
Sabe, os únicos trens de saída dessa cidade vão pro inferno.
Bota essas mãos onde eu possa ver.
Você tem problema de audição? Para de se mexer.
Andem, matem esse filho da puta!
Acho que não foi nada.
Vamos embora, ~COLOR_GREY~compadres~s~!
Não valeu muito a pena.
Encontrei ele! Matem o maldito.
Não para. Tô procurando uma desculpa pra te matar.
Última chance. Na próxima, leva na cabeça.
Vamos apagar ele e dividir o dinheiro!
Vai ser um prazer cuidar de você, senhor!
Por que não para já com isso?
Já te disse, agora some.
Você vai pagar ou a gente vai continuar!
O Diabo que te carregue.
Segue em frente até chegar no horizonte.
Some daqui.
Isso ainda não acabou! Cuidado por onde anda!
Já acabaram meus avisos pra você.
Esse aqui tem distribuído surras pelo Dutch. Como vai?
Sim.
Deixa pra lá! Ele não vale o nosso tempo.
Vai custar uma grana pra te tirar dessa, amigo!
Segura ele!
Isso é tudo? Muito bem, então. Vamos matar esses filhos da puta e acabar logo com isso.
Parece que temos uma tentativa de resgate pra lidar.
Você deve aos O'Driscolls, você paga aos O'Driscolls.
Segue o seu rumo, já.
Se não abrir o cofre agora, este vai ser o último erro que vai cometer.
Diga adeus.
Tenta isso de novo, veja o que acontece.
É, foi mesmo.
Droga, eu vou matar ele logo!
O que tá esperando?
Já chega. Mãos ao alto. Último aviso.
Bom, acho que você se esqueceu dos juros...
O senhor acaba de alegrar meu dia.
Acabem com a vida desse bosta!
Olha por onde anda.
Sim, senhor, vou te mandar pro inferno!
Droga, eu vou matar ele logo!
Ei! Cale a boca!
Diabo, por que fez isso?
Merda, é ele! É Arthur Morgan!
Onde pensa que vai? Tem gente nossa por tudo.
Bem-vindo de volta. A gente tava te esperando.
Peguem ele, já!
Segue em frente até chegar no horizonte!
Tô falando sério. Quero ver essas mãos lá em cima.
Morre logo, seu filho da puta!
Eu juro, vou matar você se não parar de se mexer.
Não pode fazer isso, para.
Deixa as pessoas em paz.
Tá bem.
Rapaz!
Eu já te disse, fica quieto.
Quem tá aí?
Atirem nele!
Ora, se não é um dos que anda com o Kieran Duffy.
Saia daqui! Finja que não viu nada disso.
Some daqui.
Não tem pra onde fugir. Te cercamos.
Isso é demais.
Já acabaram meus avisos pra você.
Segue o seu rumo, já.
Ei, você. Isso é um acampamento dos O'Driscolls. É melhor ir embora enquanto pode.
Diacho, chuva de chumbo nesse imbecil!
Você não tá só!
Quer repetir isso pra mim, seu bosta?
Você tá rico agora! O que vai fazer primeiro?
Sim, senhor. Eu tava esperando que me desse uma desculpa.
Anda logo, droga.
Acabem com a vida desse bosta!
Fica quieto.
Se quiser viver mais um dia, é melhor sair daqui agora.
Opa! Essa é uma péssima ideia. Guarda isso aí.
Você tem memória ruim ou algo assim?
Se manda, você.
O rapaz abusou da sorte.
Não toca em mim, seu magrelo asqueroso.
Puta merda.
Ei, você não sabe com quem tá se metendo.
Não se mexa.
Andem, matem esse filho da puta!
Diacho, tenho motivo pra viver.
Quer ver seu sangue na minha bota?
Não trata as pessoas assim.
Tô chegando!
Vai em frente.
Escuta, tô te avisando.
Escolhe uma direção e começa a andar.
Acho bom sumir daqui pra ontem.
Raios, a gente não tem tempo de ficar seguindo covardes.
Você não vai ter outra chance. Mãos pra cima.
Oh, olhe só pra isso. Você vai morrer por nada.
Aquilo é o que eu tô pensando?
Agora te peguei. Morra!
Que tal se eu te espancar até a morte?
É pra isso que eu vivo. Vamos lá?
Diacho! Tenho motivos pra viver.
Escolhe uma direção e começa a andar.
Deixem fugir! Não acho que vamos ver ele de novo.
Ninguém desrespeita um O'Driscoll desse jeito, ouviu?
Venha até aqui. Já!
Não, não. Acho que você não entendeu. Essa ponte é nossa... de forma exclusiva.
Hã? O que foi isso?
Deixa pra lá. Ele não vale o nosso tempo.
Aqui tá o seu aviso.
Se manda, você.
É melhor a gente achar esse merdinha.
Ei. Para com isso, droga.
Desça até aqui. Já.
Oh, agora é pra valer, rapaz!
Atirem no idiota!
Ei. É melhor apontar isso pra outro lado, e rápido.
Não tô pronto pra morrer assim!
Você tá morto.
Tô surpreso por você ainda ter dentes na sua boca com esse tipo de conversa.
Ei, ei! Esse não é...
Desiste, filho, você tá em desvantagem!
Quem tá aí? Não tá enganando ninguém.
Acho bom sumir daqui pra ontem.
Vamos se mandar! Isso não tá saindo como planejado!
Não tenta me enfrentar. Isso pode terminar muito mal pra você.
Assim que ele tiver morto, a gente vai poder pegar nosso prêmio.
Você que fez isso?
Palerma.
Tão querendo fazer um resgate.
Eu não vou te avisar de novo.
Ei. Vai embora daqui.
Você é um homem morto!
Sei que você só tá ganhando tempo. Aparece!
Mas que diabos?
Deixem pra lá, não vale a pena gastar saliva com ele.
Pelo amor de Deus!
Ele não é grande coisa. A gente consegue.
Então morre!
Parece que esse aqui é cabeça-dura! Talvez seja melhor a gente pôr uns furos nela...
Oh, este aqui morreu. Acho que a dívida foi anulada.
É melhor ir embora. Nós, os O'Driscolls, não gostamos de invasores.
Não deixem pegarem o prisioneiro.
Você vai ter que recuar.
Merda!
Essa é a sua última chance. Depois, deu pra você.
Deus!
Deixem fugir! Não acho que vamos ver ele de novo.
Isso é um aviso, ouviu?
Entreguem seu dinheiro e seus itens de valor ao meu \"compadre\" aqui, e nós seguiremos nosso caminho.
Hmm. Será que...
Levanta as mãos agora, e rápido.
Vou matar você por isso.
Esse é o asqueroso. Façam ele pagar.
Ele tá aqui. Acabem com ele!
Para com isso, anda.
Tá querendo morrer hoje?
Você não viu nada.
Temos que desaparecer, rapazes!
Merda! Esse não era o diabo do plano.
Cuidado!
Tá bem, se afasta, vou atirar...
Vamos, a gente conseguiu o que queria.
É muito idiota agir desse jeito.
Oh... credo.
Aqui, aqui! Matem ele!
Presta atenção, droga. E fica parado.
Mas que diabo?
Você não vai receber mais avisos.
Você acaba de cometer um último e grande erro.
O que foi isso?
Consegui abrir. A coisa era feita de latão.
A gente tá cumprindo ordens. Depressa! Vamos, vamos!
Vamos simplificar, andem!
Ei, não pode fazer isso.
Ei, olhem, é o homem do Dutch!
Droga!
Você aí! A não ser que queira ser uma vítima da gangue dos O'Driscolls, fica longe desse acampamento.
Já te avisei uma vez.
Não começa com isso.
Pode deixar.
Sai daqui ou você será o próximo!
Sei que você tá aí! Sai já daí!
Vamos, mãos lá no alto.
Dá o fora daqui.
É a última vez que eu tô avisando!
Puta merda.
Espera um minuto...
Não ignore esse aviso também.
Você tá com o Dutch! Esse golpe é nosso, seu desgraçado!
Vou visitar aquela ruiva e tentar tornar ela uma dama. E se não funcionar, vou recorrer à força.
Merda, esse não era o diabo do plano!
O que pensa que tá fazendo aqui?
É melhor sair já daqui.
Estourem os miolos dele!
Que tal eu abrir um buraco novo em você?
Some.
É melhor parar com isso.
Ei, você ouviu falar do Colm O'Driscoll. Agora, finge que não sabe onde esse acampamento fica.
Aí vou eu.
Porcaria, é só matar ele!
Bota as mãos pra cima e deixa elas levantadas.
Até mais.
Eu não me mexeria um centímetro se fosse você.
Estamos no meio de um assunto delicado. Para trás.
Continua, vamos.
Vai embora.
O velho Dutch expulsou você, foi?
Tá vendo alguma coisa?
Jesus Cristo!
Isso vai te custar caro.
Última chance. Não vou avisar você de novo.
Você pode dar, mas tem medo de receber, hein?
Ordens são ordens. Tem alguém te protegendo.
Mãos ao alto. Sem movimentos bruscos.
É melhor esquecer isso!
Some daqui.
Não vou morrer por isso.
Preste atenção.
Acabou pra você!
Tá querendo aparecer? Tá bem...
Sem parar, vai.
Atenção! Vieram atrás do refém.
O que você tá olhando? Sai daqui!
É melhor pensar nos seus modos perto de mim.
É ele! Vamos acabar com sua raça duma vez.
Tô te avisando.
Essa é uma péssima ideia.
Ei, você voltou. Suponho que esteja pronto pro que vem a seguir?
O Dutch mandou o cachorrinho!
Você já era!
Não acredito nessa baboseira. Faz ele entregar a chave.
Oh, droga.
Ali tá ele. Mandem o imbecil pro chão!
Larga isso.
Considere-se avisado.
Fiquem de olho... vão tentar soltar o refém!
Não vou morrer por isso!
Você vai precisar de um cavalo. Vamos!
Que bela maneira de falar com alguém.
Te aconselho a ter mais respeito, e rápido.
Sem parar, já.
Ei, cuidado pra onde você aponta essa coisa.
Dá o fora daqui.
Não percam tempo com esse covarde.
Tô te avisando.
Não devia seguir a gente, rapaz! Agora é tarde!
Devia ter me ouvido.
Já deixei muitos cadáveres pra trás. Mais um não vai fazer diferença.
Última chance. Fica parado ou morre.
Você já sabe!
Some.
A gente tem que achar quem fez isso.
Esse cachorro não vale a pena.
Vou te matar, e o Colm vai me agradecer pessoalmente.
Você caiu na nossa rede.
Eu não me importo de te matar. Então, vou te dar mais uma chance de ficar parado.
Nada. Teria sido fácil demais.
Quem tá aí?
Se quiser viver, levanta suas mãos. Última chance.
Não precisa infernizar as pessoas desse jeito.
Vamos... pra cima!
Considere isso um aviso!
Argh. Você é nojento.
Você ficou a um fio de cabelo de levar uma bala na narina.
É melhor parar com isso.
Te cercamos.
Acha que sou novo demais pra estourar seus miolos?
Ei, tem alguém roubando nosso trem!
Você acaba de me dar uma desculpa, homem! Adeus.
Para de encher.
Atirem primeiro, depois limpem o cadáver.
Quem tá aí? Vem pra onde eu possa te ver.
Desce desse pangaré.
Oh, você gosta mesmo de viver perigosamente, não é? Esse é o seu último aviso.
Estou avisando.
É melhor você dar meia-volta.
Ainda bem que fez isso, moço! Agora, a gente vai te matar.
Vai se arrepender.
Se não levantar essas mãos agora, eu vou atirar.
Oh, você deve se sentir muito bem depois disso.
Você fez isso, não foi?
Tem alguém aí?
Aqui, aqui, matem ele!
Vamos, peguem ele!
Acho que não tem nada ali.
Ei, eles vieram por causa do refém.
Vou levar seu corpo pro velho pessoalmente.
Quer que eu chute sua cara?
Você tá cometendo um grande erro.
A gente tem que matar ele.
Já chega, pegue ele!
Pra trás... espera... você não me é estranho...
Se você pagar! Vamos lá.
Alguém precisa ser achado. E rápido.
Ei! Você acha que tá num romancezinho barato?
Ei, isso foi...
Ei, preferia te matar, mas eu tenho que te dar uma chance de se render.
A gente tem que matar ele!
Vamos simplificar, anda!
Quero ver essas mãos bem lá no alto.
Parece que você precisa de uma lição!
Some daqui.
Você não vai querer me segurar.
Não mexa um músculo.
A caminho.
Matem esse pulha!
Pode espalhar que foi os O'Driscolls!
Você não tem amor próprio?
Minha nossa, é o grandão da gangue do Dutch!
Atirem primeiro, depois limpem o cadáver!
Vai embora.
Quando eu digo pra parar, é melhor não testar minha paciência.
Anda logo.
Eu tenho boa mira. Você não quer se meter comigo.
O... olá, de novo?
Droga, não tem necessidade disso.
Ei, eu já superei aquilo, mas não vou esquecer. É melhor não me sacanear daqui pra frente.
Quer dizer isso de novo?
Como ousa?
Dá o fora daqui, e já.
Não vou mais prestar atenção em você.
Sim.
Opa, ei. A gente pode falar sobre isso?
O que pensa que tá fazendo, hein?
Sabe de uma coisa? Eu aceitei o que aconteceu, mas é melhor se cada um seguir seu próprio caminho, não acha?
Tudo o que tenho é esse rancho e nada mais.
Não vou deixar você agir desse jeito, me ouviu?
Ei, por que você não guarda isso aí? Por favor.
Opa, abaixa isso aí.
Ouviu não? Sai já daqui, peste.
Último aviso, tá me ouvindo?
Ei, calma aí. Vamos.
Isso? É isso o que quer? Tá bom.
Tô te avisando. Siga seu rumo.
Dá o fora daqui, senão...
Claro.
Com quem você pensa que tá falando?
Em frente. É isso aí.
Tá me testando? Vá embora, agora.
Bosta, fique longe, tá? Você tá doente.
Sai da minha frente.
Espere até as autoridades ficarem sabendo disso.
Ei, encontre seu próprio caminho.
Ei, eu não gosto do jeito que você tá me olhando.
Cuidado.
Isso aí. Dá o fora.
Opa, não vou te deixar fazer isso.
Qual é a droga do seu problema?
Oh, Jesus, você tá bem?
Por favor, você precisa parar de me seguir.
Pro que você tá olhando?
Mas que diabos? É melhor você dar o fora.
Sai da frente.
Leva isso e me deixa em paz.
Olha pra frente, que isso.
Ei, escuta. Vamos esquecer aquele negócio que aconteceu, mas vê se anda na linha, tá me ouvindo?
Tá bem. Isso é tudo.
Mas que diabos você fez?
Ei, quem você pensa que é?
Ei. Você não pode entrar aqui.
Isso foi você?
Sei que você me ouviu. Para com isso.
Sai daqui.
Qual é o problema com você?
Você vai ter que ir embora agora mesmo. Não posso mais deixar que fique por aqui.
Vou te dar um aviso. É melhor sair daqui, e já.
Isso é culpa sua?
Tá na hora de você tomar seu rumo. Não pode ficar aqui.
Vai lá, vai embora.
Não vá causar mais confusão por aqui.
Toma, toma, pega logo.
Eu disse pra parar, senão...
Oh, cuidado aí.
Preciso que saia da minha propriedade agora. Some.
Quê...? Quem diabos é você?
Isso é um aviso. Some.
Mas que diabos? Não pode fazer isso.
Vai embora ou vou te forçar a sair.
Preciso de mais espaço. Se importa?
Não, não, eu imploro.
Hein? O que você tá fazendo aqui?
Preciso que você saia agora. Siga seu rumo.
É melhor ir embora agora ou vai se arrepender.
É sério. Último aviso.
Por favor, não.
Será que dá pra se afastar um pouco?
Tô te avisando. Sai da minha propriedade.
Pode continuar o que tá fazendo, não dou a mínima.
Quer mesmo fazer isso? Vou atirar em você.
Não faz isso. Vamos.
Não tenho nada. Nada, eu prometo.
Não vou abandonar esse lugar.
Não aguento mais sua presença por aqui. Vai embora.
Você. É melhor parar com isso.
Juro que não tenho nada de valor.
Tá com ouvido entupido? Eu já disse pra parar.
Saiba que você tá ficando com uma péssima reputação por aqui.
Ei. Quem você pensa que é?
Eu não vou repetir.
Não preciso disso. Por favor!
Certo, certo, não tenho nada a dizer sobre isso.
Não gosto de usar essa arma, mas vou usar.
O que você poderia querer de mim?
Ei. O que pensa que tá fazendo?
Tá bom, ninguém sabe que você esteve aqui. Tá feliz agora?
Ei, por que não se afasta?
Seu merda.
Eu sei brigar. Não me obrigue.
Aqui, enfiem uma bala nele! Ele tá com o Van der Linde.
Você! Morgan, você já era!
E-e-e-espera, espera, espera, espera. Só um instante.
Acho que vou ter que colocar uma bota nessa sua boca grande.
Não finge que não entendeu. Eu disse pra parar.
Vou botar sua cabeça feia numa estaca, ouviu?
Tá procurando uma maneira barata de morrer? Pois achou.
Quê...? Quem diabos é você?
Tome juízo e pare com isso.
Você aí. Tire a máscara e ponha as mãos onde eu possa ver.
Ei! Você aí de máscara. Vem cá se explicar.
Você, que tá de máscara. O que raios você tá fazendo aqui?
Primeiro aviso. Agora, tome juízo.
Que tal eu arrancar esses olhos idiotas do teu crânio?
Atenção no Morgan. Acabem com ele!
Tá agindo feito caipira desmiolado.
Ei. Sai da minha frente.
Pra trás.
Esse cu de bode é do bando do Van der Linde! Vai, vai, vai!
Ei, você, pare o que tá fazendo.
Aquele bosta é o Arthur Morgan! Vamos lá!
Esse aqui é um dos puxa-sacos do Dutch. Atirem!
Ei. Pode parar com isso agora mesmo.
Obedeça, droga.
Ei, você aí. Vem cá se identificar.
Já chega. Já dei chances demais pra você.
Oh, agora você tá na mira. Pode muito bem se encolher e morrer.
O Morgan está na minha mira. Em cima dele!
Tragam reforços aqui, já!
Ei. Bom, o que diabos temos aqui?
Última chance. Você ou o seu cadáver vai fazer o que eu digo.
Oh, você vai se arrepender disso.
Bem aqui, rapazes.
Preciso de apoio nessa direção!
Oh, você tá prestes a alegrar meu dia.
Ei, cuidado.
Pai do céu!
Oh, não vou permitir que fique perambulando por aqui.
Esse aqui tem o nome do Dutch nele. Você sabe o que fazer.
Tô me coçando pra enfiar uma bala em você, rapaz.
Oh, não tem muito tempo pra reconsiderar isso, idiota.
Aqui. Comigo aqui.
Você aí! O que você quer aqui?
Pode continuar, veja o que vai acontecer.
Você, que tá de máscara. Se identifique.
Claro.
Costuma usar isso? Ou só aponta ela pro tipo errado de pessoa?
Aquele homem acaba de sair do bolso do Van der Linde. Atrás dele.
Ora, esse homem morto acaba de alegrar meu dia.
Oh, diabos!
Temos um rapaz do Van der Linde aqui. Joguem ele no chão.
Não, não faça isso.
É o Morgan. Acabem com ele!
Você! Se identifique.
Tá prestes a dar seu último suspiro.
Venham aqui, preciso de ajuda!
É o Morgan! Acabem com ele!
Ora, que bom te ver. Esse é o seu fim, amigo.
Ele anda com o Dutch. Atirem nele!
Você aí. Acha que ninguém tá te vendo?
Não vai ter problemas se fizer o que eu digo.
Morgan, você é um homem morto!
Preciso de ajuda aqui!
Merda, ora, olha quem tá aqui. Você não vai fugir por muito tempo.
Abre os olhos, droga.
Você não vai seguir adiante até eu ver sua cara.
Tem sorte por receber um aviso.
Você tá prestes a levar uma surra, camarada.
Acabem com essa praga! É da gangue do Dutch!
Ei, você. Identifique-se.
Cuidado, imbecil.
Preciso de reforços.
Senhor, por favor.
Vai, anda.
Hã, oh! Quem diabos é você?
É melhor não apontar isso pra mim.
Por favor, Deus, não, pare!
Você pediu por isso, e muito.
Ei. Para o que você tá fazendo.
Cuidado com a língua.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Essa é uma má ideia.
Ei. Me deixe ver você.
Tô te avisando pela última vez.
Tá, tudo bem.
Ora, ora. Agora te pegamos.
Basta. Última vez.
Eu disse que já chega.
Alguém pode me ajudar?
O que estão esperando? Ele é do Bando do Dutch.
Continua falando, vê onde isso vai te levar.
Oh, que péssima ideia.
Mas que diabos?
Ah, Deus, o que você quer?
Oh, vou acabar com você. Vai ser rápido.
Qual é o seu problema, merda?
Espere. Quem é você?
Vou te ver sangrar, Morgan.
Esse aí tá com o Dutch! Abrir fogo!
Já te disse. Para já com isso.
Você! Você vai morrer.
Ei. Não faça isso.
Tô te avisando, ouviu?
Seria uma boa ideia me obedecer.
Não, não.
Ei, seja lá quem você for, esse não é o seu lugar.
Me ouviu? Esse é o seu último aviso.
Não faz isso.
Olá de novo, eu acho.
Opa, quem é você? O que tá tentando esconder?
Essa é a sua última chance, peste.
Estávamos procurando por você, seu canalha. Morra!
Fique de olhos abertos, ouviu?
Se mexe, ô desgraça.
Você foi longe demais.
Seu dia acaba de ficar bem sombrio, seu filho da puta.
Baixa essa arma, idiota.
Vou atirar em você, prometo.
Oh, essa é uma ideia idiota pra cacete.
E se eu transformar você em comida de porco? Que acha disso?
Toma cuidado, agora.
Parece que tem alguém que acha que manda aqui.
O que deu em você?
Você de máscara. Pare aí onde está.
Não me faça rir, baixa a arma.
Com quem diabos você pensa que tá falando?
Ei, pare aí! Quem diabos é você?
Vou mandar você direto pro inferno sem piscar.
Aham.
Última chance. Não faço meias ameaças.
Ei, amigo. Você é famoso. Estávamos morrendo de vontade de te matar.
Quem você tá espreitando aqui, hein?
Você. É, você. Não pode ficar aqui.
Ei, é melhor você parar.
Ei, você. Pare agora!
Não gosto de me repetir. Para com isso.
Ora, olha só para o senhor. Apareceu a tempo para tomar uma bala.
Você deve querer morrer.
Não faz isso.
Some do meu caminho, merda.
Oh, agora você passou dos limites.
Jesus, ei, o que diabos você tá aprontando?
Ei, chega disso.
Jesus! O que raios deu em você?
Ei, cuidado aí.
É melhor me ouvir, idiota.
É, claro.
Cuidado onde pisa.
Que boquinha linda essa, hein?
Tava esperando você vir tomar sua bala.
Primeiro aviso, entendeu?
Opa, é melhor baixar esse cano agora mesmo!
Tá fazendo uma piada ou escrevendo o testamento?
Ei, o que diabos você tá fazendo se esgueirando aqui?
Opa, que diabos você tá fazendo aqui?
Para com isso.
Não vou hesitar em matar você.
Tá querendo um castigo? Eu falei pra parar.
De onde raios você veio, hein?
Já fez suas preces? É melhor que sim.
Você não vai receber outro aviso.
Você aí, pare agora!
Droga, já te ouvi da primeira vez.
Talvez você só queira engolir seus dentes, hein?
Ei, você está entalhando sua própria lápide com isso, camarada.
Ei, aconselho você a baixar isso agora mesmo.
Quê? O que diabos você acha que tá fazendo?
Não me faça ter que repetir.
Não faz isso.
Opa, tá cometendo um grande erro.
Vou atirar no seu chapéu se falar comigo assim, rapaz.
Você aí de máscara, pare agora mesmo.
Isso faz você se sentir bem, não é?
Estou te avisando. É melhor ouvir bem.
Oh, você vai pagar por isso com o próprio couro.
É melhor sair da minha frente, agora.
Chega disso.
Oh, eu pensaria duas vezes se fosse você!
Sim, claro.
Sou o último sujeito com quem você quer bater boca, rapaz.
Não vou avisar você de novo.
Ei, cuidado.
Vou botar chumbo na sua cara mais rápido do que você pode piscar.
Tá tentando me fazer abrir um buraco na sua cabeça? Hein?
Ei, acorde.
O meu próximo aviso será uma bala no seu crânio.
Você é um homem procurado. E estava esperando para te matar.
A gente sabe quem você é. E tá prestes a bater as botas.
A gente já fez isso antes.
Ei, quem é você?
Como vai, homem morto? Tava esperando por isso.
Ei. Você não pode fazer isso.
Eu disse pra parar. Não me ouviu?
Não sei quem você é, mas não vai entrar aqui.
Tenho plena autorização pra te matar.
Opa! Guarde essa arma imediatamente.
Você aí. Pare onde está.
Hein? Merda, quem diabos é você?
Cale essa sua boca de merda.
Você veio morrer como um homem?
Você não quer fazer isso. Por favor.
Cuidado!
Sim, tá bom.
Faça a coisa certa. Pare com isso.
É melhor você fazer o que eu digo.
Eu vou arrebentar você a pau.
Tô te avisando.
Mas que diabos? Você quer mesmo brigar?
Ei, pare de agir como se tivesse tomado uma pancada na cabeça.
Ei, tô mandando você parar com isso agora.
Ouça meu aviso ou vai se arrepender.
Ei, esse lugar é proibido. Some.
Acabaram as chances. Faça o que eu digo.
Ei. Guarde essa coisa, se sabe o que é bom pra você.
Tô vendo você zanzando por aí. Pare agora mesmo.
Eu vou atirar, não pense que não vou atirar.
Olhe por onde anda.
Já disse olá para você, não disse?
Que tal eu botar uns buracos novos na sua cabeça?
Ei, chega disso.
Faça as pazes com Deus agora, vaqueiro. Esse é o seu fim.
Oh, você vai me pagar por isso.
Não fale comigo desse jeito, me ouviu?
É melhor sair da minha frente agora mesmo.
Você vai estar estendido no chão em dez segundos.
Saia já, se quiser ficar com seus dedos.
Ei, você não vai a lugar nenhum.
Seu maldito.
Você recebeu algum convite pra cá, por acaso? Acho que não, merda.
Oh, tá querendo brigar, hein? Quer estragar essas mãos de bebê?
Não me toque. Não me toque.
Tudo bem, tudo bem. Só tenho isso pra te dar.
Não gosto de me repetir, bosta.
Para com isso agora mesmo, desgraça.
Sai de cima, desgraça!
Ei, o que diabos você tá procurando?
Tá com os ouvidos tapados? Eu disse pra parar.
Me deixe em paz.
Jesus, merda, só pega isso.
Tá me seguindo?
Tá bom.
Fica longe de mim.
Já ouviu falar de espaço pessoal?
Eu vou te matar.
Por que não ataca aqueles ricos filhos da puta em vez de pessoas de bem como a gente.
~sl:0.7~Não quero pegar a sua doença.
Para com isso.
Não, não!
Jesus, não!
Ei, toma cuidado.
Você tá me tirando do sério. Vai se arrepender disso.
Não olha pra mim com esses olhos de vaca.
Vou chamar alguém com um distintivo pra resolver isso.
Isso foi coisa sua?
Não vou dizer olá de novo pra você.
Vai fazer suas palhaçadas em outro lugar, besta desmiolada.
Opa, ei. Acha que me assusta, bostinha?
Você que fez isso?
Ei, você não vê?
Sai da minha frente, imbecil.
É melhor você se mexer, se sabe o que é bom pra você.
Acha que é uma boa ideia me roubar?
Certo, toma, droga.
Não tenho que lidar com isso. Onde estão as autoridades?
Você tá perto demais, considerando como eu tô fedendo.
Oh, não, não, não. Aponta isso pro próprio rabo, vê se acerta o cérebro.
Ei, quem você pensa que eu sou?
Vai em frente. Adoraria ver você morrer.
Ei, o que tá fazendo?
Tava esperando por alguém idiota como você.
Ei, guarda a droga da arma, se sabe o que é bom para você.
Será que dá para você prestar atenção à sua volta?
Não tenho nada pra você, dedos curtos.
Por que não vai pro seu canto, hein?
Achei que a gente ia se divertir de verdade, mas você é covarde igual o resto.
Espero que não me deixe doente.
Não me desrespeite.
Você nem me conhece.
Você não vai se safar dessa.
Você já não causou problemas suficientes?
Agora, só vou te ignorar.
Sabia que você era covarde.
Tô agindo como se você não estivesse aqui.
Você não tem nenhum respeito.
Você não põe medo em ninguém.
Com licença.
Não vi nada.
Andando.
Guarda seus germes pra você.
Não faça isso.
Lamento por isso.
Me perdoe.
O que você tá fazendo aqui?
Sai daqui.
Toma.
Me perdoe...
Tudo bem, toma.
Sim.
Vai fazer balbúrdia em outro lugar.
Vamos ver se as autoridades tão do seu lado.
Por favor, não tenho nada além disso.
Pra trás! Pra trás, eu disse.
Não precisa de tanta grosseria.
Ah, idiota inútil.
Não tenho mais nada. Pegue isso e vá.
Por que isso?
Preciso repetir o que eu disse? Pare com isso.
Toma, toma, toma, pega tudo.
Por Deus, toma.
Faço qualquer coisa. Não faz isso.
Como ousa?
Olha só, tudo que você tem que fazer é pedir e pagar.
Quem fez isso? Você?
Ei, isso não é jeito de tratar ninguém.
Quer um pouco disso ou não?
Fique onde está, me ouviu?
Não tenho nada pra você aqui. Vai embora.
Oh, meus homens da lei vão saber o que fazer sobre isso.
Confesse. Você fez isso?
Vai dizer alguma coisa ou vai seguir gastando o meu tempo?
Acabamos aqui? Tenho coisas pra fazer.
O que o pessoal te fez pra merecer isso?
Não aguento isso. Por favor, pare.
Espere, por favor, vamos... não vamos fazer isso.
Certo... olá.
Não é de mim que você quer roubar.
Vai embora, não mereço isso.
Meu bem, por favor. Vamos conversar sobre isso.
Você é um dos poucos a me recusar, sabe?
Se acalme, vamos achar uma solução, hein?
Vou botar você embaixo da terra.
Ei, não gosto disso. Pare de me seguir.
Você vai passar uma vergonha daquelas.
Com licença.
Pare já com essa bobagem.
Devia sentir vergonha pelo que fez.
Você tá me assustando com isso. Baixa isso aí.
Que pena, garotas como eu não aparecem toda hora, não sabia?
Me deixa em paz.
Tá prestando atenção?
Certo, calma aí. A boca dessa ~COLOR_GREY~belle~s~ é um túmulo.
Não espera que eu te trate de maneira especial... Não depois do que andou aprontando.
As autoridades vão saber como lidar com isso.
Agora, o que fiz pra você?
O que diabos você fez?
Tem alguém se sentindo um pouco sozinho hoje?
Precisa de alguém pra resolver seu problema, meu bem?
Eu não mereço isso.
Bom, tudo bem, você vai sentir falta de mim.
Eu disse que já chega.
Precisa ser tão grosseiro?
Abre os olhos.
Pode deixar.
Você não pode fazer isso.
Tá bom, já me esqueci.
Vai se arrepender se você não tirar seu rabo daqui.
Não é assim que se trata uma dama.
Por favor, assim não.
Saia do meu caminho.
Oh, minha nossa, não toca em mim, seu cão doente.
Quer ver o que posso fazer por você?
Sem motivo pra tanta hostilidade.
Tenho coisas melhores pra fazer com meu tempo.
Pra trás!
O quê? Você não devia estar aqui.
E-eu não vi nada, docinho.
Você... fez isso?
Ei, docinho, a gente não se viu há pouco?
Fica longe de mim.
Olha só pra você, me seguindo igual cachorrinho.
Oh, por favor, por favor, não.
Oh! Seu monstro!
Você fala assim com uma dama?
Não sou sua vadia.
Se continuar olhando eu vou te cobrar.
Oh, isso é maldade!
Oh, não posso te tocar. Tenho medo.
Onde tão as autoridades pra isso?
Não quero você perto de mim.
Pra mim chega.
Não vou aceitar isso sem mais nem menos.
Procurando um sorriso amigável?
Para com isso.
Fica longe de mim.
Vou chamar as autoridades agora.
Por favor, isso não é civilizado.
Tá perto demais de mim, meu bem.
Ei. Precisa parar com isso.
Dá licença?
Não faça isso.
Você que fez isso?
Não tenho nada, eu prometo.
É melhor estar pronto pra pagar por encontrões assim.
Cuidado onde pisa, meu bem.
Quem te criou?
Se importa de me dar um pouco de espaço pra respirar?
Oh, Jesus, não saque a arma.
Tenho coisas melhores pra fazer do que dar atenção pra você.
Você não precisa de uma arma, meu bem. Vamos conversar.
Me deixa em paz.
Oh, não ameace a gente.
Se prefere ficar sozinho, não me importo nem um pouco.
Por favor, não sou um saco de dinheiro.
Não faça isso.
Tá bom, toma, é tudo o que tenho.
Isso tá indo pro lado errado.
Oh, você não teria coragem de bater numa dama.
A gente não precisa de mais problemas, tá bom?
Isso... isso é dinheiro pros meus garotos.
Ei, você não pode ficar aqui.
Ora, vamos, pare com essa grosseria.
Tenha cuidado.
Você precisa ir embora, e já.
Bom, sabe onde me encontrar.
Pra mim chega de te dar atenção.
Não preciso disso.
Ora, claro.
Muito bem, faça como quiser.
Não tenho dinheiro algum, mas tenho isso.
Por que você não para? Para!
Ótimo, não gosto de brigar. Não mesmo.
Quer uma companhia?
Não faz isso.
Oh, isso não foi nada gentil.
Ei, é melhor você não causar mais problemas.
Eu nem sei do que você tá falando.
Parece que precisa relaxar um pouco, hein?
Dá pra sair?
Muito bem então, eu seguiria em frente se fosse você.
A gente não se cumprimentou há pouco?
Anda, vamos nos acalmar.
Certo, pega isso de uma vez.
Ei, você não deveria estar aqui.
Podia apenas me deixar em paz?
Não tenho nada, por favor.
Tá bem, pode levar.
Devia ter vergonha de si mesmo.
Mas que diabos você tá fazendo aqui?
Bom, não aguento mais te dar atenção.
Tá encarando o quê?
Certo! É tudo que eu tenho.
Para com isso agora.
Acha que pareço ter algo pra dar?
Cuidado aí.
Já perdi bastante tempo ouvindo você.
Não tenho nada contra você.
Opa, espera. Vai com calma aí.
Ei, olhe aonde você tá indo.
Fica longe de mim, diacho.
Vou acabar com você.
Oh, Deus, você não parece bem, rapaz.
Tá enganado se pensa que sou covarde.
Espero que não seja contagioso.
Ei, abaixa isso aí, tá bom?
Por favor, sai de perto.
Saia daqui agora ou se arrependa por ficar.
Por favor, para com isso.
Isso foi você?
Não vou falar duas vezes pra você ir embora.
Por mim, a gente pode parar por aqui. Já vi mortes suficientes na vida.
Ei, por que tá fazendo isso?
Pode, hã, me dar um pouco de espaço?
Foram suas mãos que fizeram isso?
Dá pra parar de me seguir?
Tá bem, tá bem. Toma.
Certo.
Ei, gente melhor já me xingou de coisa pior.
Tô cansado de ver você fazendo confusão, ouviu?
Ora, que isso, não precisa disso.
Qual foi seu motivo?
Não, não faz isso, por favor.
Vou trazer as autoridades.
Vai com calma, vamos conversar.
Vamos criar um pouco mais de espaço entre a gente, tá bom?
Ora, por que você faz isso?
Você já não causou problemas demais pra região?
Vou tirar minha arma se for preciso.
O que você tá fazendo? Sai daqui.
Só me deixe em paz.
Tá bom, já chega disso.
Por favor, não.
Não me faça mandar chumbo em você.
As autoridades vão ficar sabendo disso.
Ei, eu disse pra parar com isso.
Ei, com licença.
Me deixe em paz, diabos.
Tá bem. Covardes vivem mais mesmo.
Acorda.
Não tenho nada além disso.
Cuidado onde pisa, amigo... não quero o que você tem.
Não faz isso.
Olha por onde anda.
Tá, tudo bem.
Se não pode andar em linha reta, se deita.
Não tá vendo?
Como você é educado, hein?
A gente já viu muitos como você nessa cidade.
Que pena. Acho que prefiro você a sete palmos da terra.
Não precisa fazer isso, senhor.
Que diabos você tá fazendo aqui em cima?
Maldição. Isso deve dar pra comprar comida pra uma semana, seu merda.
O quê? Melhor cê dar o fora.
A última coisa que a gente precisa aqui é você trazendo mais problemas.
Última chance. Vá embora e viva muito.
Abre os olhos.
Isso não vale um segundo do meu tempo.
Não vou mais te dar atenção.
Pense na fome que eu vou ter quando você gastar isso, idiota.
Tá tentando me enganar, é?
Cacete, as autoridades precisam saber disso.
~sl:0.0:2.3~Oh, soquei muitos idiotas no passado. ~sl:~Poderia socar mais um.
As autoridades vão saber disso.
Cansou mesmo de viver, é?
Por favor, assim não.
Tô passando. Cuidado aí.
Na próxima você morre.
O que você tá esperando?
Esse sujeito? Deixou ele meter a boca na tua perna?
Com licença.
Aqui, é todo seu.
Vou te machucar se for preciso!
Toma cuidado.
Já cansou dessa vida?
Ei, você não tem por que estar aqui.
Aqui, toma...
Vamos fingir que você não tá aqui.
Vou agir como se você tivesse saído.
Vou chamar as autoridades.
Cara feia pra mim é fome.
É mesmo?
Você não tá me dando muita escolha.
Ei, você não deveria estar aqui.
Claro.
Ei. Tudo bem aí, amigo?
Perdão. Você não parece muito bem.
Continue falando assim e você vai acabar num lugar nada agradável.
~sl:0.0:3.3:1~O curandeiro, hein? Você ajuda em casos de mordidas misteriosas?
Vou chamar as autoridades pra lidar com isso.
Por favor.
Isso é tudo o que tenho.
Vou atirar em você, bem aí onde você tá.
É uma cobra, cacete.
É, bom, você é humilde, claro.
Sua mãe te criou bem, pelo que vejo.
Bom, essa é uma boa atitude.
Não vá causar mais confusão por aqui.
Você já não causou problemas suficientes por aqui?
Preste atenção.
Não.
Você não me viu?
Sim, sim. Quem mais vai ensinar a nós, pecadores, senão você?
Olha, vou ser hospitaleiro com você de novo, contanto que me faça a gentileza de se comportar.
Vou atirar em você se for necessário.
Ei, isso é muito grosseiro.
Por favor, não.
Não tenho nada.
Isso foi você?
É pra isso que servem as autoridades.
Vamos, acho que é melhor você ir embora.
Lamento, mas você tá perto demais.
Sei que você andou fugindo das autoridades. Vou te servir bebidas, se não trouxer problemas pra baixo desse teto.
Não preciso disso. Por favor, me deixe em paz.
Excelente escolha. É só entrar a qualquer momento.
Não tenho nada pra você.
Ei. Se acalma aí, amigo.
Você! Para de causar sofrimento às pessoas.
Anda, deixa as pessoas em paz.
Desculpe, mas você precisar ir embora.
Por favor, rapazes!
A aparência do frescor do orvalho da manhã.
P-por favor, e-eu investi cada c-centavo nesse lugar.
Não tem motivo pra tratar as pessoas assim.
Espere, tô certo que podemos resolver isso.
Ei, guarda essa arma aí.
Ei, e-ei! Deixe as pessoas viverem em paz.
Não pense que vou confiar em você assim tão fácil. Se roubar de novo, vai se ver comigo.
Uou, não faz isso.
Quer ver os meus punhos na sua cara?
Tem algo estranho em mim ou o quê?
Sucumbimos a tempos difíceis, receio.
Que foi que fizeram pra você?
Quer morrer por isso?
Tô de olho em você. É melhor não tentar roubar mais nada.
Já fez suas últimas preces?
Minha culpa.
Tá bem, então.
Você tá estragando o ambiente. Saia, por favor.
Meu Deus, não. O quê... quê... por que fez isso?
Ei, você não devia estar aqui.
Olá e boas-vindas.
Ora, quero ver o que as autoridades têm a dizer sobre isso!
Por que diz essas coisas?
Pare, não se empolgue demais.
Claro, claro, sei o que é melhor para mim.
Olá, camarada.
Isso é obra sua?
Preciso que você saia daqui.
À disposição. Desejo uma estadia agradável.
Tá bom, tá bom, pega.
Ninguém tá impressionando com esse tipo de comportamento.
Sai de perto de mim, peste!
Não. Como pôde?
Ah, uma pessoa da região. Vou te dar o desconto para vizinhos e amigos.
Já chega desse tipo de conversa.
Certo, certo, é seu.
Que bom que você tá aqui.
Não consegue ver que não quero ser seguido?
Tô me segurando para não pisotear você.
Olá. Primeira vez aqui?
Hã, é, olá de novo.
Não se sente uma pessoa totalmente nova?
O que vocês querem?
Oh, Deus, por favor, me deixe em paz!
Já tá na hora de eu ignorar você.
Que tal se eu mandar você pra cova, que é o seu lugar?
Por favor, chega.
Acho que vou chamar as autoridades.
Tá bom, tá bom, toma. Isso é tudo o que tenho.
Por favor, me deixe em paz.
Olá de novo.
Perdão.
Magnífico. A sensação de renovação logo virá.
Não, não, não! E-eu não posso arcar com um roubo.
Tô falando sério, para.
Olá. Forasteiros são bem-vindos.
Cá entre nós, tem sido difícil não afundar, ultimamente.
Onde tá sua dignidade?
Contanto que venha em paz, pode ficar à vontade.
As autoridades vão resolver isso.
Por favor, por favor, n-não. O trabalho já é difícil o bastante.
Maravilha. Invejo sua alegria iminente.
Não vou desperdiçar mais nenhum segundo com você.
Estou tentando tocar um estabelecimento de respeito!
Por favor, vê se você se comporta bem dessa vez.
Por que vocês, Saqueadores, não deixam isso lá fora? Por favor, senhores!
Espero que não tenha voltado para ser uma ameaça novamente.
Opa! Não precisa fazer isso.
Gosta de brincar com fogo ou o quê?
Bem, o pessoal realmente se apegou ao lugar.
Com licença...
Pra mim chega de te dar atenção.
Quer mais, é?
Ei, você não devia fazer isso.
Escute, eu não quero confusão com fora da lei. Vai se comportar por aqui?
Gente de Rhodes, como você, paga menos pela bebida.
É só seguir, o quarto está à disposição.
Um problema que tivemos tem afastado as pessoas. Uma baita pena.
Preciso que pare com isso.
Vai. Não tô pedindo, tô mandando.
Tá bem, sei bem como fazer vista grossa.
Não faz isso.
Já está pronto. Bom proveito.
Trabalhando sem parar, bem como gosto.
Você não pode ser gentil?
Opa aí, isso não é uma boa ideia.
Vamos, sai daí.
Por que você não para?
Cuidado, você vai ferir meus sentimentos.
Por favor, vou ter que insistir pra que vá embora.
Espere aí, tem certeza de que pensou nisso direito?
Claro.
Não, não, não, não. Chega de violência no meu saloon. Fechado?
Vou te dar outra chance, mas tem que se comportar pra ter minha confiança de volta.
Hmm, dá para me dar um pouco de espaço, por favor?
Só quero ficar sozinho, por favor.
Hm. A gente já não se cumprimentou?
Estável o bastante. Obrigado por perguntar.
Droga. Tá bom. Toma.
É, não esperaria que alguém como você tivesse educação.
Toma. Agora, nunca mais apareça por aqui...
Ei, que foi que fizeram pra você?
Essa cidade era boa antes de você dar as caras.
Você não vai se safar dessa.
Mas ele paga o que deve. Por isso, quem sou eu pra discutir? Me diga o que escolheu. Vou colocar na lista dele.
Oh, você escolheu o homem errado pra intimidar.
Já chega, tá bem?
Não tô enrolando, juro. Vai com calma.
Esse é um traje local, hein? Bom, vamos ver se podemos arranjar um desconto para você.
Ainda acho que você não presta, mas vou aceitar seu dinheiro. Pode fazer compras aqui.
Aposto que foi você.
Eu vou me arrepender disso, mas você pode comprar aqui. Mas nem ouse me olhar atravessado...
Quê? Resolveu parar aqui pra facilitar pras autoridades?
Ah, droga. Tá, espera, certo. Só me deixa abrir a registradora...
Vai parar com isso ou não vai?
Ah, qual é. Mendigar é mais digno do que isso.
Apostaria todo meu dinheiro que isso é obra sua.
Seu demônio!
Por favor, não, por favor. Não faz isso. Não.
Chega. Onde tão as autoridades?
Calma, calma, calma. Eu te dou o que você quer...
Tá, tá. Tá bom, só tenha calma, certo? Você vai conseguir o que quer.
Posso ignorar você como a uma dor de cabeça, camarada.
Escuta, vaqueiro, essa é uma loja que você não quer roubar.
Bem, bem. A esposa do governador veio de novo.
Tô sendo chacoalhado de ponta cabeça. Alguém.
Alguém me ajude. Estou sendo roubado.
Você mora na região? Vai ter uma bela surpresa esperando você na registradora...
Os fregueses que tenho que atender. Puro lixo.
As coisas nunca foram assim.
Me deixa ver, é, acho que vou ignorar você.
Chamem ajuda. Tem assaltante na minha loja.
Vá embora. Não quero ter que pedir de novo.
Está bem, está bem. Tudo bem, só mantenha a calma, você vai ter o que quer.
Você aí. Dá o fora daqui.
Pode entrar, mas se você tem algum problema, que tal a gente conversar dessa vez?
Ah, desgraça. Certo. Espere, está bem, deixa eu só abrir a registradora...
Não vou dizer olá de novo.
Não vai tirar nada de mim, seu covarde.
Não passa de um monstro.
Sabe de uma coisa? Vai pro inferno.
Primeira vez na cidade, hein?
Olha só, sai de perto de mim.
Tudo bem. Toma.
Ha, ha, ha. Cansei de canalhas como você. Pode vir.
Não vou ceder para um ladrão inútil.
Se a vadia da sua mãe visse você agora...
Oh, bom, outro vaqueiro com algo a provar.
Ah, que se dane isso... e você.
Eu tinha um cachorro que me seguia desse jeito.
A não ser que planeje me cortejar, se afasta um pouco.
É assim que vai levar um tiro, entendeu?
Faz tempo que não bato em alguém de cinto.
Merda. O armeiro. O armeiro é mais rico do que eu.
Olá.
Ei, só gente bonita pode ficar me encarando, tá bem?
Esse dinheiro vai te arrastar direto pro inferno.
Quer saber de uma coisa? Vai pro inferno.
Certo, entendi. Não vou falar nada pras autoridades.
Tá tentando me ofender, seu bronco?
Isso não é inteligente, tá? Agora pensa bem.
Se quiser que eu dispare isso, é assim que vai conseguir.
É, foi por pouco que eu não abri um buraco nessa sua cabeça dura.
A gente... já fez isso.
Vou fazer o que o inútil do seu pai devia ter feito.
~sl:0.9~Cansei de canalhas como você. Vem cá!
Boas-vindas.
Ei, tenha juízo. Não aponte isso pra mim.
Fica bem longe de mim, tá bom?
Você acaba de roubar o homem errado.
Ah, que se dane isso... e você.
Oh, deixa disso, não atira. Não sou uma ameaça pra você.
Pronto. Tô arruinado.
Ei, ei, você não pode ficar aqui.
Não vou nem perder meu tempo pensando nisso.
Vou dizer a ele. Mas você vai pagar da próxima vez.
Aquele idiota? Jesus. Quando não é uma coisa é outra com ele...
Cuidado.
Voltou de novo?
Merda, hã... o armeiro. O armeiro é mais rico do que eu.
Toma. E nunca mais dê as caras aqui...
O que diabos ainda tô fazendo aqui...
Esse tipo de piada pode acabar te matando. Agora se manda, tá?
Esse trabalho árduo não compensa. Nem chega perto.
O que posso fazer por você?
Olha, me deixa em paz.
Odeio esse emprego. Odeio essa loja.
Por que tá fazendo isso comigo?
Ora, a pessoa preferida da lei. Cuidado, ou vai pra cadeia.
Todo dia, a mesma coisa. Tá uma miséria aqui.
Que isso, presta atenção.
Espera um minuto, o que você tá fazendo aí?
Vou ver você balançar na corda. Ouviu?
Acho que já passou tempo demais aqui, camarada.
Oh, bom, atendi uma gente bem-apessoada de Saint Denis, ontem.
Não pode tratar pessoas assim.
M-m-merda, merda! Todo o dinheiro tá na registradora, tá? T-tá ali.
Ei! Para. Vai se arrepender disso.
Vamos cada um pro seu lado, tá bem?
Opa. Que isso, não atira. Não sou uma ameaça pra você.
Deixa as pessoas em paz, me ouviu?
Você é uma vergonha.
Tá bem, tá bem, só pega. A registradora tá bem ali.
Você tá cometendo um erro terrível.
Muito bem. A gentalha tá ficando longe finalmente.
Merda, tá bem. Tô indo, tô indo.
Droga, só, só leva tudo. N-não me mata.
Não tenho que aguentar isso.
Ei, ei. E-eu? Eu não vi nada.
Tá bom, tá bom, é todo seu, é todo seu. S-só me deixa viver, tá?
Não faz isso. Só pega o dinheiro, tá certo?
Com licença.
Acha isso divertido, pilantra? Sai daqui agora.
Ei, ei, ei, o que diabos você acha que tá fazendo?
Você cometeu um grande erro.
Ei, ei. Se controla, agora.
Vou mijar pela janela da sua cela.
Tá bem.
É sua primeira vez aqui, não?
Droga, não dessa vez. Mãos pra cima.
Opa, tá bem... A registradora é ali, vai lá pegar.
Conseguiu uma trégua das autoridades pra fazer umas compras, não é?
Não me esqueci de nada. Mas negócios são negócios.
Tá bem, não vou arredar. Tá me escutando?
Não, não faz isso. Vamos, s-só pega o dinheiro, tá?
Vou deixar os cachorros enterrarem você, ouviu?
Oh, os rapazes do xerife vão ficar sabendo disso.
Que tal ficar bem longe pra eu não sentir seu cheiro?
Alguém me ajuda. Tô sendo roubado.
Qual é o seu problema, merda? Pega o dinheiro e sai.
Ah, merda. Que isso, vai roubar outra loja.
Entre.
Sim, tá bem.
Perdão. Perdão.
Acabamos aqui? Ou quer que eu baixe as calças também?
Não... não faça isso.
Opa, tá bom. A registradora tá ali. É só pegar.
Ah, você voltou.
As autoridades podem cuidar disso.
Diacho, leva tudo de uma vez. Só não me mata.
Muito bem, já pode gastar seu dinheiro aqui, mas se pensar em roubar de novo, vou botar você pra fora daqui...
Já acabou? Que tal pegar a estrada, hein?
Mudou de ideia, hein? Sim, sábia decisão.
Quem é você pra falar comigo desse jeito?
Vão dar um jeito em você, mão-leve.
Essa é sua ideia de diversão, escória? Se manda.
Pode fazer compras aqui. Mas mantenha suas mãos sujas onde eu possa ver.
Droga, vou chamar as autoridades.
Opa, não seja infantil. Baixe isso aí.
Tá bom, agora tudo que me resta é meu dente de ouro.
Mer-mer-merda, merda. Todo o dinheiro da registradora, certo? Tá logo ali.
Saia ou vou te forçar a sair.
Tá na hora de você seguir em frente. Vai estorvar outra cidade.
Depois dos problemas que causou, fico com dor de cabeça só de olhar para você.
Essa é a última loja que você rouba.
Tá bom, tá bom, é seu, é seu. Só... só me deixa viver, certo?
Certo, tá bem. Faça como quiser, droga.
Ei, ei. Nem me lembro do que preciso esquecer.
Pega isso. Não tenho nenhum dinheiro.
Vou te levar pra forca. Pode anotar.
Pega o que você quiser, mas por favor, por favor, não me mata.
Tô sendo roubado.
Tá bom.
Você não me ouviu? Eu disse pra parar.
Você fez tudo isso?
Vai roubar um homem honesto? Tá bem. Pega a droga do dinheiro.
Quer saber? Não vou tolerar isso.
Tem um sujeito aqui.
Pega a droga do dinheiro logo. Deixei aqui pra você.
Você vai morrer antes de ver a fumaça da pólvora.
Oh, isso é demais pra mim...
Vou arrancar seus olhos do seu maldito crânio.
Certo, sou um homem de negócios acima de tudo, e dos bons. Vou esquecer o passado.
Tá bom. Tá feliz agora?
Certo, já fez sua parte, hein? Vai dormir em outro lugar.
Pega já essa droga de dinheiro. Eu busquei pra você.
Talvez uma bebida... talvez uma bebida pra engolir essa...
Conseguiu o que queria, agora, se manda.
Deixa disso, não me mata. Não na minha loja.
Miserável. Pega o que quiser. Tá bom?
Quer morrer? Quer morrer?
Muito valente você. Muito impressionante. Um viva pra você.
Vou fazer você ir pra forca, pode anotar.
Tem um lugar especial no inferno pra pessoas que roubam de sulistas.
Tá bom. Não vou dizer nada. Ninguém acreditaria em mim mesmo.
Se pensar em pôr as mãos em mim novo, as coisas vão terminar em sangue pra você.
Tá falando comigo, hã?
É sempre um prazer oferecer descontos pra moradores locais.
Acho que você vai ter que ir pra outro lugar.
Parece que as pessoas ainda gostam de armas. Isso não mudou, pelo menos.
Não dá pra acreditar nisso. E ainda por cima em Rhodes.
Vou pôr um fim nisso aqui e agora.
Vão bem, obrigado. É um bom negócio, o de armas.
Você não deveria estar aqui.
E agora? Vai pagar uma prostituta e se esbaldar até ficar de perna bamba? Hmpf.
Vamos ver o que o xerife tem a dizer sobre tudo isso.
O que foi que você me disse?
Ei, cuidado.
Não, por favor, não.
Oh, isso já é demais pra mim.
Já chega. Ninguém rouba de Jasper Feeney.
Oh, muito bem. Mal consigo manter munições em estoque.
Você tem que ir embora nesse instante.
Você vai pagar por isso.
Desculpe, não devo ter ouvido direito.
Isso foi você?
Tá bem, você já se divertiu, agora me deixa em paz, diacho.
Não faz isso.
Escute, por favor... pode pegar o que quiser, tá bom?
Sabe, fiquei sabendo que teve mandado de prisão pra você. Melhor não ter vindo aqui pra me complicar.
Vou achar uma autoridade.
Ei, ei, socorro. Tô sendo roubado.
Ei, o que tá fazendo aqui?
Você tá com um alvo nas costas agora. Sua hora vai chegar.
Não está sendo excelente, tenho que admitir.
Opa, essa é uma decisão bem tola.
Sabia que você é só conversa-fiada.
Você vai roubar um armeiro? Desgraça.
Me deixe em paz, diabos.
Meio em baixa. Mas vai melhorar. É bom que melhore.
As autoridades vão ter algo para dizer.
Ora, olá. Acho que nunca te vi por aqui.
Olá de novo. Você é bem amigável, hein?
Me deixe em paz.
Já chega disso.
Para, não faz isso.
Como você tem coragem. Muito impressionante, parabéns.
Droga. E-eu tenho família.
Fica longe de mim.
Você deve ser da região. Preços especiais pra você.
Conheço o xerife. Conheço todo mundo em Rhodes. Vou fazer você ir pra forca.
A loja já teve dias melhores. Acho que todos nós também.
Oh, esqueça tudo isso. Você já era, é isso.
Você é como um peido. Não vale a pena pensar a respeito.
Basta.
Boas-vindas. É a sua primeira vez na minha loja?
Droga, eu-eu tenho família.
Olha por onde anda.
Não quero participar disso.
Não acredito nisso. E em Rhodes ainda.
Por favor, não me mata, não na minha loja...
O que você tá procurando?
Não posso te dar o que não tenho.
Chame ajuda. Assalto aqui.
Tá me seguindo ou o quê?
Oh, ei, que ideia de merda.
É isso aí. Roubando de um verdadeiro sulista honesto e gentil.
O que você tá fazendo, hein?
Vou voltar pra minha vida agora.
Você desperdiça a minha atenção.
Ei, vamos nos acalmar por um segundo.
Para com isso agora mesmo.
Me deixa em paz, tá bom?
Ora, olá. Pode entrar.
Mais um segundo e eu estaria varrendo pedaços do seu crânio.
Já gastei tudo. Pode ir perguntar no saloon.
Oh, vou fazer de tudo pra você pagar por isso.
Por favor. Só pega o dinheiro, tá bem?
Ei, só sai daqui, camarada.
Preciso que você saia já daqui.
Essa é sua ideia de diversão, é? Se manda.
Dizem que a lei tava bem interessada em você... Melhor não chegar muito perto de mim.
Não venha me roubar na minha própria loja, droga.
Boas-vindas mais uma vez.
Que boca você tem, hein?
Por que tá incomodando as pessoas desse jeito?
Quê? Isso não tem graça nenhuma. Fora.
Por favor. Para com isso.
Vou deixar que fique aqui, mas nem pense em vir com gracinhas pra cima de mim.
Tá bem, certo, vou abrir a registradora.
Tá bem, tá bem. Só um segundo.
Boas-vindas. Dá uma olhada.
É melhor não estar pensando em fazer mais arruaças nessas partes.
Toma, tá bom? Pega a droga do dinheiro.
Ei, dá pra parar com isso?
Sai já daí.
Oh! Guarde essa arma.
Tá desesperado pra perder seus dentes.
Um dólar é tão importante assim pra você? Então tá. Vou abrir a registradora.
Preciso de espaço.
Sabe, me ameaçar não vai agilizar nada.
A gente não quer mais saber das suas arruaças, tá me ouvindo?
Voltou de novo? É um prazer receber você.
Ora. Sem-vergonha.
Tá bom. Vou te dar uma surra daquelas.
Vou ficar de olho em você o tempo todo, mão-leve.
Talvez uma bebida... talvez uma bebida me faça esquecer tudo isso.
Para já com isso.
Opa, pra que essa arma?
Por que tá vadiando por aqui?
Pode ir um pouco pro lado?
Olá. Venha dar uma olhada.
Desgraça... pode pegar o que quiser, tudo bem.
Não, seu demônio.
Para de olhar pra mim.
Claro.
Seu cu de bode.
Hmm? Faz pouco tempo que a gente disse olá.
Você tá prestes a ficar de cara quebrada.
Escuta, por favor... só pega o que você quer, tá bom?
Certo, certo, deixa eu só abrir a registradora, tá bom?
Esse é o seu último aviso. Mãos pra cima.
Pra mim, a forca é até pouco pra gente feito essa.
Me perdoe.
Para com isso. Já.
Não tô sugerindo pra não se mexer, tô dizendo.
Por que você tá plantado aqui, hein?
Agora chega, sabe.
Não se mexa, não trema, não espirre.
~sl:0.0:3.2~Mark Johnson, um assassino...~sl:0.0:4.5~um criminoso que passou a vida cometendo atrocidades...~sl:~um homem que achava que podia deixar seu passado de fora da lei para trás...
Que diabo? Esse tipo de besteira não vai funcionar.
Fez isso sem hesitar, sem pensar na imagem da cidade que ia manchar. E como se não bastasse, ele a deixou lá, com a cabeça no cocho, para apodrecer.
Por que você tá me encarando? Não sou tão bonito.
Preste atenção.
Não me cheira bem você ficar por aqui o tempo todo. Qual é a sua?
Jesus, você não pode ficar aqui.
Não precisa esperar. Puxe a maldita alavanca.
O quê...? Para com isso.
Não vou avisar de novo, imbecil.
Somos o que fazemos. Não se pode fugir dos pecados.
O que eu disse? Não mexa nem um centímetro.
Tá querendo saber como é minha mira?
Ei. Sai da minha frente, ordens do xerife.
Tem alguma coisa errada com você.
Me deixa ver as mãos.
Ei, você.
Quer mesmo apertar os calos de um xerife?
Última chance de obedecer.
Tá certo, tá certo!
Ei. Que diabos você tá fazendo aqui?
Você tá prestes a dar um passo sem volta.
Vamos, tem certeza de que não há nada pra me dizer?
Oh, chega dessa bobagem. Você vem comigo.
Você, de onde você é? Acho que tem algo errado com você.
Isso aqui é sério, e preciso de ordem.
Vai olhar outra coisa, tá bom?
Não gosto que me sigam. Qual é o problema?
Seu monstro. É o seu fim.
O que te traz aqui? Qual é a sua história?
Ei, não faça isso.
Senhoras e senhores, sem justiça, nós não passamos de animais.
Comigo como xerife, garanto que a lei e a ordem serão preservadas.
Por que não me diz o que tá fazendo aqui, hein?
Com grande prazer, condeno você à forca.
Não dê meia-volta ainda. Gostaria de falar com você.
Ei, você. Tem algo a dizer sobre todo o sangue nas minhas ruas?
Certeza que não sabe de nada?
Não vou dizer isso de novo.
Pare de perseguir. Fale o que quer ou saia daqui.
É melhor você dar o fora daqui.
Essa é a sua última chance.
Não confio nem um pouco na sua cara.
Escuta, amigo, é só fazer a coisa certa aqui e isso vai ser bem tranquilo pra todos nós.
Ei, não gosto nada desse tipo de bobagem.
Opa, você não tem nada pra fazer aqui.
Aquele homem era um canalha. Que apodreça.
Quer morrer, é? Para de se mexer.
Tô com um mau pressentimento só de olhar pra você.
Ei, viu o que aconteceu aqui? Talvez um forasteiro?
Façam silêncio! Vamos ao que interessa.
Mãos pra cima, seu traste.
Os corpos tão se acumulando por aqui, e meu instinto me diz que é com você que tenho que falar.
Você não tem vergonha?
Tem certeza de que quer continuar nesse caminho?
Pare um pouco, vamos conversar.
Você aí, viu alguma coisa?
Esse é o nosso alvo, rapazes. Atirem quando ele estiver na mira.
É melhor vir comigo. Não vamos causar tumulto por aqui.
Perdeu o controle das mãos? Levanta elas.
E você, por seus crimes, a justiça punirá.
Tá vendo a estrela? Sai.
Ele gostava de fingir, mas a essência da gente não muda.
Por que tá procurando problemas, hein?
É só se entregar e ninguém vai se machucar. Certo, parceiro?
Se importa de explicar o que tá fazendo por aqui?
Rhodes não é lugar para esse tipo de selvageria. Estou no comando agora!
Para de dizer olá pra mim.
Bem aí, sem armas.
Tem alguma coisa pra dizer?
Está bem, está bem. Por que você não vem comigo agora?
Um instante, parceiro. Precisamos conversar.
Tá querendo ir pra cadeia? Para com isso.
Sai já daqui, senão serei forçado a tomar uma atitude.
Escuta, amigo, desista e vai ficar mais fácil pra você.
Estamos aqui para um enforcamento. Como bem sabem.
Qual é o seu problema? Para.
Para com isso. Não faço pouco caso desse tipo de bobagens, sabe?
Ei, parceiro, será que dá pra me dizer o que aconteceu?
Seu filho da puta!
É melhor eu ver essas mãos, e já.
Todos, por favor, silêncio.
Pare com isso agora, droga.
Ei, ei. Essa é uma péssima ideia.
Que droga, já chega disso.
Opa, você não é contagioso, é?
Está bem.
Estamos aqui reunidos nesta tão solene ocasião para fazer justiça.
Esse homem matou a esposa a sangue-frio. Enfiou a cara dela em um cocho e a afogou, bem no meio da rua, feito um animal.
~sl:0.0:1.9~Quer morrer hoje?~sl:~Largue a arma.
Se eu não vir essas palmas em três segundos, você vai tomar um tiro. É bem simples.
Sério? Se atirar num xerife, vai ser o fim da linha pra você.
Ei, ei, ei, me deixa dar uma olhada em você antes que saia correndo.
e virar um rancheiro, um homem de família. Bem, a lei não funciona assim, Sr. Johnson.
Você não precisa morrer aqui, desista agora.
Olha a estrela, forasteiro. Ela não é de mentira.
Ei, droga, eu disse pra você parar.
Por que a pressa? Me deixa ver essa cara linda.
É sério? Para com isso.
Anda, idiota, mãos pra cima ou vai tomar bala.
Não dá pra fugir do que se faz. Tem gente que tem o mal no sangue.
Tem duas maneiras de sair dessa, e uma é num caixão. Vamos lá.
Vamos, circulando.
Gostou do uniforme? Por que não admira ele a distância?
Continue assim e vou achar acomodações pra você passar a noite, cortesia da delegacia de Rhodes.
Cuidado onde pisa.
Lembrem-se, todos: Rhodes é uma cidade de lei e ordem.
Tá querendo causar problemas?
Muito bem, você já se divertiu. Por que a gente não conversa sobre isso?
Não, não, deixa disso.
Desce aqui e não enrola.
Oh, que boca grande, hein? Tenho uma cela que você vai adorar.
Esse cadáver é nosso.
Por que tá tão perto, hein? O gato comeu sua língua?
Por que você não sai daqui agora?
Tá bem, é melhor agradecer às estrelas por eu ser do tipo que perdoa. Mas pode acreditar, não me esqueci de nada.
~sl:0.0:2.2~Vamos, apenas desista.~sl:0.5~Durma numa cela ao invés de um caixão.
Mãos pra cima, nada de gracinhas.
Já chega. Eu vou te prender.
Desmonte agora, isso é uma ordem.
Tá na hora de desistir. Vamos evitar a violência.
Tá bem, tá bem, é hora de você sumir.
Como é? Acho melhor repensar isso.
Eu sairia daqui rapidinho, antes que faça algo que não tenha volta.
E você! Seu lixo miserável...
Ei, sabe quem você tá ameaçando?
Se mexeu, levou bala.
Tá bem, você... Acho que a gente vai deixar o passado pra trás, mas saiba que não esqueci.
O que tá acontecendo aqui, hein?
Você. Você vem comigo, de um jeito ou de outro.
Não gosto de ter ninguém perto de mim, entendeu?
Entendi, por que falar? Mas acho que você sabe mais.
Acho que é hora de você achar outro lugar pra ir, camarada.
Oh. Agora acabou pra você.
Última chance aqui. Se mexe de novo e você tá ferrado.
Escuta bem. Vou te dar uma segunda chance, mas pode acreditar que vou ficar de olho para ver se vai começar a fazer mais bobagens.
Sabe com quem tá falando, amigo?
Não vai querer brigar comigo.
Aí tá o safado. Acabem com ele.
Um homem mudado não muda os crimes que cometeu.
Ei, ei, que besteira é essa?
Quer mesmo quebrar todos os seus ossos?
Que isso mais uma vez reforce a superioridade dos valores sulistas nesta cidade!
Caso se mexa de novo, juro que vou matar você à bala.
Vire-se, amigo, acho que conheço você.
Não se mexa.
Não pare agora, andando.
Não se acanhem. Matem ele.
Tá mesmo querendo morrer agora? Certeza?
Tudo bem. Você não vai se enrolar por me dizer o que sabe.
Não faz isso.
Precisa mesmo seguir com isso?
Mas que diabos é isso, quer me irritar?
Mãos pra cima.
Precisa de alguma coisa?
Certo. Sem mais delongas, puxe a alavanca!
Rhodes é uma cidade honrada e direita.
Fica bem parado, tá me ouvindo?
Na próxima, eu atiro em você. Eu consigo.
Ei, não implica comigo.
Deitei nos trilhos ontem à noite. Fechei os olhos e esperei. O das 3:42 quebrou na saída da cidade.
Você está livre em Nova Hanover.
Droga, por que eu?
Vou transmitir isso pra Ambarino em breve.
Boas-vindas.
Olá. As autoridades ainda tão no seu pé?
Ei, ei. Cuidado com esse dedo pesado no gatilho, idiota.
O que você tá fazendo perto de mim?
Mas que droga, por que comedores de carvão como você sempre me perseguem?
Saudações.
Não faz isso. Tenho um coração fraco.
Oh, eu vou te dar umas palmadas se for preciso.
Sim, sim, esse é um olhar muito intimidador. Bem assustador.
O quê? O que você quer?
Olha, não tô a fim.
Para, eu imploro.
Hmm, tá bem, então.
Aposto que foi você que fez isso, não?
Muito bem, tudo acertado em Nova Austin.
Quer levar umas boas palmadas, é?
Um homem morreu de tédio na sala de espera esses dias.
Não. Você não ousaria roubar um cavalheiro.
Aproveitar e fazer tudo junto, hein?
O quê? Como pôde?
Você tá me seguindo?
Não quero me meter nisso. Me deixa em paz.
Não, não vou dar bola pra você.
Argh. Não me machuque, não me machuque, leva tudo.
E simples assim. Seu bom nome está limpo.
Bom, não preciso de outro motivo. Sai daqui.
Negócio caro, essa vida de crime...
Não. Você... você não me assusta.
Oh, Senhor, o que você quer aqui...
Está bem, enquanto você estiver aqui, eu acho...
Muito bem, tenho certeza que os cidadãos de Elizabeth do Oeste ficarão contentes.
Uma boa limpeza. Deve dar um alívio.
Certo, é melhor alguém dar um fim nisso.
Oh, isso vai direto pras autoridades.
Esse dinheiro todo é legítimo, tenho certeza...
Sábio investimento, mantendo a cabeça nos ombros.
Você acabou de virar a página, tenho certeza.
Acho que tenho que te ignorar.
Pronto, está livre pra voltar para Elizabeth do Oeste.
Sei como disparar essa arma. Sei, sim.
Muito bem, sem alvoroço. Sai já daqui.
Já chega. Eu disse chega.
Tá bom, é melhor chamar as autoridades.
Com licença, pare com isso, por favor.
Droga, se é um tiroteio que você quer, vá em frente.
Posso te matar. Sou um assassino.
Não torne isso mais difícil do que precisa ser. Vai embora.
Seu merda sanguinário.
Está bem, eu vou avisar em Nova Austin.
Não. Você, você não me assusta.
Tá bom, eu vou avisar.
As pessoas precisam de passagens, eu vendo elas. É fácil.
E o que a gente fez pra merecer outra dose da sua presença?
Hã, se importa de parar com isso?
Isso é assunto para as autoridades.
Ah, uma pessoa daqui. Vou ver que preço posso fazer para você...
Isso foi obra sua?
Então tá, eu vou transmitir.
Que tal manter a calma dessa vez, hein?
Cuidado aí.
Está bem, está livre para transitar em Ambarino.
Enquanto precisarem de transporte rápido pra sair de Rhodes, os negócios vão ficar bem.
Ei, precisa tratar as pessoas assim?
Certo, vou avisar o pessoal de Nova Hanover da boa notícia...
Ei, ei, ei, você não pode ficar aqui.
Droga, vou chamar as autoridades.
Ei, quem você pensa que é?
Novo sistema: a gente oferece trens e outras pessoas roubam eles. Modelo de negócios pioneiro.
Muito bem, eu vou avisar em Lemoyne.
Espera um segundo, dê o fora daqui.
Minha esposa disse que devo dar uma segunda chance a você. Mas que diabos é isso?
Muito bem, você já se divertiu. Agora me deixa em paz.
Ei. Para com isso.
Encantador.
Oh, por favor, sou a discrição em pessoa.
Claro, certo, não conheço nenhuma autoridade mesmo.
Feito, você está livre em Lemoyne.
Olá de novo.
Só porque estou disposto a te servir novamente, não quer dizer que não te odeie até as entranhas...
Oh, pelo amor de Deus, dá pra parar com isso?
Com licença.
Oh, merda, minha nossa, você venceu. Aqui tá tudo.
Bom, acho que não precisava disso.
Oh, como fui idiota. Me esqueci disso.
Você não vai tirar um centavo de mim.
Oh, você é uma vergonha, pura e simplesmente.
Hã, com licença.
Já vi isso antes e não acaba bem...
Argh, coisas tão simples. Olá de novo.
Por favor, por favor, não.
Vamos nos cumprimentar só uma vez, tá bom?
Sugiro reconsiderar seu rumo atual, camarada...
Oh, ora, sou conhecido por fazer um bom preço pros moradores da região...
Boas-vindas mais uma vez.
Tá bom, chega de ficar aqui. Vai embora.
Voltou pra roubar um pouco mais? Pro seu próprio bem, espero que não...
Fica longe de mim, selvagem podre.
Acho que vou só te ignorar.
Espera, não se atreva a apontar isso pra mim.
Não ouse. Ora, não ouse.
Aha, o alvo favorito da lei. De que lado você está agora?
Droga, fica longe de mim.
A companhia tá ganhando muito dinheiro, o que deve ser bom pra ela.
Oh, cala a boca, seu macaco crescido.
Muito bem, pode ir embora. Sai.
Aposto que tem uns caçadores de recompensa bem decepcionados ali fora...
Eu não cedo pra ladrõezinhos baratos.
Tem sorte que eu sou um cavalheiro.
Certo.
Oh, vou te disciplinar, não tenha dúvida disso.
Olá.
Ei. Ei, com licença.
Qual é o seu problema, cacete?
Se a gente for rápido, a gente dá conta.
Não faz isso.
Sai daqui.
Você que pediu!
Pode subir.
Pare já com isso.
O que você quer de mim, hein?
Tem algum problema na cabeça?
Tem algum problema?
O quê? Seu demônio.
Vão me esfolar vivo se eu voltar de mãos abanando.
Vou contatar as autoridades.
Fica longe de mim.
Se mexe, desgraça.
Droga, eu adoro esse cavalo.
Pelo jeito que eu falo com os animais, será que eu não falaria com as pessoas hoje em dia?
Por favor. Não.
Nossa... de volta ao trabalho, então.
Você. Você é responsável por isso?
Me deixe em paz.
Tá bem, pode levar, mas só um covarde rouba o cavalo de um homem.
Oh, não vou dedurar, pode crer.
Olha por onde anda.
Aqui não, violão.
Opa, calma. Não faz isso.
A justiça não vai tardar.
Isso mesmo. É melhor você baixar a bola.
Eu viajo sozinho. Não preciso de você me seguindo.
É leseira ou algo assim? Eu disse pra dar o fora daqui!
Não esbarra em mim.
Ei, calma. Não aponta essa arma pra mim.
Opa, abaixa isso antes que as coisas fiquem sérias.
É imbecil ou o quê? Eu disse pra dar o fora daqui!
Tudo bem, mantive a boca fechada por coisa pior que isso.
Ora. A gente só tá tentando seguir o nosso caminho.
As estradas tão um inferno hoje.
Eu-eu não passo por esse lugar... já faz quase dois anos.
Não sei como alguém prefere viver na cidade em vez daqui.
Isso é tudo que tenho, tá bom?
Não preciso de amizade. Me dá espaço.
Vou matar você, tá me ouvindo?
Você não vale um minuto do meu tempo.
Vão me matar de vez se eu perder outra carga.
O que foi que você me disse?
Por que está fazendo isso?
O que você tá tentando fazer, hein?
Não vou mais te dar atenção.
A gente não tem nada que você queira.
É melhor você se mandar daqui.
Oh, você não quer brigar comigo.
Obrigado.
O que você quer de mim, hein?
Isso não vai acontecer.
Prefiro morrer do que ter que entregar meu cavalo.
Claro.
Quer morrer hoje? É?
Faz tanto tempo que tô viajando que não sei o que é mulher há séculos.
Tá bom. Toma aqui.
Morre!
Você tinha que ter vergonha.
Eu não vou cair nessa.
Cacete, você fez tudo isso?
Você não vai tirar nada de mim.
O lugar tá acabando comigo.
O que você quer?
Saia daqui.
Vai ter que me matar pra levar meu cavalo.
Por que isso?
É melhor você se mandar daqui.
A gente tem que fazer alguma coisa.
Não sou de parar pra conversar.
Não vou parar nem a pau.
Por que você não vai procurar outro lugar?
Quer que eu te dê uma surra?
Acho que você tem que dar o fora. Anda, agora.
Vai pro inferno!
Tô começando a me coçar com você me olhando desse jeito.
Não precisamos chegar a tanto.
Toma cuidado.
A lei anda trabalhando ultimamente. As estradas tão ficando mais seguras pra viajar.
Acha que me assusto tão fácil? Tá muito enganado, rapaz!
Qual é o seu problema?
Não, espera, não pode ser? E é!
Ei, vai embora daqui.
Ei, faz o que você quiser, não dou a mínima.
~sl:0.0:5.6~É só ficar pensando: mais rico que Deus. É só ficar pensando: mais rico que Deus.~sl:0.1:4.1~Todas as mulheres! Todo o uísque! Todo...~sl:0.4:2.7:1~Eu não sei o quê mas vai ser bom!
É melhor você ir embora agora.
Opa, você tá bem? Tá enxergando direito?
Heh... podia ser pior...
Oh, Deus, não!
Tô dizendo, você precisa ir embora. É sério!
Presta atenção, tá?
Hmm. O quê? O que foi?
Oh, Deus. O que você quer, parceiro?
Olha, acho que a gente pode pegar essa figura.
Tá bem, tá bem. Toma.
Só deixa eu ficar com isso!
Oh, meu Deus!
Aí vamos nós... meter a mão na terra!
É, bem como eu pensei.
~sl:0.0:4.7~Quero ver a cor, vamos! Vem pro papai, meu bem, onde você tá?~sl:0.6:2.9~Aí, bom, aí tá, ah, você tá aí, oh, você tá aí!~sl:1.3:3.0~Quero ver a cor, quero ver a cor, meu bem.~sl:0.1:2.9:1~Vamos, quero ver a cor, quero ver a cor...
Vai pro inferno!
Sim, o que você quer?
Oh, você não é melhor do que eu.
Ei! Vai embora daqui.
Viu? Sabia que você era só blefe.
Presta atenção, tá?
Agora eles vão ver. Se vão.
Vou esmagar a tua cara, facinho.
Agradecido.
Cuidado.
~sl:0.7:1.9~É agora, posso sentir!~sl:1.7~Isso, sim, vamos, vamos... é, vamos...
Hmm... vou gastar não, amigo. Obrigado.
Por que diabos você tá fazendo isso?
Não tenho dinheiro, tá bom? Só-só leva isso.
É.
