Nie zamierzam się tobą przejmować.
Oszalałeś.
Taka grzywna mogła skończyć się pętlą na szyi.
Co, Nowe Austin? Zaraz wyślę telegram.
Wyglądam ci na naftowego bogacza? Jestem biedakiem.
Niech stróże prawa się tym zajmą.
Nietrudno w ten sposób o śmierć.
Nie pchaj się w kłopoty i może następnym razem zatrzymasz pieniądze.
Hej, uwaga.
Gotowe. Możesz teraz wszędzie bezpiecznie podróżować.
Przestań. Zostaw ludzi w spokoju.
Oj... głębokie kieszenie...
Lepiej uważaj.
A, jesteś stąd. No to może zaproponuję zniżkę?
Dobra, masz czyste konto.
Jasne. Załatw wszystkie za jednym zamachem.
Możesz stanąć odrobinę dalej?
To nie było uprzejme.
Chryste, dobrze już. To mój ostatni dobytek.
Żaden ze mnie bogacz. Nic nie mam.
Jeszcze jedna, dopóki są pieniądze, prawda?
Wyjdź stąd, bo inaczej ja się o to postaram.
Znowu cywilizacja depcze ci po piętach?
Masz jedną szansę. Jeszcze raz zacznij do mnie skakać, to pożałujesz.
Daj mi spokój, co?
Ejże, nie ma takiej potrzeby.
Witam, dobrze cię znów widzieć.
Daj spokój, dosyć tego.
Witam znowu. Dobrze cię znów widzieć.
Spiorę cię tak, że własna matka cię nie pozna.
Dobra, możemy to skreślić z rejestru.
Możesz wejść, ale bacznie przyglądam się tobie i tym twoim lepkim rączkom.
Proszę bardzo.
Dlaczego wszyscy muszą działać mi na nerwy?
Ejże, z drogi.
Pójdziesz za to siedzieć, do diabła.
O, znowu jesteś. W czym mogę pomóc?
Ej, ty. Jeśli nie przestaniesz, będziesz mieć kłopoty.
Możesz wejść, ale bacznie przyglądam się tobie i tym twoim zwinnym rączkom.
Hej, wyjdź stąd.
Kończą ci się opcje. Wycofaj się albo gorzko tego pożałujesz.
Zostaw ich w spokoju, w tej chwili.
Dobra.
Ejże, uspokój się.
Proszę wybaczyć, ale niezbyt dobrze pan wygląda.
Wiedziałem, że jesteś jak pies bez zębów.
Ciężko pracuję, żeby wszystko działało bez zarzutu.
Zabieraj się do diabła, już!
Spokojnie, panuj nad sobą.
Na co się tak patrzysz?
Ty... ty to zrobiłeś?
Dobra. Nikt się nie dowie.
Po prostu się odsuń i już.
Hola, nie celuj tym we mnie.
Przestań mnie drażnić i zjeżdżaj stąd.
Przestań już, dobra?
To twoja sprawka?
No dobrze, witam znowu.
Była mała draka w Nowym Austin, co? Powiadomię ich o spłacie.
Elizabeth Zachodnie? Zaraz wyślę komunikat.
Słuchaj, nic do ciebie nie mam, rozumiesz?
A bierz, do cholery. Nie zamierzam ginąć za pieniądze.
Ale nie chcę, żeby znowu rozpętało się tu jakieś piekło, zrozumiano?
Tak średnio, bym powiedział, tak średnio. Pociągi się spóźniają, roboty jak w ulu.
Lepiej się może zastanów, co tu próbujesz zrobić.
Wystarczy raz się przywitać.
Nie rób tego. Nie pozbawiaj mnie środków do życia.
Spokojnie, nie chcesz tego robić.
Nie rozumiesz? Powiedziałem, że masz przestać.
Nie dość tu jeszcze przez ciebie problemów?
Och, Boże, proszę, nie.
O co ci, do diabła, chodzi? Przestań.
Mieszkańcy Elizabeth Zachodniego zaraz się o tym dowiedzą.
Niezwłocznie powiadomię Lemoyne.
Czołem. Miło cię widzieć.
Tak średnio, bym powiedział, tak średnio. Pociągi się spóźniają, dzieje się jak w ulu.
Dobrze, dobrze. Potrafię dochować tajemnicy.
Hej. Przestań.
Prześlę wieści do Nowego Hanoweru.
No weź. Nie odbieraj mi chleba.
Lepsze to niż lufa szeryfa między łopatkami.
Dobrze, proszę. Niezły sposób, by zarabiać na życie.
Szybko nadam telegram do Lemoyne.
Miło cię widzieć.
Proszę, nie zasłużyłem na to.
Ucieszą się w Nowym Hanowerze.
Ej, uspokój się.
Dobrze. Następnym razem cię zastrzelę, zrozumiano?
Czemu za mną chodzisz? Nie znasz drogi?
Cholera! Jak mogłeś?
Nie, lepiej nie. Szef mi tego nie daruje.
Witam, witam.
Powiadomię władze Ambarino.
Nie wolno ci tu przebywać. Lepiej sobie idź.
Chyba nieźle można w tej branży zarobić?
Pora na ciebie, idź już sobie.
Ze sobą i tak nie zabierzesz, prawda?
Ej, ej, ej. Zabieraj stąd swoją żałosną osobę.
A więc to tak? Będę udawać, że nie istniejesz.
Najlepiej będzie, jak sobie pójdziesz, rozumiesz?
Ambarino będzie wdzięczne.
Przestań się zachowywać jak dzikus.
No bardzo przepraszam.
Nikogo nie osądzam. Życie daje w kość.
Wy, złodzieje, nie macie za grosz szacunku dla ludzi pracy.
Idź stąd w tej chwili.
Idź już. Zostaw mnie w spokoju.
Precz mi z oczu, i to już.
Możesz mi wierzyć, z władzami nie wygrasz.
Proszę, idź sobie.
Czego ode mnie chcesz?
Nie pozwalamy tu na takie zachowanie.
Nic więcej nie mam.
Witaj ponownie.
Zdaje się, że łupami kupujesz sobie wolność.
No już, wynocha stąd!
O, dzień dobry jeszcze raz.
Ej. Nie próbuj mi grozić.
Wysoka cena za bandycki styl życia.
Spróbuj przestrzegać prawa, to nawet przyjemne...
Idź już, dobrze? I nie wracaj.
Słuchaj, masz prawo do zniżki.
Nowe Austin zostanie powiadomione.
Miejmy nadzieję, że kłopoty cię będą omijać.
Wiej, słyszysz? Już!
Zrób przejście.
Proszę, nie rób tego.
Proszę, zabierz swoje kłopoty gdzie indziej.
Trzeba powiadomić władze.
Mam nadzieję, że docenisz tę kolejną szansę.
Nasi wspólnicy z Nowego Austin zostaną powiadomieni.
Mówię poważnie. Dosyć już.
Ej, ej, ej, nie trzeba zaraz sięgać po broń.
Może to źle zabrzmi, ale interesy z tobą to przyjemność.
Mam nadzieję, że choć raz zachowasz się spokojnie.
Witaj, jak się masz?
Dziękuję, życzę wszystkiego dobrego...
To jakieś nieporozumienie.
Nie mam nic do oddania, rozumiesz?
Jesteś niewygodnie blisko.
Proszę, ja tylko uczciwie pracuję.
To twoja robota?
Zostaw ludzi w spokoju, rozumiesz?
Ejże, wcale się ciebie nie boję.
Ej, schowaj broń.
Cenisz sobie swoje życie czy nie?
Najlepiej od razu wezwę stróżów prawa.
Cholera, nie mam niczego, co mógłbyś wziąć.
Od teraz pamiętaj, gdzie twoje miejsce.
Migiem wyślemy komunikat do Ambarino.
Ej, nie trzeba było.
Tyś to zrobił?
Byłem o włos od zrobienia ci krzywdy.
Nie ma sensu znów wszczynać awantur, jasne?
Nie zwracam na ciebie uwagi.
Szlag by to! Masz.
Oby omijały cię kolejne kłopoty...
Wszystko załatwione. Wyślemy komunikat do Lemoyne.
Niech pan zważa na słowa.
Nie martw się, załatwimy wszystko z Ambarino.
Dość mam twoich gierek.
Mam nadzieję, że nie będzie potrzeby tego powtarzać.
Jezu. Wszystko w porządku?
Za taką cenę to musiał być niezły bałagan.
Dobrze cię widzieć.
Tylko nie kolejny...
Przekażemy to naszym ludziom z Lemoyne.
Nasi ludzie z Nowego Hanoweru się o tym dowiedzą.
Myślę, że już wystarczy.
Jasne, czemu nie?
Dopilnujemy, żeby w Nowym Hanowerze o tym usłyszeli.
Dlaczego się tak zachowujesz?
Dzień dobry raz jeszcze.
Niezbyt dobrze się dzieje. Jakoś tak ostatnio cicho.
Proszę, zostaw mnie w spokoju.
Hej. Nie rób tego, proszę.
Co tu robisz, na miłość boską?
Żadnych manier.
Ej. Weź to, niech cię szlag.
Ej. To było niepotrzebne.
Witam i zapraszam...
Jestem tylko starym pracownikiem. Proszę cię.
Teraz wszędzie cieszysz się nieposzlakowaną opinią.
Proszę ostrożnie.
Słuchaj. Nie pisnę słówka, przysięgam na matkę.
Nie mam z tym nic wspólnego! Proszę!
Ej! Przestań, proszę.
Kim jesteś i co tu robisz?
Jeśli nie przestaniesz za mną chodzić, nie spotka cię nic dobrego.
Możesz uważać?
Nic nie powiem.
Szukasz guza? Jesteś w dobrym miejscu.
O, to ty. Zachowuj się porządnie, jeśli łaska.
Ty diable.
Dość tego! Nigdy więcej nie wsiądę do pociągu!
Przynosisz tylko hańbę.
Nie martw się, skontaktuję się z Elizabeth Zachodnim.
Prosisz się o lanie.
Poślę wieści do Elizabeth Zachodniego.
Lepiej wszędzie wybielić swoje imię.
Jezu, nie krzywdź mnie! Proszę!
Nie, proszę, nie.
Starczy tego, proszę.
Trochę ludzi się tu przewija, więc chyba dobrze.
Ejże, nie ma potrzeby tak mówić.
Zapłacisz za to, cholero.
Dziękuję, kimkolwiek jesteś...
Zapewniam, że to fatalny pomysł.
Witam raz jeszcze.
Nie wpatruj się tak we mnie, proszę.
Jeśli stąd nie wyjdziesz, dam ci ku temu dobry powód.
Hej, nie ma takiej potrzeby.
Czołem.
Słuchaj. Wierz mi, nic nie powiem.
Wcale mnie to nie dziwi. Tchórzliwa łajza.
To twoja sprawka?
No daj spokój, nie rób nic głupiego.
Masz pan strasznie niewyparzoną gębę.
Witam, miło cię widzieć.
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Przynajmniej nie zawiśniesz.
Powiadomię kogo trzeba w Nowym Austin.
Zastrzelę na śmierć, jeśli będę musiał.
Dlaczego to zrobiłeś?
Co ty tu robisz? Wyjdź.
Dla miejscowych mam atrakcyjne zniżki.
Zapłacisz za to.
Dobra. Bierz to.
Powinienem cię zastrzelić.
Zachowasz głowę, a to jest przecież najważniejsze.
No.
Właściwie to już o tym zapomniałem. Przysięgam.
Skontaktuję się z Nowym Austin.
Serca nie masz.
Od tej pory zastanów się nad swoim postępowaniem.
No to masz czystą kartę. Życzę miłego dnia.
Tylko nie wszczynaj znowu awantur, dobra?
Rozwalę ci łeb, jeśli będzie trzeba.
Może musisz się częściej modlić.
Przekażę nowiny do Lemoyne.
Poślę nowiny do Elizabeth Zachodniego.
Skąd masz tyle pieniędzy? Wiesz co, nie chcę wiedzieć.
Masz jakiś powód, żeby za mną chodzić?
Nie mam niczego do oddania.
Władze Lemoyne dowiedzą się o spłacie.
Dziękuję. Mam nadzieję, że zostaniesz na dobrych torach.
Skontaktuję się z Elizabeth Zachodnim i przekażę wieści.
Z taką grzywną to się dziwię, że nikt cię nie napadł w drodze tutaj.
Ja nikogo nie chcę oceniać. Przenajwyższy to zrobi.
Nie będę się powtarzać, wynoś się stąd.
Nie jesteś już tu mile widziany, won.
Wolnego. Tak się nie można zachowywać.
Przestań się na mnie gapić.
Przestań i daj ludziom spokój.
Proszę. Weź.
Zachowuj się. Nie mam czasu na bzdury.
Ejże, odłóż broń.
Mógłbyś się trochę cofnąć?
Ej, zostaw mnie w spokoju.
Naprawdę chcesz to zaczynać?
Przepraszam...
Pamiętam ciebie i te twoje złodziejskie zapędy. Mam na ciebie oko.
Czego ode mnie chcesz?
Zawsze lepiej wszystko załatwić naraz.
Witam i zapraszam.
Proszę, to zupełnie niepotrzebne.
Proszę, żebyś stąd poszedł.
Przekażę wieści do Nowego Hanoweru.
Czego się czepiasz?
Naprawdę chcesz okraść pracownika stacji?
Proszę, błagam.
No, zdaje się, że coraz więcej w okolicy bandziorów, więc niezbyt dobrze.
Nie wiem, jak ci dziękować za to, co dla nas zrobiłeś.
Aha, tak. Witam ponownie.
Przepraszam.
Może tym razem powstrzymasz się przed biciem bliźnich, co?
Lepiej przestań gnębić ludzi.
Przestańże mnie dręczyć.
Ludzie z Nowego Hanoweru bez zwłoki się o tym dowiedzą.
Ej, przestań, natychmiast.
Co, znowu? Nie męczy cię już to wyrzucanie pieniędzy w błoto?
Pociągi zawsze jeżdżą, a ja zawsze mam co robić.
Powiedziałem dość.
Dość tego! Zaraz ktoś trafi do więzienia.
Słuchaj, dość już tego!
Odczep się. Odejdź.
Będę cię po prostu ignorować.
Ej ty, odpuść.
Tak, wszystko za jednym zamachem.
Wyślemy komunikat do Ambarino.
Patrz, gdzie idziesz.
Niech to szlag, wzywam stróżów prawa.
Witaj ponownie.
Co jest z tobą nie tak?
Nie możesz tu być. Musisz wyjść.
Zostaw mnie.
Tak. Witam.
Może przepraszam?
Proszę, nie rób tego.
Nie zwracam już na ciebie uwagi.
Taka cena musi oznaczać postępek na wskroś zły.
Zawiadomię Ambarino.
Hola. Opuść broń.
Następnym razem może przemyśl swoje postępowanie.
Nie uśmiecha mi się złapać tego, co ty.
Tak się nie traktuje ludzi.
Masz, bierz, nic więcej nie mam.
Zawsze miło widzieć powracających klientów.
Odczepże się ode mnie.
Hej, za co to?
No daj spokój, nie rób nic pochopnie.
Lepiej uważaj.
Wstydź się.
Co? Jesteś ciężko popaprany.
Musisz stąd wyjść, już.
Nie ma tu miejsca dla takich, jak ty. Spadaj.
Dobra, masz, wszystko bierz.
Dosyć. Wzywam stróżów prawa.
Przestańże mnie dręczyć.
Ty to zrobiłeś?
Ty cholerny potworze.
Daj spokój, nie mam czasu na utarczki z tobą.
Tak się nie powinno mówić do ludzi.
Idź precz.
Zejdź mi z drogi.
Hola, hola. Na co ci to żelastwo?
Ej. Nie ma potrzeby, żeby zaraz walczyć.
Przebrała się miarka. Koniec z tym.
Nie mam już czasu, żeby tracić go na ciebie.
Ostrzegam, nie boję się z tobą walczyć.
Ejże. Wcale nie szukam zwady.
Za chwilę przestanę poświęcać ci uwagę.
Nie waż się zbliżać, słyszysz?
Nie możesz po prostu zostawić mnie w spokoju?
Nie mam pieniędzy, ale możesz wziąć to. Idź.
Daj spokój, odłóż broń. Proszę.
Proszę, dam ci wszystko, czego chcesz.
Zostaw w spokoju tych dobrych ludzi.
Przeszło ci? Jednak masz trochę oleju w głowie.
Nie musisz tego robić.
Widziałem, na co cię stać. Nie możesz po prostu zostawić mnie w spokoju?
Jasne.
Ejże, dość już tego.
Błagam, czy ty nie masz ani odrobiny litości?
Nie jestem głupcem. Będę siedzieć cicho.
Hej, to nie w porządku.
Nie wolno ci tu być, spadaj.
Przestań dręczyć ludzi.
To twoja sprawka?
Proszę, zostaw mnie.
No bardzo przepraszam.
W całym składzie nie ma nic wartościowego.
Wystarczy. Natychmiast przestań.
Hej. Czym oni sobie na to zasłużyli?
Dobra, mną się nie przejmuj. Będę trzymać buzię na kłódkę.
Wolnego! Mówiłem, że masz przestać.
Ej, ty. Nie powinno cię tu być.
Boże, nie.
Wiesz, tak się nie zachowują cywilizowani ludzie.
Odejdź ode mnie. Więcej nie powiem.
Szkoda wysiłku, żeby próbować nas okraść. Przysięgam.
Potrzebujesz pomocy? Wyglądasz jak schorowany kundel.
Wynoś się. Już.
Władze będą miały o tym coś do powiedzenia.
Spadaj stąd.
Och, dzięki niebiosom.
~sl:0.0:2.5~Próbowałem uciekać przed zasranymi stróżami prawa!~sl:~Których ty ściągnąłeś na naszą głowę!
Dobrze się czujesz?
Proszę, nie w ten sposób.
Coś taki zapalczywy? Spokojnie.
Opamiętaj się. Okradanie nas nie jest w porządku.
Wszystko w porządku? Może powinieneś znaleźć sobie jakieś miłe miejsce na relaks.
Zjeżdżaj, migiem!
Za co ty mnie masz?
Wzrok niedomaga?
Nie w takim miejscu.
Mamy na ciebie oko... Lepiej się zachowuj.
Przeszło ci? Bo mam tego serdecznie dość.
No dobra, teraz ci się dostanie.
Halo, uwaga.
Durny siostrojebca!
Umrzesz od tego, co masz, nie? Zjeżdżaj, mówię!
No dobrze. Skoro się o to prosisz.
Ejże, wy jesteście Szubrawcy z Lemoyne, tak?
Wzywam stróżów prawa, słyszysz mnie?
Co za burdel. Koń i wóz przepadły. To nie było warte takiego zachodu...
Nie. Skończ z tym.
Naprawdę chcesz to zrobić, co?
Ej. Nikogo nie powinno się tak traktować.
~sl:0.0:2.6~Myślałem, że to twój brat jest tym głupim!~sl:~Najwyraźniej się myliłem, co?
Proszę. Tyle zarobiłem.
Proszę, przestań!
Dobrze. Weź to i odejdź.
Przestań. Zostaw ludzi w spokoju.
Jak śmiesz!
Przepraszam.
To wszystko moje, jasne?
Dobrze, dobrze. Nic nie widziałem.
Mówiłeś, że naprawiłeś wóz. Przysięgałeś.
Myślałem, że wojna dawno się skończyła...
Słuchaj... Przestań.
Idź pomęczyć kogoś innego.
Cholera! Chyba dostali to, na co zasłużyli. Jezu.
Proszę. Błagam.
To nie moja sprawa. Spieprzam stąd!
No już! Wynocha!
Powiedziałem dość.
Jasne.
To twoja sprawka?
Hola, schowaj tę broń.
Piękny dzionek, co?
Zabieraj się stąd z tymi wygłodniałymi oczami.
No dobrze. Skoro się o to prosisz.
O, ty złodzieju, już nie żyjesz!
Natychmiast przestań.
O! Witaj, kolego. To tylko mały wypadek...
Hej, to mój koń!
Mam zapomnieć? Już zapomniałem.
Wyruszam znaleźć kogoś do pomocy w pobliskim miasteczku. To wszystko. Nie ma nad czym dumać.
Na pewno sobie na to nie zasłużyli.
Proszę, żebyś powściągnął swój język.
Na co to?
To ty byłeś?
Daj spokój. Zacznij się zachowywać.
Nie jestem szpiegiem. Poza tym... już po walkach. Czy mogę to po prostu zawieźć swojej rodzinie?
Nawet nie myśl o tym, żeby ruszyć chociaż cholerny skrawek papieru. Mam oczy jak jastrząb i wieczną pamięć.
Hej, uważaj, co mówisz, kolego.
Dobra, po prostu to odłóż.
Wyglądasz, jakbyś ledwo trzymał koszulę na grzbiecie. Jak to zrobiłeś?
Lepiej znikaj.
Proszę, nie. Proszę.
Chwileczkę, co ty tutaj robisz?
Jezu, w takim razie weź to.
Tak, dureń ze mnie. Nie zobaczyłem dziury w cholernej drodze.
Na co się gapisz, do cholery?
Powinienem był to zrobić już dawno.
Powinieneś sobie już iść.
Z drogi.
Ty chory, chory draniu.
Hej, chory człowieku, idź umierać gdzie indziej.
To koniec tej współpracy.
Puść mnie! Jeśli nie dowiozę tego jedzenia rodzinie, umrą z głodu!
Odejdź ode mnie, dobrze?
Jak sobie chcesz, nawet cię nie widzę.
Proszę... Proszę, zostaw mnie w spokoju.
Naprawdę tego chcesz, co?
Spotkamy się w piekle, Melvin.
Cofnij się.
Wysiadaj. W tej chwili.
Ejże, ejże. Proszę, odłóż to.
Chyba sobie na to nie zasłużyłem.
To tylko jedzenie dla mojej rodziny. Hola!
Jesteś dla mnie jak powietrze.
Odejdź ode mnie, słyszysz?
Już po wszystkim...
Jezu, wyglądasz jak gówno.
Zabiorę to w zamian za wóz.
Miłego dnia życzę.
Hej, zostaw ludzi w spokoju.
Chwila. Jestem rozsądnym człowiekiem, naprawdę.
Nie pozwolę ci przejść. Odejdź.
To twoja robota?
Zważaj na maniery, dobra?
Dobrze. Cieszę się, że jednak myślisz.
Jesteś złym człowiekiem. Złym do szczętu.
To twoja sprawka?
Po co obrażać nieznajomych?
Powinieneś bardziej szanować ludzi.
Dobra, już dobra. Bierz.
Chcesz wszczynać bójkę?
Przysięgam, że nic więcej nie mam!
Nie żartuję, przestań już.
Odejdź, cholera.
Proszę. Proszę, nie.
Nic nie powiem, przysięgam. Przysięgam.
Hej, dosyć już tego.
Dość już uwagi ci poświęciłem.
Musisz stąd wyjść, i to od razu.
Nie zmarnujesz mi więcej czasu.
No dobra.
Najmocniej przepraszam.
Dlaczego nie przestaniesz?
To koniec trasy dla ciebie, słyszysz?
Ejże. Nie rób tego.
Ej, uważaj.
Proszę, zostaw mnie w spokoju!
Przepraszam... Rany, ależ się rozchorowałeś.
Tak nie wolno, przestań.
Odczep się ode mnie. Odczep się.
Nie boję się zawalczyć o swoje.
O! Obym nie złapał tego, co ty.
Prawda jest taka, że niczego tu nie znajdziesz.
Wstydź się.
O, witaj, witaj ponownie.
Lepiej wysiadaj i to migiem.
Czas wezwać stróżów prawa.
Pomyliłeś się. Nic tu dla ciebie nie ma.
Czekaj, czekaj. Możemy się dogadać, tylko nie strzelaj.
Proszę, nie rób tego.
Tutaj trzeba wezwać władze.
Nie zasłużyłem na to!
W porządku, jest twoje. Jest twoje.
Dlaczego, do diabła, mi to robisz? Po co?
Ej! Nie musisz sięgać po broń, słyszysz?
Niepotrzebne mi to. Przestań.
Wciąż pamiętamy problemy, któreśmy przez ciebie mieli.
Ejże. Co ty tu robisz?
Nie zatrzymuj się, co?
Stój. Natychmiast przestań się tak zachowywać.
Uwierz mi, znam ryzyko. Będę milczał jak grób.
Ej, zaczekaj. Przemoc niczego nie rozwiąże.
Nie. Jak pan mógł?
Wyjdź stąd. Już, do cholery!
Oj, biedaczku. Mama cię nie przytulała?
Przestań, ja nic nie mam.
Dajże mi trochę miejsca, co?
Nienawidzę prosić o pieniądze i pełzać w brudzie jak jakiś nędzny robak...
Proszę, przestań.
Nie możemy trzymać tego w tajemnicy, to byłoby złe!
Proszę, weź to.
Boże!
Jeśli nic nie kupujesz, to spadaj.
Ej. Nie musisz przecież tym we mnie celować.
To miło dać komuś coś zamiast... żebrać.
Przestań.
Hej, zjeżdżaj stąd.
Nie da rady, tak?
Bez pomocy umrę.
Czegoś takiego nie ogląda się codziennie!
Dobrze, dobrze. Nic więcej nie mam.
Lepiej przestań.
Proszę! Proszę...
Nie zwracam już na ciebie uwagi.
Przestań. Proszę...
Cokolwiek możesz dać... będę wdzięczny.
Wynoś się stąd. Ale już.
No i po cholerę to było?
Odwal się ode mnie.
To mogło się źle skończyć.
Co się tak gapisz?
Nie mam nic dla ciebie.
W czym możemy ci pomóc?
Wiesz, moje towarzystwo kosztuje.
Możesz mi zejść z drogi?
Proszę, zostaw mnie w spokoju.
Słyszysz mnie? Masz przestać.
Ależ ulga.
Masz ostatnią szansę odejść stąd w jednym kawałku.
Jeśli nic nie kupujesz, to spadaj.
Lepiej sprawdź, czy nie ma cię gdzieś indziej.
Możesz mi zejść z drogi?
Nie mam dość źle?
Nie poproszę po raz drugi. Przestań.
Zostaw mnie!
Dziękuję.
Czy ktoś może mi coś dać? Proszę, pomóżcie mi...
Piękne dzięki!
Nikt się nie dowie.
Dość tego!
Zostaw mnie.
Dziękuję panu.
Czemu tak się zachowujesz?
Dzięki za nic! Ty podły, samolubny...
Ty łamago.
Jasne.
Ej, niby czym sobie na to zasłużyłem?
Ty cholerny głąbie.
Trochę pieniędzy, coś do jedzenia, cokolwiek!
Zostaw mnie.
Moneta? A może dwie monety?
Ty za to odpowiadasz?
Przysięgam, że nie puszczę pary z ust.
Może wesprzesz monetą potrzebującego?
Proszę, nie. O co chodzi?
Za co?
Proszę pana? To dla pana.
Nie zaraź mnie tym choróbskiem.
Umrę bez pańskiej pomocy!
Dziękuję. Jest pan dobrym człowiekiem.
Uważaj, jak chodzisz.
Założę się, że ty za tym stoisz.
Pójdziesz sobie stąd?
Żegnaj, dziękuję.
Proszę! Ty, tak, proszę, monetę, proszę. Proszę, monetę?
Ależ z ciebie kretyn.
Kurwa! W nogi!
Ale ciebie to nie obchodzi. Dobrze! Nie chcę twoich pieniędzy.
Uważaj, jak chodzisz.
Ty łamago.
Zobaczymy, jak to się skończy.
Ejże, przecież sobie nie wadzimy.
Co ci odbiło? Przestań!
Nie! Wystarczy.
Puść mnie! Nie jestem zwierzęciem.
No tak... Nie jesteś lepszy ode mnie.
Przestań, cholera!
Nie lubię mieć ogona, słyszysz?
O rany! Odłóż broń, proszę.
Cokolwiek może mi pan dać... to mi wystarczy.
Nie rób tego.
Idź do diabła!
Hej! Ty złodziejski sukinsynu!
Dziękuję.
Co? Czego tu chcesz?
W czym mogę ci pomóc?
Zostaw mnie, trędowaty.
Czy ktoś może mi okazać życzliwość?
No dobrze, chodźmy już. Dłużej nie wytrzymam.
W tej chwili przestań się wydurniać.
Udanego dnia.
Dobry dzień na zakupy, co?
Dobrze. To znacznie bardziej rozsądne.
Dobra, dobra. Bierz.
Wiem, że to niewiele.
Przyjmij to.
Zapraszam ponownie!
Jezu Chryste! Cieszę się, że to nie ja byłem celem. Dziękuję ci za pomoc.
Nie łaź za mną. Nie idę w żadne ciekawe miejsce.
Hej, nie wolno ci tego robić.
Ostrożnie. Nie powinien pan wychodzić w takim stanie.
Naprawdę chcesz ze mną walczyć?
Proszę, zostaw mnie w spokoju!
Na co się gapisz, co? Rabunek cię bawi?
Co z ciebie za potwór?
Dość już tego.
Nie zasługuję na to...
Jezu! Zupełnie, jakby pomógł mi jakiś mściwy duch. Dzięki, panie...
Nie. Nie, proszę.
Dlaczego mi to robisz?
Przestań wreszcie.
Wszystko gra? Kiepsko pan wyglądasz.
Przepraszam.
Co ja ci zrobiłem?
Nie żartuję, na ciebie już czas.
Dlaczego nie chcesz sobie pójść?
Proszę, nie.
No dalej, zabieraj się stąd wreszcie.
Dobrze. Tylko kompletny przygłup by się wygadał.
Posłuchaj, niczego nie mogę ci dać.
Nie waż się zbliżać. Słyszysz?
Spokojnie. Wiozę te zapasy do budynku federalnego w Saint Denis.
Cholerni zbóje, nie znoszę ich.
Może już sobie pójdziesz?
Spokojnie. Proszę, nie strzelaj.
Idź sobie.
Stróże prawa o tym usłyszą.
D-daj spokój. Nie rób niczego głupiego.
W porządku. Dobra. Nie mam powodu, żeby cię zakapować.
Witam. Czym mogę służyć?
Witam. Daj znać, jeśli czegoś będzie ci trzeba.
Jesteście jeszcze bardziej stuknięci, niż wyglądacie.
Jezu! Czego ode mnie chcesz?
To twoje dzieło?
Ej, daj spokój. Nie chcę tego.
Co mogę dla ciebie zrobić?
Hej. Nie można tak traktować ludzi.
Sukinsyny! Do diabła...
Co? Czemu to robisz?
Dlaczego to robisz, do cholery?
Jesteś gorszy niż ci Szubrawcy!
Ej, możesz zostawić ich w spokoju?
Możesz przestać się we mnie wpatrywać? To dziwne.
Dobra.
Ej. Odsuń się.
Powiesz mi, czemu stoisz tak blisko?
Mam już tego dość.
Dobrze, dobrze. Trzymaj, weź to.
No dobrze. Weź moje pieniądze.
Ej, ty. Wynoś się stąd.
No dobrze. Puśćmy to wszystko w niepamięć.
Co do...? Nie powinno cię tu być.
Hola. Tak nie można.
Boże, czy to ty zrobiłeś?
Cholera, nie zasłużyłem na to.
Dobra, będę cię ignorować.
Nic nie mam, przysięgam.
Proszę, daj mi spokój.
Och, przepraszam.
Jak możesz robić coś takiego?
Hola! Spokojnie, kolego.
Pieprzyć to. Wzywam policję.
Ten cholerny kraj popierdoliło.
Dobra, dobra. Weź to sobie.
Chcesz zrobić małe zakupy?
Po prostu bierz. Bierz.
Dobra, daj mi spokój.
Nie musisz tego robić.
Dlaczego? Za co?
Witam. Czego potrzebujesz?
Masz. Bierz.
Hej. Co mogę dla ciebie zrobić?
Ja nic nie mam.
Proszę pana, nie chcę kłopotów.
Proszę, zostaw mnie w spokoju.
Nie chciałem pana urazić.
Przestań za mną chodzić. Moja żona kiepsko gotuje.
Słuchaj, po prostu odejdź.
Przepraszam. Wszystko w porządku?
Nic dla ciebie nie mam.
Czyli między nami zgoda?
Daj spokój, to niepotrzebne.
Ej, możesz uważać?
Możesz przestać? Proszę.
Gdzie są stróże prawa, gdy ich potrzeba?
Jest pan chory. Proszę wybaczyć.
Przysięgam, że będę siedzieć cicho.
Nie. Proszę, nie.
Wezwę policję.
Proszę, nie strzelaj do mnie.
Ej, przestań.
Jasne, czemu nie?
Nie chcę żadnych kłopotów, ale musisz odejść.
Hm, niezwracanie uwagi nieźle mi wychodzi.
Nie mam przy sobie niczego więcej.
Nie chcę walczyć.
To twoja robota?
Proszę. Nie. Co ja takiego zrobiłem?
Hej. Hej. Daj spokój.
Mogę w czymś pomóc?
To nie było zbyt miłe.
Ty to zrobiłeś?
Proszę, żadnej przemocy.
Czemu to zrobiłeś?
Musisz sobie iść, proszę.
Dobrze. Nic nie widziałem.
Nie musiałeś tego robić.
Przepraszam. Czego chcesz?
Możesz już przestać, z łaski swojej?
Nie zrobiłem nic złego, przysięgam. Proszę, nie.
Zaczekaj, co ja takiego zrobiłem?
Hej, to nie miejsce dla ciebie.
Wybacz, proszę.
Możesz odejść?
Przepraszam.
Czy my się znamy?
Przepraszam, czy mogę przejść?
Szlag! Ten szczur już pewnie wszystko wydał! Skurwiel!
No, pamiętasz mnie. Chodź ze mną. Musimy poważnie pogadać.
Mój zawszony znajomy znowu mnie oszukał. Tym razem mu jednak nie popuszczę.
Hej, odpuść sobie, dobra?
Dobra, siedzi teraz w saloonie i upija się w sztok. Idź do pokoju 1B w hotelu i zgarnij kasę.
Cuchniesz tak źle, jak wyglądasz.
Niepotrzebnie się unosisz.
Wystarczy. Ściągnę tu stróżów prawa.
Dobra. Zdaje się, że już skończyliśmy, prawda?
Dogadamy się jak dżentelmeni?
No już, spadaj!
Nie będzie siedział w saloonie bez końca, ruszaj!
Tępy jesteś? Zapomnij o sprawie. Marnujesz tylko mój czas.
No i dobrze mu tak! Te pieniądze i tak należą do mnie, nie tego wyliniałego szczura.
No cóż. Właśnie przepuściłeś dobrą okazję, kolego.
Nie będę tego słuchać.
Co jest? Zaproponowałem ci dobrą umowę!
No co ty, kolego. Mówiłeś, że to zrobisz, nie?
Zejdź mi z drogi.
Dobre uczucie!
Barbarzyństwo.
No już, wynocha stąd.
Po prostu dawaj forsę i będziemy kwita.
Zajmą się tym stróże prawa.
Co u diabła...?
Dobra! Zapomnij, że w ogóle pytałem.
Nie trzymaj mnie w niepewności.
Teraz dobrze się przyjrzyj.
Nie zbliżaj się do mnie, cholera.
Masz coś nie tak z głową?
Przejdźmy gdzieś, gdzie nie ma tylu wścibskich oczu i uszu. Tam powiem więcej.
Możesz się stąd wynieść?
Może tak pójdziesz sobie dalej, co?
Na razie.
Słyszysz mnie? Przestań.
Nie podchodź do mnie, psiakrew.
Idź wydzierać się na kogoś innego.
Zainteresowany czy nie?
To nie zajmie nawet pięciu minut. Tylko wejść i wyjść.
No dalej! Zapłać, co jesteś mi winny.
No, dalejże, mów, jak poszło. Co?
Mogłeś oddać po dobroci, ale nie!
No nic, dzięki za pomoc. Może się jeszcze zobaczymy.
Pospiesz się. Pokój 1B w hotelu.
Lepiej uważaj.
Możesz zostawić mnie w spokoju?
Czego tu szukasz?
Widziałem, jak parę minut temu wyszedł z hotelu. Szukaj pokoju 1B.
W porządku, czas najwyższy. Aleś mnie wkręcił.
Przydałby mi się ktoś taki. Chcesz zarobić, to chodź. Tutaj nie możemy gadać.
Nie masz pieniędzy? Ty suczy synu!
Uważaj.
Cieszę się, że dożyłeś, by mi pomóc! Bez urazy.
Czy ja wyglądam na gadułę?
Proszę pana! Tutaj!
Słuchaj, zatrzymał się w hotelu nieopodal. Obrobisz go i podzielimy się zyskiem, co?
Co, już się uspokajamy?
Możesz zostawić mnie w spokoju?
Sam bym to zrobił, ale mnie tam znają, rozumiesz?
Musimy się pospieszyć, bo nie będzie tam siedział wiecznie. Weź kasę i podzielimy się na pół, co?
Opanuj się wreszcie.
Już próbuję cię zapomnieć.
Masz jakiś powód, żeby za mną chodzić?
Nie znajdziesz tu przyjaciół.
Co podać?
Dobra.
Chodźmy.
Dzięki. Ostatecznie dotrzymałeś słowa, w sumie...
Ty popaprańcu.
Hola, co ci strzeliło do łba?
Dobra robota, kolego, dzięki! Nie sądziłem, że dasz radę.
Witam. Pewnie umierasz z głodu.
Masz pieniądze?
Ale masz tupet.
Słuchaj, pieniądze wciąż są w hotelu.
Okazuje się, że też jesteś kłamcą. Myślałem, że się dogadaliśmy! Oddawaj moją część!
Ostrożnie, mam dobrą pamięć.
Gołym okiem widać, że to twoja robota.
Hej, hej, tylko spokojnie.
Przestań. Przestań, co ty wyprawiasz?
Bywaj.
Nie mam nic, co mógłbyś zabrać.
Ostrożnie. Mam dobrą pamięć.
Przecież mnie słyszysz, dość tego.
Cholerni ludzie!
Co się stało, przyjacielu? Chodź za mną. Pogadajmy...
Nie wytrącisz mnie z równowagi.
Ej, ty chyba żartujesz?
Tak, proszę tutaj. Chcę porozmawiać.
Chodź i zmierz się ze mną, tchórzu!
Masz, weź to i idź do diabła.
Och, idź oskubać kogoś innego.
Podobno nie znalazłeś pieniędzy, pamiętasz?
Dobra, ty bezwzględny gnoju.
Dobra. Zajmę się tym.
Zaczekaj, proszę.
Ja tam mogę sobie żyć dalej. Jakby cię nie było.
Myślałem, że mieliśmy umowę! Ja ci mówię, gdzie jest kasa, a ty mi oddajesz część. Gdzie moje pieniądze?
Masz. Zadowolony jesteś, że mnie oskubałeś?
Tutaj, przyjacielu!
Hej, ej! Wracaj z moimi pieniędzmi!
Ej, ty! No, ty. Mogę zamienić z tobą słowo?
Nie, nie rób tego.
Ej, uspokój się.
Idź mi stąd! Masz pogoń na karku!
Nie znajdziesz tu przyjaciół.
Jasne, niech ci będzie. Twoja strata.
Idź wydzierać się na kogoś innego.
Czemu ciągle na mnie patrzysz?
Masz czy nie?
Czemu tak się na nich wyżywasz?
Dlaczego się na mnie uwziąłeś?
~sl:6.3:1.3:1~Jezu...
Ty szumowino! To ja ci zdradzam tajemnice, a ty chcesz mnie zabić?
Mój problem wciąż nierozwiązany, ale dobrze, że go załatwiłeś.
Ej, dobra, nie musisz tego robić.
Przestań, do diabła.
Dobrze ci tak! Zafajdany kanciarz, dostał, na co zasłużył.
To twoja wina.
Tak nie wolno.
Nic nie powiem, słowo.
Mam już tego dość.
Co ty wyprawiasz? Nie wolno ci tu być.
Od początku wiedziałeś, że to pic na wodę, co?
Gdzie, u diabła, się podziałeś, cholerny oszuście?
~sl:0.0:5.8~Nie zadziałało, więc poszedłem do aptekarza. A ten mi mówi, że to zwykła woda z mąką i solą.~sl:~Pomóż mi odnaleźć tę szuję!
Możesz się cofnąć?
Warto sobie popatrzeć?
Od patrzenia zrobiłem się głodny.
~sl:0.0:4.3~Tak! Ze mną się nie zadziera!~sl:0.0:2.7~Spróbuj teraz komuś wcisnąć ten kant o nosorożcu!
Na pewno to chciałeś powiedzieć?
To ty? To twoja sprawka?
No już. Przestań.
Jasne.
Ty potworze.
Zostaw mnie w spokoju, do cholery.
Rozejrzyj się w mieście.
~sl:0.0:4.0~Zawrzyj mordę! Gówno, nie róg nosorożca.~sl:~Wcisnąłeś mi suchara w proszku!
Coś za dużo tych powitań.
Zapłacisz, żebyś wiedział!
Jak cię znajdę, to pożałujesz, że cię matka na świat wydała!
~sl:0.0:4.7~Zasrany oszust! Sprzedał mi lekarstwo z rogu nosorożca na...~sl:~taki mój mały problem.
Nic więcej nie mam.
Powinienem odrąbać ci fujarę, ty zasrany kanciarzu!
Z drogi, spieszę się.
Kto cię wychował?
Nie rób tego.
Na co ci to?
Po prostu bierz to i odejdź.
To zupełnie niepotrzebne, słyszysz?
Co za strata.
Czołem. W czym mogę pomóc?
Tu go nie ma. Rozejrzyj się w mieście.
Zostaw mnie w spokoju, do cholery.
Ja poszukam tutaj, a ty zajrzyj na drugą stronę rzeki, dobra?
Martw się sobą, dobra?
Zadarłeś z człowiekiem, a spotkasz byka.
Bierz to, zrujnuj mnie.
Po prostu przestań.
Kolejny szwindlarz! No to was obu załatwię!
Mam już tego dość!
Ależ dobre uczucie. Zwijam się stąd.
A to cwany sukinkot! Szkoda, że go nie dopadłem. Dla dobra ogółu, oczywiście.
To zupełnie niepotrzebne, słyszysz?
No i jak? Znalazłeś go?
Do diabła z tym wszystkim.
Nie dam się tak łatwo, rozumiesz?
Skurwysyn!
Przestań, przestań.
Na pewno to chciałeś powiedzieć?
Zabieraj się stąd. Natychmiast.
Ej, nie możesz tak robić.
Pewnie sam jesteś oszustem!
Jeśli nie chcesz pomóc, to chociaż mi się tu nie kręć.
Pewnie też nie znosisz oszustów, co? Aż musiałeś go sam załatwić.
Wynocha, powiedziałem. Nie żartowałem.
Władze się o tym dowiedzą.
Słuchaj, nikomu pary z ust, dobra? Należało mu się.
Chcesz coś sprzedać czy raczej kupić najlepsze mięso, jakie to miasto widziało na oczy?
Trzymaj się ode mnie z daleka.
Właśnie tak. Chętnie zjadłbym jakiego raka.
Dobra. Utopię go tam, skurwysyna.
Hej, nie stać mnie, żeby zachorować.
Dla ciebie to pewnie jakiś żart! Zjeżdżaj! Nie potrzebuję niczyjej pomocy, twojej też nie!
Wypatroszę cię!
Uważaj, gdzie leziesz.
Ej, nie łaź za mną. Nie podoba mi się to.
To wszystko, co mogę dać, cholera.
Nigdzie nie mogę znaleźć tego szwindlarza! Pewnie nawiał, jak się zorientował, że ludziska mają go dość. No ale i tak dzięki za pomoc.
Ani chwili wytchnienia...
Dobra robota, kolego. Ale cuchnie.
To nie po amerykańsku, cholera! Nie pozwolę!
Uważaj trochę.
Dlaczego ja? Zawsze na mnie trafi...
Jakby mnie tu nigdy nie było. Nie widziałeś mnie, jasne?
Precz ode mnie.
Niczego nie mam.
Dobra, dobra, przecież jesteśmy przyjaciółmi.
Możesz przestać, do cholery?
Tak jest, powiesić gnoja!
No to dzięki za nic. Jeśli na niego wpadniesz, to weź mu odstrzel łeb w moim imieniu.
Pomożesz mi dać mu nauczkę?
Dobrze... Ja już sobie pójdę.
Nie zamierzam poświęcać ci uwagi.
Co jest, psiakrew?
Idę po szeryfa.
Ja tylko pracuję, nic nie mam.
Rozumiem. Udam głupiego.
No nic, dzięki za pomoc. Jeśli nie masz nic przeciwko, chcę nad tym pomyśleć w samotności.
Nie! Niedobrze!
Przestań i daj im spokój.
Jestem za cwany, żeby nabrać się na głupie sztuczki.
Jezu. Dobra, odłóż to.
Wreszcie jakaś dobra decyzja z twojej strony.
No, kolego, potrzebuję zamienić słowo z naszym przyjacielem. Wolałbym, żebyś mi go zostawił.
Nie jestem pewien. Pewnie zaszył się gdzieś w miasteczku.
Hej, ty! Potrzebuję pomocy!
Szczerze ci dziękuję, kolego. Dzięki tobie świat jest odrobinę uczciwszy.
Hej, nie musisz się tak wściekać.
Proszę stąd iść.
Za co?
Nie mam niczego.
Niech no tylko władza się dowie.
Zaczynasz pan przypominać tuszę.
Powinni cię zamknąć.
Wstydź się.
I co się tak patrzysz?
Dobra.
Nie, nie rób tego.
Zostaw mnie w spokoju.
Ej, co ty sobie wyobrażasz?
Dobra. Nikt nie potrafi dotrzymać tajemnicy tak jak rzeźnik.
Nie. Proszę.
Będzie lepiej, jak się trochę oddalisz.
Hej, tak nie wolno.
Nie witaliśmy się już?
Co mogę dla ciebie zrobić?
No dobra. Ja nic nie wiem.
Wzywam władze.
Nie masz prawa robić tego ludziom.
To najmądrzejsza rzecz, jaką dziś zrobisz.
Dobra, możemy o tym pogadać. Tylko odłóż to żelastwo.
Nie było mnie słychać? Przestań.
Czym mogę służyć?
Zaczynasz mnie wnerwiać.
Co ty tu robisz?
No ruchy tam.
Lepiej się czujesz od tego gadania?
Nie mam czasu na twoje pieprzenie.
Mówię ci, idź stąd.
Radzę uważać.
Lepiej uważaj.
Ja tu pracuję.
Weź to i sobie idź.
Dlaczego wygadujesz takie rzeczy?
Mogą cię za to aresztować.
Masz to. Bierz.
Dobrze. Przegapiłeś to.
Zawracasz mi głowę.
Tylko tyle mi zostało.
Hola, nie sądzisz, że trochę przesadzasz?
Powiedz, czemu za mną łazisz?
Nie zbliżaj się.
Na słuch ci padło? Przestań.
Odwal się ode mnie.
Mam o wiele lepsze rzeczy do roboty.
Ty to zrobiłeś?
Proszę, ja nic nie mam.
Nie próbuj się zbliżać.
Proszę, nie.
Nie. O Boże. Nie strzelaj.
Naprawdę musisz stać tak blisko?
Nie zbliżaj się do mnie, psia mać!
Błagam cię, nie zabijaj mnie.
Słuchaj, zabieraj się stąd, dobra?
To ty za tym stoisz?
Zostaw mnie w spokoju.
Nic nie widziałam.
Ale za co?
No weź to. Bierz.
Idź sobie.
Zostaw mnie w spokoju.
Nie zamierzam poświęcać ci więcej uwagi.
Nikomu nie powiem.
Proszę, nie chcę kłopotów.
Czy... czy ty mnie śledzisz?
Nie, nie, nie. Proszę, nie bij mnie.
Ej, dość tego.
Gapisz się na mnie i mnie to denerwuje, rozumiesz?
Zostaw mnie w spokoju, do cholery.
Tak.
Zostaw mnie w spokoju, do diabła.
Władze powinny się tym zająć.
Proszę! Nie rób mi krzywdy!
Jesteś okropnym człowiekiem.
Odejdź, proszę.
Czy możesz po prostu stąd odejść?
Chyba wezwę tu stróżów prawa.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Myślałam, że cię stracę!
Proszę, odsuń się.
Dlaczego mi to robisz?
Och. Nie powinno cię tu być.
Przestań się wreszcie wyżywać.
Czy możesz nie stać tak blisko?
Przepraszam.
Zaczekaj. Dlaczego bijesz kobietę?
Nie możesz tak traktować ludzi.
Dobra. Ty przodem.
A zostawże mnie w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie! Nie zostawiaj mnie.
Błagam.
Hej. Masz natychmiast przestać.
Gracias, muchas gracias. Dziękuję.
Zostaw mnie w spokoju, do cholery.
Czemu to zrobiłeś?
Proszę! Nie zrobiłam nic złego.
Dlaczego tak się zachowujesz?
Dobrze, dobrze, weź to sobie.
Nic ci nie mogę dać, przepraszam.
Przepraszam.
Witaj ponownie.
Przestań. Nie możesz tak robić.
Słuchaj, nie mam pieniędzy, ale dam ci to.
Zaczekaj. Proszę. Nie chcę umierać.
Nie mam nic, co mógłbyś wziąć.
Gracias, muchas gracias. Wam wszystkim.
Odejdź!
Nie sprawiaj już więcej kłopotów, proszę.
Proszę cię uprzejmie, zostaw mnie już.
Okaż trochę litości.
Możesz zostawić mnie w spokoju?
Proszę, nie związuj mnie!
Mógłbyś mnie zostawić?
Proszę, daj mi spokój.
Proszę, nie łaź za mną.
Nie zbliżaj się, słyszysz?
Nigdy ci tego nie zapomnę...
Ty przeklęty diable.
To twoja robota?
Uwolnij mnie z tych więzów, proszę!
Skończ z tymi głupstwami!
Jakoś tak niepokojąco na mnie patrzysz.
Proszę, rozwiąż mnie!
Tak, rozwiąż mnie!
Skończ z tymi głupstwami.
Ty cholerny czarcie!
Z drogi, słyszysz?
Boże...
Nie mam zbyt wiele.
Zabiera mnie!
Proszę, nie chcę się z tobą spierać.
Natychmiast stąd odejdź.
Zachowuj się, szumowino.
Chryste, zmiłuj się!
Tak, dziękuję.
Słodki Jezu!
Na pomoc!
Nie rób niczego podłego!
Nie zamierzam dłużej się tobą zajmować.
Mądra kobieta milczy.
Ty parszywcu.
Ty się dalej wydurniaj, a ja będę cicho.
Proszę, nie!
Byłoby miło.
Pomocy, proszę, nie zostawiaj mnie tak!
Trochę mnie nastraszyłeś, ale już mi lepiej. Dziękuję.
Roztropni ignorują zniewagi.
Ej, ej, zatrzymaj tego konia!
Proszę, wypuść mnie!
Nie zniosę już tego!
Nie zbliżaj się, dobrze?
Już mamy dość twoich potworności.
Nie, nie, nie, proszę. Przemoc przynosi wstyd.
Pomocy, proszę!
Związał mnie!
Żadna to dla mnie poprawa!
Weź to i odejdź.
Dość już tych głupot.
Ej! Co u diabła?
Nie rób tego. Proszę.
Jedzie za szybko, nie mogę zejść!
Przestań mnie targać!
Czemu mnie nie puścisz?
Co ty tu robisz?
Zdejmij mnie z tego konia!
Czemu nękasz dobrych ludzi?
Nie rób tego, proszę...
Cholera, nie zostawiaj mnie tak.
Ustrzel go!
Czemu mnie po prostu nie zostawisz w spokoju?
Dobrze, połóż mnie na ziemię, proszę!
Słuchaj, nie chcę żadnych kłopotów.
Nie. Bóg przykazał nie zabijać.
Nie wytrzymam już na tym koniu.
Postradał cholerny umysł!
To nie jest warte twojej duszy...
Ostrzegam cię, że będę się bronić.
Pomocy!
Zostaw mnie w spokoju!
Co z tobą nie tak?
Nie rozwiążesz mnie?
Proszę, dość tego.
Nic więcej nie mam.
Czemu mnie nie postawisz na ziemię?
Dam ci przykład, nadstawię policzek.
Dobra, będę cicho.
Będę się bronić, słyszysz mnie?
No bardzo przepraszam.
Chyba pójdę po szeryfa.
Odsuń się trochę, jeśli łaska.
Musisz mnie uratować!
Chciałeś powiedzieć „przepraszam”?
Proszę, nie.
Idę po stróżów prawa.
Zostaw mnie w spokoju, proszę.
~sl:2.4:0.0:1~O jakże ci dziękuję, że przybyłeś na ratunek! Nie wiem, co by się mogło stać...
Zostaw mnie. Już.
Pozwoliłam ci się wyprzedzić, ale już dość.
~sl:0.0:2.6:1~No dalej, wypuść mnie stąd!
Czemu się mnie tak uczepiłeś?
Przestań już, słyszysz?
Dlaczego ciągle wszystkich zastraszasz?
Tak właśnie kończą źli ludzie.
~sl:0.5:0.0~Dzięki Bogu!
~sl:0.0:0.9~Co powiesz?~sl:0.5:2.7~Daję ci szansę na zmazanie porażki.
Musisz się bardziej starać!
Nieuczciwie, ale mniejsza, i tak żaden problem.
Szlag, szlag, SZLAG!
Myślałam, że to będzie jakieś wyzwanie!
Lał mnie każdego dnia, nie miałam wyboru!
No i się porobiło.
~sl:0.0:3.1~No i co ty na to?~sl:0.4:3.3~Myślę, że warto by było się rozejrzeć za nowym wierzchowcem, kolego.
To nie jest ostatni raz. Zapamiętaj moje słowa.
Szlag!
To co powiesz na repetę?
Znasz Eris Field? Pierwszy tam wygrywa.
Tak! O tak, o tak!
No dalej, dogoń mnie!
To niesprawiedliwe, wypuście mnie stąd!
Dobrze się bawisz?
Nie lubię, jak ktoś się do mnie zbliża.
~sl:0.0:5.4:1~Nigdy ci nie wybaczę... Słyszysz?!
Jezu!
~sl:0.5:1.3:1~Wszystko tam dobrze na tyłach?
Zostaw mnie w spokoju, proszę!
~sl:2.7:2.9:1~No piękności ty moja! Tak to się właśnie robi, mała!
Proszę, cofnij się.
Nie pierwszy i nie ostatni raz. Patrz.
Dobra. Nic nie powiem, przysięgam.
Tak! Dobrze!
Kto pierwszy w Caliga Hall.
Dobra, jak sobie chcesz.
Żaden kłopot.
Nie. Przestań, proszę.
I co zrobiłeś?
Nie odstawiaj więcej numerów, słyszysz?
Nie wystawiaj mojej cierpliwości na próbę.
Proszę, proszę, błagam cię!
Co u licha...?
Nie mam żadnych pieniędzy, a wygląda na to, że by ci się przydały. Mam za to informacje, które mogą być całkiem cenne...
Proszę, proszę, nie zostawiaj mnie tu!
Zostaw mnie, już!
Dobra. Weź pieniądze, diable.
Ej, panie, ładnego pan masz konika.
A może sprawdzimy, czy jest równie szybki?
Jak ty to robisz?
Boże!
Nie lubię, jak ktoś się do mnie zbliża.
Chyba sobie żartujesz.
~sl:0.0:3.1~Pewnie nawet tego nie pamiętasz.~sl:1.5~Pewno nic to dla ciebie nie znaczy...
Przestań się droczyć.
~sl:0.0:5.4~Mój stary, niech gnije, powiedział mi o chałupie gdzieś na północ od Rhodes.~sl:0.1~Ponoć zbierają się tam różne męty.
Zostaw ludzi w spokoju, zrozumiano?
Właśnie dlatego nienawidzę ludzi.
Proszę, nie zostawiaj mnie związanej jak jakieś zwierzę!
~sl:0.0:2.2~A teraz zostałam sama!~sl:1.3~Bez grosza przy duszy...
Nie pogrywaj sobie ze mną.
To twoja sprawka?
No to chyba sobie odpuszczamy.
Hej! Do ciebie mówię!
Nie jestem zwierzęciem! Rozwiąż mnie!
Niech szlag trafi cały ten burdel!
Najlepiej zrobię, jeśli cię zignoruję.
Dobra...
Mówią, żeby z idiotami nie dyskutować.
Co się dzieje?
Wynocha stąd.
Odłóż to cholerstwo, dobrze?
Proszę mnie zostawić w spokoju!
Pilnuj się.
Pomocy, Jezu!
Lepiej stąd idź, precz.
Dobrze się bawisz?
Tylko gadać potrafisz, no.
Nie mogę tutaj umrzeć!
To nie moja wina! Nie zasłużyłam na to!
Nie zbliżaj się do mnie.
~sl:0.0:4.4~Patrzcie go! Patrzcie na tego mordercę!~sl:~Za grosz wstydu nie ma...
Na wschód od Strawberry jest ranczo. Słyszałam, że to dobre miejsce dla ciekawskich oczu i dłoni, ale nie mam pojęcia, co tam znajdziecie.
Daj spokój. Nie będzie żadnej strzelaniny.
Jasne, czemu nie?
No minutkę, weź mnie wysłuchaj.
Zachowaj dystans, słyszysz?
Dobra. Chyba zaraz pójdę po szeryfa.
O ty bydlaku. To koniec wyścigu.
Uwolniłeś mnie tylko, żeby mnie zabić?
Mowa...
Możesz przestać?
~sl:0.0:1.5~Ej, ej, czekaj no moment!~sl:0.1:3.3~Daj mi no kolejną szansę, bo nigdy nie zdołam sobie spojrzeć w oczy.
~sl:0.0:1.4:1~Niech cię diabli...
Proszę, wypuśćcie mnie stąd!
Możesz się przesunąć?
Dostaniesz po pysku.
Widzisz, nadszedł czas wezwać stróżów prawa.
~sl:2.1:2.5~Ty bezduszny potworze!~sl:2.0~Niech cię piekło pochłonie! W końcu się doigrasz! Żebyś wiedział!
Proszę, nie.
Nie mam pieniędzy, żeby ci zapłacić, ale mam informacje, które mogą się przydać komuś z... twoimi umiejętnościami...
~sl:0.0:3.5~Lekarz z Valentine kuma się z Chłopakami O'Driscolla. ~sl:0.1:1.6~Widziałam, jak do niego przychodzą. ~sl:0.1:2.9~Podobno liczą tam pieniądze. ~sl:0.2~Mógłbyś pokazać sukinsynom, że ta ziemia nie jest ich.
Myślisz, że drugi raz nie dasz rady?
Wybiję ci z głowy te głupoty.
Ale czego się wstydzisz.
Nic tylko gadasz i gadasz.
Dziękuję, naprawdę. Ja... już sobie pójdę.
Możesz przestać?
~sl:0.0:1.7~Szlag, tylko nie znowu!~sl:0.7:2.6~Mam mocną ochotę posłać to konisko do kostuchy!
Dałam ci już, co miałam!
Czemu mi przeszkadzasz?
~sl:0.0:2.1~Czołem, ostatnio nieźle się bawiliśmy.~sl:0.1:2.0~Myślisz, że dasz mi radę w nowej rundce?
Kto pierwszy w Catfish Jacksons. Kojarzysz?
Boże, zmiłuj się!
Ja naprawdę nie mam nic, czego mógłbyś chcieć.
Ale z ciebie zero. No dawaj.
Gotowy? Jedziemy!
Proszę, cofnij się.
A na to co powiesz, hę?
Najmocniej przepraszam.
Uważaj na siebie, słyszysz?
Możesz się przesunąć?
Nikt nikogo nie pobije.
Proszę, nie.
No dalej, weź to. To wszystko, co mam.
~sl:0.0:6.2:1~Zabieraj ode mnie tę krwawą forsę! Zostaw mnie!
Nie zbliżaj się do mnie!
I co powiesz?
Co? Nie masz nic do powiedzenia? Ty glisto!
Proszę, nie!
Odsuń się.
Ale z ciebie zero. No dawaj.
Gdzie twoje sumienie? Puść mnie!
Kto pierwszy w Catfish Jacksons!
Nie, przestań! Proszę!
Przestań już, słyszysz?
Ty bydlaku! Zabiłeś mi męża!
Hej. Nie warto przez to pluć ołowiem.
No i jak będzie?
Odsuń się!
Zostaw mnie w spokoju.
Szkoda, że tak się skończyło, ale jest, jak jest.
Zachowaj dystans, słyszysz?
Nawet nie warto zwracać na ciebie uwagi.
Byłeś kiedyś na ranczu Emerald? Świetna meta wyścigu.
~sl:0.0:1.3:1~Jeszcze ci mało?
Nie, przestań, ja się chciałem pościgać!
~sl:0.0:2.6~To ty!~sl:0.0:3.2:1~Morderca! Potwór!
Aż tak się boisz, że znowu przegrasz?
Właśnie tak!
Mam jeden cień, nie potrzebuję dwóch.
Chyba musisz się nauczyć z tym żyć.
I jak będzie?
~sl:0.7:0.6~No cholera!~sl:0.7:3.6~Przeklęta chabeta mi się buntuje, i to właśnie teraz...
~sl:0.0:2.9~O, hej, kogo my tu mamy.~sl:0.2:2.4~Nadal wydłubuję piach spomiędzy zębów.
No już, dawaj.
Ej, chodzi o wyścig, nic więcej!
Nawet nie mam broni!
Doprawdy?
Nie, proszę! Nie!
Ty paskudny prostaku.
Szlag, to było niespodziewane!
Proszę mnie zostawić w spokoju.
Nie patrz na mnie spode łba.
Hej. Nie trzeba za to bić.
Wielkie nieba...
Bardzo przepraszam.
Ty gnoju.
Co u licha...?
Nie, wygrać ci nie pozwolę!
¿Quién fue—usted? Tyś to zrobił?
Nie boję się ciebie.
Odwal się ode mnie.
Po co to robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Zostaw mnie, do diabła.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Proszę zostawić mnie w spokoju.
Está bien. Dobrze.
Dobra, zawołam la policía.
Tranquilícese. Proszę nie strzelać.
Proszę, idź sobie.
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
Cálmese. Proszę, schować broń.
Słyszysz mnie? Masz przestać.
Peleas. To strata czasu.
Czemu stoisz tak blisko?
Proszę. Nie rób tego. Proszę.
Nie. Dlaczego to robisz?
Trzymaj się ode mnie z dala.
¡Pero qué desgracia!
Ech, váyase. Musisz stąd iść.
Jesteś... Jesteś za blisko mnie.
No me toques. Wyglądasz na enfermo...
Nie zwracam na ciebie uwagi.
Nie mam pieniędzy, tylko to.
Daj spokój, to niegrzeczne.
Śledzisz mnie?
Sí, sí...hello de nuevo.