~sl:0.0:2.3~Mulher e bebida pro resto da vida,~sl:0.1:2.3~mulher e bebida pro resto da vida! ~sl:1.5:5.1:1~Olha pro tamanho desta coisa! Ah, sim, eu consegui!
Não. Não, acho que não.
Não sei quanto a você, mas uma comida quente e uma cerveja gelada viriam bem.
Só um instante. Não posso deixar tudo isso pra trás, por favor!
Acabei de te dar uma chance, não foi?
Passa muito por aqui? Eu conseguiria fazer esse caminho dormindo.
Até parece!
Oh, já cansei de você.
É, isso é problema das autoridades agora.
Sim, claro. Sobe aí.
Ei! Este lugar é meu! Vai achar outro pra você.
Não é uma maravilha? Conhecendo minha sorte, vou ser roubado a qualquer instante, não é?
Espere, você quer tudo isso? Vamos, não faz isso.
Olha, a gente não quer confusão.
Não vá causar mais confusão por essas bandas.
O quê? Temos um problema aqui?
Oh, deixa disso, sai daqui.
Vou estourar seus miolos.
Não dou a mínima pro que você diz.
Oh, graças a Deus.
Cuidado!
~sl:0.0:4.9~Tenha fé e tudo pode acontecer, hmm. Tenha fé e tudo pode acontecer...~sl:0.2:5.0~Tenha fé e tudo pode acontecer!~sl:0.1:4.3:1~Tenha fé e tudo pode acontecer. Vai acontecer, é só ter fé que vai acontecer!
Ei, toma cuidado.
Qual é o teu problema?
Oh, rapaz, as autoridades precisam saber disso.
Escute, não vamos entrar nessa, tá bom?
Você quer morrer? Quer?
Oh, merda. Me deixa fora disso!
Oh, já cansei de você.
Dá o fora daí! Isso é meu.
Nem pensar, não sou imbecil.
Toma cuidado!
Não vou parar pra ninguém.
Ah, claro. Vai ter esse cavalo no inferno.
Sabia que você era covarde demais.
Droga, tá bem. Toma. Trata ele bem.
É, da próxima vez, você não vai escapar.
Você não bate bem das ideias.
Deus, não!
Puta merda, tá bem. Pega. É todo seu.
Não vai levar nenhum pangaré meu, de jeito nenhum.
Você vai morrer!
Vamos, por favor.
Morre, seu filho da puta!
~sl:0.0:3.3~Ei! Eu não perderia meu tempo procurando ouro neste trecho.~sl:0.2:3.1:1~Isto aqui tá virado em merda.
Aham.
E como posso ajudar você?
Só vou te ignorar.
Ei... toma cuidado.
Não faz isso.
Pra mim chega. Chega mesmo.
Ora, isso não é certo.
Droga! Ele não tinha nada que ter ficado ali parado!
Que foi que eu disse? Some.
Logo você vai aprender que não é tão valente.
Dá pra olhar pra frente?
Que foi que eu disse? Some!
Você mexeu com a pessoa errada!
Ei, não aponta essa arma pra mim.
Ufa, essa foi quase.
Tá bem.
Se manda daqui!
Vamos. Não faz isso.
Opa, opa, opa, que diabos você tá fazendo aqui?
Tem problemas comigo?
Ei, ei, ei. Não tem motivo pra agir assim.
A gente não tá incomodando ninguém. Deixa a gente passar.
Obrigado, oh, obrigado. Malditos O'Driscolls!
Isso foi coisa sua?
Você precisa sair da minha frente.
Acho bom não estar me seguindo.
Opa, opa, opa, que diabos você tá fazendo aqui?
Vai lá, vai embora.
Seu gambá!
Precisa de alguma coisa?
Tem problemas com todo mundo por aqui?
Por que isso?
Chegou, finalmente. Foi enviada diretamente da fábrica. Já tinha ouvido falar nesse tipo de serviço?
Não precisa fazer isso, amigo.
Você tem alguma coisa a ver com isso?
Eu não quero morrer! Socorro!
Opa, calma, sei que você tem um coração.
Fui, mas preferia não ter ido. Nada sobre meus cinco filhos e grandes riquezas.
Não posso perder isso aqui.
Isso não é certo. Por favor.
Ei, é melhor parar o que tá fazendo.
É melhor me deixar em paz.
Tá bom, então. As autoridades vão ficar sabendo disso.
Deixa disso. Não precisa me ameaçar com uma arma.
Você não vale mais meu tempo.
Ei. O que te dá o direito?
Andei treinando. Eu disse que era bom, ha!
Ah, claro. Tenta com o próximo.
Eu devia ter previsto isso.
Some já daqui, diacho.
Vou ficar no meu canto agora.
Que isso, cuidado.
Estas são as minhas melhores roupas! Agora vou ter que queimá-las.
É melhor não machucar esse pangaré, ouviu?
Como ousa?
Parece que nunca vou conseguir chegar no meu destino.
Era só o que faltava! Já estou coberto de merda!
Não vou parar pra ninguém de jeito nenhum.
E por que devo parar pra você?
Deus, me ajude!
Você se engana se pensa que vou parar pra você.
Você tá pedindo por isso, seu safado!
Eu devia ter previsto isso.
Bom, obrigado.
Ela jogou seu excremento em cima de mim! Oh, eu bem que queria esganá-la!
Acabou pra você!
É um bom cavalo, mas ele não é gentil com estranhos.
Tô te avisando. Eu vou te matar.
O que tá acontecendo?
Mais um movimento e eu atiro em você.
Ei. Para com isso, ouviu?
Não pode fazer isso.
Vai pra longe de mim.
Bom, fico feliz que isso tenha te alegrado.
Foge daqui!
Fim da linha pra você!
Por que não? Sobe aí.
Olha pra bem longe de mim, camarada.
~sl:0.0:2.2~Oh, sei bem, veja só...~sl:0.2:1.3:1~de olhos fechados, ha!
É, eu vou morrer tranquilamente e muito em breve. Esta é a melhor parte.
É melhor me deixar em paz!
Por favor. Guarda isso pra si.
Bom, não posso ficar sentado aqui.
Argh, nem lembro mais como é dormir numa cama.
Tenho que ser confiante!
Por favor, por favor. Não, não, não, não nos machuquem. Entregaremos tudo que temos!
Eu sonho com este tipo de arma desde que era garoto.
Esse é meu último pertence.
Você tá de brincadeira?
O que foi? Quer começar uma confusão?
Oh! Meu Deus, Deus...
Dá uma olhada. A gente dá conta.
Ei, não quero intimidade. Pra trás.
Algum problema?
Some já daqui, diacho!
Volte pro lugar de onde você veio.
Some.
Disse mesmo isso pra mim?
Ora, olha pro céu aberto.
A gente já não se cumprimentou?
Certo, onde tão as autoridades?
Covarde. Sabia que devia ter imaginado isso.
Percorri um bom pedaço de caminho hoje.
Aqui, é tudo o que tenho.
Encomendei essa belezinha assim que apareceu no catálogo.
Que diabo de piada foi essa?
Ei, amigo, tome cuidado. Isto aqui é complexo.
Não vai levar esse cavalo.
Será que dá pra sair do caminho?
Entrou na minha boca... vou vomitar!
Tudo bem, tudo bem, tá. Não tenho ninguém pra contar.
Se põe no seu lugar, camarada.
Vai pra longe de mim.
Não quer que eu use essa coisa em você.
Sabe a quem isso pertence? Não é seu.
Ah, esse lugar não é tão ruim, eu acho. Já vi piores.
Sua velha carcomida!
Essa foi a gota d'água!
Vai procurar seu próprio cavalo.
Não conheço ninguém por aqui, eu prometo.
Não tenho nada pra você.
E eu aprendi que o segredo está na confiança.
Ele também é um assassino! Fujam!
Ei, tenho coisas pra fazer. Por favor, fica longe.
Oh, é melhor essa coisa não estar carregada.
Por que tá incomodando as pessoas, hein?
Não, não, não vou cair nessa. Não, senhor.
Deixa as pessoas em paz, me ouviu?
Por todos os lugares que passei, o mundo é sempre duro, mas, bom... eu também sou.
Você não devia tratar as pessoas assim.
Oh, você já morreu!
Obrigado.
Foi tudo você?
Você não é meu foco agora.
Olha aqui, você não quer que essa arma desperte.
Por onde andei? Só aqueles que enfrentam a jornada sobrevivem.
Não, senhor. Não vou parar pra você. Não, eu não.
Isso não é maneira de agir.
Apesar dos altos e baixos, eu adoro esse lugar.
Oh! Você não parece bem.
Tá a fim de confusão, não?
Some já daqui, agora mesmo.
Leva o maldito cavalo de uma vez.
O que posso fazer por você?
Não use esse tom comigo.
Quer esse cavalo? Vem pegar.
Acho que tá na hora de cada um tomar seu rumo.
Os dias são sempre agitados por aqui, pode crer.
Quer esticar as canelas, hein?
Me dá espaço, por favor.
Leva o cavalo e me deixa em paz.
Você fez isso tudo?
Não, não. Por favor, não.
Tá bom, droga. Não comento assunto dos outros.
As autoridades têm que ficar sabendo disso.
Claro, pode ir.
Você não quer me enganar, camarada.
Você deve ser parente do diabo.
Qual é o seu problema?
Oh, sou mais do que você pode lidar.
Não sei de nada. Nadica.
Algum tipo de problema?
Já me cansei da sua companhia.
Se manda daqui, me ouviu?
O cavalo é meu, não seu.
Ei, para com tudo isso.
Você não tem que me seguir por aí.
Você não é bom da cabeça.
Vai. Se manda daqui, já.
É melhor você não me infectar.
Esse lugar tá praticamente igual à última vez.
Oh, você tá querendo morrer?
Você nem precisa disso.
Agora, fique longe de mim, diacho.
Dá para me deixar em paz?
Toma isso e vai.
Vai em frente. Sobe.
Por favor, isso não vai ter utilidade pra você.
O que tá fazendo por aqui, hein?
É tudo que tenho, pode levar.
Você não tem motivo pra me encarar.
Por que tá me fazendo parar?
Por favor, a gente só quer seguir viagem.
Aposto que a gente pode sair dessa enrascada.
Odeio esse lugar de merda.
Sai da frente.
A gente tem que reagir.
Tô tentando avançar ao máximo. Do que isso se trata?
Não pode deixar a gente passar e seguir em paz?
Idiota cabeça-dura, eu já te avisei.
Por que tá fazendo isso comigo?
Já chega de olá.
É melhor não falar comigo desse jeito.
Nossa! Achei que tinha me metido em apuros.
Olha, não tenho tempo pra você.
Dá pra tomar cuidado?
Vai morrer, filho duma quenga desmamada!
Você tá querendo morrer!
Eu não tenho nada.
Oh, você tem algum problema, não é?
Ei, não aponta essa arma pra mim.
Oh, não vou parar. Não, não, senhor.
Cuidado, tá bom?
Vou visitar as autoridades.
Ha! Você deve achar que sou trouxa.
Não chega perto de mim.
Chega de palhaçada.
Por favor, não.
Ora, guarda essa coisa.
Não, não faz isso.
Você tá por trás disso tudo?
Vou estourar seus miolos inúteis, me ouviu?
Tá na hora de você ir pra outro lugar.
Esse não é um lugar pra ficar parado.
Prometo que você vai se arrepender de se meter comigo.
Ei, deixa essa gente em paz.
É leseira ou algo assim? Já te avisei uma vez.
Pelo menos você é inteligente o bastante pra saber que a luta tá perdida.
Tem que achar outro lugar pra estorvar.
Oh, vou acalmar você com prazer.
É melhor parar em outro lugar.
Ei, não faz isso.
Você tá no lugar errado, se manda.
Você tem memória ruim por acaso? Já me deu olá.
Tem que achar outro lugar pra ficar.
Só, só se afasta de mim, tá bom?
Deixa eles em paz e já.
Para agora mesmo, ou vou parar você.
Ei, por que diabos você tá fazendo isso?
Ei, cuidado. Eu sei fazer um cabra calar a boca.
Olha por onde anda.
Ei, se afasta agora mesmo.
Agora anda de uma vez.
Você tem que ir já.
Você tem que tomar mais cuidado.
Último aviso antes que te arrastem pra fora daqui.
Para, para, me deixa em paz.
Tá bom. Pega.
Você quer morrer com um monte de buracos?
Acabaram seus avisos.
Para de me encarar.
Ei, pare com isso!
Você entendeu, continua andando.
Vê se some daqui.
Nossa, merda, é melhor se deitar, amigo.
Tá, tudo bem.
É, você não é a primeira pessoa que foge de mim.
Ainda bem que você não é surdo. Agora, segue em frente.
Vou fazer você parar se for preciso.
Opa, calma aí. Não gosto de insultos, amigo.
Última chance pra manter todos os seus dentes.
Seu bosta, você tá morto.
Vou rachar seu crânio, me ouviu?
Tá bom. Não tenho dinheiro pra te dar, só isso.
Droga, o senhor não devia estar andando por aí.
Que tipo de ralé você é?
Por que diabos você tá me seguindo?
Cuidado, você não quer apontar isso pra mim.
Não tenho nada pra te dar.
Para de fazer isso.
Por quê? Eu não entendo.
Ei, tenha calma.
Qual é o problema? Por que tá me encarando assim?
Por favor, por favor, não.
Ei, não tá me ouvindo? Para com isso.
Olá. Oh... a gente já não fez isso?
Vai ter que buscar atenção em outro lugar.
Anda, eu disse pra parar.
Tá bom, tá bom. Não tenho nada além disso, toma.
É claro que aqui tem espaço pra nós dois.
P-por que você tá aqui?
Vamos, isso não é jeito de falar com uma mulher.
Pra trás, fica longe de mim.
Oh, deixa pra lá.
Tem algum motivo pra me seguir desse jeito?
Não, não, isso não pode estar acontecendo!
As autoridades vão ter algo a dizer sobre isso.
Não tenho nada além da comida na minha barriga.
Oh, nossa, por favor, para.
Oh, desculpe. Posso ver que você não tá bem.
Não tenho dinheiro pra você roubar.
Acho que isso é obra sua.
Ei, por que você tá falando assim comigo?
Para com isso, jamais quis confusão.
Ei, parece que você devia ter ficado na cama.
Queria muito que você fosse causar problema em outro lugar.
Espera, espera. Por que tá fazendo isso?
Que foi que eu fiz a você?
Espera, eu não quero confusão.
Me deixa em paz, por favor.
Certo. Tá tirando comida das nossas bocas.
Não vejo por que não.
Por favor, me deixa em paz.
Tudo bem. Toma.
Que tal a gente dar espaço um pro outro?
Não. Maldito, vai pro inferno.
Não sei o que você quer, mas fica longe de mim.
Você é o culpado por isso, não?
Oh, Deus, por favor, não.
Anda, você tem que ir.
Só se afasta de mim.
Tô pedindo com educação. Vá embora, por favor.
Devia sentir vergonha.
As pessoas daqui não precisam de gente como você.
Ei, sai da frente.
As autoridades vão vir investigar isso.
Ei, você, chega disso.
Oh, bem, não quebrei nada.
Ei, o que você quer aqui?
Para, para e me deixa em paz, inferno.
Me deixe em paz.
Deixa os outros em paz.
Tá bom, para, agora.
Olha pra frente, por favor.
Ei, ei. Não aponta essa arma pra mim.
Me perdoe.
Ei, vo-vo-você não pode fazer isso.
Não aceito esse tipo de merda de ninguém.
O que você quer de mim?
Vamos, tenha alguma decência.
Por que não cala essa boca grande?
Vai, sai daqui.
Queira me perdoar.
Tem gente esperando por você.
Me perdoe.
Seu cão sanguinário.
Tá bem, soldado, que tal pensar duas vezes sobre isso?
Que isso, pelo amor de Deus.
Pra trás, pra trás.
Não tenho medo de usar isso.
Ei, o que pensa que tá fazendo?
Tá bom, pode falar. Foi você que fez isso?
Seu diabo desgraçado.
Se sente importante tratando as pessoas assim?
Essa bagunça é sua?
Fica longe de mim.
Já terminou? Por que eu já terminei.
Tá bem, tá bem. Não vou te delatar.
Por favor, por favor, não faz isso.
Esperto. Mas, da próxima vez, não vou te dar escolha.
Não quero puxar esse gatilho. Não me obrigue.
Achei que seu braço fosse cair ou algo do tipo.
Você já disse o que queria. Vou ficar quieto.
Por favor, não preciso disso.
Pega isso então. É tudo o que tenho.
Você não vai se safar dessa.
Não deixe um pobre ainda mais pobre!
Não fica espalhando doença por aí. O Dr. Wheeler aumentou seu preço.
Não vão nem conseguir te reconhecer.
Não preciso aguentar isso de pessoas como você.
Só leva logo.
Sai daqui, me ouviu?
Dá para me deixar em paz?
Tá me despindo com os olhos? É muita coragem.
Você já infernizou a gente o suficiente para uma vida inteira...
Que merda, tá bem.
Me dá um pouco mais de espaço, camarada.
Por favor, não vale a pena me roubar!
Vou trazer as autoridades.
Sei que tá me seguindo. Para com isso.
Chega, vou chamar as autoridades.
Sim.
Nem pense em causar o caos por aqui novamente.
Isso não é hora pra perder tempo. Cai fora.
Mais um que acha que manda aqui.
Que tal me dar um pouco de espaço, hein?
Prova seja lá o que queira provar, em outro lugar.
Opa, opa. Respira fundo aí, tá bom?
Ei, dá o fora daqui.
Não pode tratar nossa gente desse jeito.
Ei, idiota. Eu disse pra parar.
Alguém vai te dar uma prova do seu próprio remédio um dia desses.
~sl:3.3:2.4:1~Só pega ela e me deixa ir!
Ei, eu não pedi problemas.
Sai daqui, vai.
Não faz isso.
Pega isso. Não preciso mesmo.
Saia daqui.
Chega, vou chamar as autoridades.
Isso é tudo que você tem?
Tá pronto pra ver seu criador?
Cuidado.
Já num fez o bastante?
Pode pegar.
Tudo bem, então.
As autoridades vão querer saber disso.
Já matei gente maior do que você hoje.
Voltou pra causar mais tumulto?
Licença.
Vou enfiar sua cara na lama.
Sai daqui.
Continua provocando pra ver o que acontece.
Você fez a escolha certa.
Me perdoe.
Você já me provocou até o limite.
Acho que você precisa mais disso do que eu.
Não fale assim comigo, parceiro.
Não vou mais lidar com você.
Nem vale a pena te levar em consideração.
Vai se arrepender de ter se metido comigo.
Cuidado aí.
Vai com calma, amigo. É melhor descansar.
Falou como um verdadeiro lambe-botas.
Cuidado!
Sai do caminho. Não preciso de outro banho essa semana.
Não valho o trabalho.
Por que não deixa as pessoas daqui em paz?
Quer sair do caminho?
Deve ter feito muita força para abrir aquela coisa.
Desculpa.
Eu sei brigar, sabia?
Você está bem?
Tá bom. É tudo o que tenho.
Eu imagino.
Uou.
Agora já ouvi de tudo.
Tá querendo testar minha mira?
Ah, que coisa boa!
Ei, não quero você por perto. Vai embora.
Que surpresa.
Pare, por favor.
Bom, o mesmo pra você. E em dobro.
Claro, por que não?
Isso já é demais, vou chamar as autoridades.
Quando diabos você foi mordido por um urso?
Oh, você não devia andar por aí assim.
Com licença.
Tá na hora de deixar isso nas mãos da lei.
Foi o que você disse quando caiu naquele buraco no mês passado.
Isso, isso vale mais do que todo dinheiro que tenho.
Opa... você tá horrível.
Não tenho muito, mas toma.
De qualquer forma, é melhor eu ir andando. Espero que você melhore logo.
Um gesto muito nobre salvar alguém daquela maneira.
Da próxima vez, vou usar isso de qualquer jeito, entendeu?
Eu sei usar isso aqui.
O que pensa que tá fazendo aqui?
Não!
Não vá causar mais confusão por essas partes.
E onde estão as cicatrizes?
Mas que tipo de caçador é apanhado pela própria armadilha, afinal?
Não vou aceitar merda vinda de você.
Só vou te ignorar então.
Não tenho tempo para isso.
Não vai demorar pra saberem.
Não é assim que devia tratar as pessoas.
Ora, que adorável.
Enviando isso pra Nova Hanover.
Opa, eu sei que você não quis fazer isso, não é?
Tô te ignorando.
Boas-vindas mais uma vez.
Outro. Ora, ora.
Sim, olá. Por que a gente tá fazendo isso de novo?
Parece que o carrasco vai ter que te pegar outro dia, heh.
Não quero mais saber da sua violência, ouviu? Tô pronto se você tentar qualquer coisa.
Certo, é seu.
Vou chamar as autoridades.
Anda, me dá espaço pra respirar.
Tá bom, você conseguiu.
Você tá no meu caminho.
Diacho. Para, já disse.
Oh, essa é uma ideia bem idiota.
Se afaste de mim.
Se importa de se mexer? Você tá perto demais.
Não tem motivo pra fazer isso, me deixa em paz.
Ei. Vira essa arma pra outro lado.
Tá bem. Essa é a única coisa que me sobrou.
Tô prestes a atirar pra te matar.
Isso é errado.
Eu tô disposto a enterrar o passado, só não volte a fazer suas artimanhas.
Tá bom, você precisa sair já daqui.
Movimentado, movimentado, eu mereço.
Ei. Deixa o pessoal em paz.
Opa, aponta isso pra outro lado.
Muita coisa pra me manter ocupado.
Olá. Boas-vindas.
Me deixa, inferno.
Isso vai direto pra Nova Austin.
Tá bom, vamos botar nossas diferenças de lado. A gente pode fazer negócio se você se comportar.
Opa, vou ter que chamar as autoridades.
Que alívio limpar a sua ficha, né?
Sai já daqui, isso não é uma sugestão.
Opa. Não faça isso.
Alguém tá implicando comigo, eu juro. Não posso perder esse emprego.
Vou avisar lá em Elizabeth do Oeste.
Ei, não vem me provocar.
Me deixe em paz, pode ser?
Droga, sai já daqui.
E simples assim, você está com seu histórico impecável.
Derrubo você sem nem pestanejar, imbecil.
Tá bom, cansei de você. Toma seu rumo.
Bem, não vão me forçar a sair desse emprego tão cedo.
Tá me deixando incomodado me encarando desse jeito.
Te disse pra parar.
Claro, claro, não vou dizer nada.
Seu diabo maldito.
Ei, o que diabos você acha que tá fazendo aqui?
Nada bem, mas que se dane. É só o dinheiro da companhia.
Isso tá a caminho de Ambarino.
Você tá louco pra ter o nariz arrebentando.
Não gosto nem um pouco de gente que me rouba, mas vou te dar a chance de provar que aprendeu sua lição.
Claro.
Por favor, não.
Isso não é justo.
Certo, vou ficar quieto. Sei o que é bom pra mim.
Tô com um monte de problemas. Não duvido que a companhia queira me demitir.
Com certeza vão receber isso com prazer em Nova Austin.
Não. Seu monstro!
Tô dizendo pra você sair.
Agora você pode viajar por Elizabeth do Oeste sem problemas.
As autoridades em Lemoyne vão ser avisadas.
Ouve só esse papo.
Olha, seja lá qual for seu problema com a lei, vê se anda na linha enquanto estiver aqui.
Quer que isso termine em sangue, hein?
É melhor tomar cuidado. Ninguém aqui quer mais problemas vindos de você.
Ora, não tenho tempo pra essa sua boca suja.
Quer pôr um fim na sua vida?
Olha por onde anda.
Tá bem.
Parou de causar problemas por aqui?
Ora, como você é popular. Tudo certo.
Não vou te dar nada.
Por que você faria isso? Droga, esse é o meu sustento.
Você quase conseguiu um funeral próprio. Cuidado na próxima.
É, hora de as autoridades virem.
Vou telegrafar Lemoyne diretamente.
Bom pra você, ruim pros caçadores de recompensa, heh.
Você fez isso?
Você não vale meu tempo.
Cuidado onde pisa.
Você não vai tirar nada de mim.
Tá trabalhando pra quem? Por que tá tentando me arruinar?
Não preciso de você me seguindo, tá bem?
Não, não pode fazer isso.
Todos os ganhos ilícitos... voltando direto pro Tio Sam.
Boas-vindas.
Que tal eu dar algo pra você se queixar?
Você brincou com fogo por um momento.
Tenha cuidado.
Vou só fingir que você não tá aqui.
Agora tudo que te resta são arrependimentos, imagino.
Por favor, me deixa em paz.
Mora por essas bandas? Caramba, vou te dar um desconto.
Vou te dar um descontinho exclusivo pra quem é de Strawberry.
As autoridades não tavam atrás de você? Não traga nenhuma confusão pra cá.
Oh, olá de novo.
Me lembro da gente ter se cumprimentado.
Vou enviar isso pra Ambarino.
Opa, é melhor você ir embora.
Isso foi você?
E como o livro sagrado diz: vai e não peques mais.
Para com essa agressividade, droga.
Olá pra você.
Ei, não faça isso.
Oh, fecha esse bico.
Por que fazer isso? Isso é meu ganha-pão, droga.
Bom, não tem nada que dinheiro não resolva, não é?
Ei, espere um momento e pense bem nessa ideia idiota.
Hm, você coleciona recompensas ou algo assim?
Por que tá fazendo isso?
Tá bom, vamos ver o que as autoridades acham disso.
Não, eu imploro.
É melhor trazer as autoridades aqui.
Não vou dar essa satisfação a você.
Minha nossa.
Eu vou te dar uma lição.
Você vai acabar na cadeia.
Bebum.
Diacho.
É melhor você sair daqui.
Tenha cuidado.
Você de novo, não. Não vá causar mais problemas por aqui.
Ei! Tomou a bebida do diabo? Saia.
Ele vai castigá-lo.
Tá bem.
Não faça isso.
Essa sua língua é bem solta, não é?
Não pense que não baterei em você.
Não vou tomar parte nas suas tolices.
Eu imploro.
Isso é tudo o que tenho.
Alguém precisa lhe dar uma surra.
Seu lugar é em um cemitério.
Shh... estou prestes a matar uma presa.
Só vou te avisar que não sou de conversa.
Eu acabei de roubar ele.
Tentando me assustar, é? Não vai funcionar.
Claro, sobe aí.
Oh, nossa, outro chato de uma figa.
Isso é tudo que me sobrou, eu juro.
~sl:0.0:4.2~Certo, aí vamos nós, aí vamos!~sl:3.2:3.0~Anda, anda, apareça pra mim, apareça.
Essa terra toda e você esbarra em mim?
Quer me provocar, não é?
Volte aqui, seu desgraçado!
Nada como a sensação de ver o mundo diante de você, não é mesmo?
Algo andou por aqui recentemente. Tudo bem...
Já devia esperar por isso.
Me deixa em paz, é só o que quero.
Oh, o que foi? Não sou muito de parar.
~sl:0.0:2.4~Vamos dar o toque de Midas agora.~sl:0.9:1.7~Vamos, isso mesmo.
Já faz tempo que passei por aqui. Não mudou muita coisa.
Alguém vai morrer aqui, e não acho que vai ser eu.
Eu não vou cair nessa.
Temos bastante espaço.
Ei, sai do caminho.
Droga... Droga, droga!
Não sou tão trouxa assim.
~sl:0.0:2.7:1~Bem no alvo! Que beleza!
Ora, ora...
Ei, ei, ei. Respire um pouco, está bem?
Ora, sim.
Cuidado, você quase me magoou.
Quem você pensa que é, hein?
Raios!
Isso vai virar um belo par de chinelos pra minha esposa.
~sl:0.0:2.5~Espero que não esteja procurando ouro, parceiro.~sl:0.5:2.9~Não vi nem uns farelos por aqui.
Ora, sim.
A gente não precisa deixar essa passar assim.
É, ela tá deixando rastros.
Deixa a gente continuar nosso caminho, tá?
Droga!
Certo. Certo. Você é pior do que o coletor de impostos.
Prefiro encarar um urso do que um estranho em uma trilha vazia. Ao menos você sabe o que o urso quer.
Tem bastante espaço por aí. Então acha outro lugar pra você ficar.
Tá na hora da lição. Tá pronto?
Vou te botar embaixo da terra.
Qualquer dia desses, alguém vai enfiar uma bala em você. Pode anotar.
Não era a minha intenção.
Ei, vai nos tratar melhor dessa vez?
Que maldição. É um daqueles dias.
É, estamos perto. Tem cheiro de jantar.
~sl:0.7:2.0:1~Esses excrementos estão frescos.
É, o tamanho é de uma pedrinha. Não sei por que me empolguei tanto...
Oh, isso podia ter sido horrível.
Você devia ir deitar ou coisa do tipo, amigo.
Ei, o que diabos você está fazendo? Esse era meu!
Que droga, tá bem. Pelo menos promete que vai tratar ele bem.
Bom, jamais se perderá se fizer as pazes com esse mundo.
Agora, as autoridades vão cuidar disso tudo.
Vou atirar na cabeça desse cavalo antes de te dar ele.
Qual é o seu problema?
Faça as pazes com Deus!
Fica longe de mim, seu lunático maldito!
Oh, não! Não vou me meter nisso.
Chega de dar atenção pra você.
Qual é o problema?
Oh, minha nossa!
Certo, pega. Agora, o que diabos eu vou fazer?
Bom, parece ser mais uma pilha de farelos de merda, não é?
É assim que se faz, hein?
Estou sendo gentil com você, então, seja gentil comigo.
Nossa, você tá bem-humorado, hein?
Você não merece o meu tempo.
Oh, nossa. Este mundo não é nada gentil.
Bom, não creio, não creio!
Acho que você é da cidade grande.
Não faz nada.
Que problema você tem?
~sl:0.0:3.8:1~Ah, sim, olha só pra esse disparo. Limpo como água de nascente.
A gente não precisa aceitar isso.
Ei, cuidado por onde anda. Não está vendo que estou caçando?
Olha por onde anda!
Vou chamar as autoridades aqui.
Algum problema?
Ei, você tá onde não devia tá.
Cuidado!
Ora, muito obrigado.
Ha! Achei que isso fosse acabar de outro modo.
Ah, sim, já posso sentir seu gosto.
Que porcaria! Já cansei de você.
Já viu alguém morrer levando tiro na barriga? Não é nada bonito.
Devia tomar mais cuidado no seu estado.
Não, pode ir pro inferno.
Essa terra toda e você esbarra em mim?
Espera um segundo... olha só pra isso!
Oh, não, não, não!
~sl:0.1:4.5~Ah, quem é que achou ouro, quem é que achou ouro?! Irra, eu achei!~sl:2.1:1.1~Olha só isso!
~sl:0.7:1.7~Alguma coisa, qualquer coisa!~sl:0.9:2.1~A essa altura, aceito até uma ponta de cigarro.
Tá bom, desisto! Não preciso disso.
Temos bastante espaço.
Que tipo de realidade é esta?!
É o meu ganha-pão que tá nessa carreta. Não pode simplesmente roubar.
Fica longe de mim! Eu que achei isso, vai ficar comigo!
Ei, tira as mãos do meu cavalo!
Espera só o Tex ver isso. Oh, a cara que ele vai fazer.
Sabe o que vão fazer comigo se eu perder esses mantimentos? Por favor.
Por que tá desperdiçando meu tempo, hein?
Você não quer mesmo importunar essa gente, quer?
Só me deixa ir, tá?
Me dá um minuto. Meu coração tava pulando.
Certo, vou atrás do próximo...
Olha por onde anda.
Não paro nem pro diabo, imagina pra você.
Eu vou matar você, filho.
Ei, dá pra chegar pra lá?
Meu Deus!
Bom, é como dizem. Não é o que se enxerga, mas o que se vê.
Oh, Deus!
Oh, do que isso se trata, afinal?
Cuidado.
Seu idiota desgraçado! Qual é o seu problema?
Sim, deve estar bem próximo. Sim!
Se você diz.
~sl:0.4:0.0~Sabia que tinha te visto.
Hã, é, o tamanho é pequeno. Bem, hã, fique... fique à vontade pra dar uma olhada aqui.
Tá em volta de mim por alguma razão?
Ei, o que tá acontecendo aqui?
Ei, ei, me deixe olhar nos seus olhos um minuto.
Já prendi homens por menos do que isso.
Escute, filho, você cometeu um erro. Precisa vir comigo.
Esse safado vai pra cova, e é pra já.
Acho que já vi o bastante. Dá o fora.
Quer uma briga que não pode vencer, hein?
Você sabe como funciona, ponha as mãos bem pro alto.
O que pensa que tá fazendo aqui?
Tá bem, desça daí, vamos.
Ora, ora, o que tá perturbando a paz por aqui?
Sim, você disse olá.
Ei, não mexa nem um fio de cabelo.
Vou matar você se eu não ver essas mãos pra cima agora, entendeu?
Quero esse filho da puta morto, vamos.
Tome cuidado aí.
Ei, quero espaço pra me mexer.
Talvez você possa explicar como veio parar aqui.
Oh, os problemas não são idiotas o suficiente para me procurar.
Abre os olhos.
Morrer leva um minuto, tempo suficiente para se arrepender disso.
Tem duas maneiras de sair daqui. Sugiro que o faça por vontade própria.
Tá me encarando? Pois isso não é inteligente.
Seja esperto ou isso vai terminar mal. Mãos pra cima.
Ei, ei, pode parar com isso, hein?
Quer mesmo causar problemas, hein?
Você aí. Não pode fazer isso.
Não tô brincando. Levante suas mãos.
Para, só para.
Mais uma vez. Saia daqui.
O quê? Nunca viu um distintivo de xerife antes?
Ei, você não pode ir embora até eu dar uma boa olhada em você.
Licença.
Calma.
Quem tá fazendo merda aqui, hein?
O que traz você pra essa área?
Se quiser um atalho pro inferno, acabou de achar.
Não faça isso.
Ei. O que você está fazendo aqui?
Se não jogar limpo comigo, isso pode terminar muito mal.
Espere aí mesmo, ainda não terminamos.
Tente dizer isso com minha bota na sua boca.
Se você não baixar essa arma, vai morrer aqui.
Tô procurando pistas sobre esse assunto, pode me ajudar?
Parado, não se mexa.
Eu espero cooperação, e vou conseguir de um jeito ou de outro.
Ora, espere um pouco aí, preciso dar uma olhada em você.
Você não tem consciência nenhuma?
É assim que vai ser, você coopera e tudo vai correr tranquilamente.
Oh, pare já com isso ou eu vou te fazer parar.
Parado bem aí.
Você vai parar de se mexer quando levar uma bala nas tripas. Último aviso.
Bom, já vi muitos bandidos, e acho que você se parece com um deles.
Isso não precisa terminar mal. Se renda.
Você ainda tem uma pequena chance de acabar sem morrer.
Que tal eu lhe dar uma surra pra você pensar?
Olhe para mim. Nem pense em fugir. A gente vai fazer um passeio.
Se não parar, isso vai terminar mal.
Escute, não tem espaço pra nariz empinado na minha cidade.
O que você quer aqui?
Isso não passa de intuição, mas acho que você é o culpado.
Ei, pare já com isso.
Certo, bostinha. Você vai me acompanhar até uma cela gelada, entendido?
Tá me seguindo? Algum problema?
Esse sujeito já era. Matem ele.
Ainda tá aqui? Mas qual o motivo, afinal?
Já chega. Se mexa de novo e eu te mato.
Oh, isso não vai acontecer na minha cidade.
Certo, vou dar um fim nisso. Vai embora.
Vamos, senhor, não posso ficar doente.
Bom, se não foi você, não sei quem foi. Então, acho que foi você.
Sem movimentos bruscos, a gente vai dar uma caminhada.
Tô vendo você, sabe? Agora, pare de me seguir.
Olha só, pode confiar em mim. Não tem nada para dizer?
Sem dúvida, parece que você teve algo a ver com isso.
Venha tranquilamente, e vamos resolver isso de modo civilizado.
Aí vamos nós. Me tragam uma cabeça, rapazes.
Claro.
Oh, de jeito algum, não na minha cidade.
Não me desafie. Eu disse pra parar.
Já chega, o único que pode levantar a voz aqui sou eu, entendeu?
Vai vir comigo mesmo que eu tenha que te derrubar e amarrar ao meu cavalo.
Ei, chega disso aí.
Escute bem. Você vai pagar por isso.
Não dê uma de esperto, faça o que digo. Pare.
Se mexe mais um pouco e esse vai ser seu último suspiro.
Vejo que ainda tá por aqui. Pode me dizer por quê?
Isso aí, um pé depois do outro.
Ei, você é muito imbecil se quer brigar comigo.
Certo, não quero que isso continue. Sai já daqui.
Não dê uma de idiota, levante essas mãos.
Pronto. Sem inventar moda, apenas atirem.
Tenho uma bala aqui para você caso não levante as mãos.
Eu não gosto de gente me seguindo.
Droga, mas você tem uma cara de culpado. Acho que é prova suficiente.
Você não estaria escondendo nada da lei, não é?
Bom, ainda não bati em nenhum imbecil hoje.
Acho que você avaliou muito mal a situação.
Essa é uma brincadeira imbecil. Pare.
Escute, vou ter que pedir pra que você vá embora.
Basta! Vem comigo, ou eu mesmo vou espalhar seus miolos pelo chão!
Já pensou até onde você pode ir? Pois tô prestes a responder essa pergunta.
Agora, não tô dizendo que esteja mentindo, mas talvez esteja se esquecendo de algo?
Aham, a gente já fez isso.
Enfie isso na sua cabeça, pare ou vou matar você.
Você. Isso foi obra sua?
Espere um momento, precisamos falar.
Tá se metendo no meio disso?
Ei, você não devia estar na cama?
Rapaz, vimos muitas famílias de luto esses dias. Tem ideia de quem tá por trás dessa onda de mortes?
O que passou, passou, mas juro por Deus que, se eu ouvir um xingamento seu, você não vai respirar de novo.
Desmonte, você sabe como funciona.
Você não merece outro aviso, nem vai receber um.
Essa é uma cidade de bem. Pode dizer o que viu.
Não quero que a coisa fique feia, parceiro. Se renda, e todos sobreviveremos.
Se tá avaliando meu tamanho, a resposta é \"grande o bastante\".
Falei muito baixo? Suma.
Quero ver essas mãos bem pra cima, vamos lá.
Você recebe conselhos do diabo por acaso?
Se importa de me dizer o que houve aqui?
Ei. Tô passando.
Tá tentando me provocar?
Você ganhou mais uma chance. Se pisar na bola, eu vou cuidar do seu funeral.
Você sabe o que fazer. Já fugiu de mim antes?
Não vou mais avisar você. Obedeça ou vou estourar seus miolos.
O próximo aviso vai ser um tiro nas tripas, ouviu?
Vou enfiar uma bala nas suas tripas, e vão botar uma medalha no meu peito.
Que tal você ir pra trás?
Você tem mais uma chance. Levante a droga das mãos.
Bom, você vai me contar o que sabe sobre isso?
Você tá livre por enquanto, mas não me dê nenhum motivo pra te matar.
Vou tentar de novo: não se mexa.
Ei, você não tem por que estar aqui.
Muito bem, senhor, vamos fazer isso calmamente. Venha comigo.
Os habitantes daqui vêm sendo perseguidos ultimamente. Ouviu algo sobre isso?
Mãos pra cima, vamos.
Espere, tenho umas perguntas pra você.
Não. Por favor.
O que você fez?
O senhor não parece muito bem.
Com licença, mas você tá perto demais.
Tá.
Ah, seu inútil, você nunca vai aprender!
Oh, meu Deus, não!
Fique aí, você não vai dormir na minha cama!
Eu já te pedi uma vez pra parar.
Oh, não, não, por favor, não.
Foi você que fez isso?
O que está fazendo aqui?
Não, por favor.
Tá bem. Por favor, só leva isso e vai embora.
Com licença. Você tá no caminho.
Vou chamar as autoridades.
Oh, com licença.
Por favor. Eu não fiz nada.
Se eu tivesse algo, daria a você. Eu juro.
Preciso que você me deixe em paz.
Oh... olá de novo.
Você causou problemas suficientes por aqui.
Espere, o que tá fazendo?
Preciso que você saia daqui.
Não tenho nada pra te dar.
Por favor, poderia sair daqui?
Hm, você tá me seguindo?
Que isso. Q-que foi que eu fiz a você?
Com licença, você não pode ficar aqui.
Por que não me deixa em paz?
Se vai agir assim, eu vou só te ignorar.
Por favor, não faz isso.
Toma, tá bom?
Com licença. Não pode fazer isso.
Dá para ficar longe de mim, por favor?
Por favor, não precisa fazer isso.
Foi você... você que fez isso?
A gente não quer mais nenhum problema vindo de você.
Tá bom. Aqui, só leva logo.
Me deixa em paz!
Por favor, sai de perto de mim!
Como pôde?
Eu não quero confusão!
Oh, oh, nossa.
Por favor, para com isso.
~sl:0.0:2.2~Pra quê essa comoção toda?~sl:1.6:2.5~Oh! Você estava bebendo? De novo?
Será que posso te ajudar em alguma coisa?
Ora, que grosseria.
Não! Meu Deus, não!
Opa.
Por que tá fazendo isso?
Tenha piedade!
Não. Pra que fazer isso?
~sl:0.0:3.6~Bom, você vai dormir aí fora até essa bebedeira passar!
Poderia me dar um pouco de espaço?
Ei. Ninguém gosta de badernistas.
Com licença.
Sinto muito pelo que tô prestes a fazer com você.
Ei, não pode falar comigo assim de graça.
Você adora ficar me olhando, não é?
Tá a fim de se divertir?
Isso foi você?
Para de encher.
Ei, cuidado.
Por favor, para com isso.
Dá pra parar com isso?
Não tenho mais nenhum dinheiro. Então, toma.
Tá por trás disso?
Ora, vamos... será que bebida resolve este problema?
Não queria bagunçar meu cabelo mesmo.
Acho que você não quer se divertir.
Claro.
Argh. Achei que a gente tava livre de você.
Aposto que você poderia seguir essa bunda por dias, hein?
Tudo bem. Então, você não se interessa por moças bonitas.
Ei, já num causou problema demais já?
Certo, certo, não pode pegar e ir embora?
Oh, já machuquei bandidos maiores do que você.
Ei, ei, ei, ei. Não precisa fazer isso, tá bom?
Como quiser, o que não falta é cliente por aqui.
Ei. Pare já com isso.
Qual é o seu problema?
Eu não preciso passar por isso.
Incomode o quanto quiser, não vou prestar atenção.
Não, não, por favor.
Você já me disse olá. É tão fácil se esquecer de mim?
Ei. Não tem motivo pra isso.
Ei, dá o fora daqui.
Vou chamar as autoridades, droga.
Argh. Você é doente ou cego?
Pare. Isso não é jeito de tratar as pessoas.
Tá bem, tá bem, tá bem, pega isso.
Tá a fim de se divertir agora mesmo?
Ei, se importa de me dar um pouco de espaço?
Por que não vai embora?
Quer me conhecer melhor?
Fique longe de mim.
Oh, você é bem encantador, não é?
Ei. O que tá fazendo aí?
Sai de perto de mim.
Só me deixa em paz.
Não tenho nada pra te dar.
Opa, opa, opa. Só abaixa essa arma.
Não tenho nada aqui comigo, é sério.
Chegue mais perto e vou ter que cobrar de você.
Ei, ei, ei. Só abaixa a arma. Eu não fiz nada.
Por que você não para?
Agora, pra trás.
As autoridades vão ficar sabendo disso.
Você não me viu?
Não. Seu canalha.
Por favor, me deixa em paz.
Argh. Já cansei de você.
Você não vai ouvir uma palavra de mim.
É sério, para.
Por que você faria isso?
Tá bem, tá bem. Eu sei guardar segredo.
É sério. Dá o fora daqui.
Eu falei pra você sair daqui, babaca!
Pra trás!
Ei, isso não é jeito de falar.
Isto não é da sua conta, continue andando.
Vou fingir que você não tá aqui.
Hã, é. Olá.
Tá bom. É tudo que eu tenho, prometo.
Ei, isso não tá certo.
Por favor, chega de confusão.
Só me deixe em paz.
Ei, sai da frente.
Socorro! Meu Deus, meu Deus, tire essa coisa de cima de mim!
Ei, cuidado aí.
Seu filho da puta.
Vou buscar as autoridades.
~sl:2.7:1.6~Sim, isso mesmo...
~sl:2.2:4.0~Dói demais. Dói demais, dói demais, dói demais. Dói dema...
Não, não faz isso.
Não faz isso.
Estamos quites agora?
~sl:0.7:2.1~Jesus, você apareceu bem na hora!~sl:1.0:3.0~Obrigado. Não sei o que poderia ter acontecido...~sl:0.3:1.0~Obrigado.
Sua puta safada!
Quer me fazer de idiota?
~sl:1.7:1.4~Com essa, não, por favor...~sl:1.0:1.0:1~não vai sobrar nada de mim!
É melhor começar a andar na linha por aqui.
~sl:1.9:0.6~Ah, isto é...~sl:0.5:2.6:1~é sangue demais...
Claro, por que não?
~sl:3.2:1.8~Ah, Jesus! Por favor!~sl:1.0:1.3~Não dá pra aguentar esta dor!~sl:1.2:1.0~Tô todo arrebentado...~sl:1.1:3.0~Tá ardendo muito, ai, Deus...
Pare com isso.
Melhor você dar o fora daqui.
Ah, Deus. Não, não!
~sl:0.9:2.8~Não tem... não tem cura pra isto aqui, parceiro.
Sai de perto de mim.
~sl:0.0:3.1:1~Não posso... não consigo... não posso aguentar...
Ora, não queria chegar a esse ponto.
~sl:1.8:4.4:1~Me diga onde conseguiu a droga do dinheiro! Me diga!
Sou pobre demais pra ser roubado.
Chega disso.
Eu não preciso passar por isso.
Vamos deixar assim. Ninguém precisa tomar bala por causa disso.
Isso foi você?
~sl:1.2:2.3~Minha perna! Ele pegou minha perna!
Todo homem tem seu limite, e esse é o meu.
~sl:2.0:2.5~Maldição. Não!~sl:2.0:1.4~Tá doendo muito...
Dá para me deixar em paz?
Para com isso.
Por Deus! Sua doida varrida!
Fique longe de mim.
Isso! Vai logo... vai!
Ah... merda!
Ei, você não devia estar aqui.
Ei. Para com isso.
Oh, oh, você não devia estar aqui.
~sl:0.0:0.5~Sai daqui!~sl:1.7:2.8~Alguém me ajude? Ah, Jesus!
~sl:1.8:0.3~Não posso...~sl:1.5:1.0~Tô começando a ver...~sl:1.3:1.0:1~Eu vejo estrelas...
~sl:0.8:1.2~Vai ficar aí me olhando?~sl:0.6:2.4:1~Jesus, me mata logo!
Pra trás.
Você é responsável por isto?
~sl:1.5:2.5:1~Isso não vai parar a hemorragia, seu lunático!
~sl:1.7:1.6~Você só tá piorando as coisas, droga!
Sai de perto de mim.
Dá pra me dar um pouco de espaço?
Não vou ficar aqui parado aguentando isso.
Não tenho nada pra dar.
Vai embora agora.
Precisa ficar tão perto?
Tá bem, tá bem. Pega.
Merda! Socorro!
Ei, cuidado.
Inacreditável.
Ei, ei, vamos com calma, amizade.
~sl:3.5:0.8~Droga, isso não vai ajudar!!~sl:0.2:2.4:1~Olha pra mim, tô sangrando...
O que foi que eu fiz?
Opa, vamos guardar isso aí.
Por que não mantém os olhos na sua cabeça?
Tudo bem, tudo bem.
Socorro!
Calma.
Me devolve isso aí!
Isso não é certo.
Ei, não precisa disso.
~sl:1.0:4.3~Onde você arranjou ele?~sl:2.0:0.8:1~Me diga agora mesmo! Me diga!
Acho que você quebrou meu nariz... Ah, Deus...
~sl:4.2:1.0~Só tá piorando...~sl:1.0:0.8~Dói demais...~sl:0.3:1.8~Não consigo aguentar, não consigo...~sl:0.1:2.0~Me mata... me mata!
Pare! Ladrão!
Não quero, mas não tenho escolha.
Ora, vou ter que chamar as autoridades.
Por que diabos você fez isso?
~sl:0.0:4.1~Merda! Mas que merda. Merda. Eu vou morrer.~sl:0.5:1.3~Eu tô morrendo...
~sl:2.6:1.0~O que diabos isso vai fazer?~sl:1.2:1.0:~Você não tem uma pistola?
~sl:0.6:1.4~Atira logo na minha cabeça, pelo menos!
~sl:1.5:1.6~Alguém me ajude!
Não é tarde demais.
Opa, opa, camarada.
Certo, então vou só ignorar você.
Por que tá me seguindo?
Isso!
Ei, ei, ei, ei, não vem com esses germes pra cima de mim.
Fique longe de mim.
É, saia já daqui, seu desgraçado de merda!
Por favor, me deixa em paz.
Você devia ter juízo.
~sl:3.1:0.8~Você é bom!~sl:2.8:2.9~Sinto muito, senhor. Foi o uísque!
Ainda tá causando tumulto, lasqueira?
~sl:0.9:1.1:1~Cuidado aí, cacete!
Fique longe de mim, tô avisando.
~sl:0.0:0.4~Ei!~sl:0.3:1.4~Presta atenção no que você tá fazendo.
~sl:0.0:2.1~Ah, você acha que assusta, hein?~sl:0.2:1.2~Vou te mostrar o que é assustador...
Aposto que poderia te vencer de olhos fechados!
Ei. Não esbarre em mim.
Mantenha distância, tô avisando.
Não vem me intimidar, tá certo?
Ei, você tá descontrolado! Relaxa!
Anda, vamos lá pra fora!
Não vou delatar, eu juro.
Sabia que você não valia nada!
Seu diabo duma figa.
Anda, rostinho de bebê, a gente vai ou não vai fazer isto?
Arreda pé, camarada. Vamos, agora.
Ainda não parou de procurar confusão por aí?
Seu açougueiro dos infernos.
Vou quebrar seu crânio.
Sai do meu caminho.
~sl:0.0:1.3:1~Sabia que podia contar com você...
Você vai ver, vai se arrepender!
Cuidado, sim?
Você enlouqueceu de vez?
Quer tomar tiro? Pode vir.
Não fique me olhando assim.
Foi você que fez isso?
Não ouve? Falei pra parar.
Você precisa respeitar as pessoas.
Toma. Meu dinheiro vai te custar.
Você cometeu um grande erro ao me desrespeitar!
Não tenho nada mais pra dizer pra você.
Já chega disso.
É bom não vir com grosseria.
Não, você não quer sair no tapa comigo.
Sem-vergonha de merda.
Eu já falei pra parar.
Sai da minha frente, droga.
Pare de ficar no meu pé, droga.
Aposto que as autoridades têm algo a dizer.
Vamos, por favor.
Ah, não tem por que fazer isso!
~sl:0.0:0.5~Opa!~sl:2.2:1.8~O chão tá se aproximando rápido demais...
Pare de ficar ao meu redor, droga.
Não sou delator, eu juro.
~sl:0.0:1.1~Ah, doutor!~sl:0.5:2.5~Doutor, não tô nada bem...
Por favor. Vem logo.
Vou te matar com as orelhas fechadas!
Se manda já daqui, droga.
Eu vou calar essa sua matraca.
~sl:1.2:1.7~O que acha da gente considerar isto um empate, hein?~sl:0.7:1.0:1~Você é um bom sujeito...
~sl:1.5:1.5~O que acha da gente considerar isto um empate, hein?~sl:1.6:1.3~Ah, você é um bom sujeito.~sl:1.5:1.2:1~Acho que é melhor eu ir visitar o médico...
Um soco, e eu curo suas cáries.
Por que não?
Que diabo você tá fazendo aqui?
Eu vou levar isso até as autoridades.
Já tava decidido a te apagar de vez.
Quem diacho é você?
Não me espione, desgraça!
Vou te mostrar!
Eu não vou te dar nada.
~sl:0.0:2.0~Sou mais letal do que eu sou...~sl:1.0:1.5~Eu... sou muito letal, sou sim!
Vamos resolver isto lá fora, então!
Não tenho merda nenhuma pra você.
Você fez isso tudo?
~sl:0.0:1.8~Sabia que você era um covarde...~sl:1.4:1.3~só ladra, não morde!
Continua. Vou te pôr pra dormir.
Vou rachar sua cabeça no meio.
Não saque essa arma contra mim.
Você vai ter que parar com isso.
Você faz meu dedo tremer no gatilho.
É tudo o que tenho a oferecer.
Precisa de ajuda pra fechar a boca?
Já tava decidido a te bater até dizer chega.
Deixe cidadãos de bem em paz.
Atenção, pateta.
Anda, garotinho, vamos resolver isto como homens!
É melhor guardar isso aí, agora.
Você vai se arrepender de pegar o dinheiro.
Por que tá incomodando cidadãos de bem?
Precisa de um médico, filho.
~sl:0.0:0.8~Você se acha muito valente?~sl:0.5:2.9~Eu posso te vencer num duelo a qualquer hora.
Sai do meu caminho.
Mexe essa carcaça.
Não começa o que não pode terminar.
Tudo bem, leva tudo.
Que foi, já não causou sofrimento suficiente por aqui?
Vou te ignorar de agora em diante.
Sua atitude é deplorável.
Certo, certo, é seu.
Não faz isso.
Vou só fingir que você não existe.
Não pensa que não vou usar isso.
Ah, diacho, não vem me trazer doença.
Sai agora, aqui é propriedade particular.
Por que tá fazendo isso?
Que droga você acha que tá fazendo aqui?
Já rezou suas preces?
Essa cidade tava muito bem sem suas confusões.
Amigo, sua aparência não tá nada boa.
Vamos.
Isso não é jeito de falar com alguém.
Anda.
Hora de envolver as autoridades.
Eu não tenho dinheiro, só tenho isso.
Eu vou pôr você pra dormir, vai ver só.
Sai do meu caminho.
As autoridades vão ficar sabendo disso.
Chega. Se quer confusão, você vai ter.
Não queria desperdiçar uma bala em você.
Por que não?
Ei, você. O que pensa que tá fazendo?
Ei, eu só vim aqui assistir ao espetáculo.
Tem que ser!
O que é isto agora? Ah, é só uma pedrinha!
Se eu chegar em casa assim de novo, minha mulher vai ter certeza de onde eu tava.
Certeza que tem uma direita alguma hora...
Opa, cuidado. Não quero o que você tá vendendo.
Tem alguma razão pra ficar encarando?
~sl:1.4:2.5~Eu não me sinto muito bem...~sl:2.0:2.3~Preciso muito voltar pra casa.
Ei, pode me dar um pouco de espaço?
Cadê eu?
~sl:0.0:3.6~Esta cidade parece toda igual pra mim.~sl:0.9:2.4~É por aqui mesmo... certo?
Ei. Vai embora daqui.
Vou contar isso pras autoridades.
~sl:0.0:5.5~Nossa, obrigado, senhor! Ainda bem que perguntei!~sl:0.6:3.6~Eu fico dando volta...
Ei, amigo! Pode me ajudar?
Tudo parece estar retorcido e de trás pra frente.
Ah, não vou contrariá-lo em relação aos prazeres da carne. Não, senhor!
Por favor, não me machuque.
Certo, pega, por favor.
Como pude me esquecer da minha única casa?
Por favor... me ajuda...
~sl:0.0:1.8~Acho que encontrei ela.~sl:0.8:3.1~Minha casa fica bem ali...
~sl:0.0:2.4~É a minha casa ali na frente?~sl:1.0:2.0~Parece bem familiar...
~sl:1.6:2.5~Tô me sentindo muito enjoado...
~sl:0.0:3.3~Tem certeza que é por aqui?~sl:1.1:4.5~Ah, deixa, sei que ocê é de confiança.
Ei, andando.
Acho conveniente demais, só isso.
~sl:0.0:1.6~Obrigado, senhor.~sl:0.9:6.3~Eu agradeço mesmo. Mesmo mesmo...
Acho que vou tirar uma longa soneca quando chegar em casa...
~sl:0.0:4.0~Eu bem que queria um belo ensopado...~sl:1.1:1.8~e um bom uísque.
Já chega disso, para.
Aí tá ela, a minha bela esposa!
Licença, camarada.
~sl:0.0:2.3~Obrigado de novo, senhor.~sl:0.5:5.0~Eu ia acabar na rua se não tivesse te encontrado.
~sl:0.0:1.3~Deve ser...~sl:1.7:2.1~parece um pouco diferente...~sl:0.5:1.0~Enfim
Toma, toma, toma... tudo seu.
Sou um homem deste mundo, e não do outro. Enfim...
~sl:0.9:3.0~Agradeço sua ajuda.
~sl:0.0:1.5~E fazê o quê?~sl:1.0:5.8~Nah, saúde de ferro aqui. Muito agradecido, senhor.
Oh, que isso. Não tem juízo?
~sl:0.0:2.2~Hmm, às vezes...~sl:0.6:2.1~eu queria ter um cavalo...
Para com isso.
Ah... tá bem, eu vou levantar, eu... vou levantar...
Já falei, sai.
~sl:0.0:2.3~Chegamos...~sl:1.7:2.2~lar, doce lar...
~sl:0.0:1.3~Droga, mulher!~sl:0.7:1.6~Não faz isso comigo de novo.
Não tenho medo de brigar com você.
~sl:0.4:0.0~O que te deu o remédio quando você foi mordido pela cobra?
Ei, você.
Não quero, mas se precisar, vou atirar.
~sl:0.0:7.0~Você sabe que eu moro em frente ao saloon perto da estação de carga.~sl:0.1:2.3~Eu tô indo na direção certa?
Ei, para com isso.
~sl:0.5:0.0~E pensar que você frequenta a igreja!
Tem o cheiro certo.
Sai já daqui.
~sl:0.0:5.4~Tenho que cuidar pra que a minha mulher não me veja deste jeito.~sl:1.1:2.2~É, eu disse pra ela que ia parar.
Quem são eles pra dizer que já bebi demais, hein?
Olha pra mim, não sou um sujeito rico.
Ah! Oi, querida!
Sabia que sou o mesmo sujeito de antes?
A última coisa que a gente precisa é dos seus problemas.
Olhe por onde anda.
Se eu demorar muito, minha mulher vai notar.
~sl:0.0:3.6~Você quer vê se eu chego bem em casa?~sl:1.3:2.7~Você é bem gentil pra um desconhecido.
Ei, camarada, a gente não quer mais problema vindo de você, tá bom?
~sl:0.0:1.5~Veio ver se tô bem?~sl:0.5:1.8~Cê é um cavalheiro mesmo.
~sl:1.3:2.7~Bom, obrigado mesmo assim, senhor.
Ah! É essa aí?
Por favor, não tem necessidade disso.
Me deixa em paz, tá?
Onde diabos eu tô?
Já cansei de você.
Você não vai ouvir um pio de mim.
~sl:0.0:5.1~Você não vai acreditar nisto, mas olha que eu me perdi de novo.~sl:0.8:2.6~Acho que mudaram a minha casa de lugar...
Ei. Por que não deixa o povo em paz?
Que foi que eu fiz pra você?
Eu gostei do que você-
Tá um pouco diferente do que eu lembro.
Eu aceito. Eu saco a arma.
Pode pegar isso. É tudo o que tenho.
Eu nunca diria nada. Nunca.
~sl:0.0:1.1~Lembra...~sl:0.9:5.1~Eu moro perto do saloon e da estação de trem.
Para de me seguir. Não vou a nenhum lugar interessante.
Não vou mais dar atenção pra você, com certeza.
Aí tá ela, a minha bela esposa.
~sl:0.0:2.8~Preciso de ajuda pra encontrar minha casa.~sl:0.9:4.0:1~Não tenho ideia de onde eu tô...
Só vai embora.
~sl:0.0:1.5~Eu já te disse...~sl:0.8:5.4~Eu moro em frente ao saloon, do lado da estação de carga.
Ei, o que foi que eu fiz?
Fica longe de mim, certo?
Você é muito gentil por me ajudar...
Ei. O que pensa que tá fazendo aqui?
Oh, como se você fosse ótimo.
Pra trás.
~sl:0.0:5.5~Eu moro em frente ao saloon perto da estação de carga.~sl:0.7:3.7~Sabe se eu tô indo na direção certa?
~sl:0.0:0.6~Agora...~sl:1.6:2.4~pra que lado é o norte?
Não... não. Qual é o seu problema?
Opa. O que pensa que tá fazendo?
Opa, que isso, não vamos fazer isso.
~sl:0.0:2.3~Deve ser. Parece...~sl:1.0:3.1~um pouco diferente. Enfim...
Sim... o Todo-Poderoso...
Ei, você não me conhece.
Ei. O que essa pessoa fez pra você?
Será que pego a esquerda por aqui?
Por favor, não faz isso.
Bom, você não me ajudou muito.
Pra que fazer isso?
~sl:0.0:1.6~Olha quem tá falando?~sl:0.7:5.1~Você não tá em condição de dar conselhos, mas agradeço, de qualquer modo.
Por favor, para.
~sl:0.0:2.0~Olha, o senhor é um cavalheiro.~sl:0.1:5.8~Juro que eu já tinha perdido a cabeça se ela não tivesse colada.
Cuidado, parceiro. Você não me parece bem.
Ei, eu não quero nenhuma confusão.
Ei, para com isso.
Me deixa entrar, mulher!
Qual é, me ajuda!
Opa. Calma aí, não precisa disso.
Não, por favor, não.
Deve ser ela...
Meus bolsos tão vazios, eu juro.
Tô com muita sede!
Se importa de se afastar? Tá meio cheio aqui.
Por que não me deixa em paz?
Oh, Deus, você fez isso?
Então tá, vamos lá.
~sl:0.0:3.0:1~Ah, anda! Que desgraça...
É, acho que sim.
Não!
~sl:0.0:3.0~Obrigado pela ajuda, senhor.~sl:1.0:3.1~Sem você, eu ia tá num estado triste...
Ei, ei, ei. Vamos abaixar a arma.
Não precisa derramar sangue por causa de algo assim.
É melhor voltar logo, antes que alguém note que eu saí.
Foi você... foi você que fez isso?
~sl:0.0:1.1~Ei, você aí...~sl:0.9:2.9~espere, eu conheço você!
Certo. Você me deixou irritado, mas tudo bem.
~sl:0.0:2.4~Parece familiar...~sl:1.5:1.0~Eu acho.
~sl:0.0:2.0~Onde tão as estrelas?~sl:0.5:1.9~Vou usar elas pra me orientar...
~sl:0.0:3.7~Isso num parece certo, mas eu confio em você.~sl:1.0:1.7~Você sabe onde as coisas tão.
Ora, as autoridades vão ficar sabendo disso.
O que, hm, tirou o veneno da sua perna?
É incrível, mas... mas eu te amo...
Olá. Deve ser sua primeira vez por aqui.
Tá bom. Olá.
Tenho cara de sujeito que você quer irritar?
Se erguer a mão pra mim, vai se arrepender.
Me conta, é a sua primeira vez? Não é a minha...
Tá bom. Toma.
É bom que tenha rezado.
Foi você? Admite agora.
Acho que já cansei de você ficar me olhando.
Não vou fazer isso de novo.
Precisa perder alguns dentes, é?
Espere, se oriente e vá embora.
Oh, não vou permitir isso.
Tá bom, eu sei como ficar quieto.
Seu merda sanguinário.
Ei, vai implicar com outra pessoa.
Não preciso disso de pessoas como você.
Quero você fora daqui, vamos.
Não sou velho demais pra te derrubar.
Olá.
Eu aconselharia guardar isso, antes que você se machuque.
Poderia apenas me deixar em paz?
O papai não ensinou que tem que agradar o barman?
Vou te mandar de volta pra teta da mamãe.
Olá. O bar tá aberto.
Dessa vez, vai deixar aquele seu gancho de esquerda na porta, certo?
Hm, ainda tem um teto, né?
Me deixe em paz, droga.
Tivemos que aguentar muitas das suas merdas ultimamente, não acha?
Me deixe em paz, sim?
Olá, brutamontes. Espero que tenha vindo beber tranquilamente.
Tá, calma, por favor, você é quem manda.
Desde que o velho Henry não esteja no piano, tá tudo bem.
Não fica forçando sua presença aqui mais.
Me deixe sozinho, certo?
Boas-vindas ao Smithfields.
Por favor, você não quer estripar esse lugar.
Oh, tô de olhos bem abertos dessa vez, mão-leve.
Me ouviu? Não quero que você faça isso.
Se você age todo mansinho, é ignorado.
O povo de Valentine paga preços de Valentine.
Deve ter me confundido com seu amante.
Por favor, eu não sou rico.
Boas-vindas mais uma vez.
Tá bem.
Que tal você me dar espaço pra me movimentar, camarada?
Olha, isso aqui é tudo que eu tenho.
Vou simplificar as coisas. Comece a me tratar bem, e eu não vou arrancar seu couro.
Eu vou adorar ignorar você.
Aha, preços de quem mora aqui para você.
Não, não vou aceitar, deixe o pessoal em paz.
Oh, não, você não vai me esfolar.
É.
Não sou muito de dar segundas chances, então não se esqueça de que está pisando em ovos.
Vai importunar outra pessoa.
Hmm, quanto mais te ignorar, melhor.
Você vai pagar por isso em espécie!
Primeira vez no Smithfields?
Se roubar por aqui de novo, vai tomar uma surra até se cagar.
Vai fazer muitos inimigos roubando o saloon.
Você não quer fazer isso.
Com licença. Se importa de sair do caminho?
Tá chegando perto demais pra mim, camarada.
Cuidado.
Ei, o que pensa que tá fazendo?
Oh, garanto que as autoridades saberão disso.
O pessoal ainda tem sede, não é?
Oh, não, pode parar com isso.
Precisa fechar o bico, jovem.
Tá, já chega pra você. Sai.
Sugiro que você vá embora por bem, entendeu?
As autoridades vão pôr um fim nisso.
Que bom te ver de novo.
Olhe nos meus olhos. Não tô blefando.
Espere, por favor!
Para com isso!
Vou chamar as autoridades.
Tá bom, hora de ir.
Ei, se afasta, tá bom?
O xerife esteve aqui. Tinha umas coisas interessantes a dizer sobre você.
Ei, se controla.
Não, não faça isso!
Oh, não, não comigo por perto.
Olha, eu diria que você não pensou bem sobre isso, jovem.
Já fiz isso antes, não precisa se preocupar comigo.
Hm, você tinha que ver a baderna da noite passada.
O inferno já tá esperando você.
Os rapazes do xerife precisam ver isso.
O que pensa que tá fazendo aqui?
Não quero ter que pedir de novo. Pare.
Um homem menos paciente teria te matado.
Chega, vai andando.
Se as pessoas não achassem adequado vomitar no chão, estaria bem melhor.
Se tem algo a dizer, desembucha, senão pare de me seguir.
Calma aí.
Essa é uma cidade pequena. Se você infringe lei, as pessoas ficam sabendo...
Olha essa sua matraca, cabe minha bota inteira aí.
Ei, vai pra cima de outra pessoa.
Ei, o que tá fazendo aqui?
Isso é obra sua?
Perdi um ótimo uísque escocês pra uma bala perdida. O que acha?
Certo, você venceu. Pega.
Licença.
Contanto que as pessoas fiquem doentes, eu estarei seguro.
É assim que você se diverte, hein? Atirando em idiotas que mal conseguem segurar uma pistola, quanto mais usar uma?
Seu maníaco sanguinário.
Certo, mas você estava muito perto de ver meu lado mau.
Como você convive com sua consciência?
Claro, claro... deixa eu tirar o dinheiro.
Eu me segurei dessa vez. Não força a barra pra cima de mim de novo.
Olá. Não acho que já te vi aqui antes.
Socorro. Tem assaltante aqui.
Não pode tratar pessoas assim.
Espere aí. Pense nas pessoas que precisam da minha ajuda.
Acho que você merece uma segunda chance. Não faça com que eu me arrependa.
Quer ficar na lista negra do único médico da cidade?
Certo, certo, vou esquecer que isso aconteceu.
Espero te ver na forca.
Não esqueci que você me roubou. Contanto que tenha virado a página, deixo você voltar na rédea curta.
Tá, já chega para você. Vá pra casa.
Você vai ter o que merece em breve.
Olá. Primeira vez na cidade?
Certo, é seu, pelo amor de Deus.
Você com certeza fala muita merda, hein?
Dê já o fora daqui.
Opa. Pra que é essa arma aí?
Sai de perto de mim.
Boas-vindas.
O que diabos você acha que tá fazendo? Se manda já daqui, diacho.
Pode entrar.
Pare com esse comportamento.
Ei, está bem. A registradora tá logo ali, tá bom?
Tá bom, pegue, droga.
Ei, saia já daqui! É o último aviso!
Cuidado.
Eu te ouvi na primeira vez.
Conseguiu o que queria. Agora, sai já daqui.
Muito fácil tirar das pessoas. Muito mais difícil retribuir.
Senhor, preciso pedir para que vá embora. Preciso tratar deste... bêbado.
Saia da frente.
Você vai precisar de mais do que uma droga de remédio quando eu acabar.
Tudo bem, tudo bem. Vai e pega o que quiser da registradora.
Já perdi tempo suficiente com você.
Ninguém insulta um Calloway. Tem ideia do que o nome significa?
Bem ruim. A verdade é que quando as pessoas estão saudáveis, eu passo fome.
Fique longe de mim, droga.
Basta! Vou chamar o xerife!
Cuidado onde pisa.
Isso não acabou.
O que está esperando? Vai, dá o fora.
Isso pede as autoridades.
Faça o que quiser, mas me deixa viver.
Você me paga, peste.
Tudo bem, não atire. Você vai ter o que quer.
Droga, saia.
Tá bom, tá bom. Pega, tá logo ali.
Ora, atenção.
Vejam só quem voltou.
Não, não. Pare.
Está bem, então.
Me deixe.
Droga, preciso de uma bebida.
Escute, amigo, eu não sou sua mãe, mas agora tenho que limpar a sua sujeira. Por favor, dê fora daqui, está bem?
Não tenho nada, droga.
Só me deixa vivo, por favor.
Tente não sujar tudo de sangue.
Vai ter morrido e nem vai perceber.
Opa, não pode fazer isso.
Você não para de me olhar, está pensando em algo?
Não vou tolerar isso de você.
Ao menos tem alguém pra ficar. Ele está em boas mãos agora. Pode ir, ele vai ficar bem...
Não há remédio que resolva o que vou fazer com você.
Você não vai levar merda nenhuma de mim.
Por favor, não.
Merda. Tô me apressando, tá?
Ei, não faça isso.
Você já fugiu das autoridades antes, não é? Bom, ande na linha, e a gente não vai ter problemas.
Droga, isso é com as autoridades.
Ei, você não devia estar aqui.
Por que tá fazendo isso?
Ei. Guarde essa maldita arma.
Anda. Você quer o dinheiro que eu sei.
Ei, é sempre um prazer dar um desconto a uma pessoa da região.
Deixa disso. Você não tá facilitando.
Você tenta ganhar a vida honestamente...
As autoridades vão resolver.
Ei, que diacho você está fazendo aqui?
Vá ficar na cola de outra pessoa, me ouviu?
Você de novo? Sabia que tava sentindo cheiro de bebida... Certo, sente aí, já te atendo.
Espero que tenha deixado suas confusões pra trás.
Alguém devia lavar essa sua boca imunda.
Eu acabo com a sua raça, não me provoque.
Eu mesmo posso lidar com gente como você.
Espera, pensa nas pessoas que precisam da minha ajuda.
Se roubar um médico, essa é uma reputação que você não perde.
Certo, vou chamar as autoridades.
Isso é obra sua?
Ah, boas-vindas mais uma vez.
Achou que poderia roubar um Calloway?
O xerife Malloy avisou a gente da sua presença. Vou atender você, mas não traga problemas pra cá.
Está me ouvindo? Pare agora.
Opa, não me ameace.
Escuta, pensa com muito cuidado no que você está fazendo.
Certo.
Espero não te ver mais aprontando por aqui.
Você não vai mais fazer eu perder meu tempo.
Opa. Não pode fazer isso com as pessoas.
Certo, eu só não quero confusão.
Tá indo devagar. Pode ser porque sou bom demais em curar as pessoas, heh.
Que isso, você quer o dinheiro, eu sei.
Não pode parar, por favor?
Você fez isso?
Por favor, não me mate.
Pare, já falei.
Já passou dos limites. Saia daqui.
Droga, preciso beber...
Ei, tá bem. A registradora tá bem ali, certo?
Não vai muito bem, um pessoal anda espalhando boatos sobre minhas credenciais médicas de novo.
Você pode ser podre e desprezível pelo que fez comigo, mas eu ainda aceito seu dinheiro podre. Cuidado.
Os negócios vão bem. Muita procura por tônicos ultimamente.
Ah, vai se danar.
Socorro. Tem um ladrão.
Pulha incoerente.
Desculpe, não posso atendê-lo agora. Estou com um paciente aqui.
Agora que você já fez merda, é hora de ir embora.
Tudo bem, deixa eu só abrir aqui...
Se importa? Um pouco de espaço seria bom.
Olha, essa é a única coisa que eu tenho de valor.
Você é dessas bandas, não é? Vai ganhar minha tarifa especial para moradores daqui.
Você se enganou comigo. Isso é um grande erro.
Talvez vocês dois aprendam.
Não, não vou ser intimidado por alguém como você.
Não há cura para uma bala, agora se afaste.
Quer saber? Não vou tolerar isso.
Acho que vou só fingir que você não está aqui.
Estou falando sério, e você?
Ei, socorro. Assalto aqui.
Muita gente precisando de um remendo, ultimamente.
Ei. Deixe as pessoas em paz.
A justiça vai te pegar por isso.
Não, por favor. As pessoas precisam do consultório.
Ei, preciso de espaço pra respirar aqui.
Tô tentando ajudar as pessoas aqui, droga.
Hã, sim, olá de novo, eu acho.
Péssima piada de mau-gosto. Se manda.
Céus, pra limpar isso...
Tá bem, como quiser. Vou abrir agora mesmo.
Preciso de ajuda. Tô sendo roubado.
Me deixe em paz.
Isso é uma ameaça? Oh, eu não preciso disso. Vou chamar o xerife!
Eu era como você. Daí eu decidi ajudar as pessoas.
Roubando de um médico? Que baixaria.
Bom, eu não confio em você, mas vou deixar que prove que estou errado.
Olá. Você deve ser de fora.
Ah, bom. Não vou aceitar isso.
Pega o que quiser, só não me mata.
Tenho coisas melhores pra fazer.
Roubando de quem trabalha duro. Parabéns.
Eu sabia que você ia voltar.
Quer saber, vai se danar.
Pega o dinheiro e sai.
Ouvi dizer que as autoridades estão procurando você. Compre o que precisar e dê o fora.
Assaltante duma figa.
Você não vai querer me perturbar agora.
Eu quase esqueci o que você fez da última vez, então não me provoca.
Não tenho nada pra dar.
Fica bem longe de mim.
Não seja covarde. Eu vou abrir essa coisa.
Fica longe, me ouviu?
Cuidado!
Assaltante covarde.
Você conseguiu seu dinheiro. Dá o fora daqui.
Ei, mas que diabos? Não é assim que se faz.
Socorro. Assalto.
Tem o catálogo também.
Você não vai levar nada de mim.
Os negócios não vão bem, com certeza.
Voltou pra pegar mais provisões?
Oh, acha que não vou acabar contigo?
Quê? Que diabos você tá fazendo aqui?
Não tenho tempo pra isso. Anda.
Deve ser bom tirar dos outros...
Estão me roubando. Alguém, por favor.
Sabe de uma coisa? Vai pro inferno.
Valentine virou uma pocilga.
Entra.
Deixa disso, para.
Eu devia ter sido um ferreiro como o meu pai.
Para de mexer comigo.
Espera só um minuto, imagino que queira repensar essa lógica.
Já chega, me ouviu?
Para com essa bobagem.
Olá. Dá uma olhada aí.
Tô pegando... tô pegando. Calma.
O que deu em você?
Se os negócios piorarem mais, fecho as portas.
Acho bom você parar com isso agora.
Eu sabia que você não era capaz. Covarde.
Certo, terminamos aqui. Por que você não sai?
Para. Essa loja é tudo o que tenho.
É assim que você ganha seu dinheiro?
Você vai pra cadeia por isso.
Boas-vindas.
Olhe por onde anda.
Eu vou fechar essa loja, cansei.
Você vai pagar por tentar me roubar.
Se afaste de mim.
Roubando de quem trabalha duro, bom trabalho.
Do que mais você precisa? Pega o dinheiro. Vai.
Ei, abaixa essa arma antes que eu te apague com ela.
Tá bom. Toma.
Deve ser uma sensação boa, tirar dos outros...
A lei nessa cidade é uma piada.
A gente já fez isso. Olá.
Pega o que quiser.
Oh, então você gosta de assustar, hein? Sai daqui.
Deve ter feito alguma coisa para a lei estar atrás de você. Não vem causar confusão por aqui.
Não me encara.
É assim que ganha seu dinheiro?
Por favor, pare. Tenho filhos pequenos.
Não faz isso comigo.
Que tal eu arrancar suas tripas pra fora?
Apodreça no inferno, vigarista de meia-tigela.
Então, você tá tendo um dia ruim? Não faz isso.
Já passamos por isso, não é?
Tá na registradora, pega.
Vou chamar as autoridades.
Os carregamentos têm chegado na hora, isso já é bom.
Abaixa isso. Vou te dar todo o dinheiro.
Dá o fora daqui, já.
Por favor. Eu tenho família pra alimentar.
Pare. Que isso.
Olha por onde anda.
Vai lá. Pega o que quiser da registradora.
Certo, já cansamos disso. Sai daqui.
Se começar a infernizar como da última vez, eu te ponho pra fora.
É melhor parar de azucrinar, droga. Agora.
Ei. Você não devia estar aqui.
Alguém vai pra cadeia por isso.
Eu vou fechar essa loja. Pra mim chega.
Faturando o suficiente pra um gole de uísque à noite.
Tô sendo roubado. Socorro.
Pega, droga.
Você não vai se safar dessa.
É melhor você sair, tá me ouvindo?
Olha, deixa isso de lado e ninguém vai se machucar.
Você vai pra cadeia por isso.
Os negócios tão bem, acho.
Ah, que se dane. Não vou aceitar isso.
Não me mate.
Eu vou quebrar seus dentes e te fazer engolir eles.
Vai pro inferno, mão-leve de meia tigela.
Não é brincadeira. Sai daqui, agora.
Tá na registradora. Pode pegar.
Não diz pra ninguém de fora que vou te dar um preço especial.
Abaixa isso, te dou todo o dinheiro.
Aham.
Já vi o suficiente das suas palhaçadas.
Você, pego no flagra.
Você pode morrer hoje, é com você.
Tem muitas coisas no catálogo também.
Oh, acha engraçado me assustar, hein? Sai daqui.
Certo.
Você vai desejar não ter feito isso.
Nem pense em agir assim em Valentine.
Patife de merda. Agora você já era.
Não toque em ninguém na minha loja de novo, ou nunca mais vou deixar você entrar.
Vou te enviar pra sua mamãe numa caixa.
Continue falando isso, me provoque.
Não vá começar mais arruaça por essas partes.
Sem covardices, vou abrir isso aqui.
Oh, não. Já é hora de você ir pra casa, acho.
Pare o que tá fazendo.
Me dá um segundo, tô indo.
Oh, agora passou dos limites.
Vou esquecer o que aconteceu. Só se comporte, ouviu?
Se não estiver na prateleira, provavelmente está no catálogo.
Tá bom. Isso não aconteceu, entendi.
Me deixe em paz.
Não acho que já tenha visto você por aqui. Dê uma olhada no local.
Oh, não, não, tá levando isso numa direção que você não quer.
Vou fingir que você não tá aqui.
Oh, você vai apodrecer no inferno por isso.
~sl:0.5~Vou te surrar até você cagar nas calças.
Você tem sorte que eu não te eviscerei.
Certo. Não vou dizer nada pra ninguém.
Tô sendo assaltado. Alguém, por favor.
Tô pegando... tô pegando. Calma aí.
Você tá querendo levar uma surra de ver estrelas?
Ouro chama atenção. É preciso pagar em dinheiro.
Tô cansado dessa impunidade.
Tem alguma coisa te incomodando, hein?
Você não merece receber nem doença.
Não aceito ouro. Somente dinheiro.
Me dá só um segundo, eu tô pegando.
A gente não trata as pessoas assim por aqui.
Me dê espaço, droga.
Vou dar um desconto pra você já que é daqui.
Tô te avisando. Vou te deixar entrar aqui, mas tô de olho em cada passo seu, pilantra.
Não tem motivo pra se irritar. Vou te dar cada centavo.
Oh, aposto que foi você que fez isso.
Me seguindo feito um cão sarnento, é?
Isso é tudo.
Meto uma bala na sua cabeça mais rápido do que pode imaginar.
Seu bafo é um pouco demais. Pra trás.
Tenho filhos pequenos. Não.
Droga, não brinque comigo. Eu disse pra parar.
Sem tagarelice pra cima de mim, ouviu?
Mão-leve duma figa. Compre o que precisar e se manda.
Vou esvaziar a registradora pra você. Não faça nada.
Certo, hora de ir.
Não, não, não. Por favor, não faz isso.
Eu cansei. Já chega.
Toma, toma. Tá feliz?
Vejo você no inferno.
Ei, sai já daqui.
Bom, negócios são negócios. É só se comportar que eu vendo pra você.
Certo, certo. É tudo seu. L-leva o que puder.
Me ajude. Minha loja de armas tá sendo roubada.
Vou fazer você sangrar aqui. Bem devagar.
Eu vivo por esse lugar. Por favor.
Posso te ignorar fácil.
Ei. Você não vai tratar as pessoas assim comigo por perto.
Ei, ei. Não precisa, não precisa. Eu pego pra você.
Por favor. Aqui não. Assim não.
Socorro. Minha loja tá sendo roubada.
Você veio no armeiro que fica na frente do gabinete do xerife? Depois do seu histórico com a lei? Pff, deve ter enlouquecido.
Tá bem, tá bem. Só pega tudo ali dentro.
Qu-qual é o seu problema? Dá o fora daqui.
Ei, como posso ajudar você?
Não provoque meu dedo do gatilho.
As pessoas tão achando mais motivos pra se armarem ultimamente. Eu gosto.
Sai do caminho.
Coma e durma bem, verme.
Minha loja de armas. Tem assaltante lá.
Você tá apontando isso pra mim?
Tá, tudo bem. É toda sua. P-pega o que conseguir.
Ei. Abaixa a arma.
Que perda de tempo.
Ei. Que isso, o que acha que eu tô fazendo?
Droga, você não devia ter feito isso.
Eu sempre trato bem meus vizinhos. Desconto de morador da cidade.
S-só leva o que precisa levar. Não preciso disso.
Pra trás. Para de roubar meu ar.
Com quem você pensa que tá falando?
Tem alguém roubando minha loja.
Oh, sou a última pessoa pra quem você devia estar apontando isso.
Ei. Tá tudo aí. Fica à vontade.
Hmm, entra aí.
Eu vou meter chumbo se você decidir usar os punhos de novo. Pode guardar eles pra si.
O quê, tá falando sério? Sai daqui antes que minha escopeta te ponha pra fora.
Cansei de você. Não vale a pena.
Certo, cala a boca e me deixa fazer isso.
Ei, ei. Para de azucrinar.
Que bom te ver.
Se importa?
Veja, não posso morrer assim. Não na minha própria loja.
Socorro. Socorro. Tô sendo assaltado.
Não tem nada de nobre em morrer assim.
A-acabamos aqui? Se manda já da minha loja.
Ah, boas-vindas.
Certo, certo. Essa é pros rapazes do xerife.
Aquela merda que você fez não foi inteligente. As pessoas são bem rancorosas por aqui.
Não posso ficar parado deixando isso acontecer.
Se afaste de mim.
Ei. Qual é, o que você acha que eu tô fazendo?
Ahh, aí está você.
Sim.
Saudações.
Fica na sua daqui por diante. Não vai querer ser parte do problema por aqui.
As autoridades precisam saber disso.
Vou transformar você em mingau.
Ei, pare já com isso.
Oh, hã, é, olá.
Bom, você parece o imbecil mais culpado daqui.
Certo. Cala a boca e me deixa fazer isso.
Oh, sim.
Hã, sim, olá.
Ei, ei. Se afasta.
Você fez isso?
Não tem sido um mês muito bom até agora. Espero que melhore.
As autoridades devem lidar com isso.
Talvez alguém precise te botar pra dormir.
Opa, opa. Você precisa se acalmar.
Qual é o seu problema?
Hã, hã. Vamos pensar nisso com muito cuidado.
Por que você fez isso?
Espero que se orgulhe, saco de bosta.
Meio devagar nessa estação, até agora. Não entendo por quê...
Tá bem, então. A gente vai brigar.
Oh, Norbert, hein? Ora, ele é bom nisso. E é só nisso que ele é bom, cá entre nós.
É melhor você ir embora daqui.
Ei, você é burro e empacou? Anda.
Tá bom, tá bom. Eu juro, não tenho pra quem contar.
Eu disse pra parar. Pare.
Vou quebrar a sua cara.
O que raios você quer?
Bela escolha. Eu direi a ele. Até logo.
Ei, olha, olha. Isso é tudo seu. Só não atira.
Sai. Vai encontrar outra pessoa para perturbar.
Oh. É melhor se afastar.
Isso não acabou, canalha.
Tá bom, tá bom. É isso. Tudo aí.
Queee... é sério isso? Sai daqui antes que minha escopeta te obrigue.
Bom, é o fim da sua visita. Vamos.
Ei, olha por onde anda.
Vai andando. Agora.
Você escapou de uma morte miserável.
Só se afasta de mim, tá bom?
Oh, você roubou a loja errada hoje.
Ehh, mais um dia em Valentine...
Pare o que você tá fazendo.
Não vai bem. Não tá terrível, mas não tá indo bem.
Oh-ho. Não é isso que você quer fazer.
Eu nem vou te dar minha atenção.
V-você vai roubar o único armeiro em Valentine?
Então tá bem. Brigo com você por isso.
Primeira vez na loja?
É, mais um dia em Valentine...
Não tenho nada pra você.
Opa, cuidado.
Me deixa em paz.
Ei, o que tá fazendo aqui? Sai.
Olha, isso é o meu sustento. Não tenho nada.
Sim? Por que tá me olhando?
Não tenho nada. Nada.
Onde diabos estava o xerife?
Não, não. Não é assim que você quer agir, é?
Não preciso te lembrar para não fazer nenhuma idiotice depois da sua história com a lei, certo? O xerife Malloy tá aqui na frente.
Ei, é melhor ter cuidado com o que fala.
Bom, dê uma olhada. Encontre algo de que você goste, e eu vou colocar na conta dele.
O que você tá tentando fazer aqui?
Os negócios tão como de costume. Nenhum homem pode andar por aqui sem uma arma no coldre.
Acho que não vou esquecer de você.
É melhor não estar me seguindo.
Não vou deixar isso acontecer aqui.
Eu dou desconto pro pessoal daqui de vez em quando. Toma.
Tá bem, s-só deixa eu abrir isso.
Eu não pedi isso.
Certo, você já ficou demais aqui. Vai embora.
Valentine, que cu de mundo.
Que valente, você, patife.
Espera aí. Acabou pra você.
Toma. O pouco que eu tinha.
Temporada de caça à recompensa. A melhor do ano.
Ei. Não vou dizer uma palavra.
Tá bom, tá bom. Tudo bem. Toma.
Essa cidade tem seus meios contra gente do seu tipo.
Acabamos, certo? Vai embora.
Freguesia nova. Boas-vindas.
Isso não é certo.
Quê? Qual é o seu maldito problema, afinal? Se manda, diacho.
Oh, por favor. Não.
Tá bem, eu acredito em segundas chances. Vamos fazer negócio.
Espere um instante. O que eu tô fazendo?
Socorro, socorro. Estão me roubando.
Opa, opa, ei. Tá bem, tá bem, deixa eu pegar.
Tenho uma lista negra de ladrões nas minhas anotações. Não se esqueça disso enquanto estiver aqui...
O que é isso?
Vou fazer você cagar seus dentes.
Olá de novo.
Você quer seguir assim?
Ei, ninguém fez nada.
Prazer em te conhecer. Boas-vindas.
Eu não tenho nada.
Isso é ridículo. Não preciso dessa importunação mesmo.
Ótimo. Um banho quente sempre resolve.
Vai passar sua doença pra mim?
Para. Fica longe.
Já cansei de você.
Oh, a aparência já está bem melhor.
Paz e tranquilidade subindo as escadas.
Então? Aposto que a sensação é boa.
A lei vai cuidar disso.
Por que tá fazendo isso?
Ei. Você não pode estar aqui.
Vou estourar seus olhos.
Você precisa prestar atenção aonde vai.
Me deixe em paz!
Piedade, por favor.
Não deveria ter feito isso.
Ei. Tá bom. É a última coisa de tudo que eu tenho.
Escuta. Vou esquecer sua história. Mas não começa a fazer merda.
Chega das suas merdas, entendeu?
Se afasta de mim!
Opa, cuidado aí.
Chega. Alguém vai pra cadeia.
O quarto está prontinho. Subindo as escadas.
Olha, vamos começar tudo de novo e agir como adultos, tá bom?
Ei, não enfia uma arma na história.
Ei, preciso que você saia agora. E rápido.
Boas-vindas, boas-vindas. Pode entrar.
Olá. Boas-vindas.
Para. Para de me seguir.
Você... você que fez isso?
Opa, opa, uma arma não é a resposta.
Tá bom, pega aqui. É tudo.
Ei, talvez queira pensar melhor nos seus atos aqui.
Certo. Você precisa ir embora.
Ei, você não tem modos, filho?
Vai cuidar da sua vida.
Você precisa ir embora, agora.
Você vai se mexer? Vamos.
Não toca em mim.
Ei. Pode já se afastar.
Como ousa?
Vou fazer seu nariz entrar na cara.
Eu disse pra parar, agora.
Só me deixe em paz.
Vamos fazer isso de novo? Olá.
Eu não quero me envolver.
Ei, vá com calma.
Como é? Isso é muita grosseria.
Não faz isso. Eu imploro.
Sim.
Para de olhar pra mim.
Eu gostaria de um pouco de espaço.
Oh, você vai amar. Logo ali no corredor.
É melhor parar com isso.
Espera, espera. Pensa melhor no que vai fazer.
Boas-vindas mais uma vez.
Não precisa ficar rodeando. Anda.
O quarto está livre. É só subir.
Ótimo. Eu estava prestes a te matar.
Olha, não é assim que se lida com isso.
Eu nem vou reconhecer sua presença.
Ei, ei. Dou a minha palavra. Nem um pio.
Uma pessoa já está aquecendo a água pra você. Só seguir pelo corredor ali.
Isso aí, um pé depois do outro, continue.
Não ouse me desobedecer. Eu disse: pare.
Ele afogou a própria esposa num cocho. A forca foi até pouco pra ele.
Eu vou te apagar aí onde você está.
Chega. Mãos pra cima ou vai morrer.
Minha bota é mais do que você merece.
A gente te pegou dessa vez, sua puta. Você vem comigo.
Vamos, você não é surdo, burro e cego. O que você sabe?
Não vou deixar de dormir bem, isso posso te falar.
Deixa eu te dizer uma coisa, você não pensou bem nisso.
Não vai se render fácil, não é? Abram fogo.
Você! Pensou que poderia fazer o que quisesse, hein? Não na minha cidade, rapaz!
Merda, ninguém aqui. É melhor dar uma olhada naquela sala.
Ponha a moça na cela. Eu cuido dela daqui pra frente.
Não, pode parar com isso aí agora.
Muito bom, você já deve ter feito isso antes. Continue em frente.
Por esses crimes, você será enforcado.
Escute, rapaz, já é tarde e eu estou quase sem paciência. Fale logo ou vá embora.
Certo, retire-se, sem alvoroço agora.
Pensa com bastante cuidado. Vai obstruir meu caminho?
Não vem mentir pra mim. Eu vou saber.
Valentine tá cheia de famílias de luto ultimamente. Se você soubesse de algo, viria me contar, não é?
Acho que sim. Pobre mulher... Bom, amigo, boa sorte pra você.
Tem ideia do que vai acontecer com você se atirar em mim?
Você não sabe de nada sobre isso, certo?
Então, quem você trouxe?
Demonstra respeito aos meus cidadãos.
O cruel ato de afogar a pobre mulher em um cocho...
Ora, com certeza não vou voltar de mãos vazias, e você é melhor que nada.
Chegou a hora do seu julgamento.
Ei, o que diabos você acha que tá fazendo?
Acho que agora é com o filho. É de cortar o coração.
Não precisa esperar. Libere o cadafalso.
Mãos ao alto, devagar.
Vi um monte de gente de bem ir pras suas covas nesses últimos tempos. Acho que vale perguntar pra você sobre isso.
Por que você não confere a bolsa em cima daquela mesa ali? Se cuide.
Apunhalado. Um crime horrível. Viu alguma coisa?
Certo, todo mundo! Escutem!
Espera aí, vamos ver esse seu rosto de perto.
Ora, por falta de ideia melhor, acho que você vai servir.
Foi o que ele fez, na cidade, num ímpeto de fúria incontrolável...
Não, não. Ninguém age assim na minha cidade.
É melhor que não esteja me sacaneando, amigo.
Você quer um jeito mais rápido de morrer do que a forca, é isso?
A gata do mato tem garras afiadas, hein?
Não tô a fim reabrir velhas feridas com você. Tá livre pra andar nas minhas ruas... por enquanto.
Tá bom, quem tá por trás dessa confusão?
Engraçado, gente inocente costuma cooperar.
Isso. A puta teve o que merecia, com o perdão da expressão.
Ei, tem uma coisa que quero discutir com você.
Tá bom, mãos ao alto.
Não vem trazer doença para a minha cidade.
Eu com certeza não gosto de me repetir. Se manda.
Posando de mulher da vida para atrair homens inocentes...
Não é tão boa quanto a cama do saloon, mas não está coberta de sangue. Já é alguma coisa.
Não ligo pra sua aparência. Se matar um homem inocente na minha cidade, você vai pra forca.
Tenho certeza de que tem um bom motivo para estar aqui, não é?
Oh, você ainda não tá liberado pra ir. Vamos dar uma olhada em você.
Estou te dando uma última chance.
Você é surdo? É seu último aviso, amigo.
Muito bem. Vai ser melhor para todos nós se você vier com calma.
Está bem, para mim chega. Dê o fora ou vai parar dentro de uma cela!
Você tá me desafiando? Não é inteligente.
Sim, tenho certeza de que todos eram monstros. Alguém já disse que você não bate bem da cabeça?
Certo. Sugiro que você dê o fora.
Pode não ser disso aqui, mas você certamente é culpado de algo.
Mais um? Minha nossa. Deixe o corpo nos fundos. Eu vou cuidar da mulher.
Vai, não coopera. Vê onde isso vai dar.
Rapaz, você tem meia chance ainda. Se entregue.
Nem mais um aviso. Você me entendeu?
Não vamos tolerar detritos como esse na nossa comunidade!
Seja sabido que Valentine não tolera comportamentos assim.
E deixou o corpo dela no cocho, indo embora sem qualquer remorso.
Certo, diga ao xerife Malloy o que você tá fazendo aqui.
Que droga você acha que tá fazendo aqui?
Não amoleça comigo agora. Ela tá lá em cima por causa de você e você fez muito bem.
Ei. Acorda pra vida e anda.
Você está aqui para pagar pelo que fez.
Agradeço pelo seu trabalho, mas não posso deixar que fique aqui o dia todo.
Certo, já chega. Você vai se render e vir comigo.
Considere isso uma trégua entre a gente. Vou te dizer uma coisa, você não vai querer uma guerra.
Você ousa tratar pessoas assim na minha frente.
Ei. Já pendurei homens por menos.
Sem mais delongas. Puxe a alavanca.
Sai daqui. Vai.
Anda, senhor. Não estrague meu bom humor.
Tá me encarando? Eu deveria estar com medo?
Oh, você vai parar de fazer isso, não é mesmo?
Bom, pelo menos você não está errado. O que está fazendo aqui, a propósito?
Tá mesmo tentando me intimidar?
Mesmo sendo insensato, eu te ofereço um recomeço. Sugiro que aproveite.
O bom povo de Valentine não vai permitir criminalidade tão brutal!
Tá bom, eu quero ver você indo embora, vamos.
Não tem como convencer esse imbecil. Mete bala nele.
Deixou família pra trás, também. Sei que um homem em sua condição sabe resolver seus assuntos logo.
A justiça prevaleceu hoje!
Não seja idiota!
Foi você quem fez isto?
De novo, não. Essas mulheres são loucas... Certo, deixe isso comigo.
Não se mova.
Tem alguma ideia com quem você tá falando?
Acho que é hora de você se mandar, que tal?
Bota a droga das suas mãos para cima.
Espera um minuto, preciso olhar bem pra você.
Certo, diga ao xerife Malloy o que você tá fazendo aqui.
Vai encarar uma pessoa bonita, você tá me irritando.
Podia jurar que eu mandei você ir embora. Mas aqui está você.
Claro. Espero que consiga curar sua enfermidade, amigo.
Não vamos ficar parados enquanto as pessoas fazem justiça com as próprias mãos!
Você já foi derrubado por uma autoridade?
Bom, você foi avisado!
O miserável fez por merecer.
Pra trás aí.
Pouco me importa se você veio entregar o desgraçado do Jack, o Estripador! Vá embora!
Seu cão desalmado.
Ora, não tá totalmente claro, mas meu instinto diz que é você.
Espera um momento, precisamos falar.
Tá chegando perto demais na minha opinião, camarada.
Não posso deixar de notar que você ainda tá aqui. Agora, por que disso?
Se importa de explicar o que tá fazendo aqui?
Vai pousar esses seus olhinhos em outro lugar.
Nos reunimos hoje pra ver a poderosa mão da justiça em ação!
Não me desafie. Parado aí.
Legítima defesa, né? Foi legítima defesa todas as outras vezes também? Tem muito sangue em suas mãos, mulher.
Mais tranquilo, impossível, amigo.
Não ouse me desobedecer! Eu disse: pare!
Foi você quem fez isto?
Você vai desistir e implorar por piedade. Agora.
Que tal eu esfregar esse distintivo na tua cara?
Não jogue esse jogo. Mãos ao alto.
Você tá mexendo com o sujeito errado. Pare com isso!
Você de novo? Saia daqui agora!
Esfaqueando-os até a morte no momento mais vulnerável e depois se livrando dos corpos...
O gato comeu sua língua? O que traz você aqui?
Deus me dê forças.
Hmm. Uma das facas do saloon. Deus, que maneira de morrer...
Que bom que conseguiu, amigo. Você praticamente atou o nó, hein? Bom homem.
Se saiu bem, amigo. A cidade agradece. Escute, tem uma bolsa ali perto da minha mesa. Pode pegar, você merece.
Não faça isso.
Pro inferno!
Você vai parar de se mexer e obedecer.
Essa senhora aqui tem culpa em diversos assassinatos...
Ei, calma.
Nós viemos ver a justiça ser feita!
Você vai obedecer minhas ordens. Aviso final.
Você. Por que isso?
Não sei de onde você vem, mas nessa cidade a gente dá espaço às pessoas.
Você perdeu o juízo, droga?!
Certo, acho que você sabe como isso funciona. Não precisa de confusão.
Calma aí, ainda não acabei com você.
Sabe, me faltam palavras para agradecer, parceiro. Esse tipo de coisa pode dar uma reputação ruim a Valentine.
Como punição pelo crime de assassinar sua esposa a sangue-frio...
Você vai morrer se fizer isso.
Quer dizer suas últimas palavras antes de encarar o seu julgamento?
Fique onde está.
Cuide da sua vida e eu cuido da lei, está bem?
Ei! Rapaz!
Você é responsável por isto?
Está bem, atenção, por favor!
Eu estou mandando você descer e permanecer onde está.
Você tá enganado ao meu respeito. Sai.
É claro. Ela mereceu a forca como qualquer outro homem. Anda, toma uma bebida. Você merece.
Ah, pode parar!
Não tem nada pra ver, pessoal.
Tá bom, o que tá acontecendo? Fala.
Não se mexa senão eu atiro.
Mas que droga? Vocês estão em conluio?
Ei, quando a lei manda você parar, você para.
Droga, mas que raios deu em você?!
Mesmo? Acho que seu trabalho aqui terminou. Não que eu seja mal-agradecido, mas por que não vai pegar uma bebida?
Bom, muito obrigado, parceiro. Uma prostituta assassina é um problema que Valentine não precisa.
Oh, já vou voltar pra te pegar.
Ficou doido?!
Você vai vir comigo agora mesmo. Vamos resolver isso civilizadamente.
Temos evidências contra você, filho. Vamos te prender.
Tá, tá, silêncio...
Isso é justiça! Que o corpo dele sirva de testemunho a todos.
Jesus, a mulher também? Que massacre terrível!
Escute! Pare com isso ou vai acabar me irritando!
Você tem mais uma chance. Não se mexa.
Parece que a sua doença te deixou mole. Aquele homem afogou a esposa. A forca foi até pouco pra ele.
O trabalho só termina quando eles estão na cela.
Ora, olá. O que posso fazer por você essa noite?
Por que você não sai da minha volta? Algo a dizer?
Não tem mais o que fazer aqui, rapaz. Se rende.
É.
Vindo de você? Soa como um elogio.
Sai de cima.
Certo. Bom, saia daqui. Isto é assunto da lei.
Sério isso? Vai medir forças comigo?
Você tá mexendo com o sujeito errado. Pare com isso.
Se continuar me seguindo, vou te levar até uma cela.
Você vai levantar as mãos, senão vai morrer aí mesmo.
Ora, isto aqui não é um saloon, rapaz. Saia daqui!
Temos um assunto grave para resolver.
Você tirou três vidas inocentes e por isso a lei exige que você pague com a própria vida.
Você é responsável por isto?
Isso acabou. A melhor coisa que você pode fazer é se entregar.
Sabe de alguma coisa sobre o que aconteceu aqui?
Que se saiba que Valentine é uma comunidade de lei e ordem!
Ela não demonstra remorso... e nós também não demonstraremos.
Heh. Me sinto melhor que você, imagino.
Oh, droga, mais um...
Pare. Pare com isso.
Tá certo, já chega. Eu vou largar seu couro numa cela gelada.
Se não levantar suas mãos, vou te dar um fim aí mesmo.
Alto. Fique bem aí.
Não, acho que um olá é só o que você merece.
Acho que você não entendeu quem eu sou, rapaz.
Você! Temos assuntos a tratar, rapaz!
Seu filho da puta!
E vocês! Hoje, acreditem, vocês verão o estado de direito.
Hoje a justiça será feita na cidade!
Certo, acho que deu pra você aqui. Agora se entregue.
Esse rapaz não vai vir tranquilamente. Quero ele morto.
Vamos. Tá com medo de ser visto cooperando comigo?
Ei! É melhor que possa explicar por que tá carregando um cadáver na minha jurisdição.
Tá me perseguindo? Tá fazendo um péssimo trabalho.
Dê uma olhada melhor nesse distintivo, seu inútil.
Tô te dando um aviso final. Agora pare.
Nossa, rapaz. Ninguém te disse que putas podem ser perigosas?
Vê se some daqui, vamos.
Tá brincando, é? Não vou cumprimentar de novo.
Ei! Cala essa boca maldita, se sabe o que é bom pra você.
Sim. Mais gente como você, e aqui vai ser um bom lugar pra se viver. Olha, por que não pega o que tem naquela bolsa? Não é muito, mas você fez por merecer.
Certo, quero ver suas mãos.
Você! É você mesmo, seu filho da puta!
Você vai se meter numa grande confusão.
Tenho um cadáver e um monte de perguntas bem aqui. Vai me ajudar?
Você não sabe de nada sobre isso, certo?
Preste atenção.
Aí. Vamos dar um jeito antes que fique pior.
Você vai descer e manter suas mãos onde eu possa ver.
Oh, é melhor que tenha uma explicação perfeita para isto...
Esse homem vai vir numa caixa ou não vai vir. Mata ele.
Ora, ora. Alguém querendo conhecer o criador.
Se importa de explicar o que tá fazendo aqui?
E o defunto que está ali? Pode esclarecer o que houve com ele?
Não me provoca. Tô te dando uma chance de ir embora.
Só pode estar de brincadeira.
Então, o que você sabe sobre esse assunto?
Você tá se opondo a mim?
É, nem um idiota acreditaria na sua palavra. Agora fala a verdade.
Se quer alguma coisa, desembucha. Para de me seguir.
Vá embora daqui ou irei prender você por desacato.
Se você não sair agora, eu vou jogar você dentro de uma cela ou em algo muito pior, amigo!
Então, o que você sabe sobre esse assunto?
Quando eu acabar de piscar, é bom você ter sumido.
Escute. Pare com isso ou vai acabar me irritando.
Senhoras e senhores de Valentine!
Tô me sentindo melhor do que você. Vá ver um médico, homem.
Te devo uma por isto, sem dúvida.
Tenho certeza de que tem um bom motivo para estar aqui, não é?
Isso não é um pedido. Mãos ao alto.
Oh, droga. Quem é esse aí?
Basta! Você foi avisado!
Sabe de alguma coisa sobre o que aconteceu aqui?
Chega. Você veio à cidade errada, troglodita.
Cuidado com a língua. Até onde sei, você não tem um salvo-conduto.
E hoje a lei e a ordem prevaleceram! Deixe o corpo dela aqui para apodrecer.
Desgraça, você vem comigo respirando ou não. Você escolhe.
Escutem, gravem o que eu vou dizer!
Tem um corpo bem ali! Sabe de alguma coisa sobre isso?
Seria um prazer remover você das minhas ruas.
Você vai bater o pé aqui, é?
Tá tentando me deixar irritado?
Não me ouviu? Coloca na cela.
Oh, vai ser um prazer te dar um corretivo.
Ei, estamos em Van Horn, todos os rapazes têm armas.
Ei, o que você tá falando aí?
Dá um espaço pra mim, a menos que vá pagar pra isso.
Certo. Pega.
Você se meteu com a garota errada.
Não importuna as pessoas de novo, tá bom?
Sai de perto de mim.
Meu Deus. Isso é contagioso?
Tá bom, tá bom, aqui.
Não.
Vai com calma.
O que deu em você?
Ei, para com isso.
Vou agir como se você nem estivesse aqui.
Ei, não se irrite aí.
Dá o fora daqui.
Você não vale meu tempo.
A gente não precisa de mais confusão sua por aqui.
Não preciso de você assim na minha cola.
Para com isso e deixa eles.
É melhor deixar eles em paz.
Gostaria de companhia?
Não faz isso.
Você tem alguma coisa errada na cabeça?
Seu bosta!
Isso é tudo. Eu não tenho mais nada.
Eu não vou tolerar isso.
Ei, o que está fazendo aqui?
Eu já avisei. Para com isso agora.
Me deixa em paz.
Tá querendo dar umazinha?
Ahhh! Por quê? Por que você fez isso?
Não ouviu? Eu disse pra parar.
Para de me importunar.
Por que você tá me encarando? Tá se apaixonando?
Não, não, seu cachorro!
Tenha cuidado.
É, acho que sim.
Por que tá tratando as pessoas assim?
As autoridades vão cuidar disso.
Já terminamos? Ótimo, porque já tenho problemas suficientes na minha vida.
Diacho.
Pare com isso.
Certo, eu sei como ficar quieta.
Tá a fim de um pouquinho de diversão?
Você é responsável por isso?
Tá, vou chamar as autoridades.
Não tenho medo de brigar com você.
Cuidado aí.
Fica longe de mim.
Não preciso de você me seguindo como um cachorrinho.
Por favor, eu juro que tô falida.
Eu já disse olá.
Então tá, resolve sozinho.
Você participou disso?
Você provavelmente nem sabe satisfazer uma garota mesmo.
Eu não tenho nada.
Você não reconhece uma coisa boa quando vê.
Ei. Você não atiraria numa garota, não é?
Pra trás.
Tá tentando me tirar do sério?
Tá bom, eu não vi nada.
Você tá aí atrás criando coragem, meu bem?
Sim, olá de novo.
É tudo o que eu tenho, sério.
Que tal você vir comigo?
Pinto pequeno.
Se afaste de mim.
Isso foi você?
Tá a fim de umas indecências?
Espera. Vai com calma.
Não sou uma vitrine não, gracinha.
Opa, que isso, vamos manter a tranquilidade por aqui.
Escuta, não tenho nada a perder, e você?
Só se acalma aí, tá bom?
É melhor você dar o fora daqui.
As autoridades vão ficar sabendo disso.
É melhor assim, pode acreditar.
Não, por favor.
Tá bom. Toma, pega.
Tá bom, você não precisa fazer isso aqui.
Você fez isso?
Opa. Sem armas, tá bom?
Não seja tímido, se quer companhia é só pedir.
Se não vai pagar, não chega tão perto.
Ei, se fizer isso de novo, você vai pagar.
Sai daqui.
Opa, nada disso, dinheiro primeiro, tá bom?
Que isso, nunca acreditam em garotas como eu, não sabia?
Ei, o que diabos você tá fazendo?
Só vai embora.
Ei, vou chamar as autoridades.
Certo. Pega.
Para de fazer isso agora.
Não faz isso, por favor?
Você conseguiu perder minha atenção.
Ora, já ouvi pior de gente melhor, imbecil.
Ei, pare com isso!
Ótimo, tenho coisas melhores para fazer com meu tempo.
Me deixe em paz.
Não tem necessidade disso. Abaixa a arma.
Por favor... por favor, me deixa em paz.
Tudo bem, talvez mulheres não sejam o seu tipo.
Sai de perto de mim.
Por favor, sabe o que tive que fazer pra conseguir isso?
Claro.
Por favor, não.
Ei, não vá causar mais confusão por aqui.
Acho bom você parar com isso agora.
Por que diabos cê fez isso?
Ei. Não faz isso.
Tá bom, ninguém me daria ouvidos mesmo.
Não sou uma dama frágil, tá bom? Só te avisando.
Fica longe de mim.
Você que perde, querido.
Ei. Não precisamos de nada disso.
Mão boba custa um dólar, meu bem.
Não toca em mim doente desse jeito. Argh.
Tá querendo passar um tempo?
Ah, tá se sentindo grande e forte agora?
Por que você pegaria meu dinheiro suado?
Eu sou muito boa em fingir que não tem ninguém aqui.
Você não cansou de infernizar, não?
Seu merda.
Ei. Ei, você não devia estar aqui.
Oh, vai à merda, seu desmiolado.
Vá embora!
Não ouviu? Sai daqui.
Não. Oh, Deus, não.
Me deixe em paz, diabos.
Vai me fazer esperar o dia inteiro?
Eu te falei pra parar com isso.
Tá bem, sim.
Me deixa, pode ser?
Perdeu o juízo? Eu disse pra parar.
Não tenho tempo pras suas banalidades.
Canalha duma figa.
Ei, para com isso.
Eu não tenho nada.
Pare de me provocar.
Você fez isso, não foi?
Me dá um espaço.
Por favor, por favor, não.
O que tá fazendo? Se manda logo daqui.
Me deixa em paz.
Tá bom, tá bom, toma aqui.
Foi você quem fez isto?
O que foi que eu fiz pra você?
Ei, se manda daqui.
Toma.
Tudo bem, então? A gente não precisa desse tipo de confusão.
Eu não vou falar nada.
Seus olhos são de vidro ou algo assim?
Não tem modos?
Não gosto de pessoas tão perto.
O que você tá olhando?
Eu sei como ficar de boca fechada.
Não vai querer minha cabeça esquentando.
O que você quer? Vai embora.
Eu disse pra se mandar.
Eu só tenho isso.
Essa cidade é uma bosta por causa de gente como você.
Não tem motivo pra isso.
Só me deixe em paz.
Ei, guarda essa arma aí.
Por que tá tratando as pessoas assim?
Cuidado!
Opa. Não precisa de armas.
Você é miolo-mole? Eu disse olá.
Mas que diabos há de errado com você?
Eu vou chamar as autoridades.
Você não merece ganhar minha atenção.
Isso não é certo, vou chamar as autoridades.
Não quero contato com sua doença.
Nem vou dar atenção a você.
Para de fazer isso.
É melhor fugir, eu não vou mais tolerar isso.
Se continuar me seguindo, vai ter problemas.
Quem te mandou me roubar?
Oh! Por quê? Por que, por quê?
Agora já chega.
Eu não vou ser intimidada por você.
Ei, eu não fiz nada pra você.
É melhor que não tenha nada contagioso.
Sai daqui.
Oh, vai deixar minha cabeça mais quente que bule.
Para com isso imediatamente.
Cuidado com os modos. A gente já cansou de você.
Chega, vou chamar as autoridades.
Claro, por que não?
Agora vou chamar as autoridades.
Eu não tenho nada.
O que foi que você fez?
Por que tá me seguindo?
Você que fez isso?
Fica longe de mim.
Pode me dar espaço aqui?
Ei, ei, o que tá fazendo?
É só mais um dia normal.
Isso foi coisa sua?
O que cê tá olhando?
Ei, pare de fazer isso.
Estamos acertados? Porque não preciso disso.
Por que você não vai incomodar outra pessoa?
Eca, não quero pegar nada.
Eu juro, eu não tenho nada.
Tá bom, tá bom. Toma aqui.
Não disse pra você parar com isso?
Bom, vou fingir que não ouvi isso.
Se afaste de mim.
Ei, eu não fiz nada pra você.
Ei, não faz isso.
Eu não vou aguentar mais isso.
É hora de você ir, agora.
Ei, não se fala com as pessoas assim.
Sai daqui.
Não tenho medo de você.
Por que você fez isso?
Já não causou confusão demais?
Por favor, não.
Opa, ei, vamos conversar sobre isso.
Você precisa se afastar um pouco.
Ah, sim, olá de novo.
Ei, o que tá fazendo aqui?
Me empurra pro lado mesmo.
Ei, espera, abaixa isso.
Você já trouxe problemas suficientes pra gente.
Seu diabo desalmado.
Certo, pega.
Ora, caminha por cima.
Tá bom, tá bom, é tudo que eu tenho.
Você escolheu a moça errada.
Não, por favor.
Sai de perto de mim.
Ei, por que você tá aqui?
Vou te dizer: me deixa.
Vou fingir que cê num tá aqui.
Isso!
Ora, me empurra mesmo.
Vou só te ignorar.
Atraso de vida.
Ei, falei pra parar com isso.
Andando.
Tem alguma coisa errada a seu respeito.
Você quer que eu te mate?
Sim, olá mais uma vez.
Você quer tomar tiro, é isso?
Não, não faz isso.
~sl:0.0:1.5:1~Você escolheu o sujeito errado!
Não pode fazer isso.
Que tal eu arranjar uma vala pra você?
Certo, vou só fingir que você não tá aqui.
Que diabos você tá fazendo?
Sai do caminho, droga.
Quer levar uma surra?
Ei, olha pra onde vai.
Ah, você acha que é durão, hã?
Só leva isso, tá bom?
Que isso, eu recuaria se fosse você.
Você vai se arrepender disso.
Claro.
O que você tá fazendo aqui? Sai.
Chega, vou chamar as autoridades.
Me deixa em paz, droga.
Ei, vou te encher de furo se você não recuar.
Dá o fora daqui.
Para já com isso aí.
Ei, quem diabos é você? Se manda, agora.
Por que diabos você tá tão perto?
Acho bom você se mandar agora.
Sai de perto de mim.
Isso foi você?
Me dá um espaço, droga.
Já estava mesmo de saída.
O que foi que disse?
Ei, chega disso.
Certo, certo. É tudo o que tenho pra você.
Não vai conseguir nada de mim, droga.
Você tem mesmo uma boca grande.
Vou trazer as autoridades.
Droga, não tenho nada pra você.
Opa, isso aí é insensato.
Não precisava de você na minha consciência mesmo.
Você é um canalha de primeira, não é?
Já não causou problemas suficientes por aqui?
Você não vai querer causar mais nenhuma confusão nessa região.
Ei, melhor você não tá com algo contagioso.
Ei, aponta isso pra outro lado.
~sl:0.0:2.3~Alguém mais quer tentar pegar minha bebida? ~sl:0.9:1.4~Ah, você parece ter sede.
~sl:1.8:1.6:1~Aquela bebida era minha!
Pro que você tá olhando?
Acabou pra você.
Isso aqui foi obra sua?
Tá bom, tá bom. Toma.
Parece que saiu de um cemitério, amigo.
Ei, olha por onde anda.
Por favor, não.
Você quer que eu te mate aí mesmo?
Tá certo, então, pega.
Oh, vai pagar por isso.
Ei, cuidado.
~sl:0.0:1.9~Cidade de frouxo.~sl:0.7:2.0~É bom já terem me servido outro uísque.
Sabia que você não era de nada.
Você quer morrer hoje?
Tá me seguindo?
~sl:0.0:1.5~Você parece lento...~sl:0.8:1.5~tá até na sua cara.
Tá certo, pega.
Com quem você pensa que tá falando?
É melhor parar de me seguir ou vou mostrar... vou te mostrar!
Quer que eu exploda os seus miolos?
~sl:0.0:0.9~Eu tomei um tiro...~sl:0.9:1.0~Você tem que me ajudar...
~sl:0.0:0.4~Ei!~sl:0.9:1.0~Não me empurra!
Tá bom, tá bom, aqui.
~sl:0.0:1.4~Anda, seu merdinha!~sl:0.5:1.6~Vamos acertar isto ou não?
Não vou te dar nada.
Não vou dizer nada, eu juro.
Você já não causou problemas suficientes por aqui?
~sl:0.0:0.9~Opa, opa!~sl:1.1:2.0~O que isso tem a ver com você?
Ah, é você! O maldito fora da lei. Você não me assusta nem um pouco.
Você quer que eu te mate?
Você tem uma língua grande.
Ei, por que você tá incomodando as pessoas?
~sl:0.0:1.6~Nunca errei!~sl:0.7:1.0~Jamais!
Você devia ter corrido quando teve a chance!
~sl:0.0:1.9~Vem cá então, seu covarde!~sl:0.6:1.6~Vamos resolver isso num duelo...
Ei, não aponte isso pra mim.
~sl:0.0:0.6~Escute...~sl:1.1:1.3~você vai lembrar disto...~sl:1.0:3.0~Lembrar de como teve sorte... é...
~sl:0.0:1.3~Tá tentando provar alguma coisa, é?~sl:0.4:1.7~Vamos lá, então!
Você sabe quem eu sou?
Para com isso, ouviu?
Eu já nem me lembro mais disso.
Não tem ideia do problema em que se meteu!
~sl:0.0:1.8~Seu covarde de uma figa!~sl:0.7:1.5:1~Você está assustado, não é?
Você parece que tá morto, moço.
Ei, te acalma aí, desgraçado!
Vou chamar as autoridades, droga.
Me deixa em paz.
Você não escuta, é? Para com isso agora.
Sabia que você era só conversa.
Espero que você não esteja com algo contagioso.
~sl:0.9:0.5~Olha...~sl:1.0:0.7~você venceu esta...~sl:1.8:2.5~O médico não vai ficar feliz em me ver de novo...
É melhor esperar por um milagre, amigo!
Podemos decidir no braço, se você não recuar.
Eu disse que já chega.
Tô me sentindo um tonel de uísque ambulante.
Qual é o teu problema?
~sl:0.0:1.6~Você se acha muito valente, hein?~sl:0.7:1.0~Um sujeito bem valentão...
~sl:3.5:0.0~Idiota de uma figa...
~sl:1.6:2.0~Opa, olha por onde anda, idiota!
Aquelas bebidas acabaram comigo.
Que tal eu só te ignorar?
Não tenho nada pra você.
Você não acabou de me cumprimentar?
Tá bom, acho que já te avisei!
~sl:0.0:1.5:1~Isso é mentira!
Ei, ei, isso não tem nada a ver com você!
Me dá um espaço, droga.
Isso foi coisa sua?
~sl:1.7:1.7:1~Você estragou a droga da sela!
Por que diabos você tá tão perto?
Ei, é melhor você recuar agora mesmo.
Acho bom você ir embora agora.
Ao menos você vai me proporcionar alguma diversão!
Ei, não faz isso.
É bom não me ameaçar, senão quebro seu crânio no meio.
Para trás!
Oh, agora acabou pra você.
~sl:1.3:1.3~Você tem pouca prática, hein?
Se afasta já de mim.
Vocês tão cometendo um grande erro.
Não, não faça isso.
Claro, certo.
Paspalho.
~sl:0.0:3.6~Van Horn... só tem babacas hoje em dia.~sl:0.3~Já não respeitam... ninguém!
Que tal eu esmagar a sua cara?
Opa, você cometeu um grande erro.
Cuidado.
~sl:0.0:1.0~Filho de uma puta!~sl:1.8:2.1~Isso deixa qualquer sujeito sóbrio rapidinho.
Seu desgraçado sem coração.
Espero que tenha feito suas preces, garoto!
Você não tem por que estar aqui.
Ei, sai da frente.
Por que diabos você tá me seguindo?
Vai embora, se sabe o que é bom pra você.
Isso foi você?
Tá bom. É tudo que eu tenho.
Ah, quer brigar agora?
~sl:0.7:3.0:1~Olha pronde anda, babaca!
~sl:0.0:1.4~Do que tá me chamando?~sl:1.3~Vou botar uma bala no seu crânio.
Ei, não aponte... merda, vou te matar primeiro!
Você parece estar precisando de uma bebida.
Dá o fora daqui.
Deixa o pessoal em paz.
Olha por onde anda.
Não tem necessidade disso.
Ei, o que você tá fazendo? Desgraçado duma figa!
Ei, cuidado.
Você é um bom sujeito, doutor...
Por favor, não.
Ei. Para com isso agora.
Ei! Por que diabos você tá aí parado?
Se considera com sorte por não ter um buraco na cabeça.
Cansei de vocês, seus idiotas!
O que diabos você está olhando?
Vamos ver o que as autoridades têm a dizer sobre isso.
Ei, o que diabos você tá fazendo aqui?
Você quer morrer, quer?
Não vá causar mais tumulto por aqui.
Ei, você.
Que pena. Adoraria ter te visto sangrar.
Tá bom.
Não toca em mim.
Ei, fique fora disso!
Não gosto que me importunem.
Não gosto da sua atitude.
Eu vou gostar de ver você morrer.
Ganhei cada centavo daquele dinheiro trabalhando.
Aqui.
Na próxima, é melhor você se preparar pra acabar com isso.
Tô me coçando pra matar alguma coisa.
É? Bom, o Harvey é tão idiota quanto você.
Melhor calar a boca agora, ou eu calo ela de vez pra você.
Sai da minha frente, desgraça.
Tá bom. Pega.
Vou derramar seu sangue, sabia?
Já não se divertiu o bastante? A gente não precisa de mais confusões causadas por você.
Não faz isso.
É, e a tua mulher cuidou ainda melhor de mim!
Você deve ser louco da cabeça.
Tô pronto pra te ferir. Mal posso esperar.
Vou chamar as autoridades.
Você de novo? Espero não ver uma repetição das suas atitudes anteriores.
Já cansei de você.
Vamos lá, quando você quiser.
Chega disso. Eu nem vou dar ouvidos a você.
Cuidado aí.
Você vai atrair as autoridades.
Por quê?
O que diabos cê tá fazendo?
Não espalha sua doença pra mim.
Sai agora da minha propriedade.
Só pega isso. Não tenho dinheiro.
Sai da minha frente.
Fica longe, anormal.
Tsc, tsc, tsc, tsc.
Viu só? Sabia que você era um borra-botas! Covarde!
Você é tão inútil quanto um flush de quatro cartas. Vou ignorar você.
Não faça isso.
Se não parar de me provocar...
Isso é tudo o que tenho.
~sl:0.0:1.3~Que tal você, idiota?~sl:0.4~Parece que você não conseguiria disparar um peido do próprio rabo!
Isso é coisa de covarde!
A gente não quer mais saber das suas arruaças.
Cuidado.
Pro inferno!
Tô com tanto frio!
Aqui. Toma.
Já marcaram seu rosto nessa cidade.
Eu cuidei de você quando nenhum outro puto cuidou!
Eu não tenho muita coisa.
Você tá tentando me irritar?
Estou morrendo!
O que foi? Você não devia dar uma de valentão se não vai fazer nada.
No primeiro movimento, então.
A minha mulher? Depois de tudo o que fiz por você?
~sl:0.6:0.0~Bom, vamos ver se você saca tão rápido quanto fala!
Não me faça atirar em você.
Fica rondando minha porta como uma barata tonta!
Você vai pro inferno!
Bom, você não é a fera que pensava ser.
Você tá desafiando minha paciência.
Parece que você não tem condições de provar isso...
Você conseguiu me irritar pra burro.
Você é tão inútil quanto um flush de quatro cartas, vou ignorar você.
Se fizer alguma coisa dissimulada, vou sacar a arma.
E agora, quem quer mexer comigo? Mais alguém?
Você não vale o meu tempo. Não vou mais te ouvir.
Vou chamar ajuda.
Você não vai se safar dessa.
Você não vale meu tempo, não vou mais te dar ouvidos.
Você já era.
Eu vou arrancar suas tripas fora.
Não seja tão imbecil da próxima vez.
~sl:0.6:0.0~Você é um vagabundo de merda, igual ao seu pai!
Sim.
Não, por favor.
Fala isso de novo e quebro tua cara.
Você não tá em condições de começar uma briga.
Cuidado.
Vai tomar no rabo.
Vamos.
Isso não terminou!
O Harvey viu você!
Já cansei de você.
Eu vou te pegar!
Você é besta?
Acho que é melhor você ir.
Por que diabos tá agindo como minha sombra?
Sinto que tivemos mais roubos do que compras recentemente.
Vou falar pra limparem o seu nome em Lemoyne.
Toma, toma, pega logo.
Preciso de alguém que resolva isso.
Você quer mesmo morrer?
Muito melhor. Ah, se eu conseguisse fazer o resto da cidade tomar um.
Você tá implorando por uma surra, sabia?
Vou avisar o pessoal em Ambarino.
O quarto é seu. Vou me certificar de que ninguém incomode.
Não consigo lidar com isso sozinho.
Você já disse isso.
Não tenho nada pra dar a você.
Você quer mesmo que eu quebre sua cabeça?
Gente melhor já me falou coisa pior.
Você tem que pensar antes de sair falando essas asneiras.
Vou falar pro pessoal de Ambarino que podem perdoar você por enquanto.
Vou me certificar de que todos em Nova Hanover esqueçam o que você fez.
É só subir. O quarto é seu.
Olá de novo.
Não tem desculpa pra fazer isso com as pessoas.
Certo, acho que tá na hora de você ir.
Mas que droga você acha que tá fazendo aqui?
Você precisa parar com isso agora.
Não faz isso, por favor.
Boas-vindas, boas-vindas.
Meus colegas em Nova Hanover serão notificados.
Sai da frente, desgraça.
Certo, não vou dizer merda nenhuma.
Certo, droga, toma.
Não enxerga?
Tá querendo inventar história comigo?
Ei, você não tem motivo pra tratar as pessoas assim.
Não, não, por favor.
Prontinho. O quarto é lá em cima. Tenta manter ele limpo.
Me dá um espaço, pode ser?
Ei, você não pode fazer isso.
Pare já com isso.
É muita idiotice ter voltado aqui, mas posso esquecer tudo se você andar na linha.
Pode me dar um pouco de espaço aqui? Droga.
Ei, ei, pare com isso agora.
Não comece a dificultar as coisas pra gente de novo, ouviu?
Sim. Olá. O que você quer?
Você não vai tirar nada de mim.
Nem vou dar atenção a você.
Pra mim, você ainda é pilantra. Tô de olho em você.
Não preciso ouvir isso de você.
Os cães selvagens são abatidos nessa cidade, entendeu?
Fica longe de mim.
Deixa disso, essa estação é tudo que a cidade tem.
Prontinho. Seu nome tá limpo por enquanto.
O crime não compensa, a menos que você seja eu, acho.
Você pode comprar qualquer coisa nesse país.
Olha pra frente, por favor.
Van Horn ainda não botou você pra correr? Huh, boas-vindas.
O que diabos você tá querendo?
Se afasta de mim, diacho. Sai.
Ei, você não pode ficar aqui.
Certo, desgraça, é tudo que eu tenho.
Não faça isso, as pessoas precisam dessa estação. Acredite.
Tá bom, tá bom, eu não vi nada.
Que isso, essa estação é tudo que essa cidade tem.
Não é da minha conta o que você fez.
Elizabeth do Oeste receberá uma notificação em breve.
Ei. Se afasta.
Isso foi coisa sua, não foi?
Escuta, as coisas já tão bem difíceis aqui. Deixa os problemas que você teve com a lei para trás, tá bom?
Cansei de dar atenção pra você.
Já cansei de você. Sai da minha frente.
Seu merda.
Idiotas como você não merecem minha atenção.
Isso deve te deixar um pouco mais popular em Lemoyne.
Claro. É subindo as escadas. Deve ter alguém lá pra te ajudar.
Vou avisar o pessoal de Elizabeth do Oeste que a sua dívida foi paga.
Você fez tudo isso, não foi?
Ei, ouvi dizer que você teve problemas com a lei. Não dê motivos pra trazer eles pra essa cidade, ouviu?
Opa aí, isso é um erro, abaixe a arma.
Acho que já chega pra você. Saia.
Você é daqui? Acho que vou te dar um desconto, então.
Oh, você não quer começar isso comigo.
Você precisa parar com isso agora.
Fácil assim, todo mundo te perdoa.
E tudo é perdoado, fácil assim.
Bom ver como a lei é piedosa se a pessoa é abastada.
Opa aí, você vai se arrepender de se meter nessa.
Negócio inútil numa cidade inútil.
Sim, claro.
As pessoas têm mantido a paz comigo, então acho que as coisas vão bem.
Nem pense em pôr as mãos em ninguém nessa estação novamente, me ouviu?
Cuidado onde pisa.
Você não vai se arrepender. Pode subir.
Já chega disso, me deixa em paz.
Me deixa em paz, droga.
Você não devia iniciar coisas que não pode terminar.
Todo esse dinheiro vai ajudar as pessoas a esquecerem.
Surpreendentemente, os negócios andam bem recentemente.
Espero que tenha aprendido a lição.
Espero que tenha valido a pena.
Você não vai se safar dessa.
Você precisa ir antes que eu te obrigue.
Você chegou muito perto de morrer há pouco.
Os negócios num tão nada mal.
Como se sente sendo a pessoa mais limpa da cidade?
Não vejo por que não.
Contanto que você me trate bem dessa vez, eu posso te dar outra chance.
Vou avisar o pessoal de Nova Austin que eles têm uma cabeça a menos pra caçar.
Só me deixa em paz, droga.
Anda bem fraco. Ninguém indo ou vindo. Talvez todo mundo tenha simplesmente desistido.
Vou te dar o desconto dos moradores locais. A miséria adora companhia.
Se manda agora mesmo, droga.
Você vai levar chumbo, é isso o que você quer?
É, boas-vindas.
Não faça isso. As pessoas precisam dessa estação. Pode acreditar.
Você vai se arrepender disso, eu te juro.
Para de azucrinar aí, droga.
Qual é o seu problema?
Tem certeza de que quer morrer aqui?
Quer adiantar o pagamento da próxima vez também? He, he, he.
Eu vou quebrar todos os seus dentes, entendeu?
Alguém vai saber como lidar com isso.
Que é, você nunca viu alguém com a minha aparência?
Droga, alguém precisa ver isso.
Vou me certificar de que a água esteja fresca, pode subir.
Vou avisar pro pessoal de Nova Austin que seu nome tá limpo.
Você não vai querer fazer isso.
Olá. Boas-vindas.
Ei, abaixe essa arma agora mesmo.
Não. Por favor, não.
Você vai pagar por isso, vou garantir.
Ora, não precisa agir assim.
Tem dinheiro na registradora, então está tudo bem hoje.
Desculpa.
Você. Foi você, não foi?
Ei, tá bom. Tá bom. Não precisa de violência, só leva.
Primeira vez na cidade? Acho que ainda não havíamos nos encontrado.
Você precisa dar o fora daqui agora mesmo.
Deve ser dinheiro fácil pra você, roubar de pobres donos de lojas.
Opa aí. Não precisa usar violência, o dinheiro é seu.
É bem linguarudo pra um rapazinho, hein?
Foi você que fez isso, hein?
Certo, chega disso. Só vou te ignorar.
Negócios são negócios, eu acho. Não dá pra reclamar.
Juro por Deus que não vou deixar que isso aconteça novamente.
Acho que ainda não tinha visto você por aqui, hein?
Para com isso, tá bom?
Certo, escute. Aceitarei deixar aquele assunto no passado se você se comportar, está bem?
Acho que, pra mim, é mais fácil só ignorar você.
Só pare, pare com isso agora.
Tá bom. Relaxa. Você pode ficar com o dinheiro, só se acalme.
Olhe, não tenho paciência pra isso. Agora vá.
É melhor deixar seus atos violentos do lado de fora se quiser fazer compras aqui. Estou avisando.
Não faça isso. Eu mal me sustento como está.
Oh, vai se danar.
Não vou deixar você se safar dessa, mão-leve.
Olhe, me deixa em paz.
Ei. Pare de agir como um animal, tá bom?
Não tem por que perder mais do meu tempo com você.
Por favor, não. Eu mal consigo pagar as contas.
Olha, você pegou tudo. Sai logo daqui.
Droga. Você precisa aprender uma lição.
Não tem como você se safar dessa, patife da peste.
Ei, aí, que diacho você tá fazendo aqui?
Não faz isso comigo. É uma pobre loja.
Você deveria se envergonhar.
Olá pra você de novo.
Você tá afundado em enrascada, mão-leve duma figa.
Olha aqui, vai pra trás e me dá um espaço, hein?
Para com isso, sim?
Veja bem, o que aconteceu antes ficou no passado. Vamos virar a página, certo?
Eu vou fazer você cair de bunda, eu juro.
Por favor. Não quero morrer por causa dessa loja. Pode pegar o que quiser.
Isso que você chama de boca suja, é?
Ah, boas-vindas mais uma vez.
Olha, vê se pega o dinheiro e some logo. Vai.
Oh, não, que isso.
Eu juro por Deus que não vou deixar isso acontecer de novo...
Ah. Você é daqui, hein? É um prazer lhe dar um desconto.
Não tem tido muitos negócios por aqui ultimamente. Totalmente fraco.
E eu pensei que eu ia ter que matar você hoje.
Não tem nada de engraçado nisso. Dê o fora daqui.
É melhor tomar cuidado com essa sua língua por aqui.
Tá encarando minha barba exuberante? Pare.
Comporte-se aqui dentro. E não pense nem por um instante que tirarei meus olhos de você, canalha imprestável.
Como se essa cidade precisasse de mais problema. Se tentar aquilo de novo, vai comer capim pela raiz.
Desgraça, às vezes eu odeio esse lugar.
Mais confusão por aqui do que normalmente. Tem sido ruim pros negócios, com certeza.
Eu vou matar você com essa arma mesmo, entendeu?
Não me importo se as autoridades estão atrás de você, ou se é inocente. Apenas se comporte na minha loja.
Oh, Deus. Tô indo, tô pegando agora mesmo.
Opa, aí. Você não pode entrar aqui.
Certo. Vou te mostrar o que penso de marginais.
Só fique bem longe agora, droga.
Ei! Já chega disso aí.
A menos que eu te conheça, é melhor me dar um espaço.
Tô te avisando, eu vou atirar pra matar.
Ora, vejam, a pilantragem está à solta. Vou ficar de olho em você dessa vez.
Tá querendo inventar história aqui?
É de se imaginar que o lugar tem cheiro de estrume pela gente que passa por aqui.
Já acabou de me roubar? Dá pra sair?
Por favor, para. Eu vou pegar pra você, eu juro.
Se me recusasse a atender aqueles que contrariaram a lei, a maior parte de Van Horn não seria bem-vinda aqui. Inclusive eu.
Espero que aquela sua disposição violenta seja coisa do passado. Pode comprar à vontade, mas eu ficarei de olho.
Para, ô desgraça.
Você me deixe em paz!
Tá querendo tanto morrer? Porque eu atiro.
Certo. Acho que tá na hora de você ir embora.
Ahhh, sabe... Vendendo, comprando... o de sempre.
Sem problemas, sem problemas. Toma.
Você aí. Pare com tudo isso agora.
Tá se sentindo bem consigo? Hein? Roubando um pobre homem?
Olhe, posso ver você me seguindo. O que foi?
Aha, alguém da região. Que tal um desconto?
Quer que eu quebre sua cara de imbecil?
Certo, já chega. Saia, por favor.
Olhos abertos, hein?
Socorro. Assalto.
Sim, claro.
Que baita fora da lei que você é, tirando dinheiro de quem nem tem.
Droga, às vezes eu odeio esse lugar...
Tá tão desesperado assim pra levar uma surra, é?
Opa, aí. Essa é uma escolha que você vai querer repensar e voltar atrás.
É melhor ir embora daqui. Me ouviu?
Por que diabos deixei isso acontecer comigo?
Tô sendo roubado aqui. Me ajude. Socorro.
Chega. É melhor alguém cuidar disso.
Será que dá pra parar com isso?
Só pega, tá? Sem problema nenhum.
Certo, está bem. Não precisa me machucar, eu dou pra você.
Ei, você. Não trate as pessoas assim.
Oh, olá.
Espere aí, camarada. A arma é um pouco mais rápida do que seu cérebro, hein?
Espero que a forca te encontre, escória de merda.
Oh, respire, crie juízo e vá embora, diacho.
Certo, certo, já apaguei da memória.
É.
Seu bosta doentio e sem coração.
Olá. Pode entrar.
Olhe, você vai ter que levar isso, tá?
Opa, aí. Por que tá apontando arma, hein?
Me ajude. Por favor. Tô sendo roubado.
Ora, olá pra você de novo.
Opa, aí. Pra trás, pensa um pouco melhor nisso.
Olha só. Uma criancinha brincando de gente grande.
Ah, que isso, pode sair logo do caminho?
Certo. Certo. É tudo seu, pode pegar.
Certo, já foi esquecido.
Pega o dinheiro. Está tudo ali na registradora.
Heh. Olá, de novo.
Por favor, não quero morrer por essa loja, pode pegar o que quiser.
Espero que te atropelem, canalha.
Merda! Aponta essa droga de coisa pra outro lado.
Eu não vou te dar nada.
Oh, nem pensar. Eu tenho que chamar alguém pra cuidar isso.
Olha. Pegue o que você quiser, mas não me mate.
É isso que você chama de piada? Bom, não estou rindo. Se manda.
Ei, pare com isso, tá bom?
Você não vai levar nada de mim.
Não atira. Não atira em mim, o dinheiro é seu.
Olha, Van Horn já tem muita dificuldade do jeito que tá. Nada de infernizar enquanto estiver aqui, tá bom?
Com licença.
Entre, entre. Olá.
Um dia você vai ter o que merece, mão-leve.
Pare já com isso.
Eu vou quebrar seus malditos dedos-leves.
Oh, Deus, não atira em mim. Por favor.
Só-só me deixe em paz. Por favor.
Sim... olá de novo.
Você tá por trás disso tudo?
As coisas já tão bem difíceis, mesmo sem sua ajuda.
Por favor, por favor, vai embora.
A última coisa que a gente precisava de você eram problemas.
Ei. Por favor, não faça isso.
Seu monstro!
Com licença.
Você poderia se afastar?
Oh... a gente não pode ajudar com sua doença.
Você precisa sair daqui. Falo sério.
Por que tá olhando pra mim?
Com licença. Não pode fazer isso.
Você... você fez isso?
Ei. Você, você não pode entrar aqui.
Quê? Você precisa sair daqui.
Não. Por favor, é tudo que tenho.
Você é terrível.
Eu nem sei o que eu vi.
Você veio aqui só pra nos insultar?
Como pôde fazer isso?
Opa. E-eu não quero morrer assim. Por favor.
Por favor, só para com isso.
Oh, não, não. Por favor, não atire em mim.
Estou muito nervosa com você tão perto.
Só vai embora!
Perdão.
Tá bem.
Certo, certo, só me deixe em paz.
Por favor. Por favor, não pode fazer isso.
Eu nunca diria nada, eu prometo.
Toma, toma. Pegue isso, não quero problemas.
Se afaste já de mim.
Não faz isso.
Toma, toma, pegue isso.
Por que não pode me deixar em paz?
É sério, só pare.
Não precisa ser tão grosseiro.
Oh, com licença.
Vai aterrorizar outra pessoa.
Por que está fazendo isso comigo?
Qual é o problema de vocês? Nos deixem em paz.
Não vou perder mais do meu tempo com você.
Não. Eu não fiz nada de errado.
Quanto acha que eu estou carregando?
Não é certo seguir mulheres por aí.
Me deixe. Já sofremos o suficiente.
A gente não tem mais remédio sobrando pra você.
Não. Por favor, por favor, não me agrida.
Cuidado, por favor.
Hã, você já não me cumprimentou?
Quê? Não, não, não atire em mim.
Por que você tá aqui? Pra nos trazer ainda mais sofrimento?
Não, não! Por favor, não!
Por que você faria isso?
Quê? Você não pode entrar aqui.
Eu tenho uma sombra, não preciso de duas.
Você que fez esse ato perverso?
A gente já está bastante doente sem sua febre.
Por favor, por favor, não.
Ei. Não, você não pode entrar aqui.
Por favor, por favor, imploro pra você ir embora.
Por favor, a gente não precisa de mais doença por aqui.
Eu não ando muito bem, é melhor se afastar.
Ei. Não pode fazer isso.
Me perdoe.
Por favor, não estou muito bem, não quero brigar.
Ora, por favor, chega disso.
Ei.
Você veio até aqui só pra me encarar?
Fica longe de mim.
Não posso desperdiçar mais energia com você.
Precisa ficar tão perto?
Não, não, o que você fez?
Toma, por favor, pegue logo.
Por que está me intimidando? Saia.
Ei. Para com isso.
Certo, não vou dizer nada.
Tudo que a gente quer é paz, por favor, saia antes que cause mais confusão.
Aqui, fique com isso.
Por favor, pare.
Você é um monstro desalmado.
Por que você está demorando? Anda.
Você não tem honra?
Eu já ouvi coisa muito pior.
Isso é culpa sua?
Que isso. Por favor, saia, não há razão pra confusão.
Ei, que isso.
Vou ficar calada, prometo.
Por favor, não fiz nada pra merecer isso.
Não quero desavenças, me deixe em paz.
Não tenho nada pra você pegar.
Tenho tão pouco, pegue isso.
Por que está fazendo isso comigo?
Por favor. Me dê um pouco de paz.
Por favor, por favor, não, não me mate.
Vocês já não tiraram o suficiente de nós?
Ah, certo, olá de novo.
Por favor, me deixe em paz.
Chega, fique bem longe de mim.
Outro olá? Certo...
O que eu fiz?
Tá.
Que covarde.
Por que está incomodando nosso povo?
Eu disse pra parar.
Não me obrigue a te ensinar a respeitar.
Você tem que ir. Agora.
Você. Foi você quem fez isso.
Pro que você está olhando?
Você já ficou aqui tempo demais.
Você. O que você quer? Saia já daqui.
Me provoca de novo que eu te mato.
É hora de você ir embora.
Que nojento, o que você tá fazendo?
Você está perto demais.
Eu vou te matar como um cachorro, ouviu?
Na próxima, vou meter uma no seu crânio.
Não faça isso.
Seu animal imundo.
Sai daqui.
Saia já daqui.
Eu vou te matar. Pare com isso.
Nosso povo já tinha problemas suficientes antes de você ter voltado aqui.
Você não tem coração.
Este é o seu último aviso.
Já estou cansado de você.
Saia. Agora.
Você só nos traz sofrimento. Sai daqui.
Não toque em mim.
Chega, vai.
Ei. O que você está fazendo aqui?
Não faça isso de novo.
Pare com isso.
Suas palavras são superficiais.
Vá pra outro lugar.
Eu vou te colocar na cova. Você é um homem morto.
Já estou cansado de você.
Claro.
Ei. Sai da frente.
Pare com isso.
Saia agora.
Você vai morrer aqui. Nos deixe em paz.
Você não espalha nada além de doença e vergonha.
O que é isso? Olá.
Eu vou te matar, ouviu?
Não. Você não quer apontar isso pra mim.
Você não ouviu meu aviso?
Não me siga.
Olha por onde anda.
Oh, não me ameace.
Você provocou isso, não foi?
Você pode morrer aqui hoje, a escolha é sua.
Não vou te avisar de novo.
Ei. Guarde isso antes que eu te mate.
Sim, sim, olá.
Estou avisando.
Eu já avisei você.
Pare com isso.
Isso é um aviso.
Eu disse que já basta.
Por favor. Não.
O que foi que disse, covarde?
Cuidado... seu povo já nos deu doenças suficientes.
Você vai pagar por nos desrespeitar, desgraçado.
Sem parar, segue andando.
Não.
Nos deixe em paz.
Você precisa aprender a respeitar os outros.
Eu sabia que você ia recuar.
Vai morrer aqui, rapaz.
Claro.
Estou disposto a acabar com esses seus modos.
É a última vez que eu tô avisando!
Pare de fazer isso.
Você vai fazer a besteira de usar isso aqui?
Por favor, ande. Preciso passar.
Considere isso um último aviso.
Por que você me segue?
Se você quiser morrer, sabe onde nos encontrar.
Por favor, me dê um pouco de espaço.
Isso é um aviso pra você.
Olá novamente.
Você ousa nos tratar assim?
Seu monstro!
Dava pra ver que você é covarde.
Oh, esse é um caminho perigoso. Dê meia-volta.
Se tentar isso de novo, vamos deixar os lobos roerem seus ossos.
Por favor, comporte-se por aqui.
Pare de olhar pra mim.
Que foi que nosso pessoal fez a você?
Argh! Você traz mais doenças pro nosso povo?
É aqui que a sua vida vai acabar.
Não, por favor.
Por favor, não precisa nos ameaçar.
Você, o que você quer aqui?
Você vai embora agora.
Já tem bastante doença entre o nosso povo. A gente não precisa da sua.
Covarde desprezível. Vai embora.
Acha que não vou te matar? Eu vou.
Precisa ir embora daqui agora.
Oh, o que está fazendo aqui?
Por favor, não.
Sim, olá.
Precisa ficar tão perto de mim?
Nós nos protegeremos do seu tipo, custe o que custar.
Pare com isso agora.
Já chega.
Considere isso um aviso.
Por favor, tome cuidado.
O bastante.
Continua andando.
Estou pronto pra me provar. E você?
Desgraçado. Vou fazer com que você pague por isso.
Desculpa.
Você já foi avisado.
Você me intimida tanto quando uma mosca.
Não para.
Você é responsável por isso?
Deveria ir embora agora.
Você não me envergonha, apenas a si.
Por favor, chega das suas confusões.
Desculpe por isso.
Homem tolo. É aqui que você vai morrer.
Você foi avisado antes.
Você se acha um homem. Vou te matar como um animal.
É melhor você ir embora, agora.
Saia antes que te arrastemos pra fora.
Ha! Você não quer começar uma briga aqui.
Não faça isso.
Como ousa agir assim? Não vou permitir.
Você deveria sentir vergonha.
Está na hora de você ir.
Foi você quem fez isso?
Saia agora!
Não! Por que você fez isso?
Se te matar nos trará um pouco de paz, eu mato.
Pare com isso.
Ei, sai do caminho.
A última coisa que a gente precisa é de você por aqui de novo.
Com certeza!
Que tal eu te ensinar bons modos no tapa?
Não tenho medo de te dar uma sova.
Você não machucaria uma mulher.
Por favor, tenha piedade.
Não tem ninguém acima da lei.
Você beija sua mãe com essa boca?
Eu vou chamar as autoridades.
Por favor, só pegue isso.
Parece ótimo.
Essa terra não é sua. O que você quer?
Você não vai me irritar.
Palavras horrendas, senhor.
Mil perdões.
Cuidado!
Claro que você não teve coragem.
Desculpa.
Não vou dar ouvidos a você.
Licença.
Por favor, por favor! Ah, Deus, por favor, não!
É isso que tem a dizer? Espero que morra no meio da rua, como eles.
Seu bocó.
Ei! A gente ainda não terminou!
Acredite. Estou indo. Não precisa ser grosso.
Oh, não tem nada a me responder sobre isso? Você não vale nada, seu verme escroto e patético, e um dia você vai perceber.
Tá bem, então.
Pare, pare!
Por favor, olhe por onde anda.
Por favor, mantenha distância.
Sim, tá bom, toma.
Você é um monstro!
Você não se importa com quem tem que limpar tudo isso, é? Arrastar os corpos, cavar os buracos?
Não precisamos de mais confusão aqui, especialmente vindo de você.
Fique longe de mim.
Eu vou te ignorar, você está agindo feito criança.
Você precisa ficar longe de mim, senão...
Quem raios você acha que teve que lidar com os cadáveres, hein?
Ei, veja só quem é! É um dos assassinos, que voltou pra mais.
Você não vale meu tempo.
Ei, quero você fora daqui.
Oh, senhor, obrigada... Como consegui ser fiel a esse maldito psicopata por tanto tempo...? Era um louco...
Seu... seu desgraçado. Fique longe de mim. Não chega perto de mim, droga!
Só vai embora!
Não tente vir com desculpas. Foi assassinato a sangue-frio e você sabe disso.
Ei. Sai da frente.
Olhe pra frente.
Não tenho medo de chamar as autoridades.
Oh, não gosto disso. Me deixa em paz!
Me ajudem, por favor!
Licença.
Não! Não é verdade. Mentiram pra você!
Eu... eu... eu vou...
Não, por favor.
Socorro, socorro!
Você. Você é doente. Um homem doentio e maligno.
Alguém, por favor!
Você é um homem doente e mau.
~sl:1.0:2.4~Ah, meu Deus! Obrigada.~sl:0.6:3.5~Quer dizer, quem poderia ser fiel a um psicopata desses?~sl:0.5:1.6:1~Incrível.
Não tenho como te recompensar, sabe. Queria ter. Agora, se não se importa, quero ficar sozinha...
Acredite, ele merecia coisa pior.
Socorro!
Ei! Se afaste de mim!
Você quer me testar?
Vá pro inferno!
As autoridades por aqui não vão gostar disso.
Tá doente? Não toca em mim.
Alguém atire nesse inútil de merda!
~sl:0.0:1.1~O que está fazendo?~sl:1.6:3.4:1~Por favor, não, me larga! Pare!
Vou arrancar seus olhos.
Certo, tá feliz com isso?
Não aponta isso pra mim.
Quer um sabão Crick's para lavar a sua boca?
Não acha que já causou problemas suficientes por aqui?
Isso faz você se sentir melhor, é? Acho que viver com a sua consciência é pior do que qualquer coisa que eu poderia te falar.
Calma, por favor!
Como ousa dizer algo assim?
Me desamarre! Me desamarre já.
Ei! Você aí! Oh, você tem coragem.
Você só sabe falar, mas não faz nada.
Assassinar aquela gente toda só por uma carroça de dinamite?
Como pôde?
~sl:0.0:3.2:1~Não, não faça isso! Socorro!
Você não vai conseguir me intimidar, esquece.
Você é um verme.
Vai parar de me importunar?
Falei pra me deixar sozinha!
Isso é tudo que tenho, eu juro.
Ele era um bom homem quando casamos. Achei que era... oh...
Aqui, perdão mas não tenho mais.
Eu só... me dá um minuto...
Você já não causou tumulto o suficiente?
Desculpa aí.
Você não é assim!
Já temos problemas suficientes sem que você traga os seus.
Não é certo você me dizer isso...
Para! Oh, Deus, por favor, para!
Eu não tô mais de brincadeira.
Não precisa falar desse jeito.
Eu... eu nem sei do que se trata tudo isso.
Vou continuar como se você não estivesse aqui.
Ele teria me matado. Obrigada. Aquele louco, que apodreça no inferno!
Vamos ver como as autoridades cuidam disso.
~sl:0.0:3.3~Não, não, não, não, não!~sl:0.2:3.6:1~Para, me solta! Por favor! Por favor! Por favor!
Seu desgraçado, me deixa em paz!
Por que tá fazendo isso?
Oh, Deus! Você é igualzinho a ele!
Você é louco! Do que está falando?
Obrigada. Esse louco de pedra pode apodrecer no inferno!
Oh, não, eu vou avisar as autoridades sobre isso.
Desculpa.
Claro.
Perdão. Boa sorte pro senhor.
Obrigada de novo, mesmo. Você me salvou. Mas por favor, quero ficar sozinha agora...
Cuidado onde pisa.
Por favor, eu não pedi isso.
E eu não sei...?
Será que dá pra andar?
Opa.
Com licença, você não deveria estar aqui.
Aqui... por favor, não tenho mais nada.
Oh, desculpe, você não parece muito bem.
Tá bom, tá bom, pode pegar isso.
Não danifique a mercadoria.
Ora, que palavreado refinado, o seu.
Vou buscar as autoridades.
Quer companhia?
Vou contar isso pras autoridades.
Por favor, não, eu imploro.
Não vá causar mais conflitos por essas bandas.
Ei, não é assim que se trata as pessoas.
Ei, que isso. Você não precisa da arma.
Eu sei que você me ouviu, pare com isso.
Então, estamos bem? Porque não tenho tempo pra essa merda.
Não. O que foi que você fez?
Ei, isso não tá certo.
Não tenho nada pra te dar.
Não tem ideia do que tá perdendo.
Até parece que vou deixar você desperdiçar meu tempo.
Você pode me seguir até o quarto, se me pagar.
Anda. Você tá no caminho.
Sim.
Tá se sentindo só?
Me deixa em paz, pelo amor de Deus.
Tudo bem, tudo bem, só leva logo.
Tá tentando olhar embaixo do meu vestido? Por que tá tão perto?
Você que tá perdendo.
Vou agir como se você não estivesse aqui.
Ei, o que diabos você tá fazendo aqui?
Ora, olá de novo.
Isso foi coisa sua?
É melhor se mandar imediatamente.
É melhor você ficar longe de mim.
Vou precisar de um espaço se você não for pagar.
Por favor, sai de perto de mim.
Ei, ei, vamos nos acalmar, tá bom?
Eu já me cansei.
Ei, pare de fazer isso.
Por favor, poderia me deixar em paz?
Não tenho medo de você.
Opa, opa, não podemos só conversar?
Você que perde, meu bem.
Gosta do que tá vendo, é?
Eu juro por Deus que não vou contar.
Tá a fim de um pouco de diversão?
Cuidado. Você não parece bem, senhor.
Me deixe em paz, diabos.
Você se meteu com a moça errada.
Por que você não para de incomodar as pessoas?
Opa, espera um minuto. Abaixa a arma.
Você não tem que fazer isso.
Cuidado, já cobrei por menos.
Você não merece minhas respostas.
Não chega perto de mim.
Com quem você pensa que tá falando?
Me solta!
Você não vai causar mais desordem, vai?
Não chega perto de mim.
Cuidado aí, amor.
Nossa, já tava na hora. Não sei o que foi que eu vi naquele desgraçado.
Pronto pra se sentir muito bem?
Eu não sou propriedade sua, droga!
Deus tenha piedade!
Me tira de cima desta coisa fedida.
Claro.
Sai de perto de mim.
Você quer se divertir?
Você pode acabar se arrependendo disso.
Tudo o que eu tenho é isso.
Lava essa sua boca com uma barra de sabão.
Pra trás.
O cavalo não vai parar!
Que pena, meu bem, você tá perdendo.
Não ouse me deixar em cima deste cavalo!
Para de me molestar deste jeito!
Não vou suportar isso por muito tempo.
Não tô brincando, você precisa ir embora.
Que pena pra nós dois.
Ei, ei, pare ele!
Você tá indo longe demais agora.
Mais um? Vai se arrepender disso.
Mata esse doido filho da puta!
Opa, opa, vamos conversar sobre isso.
Não faça isso.
Achei que você era outro igual a ele. Bom, obrigada.
Como pôde fazer isso comigo?
Atira e mata ele!
O que você quer? Me põe no chão!
Por que tá encarando, aberração?
Abre mais uma boca na cara desse babão!
Meu tempo vale mais do que isso.
Você não precisa fazer isso.
Oh. Como pôde fazer isso?
Pare, por favor!
Por que está fazendo isso?
Por favor! Me desamarra, eu faço o que você quiser!
~sl:0.5~Vejo você no inferno!!
Acho que as merdas que a gente faz sempre voltam pra nos assombrar. Bom, obrigada mais uma vez.
Não vai precisar se repetir.
Tá esperando uma recompensa ou algo assim? Me solta!
Ei, por que você sacaria uma arma?
Meu Deus, socorro!
Opa, vai com calma.
Por que tá fazendo isso?
Por que não deixa o pessoal em paz?
Eu não preciso passar por isto!
Eu podia estar com gente que paga pelo meu tempo.
~sl:0.5:0.0~Obrigada, senhor. Não sei quantas vezes tentei deixar este desgraçado, mas ele sempre vinha atrás. Ainda bem que morreu.
Ei, ei, não precisa disso.
Por favor. Pare.
Isso foi você?