Por favor. No.
Jestem biedną kobietą. Por favor.
Ej, ej, przestań.
Esta bien.
Ech, tranquilo. Nie chcę kłopotów.
No te acerques. Nie zbliżaj się do mnie.
Będą ignorować takich idiotas jak ty.
No już, z drogi.
Ojo, uważaj.
Ay, cálmese. Co ty wyprawiasz?
Hej, cuidado. Uważaj trochę.
Zostaw mnie w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Dlaczego mnie męczysz?
Ej, nie zachowuj się jak cham.
¡Basta ya! Dość już burd, proszę.
Idę po la tira.
Maleducado.
Myślisz, że możesz zastraszać ludzi?
Nie mam nic przy sobie, naprawdę.
Hej, przestań. Nie można tak traktować ludzi.
Nie wolno tak mówić do kobiety.
Wzywam stróżów prawa.
Dobra. Nie pisnę ani słowa, obiecuję.
Ej, nie, nie rób tego.
Już się witaliśmy.
Hej, nieładnie tak.
Nie będę dłużej zwracać na ciebie uwagi.
Nie. Zaczekaj, proszę. Odłóż broń.
Zostaw mnie w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Wstydź się!
Odczepże się ode mnie.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Daj mi spokój. Mówię poważnie.
No już, daj spokój.
Dlaczego mnie śledzisz? Nie znam cię.
Pożałujesz tej decyzji.
Nie, proszę. Nie musisz używać broni.
Idź sobie, cholera.
Nie słyszysz? Odejdź.
Dobrze, trzymaj. Nie mam nic więcej.
Myślisz, że nie będę z tobą walczyć?
To ty za to odpowiadasz?
Dlaczego? Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
Natychmiast stąd wyjdź.
Możesz się odsunąć?
Daj spokój, błagam cię. Nie.
Uważaj.
Możesz się trochę przesunąć?
Proszę, nie. Nie musisz tego robić.
Myślisz, że możesz się trochę odsunąć?
Nie, nie, nie, nie. Nie szukam żadnych kłopotów.
To dziś twoja najlepsza decyzja.
Mało ci jeszcze awantur?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Proszę, proszę, nie rób tego.
Przepraszam.
Dlaczego nie zostawisz mnie wreszcie w spokoju?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie bądź tchórzem.
Z tego, co mi wiadomo, nie ma cię tutaj.
Trzymaj, weź to sobie. No bierz.
Nie. Ty podły potworze.
Aha, no dobra.
Hej. Nikt nie powiedział, że możesz tu przyjść.
Nie możesz ich zostawić w spokoju?
Patrzysz na mnie, jakbym miała coś na czole.
To z pewnością zainteresuje władze.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Tak, bardzo dobrze!
Nie zostawiaj mnie tu, błagam!
Muchas gracias, dziękuję.
Nie rób tego. Proszę.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Uważaj.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Zjeżdżaj już, do licha!
¡Espera! Odłóż broń.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Proszę, potrzebuję pomocy! Pomocy!
Chociaż udawaj, że mnie nie śledzisz.
Nikomu o tym nie powiem, te lo prometo.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Czekaj, co ty wyprawiasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Zawsze ja.
Cóż, to niezbyt miłe z twojej strony.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: To ci przyniesie nieszczęście!
Proszę, mam mało pieniędzy.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Już mam cię dość, zostaw mnie.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Co ty wyprawiasz? Ty skurwysynu!
No, por favor, para ya.
To pańska sprawka?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Proszę, nie! Odłóż broń!
Ech, proszę, dość tego.
Dobra, to wszystko, co mam.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Masz natychmiast odejść!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Zaraz się przekonasz, z kim zadzierasz!
Wyciągnij mnie stąd, por favor!
Cabrón.
Zostaw mnie w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jestem drobna, ale niebezpieczna!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Wynocha! Nie masz prawa tu być.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Gińcie, łajdaki!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Mam cię już powyżej uszu. Zostaw mnie w spokoju.
Przepraszam.
Dobra, dobra, todo tuyo.
Mówię poważnie, odejdź.
Nie masz prawa.
To wszystko? Dobrze. Mam inne rzeczy na głowie.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Cholera!
¡Demonios! Odejdź ode mnie.
¿No me oíste? ¡Para ya!
Nie masz prawa.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Zabiję was!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Mój Boże!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Hej, uspokój się i powiedz, o co chodzi.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Odbiło ci?
Nie interesuje mnie już, co mówisz.
Pinche pendejo!
Zostaw mnie w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ostrzegałam!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Niech ci będzie.
Dobra, wracam do swoich spraw.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Pieprzony dupek.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Moja rodzina was znajdzie!
Zgłoszę to stróżom prawa.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Hej, dlaczego dręczysz ludzi?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Czemu się tak gapisz?
¡Para! Przestań.
Idę po stróżów prawa.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie. Dlaczego to robisz?
¡Apártate, z drogi.
E, strzel no w zamek!
No, por qué yo...
Po ostatnim mamy dość twoich poczynań, rozumiesz?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Dobra.
Ej, odsuń się trochę. Jesteś za blisko.
Możesz sobie stanąć trochę dalej?
Popełniacie wielki błąd!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jak zwykle...
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Co, do diabła?
Zapłacisz za to! Lo prometo!
Tak, witaj ponownie.
Wstydź się!
Zostawisz mnie w spokoju?
Ej, nie wolno się tak odzywać.
Hej, odejdź stąd, proszę.
Ej, ej. Spokojnie, proszę.
Daj spokój, przecież nic ci nie zrobiłam.
Proszę już iść. Natychmiast.
Trzymaj się ode mnie z daleka.
Odsuń się, proszę.
Hola, hola. Tylko spokojnie.
Mam lepsze rzeczy do roboty, niż tracić czas na ciebie.
Moja cierpliwość ma granice.
Zostaw mnie w spokoju.
Jasne, czemu nie?
Odejdź.
No bardzo przepraszam.
Odwal się ode mnie.
Daj spokój. Nie róbmy nic pochopnie.
Wzywam stróżów prawa.
Hej, uważaj, dokąd idziesz.
Dobra! To wszystko, co mam.
Proszę, nie chodź za mną.
Możesz się kawałek odsunąć?
Nie będę zwracać na ciebie uwagi.
Nie myl uprzejmości ze słabością.
Nie, proszę.
Proszę, nie.
Proszę, nie rób tego.
Możesz przestać? Proszę.
Dobra. Bierz.
Ty to zrobiłeś?
Czy możesz zostawić mnie w spokoju?
To jak? Już sztama?
Proszę, przestań.
Nie wygląda pan za dobrze.
Tylko nie zaczynaj znowu rozrabiać, proszę.
Jesteś bez serca!
Aż taki pan głupi?
Potrzebujemy tu stróżów prawa.
Nie, nie, co ty robisz?
Co się tak wpatrujesz?
O Boże, proszę, nie strzelaj.
Zostaw mnie.
Nie mam nic cennego.
Nie mam już dla ciebie czasu.
To sprawa dla władz.
Dlaczego? Na miłość boską, dlaczego?
Dość tego, wzywam stróżów prawa.
Witaj ponownie.
Proszę cię. Przestań.
Weź się pan połóż. Chodzić pan nie możesz.
Stłukę cię na kwaśne jabłko.
Skończ z tym.
W końcu stracę cierpliwość.
Po prostu bierz.
Dosyć zabawy. Teraz odejdź.
Odwal się ode mnie.
Nie, nie. Nie bij mnie.
O Boże, to ty to zrobiłeś.
Nic dla ciebie nie mam.
Hej, nie waż się podnosić na mnie ręki.
Spokojnie, spokojnie, odłóż to.
Odsuń się.
Zostaw mnie już.
No bardzo przepraszam.
Hej, zjeżdżaj stąd.
Nie zbliżaj się.
Za grosz manier.
Ale z ciebie skurwiel.
Wstydź się.
Cholera, zostaw mnie w spokoju.
Hej, hej. Odłóż broń.
Możesz przestać?
Powiesz mi, dlaczego stoisz nade mną?
Co za chamstwo.
Weź to i sobie idź, proszę.
Zjeżdżaj stąd, natychmiast.
Nic nie powiem, jeszcze mi nie odbiło.
Ej, porządni ludzie nie zasługują na takie traktowanie.
Czemu tak krążysz jak sęp?
Zachowuj się, proszę.
Przestań.
Wara ode mnie, niedołęgo.
No jasne.
Nie łaź za mną, nie życzę sobie.
Mam nadzieję, że przeszła ci chętka na rozróby.
Po prostu zajmę się swoimi sprawami.
Przepraszam.
O mój Boże! Po co?
Czemu taki jesteś?
Dobra. Nie ma co się denerwować.
Co to za wredne spojrzenie? Przestań się gapić.
Daj spokój. Nie możemy się jakoś dogadać?
Zaczynasz przeginać.
Zaczekaj. Nie ma co się boczyć.
Tak mówią.
Mam już dość tego nękania.
Lepiej uważaj, gdzie leziesz.
Dlaczego ja? Proszę.
O Panie niebieski, ty potworze!
~sl:0.9:2.2~A jaka to różnica?~sl:~Obydwie rodziny są takie same w tym, jak nas traktują.
Ty to zrobiłeś?
Weź to, nic więcej nie mam.
Słyszałam.
Będę udawać, że cię tutaj nie ma.
Ludzie mają dostatecznie trudne życie. Nie dręcz ich.
Proszę, nie.
Nie zbliżaj się.
Dobra, bierz to.
Ignoruję cię.
Hej, nikt nie zasługuje na coś takiego.
~sl:0.0:4.6:1~Saint Denis nie jest daleko! Podobno mają tam miejsca zwane osiedlami.
Lepiej stąd spadaj.
Ignoruję cię.
Nic nie mam, przysięgam.
Odwal się ode mnie.
Odpuść sobie, dobra?
Śledzisz mnie?
Życie? Czyli tak to nazywasz? To żadne życie!
No to dobra.
Ty zbóju.
Przepraszam, że pokazuję się panu w takim stanie. Nie przystoi tak!
Pobudka.
Zostaw mnie w spokoju.
Chyba czas wracać do pracy...
Zejdź mi z drogi.
Wzywam władze.
Mam nadzieję, że zostawisz mnie samą.
Nie żartuję, idź sobie.
Słuchaj, chcę tylko spokojnie żyć. Nic tu nie widziałam.
Wynoś się stąd.
~sl:0.0:5.5~Niewiarygodne. Jeśli się nie jest Grayem czy Braithwaite'em, to jest się niczym.~sl:~Równie dobrze można być robalem.
Przestań.
Hej, lepiej stąd idź.
~sl:0.2~Ledwie nam starcza na jedzenie i ubrania.
~sl:0.0:3.2~Nie będę do grobowej deski harować dla Braithwaite'ów.~sl:0.0:2.7:1~Nie tak jak mój czy twój ojciec.
Nieładnie tak do kogoś mówić.
To jest po prostu podłe.
Wzywam tu stróżów prawa.
Na pewno nie mówisz poważnie.
Proszę mnie zostawić.
~sl:0.0:2.6~Ta ich zasrana wojna nigdy się nie skończy.~sl:~To nigdy nie będzie nasz dom. Nie zniosę już tego.
Wcale nie chce otworzyć oczu i ujrzeć, z czym ma do czynienia!
Możesz przestać się tak gapić?
Weź się trochę odsuń, dobra?
No już, przestań.
Proszę. Nie musisz używać przemocy.
Czy możesz się, proszę, trochę odsunąć?
Pozwól bliźnim żyć w spokoju, dobrze?
Proszę, uspokój się.
Och, jak mogłeś?
Będę udawać, że cię tutaj nie ma.
Daj spokój... Porozmawiamy o tym później, jak nikt się nie będzie bezczelnie wtrącał! No daj spokój...
Proszę, zostaw mnie!
Szukasz kolejnej awantury?
Jesteś chory!
Po prostu powiedz, o co chodzi.
Czy możesz za mną nie chodzić?
Ty ośle.
~sl:0.0:4.0~Ludzie, ludzie! Patrzcie, to diabeł wcielony!~sl:0.5:2.5:1~Czort we własnej, siarczystej osobie!
Zostaw mnie w spokoju!
Nie, nie, moje dziecko mnie potrzebuje!
~sl:2.2:5.0:1~Jak śmiesz? Jak śmiesz?! Idź do diabła!
Ruszże się.
Jesteś okropnie blisko, nie sądzisz?
Wypadałoby przeprosić.
Hej, nie waż się mnie ignorować!
~sl:1.1:2.3~Obeszło cię to w ogóle? A skąd!~sl:0.9:1.5:1~Nic i nikt cię nie obchodzi!
Ze wszystkich durni!
Tutaj nie wolno.
Jesteś zły do szpiku kości!
Jak można zrobić coś takiego?
Jakim prawem?
Przestań.
~sl:0.0:4.1:1~Ty zimnokrwisty morderco! Ty bezduszny diable!
A zostawże mnie w spokoju.
Nie, nie rób tego.
Dobrze, nic się nie stało. Nie ma co się bić.
~sl:1.5:5.5:1~Ja i moje dziecko zostaliśmy przez ciebie z niczym! Z niczym!
Nie, proszę.
Powiem o tym stróżom prawa.
Dobra, będę milczeć. Przysięgam.
Hej, uspokójmy się może.
Powiedziałam, że masz przestać.
To twoja sprawka?
Wynocha, no już.
~sl:2.2:3.9:1~Jak mogłeś? Jak mogłeś...
Ależ po co ta cała przemoc?
To już mój pięciolatek lepiej się zachowuje.
Nie jestem jakimś kwiatuszkiem, nie boję się walczyć.
Przepraszam.
Jasne.
Pożałujesz, że ze mną zadzierasz.
Muszę wezwać stróżów prawa.
Żaden z ciebie dżentelmen, to na pewno.
~sl:0.0:1.9~Nawet się nie przyznasz? Spłoniesz w piekle.~sl:0.9:2.9~Zapamiętaj me słowa. Zapamiętaj!
Ja naprawdę nic nie mam.
Co tak się we mnie wpatrujesz?
Odsuń się. Już.
Nie muszę tego słuchać!
Nie żartuję, idź sobie.
Możesz się krzynkę odsunąć?
~sl:8.8:2.7:1~Jesteś bydlakiem. Słyszysz? Bydlakiem!
Dobra, dobra, masz. Więcej nie mam.
Odejdź, cholera.
Hej, hej, spokojnie z tą bronią.
Nie wtrącaj się w cudze sprawy.
Odczepże się ode mnie.
No dobra. Bierz.
~sl:6.4:4.3:1~Udław się tymi pieniędzmi! Idź się powiesić!
Wynoś się!
Ta broń chyba nie jest potrzebna?
Mam już cię naprawdę dosyć.
Nie żartuję, precz mi z oczu!
Dość już mam tego, naprawdę.
Odwal się ode mnie!
~sl:0.2:1.9~O Jezu, to ty!~sl:0.6:1.6:1~Zabiłeś mojego Wesleya!
Zostaw mnie.
Stróże prawa się tobą zajmą.
Nie! Proszę!
Daj mi spokój.
Precz ode mnie.
Nie potrzeba mi towarzystwa.
Przepraszam, o co ci chodzi?
Przestań, już.
Dajże spokój, nie bądź taki.
Ale zaraz, co ja zrobiłam?
Odsuniesz się, proszę?
Ale z ciebie dżentelmen.
Ej, ja ci nic nie zrobiłam.
Nie, nie. Proszę stąd iść.
No, niech będzie.
Bardzo proszę, odejdź już.
Nie traktuj mnie tak.
A chrzanię te twoje wygłupy.
Przepraszam.
Po co to robisz?
Przestań za mną chodzić.
Dobra. To wszystko, co mam.
Wybacz.
Powtarzam, przestań.
Nie! Co ty robisz?
Dość już awantur. Proszę.
Proszę się na mnie nie gapić.
Tak, już mówiłam, cześć.
Ty to zrobiłeś?
No dobra, masz.
Wzywam stróżów prawa.
Przepraszam, ale stoisz zbyt blisko.
Proszę przestać.
Odejdź.
Masz nie po kolei we łbie.
Chwila, ja mam rodzinę. Proszę.
Proszę nie podchodzić tak blisko.
Proszę, nie zabieraj niczego.
Proszę, nie rób tego.
Przepraszam, chcę przejść.
Proszę. Proszę, nie.
Uratowałeś nam życie! Dziękuję. Jesteś aniołem.
Przepraszam.
Odsuń się, słyszysz?
Nie trzeba być takim niegrzecznym.
Proszę zostawić mnie w spokoju.
Proszę, przestań.
Proszę, nie!
Nie szukam kłopotów.
My tylko... My tylko rozbiliśmy obóz...
Proszę dać mi już spokój.
Przepraszam, czy możesz nie stać tak blisko?
Wstydź się, naprawdę.
Nie chcę kłopotów.
Gińcie, wy skurwysyny!
Już się chyba witaliśmy.
Nie, proszę, nie rób mi krzywdy!
Proszę, przestańcie, nie! O nie, nie wierzę, że mogłeś mu zrobić coś takiego...
Nie chcę mieć żadnych kłopotów.
To normalnie podłe zachowanie.
Odejdź już ode mnie.
Proszę mnie zostawić.
Jesteście aniołami! Ocaliliście nas...
To ty za tym stoisz?
Możesz już sobie pójść?
Dobrze, proszę to wziąć.
Oj, przepraszam.
Dobrze, będę siedzieć cicho dla własnego dobra.
Jeśli będziesz się tak zachowywać, nie będę zwracać na ciebie uwagi.
Śledzisz mnie?
Proszę... Idź sobie i tyle.
Nie, czemu to robisz?
Nie mam nic, co chciałbyś wziąć.
Proszę, nie. Czemu to robisz?
No weź, naprawdę tak nie można.
Dobra, to wszystko, co mam.
Proszę tego nie robić...
Boże, nic ci nie jest? Myślałam, że już po nas...
Możesz się krzynkę cofnąć?
Proszę, zostaw mnie w spokoju!
Nie, proszę, nie.
Zaraz, co ja zrobiłam?
Nie, ja nic nie zrobiłam.
Władze się tym zajmą.
Wszystko powiem władzom.
Co ty sobie myślisz? Że możesz robić, co ci się podoba?
Co? Czemu to robisz?
Oj, proszę tu nie wchodzić.
Chyba tak.
Głupek.
To ciągłe gapienie się mnie stresuje.
Czemu tak mówisz?
O nie. Tylko nie ty. Nie przetrwamy więcej nieszczęść.
Proszę, nie wszczynaj już awantur.
Lepiej zawołam władze.
No dobra, dobra. Masz.
Jak ci nie wstyd tak traktować ludzi?
Nie zbliżaj się do mnie!
Bierz. Więcej nie mam.
Lecę po władze.
Proszę, nie rób tego.
O nie. Po co ci to?
Zostaw mnie w spokoju.
Wyglądam na taką, co ma złoto w kieszeniach?
Suniesz się?
Przepraszam, to chyba jakieś nieporozumienie.
Nie chcę tego.
Niech to licho, idź przeszkadzać innym!
Jeżeli mnie śledzisz, to możesz przestać?
Proszę. Proszę, tak nie można.
Odejdziesz trochę dalej, proszę?
Hej, ty. Przestań w tej chwili.
Będziesz się trzymać z dala?
Proszę, nie chcę tutaj scen.
Oj, przepraszam.
Dlaczego mi to robisz? Nic do ciebie nie mam.
Och, nie musisz się tak przybliżać.
To twoja sprawka?
Nie chcę z tobą rozmawiać.
Przepraszam.
Rany. Kiepsko pan wygląda.
Hej, czemu się tak zachowujesz?
Niech nas Bóg broni przed takimi jak ty.
Nie, przestań już.
Jasne.
Proszę, nie.
Nie... Nie szukam kłopotów.
Witam ponownie.
Ojejku, a co ty tu robisz?
Odwróć się i odejdź. Nic nikomu nie powiem.
Ty cholerny durniu.
Proszę, to zupełnie niepotrzebne.
Czemu się na mnie tak długo patrzysz?
Ej, no już. Dosyć, proszę.
Czekaj, nie. Proszę, błagam cię.
No dobra, masz moje słowo, będę milczeć.
Mogę powiedzieć ci o czymś, co cię zainteresuje. W ramach podziękowań.
Co? No tak, tak, witaj.
Nie przestawaj!
Na północy, w Grizzlies, mieszka pewna rodzina. Ponoć są stuknięci. I uzbierali sporo forsy.
Czego jeszcze chcesz?
Proszę... tylko nie do więzienia!
Dlaczego to robisz? Przestań.
Tak, tak!
Zlitujże się.
O nie!
Masz z tym coś wspólnego?
Mój stary mówił, że pewien doktor w Valentine to straszny obłudnik. Teraz ponoć pracuje z o'driscollami.
No dobra, po co to było?
Wciąż jestem tu zamknięta. Proszę, pomóż mi!
Nie trzeba aż tak.
Oddam wszystko. Masz.
Tylko nie tak.
Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, rozwal zamek!
Jak mogłeś?
Ej, ja nic złego nie zrobiłam.
Ja nic nie zrobiłam! Klnę się na Boga.
Nie trzeba tak brzydko.
Proszę. Nie mam nic oprócz tego.
Nie dam się znowu zamknąć! Nigdy!
Zostaw mnie samą, proszę.
Jeszcze raz dzięki. Wynoszę się stąd.
Nie rób tego! Jestem uwięziona!
Daj spokój, po co to?
Miej litość!
Odejdź. Nie mam nic, co by ci się przydało.
Błagam! Wyciągnij mnie z tej przeklętej klatki!
Kolega męża mówił o stukniętej staruszce mieszkającej na północ od Strawberry. Ponoć trzyma w ukryciu broń dla swoich synów.
Dlaczego tak się mną bawisz?
Nie czuję się dobrze, kiedy jesteś tak blisko.
Jezu!
Przecież nic ci nie robię. Proszę.
Oj, nie zwracaj na mnie uwagi.
Co, do...? Masz do mnie jakąś sprawę?
A możesz się odrobinę przesunąć?
Toż to okropne.
Rozwiąż mnie, błagam!
Patrz no pod nogi, co?
Wszystko powiem władzom.
Błagam cię! Uwolnij mnie!
Uważaj, chory jesteś.
Cholera!
No zlituj się!
Odsuń się. Nie podchodź.
Dobry Boże!
Może odpocznij, bo nie wyglądasz za dobrze.
O cholera!
Radzę się teraz zachowywać.
Może złóż wizytę pewnej parze, którą kiedyś poznałam. Mieszkają na północ od Annesburga. Na pewno ugoszczą cię po królewsku.
No przepraszam, ale to nieładnie.
Cholera! Ty to się nie cackasz...
Wielkie nieba!
Mój mąż... to zły człowiek, ale ja nie miałam z tym nic wspólnego!
Wypad stąd! Dociera?!
Proszę się odsunąć.
Nie wygłupiaj się. Proszę!
Dobra. Nie pisnę słówka, z ręką na sercu.
Ej, ty. No nie rób tak.
Czy ja mam coś na twarzy?
No weź tego nie rób.
Przestań już, proszę.
Zostaw mnie w spokoju.
Puść mnie! Puszczaj!
Zostaw mnie w spokoju!
Mogę powiedzieć ci o czymś, co zainteresuje... hmm... takiego sfatygowanego człowieka, jak ty.
Proszę, rozwiąż mnie!
Pozwól mi się zająć swoimi sprawami!
Dzięki ci!
Dziękuję, dziękuję! Dzięki ci, Panie!
Proszę. Musisz stąd iść.
Ty parszywy ośle.
Nie będę w ogóle zwracać na ciebie uwagi.
Już władze to załatwią.
Tak jest!
Nie, nie!
Nie wierzę, że mi to robisz!
Boże, nie, nie chcę umierać.
Nie musisz!
Pozwól mi się zająć swoimi sprawami.
Naprawdę nie lubię, jak ktoś za mną chodzi.
W porządku.
Wielkie nieba, to wszystko moje! Wszystko!
Proszę. Jeszcze nie czas na mnie.
Och, pożałujesz tych słów.
Masz. To wszystko.
Tak po prostu nie można.
Mam się znowu z tobą witać czy jak?
Chryste, wyglądasz okropnie.
Zabiję cię, mówię poważnie.
Ha! Wiedziałam, że masz pietra.
Cholera, co się tak przysuwasz?
Ej, ty. Przestań.
Żałosna karykatura mężczyzny.
I myślisz, że teraz oddam ci pieniądze?
Cholera, czego ty ode mnie chcesz?
Tylko nie zaczynaj znowu robić problemów.
Będziesz się za to smażył w piekle.
Jasne.
Ostatni raz mówię. Przestań.
Nie, nie rób tego.
Twoim zdaniem to naprawdę dobry pomysł?
Dobra. Masz.
A do diabła, wzywam prawo.
Nie boję się ciebie.
Odwal się.
Daj spokój. Nie mam nastroju.
Na co ci to?
Otwórz oczy, zanim wyjdziesz na ulicę.
Ostatnia szansa. Przeproś.
Władze na pewno chętnie się temu przyjrzą.
To ty byłeś?
Możesz dać mi spokój?
Ej, uważaj.
Zabieraj się stąd.
Za kogo ty się uważasz?
Co ty tu robisz, psiakrew?
Nie gap się tak.
Nie kieruj tego we mnie.
Odpieprz się wreszcie ode mnie.
Po co za mną leziesz?
Ej no, zejdź mi z drogi.
Ej, odłóż to cholerstwo.
Wynoś mi się stąd, bo cię trzepnę. Rozumiesz?
Przestań mnie śledzić, bo wyślę cię prosto na cmentarz.
Zadzierasz z niewłaściwą dziewczyną.
Wiedziałam, tylko kłapać pyskiem umiesz.
Ty mnie już nie interesujesz.
Coś ciekawego tu widzisz?
Daj mi spokój, co?
O Boże, proszę, nie.
Ej, przestań błaznować.
Jasne, czemu nie?
Lepiej się wynoś.
Przestań, mówię. Nie słyszysz?
Zejdź mi z oczu.
Albo się uspokoisz, albo dostaniesz w łeb.
Hej! Nie ujdzie ci to na sucho!
Mamy cię tu już po dziurki w nosie, słyszysz?
Co ty sobie myślisz? Że możesz tak zaczepiać ludzi?
Zostaw mnie.
Idę powiedzieć o wszystkim władzom.
Odejdź.
Stróże prawa się tym zajmą.
Lepiej uważaj.
Nie dostaniesz mojej forsy.
Nie jestem z tych, co się dają zastraszać.
Kto to zrobił? Ty?
Mam w nosie twoją błazenadę.
Nie lubię takich, co się wpychają.
No bierz. Więcej nic nie mam.
Masz problem z głową.
Dobra, masz, ty złodzieju.
Przestań pajacować. Przesuń się.
Nie masz jaj.
Nie warto z tobą nawet rozmawiać.
Przestań! Co ci strzeliło do łba?
Hej, hej, nie ze mną takie rzeczy.
Tylko we mnie wyceluj, to poślę cię na tamten świat.
Rób tak dalej, to będziesz mieć kłopoty.
Schowaj lepiej tę pukawkę, zanim się wścieknę.
Nie przeciągaj struny, słyszysz?
Woda ognista za dobrze weszła?
Hola, hola. Rozwalę ci łeb, słyszysz?
Nie, tylko nie to.
A może zachowuj się przyjaźniej?
Boże wszechmogący!
Dość tego. Nie będę się z tobą cackać.
Na co ci to?
Hejże! Pomóż damie w opresji.
O cholera.
To chyba twoja sprawka.
Wywabiłeś mnie pan z opresji.
Mały piesek, to szczeka, nie?
Odwal się ode mnie, słyszysz?
Szkoda na ciebie czasu.
Przestań mnie śledzić, bo pożałujesz.
Nie, nie rób tego.
Musisz być akurat tutaj?
Do diabła z tobą!
Czas zapłacić, chłopcy!
Ej, a co ty tutaj w ogóle robisz?
Ty lachociągu!
Zostaw mnie.
Głupi dupku.
Ostatni raz mówię, przestań w tej chwili.
No dawaj, do dzieła!
To lepsze niż walki kogutów...
Szkoda mi na ciebie czasu.
Dostaniesz za swoje, zobaczysz.
Odwal się ode mnie, słyszysz?
Tutaj nie traktujemy tak ludzi.
Mój Boże!
Czemu zawsze ja?
Myślicie, że możecie mnie bezkarnie więzić?
Celny strzał!
Zostaw mnie.
Jezu Chryste!
No już przestań.
Do mnie te słowa, kolego?
Wzywam stróżów prawa.
Nic więcej nie mam. Bierz to.
Kolejny zwykły dzień...
Jasne, czemu nie?
Jak stąd wyjdę, to was pozabijam.
Dobra, dobra, bierz.
Zawołam tu stróżów prawa.
O nie!
Strzelaj w zamek! W zamek!
Schowaj to cholerstwo.
A gówno ode mnie dostaniesz.
Lepiej uważaj na słowa.
To nie jest najlepszy pomysł.
Możesz się gapić na swoje stopy, ale i tak szybciej nie pójdą.
Uważaj.
Mam cię już potąd.
Czemu musisz się tak zachowywać?
W porządku. Dochowam tajemnicy.
Nie powinieneś tego robić.
Jeszcze się doigrasz. Poczekaj no.
Będziecie żałować, żeście mnie tknęli.
Uspokój się. Zrób to dla własnego dobra.
Hej, uważaj.
I na co ci to?
Lepiej stąd spieprzaj.
Już się dość przez ciebie nacierpieliśmy.
Weź się tak do człowieka nie przyczepiaj, co?
Myślałam, że jesteś tym dobrym!
Myślisz, że się ciebie boję?
Zejdź mi z drogi.
Nie powinieneś!
Strzel w zamek!
Uwolnij mnie pan!
Nie waż się we mnie celować.
O cholera.
Nawet mrugać cię nie nauczyli? Przestań się gapić.
Coś nie tak, chłopcy?
Dobra, w porządku, będę cicho.
Już dobrze, dość. Naprawdę, nie trzeba tego robić.
Proszę dać mi spokój.
~sl:2.8:3.0~Trzeba było rzucić walniętego bydlaka już miesiące temu!~sl:2.7:3.6:1~Dziękuję... pewnikiem by mnie wykończył...
Nie trzeba być niegrzecznym.
Zostaw mnie.
Dobry Boże, pomóż mi.
No już. Proszę mnie zostawić.
Pomocy!
No już, basta.
Chyba już czas wezwać władze, co?
Tak, jasne.
Proszę trzymać się z daleka.
Nie pozwól się tknąć, dziewczyno. Nie pozwól.
Ojej. Proszę stąd odejść.
Potrzebuję pomocy!
Nie boję się ciebie, jasne?
Tata zawsze mówił, żebym nie spuszczała nosa na kwintę.
Nie sprawiaj już więcej kłopotów, proszę.
Dość, mówię. W tej chwili.
Możesz zejść mi z drogi?
Dobra, zapomnijmy o tym, co?
Czy ty za mną chodzisz?
Co za wstyd!
~sl:5.7:1.0:1~Pomocy! Proszę!
Ale ulga.
~sl:2.3:1.5:1~Już nie tak zabawnie, co?
Jezu, dopomóż mi!
Nie mam nic wartościowego.
Witaj... znowu.
Co u licha?!
Przestań! Ty mnie zabijesz!
Jesteś trochę za blisko.
Cóż za grubiaństwo!
Proszę przestać.
Precz ode mnie!
Nie! Coś ty narobił?
Nie będę zwracać na ciebie uwagi, słyszysz?
Niech ci Bóg błogosławi za to, co zrobiłeś.
No mam nadzieję, że przynajmniej podobał ci się pokaz! Bydlak.
Hej, co ty wyprawiasz?
Będę udawać, że nikogo tu nie ma.
Bierz sobie, jasne?
Proszę w tej chwili odejść.
Nie ty to zrobiłeś, prawda?
Ach, jejku. To naprawdę niepotrzebne.
Idź pomęczyć kogoś innego!
Proszę mnie zostawić.
Nie, nie. Proszę to... schować.
O! Wygląda pan na chorego.
Proszę, nie.
Dasz mi trochę przestrzeni, z łaski swojej?
No dobrze. Proszę wziąć to.
Oj, przepraszam.
Dlaczego tak się na mnie patrzysz?
Stoisz trochę zbyt blisko.
Boże, pomóż!
Możesz się trochę przesunąć?
Och, już koniec z tłumaczeniem ci się, pieprzony tchórzu!
Ja nie z tych, co to będą stały, jakby się nic nie działo.
Co za głupek.
Władze chyba powinny się o tym dowiedzieć.
Przestań! Ty mnie zabijesz!
Nie zbliżaj się do mnie.
Nie. Dosyć.
Ładnie się tak zachowywać?
Idź męczyć kogoś innego.
Przepraszam.
Tak się nie mówi do damy.
Proszę zejść z drogi.
Hej, może trochę grzeczniej.
Ej, ej, ej, ej, odłóż broń.
Ja nic nie mam, przysięgam.
Proszę, nieładnie tak.
Co się tak na mnie patrzysz?
Hej, przestań.
Przestaniesz za mną chodzić?
Wzywam stróżów prawa, niech temu zaradzą.
Nie przestraszysz mnie.
No dobra, masz, nic więcej nie mam.
Zadzierasz z niewłaściwą kobietą.
Tylko już bez takiego zachowania, słyszysz?
Wygląda pan na bardzo chorego.
Na zdrowie!
Ty padalcu.
Odczep się, do diabła.
Dlaczego mi to robisz?
Nie, chwileczkę.
~sl:0.6:1.9:1~Nie wierzę...
~sl:0.0:6.5~Chcieliście się napić, to wam polałam! A teraz zamknijcie jadaczki, barany!~sl:2.0~Nie do wiary...
Proszę przestać.
O nie, to pańska sprawka?
Dobra, dobra, weź to.
No już, spokój, po co tak gwałtownie?
Zostaw mnie w spokoju.
Możesz się trochę cofnąć?
Coś chyba z tobą nie tak.
Bydlaki! Wszyscyście bydlaki!
Mam już ciebie dość, gościu.
Nie będę zwracać na ciebie uwagi.
Czy możesz zachować odległość?
Dobra, nie zwracam na ciebie uwagi.
Możesz mnie zostawić w spokoju?
Pewnie, że mogę.
Zostaw mnie.
Hola, odłóż broń.
Uważaj pan, dokąd idziesz.
Proszę, może po prostu porozmawiajmy.
Skończyliśmy? Bo na pierdoły nie mam czasu.
Ach, odczep się.
Bierz nogi za pas, no już.
Nie mówiłam, że masz odpuścić?
Nie zbliżaj się do mnie.
Uważaj pan, jak idziesz.
Dość tego, idę po władze.
Witam raz jeszcze.
Hej, wyjdź stąd.
Ty też? O Boże...
Czemu to zrobiłeś?
O Boże, proszę, nie.
Doprawdy. Proszę... to odłożyć.
Pan jest potworem.
No już, dobra? Masz pan.
No już, proszę przestać.
To nie jest warte mojej uwagi.
Tylko nie ty...
~sl:0.3~Mam nadzieję, że to nic zaraźliwego.
No już, dosyć.
Proszę na mnie spojrzeć. Nie mam nic cennego.
Co za nieuprzejmość. Nie będę na to tracić czasu.
Mam już dość tej bezczelności.
Porwali mnie! Pomocy, niech mi ktoś pomoże!
Proszę, uwolnij mnie!
Proszę, uwolnij mnie.
Czemu nie mogę mieć chwili spokoju?
Dobrze. Nie mam chętki na walkę.
U pana to nie znaczy za wiele.
Co z tobą nie tak?
Hej! Rozwiąż mnie!
Proszę odejść.
Boże! Pomocy!
Zdejmij ze mnie te więzy!
Co z wami wszystkimi nie tak?
Dobry pomysł.
Czy... Czy to pan zrobił?
Zatrzymaj go!
No już, przestań!
Niech ktoś mi pomoże!
Proszę, nie!
Daj spokój, czemu mnie nie rozwiążesz?
Proszę przestać za mną chodzić.
Koń nie chce się zatrzymać!
Proszę, błagam, nie rób tego!
Zobaczysz zaraz. Bracia nauczyli mnie walczyć.
Nie byłam pewna, co zamierzałeś, ale... ocaliłeś mnie. I to się liczy.
Ach, witam. Znowu?
Czemu nie chcesz mnie puścić?
Głupiec.
Proszę przestać.
Proszę, zatrzymaj tego konia!
Czym sobie na to zasłużyłam?
Ależ co panu daje takie zachowanie?
Jezu... Ty też jesteś stuknięty...
Natychmiast mnie postaw.
Proszę mnie zostawić.
Proszę, niech mnie pan uwolni.
Ostrożnie.
Stój! Stój! Stój! Stój...
Pomóż mi zejść z tego cholernego konia!
Przepraszam, proszę dać mi przejść.
Oj, no, przepraszam.
Hej, dosyć, wszyscy tu chcą spokoju.
Dzięki Bogu, że pan się zjawił. Mówił, że zrobi mi straszne rzeczy.
T-t-to zupełnie niepotrzebne!
Szybko! Uwolnij mnie!
Tak się nie godzi. Wzywam stróżów prawa.
Proszę dać mi spokój.
Spokojnie, przecież nie chcesz tego robić.
Ściągnij mnie z tego konia!
Proszę! Nie rób tego!
Ktoś, ktokolwiek, o Boże, proszę, pomóżcie mi!
Ależ... Tak od razu z bronią?
Stróże prawa dowiedzą się o tym.
Nie chcę tak umierać! Proszę, pomóż mi!
Może pan w ogóle przebywać na zewnątrz w takim stanie?
Jeszcze raz dziękuję.
Och, nie! Jak tak można?
Naprawdę zamierzasz zostawić mnie tak związaną?
Nic nie powiem, przysięgam panu.
Nie powiem, żebym cieszyła się na twój widok.
Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego, jasne?
A co ty, przepraszam, tutaj robisz?
Pomocy! Pomocy! Pomocy!
To cholerny świr!
Ach, tu przecież nikogo nie ma.
Proszę, po prostu... Postaw mnie na ziemi!
Nie ma potrzeby tak się przysuwać.
No już, przestań!
Nie żartuję, proszę sobie iść.
Zabij tego potwora, proszę!
Czym zasłużyłam na takie spojrzenie?
Dziękuję...
Proszę, proszę tego nie robić.
Mogę mieć trochę przestrzeni?
Bierz pan. Nic więcej nie mam.
Co za brutal.
Moment. Co ty chcesz zrobić tą pukawką? Przestań.
Oj, oj, spokojnie. Nie rób mi krzywdy.
Ejże, stój, hola, hola. Naprawdę nie trzeba zaraz wyciągać broni.
Zostaw mnie.
Jazda stąd.
Nie zbliżaj się do mnie.
Ej, ej, ej. Możesz przestać?
Dobra już, dobra, bierz, co mam.
Nie możesz tak mną pomiatać.
Dobrze, czemu nie?
Naprawdę nie powinno cię tu być, wiesz?
Hej, to niegrzeczne.
Daj mi spokój.
Ruszysz się w końcu?
Przepraszam.
Nie patrz na niego, synku! Biegnij do domu!
Nie zniosę czegoś takiego.
Nie chciałam.
U mnie bieda aż piszczy. Nie ma co mnie okradać.
Nie potrzebujemy tu więcej twoich awantur.
Jezu Chryste. To twoja sprawka?
Ale jesteś chory.
Tylko tyle mi zostało.
Czemu to robisz? Zostaw mnie w spokoju!
Nie możesz tak po prostu wchodzić ludziom na głowę.
Czemu to robisz? Zostaw mnie w spokoju.
Nie wyrządzisz mi więcej krzywdy, niż mi już dziś wyrządzili!
Chcę tylko mieć spokój.
Nie musisz do mnie tak mówić.
Halo? Masz problem z głową?
Nie, nie rób tego.
Ej, ej, ej, ej, hola! Nie trzeba się zaraz uciekać do gróźb.
No dobrze. I tak nie mam na to czasu.
Nie, proszę.
No już. Kończy mi się cierpliwość. Przestań.
No dalej, pora się stąd zabierać.
Masz szczęście, że nie jestem gadatliwa.
Ej, ty. Już się taki urodziłeś, co?
Coś tu się za bardzo przytulasz, nie?
Nawet się do mnie nie zbliżaj.
To nie będę zwracać na ciebie uwagi.
Władze o wszystkim się dowiedzą.
Możesz tak za mną nie łazić jak bezdomny pies?
Czemu tak na mnie patrzysz?
Władze się o tym dowiedzą.
Możesz się ode mnie trochę odsunąć?
Powinieneś leżeć pod kołdrą, zamiast roznosić zarazki.
Cholerna z ciebie ciota.
Dobrze. No to już cię nie słucham.
Nie musisz tego robić.
Earl! Nie!
Rozpaczliwie potrzebuję pomocy.
Zjeżdżaj z drogi.
Na pomoc! Na pomoc!
Ty baranie.
Później sprawdzimy – chodu, panowie!
Urodziłeś się taki pyskaty czy dopiero się nauczyłeś?
Ty paskudo.
Dzięki za diagnozę... Nie widzi pan, że załatwiłam sobie nogę?
Związali go. Proszę, pospiesz się!
Co ty, cholera, wyrabiasz?
Hej, nie musisz od razu sięgać po broń.
Czy ktoś mi pomoże?
Pomocy, pomocy! Jestem w potrzasku!
Proszę. Dlaczego to robisz?
Zabiją go! Proszę, nie masz serca?
Proszę! Ktokolwiek!
Dajcie mi wszyscy święty spokój.
Pieniędzy nie mam. Masz to.
Pomocy! Pomocy, ktokolwiek!
Spróbuję sprowadzić pomoc...
Nie, nie, litości.
Pomocy, błagam, pomocy!
Szybko, rusz się!
~sl:0.0:4.4~Zbiry pana Abela... Chcieli, żebyśmy im oddali ziemię...~sl:0.0:4.3~Tylko tym razem... uciekłam, ale oni...~sl:~Oni mają mojego męża, pewnie go zabiją.
Nie! Bobbie! Ty gnoju!
Szkoda dla mnie ryzykować stryczek.
Czy nikt mi nie pomoże?
Ej, ty! Proszę, musisz mi pomóc...
Pomocy! Proszę, jest tam kto?
Będę się zachowywać, jakby to tylko drzewa szumiały.
Nie, nie, ty chory sukinsynu!
No to pora dać znać władzom.
Tylko ich miałam!
Koń mnie zrzucił, wylądowałam na stopie i usłyszałam chrupnięcie. Cała noga mi zdrętwiała...
Moja noga! Strasznie boli!
No już! Będziesz musiał z tym żyć...
Pożałujesz tego, obiecuję!
Dobrze, dobrze. Bierz to wszystko.
Panie, ześlij pomoc!
Proszę pana?
To wszystko? Dobrze. Kłótnie są dla dzieci.
Jeśli ty mi nie pomożesz, to poszukam kogoś innego!
Proszę. Zostaw mnie.
Mnie tu nie ma. Nic nie widziałam.
Bierz swoją forsę, a mnie wypuść!
Dlaczego nie dasz kobiecie odetchnąć?
Zrób trochę przejścia.
Na litość boską, dlaczego pan mi nie pomaga?
Co ja powiedziałam? Przestań.
Mają mojego męża!
Wyjdź. Naprawdę najwyższa pora.
Jeśli żaden z ciebie dżentelmen, to ja też damą nie będę.
Ty sukinsynu!
Nie! Ty też?! Cholera!
Ej, ty. Lepiej sobie stąd idź.
Cholerny sukinsyn.
Dasz mi oddychać?
Możesz mi nie przeszkadzać? Proszę.
Spokojnie. Na co ci to?
Stać!
Dziękuję panu, dziękuję! Próbowałam stanąć o własnych siłach...
Nie żartuję, trzymaj się z dala.
To taka mała chałupka tam, skąd przyszłam.
Cholerny sukinsyn.
Proszę przestać! Dłużej tego nie zniosę!
Szybko! Nie ma wiele czasu!
Nie ociągaj się, ruchy!
Precz mi z oczu.
Niech będzie.
Proszę, nie mam nic ciekawego.
Nie chcę kłopotów, ale tchórzem też nie jestem.
Wszystko powiem władzom.
Proszę! Jestem ranna! Co jest z tobą nie tak?
No wiesz? Mało wszyscy mamy kłopotów?
Ręce do góry!
Coś mi się zdaje, że to ty za to odpowiadasz.
I co mi teraz zrobisz?
Żadna kanalia nie będzie mi się tu naprzykrzać.
No już, daj spokój.
Spokojnie, może dojdziemy do porozumienia?
Nie mam czasu na takie bzdury. Znajdę kogoś, kto mu pomoże.
Czemu za mną idziesz? Idź mu pomóc!
Tylko bez numerów, kmiotku!
Nieładnie się tak gapić.
Uważaj sobie, fajtłapo.
Naprawdę? Dziękuję panu, bardzo dziękuję!
No dalej... Proszę, niech pan pomoże.
Nie zostawiaj mnie tak!
Nie mogę chodzić. Nie może mnie pan tak zostawić.
Pijany czy tylko nieogarnięty? Przestań.
Nie stój pan jak kołek, tylko mi pomóż!
To ta kamienna chałupa tam, skąd przyszłam.
Nie, przestań! Zmusili mnie do tego!
Czemu ciągle za mną krążysz?
Co jest z tobą nie tak?
Ty szujo!
Dobra, drugie powitanie nikomu krzywdy nie zrobi.
Trzymają go w piwnicy. Proszę, pospiesz się!
Hej, otwórz oczy.
Przestań!
Co, do diabła?
Co ty robisz? Jesteś potworem!
Potraktuję cię jak powietrze.
Trzymaj się ode mnie z daleka, zrozumiano?
Nie jesteś wart mojego pierdnięcia.
Proszę pana! Może mi pan pomóc?
Morderca!
Chwila. Na pewno się dogadamy bez hałasu.
Jest, panowie!
Może czasem spojrzysz, gdzie idziesz?
Mama cię nie wychowała?
Nie, proszę. Mam tylko tyle, żeby wykarmić rodzinę.
No jasne.
Patrz, gdzie idziesz.
Naprawdę nie powinno cię tu być.
Proszę, obejdzie się bez rękoczynów.
Spokojnie. Może tak schowasz to i pójdziesz sobie?
Jesteś trochę za blisko.
Za co? Proszę mnie zostawić.
Przesuniesz się, proszę?
Czy możesz się stąd zabrać?
Czy to twoje dzieło?
Cieszę się, że jednak masz olej w głowie.
To nie uchodzi tak się patrzeć.
Zostawisz ludzi w spokoju?
A tak, witaj ponownie.
Ej, przestań.
Nie chciałam ci zrobić przykrości.
Zobaczymy, jak to się skończy.
Dobra, niech będzie. Bierz to i idź sobie. Proszę.
Proszę się wstrzymać.
Wzywam stróżów prawa.
Proszę, możesz przestać?
Nic nie widziałam, przysięgam na Boga.
Dama nie powinna być świadkiem takiej błazenady.
Hola, dajmy sobie na wstrzymanie, dobrze?
Masz, masz, wszystko bierz.
Jest z ciebie zwykły tchórz i kanalia. Nie będę tego tolerować.
Proszę. Wiesz, że kobiet się nie bije, prawda?
Nie zamierzam tracić na ciebie już ani chwili.
Nie waż się zbliżać, słyszysz?
Widywałam już takich i nie boję się ciebie.
Najlepiej będzie, jak rozpłyniesz się w powietrzu.
Proszę natychmiast przestać.
Ostrzegam cię, lepiej już idź.
Nie zbliżaj się, psiakrew.
Zostaw mnie w spokoju.
Odczepże się ode mnie.
Może po prostu pójdziesz w swoją stronę?
Przestaniesz za mną chodzić?
Proszę, nie trzeba nam tu znowu kłopotów.
Co w ciebie wstąpiło, do diabła?
To niepotrzebne okrucieństwo.
Ty skurwysynu.
Hej, nie bądź takim gburem.
Nie zbliżaj się do mnie.
O nie, tylko bez rozlewu krwi.
Trzymaj się z daleka.
Nie będę zwracać na ciebie uwagi.
Nie zbliżaj się.
Musisz u nas powściągnąć nerwy.
Hej, uważaj.
Będę udawać, że nie istniejesz.
Hej, ostrożnie.
Władze się o tym dowiedzą.
Czemu za mną chodzisz?
Nie. Dosyć.
No już, hej, zostaw mnie.
Zostaw mnie w spokoju.
To co? Sztama? Bo ja chętnie.
Nie mam nic dla ciebie.
Nie denerwuj mnie, proszę.
Dalej mi będziesz przeszkadzać?
Hej, hej, tylko spokojnie.
Dobra, dobra. Bierz wszystko.
Nie rób mi tego.
Przestań. Już.
Ale po co? Czemu to zrobiłeś?
Mogę być naprawdę okrutna, gdy trzeba.
Kto to zrobił? Ty?
Ech. Cześć... jeszcze raz.
Gdzie mam chusteczkę? Nie chcę nic złapać.
Fuj. Nie zbliżaj się do mnie, proszę.
O nie, nie wolno ci tu być.
Spokojnie, zachowujmy się jak ludzie.
Możesz się przesunąć?
Powinieneś się wstydzić.
Pożałujesz tego.
Jak możesz tak mówić?
Masz jakiś powód, żeby się tak przysuwać?
Weź to i nie rób mi krzywdy.
Jak możesz?
Tu jest dużo miejsca. Odsuń się trochę, co?
Ej, przestań.
Naturalnie.
Nic mnie to nie obchodzi.
Nie chcę, żebyś tak patrzył.
Niech stróże prawa się tym zajmą.
Odejdź stąd. Już.
Nie rób tego. Proszę.
Dobrze, uspokójmy się. Spokojnie.
Nie zbliżaj się do mnie.
Proszę, nikomu nie powiem, tylko mnie zostaw.
No dawaj. Założę się, że nie masz odwagi.
Czemu musisz być taki parszywy?
Przestań.
Ładne maniery tutaj pokazujesz.
Cholera, czym trzeba zawinić, żeby na to zasłużyć?
Czemu to robisz? Boję się ciebie.
Takich jak ty powinno się zamykać.
Jesteś chory na głowę.
No dobrze.
Trzeba to zgłosić.
Zjeżdżaj w tej chwili. Nie chcesz tu nikomu podpaść.
Władze powinny się o tym dowiedzieć.
Nie rób tego. Proszę.
Okropnie pan wyglądasz. Mogę jakoś pomóc?
Hej, przepraszam.
Czemu musisz się tak zachowywać?
Nie będę poświęcać ci uwagi.
Idź sobie.
Nie możesz mnie po prostu zostawić?
Przestań. Chyba nie uderzysz damy?
Dobrze, będę cię ignorować. Jak dzieciaka.
Cofnij się.
Następnym razem pomyśl dwa razy, zanim zaczniesz się rzucać.
Mało tu problemów przez ciebie mieliśmy?
W takim stanie nie powinieneś pan wychodzić spod pierzyny.
Nie wiem, o co chodzi, ale nie chciałam.
Hej, hej! Szybko! Wieszają zwyrodnialca, co pomordował te wszystkie biedne dziewczęta!
Hej, nie powinno cię tu być.
Ja... Ja niczego nie mam.
Uczciwi ludzie nie zasługują na takie traktowanie.
Hej ty, przestań natychmiast.
Nic nie mam. Tylko to.
Dobra. Masz.
No bardzo przepraszam.
No weź, miej rozum, schowaj to.
Nieładnie tak się gapić.
Może dasz dziewczynie trochę spokoju?
Przepraszam, czy ty mnie śledzisz?
O, witam ponownie.
Ty kundlu.
Hej, zaczekaj. Ty... Ty na pewno żartujesz.
Mówię do ciebie. Przestań.
Wolałabym mieć więcej przestrzeni.
Czy to twoja sprawka?
Uważaj.
Matce też tak pyskujesz?
Już ja cię nauczę dobrych manier.
Czy możesz się chociaż trochę odsunąć?
O nie. Proszę po prostu odłożyć broń.
Nie zbliżajcie się, potwory!
~sl:0.7:0.0~Muszę się stąd wydostać!
Jesteśmy na miejscu. Dziękuję – zawdzięczam ci życie. Życzę powodzenia, panie drogi. Oby... no, oby los ci sprzyjał...
Chyba nie zmierzamy we właściwym kierunku...
Dobra. Masz.
Przepraszam, Enid... Przepraszam.
Ano.
Och, dzięki ci, Boże... Wszystkie dorwałeś. Myślałam, że już po mnie.
Wiem, że proszę o wiele, ale ja tu przecież umrę...
Nie! Boże, nie! NIE!
Proszę pilnować własnego nosa.
~sl:0.0:2.3~Jeszcze raz dziękuję, jak nic wyzionęłabym ducha.~sl:0.7~Trudno uwierzyć, że ktoś w ogóle usłyszał moje wrzaski. Ależ mi się poszczęściło.
Powinien pan się wstydzić.
Nie chcę. Proszę.
Mieszkam w Valentine. Zabierze mnie pan tam?
O Boże, przestań, proszę!
~sl:0.0:7.0~A teraz siostra choruje. No niby choruje już od jakiegoś czasu, ale dopiero się dowiedziałam.~sl:~Sporo kaszlała, no a potem zaległa w łóżku i prawie przestała się z niego ruszać.
~sl:0.0:2.9~Wybrałam się na polowanie i...~sl:~zaszłam za daleko, a potem straciłam karabin, kiedy jedna z tych bestii dopadła mojego konia.
Nie ulegam takim jak ty.
Ty kundlu...
Może tu ich być więcej... Nie zatrzymujmy się...
O, a jak ci się udało?
Więc tak...
Co ty robisz? Piechotą nie dotrzemy!
Hej. Proszę stąd iść.
Po co ten postój?
Bawiłyśmy się tu z Enid, jak byłyśmy młode... Chyba już całe wieki temu...
Och, nie wierzę, że tu jesteś!
Co to ja...?
Proszę, zachowajmy rozsądek.
Och! Czy jeden z was mógłby odprowadzić mnie do domu?
Trzeba powiadomić władze.
~sl:0.0:3.0~Proszę uprzejmie, możemy trochę zwiększyć tempo?~sl:~Zaczynam mocno marznąć i martwię się o siostrę...
Nie zbliżajcie się do mnie! Pomocy! Ludzie!
O Boże! Twój koń! Och, ja tego nie zniosę!
O Boże, ja nic nie mam.
Cokolwiek planujesz, możesz to przełożyć na później? Proszę, muszę wracać...
~sl:0.0:5.0~Wszystko by się ułożyło, gdybym miała karabin. Gdy byłyśmy małe, siostra uczyła mnie, jak strzelać.~sl:0.5~Zasadzałyśmy się na lisy, kiedy podchodziły pod kurnik.
Dlaczego nie chcesz mi pomóc?
Nie! Proszę, nie rób tego!
Na pewno macie mnóstwo do roboty i wiem, że proszę o wiele... Ale gdyby ktoś z was mógł mi poświęcić chwilę...
Widzę, że mnie śledzisz.
Nie ujdzie ci to na sucho.
Hej, hej, robisz z igły widły.
Cichy jesteś, wiesz? Cichy, ale silny...
Won! Poszły ode mnie, won!
Jak można zrobić coś takiego?
Nic już u mnie nie wskórasz.
To czemu mnie po prostu nie zostawiłeś tym potworom?
Hej? Hej, czemu zsiadasz z konia?
Wydobrzeje. To na pewno. Ale na razie muszę się wszystkim zajmować.
Jedziesz tak szybko, że nie mogę złapać oddechu! Proszę!
O Boże, co ja w ogóle mówię... Obym nie miała tego na myśli...
Och! Byłbyś dżentelmenem i odprowadził mnie do domu?
Nie przestraszysz mnie, gnido.
O tak, dzięki ci, Boże!
Będę cicho jak mysz pod miotłą.
Jesteś szalony! No to mnie zostaw i już!
Co do...? Nie można tak traktować ludzi.
Proszę! Dłużej nie wytrzymam!
~sl:0.0:2.9~Od zawsze żyłam blisko zwierząt.~sl:~Wilki czy pumy też wcześniej spotykałam, ale nigdy samotnie...
Nie chcę narzekać, ale możliwe, że się zgubiłeś...
Dobry strzał!
Na Boga, niech będzie. Weź to i idź sobie.
Proszę się nie zbliżać.
Proszę mnie zostawić.
Ja tylko chcę do domu... Ja tylko chcę do domu...
Konno nie jest do mnie daleko...
~sl:0.0:4.5~Jesteśmy! Nigdy nie zdołam odpłacić panu za całe to dobro.~sl:~Dziękuję, moja siostra też.
Pan to zrobił?
Radzę uważać.
To ja zajmę się już swoimi sprawami.
~sl:0.0:2.1~Nie mogę po prostu tak tutaj tkwić.~sl:0.0:2.8~Resztę drogi przebędę już sama.~sl:~Chyba i tak wypada podziękować za pomoc...
Rozumiem. No ale dziękuję za powstrzymanie tych zwierząt... Sama jakoś trafię.
Zbliżamy się... Nie sądziłam, że jeszcze zobaczę dom...
Możesz przestać? Nieładnie tak się przyglądać.
~sl:0.0:5.9~Jeden z nich miał coś czerwonego w pysku, jakby niósł jakąś zdobycz...~sl:0.5:5.5~To był mój koń! Zorientowałam się dopiero, jak już było bezpiecznie i miałam chwilę, żeby to przemyśleć.~sl:0.5~Kawałek ciała mojego konia utknął mu między kłami!
Proszę pana? Koń mi... zaginął... Mogę prosić o podwiezienie do domu?
Wiem, że nieprzystojnie tak o to pytać, zważając na pana stan...
Nadal nie wierzę, że to się zdarzyło...
Zwolnij, proszę! Ledwo się trzymam!
~sl:0.0:3.8~Poleciał mi gdzieś w krzaki i nie miałam go jak odzyskać.~sl:0.5~Otoczyły mnie, a choć z całych sił próbowałam uciec, nie dawały się zgubić.
Proszę. Zostaw mnie samą.
~sl:0.0:2.1~Nie wiem, co robić, proszę pana.~sl:0.0:4.2~Konia nie ma, siostra chora, karabin wsiąkł...~sl:~Może łatwiej by było, gdybym po prostu zginęła tu samotnie...
Nie zasłużyłam na taką zniewagę.
Ej, przestań w tej chwili.
Proszę, jeśli jesteś jeszcze na siłach.
Hej, ty! Proszę, pomóż mi!
Nie zbliżaj się do mnie.
Przesuniesz się, proszę?
Proszę, nie.
Musisz uważać, jak chodzisz.
Hej. Nie zaczepiaj pan ludzi.
Proszę, przestań robić nam problemy...
Wiesz... Chyba zdołam jakoś sama dotrzeć... Dobry z ciebie człowiek. Życzę wszystkiego dobrego...
Psiakość, zostaw mnie.
O, dzięki Bogu! Uciekają... Pewnie też są głodne.
O nie!
Dobrze. Nie mam na to czasu.
Proszę panów? Koń mi... zaginął... Mogę prosić o podwiezienie do domu?
Co ty robisz? Proszę przestać.
Nie mamy żadnego powodu, żeby tu przystawać.
Poszły! O Boże... Poszły!
Tak nie można mówić do kobiety.
Proszę odejść, zanim ktoś cię wyrzuci.
Dziękuję! Jesteś dobrym człowiekiem. Dobrym człowiekiem!
Może i tak.
Nie chcę być uciążliwa, ale bardzo długo nam to zajmuje.
Och! Prawie przez to zleciałam!
Co ty wyczyniasz? Przestań.
Nie, nie, o Boże...
Nie możesz dać mi trochę przestrzeni?
Zaraz, proszę odłożyć broń i porozmawiajmy.
Stać! Nie podchodźcie! Pomocy!
O, przepraszam. Witam.
Hę?
Będę cię ignorować.
Czemu ciągle się na mnie gapisz?
Proszę, nie.
Proszę mnie zostawić.
Hej, przestań.
No dobrze, żaden problem.
Co jest z tobą nie tak?
Ty to zrobiłeś?
Proszę się przesunąć.
Hej, co tu się dzieje?
Nie, proszę nie strzelać. Ja nic nie zrobiłam.
Zaraz, co ja zrobiłam?
Dobrze, dobrze, trzymaj.
Nie trzeba nam tu więcej kłopotów.
Odsuniesz się z łaski swojej?
Daj spokój, nie bądź taki.
Dobra. Nic więcej nie mam.
Możesz już sobie stąd pójść?
Wara ode mnie.
Proszę przestać za mną chodzić.
Nie, nie rób tego.
Hej, co ja zrobiłam?
Mam nadzieję, że nie zarażasz.
Dasz mi trochę przestrzeni?
Proszę, nie. Zostaw mnie.
Dobra, wzywam stróżów prawa.
Proszę, nic dla ciebie nie mam.
Czy możesz się ode mnie odsunąć?
Czego tu chcesz?
Jasne.
Ups. O rany.
Zostaw mnie już w spokoju.
Zostaw mnie.
Przebrała się miarka. Zobaczymy, co na to władze.
Tak, witam ponownie.
Proszę mnie nie zaczepiać.
O Boże, proszę mnie nie zabijać.
Proszę, no już, starczy tego.
Straszny z ciebie człowiek.
Coś ty narobił?
Myślę, że musi pan iść do lekarza.
Boże, co za zwierzę.
Trzymaj się z daleka.
Proszę nie stać tak blisko, muszę odetchnąć.
Ej, zostaw mnie!
Czy to zamieszanie to pańskie dzieło?
Możesz się ode mnie odczepić?
Czy musisz tak się zbliżać?
Możesz mnie zostawić?
Oj, przepraszam.
Proszę odejść.
Mój Boże, nie zastrzelisz mnie przecież.
Już tego nie zniosę.
~sl:0.2:5.1~Tak mi przykro! Nie wiedziałam, że ktoś tu stoi. ~sl:2.1.4:1~Przepraszam...
Tak, jasne.
Boże, co ty wyprawiasz?
Dobrze, witam ponownie.
Koniec, idę po władze.
Proszę wyjść. Nalegam.
Dobrze, dobrze. Nic więcej nie mam.
Zostaw mnie w spokoju.
Naprawdę proszę za mną nie chodzić.
Oj, najmocniej przepraszam.
Nie, zaraz, co tu się dzieje?
Głupek.
To przez ciebie to całe zamieszanie? Nie chcemy cię tu.
~sl:0.2:2.5:1~Ojej, ktoś stał na dole?
Przepraszam, a ty co tu robisz?
Możesz liczyć tylko na obojętność.
Proszę, nie.
Nic nie mam.
Przepraszam, mogę przejść?
Robi mi się nieswojo, kiedy tak na mnie patrzysz.