Isso não é jeito de se comportar.
Por que você não me solta?
Me tira daqui, por favor.
Me deixa ir.
Não precisa se comportar assim.
É hora de seguir em frente, de uma vez por todas. E dessa vez é sério.
Eu também preciso de espaço, sabe.
Anda, me tira daqui!
Sempre acabo ficando com o primeiro homem que me aparece.
Não!
Opa, opa, maldição!
Corta essas cordas e faço valer a pena pra você.
Não vou deixar um inútil como você abusar de mim.
Me tira de cima desta coisa, já!
Me deixa em paz!
Você não precisa fazer isso!
Vou chamar as autoridades.
Precisa de companhia?
Acha que não posso com gente como você?
Não precisa ficar me seguindo silenciosamente. Moças gostam de conversar, sabe.
Cuidado aí, palerma.
Isso passou dos limites.
Ou ele me bate, ou tenta me bater e desmaia de bêbado. Ele bem que merece isto.
As autoridades vão ficar sabendo disso agora.
Minha nossa!
Pode dar uns passos pra trás? Você tá em cima de mim.
Eu disse que já chega.
Anda, corta as malditas cordas!
Eu não tenho nada.
Seu desgraçado!
Ei, você não pode ficar aqui.
É claro, é tudo seu.
Corta as cordas, por favor.
Por favor, pode me deixar em paz?
Para com isso já!
Tudo bem, eu detesto qualquer tipo de confusão.
Alguém me ajuda!
Se continuar a me provocar, eu vou ter um troço.
Você tá doente? Parece que sim.
Jesus! Não faça isso. Por favor.
Ei, não tem motivo pra agir assim.
As autoridades vão ficar sabendo disso.
Que isso. Pare de fazer isso.
Olha pra você, me seguindo como um cachorrinho.
Eu vou chamar as autoridades.
Lamento. Eca, você parece muito doente, meu bem.
Por que você tem que ser tão mau?
Quem fez isso? Foi você?
Me perdoe.
Se chegar mais perto, vou ter que cobrar, amor.
Me desculpe, mas o que você tá fazendo aqui?
Ei, pode parar com isso?
Não fica encarando. Vem falar comigo.
Ei, você não bateria em mim.
É melhor ficar bem longe de mim.
Não precisa ser grosseiro.
Mas sou só uma moça, o que tá fazendo?
Só me deixe em paz.
Com licença. Eu preciso passar.
Você não precisa ficar tão perto, gracinha.
Se você voltou aqui querendo causar mais tumulto, faça um favor pra gente e saia já daqui.
Tudo bem, amor, vê se se cuida.
Com licença.
Por favor, não.
Certo, mas você tá perdendo.
Sai de cima, merda.
Oh, oh, céus.
Fica longe de mim.
Claro, por que não?
Tá bom, tá bom. Pega.
Eu juro, se você não me deixar em paz...
Eu aguentei você o máximo que podia.
Pare de agir feito brutamontes, droga.
Você quer vir e se divertir um pouco?
Só me deixe em paz.
Eu prometo, não vou dizer nada.
Certo, como quiser.
Pega isso logo.
Acho que é melhor você ir.
Oh, meu Deus. O que você fez?
Por que você fica cumprimentando? Estranho.
Já desperdicei meu fôlego o suficiente.
Você precisa parar.
Me deixe em paz, sou só uma pobre coitada.
Você quer companhia?
Por que tá fazendo isso?
Eu não tenho tempo pra isso.
Pode acreditar, não quero brigar.
Você quer vir criar confusão comigo?
Ei. Você tem que parar com isso, ou vou chamar ajuda, ouviu?
Cuidado com a mercadoria.
O que deu na sua cabeça?
Se ficar tão perto assim de mim, você vai ter que pagar.
É melhor parar com isso agora.
Você se apaixonou por mim ou algo assim? Pare de me seguir.
Você tem uma boca bem suja.
Quer me fazer companhia?
Eu sei me cuidar, acredite. Tá brincando com fogo.
Droga, pare de me atormentar.
Que tal eu te deixar exausto e desgrenhado?
Cuidado... você parece quase morto.
Não vem me passar sua doença.
Ei, você.
Eu não vou tolerar esses seus joguinhos.
Por favor, você poderia andar?
Por que tá incomodando as pessoas?
Não tenho nada pra você.
Eu disse olá. Você bebeu?
Quer uma coisa que vai te deixar nas nuvens?
Me deixe em paz, diabos.
Não! Oh, meu Deus, por quê?
Me deixa, pode ser?
Uma garota como eu sabe quando calar a boca.
Por que não para de encarar e experimenta a mercadoria?
As autoridades vão cuidar disso.
Sai daqui.
Pare agora mesmo.
Eu não tenho tempo pro seu comportamento.
Já deu aqui? Porque eu preciso ganhar dinheiro em vez de brigar com você.
Por que está fazendo isso?
Você já tá em cima de mim e nós nem discutimos o preço.
Sai de perto de mim.
Vou só agir como se você não existisse.
Ei, você, não se irrite.
Acalme-se, não tem motivo pra se exaltar.
Eu disse que já chega, me ouviu?
Tá perdendo a melhor diversão da sua vida.
Pare, por favor.
Tá bom, só tô sendo gentil.
Que isso. Não.
Você já causou problema demais por essas partes.
Não tenho tempo pra charlatões.
Tá bem, então.
Tá bom, tá bom. Pega.
Mas me sinto só, meu bem.
Opa! Ninguém precisa levar tiro aqui, tá bom?
Foi você que fez isso?
Pare com isso antes que alguém realmente se machuque.
É melhor se mandar agora mesmo.
Toma, isso é tudo que eu tenho.
Ei, ei, calma. Vamos resolver isso da maneira tradicional.
Vou buscar as autoridades.
Melhor você dar o fora daqui.
Por que diabos você fez isso?
Eu cobro pra chegar tão perto assim.
Toma, caramba.
Tá bom, tá bom, pode pegar isso.
Você me viu, não foi?
Bom, quem perde é você.
Você tá mexendo com a moça errada.
Opa, opa, opa, opa, vai com calma.
Ei, você não precisa dessa arma. Vamos só conversar.
Me deixe em paz, diabos.
Tá a fim de um pouco de diversão?
Não pode me tocar de graça.
As autoridades precisam ficar sabendo disso.
Você não sabe o que tá perdendo.
Eu prometo, eu não tenho nada.
Me deixa em paz, droga.
Vou buscar as autoridades.
Ei, pare de fazer isso.
Eu só tava sendo gentil mesmo.
Ou vai pra trás ou me dá dinheiro.
Tá querendo um pouco de ação?
E o que te torna tão especial?
Mantenha distância.
Me deixa sozinha.
Ei. Para de atormentar.
Ei, é melhor ir logo.
Não chega perto de mim.
Você não merece minhas respostas.
Fique longe de mim, diacho!
Você se meteu com a pessoa errada.
Quer companhia?
É melhor dar o fora daqui.
Eu não mereço isso.
Espera um minuto. Vamos conversar.
Chega de dar atenção pra você.
Até quando você vai ficar me seguindo?
Ei, espera. Você pode abaixar a arma?
O que foi que eu fiz?
Claro.
Você já era pra mim.
Você deveria sentir vergonha.
Já não disse pra você parar?
Vê alguma coisa que te agrada?
Por que tá fazendo isso comigo?
Eu juro, não vou dizer nada sobre isso.
Ei, pare de incomodar as pessoas.
Foi você que fez isso. Não foi?
Então, estamos bem? Porque não tenho tempo pra isso.
Não vá causar mais confusão por aqui.
Vai mudar seu discurso quando meu tapa te meter juízo.
Opa, opa, guarda essa coisa aí.
Para com essa besteira.
Você tem cara de quem teve algo a ver com isso.
Essa é a única coisa que eu tenho, certo?
Para, por favor.
Sai de perto de mim agora.
Tem uma coceira que precisa ser coçada?
Por favor, não!
Certo, claro.
Por favor, mexa-se.
Ei, você está de brincadeira?
Oh, como você pôde?
Não é certo o que você tá fazendo comigo.
Que isso, não vê que não tenho nada?
Fica pra trás.
Eu vou chamar as autoridades.
Sai daqui.
Ei, s-seja qual for o problema, vamos conversar.
A lei vai cuidar disso.
Ei, dá uma folga.
Não preciso de outra febre. Melhor o senhor ficar isolado.
Tá precisando do toque de uma mulher?
Olha pra mim, acha mesmo que vou às autoridades?
Não se incomode, não tem importância.
Resolvido? Porque eu não preciso disso.
Ei, calma.
Tem muito mais peixes no mar, querido.
O que você fez aqui?
Tá aí na sua solidão?
Cuidado.
Você já nos trouxe problemas o bastante.
Só vou te ignorar então.
Anda, pare com isso agora mesmo.
Certo, mas volte caso você mude de ideia...
Não tenho tempo pra essas palhaçadas.
Não fica aí parado, você tá me dando arrepios.
Porque você não vai para outro lugar?
Você não pode ficar aqui, ouviu?
Ei, o que pensa que tá fazendo aqui?
Por que tá fazendo isso?
Não seria ruim dar um espaço pros clientes que pagam.
Olá de novo, quer mais alguma coisa?
Você não tem o direito de tratar as pessoas assim.
Eu sei que sou bonita, mas por que você não olha pra outra coisa, pra variar?
Quer perguntar alguma coisa? Fica me seguindo desse jeito.
Certo, é seu.
Você beija sua mãe com essa boca?
Argh, você tá do jeito que eu me sinto... descanse, hein?
Não vai me deixar em paz?
Palavras não me ferem, querido.
Ei, esfria a cabeça, sim?
Não vou tolerar isso vindo de você.
Sai de perto de mim.
Não, espera, pode abaixar isso aí?
Não precisa fazer isso com as pessoas.
Não preciso tomar conhecimento de idiotas.
Para. Não.
Não, por favor, vai com calma.
Eu tenho meus próprios problemas pra lidar.
Sai da frente.
Dá pra você me deixar em paz?!
O que você quer que eu faça?
Claro.
Tá bom, é tudo que eu tenho.
Opa, que isso, não vamos perder a cabeça.
Você é uma vergonha.
Assim não dá. Vou chamar as autoridades.
Não pense que tenho medo de te expulsar.
As autoridades podem cuidar disso.
Não pode fazer isso.
Não vou tolerar isso.
Você precisa deixar o povo em paz.
É melhor me deixar em paz.
Cuidado! Nossa, você parece que tá morto.
Parto pra briga, não pense o contrário.
Você parece um cão no cio.
Pega logo, tá bom?
Ei, não precisa disso.
Está me despindo com seus olhos aí?
Você tá com cara de que precisa relaxar.
Tá bom, só tô oferecendo.
Só sai.
Já chega, tá bom?
Já chega de confusão, ouviu?
Ei, você não deveria estar aqui.
Que tal dar espaço pro meu perfume respirar?
Ei, isso não é jeito de falar.
Ei, pare com isso!
Você quer mesmo mexer comigo?
Posso te ajudar a relaxar de verdade.
Eu te ouvi na primeira vez, mas sim, olá.
Ei, pague ou se afaste.
Tá bem! Posso voltar pro trabalho agora?
Hmm, você vai ter que se esforçar mais.
Quer se divertir?
Isso é obra sua, não é?
Cuidado!
Fique longe.
Seu doente de merda.
Toma cuidado.
Claro. Só tô tentando ajudar.
Não vou dar nenhum pio. Minha boca é um túmulo.
Por favor, eu não tenho nada mesmo pra você.
Você é tímido, tudo bem.
Olá novamente.
Você não quer dormir sozinho agora, quer?
Para com isso.
Estamos bem? Chega de brigar por bobagem?
Isso... isso foi você.
Se continuar encarando, vou ter que te cobrar pelo prazer.
Tá querendo diversão?
Toma, pega isso, é tudo o que tenho.
Certo, mas me deixou triste, querido.
As autoridades podem lidar com isso.
É, já ouvi piores.
Tá bom, talvez mais tarde.
Me deixa em paz.
Tá querendo dar umazinha?
Vou fingir que você não tá aqui, não vai ser difícil.
Você não tem vergonha?
Opa? Por que tá me ameaçando?
Quê? Seu demônio.
Oh, a gente podia ter se divertido tanto, que você gritaria a plenos pulmões.
Eu não preciso tolerar isso.
Vou chamar as autoridades.
Ei, você não tem por que estar aqui.
Eu vou ignorar sua tolice.
Dá o fora daqui.
Andar não é complicado.
Vai! Vai! Sai!
Me dá um espaço, por favor.
Se não é a confusão em pessoa que voltou. Olá.
Você já se divertiu, agora vai.
Olhe por onde anda.
Opa, abaixe sua arma, tá bom?
Não tenho nada.
Tenho certeza que podemos resolver.
Ninguém precisa se comportar assim.
Você tá perto demais pra um cliente que não pagou.
Fica longe de mim.
Não, abaixe essa arma.
A gente vai sair no tapa.
Pra trás, desgraça.
Você é um assassino em série, me seguindo por aí?
Pare com isso.
Ora, como você é encantador.
Já cansei de você me provocando.
Argh, você tem aquele fedor de doente.
Oh, certo.
Qual é o teu problema?
Não vou ficar parada aqui deixando isso acontecer.
Você tá no caminho.
Tá bom, tá bom, não vou contar.
Certo. Aproveito os frutos do meu trabalho.
Você não vai levantar a mão pra mim.
Isso tudo é um engano.
Não tenho medo de te machucar.
É mesmo uma pena.
Não me interessa o que você pensa.
Ei, o que pensa que tá fazendo aqui?
Com licença.
Ei, pare de fazer isso.
Você vai mudar de ideia. Vocês sempre mudam.
Pare com isso agora.
Toma, leva isso, tá? É seu.
Me avise se mudar de ideia.
Isso não é jeito de tratar as pessoas.
Anda, tá?
Eu vou cuidar da minha vida.
Por favor, eu imploro...
Eu preciso manter minha aparência, mesmo. É bom pros negócios.
De novo? Esse é o seu jeito de flertar?
Eu não quero ver você, nunca.
Se acalma aí, isso não é necessário.
Se afasta, por favor, tá atrapalhando os negócios.
Com certeza.
Por favor, não.
Você quer se divertir?
Pra trás, você tá afastando clientes que pagam.
É só pedir, não me segue feito um esquisito.
Ei. Se acalma aí, tá bom?
Vê se fica longe.
Ei, você pode guardar seus pensamentos pra si.
Já cansei de você.
Isso foi você?
Olhar é de graça, mas pelo resto você tem que pagar.
Por favor, só me deixa em paz.
Só me deixa viver minha vida.
Certo, abaixa isso. Vamos conversar.
Opa, eu não quero confusão, tá?
Olha, por favor. Não precisa pegar a arma.
Tem planos pra essa noite?
Que isso, eu não fiz nada.
O que você quer?
Como pôde?
Hora de você ir embora.
Nunca estive aqui.
Gosta do que vê?
Presta atenção.
Eu não tenho nada comigo.
Pega. Posso conseguir mais.
As autoridades têm que ver isso.
Não chega nem perto de mim.
Você precisa de uma boa mulher para cuidar de você.
Espero que já tenha cansado das suas palhaçadas. Pra mim, chega.
Conheço algumas autoridades que vão querer saber disso.
Eu sei como brigar se for preciso.
Você não tá bem da cabeça.
Pode ir embora logo?
Anda logo.
Tudo bem por mim. Posso achar outro.
Sai de perto de mim.
Você não vai ouvir um pio de mim.
Não significa muito, vindo de você.
Ei. Para de amolar aí.
Com licença. Não faz isso.
Devia ter me deixado em paz quando pedi.
Tá interessado em uma companhia?
Não tenho medo de chamar as autoridades aqui.
Claro, não tira pedaço.
Eu não vou tolerar isso.
Oh, vou contar isso pras autoridades.
Ei. Dá o fora daqui.
Ei. Não pode fazer isso com alguém.
Por favor, não.
Certo, certo. É tudo que eu tenho.
Se repetir isso, vai te custar.
Ei, é sério. Para com isso.
Por favor, por favor, para.
Por favor, não faz isso.
Toma, toma, pega tudo logo.
Você quer se divertir?
Foi você que fez isso?
Quer se divertir um pouco?
Tenha cuidado.
É sério, vai embora.
Opa. Não é o tipo de contato físico que tô acostumada.
Quê? Por que você fez isso?
Já cansei das suas asneiras.
Você já não causou problemas suficientes dessa vez?
Só vai embora.
Não tenho nada. Eu juro.
Bem, que azar pra você.
Então, estamos bem? Não preciso lidar com isso.
Pra trás.
Você tá tão perto que tá começando a espantar os clientes.
Sabe, você pode fazer mais do que me encarar.
Olá? Sou tão fácil assim de esquecer?
Não tenho que dar atenção pra você.
Opa. Vamos... vamos só abaixar a arma.
Se vai ficar tão perto de mim, pelo menos paga primeiro.
Você sabe onde me encontrar se mudar de ideia.
Preciso que você me deixe em paz.
Ei, ei. Não precisa de uma arma, tá bom?
Com licença, meu bem.
Me desculpe? Oh, eca.
Me deixa em paz, tá?
O que você tá fazendo? Me escoltando pro meu próximo cliente?
Ei, você, vamos tentar conversar, tá?
Como pôde fazer uma coisa dessas?
Vamos lá.
Que coisa de se dizer pra um sujeito.
Me incomoda de novo e eu acabo com a tua raça.
Acho que você só tem isso a oferecer.
Me perdoe.
Me deixa em paz.
Diacho, sinto muito.
Olha quem fala.
Tenho que ter mais cuidado.
Vai responder à lei.
Tá bem, então.
Vou chamar as autoridades.
Tá bom. Pega.
Você já fez estrago suficiente aqui.
Desculpe aí.
Ei, sai da minha propriedade.
Tô cansado de você.
Eu não tô brincando.
Não vou mais te dar atenção.
Já cansei de você.
Eu tô falido. Por favor, pegue isso.
Por favor, não!
Vamos lá, então.
Vai andando.
Ei, não quero você por perto. Sai.
Não pensa que não vou usar isso.
Vão aprender na marra.
O que pensa que tá fazendo aqui?
Igual uma arma sem bala.
Não vou esperar pra apertar o gatilho na próxima.
Oh, meu Deus!
Jesus!
Jegue.
Eu sairia daqui se fosse você.
Pare, por favor.
Melhor não estar planejando causar mais confusão por aqui.
Tá bom, tá bom, só pega.
É tudo que eu tenho.
Quer mesmo que eu use isso?
É melhor parar!
Certo, aqui está.
Quer mesmo que eu leve isso adiante?
Já ouvi coisa pior.
Pra mim, você nem tá aqui.
Não, não faz isso.
Para de desperdiçar meu tempo.
Ai!
Isso é tudo que você tem pra mim?
Sai da minha frente.
Sai daqui!
Isso é um grande erro.
Eu tô de olho em você.
Vou chamar as autoridades.
Cuidado!
Isso pode ficar mais sério, se você quiser.
Filho da puta!
Cuidado.
Vou estourar os miolos do seu crânio.
Tolos nunca aprenderão.
As autoridades não vão gostar disso.
Cuidado.
Não vejo por que não.
Eu já matei um homem antes, sabe.
Sou um homem livre!
Socorro!
~sl:0.0:5.0~Vamos! Fala, já que é tão boa nisso.~sl:2.7:0.8~O que foi?~sl:3.0:2.0:1~Não consigo te ouvir!
Seu filho da puta intrometido!
Que merda é essa? Cuida da sua vida!
Que diabos eu fiz pra você?
Não tenho dinheiro, mas pega isso.
Você, você não é homem pra puxar isso.
~sl:4.0:1.0:1~E agora, hein?
Não tenho medo de você.
Sua puta nojenta!
Oh, sinto muito. Posso ajudar?
Um homem tem o comando da sua casa!
Desgraça, vou brigar se você me provocar.
Jesus, tá bom, pega isso.
Vai pro inferno!
Fez o suficiente. Até mais. Não acredito que casei com aquela puta.
Não tenho medo de sujar as mãos.
Tá achando que sou idiota, é?
Espero que você queime no inferno!
Que foi que eu te fiz?
Oh, você, ei! Vai pro inferno.
Vamos, por favor, não.
Não sabe nem mirar.
Não tenho medo de sujar as mãos.
Não fiz nada de errado. Não fiz porcaria nenhuma. Vai se foder.
Que perda de tempo dos diabos.
Eu não vou simplesmente deixar passar.
Não faz isso.
Eu vou te encontrar!
Tá vendo o que acontece?!
Vai me deixar aqui desse jeito? Sou presa fácil! Me solta! Me solta!
Bom, só não vou te dar ouvidos.
Você fez a coisa certa, parceiro.
Acredite, amigo, não preciso bater em ninguém. Ela precisava de uma lição, só isso.
Acredite, pra mim já deu de mulher.
Vamos ver o que a autoridade tem a dizer.
Você é estúpido como uma mula.
Acha que o Malloy vai me deter por mais de uma hora? Vai ter uma surpresa, então.
Ei, ei! O que é isso?
Você não devia estar aqui, sabia?
Ei! Pra onde tá me levando?
Mas que diabo?
Então vou só tentar ignorar você.
Por que não vai cuidar da sua própria vida?
Só vai pro inferno, seu filho da puta.
Malditos sejam! Eu tenho meus direitos!
Sei que você veio até aqui pra aprontar...
Se importa?
Seu tratante, me desamarra.
Ora, droga. Eu quase atirei em você.
Oh, droga, não!
Só conversa fiada.
Oh, bom, outro tagarela.
Tá me levando pras autoridades? Você não tem nada com isso, droga.
Você é louco!
Isso é ridículo!
Eu disse que isto é assunto particular! Sai daqui!
Sai da frente.
Vai continuar com essa farsa?
Já matei um homem antes, sabe.
Sei, sei. Como quiser!
Sim.
Tá me seguindo? Maldito bom samaritano.
Você tá com cara de ter deitado com as putas do Smithfields!
~sl:0.0:1.0~E o que você quer?~sl:0.5:1.3:1~Isso num é problema seu.
O que marido e mulher fazem entre si é com eles. Não tem nada a ver com você!
Seu bosta!
Você! Você tem que corrigir isso! Certo?
Eu calei aquela puta. Vocês deviam estar me agradecendo.
~sl:0.0:2.8~Você se acha inteligente, hein? Hein?!~sl:0.2:2.4~Com seus jogos malditos!~sl:0.8:3.4~Eu tive uma ideia, quer ouvir? Hein?~sl:1.9:1.0:1~Vá pescar!
Fale agora!
Esta conversa é particular!
Com licença.
Eu vou embora daqui.
Tá, tá! Atira na corda! Isso, atira.
Merda! Merda, merda!
Oh, perdão.
Vai pra longe daqui. Não é seguro.
Ei, você. Isso é loucura, certo? Certo?
Oh, você parece muito doente, moço.
Desculpa.
Seu merda, filho da puta...
Meu Jesus Cristinho!
Melhor chispar.
Oh, todo mundo resolve se meter na minha vida.
Estamos todos de olho em você agora, ouviu?
Vai se danar!
Você sabe que é a coisa certa a fazer. Atira!
É, não pode estar longe.
Mais seis horas perdidas.
Sai do meu caminho.
Sim, eu sei onde você está.
Tem algum problema comigo?
Que droga é essa? A presa era minha!
Você não tem colhões.
Consegui! Você viu isso? Foi perfeito!
Que tal eu quebrar seu queixo?
Sim, estou te vendo. Desta vez, você é meu.
Não tem nada melhor para fazer?
Anda.
Até mais.
Você é uma beleza mesmo.
Por favor, não faz isso.
Te vejo por aí.
Você é muito engraçado.
Vou te dar uma lição.
Sai da minha frente.
Acho que vou fazer umas botas novas deste aqui! Caramba!
Você não vai se safar dessa.
Eu tava muito perto de te dar um trato.
Não consegue ver?
Veja só o que você fez! Qual é o seu problema?
A vida não é fácil.
As autoridades vão aparecer em um minuto.
Sim, foi o que pensei.
Que modos são esses?
Olhe por onde anda.
Parece promissor.
Para, por favor.
Olhe por onde anda!
É assim que as coisas são.
Aprende a respeitar os outros.
No fim, não era tão grande e durão.
Anda!
Os rastros são bem recentes.
Pega, pega.
Dessa vez, estou de olho em você.
Eu vou te quebrar.
Saia do meu caminho!
Que modos são esses?
Tô só ignorando você agora.
Não tenho nada além disso.
Aprende a respeitar os outros!
Maldição!
Não olha onde anda?
Opa, opa, parado aí. Você vai espantar meu jantar.
Aham.
As fezes dele ainda estão quentes.
Só para de me perturbar!
Sai daqui agora.
Merda!
Última chance!
Não vou fazer esse joguinho idiota.
Vai encher o saco de outro!
Deve estar bem perto agora.
Vou arrebentar seus miolos!
Bom, melhor eu seguir meu rumo.
Pelo amor de Deus!
Pronto. Não façam barulho.
É.
Ah, não, não vai! Volte aqui!
Vamos agir como se não estivesse aqui.
Vou arrancar seu olho do seu crânio.
Vou fingir que você foi embora.
Oh, credo. O que você tem, parceiro?
Nossa, o que você tem? Não me parece muito bem.
Fique feliz por não ter morrido.
Por que não?
Oh, por favor, socorro. Socorro!
Eu tenho uma ótima mira, me ouviu?
Tá bom, tá bom, tá bom, tá aqui. Isso é tudo.
As autoridades têm que ficar sabendo disso.
Por favor, não faz isso.
Vai embora daqui, já.
Ei, você precisa sair daqui. Eu insisto.
Por que você tinha que causar tumulto por aqui, hein?
Então chegou a esse ponto, hein?
Espero que não tenha se dirigido a mim, amigo.
Vejo que alguém encontrou seu juízo.
Você pode pegar isso, é tudo o que tenho.
Puta merda!
Imprestável do inferno.
Não faz isso.
Ei, cuidado.
Oh, não. Não faz isso.
Sai do meu caminho.
Ah, merda.
Pode por favor me dar uma ajuda?
Opa, ei. Não sou nada, tá? Nada.
Sai da minha frente.
Que tal você recuar e tentar de novo?
Tô prestes a te dar uma lição.
Que isso. Anda logo, sim?
Anda. Depressa.
Ei, cuidado.
Deus, não.
Sabe, você fez um bocado de gente daqui sofrer.
Isso é assunto das autoridades agora.
Jesus!
Sabe de uma coisa? Você é um grande merda! Me deixe em paz!
O homem acabou de morrer! Mostre um pouco de respeito!
Se não encontrou nada ainda, se importa de continuar procurando? Temo que nosso tempo esteja acabando...
Certo... Bom, ainda não posso desistir. Ele deve estar aqui perto em algum lugar.
Eu vou voltar pra te dar um enterro de verdade. Eu prometo.
Grita se conseguir me ouvir! Tucker!
A gente tava na cabana, e ele saiu pra pegar lenha, mas ele se perdeu na tempestade.
Oh, Deus, ele quase me pegou também!
É, vou tentar...
Ora, você não respeita os mortos?
Alguém me ajuda!
Meu Deus!
Obrigado, amigo. Se ao menos eu pudesse ter feito o mesmo pelo Tucker...
Sim, eu vi ele. Ele não pode ter ido longe.
Se afasta com essa febre maldita.
Socorro!
Senhor? Será que pode me ajudar?
Foi aqui que vi ele pela última vez. Ia ser ótimo se você pudesse olhar os arredores, mais ao longe.
Que droga, Tucker, onde diabos você está?
Que foi que eu te fiz?
Que isso, não me toca com essa doença.
Oh, Deus... Tucker!
Eu sei que vou encontrar!
Tucker! Se isso é uma piada, não tem graça!
Poderia procurar em outro lugar?
Tucker! Tucker! Grite se puder me ouvir!
Ei! Você aí! Pare um instante, por favor!
Bom, agradeço a ajuda, de qualquer forma. Quanto mais olhos, melhor, certo?
E apesar de ter achado melhor matar ele dessa maneira terrível, eu sei que ele só quer estar ao Teu lado.
Ele era um bom homem, até começar a trilhar o mau caminho nos últimos anos... com as putas e o álcool...
Oh, Jesus!
Tucker? Tucker! Cadê você, Tucker?
O que está fazendo? Eu vou morrer se me deixar aqui, desse jeito.
Por favor, procure mais ao longe. Não adianta a gente olhar no mesmo lugar.
Escute, se você não vai ajudar, pelo menos me deixe em paz, está bem?
Salvou sua pele, você.
Claro.
Cadê você, seu idiota? Tô ficando com medo!
Oh... Tucker? Oh, Deus...
Oh, Tucker... Tucker...
Maldito.
Oh, por favor, não!
Não, por favor! Tudo já tá tão ruim!
Tucker? Responde! Aonde você foi?
Ei! Ei! Esse cavalo é meu! Oh, Deus. Você não pode fazer isso!
Oh, Jesus, não!
Deus, ele não pode ter ficado tanto tempo aqui fora...
Pare de falar e procure se está tão curioso!
Eu cuido dessa área. Acha que pode olhar em outro lugar, para cobrir mais terreno?
Muita conversa e pouca ação.
~sl:5.5~Ah, merda. Não desejaria isso nem pro meu pior inimigo.
Ei, então... encontrou alguma coisa?
O que você quer?
Anda, não me deixe aqui esperando...
É melhor você correr daqui.
Meu Pai, por favor, leve esta alma para o Teu reino.
A luz vai vir a calhar. Bem pensado.
Estou procurando o meu amigo.
Eu tô ficando preocupado, senhor. Já olhei por toda parte! Você me ajuda a procurar?
Você é um bom homem, Deus te abençoe! Vou continuar procurando perto da cabana.
Some daqui.
Você pode apodrecer no inferno!
Bom, tudo bem, vou achar ele eu mesmo!
Ele ainda está vivo, eu sei disso. Eu sei...
É... pobre coitado...
Não vou desistir até achar ele!
Não pode só me deixar em paz?
Oh, Deus, oh, Deus.
Seu filho da mãe.
Chega de arruaça. Por favor.
Isso vai ser considerado perda por roubo mesmo. Então, por que você não vai em frente e pega o que quiser do cofre?
Socorro!
Sem-vergonhas! Sem-vergonhas!
Eu tava sozinho aqui e precisando de um amigo com urgência. Obrigado.
Ei, por favor, não precisa fazer isso.
Você é um homem decente? Estes daqui estão me roubando!
Socorro, senhor!
Deus amado, não!
Voltou pra aprontar mais? Não foi o bastante?
Não deixarei que este contratempo me detenha. Quero me estabelecer nesta região.
Por Deus! Eles estão mortos?
Não, não, por favor. Não faz isso.
Anda, anda! Corre, droga.
Ei, olha só, isso vai ser dado como perda por roubo mesmo. Se conseguir abrir o cofre, pode ficar com o que tiver lá dentro.
Não é justo. Me deixa em paz.
Senhor? Por favor, afaste-se da carroça.
Não atire, não atire!
Estou sendo ameaçado, senhor. Socorro!
O quê? Não, oh, não!
O que significa isto?
Por favor! Mas que dia é esse que estou tendo?
Some daqui.
Não, não faz isso!
Por favor, para com isso.
Alguém, por favor... socorro.
Me ajuda, por favor, pelo amor de Deus!
Meu Deus.
Com todo respeito, senhor, eu seguirei em frente. Já me decidi e pouco me importa se estou pronto ou não.
Talvez seja melhor você se sentar.
Saí de uma armadilha para cair em outra?
Por favor! Não!
Eu não quis ofender! Por favor, pegue o que quiser.
Certo, senhor. Certo.
Por favor, não me atrasem mais. Sou só um fazendeiro procurando terra.
Ladrão que rouba ladrão...
Você parece tá cambaleando um pouco, amigo.
Filho de uma puta.
Senhor, nem sei o que dizer. Obrigado, sim? Você me prestou um grande favor.
O cofre é da empresa! Olha só pra ele!
Senhor, esses homens não são amistosos.
O cofre é da empresa. A gente não tem a chave!
O que tá acontecendo, hein?
Achei que você fosse um bom homem!
Socorro! Socorro!
Oh, Deus! Ele estava imobilizado!
Oh, Deus!
Pra mim, tanto faz te matar, mesmo.
Não há um único homem bom neste país!
Eu me enganei sobre você. Devo ter ficado abalado por aqueles cavalheiros. Cuide-se, forasteiro.
Não tenho nada pra você!
Ladrão que rouba ladrão...
Justo. Finalmente criou juízo.
Senhor!
Eu te daria alguma coisa se pudesse.
Tá, tudo bem.
Poderia me deixar em paz?
Poderia fazer o favor de sair daí?
Tenho a coragem para tentar fazer algo por mim mesmo. Isso não é suficiente?
Que suplício...
Só me deixe em paz!
Por favor, senhor. Eu não tenho muito...
Sai da frente, vai.
Para já com isso ou vou abrir um buraco em você.
Eu tenho muito chumbo pra próxima vez.
Eca, cuidado, senhor.
Nossa, senhor, você tá péssimo.
Me perdoe.
Você devia pensar bem como fala.
Vou te enterrar.
Idiota sem jeito.
Só fica de bico calado.
Vamos ver o que as autoridades vão dizer sobre isso.
Ah, tô nem aí pra você.
Ei! Você não devia estar aqui.
Certo, vou chamar as autoridades.
Quer brigar, então?
Tá bem, então.
Cuidado.
Tá bom, toma. É todo seu.
Não vou entrar no seu jogo.
Isso é tudo o que tenho.
É sua última chance pra acabar com isso antes de eu atirar.
Não, não.
Só não venha fazer a gente sofrer dessa vez.
Por tudo que é mais sagrado, por favor, não.
Eu sabia que você não era capaz.
Sai do caminho.
Licença.
Certo.
Toma, valeu mesmo a pena?
Pode me deixar de fora dessa.
Você é um animal que eu já devia ter eliminado há muito tempo.
Vou chamar as autoridades.
Que tal eu fazer um favor pra todo mundo e te matar?
Por favor, se acalme.
Parece que você se machuca bem fácil, hein?
Ora, então é melhor chamar as autoridades.
Não vai muito longe falando desse jeito.
Pra trás.
Ei.
O lugar já passou por poucas e boas nas suas mãos.
Acho que você precisa se acalmar.
Sai de cima de mim.
Se quiser que eu quebre seu pescoço, pode deixar.
Não se rouba pobre. Toma, pega isso então.
Vai, sai.
Vou te dar uma surra daquelas.
Esse lugar não é pra ti. Sai.
Tem sorte de não estar jorrando sangue da cachola.
Nem vale a pena te ignorar.
Não, não, por favor.
Melhor isso do que a morte.
Só aparências, hein?
A gente não precisa de mais do seu caos.
Aham.
Vou ignorar você agora.
Oh, por favor, não.
Sai da frente.
Ladra, mas não morde.
Ei, cuidado.
Se queria problema, você encontrou.
Ei, espera aí, você precisa sair daqui.
Ah, diabos, você não tá bem.
Me perdoe.
Tá bom, tá bom. Só pega.
Cansei de entrar no seu joguinho.
Desculpa.
Tá bom, vou chamar as autoridades.
Cuidado aí.
Não, não, não.
Tá tentando me provocar?
Eu devia arrancar seus dentes a soco.
Não queria desperdiçar essas balas em você mesmo.
Não tenho nada além disso.
Só espero que você tenha mais educação agora.
Bom, espero que tenha aprendido a se comportar enquanto teve fora.
Não quero ter que te matar, mas é certo que vou.
Espera, vou buscar as autoridades.
Certo.
Olha, ninguém precisa morrer hoje, droga.
Olha, melhor você se comportar, tá?
Tá falando com a pessoa errada, com uma atitude dessas.
~COLOR_GREY~Haz lo que quieras.
Feito criancinha.
~COLOR_GREY~¡Órale, muévete!
~COLOR_GREY~Ya bájale a tus humos.
~COLOR_GREY~¡Te voy a llenar de plomo!
Pega.
Isso é tudo o que tenho.
Sai. Agora.
~COLOR_GREY~¡Oye!
~COLOR_GREY~¡Fíjate!
~COLOR_GREY~¡Por favor!
~COLOR_GREY~¡Ten cuidado!
~COLOR_GREY~¿Quieres morir?
Sim, claro.
Sem tumulto dessa vez.
~COLOR_GREY~¡No, por favor!
Vou chamar as autoridades.
~COLOR_GREY~¡Voy a llamar a la policía!
~COLOR_GREY~Te crees mucho, ¿no?
~COLOR_GREY~¿Qué tal si te rompo el hocico?
~COLOR_GREY~¡Bájale!
Tô te ignorando agora.
Se é o que quer, conseguiu.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Me respeita agora?
Fico feliz em usar minha arma.
~COLOR_GREY~Ay, perdóname.
A gente não quer você causando problema aqui.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Teve sorte de eu não ter atirado em você.
~COLOR_GREY~¡Fíjate!
Ei, sai da frente.
~COLOR_GREY~Esto no se acaba aquí.
Aqui, toma.
~COLOR_GREY~¡Síguele y te rompo la nariz!
~COLOR_GREY~No lo hagas.
Vou partir a sua cara.
~COLOR_GREY~Perdón.
~COLOR_GREY~Di lo que quieras...
~COLOR_GREY~¡Imbécil! Vete al carajo.
~COLOR_GREY~Ni vale la pena escucharte.
Claro, por que não?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Sabia que você era só papo.
Humpf. O mesmo pra você.
Dá o fora daqui.
~COLOR_GREY~¡Cuidado!
Não tenho dinheiro. Não me mata, pega isso.
Não, não faz isso.
Quer que as coisas fiquem mais sérias?
~COLOR_GREY~Voy a llamar a las autoridades.
Certo, toma, é seu.
~COLOR_GREY~¡Cuidado!
Oh, você não parece muito bem.
Só covardia, como pensei.
Chega de problemas por aqui, tá? A gente já cansou disso.
~COLOR_GREY~Fíjate por dónde vas.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por favor, não!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Toma cuidado.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Deus, não!
Você não precisa fazer isso.
Ei, se mexe.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Presta atenção.
Não devia tocar em mim, ~COLOR_GREY~enfermo~s~.
~COLOR_GREY~Em espanhol: E eu achando que hoje ia ser diferente...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Pelo amor de Deus!
Não vai me deixar em paz? Então, tá bom.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Qual é o problema?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não vou lidar com essa merda.
Isso é tudo o que tenho.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Oh, meu Deus!
Ei, ei! Saia daí.
~COLOR_GREY~Ten cuidado.
Você quer que eu te mate?
~COLOR_GREY~¡Fíjate!
Sim, claro.
~COLOR_GREY~Pero qué haces?~s~ É melhor você se afastar, amigo!
Só vou te ignorar.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Merda, não tem nada aqui...
Oh, já fez suas últimas preces? Fez?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não, não! Me deixa fora disso.
Vou agir como se você não estivesse aqui.
Você... a gente não quer você aqui causando mais problemas, tá?
É uma ameaça? Tá bom, ~COLOR_GREY~cabrón~s~.
Oh, você acha isso engraçado?
Ei, você precisa dar o fora daqui.
~sl:0.0:3.2~~COLOR_GREY~Em espanhol: Venha, venha. Eu vou te tratar com carinho. ~sl:0.1:1.3:1~~COLOR_GREY~Em espanhol: Onde está você?
Venha, pequenina, não se esconda de mim. Vamos.
Desculpa, eu te conheço?
Claro.
A gente precisa das autoridades nisso, já.
Quem você pensa que é?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Cuidado.
~sl:0.0:2.5~~COLOR_GREY~Em espanhol: Droga, não tem nada. ~sl:0.5:1.2:1~~COLOR_GREY~Em espanhol: Maldito sonho americano!
~sl:1.0~Bom, você não vale nem uma bala.
Isso precisa da atenção das autoridades.
Ei, me deixa em paz, tá? Não fiz nada pra você.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Olha o que tá fazendo.
Quer que eu vire sua cara do avesso?
~sl:1.0:2.0:1~~COLOR_GREY~Em espanhol: Cansei disso tudo.
~sl:1.0:2.8~É este, este aqui vai dar.~sl:0.8:1.0:1~Em espanhol: Vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver...
~sl:0.0:3.2~Se tá procurando ouro, acho melhor subir o rio.~sl:0.7:1.2:1~Não tô tendo sorte aqui.
Preciso te dar uma lição?
Oooh, agora vai. Olha, tão um em cima do outro!
Tá bom, tá certo, você é quem manda.
As coisas vão terminar pra você aqui mesmo se continuar com isso.
Toma cuidado.
O que é isso?
Tá falando comigo ou só tá cuspindo marimbondos?
Ei, você não pode ficar aqui.
Tome cuidado.
Engraçado, eu ia dizer a mesma coisa de você.
Qual é o seu problema, droga?
Não vou fazer parte dessa bobagem.
Abra os olhos, droga!
Você enxerga?
Sim! Chega de prólogo, cadê o ato principal?
Então chega de alvoroço? É uma perda de tempo, droga.
Não vou mais entrar no seu jogo.
Oh, Jesus!
Olhe por onde anda!
Vamos, moço! Ela está entregue! Ele está perdendo todas as deixas.
Abra os olhos, droga!
Por que tá fazendo isso?
É, e que coisa é essa que eles tão fumando, afinal?
Não enxerga?
Oh, Deus, por favor.
Meu Deus!
Um de nós com certeza ia morrer aqui. É melhor assim.
Olhe por onde anda!
Vou atirar em você. Vou brigar se for preciso.
Ei, você tá bem?
Ei, se mexe.
Não vou deixar você passar por cima de mim. Chega!
Vamos embora. Isso não vai a lugar nenhum.
A gente vai ver o que as autoridades acham disso.
É tudo o que tenho.
Olha, se quer voltar pra cá, é melhor se comportar dessa vez.
Certo, vou chamar as autoridades.
Sim, claro.
É melhor ter deixado todas aquelas confusões pra trás dessa vez, tá bom?
É melhor se comportar agora.
Vou usar isso. Não pense que não.
Tem sorte que eu não atiro a torto e a direito.
Você é tão arrogante!
Um sujeito respeitável como eu não pode assistir só carícias.
~sl:2.5:4.3~Agora, tá tudo espalhado...~sl:1.7~droga!
Foi por um triz.
Oh, bosta.
Doidos.
Ei, ei, por favor, não faça isso!
Vai atirar em mim? Hein?
E pra que pagou uma dinheirama?
Ei! Não tenho medo de você!
Irra!
Tinha alguma coisa naquele chá...
Ei, dá pra tomar cuidado?
Oh, não, não.
Calma. Vamos, vamos.
Você tem algum problema?
Cuidado. Esse cavalo maldito quebrou minha carroça.
Não faço ideia. Mas não parece tabaco.
Cria de uma rameira.
Que mal-educado... não vigia minhas coisas, mas fica me vigiando.
Uh, oh... acho que vou cair...
Não! Não faz isso!
Acho que não vai ter entrega!
Não posso estar fazendo isso.
Mil demônios!
Vamos embora daqui.
Se manda daqui se puder.
Devia ser uma carroça defeituosa...
Sou pobre demais para ser notado?
As pessoas não se empenham mais no seu trabalho...
Vamos embora daqui! É o capanga do Dutch!
Isso não é pra pessoas como eu.
Isso é conversa fiada.
Ei, não tem por que fazer isso. Só vou... só vou pegar meu caminho.
Mas que diabo?
É, você não me assusta!
Ei, cuidado.
~sl:3.3:3.9:1~Será que consigo... carregar...
Não existe mais \"causa\". Não finja que existe.
Esse cavalo... nunca foi bom...
Que mentira.
O mundo é cheio de gente boa, e eu encontro todos os babacas.
Você devia prestar atenção.
Se fosse eu tinha acabado dez minutos atrás e ainda limpado minhas botas!
Tá achando o quê? De jeito nenhum, patife.
Certo.
Não vou te impedir.
Cuidado, é questão de educação.
Tá com dificuldades pra enxergar as pessoas em seu estado?
Acho que eles estão mais pra lá do que pra cá.
Você não me parece muito firme aí.
Aprenda a ter respeito!
Aha!
Depois daquela vez... Eu tô cansado de você.
Minha desgraça só aumenta.
~sl:0.0:2.1~Você aí! É...~sl:0.8:3.0~Será que pode vigiar minha carga~sl:~até eu achar alguém que resolva isso?
Ohh!
Que merda, deviam parar de enrolar e começar logo!
Obrigado, senhor...
~sl:3.0:3.9~Cavalo bêbado desgraçado...~sl:0.7~não prestou atenção...
É bom você não voltar pra causar mais tumulto por aqui.
O que posso fazer? O que posso fazer?
Não vai vigiar a carroça como pedi?
Sabe o que é bom pra você? Sai daqui.
Ei, cuidado onde anda.
Não pode fazer isso comigo! Me solte!
Você viu isso? A carroça se desmontou no meio do caminho. Dá para acreditar?
Um pobre não pode ter sossego?
~sl:2.1:4.8~Não dá para acreditar que fabricam carroças assim hoje em dia...~sl:0.6:3.6~É só madeira de pinho e~sl:1.4~cuspe...
~sl:0.4:2.6:1~O chefe vai ficar furioso com isso amanhã...
Vou ter que ir andando... não tem mais cavalos...
~sl:3.5:1.2:1~Que desastre...
Mas, mas que diabos?
Ei, seu desajeitado.
Tá bem.
Mas que diabos? Eu não sou gado!
Tem uma carroça quebrada lá atrás, na estrada. Nem pense em mexer nela.
Um animal bem teimoso... se quer saber...
Isso não pode ser real!
Ora, que isso.
Certo.
Oh, já abri muitas covas, meu senhor.
O que diabos você disse?
O que eu disse?
Para, vai se arrepender disso.
É assim que começa uma epidemia, sabia?
Deixa essa sua doença longe de mim!
Isso é um grande erro.
Seu vagabundo filho da puta!
Oh, que se dane!
Tá espalhando sua maldita febre por tudo.
Você tava a um segundo de tomar chumbo, camarada.
Oh, não. Merda.
Essa coisa tá carregada?
Esse espaço é meu! Arruma o seu.
Anda. Anda, rapaz, levanta!
Se acabar com a paz aqui, as coisas vão acabar mal pra você.
É o que todos estão dizendo.
Vai se danar! Tira essa corda de mim!
Ei, paspalho!
E eu pensei que a gente tava prestes a dançar.
Claro, por que não?
Eu sei! Quando elas ficaram tão velhas?
Quer que eu te arrebente? Hein?
Oh, chega pra mim.
Tá querendo que eu te apague?
Palerma.
~sl:0.8:1.1:1~Caiu que nem um saco de batata!
Diacho, isso não vai ser problema meu.
Andando! Isso não é lugar pra você.
Acho bom não começar nenhuma confusão por aqui.
Se tiver algum juízo, você vai dar no pé.
Oh, droga, não, essa é pras autoridades.
Quer me testar, é?
Você quer confusão, não é?
Chega disso, vou chamar as autoridades.
Ei, ei, tá bom, é só pegar.
Eu não falaria demais se fosse você.
Não me interessa o que você pensa.
Achei que você não fosse se afastar.
Que você tá querendo aprontar? Você não pode entrar aqui.
Que isso. Não me faz desperdiçar uma bala.
Calma aí.
Claro, por que não?
Isso não vai terminar assim.
Maldição. Você parece que já viu dias melhores.
Ei.
A gente já tem problema suficiente aqui sem você causar mais.
Tem sorte de ainda estar respirando.
Toma cuidado.
Isso é tudo o que tenho.
Tô só ignorando você agora.
Você já não trouxe sofrimento suficiente pra esse lugar?
Ei, sai do meu caminho.
Nem vou dar atenção a você.
Cuidado aí.
Por que você tá agindo assim?
Vamos, não faz isso.
Ah, olha só quem voltou... a praga local.
Você não pode ficar andando por aí. Olha só pra você!
Melhor não me deixar doente.
Pelo menos você tem um bom senso aí.
Isso não é pra mim.
O que diabos tá acontecendo aqui?
Se manda daqui.
Merda!
Anda, vamos sair daqui!
Jesus.
Isso não teria acabado bem pra você. Bem pensado.
Você não tem nada melhor pra fazer?
Não posso com isso.
A gente não precisa que cause mais problemas aqui.
Desgraçado.
Obrigado, pode deixar.
Isso não significa nada pra mim.
Que tal se eu te enterrar?
Não vou mais te dar atenção.
Tá bom. Pega.
Tô te ignorando agora.
Os iguais se reconhecem.
Vou botar as autoridades em cima de você.
Na próxima vai ter buracos pra enumerar.
Cuidado.
Vou buscar as autoridades.
Já cansei do tipo de confusão que você causa aqui.
Não vale a pena morrer por isso.
Perdão.
Desculpa.
Por que eu?
Com licença.
Vou atirar em você.
Dá o fora daqui.
Sim, claro.
Não tenho nada além disso.
Só demonstra covardia.
Ei, dá pra se mexer?
Vou infernizar você.
Não, por favor.
O Verne me disse o que você fez. Ele te viu!
Chama isso de justiça?
Tá bom, tá bom, toma aqui.
Agora você tá procurando problemas.
Que bom que não precisei disparar isso aqui.
Não, não, não puxa isso!
Vá embora, moço. Isso não tem nada a ver com você.
Lamento muito.
Quem diabos você pensa que é?
Tá ficando pesado demais pra você?
As autoridades precisam cuidar disso.
Ei, você não deveria estar aqui.
Tá prestes a levar um tiro, ouviu?
Vou apertar bem a sua corda.
Veio me ver morrer, seu miserável?
Não vou me rebaixar ao seu nível.
Já chega pra mim.
Não atire em mim!
Vou arrancar sua pele por isso!
Você, você! Escuta, águas passadas, por favor...
Seu ladrão desgraçado!
Raios, você tá pior do que eu.
Isso não tem graça. Me solta.
Por que isso?
~sl:0.0:1.7~Sua estúpida desgra...~sl:5.5:1.0:1~Pare de chutar.
Parece que você precisa se deitar.
Vá embora! Isto não é o que parece!
Oh, sim, sim! Você é um bom homem. Obrigado, senhor.
Opa, você não tem permissão pra estar aqui.
Que baita besteira!
Isso, por favor! Atira na corda.
Aquele homem lá é louco!
Vou fazer valer a pena pra você, juro!
Parece que todas essas trilhas te fizeram muito mal.
Você nunca vai me ver de novo, juro!
Você vai me dizer o que quero saber, e agora!
Quê? Você conhecia ela, é? É?
Mil perdões.
Isso é uma piada? Eu não fiz nada de errado.
Olha só o que você fez!
Você vai ter o que merece. Eu juro. Eu juro.
~sl:0.0:0.6~Que tal?~sl:0.7:2.3:1~Já tá pronta pra falar a verdade pra gente acabar com isso?
Aham.
Sou cego como um tatu.
Oh, sim, tem que ser muito homem pra isso.
Qual é o seu problema, diabos?
Não se mete no meu casamento. Você já fez o suficiente.
Espera. Pra onde tá me levando?
Vai se mexer em algum momento?
Oh, Deus!
Ela me traiu e eu é que sou amarrado? Qual a justiça disso?
Como sou desastrado.
A gente já cansou dos problemas causados por você.
Tô só cuidando da minha vida! Você não pode fazer isso.
~sl:1.8:2.4~Tome isso! Tome!~sl:2.0:2.0:1~Oh, o quê? O quê? Hein? Hein?
Canalha!
Eu disse pra não se meter, maldito!
Beba!
Só fiz o que qualquer homem faria!
Por acaso não tem outra cidade pra você infernizar?
Que escolha eu tinha? Era minha responsabilidade!
Mas o quê? O que você tá fazendo aqui?
Qual é o nome dele? Qual é o nome dele?
Você deixou as coisas feias pro seu lado.
Ei, ei, dá uma ajuda aqui? Não é lugar pra mim.
A gente tá perto de tornar isso pior.
Ora, não precisa fazer isso.
Aquela mulher me arruinou. Ela que devia estar aqui, não eu.
Aqui, toma.
Não tô brincando. Vou atirar em você.
Você acabou de complicar a sua vida!
~sl:0.0:1.5~Você quer brincar, não é?~sl:1.3:1.8:1~Então venha, vamos brincar!
Não se meta nisto, tá me ouvindo?
Não quero saber dessa besteira.
Tá me seguindo, parceiro? Vá incomodar outra pessoa.
Quer levar uma surra? Vou te dar uma.
Ela me traiu. O que diabos você esperava que eu fizesse?
Sim, nunca! Juro por Deus!
Vou ser solto antes do sol raiar e, se fosse você, eu fugiria.
Já tô na forca!
Minha esposa gastou todo meu dinheiro. Pode ficar com isso.
Ei, ei! Me tira daqui!
Quem você pensa que é?
Tá bom, então. As autoridades vão ficar sabendo disso.
Ei. Não pode fazer isso. Entendeu?
Tá bem devagar por aqui, francamente.
Você precisa seguir seu rumo agora.
Opa, cuidado.
Ei, ei, é melhor se acalmar, não acha?
Talvez o prefeito tenha razão...
Certo, vamos lá. Saia.
Quem você pensa que é? Sai. Sai daqui.
Vamos só fingir que você não existe.
Por favor... por favor, não me mate.
Só um instante. Trata o pessoal direito.
Sai já daqui ou vou te obrigar.
Só não consigo tirar esse prefeito do meu pé.
Por favor. Todo o dinheiro é seu, viu. Só não atire.
Ah, mais um mosquito na minha orelha.
Bom, eu trato bem os moradores locais na minha loja. Vou cortar os preços.
Por favor, não faça isso. Eu trabalho muito pra me sustentar.
Toma. Isso é o bastante pra você?
É melhor você sair daqui agora.
Boas-vindas, boas-vindas.
Já cansei desse lugar.
Certo, bom, saudações novamente.
Você não vai se safar dessa.
Por favor... por favor, não me mate.
Não se esqueça de quem você roubou isso. Vou te assombrar.
Não devia fazer isso.
Quem você pensa que é? Sai. Sai.
Olho por olho, mão-leve.
Vou transformar você em mingau.
É, olá.
Você não parecia capaz de aguentar uma briga.
Oh, agora acabou pra você.
Você é uma vergonha.
Não acredito que isso tá acontecendo...
Você não quer provocar um ex-pugilista, quer?
Você vai se arrepender disso.
Esse prefeito tá arruinando meus negócios com tudo isso, eu juro.
Oh, aquele idiota... tem gente aqui que preferia que você tivesse deixado ele lá. Mas se é isso que ele quer, dá uma olhada.
Por favor. Só tenho uma lojinha aqui.
Tô indo, tô indo.
Anda. O que você tá fazendo?
Os negócios até que vão bem...
Maldito. Isso não tá certo.
Você sabe com quem tá falando?
Aí está você.
Vou te bater tão forte que sua cabeça vai girar.
Não, aceito em espécie. Dinheiro, nada de ouro.
Isso não é certo. Não é certo mesmo.
Tão dizendo que as autoridades tão te procurando. Se comporta aqui dentro...
Olho por olho, marginal.
Oh, Deus, por favor... não posso arcar com outro roubo.
É o mais rápido que posso. Tenha paciência.
Por favor. Só abaixa a arma.
Boas-vindas mais uma vez.
Ei, o que foi que eu fiz?
Ei. Por favor, você tem que parar com isso.
Não tenho nada.
Quer saber? Vou deixar você continuar... só não chegue perto de mim.
Por que eu tolero isso...
As autoridades tão te procurando? Não tumultue o lugar...
Olá. Nunca te vi por aqui. Por favor, pode olhar.
Não vou baixar a guarda. Se levantar seus punhos, você nem vai ver os meus quando acertarem sua cara.
Oh, Deus, por favor. Não posso arcar com outro roubo.
Não vou mais te dar atenção.
Isso não é maneira de falar com as pessoas.
Sobrevivendo.
Tá bem, tá bem. Nem uma palavra.
Dá pra me deixar em paz? Por favor.
Não vou te dar nada.
Você me deixou sem nada, agora sai.
Ei, não precisa disso.
Esse lugar realmente é maldito...
Nada mal, na verdade.
Tem assaltante à solta. Na minha loja.
Ei, dá o fora daqui.
Sim, posso ajudar?
Ei. Não ouse fazer isso.
É melhor você ficar fora do caminho de todo mundo agora.
Fica longe de mim.
Tá bem, pegou tudo que você quer? Me deixe em paz.
Oh, Deus, não, eu imploro.
Sim.
Se tiver interesse em mais alguma coisa, tem um catálogo no balcão.
Não importa o que vai custar. Essa loja é minha vida.
Do que precisa, parceiro?
Quer morrer desse jeito?
Olha, se puder se comportar aqui dentro, vou deixar você fazer negócios comigo. Só tenha cuidado.
Tá bem. A registradora é sua.
Não confio em nenhum bandido... tô de olho em você.
Por favor, vamos fazer negócios normalmente... Não faça nenhuma maldade.
Você não vai se safar sem uma briga.
Você vai se mexer ou o quê?
Que isso. O que você tá fazendo?
Ei. Não sei do que você tá falando. Tá bom?
Claro.
Certo, certo. Só pega o que estiver na registradora.
Só me deixa em paz.
Céus, não me mate. Eu construí esse lugar.
Quer saber? Eu não vou deixar.
Ei, ei. É melhor parar.
Isso parece ser coisa sua.
É só um pequeno negócio numa cidade pequena...
Hã, desculpe. Só aceito dinheiro.
Hm, você sabe como funciona. Os moradores da região ganham descontos aqui.
Por que você tá causando problemas por aqui?
Sai. Não tenho que lidar com você.
Você tá perto demais, se me permite a sinceridade.
Você estava aqui por acaso ou o quê?
Espera aí. O que eu tô fazendo?
Sim, vá em frente e pegue o que quiser.
O que você quer?
Vou abrir um novo buraco na sua cabeça.
Acho que nunca tinha te visto antes. Boas-vindas.
Bom, trato gente daqui muito bem na minha loja. Eu abaixo os preços.
Não custa nada olhar o catálogo.
Tá bem, tá bem. O dinheiro tá todo naquela registradora.
Ei, presta atenção.
Tô avisando, eu tenho uma mira muito boa.
~sl:0.3~Sabe como funciona. Moradores ganham desconto aqui.
Ei. O que eu fiz? Abaixa isso aí.
Espera. Pensa melhor no que vai fazer.
Certo, ótimo. Não lido bem com sangue mesmo.
Bom, acabou pra você. Pra fora. Já.
Nossa, você olha por onde anda?
Isso é assunto das autoridades agora.
Tô te implorando. Não faz isso.
Não precisa dessa grosseria. Vai ter seu dinheiro...
Se não tiver achado tudo na loja, você deveria ver o meu catálogo.
Não quero morrer desse jeito. Não faça isso.
Será que pode deixar um idoso em paz?
Seria bom um pouco de espaço aqui.
Espera, você não quer fazer isso.
Tá bom, tá bom. É isso. Tá tudo aí.
Tá bom, você tem que ir. Saia agora.
Tá bem, tá bem, só deixa eu abrir essa registradora.
Que diabos você tem na cabeça? Sai já daqui.
Você não ouviu o que eu disse? Para.
Te vejo nas profundezas do inferno, mão-leve de bosta.
Hmm, pode entrar.
Socorro. Minha loja. Tá sendo roubada.
Mão-leve de meia-tigela. Não tente seus golpes de novo.
Oh, as autoridades vão adorar isso.
Tá certo. Pega.
Opa, opa, você pensa no que faz ou o quê?
Eu disse que já chega.
Esse pobre lugar... droga.
Que diabos você tem na cabeça? Se manda daqui agora.
Eu não quero morrer assim. Não faça isso.
Boa escolha. Eu direi a ele.
Me ajude. Eu imploro. Minha loja tá sendo roubada.
É um prazer receber você.
Ei, preciso que você saia agora.
Para aí. Deixa o povo em paz.
Ugh. É melhor esquecer você. ~COLOR_GREY~Adieu.
Já esteve melhor, mas Claude Jarreau sucumbe? ~COLOR_GREY~Non.
Oh! Está querendo brigar comigo?
Não é assim que a gente faz essas coisas.
~COLOR_GREY~Ça va bien.~s~ A loja está na ativa.
Me pergunto por que eu tento...
~COLOR_GREY~Em francês: Aqui, assaltante imprestável.
Insiste em morrer?
Seu traste miserável.
Mexa-se. Saia. Vá. Suma.
Bom... acho que já lidei com coisa pior... mas não faça gracinhas...
Ei. Ei. Tem assaltante na minha loja.
Ei, tá bem. Só pega o dinheiro...
Ora, está bem, não há necessidade disso.
Toma o seu dinheiro. Pega logo.
O que foi que eu fiz pra merecer isso? Ridículo...
Espero que aquela atitude de pugilista tenha passado.
~COLOR_GREY~Au revoir.
Me matar não vai trazer nada de bom, camarada...
Tenho certeza que a lei terá algo a dizer sobre isso.
Oh, isso foi de mais. Saia da minha loja agora mesmo.
Tô sendo roubado.
O que é isso? Pare, já disse.
Quer isso mesmo? Virar presunto fatiado?
Oh, não, não. Tá cometendo um erro aí.
Fregueses leais, dinheiro no meu bolso... como poderia pedir mais?
Você vai pagar por isso.
~COLOR_GREY~Voilà. Voleur pathétique...
Olhe só para você. Juntando todas essas palavras.
Oh, não posso ficar ocioso nem mais um instante.
Ora. Acredite em mim. Suas ações são um segredo.
Cansei de você. Fique longe.
Vai roubar um humilde lojista?
Quê? Oh... imprestável. Sai fora.
Oh, aí está.
Vá se danar. Não lhe darei nada. Nada.
Será que tenho que pedir de novo? Pare.
Ei. Essa roupa é importada.
Tudo bem, tudo bem. O dinheiro é seu. Vou abrir agora mesmo.
Não precisa fazer isso com um pobre empresário americano.
Bom, agora que você me deixou liso, talvez deva ir embora, sim?
Não, já me cansei, desgraça.
Ei. O que você está fazendo?
Coleciono as bugigangas mais incomuns de Saint Denis, como poderia ser melhor?
Aqui está. Aproveite seu maldito dinheiro.
Mantenha distância de mim.
Não passo de um comerciante. Nada mais.
Hmm. Posso sentir seu cheiro mais do que gostaria.
Ah, você me achou.
Às vezes... esse país...
Isso vai terminar mal pra você.
Ora. Que revigorante, hein? Na próxima, quem sabe vai procurar uma puta.
Você quer dinheiro? Tá bem. Que tal se eu te der o meu...
Você pode fazer compras aqui, mas sempre será mão-leve pra mim...
Por favor. Não sou tão sensível assim.
Você não vai fugir dessa sem consequências. Eu juro.
Você. Escute, a gente não aguenta mais.
Oh, olá.
Você está enganado.
Bom, é sua primeira vez aqui. Sou ótimo fisionomista.
Vamos. Pode parar com isso?
Tá bom. A gente pode fazer negócio. Mas tô te observando com os olhos de muitos gaviões.
Ótimo, ótimo. Eu não espalho segredos. Eu garanto.
Dá para me deixar em paz?
Isso é desnecessário. Desnecessário.
Hmm. Há quanto tempo está guardando isso?
Está bem. Pegue o dinheiro. Maldito seja.
Erro seu... tá bem, pode levar.
Vou ficar de olho em você. Esperando você tentar me roubar de novo...
Oh, que boca audaciosa.
Eu não sou covarde. Você é que é covarde.
Saia daqui. Não me faça pedir de novo.
Você pegou seu dinheiro, sim? Agora se manda.
Perdão.
Não preciso disso. Basta.
Maldição.
Tá bom, pega meu dinheiro se é tão importante pra você...
Você é idiota? Anda.
Sua criança.
Chega desse tormento.
Ah, se espera que eu não tenha notado você atrás de mim, esqueça.
Precisa me provocar? Está bem, então, ótimo, vamos lá.
Às vezes me pergunto se a minha loja fica muito fora do caminho... tenho teias de aranha no trinco da porta.
Jarreau está sob cerco.
Oh, não faz isso. Leva o que quiser, mas me deixa...
Você vai morrer só e infeliz.
Você está muito perto. Quer insinuar alguma coisa?
~COLOR_GREY~Em francês: É claro.
Certo, já basta. Vá para outro lugar.
Hmm... bom. O leopardo mostra a barriga.
Basta. Não me apresse.
Não banque o imbecil, foi culpa sua.
Espero que não pretenda causar mais perturbações...
Você não merece atenção. Nem a minha, nem a de ninguém.
Você já não deixou... sua marca?
Um lugar especial, escuro e úmido te aguarda.
Ah, ouvi dizer que você teve uma briguinha com a Sra. Polícia. Um rito de passagem americano, não?
Isso é grosseria.
Você fez isso?
Achei que ia ver você de novo...
Oh, isso foi desnecessário.
Não vou deixar você fazer isso.
Quer alguma coisa, hein? É só pegar. Não vale a pena... me matar...
Aqui está, seus ganhos honrados.
Oh. Ora, ora... ~COLOR_GREY~un pistolet~s~.
Boas-vindas novamente, boas-vindas.
Precisa disso? Temos mesmo que atirar um no outro e acabar na mesma poça de sangue?
Sabe, um passarinho me contou que você teve problemas com a lei, é? Porco, é? Oinc, oinc.
Se provocar isso, vou arrancar suas orelhas. Vou esmagar seu crânio. Vou brutalizar seu cadáver.
Oh, olá de novo?
Ei. Não precisava disso.
Tô indo o mais rápido que posso.
Oh, sim... claro... toma, deixa eu pegar o seu dinheiro...
Ah, uma pessoa daqui. Preços especiais pra você.
Ei, ei. O que está fazendo aqui? ~COLOR_GREY~Incroyable.
Vou fundir seu crânio à terra.
Não vai gastar tudo de uma vez. Afinal, trabalhei duro por isso...
O que você está procurando, hein?
Meu camarada, você ficou demais aqui.
Engraçado. Parece que estou me repetindo.
Você roubaria um humilde dono de loja?
Você entendeu errado.
Deixe o pessoal em paz, está bem?
Basta.
Você não tem nada a tratar aqui.
Aqui está. É bem valioso. Seu lixo!
Sim? Sou belo a ponto de atrair seu olhar?
Ah, preços especiais pros meus vizinhos...
Pega o dinheiro, tá bom? Só leva logo.
Você cometeu um grave erro.
Quer alguma coisa, é? Pega duma vez. Não vale a pena... me matar.
Não tenho tempo pra isso. Dê o fora.
Claro.
Oh, é assim que você quer morrer, é? Uma mancha no chão?
Que tédio, você.
Francamente? ~COLOR_GREY~Merde.
Pega o dinheiro, tá, só pega.
Não gaste tudo de uma vez. Afinal, eu trabalhei muito pra ganhar...
Não receberá um único franco.
O que foi que te fizeram, hein?
Não vai ganhar nada me matando, camarada.
Sim.
Tá me olhando por alguma razão?
Não faz isso.
Você não quer fazer isso.
Ei, guarda isso antes que seu sangue espirre no chão.
Ora, isso era pra mim?
Ei. Saia já daí.
Ha! Vou arrebentar seu couro, pode vir.
Pare com isso, já disse.
Tá bom. Toma.
Eu não quero mais saber da sua violência. Ande na linha.
Vamos ver como vai se sentir na cadeia.
Que... Que diabos você tá fazendo aqui?
Tá bem, tá bem, eu não gosto muito das autoridades.
Se vier pra cima de mim de novo, a gente vai ter problemas, me ouviu?
Não continue agindo desse jeito.
Pegue isso, tá bem?
Oh, não. Não, não. Continua apontando isso pra mim e vai se arrepender.
Precisa parar de aprontar.
Quer que eu te varra pra fora desse lugar?
Que isso, sou um atendente de bar, droga.
As autoridades vão te dar uma boa sova por isso.
Depois de todo aquele seu roubo, não ache que não vou ficar de olho em você.
Droga, preciso que você saia já daqui. Rápido.
Deve estar de passagem. Não acho que tenha te visto.
Não tenho tempo pra isso. Some daqui.
Por favor, não.
Vou arrastar seu couro por aí se não for embora.
Vou botar um pouco de chumbo nessa sua cabeça. Vou sim.
Vou chamar as autoridades, me ouviu?
Droga. Tome cuidado.
Você tá tão perto que posso acabar perdendo a paciência.
Qual é o seu problema, hein?
Ei, ninguém merece isso.
Você não vê?
É melhor dar o fora. Me ouviu?
Não acho que queira dizer isso de novo, quer?
Você não vai levar nada.
Não perturbe as pessoas, tá me ouvindo?
E agora?
Quer me dar um pouco do meu próprio ar?
Quer testar seus modos comigo de novo?
Uma dose de uísque e não vou me lembrar de merda nenhuma.
Use seus olhos.
Esse traje me diz que você é daqui. Vou te dar um desconto.
Não tenho nada pra você.
Quer que eu arrebente essa cabeça com chumbo?
Oh, que alegria.
Por que diabos você tá causando problemas com o povo?
Tá bom. Chega disso. Tome seu rumo.
Quer sangrar um pouco?
Foi você que causou essa bagunça?
Se fizer isso, não vou poder sustentar minha família.
Não vá causar mais tumulto por aqui, me ouviu?
Você quer morrer?
Mais uma pessoa.
Não fique maltratando o pessoal.
Tá bem, não me dê motivos pra ficar com raiva de você de novo. Se comporte.
Me deixe em paz.
Pare de se repetir.
Bom o bastante pra manter o pessoal feliz, acho.
Escuta, espero que já tenha resolvido o que tava te incomodando. Deixa aquilo pra trás, tá bom?
Vamos, se mexe, desgraça.
Se afasta de mim agora.
Me deixa em paz. Sai.
Isso é um blefe, ou você quer um monte de problemas?
Opa. Agora, deixe o pessoal em paz antes que alguém se machuque.
Seu merda imprestável.
Pilantra duma figa, não vou me esquecer daquilo. Tome cuidado.
Para com isso. Sou só um dono de saloon.
Pare. Que isso.
Você é a causa de tudo isso?
Vai se arrepender por ter feito isso.
Ei. As coisas não precisam ficar tão feias.
Ei, acho que já tá na hora de você encontrar algum outro lugar para ir.
Essa é a última coisa que tenho.
Seria inteligente parar com isso.
Você já fez muito barulho, não acha?
Você parece ser daqui da região. Vou te dar um desconto.
Não tô te dando nenhuma atenção.
Estava melhor antes do Smithfields abrir. Mas ainda não fechamos.
Você é uma perda de tempo.
Tão dizendo pela cidade que a lei tava atrás de você. Não traga essa confusão pra cá.
É isso mesmo que você quer? Isso pode acabar mal pra você.
Ei, você anda com uma reputação daquelas entre as autoridades. Não quero problemas aqui.
Boas-vindas mais uma vez.
Certo, claro.
Mas que droga. Eu já disse olá.
Vou ignorar você com todo prazer.
Melhor do que ter um buraco na cabeça, hein?
Deixa disso. Sou só um barman, droga.
Você não quer descobrir o que eu fiz com o outro cara.
O Smithfields tá roubando todo o nosso negócio, tá horrível.
Olá. Tá com sede de novo, não é?
Se fizer isso, não vou ter como alimentar a minha família.
Outra das malditas putas morreu na noite passada.
Os mesmos bêbados de sempre, mas dinheiro é dinheiro.
Sabia que você era covarde.
Nunca tinha visto você por aqui.
Vai importunar outro. Sai daqui.
Tá prestes a me seguir até uma pilha de problemas.
Você vai responder à lei.
Oh, não. Que decisão mais estúpida, essa daí.
Você quer mesmo falar desse jeito comigo?
Mal dá pra se sustentar. Valentine não é mais o que era.
Opa, ei. Não pode fazer isso com as pessoas.
Oh, você tem mesmo uma boca grande, rapaz.
Devia se envergonhar.
Ei, melhor parar.
É sério. Melhor você sair.
Olá, boas-vindas mais uma vez.
Oh, eu imploro. Pega o que você precisa.
Chega. Sai já daqui. Agora.
Escute, vamos... vamos deixar aquela coisa horrível no passado, tá bem? Certo.
Sabe de uma coisa, vou proteger o que é meu.
Ei, ei, ei. Melhor parar de amolar aí.
Posso ignorar você fácil, fácil.
Por favor, não. Por favor, não me mate.
Só pega o dinheiro.
Fica longe de mim.
Ei, você precisa pensar antes de falar, amigo.
Isso é assunto das autoridades agora.
Melhor manter distância. É sério.
Covarde. Ousa me desafiar de novo?
Vai engolir seus dentes.
Vou te ver queimar no inferno. Não pode roubar um lojista.
Ei, você não quer fazer isso.
Vai morrer aqui, agora mesmo.
Vai assumir responsabilidade disso?
É melhor sair do meu rastro.
Ei, o que diabos você tá fazendo aqui? Sai.
Ei, tem alguma coisa pra mim?
Oh, que ótimo, freguesia nova. Boas-vindas.
Não precisa me agredir de novo, tá bem? Vamos agir como adultos.
Olha, não preciso disso.
Olá, o que posso fazer por você?
Você vai se arrepender disso. Eu juro.
Olá.
Você fez isso? Você?
Se vai causar tumulto por aqui de novo, não faça perto de mim.
Oh, alguém da região, hein? Que tal um desconto especial?
Não vou deixar você se safar dessa tão facilmente.
Boas-vindas. Acaba de descobrir minha lojinha, é?
Você vai se arrepender muito disso. Te vejo na cadeia.
Vou deixar você apodrecer. Ouviu?
Anda, anda.
Só se afasta de mim.
Por favor, sem movimentos bruscos... aí vou deixar você ficar por aqui, tá bem?
Como é? E quem é você?
Hah. Você que leva a pior, idiota.
Não, não. Não faça isso.
Vi que a lei tá atrás de você. Como tá a fuga?
Ei, o que pensa que tá fazendo?
Tá querendo levar muito soco na cara?
Oh, você vai se arrepender muito.
Bom, eu adoro fregueses da região. Toma. Um desconto.
É melhor que seja vesgueira ou coisa do tipo.
Se continuar brigando com os meus fregueses, nunca vou conseguir tocar meu negócio.
Sim. Olá.
Socorro. Eu fui roubado. Por favor.
Opa, ei, ei. Eu tô quebrado. É sério.
Eu te conheço... E aí, as autoridades já pararam de te perseguir ou o quê?
Ei. Isso é necessário?
Tô andando o mais rápido que posso.
Ooh, você vai levar uma surra. Eu juro.
Espera. Não atira. Não.
Oh, você é daqui? Bom, que tal um preço especial da região?
Não vou deixar você ir embora sem uma briga. Vem cá.
Ei, pra que essa arma? Deixa disso.
Deus, por favor. Meu negócio foi revirado.
Ah, bem. Ehhh... podia estar melhor. Tô criando coisas, sabe. Nada especial.
Precisa ir embora, senão...
Ei, abaixa isso aí. Abaixa... isso... aí.
Que tal, hein? É o suficiente?
Para aí. Não tenho nada. Eu juro.
Vou estourar os seus miolos.
Bem, bem. Não dá pra reclamar.
Bom, eu gosto de ter bons clientes locais. Aqui, um desconto.
Certo, certo. Não vou dizer nada. Eu prometo.
Que tipo de piada você acha que é isso? É melhor ir. Agora.
Não vou mais te dar atenção.
Maldito desgraçado.
Ele tá amaldiçoado. Eu sei.
Que tal isso?
Oh, sabe como é. O Alvin tá sempre na frente nesse ramo. Heh.
Ei, você não quer apontar isso pra mim. Não mesmo.
Socorro. Tem assaltante na cidade. Socorro.
Viu. Está ali. Pega logo o que você precisa.
Que tal, hein? É o suficiente?
Não dá pra reclamar. Ainda estou de pé. Certo?
Hm, certo, sim, olá.
Tá bom, isso não precisa mais me envolver.
O negócio todo desperdiçado...
Só me dá um segundo pra abrir isso.
Desculpe, só aceito dinheiro por este item.
Dá pra me deixar em paz?
Tá bem, tá bem. Eu juro, não vou dar um pio.
Toma. Feliz? Me deixa em paz.
Você não precisa fazer isso.
Opa, vamos resolver isso na conversa, vamos.
Não vou te deixar sair sem brigar. Vem cá.
Não tô brincando. Para.
Toma. Toma. Provando meu próprio remédio, hein?
Oh, bem. Ainda bem que o pessoal anda querendo produtos artesanais. Nada especial.
Só, só... pare de me roubar. Sou um sujeito que precisa ganhar a vida.
Você acha que pode voltar aqui assim?
O que diabos você tá esperando?
Ooh, você teve muita sorte, besta.
Agora não é hora pra isso.
Você vai se arrepender disso.
Não vou deixar você escapar dessa tão fácil.
Eu não vou simplesmente te deixar ir.
Quem diabos você pensa que é? Se manda daqui.
Ei, você precisa sair daqui.
Animal sem coração.
Sim.
Por favor, me deixe em paz. Só quero gerir minha loja.
Isso deve bastar, não é? Dá pra me deixar em paz, agora?
Pode ir um pouco pra trás?
Preciso de uma loja de verdade...
Espera. Vou pegar o que você precisa.
Opa, opa, acho que você não quer fazer isso...
É isso então. Sai já daqui. Some.
Acabou? Acabou, certo?
Olá, olá.
Não posso mais arcar com a perda. Já chega.
Por favor. Isso é tudo o que tenho. Eu imploro.
Aham, então tá bom.
É melhor parar. Para.
Se importa de me dar um pouco de espaço pra respirar?
Isso é desnecessário. Por favor.
Por favor. Não me mate aqui.
Não, quero em dinheiro.
Espera aí, aqui não é lugar pra isso.
Contanto que pare de me roubar, eu vou te tratar normalmente, como qualquer freguês, tá bom?
Tá bom, tá bom. Aqui.
Fica à vontade, está bem?
Não pode fazer isso comigo.
Ei, você vai parar com isso.
Sabe de uma coisa? Tudo bem. Contanto que se comporte, eu vou fazer negócio com você.
Com quem você pensa que tá falando dessa maneira?
As autoridades vão ficar sabendo disso.
Pelo amor de Deus. Meu negócio foi assaltado.
Ugh, toma. Tá feliz?
Tá bom, é hora de sair daqui. Vai.
Tô indo, tô indo.
Tô sendo gentil. Sai já daqui.
Tá bom, tá bom. Você já disse o que queria. Isso não aconteceu.
Precisa ficar tão perto de mim?
Para de me encarar. Isso não é adequado.
Toma cuidado.
Some. Vai.
Dá o fora. Não aguento mais você.
Ei. O que pensa que tá fazendo aqui?