O! Czy dobrze się pan czuje?
Zobaczymy, co powiedzą na to władze.
Ale... Ale dlaczego akurat ja?
Proszę dać mi spokój.
Przecież nic nie zrobiłam, żeby pana urazić.
Nie, tak nie wolno.
Już prosiłam, proszę przestać.
Dobra, dobra. Bierz.
Na miłość boską.
Nie, proszę, nie rób tego.
Co ty wyprawiasz? Proszę w tej chwili przestać.
Idę po kogoś, kto zaprowadzi porządek.
Nie podoba mi się takie spoufalanie.
Boże, proszę, nie.
Ejże, to nie uchodzi.
Będę cię traktować jak powietrze.
Jak śmiesz?!
Odejdź.
Och, nie chciałam na ciebie wpadać.
Możesz się trochę odsunąć?
O nie, proszę tego nie robić.
Tak mi przykro.
Zaraz. Co jest nie tak?
Nie masz prawa tak pomiatać ludźmi.
Naprawdę musisz stąd iść.
Pan to zrobił?
Aha? Zaraz, czy my przed chwilą...?
Nie możesz mnie zostawić?
Ależ z ciebie okropny człek.
Coś nie tak? Strasznie długo się gapisz.
Proszę przestać.
Błagam, zostaw mnie w spokoju.
Ale ja naprawdę nic do pana nie mam.
Tu są potrzebni stróże prawa.
Po prostu bierz. Bierz.
Proszę mnie puścić.
Zgodzę się na wszystko, nic nikomu nie powiem.
Nie idź za mną.
Mam tylko tyle, weź to.
Proszę, nie przywykłam do takiej mowy.
Czemu inni mają znosić pańską impertynencję?
Przeszkadza mi to, że wciąż za mną idziesz.
Proszę we mnie nie celować.
Hej, to nie... Chyba ktoś się zgubił.
Boże, nie.
Proszę ustąpić mi miejsca.
Proszę, proszę, dość już tego.
Proszę przestać.
Nic nie mam. Przysięgam.
Proszę, tylko znowu nie zaczynaj. Nie zniosłabym tego.
Proszę się trzymać z daleka.
Dobra.
Nie, proszę.
Tutejsi dość już przez ciebie łez wylali.
Żaden z ciebie dżentelmen.
Nie zbliżaj się do mnie.
Zostaw mnie w spokoju.
Chryste, jak mogłeś?
Proszę, nie mam więcej niż inni.
Proszę, idź sobie.
Och, nieważne.
Głupia nie jestem, będę cicho.
To ty za tym wszystkim stoisz?
Przepraszam, odsuniesz się trochę?
Co do...? Proszę to schować.
Hej, odpuść sobie.
Jak to weźmiesz, nic mi już nie zostanie.
Zaraz, chyba nie bijesz dziewczyn?
Proszę. Tak się nie godzi.
Czy... Czy ty mnie śledzisz?
Możesz się gapić na kogoś innego?
Bez problemu.
Nie życzę tu sobie tego nieokrzesania.
Wstydź się, naprawdę.
Nie, nie, to musi być jakaś pomyłka.
Tak się ludzi nie traktuje.
Nie podoba mi się, że jesteś tak blisko.
Dobra.
O nie. To pomyłka.
Nie możesz się tu kręcić.
Ale o co chodzi?
Za minutę już nie będę o tobie pamiętać.
Przepraszam, stoisz mi na drodze.
Nie można tak się zachowywać.
Nie podoba mi się to.
Dobra, dobra, to twoje.
Idę z tym prosto do władz.
Proszę o opuszczenie tego miejsca.
Przestań, po prostu przestań.
Co by powiedziała twoja matka?
Nie możesz mnie po prostu zostawić?
Dłużej tego nie zniosę. Wzywam władze.
Proszę, nie.
Zabieraj się do diabła.
To ty za to odpowiadasz?
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Pomocy!
Lepiej się stąd wynoś.
Hej, uważaj.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Proszę, nie!
Proszę, pomóż mi.
Nie mów do ludzi w ten sposób.
Zaraz, zaraz, uspokójmy się trochę.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Nie zbliżaj się.
Ależ nie bądź taki.
Hej, nie powinno cię tutaj być.
To co, zgoda? Każdy z nas niech pójdzie w swoją stronę.
Dobra, dobra, nie powiem. Nie warto.
Możesz się trochę odsunąć?
Czekaj. Trochę cierpliwości.
Chyba nie masz najlepszych manier.
Nikt nie będzie robić ze mnie durnia.
Czy ty patrzysz, gdzie chodzisz?
Możesz się trochę cofnąć?
Dlaczego to zrobiłeś?
Nie możesz mnie tak traktować.
Hej, natychmiast przestań.
Wzywam stróżów prawa.
Teraz ci się oberwie.
Proszę, daj już spokój.
Nie zwracam na ciebie uwagi.
Odsuń się.
Jasne.
Zobaczymy, co powiedzą na to władze.
Przestań za mną chodzić.
Odejdź natychmiast, bo inaczej...
Nie zbliżaj się do mnie.
Hola, nie zachowuj się tak.
Nie, dlaczego? Przestań.
Odczepże się ode mnie.
Dobra. Masz.
Boże, nie.
Dupek.
Masz coś do powiedzenia?
Mało ci jeszcze problemów?
Przeciągasz strunę.
Nie mam pieniędzy, weź to.
No dobrze, niech każdy idzie w swoją stronę.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Boże, litości!
Hej, tak nie można. Wstyd.
Słuchaj, zostaw mnie w spokoju.
Będę udawać, że cię nie ma.
Co ty, do diabła, wyprawiasz?
Rany, o co tu chodzi?
Nic nie mam. Nie rób mi krzywdy, proszę.
Proszę, zostaw mnie.
No już, ruszaj się.
Nie będę tego znosić.
Proszę, zostaw mnie w spokoju.
Nic więcej nie mam.
Zostaw mnie.
Nie idź tędy.
Błagam, nie.
Odsuń się, proszę.
Nie dotykaj mnie. Jesteś chory.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Pomocy! Potrzebuję pomocy!
Nie chcę się zarazić.
~sl:0.2~Dlaczego?
Nie zmuszaj mnie, żebym tego użył.
Nie rób mi krzywdy. Mam rodzinę.
Jak ty tak możesz?
Nie mów do mnie.
Zawołam stróżów prawa.
Cofnij się.
Proszę, tylko nie rób znowu kłopotów.
Bez strzelania. Proszę.
Zły z ciebie człowiek.
Proszę, tylko bez rękoczynów.
Proszę się odsunąć.
Proszę, mam tak niewiele.
Musisz stąd iść. Natychmiast.
A co ty tak na mnie patrzysz?
Nie boję się.
Hej, uważaj.
Proszę się odsunąć.
Ej, nie zbliżaj się.
Tam czekają kłopoty.
Nie zbliżaj się do mnie.
To twoja sprawka?
Hej, zostaw mnie w spokoju.
Przestań za mną chodzić.
Musisz stąd wyjść.
I tak nie chciałem z tobą walczyć.
No proszę, tylko na jednego!
Pomocy!
Wzywam władze.
Witam ponownie.
Po prostu nie lubisz Chińczyków! Nie wydam już u ciebie ani centa!
Ostrożnie.
Dobrze, dobrze. Bierz.
Wpuść mnie!
Pilnuję własnego nosa, nie twojego.
Nikt tu nie chce zginąć.
Nic nikomu nie zrobiłem.
Nie interesujesz mnie.
Zrobię ci krzywdę, jak będę musiał.
Ostatnia szansa. Schowaj broń.
Proszę! Pomóż mi!
To niesprawiedliwe!
Hej, przestań.
Nie rób tak, przestań.
Tak.
Do kiedy?
Gówno robisz!
Proszę, zostaw mnie w spokoju.
Proszę, przestań.
Dupek.
Czego chcesz?
Myślisz, że obchodzi mnie twoje zdanie?
Oczywiście.
Po co mi ciągle zawracasz głowę?
Czemu to robisz?
Zostaw mnie w spokoju. Proszę.
Nie mam żeń-szenia, idź do lekarza.
Z drogi, jestem spóźniony.
Lepiej tu nie zostawać.
Naprawdę musisz stąd pójść.
Hola, to własność prywatna.
Musimy stąd spadać.
Przepraszam.
Nie zbliżaj się.
Gdzie twój honor?
Wybacz.
Dobrze, witaj.
Trzymaj się z dala.
Wzywam władze.
Niech prawo się tym zajmie.
Psiakrew. I po co to wszystko?
Twoja niewyparzona gęba stwarza kłopoty.
Uspokój się, proszę.
Obiecuję, że nic nie powiem. Daj mi odejść.
Śledzisz mnie?
Przepraszam. Wpadasz na mnie.
Przestań! Mamy tu cywilizację.
Na więcej upokorzeń nie pozwolę.
Ależ! Obejdzie się bez broni.
Myślisz, że możesz mnie tak upokarzać?
Możesz się tak blisko nie trzymać?
O nie, zostaw ludzi w spokoju.
Nie strzelać. Wyglądam jak kłopoty?
Ej, nie bądź niemiły.
W porządku. Bierz.
Ej, pójdźmy po rozum do głowy.
Nie chcę strzelać, ale będę musiał.
O szlag!
Mam to.
Tak nie można.
Dajże spokój, nie bądź taki.
Nie, przestań!
Niech mi ktoś pomoże!
Zostaw mnie.
~COLOR_GREY~Po mandaryńsku: Ty dupku.
~COLOR_GREY~Po mandaryńsku: Proszę, nie.
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
Mam nadzieję, że nie będzie już więcej problemów.
Sprawiasz kłopoty. Przestań.
Nie chcę żadnych kłopotów.
To wszystko to twoja sprawka?
Nie zostawiasz mi wyboru. Będę strzelał.
Pomocy!
Nie mam nic, czego byś chciał.
Cieszę się, że jednak masz rozum.
Nie stój tu.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Spróbuję zrobić użytek z tej przerwy. Wiecznie trwać nie będzie. Nigdy nie trwa.
Idź, tu nie wolno być.
Proszę, nie chcę walczyć.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Chyba powinniśmy się cieszyć ciszą, póki możemy.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Nie wchodź mi w drogę.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Wciąż nie wierzę, że prawie skończyliśmy...
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Nie wiem, ile moje plecy jeszcze wytrzymają.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: O nie, proszę!
Musisz przestać.
Czemu tyle za mną chodzisz?
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Marzy mi się dobra herbata.
Władze powinny się o tym dowiedzieć.
Możesz to wziąć.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Myślisz, że dziś dadzą nam czystą wodę?
Hej, pogadajmy, nie musimy walczyć.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Precz ode mnie.
Będę cię ignorował.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Proszę, chłopaki, pomóżcie!
To twoje dzieło, prawda?
Proszę, nie. Mam tak niewiele.
O nie!
Straszny z ciebie człowiek.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Może powinniśmy zwolnić i wydłużyć trochę czas pracy...
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Przynajmniej jestem zdrowy...
Co ja takiego zrobiłem? Co?
Powiem wszystko stróżom prawa.
Odejdź, tu jest niebezpiecznie.
Dobrze. Przemoc nie jest konieczna.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Myślisz, że będą jeszcze jakieś przerwy?
Bardzo źle traktujesz ludzi.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Uwaga.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Będą nam dalej płacić?
Odsuń się.
Potrzebuję pomocy.
Pamiętam cię i te twoje numery.
Próbujesz mnie obrazić?
Proszę ostrożniej.
Zawróć, proszę, i wyjdź.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Trzeba mi przerwy.
I po co to było?
Co się tak patrzysz?
Zostaw mnie samego.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Kiedy będzie przerwa na jedzenie?
Ty durniu.
Będę udawał, że cię tu nie ma.
Tak zrobię.
Proszę przestać, błagam.
Zostaw mnie w spokoju.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Może dałbym radę się do tego przyzwyczaić...
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Myślisz, że ich obchodzi nasze zmęczenie?
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Lepiej, żeby nam zapłacili. Jesteśmy gotowi do pracy.
Odsuń się, przez ciebie się spóźnię.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Lubią nas głodzić. To chyba dla nich zabawne...
Tak nie wypada robić.
Tylko tyle mi zostało.
W tej chwili przestań.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Myślałem, że będziemy budowali te tory w nieskończoność...
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Zacznij od nowa w Ameryce, mówili. Praca nigdy się nie skończy.
Nie doceniasz mnie.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: U mnie w kraju gorzej pyskują.
Po co ta przemoc. Proszę schować broń.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Kiedy wrócimy do pracy?
Dobrze. Z nikim nie szukam zwady.
Czemu stoisz tak blisko?
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Dobrze wrócić do pracy. Już mi się nudziło.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Łup, łup, łup. Wracamy do rzeczywistości.
Chcę rozmawiać, nie walczyć. Proszę, bez strzelania.
Odsuń się, jeśli możesz.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Szkoda, że się dogadali. Plecy mnie bolą...
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Komuś naprawdę zależy na skończeniu tych torów...
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Chcą ten głupi pociąg czy nie? Ci idioci muszą się zdecydować.
W porządku, w porządku. Nikomu nawet nie wspomnę.
Robisz duży błąd.
Myślisz, że nie będę walczyć? Będę!
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Wszystko mnie boli.
Użyję tego, jeśli będzie trzeba.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: To spór białych ludzi i nikt na nim nie korzysta.
Przestań. Do ludzi trzeba z szacunkiem.
Mówię, że musisz przestać. Proszę.
~COLOR_GREY~Po kantońsku: Mam nadzieję, że potem jeszcze będzie dla nas praca.
Oddawaj tę cholerną torbę! I to już!
To mógł być twój ostatni dzień.
Odsuń się, jesteś za blisko.
Ej, uważaj, co robisz.
Przeklęci, szaleni durnie.
Jeszcze trochę i odprawię cię na tamten świat!
Sprowadzę tu władze.
Nie przeginaj, bo żarty się skończą!
Odczepisz się ode mnie czy nie?
Ej, ej, przestań.
Za co?
Czy to twoja sprawka?
Ani kroku!
Nie zbliżaj się.
Boże, nie!
Ej, co się tak przyglądasz?
No co ty, nic przy sobie nie mam.
Ej, ruszaj stąd.
Uważaj lepiej.
Zjeżdżaj stąd, do wszystkich diabłów.
Po kiego za mną łazisz?
Idź, idź.
Proszę, nie.
Zabiję. Masz to jak w banku.
Chyba ci życie niemiłe.
Nie!
Dawaj to, ej!
Chcesz umrzeć?
Nie przeginaj, dobrze radzę.
Lepiej nie szukaj kolejnych kłopotów.
Nie będę się tobą przejmował.
O, nic z tego. Odstąp albo dam ci nauczkę.
Ruszaj się.
Odsuńże się.
Wystarczy raz powiedzieć.
Przestań, nie żartuję.
Nie żartuję.
Odczep się.
Nie będę się z tobą cackać.
Dorwę cię za to, ty diable.
Zgniotę cię z łatwością!
Przepraszam... Mogę o coś zapytać?
Do diabła. Nic więcej nie mam.
Chcesz umrzeć?
Dupek.
Ej, ty! To była poważna pomyłka!
No, no. Lepiej ze mną nie zadzieraj.
Chyba przydadzą się tu władze.
Dobra. Masz.
Ej, ty tam, nie wiesz może, gdzie znajdę...
Nie masz jaj.
Pieprzony dureń!
Na litość boską.
O nie, nie, nie. Lepiej we mnie nie celuj.
Odwal się.
Ależ on pyskaty.
Jasne, czemu nie?
Obiecuję ci, że zginiesz.
Normalnie cię zabiję.
Schowaj tę cholerną broń.
Ostatnie ostrzeżenie. Zmykaj.
Nie będę przeszkadzał.
No to już jest żałosne. Zmiatam stąd.
~sl:0.0:1.5~I tak wygląda Rhodes.~sl:~Miasto, w którym każdy gada o wyprowadzce, a nikt tego nie robi...
Chcesz podpalać?
Tak nie można! Jestem spokojnym człowiekiem.
Dość tego, idę po stróżów prawa.
Nie trzeba nam tu nowych problemów.
O, będziemy tańczyć?
~sl:3.9:2.2:1~Nie rżnij głupa, na bank żeś oszukiwał!
Ej, weź tu nie pajacuj.
Jaja mi opadają, jak ciebie słucham.
Myślisz, że możesz mi uciec?
Oddałem ci pieniądze!
No, zobaczmy.
Ty kanalio! Nie ruszaj naszego sejfu! Ani mi się waż!
I co, chcesz wyglądać na kogoś ważnego, co?
Już po tobie!
~sl:0.0:3.4:1~Odejść? I niby dokąd odejść? Całe moje życie tu spędziłem.
Główka szwankuje? Dzieńdoberek.
Zostaw mnie!
No, w sumie tak.
Ale ja nie chciałem!
Już po tobie!
Wysłać cię z powrotem do twojej obory?
Ej, stłukę cię na kwaśne jabłko.
Wynocha mi stąd.
W kółko jej powtarzam, że ta ich tam trawa ni diabła nie jest zieleńsza.
Władze to załatwią.
Jasne. Wyglądam, jakbym na co dzień gawędził z szeryfem?
Lepiej zabieraj dupę w troki.
Daj spokój, to nie fair!
Co ci się stało, że tak mi się tu pętasz pod nogami?
Ej, uważaj, co robisz.
Ej, weź mi tu nie błaznuj.
Pomocy.
~sl:0.0:3.6~A masz w ogóle pojęcie, jak oni tam żyją, hm?~sl:~W porównaniu mamy tu jedwabny raj. Nie ma mowy.
To prywatna sprawa, nie mieszaj się.
Ciesz się, że nie posłałem ci kulki między oczy.
O Boziu.
No weź, odczep się.
O ty bydlaku.
Przestań wreszcie chrzanić, co?
No nie. Hańba.
Nie za dużo gorzały?
O Boziu.
No weź. Zmyj barwy wojenne.
Wsadzasz łeb w gniazdo szerszeni.
Co? Zaraz za to zapłacisz.
Figę ode mnie dostaniesz.
Mądra decyzja.
Nie będziesz mi tu ubliżać.
Zostaw mnie.
Przestań za mną gonić!
Durna menda. Tylko gada.
Chyba straciłeś rozum!
Chyba mnie pan z kimś pomylił!
No cóż, tak czy siak masz przechlapane.
~sl:0.0:3.6:1~Myślisz, że gdzie indziej będzie lepiej? To dokąd mielibyśmy jechać, hm?
Raczej czmychnę, gdzie pieprz rośnie, niż będę z tobą zadzierać.
Mam wbić ci trochę ołowiu do głowy?
Nie musisz mi tego mówić.
Mój tatko pracował dla Grayów.
Tobie też mordę sklepię, żaden problem!
Rusz się.
Daj pan spokój! Gdybym wiedział, nie okradałbym chorego człowieka...
Czep się pan, ja mam już dosyć na głowie!
Do diabła z tobą.
~sl:0.0:3.1:1~Mamy pracę, zarabiamy pieniądze. Nie każdy ma tyle szczęścia.
To się nigdy nie powtórzy, przysięgam.
Nie rób tego, słyszysz?
Mówiłem już, że masz przestać.
Pieniędzy nie mam. Bierz to.
Ta to zawsze buja w obłokach.
Gorzej niż hipochondryk.
No to masz.
Wynoś się z naszej własności!
Prawie pewien... Wygląda dobrze.
Trzymaj się ode mnie z daleka!
To nie będzie konieczne!
Mamuniu, już to czuję.
Jasna dupa!
Teraz tylko podpalić.
Dobra, powinno być dobrze.
Będziemy po tym sławni!
Tak, to się jeszcze zobaczy.
Och, pan wybaczy.
To wszystko, co zabrałem, przysięgam! Nie zabijaj mnie!
Hola, hola. Nie zrób nic głupiego tym żelastwem.
Saint Denis? Równie dobrze można marzyć o domu na Księżycu.
Czego się na mnie patrzysz?
Zaczynam się czuć nieswojo.
Za kogo ty się masz?
Niech cię szlag. Nie mieszaj się w nie swoje sprawy!
Daj spokój, postaw mnie! Wiem, że nawaliłem...
Zmiataj gdzieś indziej.
Słodki Jezu.
Przestań, poddaję się, przestań!
Bez sensu się wygłupiasz.
Przestań w tej chwili.
Nie za dużo gorzały?
Żyjesz w świecie ułudy.
To twoja sprawka?
A idź łazić za kimś innym.
Hej, zmiatać!
Wiesz, trochę mnie denerwujesz.
Słuchaj, nie wiedziałem, że jesteś chory, przepraszam! Nie zabijaj mnie!
Proszę! Przepraszam – zmieniłem się.
Wynocha.
Spadaj, powiedziałem.
Ej, uważaj, co robisz.
Przepraszam! Naprawdę, przepraszam. Proszę, masz!
A może nauczyć cię trochę manier?
Zabieraj tyłek.
Ty cwelu!
Masz rację, nic nie widziałem.
Naprawdę chcesz dzisiaj oberwać?
Porachować ci może kości?
Proszę, nie.
Nie zwracaj na nas uwagi, jasne?
Zjawia się pan w samą porę!
Na co się gapisz, do cholery?
Tak właśnie, zjeżdżaj!
~sl:0.0:4.0:1~Ma się odbić i mnie walnąć? Nie masz pojęcia, o czym mówisz!
Będę ostatnim człowiekiem, jakiego zobaczysz w życiu.
Przestań, mówię.
Lepiej się uspokój, i to zaraz.
Idź się tak zachowywać gdzie indziej.
Wydaje ci się, że to jakiś żart, tak?
Skurwysyn.
Weź to.
Zgubiłem się, nie mam jedzenia ani wody.
Nie widzę, żebyś robił cokolwiek poza wygadywaniem bzdur!
No to dawaj. Zobaczymy, kto lepszy.
Wie pan, muszę powiedzieć, że szukałem konia i ten jest naprawdę porządny!
Zobaczymy, co na to władze.
Przeklęte durnie.
To nie było mądre, kolego!
Wynocha mi stąd. Już.
To twoje dzieło?
Muszę powiedzieć, że szukałem konia, ale pieniądze też mogą być.
Boże, nie.
Masz naprawdę przerżnięte.
Dobra, bierz to w cholerę.
Za cholerę nic ci nie dam.
Wynoś się.
Bardzo pana proszę. Niech pan pomoże człowiekowi w potrzebie.
Zrobię z ciebie durszlak.
Dupek.
Idioci.
Myślisz, że możesz tak cwaniakować?
Wykończę cię.
O, wrócił pan! Wiedziałem, że pan wróci...
Cholera, zejdź mi z drogi.
Co za miły widok...
Dobry z pana człowiek! A teraz ręce do góry i niech pan myśli o niebiosach!
Zapomnij o wszystkim, co tu widziałeś, jasne?
Może tak zrobię sobie naszyjnik z twoich zębów?
Ty bestio.
Lepiej przestań.
Nie jesteś szczeniakiem, a ja nie potrzebuję psa. Sio.
W przyszłości zastanów się, zanim zaczniesz.
Stul dziób!
Ten cholerny koń oszalał!
Co? No cześć.
Niech to szlag!
Odchrzań się ode mnie.
Boże, nie!
Wzywam stróżów prawa.
Mój Boże!
Wypieprzaj z naszego wozu!
~sl:0.0:2.5:1~Zaczynam mieć cię serdecznie dosyć!
Mówiliśmy, żebyś spadał! Już!
~sl:1.1:0.0~Widzisz? Mówiłem!
A ja wyprzedziłem szeryfa i jego wóz!
Nie poświęcę ci krztyny uwagi.
Jasne.
Wynocha stąd.
Uważaj.
Co jest? Nie zrobiłem panu nic złego!
Trzymaj się z dala.
Zabieraj ode mnie te zarazki.
Prawie strzeliłem ci prosto w serce. Wierz mi.
Ciekawą masz rozrywkę. Zaczepianie ludzi.
Nie możesz tu być. Zabieraj się.
Zmień lepiej podejście, i to szybko.
Patrz, gdzie leziesz.
Jeszcze poczekaj, czekają cię lepsze atrakcje!
Zachowaj jakąś odległość.
Nie dotykaj mnie, flejo.
Musiałeś się wtrącić, co?
A niech cię diabli!
Czy mógłby mnie pan zawieźć do miasta? Proszę.
A złość się, kochanie. Lubię złośnice.
To nie w porządku.
Nie, proszę.
Co, łajzo, guza szukasz?
No nie. Pożałujesz tego.
~sl:0.0:2.6:1~Zamknij się! Wiem, jak otworzyć sejf.
Hej, nie kieruj tego we mnie.
Nie no, daj spokój! Co ty wyprawiasz?
Niech to szlag!
Nie miałem centa przy duszy, gdy te sukinsyny mnie złapały. Ale w ramach wdzięczności mogę ci powiedzieć coś interesującego.
Znikam stąd.
Rozwiąż mnie, rozwiąż!
Tak, załatw ich! Właśnie tak!
Nie waż się mnie dotykać, zarazo.
Odłóż lepiej to żelastwo.
~sl:0.0:4.6~Nie, nie. Mam pamięć do twarzy.~sl:1.2:1.6~Miłego wydawania krwawej forsy.
O to chodzi.
Poluźnij te cholerne liny!
Gówno ci mogę dać.
Ty czarcie!
Mam ci popsuć dzień?
Mają niewłaściwego człowieka. Nie skrzywdziłbym nawet muchy! Proszę...
Pewnie tyle jest dla ciebie warte ludzkie życie.
Zasrańce.
No rusz się.
Trudno, niech cię szlag.
Chłopie, weź się odpierdol!
Naprawdę mam ci zrobić krzywdę? Co?
Nigdy nie popełniłem żadnego przestępstwa!
To ty?
Dość tego!
Cholerna durnota.
Do reszty ci odbiło?
Weź to sobie, skoro tak bardzo chcesz.
Nie chcę, żeby i na mnie to przeszło.
Cholerne kiepy.
Psiakrew, nie!
Niech to szlag!
Właśnie robisz gruby błąd.
To nie miejsce dla ciebie. Zjeżdżaj.
To twój koniec.
~sl:0.0:1.6~Nawet nie skomentujesz, co?~sl:0.9:2.6~Mam nadzieję, że koszmary nie dają ci spać.
Co za głupota...
Nie... Nie chcę tam wracać...
Przestrzel ten cholerny zamek... No dalej! Zrób to!
Masz coś z głową? Już się widzieliśmy.
Psiakrew!
Pieprzony głupiec!
Wziąłeś już, co miałem!
Ha, nie przejmuj się, dochowam tajemnicy.
~sl:0.0:4.5~Jak cię będą wieszać, będę stał w pierwszym rzędzie. Przyrzekam.~sl:0.5:1.6~Przyrzekam!
Tak! Muszę stąd pryskać...
Ty! Proszę, no weź... pomóż mi się z tego wydostać!
Sami się o to prosiliście!
Co u licha?
Precz!
Słuchaj, przyjacielu, żałuję, że nie mogę zaoferować ci więcej, biorąc pod uwagę twój stan, ale może wystarczy trochę informacji?
Wypad stąd.
Lepiej tu nie zaglądaj.
Dobra, niech będzie.
Koniecznie chcesz wylądować na glebie?
Natychmiast mnie uwolnij!
Po prostu przestrzel zamek! Przestrzel go, przestrzel!
Nie zamierzam zwracać na ciebie uwagi.
Mieliśmy tu już przez ciebie kłopoty, więc zjeżdżaj.
Coś ci się nie podoba?
Nie zbliżaj się do mnie.
Proszę, nie zostawiaj mnie tutaj!
Czas iść po władze.
Zaczekaj! Jeszcze z tobą nie skończyłem!
Nie podchodź.
Lepiej przestań.
Dzięki ci za to!
Ty byłeś na tym statku, nie?
Nie zbliżaj się do mnie!
Chcesz umrzeć?
Co jest, psiakrew?
Słyszałem jakieś plotki o rusznikarzu w okolicach Rhodes. Gadają, że to straszny zboczeniec.
Ty skurwysynu!
Co za bzdura.
Już miałem posłać ci kulkę, wiesz?
Zjawiasz się w samą porę!
Precz stąd.
Dobra.
Słyszałem, że kilku podejrzanych typków zbiera się w chałupie na północ od Rhodes. Nie wierzę, że nie ma tam nic wartego uwagi.
Ty bestio.
Nie rób tego.
Nie myśl tyle, tylko to zrób!
Idę po władze, i to zaraz.
~sl:0.0:1.3~Nie zbliżaj się do tego sukinkota!~sl:0.5:2.8~To on wymordował tych wszystkich ludzi na Grand Korrigan!
Śledzisz mnie czy co?
Zejdź mi z drogi.
A żeby cię tak za to szlag trafił!
Daj spokój, no.
Na południe od Rhodes stoi chata, a w niej ojciec z synem. Nic nadzwyczajnego, ale gadają, że trzymają tam całkiem spore oszczędności.
Co jest? Za lekko w życiu mam czy co?
Przestrzel zamek! Szybko!
Powinniśmy się rozdzielić. Dzięki wszystkim za pomoc!
Nie mam czasu na łobuzów.
W takim razie wsadź mnie z powrotem do klatki!
Ej, ty! Poznaję cię!
~sl:0.0:1.9~Zginęło tylu ludzi... W imię czego?~sl:0.9:1.0~Kilku marnych dolców?
Oj, lepiej nie zaczynaj.
Nie rób tego!
Wynoś się stąd.
Uważaj lepiej, co do mnie mówisz.
Kurwa, zrobisz sobie krzywdę.
Hej, łajzo, zmykaj stąd lepiej raz-dwa.
Daj spokój, nic nie mogę zrobić!
Lepiej się pomódl.
Nie każ mi się powtarzać. Wynocha, mówię.
Daj spokój, no.
Dzięki, ale jeśli nie masz ubrań na zmianę, forsy, spluwy i konia, to zostaw mnie samego, dobra?
Byłeś kiedyś u rusznikarza w Saint Denis? Słyszałem, że zajmuje się nie tylko sprzedażą broni.
Zabieraj się stąd, jeśli ci życie miłe.
Jesteś potworem! Jesteś pieprzonym dzikusem!
Że co proszę?
Nie dotarło? Przestań.
To nie twój teren, idź stąd.
W porządku. Raz jeszcze panu dziękuję. Powodzenia.
Jesteś jak gówno, co przywarło do podeszwy.
Pewnie zawsze jest tak samo, co?
Uważaj trochę.
O cholera!
Nie dotykaj mnie.
Co jest, u licha?
To jedno wielkie nieporozumienie! Jestem niewinny!
Nie zbliżaj się, przyjacielu. Nie chcę, żeby komuś przydarzył się wypadek.
Ostatni szansa, zanim zacznę strzelać.
Hej, hej, nie musisz tego robić.
Ejże, uspokój się.
Spieprzaj.
Odejdź.
~sl:0.5:0.0~Patrz, mogę to zrobić nawet z zamkniętymi oczami.
Jak ty strasznie pyskujesz.
Wypad stąd!
Pomocy!
Odwal się, psiakrew.
~sl:0.0:5.3:1~Nie powinieneś był tam stać! O Boże! O Boże...
Hej, hej, uspokój się.
Mam nadzieję, że to koniec twoich wygłupów.
Proszę, czemu to robisz?
Przestań już!
Na co się patrzysz?
Masz coś z głową?
Czego ty, u licha, chcesz?
Ej. Odsuń się.
Hej, weź się trochę odsuń.
Biegnij, uciekaj!
To wszystko? I dobrze, dużo szumu o nic.
Jak zajdzie potrzeba, będę z tobą walczyć.
Nie, nie!
Jak chcesz, możemy się strzelać.
Chryste!
Już, zmiataj stąd!
Spokojnie, włóż to z powrotem do kabury.
Dość tego, zostaw mnie.
~sl:0.6:1.8:1~To kwestia instynktu, a nie sprytu!
Nie będę tego tak po prostu znosić.
Lepiej się stąd wynieś, migiem.
O co ci, do diabła, chodzi?
Chryste Panie.
Odczep się!
Odwal się, cholera!
Jasne, witam ponownie.
Idź! Nic tu po tobie.
Dobra, rób tak dalej, ja będę udawać, że cię tu nie ma.
Odczepże się ode mnie.
Masz nie po kolei.
~sl:0.0:3.2:1~Oszczędzałem na tę broń, od kiedy ją zobaczyłem.
Możesz śmiało iść gdzieś indziej.
Jasne.
Zostawmy to tak, jak jest. Lepsze to, niż jakbyśmy mieli się pozabijać.
Niemal dwa miesiące czekałem na to cacko! Nie wierzę, że tak szybko dotarło.
Weź to. Nic więcej nie mam.
~sl:2.4:1.8:1~Prawie za szybki, co?
Nie chodź za mną.
No cóż, zamierzam nie zwracać na ciebie uwagi.
Chcesz zobaczyć, jaki jestem szybki? Gotowy?
Ej, przestań.
Zostaw mnie w spokoju!
~sl:0.0:2.9:1~Czekałem na ten dzień, kiedy sprawię sobie takie cacko!
Hola, uważaj trochę.
Nie!
To twoja sprawka?
Hej, naucz się chodzić.
Dobrze. Bierz.
Dobra, zaraz ściągnę tu władze.
Hej, nie powinno cię tutaj być.
Pomocy, proszę!
Wezwę stróżów prawa.
Wielki błąd, kolego!
Daj spokój, ja nic nie mam.
Zostaw mnie w spokoju.
Proszę, nie, nie rób tego.
Ej, lepiej stul dziób.
Hej, nie chcę się od ciebie zarazić.
Co z tobą nie tak?
Niech ktoś mi pomoże!
Czy przed chwilą się już nie witaliśmy?
Psiakrew!
Nie zmuszaj mnie do tego.
Tak będzie już zawsze, nie?
Daj już spokój. Nie mam całego dnia.
Tak to już jest...
Daj spokój, ja nic nie mam.
Zostaw mnie.
Hej. Schowaj tę broń.
Co jest nie tak z tym miasteczkiem?
Dlaczego podchodzisz tak blisko?
Grasz mi na nerwach, kolego.
Ej, dość już tu przez ciebie mieliśmy problemów.
Nawet patrzeć na ciebie nie warto.
Będę udawać, że cię tu nie ma.
Ciekawe, co na to władze.
A ciebie powaliło do reszty?
Możesz się trochę cofnąć?
Rozejdźmy się w pokoju i zdrowiu. Mnie to pasuje.
Rusz się, jeśli ci życie miłe.
Zawołam stróżów prawa.
~sl:0.0:1.0:1~Co ja u diabła zrobiłem?
Dobra. Mam tylko to, bierz.
Lepiej przestań. Ja nie żartuję.
Wynoś się stąd, szybko.
Zostaw mnie.
~sl:0.0:0.9~Chyba kipnął.~sl:0.8:1.3~Ech, co za miasto...
Dobra, już dobra, bierz te pieniądze.
Uspokój się. Gadasz jak jakiś dureń.
Odejdź.
Ej. Co ty tu robisz, psiakrew?
Jak cię wychowali?
Lepiej już stąd idź.
Nie. Proszę przestań.
Jezu!
Czemu ciągle to robisz?
Banda wsobnych prostaków.
Nie chodź tak za mną.
To się nie dzieje naprawdę.
Ej, proszę uważać.
Zostaw mnie w spokoju.
Jasne, czemu by nie.
Hej, uważaj.
Jezu, nie.
Jezu, to twoje dzieło?
Ja nie pękam.
Widzisz tu coś ciekawego, przyjacielu? Nie ma tu nic do oglądania.
Pomocy! Pomocy!
Ejże, już dobrze, uspokój się.
Nie warto zwracać na ciebie uwagi.
Dlaczego ciągle się na mnie gapisz?
Nie zbliżaj się do mnie.
Dobra, nie ma co się bić.
Proszę, proszę, nie.
To wszystko? Bo zaraz zginiesz.
Będę udawać, że cię tu nie ma.
Daj spokój. Nie rób tego.
Dobrze. Nie chcę z tobą walczyć.
Hej ty, przestań.
~sl:2.5:0.8:1~Jezu...
Zostaw mnie.
Ejże. Odłóż broń, dobra?
Masz natychmiast przestać.
Weź to, tylko nie rób mi krzywdy.
Na miłość boską, czemu za mną łazisz?
Nie, proszę, nie.
Ej, może zostaw ludzi w spokoju, do cholery?
Ej, daj spokój.
Boże, ratuj mnie.
Proszę, Boże, nie.
To co? Idź w swoją stronę, a ja pójdę w swoją.
Co tak się we mnie wpatrujesz?
Nie oskubiesz mnie.
Hej, co ty tu, u diabła, robisz?
Ej, uspokój się, tępoto.
Wynoś się.
Ja nic nie mam.
Na pewno tego chcesz?
Odczep się no ode mnie.
Dlaczego mi to robisz?
Niech mi ktoś pomoże.
Hej, nie trzeba tego robić.
Nie igraj ze mną.
Tak, tak, mogę.
Zostaw mnie.
Odsuniesz się trochę?
Zostaw mnie w spokoju.
Udam, że cię nie słyszę.
Nie poświęcę ci już ani sekundy więcej.
Daj mi spokój.
Tylko już bez awantur.
Jeśli nie będzie wyjścia, stanę do walki.
Ej, ej, odłóż tę spluwę.
Z drogi, do jasnej cholery.
Hej, hej, hej. Co cię takiego ugryzło?
Nikomu nic nie powiem. Masz to jak w banku.
Ty cioto.
Ej, ej, ej. Przestań.
Lecę po stróżów prawa.
Ciągle paplasz.
Na pomoc.
Czy to twoja sprawka?
Lepiej stąd spieprzaj.
Zostaw mnie.
Wynocha mi stąd.
Wiesz, że tak nie wolno.
Mam cię ignorować, tak?
Ty bezduszna pało.
Idź sobie.
Po prostu idź dalej.
Dobra, zostawmy to tak. Nikt nie musi przez to ginąć.
Wzywam stróżów prawa.
Możesz się odsunąć?
Tylko spokojnie. Weź to sobie.
Wyluzuj z tą spluwą. Pogadajmy.
Powtarzam, przestań wreszcie.
Nie rób tego.
No już, zjeżdżaj. Bo zrobi się niemiło.
Przepraszam, to było do mnie?
O, o, o! Hej, przyjacielu, pamiętasz mnie? To ten gość, to on!
Już ci się odechciało, co?
Spokojnie, odłóż broń.
Trzymaj się z dala.
~sl:3.8:1.6:1~Proszę, pomóż mi...
~sl:0.4:2.4~Ej, może kupię ci coś w sklepie!~sl:1.1:3.9:1~Co tylko zechcesz, biorę to na siebie.
~sl:1.0~Nie ma się czym martwić.
Załatwiłeś go! Gadzina czaiła się na mnie.
~sl:0.1:2.4~Wynoszę się stąd.~sl:1.0:6.3:1~Nie podoba mi się tutaj... już nie.
Nie mieszaj mnie do tego, dobra?
Do mnie ta mowa?
Nie chcę się z tobą kłócić.
Zawsze stajesz tak blisko obcych?
~sl:1.3:3.5:1~Naprawdę głęboko! Wyssij to, błagam...
Dobrze wiesz, że nie wolno tak traktować ludzi.
~sl:2.2:1.0~Potrzebuję lekarstwa!~sl:1.3:2.8:1~Albo musisz wyssać jad...
Ty potworze!
Odsuń się.
Powiesz mi, czemu za mną łazisz?
~sl:0.9:5.0:1~Jestem twoim dłużnikiem, kolego. Obym kiedyś mógł się zrewanżować.
To twoja robota?
Hej, czy możesz się odsunąć, proszę?
Nie licz już na moją uwagę.
W końcu stracę cierpliwość. Zostaw mnie w spokoju.
Jest mi tak zimno.
Jest gorzej... rozchodzi się jeszcze szybciej.
O, nagle ci rozumu przybyło?
Nie boję się z tobą walczyć.
Proszę, musicie mi pomóc.
Jesteś dla mnie jak powietrze.
Może wybierzesz coś u rusznikarza? A ja zagarnę rachunek, a jak.
Przepraszam bardzo.
Nie mam nic, co można zabrać.
Forsy już nie mam. Weź to.
Uważaj.
Na miłość... boską... Musisz mi... pomóc...
Proszę! Ostatnio mi pomogłeś... pomóż i teraz.
~sl:2.8:5.6:1~To lekarstwo? Dziękuję! Dziękuję.
To, co robisz, jest nie w porządku.
Co ja ci zrobiłem?
Ci ludzie chcieliby mieć święty spokój, rozumiesz?
~sl:1.2:2.6:1~Trucizna krąży mi w żyłach.
Nie jestem tchórzem i nie pozwolę sobą pomiatać.
Ano... Takie życie, nie?
Przestań, umieram!
Stary, wszystko dobrze?
Zajmij się sobą... ja sobie poradzę!
Dziękuję.
~sl:1.8:1.8~Jestem twoim dłużnikiem!~sl:1.4:2.2:1~Aż wierzyć się nie chce, że dwa razy mnie uratowałeś.
Pomocy!
Niech ktoś mi pomoże!
Proszę, pomóż mi znowu!
Chryste Panie!
Jesteś trochę za blisko.
~sl:0.0:9.0:1~Lepiej wrócę do miasta... muszę się napić.
Nie chcę się powtarzać. Przestań.
~sl:0.0:4.2~Słuchaj, przyjacielu, musisz iść do lekarza.~sl:1.0:3.8:1~Zapomnij, że chciałem od ciebie pomocy... potrzebujesz jej bardziej niż ja.
Ty bezbożna gnido.
Wyglądasz, jakby cię demon ugryzł!
Mogę przysiąc, że... opętały go jakieś duchy voodoo, poważnie.
Jezu Chryste!
Daj spokój. Ja nie lubię walczyć.
~sl:0.5:0.0~Mówię ci, ten wąż to było zło wcielone.
Na co tak patrzysz, co?
~sl:1.0:4.5:1~Proszę, nie chcę umierać! Pomóż mi.
Przestań mi truć.
Nie chcesz ze mną walczyć.
~sl:2.0:2.2:1~Jest mi... tak zimno.
~sl:2.8:3.4:1~Proszę! Musisz mi pomóc!
Ja już umieram!
~sl:2.2:4.1:1~Pomocy! Pomocy... umieram.
Nie uwierzysz, znowu mnie ukąsił!
Ej... ej! I po to mnie ratowałeś?
O mój Boże! Wyglądasz gorzej niż ja.
Zapewniam cię, że nie jestem paplą.
Nie kpij sobie! Trochę przeszedłem.
Uciekaj, jeśli ci życie miłe!
Pomocy!
To on! To ten gość! Ten co mnie znalazł.
M-muszę się zbierać.
Będziesz tak gadać, to wylądujesz w piekle. I nie ma tu co kryć.
Nie mogę gadać, robotę mam.
Czas najwyższy rozgłosić dobre słowo.
Radzę uważać. Bardzo chętnie sięgnę po broń.
Proszę.
Jasne, czemu by nie?
Po prostu bierz.
Nie wiem, co w tym zabawnego.
Cofnij się albo zacznę strzelać.
Mam za to u ciebie dług do końca życia, naprawdę, ale...
I na co ci to?
Potrzebuję pomocy.
Nie zbliżaj się.
Jesteś stukniętym padalcem!
Stróże prawa dowiedzą się o tym.
Masz zaraz przestać.
Sprawdźmy, co władza o tym sądzi.
Dziwny z ciebie człowiek.
Tak! Masz za swoje.
~sl:0.7:2.9:1~Proszę, wąż mnie ukąsił.
Wynocha stąd.
To ty obracasz to miejsce w piekło, prawda?
Co ty robisz?
Skoro już zdołałem rozgromić zło, to co skromny żuczek może zrobić.
Oj, no ale się nie wstydź!
Mogę ci przynajmniej postawić drinka? Albo słuchaj. Jak tylko zechcesz się napić, to weź to na moją kreskę. Ano tak!
~sl:3.7:2.5:1~Aż dziw bierze, że nie noszę tego przy sobie.
Ej, ty. Spadaj.
Jak zwykle.
Moja klacz jest szybka jak wiatr. Chyba nie da mi pan rady pomóc.
~sl:0.0:3.4~Stokrotne dzięki. Jestem panu dozgonnie wdzięczny.~sl:0.1:2.6~Przepraszam, ale nie mam co panu podarować w ramach nagrody.~sl:0.1:2.4:1~Przysięgam, że pewnego dnia się panu odwdzięczę.
Oddawaj moją klacz, do cholery!
Lepiej będzie, jeśli cię zignoruję.
Nie żartuję, precz stąd.
Czy... Czy to moja klacz?
Wypad w cholerę.
Czemu nie?
Hej, to nie w porządku.
I kto to mówi?
Hej, uważaj, dokąd idziesz.
Nie musisz tego robić.
Co u licha...?
Hej, ostrożnie.
Odejdź mi stąd.
A zostawże mnie w spokoju.
Ej, ej, spokojnie. W czym właściwie problem?
Możesz się odrobinę odsunąć?
Przeszło ci? I dobrze, cholera.
Nie masz za wielu przyjaciół, co?
Dobra.
Niech się pan opamięta! Wpierw moja klacz, a teraz to?!
Odpuść trochę. Nie chcesz ze mną walczyć.
Nie powinno się tak traktować ludzi.
~sl:1.0:4.6~No już... I po krzyku. O kurczę...~sl:0.2:2.8:1~Hej, hej...
Ani chwili spokoju!
Znowu ty? Wiesz już, jak się zachowywać?
Och, zaraz o tym zapomnę.
Ruszaj, w podskokach!
Proszę! Ja... nie wiem, co pocznę, jeśli stracę swoją klacz...
Lepiej się rusz.
Czy mógłbym... no, wie pan, odzyskać ją?
Nie masz zbyt wielu przyjaciół, co?
Ejże! No nie, chyba sobie kpicie!
~sl:0.2:1.6~Wiem, wiem...~sl:2.2:3.0:1~Pewnie boli jak diabli. Spokojnie, kochana...
Chyba należało się tego spodziewać.
Nie, proszę, nie.
Niech stróże prawa się tym zajmą.
Nie warto zwracać na ciebie uwagi.
Hej, nie powinno cię tutaj być.
To moja klacz, psiakrew!
Może się tak ruszysz?
~sl:0.6:3.0:1~No już, nie ruszaj się, inaczej nigdy tego nie wyciągnę...
Wszystko dobrze...
Niech prawo się tym zainteresuje.
Ty bezwartościowy śmieciu!
Menda.
Czemu za mną łazisz, cholera?
Lepiej będzie, jak cię zignoruję.
Proszę, niech mi ktoś pomoże!
Do zobaczenia.
Klnę się na Boga, że nic nie mam.
Hej, hej, nie żartuj. Nie chcesz do mnie strzelać.
Może się tak ruszysz?
Do diabła, to twoja sprawka?
Nie muszę tego tak znosić.
Nie, czemu to robisz?
No, jest dzika, ale też piękna, prawda?
Szkoda na ciebie mojego czasu.
Idź sobie.
Nie, m-moja klacz! Ty bydlaku!
Ostatnia szansa, żeby się zmyć.
Czego ty, u licha, chcesz?
Odwal się.
Odłóż to albo ktoś z nas zginie.
Trzymaj się.
Jak tak bardzo chcesz walki, to będziesz ją mieć.
Idź do diabła.
Hej, spokojnie, odłóż to, dobra?
Pomógłby mi pan odzyskać moją klacz? Zwiała mi!
Ejże, nie wolno tak robić.
I kto to mówi, szanowny panie.
Nie zbliżaj się, psiakrew.
Hej, to nie w porządku!
Nikt nie zasługuje na takie traktowanie.
Nie wierzę!
Nie mam pieniędzy, tylko to.
Masz, masz.
~sl:0.1:2.8:1~P-przykro mi, złotko. Wbiło się głęboko. No dobrze...
~sl:0.0:3.1~Kurde!~sl:0.1:2.8:1~Gdzie ten przeklęty... niech to cholera, muszę to wyciągnąć...
Jezu Chryste.
Do diabła, to twoja sprawka?
Ej. Przestań.
Pomocy!
Dobry Boże!
Czyli to wszystko? Nie ma co dziś ginąć.
Na co właściwie się patrzysz?
Psiakrew!
Ty cholerna bestio.
W końcu oberwiesz.
O nie!
Czemu za mną chodzisz?
Nie mam ci nic do powiedzenia.
Możesz się trochę odsunąć?
Ej, bierz dupę w troki. Zmiataj stąd.
Ej, co ty tu robisz?
Hej, co ja ci niby zrobiłem?
Czy możesz się trochę cofnąć?
Nie zbliżaj się do mnie.
Cholera, nie pierwszy raz.
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
Koniec tego dobrego, wołam władze.
Hej, co ja ci niby zrobiłem?
Durnota.
Słuchaj, trzymaj ręce przy sobie.
Dobra, już nie pamiętam, co widziałem.
Wiem, że to twoja robota.
Było mniej chlać i patrzeć, jakie karty schodzą!
Jasne, w porządku.
No bez przesady.
Kurwa! Dobra, bez nerwów!
Idź sobie.
Patrz, patrz, mam tylko to.
Nie będę już zwracać na ciebie uwagi.
Tylko nie narób znowu gnoju.
Co tak stoisz? Zejdź mi z drogi.
To dobrze. Nie ma co iść do kicia za takie bzdety.
Hej, hej, hej! Tylko spokojnie z tą spluwą.
Ej, ej! Nic do ciebie nie mam!
Nie będę zwracać na ciebie uwagi.
Ej, ej, ej, spokojnie. Schowaj tę broń.
Trzymaj, możesz sobie to wziąć.
Boże, dlaczego?
Nie mam ci nic do powiedzenia.
Uwaga.
To wszystko? Bo nie ma co się o to zabijać.
Nie chcę cię skrzywdzić, ale to zrobię.
Nie mówiłem ci, że masz przestać?
Ratunku!
Nikt ci nic nie zrobił.
Hej! Hej! Nic do ciebie nie mam.
Odczep się ode mnie, cholera.
Hej, hej, hej. Porozmawiajmy.
Nie chcę cię podziurawić.
Hej, zostaw mnie.
Idź naprzykrzać się komuś innemu.
Jak już wyciągnę spluwę, to strzelę.
~sl:0.9:3.0:1~Nie muszę kantować, żeby orżnąć takich jak ty.
Mówię ci, że nic nie mam.
Sprowadź pomoc.
Cóż, nie będziesz ze mnie kpić.
O Boże, nie.
Wstyd i hańba.
Przestań zawracać mi głowę.
Dość tego, wzywam stróżów prawa.
Hej, dosyć już tego.
Nie rób tego.
Ej, ej, przestań przeszkadzać ludziom.
Proszę dać mi spokój.
Wynoś się stąd.
Lepiej uciekaj.
~sl:5.6:2.1:1~Chłopie, takie karty mi przyszły! Powaga!
Dobrze, wzywam stróżów prawa.
Nie każ mi cię rozwalić.
Przysięgam, że nie puszczę pary z gęby.
Żaden ze mnie strzelec, ale zrobię to.
Przestań wreszcie.
Mam dość tych wygłupów, słyszysz?
Coś nie tak? Jesteś naprawdę blisko.
Dość już mieliśmy przez ciebie boleści.
Przepraszam.
To twoja robota, zgadza się?
Nie możesz tu być.
Ej, ej, czemu tak wymachujesz tą spluwą?
Czekaj, nie szukam kłopotów.
Uspokój się, broń tu jest niepotrzebna.
Przepraszam bardzo, czemu stoisz tak blisko?
Hej, nie chcę się spierać.
Czemu trzymasz się tak blisko mnie?
Puśćmy to wszystko w niepamięć.
O, przepraszam.
Czemu nie?
Nie patrz tak na mnie spode łba.
Lepiej stąd spadaj.
To nie jest konieczne.
Zostaw mnie w spokoju.
Dajże spokój, tak nie można.
Boże!
Jestem biedny jak stara wdowa. Naprawdę.
Chyba znowu będę głodować.
Dziecko, bzdury gadasz.
Nie mam już nic więcej.
Nie muszę zwracać na ciebie uwagi.
Weź się przesuń.
Przestań, nie uda ci się mnie wkurzyć.
Możesz mnie zostawić?
Nie chcę się tym zajmować, durnoto.
To zupełnie niepotrzebne.
Wybacz, ale musisz stąd iść.
Ratuj mnie, Boże!
Niech mi ktoś pomoże!
Niech mi ktoś pomoże.
Parszywa gnida.
Mam już dość tych bzdur.
Aha. Witam ponownie.
Och, zostaw ich w spokoju.
Nie. Co ty wyczyniasz?
Nie zbliżaj się do mnie, słyszysz?
Trzymajmy dystans, dobrze?
Czemu tak mnie nękasz?
Powinno cię skręcać ze wstydu.
Przestań. To zupełnie niepotrzebne.
Dość tego, odsuń się.
Cóż, trzeba z tym iść do władz.
Nie dam robić z siebie durnia.
Lepiej weź nogi za pas.
W sumie szkoda mi naboi.
Daj spokój, odpuść sobie.
Uspokój się, nie pozabijajmy się o to.
Próbujesz mnie rozśmieszyć?
Już się witaliśmy. Jesteś pod wpływem?
Wynoś się stąd, to nie twoje miejsce.
To robota dla władz.
Hej, możesz się trochę odsunąć?
Jezu, pomocy!
Nie dam robić z siebie durnia.
Dobrze, cholera. Weź moją forsę na piwo.
Jesteś moją żoną? No to odsuń się trochę.
Chcesz walki, to dajemy.
Nie ma szans, żebym tu skonał!
~sl:3.5:1.2:1~Już takie było!
Strzelę, naprawdę.
Będę żyć dalej, jakby ciebie nie było.
Cholera. Czepiaj się kogo innego.
Może połazisz za kimś innym?
Już dość mamy tu twoich wyczynów.
Mam spluwę, psiakrew.
Od teraz przestaję cię zauważać.
Niech mi ktoś pomoże!
Naprawdę, tak być nie może.
Cholera. Nie mogę myśleć, jak ktoś we mnie celuje.
A już się nastawiłem! Cholera...
Nie jestem kłamcą!
Nie zbliżaj się do mnie.
Co jest, kurwa? Nic do ciebie nie mam!
Jezu. Przestań i odłóż broń.
No już, jazda.
A już się napaliłem. Kurwa.
To niby miało być zabawne? Mało śmieszne, kolego.
To twoja robota?
Ale z ciebie głupia łajza.
Idę po władze.
Czyli nie chcesz, żebym dorobił ci dziurę czy dwie?
Ejże. Nie zachowuj się tak.
Jezu Chryste!
No już, odejdź stąd.
Proszę... proszę.
Cholera, zostaw mnie w spokoju.
Daj mi spokój, proszę.
Zostaw mnie, ale już.
Pamięć mi szwankuje nawet w najlepszym czasie.
O w mordę!
Odejdź, cholera.
~sl:2.2:1.5:1~Nazywasz mnie kłamcą?
Hej, dajże spokój.
Nie rób tego, daj spokój.
Kurwa. Masz nierówno pod sufitem.
Ej, mówię serio, odejdź, już.
Jestem taki ładny, że nie możesz oczu oderwać?
Ej, uważaj.
Kurwa, nic nowego.
Wyglądam, jakbym coś miał?
Ruszaj się, jazda.
Dobra.
Wynocha stąd!
Mogę to samo powiedzieć o tobie, ale to byłoby zbyt miłe.
Hej, tak nie można robić.
Mam tyle, bierz albo spadaj.
Dobra, uważaj.
Chyba tego nie przemyślałeś.
Tylko spokojnie. Zachowujmy się kulturalnie.
Przestań za mną łazić, mendo.
Ty biedna tępoto.
Dobrze, witaj ponownie.
Czas skoczyć po władze.
W mordę, daj tym ludziom spokój.
To wszystko twoje dzieło?
Nie! Słuchaj, ta broń jest zupełnie niepotrzebna.
Czekaj. Tu nie wolno.
Może wreszcie przestaniesz?
Zrób przejście.
No dalej, weź to. To wszystko, co mam.
Mam dość twoich zmartwień.
Dasz mi trochę przestrzeni?
Chodź, zabierajmy się stąd!
A może tak tym razem spróbujesz się zachowywać?
Ejże! Nie musi tu dojść do strzelaniny.
Nie pierwszy raz ktoś mi podskakuje.
Nie sądzisz, że jesteś za blisko?
Weź to sobie, złodziejskie nasienie.
Możesz przestać denerwować ludzi?
Nie możesz tak mówić do ludzi.
Możesz zejść mi z oczu?
Przestań wreszcie, już.
Co, do diabła?
Czas wezwać stróżów prawa.
Ty bestio. Jak śmiesz?
Uspokój się, dobra? Przestań.
Proszę! Pomóż mi.
Naprawdę znudziło ci się życie, cholerna tępoto?
Boże, nie!
No dobrze.
Lepiej uciekaj, tak jak ja.
Nie znoszę złośliwych fujar.
Możesz mi pomóc?
Boże drogi!
Zmiataj stąd i nie wracaj.
Jeszcze chwila, a polałaby się krew.
Zmuszasz mnie do działania, cholera.
Precz, durna łajzo.
Nie zamierzam dłużej znosić tego idiotyzmu.
Nie zbliżaj się do mnie, tępoto.
Idź stąd, nikt cię tu nie chce.
Nie chcę złapać tego, co masz. Nie zbliżaj się do mnie.
Jeśli sięgnę po broń, nie będzie już odwrotu.
Nie pamiętam i sobie nie przypomnę.
Uspokój się i przemyśl to, proszę.
Nie. Nie rób tego, proszę.
Proszę, możesz przestać? Błagam, przestań.
Naprawdę nie mam niczego.
Cholera, nie radzę mnie sprawdzać.
Nie rozsiewaj zarazków.
Szkoda mojego czasu na twoje wygłupy.
Uważaj, co?
Proszę, nie. Proszę.
Proszę, ostrożniej.
Nie jesteśmy przyjaciółmi, przestań się tak gapić.
Nie masz wstydu.
Madre! ¡No!
Proszę. Por favor.
Daj spokój, nie wolno tak mówić.
Niech mi ktoś pomoże!
Ty to robisz?
~sl:0.0:3.5:1~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Tak, tak, proszę. Zrób to!
~sl:1.3~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Tak, dobrze.
Sí, jest dobrze.
Por favor, no.
Zostaw mnie w spokoju, proszę.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie mogę... Nie widzę...
~sl:1.8:~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nic nie pomoże, ja umrę. Proszę... pomóż mi umrzeć.
~sl:1.7:1.6:1~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ta lina w niczym nie pomaga!
Dobrze, nie ma sensu, żeby dziś ktoś ginął.
Co ty wyprawiasz? Fuera de aqui.
Dobra. Weź to i sobie idź, por favor.
Dość tego, idę po władze.
Dlaczego sprawiasz kłopoty?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Głupich nie słucham.
Dios! ¡No!
~sl:3.5:2.5:1~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Lekarstwo? Już na to za późno!
Radzę ci stąd odejść.
~sl:1.4~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie, co ty robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Dobra, dobra. Masz.
Cuidado! Wynoś się stąd.
Ej, uważaj.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jesteś durnotą czy co?
Oye, qué haces?
Ya no mas. Zostaw mnie.
Ej. Muévete ya. Przesuń się.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Niech mi pan pomoże, proszę! Konam!
Władze się o tym dowiedzą.
Hej, co ty wyprawiasz?
Proszę mnie zostawić.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Precz ode mnie!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Idź sobie!
Nie, proszę. Nie chcę walczyć.
~sl:1.2~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Moja noga! Dorwał moją nogę!
~sl:2.0~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Dorwało mnie!
~sl:1.5:4.0:1~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Musisz mnie zabić, musisz mnie zabić!
Qué bárbaros!
Fuera. Musisz natychmiast stąd iść.
Oye, cuidado.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Mam już tego dość!
~sl:0.0:4.6:1~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Błagam, po prostu strzel mi w głowę!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie! Tylko nie podchodź!
Dejalo. Przestań.
Naprawdę chcesz to zrobić?
Czemu tak często się witasz?
Już się nie gniewamy? Czy tak?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ej! Ej! Spokojnie.
~sl:0.0:1.1:1~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Krwawię!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Zostaw mnie w spokoju.
~sl:2.5~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ach, pogarsza się. Nie wytrzymam. Proszę, skończ to.
Hej, co ja takiego zrobiłem?
Możesz dać mi trochę spokoju?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie, ja umrę!
~sl:0.0:4.1:1~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie, nie tak! Pistoletem, proszę...
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: O Boże, nie!
Nie każ mi do siebie strzelać.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Co ty robisz? Po prostu mnie zabij!
Mówię, że masz przestać!
Zostaw mnie w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Pomocy! Niech mi ktoś pomoże!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Złaź ze mnie!
~sl:0.0:7.9:1~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie, nie, tylko nie to. Niech moi rodzice spotkają mnie w niebie w jednym kawałku.
Nie możesz mnie tak traktować.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Zabieram się stąd.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Niczego nie mam. Błagam.
Musisz podchodzić tak blisko?
~sl:0.0:2.6~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: O, dziękuję.~sl:0.0:1.5:1~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Przez chwilę bardzo paskudnie to wyglądało.
No. Qué has hecho?
~sl:1.2:3.8:1~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Moja noga płonie, nie wytrzymam...
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Wynocha, łamago.
Oye, calmate. Proszę, nie strzelaj.
No, no, por favor. Odłóż broń.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Czuję się... lekko.
~sl:0.8:1.6:1~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Podła bestia!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Pomocy!
~sl:4.3:4.1:1~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jest ciepło... Ale dla mnie już za późno...
Będę cię ignorować.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Proszę mnie zostawić!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Potrzebuję konia...
Musisz być tak blisko?
Goń się!
Masz. Możesz to wziąć.
Ay, Dios Santo!
Co? Proszę, nie.
Możesz się odsunąć?
No weź tego nie rób. Przestań.
Przysięgam, że zabiorę to ze sobą do grobu, dobrze?
Co ty wyprawiasz? Nie chcę z tobą walczyć.
Dobra, mam cię już dość.
Idź sobie.
Rączki w górę! I to już!
Wiesz co... Czemu nie.
Odwal się.
Nie wiem, czemu tak na mnie patrzysz.
Jeden fałszywy ruch i cię zastrzelę.
Ej, patrz, gdzie idziesz.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Co robisz?
~sl:0.0:2.1~Padł mi koń i utknąłem tutaj...~sl:0.3:1.1:1~Musisz mi pan pomóc!
Spokojnie, przyjacielu. Nie musisz sięgać po broń, racja?
Kolego, jesteś trochę za blisko jak na mój gust.
Proszę, nie.
No panie, to nie zajmie długo!
Daj spokój, czemu to robisz?
Nie chcesz pomóc? To zostaw mnie w spokoju!
Hej, nie powinno cię tutaj być.
Hola. Odłóż tę broń, dobrze?
Nie boję się ciebie zabić.
Uspokój się. Nie możesz tak tutaj robić.
Czy ty mnie śledzisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Dzięki za nic, baranie.
~sl:0.0:1.8~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Dzięki za konia!~sl:1.3:1.7:1~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Pieprzony idiota.
Czemu to robisz?
Dobrze, zostawmy to za sobą.
Ej, mówisz do mnie?
No już, proszę, potrzebuję odrobiny pomocy!
Chodzisz za mną?
Hej, panie, pomocy!
A może tak pominiemy pogaduszki, hm?
No już, zostaw mnie.
Przepraszam.
Że co proszę?
A zostawże mnie w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ale twoje pieniądze mi się przydadzą.
Nie ma co się rozgadywać, hm?
Kto to zrobił? Ty?
~sl:0.0:2.0~O, naprawdę zbytek łaski... ~sl:0.4:1.1:1~A teraz złaź mi stamtąd!
O panie, muchas gracias, pomocy!
Ejże. Chyba mnie z kimś mylisz.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Co z tobą nie tak?
Pomocy!
Mam cię już dość.
Mówiłem już, nikt cię tu nie chce.
Co ty, do cholery, robisz? Wynocha.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ty cholerny cwelu.
Mam nadzieję, że nie zamierzasz znowu napytać nam biedy?
Psiakrew. Myślałem, że się pozabijamy.
Jak nie przestaniesz, zacznę cię po prostu ignorować.
Uciekaj! Ratuj się.
Po prostu bierz.
Dosyć tego. Władze się o tym dowiedzą.
Musisz się zmywać.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Co za koszmar.
Mam cię już po dziurki w nosie.
Hej, nie wiem, czemu to robisz, ale możesz przestać?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Niech mi ktoś pomoże!
Dość tego, wzywam stróżów prawa.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Durna łajza!
Maldito pendejo.
Nie zamierzam tego dłużej znosić.
Nie zrobisz ze mnie durnia.
Dzięki Bogu za pańską interwencję. Le debo la vida.
Nie waż się zbliżać.
Nie rób tego, se lo suplico.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Było blisko.
Wyglądam na bogacza? Nie mam nic, nada.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Przeklęte pumy!
Dobra, nie martw się, ja nic nie wiem.
Malnacido.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Co za ulga.
Czego chcesz? Przestań za mną łazić.
Powiem o wszystkim władzom.
A zostawże mnie w spokoju.
Zawołam la policía.
Będę udawać, że cię tu nie ma.
Będę z tobą walczyć, jeśli mnie zmusisz.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie! Czemu? Nie masz wstydu!
Dość już awantur, por favor.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: To twoja sprawka? Wiem, że twoja.
Ej, co ci się stało?
Dejémoslo así. Nikt nie musi dzisiaj zginąć.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Dość tego, zostaw mnie.
Oiga, uważaj.
Gdzie twoje maniery?
Uciekaj stąd, tu nie jest bezpiecznie.
Nie zachowuj się jak cham.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Pomocy! Pomóż mi, proszę!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Traktuj innych jak ludzi. Z szacunkiem.
Nie chcę cię zastrzelić, ale nie dajesz mi wyboru.
Przestań. Por favor.
¡Déjame en paz! Zostaw mnie.
Mejor así. I tak nie chcę walczyć.
Wynocha stąd! Wynocha.
¡Demonios! Odejdź ode mnie.
Tego chcesz? Te dispararía.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Pomocy! Niech mi ktoś pomoże!
Ese era el último. Świetnie pan strzela, señor.
Mam cię po dziurki w nosie, pesado.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie chcę tu umrzeć!
Hej, cuidado.
Socorro! Pomocy, por favor!
Zostaw mnie, ale już. ¡Fuera!
Así! Zabij je wszystkie!
Venga ya, nie zachowuj się tak.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Cholerne kojoty mnie otoczyły!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Dlaczego ja?
Spieprzajcie!
Ayuda! Niech ktoś mi pomoże!
Trafiłeś jednego! Bien! Nie przestawaj!
Auxilio! Ludzie, proszę.
Oj, oj, oj. Spokojnie.
Słyszysz mnie? ¡Para!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: To twoje? Czy tylko podobne?
¡Que te largues de aquí! Wynocha.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Demony! Zostawcie mnie!
Hej, czekaj. Schowaj to.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: To wszystko, co mam.
Menos mal! Zadziałało.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: To pieprzony niedźwiedź!
Możesz się odsunąć, por favor?
Niech będzie, bierz.
Ejże, nie, nie. Nie rób tego.
Czemu to robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie, na miłość boską. Nie!
Odwal się już ode mnie!
Increíble. Nie wierzę!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Kurwa! Nie mam już kul!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Z drogi. Ruchy.
Ej, stoisz za blisko. O wiele za blisko.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Typowe...
De acuerdo. Jasne.
Oh, no, no, Dios, no!
Za co?
Se acabó, mam już tego dość.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie, nie tak!
Ej. Wynoś się stąd. ¡Ahorita!
No! Zrobię wszystko.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Wszędzie pieprzone wilki!
Odpuść sobie.
Nie umiesz rozmawiać z ludźmi, co?
Moja wina.
Moja cierpliwość też kiedyś się kończy.
Nie możesz mnie po prostu zostawić?
Hijo de la chingada.
To twoja robota?
Tak nie wolno.
Nie zniżę się do twojego poziomu.
Weź to, masz.
Nie powinno cię tu być.
Wynoś się stąd.
Jesteś odrobinę za blisko jak na mój gust.
No to dobra.
Proszę. Nie.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Co ja zrobiłem?
Nie wolno tak się zachowywać.
Daj spokój, odłóż broń.
Proszę, nikomu nie wadzimy. Nie wywołuj już kolejnych awantur.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie umieraj, proszę, nie umieraj!
Nie! O nie...
Przestaniesz mi, z łaski swojej, dyszeć w kark?
Nic więcej nie mam, proszę.
Proszę, nie chodź za mną więcej.
Prosiłem grzecznie, żebyś przestał.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Już wszystko dobrze.
Dobrzy z was ludzie.
Lepiej wezwę stróżów prawa.
Hej, dosyć już tego. To niebezpieczne.
Proszę, niech mi ktoś pomoże!
Nie!
Mam nadzieję, że się dogadaliśmy.
Ejże, zaczekaj, na pewno można załatwić to inaczej.
Zachowam to w tajemnicy, obiecuję.
Dobra, zajmę się swoimi sprawami.
Hej. Poczekaj, tylko spokojnie.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Zawsze będę tęsknić.
Więcej już tego nie zniosę!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jak tak można?
Nie zbliżaj się do mnie.
Proszę, nie zabieraj niczego.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Idź już.
Wynoś się.
Nie zbliżaj się, proszę!
Uspokój się, nie musisz tego robić.
Uratował nas pan, dziękuję.
Cóż, witaj ponownie.
Dobrze. Nikt nie musi dzisiaj ginąć.
Nie zbliżaj się. Proszę.
Musisz już iść.
Nie zamierzam tracić na ciebie czasu.
No, no, no!
Proszę, dość tego.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Już dobrze. Już po po wszystkim.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Na pomoc!
Nie zmuszaj mnie do walki.
¡Ay, nie! Nie.
Możesz mnie zostawić?
Uzbroję się, jak będzie trzeba.
Proszę, przerwij to szaleństwo.
Nie zmuszaj mnie do walki!
Nie zbliżaj się do mnie!
Naprawdę chcesz rozlewu krwi?
Możesz przestać się na mnie gapić?
Wzywam władze.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Zawsze cię będę kochać.
Proszę, musisz przestać.
Wynoś się stąd!
Zostaw mnie w spokoju, proszę.
Przepraszam bardzo.
Hej, dosyć już tego.
Ano cześć po raz drugi.
Zapłacisz za to.
Zejdź mi z drogi.
Załatwię cię.
Gówno mnie to obchodzi.
Nie rób tego.
Tylko nie narób znowu gnoju.
Następnym razem cię zgaszę.
Proszę, nie.
Spokojnie. Masz odwagę tego użyć?
Czemu mnie śledzisz?
Weź nie roznoś zarazków.
Szlag. Trup na miejscu.
Co dziś wszystkich ugryzło, do diabła?
To chyba nic zaraźliwego, co?
To chyba nie mnie szukasz!
Boże, błagam.
Co ci odbiło, do cholery?
Czy to twoja sprawka?
Mówiłem już, dość.
Prosisz się o stryczek?
Ej, nie widzisz?
Ja bym sobie na to nie pozwolił.
Hej.
Przestań się na mnie gapić.
Idź do diabła!
Ty skurwysynu!
Zapłacisz za to.
Dobra, od teraz zamierzam cię ignorować.
Ejże. Co tak chojrakujesz?
A co ty tu robisz, na Boga?
Mam ci wywalić nowy otwór w głowie?
~sl:0.0:1.0~Ślepaś, kobieto?~sl:2.9:1.4:1~Odbiło ci czy co?
Ta? Powiedz o mnie coś jeszcze.
Znikam stąd.
A może wyślę cię na południe?
Spieszno ci do grobu?
Ej, nie pchaj się tak.
Ściągnę tu stróżów prawa.
~sl:0.0:1.5:1~Chyba mam to w ustach...
To stuknięte cipsko oblało mnie szczynami! Za jakie grzechy...
~sl:0.3:1.4:1~Choć tyle by zrobiła!
O nie!
Wzywam stróżów prawa.
Pewnie, że mogę.
Trzymaj się ode mnie z daleka.
Odczep no się ode mnie.
Zmiataj i to już.
Strzelę ci prosto w pysk.
Lepiej się stąd zabieraj.
Masz, bierz.
Ej, na twoim miejscu bym stąd poszedł.
Nie bądź menda.
Dobra, dobra. Nie mam forsy, ale weź to.
Musisz pokazać, kto tu rządzi! Jak ja wracam do domu, to wszystko sprawdzam. Każdy pokój, każdą półkę, wszystko.
Nie radzę ci tego robić.
Ej, możesz się odsunąć?
Wszyscy jesteście durniami.
Tak myślałem. Nie dasz rady.
Ja nic nie mam.
Wynoś się stąd.
Nie lubię, jak ktoś ze mnie kpi.
Ejże. Patrz, gdzie leziesz.
Pociągnę za spust, nie myśl, że się zawaham.
Nic z ciebie nie zostanie, koleżko!
Czemu wlepiasz we mnie gały?
Myślisz, że do kogo mówisz?
Czego chcesz?
Nie chcę się w to mieszać.
Słuchaj, po prostu stąd odejdź.
Ej, tylko ze mną nie zaczynaj.
Nie. Boże, nie.
Hej, przestań. Natychmiast.
Głupi sukinsyn usiadł na złym krześle. Słyszałeś.
O nie, nie chcesz tego robić.
Hej, wyjdź stąd.
Ej, spokojnie.
Dobrze, masz.
Ejże, nie zachowuj się tak.
Czas już na ciebie. Wynoś się.
Hej, nie wyglądasz za dobrze.
Tylko nie zaczynaj znowu rozrabiać, dobra?
Możesz się trochę odsunąć, do cholery?
Odczep się ode mnie, kanalio.
Masz. Weź to.
Proszę! Boże, nie!
Już się poddajesz?
Nie rób tego. Nie jestem tego wart.
Zwyczajnie nie mam na ciebie czasu.
Odczep się, natychmiast.
Nie, proszę, nie.
Hej, z drogi.
Tak, dobra.
Czego właściwie chcesz? Cofnij się.
Nic dla ciebie nie mam.
To twoja robota?
Zaraz cię poślę do grobu.
Weź nie kieruj tego we mnie.
Może zdefasonuję ci gębę, co ty na to?
Szybko! Znajdź jakąś kryjówkę.
Zabijanie nie jest mi obce, chętnie zrobię to znowu.
Znowu ty?
To nie mój problem.
Lepiej zacznij uciekać.
Zadasz pierwszy cios? Czy ja mam to zrobić?
Jak możesz?
Stróże prawa powinni się tym zająć.
A już miałem strzelać.
Ej, co ty sobie w ogóle myślisz?
Pożałujesz tego.
Gdy z tobą skończę, nie będziesz mieć takiej ładnej buzi.
Lepiej idź w swoją stronę.
Ty cholerna durnoto!
Władze na pewno się tym zainteresują.
To twoja sprawka?
Czy ty za mną chodzisz?
Wzywam stróżów prawa.
Hej, kolego, szukasz zaczepki, co?
~sl:1.1:2.8:1~Taa, lepiej miej się na baczności, kolego!
Nie mówiłem ci, żebyś sobie odpuścił?
Czemu stoisz tak blisko, co?
Tak lepiej.
Och, to muzyka dla moich uszu!
To nie mój problem.
Tylko nie tak.
Przestań za mną łazić, dobra?
O nie, nie chcesz mi podskakiwać.
Rób, co chcesz, mam to gdzieś.
Co za gówno.
Zaraz znajdę jakiegoś stróża prawa.
Cokolwiek ci dolega, seteczka Blood Eyesa na pewno wypali to draństwo.
Niedobrze.
Lepiej już stąd idź.
Jesteś śmieszny, kolego.
Masz.
Może przestaniesz tak za mną łazić?
Dobra. Weź to sobie, cholera.
No dobra.
Jestem biedny jak mysz kościelna.
Nie, przestań.
A więc to tak? Ja też umiem grać w tę grę!
Cwaniaki zawsze obrywają.
Nie zbliżaj się, dobrze?
Radzę ci otworzyć oczy.
Hej. Przestań.
Hej. Nie pchaj się.
Radzę ci się wynosić.
Lepiej nie wszczynaj znowu awantur.
Przestań, mówię.
Hej, co ty tu robisz?
Ej, tak nie wolno.
Zrobić ci krzywdę? Tego chcesz?
No i co z tego, że masz spluwę?
~sl:0.0:1.9:1~Nie można już nawet napić się w spokoju?
Mylisz mnie z kimś.
Phi, spluwą mnie nie przestraszysz.
Ale z ciebie bystrzacha. To było naprawdę głupie.
Przestań się tak patrzeć.
Chcesz zginąć, tak?
Że co proszę?
Czy ja dobrze słyszałem? Prosisz się o wypatroszenie ci flaków?
Ja nigdy nie pudłuję.
Dobra. Nie ma co marnować na ciebie naboi.
Obryzga cię twój własny mózg.
Będziesz się za to smażyć w piekle.
Ej, ruszysz się w końcu?
Lepiej już idź.
Nie, starczy tego.
Darmowa zabawa, nie?
Nasikam na twoją czaszkę!
Musimy się zabierać.
Do mnie mówisz?
Walki się zachciało?
Zostaw mnie w spokoju.
Ty kupo gówna.
~sl:0.0:5.6:1~Wracam do domu, a ona nawet ziemniaków nie ugotowała! To mówię: „Haruję cały dzień, a ty mi nawet ziemniaków nie ugotujesz?”.
O Boże, nie.
Nie zarażaj innych.
To twoja robota?
Chryste!
Szukasz guza?
Lepiej już idź.
Mam zrobić ci krzywdę?
Kłapać dziobem to ty potrafisz.
Nie jestem w nastroju.
Myślisz, że się ciebie boję, ty mendo?
Właśnie! Czy ja za wiele oczekuję? Zabiłoby ją, żeby mnie czasem pełną szklanicą przywitać?
Na co się gapisz?
Hej, przestań, póki jeszcze masz przewagę.
Hej, uważaj, dokąd idziesz.
Śledzisz mnie?
A może pysk ci obiję?
Co zamierzasz z tym zrobić?
Żartujesz sobie?
Nie dotykaj mnie. Nie chcę się zarazić.
Wstydź się.
Szkoda na ciebie mojego czasu.
Musisz stąd odejść w tej chwili.
Wzywam stróżów prawa.
Do diabła, odczep się.
O Boże!
To twój szczęśliwy dzień.
~sl:0.0:2.7:1~Nawet domem się nie zajmie.
Tylko nie zaczynaj znowu jakiejś rozpierduchy.
Dobra. Weź to.
Pilnuj się.
Rusz dupę.
Przeklęte durnie!
Hej, może idź gdzieś indziej.
Masz.
Natychmiast przestań.
Jasna cholera, nawet jej szczyny są zgorzkniałe! Co za wiedźma...
Na twoim miejscu bym stąd uciekał.
Ale pechowy dzień.
~sl:0.0:2.0~No nie!~sl:1.2~Co, na Boga...?
Mądry wybór.
O, szlag.
Przestań już.
Ej, nie celuj we mnie tym złomem.
Musisz się stąd wynosić.
Zobaczymy, co powie władza.
No, dzień dobry.
Zaraz cię zastrzelę.
Jezu, zabierz to ze mnie! Wiesz, że nie mogę...
Zaraz wpakuję ci kulkę.
Nie wierzę... postradała zmysły! Chodźmy stąd, nie będę się z nią użerać...
Czego chcesz, do cholery?
Proszę.
Dupek.
Jasne, w porządku.
Kurwa!
Suń się trochę, dobra?
Nic ci nie dam.
Chcesz dzisiaj umrzeć?
Daj człowiekowi święty spokój.
Ale mam szczęście.
~sl:1.9:3.1~I gówno. Znowu nic.~sl:0.3:3.7~Pierdolę, grzebanie w tym cholerstwie to zasrana strata czasu.
Hej, nie chcesz tam być.
Wytłukę ci takie pomysły z głowy.
Daj mi, kurde, trochę spokoju, co?
Zaraz urwę ci łeb.
~sl:0.0:4.4~Dobra, to szczęśliwe wiadro. Trafię teraz.~sl:1.5:3.5~Dobrze, zobaczmy, co dla mnie masz.
Gap się tak dalej, to zobaczysz, co się stanie.
~sl:1.5:2.7~Mówiłem, żebyś trzymał się z daleka od Van Horn!~sl:0.7:1.4~Skurwysyn.~sl:0.5:1.2~A teraz dawać mi łychę!
Mam już ciebie dość.
~sl:1.0:1.5~Kurwa, cynk.
Ej, uważaj.
No to nie żyjesz!
Chcesz być moim cieniem?
~sl:0.0:3.4~Nie szukasz tu chyba złota, co?~sl:0.1:1.0~Bo ja tu zaklepałem.
Wyglądasz jak siedlisko zarazków.
Przestań.
Jest jakiś powód, że jesteś tak blisko?
Kim ty jesteś? Zabieraj się stąd.
Ostrzegałem!
Powiedz mi coś nowego.
Wzywam stróżów prawa.
Wytłukę ci takie pomysły z głowy.
To się nie dzieje naprawdę...
Władze się tym zainteresują.
Ej, uważaj, gdzie leziesz.
Dość tego!
~sl:0.0:1.8~No, nie chowaj się.~sl:0.5:1.9~Pokaż się.
Dobra.
Mówiłem, że zaklepałem to miejsce, kolego. No już, idź sobie, dobrze?
Niech to cholera!
Witam. Ponownie.
Ej, uważaj, gdzie idziesz!
O, Chryste!
Zaraz urwę ci łeb.
No proszę.
Dałem ci szansę!
Ej, uważaj!
Wiem, kiedy mam sobie iść.
Ty podstępny sukinsynie!
Do diabła!
Zapłacisz za to, psiakrew.
Cóż, to nie jest konieczne.
Ejże, lepiej po prostu to odłóż.
Wstrząsnąć i co mamy? Nic...
Myślisz, że jestem w nastroju?
Dobrze, ustąpię. Masz.
Masz ostatnią szansę zabrać się stąd w cholerę.
Radzę ci natychmiast przestać.
Wytłukę ci takie pomysły z głowy.
Dobry Boże!
Myślisz, że to rozsądne?
To będzie ostatnia decyzja w twoim życiu.
Tym razem masz po prostu szczęście.
Na razie.
Ej, odłóż tę spluwę.
Nie będę już się tobą przejmował.
Lepiej przestań, w tej chwili.
Nie mam na to czasu.
Wiedziałem, że tylko kozaczysz.
Hej, uspokój się trochę, dobra?
No to bywaj.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Chyba ktoś musi ci spuścić manto.
Liczę, że nie masz już skłonności do pakowania się w kłopoty.
Myślisz, że jestem w odpowiednim nastroju?
Lepiej dobrze się zastanów nad tym, co zaraz zrobisz.
Ty cholerny sukinsynu.
Zaraz rozłupię ci ten cholerny czerep.
~sl:0.8:3.4~I znowu trochę niczego. W porządku.
Na miłość boską...
Daj mi spokój, do diabła.
Cholera. Nie dotykaj mnie!
Ej, myślisz, że to było mądre?
Chcesz, żebym ci dał nauczkę? O to chodzi?
Przestań wreszcie.
Nie radzę ci iść tą drogą.
Nie zbliżaj się do mnie, do cholery.
Nie mam na to czasu.
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Rusz się albo będę ci musiał pomóc.
Tak, słyszałem.
Wiem, kiedy mam sobie iść.
Dobra, kurde. Mam tylko to.
Zaraz rozłupię ci ten cholerny czerep.
No to spieszno ci, widzę, do oklepu.
To twoje dzieło?
To będzie ostatnia decyzja w twoim życiu.
Wynoś się stąd.
Nie słyszysz? Przestań.
Chcesz, żebym ci dał nauczkę? O to chodzi?
Ale zaraz oberwiesz!
Ale z ciebie osiłek.
Lepiej się tu nie kręcić.
Prawie cię to kosztowało życie.
Witam. Ponownie.
Udław się tym.
Cholera, to problem dla stróżów prawa.
Weź to i wsadź sobie w dupę.
To twoje dzieło?
Pojebało cię?
Nie!
Nie interesuje mnie, co powiesz.
Do diabła, niech władze się tym zajmą.
Czemu się na mnie gapisz?
A teraz won.
Zostaw mnie wreszcie.
Dość tego.
Odejdź ode mnie.
Jak chcesz walczyć, to dawaj.
Nie będę się w to mieszać.
Czy ja wyglądam na gadułę?
Skurwysynu!
Ostatnia szansa!
Z drogi.
Myślisz, że sięgniesz po spluwę szybciej ode mnie?
Trzeba było zostać w domu.
Chcesz dostać po dupie?
Jakiś problem?
Dopadnę cię za to.
~sl:1.9:0.4:1~Hej!
A niech was jasny szlag trafi.
Powinienem cię chlasnąć.
Możesz uważać?
Gówno dla ciebie mam.
Co to ma znaczyć?
Natychmiast opróżnij kieszenie.
Psiakrew, nie zbliżaj się.
Śledzisz mnie?
Naucz się cholernych manier.
Daj spokój. Nie.
Mamy tu desperado, co?
Chcesz to zrobić? Tak?
Zaczynam się bać.
Nie waż się, do diabła.
Myślisz, że jesteś desperada?
Na miłość boską.
Co ty w ogóle tu robisz?
Wynocha stąd, bo będą kłopoty.
Jak będzie trzeba, to cię zastrzelę.
Przestań.
Wiesz, że stoisz na odległość ciosu pięścią?
Czyli masz się za jakąś szychę.
Przestań tak się zachowywać.
Może wpakuję cię w dębowe pudło?
Jakież to urocze.
Znam cię. Przynosisz kłopoty.
Miej litość.
Nie wierzę ci!
Chcesz połknąć trochę ołowiu? Tak?
Mam ci spuścić łomot?
Że co proszę?
Dobra.
A nie witaliśmy się już?
Dobrze, dobrze.
Chcesz mnie wkurzyć?
Ej, nie możesz tak robić.
Kurwa... Ale to nie miało sensu.
Już po tobie!
Naprawdę chcesz, żebym odstrzelił ci łeb?
Ty patrzysz na mnie?
Masz niewyparzoną gębę.
Dupek.
To się to tak skończy.
Hej, uważaj.
Lepiej się opanuj i daj ludziom spokój.
~sl:0.0:0.8~Oddaj to już,~sl:0.1:2.0:1~zanim zakrwawię ci twoje eleganckie fatałaszki...
Gadanie nic by mi nie dało, poza kłopotami.
Do zobaczenia w piekle!
Złodziejski smoluch!
Nie mam niczego więcej.
Zostaw mnie w spokoju.
Jeszcze ci pokażę!
Lepiej stąd spieprzaj!
Kurwa!
Masz niewyparzoną gębę.
Na twoim miejscu bym się przesunął.
Mam cię stłuc do nieprzytomności?
Lepiej już stąd idź.
Niezłe z ciebie ziółko, skoro robisz takie rzeczy.
Zgłoszę to władzom.
Naprawdę mam ci ryj obić?
Lepiej natychmiast to odłóż.
Cholerni idioci.
~sl:4.1:3.0~Trzeci raz nie będę powtarzał, durny sukinsynu.~sl:1.7:3.6~To kto jeszcze chce usiąść na moim miejscu?
Lepiej stąd zmiataj.
Już po tobie!
Szukasz śmierci?
Lepiej mi tego nie rób.
Weź się przesuń, co?
Zapłacisz za to.
Weź się przesuń, dobra?
Mam tego dość!
Zabieraj się stąd i zajmij się swoimi sprawami.
Nic przy sobie nie mam.
Cholerne bydlę!
Mam ci dać nauczkę?
Oj, bardzo kiepski pomysł.
Ostrzegaliśmy.
Odejdź stąd, jeśli chcesz dożyć poranka.
Naprawdę chcesz umrzeć?
Ty mnie śledzisz?
Ech, nie wiesz, z kim zadzierasz.
Następnego razu nie przeżyjesz, rozumiesz?
Nie mam pojęcia.
Proszę, nie.
~sl:0.0:1.1:1~Jeśli się nie zamkniesz...
Ej, uważaj.
Czemu nie?
Słyszysz, co się do ciebie mówi? Przestań.
Zamknij się, bo cię wyflaczę.
Nie, nie, nie, lepiej odpuść, jak ci życie miłe.
Nie, nie rób tego.
Idź do diabła!
Jezu!
Odejdź ode mnie.
Złaź z pieprzonego wozu!
To nie mój problem.
Nie sprawiaj już więcej kłopotów, słyszysz?
To nie twoje!
Wstydź się.
Chcesz mnie wkurzyć?
Wiedziałem, tylko gadać potrafisz.
Dobra, zamierzam cię ignorować.
Boże.
Dość tego, idę po władze.
A ty to kto, do cholery?
No na miłość boską!
Miałeś swoją szansę!
Wyglądasz jak śmierć.
Kurde, co się tak przysuwasz?
Miałeś swoją szansę.
Właśnie tak!
Możesz się trochę posunąć, do cholery?
To twoja robota?
Nie pierwszy i nie ostatni raz.
Dawaj pan pieniążki, panie garnitur.
Wynoś się stąd.
Następnym razem lepiej ze mną nie zaczynaj.
Władze się o tym dowiedzą.
Nie boję się użyć tej broni.
Ty paskudny draniu.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego.
Starczy tego. Przestań.
Natychmiast się stąd zabieraj.
Nie zamierzam w ogóle reagować.
O Boże, proszę!
Dobra. Weź to.
Stul pieprzony dziób.
Lepiej, żeby cię tu nie było.
Odejdź.
Wynoś się, albo cię do tego zmuszę.
Co tam do mnie gadasz?
Nie mam nic, co by ci się przydało.
Tutaj lepiej uważaj, jak się zachowujesz.
Trzymaj się ode mnie z daleka.
Odczep się ode mnie.
Nie umiesz nawet samemu wygrać!
Mam ci zrobić to samo?
Nękanie ludzi to twoja rozrywka, tak?
Och, kiedy trzeba, umiem przymknąć oko.
Witam. Jeszcze raz.
Widzisz we mnie coś ciekawego?
Masz, masz. Weź to.
Hej, nie radzę ci we mnie celować.
Zaraz dostaniesz w zęby.
Zaraz dostaniesz kulkę.
~sl:2.4:1.6:1~Poczekaj no, jak ja cię cmoknę!
Czemu stoisz tak blisko?
Przepuść mnie.
Prosisz się o solidny łomot.
Żadna broń nie zastąpi męstwa.
Nie możesz wylewać żółci na kogoś innego?
Zapłacisz za to!
To twoja sprawka?
Ej. Przestań.
Życie ci niemiłe?
Śledzisz mnie czy co?
Nie chcesz walczyć z takim gościem jak ja.
Odsuniesz się może?
O nie. Nie chcesz ze mną walczyć.
Wzywam stróżów prawa.
Lepiej odejdź, jak lubisz życie.
~sl:0.0:2.4:1~Łapy precz od mojej kobiety, skurwysynu!
Co? Właśnie zyskałeś wroga na całe życie.
Proszę uważać.
Naprawdę chcesz to zrobić?
Dobry pomysł.
Boże, nie!
Hej, natychmiast przestań.
Przestań, mówię.
Nie zamierzam się w to mieszać.
Lepiej uważaj.
Szkoda. Miałem ochotę cię załatwić.
Spójrz, to wszystko, co mam.
Uważaj.
Po prostu bierz.
Ej, ty cholerny złodzieju!
Jasny gwint.
Wzywam stróżów prawa.
Myślisz, że twarda z ciebie sztuka?
Na pewno chcesz to ciągnąć?
Odwal się.
Co? Zapłacisz za to.
Nie myśl, że tego nie użyję.
Odejdź ode mnie.
Skurwysyn.
~sl:0.0:1.9~O tak, tylko spójrz!~sl:0.3~Jezu, trochę ci to zajęło.
Wiem, jak tego użyć.
Wynoś się, do cholery.
Co to było?
Mówisz coś?
Nie rób tego.
Już raz ci mówiliśmy, do cholery!
Boże.
Jasne, czemu by nie?
Dosyć.
Nadużywasz mojej cierpliwości.
Stróże prawa zajmą się tą sprawą.
Nie mam czasu dla takiego ścierwa.
Ej, rusz się w końcu.
Lepiej się odwal.
Ach... witaj.
Gdzie się podział twój szacunek do siebie?
Nie będę się biernie przyglądać, jak wywracasz to miejsce do góry nogami.
Ty naprawdę szukasz kłopotów.
Ej, lepiej już idź.
Zastanów się, czy chcesz to zrobić.
Kończy mi się cierpliwość.
~sl:1.4~Co my tu mamy? O tak, ty stawiasz whiskey.
Lepiej przestań się gapić.
Ej. Co tu robisz?
Hej, wyjdź stąd.
Mam lepsze rzeczy do roboty niż na ciebie donosić.
Hej, lepiej przestań to robić.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Trzeba stąd zmiatać.
Przestań się tak zachowywać, jeśli ci życie miłe.
Co, u li...
To było naprawdę głupie, kolego!
Idź się szwendać gdzieś indziej.
O Chryste.
Hej, uważaj.
Czemu mnie śledzisz?
Głupie posunięcie.
Jesteś tak blisko, że czuję twój zapach.
Za dużo tu głupków.
Ja ciebie też, tylko dwa razy mocniej!
Boże!
Czy to twoja sprawka?
Dobra, może po prostu przestrzelisz ten cholerny zamek i będzie z głowy?
Ej, ja zdobyłem sejf!
Bardzo mądrze.
No to wyszło, z jakiej jesteś gliny.
Guzik ode mnie dostaniesz.
Wydaje ci się, że pierwszy raz widzę broń od tej strony?
O cholera!
To nie mój problem.
Może lepiej pilnuj własnego nosa i się nie zatrzymuj, co?
Nie, nic wskórasz tym młotkiem.
Ta, może zanim zrobię się zbyt stary, żeby wydać te pieniądze...
Do cholery, to nie jest twoje!
Hej, zaraz wkurzysz mnie tym gadaniem.
Wiedziałem. Zwyczajnie strach cię obleciał.
Hej, mamy tu prywatną sprawę finansową, więc może już sobie pójdziesz?
Zakuta pała.
Jasne.
Co za wstrętny człowiek.
Co, będziesz się teraz wkurzał?
Kurwa!
Ejże! Nie radzę we mnie celować.
Dołożę ci, jak nie przestaniesz się tak zachowywać.
Rusz się, jeśli ci życie miłe.
Mam naprawdę krótką pamięć.
Nie musisz, nie rób tego.
Hej, nie wiem, co cię napadło, ale lepiej to schowaj.
Lepiej zostaw ludzi w spokoju.
Już się witaliśmy. Nie za dużo pijesz?
Nie możesz patrzeć gdzieś indziej?
Nic ci nie dam.
Mam ci dać nauczkę, tak?
Na słuch ci padło? Masz przestać.
Lepiej się wynoś.
Tak?
No bo tyle ci to zajmuje, cholera.
Wiesz, jak z tego cholerstwa korzystać?
Dość już mam patrzenia, jak się guzdrzesz.
Jak chcesz, możemy się nawalać.
Nie potrzebujemy już tych twoich awantur.
Nie!
Lepiej ruszaj na prerię.
Lepiej przestań za mną chodzić.
Mam cię zatłuc na śmierć?
Sam nie wiem! To nie kopalnia.
Za dużo whiskey? Odejdź ode mnie.
Uważaj, gdzie leziesz.
Czemu tak się zachowujesz?
Nie zamierzam się tobą przejmować.
To nie mój problem.
To twoja sprawka, co?
Wzywam stróżów prawa.
Chcesz, żebym odstrzelił ci łeb?
Mój Boże!
Masz. Weź to.
Pilnuj się.
To nie moja sprawa.
Dołożę ci.
To nasze!
Ej, przestań.
Tylko mówię, że jak na górnika, niezbyt dobrze radzisz sobie z młotkiem.
Zabiję cię, rozumiesz?
A ty to kto, do cholery?
Lepiej otwórz oczy.
Trzymaj się ode mnie z dala.
W porządku! Ale się nie spieszyłeś.
Dobra. Ale kiedyś ci za to odpłacę.
A teraz lepiej zamknij tę wielką jadaczkę.
Cholera, ostrzegaliśmy cię!
Możesz się trochę posunąć, do cholery?
Zostaw mnie w spokoju.
Zostaw mnie w spokoju.
Lepiej się uspokój, dobrze ci radzę.
Zgłoszę to władzom.
Ej. Wynocha stąd.
Czemu tak się zachowujesz?
Wypruję ci za to flaki.
Ciesz się, że nie zrobiłem ci we łbie dodatkowego wywietrznika.
Zrobię w tobie kilka nowych dziurek.
Odsuń się, do cholery.
Dobra, to wszystko, co mam, ty kupo łajna.
Nie, proszę.
Nie mam niczego do oddania.
Proszę, przestań, do cholery.
Zostaw mnie wreszcie w spokoju.
Dobra, dobra. Masz.
Precz stąd i nie wracaj.
Przestań.
Ej, czego tu chcesz?
Ha, nie pierwszy raz ktoś do mnie celuje.
Ej, oddaj to, zanim komuś stanie się krzywda!
Szkoda, z chęcią bym powalczył.
Skoro chcesz oberwać, to proszę bardzo.
Zaraz będziesz zbierać zęby.
Nie radzę ci tu zostawać.
Ejże, odłóż to, już.
Zabawne. Odpuść albo zginiesz.
Ej, nie rób tego.
To kiepski pomysł. Przestań, póki możesz.
Hej, odczep się ode mnie!
Rusz dupę.
Cholera, oddawaj to, już!
Przejebane szczęście.
Rusz się.
Natychmiast przestań.
Jesteś szumowiną, wiesz o tym?
Na co tak łypiesz?
To nie moja robota, wzywam stróżów prawa.
Na pewno chcesz się już witać z kostuchą?
Tak to, kurwa, bywa, nie?
~sl:0.6:3.3:1~No i patrz, było się prosić o szlachtowanie?
Lepiej się stąd zabieraj.
Boże, nie!
Dobra, zaraz ściągnę tu władze.
Nie zamierzam tu zostać.
Raczej nie pachnę aż tak ładnie.
Mogę skopać ci dupsko.
O, no to nie żyjesz!
Zaraz będziesz zbierać zęby!
Jezu Chryste!
No to ja będę udawać, że cię tu nie ma.
Jednak chcesz żyć, co?
Czas zabierać się w cholerę.
Hej, to byłeś ty?
Zyskałeś dziś nowego wroga!
Hej, uważaj, jak łazisz.
Wracaj!
Rozwalę ci łeb na kawałki!
Nie zapomnę tego!
Zasraniec.
Przepraszam, mogę zadać pytanie?
Zrobię w tobie kilka nowych dziurek.
Nic nie powiem. Nie lubię władzy.
Hej, czy ja mam cię uciszyć?
Rozwalę ci łeb na kawałki.
Ej, dajże im spokój.
Ej, mamy cię na oku. Nic nie kombinuj.
Ja mogę umierać, a ty?
Też chcesz umrzeć?
~sl:1.0~Uważaj no!
Chyba tak.
Jak będziesz za mną łazić, to wpakujesz się w kłopoty.
~sl:0.0:1.8~Zamknij japę i dawaj kasę, strojnisiu!~sl:0.6:0.9:1~To nie żarty!
No, panie, pieniążki, migiem!
Jeśli tak chcesz rozmawiać...
Ja mogę umierać, a ty?
Ty cholerny potworze.
Na pewno chcesz się już witać z kostuchą?
Lepiej uważaj, jak łazisz.
Hej, co ty wyczyniasz? Przestań.
Padło ci na oczy czy mózg?
Lepiej odpuść, bo cię rozpruję!
Dawaj tę torbę!
Co, na Chrystusa?
Skoro chcesz oberwać, to proszę bardzo!
Co do diabła?
Chyba szukasz śmierci, co?
Wstydź się.
O Boże!
Chwila, chwila. Przestań.
Właśnie tak zginiesz, jeżeli się nie cofniesz.
Nie mam na to czasu!
Kiedy mówię, że masz przestać, to masz mnie posłuchać.
W porządku.
Z niczego mnie nie oskubiesz.
Jeśli zamierzasz oglądać, to nic nie mów. Najwyższy przemawia.
Chyba nie mam wyboru. Po prostu to weź.
Możesz się trochę cofnąć?
Mam tu dla ciebie kulkę.
Otwórz oczy.
To ty? Ty to zrobiłeś?
Dlaczego nękasz dobrych ludzi?
Nie!
Ty! Pożałujesz, że to zrobiłeś.
Ostatnia szansa, żeby się zmyć.
Nie lubię, jak ktoś za mną chodzi.
Co ty wyprawiasz?
Wiedziałem. Żałosne.
Ja tam nie lubię gadać.
Będziesz błagać o litość.
Odsuniesz się i zrobisz mi trochę miejsca?
Nie masz prawa, cholera.
Mała dziewczynka.
Ejże. Ostatni, który do mnie celował, źle skończył.
Słuchaj, nie mam czasu dla gaduł.
Zostawże mnie w spokoju.
Ej, weź to wyceluj gdzie indziej.
Uważaj.
Nie chcesz grać w tę grę.
Nie zbliżaj się, do licha.
Gapisz się na mnie? Lepiej przestań.
Niedowidzisz?
Odejdź albo chętnie sam cię zmuszę.
Trzeba było się w to nie mieszać.
Nie, dlaczego?
Czekaj, czekaj. Przestań.
Mam tylko to.
Rusz się, rusz się!
Mam nadzieję, że lubisz, jak cię ignorują.
Rozszarpię cię.
Ciesz się, że wciąż dychasz.
Stróże prawa się na ten temat wypowiedzą.
Jeszcze pamiętam, na co cię stać.
Muszą się tym zająć stróże prawa.
Hej, co ty tutaj robisz, do diabła?
Zabieraj się stąd!
Ej. Otrząśnij się i rusz się.
Uciekaj!
No to będzie ubaw.
Hej. Co ty tutaj robisz, do diabła?
Dobrze się zastanów, zanim mnie zaatakujesz.
Uważaj, gdzie idziesz.
Rany boskie.
Słono za to zapłacisz.
O cholera...
Ty żałosny nikczemniku.
Nie podoba mi się, jak się na mnie gapisz.
Mam nadzieję, że nie zamierzasz wszczynać kolejnych burd.
Potrzebujemy tu kogoś takiego jak ty.
Radzę ci tu nie zostawać.
Dość już tych złośliwości.
Do diabła! Hej! Nie, nie...
Niczego mi nie zabierzesz.
O, tylko nie to! Chryste, nie!
Co u licha...?
Lepiej zawołam stróżów prawa.
Już miałem wykrwawić cię do dna, tępoto.
Starczy tego dobrego.
Hej, nie celuj do mnie z tej zasranej broni, mendo.
Odłóż broń albo naprawdę pożałujesz.
Odejdź ode mnie albo pożałujesz.
Lepiej się ode mnie odwal.
Mam już tego dość!
To mnie zupełnie nie dotyczy.
To nie ja zachowuję się lekceważąco, proszę pana.
Nie zbliżaj się, psiakrew.
Lepiej już przestań.
Nie chcesz się ze mną tarmosić.
Uważaj, co mówisz, idioto.
Zaraz skręcę ci kark.
Nie ma co się gapić na przygłupów.
Zaraz zalejesz się krwią.
Nie mam już na to siły.
Do diabła z tym miejscem.
Nie, Jezu Chryste, nie! Nie!
Ty to zrobiłeś? Ty?
Dobra, nie mam nikomu nic do powiedzenia.
Lepiej stąd znikaj. No już.
Jak szukasz burdy, to pomogę ci ją znaleźć.
Przestań wreszcie.
Jasne, czemu nie?
Weź forsę.
Chcesz zginąć? Bo zaraz cię załatwię.
Ty głupi sukinkocie.
Takie coś zachowaj dla krów!
Zabieraj się stąd, zanim cię do tego zmuszę.
Ty żałosna kanalio!
Niedowidzisz? Uważaj.
Mogę dać ci tylko to.
Rusz się, dobra? Idź już.
Mam nadzieję, że to da ci do myślenia.
Nie, nie rób tego. Proszę.
Proszę, nie rób tego.
Weź forsę!
Już mnie nie ma. Nie ma mnie.
Założę się, że stróże prawa chętnie o tym usłyszą.
Nie mam gdzie się podziać.
Nie jestem w nastroju. Strzelaj albo opuść gnata.
Nie chcę, żeby ktoś za mną łaził.
Jesteś już jedną nogą w grobie.
A ty tu skąd, do cholery? Wynocha.
Zaraz dostaniesz niezły wycisk.
Uważaj, do jasnej cholery.
Nie trzeba mnie pilnować. Wynocha.
O Boziu.
Ty też? Co do diabła?
Rób tak dalej, a upuszczę ci krwi.
Jak nie zostawisz mnie w spokoju, to pożałujesz.
Dobra, weź tę forsę.
No jasne. Cześć. Znowu.
Wyglądam na kogoś, kto coś ma?
Tak? Na pewno chcesz to zrobić?
Dobra, dobra. Guzik mnie obchodzi, co robisz. Daj mi spokój.
Proszę, jak miło.
Masz z tym coś wspólnego?
Nie trzeba tego robić.
No i czemu wygadujesz takie rzeczy?
Czemu musisz stać tak blisko mnie?
Przysięgam, że pożałujesz, jak się nie wyniesiesz.
Uważaj.
Proszę, proszę, jestem słaby...
Spokojnie, nie musimy walczyć.
Ej, to właśnie tego szukasz?
No.
Uciekaj, durnoto, uciekaj!
No proszę. Rusz się.
Proszę, to dla ciebie.
Dzięki, że nie muszę marnować naboi.
Ty tchórzliwa ofermo.
To miłe słowa. Dziękuję.
Do diabła, odczep się wreszcie.
Oj, nieźle!
A teraz spójrz na mnie. Jestem nic niewart! Parszywy, bezwartościowy śmieć...
Myślisz, że tego nie wiem?
Jezu, nie stój tak, w nogi!
Nie jesteś ode mnie lepszy!
Co się tak pieklisz?
Oberwiesz z buta, jak nie przestaniesz.
Hej, to moje! Dość tego!
Widzisz, że tu jest człowiek, prawda?
Naprawdę tego pożałujesz.
Och, dziękuję panu! Nie wiedziałem, że są tacy ludzie jak pan.
Drań.
Wiem, że cię to nie obchodzi, ale ja tu umrę!
Szukasz kłopotów, których nie chcesz mieć.
Naprawdę musisz mnie bardziej karać?
Czy ktoś może poświęcić mi chwilę?
Pożałujesz tego. Przysięgam.
Ale czemu miałoby cię to obchodzić? Pewnie wyrządzisz miastu przysługę! Jak chcesz...
Nie, proszę, nie.
Czy ktoś w ogóle zauważa, że żyję?
Dobra, chyba wezwę władze.
Lepiej uważaj, co do mnie mówisz.
Nie, nie, proszę... ja... uch...
Jestem niegodny, ale proszę, weź to.
Nie musi być dużo... Ledwo tyle, żeby wciąż dychać. Proszę, no dalej.
Ejże, po jaką cholerę we mnie celujesz?
Masz, bierz. Więcej nie mam.
Może władze wyjaśnią tę sprawę.
Co ja takiego zrobiłem?
Coś nie poszło po twojej myśli, co?
Nie, nie! Ja jestem człowiekiem, mniej więcej! Nie związuj mnie!
Niech to cholera!
Ależ z ciebie życzliwy człowiek!
Lepiej to schowaj, jeśli ci życie miłe.
Lepiej przestań mnie śledzić.
Lepiej przestań, bo pożałujesz.
Hej, nie, nie, zlituj się pan... Ja...
Masz coś do powiedzenia?
Monetę... Jedzenie... Albo chociaż porozmawiaj ze mną.
To nie ma nic wspólnego ze mną.
Czego się twój durny łeb spodziewał?
Hej, wynocha stąd.
Ta, dobra!
Czyli jesteś taki sam jak inni...
Jeszcze nie umarłem... Nie masz przy sobie jakichś pieniędzy, którymi możesz się podzielić?
Miej się na baczności.
Kiedyś byłem normalnym mężczyzną. Miałem żonę, karierę...
Wiem, że wyglądam podle, ale... miej litość, proszę.
Otwórz oczy.
Trzeba ci czegoś?
Trudno się z tym kłócić, prawda?
Złamię ci szczękę, jeśli nie przestaniesz nią kłapać.
Jezu Chryste!
Co, u diabła? Masz przestać.
Nie zamierzam na to reagować.
Ej, możesz przestać?
Chcesz dzisiaj umrzeć?
Trzymaj się z daleka.
Nie potrzebuję tego.
Może jednak coś wrzucisz? Coś dla mnie?
Hej! Nie stój tak nade mną! Przez ciebie czuję się mniejszy...
Cokolwiek, naprawdę, proszę, proszę, jeśli tylko możesz...
Potrzebujesz czegoś?
Zaraz do ciebie wstanę!
Czemu musisz stać tak blisko mnie?
Dziękuję.
Dasz parę centów takiemu biedakowi jak ja?
Nie chcę tu widzieć więcej kłopotów, jasne?
Wyglądasz jak żywy trup, kolego.
Ciekawe, co władza na to powie.
Pieprzyć to.
Rabował dyliżans.
Gówno na moich butach zasługuje na więcej uwagi niż ty.
Niech cię szlag, po prostu to weź.
Psiakrew, nie!
No ruszże się, cholera.
Cholera, czemu jesteś tak blisko mnie, co?
Może łaskawie przestaniesz nade mną wisieć?
Uważaj.
Do diabła, nie zbliżaj się do mnie.
Odejdź, bo będzie źle. Słyszysz?
Nie zbliżaj się. Mamy tu sprawy do załatwienia.
Pilnuj się.
Wpakuję ci w łeb cały bębenek.
Mam ci oprawić tę cholerną gębę?
Nic dla ciebie nie mam.
Dobra, dość tego. Idę po władze.
Odchrzań się ode mnie.
Hej, uważaj, jak idziesz.
Eee... witaj... znowu.
Zaraz naprawdę cię zatłukę.
W porządku.
Zabiję cię dzisiaj, słyszysz?
Starczy tego, do cholery.
Wydaje ci się, że nie widzę, że mnie śledzisz?
Czas się ruszyć.
Nie będziesz moją pierwszą ofiarą, rozumiesz?
Zostaw ludzi w spokoju, zrozumiano?
Ty ośle.
Cholera. Lepiej żebym nie złapał tego, co ty.
Za kogo ty się, do diabła, masz?
Tak jest, szeryfie.
Tylko tym razem się zachowuj, zrozumiano?
Przestań. Już.
A może przerobię cię na mielone?
Co ty wyprawiasz?
Nie zbliżaj się. Nie będę tego powtarzać.
~sl:1.1~Szeryfie?
Co do...? Przemyśl to lepiej dwa razy.
Szeryfie! Spójrz, co znalazłem! To członek gangu Del Lobos!
Ej, przestań się wygłupiać i zmiataj stąd.
Proszę, nie.
Ty to zrobiłeś?
On pracuje dla Del Lobos!
Wstyd. I hańba.
Na twoim miejscu zabierałbym się stąd.
Ej, to nie ty jesteś tu prawem!
Ejże. To było naprawdę głupie.
Członek gangu Del Lobos. Bandyci z Meksyku. Lepiej trzymaj się z dala od takich jak on.
Prawie wysłałem cię przed oblicze Boga.
Tak po prostu jest...
Czego ty ode mnie chcesz, do stu diabłów?
Daj spokój, nie.
Chcesz mnie zdenerwować?
Co u licha? Weź celuj tym gdzie indziej.
Ostrzegałem cię w imieniu prawa!
Dobra, cholera, weź to w zamian.
Lepiej pomyśl, z kim rozmawiasz.
To się nie dzieje naprawdę.
Co jest? Strach cię nagle obleciał?
A ty to kto, do cholery?
Pamiętaj, nieznajomy. Nie pobłażamy tu przestępcom.
Och, zapłacisz za to.
Czemu się tak zachowujesz?
Nie potrzebuję tego.
Gap się na mnie dalej, to zobaczysz moją pięść z bliska.
Czemu musisz się tak zachowywać?
Dobra. Będę siedzieć cicho.
Poradzę sobie z nią nawet z zamkniętymi oczami, pokażę ci!
Przestań, proszę, przestań.
Łoo, spójrz na tę dziecinkę. Lepszej nie można dostać.
Ejże, otwórz oczy.
Będziesz się tak gapić czy masz mi coś do powiedzenia?
Jeśli chcesz, to chodź.
Cholera! Szukasz zaczepki? Zaraz odstrzelę ci gębę!
Nic ci nie zrobiłem.
Do diabła, czemu mnie nie zostawisz?
Nie, Boże, nie!
Na co się gapisz, twardzielu? Co?
Hej, czemu za mną łazisz, co? Szukasz kłopotów?
Stróże prawa muszą się tym zająć.
Co ja ci zrobiłem?
Nic mi nie jest!
Szybki jak błyskawica, tak się to robi!
Dobra. I tak szkoda na ciebie wysiłku.
Chyba się tu kimnę.
Nie dałem ci powodu, żeby się denerwować.
Niech ktoś coś zrobi.
Nie chciałem tego.
No rusz się, szybko.
Muszę się odlać. Pilnuj mnie.
Dobra, masz. Weź to.
Ratunku, pomocy!
Spokojnie, nie szukam zwady.
~sl:0.0:2.7~Taa jest, lepiej uważaj albo pożałujesz! ~sl:1.1~Wynoszę się stąd.
Przestań. Nie chcę dwa razy powtarzać.
Czy ty wiesz, kim ja jestem? Jesteś wyjątkowo głupi.
Nie masz nic do roboty poza łażeniem za mną?
Witaj ponownie.
Wyglądasz, jakbyś potrzebował szklaneczki. Ja też, kolego.
Ruszaj! Robi się nieciekawie.
Zostaw mnie!
Dobrze. Nie warto za to umierać.
Zadarłeś z niewłaściwą osobą!
Nic mi nie jest... Wygląda gorzej, niż jest naprawdę!
Lepiej się stąd zmywaj, jeśli nie chcesz skończyć jako cel treningowy!
Wracaj! Wracaj!
Nie chcę cię zabijać, ale zrobię to.
Ktoś cię źle wychował.
Nie obraziłbym się za trochę przestrzeni.
Do diabła, wracaj tam, gdzie twoje miejsce.
Pójdziesz sobie, jeśli będę cię ignorować?
Mamy tu już po dziurki w nosie twoich wybryków.
Hej, co ty tu robisz?
Spójrz tylko. Wszystkiego najlepszego dla mnie.
Rusz się może, co?
Hej, spokojnie, możemy to przegadać.
Cofnij się. Cofnij się, mówię.
Dobra, idę po władze.
Nie zasługujesz na moją uwagę.
No już. Zjeżdżaj.
Daj mi spokój, cholera!
No!
Skoro nalegasz. Ja się nigdzie nie wybieram.
Nie tylko wygląda. Patrz!
Hej, patrz, jak leziesz!
Nic mi nie jest, nic mi nie jest...
Masz jeszcze dość czasu, żeby się wycofać.
Ej, przynajmniej mam jakieś maniery.
A oto i on. Żaden lokalny sklep nie ma takiego żelaza.
Wynośmy się stąd. Mam już tego dość!
Hej, hej, przestań.
Dobra już, dobra. To wszystko, co mam, bierz.
Gadaj zdrów, przyjacielu.
Jasna sprawa.
Ciebie można o to winić?
Już ledwo na oczy patrzysz – idź do domu.
~sl:0.3:3.6:1~Wszystko dobrze! Muszę tylko to rozchodzić!
Zostaw mnie, do cholery.
Hej ty, paskudny sukinsynu! Wyglądasz jak ten gość, jak Arnie Morton! Co za kretyn.
Celujesz we mnie? To ja odwdzięczę ci się tym samym, przyjacielu.
O kurwa, o kurwa!
~sl:1.1.7:1~O cholera!
Co, mówiłeś coś? Zaraz rozłupię ci czachę!
~sl:0.7:0.0~Przestaniesz zawracać mi głowę i zostawisz mnie w spokoju?
Mówiłem ci, żebyś odpuścił, a ty wciąż tu jesteś – to był błąd!
Proszę, posłuchaj, nie mam nic, tak samo jak ty.
Odczep się ode mnie.
Ten ostatni kielon chyba wszedł za mocno.
Nie przeszkadzaj sobie.
~sl:0.0:1.6:1~Spokojnie, robiłem to już setki...
Cholerny potworze.
Lepiej przemyśl, co robisz.
Zmywaj się stąd.
Cholerny menel.
Zostaw mnie w spokoju.
Nie dotarło? Mówię, że masz przestać.
Ej, uważaj.
Dość tego, wystarczy.
Daj spokój, nikt nie musi dziś umierać.
Rusz się. Lepiej, żeby cię tu nie było.
Ej no, spróbuj patrzeć, gdzie idziesz.
Idź w cholerę.
Wstrzymaj lejce, to tylko bójka! Jezu!
Dobra. Weź, nic więcej nie mam.
Nie ma takiej potrzeby.
Ej, a może jednak to odłożysz?
Lepiej się stąd wynoś!
Odejdź już ode mnie.
Spokojnie, nie musisz sięgać po żelastwo.
Dobra, rób, co chcesz. Ja będę cię ignorować.
Czy to twoja sprawka?
Dobra, dobra. Masz.
Jasne.
Potrzebujemy pomocy.
Przestań, proszę, ja nic nie mam.
Ejże, ejże, uspokój się.
Co za zasraniec.
Zaraz ściągnę tu stróżów prawa.
No dobra. Nie ma co się zabijać o takie bzdety.
Możesz się cofnąć? Nie muszę czuć na sobie twojego oddechu.
Zejdź z drogi.
Zostaw mnie w spokoju.
Jeśli będę musiał, pokażę ci, kto tu rządzi.
Nie. Jak mogłeś?
Może będziesz się gapić gdzie indziej, co?
Dobrze, czas, żeby zajęły się tym władze.
Spokojnie, nie ma żadnego powodu do walki.
Ej. Przestań.
Jeśli szukasz kłopotów, to proszę bardzo.
Dobry Boże.
Dobra, będę udawać, że cię tu nie ma.
Niech ktoś przyśle pomoc.
Myślisz, że możesz się nieco odsunąć?
Ale z ciebie czaruś, wiesz o tym?
Chryste.
To wszystko? Dobrze.
I nawzajem, kolego.
Idź do diabła!
Czemu za mną chodzisz?
Dość już mieliśmy z tobą kłopotów.
Odejdź, do cholery.
Te! Nie mieszaj się w to.
Hej, nie powinno cię tu być.
Lepiej się stąd zbieraj.
Kim trzeba być, żeby coś takiego zrobić?
Proszę, nie rób tego.
Przestań, a nikomu nie stanie się krzywda.
Czego ty chcesz, do cholery?
Co ty tu w ogóle robisz?
Dobra, chłopaki, załatwmy to, zanim ktoś nas zobaczy.
Ty też chcesz zginąć?
Przesadziłeś!
Co ty wyprawiasz?
Hej, co do diabła?
To miało być zabawne?
No to dawaj!
Zaraz sprowadzę tu mundurowych.
~sl:0.0:1.9:1~A właśnie, że tak! Jak w mordę strzelił!
Rusz się.
Hej, kolego, idź sobie stąd. Nic tu dla ciebie nie ma.
Zaraz zarobisz kopa.
Cholera, nie zbliżaj się.
Pomocy.
Do diaska, czego ty ode mnie chcesz?
Dobrze. Nie szukam takich kłopotów.
Ty cholerny zasrańcu.
Nie wtykaj nosa w cudze sprawy.
Będę cię ignorować.
Proszę, niech mi ktoś pomoże.
Cholera, nie zbliżaj się do mnie.
Chwila, chwila, przegadajmy to.
Szlag! Cholerne sukinsyny.
Zostaw mnie.
Dość już.
To ma być jakaś obelga?
Zostaw mnie w spokoju.
Z drogi!
Zabierajmy się stąd.
Radzę się pospieszyć.
Nic nie mam, proszę.
Lepiej spieprzaj stąd ku zachodzącemu słońcu!
Dasz mi tu kapkę miejsca?
Dobra, dobra, weź to sobie.
Doceniam pomoc.
Myślisz, że możesz się trochę odsunąć?
Ejże, uspokój się może.
Szlag.
Do diabła, lepiej ruszaj w stronę zachodzącego słońca.
Spójrz na ten burdel. Ostatni raz handlujemy z tymi popieprzonymi starymi skurczybykami.
No i co się tak gapisz?
Poczekaj, tylko spokojnie.
Skopię ci tyłek, jeśli będę musiał.
To zupełnie niepotrzebne. Pogadajmy o tym.
Jasne.
Ej, uważaj trochę bardziej.
Mało ci jeszcze awantur?
Nie myśl, że nie sięgnę po broń.
Dość tego, idę po władze.
Na miłość boską, odczep się.
Dobra, dobra, to twoje.
Ty cholerna, diabelska żmijo.
To twoja robota?
A ty to kto? Jego chłopak?
Nie ma sensu, żeby ktoś ginął przez takie rzeczy.
Śledzisz mnie?
Hej, zwariowałeś? Odłóż broń, jakoś się dogadamy.
~sl:1.0:2.7:1~Niemożliwe, nie mogłeś mieć asa!
No, bardzo przepraszam.
Nie, proszę, nie.
Obiję cię, do cholery.
Chryste, co ty wyprawiasz?
~sl:0.0:0.7~Niech ci będzie!~sl:1.0:3.0~Ale on oszukiwał, potrafię to rozpoznać!
Tak nie wolno.
Teraz nie będę już zwracać na ciebie uwagi.
O Boże!
Tylko nie wpakujmy się w nic głupiego, dobra?
Pomocy! Pomóż mi.
Odejdź, do cholery.
To jakiś pojedynek na spojrzenia czy co?
Daj mi spokój.
No już, dosyć tego.
Hej, uważaj.
Idę po władze.
Będę udawać, że cię tu nie ma.
Proszę, przestań.
Patrz, gdzie idziesz.
Ej, tylko nie rób nic głupiego, dobra?
Pora, żebym zaczął cię ignorować.
Proszę, potrzebuję pomocy!
Idź zaczepiać kogoś innego.
Możesz przestać?
Nie muszę oszukiwać. Taki z ciebie dureń, że ogrywam cię i bez tego.
Dość tego, teraz ci nie daruję.
Odczep się ode mnie.
No już, daj spokój.
Nie musisz tego robić.
Lepiej sobie stąd pójdź.
Odwróć się i stąd wynoś.
Hola, hola, uspokój się, dobra?
To dla mnie nie pierwszyzna.
Dobra.
~sl:3.2:1.2:1~Nie jestem oszustem!
Żadna gra nie jest tego warta!
Dobrze, weź sobie to.
Nie! O Boże, nie!
Zaraz mnie sprowokujesz.
Przysięgam, że nic nie mam.
Trzymaj się ode mnie z daleka.
Będę walczyć, jeśli mnie do tego zmusisz.
O Boże, coś ty narobił?
Dobra, w porządku, masz.
Czekaj, czekaj. Proszę, odłóż tę broń.
Jak będzie potrzeba, to stanę do walki.
~sl:0.0:2.1:1~Uważaj na słowa!
Ja tylko chciałem pograć w karty!
Pieprzony skurwysyn!
Hej, przyjacielu, jest jakiś powód, dla którego za mną łazisz?
Ty żeś to zrobił?
Zaraz nie będę miał wyboru.
Ruszże się.
Daj spokój, porozmawiajmy o tym, co?
Proszę, nie.
Ejże, nie możesz tu przebywać.
No już, daj mi tu trochę przestrzeni.
Proszę, to nie może być prawda.
To... wszystko gra? Bo nie chcę z tobą walczyć.
Nie rób tego, nie.
Umówmy się, że nie będziemy już do tego wracać, dobrze?
A możesz trochę odstąpić?
Nie muszę tego znosić.
Mam nadzieję, że wywietrzały ci z głowy durne pomysły.
Wynoś się stąd.
Stróże prawa o wszystkim się dowiedzą.
Nie chcę tego używać, ale zrobię to, jeśli będzie trzeba.
Ty ośle.
Nic nie mam, przysięgam.
Wzywam władze.
Napędziłem ci chyba stracha, co?
Nie zmuszaj mnie, bym tego użył.
Hej, ostudź trochę głowę.
Lepiej stąd odejdź.
Nie zawracam sobie głowy półgłówkami.
Przestań wtykać nos w moje sprawy.
Spokojnie, nie szukam kłopotów.
Odwal się, psiakrew.
Idź w cholerę.
Nie trzeba nam tu więcej kłopotów.
Przestań to robić.
Nie możesz dać mi spokoju?
Wynocha mi stąd. No już.
Pomóż mi. Proszę.
Nie musimy się kłócić.
Nie kłap tak paszczą.
To wszystko twoja sprawka?
Ty bezmózgi sukinsynu.
Nie zamierzam cię dalej słuchać.
Wzywam władze.
Brzmi dobrze.
Przestań zachowywać się jak wariat.
Ruszaj w drogę.
Czemu się tak na mnie gapisz?