O que acha que eu tenho? Para.
Sim.
Ei. A menos que queira se ver comigo, para com isso agora.
Para aí. Quem você pensa que é?
Cuidado aí.
Já disse. Vai, sai daqui.
Você vai sair daqui.
Cuidado.
Sai da minha frente, anda.
Não tá me ouvindo? Para.
Some daqui.
Já tô te avisando. Sai.
Por favor, não faz isso. Me deixa em paz.
Vamos, isso não é necessário.
A gente não gosta de arruaceiros, desgraça.
Isso mesmo. Em frente.
Eu não tô brincando.
Humpf, tenho mais com que me preocupar do que você.
Não gosto de arruaceiros no meu rancho. Sai daqui. Agora.
Sai do meu rancho.
Se mexe. Sai já daqui.
Você que fez isso?
Oh, Deus, por favor, não toca em mim.
Ei, ei, por que a gente não conversa?
Você precisa aprender a ter modos.
Por que tá me dizendo isso?
Foi você que fez isso?
Não quero matar você, mas não tenho escolha.
Jesus, tá bom. É tudo que eu tenho.
Por favor. Sou só um fazendeiro.
Você já tá me irritando.
Mais rápido. Anda.
Ei. Para com isso.
Já tá mais do que na hora de você sair da minha propriedade.
Me ouviu? Sai da minha terra.
Tá bem, tá bem. Não vou dizer nada. Calma aí.
Não escutou? Para.
Ah, você não vale meu tempo.
Tá bom, por favor. Pega isso então.
Oh, esse é o seu desejo de morte, é?
Ei, você precisa ter cuidado com o que fala.
Sai já daqui.
Você vai parar com isso, ouviu?
É isso. Hora de você ir embora do meu rancho. Anda.
Você vai embora agora ou o quê?
Não me faz te matar.
Merda, tá bom, toma.
Já chega. Sem mais avisos.
Última chance.
Sai logo daqui. Agora.
Como pôde?
Por que tá me seguindo assim?
Pega, pega. Por Deus.
Não, não, não, não. Eu imploro.
Você tá me seguindo?
Anda, vamos lá. Sai já do meu rancho.
Qual é o seu maldito problema, afinal?
Ei, vamos. Abaixa a arma agora.
Por que fez isso?
Não tenho nada pra você.
Eu sei brigar, sabia?
Gostaria de ter um pouco de espaço.
Olha só o que você fez.
Espera. Não quero você aqui.
Merda, abaixa a arma e vamos conversar sobre isso.
Espera. É melhor parar com isso.
Sou um criador de cabras. O que acha que eu tenho?
Merda. O que pensa que tá fazendo?
Você só tem causado confusão por aqui. Vai embora, por favor.
Merda. Isso não tá certo.
Ei, ei. Para de ser idiota.
Não faz isso. Eu imploro.
Ei. O que pensa que tá fazendo?
Você precisa andar na linha por aqui, me ouviu?
Por favor, não.
Ei. Quem você pensa que é?
Mas que diabos? Não se deve agir desse modo.
Opa, opa. Por que a arma, agora?
Sim, hmm... olá de novo?
Ei, tudo bem com você?
Ei. Sai já daqui.
O que você tá olhando?
Isso é um aviso. Dá o fora daqui.
Claro.
Vamos ver o que as autoridades têm a dizer sobre isso.
Isso não são modos.
Você tem que ir embora agora, por favor.
Você tem que me deixar em paz. Por favor.
Fique longe de mim.
Vá pro raio que parta!
O que diabos você fez?
Não me faça puxar o gatilho.
Ei, o que está fazendo aqui?
Só me deixe em paz.
Não. Por favor.
Não vai achar nada de valor. Eu juro.
Não aguento mais isso. Vá embora.
Perdão. Hm... o senhor está se sentindo bem?
Ei, opa. Pare com isso.
Eu... eu acho que temos um mal-entendido aqui.
Quer sair do caminho?
Oh... acho que você deveria ir se deitar.
Será que podemos esperar que você se comporte melhor?
Precisa ficar assim tão perto?
Acalme-se, por favor. Eu não quis ofender.
Certo, pegue.
Que tal olhar para outra pessoa?
Você não escuta? Já basta.
Eu já avisei, pare com isso. Agora.
Essas coisas sempre podem ser resolvidas de forma civilizada, pela minha experiência.
Que bom que você acabou criando juízo.
Está bem, droga. Tome, isso é tudo o que tenho.
Pegue isso, seu traste.
Ora, sim.
Saia de cima.
Dá pra não me seguir por aí como um cachorrinho perdido?
Seu selvagem.
Ei, você não pode ficar aqui.
Ei, não precisa ser estúpido.
Não precisamos que cause mais problemas, por favor.
Por que fez isso?
Eu o ofendi de algum modo?
Isso é culpa sua?
Por favor, não.
Ha, ha, ha! É isso aí.
Você é responsável por isso?
Oh! Queira me perdoar.
Eu imploro, fique longe de mim.
Você me tirou do sério.
Não vou dignificar isso com mais nenhum comentário.
Vamos, você precisa partir imediatamente.
Certo, vou chamar as autoridades.
Não me faça brigar com você.
Perdão.
Não, não. Não atire em mim. Eu imploro.
Não. Afaste-se de mim.
Queria que você não ficasse tão perto assim.
O que diabos você está fazendo? Pare com isso.
Vamos ver o que as autoridades têm a dizer sobre isso.
Não, você não pode atirar em mim, minha esposa vai ter um bebê.
Oh, eu peço desculpas.
E olá para você de novo.
Eu gastei tudo.
Veja, deixei meu dinheiro em casa, eu juro.
É mesmo?
Precisa me importunar assim?
Então, o que você acha?
Oh, nossa.
Você tem que lavar sua boca.
Eu devo ter um alvo nas costas...
Eu paguei muito dinheiro por esta belezinha. Rápido como uma bala! Quer ver como o seu se sai?
Precisa se comportar como fora da lei?
Sou a discrição em pessoa.
Seu trapaceiro! Ainda vou te vencer!
E então, o que vai ser? Vamos correr ou não? Não tenho o dia todo!
Então.
Será que pode me dar um pouco de espaço?
Caralho.
Espere, estou falando com você! Não precisa bancar o superior.
Então, resolvido? Sou um homem ocupado.
Não, você não vai vencer, não pode!
Vergonha, vergonha!
Irra! Eu sabia que esse cavalo valia o investimento!
Certo...
Certo, já chega, vai com calma...
Sim... é isso... certo...
Bom, acabei aqui.
Nenhum homem morreu desejando ter trabalhado mais.
Isso não faz sentido. Pare.
Irra!
Conhece a Reserva Wapiti? Vamos até lá.
Maldição!
Será que pode me dar um pouco de espaço?
Não, você não faria isso.
O que achou disso, hein?
Então, está pronto para perder de novo para uma raça superior? E não estou falando do cavalo...
Isso vai direto para as autoridades.
Diabos, não sou de briga.
Eu imploro, desista.
Nunca puxei esse gatilho, mas vou puxar.
Já estamos cansados de gente como você.
Sim... é isso... certo...
Pelo menos se esforce! Ou arranje um cavalo mais rápido!
Não! Não!
Vamos correr até Serra Diablo, está bem?
Você fez uma boa coisa para mim, sabia? Ainda sou grato.
Desgraçado.
Ei, pare já com isso!
O que diabos você está fazendo aqui?
Já foi até a Mina Millesani? Vamos até lá!
Mas que diabos?
Eu sabia. Um covarde não consegue enfrentar um jóquei superior!
Certamente.
Vergonha, vergonha!
Precisa me fechar assim?
Deus do céu!
Ei, saia daqui.
Esse seu cavalo parece ser muito bom.
Verdade?
Ei, não me ignore, volte já aqui!
Muito lento, amigo!
Para trás. Para trás, eu disse.
Seu trapaceiro de uma figa! Nunca mais vou correr com você!
Espero que goste da poeira aí atrás!
Ei, saia da frente!
Oh, vou garantir que as autoridades saibam disso.
Jesus, mas o que foi que eu fiz?
Por favor. Por que não vai embora?
Veja, pegue isso. Não tenho mais nada.
Isso nem é um desafio de verdade!
Merda!
Anda...
Não, pelo amor de Deus.
~sl:0.0:1.4~Ah, obrigado, senhor!~sl:0.1:3.2:1~Pegue isto como gratificação, por favor.
Não me surpreende nem um pouco.
Ei, pare com isso! Por que você não para com isso?
Ei, o que é isso?
Certo, ótimo. Aqui está.
Ótimo. Tenho coisas melhores para fazer com meu tempo.
Oh, pelo amor de Deus.
Isso mesmo. Nenhum de nós precisa morrer por isso.
Sem problema.
Você é um canalha!
Pare. Por que eu?
Socorro, socorro, estou sendo roubado!
Ei, ei, tire isso de mim! Isso não é uma atitude desportiva!
Certo, vamos lá!
Fique parado, rapaz. Você é um bom rapaz, sim, senhor! Oh... Certo, montando...
Santo Deus!
Não me diga, você está por trás disso, não é?
O que você acha que tá fazendo?
Tenha misericórdia, me deixe em paz.
Então, o que acha? Vamos correr?
Ei, pare já com isso!
Posso ver você me seguindo. O que foi?
Ei! Só estou propondo uma corrida amistosa, parceiro.
~sl:0.0:2.4~Saint Denis traz o pior das pessoas.~sl:1.1:1.7:1~Mas que futuro...
Ei, saia daqui agora mesmo.
O suficiente pra te deixar enjoado...
Oh, diacho!
Muito bem, vamos lá, anda...
O que me diz? Está com medo de que eu vá vencer desta vez?
Certo, tenho que ir a outro lugar.
Fique parado, rapaz. Você é um bom rapaz, sim, senhor! Oh... Certo, montando...
Como você pôde perder para aquele pangaré? Está bem, toma essa!
Irra! Eu sabia que esse cavalo valia o investimento!
Você é uma maldita ameaça.
Que tal uma corrida até Owanjila?
Socorro!
Bom, está com medo de que eu vença de novo?
Rápido demais!
Você não tem consciência?
Acho que já lhe dei atenção suficiente.
Ei, parceiro! O que me diz de mais uma corrida, já que você teve sorte da última vez?
Pare, pare, não mereço isso.
Você nunca irá me alcançar!
O que raios deu em você?
O que pensa que tá fazendo?
Me deixe em paz, senhor!
Escute, você não pode andar por aqui.
Oh, é você! O sujeito com o cavalo lento...
É, é, muito engraçado...
Alguém bateu na sua cabeça, por acaso?
Minha nossa!
Alguém me ajuda!
Espere, o que está acontecendo?
Ei! Estava esperando encontrá-lo novamente.
Sério, você precisa ficar encarando?
Bom, espero que tenha botado para fora.
Bom, o que me diz?
Para trás. Não quero ter nada a ver com você.
Veja, não precisa disso.
Tome cuidado.
Mas que droga! Eu paguei muito por você!
Certo. Pegue.
Oh, Deus, não. Por favor, não me mate.
Chega, vou chamar uma autoridade.
Ei! Por favor, não faça isso.
Isso é culpa sua?
Saia do caminho.
Oh, mil perdões.
Me deixe em paz.
Ei! Você não deve fazer isso.
Ei, espere, por favor. Não atire.
Vá embora, por favor.
Oh, Deus, pare.
Preciso que me deixe em paz, por favor.
Você deveria sentir vergonha.
Oh, minha culpa.
Será que pode nos deixar em paz?
Afaste-se de mim.
Sinto muito.
Voltou para causar mais tumulto?
Não vou mais lhe dar atenção.
Não, por favor.
Não está falando sério, está?
Agradeceria se me desse algum espaço.
Certo, certo, é seu.
Desculpe, o que disse?
Isso é tudo que posso lhe dar.
Mas eu não tenho nada.
Você... você não pode ficar aqui.
Não. Não faça isso.
Por favor, não me siga.
Certo, vou chamar as autoridades.
Por favor, eu não valho a pena.
Por favor, me deixe em paz.
Você que fez isso?
O que você está fazendo aqui?
Saia já daqui, está bem?
Pare, por favor.
Tá bem, então.
Acho bom você parar com isso agora.
Poderia me dar espaço, por favor?
Senhor? Tudo certo aí?
Ei, ei, não. Eu não, por favor.
Há... alguma razão para você ficar me encarando?
Oh, coitadinho. Você está bem?
Ei, espere, o que está acontecendo?
Vamos, por favor, pare.
Não. Você é pura maldade.
Para trás.
Não. Como pôde?
Só me deixe em paz.
Só me deixe em paz.
Pare, pare com isso de uma vez.
Esquecer? Esquecer o quê?
Pare com isso. Pare imediatamente.
Perdão.
Você está tão mal que está tropeçando em tudo.
Não há necessidade disso.
Espere, espere, por favor, não atire em mim.
Queira me perdoar.
Não. Por favor.
Por favor, pode ir embora?
Já nos apresentamos, não concorda?
Vá embora.
Com licença.
Vou chamar as autoridades.
Não, eu imploro.
Tome. Isso é tudo que posso carregar.
Afaste-se de mim.
Meu marido não me deixa carregar nada de valor.
Há alguma razão para você me seguir?
O que pensa que está fazendo?
Não possuo nada de bom.
Já que insiste tanto...
Foi você que fez isso?
Fico lisonjeada por sua atenção, mas está começando a me perturbar.
Bom, veremos o que uma autoridade dirá.
Por favor, não.
Sem dúvida.
Vou ter que pedir para que vá embora imediatamente.
Não, não, por favor. Abaixe essa arma.
Precisa ficar tão perto?
Não percebe o sofrimento que criou da última vez?
No sul, é sinal de boa educação dar espaço a uma dama.
Ora, eu nunca.
O que foi que eu fiz pra merecer isso?
Vindo de você, isso não tem importância.
Vamos, por favor, pare com isso.
Está bem. Pode levar.
Você é um monstro.
Será que você já não nos trouxe sofrimento suficiente?
Por favor, eu desisto.
Seu animal!
Oh! Seu canalha perverso.
Por favor, saia neste instante.
Basta.
Você não pode permanecer aqui.
Está se comportando muito mal.
Por favor, vamos, já chega.
O que você está fazendo aqui?
Por que está se comportando de modo tão bestial?
Mas eu sou uma dama.
Não pode tratar as pessoas desse jeito.
Não gastarei mais nenhum instante com você.
Isso é culpa sua?
Não temos o dia todo aqui.
Não vou dar nenhum pio.
Nossa. Abaixa isso antes que eu derrube você.
Já que é assim. Pega isso então. Droga.
Tá bom, tá bom. Só leva de uma vez.
Tô te vendo. Se manda.
Que tal eu alterar a sua cara?
Isso mesmo, continua.
Pode se afastar, por favor.
Ei, essa é uma coisa muito idiota pra se fazer.
Cuidado aí.
Você! Para agora mesmo o que tá fazendo.
O mundo inteiro vai ver como é o seu cérebro.
Você vai ter o que merece por isso.
O que te faz pensar que pode tratar as pessoas desse jeito?
Sai do caminho, droga.
Você não vai levar merda nenhuma de mim.
Por favor, não.
Continua assim e vai seguir meu punho.
Some daqui.
Não para.
Vamos, não tem motivo pra isso.
Eu imploro, não.
Vai embora daqui, já.
Ei, essa área tá fora dos limites.
Que bom que não tive que desperdiçar uma bala.
Furou os ouvidos por acaso? Eu te avisei.
Não precisa se comportar assim.
Ei, você não pode ficar aqui.
Mas que diabos? Como é que você entrou aqui?
Quantas vezes a gente vai se cumprimentar hoje?
Ei, para aí onde você tá.
Tá bem, camarada, acho que tá na hora de você ir.
Foi você que fez isso, hein?
Ei, é a pior decisão que vai tomar hoje.
Vai mesmo me hostilizar?
Ei, você. O que diabos você tá fazendo aqui?
Opa, por que tem que brigar comigo?
Tá bom, dá o fora daqui agora.
Tudo bem, então.
Que boca grande você tem.
Para de tratar as pessoas assim.
Não precisa agir com tanta crueldade.
Ei, cuidado.
Última chance pra ir embora.
Ei, sai já daqui.
Dá o fora daqui.
Tô te avisando.
Vai se arrepender disso.
Você, para aí. Dá o fora daqui.
Que surpresa, sem colhões.
Ei, vira essa coisa pra outro lado.
Você é premiado por encarar tanto os outros?
Por favor, precisa parar com isso.
Tô te avisando, ouviu?
É o último aviso, cacete.
Tem problema de audição? Para.
Tô te dando um aviso.
Para de me importunar, desgraça.
Dá pra parar com essa merda, hein?
Para. Essa área é particular.
Quer ver estrelas tanto assim?
Puta merda, o que tá fazendo aqui?
Vou enfiar uma no seu coração.
Gostaria que você se afastasse daí, por favor.
Tudo bem, tudo bem, só leva logo.
Sai de perto de mim.
Qual é o seu problema com as pessoas decentes daqui?
Oh, Deus. O que você fez?
Gente doente devia ficar na cama.
Tá bom, já chega. É hora de você ir.
Argh, vai procurar um médico.
É, é isso. Nem pense em dar meia-volta.
Você não pode me roubar.
Sai de perto de mim.
Já matei pessoas por muito menos.
Me parece que você tá me perseguindo. Por que faria uma coisa dessas?
Por que tá fazendo isso?
Ei. Pare já com isso.
Claro, por que não?
Vou ter que pedir pra que você se afaste daí.
Isso mesmo, continua andando.
Tá, acho que tá na hora de você seguir adiante, camarada.
Não tenho dinheiro. Pega isso.
Pare o que você tá fazendo.
É bom parar com isso, senão...
Quer que eu enfie meu punho na sua cara, hein?
Você não devia ficar vadiando por aí. Faça o favor de sair, por gentileza.
Não pode se comportar dessa maneira por aqui.
Ei, abaixa isso antes que você se arrependa.
Oh, você deveria se envergonhar.
Não me importo de te encher de porrada, se é isso o que quer?
Opa. Põe isso de volta no lugar, ou vou ter que obrigar você.
Quem fez isso? Foi você?
Tá tentando me ofender?
Tá olhando pra mim? Posso ajudar você?
Isso não seria uma boa ideia. Tô te avisando.
Você se safou por sorte, e não se esquece disso.
Tá tentando provocar uma briga comigo?
Você sabe reconhecer a derrota, hein?
Com licença. Preciso passar.
Eu não fui claro? Para de fazer isso.
É melhor não mexer comigo.
Não faz isso.
Mais um pio e vou dar um tiro bem no meio da sua cara.
Tenha mais cuidado no futuro.
Por favor! Não!
Ah, olá de novo.
Olha pra onde vai.
Deixa disso. Já disse pra você parar.
Você tá sempre soltando fogo pelas ventas, hein?
Não acho que já tenha visto você por aqui. Boas-vindas.
Sai já daqui ou vai ter quem te obrigue.
Tenha piedade, não sou rico.
Que bom te ver de novo.
Pra trás. Fique aí onde você tá.
Inteligente. Não é o dia de ninguém morrer.
Eu não fujo de uma briga, se é isso que espera.
Não vou ceder pra sujeitos como você.
Tudo bem, tá vendo isso? É tudo que me sobrou.
É claro que tem espaço suficiente pra nós dois.
Bom, águas passadas não movem moinhos. O que vai ser?
Pode deixar.
Tá bom, vou ficar quieto. Não sou idiota.
Acabou? Porque eu não quero nada disso.
Boas-vindas.
Passado é passado. Seu dinheiro agora é aceito aqui.
Por que tá me seguindo por aí?
Ei, o que você tem não é contagioso, é?
As coisas já estão bastante difíceis por aqui sem você trazendo mais baderna...
Posso baixar os preços pra alguém daqui.
Ótimo, minha boca vai ficar fechada, tá bom?
Por que tá fazendo isso comigo?
Que foi que eu te fiz?
Licença.
Me deixa, pode ser?
Por favor, não.
Só para um instante. Você não quer fazer isso.
Escuta, você não devia estar aqui.
Estou pronto para começar tudo de novo, contanto que se comporte. Pode se sentar.
Tá bom, eu tenho isso.
Tá bem, tá bem. Não vou dizer nada.
Você vai responder à lei, pode ter certeza.
Mais um dia, mais um falastrão.
Bom, não sou de guardar rancores por muito tempo. Vou te atender.
Hã, olá, de novo.
Você é da região, hein? Tem direito a tarifas especiais. Só não conte aos forasteiros.
Ei, ei, seja lá o que isso for, a gente pode resolver conversando.
Leva sua amargura pra outro lugar, vai.
Olá pra você.
As autoridades não vão tolerar isso, não, senhor.
Tenha cuidado.
Espera, espera, espera, essa arma não vai te levar a lugar nenhum.
Última chance. Nós dois podemos sair daqui andando.
Pode me deixar em paz, diacho?
O que diabos é isso?
Desgraça, é isso o que você é.
Desculpa, amigo, mas não posso deixar que meus clientes fiquem doentes.
Ei, que tal uma aparada?
Mas que diabos você fez?
Deixa um pobre ainda mais pobre, vamos.
É bom ver clientes que retornam.
Vou agir como adulto se você também agir. Quer dar uma aparada?
Ho! Pra que essa droga de arma?
Se sente grande, hein? Botando as pessoas pra baixo?
Tenho a sensação de que isso é obra sua.
Pega isso. Mas agora você me deixou liso, entende?
Que isso, não tenho nada pra você, amigo.
Não vou te dar mais atenção do que já dei.
Você tá de brincadeira?
Ei. Com licença.
Oh, boas-vindas.
Maldito seja por isso.
Ótimo. Eu ignorei muitas crianças da minha época.
Isso aqui era o pão e a carne na minha mesa.
Olha, vou me esquecer de tudo se fizer o mesmo.
Tá querendo alguma coisa me encarando desse jeito?
Foram lobos que te educaram, por acaso? Para com isso.
Se importa de me dar um pouco de espaço?
Opa, toma cuidado.
Sei que me ouviu. Para.
Vejo que está de volta.
Todo mundo tem uma opinião sobre mim por aqui, não é?
Olá de novo. Espero que o último tenha ficado do seu agrado.
Você fez isso, não foi? Não negue.
Não quero usar essa arma, mas pode apostar que vou usar.
Por favor, para com isso.
Não sei o que eu vou fazer sem esse dinheiro.
Para. Tá me ouvindo?
Ei, o que pensa que tá fazendo aqui?
Primeira vez na cidade? Fique à vontade.
Você não tem direito. Para com isso agora.
Outro que acha que pode me intimidar.
Fica longe de mim.
Ei. Isso aqui é um local tranquilo.
Olá. Quer cortar o cabelo?
A gente ficaria bem sem mais confusões suas, tá bom?
Espera, você não pode ficar aqui.
Olá. Quer dar uma aparada?
Você vai sofrer por isso.
É melhor me soltar se dá valor à sua vida!
Não deixem nosso prisioneiro ser solto.
Ei, se não guardar essa arma já aviso que vou me irritar.
Deixa de ser engraçadinho e levanta suas mãos, droga.
Vou te tirar a vida.
Tô te avisando, ouviu?
Tá me ouvindo? Fica onde você tá.
Isso é demais.
Tão querendo fazer um resgate!
Tá querendo morrer? Para de se mexer, desgraça.
Vou te tirar a vida.
Filho da puta sorrateiro!
É melhor sair daqui. Pegue seu rumo.
Me testar vai ser o último erro que você vai cometer!
Não tem vergonha?
Por favor, me dê mais uma razão para matar você.
Se mexe, ô desgraça.
Sim, você é o novo ajudante do Geddes! Olhe aqui!
Ei, se não guardar essa arma já aviso que vou me irritar.
Filho da puta teimoso.
Vejo que você tem uma boca bem grande.
Some daqui, a gente tá conversando.
Ei, você estragou nossa diversão.
Cada centímetro do reino de Deus foi repartido e vendido. É preciso licenças, e seu chefe, o Geddes, deveria saber disso.
Vou estrangular você com esta corda quando eu me soltar!
Mas que diabo?
Certo.
Tem uma frase sobre isso na bíblia, eu acho. Os hebreus voltaram pro lugar de onde saíram!
Dobra a língua, seu cretino.
Se manda já daqui, é sério.
Eu vou meter bala em você já, já.
Se não é...
O que te dá o direito de tratar as pessoas assim?
Creio que já te avisaram.
Para agora, ouviu?
Saia daqui. Isto aqui é nosso agora. Acabamos de comprar.
Para de desperdiçar meu tempo.
Certo, podem ir... Não se esqueçam, isso não é terra pra colonos.
Ninguém vai te reconhecer quando eu acabar com você.
Oh, essa é uma péssima ideia.
Ordens da Associação de Pecuaristas!
Não mexa nem um músculo.
Tranquilo. Mantenham a mira nele.
Merda!
Acabaram todos os seus avisos.
Merda, na próxima vou só atirar.
Ei, um aviso não é suficiente pra você?
Que tal eu quebrar seus malditos dentes?
Passa o recado pro Geddes.
Maldição.
É aquele vira-bosta lá de Pronghorn.
É melhor sair daqui. Anda.
Tô te dando um aviso.
Você não pensou bem sobre isso.
Já falei pra você. Não vai ter outra chance.
A gente te encurralou, não tem pra onde ir.
Você vai tomar bala já, já.
O que é isso?
Oh, você vai pagar!
Ei, um aviso não é suficiente pra você?
É melhor você sumir logo daqui.
Acabem com o dia desse mequetrefe!
Melhor escutar os meus avisos.
Merda! Não deu certo. Matem ele!
Para com isso, ouviu?
Põe elas pra cima, é sério.
Vá embora.
Segue andando com essas pernas, agora.
Nada como um covarde com algo a provar.
Maldição!
Acho bom você parar com isso agora.
Aposto que quer roubar eles primeiro.
Se não levantar as mãos, você vai morrer.
Isso mesmo, continua.
~sl:1.6~Vamos ensinar pra ele as novas regras, parceiro?
Não sabe quando não deve se meter.
Certo, peguei o pangaré. Vamos.
É melhor aprenderem a lição!
Saia já daqui.
Pra trás... eh, eu te conheço?
Tá brincando comigo? Disse pra parar.
Cuidado, idiota.
Desce daí, agora.
Acho que já te falei.
Já chega!
Põe as mãos pra cima, me ouviu?
É melhor você sumir logo daqui.
Não toca em mim, seu safado doente.
Vai pagar pelo que fez.
E eu tenho pena do seu homem!
Se renda agora e me poupe da confusão, ouviu?
Vaqueiro maldito! Danem-se você e seus colonos!
Seu merdinha!
Sem licença, nada de animais!
Você não vale nada, seu pangaré.
Ele tá tentando fugir!
Como se eu nunca tivesse enfrentado um sujeito armado antes.
Pra trás, isso num é da sua conta.
Ei. Isso aqui não é o seu lugar, vai embora.
Não precisa disso.
Vá embora.
Vão tentar um resgate. Não deixem!
Olha o que faz, desgraça.
Tava ferida, não pode ter ido muito longe.
Você vai tomar bala já, já.
Certo. Vamos partir.
Ei, o quê?
Olha, ele tá fugindo.
Saia já daqui.
Acabem com ele!
Acabou pra você. Não tem pra onde correr.
Nós pedimos com jeito! Atirem nele!
Por que não deixa isso pra lá?
Agora, diz pro Geddes que as coisa mudaram por aqui. Ele pode vender tudo e ir embora, ou pode seguir as regra.
Te disse pra ficar imóvel, droga.
Sua vida acabou.
Para, demente.
Bota as mãos pra cima.
Isto não acabou! Tudo o que tem no vale é nosso!
Como se eu nunca tivesse visto uma arma na minha vida.
Vamos, pra cima dele!
Você que fez isso?
É sério. Se continuar se mexendo, eu vou te matar.
Eu vou meter bala em você já, já.
Mãos ao alto ou vou acabar com sua vida.
Você tá com tesão pela moça ou algo do tipo?
O que você quer, hein? Pra trás!
Certo, podemos ir. Vamos em frente.
Isso é obra sua, hein?
Vou arrancar os olhos do seu crânio.
Ei. Se manda daqui.
Ei, ei. Licença daí.
É aquele peão arrogante de Pronghorn. Que bela montaria você tem aí.
Não me provoca. Bota as mãos pra cima.
É aquele caubói de merda!
Mais um passo e vai pra vala, bunda-mole.
Esse não é mais um país livre, amigo, e são os Laramies que tão dizendo. Pague se quiser passar.
Tô te dando um aviso aqui.
Não tô nem aí se você é surdo ou imbecil. Não se mexe.
Esse sujeito e a esposa são nossos.
Viu o que você fez?
Vá com calma. Você está na nossa mira, amigo.
Vamos ver se você tem um pé-de-meia escondido em algum lugar, hein?
Não vai fazer isso enquanto tô te vendo.
Por que você não sai de cima do cavalo, pra gente levar ele pro mercado?
Cai fora, antes que eu me irrite.
Escuta, tô te avisando.
Olha, quem é esse?
Cuidado. Não hesitarei em matar você.
Ei, já falei pra você uma vez.
Você não quer fazer isso.
Pra mim, chega. Atirem nele!
O quê? Seu idiota maldito.
Sugiro que você suma, e já.
Ora, olhe aqui. No fim, não são peregrinos pobres!
Espero que tenha pensado muito bem antes de sacar isso aí.
Você não é muito de escutar, é, imbecil?
Vocês não têm licença pros bovinos pastarem.
Escuta. Eu disse pra parar.
Para, você vai se arrepender disso.
Ele tá tentando dar no pé!
Acabem com ele!
Dê pra esse bosta o que ele merece!
Mas que raios...
Você vai querer nunca ter feito isso.
Considere isso uma suspensão da execução, caubói!
Espero que tenha pensado muito bem antes de sacar isso aí.
Leva sua carcaça fedorenta pra outro lugar.
Oh, veja, acho que conheço esse aí.
Estripem ele!
Não dê mais nenhum passo.
Escuta, seu bosta. Fica parado.
Sai de cima.
Ora, que bela montaria você tem aí.
Olha, olha.
Não gosto de me repetir. Mãos pra cima.
Ei, não vou tolerar isso.
Sim, tá bom.
Chega! Apaguem ele!
Acabem com esse filho da puta!
Se atirar, você morre!
Olha pra cá, tô te avisando.
Você sabe como funciona, rendeiro. Mãos pra cima.
Nós pedimos com jeito. Atirem nele!
Olha em volta, você não tem pra onde ir.
Você vai chegar lá, um pé depois do outro.
Vão tentar um resgate!
Que típico, iniciando o que não pode terminar.
Cuidado aí.
Bom, tem certeza de que tá segurando a ponta certa?
Tô te dando um aviso aqui.
Vamos.
Não gosto nada do seu comportamento.
Se renda ou termine como todos os outros.
Escuta, eu tô avisando.
Vou acabar com você com prazer!
Pra chacareiros, vocês não têm muito pra ser roubado.
Solte ele.
Tá com nosso dinheiro, vaqueiro? Anda, mãos ao alto.
Filho da puta!
Se quiser sangrar, essa é uma boa maneira.
Última chance. Levanta as mãos e vai sobreviver.
Bom, tem certeza de que tá segurando a ponta certa?
Oh, você acaba de irritar o homem errado.
Tá me ouvindo? Desce logo do cavalo, caubói. Vamos.
Ei. Vai bater uma pra se acalmar.
Acha que tenho medo das suas cordas, hein?
As regras é o que a gente disse que é!
Vieram atrás do prisioneiro!
Olha pra cá, tô te avisando.
É o valentão que trabalha pro Geddes. Olá.
Encurralamos você. Sua vida acabou.
Certo, levanta as mãos, ou atiro em você aqui mesmo.
Me deixa ver as mãos! Vou fazer você sangrar.
Ele tá fugindo!
Pena. Você ficaria bem com um buraco na cabeça.
Parece que temos uma tentativa de resgate aqui, rapazes.
Certo, fica parado aí.
Isso mesmo, rapidinho.
Meus avisos acabaram. Já fez suas últimas preces?
Você sabe como funciona, mãos ao alto.
Vai estufar esse peito em outro lugar.
Tira suas mãos de mim, droga!
Saia já daqui.
Mãos pra cima, vamos.
Tem algo a dizer além de olá?
Durma bem...
Não, hoje não vai bastar. Tem algo aqui.
Matem esse babaca!
Ora, não é sempre que o porco vem até a faca.
Torça para que esses nós aguentem!
Não tem a menor chance!
Vai pra vala.
Chega de brincar. Acabem com isso!
Esta corda vai estar em volta do seu pescoço logo, logo!
Vou simplificar as coisas. Se se mexer, você morre.
Ei, desce desse cavalo.
Oh, se controla aí.
Certo. Come merda!
Preparei meu primeiro e meu último disparo.
Hoje não vai ter perdão pra você.
Some.
Fala muito, mas não gosta da ação, hein?
Meu próximo aviso vai ser uma bala no seu crânio.
Eu vou pedir amigavelmente. Desça do seu cavalo.
Você já era!
Colonos não são bem-vindos. Essa terra tá toda ocupada.
É melhor me matar! Se sair daqui, vou fazer você sangrar devagarinho!
Merda! E você quase saiu dessa com vida.
Se quiser continuar respirando, pare onde você tá.
A armadilha não funcionou. Atirem nele!
Você tem uma boca grande e uma língua solta.
Não ouviu? Agora tem um pedágio neste trecho. Um pedágio Laramie.
Ei. Pode parar com isso aí, ouviu?
Oh, se você insiste!
Vai engolir todos esses seus dentes podres.
Se mova mais um centímetro e você tá morto.
Vou dar o que sobrar de você pros porcos.
Gente como você sempre tem algo escondido. Vamos ver.
Me dá outro motivo, anda.
Belo dia pra isso, he, he.
Desmonta. Agora. Vamos.
É isso, você tá morto.
Ei, vejam, o cão do Geddes deu cria.
Eu juro que a próxima ordem que eu der vai ser pro coveiro.
Fica aí, cacete.
Não se mexa.
Vai embora.
Oh, droga, matem ele!
Bom, não adianta se preocupar agora! Pega ele!
Por que você tá sendo tão cruel?
Ei, ei... aí está ele, o valentão de Pronghorn! Não tão rápido, amigo.
Ia morrer no primeiro inverno. Vamos lá!
Isso não terminou, peão!
Pare bem aí, ou vou explodir você.
Já não te avisei?
Mesmo vocês sendo um grupo, eu tomaria cuidado nessas trilhas.
Você vai ver uma coisa!
O que ainda tá fazendo aqui?
Ei. Sai da frente.
Como algo tão feio pode sair de uma boca tão bonita?
Desce daí. Agora.
Tem alguma coisa te incomodando?
Quer ouvir ou prefere um caixão de madeira?
Veja quem está aqui! O caubói do Geddes!
Mãos pros céus.
A gente continua se encontrando.
Se quiser tomar tiro, é só chegar mais perto.
Sabe o que eu gosto da distância? Falta de testemunhas.
Levanta a bosta das mãos.
Sai. Sai já daqui.
Respira fundo. Esse é o tipo de dia que você quer tomar um tiro?
Eu juro que a próxima ordem que eu der vai ser pro coveiro.
Você é um homem morto!
Não tá se deixando levar um pouco?
Fico contente por não ter ficado com medo da gente!
~sl:0.0:2.9:1~Não tem nada aqui. Pura perda de tempo.
É uma fuga!
Certo, ele desceu. Aposto que não gosta de ficar amarrado, hein?
Olha aqui. Mais devagar.
Vai ficar com o peito cheio de chumbo antes de puxar o gatilho.
Mãos pra cima.
Vá embora daqui!
Sabe... somos pagos pra garantir isso...
Tô vendo você se mexer...
É uma operação de resgate!
Você aí. Eu quero falar contigo.
Isso só ia acabar de um jeito.
Mantenha essa posição.
Um fugitivo! Acabem com ele!
E eu queria tanto tirar o pó da minha arma.
Ele tá escapando!
Oh? Quer que eu te dê um tapa?
Já recebeu seu aviso.
Tem homens armados por todos os lados.
Se a gente perder essa posição, lascou!
Você é um animal selvagem.
Não tá se deixando levar um pouco?
O país é grande. Do tipo que pode acabar te engolindo.
Merda, vou dar o fora daqui.
Abaixa isso aí. Só estamos conversando com esse fazendeiro.
Que tal eu enfiar sua cara no chão?
Se considere avisado.
Aonde está indo? Pare aí.
Tirem ele de cima do cavalo.
Rapaz, essa corda tá me machucando!
Tirou essa coisa do coldre? Tá querendo confusão.
Por que você tá sendo tão cruel?
Ouvi coisas mais belas saindo da bunda de uma novilha.
A gente vai ficar e lutar.
É um resgate!
Eu vou sair dessa, e quando conseguir...
Mais um movimento e vai ser seu último.
Você tá causando problemas aqui?
Eu tô sendo caridoso e avisando.
Isso é obra sua?
Vai foder uma puta!
~sl:0.4~É.
Isso foi idiotice.
Seria inteligente parar com isso.
Não vou morrer aqui por nada!
Tem atiradores treinados em volta de você.
Opa, opa. Se entrega e você não morre.
Você tá causando problemas aqui?
Eu juro, acabou pra você se se mexer de novo.
Levanta as mãos ou perde elas, parceiro.
Ei, vamos. Se afasta.
Você vai pagar.
Mandem ele pro curral!
Ninguém recua! Firmem bem a posição!
Reconheço sua destreza com essas cordas, mas vá se danar!
Que tal eu te dar uma surra daquelas?
É tarde demais para fugir, peguem eles!
Ei, a gente tem um acordo, lembra?
Ponham ele num caixão!
Por favor! Não era sério, eu faço isso desde que era bebê!
Tá tentando levar uma surra daquelas?
Vai sacar a arma contra mim? Mesmo?
Espera um minuto, vai com calma.
Com que diabos você tá brincando?
É bom se cuidar.
Ei. Sai já daqui.
Se acalma um instante.
Façam um buraco nele!
Imbecil sem jeito.
Merda! Deixa o sujeito, vamos embora.
Você é idiota ou só tá fingindo?
Para com isso, você não é um Laramie.
Não ganho o suficiente pra isso.
O que temos aqui? Um grupinho de viajantes? Nós viemos lá de Laramie.
A gente não vai aceitar isso por aqui.
Não enrola. Sai.
Ei, espere...
Você aí! É um viajante? Num somos daqui também. Somos de Laramie.
Ei, esquece esse cara. Vamos dar o fora daqui.
Ninguém disse que a gente ia ter esse tipo de problema.
Para de agir como um Laramie.
Tire as mãos, babaca!
Sua sorte acabou, idiota.
É o ajudante do Geddes!
Se manda daqui.
Me mostra suas mãos ou Deus me livre...
Estão fugindo, acabem com eles!
Calma aí. Não precisa repetir.
Suma daqui! Estamos conversando...
Ei. Já chega disso.
Como foi que te criaram?
Veja bem... somos pagos para deixar as coisas perigosas.
Ele tá indo embora!
É uma região bem inóspita.
Tá querendo ser um estorvo?
Ei... ATACAR!
Não tem nada pra ver aqui. Já tô de saída.
É o maldito caubói... ouvi falar de você!
Continua indo.
Já não é tão valente, peão!
Sua mãe te ensinou a dizer isso?
Vou esvaziar minha arma antes que saiba o que te atingiu.
Você tem muita coragem pra aparecer nessa região. Por que não volta pro lugar da onde veio?
Já te avisei.
Última chance. Mãos!
Dá o fora daqui.
Quer ouvir ou prefere um caixão de madeira?
Eu vou dar o fora, tá bom?
Tá surdo? Não se mexe.
Tudo bem, então.
Não cedam um centímetro. Nem um centímetro!
Ele tá fugindo!
Vou fazer você pagar em dobro por isso.
Chega, se manda daqui.
Sua mãe não ensinou pra você o que é um aviso?
Vão tentar um resgate!
Para agora mesmo.
~sl:0.4:3.8:1~Que pena... Vocês sabem o que a gente tem que fazer.
Estou avisando você.
Eu não erro, tenho uma mira muito boa.
Vou dar você pros cães comerem num minuto.
Você vai morrer aqui, se suas mãos não levantarem.
Você não vai se safar de tudo isso.
Mãos ao alto. Agora mesmo.
Considere isso um aviso.
Se mexa mais um centímetro, e eu vou matar você.
É a última chance de salvar sua pele.
Seu corpo vai ficar coberto de sangue.
Ei, falar assim vai te deixar sangrando.
Droga, vou arrancar suas mãos a bala se você não botar elas pra cima.
Eu te falei pra parar com isso.
Vai. Dá já o fora daqui.
Some daqui.
O que deu na sua cabeça?
Estou avisando você.
Tirem esse animal de cima do cavalo.
Talvez!
Vou te ensinar a ter respeito.
Ei, quem diabos é você?
Essa bagunça é coisa sua?
Sim, por que não?
Dane-se a emboscada. Atirem!
Não vou te avisar de novo. Mãos ao alto.
Eu disse, mãos ao alto. Me ouviu?
Pode desistir. Vem devagar, aí não vou cortar seus dedos.
Ei, por que tá se comportando assim?
Considere isso um aviso.
Bom rapaz. O Geddes te deve um osso pra você roer depois. Anda.
Você, desce aqui agora mesmo.
Você ouve bem. Continua andando.
Viu o que você fez?
Mas como você é burro.
Não há lugar pra fazendeiros aqui. Essa terra tem dono.
Chumbo nele!
Não me faça ter que repetir.
Tô pronto pra quebrar tua cara, me ouviu?
Não se mexe.
É provável que ele tenha varíola, enfim. Esqueçam.
Vai. Já.
Oh, tem alguém querendo brigar, é?
Eu abati dez peões outro dia desses, e vou te abater também.
O que deu em você?
Fica quieto. Agora.
Eu já te avisei antes.
Se não entregar a terra, vou tomar meu tempo com você...
Anda antes que eu te faça andar com uma pistola.
Fazendeiros deviam ser ricos. Você não tem nada.
O que você tá tagarelando, cachorrinho?
Ei, para com essas infantilidades, ou essa arma vai te matar.
Ei, isso aqui não é o seu lugar. Vai embora.
O senhor tá procurando problema? Pra trás.
Você é uma desgraça vergonhosa.
Não vou te falar de novo, não se mova. A não ser que queira morrer.
Ele não ia durar muito, mesmo.
É melhor manter distância daqui, amigo. Os novos proprietários não são tão hospitaleiros.
Oh, acho bom você guardar essa arma.
Certo, não vai negociar. Então, tchau pra você!
Deem um jeito nele.
Seu bosta!
É seu último aviso, não tô pra brincadeira.
Como é que é? Quer morrer hoje?
Ooohhh... Isso não foi muito gentil. Depois de eu ter feito a cortesia de oferecer um acordo.
É melhor começar a me ouvir. Fica parado.
Olha onde enfia esse seu pé.
Peguem esse miserável.
É melhor se cuidar enquanto o Geddes estiver vivo!
Não dá para entender por que não entregaram a terra.
Sabe, a gente tá acostumado com um pouco mais de cooperação do que você tá oferecendo.
Gosta de fazendeiros a ponto de morrer por um?
Eu disse pra não se mexer.
É melhor você sumir.
Eu tava prestes a me livrar de você com chumbo.
Não me faça ter que repetir.
Não tem mais pra onde ir!
E a outra?
Ei, esse não é...
Não pra mim. Nem pro meu companheiro.
Mas que diabos?
É melhor você aprender a ter senso de direção.
A gente te cercou por todos os lados.
Vamos pegar esse peão!
Bom... eles se foram.
Bunda-mole de merda. Para já com isso.
Para com isso nesse instante.
Bota essas mãos pra cima, agora mesmo.
Merda!
Pensa bem nisso agora.
Acho melhor você se mandar, e já...
Não gosto que toquem em mim!
Isso é assunto pessoal. É melhor você dar o fora daqui.
Pra que defender um fazendeiro? Ei, pare já com essa corda!
Para com isso, vai causar a morte de alguém.
Você tinha que se meter, hein?
Vou enfiar seis buracos em você antes que possa piscar.
Não passa de mato. E pensar que seus filhos morreram por isso.
Vieram provocar uma fuga aqui.
Oh, vai ter o que merece. Você vai morrer!
Façam ele sangrar.
Ha. Reconheço covardes quando vejo.
Ele tá se mandando!
Não vem com essa varíola pra cima de mim.
Inferno, ele não vale o incômodo. Vamos.
Palerma, para de dizer olá pra mim.
Atenção! Tão atrás do prisioneiro!
Oh, vai ter o que merece. Você vai morrer!
Ele enlouqueceu e dormiu com Satã!
Misericórdia, canalha!
Não posso continuar cheirando a bunda desta coisa, anda!
Ei, você não pode fazer isso!
Me desamarra, droga!
Me ponha no chão!
Me solta, anda!
Se ficar por aqui muito tempo, vai acabar numa panela.
Nossa, finalmente. Pervertido nojento. Ele nunca me fez nada de bom desde os meus seis anos.
Você andou bebendo demais!
Faça isso, pelo amor de Deus!
Para de azucrinar, tá bom?
Vamos! Não fique me carregando por aí.
Mostra pra ele quem manda!
Você tá com o diabo no corpo, não tá?
Se tá me seguindo, cê tá fazendo um péssimo trabalho.
Fica longe de mim.
Deixei minhas coisas em casa.
O diabo te trouxe de volta, não foi?
Você, você vai pro Hades!
Tô de olho em ocê.
Cê tá me assustando.
O que deu em você?
Bom, acho que pra mim já chega desses primos. Bando de vermes.
Ei, é melhor ocê parar de fazer isso.
Ei. Idiota.
Mas que diabo tomou conta de você?
Ei, para com isso.
Sei quando ficar de boca fechada.
Fica longe de mim!
Cuidado aí.
A não ser que queira outra coisa, me solta agora!
Cê quer alguma coisa? Pega esse lixo.
Oh. Quer que eu enfie juízo em você no tapa?
Diz isso de novo.
Fui raptada por um filho da puta!
Me deixa ir embora, maldito!
Cê fala muita merda.
Ei. Quer que eu te dê uma surra?
Num tô nem te ouvindo mais, diabo.
Me solte!
Ei, não banque o pregador. Me poupe desse tormento!
Fui criada pra num falar, tá bom?
Mate o animal e me salve!
É melhor cê parar com isso.
Já provou o que queria dizer.
Bem? Irra! Sinto como se tivesse vencido uma competição! O idiota teve o que merecia, sem dúvida.
Você, você vai pro Hades!
Oh. Num pode atirar em diabo nenhum agora, num é?
A lei vai intervir, vou garantir isso.
Sai da frente.
Aham.
Cruz credo!
Se manda daqui, maldito!
Essas colinas deixam as mulheres fortes.
Vou chamar as autoridades pra cuidarem disso aqui.
Que vergonha.
Este animal está me levando!
Ha! Isso num me assusta.
~sl:0.8:0.0~Sofra bastante, Earlie!
Isso num é propriedade sua.
Como é que é?
Misericórdia, cria de puta.
Tô sendo levada pro inferno!
Achei que você tava querendo me desonrar. Assim é melhor, eu acho.
Achou que eu seria dele a qualquer custo. Obrigada mais uma vez...
Isso é obra sua, diabo.
O que você tá fazendo, seu demônio?
Cuidado, eu mordo.
Me solta, seu filho da puta de merda!
Fora! Anda, fora!
Corta esse nó!
Me desamarra logo dessas coisas.
Misericórdia, cria de puta.
Cê num vai querer me ver brigando.
Misericórdia, canalha!
Pega seu dinheiro do diabo.
Obrigada pela ajuda. Aquele desgraçado acha que eu preciso ser salva. Como se me importasse o que os primos dele pensam!
Ei, ele pediu por isso. Não tenho culpa se os demônios confundiram a cabeça dele...
Te conheço, diabo.
Para de brincar e me solta logo!
Me deixa em paz, seu desgraçado!
Ei, me ponha já no chão!
Acabe com este homem pro próprio bem dele!
O que você tá planejando pra mim, hein?
O que cê tá encarando?
Isso mesmo, maldita gente desordeira dos infernos.
Oh, Jesus!
Quer ter a honra?
Acho que num te ouvi direito.
Sabia que você só falava bobagem.
Minha nossa senhora e o diabo escaldado, que susto!
Oh, você está ficando doido, hein?
Acho que já tô por aqui com ocê.
Oh, ocê vai queimar por isso.
Num toca em mim.
Uou, uou, uou! Não precisa disso, amigo...
Você é fraco da cabeça ou algo assim?
Droga!
Sai daqui, me ouviu?
O que diabos cê tá fazendo com meu amigo?
Por que tá pegando no meu pé?
Você não está interessado nesse papel inútil! Só serve para se limpar ou para assoar o nariz à noite, é...
Só amigos especiais chegam tão perto. Quer ser especial pra mim?
Preciso dar no pé! Agora, não me siga...
Num tem motivo pra isso.
Sou pobre, num tenho nada procê.
Chinês duma figa, me disse que este mapa me levaria a um tesouro...
Hã, tá bem, então.
Me deixa na minha. Desgraça.
Me deixa em paz.
Tá bom. Num vou dizer nada. Eu juro.
Saia daqui, rapaz...
Lição aprendida!
Ocê tem uma chance de chispar daqui.
Chega de conversa!
Seu filho da puta!
Maldito, vai pro inferno por me irritar! Não tenho tempo pra isso!
Por que tá fazendo isso?
Tá bom! Preciso ir agora...
Jesus Cristinho!
Não sinto os meus pés, você amarrou muito forte.
Num gosto que fiquem tão perto assim de mim.
É melhor me matar se vai me amarrar! Vou arrancar suas bolas!
Oh, Jesus chorou!
O fracote precisa lutar enquanto ainda estou nesta carroça da prisão!
Vou atirar em ocê se num parar com isso agora mesmo.
Enfim, acho melhor eu ir...
Vou arrancar seus olhos!
Merda!
Oh, tá querendo ficar com a boca rasgada, é?
O que diabos você está fazendo?
Ninguém vai sentir sua falta se eu matar ocê!
Ninguém aqui vai dar a mínima se eu matar ocê.
Estou mais que pronto, nem é justo!
Cê tá querendo ficar com a cara arrebentada?
Maldição...
Sei que está aqui perto. Posso te sentir roçando nas minhas calças...
Oh, meu santinho!
Caramba. Você se safou. Com toda certeza.
Isso é o que mais gosto!
Sai daqui, me ouviu?
Vou comer vocês vivos!
Oh, eu adoro dinamite.
Que foi? Você é idiota?
Qual é o problema com você?
Num disse procê ir embora?
Vamos ficar ricos. Vamos beber uísque direto das orelhas das mulheres. Elas não vão poder se negar.
Oh, Deus, não!
Me deixa na minha, desgraça!
Essa maldição está ficando cada vez mais forte...
Isto vai ser uma beleza.
Que foi? Você é idiota?
Pega! Tá amaldiçoado, mesmo.
Isso deve resolver...
O que diabos você acha que tá fazendo?
Ei, você vai me deixar assim mesmo?
Com quem cê pensa que tá falando, forasteiro?
Ei. É melhor parar com isso.
Sei que sou bonito, mas é grosseria ficar encarando.
Eu vou mijar nos seus túmulos...
Abaixa essa arma. Merda.
Anda logo! Você tem que me soltar!
Oh, por que você não pensou nisso antes, hein?
É tudo que tenho! Pode levar...
Por favor, eu não entendo. O que quer de mim?
Meu pangaré! Eu adoro esse cavalo, seu coldre de pinto! Vou estourar seus miolos!
Mas que diabos?
Num faz isso.
O que diabos você acha que tá fazendo?
Epa. Num faz nenhuma asneira.
Seus frouxos!
Vou arrancar seus olhos, seu bosta!
Me deixem em paz! Todos vocês!
Suma daqui, já dissemos! Agora!
É!
Oh, acho que menos às vezes é mais, não acha?
Seu desgraçado duma figa! Se tocar naquele cofre, vou arrancar suas unhas com os dentes!
A polícia tem que ficar sabendo disso.
É tudo que tenho! Pode levar...
Que diabos você tem na cabeça?
Ora, vamos, cê pegou o mapa, vai ficar rico com ele! O bastante pra uma noite toda com sua vadia favorita, pense só... Agora, me deixa ir. Me deixa ir.
O que diabos você está fazendo?
Por que num te derrubo a soco e aí a gente vê, hein?
É melhor não estar procurando causar mais caos por aqui.
Anda. Cê tem que ir.
Obrigado.
Cristo do Céu! Oh, o senhor também se deitou com a Bertha?
Cê num devia parar aqui. Vai embora agora.
Num gosto quando as pessoas me seguem.
Cuidado aí.
Pega! Tá amaldiçoado, mesmo.
Sim, sim, vamos terminar isto, tá bem?
Filhos da puta!
Viu o que conseguiu?
Tô andando aqui.
Acho que é melhor eu contar pras autoridades.
O que diabos cê fez?
Eu vou quebrar sua cara!
Ei! Não mexa nessa carroça!
Num masco tabaco velho.
Num me olha atravessado.
Num vou mais observar ocê.
Cuidado aí.
Sou uma velhinha pobre, eu juro.
Sai de perto de mim.
Pra trás, ô chatice de galocha.
Num pode fazer isso, ouviu?
Pega esse dinheiro maldito.
Não, por favor, não.
Ei, se manda daqui.
Agora tenho que amaldiçoar ocê.
Num traz sua maldição pra mim.
Num pode atirar em uma vovó.
O que pensa que tá fazendo?
Não, eu imploro procê.
Só sei que cê tá trazendo uma maldição.
A maldição fez cê fazer isso?
Vou manter minha boca fechada.
Sai logo da frente.
Ei, cuidado.
Essa arma num significa nada.
Num vou mais deixar ocê me irritar.
Sua cobra maldita.
Sei que tá doente, forasteiro.
Cê me deixou mais fula que um zangão.
Sai já daqui, ou vai se arrepender.
Cê fez essa coisa horrível?
Ha! Você teve a surra que merecia.
Toma cuidado.
Cê parece pior que eu, amigo.
Num vi pista de nada.
Fica bem longe de mim.
A gente num trata as pessoas assim nessas bandas.
Agora, cê vai ter que sair daqui.
Vou te ignorar, jeca idiota.
Eu permito.
Cê não escuta? Sai já daqui.
Fica longe, ouviu bem?
Já te disse, para com isso.
Num tenho um tostão furado.
Num faz isso com a vovó.
É tudo o que tenho.
Brutamontes do diabo, cê vai amaldiçoar a gente.
Deixa essas tolices de lado.
Melhor parar de fazer isso.
A vovó não briga. Eu curo, tá bom?
Cê trouxe uma maldição pra gente.
Vou buscar as autoridades.
Para de ser tão cruel com as pessoas.
Só me deixa em paz.
Por favor, deixa a vovó em paz.
Tenho que contar isso pras autoridades.
Num vem botar feitiço no meu caminho.
Tá amaldiçoado, mas vai em frente e pega.
Para já de atormentar a gente.
Opa, cê vai trazer azar se brigar.
Tá bem, já chega pra você.
Num vai me deixar em paz?
Num tenho nada procê.
Por que não, droga?
Vou explodir se ocê não sair!
Ora, ocê não sabe o que tá fazendo.
Cuidado, ignorante.
Num vou tolerar mais!
Não, por favor.
Calma aí, num precisa brigar.
Cê não parece muito bem, moço, tá na cara.
Tenho isso. Tô certa que ocê vai adorar.
Ei, cê num vê?
Ei, por que cê quer brigar?
Não.
Tá me olhando atravessado?
Cê é tantã? A gente já se deu olá.
É bem fácil ignorar ocê.
Cê parece mais doente que eu quando bebi moonshine da primeira vez.
Cê num é responsável pelo dia do julgamento.
Vai logo. Dá o fora daqui.
Vou achar umas autoridades.
Faz o que quiser, tô cheia de ocê.
Vou te quebrar a pau!
Juro que vou explodir como uma chaminé.
Anda, ocê num precisa da arma.
Ocê é igual a todos os outros... Vem pra cá pra infernizar.
Anda. Sai!
Que bom que botei juízo na sua cabeça.
Sem essa.
Num é certo ficar tão perto do povo da colina.
Cê é doente.
Tá tentando me lançar um feitiço?
Para com isso.
Quem te fez tão mau, hein?
Fica bem longe.
Tá bom. Pega tudo.
Num acredito que tô vendo isso, mas a gente precisa das autoridades.
Cê que fez isso?
Ei, cê não devia estar aqui.
Tá me seguindo que nem um cabritinho?
Ei, cê sabe com quem tá falando?
Ei, que conversa maluca.
Por que num me deixa em paz?
Por que tá importunando as pessoas?
Sai de perto de mim!
Num se preocupa, ninguém quer falar comigo mesmo.
Sai do caminho, droga.
Só leva, tá bom?
Num me faz atirar em ocê.
Aquela maldição te pegou, é? Para de me encarar.
Seu imbecil maldito, o que ocê fez?
Me deixa em paz.
O quê? Por que ocê fez isso?
Certo, então, não seremos pobres imprestáveis afinal.
Isso é tudo que eu tenho.
Num tenho tempo pra essas bobagens.
Verme de goiaba. Que vergonha.
É bom se mandar agora mesmo.
Por que cê me trata assim?
Num me importa o que deu em você, para com isso.
Espera aí só um instante.
Que isso, não.
Num vou te entregar. Num vou te entregar, eu juro.
Num tenho nada procê.
Cê tem uma última chance. Vou lutar, se for preciso.
Ocê gosta de dizer olá sem parar ou algo assim?
Vou buscar as autoridades pra resolver isso.
Já te disse pra parar.
Num tenho um tostão furado.
E-e-e-eu nem tenho estudo. Já me esqueci de tudo.
Tô avisando, vou enfiar uma no meio dos seus olhos.
Eu mandei ocê sair.
Tá bem, então.
Cê num tá agindo certo. Corta essa.
Vai me obrigar a fazer algo de que vai se arrepender?
As autoridades têm que dar um fim nisso.
O que ocê quer?
Que bom, ninguém precisa morrer hoje.
Cê é ignorante? Eu disse pra parar.
Para de bater boca desse jeito e vamos ser amigos.
Anda, agora.
Vai! V-vai, me deixa em paz!
Aonde cê devia ter ido? Num era aqui.
Anda, agora.
Acho que ocê voltou pra causar mais tumulto.
Me deixa em paz.
Tenho mais o que fazer do que isso.
Cê fez isso. Cê fez isso.
~sl:1.2~Sai de perto de mim.
Sai daqui.
Opa! Eu num fiz nada.
Para com essa palhaçada e me dá espaço.
Cê continua me perseguindo e eu vou te dar uma surra.
Cê quase esmagou meu dedo.
Num se comporta assim. Cê gosta de apanhar.
Me deixa em paz, droga!
Vê se num machuca ninguém de novo.
Oh, cê vai colher o que plantou.
Ei, ei, ei, sinto muito, vou me endireitar e agir direito.
Cê tá perto demais de mim.
Num consegue andar?
Para de agir que nem palhaço. Se acalma.
Tá bom, tá bom. Toma.
Oh, ei, a maldição te pegou?
Deus! Deus vai te pegar.
Cê tá quase esgotando o limite da minha paciência.
Isso não é maneira de se comportar.
O que deu em você?
Num me irrita.
Ocê fez isso?
Ela precisa ser salva, e você não vai me impedir!
Cê tá ouvindo? Para com isso agora.
Num vou dizer nada, eu juro.
Num vou te dar o prazer de uma resposta.
Ei, num precisa disso.
Se afasta de mim agora.
Fica longe de mim, diacho.
Isto é assunto de família. Saia já daqui!
Pode me dar um pouco de espaço aqui?
Por favor, num tenho nada comigo.
Vou levar isso pras autoridades.
Fica longe de mim.
Não, num faz isso.
Você vai receber o batismo, ou vai ser afogada durante o processo.
Ei, ei, se acalma aí, tá bom?
Cê num vai ter mais a minha atenção.
O que cê quer de mim?
Cê tá me seguindo?
Cuidado.
Ei, que diacho cê tá fazendo?
Você pediu por isso. Então, cala a boca!
Tá bem, num vou mais desperdiçar tempo com ocê.
Por que não?
Dá pra me deixar em paz?
Deixa o pessoal em paz.
Dá pra se mexer?
Qual é o seu problema, diacho?
O que cê tá olhando?
Anda, num me faz usar isso.
Vou brigar contigo se for preciso.
Tá bom, tá bom. Toma.
Ei, espera. Abaixa isso aí.
Vamos ver o que as autoridades têm a dizer disso.
Isso num é jeito de falar com alguém.
Num preciso passar por isso.
Ninguém vai me fazer de trouxa.
Cada um segue o seu caminho. Ninguém precisa morrer.
Ei, cuidado.
Por que tá fazendo isso?
O que ocê fez?
Opa, opa, vai com calma. Vamos conversar sobre isso.
Tá bom. É tudo que eu tenho.
Só me deixa em paz.
Ei, ei, ocê não pode ficar aqui.
Cê vai me obrigar a fazer isso?
Opa, opa, opa, vai com calma.
Ocê já não causou problema demais por aqui?
Então, estamos bem? Vamos virar a página.
Dá o fora daqui.
Dá pra se afastar um pouco?
~COLOR_GREY~¡Para! ¡No me pegues!
~COLOR_GREY~Bien, bien, ¿quieres dinero? Esto es todo lo que tengo.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Cuidado com o Fussar, tá bom?
~COLOR_GREY~¡Por favor, no!
~COLOR_GREY~¡A un lado, por favor!
~COLOR_GREY~¡No, por favor!
~COLOR_GREY~¿Por qué eres tan cruel?
~COLOR_GREY~¿Por qué miras tanto?
~COLOR_GREY~¿Qué?¿Pretendes robarme?
~COLOR_GREY~¡Lárgate!
~COLOR_GREY~¡Por favor, detente!
~COLOR_GREY~Estás muy cerca. Muévete, por favor.
~COLOR_GREY~Bien, no puedo seguir malgastando el tiempo contigo.
~COLOR_GREY~¡Para! ¡Ya ha sufrido demasiado!
~COLOR_GREY~Ya basta, volveré a mis asuntos.
~COLOR_GREY~¡Ya es demasiado! ¡No me molestes!
~COLOR_GREY~¿Tú hiciste esto?
~COLOR_GREY~¡Espera! ¡No hay por qué usar un arma, por favor, escucha!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por favor, você já nos machucou demais.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Anda, anda! Os homens do Fussar tão atrás da gente!
~COLOR_GREY~¡Vamos, debes irte ahora mismo!
~COLOR_GREY~¡Déjame en paz!
~COLOR_GREY~¡No! ¡Por favor, baja el arma!
~COLOR_GREY~¡Aléjate de mí!
~COLOR_GREY~¡Ey, no hagas eso!
~COLOR_GREY~¡Oye! ¿Qué haces aquí?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Obrigado. Foi sorte o senhor ter aparecido na hora.
~COLOR_GREY~Sí, em, hola...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Merda! Vai, vai!
~COLOR_GREY~¡Diantre, no! ¿Por qué?
~COLOR_GREY~¡Ey, no, espera! ¿Qué es lo que tú quieres?
~COLOR_GREY~¡Ey, no le hagas eso!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tá bem.
~COLOR_GREY~Disculpa.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Você precisa mais de sorte do que eu!
~COLOR_GREY~Em espanhol: É melhor se apressar, ou o Fussar vai achar você!
~COLOR_GREY~Em espanhol: É só isso? Não quero mais confusão, me ouviu?
~COLOR_GREY~¿Eh? Perdón, no entiendo.
~COLOR_GREY~¡Por favor, deja de seguirme!
~COLOR_GREY~¡No tengo miedo de luchar contigo!
~COLOR_GREY~Oh, lo siento.
~COLOR_GREY~¡No lo entiendo! ¿Por qué haces esto?
~COLOR_GREY~¿Perdón? ¿Qué cosa?
~COLOR_GREY~¡Esta vez no me echaré atrás!
~COLOR_GREY~¡No tengo nada de dinero! ¡Por favor, llévate esto! Esto es todo lo que tengo.
~COLOR_GREY~¿Por qué te acercas tanto?
~COLOR_GREY~Tú, ¿quién eres? ¿Qué hiciste?
~COLOR_GREY~Toma esto. ¡No tengo nada más!
~COLOR_GREY~Permiso.
~COLOR_GREY~Vamos, ¡debes parar con eso!
~COLOR_GREY~Espera, ¡¿intentas robarme?!
~COLOR_GREY~¿Viniste aquí solo para lastimarnos?
~COLOR_GREY~Disculpa.
~COLOR_GREY~¡¿Qué te haría detenerte?!
~COLOR_GREY~No debes seguir esos instintos...
~COLOR_GREY~¿Por qué me miras así? ¿Qué hice?
~COLOR_GREY~¡Ey, oye! ¡No puedes hacer eso!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Oh, graças a Deus. Já acabou?
~COLOR_GREY~¡No! ¡¿Qué hiciste?!
~COLOR_GREY~¡Sal de aquí, carajo!
~COLOR_GREY~¿Por qué me sigues? ¿Qué es lo que tú quieres?
~COLOR_GREY~Mira, ¡cuando el perro está acorralado, ataca!
~COLOR_GREY~Para, ¡debe haber un error!
~COLOR_GREY~¡Lárgate!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Aham, claro.
~COLOR_GREY~Miraré para otro lado...
~COLOR_GREY~¡No lo entiendo! ¡¿Por qué?!
~COLOR_GREY~Toma. ¡¿Es esto lo que quieres?!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por favor, a vida já estava difícil antes de você chegar.
~COLOR_GREY~Hola... Otra vez.
~COLOR_GREY~Si debo elegir entre pelear o caer, ¡pelearé!
~COLOR_GREY~¡¿Qué puedo hacer para que te detengas?!
~COLOR_GREY~Oye, en serio, ¡no hagas eso!
~COLOR_GREY~Oye, debes irte.
~COLOR_GREY~¡Por favor, para!
~COLOR_GREY~¡Espera, espera! ¡No hice nada!
~COLOR_GREY~¡Ey, necesito pasar!
~COLOR_GREY~No estoy bromeado, ¡debes irte!
~COLOR_GREY~¡Para! ¡¿Por qué haces esto?!
~COLOR_GREY~Espera. ¿Por qué haces esto?
~COLOR_GREY~Ey, ey, ¿qué es todo esto? ¡Baja eso!
~COLOR_GREY~¿Qué problema tienes?
~COLOR_GREY~Espera, por favor, tengo hijos.
~COLOR_GREY~¿Qué? ¿Qué pasa?
~COLOR_GREY~¿Tienes algo que ver con todo esto?
~COLOR_GREY~¡Lárgate y déjame en paz, maldita sea!
~COLOR_GREY~¡Ey, ey, ey! ¡Tranquilízate!
~COLOR_GREY~¡¿Cómo puedes venir a robarme?!
~COLOR_GREY~Bien, será más fácil si te ignoro.
~COLOR_GREY~¡Eres detestable!
~COLOR_GREY~¡No dejaré que me pases por encima!
~COLOR_GREY~¡N-No entiendo lo que dices!
~COLOR_GREY~¡Oye! ¡Deja de comportarte así ahora mismo!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Pelo amor de Deus, para de nos causar problemas.
~COLOR_GREY~¡Por favor! ¡Sal de aquí ahora mismo!
~COLOR_GREY~Tengo cosas más importantes que hacer.
~COLOR_GREY~¡Lucharé contigo si me obligas!
~COLOR_GREY~¡Maldito sea! ¡Te maldigo por esto!
~COLOR_GREY~¿Se puede saber por qué me sigues?
~COLOR_GREY~¿Qué? ¿Por qué me miras tanto?
~COLOR_GREY~¿Te importaría no acercarte tanto?
~COLOR_GREY~¡Oh, por favor, no!
~COLOR_GREY~¡Sí, eso, toma! ¡Mira! ¡¿Qué te parece esto?!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Aham, claro.
~COLOR_GREY~¡Fíjate por dónde vas!
~COLOR_GREY~¡Sal de mi camino!
~COLOR_GREY~¡No! ¡Por favor, no!
~COLOR_GREY~Solo déjame en paz, ¿quieres?
~COLOR_GREY~Vamos, ¡no hay motivo para tratar a la gente así!
~COLOR_GREY~¡Espere! ¡Espera! ¿Por qué quieres matarme?
~COLOR_GREY~¡No me molestes más!
~COLOR_GREY~¿Podrías tener cuidado?
~COLOR_GREY~¡Oh, dios! Tranqui, ¿qué sucede?
~COLOR_GREY~¡Oye! ¡Deja ya de hacer eso!
~COLOR_GREY~¡No te entiendo! ¡Por favor!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não quero mais nada disso, droga!
~COLOR_GREY~¡No! ¡Aléjate de mí!
~COLOR_GREY~¡Ya es suficiente! ¡Para!
~COLOR_GREY~Oh, sí. Hola de nuevo.
~COLOR_GREY~Eh, no hablo inglés.
~COLOR_GREY~Por favor, entiéndeme. ¡Tienes que salir de aquí ahora!
~COLOR_GREY~¡Oh, no! ¡Por favor! ¡No me dispares!
~COLOR_GREY~¿Dinero? ¡Toma! ¡Es todo!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Você atirou em mim de novo! Desgraça!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Adeus, amigo.
~COLOR_GREY~¿Qué diantres es lo que quieres de mí?
~COLOR_GREY~¡Oye! ¡Debes irte de aquí!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei, o que tá acontecendo?
~COLOR_GREY~¿Tú hiciste esto?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Oh, é você! Oh, por favor, não atira em mim de novo, mas...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por que tá apontando isso pra mim?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tem alguém aí? Eu tô preso!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Minha cabeça vai explodir se eu ficar aqui!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei! Ei! Socorro!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nossa, que bom te ver. Achei que eu ia morrer aqui.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Outra corda não, por favor!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não quero que isso se prolongue.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Pode me ajudar de novo? Por favor, amigo?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não, por favor, não!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Você deveria ter me deixado lá, se é isso que eu valho...
~COLOR_GREY~¡No, no lo hagas!
~COLOR_GREY~¡Oh! ¡No quiero nada de esto!
~COLOR_GREY~¡No quiero nada de esto!
~COLOR_GREY~Em espanhol: O que você tá dizendo? Não tô entendendo.
~COLOR_GREY~Em espanhol: O quê?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei! Ei! Você, me ajude!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Toma isso, por favor. É o mínimo que posso fazer.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Você quer me machucar? Eu vou embora!
~COLOR_GREY~¡Por favor! ¡No!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por que atirou em mim, hein?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei, oh, ei! É você!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não tem tempo pra conversa! O Fussar vai mandar mais homens!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por favor... Não tô muito bem aqui...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tá certo.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por que tá fazendo isso? Vai me deixar aqui pra morrer!
~COLOR_GREY~¡Te daré pelea! ¡Tengo orgullo!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por favor, eu tô aqui!
~COLOR_GREY~¡Toma! ¿Es esto lo que quieres?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por favor, não podemos tolerar mais problemas aqui.
~COLOR_GREY~¿Por qué me sigues?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Socorro! Socorro!
~COLOR_GREY~¿Qué miras?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Me deixa em paz!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Me ajuda, por favor!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Socorro! Socorro! Eu tô preso e não tô bem...
~COLOR_GREY~Em espanhol: O quê? Escuta, toma cuidado com essas armadilhas. Eu caí numa minha!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Oh! Obrigado. Eu não sabia se você ia me ajudar dessa vez.
~COLOR_GREY~¡Por favor! ¡Tienes que largarte de aquí!
~COLOR_GREY~¡Aléjate de mí!
~COLOR_GREY~¡Por favor! ¡Tienes que detenerte!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tô com muita dor... E bem tonto...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Você tá rindo de mim? Eu não preciso disso!
~COLOR_GREY~¡Por favor! ¡Baja el arma, por favor!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por que atirou em mim?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Você salvou a minha vida!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tá bem. Me deixa pra morrer!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Droga, atira na corda!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Se você não tivesse aparecido...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Pois não?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu não entendo você, mas obrigado.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Minha armadilha me pegou de novo! Elas devem ser boas demais!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Alguém me ajuda!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ai, Deus!
~COLOR_GREY~¡No te acerques a mí! ¡Fuera!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não sei o que você tá falando. Adeus, camarada.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Me deixa em paz!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não, não usa isso, por favor!
~COLOR_GREY~No sé bien qué dices...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Espero que você sobreviva ao Fussar!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Pode me ajudar de novo? Por favor!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei! Ei! Socorro!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Se tiver alguém aí, eu tô desesperado!
~COLOR_GREY~¡No me quedaré sin hacer nada!
~COLOR_GREY~¡Oh, no! ¡Singarmas! ¡Así no!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Oh, oh, eu tô bem...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Como é? Enfim, obrigado de novo.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não! Espere! Aonde você tá indo? Não pode me deixar aqui! Por favor... não!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Adeus...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei, espera, não vai! Não!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por favor, chega!
~COLOR_GREY~¡No, no! ¡Para ya de hacerle eso!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei! Ei! Você, me ajude!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Alguém me ajuda! Eu tô preso!
~COLOR_GREY~¿Me darías algo de espacio al menos?
~COLOR_GREY~Tengo otras cosas más interesantes de las que ocuparme.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Você foi enviado por Deus! Obrigado, senhor.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não! Espere! Aonde você tá indo? Não pode me deixar aqui! Por favor... não!
~COLOR_GREY~¿Qué dijiste?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Bom, se não vai ajudar, me deixa em paz!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Muito obrigado!
~COLOR_GREY~Me limitaré a ignorarte.
~COLOR_GREY~De nuevo, hola.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Mas é melhor você partir agora. Mais homens vão aparecer. Sempre mais.
~COLOR_GREY~Em espanhol: A gente tem que sair das estradas! É o único jeito de despistar eles!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por que ainda tá me seguindo?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não, não, por favor! Atira na corda, não em mim!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Você, você! Me ajuda, tô preso aqui!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu tô preso aqui! Tá doendo!
~COLOR_GREY~¿Por qué le haces eso? ¡Por favor, para!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu vou morrer aqui! Por favor, não me deixa aqui!
~COLOR_GREY~¡Oye! ¡No hagas eso!
~COLOR_GREY~¡No! ¡¿Cómo pudiste?!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Quer ou não?
~COLOR_GREY~¡Muévete a un lado!
~COLOR_GREY~Ten cuidado a dónde vas.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Achei que ia ficar preso ali para sempre...
~COLOR_GREY~Muy bien, ¡quédate con esto!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu tô bem, tô bem...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tem alguém aí? Por favor!
~COLOR_GREY~Ten cuidado.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Pode me ajudar, por favor?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Bom, pelo menos tô no chão...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Acho que meus dias de caçador acabaram...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tá bem, ninguém tá te obrigando.
~COLOR_GREY~¡Por favor! ¡Busquemos otra forma de resolverlo!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Desgraça! Desgraça!
~COLOR_GREY~¿Qué hace?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Seja lá o que estiver dizendo, não dá pra eu ficar pior.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não, não, por favor!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Sei que é loucura, mas eu preciso de ajuda...
~COLOR_GREY~¡Tienes mucha maldad! ¡Cuánta maldad!
~COLOR_GREY~Vamos, déjame ser.
~COLOR_GREY~¡Para de hacerle eso! ¡Detente ahora mismo!
~COLOR_GREY~¡No me sigas, por favor!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tá bom.
~COLOR_GREY~¡E-ey! No deberías estar aquí.
~COLOR_GREY~¡Oye! ¡Por favor, para con eso!
~COLOR_GREY~¡Por favor, calma! ¡No uses esa arma conmigo!
~COLOR_GREY~¿Por qué me miras? ¿Pasa algo conmigo?
~COLOR_GREY~¡Cielos, no! ¡No me dispares!
~COLOR_GREY~Acaso... ¿quieres robar mis cosas?
~COLOR_GREY~¡Por favor, no! ¡Ya demasiado sufrimiento aquí!
~COLOR_GREY~Me alegra saber que no estás aquí.
~COLOR_GREY~Por favor, en serio, ¡no!
~COLOR_GREY~¿Por qué haces esto? ¡Para!
~COLOR_GREY~Em espanhol: É melhor parar de causar problemas aqui... Vão cortar a sua cabeça se continuar.
~COLOR_GREY~¡Por favor, no! ¡No quiero problemas!
~COLOR_GREY~¿Por qué? ¿Por qué haces esto?
~COLOR_GREY~Oh, por favor...
~COLOR_GREY~¡No, no! ¡No te me acerques!
~COLOR_GREY~No hablo inglés.
~COLOR_GREY~¿Acaso... quieres dinero? ¡Tengo muy poco!
~COLOR_GREY~¡Sí, eso, toma! ¡Puedes llevarte esto! ¡Eso es!
~COLOR_GREY~¡Por favor! ¡Aléjate de mí!
~COLOR_GREY~¡A un lado, por favor! ¡No tengo todo el día!
~COLOR_GREY~¡Oye! No me lastimes, ¡no puedo perder una sola hora de trabajo!
~COLOR_GREY~¡Ay, no, debes irte! ¡Ahora!
~COLOR_GREY~Lo siento, creo que estaba en el medio.
~COLOR_GREY~¿Eh? No sé lo que estás diciendo.
~COLOR_GREY~¡Eres igual a estos torturadores!
~COLOR_GREY~Uh, ¿hola de nuevo?
~COLOR_GREY~¡No le hagas más nada!
~COLOR_GREY~¡Por favor, aléjate de mí!
~COLOR_GREY~¿Tú hiciste esto?
~COLOR_GREY~¡Oh! ¡Mis disculpas!
~COLOR_GREY~Por favor, ¿me darías algo de espacio?
~COLOR_GREY~Por favor, ¡no!
~COLOR_GREY~¡Oye! ¡No le hagas nada!
~COLOR_GREY~¡Diala! ¡¿Qué haces?!
~COLOR_GREY~¡Por favor, para de una vez!
No hay motivo para que te siga prestando atención.
~COLOR_GREY~¡Oye! ¡Así no se trata a la gente!
~COLOR_GREY~Oh, lo siento.
~COLOR_GREY~¡Oye! ¡No puedes hacer eso!
~COLOR_GREY~¡Oh!
~COLOR_GREY~¡No te me acerques!
~COLOR_GREY~¡No! ¡Solo... solo baja el arma!
~COLOR_GREY~Esto es todo lo que tengo. ¿Te detendrás ahora?
~COLOR_GREY~Perdón.
~COLOR_GREY~Por favor, solo vete, ¿sí?
~COLOR_GREY~¡Solo déjame en paz, carajo!
~COLOR_GREY~Sé que me sigues. Solo quiero que me dejes en paz.
~COLOR_GREY~¡¿Cómo pudiste?!
~COLOR_GREY~¿Quieres mi dinero? ¡Bien!
~COLOR_GREY~¡¿Por qué no me dejas en paz?!
~COLOR_GREY~Oh, em, hola de nuevo.
~COLOR_GREY~¡No, por favor! ¡No quiero esto!
~COLOR_GREY~Oh, dios, ¡no!
~COLOR_GREY~¿Tú hiciste esta vaina?
~COLOR_GREY~No te entiendo.
~COLOR_GREY~¿Q-qué? ¡No puedes estar aquí!
~COLOR_GREY~Por favor, no tan cerca.
~COLOR_GREY~¡No entiendo qué es lo que quieres!
~COLOR_GREY~¡Tienes odio en las venas!
~COLOR_GREY~¿Qué dice?
~COLOR_GREY~¿Por qué me miras? ¿Qué piensas hacer?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Você já causou sofrimento demais aqui.
~COLOR_GREY~No! ¡No me pegues!
~COLOR_GREY~¿Realmente intentas robarme?
~COLOR_GREY~Por favor, no quiero que me molestes más.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tá bem.
~COLOR_GREY~¡Oye! ¡Muévete ya!
~COLOR_GREY~Em espanhol: É.
~COLOR_GREY~¡Bien! ¡Ahórrame el mal momento y toma esto!
~COLOR_GREY~¡No puedo creer lo que hiciste!
~COLOR_GREY~¡Espera, espera! ¡No me lastimes! ¡Por favor!
~COLOR_GREY~¡Piedad! ¡Por favor!
~COLOR_GREY~¡No, no, no! ¡No quiero esto!
~COLOR_GREY~¡Te lo ruego! ¡Por favor, solo baja el arma!
~COLOR_GREY~¡Muévete a un lado!
~COLOR_GREY~¡¿Por qué hiciste esto?!
~COLOR_GREY~¡Solo déjame en paz!
~COLOR_GREY~¡Por favor! ¡Debes irte ya!
~COLOR_GREY~¡Por favor!
~COLOR_GREY~¡Te lo ruego, para!
~COLOR_GREY~¡Te lo ruego, para!
~COLOR_GREY~¡Tú tienes la culpa de todo esto!
~COLOR_GREY~Lo siento. No te prestaré más atención.
~COLOR_GREY~¡Por favor! ¡Deja de hacerle eso!
~COLOR_GREY~¡Detente!
~COLOR_GREY~¡Solo tengo esto! ¿Feliz?
~COLOR_GREY~En serio, déjame ser.
~COLOR_GREY~Oh, mil disculpas.
~COLOR_GREY~¡Oh, no, no! ¡No le hagas nada!
~COLOR_GREY~¿Qué ocurre?
~COLOR_GREY~Estás muy cerca y eso me incomoda.
~COLOR_GREY~¿Qué? ¿Quiere robarme?
~COLOR_GREY~¿Qué? Estás de mal humor.
~COLOR_GREY~Ya te dije... Hola...
~COLOR_GREY~¡Aléjate de mí!
~COLOR_GREY~¡No tienes nada que hacer aquí! ¡Por favor, sal!
~COLOR_GREY~Oh, lo siento.
~COLOR_GREY~¿Por qué miras tanto?
~COLOR_GREY~¡Por favor, deja de seguirme!
~COLOR_GREY~¿Perdón? No te entendí.
~COLOR_GREY~¡Te lo suplico, para! ¡Vete bien lejos de mí!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não temos mais paciência para lidar com você.
~COLOR_GREY~¡Oh, carajo, no me dispares!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tá certo.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Voltou para nos causar mais problemas?
~COLOR_GREY~Em espanhol: O que diabos foi isso? Já acabou?
Aposto que você fez isso.
Tá bom. Toma.
Você tá prestes a me tirar do sério.
O que você tá fazendo aqui?
Você que fez isso?
Já chega disso.
Sempre sai insultando as pessoas assim?
Certo, já chega.
Ei, hã, isso é contagioso?
~COLOR_GREY~Ja~s~, a gente já se cumprimentou antes.
Não vou dizer nada.
Não vou tolerar isso.
Ora, a gente não se comporta assim.
Não pode agir assim.
Ei. Não fica apontando isso pra mim.
Ora, o que fiz pra você?
Você tá tão perto que já tô ficando desconfortável.
A gente ficaria bem sem seu comportamento por aqui.
Não começa a atormentar de novo.
Já tenho uma sombra, para de me seguir.
Espero que não me deixe doente.
Minha boca é um túmulo, eu juro.
Por favor, sou pobre.
Ei, você não pode ficar aqui.
Me deixa em paz.
Ei, ei, muita calma agora.
Não tenho nada pra você roubar.
Calma. Abaixa isso aí.
Sai agora.
Vou te matar, não duvide.
Já te pedi com educação.
Deus do Céu! Por quê?
Sai daqui.
Sem dúvida você já tá bafejando a minha nuca.
Por que você não me deixa em paz?
Ninguém precisa morrer hoje. Vamos parar por aqui.
Tá me ouvindo? Para com isso.
Tudo que tenho é isso.
Ótimo, ninguém precisava ficar mais ferido ainda.
Oh, claro.
Ei, opa.
Tá bom, acho que só vou te ignorar.
Não. Por favor, para.
Opa, opa.
Para já com isso.
Vou usar isso, eu juro.
Pode se mexer, por favor?
Você não tem vergonha?
Ora, para de agir assim.
Para com isso.
Cuidado, camarada.
Pra trás!
O que você quer?
Não é muito educado ficar encarando, sabe?
Oh, Jesus. O que diabos você fez?
Não vou mais te dar atenção.
Oh, nossa, não.
Para, me deixa em paz.
Me deixa em paz!
Para de incomodar, agora mesmo.
Continua com isso mais um pouco e vai se arrepender.
Certo, pega.
Opa, talvez a gente possa conversar sobre isso?
Não, por favor.
Não. Isso não é certo.
Tá bom, tá bom, pega isso.
Oh, desculpa.
Detesto incomodar, mas poderia me dar um pouco de espaço?
Com licença. Se você quiser, posso te levar ao médico.
Oh, não, por favor. Não me mata, eu imploro.
Dois olás num dia, que beleza.
Se afasta de mim.
Toma, por favor, pega logo.
Sabe, acho que você causou problemas demais da última vez.
Certo, por favor, pega isso. É tudo o que tenho.
Por favor, eu não quero confusão com você.
Você não faria isso, faria?
Por que não?
Oh, perdão. O senhor tá se sentindo bem?
Não. Seu monstro.
Lamento, mas você não pode ficar aqui.
Poderia fazer a gentileza de me dar um pouco de espaço?
Olá. Posso ver que tá me encarando, camarada.
Sério, não tenho nada pra dar pra você.
Ora, você não é muito feliz.
Você, você não precisa disso. Por favor, não atire.
Perdão, camarada, mas dá pra se mexer, por favor?
Espero que você seja mais gentil que da última vez. Visitantes grosseiros não são convidados pra ceia.
Você fez tudo isso?
Pra trás.
Ei. O que você tá fazendo aqui?
Nossa, isso é... o que é isso?
Ei, amigo. Espero que não tenha falado sério.
Por favor, para com isso.
Por que não vai embora?
Com licença, camarada.
Ei. A gente é tudo amigo aqui. Não precisa disso.
Opa, me perdoa.
Ei. Sejam bons um com o outro.
Por favor, vai embora.
É claro, é claro. Não vou dizer nada.
Dá pra fazer o favor de me deixar em paz?
Desculpa, mas já tenho outra sombra. Não preciso de outra.
Eu juro que nunca diria nada.
Para aí, isso não é necessário.
Tenho que te pedir pra ir embora imediatamente.
Ei. Isso não é jeito de se comportar.
Vou fingir que você não tá aqui.
Por favor, só para com isso.
Por favor, não faz isso.
Vamos tentar ser legais uns com os outros, tá bom?
Só peço pra me deixar em paz.
Preciso contar às autoridades sobre isso.
Por favor, não, por favor.
Ei, ora, não faz isso.
Pra que fazer isso?
Você tem que sair de perto de mim nesse instante.
Com licença, o que pensa que tá fazendo?
Isso é com as autoridades.
Pra mim chega. Vai embora, por favor.
Eu te daria alguma coisa, mas meus bolsos tão vazios.
Por favor, estou certa que isso não é necessário.
Disse pra você parar com isso.
Por que tá me seguindo? Não fiz nada de errado.
Por favor, a gente não quer seu tipo de atitude por essas partes.
Foi você? Você fez isso?
Ah! O que você quer de mim?
Não pode ficar aqui.
Precisa de alguma coisa? Você tá muito perto.
Fica longe de mim.
Chega, vou buscar as autoridades.
Por que não me deixa em paz?
Eu pareço estranha? Você tá me encarando.
Para, por favor.
Oh, sinto muito se te ofendi.
Precisa de remédio? Você tá cambaleando.
Oh, não, por favor, não.
Mil perdões.
~COLOR_GREY~Åhh. Ditt monster.
Por favor, não é necessário fazer isso.
Lamento se me comportei mal.
Não posso suportar isso.
~COLOR_GREY~Gi deg.
Oh, por favor, me perdoe, t-tô vendo que você tá doente.
Droga, que desastrada.
Por favor, licença.
Ah! Não tem necessidade disso.
O que posso fazer pra você parar?
Tudo que tenho tá prometido pro meu pai.
Tem autoridades pra esse tipo de coisa.
Sim, tá bem.
Sim, olá. A gente já disse isso.
Poderia se afastar alguns passos de mim?
Certo. Só tenho isso, pega.
~COLOR_GREY~Du er gal.
Sim. Vou guardar isso em segredo. Eu guardo muitos deles.
Você precisa ir embora daqui logo.
Tá, espero que seja o bastante pra você.
Basta.
Oh. Uma arma não.
Não, ninguém merece isso.
Tenho mais coisas pra fazer do que te dar atenção.
~COLOR_GREY~Nei, sånt må du ikke gjøre.
Espera. Não precisa disso.
Não tenho nada pra dar.
Oh, Deus, o que você quer?
Por favor, chega de confusão por aqui, camarada.
Por que eu?
Vamos, não tem necessidade de falar essas coisas.
Não deveria tratar as pessoas assim.
Não quero problemas. Toma seu rumo, tá?
Oh, por favor! Você também, não!
Por favor, sai. Antes que o mais velho fique nervoso.
Não, não, não!
Você não é um deles, é? Por favor, não me mate!
Dá para me dar um pouco mais de espaço, camarada?
Minha nossa, por que tá me seguindo?
Isso é obra sua?
Eu não tenho nada, é sério.
Oh, isso é horrível.
Claro.
Opa, culpa minha.
Por favor, ache seu próprio espaço.
Oh, camarada, isso não é gentil.
Deixe o povo em paz, ouviu?
Com licença.
Ei, isso é perigoso, pare.
Oh, você tem que ir embora agora.
A gente merece isso?
Como pôde?
Oh, nunca mais vou andar de trem!
Oh, por favor, não vou contar pra ninguém.
O que quer aqui?
Isso não é certo, não vai parar?
Oh, perdão.
Por favor, seja gentil.
Por favor, dá pra se mexer?
Não, pra trás.
Vou apenas fingir que você não tá aqui.
Tá bom, toma aqui.
Você é terrível. Para, por favor.
Espere até as autoridades verem isso.
Por favor, deixa o pessoal em paz.
Eu juro que não vi nada.
Você não devia fazer isso.
Oh, não me encare, por favor. Odeio quando me encaram.
Pare de me tratar tão mal.
Eu vou chamar as autoridades.
Por favor, me deixa em paz.
Oh, por favor, não atire, por favor.
Graças a Deus...
Bom, olá duas vezes.
Pega, tá bom?
Quase desmaiei...
Por favor, não vai parar?
Ei, por favor, para.
Aponta isso pra longe. Longe.
Pegue de uma vez. É tudo o que tenho.
Você devia descansar um pouco, amigo. Tá delirando.
Espero que agora você seja mais amigável.
Meu Deus, fica longe.
Você tem que fugir já!
Precisa de um médico, amigo. Tome cuidado, por favor.
Sai, por favor, por favor.
Corre, rápido!
Você é o responsável por isso?
Dá pra me deixar em paz?
Pra que dizer isso, amigo?
A cabeça dele vai deixar a gente rico. Vamos!
Vai morrer se continuar se mexendo.
Vai morrer assim se não botar as mãos pra cima.
Desce daí, antes que eu te puxe.
Pode acreditar, você não é veloz o bastante. Fica aí.
Misericórdia não dá dinheiro. Vamos pra cima.
Oh, você tinha que me tirar do sério, não é?
Vou jogar limpo com você, mas é bom você jogar limpo comigo.
Tira a sua carcaça da frente!
Seu cadáver vai ficar parado, mesmo se você não parar.
Quero você com vida. Fica a seu critério.
Você já era. Não vem dar uma de valente e fazer burrada.
Arrebenta ele e vamos pegar o dinheiro.
Vou simplificar as coisas. Se se mexer, você morre.
Não se mexa.
Esperava que você soubesse que não devia me tirar do sério.
Pensa duas vezes.
Se me testar, vai se arrepender. Mãos ao alto, já disse.
Fica parado onde tá.
Tá sentindo medo? É melhor levar ele a sério. Desiste.
Acabou, e você sabe disso. Anda.
Mostra suas mãos pra mim.
Se tiver algum juízo, vai se jogar aos meus pés.
Mãos ao alto. Sem alvoroço.
Tá planejando bater as botas num tiroteio? Heh, porque, por mim, tudo bem.
Minhas próximas palavras vão sair da arma. Mãos pra cima.
Não tô pedindo. Levanta suas mãos, droga.
Se tiver algum juízo, você vai parar.
Você não podia deixar pra lá, né?
Você vai morrer aqui!
Vem com calma e você vai poder dormir no chão hoje, em vez de embaixo dele.
Essa foi uma péssima decisão.
Muito dinheiro pela sua cabeça. Vamos cooperar agora.
Pode ir em paz ou com dois joelhos estraçalhados. O que me diz?
Ei, bunda-mole, hora de vir comigo. Não complica as coisas.
Cuidado onde pisa.
Você tá cometendo seu último erro.
Certo, se acalma e fica assim.
Foi seu último erro, filho da puta!
Humpf. Abaixa a arma.
Oh, por que você não vem comigo, hein? Melhor do que virar comida de abutre.
Vem comigo, amigo. Não gostaria de morrer correndo, certo?
Se você tivesse meio cérebro, isso podia ter sido fácil.
Essa foi boa. Não abusa da sorte.
Não podia ser inteligente, hein? Idiota.
Oh, Bertha. Seu desgraçado!
Disse pra você parar. Segundo aviso.
Põe os pés no chão. Não tô pedindo.
Continua se mexendo e vai levar bala.
Estamos sendo atacados!
Apaguem ele e o uísque é por minha conta, rapazes.
Para. Último aviso.
Não mexe um centímetro.
Acaba com isso ou eu vou atirar pra matar.
Última chance. Mãos pra cima.
Você é surdo? Eu disse pra ficar parado.
Não se mexe.
Vai em frente, adoraria matar você.
Ei, mãos ao alto. Não ouse se fazer de surdo.
Tá cavando seu próprio túmulo.
Vai embora daqui. Já.
Só um covarde fala assim.
Oh, não faz isso.
Se eu der um único espirro, vou caçar você.
Ele está atrás da recompensa!
Mãos pra cima, já disse. Tá esgotando a minha paciência.
Mãos ao alto e longe de todas as armas.
Continua se mexendo, veja o que vai acontecer.
Anda. Já.
Ali tá ele, esperando uma bala.
Bota suas mãos pra cima, e já.
Quer que eu te estripe?
Sem essa.
Não toca em mim.
Que comportamento frio.
Não precisa ser gentil, só meter bala.
Sai, já falei. Minha paciência tá acabando.
Mãos pra cima ou morre. Simples assim.
Você vai pagar por isso.
Mãos pra cima. Agora.
Não faz isso.
Desce daí agora.
Ei, já vi coiotes mais gentis do que você.
Mãos pro céu.
Sai do meu caminho, cacete.
Não deixem esse cão sair vivo daqui.
Quer mesmo tentar isso comigo?
Não precisa causar confusão pra nós dois. Desiste.
Ei. Você não pode fazer isso.
Fica parado onde tá.
A última pessoa que não ficou quieta acabou em pedacinhos.
Eu já te disse pra parar com essa merda.
Eu disse pra parar. Vai se arrepender se eu tiver que repetir.
Pensem no dinheiro e comecem a atirar.
Merda, você me passou sua doença.
Bota essas drogas de mãos pro alto ou vai morrer.
Nem pensa em se mexer.
Tô te avisando de novo. Fica parado ou vai morrer.
Não tenho tempo pra bobagens. Se comporta.
Esse é o grandão, rapazes. Matem ele.
Não enxerga, por acaso, é?
Que baita sorte ter alguma chance de sobreviver a isso.
Cuidado por onde anda, droga.
Vou matar você se continuar me provocando.
É um grande erro apontar essa arma pra mim.
Você tem um desejo de morrer ou algo assim?
Eu disse pra botar suas mãos pra cima, cacete.
Sempre isso. Sempre acham que vale a pena provocar.
Vou ser pago caso você esteja respirando ou não. O que vai ser?
Continua me provocando, e eu vou te estraçalhar todo.
Sai de cima.
Se renda, e talvez a gente pegue leve com você.
Vem com calma e eu só vou fazer você gritar um pouco.
Se mexa mais um centímetro e eu vou te matar.
Faz o que eu digo, droga. Não se mexe.
Não pode ficar aqui. Some.
Chega. Mãos ao alto ou vai morrer aqui.
Se acha que vou te mostrar misericórdia, tá enganado. Se rende.
Acha que é muito valente, hein?
Que inferno. Se quiser brigar, é só dizer.
Tô te avisando, se manda daqui.
Se seu não vir essas mãos lá em cima, a gente vai ter problemas de verdade.
Merda! Afasta ele do procurado!
Vai com calma. Nenhum de nós precisa de confusão.
Grande erro, amigo!
Levanta as mãos antes que eu te obrigue.
Eu disse pra levantar as mãos.
Ei, baixa isso, cacete.
Toma cuidado.
Não devia ter se metido com a gente!
Acabou a gracinha. Vem com calma e devagar.
É melhor levantar as mãos agora.
É melhor começar a obedecer. Quer morrer?
Você, desce daí.
Acabou pra você, filho. Agora vem com calma.
Se mexe mais uma vez e eu vou deixar você bem imóvel.
Fala minha língua? Eu disse pra ficar parado.
Bota já essas mãos pra cima.
Tem merda na cabeça? Última vez que falo. Mãos ao alto.
Vou gostar de te ver morrer, amigo!
Para já com isso.
Quer que eu te transforme em isca pra corvo?
Mas você é teimoso que nem uma mula, hein.
Não vou dizer isso de novo. Levanta suas mãos, droga.
Eu disse pra não se mexer.
Certo. Matem ele, rapazes.
Certo, maioral. Isso não tem que ser mais difícil do que precisa ser.
É melhor você dar o fora daqui, e já.
Fica parado. Agora.
Você não tem caráter.
Que diabos? O que você tá fazendo aqui?
Imbecil demais pra cooperar, hein?
Última chance. Fica parado ou morre.
Não se mexe, droga.
Eu começaria a correr se fosse você!
Cuidado.
Eu disse que já chega, diabo.
Mas que diabos? Oh, vou acabar com você por isso.
Que tal eu te abrir como se fosse uma porca, hein?
Aquele cartaz de procura-se não faz jus à sua cara feia.
Rapaz, você tá com um pé na cova.
A recompensa por ele é grande. Vamos acabar com ele.
Oh, eu pensaria duas vezes nisso se fosse você.
Sai já do meu caminho.
Não vai querer ir pro cemitério, amigo. Então facilita as coisas.
Pode continuar, imbecil.
Esse cavalo é meu! Seu miserável!
Não vai ficar com muitos dentes nessa boca se continuar falando.
Anda, para.
Vamos matar o alvo e terminar logo com isso.
Desiste agora e eu não vou ficar irritado nem bater em você.
Não faz isso.
Juro que vou te matar se mexer um músculo.
Dá pra se mexer?
Você é surdo ou imbecil? Disse pra levantar as mãos, seu bosta.
Bota suas mãos pra cima, droga.
Ora, o que tá fazendo aqui?
Peguem o procurado, rapazes. Apaguem ele.
Olha por onde anda.
Desiste. Do contrário, nós dois sabemos como isso vai terminar.
É melhor parar se sabe o que é bom pra você.
Você tá só cavando a própria cova!
Seu canalha filho da puta!
O que você acha? Parar de perder tempo e simplesmente te enforcar agora?
É a última vez que digo pra levantar essas mãos antes que eu te mate.
Eu não tenho que te entregar com vida, não se esquece disso, ouviu?
Droga, cuidado aí, senhor. É melhor eu não ficar doente.
Criando todo esse caos pra nada, por que a gente tá te levando com vida?
Parece até que você quer que eu te mate. É isso mesmo?
Tá bom, amigo, se entrega ou a coisa vai ficar feia.
Já chega. Se não levantar as mãos, vou acabar com você de vez.
Disse pra parar onde você tá. Ande mais um centímetro e vai morrer.
Não é o que diz o documento. E eu não acreditaria em você de qualquer jeito, rapaz.
Pouco me importa. A gente só te amarra e te dá pro xerife, ele que decide da forca.
Pra trás. Isso aqui é assunto oficial.
Levanta as mãos o mais alto que puder, seu merda.
Eu disse pra parar com isso, droga.
É melhor me escutar e parar agora, ou vou atirar.
Ele quer roubar a recompensa.
Não, não! Você vai morrer por isso!
Para ou leva tiro.
Você não pensa?
Olha, te pegamos no ato. Se renda, e eu não vou ter que te matar.
Desce já daí, ouviu?
Não me assusto tão fácil. Vamos lá.
Parece que eu tô a fim de brincadeirinhas?
Você quer morrer ou algo do tipo? Farei sua vontade.
Você não tem ideia do que são bons modos, não é?
Essa sua língua grande vai te trazer problema.
Agora você fez merda de verdade.
Para aí ou eu te faço cair morto!
Você não quer morrer hoje, não é? Vem pacificamente.
Ele tá atrás do Neville!
É melhor sumir se não quer problemas.
Para aí mesmo.
Não me provoca.
Ora. Guarda esse treco.
Melhor parar com isso.
Para. Não se mexe.
Qual é o seu problema?
Diacho. Fica parado ou eu vou te matar.
Ou você vem com calma ou eu te mato agora. Dá no mesmo pra mim.
Essa recompensa vai fazer a gente rico, rapazes. Metam bala.
Isso aqui não tem nada que ver com você, e não quero ter que repetir.
Fiquei sabendo que você não seria fácil, então não tenta gracinhas.
Esse filho da mãe vale uma fortuna. Vamos apagar ele.
Se não me mostrar as mãos agora mesmo, eu vou te matar.
Que tal se eu arrebentar o seu queixo?
Você disse que teria 25 pessoas aqui!
Certo, parceiro. Só tem um jeito de resolver isso. Desista.
Achou que fosse aguentar, hein? Imbecil.
Acabou pra você.
Tá me escutando? Para com essa merda.
Não tenho medo de abrir um buraco no seu cérebro.
Não vai pegar esse procurado, pode esquecer.
Tô sempre pronto pra fazer as coisas do pior jeito.
Vou ser pago mesmo que você tenha morrido.
Oh, é melhor abaixar a arma, camarada.
Você fala inglês? Mãos pra cima.
Puta merda!
Acabou. Como faço pra isso entrar na sua cabeça dura?
Se você não vier com calma, seu cadáver vai servir.
Caso se mexa de novo, vai levar uma bala na cabeça.
Deus! As túnicas pegaram fogo! Corram antes que espalhe!
Ei! Argh, Deus, você tá asqueroso.
Mais um centímetro e você tá morto.
Vamos acabar com essa merda.
Fogo! Tá pegando fogo! Foge!
Camarada, facilita as coisas. Vem comigo sem resistir.
É bom parar com isso.
Sai daqui antes que eu te obrigue.
Você é um homem morto.
Mãos ao alto, já disse.
Seus imbecis vadios. Perderam ele de novo!
Tenho que dizer o que é pra fazer? Mata.
Para de se mexer. Seu palhaço.
Ei! Você não devia estar aqui!
Seu monte de merda. Vou te matar.
Você se acha muito engraçado, hein?
Acabou. Você sabe nessa sua cabeça de covarde.
Ei. Você não devia estar aqui.
É melhor que não tenha falado isso pra mim.
~sl:0.0:2.8~Se estiver esperando a reunião, você está perdendo seu tempo. ~sl:0.1:1.1:1~Não vai acontecer.
Não se mexe.
Botem ele no inferno, rapazes.
A gente te vê no inferno!
Sai da minha frente, droga.
É surdo? Para de se mexer.
Oh, é? Quer me provocar agora?
Não vou dizer de novo. Mãos pra cima.
Não tem ninguém aqui, droga. Isso é uma causa perdida.
Vá pro inferno!
Eu devia abandonar vocês. Não fazem nada direito.
Nem pensa em se mexer.
O infeliz quer a recompensa!
É uma emboscada! Mata ele!
O condado inteiro tá atrás de você. Vamos fazer isso de maneira civilizada.
Mãos pro alto, bem devagar.
Quem matar pode levar os espólios.
Para.
Ei, mas que diabos?
Isso não tá certo.
Sai de cima desse bicho.
Mãos pra cima ou morre.
Um inimigo da causa!
Isso não é certo.
Me deixa ver suas mãos, já.
Cuidado, idiota.
Anda, quer viver um pouco mais? Vem com a gente.
Você tá prestes a cometer um grande erro.
Para de se mexer ou eu acabo com você!
Opa, para já com isso.
Tô pensando em acabar com você.
Não vou pensar duas vezes em matar você!
Mantenha distância. É assunto oficial.
Se renda já, não precisa provar que é homem.
Essa recompensa é nossa!
Sim, não duvido disso, mas isso não o torna inocente, pelo que posso ver. Agora, cale a boca!
Mãos pra cima, seu merda.
Olha por onde anda.
Bota a droga das suas mãos para cima.
Não me mate, não me mate! Ele é todo seu.
Não vou avisar de novo. Bota as mãos pro céu.
Senhor, não vamos complicar as coisas.
Temos um patife aqui!
Fica parado ou você tá acabado.
Dá o fora daqui, tô falando sério.
Desce já daí, é sério.
Não estamos vendendo doces, amigo. Para trás ou vai levar bala.
Não toca em mim.
Ei. Põe essa arma de volta no lugar.
Para, ô desgraça.
Merda, fui arranjar um que não ouve. Mãos pra cima.
Não passa sua doença pra mim.
Ele é uma mina de ouro ambulante. Apaga o sujeito.
Tô dizendo, para já com isso.
Vamos matar esse babaca e a gente vai nadar no dinheiro.
Foi só um grande mal-entendido, não vai se repetir...
É melhor ficar bem aí.
Para, agora. É sério.
Acabou de fazer uma idiotice!
Não se mexe, é sério.
Você atira em animais, hein?
Vem com calma, não tô com disposição pra te dar uma lição.
Eu desisto! Vou soltar ele, só baixem as armas, tá bom?
A gente tá tremendo nas pernas. Idiota.
Se não parar agora, garanto que você nunca mais vai se mexer.
Para bem aí ou você morre!
Acho que você pode obedecer calmamente, não?
Atire nele!
Você tem uma baita reputação. Não me faz te forçar a baixar o tom.
Foi tudo só um grande mal-enten...
Alguém devia arrebentar você a pau.
Não é o que seu irmão anda dizendo, Petey.
Escuta, sem ressentimentos, não é?
Eu desisto! Vou soltar ele, só baixem as armas.
Cala essa boca imunda.
Você é pura maldade.
Eu não queria ser bruto, mas você me forçou.
Anda, se mexe.
Vai valer todo o esforço.
Tô avisando, eu vou atirar.
Que tal eu te derrubar, você quer isso?
Levanta essas mãos, bosta.
Eu tava disposto a ser gentil. Mas você tinha que criar caso.
Nós temos companhia.
Tá com as preces feitas? Última chance.
É melhor parar.
Certo! Sem ressentimentos, não é?
Para, é sério.
Você tem uma última chance. Mãos pra cima ou morre.
Logo mais você já vai pra uma cela quentinha e confortável. Lá vai poder falar o quanto quiser.
Não tô querendo brigar, só tô tentando fazer meu trabalho e te entregar.
Ei, sai já daqui.
As coisas não têm que ficar feias. A menos que você seja mais imbecil do que parece.
Não esbarra em mim.
Anda, a gente vai ou não vai fazer isto?
Seu desgraçado inútil e trapaceiro!
Oh, o que foi, está com medo? Aposto que você já cagou nas suas calças!
Vá se danar, seu filho da puta!
Vai em frente. Me faz matar você.
Você não devia ter feito isso.
É o último erro que vai cometer!
Ei, para com isso agora.
Cabras como você sempre amarelam.
Mantém as mãos no alto.
Mãos ao alto e sem movimentos bruscos.
Desce aqui agora mesmo.
Seu trapaceiro desgraçado e covarde!
Sua vez!
Por que você não vem comigo pacificamente? Eu economizo umas balas.
Devia sentir vergonha.
Sai da minha frente.
Bota essas mãos pro alto, droga.
Você vale mais com vida, mas dinheiro é dinheiro.
Seu trapaceiro desgraçado!
Que foi, é surdo? Não se mexe.
Não mexe nem um músculo.
Não faz burrice, rapaz. Desiste.
Ei. Vamos levar ele pra cidade e pegar a recompensa. Ganhar um dinheiro.
Não quer? Melhor mesmo. Parece que um ventinho qualquer te mata.
Ei! Tá maluco?
Já cansei de ouvir esse filho da puta.
Você não tem colhões.
Peguem a recompensa. Matem o alvo.
~sl:0.0:4.0~Alguém mais quer levar bala, hein? Alguém mais? ~sl:3.6:1.2:1~É, foi o que pensei.
Então vem!
Levanta as mãos, ou juro por Deus que vou atirar em você.
Vai em frente, covarde.
Mantenha sua doença pra você.
Não vou te avisar de novo. Mãos ao alto.
Cuidado aí.
Fica bem aí.
O quê, acha que pode me enfrentar?
Tá certo, então. É só um frangote. Patético.
Você é um linguarudo, hein?
Merda, de forma limpa uma ova!
Vai morrer caso se mexa de novo. Eu juro.
Tá procurando confusão?
A cavalaria chegou. Vamos matar esse safado.
Vou atirar em você caso se mexa de novo.
Com vida ou sem, você vem comigo.
Os amigos dele apareceram!
Qual é o seu problema, hein? Acho que você é o próximo, seu filho da puta.
Abaixa isso antes que se machuque.
Bom, vamos resolver isso então!
Seu merda! Vai pagar por isso!
Agora, acabou para você!
Agora, vou ter que fazer de você um exemplo.
É melhor você sair daqui.
Tô prestes a te dar uma bela lição.
Tem certeza? Porque você já parece estar meio-morto.
Bom, por que você não deixa sua pistola falar?
O cachorrão tá caçando. Matem o filho da puta.
Você não sabe no que tá se metendo.
Levanta essas mãos, ou vou te matar.
Mata ele, depressa!
Eu disse pra parar de fazer isso.
Calminha aí. Calminha.
Seu filho da puta miserável!
Não piore ainda mais as coisas. Se renda agora.
Podia ter sido do jeito fácil, mas não, você tinha que aprender.
Disse pra não se mexer.
Olha, senhor, é só vir em paz que eu não te mato.
~sl:0.0:1.8~Que tal você, seu bosta?~sl:0.6~Aposto que não me acertaria nem com uma escopeta a dois passos de distância.
Ele quer a recompensa!
Que tal você, morto-vivo? Parece desesperado. Quer pôr fim à sua dor?
Oh, o quê? Se acovardou? Vamos lá.
Você não devia estar aqui.
Parece que você quer morrer. É isso mesmo?
Mais um passo e vai ser seu último.
Viu? Por que você tem que criar tanto tumulto?
Vem com calma, e bato um pouco menos em você. O que me diz?
Não mexe nem um centímetro.
Quer que eu exploda a sua cabeça?
Não vem com alvoroço. Eu conto pro homem do jornal que você resistiu pra diabo.
Prendemos este aqui. Fique fora do nosso caminho.
Não vou falar de novo. Não se mexe.
É melhor botar essas mãos pra cima imediatamente.
Opa, se afasta agora mesmo.
Taí a nossa recompensa. Acabem com ele.
Você vai gostar da cadeia. Tem um rapaz lá que gosta muito de gente como você.
Para trás, ou vai se arrepender.
Se mexer um fio de cabelo, você já era!
Você não tem classe.
Disseram que você era um assassino de mulheres, não um traidor. Seu próprio irmão?
Quer vir pra cima de mim?
Está desperdiçando saliva. Parece que seu irmão deveria ter dado um jeito em você quanto teve chance.
Para ou eu vou te matar!
Meu cavalo!
O que você tá fazendo? Para.
Se manda, pode ser?
Desiste, rapaz. A gente não tem tempo pra bobagens.
Bota as mãos pro alto.
Cuidado.
Mexer com a gente foi um grande erro!
O que diabos você disse pra mim?
Ei. Dá o fora daqui.
Respira fundo e vamos ser civilizados. Só tô fazendo o meu trabalho.
Quando digo pra não se mexer, quero dizer não se mexe ou eu te mato.
Talvez você não tenha me ouvido. Mãos ao alto.
Que tal eu arrancar esses dentes de merda?
Não aconselho a fazer isso!
Fica paradinho.
Desiste disso se sabe o que é bom pra você.
Te disse pra parar de se mexer.
Última chance antes de acabar com você. Mãos ao alto.
Desista, desista já!
Ele vale muito dinheiro. Vamos matar o cabra.
Não vem passar sua doença pra mim.
Disse pra levantar as mãos. Último aviso.
Acabe com ele!
Se entrega. Senão, vai pintar esse chão de vermelho num piscar de olhos.
Bota já essas mãos pra cima.
Droga, já chega disso.
Para com isso.
Ei, é melhor apontar isso pra outro lado, e já.
Sai daqui, agora.
Isso podia ter sido fácil, mas você é uma praga teimosa demais.
Maldito. Oh, você tá acabado.
Mate esse desgraçado!
Esse merdinha vale muito dinheiro. Vamos apagar ele.
Desce daí agora mesmo.
Toma cuidado, imbecil.
Podemos fazer isso do jeito fácil ou botar uma corda no seu pescoço. Você escolhe.
Você precisa ir andando.
Opa, cuidado aí.
Seu monstro desalmado.
Sim, você já disse olá.
Se eu te matar, as autoridades não vão fazer merda nenhuma.
Ei, isso não é jeito de se comportar.
Para, para.
Isso mesmo, em frente.
Eu já não te avisei?
Não, não faz isso.
Sai da minha frente.
Ei, não faz isso.
O que diabos você acha que tá olhando?
Quer mesmo que eu te dê uma surra?
Anda aí, você tem que ir embora.
Que pena, não ia me importar de curtir seu couro.
Não tenho medo de quebrar alguns ossos, me ouviu?
Ei. Segue andando, você.
Ei, é melhor colocar essa arma de volta no coldre.
Oh, não começa a me provocar.
Oh, você vai mesmo apontar sua arma pra mim?
Sai de perto de mim.
Você me ouviu. Deixa disso.
Ei, para de ser uma ameaça.
Para, isso não tá certo.
É melhor deixar as pessoas em paz.
É sério, melhor você parar.
Arranca essa bunda mole daqui.
Olha, é tudo o que tenho.
Maldição, não tenho nada.
É, agradece seu anjo da guarda por não ter sido pior.
O que diabos você disse?
Para de tratar as pessoas assim.
Isso é culpa sua?
É melhor você sair antes que as coisas fiquem ruins.
Não me toque! Não quero essa praga.
Claro, tá.
Ei, pra trás! Não vai me deixar doente.
Tá bem, tá bem, é seu.
Ei, com quem você pensa que tá falando?
É melhor você dar o fora, ouviu?
Para com isso.
Você não tem motivo pra me seguir.
É melhor tomar cuidado.
Sai de cima de mim.
Tenho o direito de atirar em você.
É hora de você tomar seu rumo, camarada.
Não. Por favor, por favor, acalme-se.
Ei. Você fez isso?
Com licença, tesouro.
Ei, o que está fazendo? Pare com isso.
Tenha um mínimo de respeito e pare de importunar.
Aqui, pegue.
Tenha cuidado.
Ah! Não, por favor.
Oh, Deus, não. Meus nervos não podem suportar isso.
Por favor, com licença.
Ei, pare com isso. Onde está a sua honra?
Não vou mais prestar atenção nas suas palhaçadas.
Ei. Dê o fora daqui.
Sabia que é rude ficar encarando?
Isso não é maneira de falar comigo.
Por favor, não. Eu não fiz nada.
Bem, olá de novo.
Fique longe de mim.
Eu ordeno que você fique longe.
As autoridades vão ficar sabendo disso.
Ora. Que descarado.
Por favor, eu não tenho nada de valor.
Pare, por favor, eu farei o que você quiser.
Basta, vou procurar as autoridades.
Para trás.
Sei que está me seguindo.
Certo, certo, escute, eu nem estava aqui.
Como pôde ser tão cruel?
Poderia importunar outra pessoa?
Está um tanto perto, não acha?
Eu disse para parar, já chega.
Por favor, só me deixe em paz.
Sim, por que não?
Você precisa ficar tão perto?
Aqui, pegue isso e, por favor, não me machuque.
Oh, Deus. Deus, por favor, não me machuque.
Em nome de tudo é mais sagrado, saia.
Vá embora, por favor.
Não faça isso, eu imploro.
Por favor, não cause mais nenhum problema. Meus nervos não vão suportar.
Por que está fazendo isso?
Você está me deixando desconfortável.
Oh! Como pôde fazer isso?
Que tal um pouco mais de espaço para respirar, hein?
Mexa-se, você está no caminho.
Ei, deixe as pessoas em paz.
Perdão, não vi que você não estava bem.
Agora você está pensando direito. Não vale a pena morrer por isso.
Não, não, eu não.
Ainda não parou de causar baderna por aqui, hein?
Oh, desculpe... você está bem mesmo?
Por mim, tudo bem, violência não é bom pra ninguém.
Você é o culpado por isso tudo?
Por favor, não mereço isso.
Pode me deixar em paz?
Certo. Sempre pode contar comigo para ser discreto.
Certo.
Pare com isso.
Ei, não precisa disso.
Muito bem, parece que não tenho escolha.
As pessoas daqui já derramaram muitas lágrimas por sua causa.
Ninguém merece isso.
O que está querendo fazer?
Você... você fez isso?
Ei, o que pensa que está fazendo aqui?
Acabou, não tenho mais nada.
Isso não é certo, por favor.
Ei, pare o que está fazendo.
Não me faça puxar esse gatilho.
Não fiz nada para você.
Não pode tratar as pessoas desse jeito.
Quê? Você não pode ficar aqui.
Pare com isso.
Ah, sim, já nos cumprimentamos.
Isso é sério, pode ir embora, por favor?
Precisa aprender a ter um pouco de respeito.
Pare, por favor. Não sou uma ameaça para você.
Infeliz ignóbil.
Está bem, está bem, só pega.
Não vou mais desperdiçar meu tempo com você.
Para trás, filho da mãe.
Você vai sair ou não?
Isso é algo para a lei resolver.
Por favor, você tem que parar.
Precisa encarar?
Vá para longe, vamos.
Ei, calma. Podemos resolver isso.
É melhor isso ficar aos cuidados das autoridades.
Olhe aonde vai.
Isso não tem graça. Chega.
Espere, não pode estar falando sério.
Não tenho nada de valor aqui, juro.
Pelo amor de Deus, me deixe em paz.
Precisa me seguir por aí desse jeito?
Não quero brigar, está bem?
Opa, cuidado.
Certo. Minha memória já não é mais a mesma.
Ah, cuidado aí.
Ei, não precisa descontar seu mau humor em mim.
Não vai roubar nada de mim.
O quê? Seu demônio.
O que raios?
Que horror. Você é uma vergonha.
Você participou disso?
Temos famílias, não devíamos estar agindo assim.
Insisto que você saia daqui agora.
Nossa!
Senhor, por favor, você está doente.
Ei, o que significa isto? Saia.
Vá embora.
Ei. O que foi que eu fiz?
Sim, não vejo por que não.
Eu já avisei, pare com isso agora.
Para trás.
Esta desgraça de ratoeira cheia de canalhas!
Oh, não, não queremos mais saber das suas arruaças, por favor.
Não tenho dinheiro.
Basta, vou chamar as autoridades.
Pode me dar um pouco de distância?
Ora, que isso.
Que tipo de comportamento é esse?
Pare com isso neste instante.
Você poderia andar?
Tome, por favor, pegue isso.
Ah, minha nossa!
Tenho coisas melhores para fazer.
Pare de me incomodar.
Ei, não fiz nada para você.
Minha nossa.
Opa! Não! Por favor não atire em mim.
Pare com isso.
Por que está tão determinado a me encarar?
Não quero usar essa arma, não me obrigue.
Meu Deus.
Que tipo de comportamento é esse?
Você não pode tratar as pessoas assim, canalha.
Por favor, não faça isso.
Não, ei, não quero te machucar.
~sl:0.0:1.5~O senhor é um cavalheiro.~sl:0.1:2.4:1~Por favor, aceite isto pelo incômodo...
Minha nossa, você está me seguindo?
~sl:0.0:1.1:1~Socorro!
Não. O que foi que você fez?
Detesto esse lugar e toda essa gente!
Pegue isso. Não vou atrapalhar.
Sim, sim, eu já disse olá.
Não estou interessado em brigar com você, mas brigarei.
Ora, fico contente por não estarem chamando o coveiro.
Me deixe em paz agora.
Você está perto demais, por favor.
Pode parar de se preocupar comigo?
Não se comporte assim.
Os policiais precisam cuidar disso.
Opa, se acalme, por favor.
Oh, mas que desgraça!
Sou um homem honrado, eu não vi nada.
Você fez bem em me ajudar. E eu nunca me esqueço de um favor.
~sl:0.0:2.8:1~Por favor! Preciso de ajuda!
Me deixe em paz.
Isso é contagioso? Tome cuidado.
Você não perde tempo, hein? Ótimo. Eu também não.
Não vou ouvir mais nada vindo de você.
Você. Você tá perto demais de mim.
Sabia que você era só de falar.
~sl:0.0:1.1:1~Me dá o dinheiro...
Filho da mãe. Fica longe de mim.
Vou te encaminhar pra vala agora.
Para de mentir pra mim, desgraçado!
Isso foi você?
Vai implicar com alguém do seu tamanho.
É a decisão certa.
Sai de cima de mim, antes que te obrigue.
Me dá a droga do dinheiro já!
Que inferno!
O que pensa que tá fazendo?
Cuidado aí.
Sai de perto de mim.
Que diabos você tá fazendo aqui? Vai embora.
Vamos ver como fica com meu punho na sua cara.
Não esbarra em mim.
Pode deixar.
Cacete, qual é o seu problema?
Se manda daqui.
Não tem motivo pra fazer crueldade.
Vou chamar as autoridades.
Não quero mais nenhum problema vindo de você.
Já chega pra mim, agora você vai me ver irritado.
Pega.
Eu já avisei. Para com isso agora.
Vamos. Por favor.
Eu já disse, último aviso. Some.
Some já daqui, diacho.
Essa não é a coisa inteligente a se fazer.
Desgraça. Toma.
Vou esmagar você e não vou nem suar.
Você não vai tirar nada de mim.
Toma mais cuidado.
Tá, tá, vou ficar quieto.
Cuida do seu nariz. Argh, parece você que não tem comido.
Você fez isso?
Ei. Para com isso agora mesmo.
Eu vou te pegar!
As autoridades têm que saber.
Sai da minha frente, traste.
Você não vai tratar ninguém assim por aqui.
Sai da frente, droga.
Acho bom você parar com isso agora.
Não tenho medo de usar isso.
Ei. Não gosto de valentões por aqui.
Opa. Pensa no que tá prestes a fazer.
Pra trás! Oh, você tá doente?
Isso não acabou!
Não sabe quando ninguém quer saber de você, hein?
Resolveu apelar pra sua arma, hein? Já se assustou?
O que diabos você tá fazendo me seguindo desse jeito?
Acho que já disse pra você. Para.
Oh, quer amanhecer embaixo da terra, hein?
Vai se arrepender disso.
Por que diabos tá olhando pra mim?
~sl:1.3:1.8:1~Ei! Volta aqui!
Merda!
Certo, vai com calma, não vou dizer nada.
Jesus. Não tenho nada pra te dar.
Diria que é melhor você recuar, mas gosto de uma briga.
Vou fazer você se arrepender disso.
Mas que diabos? Me deixa em paz.
Tá caçando problema?
Pega isso, é tudo o que tenho.
Por favor. Vai em frente.
Você não me viu?
Se perdeu? Você tem que ir embora.
Por favor, para agora.
Ei, você precisa parar.
É hora de você ir embora.
Eu não tenho nada.
Isso é tudo então, hein? Tá bom. Já chega pra mim.
Você tem que ir já.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Por favor, tô implorando!
Toma, toma, pega isso e vai embora.
Ora, você não é muito bom com pessoas, hein?
Tá bom, tá bom, não vou contar pra ninguém.
Tá bom, tá bom, aqui.
Por que tá me observando?
Não tô brincando, você precisa parar.
Foi você que fez tudo isso?
Isso é tudo? Tá bom, melhor sem matar ninguém.
Tá bom, já me esqueci de você.
Me deixa em paz.
Vai me obrigar a apagar você?
Que tipo de pessoa você é?
Ah, claro.
Não quero me meter nisso.
Você vai causar mais problemas pra gente?
Tá bom, só vou te ignorar.
Para, me deixa.
Opa, você não deveria estar caminhando.
Uou, não faz isso.
Opa! O que tá fazendo aqui? Você precisa sair.
Precisa se sentar?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Cuidado, idiota.
Você precisa ficar tão perto?
Você precisa deixar o povo em paz.
Vamos deixar isso para as autoridades.
Ei, andando.
Ei, ei, ei, ninguém te fez nada.
Cuidado.
Ei, ei, ei, ei, tenha calma.
Ei, relaxa, tá bom? Por que tá fazendo isso?
Eu não tenho dinheiro, só pega isso e vai.
Fica longe de mim.
Ei, por que tá fazendo isso?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Seu animal.
Tá bom, sim, olá de novo.
Se afasta de mim.
Você já causou problemas suficientes por aqui, tá bem?
Chega, as autoridades vão cuidar disso.
Por que tá me seguindo?
Pra trás. Dá o fora.
Por favor, só guarda a arma.
Que tal você me dar um pouco de espaço?
Não tenho nada pra dar.
Isso foi você, não?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Você não tem vergonha.
Calma, calma, agora, abaixa isso aí.
Para com isso, já.
Eu não vi nada, tá bom?
Isso não tem que terminar com sangue.
Você não me ouviu? Eu disse pra parar.
Ei, isso não é jeito de falar com uma pessoa.
Não tenho medo de brigar com você.
Não quero atirar em você.
Certeza que não sou quem você tá procurando, camarada.
Olha por onde tá andando.
Para com isso agora mesmo. Já vi você.
Me deixa fora disso.
Não me obrigue a sacar isso.
Por que não, droga?
Me perdoe.
O quê? Qual é o seu problema?
Ei, por que todo esse mal-humor? Vai com calma, hein.
Opa. Calma aí, a gente não tem desavenças.
Vai me seguir até em casa?
Me diz que não fez isso.
Pare o que você tá fazendo.
Não me faça atirar em você.
Para de azucrinar aí, droga.
É a primeira coisa inteligente que vejo você fazer.
A vida é muito curta pra ouvir gente do seu tipo.
Espero que vá direto pro inferno.
Eu juro. Não vou dizer nada.
Cansei mesmo de você.
Oh, Deus, não. Não!
Você vai queimar no inferno, seu filho da puta.
Já te falei uma vez. Sai agora.
Isso não é jeito de tratar gente decente.
Me deixa em paz.
Tá bom, pega isso então.
Algo me diz que isso é obra sua. Não é?
Tá bom, tá bom. Toma, pega.
Que isso. Não tenho nada pra te dar.
Pode abrir um espaço, camarada?
Por favor, não.
Para com isso, ou não respondo pelos meus atos.
Com licença. Você tá bem? Parece muito doente.
Ei, você não devia estar aqui mesmo.
As autoridades vão ficar sabendo disso.
Só leva isso.
Com licença, camarada.
Já te pedi com jeito e educação. Agora vai.
Tá na hora das autoridades saberem disso.
É, viu? Eu falei pra você, não vou desistir.
Dá pra me deixar em paz?
Nossa. Não precisa agir assim.
Não vi nada. Nada.
Tô te falando. Para com seja lá o que esteja fazendo.
Isso não é um comportamento cristão.
Ora, isso não é nada gentil da sua parte.
Acho melhor parar com isso agora, camarada.
Por que não me deixa fora disso?
Não vou deixar que passe por cima de mim.
Eu não tenho nada.
Não vá causar mais transtornos, senhor.
O que raios você quer?
Sai de perto de mim.
Vou ter que pedir pra que você saia daqui.
Olá de novo. Posso ajudar?
Não preciso mais das suas confusões, ouviu?
Por que não deixa o pessoal em paz?
Fica longe de mim.
Você tá tão perto que já tô ficando desconfortável, camarada.
Sei que sou atraente, mas não precisa chegar tão perto.
Merda. Guarda isso aí. Mas que diabos?
Vou te bater se não recuar agora, bosta.
Meu Deus! Por que tá apontando essa coisa pra mim?
Opa! Oh, agora acabou pra você.
Acho que você devia ir andando agora mesmo.
Tá vendo algo engraçado?
Não precisa estar aqui. Anda logo.
Pobre criança, andando por aí com as calças do papai.
Já fez suas últimas preces?
Para com isso, anda.
Não precisa dessa imbecilidade.
Tá querendo provar chumbo, é?
Você não vai levar um centavo.
É, vê se não para de andar agora.
Foi você, não foi?
Você tava a um instante de virar um cadáver.
Você é uma ameaça de merda.
Deixa de ser besta.
Tá bom. Só tenho isso, então pega.
Para já com isso ou vai se arrepender.
Que droga, me deixa em paz.
Eu disse pra parar, droga.
É bom que esteja brincando.
Você é imbecil? Para com essa merda.
Quer ser engraçado ou só que quebrem seu nariz?
Que isso, isso é idiotice.
O que diabos você acabou de dizer?
Ei, cuidado.
Ei, guarda essa arma agora.
Olha por onde anda, cacete.
Oh, então é isso que você quer?
Opa, você perdeu o juízo, foi?
É bom você ir embora, ou vou arrancar seus olhos.
Para com isso, já.
É, continua andando. E não volta mais.
Isso aqui vai ficar bem feio pra você.
Que isso, para.
Tá bem, pega a droga do dinheiro.
Vamos, isso é errado e você sabe disso.
É melhor não estar me seguindo.
Agora anda de uma vez.
É, a gente não acabou de fazer isso?
Tá bom, tá na hora de você ir.
Sai do meu caminho, droga.
Certo, tá bom.
Ei, chega disso.
Por que você não vai procurar outro lugar, camarada?
Que perda de tempo gigantesca, você.
Ora, quer mesmo fazer isso?
Não sabe o que é vergonha?
Me deixa em paz.
Você vai parar com isso.
Quer que eu te dê uma surra? Quer?
Pensa nisso.
Não tenho nada pra você!
Já dei o meu aviso.
Vá pôr uma cor nessa sua cara.
Me poupe, tá bom?
Tá.
Quanta gentileza.
Essa é a sua última chance de obedecer.
Hora de você ir embora.
Ei, vou apagar você se for preciso.
Opa! Eu ganho dinheiro pra quebrar cabeças.
Por que tem que fazer isso?
Já terminou?
Juro pelo que é mais sagrado, eu vou te matar.
Chega! Obedeça ou vai sofrer as consequências.
O aviso tá dado.
É hora de você dar o fora.
Tá bem. Só pega isso e sai.
Hã, você tá bem pálido, sabia?
Ora, nem tenta implicar comigo.
Saia antes que eu que te arraste daqui.
Não para.
A gente não vende café aqui, fabrica piche. Não fica comendo mosca.
Quer alguém pra intimidar? É isso?
Sem confusão por aqui. Anda.
Vou atirar até você sair do chão.
Isso aqui vai ter que servir.
Oh! Vou te pegar por isso.
Você fez isso, não foi?
Você tem sorte de eu não ter arejado sua cabeça.
Não é uma atração pública. Anda logo.
Você não quer fazer isso.
Você andou bebendo? Já disse oi.
Vai embora.
Acho bom se mandar, agora mesmo.
Continua andando.
Já chega!
Tá bom, você sabe o que tá fazendo agora?
Com licença.
Tá querendo olhar minha bunda por acaso?
Tá tentando me encarar?
Que tal eu te dar uma lição, bosta?
Deixa disso.
Tô te avisando.
Você tá no caminho.
Isso é um aviso.
Eu já te avisei.
Você não vai se safar dessa por aqui.
Tem que tomar cuidado com o que fala.
É melhor se mandar daqui e sumir de vista.
Eu te avisei, não foi?
Ei, não tem motivos pra isso!
Opa, toma cuidado com essa arma.
~sl:0.0:2.6~É aquela pequena ali, com as flores rosas.~sl:1.3~Ficaria longe dela, se eu fosse você.
Para de me incomodar, por favor.
Não quero gastar balas com você, não mesmo.
Obrigado.
Espera um minuto. Abaixa isso aí.
Ei, não tem por que dizer isso!
Por favor, me deixa em paz.
Nem me fale...
Dá pra parar com isso?
~sl:1.8:2.2~Comi um pouco daquela planta ali e...~sl:0.3:2.3:1~atingiu meu estômago como se fosse um trem de carga.
Para de perturbar as pessoas.
Por que tá me olhando desse jeito?
Vou trazer as autoridades.
Por que tá me seguindo?
Ei, para com isso.
Ei, deixa as pessoas em paz.
Ei, não se fala com as pessoas assim.
Vamos ver o que as autoridades acham disso.
Ei, você não devia estar aqui.
Ei, não se fala com as pessoas assim.
Você não vai receber mais minha atenção.
Não vou tolerar suas merdas.
Poderia dar um passo pra trás?
~sl:1.9:4.0:1~Ah, obrigado! Achei que fosse o meu fim...
Certo, é todo seu.
O senhor não devia estar aqui espalhando doenças.
Não vou mais te dar atenção.
Não ligo pro que você acha.
Já cansei dessa merda.
O que há de errado com você?
Opa, não tem necessidade disso.
~sl:0.0:2.3:1~Tá tudo queimando por dentro!
Tá certo, é tudo que eu tenho.
Não vou dizer nada sobre isso.
É melhor que não seja contagioso.
Ei, acho que pegou o sujeito errado.
~sl:4.6:2.3:1~Você só vai ficar me vendo morrer?
Aqui, toma.
Não ligo pro que você acha.
Seu tinhoso.
Eu juro, eu não vi nada.
Tá bem, por que não?
Se cuide.
Você fez isso. Sei que foi.
O que diabos você fez?
~sl:0.0:3.7:1~Eu comi algo ruim, senhor. Muito ruim. É...
Ei, você não deveria estar aqui.
Não disse pra você deixar disso?
Eu juro, eu não fiz nada.
~sl:2.0:2.1~Mal consigo enxergar...~sl:0.0:1.2~eu vou...
Dá pra se mexer?
Pode me dar um espaço aqui?
Tira essa sua bunda suja daqui.
Foi você, não foi?
Eu nem fiz nada!
Depende de você se vou usar isso.
Você tem surdez ou algo assim? Para.
Por favor, não.
Se afasta de mim.
~sl:0.0:1.7:1~Ei! Você pode...
Estamos bem agora? Porque não tenho tempo pra drama.
Pode me deixar em paz, diacho?
É melhor se mandar agora.
Até mais ver.
É a pequena com flores rosas. Se eu fosse você, ficaria longe dela... Ah, Deus.
Dá pra ficar longe de mim?
Vai parar de me incomodar?
Sai de perto de mim.
Você não manda em mim.
Ei. Deixa as pessoas em paz.
Você já trouxe problema demais pra gente.
Ei. Deixa as pessoas em paz.
Por favor, tenha piedade!
Não vou deixar ninguém me intimidar.
Não se preocupa comigo.
~sl:0.7:2.5:1~Você precisa me ajudar. Preciso de remédio...
Por favor, eu não tenho nada.
Não cause mais desordem por aqui.
Não me obrigue a fazer isso.
Tô cansado de ser intimidado.
Sei o que tô fazendo.
Eu não tenho nada.
É mesmo?
Já cansei dessa merda!
Vai perturbar outra pessoa.
~COLOR_GREY~¿Me estás hablando?
~COLOR_GREY~¡Ey! ¿Qué crees que estás haciendo ahí?
~COLOR_GREY~¡Maldita sea, te voy a matar!
~COLOR_GREY~¡Te lo advertí! ¡Se te acabaron las oportunidades!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Nada mau, forasteiro. Mas recomendo que fique longe dos negócios do Fussar daqui por diante. Tá bom?
~COLOR_GREY~¡Ey! ¡Tú! ¡No queremos forasteros!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei, ei, quem tá aí?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Andem, vamos voltar com as boas notícias.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eles não podem escapar! Temos ordens para levar eles vivos ou mortos!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Isso é inútil! Preciso me reagrupar!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Um dos brancos. Vamos levar a cabeça dele pro Fussar!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Idiotas. Certo, vamos contar pro chefe.
~COLOR_GREY~¿Qué es todo esto? ¡No puedes estar aquí!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tudo bem. Fogo! Fogo!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei! Pare aí mesmo, são ordens do Fussar! Já!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Avançar! Avançar!
~COLOR_GREY~¡Ey! ¡Ven aquí! ¿Adónde vas?
~COLOR_GREY~¡Por favor! ¡No!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Estamos ficando pra trás. Atirem!
~COLOR_GREY~¿Quién está ahí? ¡No puedes estar aquí!
~COLOR_GREY~Qué... ¿Qué estás haciendo?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Vamos, vamos, andem!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Pro chão!
~COLOR_GREY~Em espanhol: O que ele tá dizendo?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Se abaixa ou vai levar bala.
~COLOR_GREY~¡Suficiente! ¿Quieres que te la rompa?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Cala a boca!
~COLOR_GREY~¡Fuera de mi camino!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Vamos procurar eles mais tarde. Eles não vão muito longe...
~COLOR_GREY~¡Te sacaré los ojos antes de que puedas parpadear!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Essa é a sua última chance!
~COLOR_GREY~Te lo advierto, no te metas conmigo...
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eles fugiram! Cacete, o chefe vai ficar louco.
~COLOR_GREY~¡Muévete!
~COLOR_GREY~¡Tú! ¿Qué crees que estás haciendo ahí?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Matem ele!
~COLOR_GREY~¡Tú! ¡El de allá! ¡Alto ahí donde estás!
~COLOR_GREY~¡Te mataré ahora mismo, pariguayo!
~COLOR_GREY~¡No lo hagas!
~COLOR_GREY~¡No tienes escapatoria! ¡No mereces vivir!
~COLOR_GREY~¡Detente! ¡¿Qué haces hurgando por aquí?!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Puta merda, tem um vivo aqui!
~COLOR_GREY~¡Oye! ¡Oye! ¡Detente, ahora!
~COLOR_GREY~¡Muévete! ¡No quiero perder tiempo aquí!
~COLOR_GREY~¡Tenías que ser tú! ¡Considérate muerto, paraguayo!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Pegamos um dos desgraçados!
~COLOR_GREY~¡¿Quieres que te parta el cráneo?!
~COLOR_GREY~¡No fallaré! ¡¿Me oyes?!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Levante as mãos agora ou vou atirar pra matar!
~COLOR_GREY~¡Última advertencia! La próxima es tu muerte!
~COLOR_GREY~¡Fíjate por dónde vas!
~COLOR_GREY~¡Será mejor que escuches! ¡Te lo advierto!
~COLOR_GREY~¡Te volaré los sesos!
~COLOR_GREY~¡No lo hagas!
~COLOR_GREY~Em espanhol: E isso importa? É um deles!
~COLOR_GREY~¡Vaya, vaya! ¡¿Quién demonios eres?!
~COLOR_GREY~¡Tú! ¡¿Qué llevas entre manos?!
~COLOR_GREY~¡Vamos! ¡No!
~COLOR_GREY~¡Oye! ¿Qué crees que estás haciendo aquí?
~COLOR_GREY~¡Tú! ¡Oye, tú! ¡No puedes estar aquí!
~COLOR_GREY~¡Para! ¡Detente justo donde estás!
~COLOR_GREY~¿Qué demonios me dijiste?
~COLOR_GREY~¡Oye, tú! ¡Para! ¡Aquí no hay lugar para ti!
~COLOR_GREY~¡Oh, eres tú! ¡Voy a disfrutar de quitarte la vida!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Cerquem ele!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ele não tá ouvindo...
~COLOR_GREY~¡Te he estado buscando! ¡Ahora morirás!
~COLOR_GREY~Cuando disparo, no fallo, ¿entiendes?
~COLOR_GREY~Otro cerdito quiere morir, ¿no?
~COLOR_GREY~¡Oye! ¡Será mejor que te largues!
~COLOR_GREY~Última oportunidad, ¿entiendes?
~COLOR_GREY~¡Oye, no perteneces aquí! ¡Largo, ahora!
~COLOR_GREY~¡Te haré gritar por la puta de tu madre!
~COLOR_GREY~¡Vamos, muévete!
~COLOR_GREY~¡Tú! ¡Sal de allí!
~COLOR_GREY~¡No hay escapatoria! ¡Te mandaré con tu Dios!
~COLOR_GREY~Escúchame, esta es tu advertencia.
~COLOR_GREY~¡Oye, tú! ¿Por qué te escabulles?
~COLOR_GREY~¡No lo hagas!
~COLOR_GREY~¡Detente y piensa lo que estás haciendo!
~COLOR_GREY~¿Qué demonios me dijiste?
~COLOR_GREY~¡Tú! ¿¡Qué mierda haces ahí!?
~COLOR_GREY~¡Oye! ¡Alto ahí!
~COLOR_GREY~Oye, no te metas en mi camino!
~COLOR_GREY~¡Espera un minuto! ¿Quién demonios eres?
~COLOR_GREY~¡Ay! ¿Quién es?
~COLOR_GREY~Este lugar no es para ti. ¡Sin forasteros!
~COLOR_GREY~Bueno, ¿a quién tenemos aquí?
~COLOR_GREY~No... por favor, te lo suplico.
~COLOR_GREY~¡Te partiré el cráneo como si fuera un coco!
~COLOR_GREY~¡Detente!
~COLOR_GREY~¡Esta isla será el último lugar que verás!
~COLOR_GREY~¡Oye, tú! ¡No puedes estar aquí!
~COLOR_GREY~¡Oye! ¡Detente, ahora!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Saia já daqui!
~COLOR_GREY~¿Oye, qué dijiste?
~COLOR_GREY~¡Tú! ¡Alto ahí donde estás!
~COLOR_GREY~¡Rézale a tu dios! ¡Récenle a su dios!
~COLOR_GREY~¡Sal de mi camino, idiota!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei, a gente tá indo o mais rápido possível!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tá vendo isso?
~COLOR_GREY~No hay más oportunidades! Obedece o muere!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não vale a pena!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Tá falando com a gente?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Vejam, um dos assassinos estrangeiros!
~COLOR_GREY~¡Tú! ¿Qué haces?
~COLOR_GREY~¡Cuando termine, rogarás por que te mate!
~COLOR_GREY~¡Te pondré en el suelo donde perteneces, maldito!
~COLOR_GREY~¿Quién está merodeando?
~COLOR_GREY~Haz lo que te digo, es una advertencia.
~COLOR_GREY~Fuera de mi camino.
~COLOR_GREY~¡Oh! ¿Quién eres y por qué te escondes?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Você não deveria estar por aqui!
~COLOR_GREY~¡Esta es tu última oportunidad!
~COLOR_GREY~¡Fíjate por dónde vas, imbécil!
~COLOR_GREY~¡Te enterraré con todos los demás!
~COLOR_GREY~¡Qué bueno verte! ¡Morirás!
~COLOR_GREY~¡Tengo muy buena puntería! ¡Créeme!
~COLOR_GREY~¡Oye, tú! ¡Será mejor que te detengas!
~COLOR_GREY~Es una advertencia. ¡Será mejor que obedezcas!
~COLOR_GREY~¡Te veo muy bien! ¡Ahora sí que estás acabado!
~COLOR_GREY~¡Detente! ¡Ahora!
~COLOR_GREY~¡Oye! ¡Ni se te ocurra acercarte más!
~COLOR_GREY~¿Intentas llamar mi atención?
~COLOR_GREY~¡Será mejor que lo pienses bien!
~COLOR_GREY~¡Oye! ¿Quién carajo eres? ¡Dime!
~COLOR_GREY~¡Tú! ¡No puedes estar aquí!
~COLOR_GREY~¡Oye, tú! ¡Identifícate!
~COLOR_GREY~¡Oye! ¡No te acerques ni un milímetro más!
~COLOR_GREY~¡Ey, oye! ¿Qué diantres haces aquí?
~COLOR_GREY~¡Oye! ¿Qué crees que estás haciendo aquí?
~COLOR_GREY~¡Será mejor que te muevas! ¡Ahora!
~COLOR_GREY~¡Va a hacer que me quille!
~COLOR_GREY~Em Espanhol: Olha pra onde você vai.
~COLOR_GREY~¡Me divertiré cortando tus partes, maldito infeliz!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Desgraçado, não fale com a gente!
~COLOR_GREY~¿Qué demonios te hice?
~COLOR_GREY~Vaya, vaya, mira quién tenemos aquí... ¡Muere!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Ei, tem mais alguém aqui!
~COLOR_GREY~¡Oye! ¡No te muevas!
~COLOR_GREY~¡Alto ahí! ¡Dime tu identidad y razón de estar aquí!
~COLOR_GREY~¡Sigue así y te haré pedazos!
~COLOR_GREY~¡Tú! ¡El de la máscara!
~COLOR_GREY~¡Qué demonios! ¡Será mejor que no te muevas y expliques qué haces aquí! ¡Ahora!
~COLOR_GREY~¡Qué demonios! ¿Quién eres?
~COLOR_GREY~¡Última advertencia! ¡Te voy a volar la maldita cabeza!
~COLOR_GREY~¡Vamos! ¡Muévete!
~COLOR_GREY~¡Disfrutaré hacerte un agujero en la cabeza!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Não, não, eu não vou morrer assim!
~COLOR_GREY~¡Alto ahí! ¡No puedes estar aquí!
~COLOR_GREY~¡Es una advertencia! ¿Escuchaste?
~COLOR_GREY~Tú, ahí. ¡Detente! ¡No puedes estar aquí!
~COLOR_GREY~¡No hagas eso!
~COLOR_GREY~¿Me estás hablando?
~COLOR_GREY~Em espanhol: Eu disse pra ficar longe. Saia já!
~COLOR_GREY~Em espanhol: Fique longe daqui!
~COLOR_GREY~¡Maldita sea! ¿Quién demonios eres?
~COLOR_GREY~¡Dispararé y te mataré! No tendré piedad.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Um dos patifes do Hercule!
Para de me incomodar, por favor.
Oh, vou chamar as autoridades.
Ei, se acalma. Não tenho nada contra você.
Não tem direito de ficar aqui.
Ei, cuidado.
Você precisa sair daqui.
Mantenha distância aí.
Opa. Para com isso. Guarda essa arma, por favor.
Oh, vou ter que chamar as autoridades.
Você não tem nada que vir aqui.
Ei, olha só, não precisava dessa arma.
Por que tá me provocando?
Espero que você num me apronte mais palhaçadas...
Ei, cuidado aí.
O que diabos você tá fazendo?
Ei, espero que você não me passe uma gripe.
Para de me seguir, ouviu?
Diacho, como pôde?
Vai com calma aí.
Não preciso desse tipo de problema.
Me deixa em paz.
Você num vai causar mais problemas, vai?
Sai da frente, trouxa.
Tá bom. Olá de novo.
Que isso. Já tá perto demais, camarada.
Não vou nem mais olhar pra você.
Esse cavalo parece ser forte!
Para agora. Vai quebrar.
Não me olha atravessado.
Você tá perto demais, camarada.
Pra que tanto mal no coração?
Este sujeito aqui é um bom samaritano.
Não mexe nisso aí.
Tenha piedade de mim.
Para com toda essa idiotice.
Sou um preto pobre, juro por Deus.
Vou te mandar direto pro inferno, ouviu?
Sou um homem pobre, eu juro.
Deus o abençoe, amigo!
Foi você que causou tudo isso?
Tenha piedade, por favor.
Só quero é um pouco de paz.
Que bom que ninguém vai morrer hoje.
Você é a causa de tudo isso?
Já me cansei da sua bagunça.
Dá pra parar de me perturbar?
Vou matar você, tá me ouvindo?
Isso é tudo que posso oferecer, eu juro.
Você não vai me passar gripe nenhuma, tá?
É tudo o que tenho pra dar.
Não vou mais te dar atenção, ouviu?
Agora, vê se fica longe.
Ei, por que tá me desrespeitando?
Para agora. Deixa disso.
Tudo bem, então.
Certo. Toma isso, até o último centavo.
Agora você passou dos limites.
Não mexe nessas coisas.
Anda. Sai daqui.
Ora, não precisa falar assim.
Ei, deixa disso, meu problema não é com você.
Aqui, toma.
Deixa disso, não precisa apontar essa coisa pra mim.
Por favor, por que não para?
Minha nossa.
Por que fica me encarando, então?
Ei, que isso, eu não te fiz nada.
Tá bom, é seu.
Opa, vamos devagar aí.
Certo.
Você tá bem? Rapaz, você parece muito doente.
Opa, o que tá fazendo aqui?
Não, não.
Graças a Deus. Não precisa derramar sangue.
Não. Por quê?
Deixa disso, você tem que parar.
Aham, eu te ouvi antes.
Ei, não precisa fazer isso com o pessoal.
Por favor, deixa a gente em paz. Você já foi longe demais.
Dá pra se mexer?
Quer mesmo que acabe assim?
Você que fez isso?
Por favor, eu não tenho nada.
Me deixa em paz.
Oh, desculpa.
Ei, você não devia fazer isso.
É melhor você ir embora, já.
Tô te avisando, é o fim da linha.
Vou te enfrentar, pode acreditar.
Me deixa em paz, por favor.
Me deixa em paz, diabos.
Dá pra parar de infernizar as pessoas?
Eu juro que não vou falar pra ninguém.
Dá pra ir um pouco pra trás, por favor?
Fica longe de mim, droga.
Cuida da sua vida e eu cuido da minha.
Por favor, me dá espaço pra respirar.
Minha nossa.
Vou chamar as autoridades pra cuidarem disso.
Hora de ver o que as autoridades vão dizer.
Por favor, só pega isso então.
Tá bom, não vou te dar mais atenção que isso, anta.
Me perdoe.
Belo trabalho de captura, senhor!
Ótimo, não começa nada, não dá em nada.
Não! Seu animal!
Ei. Dá pra parar com isso?
Fique longe de mim, por favor.
Já tô por aqui com você.
Oh, diacho, guarda a arma, por favor.
Dá pra parar de me seguir?
Não quero me meter nisso.
Ora, você chega aqui falando desse jeito.
Ei, não precisa fazer isso agora.
Olá de novo. Credo, sua memória é horrível.
Olha por onde anda.
Por que tá maltratando tanto as pessoas?
Fica longe de mim, me ouviu?
Não pode atormentar as pessoas assim.
Fica longe, ouviu bem?
Não, seu diabo.
Desculpa, mas você parece doente.
Se acalma, amizade, não precisa brigar.
Minha boca é um túmulo, eu juro.
Tá, certo.
Vai embora daqui, já.
Eu imploro, não faz isso.
Não tenho um bendito tostão, irmão.
Não precisa se irritar assim, calma aí.
Última chance pra nós dois.
Por que não me deixa em paz?
Não tenho nada pra te dar, sério.
Por favor, para com isso.
Preciso de espaço, por favor.
Não me faz derramar sangue hoje.
Olha, por que tá incomodando as pessoas, hein?
Fico feliz em dar a outra face, mesmo.
Tenha cuidado.
Tá bem? Você parece doente.
Por favor, não me siga por aí.
Isso é uma vergonha. E um pecado.
Não vou contar pra ninguém, juro pela minha alma.
Não faz isso, por favor.
Por favor, dá licença.
Por que tá me perturbando?
Oh, sim, é melhor essa arma ficar guardada.
Você que fez isso?
É melhor parar, ouviu?
Quero que você pare.
Pra trás, eu disse, pra trás.
Não tenho escolha. Aqui tá o dinheiro.
Tá quase passando dos limites comigo, rapaz.
Seu cretino imprestável.
Por que tá me olhando assim?
Pode levar, é seu dinheiro agora.
Não sou um idiota covarde.
Leva isso, é tudo o que tenho.
Isso foi coisa sua?
Toda essa confusão, e pra quê?
Agora só vou te ignorar.
Me deixa em paz, me ouviu?
Você causou confusão suficiente por aqui.
Dá pra me dar espaço?
Dá pra parar de me incomodar?
É inútil te dar atenção.
Não dá pra me deixar em paz?
Ei, para com isso, tá bom?
Ei, você não é melhor do que eu.
Abaixa a arma, camarada, relaxa.
Vou chamar alguma autoridade.
Que palavreado imundo esse.
Ei, não pode ficar aqui, não.
Ei, por favor, guarda a arma, tá bem?
Cuidado, tá bom?
Hora de achar alguma autoridade.
A gente não precisa dos problemas que você traz.
Se manda já daqui.
É melhor você sair daqui.
Isso não é jeito de falar com uma pessoa.
Vai embora e me deixa em paz.
Ninguém vai me fazer de trouxa.
Não vou dizer droga nenhuma.
Ei, ei, não faz isso.
Sai um pouquinho de perto.
Sua mente tá falhando. A gente acabou de se falar.
Deus vai te julgar por falar assim.
Ótimo, não devia agir assim, não mesmo.
Olha, eu já disse pra parar.
Com licença.
Sai daqui.
Tenha cuidado.
Não gosto de pessoas tão perto.
Fica longe de mim.
Opa, não precisa brigar.
Vai. Sai daqui agora, some.
Se brigar comigo, certeza que vai ter que chamar um cirurgião.
Ei, vai com calma. Por que tanta raiva?
Vou fingir que você nem existe.
Tá bom, tá bom. Toma, pega. Pode ficar com isso.
Vou chamar as autoridades pra que você pague por isso.
Você não vai se safar dessa.
Tá bom. Isso é tudo que tenho.
Qual é o seu problema?
Tá começando a ficar assustador, me olhando desse jeito.
Ótimo. Ninguém precisa morrer hoje.
Ei. O que tá fazendo aqui?
Ei, ei, espera. Vamos conversar.
Não tenho que aguentar isso.
Anda, agora.
Tô duro. Não tenho nada pra você.
Minha nossa. Por que você fez isso?
Deixa disso, não briga com as pessoas.
Me deixe em paz.
Me deixa em paz.
Para de fazer isso.
Não me toca com essa peste.
Já chega desses tumultos que você apronta.
Você que fez isso?
Opa, opa, guarda essa arma.
Vou me livrar de você, pode acreditar. Vou te matar!
Não. Por favor.
Perdão... você tá péssimo.
Não, eu te imploro.
Claro.
Por que tá me seguindo feito cachorro?
Você é uma perda de tempo.
Vai me obrigar a matar você? Hein?
Devia ter vergonha de si mesmo.
Só me deixa em paz.
Acho que você não me viu.
É bom pegar o seu rumo, já.
Foi você que fez isso?
Ei, você não parece muito bem.
Já não causou discórdia demais?
Tá bom. Aqui, só leva logo.
Oh, ei.
Você fez isso, não foi?
Não disse pra você parar com isso?
As autoridades vão dar um jeito nisso.
Por favor, não.
Se importa de se afastar um pouquinho?
Eu juro, não tenho nada.
Não precisa fazer isso.
Podia só me deixar em paz?
Opa, não te vi aí.
Você já não causou problemas suficientes por aqui?
Eu não tenho nada.
Só tô quieta no meu canto.
Bem, olá. De novo.
Ei, dá o fora daqui.
Dá para me dar um pouco de espaço aqui?
Ei. Você vai deixar alguém doente.
Acho bom você ir embora agora.
Você precisa parar de me seguir.
Sai de cima de mim.
Ei, não tô procurando briga.
Sai da frente.
Sai de perto de mim.
Não, não. Por favor, abaixa essa arma.
Vai embora.
Para com isso.
Tá bom, toma aqui.
Já chega, droga.
Ei, não te fiz mal nenhum.
Tá bom, tá bom. Pode pegar isso.
Ei, por que você tá aqui?
Ei, o que foi que eu te fiz?
Agora só vou te ignorar.
Não. Pra que fazer isso?
Espera. Eu fiz alguma coisa?
Ei, não, espera. O que tá fazendo?
Você é mau.
Vou trazer as autoridades.
Por que tá olhando pra mim?
O que diabos você tá fazendo?
Acho que sim.
Dá pra me deixar em paz?
Não faz isso.
Por que parou?
Por favor, fique longe de mim!
Eu sabia! São todos iguais!
Socorro! Não posso andar em um cavalo assim!
Ei, o que foi que eu fiz?
Espere, espere, não me deixe!
Ei. Por favor, pode poupar minha vida?
Ei, não é assim que se trata as pessoas por aqui.
O que você quer? Por favor.
Não, não cavalga assim comigo junto!
Pode me dar um pouco de espaço aqui?
Gentileza sua!
Agora fique longe de mim!
Eu que não vou mais te dar ouvidos.
Anda, por favor, bota esse cavalo pra andar!
Obrigada, senhor, você é muito gentil. E é um cavaleiro muito bom mesmo. Quem sabe não nos vemos de novo?
Por favor, só me deixa.
Senhor, por que a gente não fica montado?
Obrigada, o senhor é muito gentil!
Saia de perto de mim!
Você é um demônio! Me deixa descer!
Cuidado, sua doença tá fazendo você esbarrar nas pessoas.
Ei, você... tá indo pro lado errado!
Ei, não é por aqui, dá meia-volta!
Anda, não adianta nada se não cavalgarmos!
Não vou me esquecer do que fez por mim, não.
Oh. Tudo bem, não se preocupa.
É melhor tomar um bom remédio e ficar longe de Lagras.
Por favor, só vai embora. Não quero problema, ouviu?