Dobra, dobra, to wszystko, co mam.
Powinno być ci wstyd.
Dobrze, dobrze, nie martw się. Nawet nie chcę o tym pamiętać.
Jeszcze chwila i w ruch pójdą pięści.
Masz, to wszystko, weź to sobie.
Będę cię ignorował, dopóki nie zrozumiesz.
Lepiej zacznij ludzi odpowiednio traktować.
Dobry Boże.
Spokojnie, powoli.
Daj spokój, nie rób tego.
Ostrożnie, proszę.
Strasznie jesteś pyskaty, przyjacielu.
Niech mi ktoś pomoże.
Jasna cholera!
Przestań się wokół mnie kręcić, słyszysz?
O co ci, do diabła, chodzi?
Dość już tego.
Jesteś strasznie blisko.
Ej, okaż trochę cholernego szacunku.
Może odrobinę prywatności?
Spokojnie z tą bronią, dobra?
Hej, to nie jest miejsce dla ciebie.
Mam ci zrobić więcej otworów?
W sumie i tak szkoda mi na ciebie prochu.
Daj spokój. Proszę.
Ty krwiożercza kanalio.
Proszę, odsuń się.
Jeszcze tego nam trzeba, żeby ludzie robili tu piekło.
Ja nic nie mam.
Więcej już tego nie zniosę.
W porządku.
Weź to, proszę.
Spokojnie, to zupełnie niepotrzebne.
Nie zasłużyłem na to.
~sl:4.0:0.0~Co u diabła?
Ruszaj się, jazda.
Co za okrucieństwo.
Zajmij się swoimi sprawami.
Hej, do niczego tu nie doszło, jasne?
Psiakrew, nie ma powodów do agresji.
Wynocha.
Lepiej zjeżdżaj, ale już.
Że też akurat dzisiaj...
Nowoczesne budownictwo, akurat! Ktoś właśnie wylał na mnie swoje... odchody.
Ejże, co ty tu wyprawiasz?
Ejże, uważaj.
Mamy, czego chcieliście. Co do naboju. Słowo.
Akurat musiało paść na mnie...
Dlaczego ja?
Chcesz zginąć?
Od teraz dla mnie nie istniejesz.
Proszę, zapomnij o tym.
Hej, uważaj.
Nie do wiary! Ktoś wylał na mnie siki...
Już mam ciebie dosyć.
Przesadziłeś!
Mam nadzieję, że nie zamierzasz znowu się wygłupiać.
Będę milczał. Nie chcę mieć zatargów z takimi jak ty.
Nie chciałem tego robić.
Pomocy!
Ej, nie musisz być opryskliwy.
Dobrze. Nie szukam teraz zwady.
Proszę, niech mi ktoś pomoże!
Może jednak to schowaj, co?
Niezbyt jesteś przyjacielski, co?
O Boże, nie!
Jesteś trochę za blisko.
Czemu za mną łazisz?
Na co się gapisz?
Możesz się cofnąć o krok?
To twoja sprawka?
Hola, hola, hola, tylko spokojnie.
Masz nie tego człowieka.
~sl:0.0:3.1~Hej, nie zadawaj pytań, to ja nie będę kłamał.~sl:0.7:4.2~Daj mi forsę i towar jest twój. Wóz też.
Ratunku!
Przysięgam, lepiej przestań.
Rusz ten zawszony tyłek.
Nie boję się z tobą walczyć.
Proszę.
Daj mi spokój.
To okrutne!
Przestań się tak zachowywać albo pożałujesz.
Idź w cholerę.
Mój Boże... Czy to szczyny?
Chcesz, żebym wyciągnął broń?
Dobrze, nie chcę brudzić sobie rąk.
Wzywam stróżów prawa.
~sl:0.0:0.6~Dobry człowieku,~sl:0.9:2.8~rób to, co robisz najlepiej.~sl:0.1:2.5~Odezwij się, jak będziesz potrzebować więcej.~sl:1.0:0.9~Trzymajcie się, koledzy.
Nie łaź za mną.
Ty palancie.
Dobrze, masz.
Daj spokój, nie chcesz, żebym tego użył.
Rusz ten zawszony tyłek!
Zaraz sprowadzę tu władze.
Ej no, przestań.
Nie zbliżaj się.
~sl:0.0:1.8:1~Nowa koszula!
Jak mogłeś?
O cholera, w nogi!
Daj spokój, nie tędy droga.
Ej, uważaj trochę.
Dobrze, trzymaj.
~sl:0.8:1.1~Zawdzięczam ci życie...~sl:0.4:2.4:1~Masz! Chociaż tyle mogę zrobić. Proszę.
Idę z tym prosto do władz.
Ja się nigdzie nie wybieram, jeśli chcesz.
Przyzwoici ludzie nie są tutaj po to, żebyś się na nich wyżywał, wiesz?
Matka cię nie nauczyła, żeby się nie gapić?
Ej, nie podoba mi się takie gadanie.
Widzę, że trzeba ci pokazać, kto tu rządzi.
Nie możesz zostawić człowieka w spokoju?
Dobra, przynajmniej łatwo cię ignorować.
Ejże, nie powinno cię tu być.
W porządku.
Jest tu jakiś problem?
Nie muszę zwracać na ciebie uwagi.
~sl:1.4:1.3:1~Złaź ze mnie!
Zdecydowanie za blisko...
Dobry Jezu!
Coś nie tak?
Nic nie mam!
To jest sprawa dla władz.
Psiakrew, odczep się.
Stawiam dolara, że to wszystko twoja wina.
Proszę, nie możesz ot, tak brać, co chcesz.
Dawniej było inaczej.
~sl:0.0:4.1:1~Chwilę... Położyła palec na guzikach, teraz będzie widowisko!
Nie, Boże!
~sl:0.0:2.7:1~Mówiłem ci, żebyś siedział cicho, bo nas usłyszy!
Nie będę tak stał i tego słuchał.
Matka nie nauczyła cię, żeby się nie gapić?
Nie ja, nie!
Rób tak dalej, a w końcu zrobisz coś, czego pożałujesz.
Mieliśmy tu już przez ciebie dość zmartwień.
Nie żartuję. Idź sobie i to już.
Przydałaby się odrobina przestrzeni.
Nie zbliżaj się do mnie.
To nie ma sensu. Chodź, zmywajmy się stąd, zanim ktoś nas zobaczy.
Nie wiem, jak możesz ze sobą żyć.
Zmywaj się.
Na pomoc!
Dobra, wiem, kiedy nie trzeba kłapać jadaczką.
Uważaj na siebie.
Co, u diabła?
Hej, uspokój się trochę.
Pomóżcie! Ktokolwiek!
No już, rusz się.
Jakim cudem wszędzie za mną łazisz?
Cholera, czemu to jej tyle zajmuje? Mówiłeś chyba, że to jej dzień kąpielowy.
Na twoim miejscu zmyłbym się stąd.
Niechże mi ktoś pomoże!
Kolejne zmartwienie...
Będę wdzięczny, jeśli się odsuniesz.
Co z tobą nie tak? Przestań.
Nie możesz sobie pójść?
Przestań, odłóż tę broń.
Co w ciebie wstąpiło?
Idź w cholerę.
Tylko to mam, po prostu to weź.
Ostatnia szansa. Nie musisz tu umierać.
Możesz zrobić trochę miejsca?
Dobrze. Zostawmy to w cholerę.
Hej! Nie powinno cię tu być.
Proszę, po prostu przestań.
Ejże, otwórz oczy.
Nie chcę pakować w ciebie kulki, ale zrobię to.
Tylko gadać potrafisz.
Błagam cię, przestań.
Możesz mi dać trochę przestrzeni?
Co ja takiego ci zrobiłem?
Pomocy!
Tak nie można!
Hej, otwórz oczy.
Jestem twoim dłużnikiem. Nie zapomnę ci tego.
Ale z ciebie zimnokrwisty drań.
Jeśli sądzisz, że mam z tym cokolwiek wspólnego, to grubo się mylisz.
Ejże, przestań.
Ej, ej, spokojnie.
Dobrze. Dni glorii i chwały mam za sobą.
Co u diabła?
Ty po prostu szukasz kłopotów.
Będę udawać, że cię nie widzę i nie słyszę.
Jesteś pan jakiś opóźniony?
Myślałem, że mnie widzisz.
Cholera!
Psiakrew, zobaczysz, że tego użyję.
Odczep się.
Od ciebie zależy, czy tego użyję.
Nie, proszę.
Hej, nie rób tego.
Chyba dość już tu tych paskudnych awantur?
Nie mam nic, czego mógłbyś chcieć.
Daj mi spokój.
Nie, nie rób tego.
Szlag!
Chroń mnie, Boże.
Możesz dać mi spokój?
Idź się gapić na kogoś innego.
Wszyscy byśmy na tym źle wyszli.
Co panu dolega? Wygląda pan na chorego.
Możesz to wziąć.
Lepiej się nie zatrzymuj!
Już się chyba witaliśmy, nie?
Ej, spokojnie, ja nic nie zrobiłem.
~sl:0.2:4.4:1~O nie, nie, nie przestawaj! Słodki Jezu, w tym tempie będziemy sterczeć tu do jutra...
Psiakrew, zostaw mnie w spokoju.
Masz problem ze słuchem? Przestań!
Lepiej nie przelewać o to krwi.
Jezu, proszę!
Zejdź mi z drogi.
Nie jestem jakimś popychadłem.
Lepiej już sobie idź.
~sl:0.0:1.1~Jest, przysięgam!~sl:0.2~Znam jej porządek dnia lepiej niż mój własny...
Ej, ty za mną łazisz?
Hej, uważaj.
Daj mi trochę więcej przestrzeni.
Będę udawać, że cię nie ma.
Na pomoc.
Prawie nic nie mam, ale mam to.
Jak sobie chcesz.
Boże, proszę.
Ej, nie celuj tym we mnie.
Może byś się tak trochę odsunął?
Chyba mnie widziałeś.
Hej, zrób mi trochę miejsca. To będzie nawet lepsze niż wtedy, gdy odgrywam to w swojej głowie.
Jasne, czemu nie?
Hej! Przestań się ślinić, przez ciebie szyba jest zaparowana!
Czekaj, pogadajmy o tym.
Zaraz sprowadzę tu władze.
To byłeś ty, prawda?
Idź męczyć kogoś innego.
Dosyć już mam tego wydurniania.
Wzywam stróżów prawa.
O cholera, chodź!
Hej, hej, hej, co ty wyprawiasz?
Hej, co ty tutaj robisz?
Co ty zrobiłeś, do diabła?
Ejże, co ty tutaj robisz?
Wynoś się stąd.
Odwal się ode mnie.
Możesz się ode mnie odczepić?
Wstydziłbyś się.
Nic o tobie nie powiem.
Hej, uważaj.
~sl:1.1:4.2:1~No, to teraz walnę parę głębszych i odwiedzę twoją żonkę.
Hej, hej, pogadajmy o tym.
Na litość boską.
Na twoim miejscu bym się ruszył.
Spokojnie, spokojnie, nie ma takiej potrzeby.
Precz ode mnie.
Sam tego chciałeś!
Hej! Obróć się na pięcie i odejdź, jeśli ci życie miłe.
Może jednak odłożysz broń, co?
Nie rób tego, proszę.
Cieszę się, że nikt nie umarł na próżno.
Odwal się ode mnie.
Odczep się od ludzi.
Daj spokój, odłóż to.
Niech ktoś mi pomoże.
Cofnijże się odrobinę.
Nie musiałeś tego robić!
Nie zbliżaj się.
Hej, ruszaj stąd. Nic nie widziałeś!
Kurwa! Nie! Nie!
Czego tu szukasz?
Ejże, gdzie twoje maniery?
Patrz, gdzie leziesz.
Będę cię ignorować.
Ej, uważaj.
Tego chcesz?
Dobrze, że masz jednak olej w głowie.
Ty sukinsynu!
Jak sobie chcesz, dawaj!
Śledzisz mnie?
Ktoś ty, do diabła?
To nie może być prawda.
Jesteś jak taka natrętna mucha, wiesz?
Kurwa, przepraszam!
Będę cię ignorować.
Nie musisz tego robić.
Proszę, nie.
Zostaw go, złodzieju!
Możesz się trochę cofnąć?
Proszę, nic przy sobie nie mam.
Jasne, śmiało.
Bijesz się jak ta twoja baba!
Naprawdę szukasz kłopotów?
Jakby nic się nie stało, przysięgam.
Hej! Co jest z tobą?
Jesteś jak taka natrętna mucha, wiesz?
Lepiej się stąd zabieraj.
Nie, nie rób tego.
Idź stąd, bo przestanę być miły.
Nikt nie będzie robić ze mnie głupka.
Mówiliśmy już, żebyś spadał!
Naprawdę chcesz mnie do tego zmusić?
Dziękuję.
Zostawisz mnie w spokoju?
Ej, tak nie wolno.
Zrobię ci piekło, jak będzie trzeba!
Co się tak gapisz?
Hej, to się nie musi tak skończyć.
Zostaw mnie w spokoju.
Ty złodziejski skurwysynu!
Dość tego, wzywam władze.
Co ty wyprawiasz?
Przestaniesz już?
Dobrze. Tylko tyle mi zostało.
Odwal się, co?
Wynoś się stąd.
Zgłoszę to władzom.
Ty bezduszny tchórzu.
~sl:5.7:2.2:1~Ja ją tylko w policzek cmoknąłem!
Dzięki, nieznajomy!
Dobra, dobra, trzymaj.
Zgotuję ci piekło, jak będę musiał.
Rusz się, co?
Ty kundlu.
To ty to zrobiłeś?
To twoja wina!
Nikt nie będzie robić ze mnie durnia!
Ej, co z tobą nie tak?
Weź się przesuń, co?
To samo mógłbym powiedzieć o tobie.
Zdaje się, że wystarczy już tych twoich wygłupów, jasne?
Ratunku!
Proszę, Boże, nie.
Ej. Odpuść sobie.
Zaraz mnie sprowokujesz, żebym tego użył.
Dobra, dobra. Wszystko jest twoje.
Nie! Proszę, proszę...
Panie, weź pan zejdź z wozu!
Proszę nie strzelać! My chcemy się tu tylko osiedlić!
Jeszcze pożałujesz.
Aż się prosisz, żebym tego użył.
Lepiej się rusz.
Odchrzań się ode mnie.
Idź zaczepiać kogoś innego.
Dość już tego, psiakrew.
Hej, idź już lepiej.
Uważaj.
Zaraz się doigrasz.
Idę po mundurowych.
Idź w swoją stronę, a ja pójdę w swoją. Nie ma co przelewać krwi.
Nie znasz mnie.
Zostaw mnie, dobra?
Zostaw mnie.
Nie pozwolę ci marnować więcej mojego czasu.
Psiakrew, czemu tak za mną łazisz?
Zostaw mnie, jesteśmy osadnikami!
Mało ci jeszcze tych twoich awantur?
Ty podła szumowino.
I wzajemnie. Powodzenia!
Możesz dać mi trochę przestrzeni?
Na pomoc!
Zejdź z drogi.
Daj spokój, ja nic nie mam.
To twoja robota, prawda?
Daj spokój. Czemu to robisz?
Poradzę sobie z tym. Lecz ten kraj musi się zmienić, zanim my się zmienimy.
Niech mi ktoś pomoże.
Nie można tak traktować ludzi.
Proszę, nie rób tego.
Czy mógłby pan zejść z wozu?
Ale heca.
Trzymaj się z daleka.
Jestem gotów, żeby to zostawić.
Masz się stąd natychmiast wynosić.
Proszę, przestań.
Możesz stanąć nieco dalej?
Nie będę już zwracać na ciebie uwagi.
Hola, hola, hola, to zupełnie niepotrzebne.
Odczepisz się ode mnie czy nie?
O czym ty gadasz?
To wszystko, co mam.
Ty bezwartościowa gnido.
Nie dało się mnie ominąć?
Ty chory padalcu.
Nie boję się ciebie.
Ej, przestań.
Co się tak gapisz?
W porządku, w porządku, nie pisnę ani słówka.
Boże, pomóż mi.
Myślałem, że to tamci byli zbirami!
O co chodzi? Czy nie jest pan Samarytaninem?
~sl:0.0:1.0:1~Niech to piekło pochłonie...
Spokojnie. Odłóż tę broń i pogadajmy.
Hej, spokojnie, spokojnie. Co się tu dzieje?
Jasne.
Lepiej zacznij uciekać.
Nie celuj tym we mnie, dobra?
O wolność trzeba walczyć. Na razie.
Masz, weź to.
Wołam stróżów prawa.
Ej no, uważaj.
Łatwo cię ignorować.
Proszę, niech mi ktoś pomoże.
Szkoda mi na ciebie czasu.
Przestań zaczepiać ludzi.
Nie, czemu to robisz?
Pomocy!
Słyszysz mnie? Wynoś się stąd.
Nie będziesz robić ze mnie durnia.
Oj, to zupełnie niepotrzebne.
Przestań za mną łazić. Nie idę tam, gdzie ty.
Nie rób tego, zostaw mnie.
Hej, uspokój się trochę.
Psiakrew, odczep się.
Nie nauczył cię nikt manier?
Mówiłem już, dość tego.
Dobra, porozmawiajmy o tym na spokojnie.
To twoja sprawka?
Stróże prawa o wszystkim się dowiedzą.
Lepiej się odczep.
Chcesz się bić?
Na co się tak gapisz?
Nie, to nie może być prawda!
Witaj ponownie.
Jeszcze nie jest za późno, żeby sobie iść.
Nic więcej przy sobie nie mam.
Rusz się, wynocha stąd.
Dobra, do dzieła.
Masz natychmiast przestać.
Wszystko gra? Nie mam na to czasu.
Nic nie mam, zupełnie nic.
O co ci chodzi? Z drogi.
Nie zbliżaj się.
Co? Wynoś się stąd, ale już.
Nie wiem, czym sobie na to zasłużyłem.
Dobrze. Nikt nie musi dzisiaj ginąć.
Zostaw mnie.
Odejdź.
Proszę, nie rób tego.
Chodu!
Proszę! O mój Boże!
Zostaw mnie.
Proszę jedynie o odrobinę przestrzeni.
Hej, nie musisz być niemiły.
Nie chcę tego słuchać.
Nikt tu nie chce ani nie potrzebuje twoich wybryków.
Jesteś trochę za blisko.
Dobrze. Będę milczeć aż po grób.
Cholernie sobie grabisz.
Naprawdę nie musisz tym we mnie celować.
Cholerny dupek.
Nie. Coś ty zrobił?
Masz coś z głową?
Weź się zachowuj.
Nie lubię, kiedy ktoś tak robi.
Mam lepsze rzeczy do roboty, niż cię słuchać.
Wynocha stamtąd.
Stróże prawa się tym zajmą.
Czego ode mnie chcesz?
Odłóż tę broń, nie potrzebujesz jej.
Widzisz coś ciekawego?
Przestań natychmiast.
Radzę ci stąd pryskać.
Niech mi ktoś pomoże.
Wiem, że za mną łazisz.
Wiem, kiedy trzymać gębę na kłódkę.
Lepiej mnie zostaw.
Naprawdę, nie musisz się tak zachowywać.
Użyję tego, jeśli będę musiał.
Na pomoc. Proszę.
Zostaw mnie w spokoju.
Trzymaj się ode mnie z daleka.
Jak sobie chcesz.
Nie muszę tego słuchać, jasne?
Nie będziesz mnie tak obrażać.
Do diabła, idę po mundurowych.
Zostaw mnie.
Bierz to. Wystarczy?
Uważaj.
Nie zbliżaj się.
Uważaj no.
Daj spokój, ludzie nie powinni się tak zachowywać.
To wszystko, co mam.
Nie.
Nie powinno cię tutaj być.
Jeśli chcesz się bić, to dawaj.
Spokojnie.
Może zostawisz tutejszych w spokoju?
Jasne, gadaj zdrów.
Nie rób tego.
To przez ciebie, prawda?
Spokojnie, nie musisz się denerwować.
Jasne.
Halo? Zamierzasz się ruszyć?
Dopiero się witaliśmy.
Ojej!
Wyglądam ci na bogacza?
Mam nadzieję, że zrozumiesz tę naukę.
Nie sądziłem, że może mnie to spotkać.
Lepiej się stąd wynoś.
Czy możesz mnie zostawić?
Hej, dajże mi odrobinę przestrzeni.
Nie jesteś wart mojego czasu.
Dupek.
Co ty niby wyprawiasz?
Mądrze. Cmentarz już teraz jest zatłoczony.
Ty stuknięty sukinsynu.
Jestem gotowy tego użyć.
Trzymaj się z dala.
Boże, nie.
Tracę cierpliwość.
Dupku.
Ty potworze.
No już, wynocha.
Cholera, nie.
Nie myśl, że nie będę walczył.
Dobrze. Mam lepsze rzeczy do roboty niż tracić czas na ciebie.
Hej, przestań już.
No dobra, to będę cię ignorować.
Tak nie wolno.
Jasne.
Naprawdę tego chcesz?
Dobrze, dobrze. Więcej nie mam.
Idę po stróżów prawa.
Nie zwracam na ciebie uwagi.
Zostaw mnie.
Dobrze, ustąpię. Masz.
Jak sobie chcesz, kolego.
Możesz się odrobinę odsunąć?
Ostatnie ostrzeżenie.
Co ja ci niby zrobiłem?
Proszę, ja nic nie mam.
Przestań no, dobra?
Wynoś się.
Hej, a po co to?
Na co się tak patrzysz?
Przestaniesz za mną chodzić?
Nie zbliżaj się.
Hej, uwaga.
Proszę, idź sobie.
Naprawdę, nie musisz tego robić. Daj spokój.
Dlaczego ja?
Ej, uważaj.
Chwilę, spokojnie, odłóż to.
Daj mi spokój.
Po co tu wracasz? Za mały bałagan był ostatnio?
Proszę, tylko nie ja.
Następnym razem pomyśl dwa razy.
Pomocy.
Mówię poważnie, przestań.
Hej, tu nie wolno wchodzić.
Wynoś się stąd natychmiast.
No już, ruszaj.
Niech ktoś mi pomoże.
To twoja robota?
Zostaw mnie w spokoju.
Weź no się tak nie zbliżaj, co?
Zobaczymy, co powie na to władza.
Ejże, tylko spokojnie.
Zostaw mnie w spokoju.
Daj spokój. Nie ma potrzeby uciekać się do przemocy.
Mówię poważnie, wynoś się.
Proszę. Niech mi ktoś pomoże.
Mówiłem, że masz się odwalić.
Ej, ty, przestań.
Odwal się.
A co ty tu, u licha, wyprawiasz?
Odwal się ode mnie.
Dość tego, wzywam władze.
Hola, może... może jednak schowaj broń.
Jasne.
O, przepraszam.
Zostawmy to, jak jest, dobra?
Daj spokój, to podłe.
Eee, no cześć. Znowu.
Myślę, że powinien pan usiąść.
Nie musisz być opryskliwy.
Oj, naprawdę nie musisz tego wyciągać.
To chyba nie jest konieczne.
Mam coś na twarzy?
Dlaczego?
Mam puste kieszenie, przysięgam.
Możesz się trochę przesunąć?
No to co, sztama?
No już, tylko spokojnie.
Czemu to zrobiłeś?
Masz, proszę, weź to.
Ej, mieliśmy tu już przez ciebie dość kłopotów.
Hej, uważaj.
Proszę, nie rób tego.
Zostawisz mnie w spokoju?
Nie zwracam na ciebie uwagi.
Nie boję się z tobą walczyć.
Nie, proszę.
Nic więcej nie mam, rozumiesz?
Stróże prawa się tym zajmą.
Boże!
Naprawdę nie możesz sobie iść?
Proszę, daj mi spokój.
Próbowałem po grzeczności, ale dość już tego.
Ruszże się.
Pomocy. Ludzie, na pomoc.
Możesz mi dać trochę przestrzeni?
No już, uspokój się.
Wiesz co? Będę cię ignorować.
Użyję broni, jeśli będę musiał.
To ty?
Lepiej się rusz.
Wynocha. Wynocha!
Pieprzona łajza.
Śledzisz mnie?
Naprawdę tego chcesz?
Ludzie. Pomocy!
Dosyć.
Ruszaj, już!
Co ja takiego zrobiłem?
Zlituj się, proszę.
Ejże, daj spokój. Ochłoń trochę. Nie musisz tego robić.
Czas tu wezwać stróżów prawa.
Ej, daj spokój.
Ty bezduszna bestio.
Psiakrew, odczep się.
Ale z ciebie nieokrzesane bydle.
Słyszałem gorsze rzeczy od lepszych od ciebie.
Nie zbliżaj się, psiakrew.
Czego się tak gapisz?
Nie chcę tego użyć, ale przysięgam, że to zrobię.
Ej, uważaj.
Jezu, proszę!
Już się witałem.
Co dziś wszystkich ugryzło, do diabła?!
Uch! Było blisko...
Idź już stąd, proszę.
Zostawmy sobie nieco miejsca, co?
Ejże, spokojnie. No już, odłóż to.
Masz coś z głową? Przestań.
Masz jakiś powód, żeby za mną łazić?
Nie dadzą chwili spokoju.
Zjeżdżaj stąd w cholerę.
Zwyczajnie o tobie zapomnę.
To twoja sprawka?
To sprawa dla władz.
Ejże, daj spokój. Nie ma takiej potrzeby.
W porządku. Już dobrze.
Litości, proszę!
Dobrze, nie ma co niepotrzebnie rozlewać krwi.
Ale z ciebie głupek, chłopie.
Nie stercz tak.
Mamy już powyżej uszu twoich wariactw.
Jazda, jazda!
Jasne, czemu nie?
Dobrzy ludzie nie mają tu czego szukać.
Naprawdę, bardzo dorośle się zachowujesz.
Dobra, będę cię ignorować.
Pomoc, sprowadź pomoc.
Możesz się trochę cofnąć?
Powinienem się stąd wynieść.
Ej! Zostaw mnie!
~sl:1.0:2.5:1~Ty, patrz. Marnie to wygląda.
Rusz się, mamy kłopoty.
Źle ci się wydawało, że będę to znosić.
Proszę, idź sobie.
Hej, zostaw mnie.
Nie, nie, nie.
Dobra, dobra. Mam tylko to.
No dobrze, masz.
Rusz się, spieszy mi się.
Jeśli z tym nie skończysz, to ja z tobą skończę.
Naprawdę chcesz, żeby to się źle skończyło?
Stój!
Przestań, nie mam przy sobie złamanego centa.
To było do przewidzenia.
Ej, natychmiast to odszczekaj.
No już, daj mi spokój.
Spokojnie, pogadajmy o tym.
Ej, nie powinno cię tutaj być.
Nerwy już na wodzy? Mnie to pasuje.
Bierz. Więcej nie mam.
Ej, tak nie wolno ludzi traktować.
Dobrze. Rozejdźmy się, zanim będziemy mieli czego żałować.
Wzywam władze.
Nie zbliżaj się, psiakrew.
Mam nadzieję, że sianie zamętu masz już za sobą.
Jesteś bardzo hojny.
Wynoś się stąd.
Na pewno.
Tak, ale ostatecznie złapałeś sam siebie, prawda?
Dobra, jestem prawie pewien, że mnie śledzisz.
Przestań, proszę. Nic ci nie zrobiłem.
Ej no, nie możesz tu być. Idź stąd.
To ty to zrobiłeś?
Jasne, w porządku.
A to nie była twoja pułapka?
Najłatwiej jest po prostu udawać, że cię tu nie ma.
Nie pozwolę na to.
Nie łaź za mną.
Niech będzie. No, muszę lecieć. Zadbaj o tę nogę.
Mówiłem, żebyś nie chodził polować na niedźwiedzie. Nigdy nie patrzysz pod nogi.
Dobra, wzywam stróżów prawa.
Wkrótce przekonasz się, że nie jestem żadnym popychadłem.
Natychmiast przestań.
Nie waż się podchodzić bliżej.
Jasne, to nie pierwszy raz, kiedy muszę trzymać gębę na kłódkę.
Nie, nie, proszę.
Hola, hola. Hej, uspokój się.
Nie chcę z tobą walczyć, ale zrobię to, jeśli trzeba cię będzie usadzić.
Zachowujesz się jak dziecko, więc cię zignoruję.
Nie pamiętałeś, gdzie ją ustawiłeś?
Przestań już, nic dla ciebie nie mam.
Daj spokój, nie musimy walczyć.
Na twoim miejscu wiałbym stąd.
Nie podchodź tak blisko.
Skurwysyn.
Przepraszam.
Wstydź się za siebie, naprawdę.
Pomocy.
Zostaw mnie w spokoju.
Nie żartuję sobie, wynoś się.
To jest ten twój tajemniczy wybawiciel?
Wybacz, proszę.
Nie, nie.
O tak, nawet bardzo!
Jeśli będzie trzeba, to cię załatwię, rozumiesz?
Idź sobie w diabły, co?
Jeszcze nigdy nic dobrego nie wynikło z gapienia się na kogoś.
Proszę, nie.
Coś ty zrobił, u diabła?
Jest dla ciebie miejsce wszędzie, byle nie blisko mnie.
Że niby jakość tej pułapki to twoja zasługa?
Hej ty, przestań natychmiast.
Hola, hola, zaczynasz trochę przesadzać.
No ruszże się już.
To naprawdę ciekawa historia.
Starczy tego, psiakrew.
Czemu zaczepiasz innych?
Daj spokój, nie chcę mieć kolejnego trupa na sumieniu.
Daj spokój. Proszę, idź obszczekiwać kogoś innego.
Daj spokój. Nie trzeba od razu sięgać po broń.
Dobrze. Bo mogło się zrobić paskudnie.
Dobrze, trzymaj.
Nie mam czasu na takie bzdury, jasne?
~sl:2.0:2.0:1~O Boże, ugryzł mnie...
Myślę, że ty myślisz, że chciałem, żeby mnie pokąsało!
~sl:4.8:1.8:1~Jezu! Ciebie też ugryzł wąż?
Nie boję się pokazać ci, gdzie twoje miejsce.
Mówię poważnie, lepiej przestań.
Pomocy!
Zawsześ pełen zwątpienia.
~sl:1.4:4.0:1~Pomóż mi... O Boże, proszę, pomóż mi!
Ty świnio.
Niech mi ktoś pomoże!
Gorsze rzeczy już słyszałem, kolego.
Po coś mnie ratował? O Boże!
Już mnie lepsi od ciebie gorzej znieważali, kolego.
Spróbuj omijać ludzi.
To nie jest miejsce dla ciebie, a teraz zjeżdżaj.
A może tak pójdziesz do sklepu, wybierzesz sobie coś dobrego, i wystawisz mi rachunek?
To miało mnie urazić?
~sl:2.4:2.9:1~Potrzebuję lekarstwa albo wyssania jadu...
~sl:0.0:2.1~Tak, to chyba najmniej, co mogłem zrobić...~sl:0.5~skoro sam Wszechmogący przysłał mi go na ratunek.
Co ci strzeliło do głowy?
Ale bez takich wydźwięków. Po prostu przyjmuję, co mi życie podsuwa.
Ewidentnie bywam. Ale czasem trzeba się cieszyć radościami doczesnego padołu.
Co cię napadło?
Nie stercz tak.
~sl:5.0:2.9:1~Lepiej zajmij się sobą...
~sl:3.9:2.4:1~Chryste, potrzebuję pomocy!
Czym ci ludzie zawinili, że się tak zachowujesz?
Rób sobie, co chcesz.
To twoja sprawka, prawda?
Co tu robisz? Nie powinno cię tu być.
Dobra, trzeba tu mundurowych.
Spokojnie. Gnat nie musi mówić za ciebie.
Nie gryzę. Chcę tylko porozmawiać.
Ej! Daj spokój, po co to.
~sl:3.2:1.5~Muszę się stąd wynosić...~sl:6.3:1.7:1~Nic tu po mnie...
Ej no, po co to wyciągasz?
~sl:1.2:0.0~Słuchaj, bracie, ja wiem, że nigdy ci nie odpłacę, ale...
Mamy tu serdecznie dość takich jak ty.
~sl:0.0:3.0~Taa, no ale dla mnie wtedy to zbyt wygodne nie było!~sl:2.0:6.7~Nieważne, mam teraz wolne od roboty, a pan doktor zalecił mi całkiem zacne...~sl:1.0~cokolwiek tam w tym pływa.
Nie jestem przewodnikiem, po co mnie śledzisz?
Nie musisz tego robić.
~sl:0.0:3.2:1~Jad krąży w moich żyłach, czuję to!
Coś nie tak z twoimi oczami?
Nie ma takiej potrzeby. Słyszysz?
~sl:2.0:2.1~Uratowałeś mi życie. Mam u ciebie dług.~sl:1.5:0.7:1~I to wielki.
To wszystko? Dobrze. Pieprzyć to.
Ej, tylko spokojnie.
Ej, patrz przed siebie.
O cholera, nie.
~sl:4.0:3.4:1~Lekarstwo? O Jezu. Dziękuję.
Szlag!
Tak właściwie to mnie tu w ogóle nie było.
Ej, Wallace, a to ten zacny człek, o którym ci opowiadałem.
Zostaw mnie w spokoju.
Może choć postawię ci drinka? A w sumie, jeśli chcesz drinka z saloonu, to weź go na moją krechę!
O co ci chodzi, do diabła?
~sl:0.8:0.8:1~O Boże...
Nie zbliżaj się.
Co, u licha?
Dobrze, weź.
Nie ma powodu, dla którego mielibyśmy tak umierać.
Dość tego, zostaw mnie.
Nie warto zwracać na ciebie uwagi.
Odpieprz się ode mnie.
To wszystko? Dobrze. Psiakrew, prawie cię zabiłem.
Nie mam nic, co mógłbyś zabrać.
~sl:4.7:1.6:1~Musisz mi pomóc, proszę!
Coś ty narobił, bydlaku?
Decydujesz o tym, czy jedno z nas ma umrzeć, rozumiesz?
Czemu mi tak sapiesz nad uchem?
Pewnie.
Ej, ludzie chcą sobie żyć w spokoju.
Ej, dość tego.
Rusz się.
Nie! Nie!
Nie zbliżaj się.
Naprawdę, nie masz mi nic do udowodnienia.
Proszę, nie.
To drobnostka.
Na co czekasz?
Brawo! Niech diabli wezmą tego węża.
Nie muszę się z tobą użerać.
To nic takiego.
Pomocy! Ktokolwiek!
Nie. Proszę, nie.
Czas wezwać władze.
Chryste...
~sl:1.4:1.5:1~Czuję, jak mnie pali...
Jak tak bardzo chcesz walki, to będziesz ją mieć.
Niech będzie.
~sl:0.0:0.8~A może tak...~sl:0.4:1.8~pójdziesz do rusznikarza...~sl:0.8:2.2~i wybierzesz sobie coś...~sl:1.0~na mój rachunek?
Ja umieram – proszę, przestań!
Jesteś trochę za blisko.
Dziękuję...
To miało mnie urazić?
Nie mam niczego więcej.
Hej, przyjacielu! Nie wyglądasz za dobrze.
O! Hej, przyjacielu! Pamiętasz mnie?
~sl:0.8:2.8:1~Proszę! Umrę, jeśli mi nie pomożesz...
Nie rób tego.
To ty to zrobiłeś?
Dobra, weź to sobie.
Nie myśl, że tego nie użyję.
Zostaw mnie w spokoju.
Hej, nie musisz od razu sięgać po broń.
Nie prowokuj mnie.
Proszę, nic więcej nie mam.
Przepraszam.
To, że nie chcę, nie znaczy, że tego nie zrobię.
Wynoś się.
Radzę uciekać.
Nie powinno cię tu być.
To ja zajmę się już swoimi sprawami.
Zostaw mnie.
Odczep się.
Możesz mi zejść z drogi?
Przecież nic ci nie zrobiłem.
Hej, to nie jest konieczne.
Natychmiast przestań.
To było zupełnie niepotrzebne.
Możesz się cofnąć o krok?
Jasne.
Hej, dosyć już tego.
Będę siedział cicho. Nie będę za nikogo nadstawiać karku.
Dobra, wzywam władze.
Proszę, nie.
Zajmę się swoimi sprawami.
Wzywam władze.
Nie potrzebujemy tu znowu kłopotów.
Pomocy, proszę.
Trzymaj się ode mnie z daleka.
Chyba musisz już iść.
Odczep się ode mnie, do cholery.
Spokojnie, przyjacielu.
Proszę mnie zostawić.
Dobry Boże.
Jak możesz się tak odzywać?
Jestem spokojnym człowiekiem, ale mam swoje granice.
Nie pozwolę na to.
Ja nic nie mam.
Tak lepiej, co?
Pomocy!
Hola, uspokój się, dobra?
Dasz człowiekowi trochę przestrzeni?
Ty mnie śledzisz?
Odłóż to, dobra?
Dupek.
Miło mi, że się zrozumieliśmy.
Tak nie można.
Czy my się nie znamy?
Uspokój się i okaż odrobinę szacunku.
Cieszy cię dokładanie innym zmartwień?
Uważaj.
Słodki Jezu!
O mój Boże!
Cholera, zejdź mi z drogi.
~sl:0.0:0.7~Dobrze...~sl:4.9:1.0~Tak jest!~sl:1.9:1.0~Tak, dokładnie tak.~sl:0.1:2.5:1~Dziękuję bardzo. Dobrze...
Nie rób tego. Ja nic nie mam.
Na pomoc, proszę!
Może i nie chcę tego robić, ale to nie znaczy, że tego nie zrobię.
Jesteś trochę za blisko, nie?
O mój Boże!
Dobrze. Rozsądek zwyciężył.
Dobrze, żeśmy się dogadali.
Niech ktoś mnie ocali!
Nie rób tego.
Może dasz mi trochę przestrzeni, co?
Będę walczyć, jeśli zajdzie potrzeba.
Wynoś się stąd, ale już.
Hola, hola, hola. Nie trzeba się uciekać do przemocy, wiesz?
Trzymaj się z dala.
Odwal się ode mnie.
Wstydź się za siebie.
Możesz przestać za mną chodzić, co?
Dobra, bierz.
Jasne. Nic nie widziałem, przysięgam.
~sl:0.0:0.7:1~Nigdy!
Pali mi się noga! Pali mi się noga! O Boże!
Radzę ci ruszać.
Dupek.
Może wszyscy weźmiemy głęboki oddech, co?
Zostawisz mnie w spokoju?
Psiakrew, zostaw mnie.
Nie. Proszę mnie zostawić.
To nie jest konieczne.
Proszę, weź to w zamian.
Hej, nie musisz tego robić.
Hę? A, no, witaj.
Ja tylko pilnuję własnego nosa.
Muszę bardziej uważać.
Chyba nie traktujesz tego poważnie.
Uważaj.
Odwal się.
Przynajmniej nadal żyjesz, nieprawdaż?
Naprawdę? Myślisz, że warto za to zginąć?
Daj spokój, przestań już.
Możesz przestać?
Upadłeś na głowę.
Hola. Spokojnie.
Naprawdę ktoś musi za to umierać?
Wszystko oddałem mojej żonie!
~sl:0.0:1.3~O Jezu, dziękuję.~sl:0.6:2.3:1~Proszę, weź to – tobie bardziej się przyda.
Patrz, jak idziesz.
Zostaw mnie.
Tylko tym razem się zachowuj.
Teraz dobrze? Dobra, do dzieła, ruszamy z tym... No i jest, chłopcy! To najlepszy dzień w moim życiu!
Spokojnie. Tylko spokojnie.
Proszę, jestem dobrą osobą!
Nie kłamię, przysięgam!
Hola, hola, hola. Nie potrzebujesz broni, zaręczam.
Czas na interwencję stróżów prawa.
Ty... na mnie tak patrzysz?
Proszę. Nie.
Wzywam stróżów prawa.
Jasne.
No na miłość boską!
Raz jeszcze ci dziękuję, przyjacielu. Jestem twoim dłużnikiem.
Hej, nie powinno cię tu być.
To twoje dzieło?
Niech ktoś mi pomoże!
Lepiej się stąd wynoś.
Spokojnie. Ja nic nie widziałem, dobra?
Nie lubię, kiedy ludzie za mną łażą.
Hej. Czemu zaczepiasz ludzi?
Dobra, na ciebie już czas. Zjeżdżaj. Już.
Hej, przestań. Co ci odbiło, do cholery?
Niech władze się tym zajmą.
Jezu, nie.
Trzymaj się ode mnie z daleka, słyszysz?
A więc to tak, co? Chcesz umrzeć?
Wynocha mi stąd.
Niech szeryf się tym zajmie.
Boże!
Szkoda na ciebie zachodu.
Jesteś trochę za blisko.
Próbujesz mnie zdenerwować?
Słucham?
Ty myślisz, że co ja mam, co?
Możesz się tak nie przysuwać?
Nic ci nie zrobiłem, więc przestań.
Żarty sobie stroisz? No dobra. Następnym razem uważaj.
Wciąż możemy to przerwać.
Daj mi spokój, do cholery.
Nie! Nie!
Do diabła, nie ma ku temu powodów.
Liczę na to, że nie zamierzasz znowu wywoływać awantur. I tak mamy tu dość problemów.
Nie mam na to czasu.
Eee... no witam ponownie.
Hej, hej, natychmiast przestań.
Nie zbliżaj się.
Kretyn.
Zostaw mnie w spokoju.
Hej, spokojnie, weźmy wszyscy głęboki oddech.
Bierz, tylko tyle mam. Zadowolony?
Dobra, dobra, jestem pewien, że sytuacja nie musi wymknąć się spod kontroli.
Myślisz, że jestem jakimś popychadłem, co?
Ruchy! Ruchy!
Ratunku!
Jasne.
Widzisz coś ciekawego?
Nie zamierzam tego znosić.
Ej, słyszysz mnie? Masz przestać.
Chryste Panie. Pomocy!
Ty cholerny potworze.
Psiakrew, nie chcę żadnych kłopotów.
Chwila, chwila. Nie róbmy nic pochopnego.
Uważaj.
Dobra, masz. Chryste, weź to sobie.
Ostrożnie.
Czego ty chcesz, do cholery?
Spieszy mi się gdzieś.
Mam nadzieję, że to nie twoja sprawka.
Hej. O co ci chodzi, do cholery?
Nie. Nie, przestań.
To wszystko? To wróćmy do swoich spraw.
Hej, nie możesz tu być.
Nic więcej nie mam, rozumiesz?
Szlag, nie chcemy już z twojej strony żadnej afery, zrozumiano?
Przysięgam, że będę walczyć.
Zaraz ściągnę tu władze.
Hej, to nie jest miejsce dla ciebie.
Nie możemy o tym po prostu porozmawiać?
O Boże, ty potworze.
Przepraszam, możesz się przesunąć?
Rusz się, słyszysz?
Nie musimy tego robić.
Hej, możesz przestać?
No dobrze, masz.
Daj spokój, nie chcesz tego robić.
No już, lepiej przestań.
No i co się tak gapisz?
No już, wyjdź stąd.
Nie, nie, nie.
Chciałem się tylko napić, do cholery!
Dobrze, z nikim nie szukam bitki.
Psiakrew! Pali się! Skubaniec się pali!
Nie łaź za mną.
Przeciągasz strunę.
Dlaczego? Dlaczego?
~sl:1.6:1.2:1~A nawet zerem!
Co jest z tobą nie tak?
Jasne, w porządku.
Słuchaj, nic dla ciebie nie mam.
~sl:3.6:1.4:1~Na nic się nie gapiłem!
Czego chcesz?
Dobrze, cieszę się, że odejdziemy stąd żywi.
Zostaw mnie w spokoju, proszę.
Psiakrew, ty to zrobiłeś?
Przepraszam, przestaniesz za mną chodzić?
Zostaw mnie.
Wybacz.
Czekaj no, schowaj tę broń.
Tak jest, rozpal krzyż, no rozpal! Tak jest, patrzcie tylko! Patrzcie, jak się pali, patrzcie, jak...
Czemu nie zostawisz mnie w spokoju?
Ej no, tak nie wolno.
Uspokój się trochę, co?
No bardzo przepraszam.
Przepraszam, możesz mi zrobić więcej miejsca?
Znajdź sobie kogoś innego do zaczepiania, ja mam już dość.
Mam dość. Już zbyt dużo zmarnowałem na ciebie czasu.
Zostaw mnie.
Proszę, nie potrzebujesz broni.
Dobrze, nikomu nie powiem.
No już, prosiłem, przestań.
No dobra, zobaczymy, co władza na to powie.
Naprawdę nie wiem, jak na to zareagować.
Trzymaj się z dala. Mówię poważnie.
Ejże, nie musisz się tak zachowywać.
Cóż, to tylko twoja opinia, prawda?
Co się tak gapisz?
Czy możesz zostawić mnie w spokoju?
Patrz, jak idziesz, dobra?
Dobrze, czemu nie?
To było zupełnie niepotrzebne.
Spokojnie, nie musimy walczyć.
Masz. To wszystko.
Nie zbliżaj się.
Czemu to zrobiłeś?
Zostaw mnie.
Skończyliśmy?
Uspokój się.
Zobaczymy, co władza na to powie.
Tylko weź już nie rozrabiaj, słyszysz?
Proszę, nie.
Powiedziałem, przestań, ale już.
Zrobię, co będę musiał, słyszysz?
Uciekać!
To ty to zrobiłeś?
Proszę, nie mam nic cennego.
Powinno ci być wstyd.
Hej, wynocha mi stąd.
Spokojnie.
Dobra, masz.
Hola, hola, hola. Nie potrzebujesz broni.
Ej, spokojnie. Zostaw tę osobę w spokoju.
Czy możesz dać mi spokój?
Wzywam władze.
Nie chcę cię zastrzelić, ale zrobię to.
Nie rób tego.
Daj mi spokój.
Słuchaj, nic nie powiem. Nawet mnie tu nie było, dobra?
Hej, dosyć już tego.
Masz się stąd wynosić, ale już.
Ej, nie łaź za mną.
Zostaw mnie w spokoju.
Cofnij się. Cofnij się.
Nie każ mi do siebie strzelać.
Musisz podchodzić tak blisko?
Może jednak odłóż broń, co?
Nie zamierzam dać się podpuścić.
Nie mam zamiaru tego dłużej znosić.
Rusz dupę.
Cieszę się, że w to nie brniemy.
Nie musisz tego robić.
Hej, przestań. Co jest, u licha?
Zaraz ściągnę tu władze.
Hej. Wynoś się stąd.
Stałem ci na drodze?
Kto się tego dopuścił? To ty?
Nie rób tego.
Nie. Dlaczego to zrobiłeś?
Czego ode mnie chcesz?
Będę z tobą walczyć, jeśli będzie trzeba.
Skończyliśmy? No dobrze.
Dobra, weź to sobie.
A co się stało z miłością do bliźniego?
Jasne, umiem dochować tajemnicy.
Zapłacisz za to.
Jasna sprawa.
Nic lepszego nie przyszło ci do głowy?
Cóż cię tak bardzo ciekawi?
Nie ma za co.
Pewnie myślisz, że jesteś zabawny, co?
Możesz się odrobinę odsunąć?
Nie myśl, że nie pociągnę za spust.
Możesz się cofnąć?
Co ci odbiło?
Spokojnie, spokojnie. Myślę, że możesz to odłożyć.
Zostaw mnie.
Naprawdę chcesz mnie sprawdzić?
Nie będę tego znosić.
Nie rób tego. Dopiero co wydałem moje ostatnie pieniądze.
Odsuń się.
Ejże, naprawdę nie musisz wyciągać broni ani nic.
Proszę, przestań.
Idź w cholerę.
Już miałem pociągnąć za spust. Dobra decyzja z twojej strony.
Proszę mnie zostawić.
Już zdążyłem o tobie zapomnieć.
Zostaw mnie w spokoju.
Szkoda na ciebie zachodu.
Władze na pewno będą tym zainteresowane.
Znam cię, przynosisz tylko kłopoty.
Ejże, zachowujmy się po ludzku.
Nie można tak traktować ludzi.
Proszę przestać za mną chodzić.
No już, rusz się.
Musisz stąd wyjść, już.
Ej, ej, przestań.
Masz, weź to.
Ej, ej, ej, ej, daj spokój. Przemoc jest niepotrzebna.
Nie rób tego.
Mówiłem, że masz mnie zostawić w spokoju.
Cóżeś narobił?
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Uspokój się i porozmawiajmy.
Hej, nie możesz tu być.
Co? Szkoda otwierać gębę, żeby ci odpowiedzieć.
Pan to zrobił?
Zabieraj się stąd.
Nie zamierzam marnować na ciebie więcej czasu. Jesteś dla mnie powietrzem.
Dobra, dobra, nic nie powiem. To twoja sprawa.
Czemu zaczepiasz ludzi?
Przestrzeń to tutaj jakiś luksus?
Dobrze, dobrze. Masz. Weź to.
E, łajzo, z drogi.
Nie zbliżaj się.
Rozumiesz angielski? Dość tego, powiedziałem.
Zostaw mnie.
To niepotrzebne. Weź głęboki oddech i odłóż to.
Odejdź ode mnie, natychmiast.
Najlepiej będzie, jeśli zawołam władze.
Nie jestem byle głupkiem, skopię ci tyłek, jeśli będę musiał.
Coś cię zaciekawiło?
Nie muszę dłużej tego znosić.
Nic więcej przy sobie nie mam.
Zgłoszę to mundurowym.
Powiedziałem, trzymaj się ode mnie z dala.
Odsuń się trochę.
Lepiej odpuść.
Hola, hola, spokojnie.
Hej, nie trzeba mi drugiego cienia.
Dobra.
Uważaj trochę.
Nie zamierzam zaszczycić cię odpowiedzią.
Dobra, po prostu zostaw mnie w spokoju.
Nie, czekaj.
Patrz, gdzie leziesz.
Daj spokój, naprawdę chcesz mnie do tego zmusić?
No dobra. Pewno chcemy móc jeszcze skosztować whiskey.
Lepiej zajmę się czymś pożytecznym.
Zmarnowałem czas na ciebie, a mogłem pić.
Nie jestem jakimś zapchlonym kundlem, żebyś mną pomiatał.
To nie będzie pierwszy raz, kiedy tego użyję.
Czekaj no. Uspokój się i odłóż to.
Hańba, inaczej tego nazwać nie można.
Słuchaj, zmęczyły nas już te twoje wygłupy.
Spójrz na mnie. Naprawdę myślisz, że mam coś wartościowego?
To twoja sprawka?
Nie możesz tak napadać na ludzi.
No, witam.
Hej. Z drogi. Bardzo się spieszę.
Nic tego nie usprawiedliwia.
Dobra, bierz wszystko.
Odejdź.
Dobra, nie martw się. Nie puszczę pary z gęby.
Tak nie wolno.
Słyszysz mnie? Dość już.
Nie zasłużyłem na to.
Chcesz się przy mnie ogrzać czy co?
Jasne, jasne, gadaj zdrów.
Nikt nie będzie mną pomiatać.
No, pyskaty to ty jesteś.
Nie zasłużyłem na to.
Zapomnę o tym, jeśli zrobisz to samo.
Hej, mam jakieś standardy.
Ostrzegam cię, nigdy nie chybiam.
Tylko tym razem grzecznie.
Czego tu szukasz?
Na pewno chcesz iść tą drogą?
Przepraszam.
Jestem na tyle mądry, żeby to zignorować.
Jeśli się stąd zaraz nie wyniesiesz, to ci w tym pomogę.
Ciesz się, że nie jestem mściwy.
Odejdź.
Idź i czep się jakichś dzieciaków.
Długo jeszcze będziesz mi zabierać powietrze?
Hola, to naprawdę niepotrzebne.
To sprawa dla władz.
Nie rób tego.
To dość cenne.
Najmocniej przepraszam.
Taki jestem śliczny?
Ej, po co ci to żelastwo?
W tej chwili wołam stróżów prawa.
Nie, proszę.
Nie możesz sobie robić, co ci się podoba.
Psiakrew, odejdź.
Jest pan bardzo chory.
Uważasz, że ja dokądś cię prowadzę?
Ejże, spokojnie, obszczekujesz niewłaściwą osobę.
Nie zbliżaj się.
Hej, uspokój się trochę, co?
Oczywiście.
Zostawiłem pieniądze w domu.
My tu mamy jakieś zasady.
Idź męczyć kogoś innego.
Ciesz się, że nie posłałem ci kulki między oczy.
To twoje ostatnie ostrzeżenie.
Hej. Schowaj broń.
Idź już sobie, czas najwyższy.
Jasne, czemu nie?
Popełniasz wielki błąd.
Hej, stój. To teren prywatny.
Musisz już iść.
Odchrzań się ode mnie.
Mam już jeden cień, więc przestań za mną łazić.
Dobrze już, dobrze. Możesz wziąć to.
No dobra, wynocha.
Chcesz umrzeć, tak?
Ostrzeżenie już było.
Masz, masz, to wszystko twoje.
Czekaj. Nie wolno ci tu być.
Nie mów, że nie było ostrzeżenia.
Musisz stąd iść.
Lepiej się stąd zabieraj.
Nie będę powtarzać.
A może tak wbiję ci trochę rozumu do łba?
Zawróć i wynoś się stąd w cholerę.
Uspokój się, ale już.
Pożałujesz tego.
Na twoim miejscu bym odpuścił.
Co, u licha? A ty to niby kto?
Stul pieprzony dziób.
Nie mam niczego do oddania.
Wiedziałem, że masz pietra.
Za kogo ty się, do diabła, uważasz?
Won mi stąd!
Ejże. A co ty tu robisz, psiakrew?
Stój. Tu nie wolno wchodzić.
Na co czekasz? Rusz się.
Patrz, gdzie idziesz.
Do diabła, patrz, gdzie leziesz.
Proszę, nie. Proszę.
Tak trzymaj.
Przestań się na mnie gapić.
Ej, przytkało ci uszy? Idź stąd.
Nie rób tego.
Za taką gadaninę można oberwać.
W co ty grasz?
Dobra, dobra, po prostu bierz.
Uważaj.
Szukasz guza czy co?
Jasne, czemu nie?
Naprawdę nie chcesz ze mną zadzierać.
Ja to traktuję śmiertelnie poważnie.
Może zaczniesz gapić się gdzie indziej?
Wiedziałem. Tchórzysz.
Mam tylko to.
Nie będę tego tolerować.
Rusz się. Spóźnię się przez ciebie.
To na pewno twoja sprawka. Jestem tego pewien.
Odwal się ode mnie.
Czemu dwa razy się witasz?
Pożałujesz.
Czas na ciebie.
Wiem, że za mną łazisz.
To po prostu haniebne.
Dość już tego stania.
Niczego przy mnie nie znajdziesz.
Następnym razem od razu zacznę strzelać.
Ej, celuj tym gdzie indziej.
Przestań. Nie żartuję.
A może zrobię ci drugi otwór w dupie?
Tak właśnie, nie zatrzymuj się.
Nie podobają się nam takie zachowania.
Patrz, gdzie idziesz.
Lepiej dla ciebie, jeśli przestaniesz.
Pożałujesz tego.
Chyba już na ciebie czas.
Lepiej będzie, jeśli już pójdziesz.
Przestań natychmiast.
Ej, odłóż to.
Ostatnie, co zobaczysz, to będzie pocisk z mojej lufy.
Nie możesz tak robić.
~sl:0.0:1.3:1~Nazywasz mnie niczym?
Na co się tak patrzysz? Chcesz czegoś?
Wiedziałem, że nie masz cojones.
Jak będziesz za mną łazić, to zobaczysz, co się stanie.
Powybijam ci cholerne zęby, ty łajzo.
Dobra, dobra. Weź to sobie.
Rusz się, spieszy mi się.
Dobra, chyba za długo tu jesteś.
Wypad stąd.
Ej, to bardzo kiepski pomysł, wiesz?
Dobra, niech będzie.
Przysięgam na Boga, że cię zastrzelę.
Ej, uważaj.
Nie słyszysz? Dosyć tego.
Uważaj, gdzie leziesz.
~sl:1.4:1.5:1~To cię nauczy, że na mnie się nie gapi!
Jazda mi stąd. Nie powinno cię tu być.
Tylko kłapać pyskiem umiesz. Żałosne.
Zostaw mnie.
Hej, ty. Przestań w tej chwili.
Przestań, mówię.
Co jest? Ja nic nie mam.
~sl:0.0:0.8~Tak myślałem..~sl:0.5:1.5~Gdzie moja whiskey?
To dla ciebie jakaś zabawa?
Za kogo ty się, cholera, uważasz?
Co ty niby wyprawiasz? Przestań.
Lepiej uważaj, do kogo mówisz.
Nie masz za wiele oleju w głowie, co?
Właśnie popełniasz cholernie wielki błąd.
Nosi cię, co? No, to tańczymy!
Tak jest. Nie waż się odwracać.
A niech mnie. To byłeś ty?
Celujesz tym we mnie? Głupi pomysł.
Jeszcze ktoś chce na mnie popatrzeć?
Przesadzasz, kolego! Przesadzasz!
Proszę, nie rób tego.
To wszystko, co mi zostało.
Chyba już czas, żebyś sobie poszedł.
No już, wypieprzaj mi stąd.
Zostaw mnie, do cholery!
No nie no, człowieku.
Spokojnie, psiakrew. Masz, dobra?
Musisz stąd iść.
Wybiję ci wszystkie zęby.
Ostatnie ostrzeżenie, potem spuszczę ci łomot.
Rozłupię ci ten cholerny łeb.
To może być ostatni raz, kiedy tym w kogoś celujesz.
Idź do diabła.
Do kiedy?
Ostatnie ostrzeżenie, za chwilę przemówi ołów.
Psiakrew, zostaw mnie.
Ja tylko na kolejkę!
~sl:0.0:5.3:1~Przepraszam! Przepraszam! O Boże! O kurwa, kurwa!
Słono zapłacisz za wyciąganie na mnie broni.
~sl:0.0:1.6:1~Ta, pacany.
Hej, co ty robisz?
Z drogi, ale już.
Krowa, co dużo ryczy, mało mleka daje.
Kompletnie ci odbiło!
Hej, uważaj.
Strasznie jesteś pyskaty, przyjacielu.
Lepiej przestań za mną łazić, słyszysz?
Ej, może byś tak uważał?
Nie mam złamanego centa.
Lepiej zostaw mnie w spokoju, słyszysz?
Rozum ci odjęło?
Dobra, pora ruszać w drogę.
Nadużywasz mojej gościnności. Adios.
Spokojnie, dobra? Czy to wystarczy?
Gardzisz klientami? Więcej już tu nie przyjdę!
Gówno robisz!
No dalej, wpuść mnie!
Dobra, czas na ciebie.
No, cześć, głupku.
To szaleństwo!
Już miałem cię wysłać na tamten świat.
Lepiej przestań się tak na mnie gapić.
Nie rób tego, przyjacielu.
Właśnie tak, nie zatrzymuj się.
Czemu nie?
W porządku.
Niezły z ciebie pyskacz, co?
Ciesz się, że dożyjesz kolejnego dnia.
Ejże, niezbyt mądrze wyciągać na mnie broń.
Więcej nie mam, naprawdę.
Właśnie tak, nie zatrzymuj się.
Uciekaj!
Sięgasz po broń? Duży błąd.
Co się na mnie gapisz?
Paskudna łajzo!
Dość tego dobrego. Wypad stąd.
Unikniesz dzisiaj cierpienia.
Patrz, jak idziesz.
Myślisz, że z kim ty, do diabła, rozmawiasz?
Ej, rusz się.
Nie mam pieniędzy.
Masz, weź to.
Odpieprz się ode mnie.
Ale masz niewyparzoną gębę, co?
Dobra, już czas na ciebie.
Zaczepiłeś niewłaściwego człowieka.
Przestań za mną łazić.
Ty tak mówisz.
~sl:0.0:1.4~Lepiej idź już do domu.~sl:0.1:3.0:1~Jak tak dalej pójdzie, to żadnego zebrania nie będzie.
Lepiej sobie już idź.
Lepiej już sobie odpuść.
Tak cię obiję, że cię rodzona matka nie pozna.
Hej, patrz przed siebie.
Czego, u diabła, ode mnie chcesz?
Czas już na ciebie.
Jasne, czemu nie?
Proszę. Nie.
W nogi!
A może tak dorobię ci dziurę w klacie?
Zaraz wbiję ci do głowy odrobinę szacunku.
Słyszysz mnie? Masz przestać.
Chcesz do nich dołączyć? Wynocha stąd!
Z drogi, do cholery.
Odsuń się, słyszysz?
Z wielką przyjemnością cię naprostuję.
Ej, przestań już.
Dobra, ty cholerny bandziorze, masz.
Daj spokój, przestań.
Następnym razem będę stał nad twoim trupem.
O Boże. Już nie żyjesz.
Przestań na mnie patrzeć.
Nie zbliżać się!
Wiedziałem, że wymiękniesz.
To było do przewidzenia. Te nieroby załatwiły sobie wolne...
Ej, dość tego, przestań.
Schowaj to w tej chwili.
Szeryf powinien o tym się dowiedzieć. Pewnie będzie też trzeba napisać raport. Psiakrew.
Nie ma tu nic do oglądania. Odejdź.
Nie zatrzymujcie się, panowie.
Nie, nie rób mi tego.
Już raz się witaliśmy.
Nie żartuję, radzę ci przestać.
Jesteś bardzo chory. Nie powinieneś przebywać wśród innych.
Wygląda na to, że tylko kulka może cię wyleczyć.
Cholera, nic więcej nie mam, weź to.
Może powinieneś się gdzieś położyć?
Jedno ostrzeżenie już było. Idź stąd.
No już, przestań, zanim będę musiał cię usadzić.
Nie masz prawa się tak zachowywać.
Ej, to twoja sprawka? Przyznaj się.
Prosisz się o walkę, której naprawdę nie chcesz.
Dzięki!
Lepiej przestań za mną chodzić.
Dobrze.
Idź gdzie indziej, już czas najwyższy.
Myślę, że już czas na ciebie.
Najlepiej będzie, jeśli stąd znikniesz.
Nie mogę dać ci czegoś, czego nie mam.
Masz natychmiast przestać.
Musisz znaleźć inne miejsce, żeby sobie postać.
Tak jest, ruszaj się.
Rozpłatać go!
Nie wolno ci tu być, rozumiesz?
Ej, nie wyciągaj na mnie broni. Odłóż to.
Coś ty powiedział, do diabła?
Dlaczego to robisz, u diabła?
Patrz przed siebie.
Masz natychmiast przestać.
Dlaczego mnie dręczysz?
Normalny jesteś?
Naucz się chodzić.
Naprawdę nie musisz się tak zachowywać.
Dzięki, kolego. Skazańcom nie można ufać.
Lepiej spieprzaj, zanim się wkurzę.
To nie twoja sprawa!
Zabić go!
Nic nie zrobiłem.
Mówiłem coś.
Trzeba to zgłosić. Nie chcę stracić wypłaty przez parę trupów.