Você tem o diabo no corpo!
~sl:0.0:1.3~Quando foi a última vez ~sl:0.0:2.7~que você dormiu a semana toda na mesma cama? Eu aposto que já faz muito tempo. ~sl:0.5:3.6~Sem querer ofender! ~sl:0.3:~Mas aposto que já faz tempo.
Por favor, fique longe de mim!
Por que tá arrumando problema comigo?
Certo. Aqui tá bom.
~sl:0.0:2.1~Se pudesse, jamais saia de casa. ~sl:0.3:4.0~Você vai achar ela humilde, e ela é mesmo, e não tenho mais orgulho do que preciso ter, ~sl:0.2:2.1~mas é ótimo ter algo seu. ~sl:0.3~Nenhuma guerra, patrão ou trem vai tirar isso de mim.
Obrigada, senhor. Toma, pega isso, talvez você possa comprar algo para sua doença. Boa sorte para você.
É bom não desperdiçar, mas... quem disse que podia pegar o cavalo?
~sl:0.0:2.8~Aposto que você sempre cavalgou. ~sl:0.4:1.9~Cavalo não adianta muito em Lagras, não. ~sl:0.3~Pra ser bom por lá, só se fosse um cavalo que nadasse como pato.
Dá pra ir mais rápido?
É isso mesmo, vou buscar as autoridades.
Oh. Tá tudo bem, tesouro.
Claro.
Agora fique longe de mim!
Nada pra fazer, não.
~sl:1.2:2.7~Hmm, aposto que você viaja bastante. Isso é bobeira. ~sl:0.2:1.8~Não dá pra achar uma casa pra viver, ~sl:0.0:2.3~ficar velho e morrer se você tá sempre viajando. ~sl:0.2:2.4~Não dá pra criar raízes nem construir nada. ~sl:0.2~É ruim não parar nunca.
Você não tem vergonha?
Isso não é certo, vou trazer as autoridades aqui.
Acha que pode me dar um pouco de espaço?
Tamos chegando, vê se não enrola.
Hmm. Tá bem. Olá de novo.
~sl:0.0:2.2~Poderia me fazer a gentileza de me levar até Lagras? ~sl:0.1~Eu vim de lá, toda minha gente é de lá.
~sl:0.0:2.0~Não costumo confiar em forasteiros. ~sl:0.1~Sem querer ofender, senhor... só não confio muito.
Sai de perto de mim.
O que eu estava...
Tem algo de errado com você?
Não precisa fazer isso, por favor.
Não vou contar pra ninguém, juro pela minha vida.
Juro que não tenho nada pra te dar.
Ei, senhor, pode me ajudar? Por favor, me ajude!
Sai da minha frente, me ouviu?
Tô cuidando da minha vida, me deixa em paz.
Então, como eu estava dizendo...
Ei, que história é essa?
~sl:0.0:2.8~Obrigada, senhor, por favor, me deixe dar isso a você ~sl:~por ter sido tão gentil.
Ei, eu não fiz nada, o que é isso?
O senhor é lento demais!
Estou mais longe do que antes, seu desgraçado!
O que você tá fazendo?
Bom, assim é a vida.
Ora, como era a palavra?
Cê é um homem estranho e cruel.
Ei, vocês aí, não vamo criar problema!
Fico feliz por já ter acabado...
Obrigada, o senhor é muito gentil em me ajudar mesmo nessa condição.
Ei. O que pensa que tá fazendo aí?
Você é doido ou o quê?
~sl:0.0:3.4~Não, senhor, eu morreria por mim e pelos meus, e essa é a verdade. ~sl:0.2~Juro pra você. Mas o senhor é gentil.
Por favor, só vai embora. Não quero problema, ouviu?
Espero nunca mais ter que montar em um cavalo. Malditos animais...
Ei. Você não tem nada o que fazer aqui.
Por que tá me olhando desse jeito?
Opa. Não, por favor, não me mata.
Não vai demorar muito. Por favor, por favor!
Heh, sim, engraçado...
Ei. É melhor parar com isso, tô te dizendo.
Para de me seguir, por favor, não quero confusão.
Oh, o senhor não parece nada bem. Sabe, vou voltar sozinha.
Meu maldito cavalo morreu, minhas pernas doem e preciso ir pra casa!
Senhor, estou desesperada! Não tem problema se está doente...
Anda, seu cavalo parece ser mais rápido que isso.
Isso não é hora de caçar!
Anda, já chega disso.
Você me trouxe perto o bastante. Poderia ser pior.
Por favor, não.
Oh, perdão, você não tá bem, tá?
Me deixe ir! Agora você está me levando para um lugar que não quero ir!
Tá bom, tá bom, tá tudo aqui, pega.
Eu que não vou mais te dar ouvidos.
Foi você que fez isso?
Anda, já chega disso.
Jamais deveria ter confiado em você!
É uma pena os bons estarem todos doentes.
Oh, por favor, não me machuque.
Não tenho muita coisa, então pega isso.
~sl:0.0:2.7~O último cavalo que a gente comprou ficou com a pata presa na lama, ~sl:0.0:1.9~um jacaré veio e arrancou a perna dele. ~sl:0.2:3.9~Ele ficou cambaleando na água e outro jacaré veio e arrancou a outra perna. ~sl:0.2:3.6~Aí ele caiu e morreu antes do meu pai e o Thomas chegarem com os rifles. ~sl:0.1~De verdade.
Vamos, senhor, estou desesperada! Por favor, me ajude!
Oh, não, o que você fez?
A gente não precisa de mais confusão sua por essas bandas.
Por que tá parado? Seu cavalo tá doente?
Não, não.
Oh, o senhor é gentil!
Já chega, eu vou é a pé.
Tá bem, vou andando. Bem feito pra mim por confiar em um homem a cavalo.
Sabia que não devia ter vindo com você!
Que isso, não tô atrás de desavença.
Ei, não é assim que se trata as pessoas por aqui.
Tá perto demais.
Sou velha, me deixa em paz.
Não precisa dessa bobagem, precisa?
Perdeu a audição, é? Para com isso, já disse.
Tá bom então, sei que é melhor não dizer nada.
Vamos ver o que as autoridades têm a dizer.
Vai atacar uma velha?
Posso ajudar?
Não trata as pessoas assim.
Oh, meu filho, vou rezar por sua recuperação.
Oh. Disse pra parar com isso agora.
Você fez isso?
Olha por onde anda.
Nossa, você... é bom pensar duas vezes antes de atacar.
Tá bem, então.
Seu diabo horroroso.
Cuidado onde você pisa.
Somos todos muito gratos pelo que você fez.
Seu monstro!
Vamos lá buscar as autoridades.
Não, só deixa o pessoal em paz.
Devia se envergonhar.
Larga do meu pé.
Vai embora agora.
Bzzz, tô te ouvindo, mas escolhi não te ver.
Sai. Vai embora.
Por favor.
Fica longe de mim.
Não vou mais te dar atenção.
Toma, só-só-só leva isso.
Línguas agitadas não ferem.
Se mexe. Anda!
Isso foi você?
Oh, Deus. Se afasta.
Não, não, não! Por favor!
Eu pareço ter alguma coisa?
Tá me fazendo repetir? Para.
Graças a Deus.
Oh, abençoado seja. Que bela alma.
Pega. Pega.
Não tenho medo de você.
Se afasta de mim!
Ei, ei, para com isso agora mesmo.
Isso é tudo o que tenho.
Aqui não é o seu lugar, some.
Sai já daqui.
Eu não tenho nada que valha o pecado.
Ora, por que você ofende tanto, meu jovem?
Sim. Olá de novo.
A gente não precisa de você causando ainda mais arruaças por aqui.
O que tá fazendo aqui? Vai embora.
Hmm, não vá causar mais problemas, ouviu?
Vou te dar umas palmadas.
Apontando a arma pra uma avó? Que vergonha!
Por que tem que agir assim?
Seu lugar é na cama, rapaz.
Por que tá fazendo isso?
Vai embora e leva sua idiotice.
Abaixa essa arma.
Por que não me deixa em paz?
Peça desculpas.
Tá me rondando pra pegar sobras ou algo do tipo?
Tá bom, tá bom, vou ficar de boca fechada.
Ei, não disse pra você parar com isso?
Só me deixa em paz, diacho.
Ei, para com isso.
Que isso, cuidado.
Sai de perto de mim, agora mesmo.
Terminamos? Porque não tenho tempo pra isso.
Sabe que já disse olá, não é?
Você se meteu com a mulher errada.
Tá bom. É tudo o que tenho.
Não vou tolerar suas confusões.
Desvia da próxima vez.
Dá pra me dar um espaço?
Fica longe de mim, me ouviu?
Por que quer me machucar?
Não faz isso.
Isso nem merece uma resposta.
Sei que tá me seguindo. Deixa disso.
Acho bom você dar o fora daqui.
Não vou mais te dar atenção.
Você já não causou problemas suficientes por aqui?
Não tenho nada que valha o roubo.
Vou buscar as autoridades.
Cuidado. Hm, você parece doente.
Ei, não vamos brigar, vamos conversar.
Vou chamar as autoridades agora.
Eu juro, não vou dizer nada.
Atenção! Hã, hm, você não parece muito bem.
O que quer comigo?
Ei, se acalma agora.
Vou fingir que não tô te vendo.
Ei. Deixa o povo em paz.
Opa, opa, abaixa a arma.
Você sabe muito bem que não pode ficar aqui.
Vai encarar outra pessoa.
Ei, não é assim que se trata as pessoas.
Com certeza.
Você é mau.
Ei, não aponta isso pra mim.
Por que tá tão perto de mim?
Não tenho medo de você.
Isso foi coisa sua?
Ei, você tá no meu caminho.
Ora, por que tem que falar desse jeito?
Para de encher o meu saco.
Tá bom, tá bom. Toma aqui.
Você não tem coração.
Fica bem longe de mim.
Então, estamos bem? Eu não preciso de confusão.
Por que tá me seguindo?
Fica longe.
Vamos, anda.
Tá bom. Toma, é tudo o que tenho.
Ei. Você não tem permissão pra estar aqui.
Toma, tá bom? Só leva.
Acha que pode ir um pouco pra trás?
Ei, ei. Não faz isso.
Poderia me dar espaço?
Opa. Por favor, por favor, só abaixa a arma.
Por favor, não tem necessidade disso.
Será que dá pra sair daqui?
Ei. Deixa essa gente em paz.
Oh, não tem necessidade disso.
Como pôde fazer isso?
Por favor, por favor, não faz isso!
Oh, não, não vamos fazer isso.
Ei. Você não pode entrar aqui.
Perdão, mas o senhor parece bem doente.
É melhor você não ter voltado aqui pra procurar mais problema.
Chega. Vou chamar as autoridades.
Não, por favor.
Ei. Toma cuidado.
Não vou mais aceitar isso de você.
Tenha cuidado.
Ei. Você não devia fazer isso.
Se afaste já de mim.
Tá bom, fica calmo. Não vai ouvir nada de mim.
Cuidado aí, você tá muito doente.
Espero que tenha voltado pra dizer que se arrepende.
Você. Para com isso.
Não preciso falar com você.
Já cansei de você.
Hmm, olá de novo.
Já cansei de você.
Me deixa em paz.
Ora, como você é grosseiro.
O que você quer de mim?
Espero que não fale assim com sua mãe.
Tá bem.
Já chega.
Não vou dizer coisa alguma, eu juro.
Você fez tudo isso?
Como é?
As autoridades vão saber disso.
Por favor, por favor, para.
Ei. Isso não tá certo.
Ei. Se afasta.
Oh, Deus. Não precisa pegar uma arma.
Tá me deixando desconfortável me encarando assim.
Só sai daqui!
Foi você que fez isso?
N-não tenho nada pra te dar.
Vamos, para agora.
Não tenho um centavo. Eu juro.
Seu diabo. Por que fez isso?
Vai se arrepender por ter se metido comigo.
Só me deixa em paz.
Fica longe de mim. Por favor.
Tá bom, toma. Eu não quero confusão.
Sai de perto de mim.
Toma cuidado.
Me deixa em paz, diabos.
É melhor não mexer comigo.
Pra que fazer isso?
Opa, ei, só guarda a arma.
Não. Por favor, não.
Dá pra calar a boca?
Escuta, eu não vou falar nada.
Olha por onde anda.
Dá pra recuar só um pouco?
Eu juro, não tenho nada.
Chega. Vou procurar as autoridades.
Dá pra parar de me encarar?
Sei que tá me seguindo.
Não tenho nada pra dar, por favor.
Calma aí.
Não pode fazer esse tipo de merda por aqui.
A polícia vai cuidar disso.
Pode ir um pouco pra trás, hein?
Ei. Chega disso.
Dá pra sair do meu caminho?
Será que não pode deixar a gente seguir nossas vidas?
Por que faria isso?
Não tenho tempo a perder com gente como você.
Você não vai receber mais atenção de mim.
A gente não precisa de mais problemas causados por você.
Para de azucrinar.
Certo? Aqui, pega isso.
Vai com calma. Eu não vi nada, pode acreditar nisso.
Para já com isso.
Quem é você pra falar comigo desse jeito?
Eu disse pra parar com essa merda.
Por quê? Por que você tá fazendo isso comigo?
Você tá mexendo com o homem errado.
Calma aí, não precisa de violência.
Ei, você não tem permissão pra estar aqui.
Por favor, faço o que você quiser.
Toma. Pega isso, é tudo o que tenho.
Para já com isso, cria de puta.
Você fez isso?
Opa, eu não sou de brigar.
Você não devia estar aqui. Vai embora.
O que pensa que tá fazendo aqui?
Tá bom, tá. Toma.
É melhor dar o fora daqui. Não vou ser gentil na próxima.
Não é certo tratar as pessoas assim.
Não tem razão pra derramar sangue.
Não tenho medo de usar essa coisa.
Calma aí, por que não põe isso no coldre?
Já chega. Acabaram os avisos.
Ninguém quer confusão, já são águas passadas.
Só me deixa em paz.
Claro, por que não?
Seu comportamento é uma vergonha.
Como pôde fazer isso?
Você fez tudo isso?
Ora, olá de novo.
Para de importunar.
Não dá pra ficar longe de mim?
Desculpa, senhor, espero que esteja bem.
Só quero me livrar de você.
Pra trás, não posso ficar doente.
Vê se fica longe.
Por que você tá com tanta raiva?
Por favor! Isso não tá certo.
Por que tá agindo desse jeito?
Ei. Para com isso. Me ouviu?
~sl:0.6:0.0~Sempre funciona!
Não tenho medo de um forasteiro desgraçado.
Só me deixa em paz, tá bom?
Você tinha que parar com isso.
Relaxa, vaqueiro!
Que foi que fizeram pra você, hein?
Sou jovem demais pra levar tiro.
Para. Vou contar pra mamãe.
~sl:1.0:2.3:1~Acha que qualquer uma te aceitaria pela quantia certa?
Você é muito malvado.
Você é pior que o demônio.
Vai fazer alguma coisa, caubói?
~sl:0.7:3.9~Nossa! Por que você não se mata logo, seu monte de merda?~sl:0.5:3.0:1~Como ele fede! Deve viver embaixo da ponte...
Droga, isso não tá certo.
Espera até as autoridades ficarem sabendo.
Pode ir prum outro lugar?
Por favor! Por favor!
Para com isso, isso não tá certo.
Uh. Vou correndo contar pras autoridades.
Por que quer me roubar?
Foi inteligente esconder o rosto. Ninguém quer ver o que tem aí atrás.
Por favor, me dá outra chance.
Por favor. Tenho medo de armas.
Jesus! Se mata de uma vez!
Tá roubando crianças agora?
~sl:1.1:1.7:1~Perdeu seu rumo, caipira?
~sl:0.7:1.8:1~Procurando o bordel mais barato?
Por que tá incomodando o povo?
Foi você que fez isso?
Tá vendo isso?
Não me deixa doente, tá?
Nossa, você é ruim.
Por que tá me incomodando?
Tá, tudo bem, claro.
Não acho que o cemitério vá te aceitar.
O que tá fazendo aqui, hein?
Você fala igual um valentão, forasteiro. Mas e daí?
Não sei por que você faz essas coisas mesmo.
Eca! Fica longe, doente.
Seu louco varrido!
~sl:1.1:2.7~Não sei o que é pior... ser você ou olhar para você.~sl:1.7:1.0:1~Idiota.
Não me segue, seu tarado.
Relaxa, vovô, é só uma piada! Nossa...
Ei, toma cuidado, tá bom?
Me solta, isso não é justo! Foi só brincadeira...
Vai pro inferno!
Ei. Se mexe, camarada.
Tá bom. É tudo que eu tenho, é sério.
Que monte de carne-seca podre.
Talvez ele fique mais divertido quando morrer! Venha, vamos embora.
Todo mundo aqui sabe... você é podre.
Ei! O senhor é surdo?
Para, tá bom? Vai embora.
Tá aqui a droga do dinheiro.
Você tem que sair daqui.
Ei, velhote, acha que pode acelerar as coisas e morrer de uma vez? Você está deixando todo mundo desanimado.
Esse sujeito é mais sem graça do que salada. Vamos, isso é uma perda de tempo.
Pega o dinheiro, seu diabo.
Não sou linguarudo, eu juro.
Fica longe, me ouviu?
Ai, toma cuidado.
Não! Não me machuca, eu vou me comportar.
Vou calar o bico, não se preocupa.
Você não devia estar aqui.
Oi de novo, seu louco.
Não, por favor! Me desculpa!
Você tá começando a me dar arrepios.
Não, se afasta de mim.
Por que deixam pessoas doentes como você andarem nas ruas?
Olha, aposto que você tá melhor agora do que quando começou a morrer.
Olha por onde anda.
Você que fez isso? Hein?
Morre! Morre de uma vez.
Se a gente vai brigar, pode vir.
Oh, o quê? Vai tossir em mim?
Pode por favor ir embora? Vai!
Fica longe de mim.
Oh, melhor você parar.
Vou fingir que você nem tá aqui.
Oh! Não bate em mim, por favor.
Não me incomoda.
Poderia me dar mais espaço?
Certo, vou só fingir que você não tá aqui.
Me dá um espaço.
Me poupe.
Ei, para de me seguir.
Ah, por favor, tá assaltando crianças agora?
Espera aí, o que eu te fiz?
Sai de perto de mim, faz o favor?
~sl:0.5:0.0~Aproveite Saint Denis, caubói!
Ei, deixa disso.
Tá bem, é tudo seu.
Sai do caminho, pode ser?
Vou contar pras autoridades.
Acabou pra você!
Implicar com crianças faz você se sentir valentão, é?
Por que tá me encarando, hein?
Isso não tá certo e você sabe bem disso.
Ei, cuidado.
Não pode manter distância de mim?
Você não me deixa escolha.
Ei, cuidado.
Não. Por favor, não.
Tudo bem, tudo bem. Aqui, leva logo.
Você não precisa fazer isso.
Sim, com certeza.
Não se mexa! Bote as mãos bem pra cima!
Não faça gracinhas, vovô.
Por favor, deixa disso.
Ei, você não devia estar aqui.
Por favor, sai de perto de mim.
Argh, o senhor parece que já morreu.
Ei, para de fazer isso.
Eu juro pela minha mãe, não vou dizer nada.
Pode me deixar em paz?
Argh, ei, não quero ficar doente, senhor.
O que diabos você fez?
Ei, o que eu fiz pra merecer isso, hein?
Me deixa em paz, pode ser?
Por favor, não tem necessidade disso.
Voltou pra causar mais tumulto, velho?
É claro que ele tá duro! Vamos dar algo pra ele gastar!
Então, estamos bem? Porque tenho mais o que fazer.
Espera, espera, espera. Não aperta esse gatilho.
Tá, olá de novo.
Foi você, não foi?
Opa. Você me confundiu com outro moleque.
Vou trazer a polícia.
Ei, ei, ei, você tá indo longe demais.
Você precisa ir embora.
Espera aí, eu não te fiz nada.
Para com isso.
Vamos logo, abaixa a arma.
Opa, você não deveria estar aqui.
Ei, por que você tá aqui?
Se afasta de mim agora.
Abre os olhos.
Certo. Certo. Aqui, toma.
Não tenho medo de brigar com você.
Vou atirar em você se for preciso.
Sai desse lugar agora.
Certo.
Por que tá agindo como minha sombra?
Tudo bem. Tudo bem. Isso é tudo.
Vamos nos acalmar um pouco, tá bom?
Já chega, para.
Você precisa ir embora, ouviu?
Para com isso agora mesmo.
Não me faz te matar.
Olha por onde anda.
Então tá, eu não queria atirar em ninguém mesmo.
Você já trouxe problemas suficientes pra gente.
Oh, Deus, o que diabos você fez?
Não me obrigue a fazer isso.
Ei, para de agir assim.
Eu não disse nada, ouviu?
Por favor, por que você tá fazendo isso?
Você já desperdiçou boa parte do meu dia.
Já chega, deixa disso.
Calma aí, calma, você não quer isso.
Não, não faz isso.
Ei, se afasta.
Argh! Mantenha distância.
Como pôde fazer isso?
Você não vale o incômodo.
Por favor, não faz isso.
Qual é o seu problema?
Ora, pro que você tá olhando?
Não começa com isso de novo.
Sai logo da frente.
Não tenho nada pra te dar.
Oh, não toca em mim.
Você já me deu olá.
Você fez tudo isso?
Eu não vi nada, tá bom?
Me deixa em paz.
Fica longe de mim.
Que tal me dar um pouco de espaço?
O senhor tem uma língua imunda.
Isso é tudo o que tenho.
Sai de perto de mim, cacete.
Se afasta um pouco, ouviu?
Foi você que fez isso?
Não vai roubar nada de mim.
Por que tá falando assim?
Certo, preciso das autoridades.
Ei. Para com isso.
Cuidado aí.
Já chega disso. Para.
Ei, é melhor se afastar.
Se afasta de mim, droga.
Não preciso de briga hoje.
Vou precisar que as autoridades lidem com isso.
Ei, calma, não precisa atirar em mim.
Para com isso, ouviu?
É isso aí! Agora, abre ou atira no cadeado.
Eu dei meu sangue por isso.
Por favor. Sou um homem honesto.
Bom, espero que goste de ver o sofrimento de um homem.
Toma cuidado.
Até mais.
Lá, lá, lá... meu dinheiro eu quero gastar...
Meus bolsos tão vazios!
Por que tá me seguindo?
~sl:0.0:2.2~Na cadeia, ouvi um sujeito falar de~sl:0.0:1.9~uma fazenda rica ao norte de Rhodes.~sl:0.3:3.3~Parece que eles têm dinheiro. Ouvi outras coisas também...~sl:0.3~não muito agradáveis.
Cuida aonde anda.
Vamos. Sou um trabalhador.
Como é que é?
Vamos, por favor, não pode deixar a gente aqui!
~sl:0.0:4.1~Se chegar mais perto... vou ser obrigado...~sl:0.9~a te dar um beijo.
Você fez tudo isso?
~sl:1.5:1.8:1~Não... tem nada pra mim?
Você não devia estar aqui.
Ajuda, por favor! Armaram pra gente, sério!
É melhor que esteja pronto pra usar isso.
Ah, vai se ferrar, então. Vou descansar aqui um pouco.
~sl:0.0:2.1~Eu sei que você tem moeda.~sl:0.6~Você tá só brincando.
Vamos. Sou um trabalhador.
Vou acabar com você se precisar.
Vou abrir um buraco na sua cabeça se for preciso.
Pegaram todo meu dinheiro!
~sl:0.0:7.4:1~Você vai ter... o que merece um dia desses! Pode escrever.
Você foi a única pessoa que não foi cruel comigo.
Você que fez isso?
Sua mãe teria vergonha de você.
O que...?
Rápido, o cadeado, antes que apareça alguém. Por favor!
Com certeza.
Todo, todinho!
É melhor que você seja veloz.
O que eu fiz?
Ei, a gente já tá preso numa jaula!
De jeito nenhum!
O que você tá fazendo aqui?
~sl:0.0:3.0~Há muito tempo conheci um sujeito que foi até uma cabana no norte de Rhodes...~sl:0.0:1.9~pra fazer um trabalho perigoso porque tava sem dinheiro.~sl:0.2~Parece que é um ponto de encontro dessa gente...
~sl:2.4~Quero que fique com isso.
~sl:2.3:1.4:1~Fidaputa.
Anda, vamos embora daqui.
Lá, lá, lá, lá... e passar a vida a me embriagar... Hey!
Você não sabe como chegou perto.
O que você tá tentando provar?
Isso não é justo!
Lá, lá, lá, lá... bebendo a noite toda no bar...
~sl:0.6:3.3:1~Perdi meu dinheiro jogando pôquer...
Lá, lá, lá... não há nada melhor do que cantar...
O que você tá querendo?
Certo.
Ei, você aí! Tire a gente daqui!
Isso é mais do que uma semana de trabalho.
Num tenho dinheiro, é óbvio, mas tenho algo que talvez te interesse.
O fim do mundo tá próximo...
Vai ficar pedindo por isso?
Você já provou o que queria.
~sl:0.0:2.3~Eu sei onde encontrar um bom jogo.~sl:1.2:1.9~Em cima do armeiro...~sl:3.9~É bem... escondido...
~sl:0.0:2.4~Anda, por favor?~sl:3.0:2.2:1~Olhe pra mim...
Vamos trazer a polícia até aqui.
Tô completamente... chumbado.
Êta, diacho...
Eu aguento uma paulada.
~sl:0.0:4.2:1~Ei! Você pode... me ajudar?
Filhos da puta mentirosos!
Não tô fingindo. Anda.
Isso aqui é uma via pública.
Obrigado pela ajuda, amigo.
Me deixe em paz!
~sl:0.0:2.7~Você vai ver só!~sl:0.5~Eu vou te dar uma surra por isso.
~sl:1.2~Quero que fique com isso.
Basta.
O que tá fazendo na minha área?
Vai brigar comigo? Pode vir.
Chega de gracinhas, certo?
Você não presta.
Tenho uns negócios pra resolver.
Calma aí.
~sl:0.0:2.2~Queria ter dinheiro para poder te ajudar com a sua...~sl:0.4:1.1~condição atual...~sl:0.8~mas acho que tenho uma informação valiosa.
Anda. Fora.
Se saiu bem!
Tá bom. Não é problema meu mesmo.
~sl:0.0:1.5~Ouviu falar do armeiro de Rhodes?~sl:0.4:2.3~Ele tá aprontando alguma no porão dele.~sl:0.6~Pelo menos é o que dizem...
Eu não mereço passar por isto!
Eu não valho nada! Me solte!
Ei, não quero meter meu nariz nos seus assuntos.
Não posso ficar aqui só observando.
É tudo o que eu tenho de valor.
Pesteado filho da puta.
~sl:0.0:2.3~Tá vendo... alguma coisa aí em cima?~sl:0.6~Alguma coisa tipo dinheiro?
Não brinque comigo!
Não... eu não... me sinto muito bem...
Tá vendo... algo... engraçado?
Por que tá fazendo isso?
Escute, você precisa pegar isso.
Você foi longe demais.
Eu vou matar você.
Ooh, rapaz, que espetáculo!
Some daqui.
~sl:0.0:3.7~Eu já tive uma vida boa.~sl:0.4:6.4:1~Não faça pactos... com o diabo. Tá ouvindo?
Chega de confusão, tá bom?
Me deixa em paz.
~sl:3.8:1.8:1~Só umas moedas?
Quer sair no soco?
Não tenho nada, não.
Não dá pra tirar água de pedra!
Seu depravado.
Você pode parar com isso.
Já chega.
Não, pare com isso!
Por favor. Sou um homem honesto.
Não tô brincando. Não vou dar pra trás.
Tenho cara de quem tem alguma coisa?
Ei, o que tá acontecendo aqui?
Você tá perto demais.
Não brinca comigo!
Por que tá olhando pra mim?
Não aponta essa coisa pra mim.
~sl:0.0:2.8~Há boatos de que o armeiro de Saint Denis tem uma sala de jogo escondida.~sl:0.4~Pode ser uma boa oportunidade pra alguém com as suas habilidades...
Vou trazer a polícia.
Desamarre estas cordas!
Fica com essa gripe pra você.
~sl:0.0:0.8~Anda!~sl:2.0:2.2:1~Eu sei que você tem dinheiro.
~sl:0.0:2.1~Você é mais distinto do que uísque bom!~sl:2.5~Tem dinheiro?
Nos vemos por aí.
Tô ouvindo direito?
Tá na hora de parar de ficar zanzando por aqui. Sai.
Se puxar esse revólver, vou te enterrar.
Você não passa de escória covarde.
Oh, Deus, não.
Eu pararia de me seguir se fosse você.
Cala a sua boca, seu idiota.
Quer decidir no braço, é?
Me deixa em paz, droga.
Ei, dá pra sair da frente?
Ei, quem sabe eu quebro seu queixo e daí vejo o que você tem a dizer.
Ei, eu não gosto do jeito que você tá me olhando.
Que isso, olha por onde anda.
Tá bom, pega. Pega.
Ei, dá o fora daqui. Essa é uma área restrita.
Sabia que você era só conversa.
Ei, você precisa sair daqui.
Ei, toma cuidado.
Eu não tenho nada.
Não aponta essa arma pra mim, ouviu?
Melhor seguir seu caminho.
Tá bem.
Sim, isso aí, continua andando.
Vai se arrepender disso.
Ei, aponta essa arma pra outro lugar, desgraça.
Tá bom, isso é tudo que tenho.
Vem cá que eu vou estraçalhar seu queixo.
Com quem você acha que tá falando?
Ora, não acha que isso é suficiente?
Você é uma perda de tempo. Sim, senhor.
Ei, desiste disso, ouviu?
Oh, graças a Deus!
Me ajude, Senhor!
Não! Alguém me ajude!
Só vai embora.
Tem um dinheiro guardado naquele cofre. Espero que sirva de alguma coisa pra você.
Dá pra parar de me seguir?
Será que dá para desamarrar estas cordas?
Ninguém te quer por aqui! Anda, sai daqui!
Nossa, olha, se acalma aí. Eu não fiz nada.
É bom dar no pé se não quiser confusão.
Obrigada mais uma vez por sua ajuda. Acho que preciso ficar sozinha agora.
Deus do céu, não atire em mim!
Como se eu já não tivesse bem doente.
Ah, graças ao Senhor você apareceu bem na hora!
Oh, espera um pouco aí. Não precisa usar a arma.
Oh, Deus! Por favor, não atire!
Ei, ei, por que você tem problemas comigo?
Tem um dinheiro que eu guardo naquele saco ali. Não é muito, mas fique com ele, por favor.
Oh, nossa, o senhor não parece nada bem.
Nossa, a-anda, guarda essa arma.
Oh, obrigada de novo, meu anjo da guarda.
Só tira ele daqui.
Será que pode tirar eles daqui? Não consigo nem tocar neles e não quero que apodreçam aqui dentro.
Ei! Eu não mereço isso. Sai já da minha casa!
Você não tem nada o que fazer aqui.
Tá bom, ótimo, pode pegar.
Não sei bem se sabe com quem tá se metendo.
Será que pode tirar eles daqui? Não consigo nem tocar neles.
Vai embora!
Bom, eu juro, você não tem bons modos.
Mate eles! Mate os desgraçados!
Sim? A gente já disse olá.
Deus, me salve!
Por quê, meu Deus?
Por quê, meu Deus?
Você não tem coração?
Eu juro que, se continuar mexendo comigo, vou te enfiar umas balas.
Sai de perto de mim.
Ei, acho bom você parar agora com isso...
Que isso, cuidado!
Vou chamar as autoridades agora.
Meu Deus do céu, não!
Por favor, Deus, me desamarre!
Oh, por favor, por favor, me desamarre!
O outro, o outro!
Vocês vão pagar por isso, nesta vida ou na próxima!
Podia só deixar o povo em paz?
Isso não tá certo!
Devia se envergonhar.
Vamos, anda.
Dá pra ter mais cuidado?
Vamos torcer pra que o Horace ache outro anjo da guarda como você.
Ninguém te quer por aqui! Anda, sai daqui!
Foi você que fez isso?
Ei, acho bom você parar agora com isso.
Faça esses porcos sofrerem!
Eu não tenho um tostão, rapaz, eu juro.
Oh, me mate de uma vez! É melhor morrer do que ter que olhar pra você.
Não vou mais te dar atenção.
Como se eu desse a mínima pro que você diz.
Você tá perto demais de mim.
Por que tá me olhando assim?
Só mais um.
Você é mais caridoso do que eu. Mais do que eles merecem.
Por favor. Não vou contar pra ninguém o que aconteceu.
Você se importa? Não consigo descansar olhando pra eles.
Dá pra me dar um espaço?
Obrigada! Ainda mais no seu estado.
Meu Deus! Que confusão.
Tá bom, aqui. É tudo o que tenho, eu juro.
Eu não aguento mais! Não, de novo não!
Você não tem coração?
Meu Deus do céu, não!
Meu Deus, corte as cordas!
Você é idiota ou coisa do tipo? Dá o fora.
Vejo que tá fazendo um monte de bobagem por aqui.
Ei. Que foi que eu te fiz?
Ei, desista disso, ouviu?
Você salvou a minha honra!
Você tá perto demais de mim.
Me desamarre já!
Ei, aonde tá indo? Não pode me deixar aqui assim!
Aham.
Ei, não posso me mexer assim, por favor!
Credo, me deixa em paz, diacho.
Por favor, me deixa em paz.
Ora, chega. Por onde anda a polícia daqui?
Dá pra me dar um espaço?
Oh, você tá desistindo, é? Que bom pra você.
Não faz isso.
Ei, você não pode ficar aqui.
Por que não deixa o pessoal em paz?
É sério, some daqui.
Tudo bem. Tô cansada de todo o incômodo que isso dá mesmo.
Ei. Você não tem permissão pra estar aqui.
Por mim, sim.
Cuidado.
Ora, não tem por que brigar comigo.
Certo, certo, mas é tudo que eu tenho.
Não, não, por favor.
Tá bem, eu desisto. Pega isso.
Se afasta de mim.
Mal posso esperar pra contar isso às autoridades.
Não tenho que prestar atenção em você!
Uou. Dá pra baixar essa arma?
Precisa parar, você aí.
É sério, sai daqui.
Ei. Se mexe. ~COLOR_GREY~Pa'llá~s~...
Tá bom, tá bom. Só leva isso.
Vou ficar mais feliz te ignorando.
Ei. Vamos abaixar a arma antes que as coisas fiquem feias, hein?
É sério, deixa disso.
Qual é o seu problema?
Não tô interessada em falar sobre isso.
Seu monstro. Por quê?
Ei. Você não pode fazer isso.
Uh, você já disse olá pra mim.
Ei. Não faz isso com essa gente.
Basta. Não aguento mais você.
Você não é tão charmoso quanto pensa.
Por que não me dá um pouco de espaço?
Se quiser assim, eu tô pronta.
Sabe, eu consigo te ver me seguindo, tá?
Mas como...? Foi você?
Isso não significa muito, vindo de você.
Devia se envergonhar.
Me deixa, por Deus.
Não tenho nada, eu juro.
O que você quer de mim?
Ei, você já causou muito sofrimento por essas partes.
Ei, o que pensa que tá fazendo?
Por que não vai embora?
Uou, por que não se acalma, hein?
Agh. A última coisa que a gente precisa é mais dessa sua confusão.
Se importa de ir um pouco pra trás?
Não pode só me deixar em paz?
Oh, você não tá nada bem.
Sou pobre demais pra ser roubada.
Tenha cuidado.
O que você tá olhando?
Argh, você precisa ir pra casa.
Bom, vamos ver o que as autoridades têm a dizer, hein?
Ei, isso não tá certo.
Tá na hora de você sumir.
Não se preocupe, não vou contar nada.
Por que tá fazendo isso?
Sai daqui, ô desgraça.
Isso foi você?
Ei. Fica longe.
Olha por onde anda.
Que crueldade o que você tá fazendo.
Só me deixa em paz, pode ser?
Se afasta de mim.
Para de me importunar, por favor.
Me deixa em paz, droga.
Por que não deixa o pessoal em paz?
Por favor, para com isso.
Moço, talvez seja melhor consultar um médico.
Ora, não tem necessidade disso.
Para. Para com isso.
Minha nossa... você tá bem, moço?
Esse é o meu último pertence, pode levar.
Não. O que foi que você fez?
Já chega, as autoridades precisam saber disso.
Ei, olha, preciso que você saia daqui nesse instante.
Seu porco malvado e sem coração.
Por favor, poderia sair daqui?
Tô dizendo, se manda daqui.
Se importaria de não fazer isso?
Por favor, chega de infernizar por aí, tá bom?
Oh, desculpa.
Hã, perdão.
Meu Deus, o que tá fazendo aqui?
Fica longe de mim, diacho.
Ei, você não pode ficar aqui.
Cansei de você, vou cuidar das minhas coisas.
Sai de perto de mim, peste.
Oh, Deus, por favor, não atira em mim.
Não, não. Por favor. Não atira em mim agora.
Minha mãe sempre me disse que era grosseria ficar encarando.
Que isso, me deixa em paz, tá?
Espero que seus dias de arruaças tenham ficado pra trás.
Tá bem.
Ei, para de agir assim.
Mas espera, que foi que eu te fiz?
Tá bem, tá bem. Eu já me esqueci disso.
Foi você que fez isso, não foi?
Ei, espera. O que tá acontecendo?
Acho que você já tá perto demais.
Por favor, você poderia andar?
Tá bom. Não vai ter problemas comigo, eu juro.
Por favor, não tô atrás de confusão.
Se importa de não chegar tão perto de mim?
Certo, tá bem, toma.
Pode parar com isso, por favor?
Foi você que fez isso?
Anda, para com isso antes que alguém se machuque.
Por favor, não tenho nada pra te dar.
Alguém precisa fazer algo a respeito.
Quero que isso pare agora.
Ei, ora, não faz isso.
Com licença.
Olha, sou pobre, não tenho nada pra você.
Leva isso. Só leva.
Não sei por que você tá me seguindo, mas para, por favor.
Não, não, por favor.
Hã, olá pra você de novo.
Você me ouviu, já chega.
Tenha modos.
~COLOR_GREY~Ya me has hecho perder mucho tiempo con tus tonterías.
~COLOR_GREY~Aquí tiene.~s~ Pega.
~COLOR_GREY~¡Qué cruel!~s~ Isso não é gentil.
~COLOR_GREY~Ya sé que soy linda, ¿pero por qué me miras así?
~COLOR_GREY~¡Apártate!~s~ Você tá no meu caminho.
~COLOR_GREY~¡Sinvergüenza!~s~ Por que fez isso?
~COLOR_GREY~¡Fuera!~s~ Você não pode ficar aqui.
~COLOR_GREY~¡Para ahora mismo!~s~ Ninguém te fez nada.
Hã, não pode tratar as pessoas desse jeito.
Não tenho nada de valor comigo.
~COLOR_GREY~¡Apártate de mí ahora mismo!~s~ Sai.
~COLOR_GREY~Lo perdono, ¿eh?
~COLOR_GREY~Soy más pobre que las ratas.~s~ Não tenho nada pra te dar.
~COLOR_GREY~¡Mire por dónde va!
~COLOR_GREY~¡Qué cruel! No tienes corazón.
Por que faz isso comigo?
Você parece um cadáver. Se sente bem?
É, é, vai embora.
Chega de encrenca, ~COLOR_GREY~señor~s~. Por favor?
Ei! Você não tem direito, ~COLOR_GREY~¡maleducado!~s~
Não toca em mim. ~COLOR_GREY~No me vayas a contagiar.
Me dá um espaço, por favor.
~COLOR_GREY~¡Eh, cuidado!
~COLOR_GREY~A ver qué piensa la policía de esto.
~COLOR_GREY~No tengo nada más.
~COLOR_GREY~Se acabó, voy a buscar a la policía.
Não vim pra esse país pra ser intimidada.
O que foi que eu fiz pra você?
Quer que eu te expulse? ~COLOR_GREY~¡Vete!
~COLOR_GREY~¡Espera!~s~ Por favor! Abaixa isso.
Ei, que isso. E isso é jeito de falar com uma dama?
~COLOR_GREY~¡Sal de aquí ahora mismo!~s~ Sai daqui.
Tá bom, tá bom, jamais vou mencionar isso. Eu prometo.
~COLOR_GREY~De mi boca no saldrá ni una palabra.
~COLOR_GREY~¡No, por Dios, no!
Ei. Abaixa a arma, por favor.
Vou só fingir que você não tá aqui.
~COLOR_GREY~¡Estoy harta de ti!~s~ Fica longe de mim, diacho.
Por favor, não faça isso. ~COLOR_GREY~¡Para!
~COLOR_GREY~¡Por favor, no!~s~ Não faz isso.
~COLOR_GREY~¡Cálmate!~s~ Só se acalma, tá bom?
~COLOR_GREY~¡No te tengo miedo! He tumbado a tipos más grandes que tú.
Tô cansada de você. ~COLOR_GREY~¡Déjame en paz!
Pra trás, você tá perto demais.
Fica longe. ~COLOR_GREY~Ni te me acerques de nuevo.
~COLOR_GREY~¿Por qué me persigues?~s~ Para de me seguir.
O que pensa que tá fazendo?
Você fez isso?
Claro.
Me deixa em paz.
Tá bem, tá bem, pega isso.
~COLOR_GREY~¡No, espera!~s~ Você me confundiu com outra pessoa.
Para já com isso. Eu disse pra parar.
Você que fez isso, ~COLOR_GREY~¿no?~s~
Tá bem. Foi você que começou.
Isso foi coisa sua?
Sua mãe nunca te ensinou boas maneiras?
Ora, sério, onde estão os seus modos?
~COLOR_GREY~Em francês: Oh, Deus, por quê?
Oh! Perdão, posso ver que você está doente.
Muito bem, chega. Não aguento mais você.
Tenho que fazer algo a respeito.
Para mim, você sequer está aqui.
Você já não causou problemas suficientes?
Oh, minha nossa, você fez isso?
Olha por onde anda, por favor.
É claro, é claro, pode pegar.
Ei, é melhor você sair já daqui.
Ora, ora, fique longe de mim.
Ora, mas pra que fazer isso?
Por favor, eu não fiz nada.
Não acabamos de trocar essas gentilezas?
Não tenho nada pra você. Por favor, pare.
Ora, por que está fazendo isso?
Pode me dar algum espaço, por favor?
~COLOR_GREY~Em francês: Seu delinquente miserável.
Não quero confusão nenhuma, se afasta.
Só isso? Certo, não preciso de mais problemas.
Seria bom ter um pouco de espaço.
Isso é perigoso. Para já com isso.
Por favor, pare.
Vou fingir que você não está aqui.
Se perdeu ou algo assim?
Pode sair da minha frente, por favor?
~COLOR_GREY~Em francês: Isso é uma verdadeira vergonha.
Você tá causando problemas demais.
Disse para se afastar de mim, ouviu?
Opa, espera, podemos conversar sobre isso?
Não se preocupe, eu não vi nada.
Por favor, já te pedi, dá pra parar com isso?
Não vou ficar aqui aguentando isso de você.
Já me esqueci, eu prometo.
Você não vai encontrar nada aqui comigo, eu juro.
Vamos. Já chega disso.
Ei. Para com isso.
~COLOR_GREY~Em francês: Se afaste de mim.
Não precisamos de mais problemas de gente como você.
Ei, esse lugar não é para você.
Ei, dá para tomar cuidado?
Ei, o que tem de errado com você? Para com isso.
Isso vai ficar claro quando eu trouxer as autoridades.
O senhor parece estar bem mal.
Só me deixe em paz, por favor.
Não precisa agir desse jeito.
Muito bem.
Acha que pode ficar abusando de uma dama?
Com licença, por que está me encarando?
Você não pode ficar aqui, sai.
O que tá fazendo? Vamos parar um instante.
Larga do meu pé, por favor.
Tá bem. Isso é tudo, certo?
Toma cuidado.
Por favor, a gente pode resolver isso. Abaixe essa arma.
~COLOR_GREY~Em francês: Não, não, por favor.
Certo, só leva isso, então.
Ora, isso não é jeito de se falar com uma dama.
Tudo bem? Você parece péssimo.
Não tem necessidade disso.
Não, o que foi que você fez?
Hã, dá para se afastar um pouco, por favor?
Não tem necessidade de agir assim.
O que eu sou, invisível?
Fica longe de mim.
Juro que vou ficar mais quieta do que um túmulo.
A gente já não fez isso?
A gente não precisa de mais problemas vindos de pessoas como você.
Claro, parece ótimo.
Seu filho da mãe desalmado.
Me deixe em paz, por favor.
Você tá no caminho, droga. Saia.
Tá me olhando assim por quê? Você é lerdo?
Ei. Não pode tratar pessoas assim.
O que você tá fazendo aqui?
Não faz isso comigo, por favor.
Pra trás.
Com licença, posso ver que você não tá bem.
Ignorar você seria um prazer.
Você já não causou problemas suficientes por essas partes?
Pare, o que você tá fazendo?
Se manda agora.
Oh, espere, espere, espere, espere, espere um minuto, só abaixe essa arma.
Esse é todo o dinheiro que tenho, pega.
Que demonstração lamentável.
Você é o culpado por isso tudo?
Precisa ir embora agora, ou vou obrigar você.
É melhor deixar o povo em paz.
Você não devia estar aqui.
Deus, não, por favor.
Você cometeu um erro e se meteu com a vadia errada hoje.
Sai agora, dê o fora daqui, droga.
Faço melhor usando meu tempo em outra coisa.
Olha, não preciso desse tipo de problema, vamos virar a página.
Não, não, não, não, não. Vamos guardar a arma e conversar sobre isso.
Acredite em mim, não tenho nada comigo.
Já lidei com merda pior do que você, não tenho medo.
As autoridades vão saber disso.
Você nem é digno de uma resposta ou do meu tempo.
Jesus Cristo, pode me dar mais um espaço aqui?
Não pode fazer isso.
Vamos ver o que a polícia tem a dizer.
Ei, ei, calma aí, isso não é necessário.
Com licença.
Não, por favor, não.
Ei, cuidado.
Vamos, vamos, calma, vamos conversar sobre isso.
Ha, ha, é o melhor que você consegue?
Tá bom, tá bom, toma, pega tudo.
Eu juro por Deus, não tenho nada aqui comigo.
Você é responsável por isso, não é?
Eu disse, já basta. Você não ouviu?
Não tenho nada aqui comigo, isso é tudo que tenho.
Vai embora e me deixa em paz.
Você é idiota. Eu disse pra parar.
Não precisa se preocupar com isso, minha boca é um túmulo.
Por que você tá me seguindo?
Quem você pensa que é? Me deixa.
Por quê? Só me deixa em paz.
Meu Deus!
Foi você que fez isso, hein?
Oh. Olha, agora é melhor se acalmar antes que você me irrite.
Tá bom. Já me esqueci.
Você não pode fazer isso.
Você que fez isso?
Essa é uma terra sem lei.
É bom você sair da frente, droga.
Não vai se safar dessa.
Opa, é melhor pensar bem nisso.
Não tenho mais tempo pra você.
Não vá causar outro tumulto.
É melhor apontar esses olhos pra outro lugar, você ouviu?
Que alívio.
Os imigrantes e tudo mais estão arruinando este lugar.
Não tem o que fazer.
Se continuar me seguindo, vai ter briga.
Não! Por favor!
Aham.
Por quê? Não!
Já não aguento mais suas palhaçadas.
Para já com essa confusão.
Por quê? Não!
Pega, então.
Vá.
Não! Por favor!
Você não devia incomodar as pessoas assim.
Mas que diabos?
Cansei deste maldito lugar.
Se afasta de mim.
Eu disse pra parar com isso, droga.
Tá agindo de modo muito esquisito. A gente disse olá.
Não gosto de pessoas ficando tão perto.
Pela madrugada!
Me deixe em paz.
Ei, para de azucrinar agora.
Não vou aguentar mais seus absurdos.
Você tá louco?
Já tive dificuldades suficientes com as autoridades, não vou dizer nada.
Vou te dar uma surra se for preciso.
Não precisa terminar com sua cabeça explodida.
A gente não trata as pessoas assim por aqui.
Para de me importunar.
Por que não me dá espaço pra respirar?
Já chega.
Vou agir como se você não existisse.
Opa, guarda esse treco antes que você morra.
Pode se machucar falando desse jeito.
Pare com isso. Já.
Sai daqui, droga!
Que raios você está fazendo?
Pra que fazer isso?
Ei, não precisa pegar a arma agora.
Você não devia bater boca.
É só isso? Já se cansou, hein?
Pra que fez isso?
Foge agora!
Mexe essas patas pra longe daqui. Tem sorte de eu não ter atirado.
Eu não tenho nada.
Você é uma desgraça de merda.
Oh, vou cuidar isso.
Sou muito grato ao senhor! E o serviço postal também!
É bom cuidar onde pisa.
Somos gratos pelo que fez por nós.
Ladrão safado.
Não tenho nada pra você.
O que você quer?
Sai. É sério.
Isso é tudo o que tenho.
Toma cuidado.
Forasteiros doentes! Vão matar todos nós.
Ei, você não devia estar aqui.
Não vem me passar sua peste maldita.
Ei, você.
Vai me obrigar a meter bala em você.
Deus abençoe o senhor.
Sai de perto de mim.
Opa. O que tá fazendo aqui?
Caramba!
É melhor você dar o fora daqui.
Fica longe de mim.
Nem pense em agir assim, para já com isso.
Ei. Longe demais.
Tá bom, você venceu, toma.
Não pode me fazer de idiota.
Opa aí, não quero me meter em nenhuma briga.
Opa. Guarda a arma.
Ei, cuidado... você tá com a peste?
Isso tá errado. Para.
Ei, por favor, você não pode ficar aqui.
Para com isso. Para.
Vou te bater. Pode deixar.
Por que não se mexe um pouco?
Não faz isso.
As autoridades têm que se meter nisso.
Por favor, por favor.
Tá bom. Acho que é só dinheiro.
Ei, não podemos só conversar?
Seus assuntos não me interessam.
Nossa, fica longe com essa gripe.
Ei, para com isso.
Atenção, hein?
Não acabei de te ver?
Isso não é jeito de falar com um homem.
Não atire! Sou apenas um passageiro!
Jesus! Você desistiu bem na hora, sabia disso?
Não quero ter nada a ver com você.
Sou um homem pobre.
Ei, se manda daqui.
Se afasta de mim.
É isso, então? Você tá brincando com as vidas das pessoas, droga.
Por que você tem que sujar a boca?
Pra trás.
Claro.
Não se comporte desse jeito.
É isso ou nada, eu não tenho dinheiro.
É melhor você ir embora agora.
Por que tá me seguindo?
Cuidado aí.
Anda, já!
Já me esqueci, eu juro.
Para com esse comportamento idiota.
Finge que eu sou um fantoche.
Não faz isso comigo.
Essa ferrovia só nos trouxe desgraça!
Fica longe de mim.
Não me provoca assim.
Que foi que eu te fiz?
Seu demônio.
Não sei de nada que justifique alguém me olhar desse jeito.
Te devemos uma, amigo. Você nos ajudou de verdade.
Corre o mais rápido possível!
Não tenho nada pra você.
Isso foi você?
Para agora, ou eu puxo o gatilho.
Nada de problemas como os da última vez, ouviu?
Não me importo mais com você.
Me deixe em paz.
Nossa, como pôde?
Dá pra se comportar agora?
Você fez isso tudo?
Não pode fazer isso.
Já não disse pra parar?
Calma aí.
Se afaste de mim.
Você tem que parar com isso.
Esse aí é pra polícia.
Me deixa em paz.
Tá bloqueando meu caminho.
Oh, por favor, finja que não estou aqui!
Sai daqui. Sai.
Eu não tenho nada! Não valho o incômodo!
Que baixaria.
Todos aqui sabem o que você fez. Não queremos você por aqui.
Olha pra onde vai.
Por que não sai daqui?
Ei, ei, se acalma.
Não, não, não precisa se preocupar comigo. Não conto pra ninguém.
Poderia ser mais cuidadoso?
O que será que você faz seguindo meus passos?
Ah, vamos! Não tenho problemas com você.
Eu juro. Minha boca é um túmulo.
Oh, meu bom Jesus. Olha o que você fez.
Ótimo, por que não?
Tá bem. Pega o que eu tenho.
Saiba que já matei um homem antes.
O que foi que fizeram pra você?
Por que tá fazendo isso? Não sou rico.
Para com isso. Como ousa?
Se importa de sair da minha frente?
Você precisa ir embora, vamos.
É mesmo? Se você diz.
Para com isso. Por favor.
O que pensa que tá fazendo?
Calma lá, guarda a arma. Por favor.
Fico contente que você criou juízo.
Por Deus, quem foi que fez isso? Você?
Se importa de me dar um pouco de espaço?
Se afasta de mim.
Para. Some daqui.
Basta, vou chamar as autoridades.
Dá pra parar com isso, por favor?
Melhor você ir embora. Agora.
Já me cansei mesmo de você.
Certo. Vou chamar as autoridades, então.
Hã, acha que pode parar de fazer isso?
Agradeceria se você pudesse me dar um pouco mais de espaço.
Isso é culpa sua?
Ora, olha só um minuto. Isso não é necessário.
Não. Para com isso.
Ora, essa foi por muito pouco, não é?
Ora, sei que tenho um rosto bonito, mas você não devia ficar encarando ele.
Acabou, não tenho mais nada.
Já cansei disso. Some daqui.
Certo? Hã, olá.
Não tenho nada que valha a pena roubar. Juro.
Deixa disso. Pedi pra você parar.
Já perdi bastante tempo com você.
Me perdoe.
Já cansei dessa merda.
Hoje, você não vai me fazer de idiota.
Essa é a sua última chance. Não me faz sacar minha arma.
Oh, você não devia estar aqui agora. Se importa de sair?
É seu. Pega.
Ei, tudo bem? Você não parece muito bem.
Seu cretino. Não acredito que você fez isso.
Não tem necessidade desse tipo de comportamento, não é?
Não me ouviu? Deixa disso.
Ora, não precisa ter um comportamento tão vergonhoso.
Vai sumir daqui?
Oh, fecha o bico.
Oh, ei, acho que você não devia estar aqui.
Já briguei com gente mais forte do que você.
Tá todo mundo cansado de ver você tumultuando as coisas por aqui.
Por favor, não.
Pode me deixar em paz, diacho?
Não tenho nada de valor.
O que você tá olhando, camarada?
Tô vendo você me seguindo.
Não faz isso.
Me deixa na minha.
Mas que diabos?
Pra que você foi fazer uma coisa dessas?
Eu prometo que não vou dizer nada.
Me deixa em paz, diacho.
Chispa daqui. Sai.
Só me deixe em paz, eu disse.
O que você está fazendo?
Eu, hã, acho que você não deveria estar aqui nesse momento.
Por que tá fazendo isso?
Droga, isso é perigoso. Para com isso.
Que o fogo do inferno caia sobre você.
É claro que você vai implicar comigo.
Ei. Chega disso.
Acha que tenho medo de lutar com você?
Não acho que você tenha permissão para ficar aqui. Agora sai.
Por que tem que ficar tão perto de mim, hein?
Olha pra onde vai.
Droga! Por que é sempre comigo?
Vai se comportar dessa vez?
Com licença.
Por favor, não.
Ei, opa. Para com isso. Alguém pode acabar morrendo.
Bom, num tô surpreso.
Deve ter me confundido com alguém.
Toma.
Não quero pegar nada de você.
Vou te mostrar.
A gente não precisa fazer isso.
Já pedi com educação. Deixa disso.
Isso não é civilizado.
Vou só fingir que você não tá aí.
Juro por Deus que vou te matar.
Por que não olha por onde anda?
Graças a Deus.
A polícia tem que ficar sabendo disso.
Não tenho nada que você queira.
Fica longe de mim.
Aposto que isso é obra sua.
Juro pela minha vida, não vou dizer nada.
Para de implicar com as pessoas.
Diacho, dá o fora.
Nossa, que alívio!
Ei, calma.
Faça o que quiser.
Céus! Fico feliz por já ter acabado.
Deixa disso. Pedi pra você ir embora.
Não pode incomodar outra pessoa?
Some já daqui, droga!
É, falar é fácil.
Opa. Se acalma aí, camarada.
Parece que as autoridades querem ver isso.
Falei pra você sumir.
Não precisa ser grosseiro.
Vê se some daqui, anda!
Vai me ignorar, hein? Eu disse pra parar com isso.
Pode levar, não me machuque.
Vamos, anda logo.
T-t-toma, é todo seu.
Isso eu consigo fazer.
Anda. Para com isso.
Pelo menos ninguém acaba no chão.
Céus. P-por favor, guarda a arma.
Por que você fica aí tão perto?
Não precisamos de você causando problema aqui.
Sua imundice desgraçada.
Eu não quero confusão. Por favor.
Ei, não precisa dar uma de valentão desse jeito.
Não é assim que as coisas são?
Você causou isso?
Tá bom, tá bom, pega.
Vou te ignorar a partir desse momento.
Certo. Se você diz. Não vou me deixar ofender por ~COLOR_GREY~tonterías~s~.
Não tá me ouvindo? Para já com isso.
Estarei em contato com as autoridades por causa disso.
Com licença.
Não, por favor. Por que tá fazendo isso?
~COLOR_GREY~Em Espanhol: Para com isso, ele não te fez nada.
É, ~COLOR_GREY~cálmate~s~. Tenho certeza de que a gente pode chegar a um acordo.
Vamos ver o que as autoridades acham disso.
~COLOR_GREY~Em Espanhol: Pare de me pentelhar.
Um pouco mais de espaço viria a calhar, se pudesse se afastar?
~COLOR_GREY~¡Por favor, no!~s~ Não faz isso.
~COLOR_GREY~¡Tranquilízate!~s~ Não precisa fazer isso.
Tá bom, não vou mencionar nada.
~COLOR_GREY~Em Espanhol: Cuidado.
Tá bem. Toma, pega isso.
Tá bem, tá bem, vou me esquecer completamente disso.
Você vai mesmo me obrigar a fazer isso?
~COLOR_GREY~Em Espanhol: Se manda daqui agora mesmo.
Vamos só fingir que isso nunca aconteceu. Chega de mortes por hoje.
Você não sabe com quem se meteu.
~COLOR_GREY~Em Espanhol: Olha por onde vai.
Não vou gostar de puxar o gatilho, mas eu puxo.
Você é responsável por isso?
~COLOR_GREY~Em Espanhol: Não sou marionete.
~COLOR_GREY~Ya vale, para de una vez.~s~ Deixa disso.
Ei, você devia ter algum respeito pelos outros.
Não tenho nada pra você.
~COLOR_GREY~Em Espanhol: Saia daqui.
~COLOR_GREY~Em Espanhol: Me deixa em paz de uma vez por todas.
Ei, anda, não pode fazer isso.
Para já com isso. Ninguém te fez nada.
~COLOR_GREY~Em Espanhol: Ei, você não pode tratar as pessoas assim.
~COLOR_GREY~Em espanhol: Espero que não tenha me deixado doente.
Só me deixa em paz, diacho.
Você tá perto demais, eu tô desconfortável. Me dá um espaço.
Ei, por favor, não faça isso.
~COLOR_GREY~¡Insensible!~s~ O que foi que você fez?
Por que diabos você tá me seguindo?
~COLOR_GREY~Em Espanhol: Você não tem coração. Isso não é humano.
Pode me deixar em paz?
É, é, abaixa isso. ~COLOR_GREY~Seguro que eres tan razonable como yo.
Espero que queira se comportar dessa vez.
Tudo bem. Nunca foi minha intenção brigar com você.
Por que não?
Vou só fingir que você não existe.
Espera. ~COLOR_GREY~¡Baja el arma!~s~ Vamos conversar.
~COLOR_GREY~No eres bienvenido por estos lares.
~COLOR_GREY~Em Espanhol: Me deixa em paz, pelo amor de Deus.
~COLOR_GREY~Em Espanhol: Só covardes se comportam assim.
Não, por favor, não.
Fica longe. ~COLOR_GREY~¡Aléjate de mí de una maldita vez!
Você tá bem? Parece um cadáver.
Eu não tenho nada.
~COLOR_GREY~¿Por qué me miras así?~s~ Gostou do que viu?
Não, não, por favor.
Não vale muita coisa, mas é tudo o que tenho.
Ora, é muita grosseria da sua parte.
Ei, você não tem permissão pra ficar.
~COLOR_GREY~Eh, ¡no puedes estar aquí!~s~ Sai.
Dá pra se mexer, por favor?
Dá pra parar de me incomodar?
Uou! Espera. Por favor, tente se acalmar.
Oh, você fede a doença.
Eu sei como brigar, tá bom?
Por quê? O que você quer?
Sinto muito.
Oh, desculpa.
Não. Por que fez isso?
Se afasta, por favor.
Com licença.
Eu não sou fraca. Não se engane.
Você tá perto demais.
É hora de chamar as autoridades.
Ora, tenho certeza de que não quer dizer isso.
Não me segue. Sai daqui.
Isso é culpa sua?
Só pega isso, seu ladrão safado.
Ei, você não pode ficar aqui.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Você é um demônio.
Por favor. Não tenho absolutamente nada.
Não tenho nada, essa é a verdade.
Ei, você não devia estar aqui.
Você tem que parar com isso.
Isso não é jeito de se comportar.
Pode parar, por favor?
Não vi nada e não vou dizer nada.
Você tem que parar de uma vez.
Não vou mais te dar atenção.
Você fez tudo isso?
Espera. Espera, espera, espera. Respira fundo, tá?
Oh, você tá doente.
Por que você não ajuda mais e incomoda menos?
A gente já aturou o bastante vindo de você.
Ei, por favor, para com isso.
Cabeças quentes precisam de palavras frias.
Pode se mexer agora?
É melhor buscar as autoridades.
Por que você causa problemas?
O que você quer?
Tá bom, prometo que minha boca vai ficar fechada.
Não trate o próximo desse jeito.
Não, por favor, abaixa essa arma.
Fica longe de mim, diacho.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Não, não faz isso. Por favor.
Vai parar de causar problemas?
Você é um desperdício de atenção.
Ei, espera, por que tá apontando isso pra mim?
Por favor, não faz isso.
Tá bem. Pega a droga do dinheiro.
Pega o dinheiro, seu ladrão.
Você precisa ir embora agora.
Sai agora mesmo, tá bom?
Fica longe, idiota.
Para de me olhar atravessado.
Tá, sem problemas. Tenho coisas melhores pra fazer do que brigar com você.
Tô cansada das suas asneiras.
Sem problemas, sim.
Imbecil descarado, onde tá a sua honra?
Dá pra parar com essa idiotice?
Idiota. Se afasta.
Tá bom, tá bom, mas isso é tudo o que tenho.
As autoridades vão cuidar disso.
Não tem motivo pra fazer isso.
Ei, toma cuidado.
Não. Qual é o seu problema?
Vamos, para já com isso.
Ei. O que pensa que tá fazendo?
Por favor, eu imploro.
Sim, claro.
Oh, o senhor tá se sentindo bem?
Tem alguma razão pra ficar encarando?
Hm, você tá perto demais de mim.
Por que não me deixa em paz?
Tá bom, não vou dizer nada, você tem minha palavra.
Já chega. Achou que eu não ia reagir?
Você poderia se afastar?
Só me deixe em paz.
Ei, você. Sai daqui.
Meu Deus, abaixa a arma.
Só vai embora.
Oh, desculpe. Você tá bem?
Oh, não. Você já causou um monte de problemas pras pessoas daqui.
Ei. Não quero confusão com você.
Por que tá me seguindo?
Ei, isso não foi muito gentil.
Então, estamos bem? Tenho outros afazeres pra hoje.
Por favor, por favor, para.
Ora. É assim que fala com mulheres?
Vai desejar ter me deixado quieta no meu canto.
Não tenho nada pra você, sério.
Sério, você precisa ir embora já.
Ei. Não precisa fazer isso.
Ei. Deixa essa gente em paz.
O que pensa que tá fazendo?
Sai de perto de mim.
Foi você que fez isso?
É sério. Vai embora.
Tá bom, toma, só pega isso.
Pra mim, você nem tá aqui.
Para com isso. Isso é errado.
Pra trás.
Já perdi bastante tempo lidando com você.
Pode sair da frente?
Tá bom, vou chamar as autoridades.
Hmm, você acabou de me dar olá.
Vamos, não faça isso.
Oh, com licença.
Pra longe de mim, agora mesmo.
Certo. Meu inglês não é bom, lembra?
Sai já daqui, eu não quero problemas.
Não precisa fazer isso, me deixa em paz.
Fique longe de mim.
O que há de errado com você?
Me deixa em paz, por favor.
Certo. Aqui, toma.
Para. Deixa essa gente em paz.
Sai do caminho. Abre espaço.
Ei, o que você tá fazendo?
Eu disse que já chega.
Por favor, eu não fiz nada.
Ei, não faz isso.
Espere, o que tá fazendo?
O que você tá fazendo aqui?
O que foi que eu fiz?
Por que tá me seguindo?
Ei. Deixa o pessoal em paz.
Deixa a gente em paz. Não precisamos de mais problemas de gente como você.
Se importa de me dar um pouco de espaço pra respirar?
Por que fica me encarando?
Ei, você tá perto demais.
Por favor, por que tá fazendo isso?
Não tenho nada de valor.
Isso foi coisa sua, não foi?
Ei, não pode ficar aqui. O que você quer?
Chega, vou levar isso à atenção das autoridades.
Isso foi você?
Tenho que denunciar isso.
Que foi que eu fiz a você?
Você ouviu? Eu disse pra parar.
Você não vai receber mais atenção de mim.
Por que tá incomodando as pessoas?
O que você quer de mim?
Não precisa agir dessa maneira.
Não, por favor, o que eu fiz?
Ei, espera, não tô procurando problemas.
Com licença.
Por que não me deixa em paz?
Não se preocupe, não foi nada.
Opa, minha nossa.
Sou uma idosa. Não tenho nada aqui comigo.
Você já não causou problemas suficientes por aqui?
~sl:0.0:2.3~Você parece muito doente.~sl:~Espero que não seja contagioso.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Tem uma pedra no lugar do coração?
Tá bem, então.
Certo. É todo seu.
Olá novamente.
Olha aqui, não quero confusão com você.
Se afasta de mim.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Qual é o seu problema?
Tudo bem. Quem daria ouvidos a uma velha chinesa, afinal?
É tudo que tenho. Toma, pode levar.
Vou ter que pedir pra que vá embora agora.
Ei, o que foi que eu fiz?
Pare de fazer isso.
Que foi que eu te fiz?
Sou só um lojista.
Não tenho nada.
Opa, por favor, sem arma.
Desculpe.
Não é certo tratar tão mal as pessoas.
Esse é o meu único pertence.
Você acabou de me cumprimentar.
Me perdoe.
Me deixa em paz.
Você é terrível.
Pé-de-gancho, vai procurar ajuda.
Ei, você não pode ficar aqui.
Muito inteligente.
Você não pode me humilhar.
Por que tá seguindo?
Quem daria ouvidos a um simples chinês, afinal?
Você tá bloqueando todo mundo.
Me dá um espaço.
Com licença.
Não precisa ser desse jeito.
Você já não provocou caos suficiente?
Opa, não tem motivo pra isso.
Isso é inaceitável.
Fique longe de mim.
Certo, certo, abaixa a arma.
Vou mandar chamar as autoridades.
Isso foi obra sua?
Espero que não tenha voltado para criar mais balbúrdia.
O quê? Por que diz isso?
Espera, tenha calma, por favor.
Quer mesmo usar isso?
Para de encher.
Espera, você aqui não pode.
Não tem motivo pra fazer isso.
Por que tá encarando?
Já me esqueci.
Por que não pode me deixar em paz?
Por que tão perto?
Vá atacar outra pessoa.
Tá bom. Pega.
Certo, toma, é seu.
Só me deixa em paz.
Quê? Por que faz isso?
Vá embora.
Sim, claro.
Abusos não resolvem nada.
Você é um fantasma pra mim.
Precisa ir embora agora.
Escuta, sai agora.
Ei, já chega.
O que foi que eu fiz?
Não, por favor.
Esse aí é pra polícia.
Não. Você é malvado.
Não sou imbecil.
Você não é gentil.
Sério, tem que parar com isso.
Ei, não pode fazer isso.
Bom. Assim ninguém atira em ninguém.
Isso foi você?
Tudo que ouço é uma brisa.
Não tem necessidade disso.
Se afasta de mim.
Ei, a gente não quer mais problema aqui, tá bom?
Ei, que isso, não fiz nada.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Ei, presta atenção.
Por favor. Para. Chega disso.
Vou ficar longe de você.
Opa, cuidado.
Vai embora.
Opa, opa, opa! Não precisa de uma arma.
Foi você que fez isso?
Não precisa se preocupar, tá bom?
Você não precisa fazer isso.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Como pode ser tão insensível?
Que isso. Vai lamentar ter feito isso.
Para com isso, vamos.
Vou trazer as autoridades.
Tenho isso. Tá bom?
Ei, opa, sai daqui.
Você vai desaparecer pra mim, tá bom?
Você tá perto demais, tá bem?
Ei, sai da frente.
Também tenho uma arma, tá bom?
Você tem que sair daqui, anda.
~COLOR_GREY~Em cantonês: Pra que brigar? Burrice.
Melhor ninguém morrer, tá?
Ei, você parece um cachorro me seguindo.
Ei, sou um velho pobre, tá bom?
Ei, ei, ei, se acalma, se acalma aí.
Dá pra se afastar um pouco?
Tá bem, tá bem, só tenho esse dinheiro, tá?
Não tô pronto pra isso.
Opa, opa, opa! Pra que é essa arma aí?
Ei, vamos, o que foi que eu fiz?
~COLOR_GREY~Em cantonês: Isso é errado.
Não sou muito interessante pra se olhar, tá bom?
~COLOR_GREY~Em cantonês: Para, para.
Anda, me deixa em paz.
Ei, para com isso agora, tá bom?
Ei, sou só um velho, tá bom?
Certo. Nada a perder.
Me deixa em paz.
Oh, não, não faz isso. Vamos.
Não. Por favor. Não bata em uma senhora.
Fique longe. Apenas fique longe.
Não precisa se preocupar, eu ficarei quieta.
Por favor, não quero confusão.
Por favor, não faça isso.
Oh, olá de novo.
Não, seu porco malvado e sem coração.
Por favor, vá embora agora.
Não quero problemas, saia daqui.
~COLOR_GREY~Em francês: Não, não faça isso. Por favor.
Nossa, o que você quer aqui?
Por favor, pare com esse abuso.
Só me deixe em paz, pode ser?
Poderia parar com isso?
Veja, isso é tudo o que me resta, pegue.
~COLOR_GREY~Em francês: Por favor, não. Não me mata.
Fique para trás.
Por que trataria uma pessoa desse jeito?
Foi você que fez isso?
~COLOR_GREY~Em francês: Com licença, por favor.
Espere, espere. O que foi que eu fiz pra merecer isso?
Sinto muito.
Por favor. Não pode entrar aqui, apenas vá.
Acho que sim.
Não tenho nada. Por favor, pare.
Por favor, depois de você.
Por favor, poderia ter um pouco de espaço para respirar?
Por que está olhando para mim desse jeito?
Eu vou buscar a polícia.
Importa-se de se afastar só um pouquinho?
Não tem o direito de se comportar assim.
Você é responsável por isso?
Por favor, poderia parar com isso?
Com licença.
Oh, nossa... que moléstia terrível você tem.
~COLOR_GREY~Em francês: Por favor, não.
Não atire. Meu Deus, me proteja, por favor.
Apenas pare de me perturbar.
Mas o que foi que eu fiz a você?
Leve isso, só-só leve.
Olha, pode parar com isso?
Você vai parar com isso agora.
Está bem. Tome, tome.
~COLOR_GREY~Em francês: Devia ter vergonha de si mesmo.
Por favor, apenas se comporte dessa vez.
Você está mesmo em um estado lamentável.
Preciso levar isso às autoridades.
Por favor, deixe o povo em paz.
~COLOR_GREY~Em francês: Oh, Deus, não, por que faria isso?
Oh, por-por favor, não, não, não atire.
Me deixe em paz.
Já tenho uma sombra, não preciso de outra.
Agora já basta.
Oh, não, você voltou para causar mais tumulto?
Não posso dar nada a você.
Não direi nada, eu juro.
É uma perda de tempo lhe dar mais atenção.
~COLOR_GREY~Em francês: Saia daqui.
~COLOR_GREY~Em francês: Como é perverso.
Pare. O que você está fazendo?
Ei. Pare com isso.
Poderia me dar um espacinho para respirar?
Pode contar com minha discrição, está bem?
Preferia que não ficasse perambulando.
Tire suas patas de mim.
Reconsidere isso.
Não é tarde demais para corrigir os erros.
Espere, não. Que absurdo!
O que significa tudo isso?
~COLOR_GREY~Em francês: Sai da frente.
Não. Abaixe suas mãos de uma vez.
Vou trazer meus amigos da polícia.
Por que está me seguindo?
Seu descarado.
Oh, esse ar do pântano não é bom pra você.
Você sabe que está na minha lista negra.
Sim, nós já nos conhecemos.
Vamos ver o que a ~COLOR_GREY~gendarmerie~s~ tem a dizer.
Você fez isso?
Pare com esse comportamento.
Uma dama não porta bens de valor.
Tome, tome, pegue.
Vá embora agora.
~COLOR_GREY~Em francês: Sem-vergonha.
Com licença.
Só me deixe em paz.
Preciso intervir.
Que grosseria.
Cabe a você parar.
Sabia que é rude ficar encarando?
Já basta. Por favor.
Muito bem, tome. Isso é tudo que tenho.
Não darei mais credibilidade a esse comportamento.
Tudo bem, então.
Saia daqui.
Não toque em mim.
Ora. Que impertinência.
Ei. Guarde isso aí.
Pare já com isso.
Com licença.
Não vou tolerar isso.
Pare, por favor.
Guarde isso.
Você é responsável por isso?
Eu vou chamar a polícia.
Argh... cuidado.
Não.
Pare agora mesmo.
Sem armas, por favor.
Por que você disse isso?
Você fez isso?
Pare já com isso.
~COLOR_GREY~Em francês: Me deixe em paz.
Não é necessário fazer tudo isso.
Tá bom, chega disso.
Mil perdões.
Horrível.
Anda.
Pare de me encarar.
Vá embora.
Não pode ficar aqui.
Não quero brigar com você.
Certo, certo, eu prometo.
Não quero confusão. Saia agora.
Por favor, não quero confusão.
Sai daqui.
Por favor. Você precisa ir agora.
Pare com isso.
Você está perto demais.
Seja civilizado.
Suma.
Me dê um pouco de espaço.
Por favor, pare com isso.
Não incomode as pessoas.
Fique longe de mim.
~COLOR_GREY~Em francês: Por favor, não.
Eu devia ter te matado.
~COLOR_GREY~Em francês: Sua fera odiosa.
Por favor, eu imploro.
Tudo bem. Tome.
Por favor, não.
Afaste-se de mim.
Não vou falar nada.
Por favor, não tenho dinheiro.
Não me siga.
Por favor, não cause mais problemas.
Sou pobre. Por favor.
~COLOR_GREY~Em francês: Ah, afaste-se.
O que é isso? Não.
Sim, você disse isso.
Sim.
Pegue isto. É tudo o que tenho.
Não precisamos de mais problemas vindos de você.
Você não tem coração.
Tenho mais o que fazer com meu tempo.
Perdão.
Não me obrigue a usar isso.
Tudo bem, só leve logo.
Você aí. Pare com isso.
Ótimo, não tenho tempo pra essa bobagem.
Saia do meu caminho.
Creio que não deveria esperar outra coisa de gente como você.
Para trás, para trás.
Você não vale nem mais um segundo do meu tempo.
Espere, o que está fazendo?
Tá bom. Aqui, só leva logo.
É um erro achar que eu não posso matar alguém.
Tudo bem. Com certeza logo me esquecerei disso.
Vergonha, vergonha.
O que significa isso?
Com licença, mas você está me seguindo?
Meu Deus, o que você fez?
É melhor você se acalmar e deixar o povo em paz.
Você não me deixa escolha.
Vá embora, pelo amor de Deus.
A culpa disso é sua?
Imploro para que pare.
Não tem respeito pelos demais?
Poderia fazer o favor de me dar um espacinho?
Precisa ficar tão perto?
Pare já com isso.
Me deixa em paz.
Com licença.
Cuidado.
Espere, espere, acalme-se.
Basta.
Não tenho nada contra o senhor.
Certamente.
Não me ouviu? Pare.
Ei, você não pode ficar aqui.
Ei, pare o que está fazendo por um instante.
Eu não pedi isso.
Pare, não tenho nada de valor comigo.
Basta, vou buscar as autoridades.
Por que está me encarando assim?
Saia já daqui.
Vou fazer você responder às autoridades, logo logo.
Não, eu imploro.
Você terá que se contentar com isto. É tudo que tenho.
Seria de se esperar que você já tivesse completado sua quota de tumultos por aqui.
Pare, suma daqui.
Vamos sair dessa situação inteiros, sim?
Pare, pelo amor de Deus.
Seu segredo está seguro comigo.
Você é desprezível.
Só me deixe em paz.
Saia já daqui.
Ei, o que pensa que tá fazendo?
Você quer se divertir?
Está bem, tome.
Está procurando diversão?
Vou apenas fingir que você não está aqui.
Ei, o que pensa que está fazendo aqui?
Ei. Você não devia fazer isso.
Como pôde fazer uma coisa dessas?
Parece que você só vai parar se eu te ignorar.
Ei. Vamos nos acalmar agora.
Vamos, mexa-se.
Olá? Sabe que não tenho uma irmã gêmea, certo?
Como ousa fazer isso?
Só diz isso porque sabe que eu jamais tocarei em você.
Tome, tome, pode ficar com isso. É tudo o que tenho.
Por que está fazendo isso?
~COLOR_GREY~Em francês: Com licença.
Nossa. Por favor, não precisa fazer isso.
Por que não me deixa em paz?
Ei. Pare de fazer isso.
Por favor. Por favor, me deixe em paz.
~COLOR_GREY~Em francês: Oh, tome cuidado.
Não estou brincando, pare.
Por favor, por favor, não faça isso.
Vejo que está me seguindo. Danadinho.
~COLOR_GREY~Em francês: Perdão.
Ei. Deixe o pessoal em paz.
Ora, como você é encantador.
Quero que você se afaste.
Esse lugar tinha classe antes de você aparecer.
Não se preocupe, querido, mas lhe garanto que valho cada centavo.
Chega, vou contar às autoridades.
~COLOR_GREY~Em francês: Não, por favor.
Por favor. Saia de perto de mim.
Entendi. Você é um deles. Não sou eu que irei julgar.
Não sou tão gentil a ponto de não te bater.
N-não tenho nada para te dar.