Chcesz zginąć? Naprawdę?
Dobra.
Nie masz czegoś do załatwienia?
Ejże, lepiej to przemyśl.
Wielkie dzięki za pomoc.
Wracać do roboty albo obu wam mordy skuję!
Chyba już pora wyruszać ci w drogę.
Nie rób tego.
Wynocha stąd.
Będziesz się tak na mnie gapić, to wydłubię ci oczy.
Lubisz się powtarzać, co?
Ej, mądralo, co ty wyprawiasz, do diaska?
Nic mi nie zabierzesz.
Nie.
Co ty, na głowę upadłeś czy co?
Jeśli szukasz zwady, to ją znajdziesz...
Pięści cię świerzbią, tak?
Mam w magazynku kilka kulek, które będą pięknie wyglądać w twojej głowie.
Won stąd.
Dobrze. Wreszcie jakieś oznaki rozumu.
Naprawdę tego chcesz, zginąć od kulki?
Biedne dranie. Dobrze im tak, ale... paskudna śmierć...
Lepiej wybierz jakiś inny kierunek i ruszaj, co?
Wiesz co? Mam już dość twojej gęby. Spadaj.
Chcesz się bić czy co?
Zwijaj się stąd, pókim dobry.
Zostaw mnie.
Jeśli będziesz dalej mnie śledzić, to cię skrzywdzę, słyszysz?
Ruszaj się.
Wielkie dzięki.
Zjeżdżaj, psiakrew.
Wynoś się stąd.
Ostatnie ostrzeżenie albo pożałujesz wejścia mi w drogę.
Kurwa, czyli tak się to skończy, co?
Dobrze, inaczej musiałbym przekazać twoim bliskim smutną nowinę.
Ty łajzo. Ochlejmorda.
Zaraz przegniesz i nie będzie odwrotu, słyszysz?
Masz, ale pamiętaj, że wszyscy moi wrogowie wąchają już kwiatki od spodu.
Masz nierówno pod sufitem?
Odeślę cię matce w pudełku.
Co u diabła?
A więc chcesz się bić?
Oj, na twoim miejscu bym to przemyślał.
Zabieraj się stąd.
Chcesz, żeby ci rozwalić łeb?
Chcesz to? To masz.
Wypad. To ostatnie ostrzeżenie.
No, mało brakowało.
To samo mówisz swojej żonie?
Ej, ej, daj spokój.
Niezbyt mądry ruch, kolego!
Dobrze, sądzę, że na ciebie już czas.
Hej, to nasze!
Mówię ci, te nowomodne sejfy – to jedyny sposób.
Nie myśl, że żartuję.
Dobra.
Celuj sobie tym gdzie indziej.
Nic dla ciebie nie mam.
Ej, nie wiem po co tu jesteś, ale wynoś się już.
Nie jestem twoją niańką, więc nie łaź za mną.
Rzadko kiedy sięgam po broń, ale strzelam celnie.
Lojalnie cię ostrzegałem.
Ostrzegaliśmy cię!
Dobra, masz. Wystarczy?
Ej, czas już sobie stąd iść.
Uważaj, bo kopię jak muł.
Hej, myślisz, że to wystarczy?
No już, odpalaj w końcu!
Nawet nie wiesz, ile masz szczęścia.
Jasne, śmiało.
Chcesz, żeby ktoś skopał ci dupsko?
Masz. Weź to.
Mam ci wbić trochę oleju do głowy?
Proszę. To głupota.
Blokujesz drogę.
A ty skądś się tu wziął, do licha?
Chryste panie!
Nadużywasz cudzej gościnności.
Hej, wynoś się stąd! Pilnuj swojego nosa.
Na pewno chcesz to wyciągnąć?
Wypad stąd.
Uważaj.
Lepiej będzie, jeśli stąd pójdziesz.
Lepiej sobie idź.
Dobry Boże!
No już, zabieraj się stąd.
O nie, nie, nie – to twoja dziecinka.
Ostrzegam cię.
Uważaj na słowa.
Wynocha. To nie miejsce dla ciebie.
Zjeżdżaj stąd.
Spokojnie.
Ej, ty tam, wynoś się stąd.
Nie próbuj mnie wkurzać.
Lepiej bierz nogi za pas.
Ty tam, wynocha stąd.
To twoja ostatnia szansa.
Wiem, że jestem śliczny, ale nie gap się tak.
Lepiej już stąd ruszaj.
Pożałujesz tego.
A może tak sobie stąd pójdziesz?
Tym razem ci się upiekło, ale w przyszłości może być inaczej.
Odbiło ci, czy co? Już cię ostrzegałem.
Jezu, mam nadzieję, że to nic zaraźliwego.
Dość tego.
Możesz nie zaczepiać ludzi?
Precz ode mnie, nie chcę się zarazić.
Przestań. Nie ma powodu, by krzywdzić kogokolwiek.
Jasne.
Ej. Daj ludziom spokój, co?
Zejdź mi z drogi.
Do diabła, niech będzie. Nic więcej nie mam.
Ej, patrz, gdzie idziesz.
Bardzo dobrze, tak idź. Jedna noga za drugą.
Zejdź mi z drogi.
Wynocha. Wynoś się stąd, no już.
No już, wynocha stąd.
Ej, a może tak zaczniesz zaczepiać kogoś, kto może ci oddać?
Już się witałem, nie słychać było za pierwszym razem?
Idź sprawdzić, czy cię nie ma gdzieś indziej.
Daję ci jedną szansę, odejdź albo inaczej porozmawiamy.
Cholera, dobra. Bierz.
Tylko spokojnie, nie wygłupiaj się, odłóż to.
Może zamkniesz jadaczkę?
Masz jaja, że tak do mnie mówisz.
Chyba nie wiesz, w co się pakujesz, celując tym we mnie.
To byłeś ty?
No i masz, tchórzliwa łajzo, nie możesz się ze mną mierzyć.
Odwal się ode mnie.
Szukasz śmierci? Podziurawię cię jak sito.
Jeśli wiesz, co dla ciebie dobre, to przestań za mną chodzić.
Nie ujdzie ci to na sucho.
Natychmiast przestań!
Nie będę się powtarzać. Przestań, ale już!
Szukasz kłopotów? No to cię znalazły.
To zupełnie niepotrzebne.
Ej, przestań natychmiast, słyszysz mnie?
To twoja ostatnia szansa. Wynoś się albo srogo pożałujesz.
Nie rób tego.
Gap się tak na mnie dalej, a inaczej pogadamy.
Gówno ode mnie dostaniesz.
Wynoś się stąd natychmiast albo będzie bolało.
Wydaje mi się, że nie chcesz ze mną zadzierać.
Przebrała się miarka, wzywam mundurowych.
Lepiej ci, jak już to powiedziałeś?
Musiałbym być idiotą, żeby nie zauważyć, że za mną łazisz.
Ma pan gorsze maniery niż głodny kundel.
Proszę, nie mam niczego, co mógłbym dać.
Nie zmuszaj mnie, żebym tego użył.
Już ci mówiłem, że masz przestać.
Dobra, uspokój się, po prostu... odłóż broń.
Nie denerwuj ludzi, w porządku?
Ty zimny, nikczemny bydlaku.
Uważaj.
Czekaj, czekaj, czekaj. Broń ci zupełnie niepotrzebna.
Daj spokój, to nie musi się tak potoczyć.
Nie, proszę.
Poświęciłem ci dość uwagi, teraz będę cię ignorować.
Ej, czego tu chcesz?
To twoje dzieło?
~sl:2.8:4.9:1~Pomóż mi, umieram, ja umieram...
Dobra już, dobra, weź to w zamian.
To twoja robota?
Przepraszam.
Daj spokój, nie można tak traktować ludzi.
Daj spokój. Proszę.
Ruszaj się i nie waż się tu wracać.
Co tak się we mnie wpatrujesz?
No już, rusz się.
Ej, bez nerwów, po co ta wrogość.
~sl:3.9:2.5:1~Pomóż mi, pomóż...
Dobra, dobra, trzymaj.
Jesteś gnidą.
Okropnie wyglądasz, kolego.
Zachowuj się, ale już.
No dobra.
Może byś tak zostawił mnie w spokoju?
Zejdź mi z oczu, już.
Jasna cholera. Obym nie złapał tego, co cię zżera.
Zabieraj stąd swoje dupsko, ale już.
Jasne, rozumiem. Będę trzymać gębę na kłódkę, żaden kłopot.
Zjeżdżaj, już.
Jeśli trzeba, będę z tobą walczyć.
No weź, odsuń się trochę.
Nie rozumiesz, co się do ciebie mówi? Powiedziałem ci już, zmiataj stąd w cholerę.
Postanowiłem nie zwracać już na ciebie uwagi.
Kto to zrobił? Ty?
Daliście zginąć trzem moim znajomym, zanim załatwiliśmy te wilki. Powinniście się wstydzić!
Zachowaj zarazki dla siebie.
Hej, hej, spokojnie z tym żelastwem.
Zwierzęta ostatnio się rozbestwiły. Uważaj na siebie...
Chcesz zajrzeć do tego piekła, które rozpętałeś? Niech cię szlag!
Z ciebie też żadna sztuka, żółtodziobie.
Do diaska, nie chodź za mną.
Będę trzymał język za zębami i gębę na kłódkę.
Indianie mówią, że takie coś to klątwa. Jakby Bóg był na nas za coś zły...
Ejże, nie trzeba od razu sięgać po gnata, wiesz?
I co? Wilki zabite?
Na twoim miejscu trzymałbym się z dala od lasu. Zwierzęta nas wyczuły...
Nie podoba mi się, jak się na mnie gapisz.
Dobrze, witaj ponownie.
Dziękuję! Te wilki to nic dobrego. Dobrze się pan spisał.
Nie rób tego, słyszysz? Przestań.
Zabijcie je!
A może tak zabierzesz się stąd w cholerę?
Ty zezwierzęcony skurwielu.
Aż mi się krew gotuje przez to słońce. Drzewa też chyba usychają.
Nie musisz tego robić.
Ty, powinien cię wstyd zżerać. I to bardzo.
Ja nic nie mam, z ręką na sercu.
Do diabła, ostatnia szansa na opuszczenie broni.
Spokojnie.
Ej, uważaj trochę, co?
Jak zobaczysz te wilki, to powiedz im, że przysłał cię Jim.
Jezu, jestem tak zmęczony, że ledwo ruszam rękoma...
No dobra, wzywam władze.
Dobra, załadowane i gotowe. Czas z tym ruszyć do kopalni.
Może przestań zaczepiać innych?
Lepiej uważać w tutejszych lasach. Zwierzęta na nas polują.
Może się tak łaskawie ruszysz?
Słuchaj, radzę ci wziąć głęboki oddech.
Starczy tego dobrego.
Czemu, kurna, nie?
Ty tępoto, mówiłem, że masz się wynosić.
Dobra, weź sobie te przeklęte pieniądze.
Spokojnie, spokojnie, to nie jest konieczne.
Ten ładunek jedzie do Saint Denis, a niedługo wyślę dużo więcej.
Nie chciałeś nam pomóc? Taki ważniak. Sami się tym zajęliśmy, więc dzięki za nic.
No i kto to mówi?
Lepiej stąd zjeżdżaj. Wynocha, słyszysz?
No już, zejdź mi z oczu, do diaska.
Przebieraj nogami, słyszysz?
Jesteś trochę za blisko jak na kogoś, kogo nie znam.
Dobrze wam tak!
Jak zaraz nie puści nas na przerwę, to idę spać przy tej kłodzie. Mam to w dupie.
Nie możesz mnie zostawić w spokoju?
Dziękuję! Dobra robota. Te wilki to nic dobrego.
Jak każą nam pracować, kiedy tam grasują te przeklęte wilki, to odchodzę. Przysięgam, że tak zrobię.
W tym deszczu nie słychać wilków. To niepokojące, naprawdę...
Powodzenia z wilkami. Będzie ci potrzebne.
Natychmiast przestań, słyszysz?
Jesteś zbyt ważny, żeby pomóc uczciwym robotnikom? Pewnie się śmiałeś, jak te wilki nas atakowały.
Wilki zabiły kolejnych trzech moich znajomych, a wszystko przez ciebie!
Do diabła, po prostu to weź.
To nie miejsce dla ciebie.
Więcej już tego nie zdzierżę.
Ty to zrobiłeś, hę?
W tym deszczu nie można dobrze złapać narzędzi.
Zrobię to, słyszysz? Nie myśl, że nie.
Lepiej nie oddalaj się za bardzo. Ostatnio zwierzęta atakują tu ludzi.
Nie rozsiewaj zarazków, psiakrew.
Hej, przestań zachowywać się jak łajza.
Tak nie wolno, wzywam stróżów prawa.
Nie radzę ze mną zadzierać.
Posłuchaj, nie ma takiej potrzeby, odłóż tę broń.
Uważaj, ty niezdaro.
Idealny sposób prowadzenia rozmowy.
Dobra, będę siedzieć cicho, w porządku?
Nie chcę pociągnąć za spust, ale zrobię to.
Tak, dobra.
Przez tę broń napytasz sobie biedy. Odłóż ją.
Zachowujesz się jak ostatnia gnida.
Szlag, niech będzie, weź to, dobra?
O cholera, nie. Proszę.
Jeśli będziesz się tak na mnie gapić, to dostaniesz zeza.
Będę udawać, że cię tu nie ma.
Słuchaj, nic więcej nie mam, rozumiesz? Weź to.
Hej, uważaj.
Uważaj, nie chcę się od ciebie zarazić.
Proszę, nie rób tego.
No już, nie każ mi cię zabić.
Ale z ciebie pyskacz, co?
Do diabła, zejdź mi z drogi.
Proszę, odsuń się trochę.
Ej no, nie uciekajmy się do przemocy, dobrze?
Zejdź mi z oczu, już.
Powiedz jej, że nigdy nie przestałem...
Do diabła, wynoś się stąd albo pożałujesz.
No, już się witaliśmy.
Słuchaj, nic przy sobie nie mam, rozumiesz?
Nie chcę cię więcej widzieć.
Czemu nękasz ludzi?
Masz coś z uszami czy z głową? Wynocha mi stąd.
Ej, przestań, już.
Ty jesteś tym świrem, który to zrobił?
Wiesz, mam wrażenie, że za mną łazisz.
Co? Czemu w ogóle to zrobiłeś?
Zostaw mi trochę powietrza, co?
Ejże, to nie jest miejsce, w którym chcesz być.
To ty zrobiłeś ten bajzel?
Tak jest, przebieraj nogami i nie wracaj.
Mówię, daj sobie spokój, ale już.
Przepraszam. Widzę, że jest pan chory.
Tylko spokojnie, dobra?
Lepiej przestań, ostrzegam.
Nie. Proszę.
Dobra, masz, bierz wszystko.
Ejże – oddychasz ty w ogóle?
Mówiłem ci chyba, że masz spadać.
Dobra. Weź to.
Jasne. Nic tu nie zaszło, obiecuję.
Ze wszystkich ludzi akurat ty musiałeś na mnie wpaść?
Nie dbam o to, co pada z twoich ust.
Idź. Nie zatrzymuj się.
No. Cześć.
Coś ci się nie podoba?
Nie każ mi cię wyrzucać.
Lepiej się stąd zabieraj, szybko.
Spadaj.
Jasne.
Odsuń się, czy ja za dużo wymagam?
Ej, ty, nie powinno cię tu być.
Ej no, nie musisz tego robić.
Jak mówię, że masz przestać, to masz przestać.
Dość tego.
Rób, co chcesz, mam to gdzieś.
Władze się o wszystkim dowiedzą.
To po prostu nie w porządku.
Najpierw musisz rozprawić się ze mną.
To twoja robota, prawda?
Ja tu tylko pracuję.
Co to za głupie zachowanie?
Za kogo ty się, do diabła, masz?
Uważaj, proszę.
Wyglądam ci na bogacza?
Nie. Dosyć.
Przepraszam.
Ganiasz się z moim cieniem?
No już. Ruszże się, co?
To ty to zrobiłeś?
Co ty niby wyprawiasz?
Spokojnie, nie potrzebujemy rozjemcy.
Nieładnie tak mówić.
Jesteś w gotowości? Bo ja tak.
Cholera, czego ty ode mnie chcesz?
Zaraz staniesz się pośmiewiskiem.
Nie masz powodu, aby tu być.
Wynoś się albo zrobi się naprawdę nieprzyjemnie.
Cokolwiek się stanie, to będzie twoja wina.
Odczep się i wynoś się stąd.
Słuchaj, lubię swoją przestrzeń. Rusz się.
To zupełnie niepotrzebne.
Nie jesteś wart mojego czasu.
Nie jestem wart twojego czasu, bo nic nie mam.
Uwaga.
To samo mógłbym powiedzieć o tobie.
Uważaj.
Władze dowiedzą się o wszystkim.
Dobra, nic nie powiem, bo już o wszystkim zapomniałem.
Tak jest. Nie zatrzymuj się.
Tak nie można.
Witaj ponownie.
Masz natychmiast przestać.
Przestań się tak gapić, przerażasz mnie trochę.
Ty to zrobiłeś?
Odejdź i zejdź mi z oczu.
Masz, weź to sobie. To wszystko dla ciebie.
Ale z ciebie tępa łajza. Mówiłem, że masz się wynosić.
Co? Czemu to robisz?
Mam nadzieję, że spisałeś swój testament.
Nie ma takiej potrzeby. Lepiej to odłóż.
Nie można się tak zachowywać.
Hej, uspokój się trochę.
Szukasz śmierci?
Nie, nie, przestań.
Trupy wyglądają lepiej od ciebie.
Nic więcej przy sobie nie mam, więc weź to.
Ej, przestań natychmiast.
Wchodzę w to.
To byłeś ty?
Najlepiej będzie, jak pogadamy, ale najpierw schowaj tę broń.
Ty popaprany gnoju.
Po kiego za mną łazisz?
Z drogi albo pożałujesz.
Szkoda mi marnować na ciebie czasu.
Widzę, że od jakiegoś czasu za mną chodzisz.
Możesz się tak nie zbliżać z łaski swojej?
Mogę ci w czymś pomóc?
Dość tego. Zaraz się doigrasz...
Nie lubimy tutaj, kiedy ktoś się tak zachowuje.
Masz. Bierz.
Wstydź się.
Cholera, ale z ciebie prymityw.
Możesz zejść z drogi?
Daj spokój. Proszę.
O, przepraszam.
Nie rób tego.
Nie zachowuj się jak dziecko.
Dość tego, władze się o wszystkim dowiedzą.
Hej, nie musisz tego robić.
Ja nic nie mam, psiakrew. Czego chcesz?
Pewnie.
Po prostu weź to i idź sobie, dobra?
Wybacz. Proszę przodem.
Nie mówiłem czegoś? Co ty tam, do diabła, wyprawiasz?
Hej, przecież mówiłem, że masz przestać.
Zastrzelę cię w mgnieniu oka. Nie zmuszaj mnie.
Zejdź mi z oczu, do diabła.
I ani mi się waż tu wracać.
No już, idź sobie, proszę.
Nie musisz być agresywny.
Nie zmuszaj mnie, żebym cię za to zastrzelił.
Daj spokój. Zostaw mnie.
Coś ty narobił?
Proszę, możesz przestać?
No już, zjeżdżaj.
Dobrze, idź już. Wiesz, że nie powinno cię tu być.
Jezu, co ty wyprawiasz? Odłóż tę broń.
Nie martw się, nic nie powiem.
Mam już cię dosyć.
Hola, spokojnie. Odłóż tę broń.
Jasne. Już nie będę z tobą gadać.
Proszę, nie.
Nikt nie musi dzisiaj zginąć.
~sl:0.0:1.0~Po prostu stąd idź.~sl:1.5:1.6~Nie jesteś tu mile widziany.~sl:0.8:1.7~I nie rób z siebie ofiary.
Tak jest, ruszaj się.
~sl:0.0:0.5~Patrz!~sl:0.9:2.4~To jeden z tych morderców z Clemens Point.
Nie, nie rób tego.
Daj spokój, wyglądam, jakbym coś miał?
~sl:0.0:0.5:1~Przestań!
Ejże, przyjacielu, uspokój się.
Rusz się.
~sl:0.0:3.7~Jak chcesz mnie ignorować, to wolna droga, ale w końcu dopadnie cię sprawiedliwość.~sl:0.7:3.9~Zapamiętaj moje słowa.
~sl:0.0:0.7~Ej, ty!~sl:0.8:1.6~Co ty tu robisz?
Nie mam już żadnych pieniędzy, ale mam to.
Jasne.
To nie w porządku, potrzebujemy tu stróżów prawa.
Masz, masz, weź to.
Ej, sprawdziłeś w ogóle, czy jest naładowany?
~sl:0.0:4.4~Jesteś potworną karykaturą człowieka.~sl:0.7:1.4~Pewnego dnia sam to zrozumiesz.
Cholera, mówiłem już, że masz się stąd wynosić. Won mi stąd.
Ej, przestań.
Na litość boską, jeszcze ci mało?
Proszę, przestań wreszcie.
Jesteś trochę za blisko.
Żwawo. Ruszaj!
Wynoś się stąd, w podskokach.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Masz niewyparzoną gębę.
Ej, ty, nie powinno cię tu być.
Masz jakiś powód, żeby za mną łazić?
Dobra, dobra – może to nie najlepsze miejsce.
Daj spokój, możemy to załatwić bez sięgania po broń.
Jeśli szukasz kłopotów, to je dostaniesz.
Spokojnie, broń nie jest ci potrzebna.
Masz tupet tak sobie spacerować po ulicach, na których zastrzeliłeś tych wszystkich ludzi.
Może naucz się chodzić?
~sl:0.0:1.9~Pozabijałeś wszystkich Grayów...~sl:1.6:1.3~wszystkich ich kuzynów...~sl:1.5:1.8~Za kogo ty się masz?
Idź. Wynoś się stąd!
Wynoś się stąd, ale już.
Radzę uważać.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nawzajem. Przyjacielu.
Ej, daj spokój, odłóż to żelastwo.
Wynoś się stąd, już!
Nic nie widziałem, dobra?
Zastrzelisz mnie za szczerość?
Nie chcę cię tu widzieć, spadaj.
Ty potworze.
~sl:0.0:1.8~Hej! Wracaj no tu.~sl:0.7:1.5~Jeszcze z tobą nie skończyłem.
Pewnie wywieziesz mnie gdzieś na odludzie i skrzywdzisz, co?
Mówię poważnie, przestań, i to już.
Hola, hola, jesteś szybki, ale uważaj trochę!
Hej, daj spokój, Jezu! On się tylko wygłupiał!
Na co się tak gapisz?
Co z ciebie za bydlę?
To chyba nie jest zbyt dobry pomysł!
~sl:0.0:1.4:1~Jest naprawdę ładny...
Dobra, nie będę się już tobą przejmował.
Dlaczego to robisz, do diabła?
Chyba ci odbiło, że tu wróciłeś.
Szukasz kłopotów?
Mam już ciebie dość!
Bez tego ładunku nie będę miał co do garnka włożyć.
Już po tobie!
Stróże prawa się tym zajmą.
Ty cholerny padalcu.
W życiu, nie zatrzymuję się dla takich jak ty.
Podróżuję już dłużej, niż sięgam pamięcią.
Uważaj.
Może to powtórzysz, kolego?
Jak to stracę, to już po mnie. Naprawdę tego chcesz?
To prawdziwa wolność, przyjacielu.
Niezły z ciebie pyskacz, co?
Uff, niektórzy durnie nigdy się nie nauczą...
Nie musimy tego tak znosić, prawda?
Dobra.
Przestań, słyszysz?
Uwaga.
Nie, to mój koń.
Odsuń się, jak dla mnie jesteś za blisko.
Do diabła, o co ci chodzi?
Nie mamy niczego, co mogłoby ci się przydać.
Rusz dupę.
A może tak zasadzę ci kopa w dupsko?
Pozwól nam odjechać.
Nikt nie będzie mi mówić, gdzie mam chodzić i co mam robić.
Nadużywasz tutejszej gościnności.
Cholera, to wszystko, co mam. Zadowolony?
Nie interesuję się już tobą.
Dobra. To chyba i tak nie moja sprawa.
Mówiłem już, idź w cholerę.
Natychmiast przestań się tak zachowywać.
Nie, nie.
Nie ma to jak leżeć pod gołym niebem.
Uwierz mi, nie chcę się w to nijak mieszać.
Próbuj dalej, nie jestem durny.
Dziękuję.
Przestań nękać ludzi, co?
Widziałem już wszystko stąd aż po Meksyk.
Zabieraj się, ale już.
Dbaj o tego konia, do jasnej cholery.
Dobra, dobra, weź to i odejdź.
Nic nie mam, szczerze.
Idź do diabła, nie oddam ci swojego konia.
Nie boję się odebrać ci życia, słyszysz?
Masz kłopoty?
Niech to szlag. Tyle razem przeszliśmy.
Czemu nie? Wskakuj.
Ej, nie wyciągaj na mnie broni.
Ejże, radzę ci przestać.
To twoja sprawka?
Hola, w tej chwili odłóż tę cholerną spluwę.
Gap się na coś innego, słyszysz?
Ej, kim ty, do diabła, jesteś? Wynoś się stąd.
Odejdź, psiakrew.
Czego właściwie chcesz?
Jesteś coraz bliżej swojego pogrzebu.
Stój, do cholery.
Ale z ciebie ścierwo.
Mówię śmiertelnie poważnie. Natychmiast przestań.
Czego ode mnie chcesz?
Zawsze coś musi być...
Psiakrew, odczep się ode mnie.
Czemu mam się zatrzymać?
Ejże, to się nie skończy dla ciebie dobrze.
Lepiej przestań za mną chodzić, nie żartuję.
Żartujesz sobie? Czy ja już nie kazałem ci spadać?
Moja cierpliwość się skończyła. Wynocha.
Powodzenia. Mam najszybszego konia w promieniu wielu mil.
To dla mnie coś nowego, ale wzywam władze.
Nie dla ciebie.
Już mnie to nie obchodzi!
Masz coś do mnie?
Powiedziałem, że masz przestać.
Proszę pana, słowa nie są w stanie wyrazić mojej wdzięczności.
~sl:0.0:1.7:1~Zostaw ją, cholera!
O co chodzi?
Dobra, masz, nie będę umierać za nic.
Nie potrzebuję towarzystwa.
~sl:0.2:1.2:1~Ty sukinsynu...
Proszę, nie.
Nie muszę tego słuchać!
Nie umiem zostać nigdzie na dłużej.
Zostaw mnie.
Tak szczerze to nie wydaje mi się, żeby ten kraj był specjalnie interesujący.
Nie masz rozumu, żeby się wynieść, kiedy ci każę?
Nie zatrzymuję się dla byle kogo.
Mnie pasuje, o ile tylko nie czyszczą tutaj mułów z brudu.
Wybiję ci z głowy takie zachowanie.
To wszystko, co mogę ci dać.
No halo?
Naprawdę chcesz to zrobić? Daj spokój.
Pomyliłeś mnie z kimś.
Im szybciej stąd zniknę, tym lepiej.
Trochę już żyję na tym świecie.
Lepiej już się zmywaj.
Nie powinno cię tu być.
Lepiej już idź albo cię do tego zmuszę.
Jak to stracę, to wypadnę z branży.
Ejże, masz już przestać.
Zrób przejście.
Lepiej już idź albo cię do tego zmuszę.
Dobra. Nie martw się, po wszystkim zniknę.
Nigdy już nie dostanę roboty, jak to stracę.
Przepraszam?
Mogę wsadzić ci kulkę w ten twój pusty baniak.
Dziękuję.
Jasne.
Ostrzegałem!
Ejże! Czemu sięgasz po żelastwo?
Myślę, że na ciebie już pora.
Hej, chyba się przesłyszałem.
Tylko spokojnie. Za tydzień nikt nie będzie mnie tu nawet pamiętał.
Nie zamierzam zwracać na ciebie uwagi.
Tak, tak, nic mi nie jest! Dzięki temu człowiekowi.
To zdecydowanie nie było mądre posunięcie.
Masz kłopoty?
Tak sobie myślę, że ty to zrobiłeś.
Sądzę, że ten dureń nie ma z nami szans.
Dobra. Ale może ci się spłoszyć.
Zmywaj się.
Już dobrze, wszystko będzie dobrze.
Ruszyłem w trasę, żeby uciec od wszystkich ważniaków, ale nie ma przed nimi ucieczki.
Psiakrew. Oby cię zrzucił.
Wszystko gra?
Masz coś z głową?
Nie lubię, jak ktoś się na mnie pcha.
Niech mi ktoś pomoże!
Ostrzegam cię, jesteś łatwym celem.
Poważnie? Masz zamiar sięgnąć po broń?
Coś ty powiedział?
Powodzenia, jeśli chcesz mnie złapać.
Wyglądam na kogoś, kto ma cokolwiek?
Masz coś z głową?
Nie. Dosyć.
Dobra. Wskakuj.
Czas ruszać na szlak.
Nie lubię, kiedy ktoś mnie śledzi.
Słuchaj. Nic tu dla ciebie nie ma.
Kto chce mnie zatrzymać?
Może tak odkleisz ode mnie swoje patrzały?
Wstydź się.
Przestań.
Wszystko w porządku?
Hej, to podłe.
Radzę uważać.
Dobra, już dobra. Mam nadzieję, że wiesz, jak się z nim obchodzić.
Dziękuję.
Co tu robisz? To nie miejsce dla ciebie.
Jasne, wskakuj.
Nie rób tego.
Dobrze, że już po wszystkim.
Głupie posunięcie.
Już nie będę z tobą gadać.
Grzecznie cię proszę, przestań za mną łazić.
Popełniasz błąd.
Ej, nie trzeba zaraz sięgać po broń.
Dlatego stronię od innych.
Uważaj.
Dobra, niech będzie. Koń jest twój.
Daj spokój, tracisz tylko czas.
Najlepiej będzie, jak zawołam stróżów prawa.
Ani mi się śni.
No przestań. Nie mogę ci tego oddać.
Przetrwałem w gorszych warunkach niż tu.
To byłeś ty?
Daj spokój, niczego nie mam.
No już, przestań.
W życiu się nie zatrzymam.
Proszę, nie rób tego. To nie są moje rzeczy.
Dość tego. Zastrzelę cię.
Musisz stąd iść.
Nigdy nie czuję się bezpiecznie bez broni u boku.
Nic nie widziałem, a nawet jeśli, to nie mam komu opowiadać.
Nie zbliżaj się.
Natychmiast się zatrzymaj, bo zginiesz. Ostatnie ostrzeżenie.
Nic się nie stało, dobra?
Możesz wlepić te gały w kogoś innego?
Trzymaj się z dala.
Hej, przestań.
To wszystko, co mogę ci dać.
Może po prostu stąd odjedziemy?
Czemu mi się naprzykrzasz?
Po prostu bierz.
Po co?
Ej, ty, przesuń się.
Mam wrażenie, że świat jest coraz mniejszy.
Hej, lepiej już stąd idź.
A ty dalej swoje? Zaraz oberwiesz.
Słucham? Uważaj na słowa.
O co chodzi?
Dlaczego to robisz?
Jest twój, jak go złapiesz.
O nie. Przestań albo tego pożałujesz.
Wiesz co? Czas już na ciebie.
Masz coś nie tak z głową.
Załatwimy ich, jestem pewien.
Hej, nie dostaniesz mojego konia.
Mówię ci, przestań.
Kazałem ci wyjść. Naprawdę chcesz mnie sprawdzić?
Dobra, starczy. Wyjdź. To nie jest prośba.
Idziesz do piachu.
Już po tobie!
Odsuń się trochę, nie rozpychaj się.
Dlaczego?
Jasne.
Ej, ej. Przestań już.
Co za niezdara.
Tego chcesz?
Zgaduję, że to ty zrobiłeś.
Dajże mi spokój, do cholery.
Czy my się skądś znamy? Czego się gapisz?
Obyś miał dobry powód.
Sądzę, że na ciebie już pora.
To naprawdę dobry sposób na to, żeby zginąć.
Mam tutaj swoje sekretne miejsce, ale nic nie powiem.
Co my tu mamy?
Dobra, ale tylko padalce zabierają innym konie.
Ani mi się śni. Znam te sztuczki.
Wszyscy ludzie są tacy sami.
Jak tak bardzo go chcesz, to chodź i sobie weź.
Co w ciebie wstąpiło?
Dam ci nauczkę, której nie zapomnisz.
Różne obelgi już w życiu słyszałem.
Zostaw mnie w spokoju, dobra?
Wynocha stąd, ale już.
Idź już sobie.
Hej, co ty wyprawiasz?
Nie zamierzam cię okrążać.
I znowu zaglądam w lufę czyjegoś pistoletu.
Nawet mój cień nie podąża za mną tak blisko.
Weźże się w garść.
Nic nie mam, dobra?
Stawiasz mnie w trudnej sytuacji. Daj spokój.
Chcesz mnie sprowokować?
Masz jakiś problem?
No pewnie.
Daj spokój, nie stawiaj mnie w takiej sytuacji.
Starczy ci odwagi, żeby tego użyć?
Ostrzegałem cię aż nadto.
Nie nabiorę się na to.
Do diabła, nie mam nic oprócz tego.
No już. Odejdź.
Rozumiem. Nie puszczę pary z ust.
Dobry Boże, jesteś z siebie dumny?
W porządku. Tego szukasz?
Wkrótce nie będzie żadnej głuszy. Miasta rozrastają się jak pąkle.
Odpuść już, dobra?
Kto ci tak zalazł za skórę?
Ej, uspokój się.
A może zrób w tył zwrot i sobie pójdź?
Niech stróże prawa się tym zajmą.
Nie będę gadał. Masz moje słowo.
Przynajmniej śmierć tutaj jest szybka. Ludzie z miasta może i żyją długo, ale czeka ich długie i powolne umieranie.
Nie jestem gotowy, by się rozstać z tym koniem.
Co za ludzie...
Dobrze, wskakuj.
Nie warto marnować na ciebie czasu.
Nie chcesz obrabiać tego dyliżansu, wiesz?
Zostawię cię tu na pastwę robactwa.
Uważaj.
Co ty kombinujesz?
Dosyć już zniosłem.
Masz pecha, bo się zżyłem z tym koniem.
Słuchaj, pomyliłeś dyliżanse, prawda?
To bardzo miłe.
Będziesz mieć płytki grób.
To same zera. Załatwmy ich.
Nie chcesz za mną chodzić.
O co tu chodzi?
Nie mamy niczego, co mogłoby ci się przydać.
Otwórz oczy, do diabła.
Już najwyższa pora, żeby cię tutaj nie było.
Ej, nie powinno cię tu być.
Nie chcesz ze mną zadzierać.
Kto to zrobił? Ty?
Dobrze, będę udawać, że cię tu nie ma.
Może nie jest to najpiękniejsze miejsce, ale też nie jest złe.
Nie mam czasu na pogaduszki.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Wzywam stróży prawa.
Lepiej uważaj.
Ejże. Co ty wyprawiasz?
Dobrze, dobrze. Masz. Weź.
Nie dostaniesz niczego, co należy do mnie.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Co z tobą nie tak?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jak nie urok, to sraczka.
Masz coś do mnie, przyjacielu?
Chcesz, żeby moje pięści były ostatnim widokiem w twoim życiu?
Dobrze, dobrze, nic nie powiem.
Chcesz, żebym wpakował ci kulkę w łeb?
Zaraz tego pożałujesz.
Słyszysz mnie? Wynocha, już.
Ej, przestań się tak do mnie kleić.
Chcesz dziś umrzeć?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Co ja zrobiłem?
Hej, odłóż to, zanim pożałujesz.
Co? Masz jakieś kłopoty?
Naprawdę nie musisz mnie pilnować.
Słuchaj no, może pójdziesz gnębić kogoś innego?
Jasne.
Nie celuj tym we mnie.
Dobrze. Wskakuj.
Wierz mi, już o tobie zapomniałem.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ostrzegałem!
Jasne, dobra.
Nic z tego. Nie zatrzymam się.
Zostaw mnie.
Naprawdę nie masz wstydu?
Menos mal...
Dlaczego mi to robisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Przestań mnie zaczepiać.
Ej, może zajmiesz się własnymi sprawami?
Musisz mieć sporo odwagi, że ze mną zadzierasz.
Nic z tego. Nie jestem głupi.
Dobra, weź go. Wynocha.
W dzisiejszych czasach trzeba się wszędzie pilnować.
Chcesz, żebym powtórzył? Goń się.
Na mnie ujadasz?
Piękne dzięki.
Nie możesz mi wszystkiego zabrać. Ja też muszę jeść.
Masz coś nie tak z oczami? Przestań się na mnie gapić.
Cholera, nawet nie potrafisz jeździć na tak dobrym koniu.
Po co? Masz problemy?
Jak chcesz tego konia, to go sobie złap.
Obedrą mnie ze skóry, jak wrócę bez niczego.
Pójdziesz do piachu!
Nie wyglądają na twardzieli, załatwimy ich.
Goń się!
Albo przestaniesz, albo cię zmuszę.
O co chodzi?
Nie możemy się zatrzymywać. Proszę.
Z drogi.
Nic z tego. Nie dostaniesz mojego konia.
Wszystkie te miejsca są inne, ale ludzie są tacy sami.
Nie mam nic ponad to. Po więcej musisz iść do kogoś innego.
¿No me oíste? Mówiłem już, precz.
Powiedziałem, dość. Przestań.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jesteś chory, przepraszam! Przepraszam!
Cofnij się albo cię zabiję.
O co chodzi? Nie mam na to czasu.
Weź go i zostaw mnie w spokoju.
Jasne.
Ejże, puść nas wolno, co?
Masz, weź to.
Ejże! Czemu we mnie celujesz?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Uważaj.
Niech ci będzie. Nie było sprawy.
Tylko to zabrałem, nic więcej, no más!
Mówiłem ci już, zmiataj stąd w cholerę.
Zostaw mnie w spokoju! Déjame solo!
Nie powinno cię tu już być, to wszystko.
Czego ci trzeba?
Coś ci się pomyliło, przyjacielu.
Potrafię trzymać język za zębami.
Szukasz kłopotów, kolego?
Proszę, nie musisz tego robić.
Te lo agradezco.
Wystarczy mi koń, ognisko i otwarta przestrzeń.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Żenujesz mnie.
Hej, co jest? Idź w swoją stronę.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Przepraszam, nie wiedziałem, że jesteś chory!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Masz za swoje, sukinsynu!
Ostrzegałem raz, więcej nie będę. Zjeżdżaj.
Masz, to też weź. Więcej już nie mam.
Widzisz coś śmiesznego?
Dość tego! Już po tobie!
Rób tak dalej, to spuszczę ci lanie.
Daj spokój, ludzie potrzebują tych zapasów.
Masz teraz problem – to był błąd!
Zejdź mi z drogi.
Nie. Proszę, nie.
Idź do diabła!
Czemu za mną łazisz, cholera?
Ejże, ze mną się tak nie zadziera.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Co ty wyprawiasz?
Oddałem ci pieniądze!
Ej, możesz się odsunąć?
Nie mogę wrócić z pustymi rękoma. Por favor.
Ni madres, nie oddam ci tego konia.
Coś jest nie tak?
Ni loco... Nie zatrzymam się dla ciebie.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jesteś za wolny, gringo!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Zostaw mnie w spokoju.
Do diabła, co cię tak zdenerwowało, co?
Stróże prawa muszą się o tym dowiedzieć.
Bierzesz mnie za głupka?
Życie w terenie jest trudne, ale lepsze niż gnicie w jakimś pastuchowie.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Pan wybaczy.
Masz jakieś kłopoty?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Przestań mnie gonić!
Nie dam ci złamanego centa.
Chcesz zginąć?
Nigdy więcej! Lo promento.
Ni lo pienses. Chodź i mi go zabierz.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Co ty wyprawiasz?
Lo siento, lo siento. Dobra. Poddaję się.
Zabieraj się stąd.
Czego ode mnie chcesz?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Dlatego nie znoszę ludzi.
Zabieraj się stąd, póki jeszcze możesz.
Patrz przed siebie, co?
Dobra. Oby ci wybił zęby.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Puść mnie!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jakby nie można było żyć w spokoju.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jesteś chory.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: To jedno wielkie nieporozumienie!
Może po prostu nas zostawisz?
Musimy działać szybko.
Jasna sprawa, wskakuj.
Widziałem już wiele miejsc, ale mało tak pięknych jak to.
Proszę, señor, dlaczego mnie pan zabiera?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie zaczepiaj mnie.
Ej, tak nie wolno.
Ej, odłóż tę cholerną broń.
No, por favor!
Nie mam na to czasu, ignoruję cię.
To twoja sprawka?
Co? Czemu mam się zatrzymać?
Proszę, pomocy! Ja nic nie zrobiłem, przysięgam!
Lubię swoją przestrzeń, a ty mi ją zabierasz.
W co ty pogrywasz?
Są ładniejsze rzeczy, na które możesz się gapić.
Naprawdę chciałbym zobaczyć, jak sobie idziesz.
Czemu miałbym ci oddać mój sposób ucieczki?
Drażnisz nieodpowiedniego człowieka.
Lepiej stąd zniknij.
Możesz iść do diabła!
Patrz, to słabeusze. Dawaj.
Czego chcesz?
Nie zostawiaj mnie tak, ty sukinsynu! Ani mi się waż! Zabiję cię, przysięgam!
Dlatego unikam ludzi.
Władze będą tu miały pełne ręce roboty.
Hej, a może mnie rozwiążesz, zanim ruszysz?
Skąd takie nastawienie, co?
Czemu miałbym ci zaufać?
Ty kupo gówna, zatłukę cię!
Boże, nie!
Jesteśmy tylko spokojnymi ludźmi.
Hej, kolego, pomóż mi zdjąć te więzy.
Ej, ty, weź się w garść.
Diabelski sposób na spędzanie czasu.
Możesz zostawić mnie sam na sam z myślami?
Trudno uwierzyć, że wybrałem takie życie dla ciszy i spokoju.
Czego za mną łazisz jak pies?
Pewnie sam się o to prosiłem.
Próbuj dalej, gnoju.
Po prostu musiałeś się wtrącić, co? Jednak dziś kogoś zabiję!
Cholera, kazałem ci spadać.
Zejdź mi z oczu.
Cieszę się, że postanowiłeś postąpić słusznie, przyjacielu.
Chcesz mnie wydać w ręce władz? Ty sukinsynu!
Dobra, masz. Ale i tak nigdy cię nie polubi.
Potrzebujesz czegoś?
O kurwa!
Dobra, wsiadaj.
Niech mi ktoś pomoże!
Bez cackania!
Dlaczego musisz odstawiać coś tak głupiego?
Na Boga, rozwiąż mnie!
Ten wóz jest dla mnie bezcenny, przyjacielu.
Wiem, kiedy przegrałem. Bierz go.
Jestem dobrym, religijnym człowiekiem!
Wykaż się odrobiną rozumu i rzuć to, co?
Powiedziałem, żebyś się nie zbliżał!
Jeśli szukasz śmierci, to pomogę ci ją znaleźć.
Nie waż się oddawać mnie władzom, do diabła!
To twoja sprawka?
No weź, odczep się.
Miło z twojej strony!
Piękne dzięki.
Przecież nie mogę patrzeć, jak odjeżdżasz z moimi środkami do życia.
Lepiej zamknij buźkę albo ja zrobię to za ciebie.
Nie wiem, kto jest głupszy, ty czy oni!
Nic ze mnie nie wyciśniesz.
Słyszałem, że pociągi są wygodne, ale też strasznie głośne.
Nie zbliżaj się! To sprawa prywatna.
Po ostatnim mordobiciu nadal boli mnie pięść.
Wypad stąd.
Bądź tak dobry i pomóż mi zejść.
Mogę w czymś pomóc?
Uważaj.
Nie chcemy mieć z tym nic wspólnego.
Połóż mnie, połóż mnie na ziemi!
Patrz pod nogi.
Jeśli myślisz, że teraz jest źle, to czeka cię spora niespodzianka...
Daj spokój, nie zostawiaj mnie tak.
Nie musisz tego robić.
Czego tu szukasz?
Gorszych rzeczy nasłuchałem się w domu.
Chcesz, żebym wpakował ci kulkę w łeb?
Nie traktuj mnie tak, do cholery!
Zejdź mi z oczu, już.
Ignorowałem milszych ludzi od ciebie.
Coś cię ugryzło, czy co?
Dobra.
Mnie i konia już tu nie ma.
Mój brat kłamie! Jestem religijnym człowiekiem! Muchy bym nie skrzywdził, do cholery!
Przestań już.
Ha! Akurat.
Cenię sobie spokój. Nie musisz mówić więcej.
Nie pozwolę ci na to.
Proszę, uwolnij mnie!
Dobrze.
Proszę, ogołociłeś mnie do cna.
Pomocy!
Przespałem gorsze chryje!
Nie chcę, żebyś mnie dalej targał, postaw mnie na ziemi!
Przestań mnie targać!
Wyglądam na takiego, co gada z przedstawicielami prawa?
Biorąc pod uwagę, jakich ludzi spotykam na drodze, to naprawdę szkoda ryzykować.
Mój brat to cholerny kłamca!
Idź powarczeć na kogoś innego, psie.
Psiakrew, ale jestem daleko od domu.
Hej, pomoże mi pan zejść z tego konia, co?
Potnę cię na kawałeczki, ty pieprzony dzikusie!
A może spiorę cię na miazgę, co?
To mi się podoba!
Mówią, że świat robi się coraz mniejszy, ale dla mnie wciąż jest wielki.
To na pewno zaboli!
Chronić Najwyższego!
Masz jakiś problem, czy co?
Masz ochotę dzisiaj zginąć?
Już po tobie!
Nie mam nic, co mógłbym ci dać.
Nic dla ciebie nie mamy.
Ostrożnie.
Nie ma szans, żebym to oddał.
Ejże, nie ma potrzeby, żeby tym we mnie celować.
Najwyższa pora, żebyś poszedł drażnić kogoś innego.
Dobrze. Wierz mi, nie mam komu o tym opowiadać.
Już nie żyjesz!
Bądź rozsądny. Nie mogę tego wszystkiego oddać.
Bierz, jest twój.
Takie rzeczy zawsze się dzieją.
Idź sprawdzić, czy cię nie ma w innej części stanu.
Słuchaj, naprawdę potrafię trzymać język za zębami.
Mam lepsze rzeczy do roboty, niż cię słuchać.
To twoja sprawka?
Rusz się. Muszę przejść.
Matce też tak pyskujesz?
To wszystko, co mam. Jak ci mało, to idź ograbić kogoś innego.
Chcesz mnie wkurzyć?
To zdecydowanie sprawa dla władz.
Wszystko w porządku?
Cholera, czego ty ode mnie chcesz?
Nie umiem nawet pilnować własnego nosa.
Masz, weź to.
Ha! Trochę już żyję na tym świecie.
Masz jakiś kłopot?
Uwaga.
Dobra, miejmy to już z głowy.
Celowanie tym do mnie to kiepski ruch.
Ani mi się śni, żeby się zatrzymywać.
Szaty! Cholerne szaty się zapalą!
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Jestem zobowiązany.
Ty chory draniu.
A może przemodeluję ci buźkę?
W nogi!
Co ty tu robisz, psiakrew?
Czemu mnie męczysz?
Ej, uważaj z tym koniem. Najwyższy przemawia.
Wynoś się albo cię do tego zmuszę.
Myślę, że mamy tutaj szansę.
Głuchota doskwiera? Już wystarczy.
Odczep się no ode mnie.
Co się tak gapisz?
Jasne.
Nie, proszę.
Wskakuj.
Zostaw mnie w spokoju.
Nie wymagam wiele, tylko trochę przestrzeni.
O co chodzi?
Ty łajzo.
Rozsądnie byłoby się wycofać.
Niezależnie od tego, gdzie jesteś, trzeba się szykować na najgorsze.
Nikt nie dostanie tego konia.
Nie musisz tego robić.
Mów, czego chcesz. Nie mam czasu.
Muszę powiedzieć, że na widok tego miejsca serce znów się raduje.
Łażenie za mną nigdzie cię nie zaprowadzi.
Nie możesz nam pozwolić przejechać? Nie mamy niczego cennego.
Tego konia ani nie kupisz, ani nie ukradniesz.
Wiesz, mimo zmiany miejsca ludzka natura się nie zmienia.
To Judasz! Zabić go!
Głupota doskwiera? Kazałem ci wyjść.
Zejdź mi z oczu.
Jestem gotów to zakończyć.
Nie zamierzam więcej z tobą gadać.
Co za jazda.
Możesz dać mi trochę przestrzeni do pracy?
Niesamowite, ale to daje... Dzięki tym dodatkom nasz bimber będzie kopał dwa razy mocniej.
Przestań, słyszysz?
Przestaniesz mnie drażnić?
Kurwa, dobra. Masz.
Władze muszą przywrócić tu porządek.
No już, ruchy.
No dobrze, złociutki... czas na spróbowanie.
A po co?
Spokojnie. Nie ma potrzeby sięgać po żelastwo.
Za miejsce takie jak to nawet stary dziad podziękuje Bogu.
Za brzydki jesteś, żeby stać tak blisko mnie, łapiesz?
Masz kłopoty?
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Może nie jest najsmaczniejszy, ale kopie!
Weź się odsuń. Poważnie mówię!
Uderz mnie!
Kim ty, do licha, jesteś?
Co jest z tobą nie tak, psiakrew?
Trudno jest podróżować. Ale lepsze to niż marnowanie życia w jakiejś taniej knajpie.
Słuchaj, no. Chyba czas już na ciebie.
Może po prostu puścisz nas wolno?
Nie jest zły! Właściwie to po wypiciu już się lepiej czuję.
Chyba nie chcesz mnie sprowokować do walki?
Załatwię cię!
Na razie.
Ty to zrobiłeś?
Jesteś jednym wielkim utrapieniem.
Albo się odczepisz, albo będziesz zbierał zęby z ziemi.
Nie mamy o czym rozmawiać.
Nie jestem głupi. Już mnie nie ma.
Wiesz co? Niezły! Ciągle trochę kwaśny, ale i tak jest dużo lepszy niż wcześniej.
Nie przepadam za ludźmi, wystarczy mi życie pod gołym niebem.
Uważaj no.
Wynoś się stąd, do diabła.
Kazałem ci się ode mnie odczepić.
Daj spokój, oprócz kłopotów nic tu nie znajdziesz.
Lepiej przestań za mną łazić.
Hej, uważaj, dokąd idziesz.
Dobrze, będę milczał jak grób. Zadowolony?
Co cię tak wkurzyło?
Hej, uważaj, co do mnie mówisz.
Niemal zasnąłem w siodle.
Tego gówna nie ma końca.
Co to było, do diabła? Smakuje jak przypalona kawa i nafta!
Bierz. Mam tylko tyle.
Proszę, nie rób tego.
Zaraz poleje się krew.
Mówiłem już, goń się!
No dobra, dawaj.
Ty naprawdę masz ochotę na kulkę, co?
Ty paskudna łajzo!
Nie, proszę.
Prócz tego konia nie mam nic. W życiu ci go nie oddam.
Hej, uważaj, co do mnie mówisz.
Jeśli będziemy współpracować, to ich załatwimy.
Bierz tego przeklętego konia. Oby ci wybił zęby.
Dzięki.
Nie zbliżaj się! Zostaw mnie!
Masz coś nie tak z głową.
To nie są moje rzeczy. Nie mogę ich oddać.
W życiu się nie zatrzymam.
Idź podręczyć kogoś innego.
Powtórzysz to, przyjacielu?
Nie żartuję. Zastrzelę cię tu i teraz.
Jeśli chcesz tego konia, to musisz mi go zabrać.
Głuchniesz czy co? Mówiłem już, ruszaj się.
Nie martw się, umiem siedzieć cicho.
Jasne.
Zapomnij o bimbrze! Zwiewaj!
No i to zrobiło różnicę! Wyśmienity! Co to było?
Widzisz coś śmiesznego?
To koniec!
Powtórzysz to, przyjacielu?
Co to było, do diabła? Prędzej bym powiedział, że to jakieś lekarstwo, a nie bimber.
Ejże, spluwa wraca do kabury. Natychmiast.
Przestań się za mną skradać, co?
Dobra. To i tak bezużyteczna szkapa.
A zostawże mnie w spokoju.
Ludzie liczą na te zapasy, nie mogę ich tak po prostu oddać.
Nie powinno cię tu być. Spadaj.
Dobra, chwila prawdy...
Jezu, dzięki niebiosom za drobne dary.
No już, daj spokój.
Nie, nie.
Nie dzisiaj.
Pan wybaczy, mój błąd.
Śpieszę się.
Jasna sprawa. Nic nie powiem.
Do mnie z gnatem?
Nie podoba mi się, że na mnie patrzysz.
Oby cię ugryzł.
Cholera! Nie musisz mnie wiązać!
Myślisz, że szef się ucieszy, jak to wszystko zniknie?
Przepraszam za wszystko.
Ostrożnie.
Stróże prawa się o tym dowiedzą.
Spadaj, dobra?
Ten człowiek oszalał!
Poczucie humoru masz wrodzone?
Nie lubię, jak ktoś za mną chodzi.
Nie wyglądają na takich twardych.
Rób sobie, co chcesz. Nic mnie to nie obchodzi.
Daj spokój, to nie fair!
Uwaga.
Szlag jasny. Wiesz, że koniokradów wieszają?
Nie rób tego.
O co chodzi, do diabła?
Kolejna historia do opowiadania.
Tak grzecznie prosisz, ale nie.
Jesteś złym człowiekiem.
Szukasz lania? Zaraz znajdziesz.
Chodzi o przetrwanie, prawda? Człowiek to zwierzę wędrowne.
Jesteś cholernym szaleńcem!
Przestań mnie gonić!
Źle wspominam to miejsce.
To nie było konieczne.
Dobrze, dobrze. Nie powiem ani słowa.
Dzięki.
Zatrzymajcie go, próbuje mnie okraść!
Nie lubię zbyt długo być w jednym miejscu. Denerwuje mnie to.
Żebyś nie musiał tego odszczekiwać.
Hej, chcemy tylko dojechać do swojego celu.
Ty za tym stoisz?
Nie dociera do ciebie? Won.
Co ty mi tu odstawiasz?
To tylko trochę pieniędzy!
Daj spokój, może po prostu weźmiesz te pieniądze i kupisz sobie jakieś leki, co?
Proszę, daj spokój! To tylko odrobina gotówki!
Dokąd mnie zabierasz?
Zrobię z ciebie sito.
Posmakuj tego!
Musisz się bardziej postarać.
O szlag, nie wiedziałem, że chorujesz!
Co? To po prostu wstrętne.
Proszę, tylko tyle mi zostało.
A może poślę ci trochę ołowiu?
Czas na ciebie, jedź sobie w stronę zachodzącego słońca.
Cholera, po prostu mnie zostaw w spokoju!
O co ci chodzi? Ja nic nie zrobiłem!
Nie będę się zatrzymywać dla nikogo.
A może cię usadzę na dupie?
Czego ode mnie chcesz?
Nie zbliżaj się.
Dobra, dobra! Cholera, masz mnie – trzymaj.
Nie ma sprawy. Wskakuj.
Mam taką propozycję: wyniesiesz się gdzieś daleko stąd.
Daj spokój, jestem tylko zwykłym biedakiem!
Nie noszę przy sobie pieniędzy.
Odpieprz się ode mnie.
Ej, ej. Dość już.
Daj mi przejść.
Czego chcesz?
Przed nami jeszcze sporo drogi. Daj nam spokój.
Kim jesteś?
Pokazać, co potrafię robić ze spluwą?
To moje zaskórniaki.
Dobra.
O co tu chodzi?
Jezu! Jesteś nienormalny!
To się już nigdy nie powtórzy, dobra?
Hej. Idź już sobie.
Może sobie pójdziesz?
Przez ciebie zaczynam się niepokoić, odsuń się.
Nie uwierzą mi, że to wszystko tak po prostu zniknęło.
Szukasz strzelaniny?
Puść nas wolno, dobra? Zatrzymaj jakiś inny dyliżans.
Cholera!
No zjeżdżaj stąd.
Ty durniu.
Odchrzań się ode mnie.
Nie chodź tak za mną.
Zostaw mnie, psiakrew.
Jezu!
Przestań się we mnie wgapiać.
W porządku, ale traktuj go dobrze.
Głupiec.
Właśnie dlatego nienawidzę ludzi.
Ha, frajer.
Nie mogę się zbyt długo zatrzymywać.
Co, do diabła? Spieprzaj.
Czego ode mnie chcesz?
Dobra, ale kradzież konia to nieprzyzwoita rzecz.
Pozabijam was wszystkich!
Dość już tego.
Nie mają niczego, co by ci się przydało.
Ha, ha. Aż się trzęsę ze strachu.
Coś nie tak?
Dalej, wynoś się stąd.
Co ty wyprawiasz?
Z drogi.
Odczep się. Nie potrzebuję towarzystwa.
Patrz, jak chodzisz po ulicy.
Skończyliśmy czy jeszcze mam ci oddać zęby?
Niezła próba.
Nie słucham cię.
Dobra. Bierz moje pieniądze, do cholery.
Dzięki za zmarnowanie mojego czasu.
To twoja robota?
Uważaj.
Daj spokój, nie mogę ci tego wszystkiego oddać.
Nie spodoba ci się to.
To nie jest największe zadupie, jakie widziałem.
Teraz to już lepiej mnie nie wypuszczaj.
W porządku. Nie musisz się martwić, że puszczę parę.
Chcesz dzisiaj umrzeć?
I po co to zrobiłeś?
Mały kowboj w wielkim kapeluszu.
Wynoś się.
Co jest, psiakrew?
Ty zasrańcu.
Dobra, dobra. Mam lepsze rzeczy do roboty niż wyjawianie sekretów.
Dość mam zadawania się z tobą.
To, co się teraz stanie, na pewno ci się nie spodoba.
Kiedy podróżujesz, trudno zauważyć, jak zmienia się świat.
Powiedziałem dość, tępoto.
Dobrze.
Władze dowiedzą się o tym.
Hej ty, przestań.
To moje!
Ani mi się śni. Nie jestem głupi.
O co ci właściwie chodzi?
Uff. Blisko było.
Dzięki.
Zły ruch z twojej strony!
Sukinsyny!
Zadowolony? Wypuścisz mnie?
Hej. Schowaj broń.
To już koniec!
Dobra, już dobra. Nic więcej nie mam.
Słuchaj, muszę dostarczyć to zamówienie.
Cholera, co jest z tobą nie tak?
Takie życie nie jest dla słabeuszy.
Idź powkurwiać kogoś innego.
Dopadnę cię za to!
Z radością pociągnę za spust.
Niedoczekanie, nic nie dostaniesz.
Chyba za długo już tu jesteś.
Naprawdę cię pochrzaniło.
Daj spokój. Nie rób tego.
Tak łatwo tego konia nie dostaniesz.
Załatwimy ich bez problemu.
Poślę cię do piachu!
Trochę siły!
Nie rób tego.
Ej, zabieraj stąd tę broń.
Nic z tego. Nie dostaniesz tego konia.
Dobra, wskakuj.
Rodzona matka cię nie pozna.
Nie ujdzie ci to na sucho!
No dawaj!
Dranie!
Boisz się?
Dobra, dobra. Czego chcesz?
Hej, hej, hej... Wystarczy, przestań!
Dobra. Oby cię kopnął w łeb.
Po prostu nas puść, a niczego nie powiemy.
Coś jest z tobą bardzo nie tak, wiesz?
Dlaczego miałbym się zatrzymać?
Nie lepiej by było, gdybyśmy sobie pojechali jak gdyby nigdy nic?
Czemu nie? Wskakuj.
Spadaj stąd.
Wypad stąd albo cię wyrzucę.
Tyle podróżuję, że świat wydaje mi się teraz znacznie mniejszy.
Dobra, o co ci, do cholery, chodzi?
Pozdrów ode mnie diabła!
O co chodzi?
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Ależ masz krzykliwą jadaczkę.
Aż tak ci zależy, żeby dostać w zęby?
Nie lubię, jak ludziska za mną chodzą.
Kto dał ci prawo, żeby tak mówić?
Jezu, to za dużo jak na jeden dzień!
Proszę, nie.
Przepraszam bardzo.
Nie martw się. Nikt się nie dowie.
Hej, uwaga.
Hej, mówiłem coś. Natychmiast przestań.
Błagam.
Ej, skończ to dręczenie natychmiast.
~sl:0.9:0.0~Strasznie dobry...
Do tej pory milczałem.
Bądź rozsądny, zabierzesz mi znacznie więcej niż tylko te rzeczy.
Prędzej wyrosną ci kopyta, niż oddam tego konia.
Tak długo mnie nie było, że zapomniałem, jak wygląda to miejsce.
Dziękuję.
Mam wracać z pustymi rękoma? Miejże litość.
O ile nie jesteś damą w przebraniu, lepiej się wycofaj.
Najłatwiej jest po prostu udawać, że cię tu nie ma.
No to dobra.
Proszę, możesz przestać?
Nic z tego. Ten koń to mój najlepszy przyjaciel.
Ja to mam, kurna, szczęście.
Dobrze. Nie takie rzeczy trzymam w tajemnicy.
Pożałujesz celowania tym do mnie.
Dobra, odpłaćmy pięknym za nadobne.
Wygląda na to, że to wszystko.
Ty zaczynasz, a ja skończę, obiecuję ci to.
O co chodzi?
Oby ten gnat, którym we mnie celujesz, był zabawką.
~sl:0.0:1.5:1~Cholera, niezła sztuka!
Na ciebie już czas. Idź przeszkadzać komuś innemu.
Zaraz spełnię twoje życzenie śmierci.
Dobra, tylko go nie skrzywdź.
Czego się gapisz? Mam coś na twarzy?
Trzymaj się z dala, cholera.
Powinieneś się wstydzić.
Zostaw mnie, do cholery.
Potrzebujesz pomocy?
Słuchaj, mogę ci dać tylko tyle.
~sl:0.0:1.7:1~Jesteś tego pewien?
Ha! Ani mi się śni.
Ejże, przestań.
Dobra, masz.
Dobra, zgłaszam to stróżom prawa.
Szukasz bójki z niewłaściwym człowiekiem. Ostrzegam po raz ostatni.
Co ty tu, do diabła, wyprawiasz?
Ty nikczemny sukinsynu.
W życiu, nie jestem głupi.
Trzeba uważać w tej okolicy. Jeśli nie załatwią cię zwierzęta, zrobią to ludzie.
Nie, przestań. Nie zachowuj się tak.
Tyś to zrobił?
Jakoś duszno się zrobiło...
Skąd ten cholerny zator?
Uff, to już koniec.
Już nie żyjesz!
Głupota to chyba twoje drugie imię. Kazałem ci spadać.