Não me faça perder a classe.
Que vergonha.
Para trás.
Você já causou danos suficientes a esse lugar.
Claro.
Não consegue me ouvir? Pare.
Por favor, eu não tenho nada comigo.
Sei que sou bonita, mas precisa me encarar?
É sério, suma daqui.
Que tal se eu me juntasse a você?
Está tudo bem, alguns homens ficam intimidados.
Assim é melhor, me trate como a dama que sou.
Não vou contar para ninguém, eu prometo.
Sou jovem demais para morrer assim.
Você. Você fez isso.
As autoridades saberão disso.
Por favor, não tem motivo para ser cruel.
Oh, ~COLOR_GREY~monsieur~s~. Devia ter mais cuidado nesse estado.
Nossa. Por favor, por favor, abaixe a arma.
Não pode ficar tão perto de mim sem pagar, sabe?
Você... você fez isso?
Meu bem, preciso que saia de perto. Está afugentando meus clientes.
Tome, tome, pegue logo.
Não sirvo de trouxa pra ninguém, e tô prestes a provar isso.
Dá pra parar de ficar na minha cola?
Tem alguma coisa em mim? Senão, por que tá me encarando?
Ei, não fiz nada pra você, amigo.
Ei, para com isso agora.
Certo, mas que droga. Toma, tá bom?
Isso tá prestes a acabar, entendeu?
Ei! Oh, você não parece bem, amigo.
Anda, a gente pode resolver isso sem a arma, certo?
Toma, pega isso, e... e sai daqui.
Se importa de abrir espaço entre nós?
As autoridades vão saber disso.
Me deixa em paz, droga.
Qual é o seu problema comigo?
Toma cuidado, agora.
Vou rachar seu crânio!
Ei, chega disso.
É hora das autoridades se envolverem.
Vai pra longe, droga.
Certo. Minha boca é um túmulo, amigo.
Isso é obra sua?
Quer mesmo seguir essa linha?
Fica longe de mim.
Você tá perto demais de mim.
Certo. Não vi nada, não vou dizer nada.
Calma. Vem, vamos conversar sobre isso.
Tô agindo como se você não estivesse por perto.
Posso te dar isso, não tenho dinheiro.
Não tenho nada, eu juro.
Chegou muito perto de ficar sério. Fico feliz em parar, se concordar.
É melhor parar agora mesmo.
Me deixa fora disso, vamos.
Por favor, não tenho nada comigo.
Isso foi você?
Justo. Não gosto muito de brigar, se pode ser evitado.
Tenho lugares pra ir, anda.
Não preciso de você causando ainda mais perturbação por aqui, tá bom?
Oh, acha que pode me roubar, não é?
Ei, o que está fazendo no meu quarto, seu desgraçado?
Não precisa desse comportamento idiota.
Cuidado onde pisa.
Para com isso antes que alguém se machuque.
A gente não quer que você volte aqui pra tumultuar.
Você não deveria estar aqui, sai fora.
Não vou mais atentar pra você.
Não tenho nenhum assunto com você, diabo.
Não chega perto de mim, de jeito algum.
Ei. Tá bem, não precisa dessa arma.
Toma cuidado por onde anda.
Ei, você não devia estar aqui.
Seu monstro.
Se acalma agora, droga.
Certo, sim.
Só me deixa em paz.
Seu maldito.
Escolha errada. Sem essa.
Tá agindo como cria de incesto.
Por favor, não.
Pra que servem esses insultos, hein?
Eu disse pra sair, agora sai.
Não, Deus, não.
Vai se arrepender de brincar comigo.
Eu não tô brincando, sai daqui.
Seu filho da puta!
Opa, não precisa levantar as mãos agora.
Olá, acho que nos encontramos há pouco.
Te disse pra parar.
Ele merece pior, mas isso já serve!
É melhor obedecer quando receber ordens.
Se eu atirar em você, não vou errar.
Acabaram seus avisos, ouviu?
Já chega. É sério.
Cuidado, você aí.
Eu não vou te dar mais chances.
Ei, preciso de uma ajudinha aqui.
Maldito, tentando me impressionar...
Você... não pertence a esse lugar, agora chispa.
Inferno, você é idiota? Larga isso agora.
Se manda, você.
Preciso de reforço, alguém.
Pelo menos vai morrer tão feio como viveu!
Tô pronto pra botar chumbo no seu crânio.
Alguém tem que te parar.
Oh, você tá pedindo por isso? Abaixa.
Venham pra cá, preciso de ajuda.
É melhor obedecer quando receber ordens.
Ei, eu não fiz nada pra você!
Opa. Você não deveria estar aqui.
Espere um pouco, o que você quer aqui?
Ei, você. Melhor dar meia-volta e sair.
Tô te avisando.
Espere... identifique-se.
Ei, é melhor você ir embora.
Anda logo.
Já passou dos limites. Sai daqui.
Lembra quando as putas eram sempre bonitas? Eu lembro.
É bom tomar cuidado com quem você xinga, filho.
Tá vendo algo engraçado, parceiro?
Opa, aí, você não pode entrar aqui.
Ei. É melhor você recuar, é sério.
Sai já daqui.
Ei, é melhor parar com isso.
Apontem e atirem!
Opa, o que diabos você acha que tá fazendo?
Para, ô desgraça.
Para de me olhar, ouviu?
Covarde de merda.
Ei. Que diabos você tá aprontando aqui?
Não, não.
Se manda, você!
Oh, isso vai ter volta.
Sabia que você não era de nada.
Acabou pra você!
Disse alguma coisa? Acabei de ouvir que você quer morrer...
Com quem você pensa que tá falando exatamente?
Opa, você tá péssimo, moço.
Não vou pegar tão leve na próxima.
Pensa nisso um pouco. Tá querendo brigar com um soldado.
Ei, como você tá, bem...
Isso mesmo, continua indo.
Você não tem vergonha?
Agora chega!
Opa. Esse não é o seu lugar.
Presta atenção.
Alto. Você não tem permissão pra estar aí.
Vai se danar!
Acabaram os avisos, ouviu?
Ei, você. Que diabos você tá fazendo aqui?
Eu não vou te dar mais chances.
Você. Dá meia-volta e some.
Se continuar com isso, eu vou ficar aborrecido.
Pare de me distrair com essa tagarelice.
Sai já daqui.
Ora, você já tá sabendo.
Acho que a noite não acabou!
Oh, agora é pra valer!
Que tal eu te deixar mancando pra sempre?
Preciso de uma ajuda aqui.
Tô te avisando.
Melhor você sumir daqui, agora.
Certo.
Isso não é lugar pra você ficar.
Não me ameace, caubói!
Não é meu dever tagarelar com você.
Pra mim chega!
Eu te entendo, faz o sangue ferver. Te faz se sentir vivo.
É melhor ir ser sombra de outra pessoa, e rápido.
Para agora, ouviu?
Já tá na hora de você sair daqui.
Os lobos vão voltar, escreve o que eu digo. Ainda não acabou.
Nada melhor, pode apostar.
Você sabe com quem tá falando? Cala a boca.
Pare. Civis não podem ficar aqui.
O quê? Você não devia estar aqui.
Só tem dentes e morte nesse mato...
Se sabe o que é bom pra você, vai botar essa arma no coldre.
Tava louco por uma briga.
O que eu disse? Não quero ter que falar novamente.
Os lobos tão querendo arrancar e dilacerar, rapazes. Arrancar e dilacerar.
Não tô pedindo. Tô mandando. Sai.
Sim, certo.
Que droga você acha que tá fazendo? Para com isso.
Madeira!
Hã? O que diabos você acha que tá fazendo aqui?
Já te disse uma vez, para.
Vamos, guarda a droga da arma.
Não dá pra saber se tão mortos até você vestir um no jantar.
Para com isso ou vamos partilhar mais do que palavras.
Dá no pé, me ouviu?
Você cometeu um grande erro.
Mas que diabos?
Para com isso. Não se deve agir assim.
Ei, você. Somente militares são aceitos.
Não tô pedindo, tô mandando... sai.
Se continuar olhando pra mim assim, vou começar a pensar que você tá aprontando alguma.
Atenção! A árvore tá caindo!
O lugar é área restrita. Vê se some daqui.
Venham pra cá, homens.
Eu lembro quando essa floresta era boa e calma...
Dá no pé, me ouviu?
Tem uma coisa com fome nas árvores...
Vou abrir uma bela janela nesse seu crânio.
Fiquem em grupo, rapazes. Os lobos também andam em bando.
Você... você matou eles?
Chega, uma bota na frente da outra.
Venham pra cá, preciso de ajuda.
Tem lobos nas árvores. Toma cuidado.
Madeira!
Você não é nem a primeira nem a última pessoa que vou matar.
Vamos logo, por que diabos tá fazendo isso?
Esse é o seu último aviso.
Cuidado.
Ei. Se identifique.
Aí vai a sua surra.
Você não deveria estar aqui, chispa daqui.
Jesus Cristo!
Mirem firme... fogo!
Já vi muita gente pior do que você. Abaixa já essa arma.
Seiva por todo lado...
Não tem mais chances nem avisos, agora acabou.
Isso não é clima pra trabalhar.
Se continuar me seguindo, não acho que vai gostar do que vai encontrar.
O capataz lida com os documentos. Devia ir falar com ele.
Você precisa sair daqui agora.
Sai de perto!
Sai daqui, esse lugar é área restrita.
Esse é o último aviso.
Atira bem na testa deles!
Tá aqui só pra ver a gente sofrer? Canalha.
De volta ao trabalho.
Comigo, homens.
Saint Denis, que novidade.
Não tem mais chances nem avisos, agora acabou.
Por que você não dá o fora?
Bosta.
Faz já o que eu disse.
Outro pra mina de cobre.
Muitos homens morreram, e o que vocês fizeram? Covardes.
Ei, você. Sai já daí.
Tô te avisando... e não gosto de me repetir.
Você não vale o meu chumbo.
Não vale a pena morrer por isso...
Isso não tá certo mesmo.
Cuidado!
Para bem aí. O que você tá fazendo aqui?
Quer mesmo brigar? Vamos pro pau, então.
Parece que o sol nunca se põe.
Só me mata agora.
Vou te matar eu mesmo!
Uma boa cobertura pros lobos, é isso que essa chuva é.
Opa. Você não pode ficar aqui. Circulando.
Faz já o que eu disse.
Melhor falar com o capataz. Você seria útil no momento.
Ei, você aí. O que diabos você tá tramando?
Não imagino um jeito melhor de morrer do que uma árvore me esmagando...
Se prepara pra morrer!
Árvores são mais pesadas do que parecem.
Quase metade dos homens morreram porque você não levantou um dedo.
Preciso de reforços aqui.
Jesus, pare com isso.
Tô te avisando e não gosto de me repetir.
O capataz chique tá de escritório novo.
Árvore indo pro chão!
Preparem-se pra serem assombrados por aqueles que morreram, rapazes.
Fica longe, me ouviu? Tô tentando trabalhar aqui.
Por favor. Não vai parar?
Não dá pra sair do meu caminho?
Sabe, a gente deu um jeito naqueles lobos, sem a sua ajuda.
~sl:0.0:2.0:1~Uou! Ei...
Cavalheiros, o capataz tá no escritório novo dele.
Presta atenção por onde anda.
Para. Você não tem permissão pra estar aqui.
Eu corto árvores. Não mato lobos.
Vocês querem falar com o capataz.
Você salvou as nossas vidas...
Você já morreu!
Eu sabia que você era covarde.
Alto! O que você quer aqui?
Não vou aguentar esse comportamento.
Vou te bater tanto que sua mãe não vai te reconhecer.
Não vou aguentar isso de sujeitos como você.
Quando eu era criança, sempre quis um cachorro. Que bom que meu pai nunca concordou.
Vão ver o capataz, bem na hora.
Vocês se defenderam. Se defenderam mesmo.
Eu te avisei!
Toma seu rumo.
Não faz isso. Eu combati os selvagens por esse país.
Soldado, comigo.
Você vai sair já daqui.
Desista. Imediatamente.
É só dizer que eu arranco seus olhos na bala.
Se você quer continuar encarando, vou te dar um retrato.
Me provoca de novo. Vou fazer você parar de respirar.
Quer tomar uma surra do exército?
Circulando, civil.
Some já daqui.
Exército dos EUA, quem está aí?
Vai andando.
Melhor se preparar pra apanhar.
Não vou pedir de novo com educação.
Você não pode ficar aqui.
Some já daqui.
Ei. Ei, parado aí mesmo.
Vou botar juízo na sua cabeça.
Vou te quebrar a pau.
Escuta o que eu digo. Anota aí.
Agora continua indo.
Vai andando.
Ei. Nada disso.
Não vou pedir de novo com educação.
Exército dos EUA, identifique-se.
Pode não parecer, mas a gente tá em guerra aqui. Tome seu rumo.
Reforços.
Vou te fazer entender isso de um jeito ou de outro.
Escuta o que eu digo. Anota aí.
Você aí. Tá na jurisdição errada.
Na formação. Na formação.
Primeiro vêm as palavras, depois, as ações.
Abre o caminho.
Disparem à vontade!
Tá me seguindo? Sai de trás.
Pelo amor de Deus, você vai pagar por isso.
Você. O que pensa que tá fazendo?
Eu já tive o prazer.
Esse é um forte militar. Some daqui.
Você acaba de apontar a arma pra um oficial do exército.
Sai daqui enquanto ainda pode.
Você não quer fazer isso.
Vou te fazer entender isso de um jeito ou de outro.
Vai apontar uma arma pro exército dos EUA?
Primeiro vêm as palavras, depois, as ações.
Eu já te disse. Você anotou?
A próxima vez vai ser sua última.
Mirem suas armas e... fogo.
Posso te mandar pro mundo dos espíritos. É só dizer.
Tô vendo. No perímetro.
Afirmativo.
Esse uniforme não significa nada pra você?
Respeita o uniforme.
Meia-volta, agora.
O-o que pensa que tá fazendo?
Aqui, soldado.
Você não pode ficar aqui, é bom ir embora.
Deixa disso agora, ou isso vai terminar muito mal pra você.
Se manda, você não pode ficar por aqui.
Não é inteligente falar comigo desse jeito.
Sai agora. Vai.
Tem um motivo pra me seguir desse jeito?
Ora, guarda isso antes que as coisas piorem.
Vai começar a juntar seus dentes num minuto.
Oh, merda, o que diabos você tá aprontando?
Tá, tudo bem.
Tá me ouvindo? Para agora.
Isso mesmo, continua em frente.
Ei, preciso de uma ajuda aqui.
Andando.
Acabou pra você!
Você precisa fazer o que eu mandei!
Não pode ficar aqui! Circulando!
Cacete. Quem é você?
Achei que você fosse recuar.
Tá, já chega pra você, hora de partir.
Não. Não faz isso.
Ei, você. Você tem que ir embora.
Melhor você não se aproximar, me ouviu?
Não vou pedir de novo, faz o que eu digo!
Você tá acabado, tá me ouvindo?
Já tô cheio de você, dá o fora.
Você precisa fazer o que eu disse.
Ei, ei. Sai daí.
Vou deixar você sangrar no chão, ouviu?
Oh, você não quer me provocar, camarada.
Essa é a última vez que eu vou te avisar.
Ei, você não pode seguir por aí. Meia-volta.
Oh, merda, ei. Quem diabos é você?
Como diabos você pode fazer uma coisa dessas?
Vou botar um buraco na sua cabeça.
Não vou pedir de novo, faz o que eu digo.
Essa é a última vez que eu vou te avisar.
Você não quer fazer isso. Por favor.
Acabou pra você!
Mas que diabos? Não pode ficar aqui.
Isso foi um erro!
Você precisa me escutar, ouviu?
Vou botar você na linha.
Não tô brincando, para já com isso.
Você tem que ir agora!
Aqui, me ajuda.
Você tem que ir agora.
Ei, preciso de apoio aqui!
Agora chega pra você!
Já te disse pra seguir minhas ordens.
Sai agora. Vai.
Ei. Para aí. Você tem que ir embora.
Toma cuidado, agora.
Você vai morrer aqui!
Ei! Tem algum motivo para estar aqui?
Que tal achar um muro pra ficar olhando pra ele?
Você chegou muito perto de morrer hoje.
Hã, é, a gente já se deu olá.
Eu vi, passando o muro.
Precisa ter cuidado com o que fala perto de mim.
Vem aqui e me ajuda!
Preparar! Fogo!
Você! O que tá fazendo aqui?
Ei, o que diabos você tá fazendo?
Ei, cuidado.
Ei, guarda a artilharia.
Do outro lado do muro, mas perto.
Você precisa me escutar, ouviu?
Ei, você tem que parar com isso.
Não é bom pra você falar comigo desse jeito.
Você precisa se mandar.
Me deem apoio.
Olá, você... de novo.
Ei, é melhor abaixar essa arma aí.
Cuidado por onde anda.
Ei, é melhor você dar o fora daqui.
Não é uma boa ideia começar nada por aqui, rapaz.
Preparar, apontar, fogo!
Tenha cuidado.
Aham.
Para agora e volta por onde veio.
Vou acabar com você!
Isso mesmo, só segue o seu rumo.
Pra trás, você não tem motivos pra estar aqui.
Qual é o seu problema, droga?
Ei, parado aí. Essa área é proibida.
Disse pra deixar disso, droga.
Achei. Não tá muito longe.
Opa aí, tá bom, guarda essa arma.
Preciso de reforços.
Quer que eu te surre até virar sua cara do avesso?
Se não me ouvir, eu juro que vou te matar.
Já tive que me livrar de lixo como você antes.
Que raios você tá fazendo?
Chega. Vou ter que moer você?
Não sou nada tímido com uma arma, tá me testando?
Por favor, para com isso, agora.
Eu olharia pro outro lado se fosse você.
Vá se danar!
Ei, opa. Você não devia estar aqui.
Alto! O que você quer aqui?
Não faz isso, por favor.
Que diabos você tá fazendo aqui?
Morre!
Vamos lutar!
Se afasta da área, agora.
Espera aí, você não tem nada o que fazer aqui.
É melhor você me ouvir agora.
Vamos, continua andando.
Não devia estar aqui. Anda, sai daqui.
É melhor não estar me seguindo agora.
Comigo, agora.
Se tá querendo briga, vem pegar.
Que tal você fazer o que eu mandei, hein?
Chega. Vou ter que moer você?
Acabou pra você!
Pare! Declare suas intenções.
Vou te mandar pro inferno por isso.
Ora, que isso. Isso não é muito inteligente, é?
Agora você vai levar!
Ei, eu já não te avisei?
Vamos, se mexe logo.
Que tal você fazer o que eu mandei, hein?
Ali. Talvez ainda fora do alcance.
Para. Você não devia estar por aqui.
Se não me ouvir, eu juro que vou te matar.
Vamos. Se agrupem aqui.
É melhor você me ouvir agora.
Você precisa se mandar!
Tá bom, já chega disso.
Opa, para aí. Essa área é proibida.
Ei. Chega disso.
Há pouco eu ia te enterrar numa cova rasa.
Continua circulando, nada pra ver aqui.
Ei, é melhor você dar o fora daqui.
E pensei que você tivesse coragem.
Ei, vai logo e sai daqui.
Ei, péssima ideia apontar isso pra mim.
Você precisa dar o fora daqui!
Pare bem aí e declare o que você quer.
Tá me ouvindo? Eu disse pra parar.
Apontem e atirem ao meu sinal... fogo!
Ei, toma cuidado.
Ei. Eu já não te avisei?
Preciso de ajuda aqui.
Para e volta pro lugar de onde veio.
Estamos armados. Agora, quem está aí?
Ei, você. O que pensa que tá fazendo aqui?
Já chega.
É isso aí, uma perna depois da outra, em frente.
Oh, hã... olá de novo.
Comigo. Comigo.
Faz o que eu tô mandando, droga. Tá bom?
Sua boca é tão grande que dá pra engolir você mesmo.
Para. Esse lugar não é pra você.
Não faz isso.
Bem ali. Não muito longe!
Ei! Você! Se manda daqui.
É a última vez que vou gastar saliva te avisando.
Vou fazer você pagar por isso.
Sou treinado pra acabar com a sua vida, me entendeu?
Certo, já é hora de ir andando.
Tragam suas carcaças pra cá.
Você precisa dar o fora daqui.
Fica me seguindo, camarada, pra ver o que acontece.
Certo.
Acho que você devia sumir daqui agora.
Você não tem permissão pra estar aí, anda.
Mandem reforços pra cá.
Ei, volta por onde veio.
Destapa os ouvidos e escuta bem.
Opa, que diabos você tá fazendo aí?
Sai, tenho coisas pra fazer.
Olha pra mim! Quer mesmo se meter com um soldado?
Você não pode ficar aqui. Dá o fora.
É a última vez que vou gastar saliva te avisando!
Tô prestes a apresentar seu cérebro pro chão.
Destapa os ouvidos e escuta bem.
Opa aí, aponta essa coisa pro chão.
Vou te ensinar umas coisas.
Me encarar não vai fazer eu ficar mais bonito.
Você não pode andar por aqui. Vamos, sai.
Você vai morrer!
Bem como eu pensei, você não tem coragem.
Será um prazer te dar uma surra!
Faz o que eu tô mandando, droga. Tá bom?
Vai pro inferno!
Ei, é melhor você se afastar antes que eu te derrube.
Ei, vai logo e sai daqui!
Eu teria usado seu cadáver pra praticar tiro ao alvo.
Já chega. Agora é o aviso final.
Opa. Ei, para já com isso.
Já chega! Agora é o aviso final!
Vou surrar sua cara tanto que não vão te reconhecer.
Para com isso.
Quer tomar cuidado?
Não importa pra onde olho, vejo sua cara feia. Por que será?
Um homem com algo a provar, hein?
Pensa duas vezes antes de apontar isso pra mim.
Encara isso como um aviso e se manda.
Sai de perto de mim.
Se tá querendo morrer, farei sua vontade com prazer.
Esse é o seu aviso final.
É, continua andando.
Isso não é lugar pra gente como você.
Ei. O que raios você acha que tá fazendo?
Vai andando. Agora.
Você conseguiu, mas toma cuidado.
Você vai ter que levar isso, não tenho mais nada.
Vê se volta pro lugar de onde veio.
Isso mesmo, você não devia iniciar o que não pode terminar.
Você vai pagar por isso.
Para. Não faz isso.
Se manda daqui agora mesmo.
Não vai ter outro aviso.
Vou te dar um momento pra reconsiderar.
Ei, o que pensa que tá fazendo aqui?
Se você tá querendo uma surra, continua exatamente assim.
Acho bom você parar com isso agora.
Ei, você, sai daqui.
Vou te dar uma surra, se é isso o que quer.
Não pode mais ficar espreitando por aqui.
Essa sua encarada tá me deixando um pouco agitado.
Não vai roubar nada de mim.
Cuidado. Não tá vendo?
Tá bom, sai já daqui.
Começa a pedir desculpas, rápido.
Por favor, isso não é certo.
Você já me deu olá.
Certo, hora de se mandar agora.
Não pode fazer isso com pessoas de bem.
Ei, ei, esse lugar é proibido.
Tudo bem, então.
Não te educaram direito.
Para! Você não devia estar aqui.
Eu não vou deixar você tratar as pessoas assim.
Eu não quero te avisar de novo.
Você não tem mais muito tempo pra sumir daqui.
Ei, você. Pra trás, droga.
Considera isso como um aviso amigável.
Você! Tem alguma ideia de onde você tá?
Você cheira a doença.
Ei. Eu já tô de saco cheio de te avisar.
Não vou pedir de novo. Para.
Opa, é melhor estar preparado pra usar essa coisa.
É isso aí, nem olha pra trás.
Que palavras corajosas, parceiro.
Não vai me ouvir, é? Eu disse pra parar.
É melhor aprender a ter educação, e depressa.
Tá bom, já chega. Agora vai andando.
Quê? Vou matar você por isso.
Mas como...? Você não pode ficar aqui.
Acho que tem outro lugar que você deveria estar agora, camarada.
Você acha que não vou quebrar seu pescoço?
Só preciso de um tiro pra te mandar pra vala.
Isso tudo foi você, não foi?
Você seria um desperdício de balas, mesmo.
Se eu der um espirro sequer, te corto todinho, entendeu?
Tá bom, tá bom! Pega!
O mundo todo quer acabar comigo...
Sim...
Oh, tá querendo uma lição, hein?
Chega, eu não vou repetir mais. Se manda agora daqui.
Eu não te avisei? Que diabos você tá fazendo?
Sim, sim...
Bem, tenha um bom dia. Não se prenda por mim.
Para de me encarar, ouviu?
Tome cuidado.
Opa, grande erro, camarada.
Se afasta daqui, sim?
Ei, imbecil, para com isso agora.
Tá bem, sai de perto de mim!
Pegue isso. Não tenho dinheiro.
Vamos, não faça isso.
Ei, chega disso.
~sl:0.3:3.2:1~Ei, uou! Não se aproxime de alguém desse jeito.
Você não vai tirar nada de mim.
Ei. Acha isso uma boa ideia? Acho que vai se arrepender.
Tá bem, sai de perto de mim.
Pegue isso. Não tenho dinheiro.
Melhor não tentar isso de novo.
Sim, este é o lugar certo. Deve estar em algum lugar por aqui.
Te disse pra parar.
Tire estas malditas cordas de mim agora mesmo!
Isso foi um erro, camarada.
Não chegue perto de mim com o que você tem.
Tá me seguindo, hein?
Certo, tá bom.
Tá bom, é hora de ir andando, me ouviu?
~sl:0.0:0.8~Ei, uou...~sl:0.9:2.1~sua aparência não está muito boa, estranho.
Olha, não faz isso de novo.
Não, meu cavalo! Oh, Deus...
Para com isso agora.
É, já nos vimos antes, camarada.
Isso foi você?
~sl:0.0:2.9~Não é isto que procura, certo? Isto não é nada.~sl:0.1:2.6~É um mapa velho e estúpido, não vale nem o papel em que está impresso...
Ei, opa, abaixa a arma.
~sl:1.6:2.7~Oh, vamos, deve estar perto.~sl:0.9:0.9~Onde está?
Não pode fazer isso.
Você acha que é sensato brigar comigo?
Vê se sai daqui agora mesmo, droga.
É, continua andando, vamos.
Você sabe com quem tá falando, hein?
Sai da minha frente, merda.
Isso não é certo, não senhor.
Vê se sai daqui agora mesmo, droga.
Tô pronto pra acabar com a sua vida.
Você tava a um instante de ganhar um terceiro olho.
Péssima ideia.
~sl:0.0:1.1~Ei, pare com isso!~sl:0.9:2.2~Não fiz nada, não fiz nada!
É melhor ir andando agora mesmo, me ouviu?
~sl:0.0:2.0~Ei, não estou fazendo mal a ninguém!~sl:0.1:4.2~Só estou olhando um mapa velho e idiota.
Tá bom, tá bom, pega.
Para com isso antes que eu faça você parar.
Me solte, seu escroto!
Você foi longe demais, droga.
Vou fazer você se arrepender disso.
Opa, aí, é melhor deixar disso logo.
Oh, é melhor não estar falando sério.
Hora de tocar pra frente, entende?
É melhor ir andando agora mesmo, me ouviu?
~sl:0.0:1.6~Ei! Ei!~sl:0.3:2.3~Você pegou o mapa, tudo bem, agora me solta!
Tá na hora de você sair daqui, entendeu?
Tá ouvindo? Para com essa merda.
Oh, vamos, por favor, não.
Certo, bom, agora vou te ignorar.
Vou fazer você marchar pra fora daqui, me ouviu?
Você fez isso, não foi?
Ei, pare já com isso.
Tá tentando me irritar? Não vai.
Olha, só leva isso, pode ser?
Não pode sair por aí tratando as pessoas assim.
Me dá licença enquanto me lembro de quando eu não sabia da sua existência.
Ei, que isso, que isso. Que diabos você quer de mim?
Opa, opa, opa, opa, opa. Fala comigo aqui, qual é o problema, hein?
Chega, cadê a droga das autoridades?
Que diabos você tá fazendo aqui?
Me deixa em paz, pode ser?
Eu vou envolver as autoridades nisso.
Isso foi coisa sua?
Ei, para de azucrinar aí, droga.
Desculpe.
Claro.
Não vou fazer papel de idiota.
Ei, ei, dá pra me dar um espaço, camarada?
É, vou te ignorar com prazer a partir de agora.
Com licença.
Não, não, não, não faz isso.
Dá pra ir pra trás um pouco, por favor?
Pra trás, droga.
Mas que diabo você acha que tá fazendo aqui?
Eu não ia dizer droga nenhuma a ninguém.
Tá bem, tá bem, é tudo seu.
Para com isso, sim?
Seu filho da puta doentio.
Tá, estamos bem, então? Porque a coisa podia ter ficado feia pra alguém.
Tem algum motivo pra você estar me seguindo, hein?
Aqui, só leva isso.
Tudo bem, tudo bem. Não vai ouvir um pio de mim, não.
Se afasta de mim.
Última chance. É sério.
Não queria sujar minhas mãos mesmo.
Não tem necessidade de importunar as pessoas assim, você me entendeu?
Ei, isso não tá certo.
Não. O que foi que você fez?
Argh! Espero não ter pegado nada de você.
Fica longe de mim, diacho.
Ei, tenta se acalmar aí, tá bom?
Bem, olá de novo.
Se você quer morrer tanto assim, eu mato.
Me deixe em paz, diabos.
Sai da droga do caminho.
Ei, por favor, você nem pode ficar aqui.
Não me faça atirar em você, droga.
Tá bem, só pega leve com as pessoas daqui, tá?
Ei, ei, ei, para com isso, não precisa agir dessa forma.
Para já com isso.
Opa. Opa. Vamos só conversar sobre isso.
Eu juro, não tenho nada pra te dar.
Ei, olha por onde anda.
Chega de confusão, ouviu bem?
Oh, eu sei que eu sou bonito, mas você não precisa ficar encarando, sabe.
Ei. Se acalma agora mesmo, diabos.
Para com isso de uma vez.
Por favor, não tenho nada pra te dar.
Você só tem que dar o fora daqui agora mesmo, tá?
Eles virão. Acredite, irmão.
Não vou me esquecer disso...
Seus olhos deram defeito? Para de encarar.
Ei, pra que me mostrar isso aqui, onde todo mundo vai ver?
Ah, não, de jeito nenhum! Tenho que levar você pro médico!
Vai embora ou eu te viro do avesso.
Bebeu?
Oh, você decidiu morrer?
Não parece ser uma boa ideia.
Não faz isso.
Se manda da minha frente, droga.
Seu fresco desgraçado.
Você não vai pegar um centavo de mim.
Tô prestes a quebrar a sua cara.
Falei pra parar com isso.
Seu monte de bosta.
Para ou você vai morrer.
Ninguém quer você por aqui.
Se eu ficar doente, vai desejar já ter morrido.
É, as autoridades vão ficar sabendo.
Quer mesmo comer terra?
Seu desgraçado! Vamos sair daqui!
Ei, não sou nenhum pistoleiro.
É, o que foi?
~sl:1.7:1.3~Jesus Cristo!~sl:0.7~Você tá bem?
Oh. Agora acabou pra você.
É melhor me dar espaço.
Isso não é certo.
O que você disse?
Você não vai estar andando tão bem num minuto, ouviu?
Ei, não toca em mim.
É, fique longe de mim.
Eu falei pra se mandar e falo sério.
Se manda daqui, não é o seu lugar.
Vamos deixar a autoridade tomar as rédeas.
Não quero mais ver você.
É, fique longe de mim.
Ladrão filho da puta!
É melhor me dar espaço.
Claro.
Outros irão aparecer se você tiver um pouco de paciência.
O que diabos você tá fazendo aqui?
Me deixa, desgraça.
É, melhor você não fazer isso.
Escute, eu acredito em você, de verdade, mas...
Se manda daqui, não é o seu lugar.
Mas que droga, toma.
~sl:0.1:0.0~Pare de balançar isso por aí! Já perdeu a graça.
Opa, vamos parar com tudo isso.
Eu não vou avisar pra parar de novo.
Não tenho nada pra você, nada mesmo.
É, vou ignorar você agora.
Leva a droga do dinheiro, seu saco de merda.
Que covarde, não vai terminar o que começou, hein?
Toma cuidado.
Jesus...
Você que fez isso?
~sl:0.0:3.8:1~Ei! Cuidado, isso é perigoso!
Paciência.
É melhor me deixar em paz.
Tá vindo atrás de mim?
Para com isso agora.
Não tá bem, dá pra ver você sangrando!
Isso foi você?
Que diabos você tá fazendo aqui?
Pega isso. Não tenho dinheiro, cu de mula.
Você não tava doido pra matar? Imaginei, só frescura.
Pode parar com isso?
Você tá louco?
Ei, não é a coisa certa a fazer.
Certo. Acho que não é da minha conta, hein?
Para com isso agora.
Oh, não toca em mim, doente.
O que você tá fazendo?
Ei, isso é... n-não faça isso.
Se acalme agora mesmo.
Sim, parece ser boa...
Ei, isso não é nada bom.
Eu tô prestes a matar você.
Oh, é assim que você vai agir?
Para com isso.
Ei, isso não é uma boa ideia.
Ei, devia repensar isso logo.
É, melhor você não fazer isso.
Tô pronto pra matar agora.
Sim, isso não é novidade.
Para antes que tenha sangue demais pra valer a pena.
Tá bem, não tô muito a fim de conversar mesmo.
Claro que não! A cidade tem o direito de saber. Hank Machão adora um safanão!
Eu vou te expulsar daqui em um minuto.
Quando digo pra parar, é pra parar.
Mas que diabo?
Sei que você anda me seguindo.
Certo, já chega.
Olha pra mim, não sou rico.
Pega o que quiser, tenho pouco.
Por favor, não era a minha intenção.
Se afasta de mim.
Não vai funcionar. Eu vou.
Você não precisa ser um canalha.
Só leva isso. Salário de um trabalhador.
Malditos trapaceiros. Vamos!
Não me aborreço com a sua laia.
Não, não faz isso.
Não vou aguentar isso.
Sem essa.
Faça o que quiser.
Preciso de espaço aqui.
Tá falando isso pra mim? Grande erro!
Ei. Você não devia estar aqui dentro.
Já não aprontou tudo que podia?
Já chega.
Tô sentindo um cheiro bom ou o quê?
Não vou dar essa satisfação a você.
Para com essa merda.
Você tem que se tratar.
Rápido, anda!
Obrigado!
É assim que você quer?
Aposto que se sente muito bem.
Cuidado aí.
Não sou mexeriqueiro.
Preciso de espaço aqui.
Homem corajoso.
Acho que ele não é um caubói tão durão, afinal.
Só me deixa em paz.
Tô sentindo um cheiro bom ou o quê?
~sl:0.0:0.7:1~Cuidado!
Isso foi você?
Acho que ela já bateu demais nele.
Ei! É melhor você cuidar da sua vida!
Você tem algum problema?
Eu tenho isso, caso queira.
Faça o que quiser.
Tá bem, tá bem, não precisa de armas.
Isso tudo foi você, não foi?
Disse tudo. Bando de trapaceiros de uma figa.
Viu alguma coisa interessante?
Cuidado.
Eu disse pra parar, e agora você tá morto.
Não me aborreço com a sua laia.
Ninguém vai saber de nada.
Sua aparência é pior do que como vou me sentir amanhã de manhã...
O senhor tem ~COLOR_GREY~cojones~s~.
Seu amarelão.
Vamos parar com isso e poupar algumas balas.
Ei. O que você quer aqui?
Quer mesmo fazer isso?
Toma cuidado.
Estou avisando você. Suma daqui ou vai ter problemas.
Ei. Dá pra relaxar?
Prefiro me arriscar e usar isso.
Hora das autoridades.
Opa. Se acalma.
Ei. Sai da frente.
Voltou pra aprontar mais?
Oh! Temos um valentão aqui.
Claro.
Dá o fora.
Ei, ei, não vai precisar dessa arma aí.
Qual é o seu problema?
O que tá fazendo?
Seu merda!
Dá o fora daqui.
Tem problemas comigo?
Vou chamar as autoridades.
Deus!
Sou só um trabalhador.
Tá achando que vou simplesmente aceitar isso?
Para, agora mesmo.
A gente não precisa desperdiçar tanta energia assim.
Não dá pra desaparecer?
Pra trás.
Anta.
Próxima vez que ver a gente, é melhor se cuidar.
Você não vai? Eu vou.
Para de encher.
Você gosta de provocar as pessoas?
Isso mesmo, em frente.
Você vai ter o que merece.
Tô prestes a fazer você engolir seus dentes.
Quem você pensa que é?
Não vou mais te dar atenção.
Não olha pra trás.
Deixa eu surrar essa sua cara feia.
Oh. É melhor você guardar essa arma rapidinho.
Não fica perambulando perto de mim.
Se eu fosse você, sairia daqui.
Você não devia estar aqui.
Ei, para com isso.
Foi você que fez isso?
Ei. Olha que audácia, vindo com essa pra cima de mim.
Ei. Já chega, droga.
~sl:0.0:4.2~Eu? Quanto tempo leva pra esvaziar um caixa?~sl:~Você tava se borrando todo.
Ei, para com isso.
Melhor você ficar calmo.
Ei, ei. Se acalma aí.
Você quer morrer hoje?
Eu te avisei.
É melhor você ir agora.
É melhor parar um pouco.
Eu te avisei, não foi?
Ei, para com isso.
O que você tá fazendo aqui?
Ei. Cai fora.
Van Horn não tolera isso de sujeitos como você.
Você. Sai daqui, agora.
Hora de você pegar a estrada.
Ei, não fica me seguindo, ouviu?
Esse é o seu aviso, me entendeu?
Vai se arrepender se causar mais confusão.
Agora chega dessa merda.
Quem diabos é você?
Não toca em mim.
Na próxima, vou só abrir um buraco em você.
O que diabos você tá olhando, anta?
Sai da merda do caminho.
Quê? Tem medo de morrer aqui?
Se manda daqui.
Merda, parece que isso é contagioso.
Você acabou de se meter num monte de problema.
Presta atenção, droga.
Veio pra cidade errada, bunda-mole.
Se criar confusão em Van Horn, vai se ver comigo.
Oh. Tá a fim de ter a sua cara esmagada?
Te falei pra parar, certo?
Nem começa com isso, filho da puta!
Saia daqui ou vai levar tiro, caubói!
Cuidado aí.
Eu consertei! Não é culpa minha você conduzir como um maníaco desgraçado!
Falei pra parar com essa merda.
Você que fez isso?
Oh, você tem uma língua grande.
É melhor sair já daqui.
Agora, é melhor você repensar o que tá falando.
Sabia que você era covarde.
Por favor, não.
É, acho que sim.
Vai se arrepender disso.
Deveria se envergonhar.
Chega. Aviso final.
Toma cuidado.
Vou é fazer um buraco na sua cabeça.
Tô te avisando.
Última chance.
Não faz isso, por favor.
A gente não gosta das suas merdas, senhor.
Eu disse pra dar o fora daqui antes que eu te obrigue.
É idiota? Eu disse pra parar.
Ei, tira essa arma da minha cara.
Isso é um aviso.
Muita burrice fazer isso comigo por aqui.
Tome cuidado.
Ei, o que pensa que tá fazendo?
Eu não vou ficar te dizendo pra parar, droga.
Não vou te avisar de novo.
Opa, tá cometendo um grande erro com isso.
Ei, você fez isso?
Oh, não é astuto ladrar pra mim assim.
Vai se danar por isso.
Não faz isso.
Para de encarar, senão vai ver.
Tá, tudo bem.
Essa é a sua última chance.
Para com essa merda agora.
Eu vou te quebrar todo.
Não, droga, não.
Você tá forçando a barra. Melhor parar agora.
Como ousa?
Mas que idiota de bosta.
Vou te derrubar mais rápido do que um raio.
Tenha cuidado.
Quer levar uma surra de mim?
Tô te avisando.
Acho que não sabe quem você tá tirando do sério aqui.
Agora você se meteu em confusão.
Tem algo a ver com isso?
Merda. Pode sair da frente?
Juro por Deus que vou acabar com você.
É melhor não estar me seguindo.
Mas que droga, eu já te avisei.
Eu sabia que você não era de nada, bostinha.
Me obedece, continua em frente.
Você vai fazer isso bem na minha frente?
Eu te dei uma chance, não foi?
Tá bem, você vai embora. Agora.
Escuta. Para o que você tá fazendo, agora.
Você tá no lugar errado, amigo.
Ei, você não quer começar isso comigo.
Você vai se afastar ou vou te forçar a se afastar.
Ei, acho bom você parar com isso.
Na próxima, vou acabar com você, ouviu?
Você não pertence a esse lugar, agora chispa.
Você não pertence a esse lugar, chispa.
É hora de você seguir seu rumo, antes que eu te obrigue.
Isso não vai passar, camarada.
Que droga você acha que tá fazendo? Sai daqui.
Você não tem coragem, com toda certeza.
A gente não vai mais tolerar confusão, ouviu?
Eu juro por Deus que é melhor você sair daqui.
Devia agradecer por eu não ter te matado bem aqui.
Isso mesmo, em frente.
Se fizer merda assim, vai se ver comigo.
Ei, é melhor parar com isso.
Acho que o senhor não sabe o que tá dizendo.
Ei, dá o fora daqui, mas que droga.
Ei, é bom sair antes que eu te enterre.
Agora, com quem diabos você pensa que tá falando?
Qual é o seu problema, meu Deus?
Ei, guarda essa arma agora.
Ei, não toca em mim.
Olha por onde anda.
Isso é tudo coisa sua, não é?
Tá bom, é hora de você se mandar.
Agora, o que diabos você tá fazendo aqui?
Claro.
Sai já daqui, senão vai ver.
Vou te dar uma chance de abaixar esses punhos.
Você é inútil como uma arma sem bala.
Chega, aviso final.
Ei, você vai parar com isso agora, diacho.
Sai daqui antes que eu mesmo te tire.
Eu vou te botar numa cova sem nome aqui.
Considere-se com sorte por ainda estar respirando.
Se sabe o que é bom pra você, vai andar na linha dessa vez.
Eu sou a última pessoa que você vai contrariar.
Quer que eu quebre os seus dentes, é isso?
Ei, quem diabos é você?
Isso mesmo, continua.
Tô te avisando.
Escuta, tá na hora de você sumir.
Você quer tanto morrer, deixa eu fazer sua vontade.
Opa, calma, não vai fazer nada idiota.
Rapaz, você escolheu o lugar certo pra morrer.
Ei, que isso.
Por que diabos tá no meu pé?
Você tá querendo morrer, cu de mula, é isso?
Dá o fora daqui.
Daqui a uma hora, vou nem lembrar da sua existência.
Foi você que fez isso?
Considere isso um aviso.
Ei, já chega.
Tô avisando uma vez, me dá um espaço.
Você comeu bosta, foi? Eu já te avisei.
Não. Por favor.
Vamos lá, some.
Me poupou o esforço de recarregar minha arma.
Você ladra muito, mas com certeza não morde nada.
Sai da minha frente, droga.
Ei, para com isso agora mesmo.
Argh, você parece doente pra diabo.
Seu doente desgraçado.
Para de amolar, senão vai ver.
Pensa muito bem nos seus próximos atos.
Ei, para com isso.
Não toca em mim, seu canalha doente.
Que tal eu transformar sua cara em geleia?
Ei, vira os olhos pra outro lugar.
Agora é bom que você peça desculpas, rápido.
Ei, não tem motivo pra agir assim.
Ei, opa, você não deveria estar aqui.
Ora, olá! Acho que aquele rapaz acabou de te roubar.
Bom, claro.
Depois que provar esse aí, vai ter certeza.
Por favor, não.
Eu sei quem você é de verdade. Vou ficar de olho nos seus passos.
Ei, isso é uma coisa muito tola a se fazer, me ouviu?
Por que você tá fazendo isso?
Os negócios vão bem, é bom ver que as pessoas ainda gostam de trajes de qualidade.
Não tenho nada pra você.
Já chega dessas coisas. Agora, por favor, saia agora mesmo.
Tenho a sensação de que não devia ficar lisonjeado pela sua encarada.
Seu animal.
Tá bom. Não vou dizer nada sobre isso, eu juro.
Isso foi coisa sua?
Ei, aí. Por favor, pare com isso.
Por favor, olha por onde anda.
Estou disposto a esquecer o que aconteceu, contanto que você nunca mais aja daquele jeito.
Tudo bem, acalme-se, vou te dar tudo da registradora.
Bem, tem bons negócios chegando. E isso nunca é ruim.
Não vou tolerar mais nenhuma violência na minha loja.
Isso é tudo que tenho pra dar, eu juro.
O que raios você tá querendo?
Eu posso deixar o passado para trás, contanto que você consiga se comportar como uma pessoa decente.
O que houve com a decência neste mundo?
Está bem, eu te dou tudo que tenho aqui.
Deveria olhar por onde anda.
Já chega, me deixa em paz, agora mesmo.
E por que tá falando assim comigo?
Não pode fazer isso com as pessoas, ouviu?
As autoridades precisam lidar com isso.
Eu mal tenho dinheiro para sobreviver como está, não faça isso.
Tudo bem, tudo bem, todo o dinheiro está na registradora.
Agora para com tudo isso, me deixa em paz.
Não vou tolerar esse papo.
Ei, ei, você não precisa fazer isso com as pessoas.
Por favor, por favor, eu não tenho nada aqui.
Não tem nada de engraçado nisso, saia já da minha loja.
Me deixe em paz, diabos.
Ali. Você está me arruinando, espero que saiba.
Você vai pagar por isso, droga.
Agora espera aí, não tem motivo pra esse tipo de comportamento.
Não é uma distância confortável pra mim.
Tá bom. Tá bom. Considera esquecido, tá?
Está bem, está bem. Estou fazendo o meu melhor.
Preciso das autoridades.
Alguém ajude, estou sendo roubado.
Opa, aí, não tem motivo pra isso.
Eu cansei de perder meu tempo com você.
Nunca vamos conseguir, se as coisas continuarem assim.
Toma, toma, pega logo.
Que diabos você tem na cabeça? Se manda da minha loja.
Certo. Certo. É seu.
Tá bem. É o mais rápido que posso.
Você realmente quer uma surra de mim?
Vai pra bem longe de mim, agora mesmo, droga.
Toma, por favor, só me deixa em paz.
Se precisar de um bom lugar para experimentar suas roupas, meu provador está disponível.
Será que você pode andar?!
Vou fazer você pagar por isso com sangue.
O que está esperando? O dinheiro está todo ali.
Você voltou. Boas-vindas.
Sabe, tenho mais o que fazer além de prestar atenção em você.
Você nem merece minha atenção.
Você vai ter o que merece um dia desses, marginal.
Espero que você possa ao menos fingir ser decente dessa vez.
Aquele homem acabou de te roubar, eu vi! Vai atrás dele!
Você teve alguma coisa a ver com isso?
Tenha cuidado agora.
Eu já tolerei o suficiente, você precisa ir embora.
É seu, o que você quiser, só não atira em mim.
Estou tocando, mas por pouco. Talvez as pessoas não se importem mais com a aparência.
Não faça isso, vai arruinar este estabelecimento.
Você está com todo o dinheiro, vai embora logo.
Vou me lembrar da sua cara, animal.
Está bem, está bem, só pega o dinheiro ali na registradora.
Não, não. Como pôde fazer isso?
Tô te falando, você precisa parar agora mesmo.
Não vou simplesmente te deixar se safar dessa.
Isso não é jeito de falar com alguém.
Pode ficar à vontade para experimentar no provador.
Tô falando sério agora, pare com isso.
Que tal você experimentar e então decidir?
Opa aí, agora você precisa parar.
O que você quer de mim?
É um prazer receber você novamente.
Tá querendo me humilhar mais? Sai logo.
Olá, boas-vindas.
Então tá, olá de novo.
Nem ouse causar mais problemas por aqui, tá me ouvindo?
Se tá querendo me humilhar mais, vá embora.
Não posso deixar isso acontecer, droga.
Pode pegar o que quiser, está bem? Não precisa me matar.
Você tava muito perto da morte há pouco, me ouviu?
Você não vai se safar dessa.
Ninguém precisa morrer por isso. Pegue o que quiser.
Vou atirar em você se for necessário, droga.
Ei, aí, devo insistir que abaixe essa arma.
É melhor você não causar mais nenhum problema pra gente.
Por acaso teria interesse em experimentar esse item?
Olá, pode entrar.
Você quer mesmo levar um tiro agora?
Tem um roubo acontecendo, socorro.
Bem, as coisas estão mais devagar do que eu gostaria na loja.
Você não vai me roubar novamente. Vou garantir isso.
Isso é um pouco... íntimo pra mim.
Não posso tolerar isso, vai se danar.
Opa, aí, só abaixe essa arma.
Ei, ei, ei, não precisamos agravar a situação, tá bom?
Por que não?
Você precisa ir embora nesse instante.
Você só vai ter certeza quando experimentar.
Olá, é bom ter você aqui.
Oh, não, preciso chamar as autoridades.
Eu vou te ensinar bons modos na marra, se for preciso.
Não vou tolerar isso, pare agora mesmo.
Agora, se manda da minha frente agora.
Opa, aí, está cometendo um grande erro fazendo isso.
Eu decidi que agora é hora de você ir embora, me ouviu?
Não gosto de ser seguido.
Os moradores locais ganham desconto aqui. É a coisa certa a se fazer.
Nós já nos cumprimentamos, não?
Você vai me forçar a tomar uma atitude. Não me obriga a te matar.
Ei, o que pensa que tá fazendo aqui?
Não faz isso, eu imploro.
Você tá prestes a levar uma surra cruel, tá entendendo?
Dá pra ver que você é da região. Por isso, vou te dar um desconto.
Isso podia ter sido bem terrível pra você.
Ei. Já chega, desgraça.
Era para ser engraçado?
Se afasta de mim agora, tá ouvindo?
Tome cuidado.
Certo, olá de novo pra você também.
Que isso, isso não é maneira de agir.
Anda, eu já pedi uma vez. Agora para.
Por que não dá um espacinho, hein?
Você é responsável por isso?
Bom, isso é grosseria pura.
É melhor você pensar bem e ir embora, agora.
Você tá colocando minha família no abrigo de pobres.
Não tenho um centavo, eu juro.
Ei. A gente não trata as pessoas assim por aqui.
Um homem tem direito a um pouco de paz. Me deixa.
Tá bom, tá bom, só leva isso.
Não sou ninguém, por que tá fazendo isso?
Só me deixe em paz.
Olha aqui, por que você tá agindo assim?
Tenha cuidado.
Por favor, só me deixe em paz.
As autoridades vão ter algo a dizer sobre isso.
Ora, ótimo, tenho que voltar pros meus negócios.
Não, o que foi que você fez?
Boas-vindas. Por favor, pode se sentar.
Opa, camarada, não precisa sacar essa arma.
Ei. Opa, opa, abaixa a arma, tá bom?
Que isso, algumas pessoas têm lugares pra ir.
Ei, opa. Se acalma e vamos conversar sobre isso.
Olá, pode entrar.
Tá bem, tá bem, considera minha boca fechada.
Tenho certeza que tem gente mais interessante pra você seguir por aí.
Se precisa causar tumulto, procura outro lugar.
Tá bem, vou chamar a polícia.
Que tal você olhar pra outra coisa um pouco?
Não vai ser difícil te ignorar, camarada.
Não cause mais problemas, por favor.
Ei... você tá bem? Parece um pouco pálido.
Escuta, vou te enfrentar se for preciso.
Por favor, não.
Certo, claro.
Não chega perto de mim.
Não, não, por quê?
Não vou desperdiçar minha atenção com você.
Ah, inferno, pegue isto e vá embora.
Ei, você. Para já com isso.
Ei, você não devia fazer isso.
Olá, tá querendo dar uma aparada?
Ei. Você não pode entrar aqui.
Você tem que sair daqui.
Toma, toma, p-pega.
Você se safou.
Aqui está, mas você não vai se safar dessa.
Escuta, escuta. Eu juro. Não digo nada.
Por favor, não.
M-me deixe em paz.
Por favor. Tô fazendo o meu melhor.
Dá pra parar com isso?
Não tenho nada pra você.
Por favor. Tô fazendo o meu melhor.
Bom dia, pode entrar.
Por que tá fazendo isso?
Argh! O senhor parece muito doente.
Sai de perto de mim.
Não pude deixar de notar seu olhar em mim.
Prontinho. Mas você não vai se safar dessa.
Ei. Por favor, não faça isso.
Vou só ir embora.
As autoridades têm que ficar sabendo disso.
Toma aqui. Mas você vai pra forca por isso.
E-e-eu tô indo o mais rápido que posso.
Tá. Não vou dizer nada.
Jogue seu próprio tempo fora.
Eu não tenho dinheiro. Só isso.
É pra isso que servem as autoridades.
Dá pra sair do caminho, por favor?
Vá se danar.
Pegue, mas você vai pra forca por causa disso.
Oh, desculpe, eu sou meio surdo. Como disse?
Eu não gosto muito de você me seguindo assim.
Agora para com a intimidação.
A gente está de olho em você. Ninguém aqui quer confusão.
Devia ter vergonha de si mesmo.
E você tem alguma coisa agradável a dizer?
Não tá me ouvindo? Para.
Não tenho nada de valor. Me larga.
Tá bom. Para. Você pode ficar com o dinheiro.
Vamos. Não sou de brigar.
Só me deixa em paz.
Me perdoe.
Hmm? Olá?
Merda. Acalme-se. E-eu vou pegar seu dinheiro.
Com licença.
Você conseguiu o que queria. Agora sai.
Você já conseguiu o que queria, agora saia daqui.
Vou ter que pedir pra que vá embora. Por favor.
Não me mata. Pode levar.
Agora se manda do meu banco, droga.
Será que um homem pode ter um pouco de espaço? Por favor?
Deixa disso. Pedi pra você parar.
Céus. Guarda isso. Eu imploro.
Aha, entre.
Vamos. Saia daqui.
Você. Você que fez isso?
Oh, não tem necessidade disso. O que você quer?
Se afasta de mim.
Boas-vindas, boas-vindas.
Claro, por que não?
Se comporte, ora.
Você vai pro inferno por isso.
Vou te derrubar se você não recuar.
Ei. Essa é uma cidade civilizada.
Não. Eu imploro.
Deus. Pega o que você quiser. Não tem necessidade de violência.
Escuta bem, isso não é permitido.
Que vergonha.
De novo, olá.
Você tem que parar com isso, por favor.
Opa, opa, opa, espera, espera, espera, espera, o que você quer?
Opa. Tudo bem, tudo bem, é tudo seu. Pode levar.
É sério, você tem que sair.
Só vai embora.
Muito inteligente. A gente não tem mais idade pra isso.
Receio que você não pode ficar aqui. Vai ter que sair.
Deus. Pega o que você quiser. Não tem necessidade de violência.
Por favor, deixa disso.
Ei, opa, abaixa a arma.
O que pensa que tá fazendo?
Só leva isso, leva.
Certo, vou chamar as autoridades.
Tá bem, tá bem, e-e-e-eu não vou dizer nada.
Pra trás.
Abusando de pessoas decentes, é assim que passa seu tempo?
Aqui está, como você queria.
Eu disse que já chega.
Sai daqui.
Sabe, posso continuar como se você não estivesse aí.
Pega logo e vai embora.
Estou indo o mais rápido que posso.
Sério, eu não tenho nada.
Isso é necessário?
Por favor, vá embora agora. Você conseguiu o que queria.
Toma aqui, toma aqui, tá tudo aqui.
Você tem que sair daqui agora mesmo.
Para, já falei.
Não vou mais desperdiçar mais tempo com você.
Certo, certo. Só quero ter certeza que fiz direito.
Poderia me dar um pouco mais de espaço, por favor?
Me deixa em paz.
Isso é tudo, agora vai, por favor.
É tudo o que eu tenho. Sinceramente.
Não tenho nada que você iria querer.
Ei, não pode tratar pessoas assim.
O que eu fiz pra te ofender?
Pode por favor sair da frente?
Certo, eu posso ser bem discreto, confie em mim.
Tá me olhando assim por quê?
Oh, desculpe, e-eu não tinha visto que você estava doente.
Você é o sujeito responsável por isso?
Bom dia para você.
Por favor, agora sai. Você conseguiu o que queria.
Pare, por favor.
Olá pra você.
Claro.
Queira me perdoar.
Já chega, as autoridades vão ter algo a dizer sobre isso.
Boas-vindas.
Seu porco desalmado.
Espero que não pretenda provocar mais sofrimento.
Eu não vou aceitar ser objeto de troça.
Que modos você tem aí.
Você já não causou sofrimento suficiente?
Ei, ei, ei, calma aí, por favor.
Com licença.
Opa. Tudo bem, tudo bem, é todo seu. Só leva logo.
Dá pra parar de me seguir?
Mas que grosseria.
Já tem o que queria, agora se manda.
Ei. Você não tem permissão pra estar aqui.
Só vai embora.
Ei. Não tem necessidade de brigar.
É melhor deixar a gente em paz.
Tô vendo você me encarando aí.
Vai pra trás de uma vez.
Tá bom, eu nem sei o que eu vi.
Se manda. Você conseguiu o que queria.
Anda, me deixa em paz.
Já falei. Sai.
Oh, Deus. Certo, eu... eu te ajudo...
Oh, Deus. Certo, eu... eu te ajudo...
Sai daqui. Você não tem direito de estar aqui.
Quem é você? Minha sombra?
Toma. Agora, suma daqui e não volte mais.
Tá bom, tá bom. É tudo que eu tenho.
Toma. Pega e vai embora.
Acha que pode me abrir um espaço?
E quem você pensa que é?
Pra que fazer isso?
Sim, sim, só leva.
Acabou, então?
Cuidado aí.
Olá. Entre, por favor.
Tenha cuidado.
Bom dia, fique à vontade.
Opa, aí. Acho que não precisa sacar a arma.
Ei. Se mexe.
Você... você fez isso?
Tá bom. Olá... de novo.
Tô indo o mais rápido que posso.
Ei, você. Não faz isso.
Oh, Deus, não, por favor.
Ei, o que você pensa que tá fazendo?
Tô tentando. Só me dá um minuto.
Oh, a gente vai ver.
É melhor eu te ignorar.
Para já com isso.
Hã, hã. Vou chamar as autoridades.
Estou tentando. Só um instante.
Por favor, não. Por favor.
Não venha causar mais problemas.
Oh, Deus, você está bem?
Tá bom, não vou dar um pio sobre isso.
É sério, já basta.
Pra mim chega de te dar atenção.
Todo o meu dinheiro tá no banco.
Tá bom, tá. Toma.
Ei. Guarda essa arma aí.
Bom, tudo bem.
Não vou deixar você me provocar.
E-eu não tenho nada.
Ei, ei, se afasta.
Opa, não tem necessidade disso.
O-o que você quer?
Merda. Escuta, eu te dou o que você quer.
Por que não me deixa em paz?
Olá pra você.
Qual é o seu problema?
Sai de perto de mim.
Você quer morrer hoje?
Vamos, por favor.
É sempre um prazer dar um desconto a uma pessoa da região.
Sai de perto de mim.
Você vai me seguir até arranjar problema, se continuar assim.
Deixa o pessoal em paz, diabos.
Você tem sorte de não ter morrido há pouco.
Eu não tenho dinheiro.
Vou te fazer um precinho camarada, só pros daqui.
Olha por onde anda.
Aham.
Já chega, eu disse.
Que isso. Isso é errado.
Você não vai levar merda nenhuma de mim.
Você se acha muito esperto, não é?
Para. Agora mesmo, antes que alguém morra.
Você vai pagar por isso.
Não vou tolerar isso, droga.
Detesto dizer isso, mas tem muitos cavalos adoecendo, então estamos lucrando bem.
Foi você que provocou isso?
Sai daqui agora mesmo, senão vou te obrigar.
Tá bem, boas-vindas novamente.
Você vai dar o fora daqui agora mesmo.
Droga. Você já era.
As pessoas sempre têm cavalos, então sempre tenho trabalho.
Já não passamos por isso?
Você tá um pouco perto demais pro meu gosto.
Você é responsável por tudo isso?
Me deixa em paz, seu vagabundo.
Vou te ignorar.
Tem alguma razão para você ficar me encarando?
Quer uma segunda chance? Tá bom. Só não me provoca.
Ei. Dá meia-volta antes que leve uma surra.
Toma. Tá bom? Pega.
Me deixa em paz, diabos.
Nem pensar. Você não quer vir pra cima de mim.
Para com isso.
Cuidado aí.
Dá pra ir pra trás, diacho?
Basta. Vou chamar as autoridades.
Planeja sair daí em algum momento?
Tá bom, tá bom, toma aqui.
Você tinha perdido a cabeça por causa de algo. Só não cause violência de novo.
Ei. Por que tá criando confusão com as pessoas?
Não faz isso.
Cuidado.
Ei. Se apontar isso pra mim, vamos ter problemas.
Me deixa.
Nem vale a pena te dar atenção.
Para. Não me ouviu?
As autoridades podem lidar com isso.
Olá, boas-vindas.
É sua primeira vez na cidade? Boas-vindas ao meu estábulo.
Para com isso.
Eu vou esquecer tudo.
Não vem causar mais violência nesse local.
Opa, aí. Eu guardaria essa arma se fosse você.
As coisas já tão bem difíceis por aqui sem você infernizando.
É isso.
Boas vindas, pode entrar.
O que você quer?
Não tem motivo pra agir assim.
Olá de novo.
Mal. Tem uma doença por aí, matou alguns cavalos.
Você é uma perda de tempo.
Você já não causou problemas suficientes?
Você não precisa me pedir de novo.
Ei! Eu trabalho muito para ter dinheiro.
Que tal eu partir sua cabeça de merda ao meio?
Pega isso, é tudo o que tenho.
Foi o que eu pensei. Não é tão forte mesmo.
Você quer levar uma surra? É isso?
Opa. Quem é você e que diabos você quer?
A ladroagem tá à solta. Vou te olhar bem de perto.
A loja está indo tão mal que talvez fechemos as portas.
Olá, ainda não tinha visto você por aqui.
Olá.
Claro.
Vou perdoar e esquecer. Só ande na linha.
Que diabos você tá fazendo aqui?
Você gosta de tagarelar, não é?
Por favor, não faz isso.
Oh, você tá querendo ver seus miolos no chão, é?
Se afasta de mim.
Não pense que esqueci que você é mão-leve. Olha por onde anda.
Ei, acho bom você dar o fora daqui.
De verdade. Não vou dizer nada.
Ei. Não pode tratar pessoas assim.
Ei. Para com isso.
Vou te dar um tiro.
Não pode fazer isso. Quem você pensa que é?
Você não devia estar por aqui.
Vai tentar me roubar de novo? Experimenta.
Tudo que tenho é isso.
Vai logo, vai embora daqui agora.
Não, não. Vou te bater se for preciso.
Se começar a tumultuar de novo, eu vou te mandar pra cadeia...
Para de ficar atafulhando o lugar. Vá pedir esmolas na igreja ou algo assim.
Cuidado, por favor.
Me deixa em paz.
Não entendo por que você tem que ficar tão perto de mim.
Eu te falei pra ficar longe de mim.
Opa, me perdoe.
Sim. Olá.
Com licença, pode me deixar passar?
Você é um tédio.
O que tá fazendo?
Boas-vindas, camarada.
Já cansei de você.
Não. Por favor.
Se criar mais problemas dessa vez, eu tô pronto pra você.
Certo, se prometer sossegar, eu vou fazer negócio com você.
Eu já tô cansado de você.
Bom, os negócios não tão ótimos.
Olha, tô disposto a te dar mais uma chance de se comportar.
O que você tá olhando?
É muita cara de pau voltar aqui depois da última vez...
Você ganha desconto se for da região.
Não faz isso.
Devia ter vergonha de si mesmo.
Isso é culpa sua?
Eu devia ter metido uma bala na sua cabeça.
Terrível. O ramo de cavalos tá em baixa.
Tá bem.
Não me faz te machucar.
É meu dever denunciar isso.
Você quer que eu atire mesmo?
Já perdi bastante tempo com você.
Certo, pega.
Ora, isso foi desnecessário.
Boas-vindas mais uma vez.
Eu adoraria saber por que você tá me seguindo por aí.
Isso foi você?
Algumas pessoas gostam de espaço, sabe.
Eu sabia que você não era capaz.
Com licença.
Não precisa ser grosseiro.
Isso não é maneira de se comportar com o próximo.
Claro.
Que bom te ver de novo...
Melhor não causar mais problemas por essas bandas.
Olá.
Olha a ladroagem. Tô observando você feito um gavião.
É melhor eu chamar o xerife.
Tô dizendo, é melhor você ir embora agora.
Espero que você apodreça no inferno.
Oh, não. Não aponta isso pra mim.
Deus vai fazer você pagar pelo que fez.
Sou pobre, não tenho nada pra você.
Tá me escutando? Para com isso.
Ei, aí. Guarda essa droga de arma.
Boas-vindas. Precisa de ajuda?
Eu não mereço isso.
Deixa disso, pedi pra você parar.
Sim, bem.
Se afasta de mim.
As autoridades vão ficar sabendo disso.
Tenho um desconto pra quem é daqui.
Não tenho nada que valha a pena roubar, juro.
Céus, me deixa em paz.
Opa. Não me faz brigar com você.
Qual é o seu problema? Deixa o pessoal em paz.
Primeira vez, hein? Boas-vindas.
Minha boca é um túmulo.
Se importa? Para com isso.
Pode levar. Não me machuca.
Olá. Posso ajudar?
Tá tudo indo bem.
Tá bom, tá bom. Toma.
Não faz isso.
Sai de perto de mim, cacete.
Você quer que eu abra alguns buracos em você, é isso?
Gosto de ver moradores locais na minha loja. Que tal um desconto?
Ei. Se mexe logo.
Por que diabos você fez isso?
Fica longe de mim. Jesus.
Tá por trás disso?
Cuidado aí.
Ora, ora, alguém daqui. Vou fazer um preço mais baixo só pra você.
As autoridades vão ficar sabendo disso.
Temos tido dificuldades ultimamente.
Ei. Por que não deixa o pessoal em paz?
Ora, é melhor começar a se comportar por aqui.
Ei!
Alguém amarelou.
Olha, eu cansei de você, caçador de recompensa ou não!
É a sua primeira vez aqui? Boas-vindas à minha loja.
Me deixa em paz, tá?
Cuidado.
Tá bom.
Opa. É melhor você se afastar, me ouviu?
Vou deixar você comprar aqui, mas não confio nessa sua mão-leve.
Por que você tá se repetindo?
Só me deixa quieto.
Oh, você acha que é muito esperto, hein?
Eu tenho um monte de nada pra você.
Tô de olho em você e na sua mão-leve do diabo.
Vou chamar as autoridades agora.
Humpf. Eu vou aceitar seu dinheiro, mas só se não me causar mais problemas.
Você não vai tomar mais do meu tempo.
Não acho que já tenha visto você por aqui. Boas-vindas.
Tá bem, eu vou te dar uma segunda chance. Mas também vai ser a última, entendeu?
É melhor eu te ignorar.
Pode ir embora?
Ei, não pode fazer isso.
Claro.
Ei. Acho que você não pensou nisso direito.
Pode fazer compras aqui, só não esqueça que isso é uma estrebaria. Sem violência.
Vou quebrar todos os seus dentes.
Qual é a sua? Não trata as pessoas assim.
Você não vai tirar nada de mim.
Você vai acabar metido em confusão se continuar me seguindo.
A última coisa que preciso é gastar meu tempo com você.
É sério. Para.
Boas-vindas.
Pode ir pra trás?
Sabe, você tava muito perto de morrer.
Vamos só ver o que as autoridades acham disso.
Olá. Boas-vindas.
Seria melhor se as pessoas se importassem mais com seus cavalos.
Certo, certo, não sou de abrir o bico.
Sai já daqui agora, me ouviu?
Você já não infernizou o suficiente por aqui?
Vejo que está de volta.
Jesus, o que você quer?
Fica longe das pessoas.
Dá o fora daqui.
Ei, olha, não é da minha conta.
Droga, isso não é certo.
Você tá achando que eu tenho muita paciência?
Ei, ei, o que diabos você acha que tá fazendo?
Para já com isso.
A loja anda bem.
Tá bom, tá bom. Pega.
Opa. Por que tá apontando essa arma pra mim?
Desde que eu possa trabalhar com cavalos, tô feliz.
Oh, já conseguiu agora, seu merdinha.
Você tá perto demais de mim.
Tá bom. Mas é tudo que eu tenho, certo?
Ei, você, não faz isso.
Não! Seu animal.
Vou deixar você comprar, mas vou botar você pra fora na sua primeira gracinha. Não quero apanhar de novo.
Mas que droga? Saia daqui.
Não. Agora, agora p-p-por favor, por favor.
Boas-vindas à minha loja. Venha dar uma olhada.
Ei, enlouqueceu? Abaixa essa arma.
Tudo isso foi você?
Tem um motivo pra ficar encarando?
Ei. O que pensa que tá fazendo aqui?
Com licença.
Vou atirar em você. Vou sim.
Então você quer que isso acabe feio, hein?
Olá. Boas-vindas mais uma vez.
Eu vou te deixar entrar, mas não confio em você. Então se comporta.
Como vai? É um prazer ter você aqui.
Alguém vai te dar o troco por isso.
Não vou mais te dar atenção.
Aqui, pega isso. É tudo o que tenho pra você.
Não tenho um centavo comigo.
Você não merece receber a minha atenção.
Sim, claro.
Não faz isso. Dá pra parar?
Quê? Eu não tenho nada.
Droga, vou chamar as autoridades.
Bom, certo, olá de novo.
Mas como...? Você não devia estar aqui.
Droga, para logo com isso.
O que foi que eu fiz? Por favor, para.
Boas-vindas à minha loja.
Ei, deixa o pregador falar.
Você não vai se safar dessa.
As autoridades vão fazer você pagar por isso.
Melhor você se comportar aqui, eu lembro o que você fez da última vez e tô pronto.
Oh, ei. Como posso te ajudar?
Vamos, sim? Anda logo.
Tá bom, tá bom. Só leva isso.
É melhor você dar o fora daqui, agora mesmo.
Por que diabos você tá fazendo isso?
Você precisa aprender bons modos.
Bom, não seria ruim fazer mais negócios, isso posso dizer com certeza.
Se importa de se afastar um pouco?
Eu não preciso dessa merda.
I-isso foi coisa sua?
Tá bem, faz como quiser. Vou chamar uma autoridade.
Não, não. Se quiser que eu quebre seu queixo, pode continuar.
Tem motivo pra você estar tão perto?
Sempre bom te ver.
Nosso negócio vai muito mal, precisamos de uma epidemia de cavalo ou algo assim.
Que isso, você é idiota por acaso? Falei pra parar.
Você tem sorte que eu preciso do dinheiro, senão ia te vender qualquer porcaria.
Você quer brigar, é?
Ei, não fala pra ninguém, mas eu faço um descontinho pra moradores locais.
Ei, você fez isso?
Que droga, fica longe de mim.
Contanto que eu esteja vendendo, os negócios vão muito bem.
Ei, soube que você entregou esse sujeito, é verdade?
Se você não provocar mais tumulto, eu posso esquecer os problemas que você causou antes, tá bem?
Ei, como você é da região, eu posso baixar um pouquinho esses preços.
Nada mal mesmo, fiz uma grande venda esses dias, na verdade.
Que tal você só me deixar em paz?
Me deixa em paz, droga.
Meu Deus, não. Por favor. Não faz isso.
Para, me ouviu?
Tá bom. Eu não sou de falar, não se preocupa.
Olá, de novo.
Eu quebro a droga do seu queixo, se for preciso.
Me deixa em paz, diabos.
Toma cuidado.
Não incomoda, não vale a pena morrer por isso.
É, você parecia ter boca grande. Só conversa e nada faz.
Bom, acho que é um bom argumento. Esquece então!
Seu filho da puta!
É, tá bom, só não me machuca.
Boas-vindas. Deve ser sua primeira vez, eu conheço todo mundo aqui.
Abre os olhos.
É melhor ir embora se sabe o que é bom pra você.
Pode parar de incomodar as pessoas?
Que isso, cuidado.
Olha. Eu não vi nada, eu prometo.
Dá pra parar?
Elias Green. O desgraçado com os Skinners. Bom, se foi você, bom trabalho.
Opa, por que diabos tá apontando isso pra mim?
Você sabe que é rude ficar encarando as pessoas, não?
É melhor você se comportar. A gente não quer mais desordem por aqui.
Você tem muita sorte por eu não ser um assassino.
Ei, não tem motivo pra agir assim.
Por que tá me seguindo?
Oh, devia ter vergonha de si mesmo.
Ninguém te quer por aqui depois do que você fez. Por que você não vai embora?
Que diabos foi que eu te fiz?
Oh! Bom, eu não começaria algo que não teria como terminar.
Continua com isso se quiser acabar numa vala.
Ei, dá o fora daqui.
Ei, idiota. Guarda essa arma.
Você nunca veio aqui? Boas-vindas.
Agindo com educação, a gente com certeza tem algo que você precisa.
Por favor, só para com isso.
Vou te matar bem aqui e agora, droga.
Tá, certo.
Eu só vou te ignorar, tá bom?
Se você começar a me importunar, vai ter o que merece. Vamos tratar só de negócios.
Vou buscar as autoridades.
Ha, olá de novo.
Como posso ajudar?
Por que tá fazendo isso?
Ei, agora segue seu rumo.
Para com isso, por favor.
Hã, tô ficando bem nervoso com você chegando tão perto.
Senhor, você não parece muito saudável.
Sem problema, sem problema, toma.
Só me deixa em paz.
Quer comprar um jornal?
Isso é coisa sua, não é?
Fica longe de mim.
Por que tá encarando? Eu pareço alguém que você conhece?
Ei, por favor, você não pode ficar aqui.
Vamos, isso não é jeito de agir.
Quer comprar alguma coisa?
Olha, só pega isso, tá bom? É tudo o que tenho agora.
Não tenho nada além do jornal que tô vendendo.
Ah, diacho. Espero não pegar o que você tem.
Que isso, esse comportamento não é adequado.
Me deixa em paz.
Leva isso. Só leva.
Não. Para.
Oh, perdão.
A lei precisa saber disso.
Ei, para com isso agora.
Hã, desculpa aí.
Claro.
Por favor, não tenho nada que valha alguma coisa.
Oh, Deus, não, pra que isso?
Hã... por que você fica seguindo garotos por aí?
Por que não deixa o pessoal em paz?
Para logo com isso.
Deixa eu fingir que você não existe.
Não. Oh, por favor, não, sou só um garoto.
Tá bom, senhor. Não digo nada pra ninguém.
Tá tudo certo entre a gente? Não quero me machucar.
Por favor, vai logo e sai daqui, tá bom?
Anda, dá pra parar?
Por que você faria isso?
Não se preocupa, isso não vai adiante.
Que foi que eu te fiz?
Não, por favor, não.
Oh, por favor, não quero brigar nem nada.
Espera, o que tá fazendo?
Você me obrigou a entrar nessa.
Ei, não tô tentando criar confusão com você.
Não. Para. Por favor, não me mata.
Acho que você já causou problemas suficientes por aqui, não é?
Sai de perto de mim agora.
Oh, Deus, por favor, não me mata.
Você tá me seguindo?
Vou trazer as autoridades.
Você de novo. Já não fez o bastante?
Pra que diabos fazer isso?
Não tenho dinheiro, isso é tudo, leva.
Não vou mais te dar atenção.
Que isso, tudo que tenho são jornais e umas moedas.
Claro.
Por favor, não. Não.
As autoridades vão ficar sabendo disso.
Acredita em mim, não vou dizer nada.
Seria bom se você me desse um espacinho.
Procurando uma boa história?
Sim, olá de novo.
Para com isso, não é justo.
Por que você tá agindo assim? Não tem necessidade.
Tá bom, tá aqui, tudo que eu tenho.
Procurando o quê? Jornal?
Se interessa numa boa leitura?
Me deixa, não precisa de nada disso.
Certo, toma, leva tudo.
Não, o que foi que você fez?
Eu te odeio! Eu odeio todo mundo!
Só me deixa em paz, droga.
Isso foi coisa sua?
Precisa tomar um pouco mais de cuidado.
Para, não faz isso.
Vai pra longe de mim e fica lá.
Você só vai embora se a gente sair no tapa?
Não tem motivo pra você fazer isso.
Por favor, não, não tô caçando problema.
Com licença.
Qual é o seu problema?
O que você quer de mim?
Por favor, sai de perto de mim, agora.
Então estamos bem? Só quero virar a página.
Espere, o que tá fazendo?
Não pode ficar aqui.
O que foi que eu fiz?
Qual é o problema? Anda.
Olha aqui, eu não quero confusão.
Opa. Não, não atira.
Certo. Vou levar isso pro túmulo, eu juro.
Por favor, vai embora. Não tô caçando problema.
Você precisa deixar as pessoas em paz.
Por que fica me encarando?
Por favor, não.
O senhor não parece tão bem.
Não, não faz isso.
Para. Eu juro, tudo que tenho são uns jornais.
Você tá bem? Posso ver que não tá.
O que eu sou pra você?
Por favor. Não.
Pra trás.
Para, para, para.
Fica longe de mim. Por favor.
Não quero nada disso.
Ei, que isso, senhor, isso não é bom.
Opa, desculpa.
O que pensa que tá fazendo?
Sério? Tá bom, toma.
Vai embora, por favor.
Tá, você morreu pra mim.
Oh, você tá bem?
Calma, espera, vamos conversar sobre isso, vamos.
Não vou dizer nada. Tá bom?
Por que tá me seguindo? Para.
Quer parar?
Sou só o jornaleiro. Eu não tenho nada.
Vamos, por favor. Para com isso.
Anda, sai da frente, sim?
Que isso. Pelo menos me deixa ficar com o salário.
Certo. Tá bom. Isso não aconteceu.
Vai embora. Por favor.
Ótimo. Eu... eu não posso brigar mesmo.
Você é um arruaceiro. Credo, moço.
Tô dizendo.
Quer um exemplar?
Deixa eu ir, vai.
Eu tenho isso. E só.
Como pôde?
Tá querendo comprar?
Me deixa em paz.
Tá bem, tá bem. Toma.
Sim, claro.
O que você tá olhando?
É melhor deixar disso.
Não atira, não atira.
Para com isso.
Ah, não vai me deixar doente.
Espera aí, eu não mereci isso.
Fica bem aí. Vou chamar as autoridades.
Desnecessário.
Oh, nossa, o senhor tá bem?
Oh, por favor, não atira em mim.
Quer um jornal?
Hã, pode cair fora?
Ei, como assim...? Vai embora daqui.
N-não quero fazer isso. Mas vou fazer.
Pra que tudo isso, diabos?
Olá? De novo. Credo.
Foi você que fez isso?