Gdybyś pomógł, mój brat Leroy miałby obie stopy.
Nie, nie odchodź! Umrę tutaj!
Nie jestem złym człowiekiem!
Proszę, nie.
Jak masz jakąś sprawę, to idź do brygadzisty.
Do czego ci jestem potrzebny?
Żyjecie. Co z wilkami?
Patrzcie na siebie i tę swoją broń. Banda cholernych tchórzy. Jakieś wilczki to dla was za dużo, dla nas nie.
Proszę, musisz mi uwierzyć! Masz niewłaściwego człowieka.
Chcesz się ze mną zmierzyć?
Dobra, bierz konia, do cholery.
W życiu, nie zatrzymam się.
Wszyscy jesteśmy wdzięczni. Te wilki nie dawały nam spokoju.
To po co w ogóle mnie rozwiązywałeś?
Dobra, idźcie zabić te wilki.
Uwaga!
Dobrze, dobrze. Nie zdradzę twojego sekretu.
Ani mi się śni. Nie zabierzesz mi konia.
Cofnąć się!
Cholera, nic dla ciebie nie mam! To mojego brata szukają.
Hej, nie damy się okraść.
Zabiję każde zwierzę, które mi wejdzie w drogę.
Dzięki.
Daj mi spokój.
Jezu, dziękuję! Pomylili mnie z moim bratem.
To są tortury!
Mógł być bardziej uważny.
Nie mam żadnych pieniędzy, ale lekarz z Valentine je ma. Słyszałem, że w jego pracowni dzieje się coś podejrzanego.
Mało brakowało.
Dobra robota. Cieszę się, że posłaliście te wilki w diabły.
Z powrotem do roboty. Drzewa same się nie zetną.
Jak zaraz nie usiądę i się nie napiję, to będzie słabo.
Dziękuję. Niech cierpią.
Jestem dobrym człekiem.
Dobrze wam tak?
Czemu za mną łazisz, cholera?
Brygadzista cię potrzebuje. Wszyscy cię potrzebujemy.
Niebezpiecznie ścinać drzewa w taką pogodę.
Hej, przyjacielu, wyświadczysz mi przysługę i mnie rozwiążesz?
Dość już, do licha!
Za kogo ty się, do diabła, masz?
Spokojnie, będę trzymać gębę na kłódkę.
Masz coś ze słuchem? Już cię raz ostrzegłem.
Możesz się nieco cofnąć?
Zaraz zobaczysz gwiazdy.
Czy ty wiesz z kim, do diabła, rozmawiasz?
Pozwoliliście wilkom nas atakować. Nie kiwnęliście nawet palcem.
Hej, wyjdź stąd.
Zaraz rzucę tę robotę. Jestem zmęczony i głodny. Płacą słabo, a ja nienawidzę drzew.
Mam już dość. Za mało nam płacą, żebyśmy dali się zagryźć.
Wzywam stróżów prawa.
Wracasz coś „załatwić”, ale wilkiem się nie zajmiesz? Bydlak.
Odsunąć się, drzewo!
Hej, nie celuj tym we mnie.
Hej, przyjacielu, gdzie mnie niesiesz, co?
Wynoś się stąd, i to już.
Odsuńcie się trochę. To niebezpieczna robota. Lepiej, żebyście nie skończyli jak jedno z tych drzew...
Czy to twoja sprawka?
Strasznie ciasno związał mi ręce...
Szczerze mówiąc, bywałem w paskudniejszych miejscach niż to.
Ja nic nie zrobiłem! To był Petey, a ten tutaj nie chce mnie słuchać! Żaden z was nie chce mnie słuchać!
Widziałem wilki wielkie jak niedźwiedzie, a szybkie jak lwy...
Masz kłopoty?
Szukasz brygadzisty? Jest w nowym biurze.
Hej, przestań do mnie celować.
Czego chcesz, do cholery?
Czas na ciebie, wynocha stąd.
Możesz się ruszyć?
Proszę, Boże, nie!
Nie podoba mi się to... W deszczu nie zauważę wilków...
Chcesz skończyć jako trofeum?
Masz. Weź to.
Chcesz czegoś ode mnie?
Hej, natychmiast przestań.
Uff... Mało brakowało.
Po lesie grasują wilki. I są coraz śmielsze...
Rano było mi bardzo gorąco. Zaraz padnę jak te drzewa.
Proszę, przyjacielu, połóż mnie na ziemi.
Dobra, bierz wszystko.
Nie myśl sobie, że ci to wszystko oddam.
Na ciebie już czas.
A może zejdziesz mi z oczu?
Same z tobą problemy, co?
Uważaj trochę.
Jasne, czemu nie?
Czemu mam się niby zatrzymać?
Jestem niewinny! Puść mnie...
Ty chory diable.
Niech cię!
Uważaj.
Drzewo!
Nie potrafię zagrzać nigdzie miejsca na dłużej.
Co ci, cholera, odbiło?
Jasne, czemu nie?
Drzewo! Uwaga.
Cholerny głupek prawie zginął przygnieciony drzewem.
Możesz mnie stąd ściągnąć?
Proszę, dosłownie gryzę tutaj glebę.
Mógłbyś mnie postawić i rozwiązać?
Nad sklepem rusznikarza w Saint Denis odbywają się gry w pokera o wysoką stawkę. Mam nadzieję, że to wystarczy w ramach podziękowań.
Mamy problem, którym możecie się zająć. Idźcie do brygadzisty.
Czego się tak gapisz, cholera?
Nie mamy nic, co warto ukraść.
Mam tego miejsca powyżej uszu.
Ostrożnie, bo jak wilk zasmakuje w człowieku, to nie spocznie, póki nie dorwie kolejnego...
Nie mogę sobie na to pozwolić.
Kiedyś zabiłem wilka. A może to był pies. Ale taki duży...
Może po prostu nas puścisz?
Dobrze wam?
Brygadzista jest w swoim nowym biurze.
Niech mi ktoś pomoże!
Odchrzań się ode mnie.
Jak szukacie roboty, to idźcie do brygadzisty.
Nie będę chodził głodny, póki mogę rozpalić ognisko.
Niech ktoś inny się zatrzyma.
Wróćcie, jak przesyłka dotrze do Saint Denis. Mamy tego dużo więcej.
Przesyłka do kopalni miedzi.
Nie chcę umierać!
Daj mi spokój, do cholery.
Sami pozbyliśmy się tych wilków, i bardzo dobrze.
Pomocy! Złapali niewłaściwego człowieka! Szukacie mojego brata, Petiego, on zawsze pakuje się w kłopoty.
Dobra, bierz tego przeklętego konia.
Widzicie tych tam między drzewami? Wyglądają, jakby się przespali z piłą...
Drzewo!
Hej, utknąłem na tym koniu!
Słyszałem, że pod sklepem wielobranżowym w Strawberry pędzą bimber. Może warto to sprawdzić...
Czekaj, co się dzieje? Co ty robisz?
Wstyd.
Pomocy, proszę.
W życiu, to mój koń.
Ej, na twoim miejscu zająłbym się swoimi sprawami.
Już jesteś trupem!
Jasna cholera!
Zdejmij mnie, proszę. Ten koń cuchnie.
Przydałby się jakiś wolny tydzień.
Jakoś mi się nie chce wierzyć, że już po wilkach...
Nie zamierzam zwracać na ciebie uwagi.
Nie powinniśmy wycinać całego lasu. No cóż...
To koniec!
Boże, nie.
Wskakuj.
Nie wydaje mi się, żeby to był koniec tych wilków...
W tym deszczu czają się wilki, na pewno.
Tylko głupiec albo pracownik Appleseed Company pracowałby przy takiej pogodzie.
Coś się w tym lesie czai. Słychać to.
Dajcie im to, na co zasługują!
Ty draniu! Nie zostawiaj mnie tak...
Odsunąć się, drzewo!
Radzę uważać.
Wpadłeś jak śliwka w gówno!
Ej, ej, ej, co pan robi?
Uratowaliście nas. Te wilki przerzedzały nasze szeregi.
Tak! Zabij je dla mnie.
Ej, odłóż tę broń.
Zaraz spadnie!
Jest tyle stanowisk, na których nikt nie urywa ci kończyn...
O co chodzi?
Na twoim miejscu trzymałbym się z dala od lasu. Nie jest bezpieczny.
Jesteśmy tutaj atakowani, a wy możecie być rozwiązaniem. Idźcie pogadać z brygadzistą.
Słyszałem wycie w lesie. Już po wilkach?
Po co tu jesteście, jak nie do pomocy?
O co chodzi?
Ej, przestań już.
Cieszę się, że już po wszystkim.
Uwaga, drzewo!
Mówiłem ci już, że masz sobie iść.
No, niech mnie pan rozwiąże!
Ej, spokojnie. Nie trzeba sięgać po broń.
Dobra, psiakrew. Tak się nie robi.
To zupełnie niepotrzebne, słyszysz?
Nie musimy tego znosić.
Parszywy dzikus.
Daj spokój, nie musisz tego robić.
Och, dzięki Bogu. Myślałem, że jest pan taki sam jak ci przeklęci łowcy nagród...
Daj spokój, nie rób tego.
Zaraz się przewrócę! I nie mogę się doczekać...
No dobra, wskakuj.
Pamiętasz, jak to jest spać w łóżku? Ja już nie pamiętam.
Nie jestem tu po to, żeby zabijać wilki. To robota dla kogoś innego.
Wypieprzaj stąd.
Parszywy dzikus!
Zastrzelę cię. Naprawdę.
Nie zaczynaj ze mną.
Wyglądacie, jakbyście szukali roboty. Pogadajcie z brygadzistą, jest tam.
Jasne.
To był długi dzień, nie?
O co ci chodzi?
Chryste, pomocy, ludzie!
W życiu.
Nie zasługuję na to! Prawie jej nie dotknąłem!
Wszystko gra?
Można już zabierać do kopalni miedzi.
Lepiej idź już sobie.
Przeklęte wilki! Idźcie do diabła!
Odejdź.
Zanim skończymy, padnie cały las...
Jezu, słyszycie, jak jęczy? Cholerna kłoda.
Przestań za mną łazić.
Uderz mnie!
Szlag, dobra, masz.
Odda mnie pan w ręce władz? To wszystko kłamstwa!
Zostaw mnie w spokoju.
Trzymałbym się w grupie. Tutaj nie jest bezpiecznie.
Chyba powinieneś już pójść.
To wszystko, co mam, bierz albo spadaj.
Dalej!
Dokąd mnie pan zabiera?
Widziałem jedną z tych fabryk. Wyobrażasz sobie, co to będzie?
Chcesz umrzeć?
Chyba nie mam wyjścia.
Mam w gospodarstwie swoją Lindy! Po co miałbym to robić?
Daj spokój, z drogi.
Lepsze to niż pociąg, nie?
Uważajcie na siebie. Czają się tu drapieżniki.
Po prostu zapomnę o tobie.
O Chryste, proszę tego nie robić! Nie!
Mamy za mało ludzi do tej roboty.
Hej, bądź rozsądny. Nie możesz mi wszystkiego zabrać.
Oszaleję na tym koniu. Proszę mnie zdjąć!
Od tego słońca kręci mi się we łbie.
Może mnie pan postawić na ziemi? Proszę.
Gdybyście się zajęli tymi wilkami, nie byłoby problemów! Tak czy siak, już się ich pozbyliśmy. Sporo nas to kosztowało.
Okoliczne powietrze sprawia, że jestem spokojniejszy.
Odsunąć się!
Pan też mnie ściga! Wiem to! Wiem!
Hej, odsuńcie się. Muszę się skupić.
Dobrze. I tak mam kiepską pamięć.
Pamiętajcie, że te wilki są groźniejsze, niż na to wyglądają! A wyglądają bardzo groźnie.
Piękne dzięki.
Nic ode mnie nie dostaniesz.
Nie rób tego, nie.
Lepiej się tak do mnie nie zbliżaj.
Co w ciebie wstąpiło?
Dobrze, nic się nie wydarzyło.
Panie Jezu!
Nienawidzę drzew...
To twoja wina!
Nie mogliście pomóc biednym robotnikom? No to się pieprzcie. I tak załatwiliśmy to sami.
Kurde, to niesprawiedliwe.
Proszę mnie postawić i rozwiązać... błagam...
Zabieraj dupę w troki.
Nie ma mowy, nie nabierzesz mnie.
Już po tobie!
Może po prostu pojedziemy każdy w swoją stronę?
Drzewo, uwaga na głowy!
Zaraz oberwiesz.
Czuję krew sączącą się z tych drzew. Niedobrze mi, szczerze mówiąc.
Drzewo!
Lepiej trzymajcie się razem, mając na uwadze te grasujące zwierzęta.
Hej, może mnie pan zdjąć z tego konia?
Przez wasz brak zainteresowania straciliśmy jedną trzecią ludzi.
Ej, uważaj sobie.
Zabiliście jedną trzecią naszych ludzi, nie robiąc nic z tymi wilkami. Ich krew jest na waszych rękach! Wszyscy jesteście winni!
Nie podoba mi się, że mnie śledzisz.
Ani mi się śni, to mój koń.
Może mnie pan uwolnić? Proszę!
Zabijesz mnie, tak? Niech cię szlag!
Ej, przestań.
No, musi pan coś z tym zrobić.
Idę po stróżów prawa.
Fred powiedział, że to jakaś indiańska klątwa...
Pomocy!
Już wystarczy.
Hej, interesem zajmuje się brygadzista.
Zginę na tym koniu.
Dobra, do roboty!
Hej, nie możesz tu być.
Nie rób tego.
Jak szukacie brygadzisty, to jest w nowym biurze.
Brygadzista przeniósł się do nowego biura. Nie sposób nie trafić.
Wolę umrzeć tutaj niż w celi!
Jesteśmy wdzięczni za załatwienie wilków. Inaczej wszystkich by nas pozabijały.
Nawet jej nie dotknąłem! To kłamstwo!
Nie rób mi tego.
To ty to zrobiłeś?
Nie ma takiej potrzeby.
Po tej przesyłce do Saint Denis mamy kolejne!
Cieszę się, że jesteście. Idźcie szybko do biura brygadzisty.
Nie mogę tego oddać.
Coś czuję, że bezpieczeństwo nie jest tutaj najważniejsze.
Wiesz co? Kawał z ciebie drania.
Coraz trudniej oddychać w tych więzach...
Mów, o co chodzi.
Nie może pan tego zrobić! Ten człowiek jest zabójcą. Ja jestem niewinny! Niewinny!
Proszę! Dłużej na tym koniu nie wytrzymam...
Pomocy! Pomocy! Porywają mnie!
Stój. Nie wolno ci odejść, muszę ci się przyjrzeć.
Ej, starczy tego.
Chcesz ze mną zadrzeć?
Skoro chcesz umrzeć, wyciągaj broń.
No dobra, idziesz ze mną. Tylko bez numerów.
Masz niewyparzoną gębę, co?
Możemy uniknąć jatki, po prostu chodź ze mną.
Ręce do góry, inaczej kruki będą dziobać twoje zwłoki.
Zaufaj mi, lepiej nie testować mojej cierpliwości.
Kurwa. Idziesz ze mną, ale już.
Załatwmy tego sukinsyna!
Zaczekaj, muszę zamienić z tobą słowo.
Zsiadaj, natychmiast.
Najlepiej od razu powiedz wszystko, co wiesz.
Wiesz, co się stało?
Wiesz o co chodzi. Nie zatrzymuj się.
Tam jest. Do roboty.
A może połamię ci szczękę i się uspokoisz?
Wierz mi, nie chcesz tej walki. Skończy się dla ciebie źle.
Nie podoba mi się twoje zachowanie.
Hej, nie rób tego.
Ejże. Na twoim miejscu bym się powstrzymał.
Chwileczkę, musimy pomówić.
Natychmiast skończ tę burdę.
Lepiej przestań w tej chwili.
Coś mi mówi, że to ty tu ciągle mącisz.
Dobrze, możesz już iść.
Tacy jak ty nie zasłużyli na życie. Poddaj się.
Lepiej się facet poddaj, zanim sytuacja się pogorszy.
Dlaczego wciąż się tutaj kręcisz?
Ostatnio zginęło tu wielu dobrych ludzi. Czy słusznie zakładam, że wiesz coś na ten temat?
Ręce do góry, inaczej zastrzelę cię tam, gdzie stoisz.
Obyś miał dobry powód, żeby tu być.
Łapska w górę, słyszysz?
W porządku, ruszaj dalej.
Skończ z tym znęcaniem się albo będą kłopoty.
Nie zrób nic głupiego, odłóż to.
Uwaga.
Wyświadcz sobie przysługę i odejdź stąd, natychmiast.
Uważaj lepiej, na kogo się gapisz.
Wyglądasz na takiego, co sprawia kłopoty.
Już dawno powinno cię tu nie być. Ruszaj się.
Hej, lepiej schowaj tego gnata.
Ręce do góry, nie żartuję.
Hej, ruchy tam.
Co ma znaczyć to zamieszanie?
Z jakiego powodu za mną chodzisz?
Zabiję cię na miejscu, jeśli sięgniesz po spluwę.
Dlaczego wciąż tutaj jesteś?
Podnieś te cholerne łapska.
Nie ruszaj się.
Brać go!
To nasz cel, otworzyć ogień.
Kiedy mówię, żebyś się nie ruszał, to lepiej posłuchaj.
Zachowaj ostrożność.
Lepiej rób, co mówię. Przestań, do diabła.
Odsuń się trochę, dobra?
Ruszaj się dalej, to cię wykończę.
Do diabła. Nie waż się.
Na pewno nie masz mi nic do powiedzenia?
Przestań nękać tę osobę, bo odpowiesz przede mną.
Wynoś się stąd.
Kim jesteś, do licha?
Niech ktoś położy tego bydlaka!
Ani drgnij.
Pójdziesz ze mną, nawet jeśli będę musiał cię zawlec siłą.
Jasne.
Rusz się o cal, to będziesz trupem.
Hej, nie tak szybko. Pokaż no się.
Ktoś wie, co tu zaszło?
Sprawiasz kłopoty?
Podnieś ręce do góry albo zgiń na miejscu.
Nie ociągaj się, zmiataj.
Rób tak dalej, a przywrócę cię do porządku.
Dosyć tego dobrego. Idziesz ze mną.
Chwila, musimy zamienić słowo.
Lepiej się nie ruszaj.
A wyklepać ci mordę, aż zacznie przypominać dzieło rzeźnika?
Wiesz, z kim masz do czynienia? Ta odznaka nie jest dla żartu.
Co tu jeszcze robisz?
Jasne.
Trzeba go zabić.
Jeszcze się to na tobie zemści, zobaczysz.
Zapłacisz za to.
Ejże, kolego, język masz jak z rynsztoku.
Ejże, masz się natychmiast cofnąć!
Rusz się albo wdepczę cię w ziemię.
Coś taki rozedrgany?
No dalej, precz mi z oczu.
Twoje zaczepki nie będą tolerowane.
Zachowuj się, jeśli wiesz, co dla ciebie dobre.
Możesz mnie zostawić w spokoju?
Chcesz mnie wkurzyć?
Rób tak dalej, a dostaniesz wpierdol.
Jesteś głuchy i głupi? Rączki do góry.
To tylko przypuszczenie, ale widzę, że się denerwujesz jak kurwa na mszy.
Wiesz może, co się stało?
Nie chcę cię oglądać. Ruszaj się.
Czemu mnie śledzisz? Toć wiem, że zmierzamy w inne miejsca.
Masz wybór. Albo je uniesiesz, albo cię odstrzelę.
Otwierają się przed tobą bramy piekieł.
Nie słyszysz? Już wystarczy.
Sukinsyn. Mówiłem, żebyś podniósł te pieprzone ręce.
Pożałujesz, jak nie posłuchasz.
Pójdziesz ze mną, nawet jeśli będę cię musiał sam zawlec.
Lepiej zsiadaj, migiem.
Dobrze ci radzę, wynieś się stąd szybko.
Won mi stąd.
Tępy z ciebie sukinsyn. Mówiłem, ręce w górę.
Za bardzo się gapisz.
Czas już z tym skończyć.
Poczekaj chwilę, niech ci się przyjrzę.
Masz jakieś informacje o tym, co się tu wydarzyło?
Możemy się obejść bez szarpaniny, chodź po dobroci.
Może to niewiele, ale na milę cuchnie od ciebie winą.
Nic się nie stanie, jak pogadasz z władzami.
Ręce nad głowę.
Ostrożnie.
Jesteś pewien, że nie masz nic ciekawego do powiedzenia?
Co powiesz na spotkanie z kostuchą?
Kim ty, do diabła, jesteś i co tu robisz?
Poddaj się i chodź bez oporu.
Gorzej się już chyba nie da postąpić.
Zechcesz wyjaśnić, co tutaj robisz?
Nie ma potrzeby się przedstawiać, do dzieła.
Dobra, wracaj do swoich spraw.
Mówię niewyraźnie? Rusz się o cal, a trafisz do grobu.
Tam jest. Załatwić łajzę.
Możesz iść.
Nie tak prędko, niech no rzucę na ciebie okiem.
Uważaj, nie tylko ty tu nosisz broń.
Rusz się jeszcze, a poślę cię do piachu.
Musisz się nauczyć manier.
Nie rób tego.
Ej, co ty wyprawiasz?
Pójdziesz ze mną. Tylko bez numerów.
Ostatnio mieliśmy tu sporo zabójstw. Może to tobie powinienem zacząć zadawać pytania?
Ani kroku.
Co ja ci mówiłem, do diabła? Nie ruszaj się.
Nie rób scen, po prostu ze mną chodź.
Uważaj.
Załatwcie go, ale już!
Ręce w górę i zero nagłych ruchów.
Idź do lekarza, trupy wyglądają lepiej od ciebie.
Wydaje ci się, że z kim ty, do diabła, rozmawiasz?
Wyjdź na spokojnie albo od razu zapakujemy cię do trumny.
Na niego!
Nie rozumiesz, co znaczy „nie ruszaj się”?
Zaraz, zatrzymaj się na chwilę i mów.
Pora stąd odejść i zacząć nowe życie, czy jak to tam mówią.
Wciąż się tu kręcisz? A to z jakiego powodu?
Dobra.
Wiem, że jestem ładny, ale nie musisz się tak gapić.
Jak chcesz zobaczyć gwiazdy, to proszę bardzo.
Chcesz udawać mój cień czy co?
Nadasz się. Tylko ty masz tutaj minę winowajcy.
Tu jest. Strzelać, już.
Zawsze ignorujesz nakazy władzy?
Hola, schowaj broń albo to ciebie będą chować.
Nabierz ogłady albo cię jej nauczę w celi.
Ej! Przestań, i to natychmiast.
Tam jest. Ognia.
Ostatnio ktoś morduje tutejszych na lewo i prawo. Może wiesz coś o tym?
Ostrożnie.
Stój.
Chodź ze mną, to obejdzie się bez bólu.
Dobra, niech ci będzie. Idź już.
Ręce do góry, kolego, koniec tego dokazywania.
Ręce do góry albo pójdziesz do gleby.
Ani się waż ruszyć z miejsca.
Suń się, cholera.
Jako stróż prawa mogę cię usadzić, jeśli zechcę.
Zabieraj się stąd, jazda.
Jeszcze trochę i zapoznamy się naprawdę blisko.
Coś ci się we mnie nie podoba?
A z jakiego powodu się tu kręcisz?
Posłuchaj mnie i zostań, cholera, na miejscu.
Jak będziesz się tak stawiał, to zobaczysz.
Aż tak bardzo ci się spieszy do celi?
Hej, hej, hej. Nie radzę iść tą drogą.
Stój, musimy porozmawiać.
Podnieś ręce albo zacznij jednać się z Bogiem.
Ręce do góry, już.
Hej, mam do ciebie pytanie.
Odsuń się, chyba że chcesz mi zdradzić jakiś sekret.
Ej, przestaniesz wreszcie?
Głuchy jesteś? Mówiłem, nie ruszaj się.
Hej. Łapy w górę.
Ułatw wszystkim życie i się poddaj.
Może zmienisz nieco ton, kolego?
Daj spokój, nie.
Dosyć. Trafisz za kratki, zaciągnę cię, jeśli trzeba.
Nie utrudniaj niepotrzebnie sprawy.
Jak coś widziałeś, to od razu mów.
Masz niewyparzoną gębę.
Naprawdę chcesz wyzionąć ducha?
Zatrzymaj się, muszę ci się przyjrzeć.
Tak właśnie trzymaj. Raz lewa, raz prawa.
Na głuchego nie wyglądasz, więc przestań.
Patrz, gdzie idziesz.
Czemu robisz tutaj zamieszanie?
Są łatwiejsze sposoby umierania, ale jak chcesz.
Po prostu się rusz.
Kim ty, cholera, jesteś?
Niech będzie, szerokiej drogi.
Nie pędź tak, niech no na ciebie zerknę.
Był czas na zabawę, a teraz zmiataj.
Jesteś pewien, że nic nie chciałbyś mi powiedzieć?
Mówiłem, żebyś podniósł łapy.
Dosyć tego dobrego. Pójdziesz ze mną.
Zabić go, obojętne jak.
Widziałeś może, co się tu stało?
No dalej, zobaczymy, czy jesteś szybszy od kuli.
Co ty tu jeszcze robisz?
Jeszcze krok i cię załatwię na amen.
Podnieś ręce i nie każ mi powtarzać.
Ty. Złaź, i to już.
Ty. Odsuń się, cholera, albo pożałujesz.
Twój czas tutaj już się kończy, a teraz zjeżdżaj.
Hej, hej. Radzę opuścić tę broń.
Nie czyńmy sobie wstrętów i zróbmy to po cichu, dobra?
Wyglądasz mi na kogoś, kto ma trochę za uszami.
Możesz mi wszystko powiedzieć, nie wygadam się.
No już, chodź ze mną po dobroci.
No pomóż mi, nie masz nic do powiedzenia?
Nie będę zwracał na ciebie uwagi.
O co ci, do diabła, chodzi?
Tutejsi mieszkańcy giną ostatnio jeden za drugim. Muszę wiedzieć dlaczego. Może wiesz coś o tym?
Może gap się na coś innego?
Patrz, dokąd leziesz.
No dobra, idź już.
Zapomniałeś czegoś? Czemu jeszcze tu jesteś?
Przestań łobuzować, bo tutaj na to nie pozwalam.
Poddaj się, a nikt dziś nie ucierpi.
Stój. Mam parę pytań.
Hola, lepiej to dobrze przemyśl.
Czego tu właściwie szukasz?
Ejże, przestań.
Przestań, cholera.
Jak nie przestaniesz się ruszać, to cię zastrzelę.
Dobra, strzelajcie.
Dawać, podziurawmy zasrańca.
Cholera, wypieprzaj mi stąd.
Nie ruszaj się.
Naprawdę nie potrzebuję się teraz z tym pieprzyć.
Sekunda. Rzucę na ciebie okiem.
Dobra.
Tu jest, trzeba z tym skończyć.
Ejże, co to za zamieszanie?
Ani drgnij.
Hej, weź się rusz.
Mam przeczucie, że możesz być winowajcą.
Słyszysz mnie? Przestań.
Przestań, poddaj się i będzie dobrze.
Ostatnia szansa. Nie ruszaj się, jeśli nie chcesz zginąć.
Hej, zachowuj się.
Niech ktoś zabije tego dupka!
Radzę zacząć słuchać poleceń.
Spływaj i daj mi święty spokój.
Widziałeś, co tu się stało?
No mów. Tak między nami. Na pewno coś wiesz, nie?
Hej. Musisz sobie stąd pójść.
Masz szczęście, że na kłapanie dziobem nie ma paragrafu.
Zjeżdżaj stąd, migiem.
Rozwalić mu łeb!
Lepiej zacznij się zachowywać, zrozumiano?
Poczekaj chwilę, chcę pogadać.
Jak się za ciebie zabiorę, to stracisz wszystkie zęby.
Może się mylę, ale czuję, że maczałeś w tym palce.
Tak jest. Nie zatrzymuj się.
Dobry Boże, nie.
Idziesz ze mną, do ciężkiej cholery.
Odłóż tę pukawkę, mówię poważnie.
Podnieś te łapy w górę.
Zsiadaj, w tej chwili.
Dobra, możesz iść.
Rusz się jeszcze raz, to pożałujesz.
Czemu się tu kręcisz?
Ejże, jeszcze nie skończyłem. Zobaczmy twoją facjatę.
No dobra, gnoju. Pójdziesz ze mną.
Radzę ci się stąd zmywać.
Lepiej to przemyśl i chodź po dobroci.
Ręce do góry. Już.
Głuchy jesteś? Zostań na miejscu.
Nie wiesz może, co tu się stało?
Podnieś te łapska w górę.
Przestań, słyszysz?
Nie ma co pogarszać sprawy, po prostu ze mną chodź.
Mam cię utemperować?
Hej, wyciąganie na mnie spluwy to kiepski pomysł.
Ręce do góry albo przysięgam na Boga, że strzelę.
Masz podnieść ręce do góry, słyszysz?
Przepraszam, wszystko gra?
Oj, prosisz się o kulkę.
Ostrzegam cię, podnieś ręce albo już po tobie.
Pospiesz się.
Ej, uważaj.
Jeszcze raz mnie sprowokujesz, a wybiję ci zęby.
Odpowiesz za to.
Nie masz powodu, żeby za mną łazić.
Hej. Nieco szacunku, jasne?
Jeśli chcesz mnie wkurzyć, to ci nieźle idzie.
Hej, a ty czego tu, cholera, szukasz?
Tutaj nie tolerujemy zasrańców twojego sortu, zjeżdżaj.
Dość tego, trafisz za kratki. Tylko nie zmuszaj mnie, żebym cię zastrzelił.
To nasza zguba. Do dzieła.
Lepiej, żebyś miał dobry powód, żeby się tu kręcić.
Dosyć tego dobrego, idziesz ze mną.
Ręce nad tę twoją pustą głowę.
Zabić tego pieprzonego durnia.
Trochę za bardzo się spoufalasz, odsuń się nieco.
Patrz, dokąd leziesz, łajzo.
Nie zatrzymuj się. Rób, co ci mówię.
Szukasz poważnych kłopotów?
Przestań się ruszać, durniu.
Jak nie przestaniesz się ruszać, to cię sami zatrzymamy.
Mogę zrobić z ciebie sito, słyszysz?
Psiakrew, pójdziesz siedzieć.
Wolę nie marnować nabojów, więc chodź po dobroci.
Hej, za coś takiego możesz dostać w pysk.
I bez dowodów widzę, że masz swoje za uszami.
Założę się, że wiesz, co tutaj zaszło.
Zaczekaj, rzucę na ciebie okiem.
Ktoś w okolicy morduje niewinnych i chcę wiedzieć kto. Masz jakieś informacje?
Na pewno masz coś na sumieniu.
Hej, a ty dokąd? Mam z tobą do pomówienia.
Poczekaj, chcę ci się dobrze przyjrzeć.
Niech lepiej któryś z was stuknie tego sukinsyna!
Nie ruszaj się, bo cię unieruchomię na dobre.
Kolejny krok będzie twoim ostatnim.
Zwolnij trochę, chcę pogadać.
Czemu, cholera, siejesz zamęt?
Wyjaśnisz mi, co tu jeszcze robisz?
Ostrożnie, kolego, nie powinieneś chuchać na innych.
Przestań za mną łazić jak pies.
Ej, przestań.
Mówiłem, że masz przestać.
Ostatnia szansa. Ręce do góry albo giń.
Dobra, możesz iść. Póki co.
W porządku. Możesz odejść.
Tam. Cel na muszce, strzelać.
Zechcesz mi powiedzieć, co się tutaj stało?
Podnieś ręce do góry, bo jak nie, to zginiesz.
Oszczędź nam obu kłopotów i się poddaj.
Nie ruszaj się.
Odłóż to, bo zginiesz, durniu. Proste.
Ruszaj dupę, złaź tu.
A może ci roztrzaskać łeb?
Nie prowokuj mnie, stój.
Rób tak dalej, a dam ci solidną lekcję szacunku.
Ręce wysoko w górę.
Masz szansę zachować łeb, pójdziesz po dobroci?
Odpuść, proszę. Nie rób tego.
Rusz się, durna pało.
Hej, nie kłam mi tu, nie wiesz, co się stało?
Może skierujesz twarz gdzieś indziej?
Wynoś się stąd, słyszysz?
Nie lubię się powtarzać. Łapy do góry.
Hej, odłóż to żelastwo, zanim zrobi się gęsto od ołowiu.
Patrz przed siebie.
Aha. Będziesz grzeczny i ze mną pójdziesz, zrozumiano?
Będzie dla ciebie lepiej, jeśli powiesz, co się stało.
Głupi jakiś jesteś? Ręce do góry.
Pożałujesz tych słów.
Radzę ci się uspokoić.
Hola, nie radzę ci wyciągać na mnie broni.
Dość mam już cymbałów na głowie, odejdź stąd.
Nie mam już do ciebie cierpliwości.
Mógłbym cię za to zamknąć.
Ręce do góry, bo inaczej sam cię osądzę.
Ręce do góry albo wiesz, co się stanie.
Chce ją uwolnić! Zastrzelić go!
Jest! Skończmy z tym.
Jak nie podniesiesz rąk, to strzelam.
Jakim cudem się tu znalazłeś?
Trzeba go zatrzymać.
Ty niezdaro.
Mamy cię, jasne? Poddaj się.
Hej, tutaj zachowujemy się jak ludzie.
Niech cię szlag.
Nie sprawdzaj mojej cierpliwości.
W takim razie zmiataj już.
Ani krztyny szacunku!
Jeden ruch, a cię wykończę.
Rusz się, a sam wymierzę sprawiedliwość.
W tej chwili odłóż broń.
Ale z ciebie drań!
Ręce do góry.
Chcesz mnie wkurzyć?
Mam prawo cię zastrzelić.
Nie ruszaj się.
U nas się tak blisko nie podchodzi.
Widać, nikt cię nie nauczył manier.
O, szlag!
Chce uwolnić dziewuchę!
Podnieś ręce.
Raczysz mi to wytłumaczyć?
Kto go dorwie?
Poddaj się. Jesteś skończony.
Ej, dość tego.
A niech mnie!
Co z tobą nie tak?
Ręce do góry! Idziesz z nami!
Nie zatrzymuj się. Rozruszasz się trochę.
Pójdziesz ze mną.
Eskortujemy więźnia. Proszę nie zbliżać się do wozu.
Hej. Proszę, nie.
Przeczucie mi mówi, że jesteś winny.
Trafisz do pierdla!
Mam cię, a teraz się poddaj.
Na cwaniactwie daleko nie zajedziesz, możesz mi wierzyć.
Jeden ruch i strzelam.
Dobra, wrócimy do tego wszystkiego w areszcie. Chodź ze mną.
Ani drgnij.
Skoro chcesz bitki.
Koniec przygody, a teraz chodź po dobroci.
Co ty wyprawiasz?
Do wychodka też za mną pójdziesz?
A więc twierdzisz, że nic nie wiesz?
Dosyć, mówię.
Musimy kogoś zapuszkować. Równie dobrze może być przybłęda.
Hej. Nigdzie nie pójdziesz, zanim nie porozmawiamy.
Chcesz mnie wkurzyć?
Jasna dupa.
Ostatnio ginie tu za dużo ludzi. Spójrz mi w oczy i powiedz, że nie miałeś z tym nic wspólnego.
O, chwilunia. Chcę ci się przyjrzeć.
Nie widziałeś, co tu się wydarzyło?
Możesz poszukasz sobie wiadra z wodą?
Jak mi utrudnisz życie, to ja utrudnię twoje.
Sędzia słówkiem nie piśnie, jak cię zastrzelę.
Hej, hej. Niech no na ciebie spojrzę.
Nie jestem w nastroju.
Mamy tu ciało!
Wiem, że nie chcesz się awanturować. Po prostu chodź ze mną.
Masz coś do powiedzenia na ten temat?
W moich stronach takie rzeczy traktujemy poważnie.
On nie żartuje!
Proszę się nie zbliżać! Wieziemy tu okropną, zawziętą francę.
No śmiało, dalej.
To już przesada.
Ej, dość tego!
Nie jestem w nastroju!
Co u licha...?
Zaczynam podejrzewać, że ci się podobam.
Chyba musisz iść na długi spacer.
Tu jest. Załatwmy sprawę.
Na wszystkie świętości!
Przestań się tak gapić. Idź sobie.
Dobra, to wracaj do swoich spraw.
Nie tak prędko, mam do ciebie parę pytań.
Możesz nam nieco rozjaśnić sytuację?
Ręce w górę i módl się o litość.
Co ty tu w ogóle robisz?
Otwórz oczy.
Dość tego, zaraz trafisz do środka!
Nie zbliżaj się do wozu. Wierz mi, nie chcesz tego.
Blokujesz drogę.
Szlag!
Złaź, i to już.
Zatłukę cię.
Dobra, już wystarczy. Już cię tu nie chcemy.
Hola! Chyba we mnie nie celujesz, co?
A może mam cię połamać?
Nie zadzieraj ze mną.
Dobra, chłopcy, kończymy sprawę.
Psiakrew!
To policyjny konwój! Jesteś aresztowany!
Niech o'driscolle zgniją!
Zabroniłem ci się ruszać.
Nie sprawiaj żadnych kłopotów.
No dobrze. No to lepiej będzie, jak już sobie pójdziesz.
Okoliczny grabarz jest ostatnio ciągle zajęty. Nie wiesz może, kto mu zapewnia robotę?
Ty skurwysynu!
Pokaż ręce albo cię zastrzelę.
Czemu się ruszasz? Co ci mówiłem?
Proszę, nie.
To on! Ognia!
Witaj ponownie.
Dobrze ci idzie, nie zatrzymuj się.
Szlag. Odstrzelę cię bez mrugnięcia okiem.
Nie zadzieraj ze mną!
Nie komplikuj sytuacji. Chodź po dobroci.
W porządku. Możesz odejść.
Podnieś te cholerne łapska.
Dosyć. Ręce do góry albo strzelam.
Chce uwolnić Meksykankę!
Zastrzelić go, zanim dostanie się do więźniów!
Następny krok będzie twoim ostatnim.
Mamy cię. Nie ma sensu stawiać oporu.
To widziałeś coś?
No rusz się i daj ludziom przejść.
Chyba jesteś strasznie tępy, co?
Naprawdę nic nie widziałeś? Na pewno?
Ręce do góry. Natychmiast.
Kazałem ci stać. Rusz się i nie żyjesz.
Nie znam cię, więc myślę, że to musiałeś być ty.
A żebyś parcha dostał!
Cholera!
Dobra. Zacznij gadać.
Zadarłeś z niewłaściwą osobą!
Hej, przestań!
Nie wiem dlaczego, ale wyglądasz mi na sprawcę.
Kieruje się w stronę klatki!
Pokaż ręce.
Psiakrew. Pójdziesz siedzieć, i to zaraz.
Proszę się nie zbliżać do wozu! Przewozimy bandytów.
Pokaż mi ręce.
Poddaj się, a nikt nie oberwie kulki.
Możesz chwilę zaczekać? Mam parę pytań.
Zaczekaj no minutkę. Muszę cię o coś zapytać.
Mogę jakoś pomóc? Na co się tak gapisz?
Zwariowałeś?
Do diaska! Chłopaki O'Driscolla!
Dobra, i ani kroku dalej.
Załatwmy sukinsyna.
Ej, ty. Chcę na ciebie spojrzeć.
Możesz mi powiedzieć, co tu robisz?
Radzę ci, żebyś zaczął być nieco bardziej pomocny, zrozumiano?
Mam tu jednego martwego.
Dość tego. Ostatnia szansa, żeby się opamiętać.
Ty. No, ty. Chcę ci się przyjrzeć.
Mam cię. Nie ruszaj się.
Ruszaj stąd.
Myślę, że mamy już dość twoich kretynizmów. Zmywaj się, dobrze?
To on, ognia!
Dasz ty mi trochę świętego spokoju?
Zaczniesz pomagać? Czy mam ci zasadzić kopa w dupę?
Lepiej zsiądź. Jeszcze nie skończyliśmy.
Ej no, niemądrze jest zadzierać ze stróżami prawa.
Co ty tu jeszcze robisz, co?
Mówiłem, że masz się stąd wynosić.
Hej, nie musisz być taki chamski.
A czemuż to wszędzie za mną łazisz?
Na miłość boską!
Przestań. Natychmiast.
Wieziemy tu kryminalistę, trzymaj się z dala od wozu.
Będziesz grzeczny i cichutki, prawda?
No dobrze, co to za harmider?
Ej, nie rób tego.
Proszę się nie zbliżać, wieziemy groźną cudzoziemkę!
O Boże, nie!
Wiesz co, kolego? Jesteś aresztowany!
Powinieneś iść do lekarza.
Jesteś strasznie głupi!
Uważaj.
Ostrożnie.
Chcesz czegoś ode mnie?
No dobrze. Możemy to zrobić po dobroci albo po złości.
Jesteś pewien, że nic nie widziałeś?
Przestań. Nie lubimy tu wydurniania się.
Czego chcesz?
Nie radzę ci tu sprawiać kłopotów.
Dobra. Odłóż to z powrotem, jeśli ci życie miłe.
Może wyciągnę spluwę i zobaczymy, co się stanie?
Dobra, zastrzelić przybłędę.
Czego ty tu, u licha, szukasz?
Ręce do góry. Idziemy.
Ten sukinsyn ma wąchać kwiatki od spodu.
Tak jest, wynocha mi stąd.
Łapy nad głowę, bo inaczej zginiesz.
Rób, co mówię, i chodź ze mną.
Niech cię szlag, miałeś podnieść ręce.
Idziesz ze mną. Tylko bez wygłupów, zrozumiano?
Jeszcze chwilę zostań. Chcę na ciebie spojrzeć.
Nie wkurzaj mnie.
Nie ruszaj się. Zostań tam.
Powolutku, musimy pomówić.
Dobra, tyle mi wystarczy. Możesz zjeżdżać.
Lepiej mnie słuchaj i nie ruszaj się.
Jak myślisz? Co się tu wydarzyło?
Niech cię szlag. Jak będzie trzeba, to cię zawlokę.
Chwileczkę, chcę porozmawiać.
Niech ci będzie. Ruszaj stąd, dobra?
Nie ruszaj się już, cholera.
Lepiej się stąd zmywaj, migiem.
Dobra, kolego, mów, co wiesz.
Ani drgnij.
Do ciężkiej cholery, idziesz ze mną.
Cóż, masz mordę przestępcy, więc to pewnie ty.
Tam jest. Niech zdycha.
Naprawdę chcesz pyskować stróżom prawa?
Ostatnio było tu od cholery morderstw. Wypytuję o to nieznajomych. Wiesz coś na ten temat?
Trzymaj łapska wysoko albo już po tobie.
A może tak się stąd zwiniesz? No już.
Ręce wysoko do góry.
Czego tu szukasz, przyjacielu?
Nie rób nic głupiego. Poddaj się.
Może to nie dowód, ale mam co do ciebie przeczucie.
Cholerni Szubrawcy z Lemoyne!
Uparte sukinsyny!
Co tu się wyczynia?
Radzę ci przestać.
Złaź stamtąd. Natychmiast.
Nie ruszaj się albo cię załatwię.
Jezu, to oni!
Gadasz z przedstawicielem władzy, comprende?
Dość. Przestań, do cholery.
Ten sukinsyn ma umrzeć! Ale już!
Jedną chwilę, chcę ci się przyjrzeć.
Ze mną trzeba się liczyć.
Z drogi, kurwa.
Lepiej się poddaj, amigo, zanim stracisz życie.
Tam, nie patyczkować mi się.
Dosyć już zabawy, zjeżdżaj.
Ręce w stronę nieba, do cholery.
Nie podoba mi się twoje zachowanie.
Miej trochę rozsądku. Poddaj się bez oporu.
Okaż szacunek odznace albo pożałujesz.
Czemu jeszcze tu jesteś, cholera?
Na pewno nie masz z tym nic wspólnego?
Hej. Przestań, do cholery.
Odradzam.
A więc nic nie wiesz? Nie próbuj kłamać.
Ostatnia szansa. Rusz się, a pociągnę za spust.
Hej, przestań.
Już tu jest, wiecie co robić.
Kurwa. Będziesz musiał pójść ze mną.
Załatwić go, dalej.
Sporo tutejszych rodzin jest w żałobie, a ja szukam sprawcy. Masz jakieś przydatne informacje?
Hej, nie ruszaj się, chcę ci się przyjrzeć.
Nie ruszaj się.
Podnieś ręce do góry albo cię zastrzelę.
Załatwić go!
Psiakrew. Idziesz ze mną, czy to ci się podoba, czy nie.
Zabroniłem ci się, do cholery, ruszać.
Złaź na dół, dalej.
Na pewno nie zapomniałeś powiedzieć mi o czymś ważnym?
Ręce nad głowę, dawaj.
Zastrzelić tego sukinsyna!
Ani kroku dalej.
Lepiej stąd spieprzaj.
Masz winę wypisaną na twarzy.
Ręce do góry.
Ręce nad głowę albo już nie żyjesz.
Tam jest. Zabić go.
Poddaj się, to nie zrobimy ci krzywdy, kolego.
Podnieś te pieprzone łapy.
Proszę, nie.
Hej, dość tego.
Czemu wciąż widzę tu twoją mordę?
Zaczekaj sekundę, musimy porozmawiać.
Dobra, niech będzie. Zmiataj.
Nie ma co utrudniać sprawy. Po prostu chodź.
Będziesz żałować, że mnie wkurzyłeś.
Rusz się, no dalej.
Chyba nie będziesz utrudniał nam obu życia i pójdziesz po dobroci?
Pożałujesz, że ze mną zadarłeś.
W porządku, precz mi z oczu.
Co ty tu, do cholery, robisz?
Ułatw nam wszystkim życie i się poddaj.
Zaczekaj, niech ci się dobrze przyjrzę.
Chcesz mnie wkurzyć?
Jeszcze jeden fałszywy ruch i strzelam.
O co ci, do diabła, chodzi?
Chwileczkę, chcę zamienić z tobą słowo.
Chcę się dowiedzieć, czemu tu jesteś.
Spieprzaj mi z drogi.
No to jak, widziałeś, co tu się stało?
Hej, kto tu robi zamieszanie?
Byłeś świadkiem jakiegoś zdarzenia?
Na pewno niczego nie pominąłeś?
Poddaj się, to przeżyjesz, kolego.
Trzymaj ręce na widoku.
Widzę po twoich oczach, że jesteś winny.
Powiedziałem, żebyś się nie ruszał, do cholery.
To twoja ostatnia szansa. Ani drgnij.
Wynocha, powiedziałem. Już.
Masz się nie ruszać, słyszysz?
Jeśli nie zaczniesz współpracować, to dam ci w kość.
Nie zgrywaj durnia, podnieś ręce.
Ejże, dość już tych głupot.
Stój, muszę zamienić z tobą słowo.
Ręce do góry.
Nie masz nic do powiedzenia?
Próbuję znaleźć zabójcę, który ma na rękach krew moich ludzi. Nie wiesz może, gdzie go znajdę?
Wynoś się stąd.
Zastrzelić go.
Zaczekaj, pogadamy.
Dosyć tego dobrego. Idziesz do kryminału.
Ostatnia szansa: ręce w górę albo cię zabiję.
Jeśli nie zaczniesz się zachowywać, to stracisz jedynki.
No dobra, tylko bez numerów. Zróbmy to spokojnie.
Nie lubię się powtarzać. Nie ruszaj się.
Dość gadania. Zabieram cię ze sobą.
Chcesz mnie sprowokować?
Nie będę się powtarzał, do cholery. Ani drgnij.
Uspokój się już. Idziesz ze mną.
Stój! Nie ruszaj się.
Ręce do góry, wysoko.
Sprawdzasz mnie? Ostatnia szansa. Nie ruszaj się.
Czego tu jeszcze szukasz? Mówiłem, żebyś spadał.
Mówiłem, że masz przestać.
Rozwalę cię, jeśli nie podniesiesz tych pieprzonych rąk.
Oto i cel. Zabić.
Załatwić go!
Cholera, mówiłem, że masz stać spokojnie.
W porządku, możesz iść swoją drogą.
Mówiłem, że masz podnieść te cholerne łapska.
Zabić go!
Ej, ty, nigdzie się nie wybierasz.
Nie komplikuj spraw i poddaj się.
To się może skończyć na dwa sposoby. Radzę się poddać.
Czuję, że nie po drodze ci z prawością.
Jeśli się nie poddasz, to wrócisz do domu w trumnie.
Ej, co to za zamieszanie?
Nie rób tego.
Nie wyglądasz mi na uczciwego obywatela.
Czego tutaj szukasz?
Masz jakieś pojecie, co się tutaj wydarzyło?
Zabić go, teraz.
Dobra, to zmiataj.
Złaź. Już.
Szukasz kłopotów?
Wiesz coś o tym?
Zaczekaj chwilę, jeszcze nie skończyliśmy.
Lepiej się rusz.
Na pewno nic nie wiesz?
Dobra, ręce do góry.
Więcej ostrzeżeń nie będzie. Ręce wysoko w górę.
Co ty wyprawiasz, u diabła?
Nieznany zabójca poczyna sobie w tej okolicy jak sam szatan. Wyglądasz, jakbyś coś wiedział na ten temat.
Masz trochę oleju w głowie, więc chodź po dobroci.
Śmiało, jeszcze trochę i sprawię, że tego pożałujesz.
Wiesz, co robić. Ręce do góry.
Błagam.
No, już cię tu nie ma.
Nawet nie myśl, żeby się ruszyć.
O, widzę, że chcesz mi to ułatwić, co?
Hej, rusz się.
Wiem, że słyszałeś. Łapy w górę.
Czas skończyć z tym dupkiem!
Dla ciebie to chyba nie pierwszyzna. Nie utrudniaj sobie życia.
Hej! Rzygać mi się chce od takich szumowin jak ty.
Daję ci ostatnią szansę, żebyś poszedł po dobroci.
No to jak, nie masz mi nic do powiedzenia?
Widziałeś, co tu zaszło?
Ten gość ma umrzeć!
Hej, zjeżdżaj stąd.
Co? Na takich jak ty czeka piekło.
Możesz mi opowiedzieć, co tu się stało?
Dobra, miał swoją szansę.
Ej, czy powiedziałem, że możesz odejść?
Sprzedać mu kulkę!
Igrasz z ogniem, kolego.
Zabiorę cię ze sobą, choćby martwego.
Dobra.
Stój w miejscu, co?
Chyba ktoś tu się opił. Odłóż to.
Masz tu jakąś sprawę?
Zaczekaj, muszę z tobą pomówić.
Nigdzie nie pójdziesz. Stój, bo strzelam.
Ręce do góry albo przewietrzę ci czerep. Twój wybór.
Nie wkurzaj mnie. Rączki do góry, obie.
To nie żart. Ani kroku dalej.
Mam cię stąd wyciągnąć siłą? Bo mogę.
Mały kogut, a dużo pieje.
Nie chcę ci robić krzywdy. Chodź ze mną po dobroci.
Cóż, mam przeczucie wobec ciebie, a moje przeczucia zawsze się sprawdzają.
Głupi jesteś? Mówiłem, żebyś się nie ruszał.
Wierzę ci. Idź już.
Dam ci sekundę czy dwie na zastanowienie.
Jeśli wciąż będziesz się tu kręcił, to stanę się bardzo podejrzliwy.
Masz coś do mnie?
Nie masz za grosz sumienia.
Nie wiem czemu, ale jestem pewny, że to ty za tym stoisz.
Dobra. Pójdziesz ze mną i nie będziesz stawiał oporu.
Przestań. W tej chwili.
Próbujesz zaleźć mi za skórę?
Zabiję cię, jeśli zrobisz choć jeden krok.
Hej, co tu się dzieje?
Ej, ty, pokaż no mi się na chwilę.
Dobra, możesz odejść.
To będzie najgłupsza draka w twoim życiu.
Zaczekaj, niech no spojrzę na twoją facjatę.
Głośniej, chyba cię źle usłyszałem.
Dobrze się zastanów, zanim powiesz, że nic nie wiesz.
Zakończcie to. Tam jest.
Jeśli nie masz pusto w głowie, to pójdziesz z nami.
Jeszcze raz tak zrobisz, to skończysz na cmentarzu.
Zsiadaj. W tej chwili.
Mam już tego dosyć.
Nie słyszałeś? Ani drgnij.
Nie może ujść z życiem, rozumiemy się?
Lepiej przeproś.
Nie będę powtarzać. Podnoś je.
Chyba nie wiesz, kim jestem.
Zaczekaj, jeszcze nie skończyliśmy.
Lepiej zejdź mi z drogi.
Wstydź się.
Mówię ci, to twoja ostatnia szansa. Ręce do góry.
Lepiej się zatrzymaj.
Lepiej się przesuń.
Hej, ty, przestań.
Lepiej dziękuj, że nie położyłem cię trupem.
Mamy tu jakiś problem?
Jeszcze trochę, a pożałujesz.
Możesz mi opowiedzieć, co tu się stało?
Lepiej się stąd zabieraj. Teraz.
Nie wiem czemu, ale wyglądasz, jakbyś był winny.
Ej, chcę ci spojrzeć w oczy.
Nawet oddech masz wstrzymać, bo inaczej zginiesz.
Wiesz, z kim zadzierasz?
Dość tego. Zamknę cię tam, gdzie twoje miejsce.
Na takich ludzi nie warto marnować oddechu. Jazda.
Stać.
Chyba sobie kpisz! Idziesz ze mną.
O nie, nie pozwolę na to.
Lepiej popracuj nad swoim podejściem, rozumiemy się?
Hej, ty, spieprzaj stąd.
Nie utrudniajmy tego. Chodź ze mną bez zamieszania.
No dobra.
Złaź na ziemię, i to natychmiast.
Nie, nie, proszę.
Wydaje mi się, że to, co masz wypisane na gębie, to wina.
Podejrzane, że wciąż się tu kręcisz.
Dobra, znikaj stąd.
Dawaj te łapy do góry.
A więc mówisz mi, że nic nie wiesz?
Mówiłem, że masz podnieść ręce. Wysoko.
Hej, będę współpracować, jeśli ty też będziesz. Zróbmy to na spokojnie.
W porządku, możesz iść.
Masz tu jakąś sprawę?
Macie go rozwalić, zrozumiano?
Dobra, nie ma co robić zamieszania. Chodź po dobroci.
Niech ktoś załatwi tego dupka, szybko!
Jak tylko znajdzie się w polu widzenia, strzelać.
Stój. Pogadajmy.
Masz mi coś do powiedzenia na ten temat?
Hej, hej. Odłóż to, no już.
Sekundę, chodź na słowo.
Mówiłem, ręce wysoko, do cholery.
Na twoim miejscu bym teraz odpuścił.
Tutejszym się ostatnio częściej umiera, a ja chcę wiedzieć, kto za tym stoi. Wiesz coś na ten temat?
Nie kazałem ci się zatrzymać?
Ręce do góry. Grzecznie i powoli.
Wolę cię aresztować niż pochować, koleś.
Nie zmuszaj mnie do podjęcia bardziej radykalnych środków.
Mam dość tracenia czasu na takich jak ty.
Skąd to zamieszanie?
Hola. Myślisz, że machanie tym żelastwem to mądry ruch?
Nie zawadzi, jeśli powiesz prawdę.
Hej. I żebyś nawet okiem nie mrugnął.
Masz jaja, że tak się do mnie odzywasz.
Szukasz kłopotów?
Z drogi, ale już.
O, ty szmaciarzu jeden.
Myślisz, że to dobry pomysł?
Widziałeś, co się stało?
Łajza ma krwawić.
Zakończmy to.
Masz problem z głową? Przestań.
Na pewno nic dla mnie nie masz?
Łapy nad głowę. I bez nagłych ruchów.
No dobra, niech ci będzie, idź.
Stój. Nawet nie oddychaj, bo zastrzelę cię, jak stoisz.
Kolego, poddaj się i nie komplikuj sytuacji.
Czy ja się jąkam? Mówiłem, ręce do góry, już.
Strzelać, jak tylko będzie na muszce.
Może objaśnisz mi, co tu jeszcze robisz?
Chyba ci wierzę. Idź już.
Ręce do góry, bez sztuczek.
Aż tak ci śpieszno do starcia ze stróżami prawa?
Ręce do góry, cholera.
Ręce w dół albo pożałujesz.
Rusz się znowu, a będzie po tobie.
Zamknij się albo ci w tym pomogę.
Nie masz wyjścia, słyszysz? Idziesz ze mną.
Myślisz, że takie zachowanie to dobry pomysł, hę?
Co mówiłem na temat poruszania się, chłopcze?
Poddaj się i wszyscy będą szczęśliwi, kolego. Rozumiesz?
Mam przeczucie, że to o ciebie chodzi.
Dobrze.
Masz się wynosić, i to natychmiast. Jasne?
Minutka, mam do ciebie pytanie.
Stój jak posąg, jasne?
Chcesz oberwać kulkę? Mówiłem, nie ruszaj się.
Hola, schowaj tę broń.
Nie siejmy zamieszania. Chodź ze mną po dobroci, w porządku?
Co ma to wszystko znaczyć?
Z pewnością to ty jesteś winny, kolego. Nie ufam ci.
Nawet nie drgnij, do cholery.
Nie ma się co bać. Ja tylko szukam informacji.
Nie możesz tu być.
Nie rób tego.
Ręce do góry albo padniesz trupem.
Nie tak szybko, przyjacielu. Pokaż no mi się.
Dobra, będzie lepiej, jak pójdziesz ze mną. Teraz.
Potrafisz tylko kłapać pyskiem.
Hej, przestań.
Zabiję cię.
Słuchaj, idziesz ze mną, w tej chwili.
Zabić sukinsyna!
Wytłumaczysz mi, co tutaj robisz?
Złaź stamtąd, już.
Ostatnie ostrzeżenie. Ręce do góry.
Ty mendo.
Chodź ze mną. Nie ma co pogarszać sprawy, łapiesz?
Ty tam, stój, chcę porozmawiać.
Naprawdę chcesz mieć we mnie wroga?
Z drogi.
Spokojnie, ktoś cię goni czy co? Chcę ci się przyjrzeć.
Wielu bogobojnych mieszkańców ścięto jak zboże. Gdy widzę nową twarz, to zaczynam się zastanawiać.
Wiesz, co się tutaj stało?
Do piachu z nim!
Igrasz z losem, pojmujesz?
Spokojnie, opuść broń.
Ostatnie ostrzeżenie – przesuń się albo inaczej porozmawiamy.
Dość tego. Idziesz ze mną, tchórzliwy pasożycie.
Drugi raz prosić nie będę – z drogi!
Na pewno nie masz nic do dodania?
Może to i nic pewnego, ale sprawiasz wrażenie kogoś, kto nie stroni od kłopotów.
Ty, masz może pojęcie, co się tutaj stało?
Jakiś problem?
Wszyscy jesteście stuknięci!
Słuchaj, kolejny krok będzie twoim ostatnim.
Słuchaj, nie chcesz mnie wkurzyć.
Hej, stoisz nam na drodze.
Chce się dostać do więźnia! Zastrzelić go!
Zejdź mi z drogi.
Stul dziób!
Nawet nie myśl o jakimkolwiek ruchu.
Rusz się jeszcze raz. Daj mi powód, żeby cię odstrzelić jak psa.
Ręce do góry, sukinsynu. Już.
O co ci, do diabła, chodzi?
Dobra, zabić go!
Ani jednego pieprzonego ruchu więcej.
Łapska w górę, jeśli chcesz przeżyć.
Czekaj, musimy zamienić parę słów.
Rzuć broń, będziemy mili.
Dalej, już cię tu nie ma.
Rzuć broń i się poddaj! Już!
Zamknij tę cholerną gębę!
Chwileczkę, musimy porozmawiać.
Szlag!
No już, zabieraj się stąd.
Grzecznie prosiłem!
Masz jakiś powód, żeby się tu kręcić?
Grzmotnijcie się w te durne łby, co?
Ludzie boją się o swoje życie, bo ostatnio łatwo je stracić. Wyglądasz jak ktoś, kto może coś na ten temat wiedzieć.
Nie przeginaj. Twardsi od ciebie próbowali i nie wyszli na tym dobrze.
Jeśli nie podniesiesz rąk do góry, to cię zabiję.
Hej, ty tam, mógłbyś spieprzać z drogi?
Masz zsiąść i stanąć na ziemi, natychmiast.
Jak będziesz dalej gadać, powiem szeryfowi, że miałeś wypadek i nadziałeś się na kulkę.
Hej, cállate! Ja też znam hiszpański.
Rób, co mówię, albo będziesz miał spory problem.
Nie ma co się pieklić. Po prostu chodź ze mną.
Przestaniesz paplać po meksykańsku?
Ten, co wsadził was dwóch razem, bardzo długo musiał się głowić nad tym, jak mi zepsuć dzień.
Hej, zamknąć się tam!
Słuchaj uważnie. Pójdziesz ze mną i będziesz się zachowywał.
Rzuć broń i poddaj się!
Zatrzymaj się. Pokaż mi swoją twarz.
Ręce w górę, już.
Słuchaj, jeśli coś wiesz, masz obowiązek mi powiedzieć.
Nie rób tego.
Ostrzegam, przesuń się albo dosięgnie cię ręka sprawiedliwości.
Ręce do góry.
Nie ruszaj się, jasne?
Ostrzegałem cię! Ognia!
Masz jakieś informacje o tym, co się tu wydarzyło?
Nie chcesz mnie wkurzyć.
Co, do diabła?
Chce uwolnić więźniów!
Spokojnie, poczekaj, jeszcze z tobą nie skończyłem. Pokaż no się.
Załatwmy go, zanim ją uwolni!
To nasza szansa. Koniec trasy, otworzyć ogień.
Musi pan odblokować przejazd.
O co ci, do cholery, chodzi?
Zamknij się albo przetrącę ci jadaczkę.
Co ty, do diabła, wyrabiasz?
Jeźdźcy na horyzoncie.
Masz szansę, żeby pójść ze mną po dobroci, zanim rozpęta się piekło.
Cholera.
Kazałem ci stać w miejscu, cholera.
Co to za zamieszanie?
Masz ostatnią szansę, żeby wyjść z tego żywcem. Chodź z nami po dobroci.
Oto i nasz cel. Ognia, chłopaki.
Słuchaj, nie przedłużajmy tego, poddaj się.
Masz tu jakąś sprawę?
Słyszysz mnie? Masz trzymać te pieprzone łapy na widoku.
Nie mam dowodów, ale z pewnością nie podoba mi się twój wygląd.
Zatkaj mordę albo ja ci ją zatkam, szmato.
Nie każ mi się zastrzelić, poddaj się.
Poddaj się albo zginiesz.
Tylko tyle masz do powiedzenia?
Zabić go! Nie pozwólcie mu uwolnić tej pizdy!
Szukasz kłopotów, tak?
Myślisz, że ci się uda?
Nie masz mi nic więcej do powiedzenia?
Hmm, masz mi coś do powiedzenia? Co ty tu robisz?
Rusz się znowu, to zobaczysz, jak szybko padniesz.
Otworzyć ogień!
Drażnisz się ze mną?
Nie masz po co żyć?
Lepiej przemyśl swoją postawę.
Poczekaj chwilę, zaraz sobie trochę porozmawiamy.
Myślisz, że ty pierwsza to mówisz?
Łapy do góry, mówię.
Coś kombinujesz czyś tylko durny? Z drogi!
Mówiłem, że masz się zatrzymać. Stój.
Stul pysk, paniusiu, albo złamię ci szczękę.
Zamknijże się!
Nie dbam o twój życiorys. Idziesz do paki.
To chyba nic zaraźliwego, co?
Zostań na miejscu, słyszysz?
Mówię to ostatni raz: ręce w górę albo zginiesz.
Ani drgnij, do cholery.
Ostatnio było tu zdecydowanie za wiele morderstw. Powiedziałbyś mi, gdybyś wiedział coś na ten temat, prawda?
Zabić bez litości.
Zaczynasz grać mi na nerwach, paniusiu.
Idiota skończony! Zastrzelić go!
No dobra, idziesz ze mną. Ale bez numerów.
Pójdziesz ze mną po dobroci, prawda?
Boże wszechmogący...
Pójdziesz ze mną, żywy lub martwy.
To nasz cel. Ognia.
Przestań albo żywcem cię nie weźmiemy!
Jakim cudem jeszcze nikt cię nie odstrzelił?
Radzę ci przestać.
Jeszcze trochę i posuniesz się za daleko.
Szukasz kłopotów?
Ależ ty masz niewyparzoną gębę, co?
Hmm, ruszaj już.
Chyba masz jakiś problem z prawem.
Możesz mi powiedzieć, o co w tym wszystkich chodzi, chłopcze?
Drażnisz się ze mną?
Widziałeś, co się stało?
Cóż, zawsze się trafi jakiś kołtun.
Chryste, nie widzisz, że blokujesz drogę?
Pieprzone ręce do góry.
Brać tę łajzę!
Dawaj łapy tak, żeby było je widać.
Lepiej sobie już idź.
Hej, odbiło ci? Nie widzisz, że jesteśmy stróżami prawa?
Szlag!
Hej, nie rób głupot.
Coś pan, ślepy? Z drogi!
Jasna cholera, chce uwolnić więźnia! Zabić go!
Powoli. Jeszcze z tobą nie skończyłem.
Co jest z tobą nie tak?
Na pewno masz coś na sumieniu.
Mądrze byłoby nie stawiać oporu, ale rób jak chcesz.
Rączki do góry albo nafaszeruję cię ołowiem.
Zejdź z drogi.
Patrz! Zastrzel sukinsyna!
Nawet tu czuję twój zgniły oddech.
Ręce do góry i żadnych sztuczek.
I tak ujada przez cały dzień...
Pasujesz tu jak pięść do nosa. Porozmawiajmy o tym.
Witam. Ponownie.
Hej, widziałeś coś?
Ejże! Poddaj się, ale już.
Zamkniesz tę parszywą gębę?
Hej, to nie jest miejsce dla ciebie.
Niech cię szlag! Zastrzelić go!
Lepiej sobie stąd idź.
Przysięgam, jeszcze krok, a cię zastrzelę.
Już ci mówiłem, że masz sobie pójść. Co tu jeszcze robisz?
Co u licha...?
Co jest, do diabła? Ręce do góry, ale już!
Spokojnie, nie zbliżaj się.
Rusz się albo rozwalę ci łeb.
Chłopaki, ten pajac ma zginąć.
Z konia. Natychmiast.
Wkurzaj mnie dalej, to zobaczysz, co ci to da.
Chwileczkę, musimy pogadać.
Chce ją uwolnić!
Hej, blokujesz drogę!
Tylko nie tak, cholera!
Hola. Zatrzymaj się, chcę ci się przyjrzeć.
Hej, zatrzymaj się w tej chwili.
Zrób przejazd – dwa razy prosić nie będę.
Chwila, jeszcze nie skończyliśmy.
Podnieś cholerne łapska w górę albo cię zastrzelę.
Niewiniątkiem raczej nie jesteś.
Podnieś ręce do góry. Powoli.
Proszę się nie zbliżać do wozu! Przewozimy zbiega.
Nie rób tego.
Odejdź od szubienicy.
Co ty, do diabła, wyrabiasz?
Dobra. Musisz pójść ze mną.
Rusz się albo cię zmuszę.
Mówiłem, ręce nad głowę, durniu.
Odsuń się od szubienicy, bo pójdziesz w kajdany.
Niech to.
Ręce do góry, jeśli chcesz przeżyć.
Jeszcze jedna uwaga i będziemy mieli problem.
Chwila, niech no ci się przypatrzę.
Nawet nie myśl, żeby się ruszyć.
Ej, przestań!
Szukasz kłopotów?
Mam tu trupa!
Czemu wciąż się tu kręcisz?
Szlag!
Nie pozwalam ci tak do mnie mówić.
Jeszcze jeden ruch i po tobie.
Jaki jest powód tego całego zamieszania?
Ej, przestań!
Aresztuję cię za to!
Zostań na miejscu, mendo.
E, witam. Znowu.
O co ci, do diabła, chodzi?
Chce ją uwolnić, powstrzymaj go!
Strzelę tak, żeby zabić.
Atak na pojazd funkcjonariusza jest nielegalny!
Jak widzę kogoś, kogo nie znam, to zaczynam myśleć o tych wszystkich zabójstwach w okolicy. Wiesz coś na ten temat?
Nie mówiłem, że masz się zatrzymać?
Dobra, chyba możesz już iść.
Szukasz kłopotów?
Obaj wiemy, że mam szybszą rękę.
Wiesz, co się tutaj stało?
W porządku, w takim razie idź już.
Masz coś do stróżów prawa?
Zaczekaj, kolego. Nie tak szybko.
O Boże!
Mogę cię zgarnąć w mgnieniu oka.
Jesteś pewien, że nie chcesz się niczym podzielić?
Przeklęci o'driscolle!
Ręce w górę. No już.
Hej, wynoś się stąd.
Może chodź po dobroci i nie utrudniajmy sobie życia?
Grzebanie przy tym wozie to przepustka do więzienia, przyjacielu.
Masz coś do stróżów prawa?
Przysięgasz, że nie masz nic do powiedzenia?
Miałeś się nie ruszać, do cholery.
Co się tu stało? Wiesz coś?
Strzelać do łajzy bez ostrzeżenia.
Do diabła z nim!
No już, poddaj się.
Wszyscy o'driscolle są tacy wkurzający?
Mówię poważnie, spadaj stąd.
Hej, złaź na ziemię.
Proszę się trzymać z dala od wozu, sir.
Do Hadesu z nim!
Psiakrew, idziesz ze mną, żywy lub martwy.
O nie, radzę ci odpuścić.
Wszyscy powinniście spłonąć w piekle!
Cholera, tam jest. Brać się do dzieła.
Jeśli nie przestaniesz, to skończysz w pace.
Chodź z nami bez afery, to cię nie zastrzelimy.
Wyjaśnisz mi może, co ty tutaj robisz?
Co to ma znaczyć? Ruchy!
Dosyć, jeszcze krok i cię zastrzelę.
No i jest. Strzelajcie.
Co u licha?
Dosyć. Jak będę musiał, to zaciągnę cię za ucho.
Słyszysz mnie? Odsuń się.
Daj spokój, nie rób tego.
Nie wahać się, brać go!
Masz facjatę rasowego kryminalisty.
Mamy tu próbę odbicia więźnia!
Patrz, jak chodzisz.
Co jest, do diabła?
Przewozimy więźnia, nie zbliżaj się.
Poczekaj chwilę, muszę zamienić z tobą słowo.
Hej, przesuń się.
Dobra, pójdziesz ze mną. Na spokojnie.
On go chce uwolnić, zastrzel go!
Nie żartuję, łapy w górę.
Co ty robisz?
Poczekaj, chcę chwilę pogadać.
Ręce w górę i trzymaj je tak.
Wykończę cię, słyszysz?
Możesz mi to wyjaśnić?
Lepiej natychmiast zsiądź.
Nie tak szybko. Musimy pomówić.
Ostatnia szansa. Ręce do góry albo pożałujesz.
Czemu nie zająłeś się swoimi sprawami, jak prosiłem?
Chodź ze mną, nie rób problemów.
Hej, co tu się dzieje?
Skoro chcesz umrzeć, to proszę bardzo.
Masz tu jakiś interes?
Łapki w górę, dawaj.
W porządku, dzięki. Idź już.
Hej, mówiłem, nie ruszaj się.
Załatwić sukinsyna, słyszycie?!
Wynoś mi się stąd. Natychmiast.
Słuchaj, ja chamstwa płazem nie puszczam.
Tam jest. Czas to zakończyć.
Chcesz sobie ze mnie zrobić wroga, kolego?
Pewności nie mam, ale przeczucie wskazuje na ciebie.
Powtarzam, ręce do góry. Bez numerów.
Dam ci nauczkę, której długo nie zapomnisz.
Jest i cel. Strzelać.
Co ty tu, u licha, robisz?
Chodź po dobroci, słyszysz? Nikt nie musi ucierpieć.
Dobra. Możesz już iść.
Czy możesz się odsunąć?
Rusz się raz jeszcze, a cię zgaszę.
Nie ruszaj się. To rozkaz.
Nie dam się tak obrażać.
Postradałeś swój pieprzony rozum?
Powtarzam, ręce nad głowę, i to już.
Ostatnio ciągle ktoś ginie w dziwnych okolicznościach. Powiedz, nie wiesz przypadkiem czegoś na ten temat?
Stój! Ani się rusz.
Zastrzelić łajzę, jak się tylko pokaże.
Idziesz ze mną w tej chwili, do diabła.
Nie rób tego.
Zaczekaj chwilę, chcę ci się przyjrzeć.
Witaj ponownie.
Powtarzam, ręce do góry. Ostatni raz.
A więc to tak? Nie masz nic do powiedzenia? Na pewno?
Takie pyskowanie odbije ci się czkawką.
Nie wiem... Może to twoja sprawka.
Natychmiast przestań. To rozkaz.
Nie masz ze mną szans.
Nieco grzeczniej, zrozumiano?
Idziesz ze mną. W tej chwili.
Jesteś absolutnie pewien, że nic nie wiesz?
Daj spokój, też nie chcę niepotrzebnej draki.
Zatrzymaj się. Ani kroku dalej.
To nie zabawa. Nie ruszaj się.
Przestaniesz się wydurniać?
Zrób sobie przysługę i poddaj się.
Hej, jeszcze ci się nie przyjrzałem.
Powiesz mi, o co tu chodzi?
Chodź ze mną, na spokojnie.
Zabicie cię nie będzie problemem, ale może się poddasz?
Przysięgam, jak się nie zatrzymasz, to wyślę cię do grobu.
Nie masz wyjścia. Chodź za mną, w tej chwili.
Facet ma wyciągnąć kopyta.
Pożałujesz, że ze mną zadarłeś.
Co? Naprawdę chcesz się ze mną sprawdzić?
Jak się jeszcze ruszysz, to sam cię zabiję.
Już ci mówiłem, że ze mną się nie zadziera.
Chwilka, muszę z tobą porozmawiać.
Szukasz kłopotów?
Spróbuj tego jeszcze raz, a skończysz o wiele gorzej, przyrzekam.
Co ty tu robisz, psiakrew?
Co tu się, cholera, stało?
Podnoś ręce do góry albo cię, cholera, zabiję.
To głupie tak się do mnie odzywać.
Ej, ej. Nie wolno ci tutaj być.
Ręce do góry. Jazda.
Hola, odłóż to, zanim będę zmuszony zrobić ci krzywdę.
Jeśli nie chcesz dzisiaj umrzeć, to radzę ci podnieść ręce do góry.
Z drogi.
Wydaję ci zasrany rozkaz. Nie ruszaj się.
Zabieraj się i w drogę.
Ty durniu!
No to zasuwaj.
Chcesz zachować skórę? To poddaj się w tej chwili.
Nie proszę, tylko mówię, że masz się stąd wynosić.
Wstydź się czegoś takiego.
No to zasuwaj.
Niech cię szlag, chodź ze mną.
Mówiłem, że masz przestać!
Powoli, chcę pogadać.
Dobra. Posłuchaj mnie i chodź po dobroci.
Możesz mi opowiedzieć, co tu się stało?
Co ty, do diabła, kombinujesz?
Nie możesz się tak zachowywać.
Nie jestem zbyt cierpliwy. Stój.
Dobra. Zachowaj spokój i chodź ze mną.
Proszę. Proszę, nie.
Dostałeś wścieklizny?
Na pewno nie masz nic do dodania?
Załatwić go!
Tam jest. Strzelajcie.
Jak nie przestaniesz, to źle się to dla ciebie skończy. Odłóż to do kabury.
To tylko przeczucie, ale go posłucham. Chodź.
Mnóstwo moich ludzi prowadzi dochodzenie w sprawie niedawnych zabójstw. Wiesz coś o nich?
Nie wiem, skąd wiem, ale to musisz być ty.
Co ty tu jeszcze robisz?
Zabić tego sukinsyna!
Ręce do góry.
Może wyświadcz wszystkim przysługę i chodź po dobroci?
Złaź na ziemię, już.
Jeszcze nie skończyliśmy. Chcę ci się przyjrzeć.
Stój tam, gdzie stoisz.
Dorwać sukinsyna.
Jeszcze trochę i zrobisz sobie krzywdę.
Dość tego. Już po tobie.
Podnoś ręce do góry, natychmiast.
No.
Ani kroku dalej, jasne?
Zabieraj się i w drogę.
Co to za zamieszanie?
Masz w sobie diabła.
Ukrywanie przede mną informacji jest równe kłamstwu.
Kazałem ci podnieść te pieprzone łapy.
Poczekaj chwilkę, rzucę na ciebie okiem.
Dość tego.
Ostatnia szansa. Łapy w górę albo przemówi ołów.
Mówiłem, żebyś się nie ruszał.
Chodź ze mną, tylko bez numerów, zrozumiano?
Czemu nie?
Spokojnie, nie celuj tym we mnie.
No już, zejdź mi z drogi.
Hej, tak nie wolno.
Czego tu właściwie szukasz?
Na pewno nie wiesz nic więcej?
Ha, wiedziałem, że masz pietra.
Dość tego dobrego. Pójdziesz ze mną.
Lepiej się już uspokój.
No weź, na pewno musisz coś wiedzieć?
Wstydź się.
Po co tu się jeszcze kręcisz?
Czuję, że coś wiesz, a to wystarczy, żeby cię zgarnąć.
Jak nie podniesiesz rąk, to zastrzelę cię tu, gdzie stoisz.
Tu jest. Strzelamy, żeby zabić.
Trzymaj je w górze, bo strzelę.
Brać go. Ognia.
Cholera. Ty zasrańcu.
Możemy to zrobić bezboleśnie, tylko się poddaj.
Zabić go, już!
Co? Oj, odpowiesz za to.
Co ty tu próbujesz rozniecić?
Chcę, żeby ten bydlak padł trupem!
A to po co?
Jak chcesz, to cię nauczę szacunku.
Musimy zabić łajzę.
Zostań na miejscu, cholera.
Lepiej ostudź głowę.
Poddaj się, to nie będę ci musiał upuszczać krwi.
Dawaj ręce do góry.
Nie ruszaj się.
Próbujesz tu cwaniakować?
Co o tym wszystkim wiesz?
Poddaj się albo poczęstuję cię ołowiem. Wybieraj.
Lepiej stąd zmiataj w podskokach.
Masz rozeznanie, co tu się wydarzyło?
W porządku, możesz iść.
Dobra. Znikaj stąd.
Ja nie daję sobą pomiatać, jasne?
Sam nie wiem, jakoś źle ci z oczu patrzy. Pójdziesz ze mną.
Ej, ty. Wypieprzaj stąd.
Dobra, pójdziesz ze mną.
Ostatnio ludzie padają tu jak muchy, a ja wciąż nie mam sprawcy. Nie wiesz nic na ten temat?
Lepiej unieś te ręce do góry.
Dosyć tego, zabieram cię do pudła.
Czy ja pozwoliłem ci odejść? Niech no ci się przyjrzę.
Rusz się jeszcze, a cię załatwię.
Powtarzam, ręce do góry.
Zwolnij, musimy zamienić słowo.
Ciesz się, że nie nakarmiłem cię ołowiem.
Zsiadaj, i to migiem.
Mówiłem, żebyś się stąd zabierał. No i czemu nie posłuchałeś?
Poczekaj. Chcę ci się przyjrzeć.
Chwilka, musimy pogadać.
Nie każ mi powtarzać. Nie ruszaj się.
Ej, na twoim miejscu opuściłbym broń.
Chcesz mnie rozzłościć?
No dobra, synu. Poddaj się, już.
Dobra, chłopcze. Teraz się poddasz, jasne?
Jeszcze krok i zatrzymam cię siłą.
Ostatnia szansa. Rusz się, a cię kropnę.
Więcej prosić nie będę. Ręce do góry.
Lepiej mów, co wiesz.
No dobra, możesz iść.
Stój, chcę ci się dobrze przyjrzeć.
Odbiło ci? Przestań.
No już, strzelać.
Nie ruszaj się, mam cię.
Wyglądasz podejrzanie jak cholera. Takie są fakty.
Nie masz nic do powiedzenia?
Kurwa! Pójdziesz ze mną, w tej chwili.
Strzelać, jak będzie na muszce.
Oj, to nie było zbyt mądre.
Dobra.
Nie wiem czemu, ale jestem cholernie pewny, że to ty.
Jak nie posłuchasz, to wpakujesz się w solidną kabałę.
Rusz się, psiakrew.
Nie powinno cię tu być. Zmiataj.
Poczekaj, chcę z tobą pomówić.
Ejże, nie radzę we mnie celować.
Posłać tego bydlaka do piachu!
Możesz mi wierzyć, że ze mną nie warto iść na noże.
Mówiłem, żebyś pokazał ręce.
Dziękuj Bogu, że wychodzisz z tego cało.
Proszę, nie rób tego.
Zaczekaj, muszę zamienić z tobą słowo.
Możesz mi wyjawić, co wiesz, nie bój się.
Żadnych głupich zagrań, pójdziesz ze mną.
Mam cię. Poddaj się albo zginiesz.
Podnieś ręce do góry, cymbale.
Powiedziałem, żebyś się nie ruszał. Stój.
Tu jest. Niech trafi do piachu.
O co chodzi z tym zamieszaniem?
Dobra, mów, co tu się stało, słyszysz?
Hej, dość już tego.
Powiedz mi, czemu wciąż się tu kręcisz.
No dobrze. Pójdziesz ze mną, i to po dobroci. Rozumiemy się?
Pożałujesz, że się urodziłeś.
A niech mnie. Zapłacisz za to.
Chyba nie dosłyszałem, mówiłeś coś?
Chyba porywasz się z motyką na słońce.
Posłuchasz mnie czy kulą mam cię zatrzymać?
Wstydź się.
Bacz na słowa, jak do mnie mówisz.
No dobra, pójdziesz ze mną. Tylko bez numerów.
Radzę ci się zawijać.
Lepiej miej dobry powód, żeby tu być.
Ręce trzymaj wysoko.
Ręce do góry albo obiecuję, że cię zastrzelę.
Załatwić tego sukinsyna!
Nawet nie myśl, żeby uciekać.
Podnieś te cholerne łapska.
Cały mój rewir piekli się przez te ostatnie mordy. Nie wiesz może, kto za tym wszystkim stoi?
Zsiadaj natychmiast.
Wystarczy, że źle odetchniesz, a cię odstrzelę.
Hola, hola. Zatrzymaj się i spójrz mi w oczy.
Pewnie myślisz, że można mną pomiatać, co?
Idź po rozum do głowy i okaż władzy szacunek.
Wiedziałem, że tylko się zgrywasz.
Dość tego, idziesz ze mną.
W porządku, wracaj do swoich spraw.
Już się nie wywiniesz, więc się poddaj.
Cholera, idziesz ze mną.
Wyłaź, zanim cię do tego zmuszę.
No już, ręce do góry.
Ruszaj się. Nie chcę cię tu już nigdy widzieć.
Odsuń się trochę, dobra?
Słyszysz mnie, durniu? Łapy w górę.
Dajże spokój, nie rób nic głupiego. Poddaj się.
Dobra, nie ma co histeryzować. Po prostu chodź ze mną.
Hej, ostrożnie.
Tam. Strzelać, dopóki nic się już nie będzie ruszać.
Masz winę wypisaną na twarzy.
Za chwilę pociągnę za spust.
Wyglądasz, jakbyś miał trochę na sumieniu.
Brać tę łajzę!
No, no, no, spokojnie. W Saint Denis ludzi traktujemy z szacunkiem.
Doigrałeś się, trafisz za kratki.
Ej, co ty sobie wyobrażasz?
Co tu się stało? Masz jakiś pomysł?
Dość już tego. Gdzie twoje poczucie przyzwoitości?
Kazałem ci przestać!
Hola, hola, hola. Spokojnie, kolego. Nie ruszaj się z miejsca.
Dobra, ale będę miał cię na oku.
Nie wiesz może, co się tu wydarzyło, hę?
Już nie żyjesz, słyszysz? Nie żyjesz.
W porządku. Nie pakuj się w kłopoty.
A co ty sobie, u diabła, myślisz?
Nie celuj we mnie.
Ej, niech no ci się przyjrzę.
Nie lubię, jak mnie nie szanują.
Masz jakiś powód, żeby się tu kręcić?
Nie chcesz ze mną walczyć. Odradzam.
Może lepiej sobie stąd pójdź, i to już.
Schowaj tę przeklętą broń.
Masz jakiś zatarg z prawem?
Dziwne, że wciąż się tutaj pałętasz.
Zabieraj się stąd, zanim sprawy źle się dla ciebie potoczą.
Ejże. A co ty wyrabiasz, psiakrew?
Jeśli się poddasz, nie będę ci musiał robić krzywdy.
Patrz, gdzie idziesz.
Ręce tak, żebym je widział.
Przestań. Już.
Może to zakończymy?
Straciłem rachubę, ilu dobrych obywateli zginęło ostatnio na moim terenie. Wiesz coś o tych morderstwach?
Jeszcze trochę i skończysz w celi zakuty w łańcuchy.
Jeden krok i czeka cię pogrzeb.
Poddaj się, a osobiście zaniosę ci do celi poduszkę i koc.
Nie tak prędko. Mamy do pogadania.
Jasne.
Zejdź mi z drogi.
Jesteś tak chory, że nie powinieneś w ogóle chodzić.
Miej litość, co?
Tak trudno ci unieść te pieprzone ręce?
Nie chcę kłopotów, chcę tylko, żebyś poszedł ze mną.
Ani kroku dalej.
Jesteś pewien, że nie masz mi nic do powiedzenia?
Złaź.
Kto go odstrzeli, ma u mnie kolejkę.
No już, niech ktoś załatwi tego głupka!
Przebieraj nogami.
Co się dzieje? Jakaś potańcówka, na którą mnie nie zaprosili?
Nie. Nie rób tego.
Podnieś te cholerne łapska, bo nakarmię cię ołowiem.
Na pewno nic nie wiesz? Sto procent?
Zważaj na słowa.
Nie ruszaj się.
Albo uniesiesz dłonie, albo odstrzelę ci łeb.
Powiedziałem, żebyś się nie ruszał.
Śmiało, nie przestawaj.
Co? Pierwszy raz widzisz przystojnego stróża prawa?
To nasz cel. Strzelamy, żeby zabić.
Za takie słowa powinienem wlepić ci grzywnę.
Stój albo zaraz cię rozstrzelam.
Czemu za mną chodzisz?
Mówiłem, że masz się nie ruszać.
Nie zamierzam tracić na ciebie czasu.
Kolego, nie tak szybko. Pokaż no się tutaj.
Dopadnę cię za to.
Mogę spytać, co ty tutaj robisz?
Na pewno o niczym nie wiesz?
Tylko bez numerów. Po cichu i spokojnie.
Możesz mi powiedzieć, co tutaj robisz?
Ja tu pilnuję porządku i mówię, że masz stąd zjeżdżać.
Drażnienie władzy jest niezbyt mądre.
Słuchaj, jak masz coś do powiedzenia, to mów.
Rusz się o kolejny cal, a zobaczymy, dokąd dojdziesz.
Może słyszałeś, że mamy w okolicy mordercę. Chcesz się podzielić z informacjami na ten temat?
Tutejsze prawo nie zezwala na takie zachowanie, więc przestań.
Koniec z tym. Albo podniesiesz ręce, albo pociągam za spust.
Nie rób tego.
Ejże. Mówię, że masz przestać.
Mam nosa do takich spraw i czuję, że nie jesteś bez winy.
Nie stawiaj oporu i nie rób zbędnego zamieszania.
Rusz się raz jeszcze, to padniesz trupem.
Wiesz chyba, że zgodnie z prawem mogę cię zastrzelić?
Więcej prosić nie będę. Ręce nad głowę albo strzelę.
Czas, żebyś się uspokoił.
Chcesz zginąć z mojej ręki, tu i teraz?
Dobra, synu, teraz pójdziesz ze mną.
Słuchaj, czy ty szukasz guza?
Coś mi mówi, że to właśnie ciebie szukam.
Dobra, widzę cię. Pójdziesz ze mną.
Drażnienie stróżów prawa w Saint Denis jest niezbyt roztropne.
Masz jakieś informacje na temat tego, co tu się stało?
Stoisz zdecydowanie za blisko, odwal się.
Mocny jesteś w gębie.
Moment, muszę z tobą pogadać.
Zostań na miejscu, zrozumiano?
Dobra.
Masz podnieść te cholerne ręce do góry, słyszysz?
Co ty tu jeszcze robisz?
Ej, ty, poczekaj chwilę.
Chwila, kolego, musimy porozmawiać.
Zatrzymaj się, natychmiast.
Dobra, może być. Idź już.
Nie utrudniajmy sobie życia. Chodź za mną.
Złaź z konia, to rozkaz.
Lepiej odwróć wzrok, zanim zakuję cię w kajdany.
Obie dłonie do góry, dupku.
Powtórz to, a grubo pożałujesz.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
Zakłócasz spokój, więc idź stąd.
Dosyć tego. Idziesz ze mną.
Przestań wadzić i suń się.
Nie zasłużył na litość. Niech ginie.
Chwila, kolego. Chcę ci się dobrze przyjrzeć.
Nie graj na czas, ruszaj się.
Jesteś przygłuchy? Nie waż się ruszyć z miejsca.
Rób, co każę, i podnieś ręce. Powoli.
Ej, odłóż to. To rozkaz.
Dawaj łapy do góry.
Jaki jest powód tego bałaganu?
Ej, wynoś się stąd. To rozkaz.
Hej. Lepiej przestań.
Wypieprzaj stąd albo pożałujesz.
Wiesz coś na ten temat? Bo po co innego miałbyś się tu kręcić?
Patrz, dokąd idziesz.
Patrz przed siebie.
Nie radzę się sprzeciwiać. Stój.
Niech będzie. Ruszaj.
Widzicie ich? Strzelać, jazda.
Tam. Niech zapłaci za swoje.
Hej. Przestań natychmiast.
Nie wyciąga się broni na stróża prawa. Schowaj to.
Dosyć. Trafisz za kratki, tam, gdzie twoje miejsce.
Nie szukam kolejnego cienia.
Masz coś do powiedzenia na temat tego zajścia?
Czy ja mówię niewyraźnie? Spasuj.
Ty się chyba prosisz o jakąś krzywdę, co?
Wiesz, kim jestem? Okaż trochę szacunku.
Nie chcę cię tu widzieć. Won.
~1~
Opuszczanie wyścigu. Masz ważniejszą sprawę.
Drogi panie, nie potrzebujemy tu więcej scysji.
Proszę, zostaw już biednych ludzi w spokoju.
Słuchaj, nie szukam zaczepki.
Uważaj pan, nie stać mnie, żeby zachorować.
Daj spokój, przestań już, proszę.
Ach, tak, witaj ponownie.
Możesz się trochę odsunąć, jeśli łaska?
Zamierzam cię po prostu ignorować.
Proszę, mam dzieci. Nie strzelaj.
Cholera. Odejdź ode mnie.
Uspokój się. Tak nie wolno.
Lepiej spadaj, bo napytasz sobie biedy.
Niech cię szlag. Niech cię szlag trafi.
Miałeś z tym coś wspólnego?
Zostaw mnie już.
Ech, straszny z ciebie skurwysyn.
Hej, lepiej przestań.
Masz z tym coś wspólnego?
Co ja takiego zrobiłem?
Rozejrzyj się. Na pewno znajdziesz coś ciekawego.
Przepraszam.
Już raz mówiłem, że na ciebie już czas.
Robi mi się nieswojo, kiedy się tak gapisz.
Przepraszam.
Przysięgam, że nic dla ciebie nie mam.
No dalej, ruszże się.
Ludzie nie mają już za grosz manier.
Odczepże się ode mnie.
Dobra, nie chcę w to brnąć.
Ej, skoro jesteś chory, to weź bardziej uważaj.
Ej, przestań wreszcie.
Nie chciałem tego, ale szukasz kłopotów.
Dobra. Masz, weź to sobie.
No.
To nie miejsce dla ciebie. Wynocha.
Hej. Nie rób mi krzywdy.
Daj spokój. Posuwasz się za daleko.
Proszę, przestań za mną łazić.
Dobrze, dobrze. Masz, bierz.
Czołem. Na pewno mam coś, co ci się przyda.
Nie. Proszę, Boże, nie.
Słuchaj, nic nie powiem.
Chryste panie, nie strzelaj!
Na rany Chrystusa, nie.
No dobra, nic więcej nie mam.
Przestań, proszę, ja nic nie mam.
Obiecuję, że nie powiem ani słowa.
Hej, nie chcę żadnych kłopotów.
Witaj. Jak masz pieniądze, to ja mam towar.
Co ty tu, u licha, robisz?
Możesz przestać? Niech cię szlag.
Hej. Nic ci nie zrobiłem.
Nie można tak traktować ludzi.
W mordę. Nie zbliżaj się, do cholery.
~sl:0.2~Idź się awanturować gdzie indziej.
Mamy już dość twoich wyskoków.
Zejdź z konia, aby skorzystać z zestawu do golenia.
Zejdź mi z drogi.
Hej, przestań.
Co ty tu w ogóle robisz?
Nie chcesz, żebym zgarnął cię siłą. Poddaj się.
Albo posłuchasz, albo zginiesz. Ręce do góry.
Myślę, że na ciebie już pora. Precz.
Myślisz, że będę się nad tobą litował?
Powiesz mi, co się stało?
Hej. Wypieprzaj stąd.
Nie lubię, jak się tu pałętasz. Wypad.
Jesteś o krok od śmierci.
O co ci chodzi, co?
Psiakrew, zabieram cię ze sobą.
Mówię poważnie, wynocha!
Jeszcze trochę, a pożałujesz.
Jakaś mordercza menda terroryzuje nam okolicę. Nie wiesz może, gdzie znajdę tego łajdaka?
Skoro tak ci tam spieszno, to zakładam, że też jesteś bandziorem.
Łapy do góry.
Masz jakiś problem?
Przed stróżami prawa nie musisz niczego zatajać.
Tam. Do roboty.
Ejże. Lepiej się odczep.
Masz coś do powiedzenia na ten temat?
No dobrze, nie ma co walczyć. Po prostu chodź ze mną.
Śmiało, idź dalej. Zobaczysz, co się stanie.
Zaraz, minutkę, podejdź tu.
Masz unieść ręce do góry. Wysoko.
Łapy do góry, mówię. No już.
Czekaj, stój, chcę ci się przyjrzeć.
Zatrzymaj się tam.
Co tu się, do diabła, wyprawia?
Złaź na dół. Już.
Dobra, możesz iść.
Stój. Ani kroku dalej.
Idziesz ze mną, żywy lub martwy.
Czemu się tu jeszcze kręcisz?
W porządku, a teraz zejdź mi z oczu.
Co ja powiedziałem? Dość.
Właśnie tak. Wypad stąd.
Jesteś głupi? Podnieś te pieprzone ręce.
Głuchy jesteś? Nie ruszaj się.
Poczekaj, pokaż mi tę facjatę.
To nie żarty. Won!
A teraz powiedz mi, co tutaj robisz.
Bądź rozsądny. Bez numerów, proszę.
Słuchaj. Radzę ci się poddać. Natychmiast.
Chyba sobie żartujesz.
Tam. Tam. Jazda.
Czekaj, niech no spojrzę na ciebie.
Miej litość.
Myślisz, że ujdzie ci to na sucho?
Jak nie podniesiesz rąk, to już po tobie.
Ha, od razu widać, że masz coś za uszami.
Na pewno nie masz o niczym pojęcia?
Usuń się stąd albo ja cię usunę.
Co ci mówiłem? Stój.
Pożałujesz tego!
Nikt oprócz ciebie nie wygląda podejrzanie.
Niech go ktoś wreszcie zabije!
Nie waż się kierować lufy w moją stronę.
Hej, zdaje się, że ktoś z oddali cię wołał. Idź zobacz kto.
Dość mam tego gówna. Jesteś mój.
Kazałem ci odejść!
Nawet o tym nie myśl.
Zejdź mi z drogi.
Nie róbmy scen. Chodź ze mną i tyle.
Nie ma co się pieklić. Po prostu ze mną chodź.
Odprawić łajzę na tamten świat.
Możesz mi wyjaśnić, w jakim celu kręcisz się po okolicy?
Tak cię obiję, że mózg ci uszami wyjdzie.
O, tam, do dzieła.
A właściwie to co ty tutaj robisz?
Widziałeś, co tu się stało?
Przestań, nie.
Ręce masz trzymać na widoku.
Ani drgnij.
To twoja odpowiedź? Naprawdę?
A to co znowu?
O, odłóż to żelastwo.
Zostań tam.
Nie puszczę cię, dopóki nie pogadamy.
Myślisz, że to zabawa?
Już się witaliśmy.
Ustrzel go na śmierć!
Myślę, że musisz zejść.
Pokaż mi te pieprzone ręce.
Gap się gdzie indziej.
Mówiłem, że masz przestać.
Chodź po dobroci, a unikniesz kłopotów.
Nie ruszaj się, serio.
Zaczekaj chwilę. Mam parę pytań.
Nie będę się powtarzać.
Łapki w górę, no dawaj.
Zabij go!
Dzień jak co dzień.
Pozwoliłem ci odejść? Chcę zobaczyć twoją twarz.
Ręce do góry.
Słuchaj. Więcej ostrzeżeń nie będzie.
A ty dokąd się wybierasz? Najpierw muszę ci się dobrze przyjrzeć.
Nie zbliżaj się, mówię.
Masz coś do powiedzenia na temat tutejszych wydarzeń?
Pójdzie łatwiej, jeśli powiesz mi wszystko, co wiesz.
Ręce do góry albo cię załatwię.
Hej. Uspokój się i odejdź.
Co ma znaczyć cały ten bajzel?
Mam takie przeczucie, że warto z tobą pogadać na posterunku.
Przestań.
Wynocha stąd.
Słuchaj, ja nie muszę cię zgarniać bez szwanku.
Co masz zamiar tym osiągnąć?
Pamiętaj, żeby niczego nie ukrywać, bo kłamstwo ma krótkie nogi.
Cóż, jest, jak jest...
Chcesz dostać mandat za włóczęgostwo czy co?
Przestań.
To nie musi kończyć się draką, chodź ze mną.
Taka gadka kończy się tylko w jeden sposób.
No. Dziwny przypadek.
Kolejny krok to wprost do grobu.
Cóż, aresztować cię nie mogę, więc lepiej już ruszaj.
Nie masz jakichś spraw do załatwienia daleko, daleko stąd?
Nie żartuję, stój.
Nie śpij.
Jak nie pokażesz mi rąk, to cię zastrzelę.
Nie ruszaj się albo już jesteś martwy.
To on. Najpierw strzelać, potem pytać.
Chcesz dostać mandat za włóczęgostwo czy co?
Ostrzegam. Ja z każdej draki wychodzę o własnych siłach.
Dobra. Już cię tu nie ma.
Naprawdę chcesz, żeby droga na posterunek była wyboista?
Otwórz oczy.
Dobra, dość pierdolenia. Idziesz ze mną.
Jesteś w takim stanie, że nie wiesz, gdzie idziesz.
Jesteś jednym z tych zbirów? Wynocha stąd!
Wiemy już o tobie wszystko, więc nie utrudniaj i się poddaj.
Masz na tyle siły, żeby kojarzyć, co robisz?
Tak jest, nie zatrzymuj się.
Myślisz, że nie wiem, że mnie śledzisz?
Hej! Nie zbliżaj się do trupa.
Hazardzista. Rozumiem.
Wielu tutejszych padło ostatnio ofiarą morderstw. Zakładam, że nie masz z tym nic wspólnego, prawda?
Może to krucha poszlaka, ale nie podoba mi się twój pysk.
Lubisz igrać z losem?
Co ty tu w ogóle wyprawiasz?
Naprawdę chcesz się strzelać? Dobra.
Jak mrugnę, to już masz tego w łapie nie trzymać.
Podnosisz rękę na policjanta? Masz problem z głową?
W takim razie jesteś wolny.
Masz obowiązek pomagać stróżom prawa. Na pewno nic nie wiesz?
Tu jest. Nie patyczkujcie się.
Dobra.
Możesz mi opowiedzieć, co tu się stało?
Nie przeginaj. Mówię „ręce do góry”, to podnosisz ręce do góry.
Hej, tutejsi nie dają sobą tak pomiatać.
Zaraz, niech no jeszcze raz na ciebie spojrzę.
Obie ręce do góry.
No dobra, idź.
Pomożesz mi poskładać to w całość?
Cholera, ręce do góry, ale już.
Masz jakiś problem z prawem?
Ani drgnij, do cholery.
O co ci chodzi, że się tak rozpychasz?
Hola, jeszcze z tobą nie skończyłem.
Żebyś nawet nie drgnął.
Podnieś te cholerne łapska.
Z pustymi rękami stąd nie odejdę, a ty coś mi podejrzanie wyglądasz.
Albo ty tu zostaniesz, albo zostanie tu twój trup.
Nikt tu nie wygląda nawet w połowie tak parszywie jak ty. I to mi wystarczy.
Skąd się tu wziąłeś?
Słuchaj, ja nie żartuję. Ostatnie ostrzeżenie.
Głuchy? Zatrzymaj się.
Hej, spokojnie.
Czekaj, muszę z tobą porozmawiać.
Mówiłem przecież, stój grzecznie.
Dość tego. Nie chcę cię tu widzieć.
Ej, ty, starczy tego.
Tylko bez numerów. Poddaj się i będzie po sprawie.
Pomyśl raz jeszcze. Nic nie przychodzi do głowy?
Wiesz co, nie jestem w nastroju na te głupoty.
Chcesz mnie sprowokować?
Pospiesz się.
Poddaj się, bo to nie skończy się dobrze.
Ktoś tu ostatnio rozlał bardzo dużo krwi. Ale ty nigdy nie splamiłbyś się krwią, co?
Nikt nie musi oberwać. Po prostu ze mną chodź.
Ostatni głupiec, co mnie tak traktował, ledwo zdążył tego pożałować.
No już. Zakładam, że masz jakieś sprawy do załatwienia?
Wyjaśnisz mi, co tu jeszcze robisz?
Zatrzymaj się. Musimy pogadać.
Dobra, załatwmy to po cichu.
Idziesz ze mną. To naprawdę nie jest prośba.
Jeśli sobie życzysz, to dam ci nauczkę zupełnie za darmo.
Dobra, kto tu nabałaganił?
Ty. Trochę przyhamuj albo sam cię usadzę.
Przyda ci się spacer. Wynocha stąd.
To może skończyć się tylko w jeden sposób. Chodź, ale już.
Czemu za mną chodzisz? Masz mi coś do powiedzenia?
Nie podoba mi się, że tak mi się przyglądasz.
Nie, proszę.
Jak nie podniesiesz rąk, to cię odstrzelę.
Tam jest. Otwórzcie ogień.
Nie dam ci kolejnej szansy.
Jak się nie zatrzymasz, skończy się to naprawdę szybko.
Dosyć tego. Ręce do góry albo giń.
Ej, uważaj.
Możesz zrobić przejście?
Jeśli szukasz śmierci, to dobrze ci idzie.
Jak mnie wkurzysz, to do końca życia będziesz żałował.
Hej, hej, teraz to już zupełnie ci odbiło.
Ej, ty. Złaź.
Za czym jeszcze tak węszysz?
Jak pociągnę za spust, to nie spudłuję.
Wybrałeś niewłaściwie miasto, żeby sobie pofolgować.
A może tak zamkniesz mordę?
Sprawdź, czy nie ma cię gdzieś indziej!
Ostatnie ostrzeżenie. Następna będzie kula. Ręce do góry.
Zrób jeszcze krok, to potem nie zrobisz już żadnego.
Ręce do góry, już!
Pozwoliłem ci odejść?
Lepiej stąd spieprzaj.
Chcesz wywołać zamieszanie?
Zaraz, poczekaj no chwilkę.
Co ty, do diabła, wyprawiasz?
Ostatnia szansa. Zatrzymaj się.
Możemy uniknąć jatki, po prostu chodź ze mną.
Zabić sukinsyna!
Powtarzam: dłonie do nieba.
O, to był wyjątkowo głupi ruch.
Masz jakiś powód, żeby się tu kręcić?
No, dobra.
Odsuń się, do diabła.
Podwiń ogon i zjeżdżaj z drogi.
Jak nie podniesiesz rąk, to jak Boga kocham, załatwię cię.
Dlaczego ciągle się tu kręcisz?
No jasne.
W porządku. Możesz odejść.
Więcej nie powtórzę. Wynocha.
Idź sobie, jesteś za blisko.
Coś mi mówi, że to ty jesteś ptaszkiem, którego szukamy.
Hola, hola. Chyba ci się pomyliło, kto tu rządzi.
No dobra, idź. Zajmij się swoimi sprawami.
Już czas, żeby cię tu nie było.
Nie pamiętam, żebym prosił o wsparcie.
Mam przeczucie, że to ty jesteś sprawcą.
Co się tu dzieje?
Sprawdź, czy nie ma cię gdzieś indziej!
Właśnie się prosisz o kulkę w łeb, wiesz?
Ostrożnie.
A teraz spokojnie, to nikomu nie stanie się krzywda.
Co? Odbiło ci chyba?
Jak ze mną pójdziesz, to się nie pogniewamy.
Ostatnio cały ten teren to nielicha rzeźnia. Nie wiesz, kto za to odpowiada?
Mam ci dać nauczkę?
Ani mi się rusz, słyszysz?
Lepiej wynoś się stąd w diabły.
Bardzo dobrze, nie zatrzymuj się.
Załatwię cię bez wahania.
Co ty, do diabła, wyprawiasz?
Teraz się poddajesz i wszystko pójdzie jak po maśle.
Nic nie pamiętasz? Poważnie?
Tak jest, nie zatrzymuj się.
Nie wygrasz w tej dyskusji, gwarantuję.
Lepiej się poddaj. Nie pogarszaj sytuacji.
A ty co tu robisz?
Przestań w tej chwili, bo zafunduję ci kłopoty.
Już mówiłem, dość!
No nie. Odłóż lepiej tę broń. W tej chwili.
Won. Jak będę się musiał powtarzać, to pożałujesz.
Stój tam, gdzie stoisz.
Dość. Dłużej nie czekam.
Ręce do góry.
Zmień podejście, i to w tej chwili.
Widzisz, co się stało?
Więcej nie powtórzę. Wynocha.
Patrz, gdzie idziesz.
Jest. Wiecie, co robić.
Won. Jak będę musiał to powtórzyć, to pożałujesz.
Co tu zaszło?
Naprawdę niczym się nie podzielisz?
Albo przestajesz się ruszać, albo cię sprzątnę.
Przestań już się naprzykrzać ludziom. Dobrze radzę.
Wynoś się stąd.
Sam się o to prosiłeś!
Hola, nie pakuj się w kłopoty.
Albo pójdziesz ze mną, albo pójdziesz do piachu. Twój wybór.
Ręce do góry. I grzecznie.
Lepiej rób to, co ci każę. Nie ruszaj się.
Masz jakiś powód, żeby się tu kręcić?
Ze mną się nie zadziera, zapewniam cię.
Niech go ktoś zastrzeli!
Giń!
Hej, mam do ciebie kilka pytań.
Owsiki masz w dupie?
Dlaczego ciągle się tu kręcisz?
Już czas, żeby cię tu nie było.
Jak dalej będziesz tak się gapić, to będziemy mieli problem.
Kurwa. Jesteś aresztowany, padalcu.
Dorwać go. Już.
Hej, ty, złaź stamtąd.
Nie tak szybko. Mam parę pytań.
Naprawdę, lepiej nie dawaj mi pretekstu.
Wyświadcz wszystkim przysługę i nie rób scen, dobrze?
Co ty chcesz zrobić?
Szybko, chłopaki. Wchodzimy.
No dalej. Nie ma nic złego w rozmowie z człowiekiem w mundurze.
Pokaż łapy.
Dobra, musisz już iść w swoją stronę.
Myślisz, że jesteś cwany, chłopcze?
Więcej ostrzegać nie będę. Nie ruszaj się.
Dobra, no to ruszaj.
Kiedy każę ci stać, to stój.
Chwilka, poczekaj. Poczekaj, niech no ci się dobrze przyjrzę.
Rusz się o włos i posyłam cię do piachu.
Ręce w powietrze.
Dobrze się zastanów. Nie ukrywasz niczego?
Dobra, nie chce cię widzieć w moim rewirze.
Dobra, nie mam czasu. Mnie się widzi, że jesteś winny jak diabli.
Czy ja mówiłem, że wolno ci odejść? Muszę ci się przyjrzeć.
Stój spokojnie, nie żartuję.
Tylko bez wygłupów, ruszaj się.
Dla własnego dobra nie rób tu zamieszania.
Masz ostatnią szansę.
Myślałem, że nie masz tu żadnych spraw.
Ani drgnij.
W porządku. Wobec tego nie kręć się tu więcej.
Złaź stamtąd, migiem.
No dobra, co tu się wydarzyło?
Nie ma co robić zamieszania, po prostu chodź.
Masz dokładnie zero sekund na pokazanie rąk. Albo nie żyjesz.
Źle reaguję na odmowę współpracy.
No cóż. Najbardziej podejrzany tutaj jesteś ty.
Bóg mi świadkiem, nie odejdę stąd bez ciebie.
Wiesz może, co tu się stało?
Zabieram cię ze sobą, w tej chwili.
Czekaj no, jeszcze z tobą nie skończyłem.
Widzisz, szukamy człowieka, który ostatnio zabił tu sporo naszych ludzi. Wiesz może, gdzie moglibyśmy zacząć?
Ej. Nie rób tego.
Dobra, stój tam. Mam parę pytań.
Po prostu się poddaj i oszczędź wszystkim kłopotów.
To nie była prośba. Ręce do góry.
Lepiej nie dawaj mi się we znaki.
Masz natychmiast odejść.
Podnosisz ręce albo strzelam ci prosto w głowę.
Zatrzymaj się i stój.
Ej, widziałeś, co się tutaj stało?
No już, ruszże się, złaź z drogi.
Dam ci jeszcze jedną, ostatnią szansę.
No, chłopaki, strzelamy tak, żeby zabić.
Co ty tu robisz?
Żarty na bok, dobra? Spokojnie.
Nie pora na pajacowanie, ręce do góry.
Zapewniam, że nie chcesz mnie teraz wkurzyć.
Ręce do góry, w tej chwili.
Hej! Co jest?
Natychmiast przestań, słyszysz?
Hej, może idź gdzieś indziej.
O co w tym wszystkim chodzi?
Słuchaj, kolego. Lepiej współpracuj.
Łapy wysoko do góry.
Widziałeś, co tu się stało?
Nie słyszysz mnie? Stój.
Życie ci niemiłe? Ręce do góry.
Wiesz cokolwiek o tym, co tu zaszło?
Na pewno nie masz mi nic do powiedzenia?
Proszę się natychmiast poddać.
Załatwcie go, ale już!
Cała okolica trzęsie portkami przed tym cholernym piekielnikiem, który wszędzie morduje ludzi. Wiesz może, gdzie go szukać?
Musiałeś nie zauważyć mojej odznaki, kolego.
Zabieram cię ze sobą, więc lepiej współpracuj.
To miasto ma dość takich jak ty!
Co u licha...?
Hej, tak nie wolno.
Zjeżdżaj. Władze się tym zajmą.
Daj spokój, nie ma co się pieklić.
No dobra, zabieraj się stąd.
Nie można złamać prawa i żyć!
Zaraz, niech ci się przyjrzę z bliska.
Stój, gdzie stoisz.
Niech ktoś pośle sukinsyna do piachu!
Odpowiesz przed prawem!
To był pożyteczny dzień.
Ruszaj.
Mam cię dość!
Ejże, zaraz, dokąd wędrujesz? Chcę ci się przyjrzeć.
Opuść ten teren, natychmiast!
W porządku, idź już.
Ejże. Odłóż tę cholerną broń.
Odejdź. Zrób miejsce dla stróża prawa.
Drgnij tylko, a poślę cię do piekła.
Opuść ten teren, natychmiast!
Dobra robota, dorwałeś go. Długo na to czekałem.
Dajmy mu szybką śmierć.
Ręce do góry, mówię.
Wyceluj tym gdzie indziej.
Chodź tu spokojnie, bo będzie źle.
Okaż szacunek. Albo zaraz będziesz pluł zębami.
Czemu zachowujesz się jak dureń?
Z powrotem do roboty.
Ejże. Odłóż tę cholerną broń.
Życie ci niemiłe?
Czego spodziewałeś się od obrońcy prawa?
Uważaj już na siebie.
Życie ci niemiłe?
Nie chcesz ze mną zwady.
Dlaczego się tutaj kręcisz?
Brać psubrata, nie odpuszczać.
Pomyśl dwa razy, zanim zaczniesz mi znów zawracać głowę.
Przestań, do diabła!
A ty po co dalej się tu kręcisz?
Ręce do góry albo cię wykończę, przysięgam.
Czemu zachowujesz się jak dureń?
Nie chcesz ze mną zwady.
Tak stróże prawa rozwiązują problemy.
Lepiej mnie słuchaj. Stać.
Lepiej pomyśl dwa razy, czy chcesz się tak wobec mnie zachowywać.
Jest, brać się do roboty.
Spokojnie, niech stróże prawa się tym zajmą.
Masz mnie słuchać, cholera, i podnieść ręce do góry.
Czekaj no, muszę zamienić z tobą słówko.
Musiałeś nie zauważyć mojej odznaki, kolego.
Złaź tutaj, no już.
Wyceluj tym gdzie indziej.
Rozumiem. Zajmą się tym siły porządkowe.
Czy ja się przesłyszałem?
Chwilunia, pogawędzimy sobie jeszcze.
Przestań brykać, bo cię odstrzelę. Ostatnia szansa.
No i dobrze. Po wszystkim.
Stój! Odpowiesz za swe zbrodnie!
Nie wiem czemu, ale idę o zakład, że przyłożyłeś do tego rękę.
Czy ja się przesłyszałem?
Nie ruszać się. Nie oddychać.
Kurwa. Pójdziesz ze mną w ten czy inny sposób.
No dawaj. Bez świadków. Na pewno coś wiesz.
Hm. Coś mi mówi, że maczałeś w tym palce.
Stój! W imię prawa!
Chodź ze mną albo źle to się dla ciebie skończy.
Zatrzymaj się i stój spokojnie.
Tutaj jest, zabić.
No dobra, powiedzmy, że ci wierzę. Ruszaj.
Zabieraj się stąd, do cholery.
Nie masz tu czego szukać.
Zatrzymaj się, ale już.
O co ci chodzi, o drzemkę w piachu?
Nie tak szybko. Pokaż no się tutaj.
Ej, nie wolno tutaj.
Ej, ty, tam nie można.
Dostaną za swoje, jak tylko znajdą się w naszym zasięgu.
Nie rób tego.
Hej, odsuń się od tej szubienicy, bo sam zadyndasz.
Ręce do góry, ale już.
Wynoś się stąd, to nie miejsce dla ciebie.
Kazałem ci stać.
Psiakrew, trafisz za kratki.
Zabić go.
To przynajmniej lepsze niż pucowanie butów, co?
Ręce do góry albo kulka w łeb.
Nic nie kombinuj. Chodź ze mną.
Załatwić go!
Przestań albo pożałujesz.
Śmiało, naprawdę możesz mi powiedzieć, jeśli coś wiesz.
Kończy mi się cierpliwość. Idziesz ze mną.
No tak. Kiedy chcesz, by było cicho, to nigdy nie będzie. Tak to już jest.
Zaraz, chwileczkę, nie puszczę cię, póki ci się nie przyjrzę.
Hej, nie rób tego.
Mnóstwo krwi przelano ostatnio w tej okolicy. Masz jakiś pomysł, kto mógł to zrobić?
Naprawdę się tak do mnie zwracasz?
Hej, nie teraz.
Zrób przejście.
O co ci właściwie chodzi?
Spokojnie. Nie wymachuj tym tutaj.
Ani przez chwilę nie uwierzę twojej podejrzanej gębie.
Złaź mi w tej chwili na dół.
No już, ochłoniesz w celi.
Szukasz tu kłopotów?
Powtarzam, ręce do góry.
Naprawdę się tak do mnie zwracasz?
Hola, odłóż broń.
Jest już tutaj. Załatw go.
Naprawdę zupełnie nic nie wiesz?
Jeszcze jeden ruch i niczego już w życiu nie zrobisz.
Dobrze, idź już.
Co ty wyprawiasz?
O co ci chodzi, o drzemkę w piachu?
Może i nic na ciebie nie mam, ale będę o tobie pamiętać.
Idziesz pan ze mną. I żadnych wygłupów.
Idziesz ze mną albo po tobie, kolego.
Wiesz może, co się tutaj stało?
Zdechniesz z głodu w celi!
Koniec z tym. Idziesz ze mną.
To naprawdę bardzo kiepski pomysł.
Na co czekasz? Już mi stąd.
Złaź z tej szubienicy albo zarobisz kulkę.
Powstrzymać go!
Nie ufam nikomu, nawet jak mam dobry dzień.
Stój lub giń. Ostatnie ostrzeżenie.
Gnojek.
Łapy do góry, bo będę strzelać.
Co ja powiedziałem? Nie ruszaj się.
Wiesz może coś o tym, co tu się stało?
Szukasz noclegu w celi?
Co ty tu robisz?
Ręce do góry, nie żartuję.
Chwila. Mam parę pytań.
A dokąd to? Musimy pogadać.
No dobra, powiedzmy, że ci wierzę. Ruszaj.
Dobrze, idź już.
Ręce do góry. Powoli.
Przestań w tej chwili, mówię.
Tylko bez nerwów, słyszysz? Muszę cię zabrać.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Masz coś z głową?
Poddaj się, póki jeszcze możesz.
Zjeżdżaj stąd! Już!
Próbujesz ze mną sztuczek?
Tym razem ci się upiekło.
Nie wiem, coś jest w tobie dziwnego. Musisz być winny.
Jasne.
Aha. Bez obaw, panuję nad sytuacją.
Bacz na słowa.
Ręce do góry. Chcę je widzieć.
Dość tego, pójdziesz ze mną. W tej chwili.
Co ty wyprawiasz?
Stój! Kazałem ci się nie ruszać.
Łapy w górę.
Próbujesz mnie wkurzyć?
Hej! Nie powinno cię tu być.
Tak nie można.
Jak mi Bóg miły, pożałujesz, że nie okazałeś szacunku.
Dość tego. Pójdziesz ze mną.
Jak śmiesz!
Mam już tego dość.
Normalny jesteś, kolego?
Nie ruszaj się, muszę ci się przyjrzeć.
Psiakrew!
Odwaliłeś kawał dobrej roboty!
Słyszałem. Zostaw to mnie.
Hej, uważaj, co mówisz.
Lepiej przestań w tej chwili.
No dobra.
Nie kazałem ci trzymać tych cholernych łap w górze?
Czemu ciągle tutaj jesteś?
Szlag!
Na pewno nic nie widziałeś?
Co za wstyd.
Pożałujesz tego, do kroćset.
Nie, proszę.
Hej! Nie zrób czegoś głupiego.
Zabić skurwiela.
Co? Masz czelność.
Co? Już nie jesteś taki cwany?
Powiedziałem, że masz się nie ruszać.
Hej! Nie bądź głupi.
Co ja mówiłem? Ręce do góry.
Odłóż broń, psiakrew!
Sekunda, muszę cię o coś zapytać.
Ty zawszony skurwielu!
Tutejsi ludzie boją się wychodzić z domów. Każdy zna kogoś, kogo niedawno zabito. Wiesz coś o tym?
Co ty tu tak w ogóle robisz?
Czekaj no chwilę, mam do ciebie kilka pytań.
Rozstrzelać, szybko.
Hej, dasz mi przejść? Spieszy mi się.
Spokojnie! Nie rób nic głupiego!
I kolejna dusza do piekła!
Zastrzelić go. Szkoda czasu.
Próbujesz ze mną sztuczek?
To ostatnie ostrzeżenie. Ręce do góry albo strzelam.
Odłóż broń, psiakrew!
Naprawdę? Nic a nic nie widziałeś?
Ty! Stój w imię prawa!
Prawie wpakowałeś się w tarapaty.
Na rany Chrystusa.
Dobrze, idź już w takim razie.
Stój dokładnie tam, gdzie jesteś.
Będzie lepiej, jeśli zsiądziesz, proszę.
Stój w imię prawa!
Hej, ty, co możesz mi o tym wszystkim powiedzieć?
Proszę opuścić teren i pozwolić nam pracować.
Stój grzecznie i ani się rusz.
Podziurawić go jak sito!
Tylko gadać potrafisz, co?
Widziałeś, co tu się stało?
Myślałeś, że uciekniesz przed sprawiedliwością?
Zjeżdżaj stąd! Już!
Muszę poprosić o powrót do domów. Dajcie nam zająć się tymi durniami.
Powiedziałem, żebyś się nie ruszał. Nie każ mi strzelać.
Co? Masz czelność.
Ustrzelić go na śmierć!
Trzeba było wejść mi w paradę?
Wracaj tu, chcę spojrzeć na ciebie jeszcze raz.
Jesteś skończonym durniem!
Hej, daj mi przejść.
Tak się nie wywiniesz.
Masz coś z głową?
Dobra. Wybacz, że cię zatrzymuję.
Jeszcze jeden krok i to będzie twój koniec.
To byłeś ty, prawda? Mam takie przeczucie.
Dobra. Wybacz, że cię zatrzymuję.
Pożałujesz tego.
Zdaje się, że ręka sprawiedliwości wreszcie cię dosięgła!
Proszę się poddać i nie komplikować sytuacji.
Dobra.
Ty gnoju! Idziesz ze mną!
Ostatnia szansa. Ręce do góry albo po tobie.
Dobrze, idź już w takim razie.
Spokojnie! Nie rób nic głupiego!
Proszę ze mną, nie ma co się stawiać i utrudniać sprawy.
Co ty niby wyprawiasz?
Mam cię już dość.
Cywilizowanym ludziom to nie przystoi.
To śmieszny widok, kiedy tak podskakujesz do stróża prawa.
Naprawdę chcesz mnie wypróbować? Złaź z podwyższenia!
Dlaczego robisz coś takiego?
Co do diabła? Schowaj to w tej chwili.
Czemu to tak się upierasz, żeby ze mną zadrzeć?
Chcę tylko dobrze wykonać swoją pracę. To nic więcej nie wiesz?
Zaraz, musimy chwilkę porozmawiać.
Coś za bardzo zalatujesz strachem jak na niewiniątko.
Jak znowu najdzie cię ochota, żeby siać zamęt, przypomnij sobie, jak to się skończyło.
Za nim.
Do diabła. Po jaką cholerę robić coś takiego?
Myślisz, że żartuję?
Hej. Odłóż tę cholerną broń.
Zachowajmy się jak ludzie, po prostu ze mną chodź.
Oczywiście.
Nie chcę dziś nikogo zabijać. Nie każ mi zmieniać zdania.
Zrobię z ciebie wilcze mięso!
Spokojnie, pójdziesz ze mną. Po dobroci.
Nic nie wiesz? Każdy szczegół może nam pomóc rozwiązać tę zagadkę.
Nie ruszaj się. Muszę ci się przyjrzeć.
Nie tak szybko. Mam kilka pytań.
Skoro nie masz nic do powiedzenia, znikaj stąd.
Może to tylko przeczucie, ale jest w tobie coś niepokojącego.
Przesuniesz się?
Czuję, że niczego dobrego nie można się po tobie spodziewać. I to jedyny trop, jaki mam.
Dorwać tego sukinsyna!
Ręce w górę. Natychmiast.
Zejdziesz mi z drogi?
Podnoś te cholerne łapska albo zrobię ci dziurę w głowie.
Rób, co każę, bo będą kłopoty.
Hola, nie wolno tutaj wchodzić.
Ejże! Lepiej stąd zejdź, kolego, albo źle się to dla ciebie skończy.
Co ty tutaj w ogóle kombinujesz?
Uważaj na słowa.
Zastrzelić go!
Idź spokojnie, nie komplikuj sprawy.
Hej! Odejdź od szubienicy albo już tam zostaniesz.
Może pójdziesz sobie poszczekać gdzie indziej?
Jak nie podniesiesz rąk do nieba, jesteś martwy.
Posłuchaj mnie uważnie. Pójdziesz ze mną, i to w tej chwili.
Poczekaj chwilkę, niech no ci się przypatrzę.
No już, ręce do góry. Powoli i grzecznie.
Wynocha mi stąd, bo odpowiesz przed prawem.
Tam jest, chłopcy. Zastrzelić gnoja.
Są dwa wyjścia z sytuacji, kolego. Albo idziesz z nami, albo gryziesz ziemię.
Możesz coś o tym powiedzieć?
W takim razie odejdź i daj nam zająć się sprawą.
Dość tego, i to już.
Masz jakiś pomysł, co tu się stało?
Ani kroku dalej, dupku. Ostatnia szansa.
Nie słyszysz, co mówię? Przestań.
Proszę posłuchać i się poddać. Nie trzeba nam kłopotów.
O co tu chodzi?
Przestań się szarpać, skurwysynu.
To twój koniec!
Mówiłem, do diabła, nie ruszaj się.
Stój tam, gdzie stoisz.
Odpowiesz za to barbarzyństwo.
Rusz się jeszcze trochę i padniesz tam, gdzie stoisz.
Żadnych gwałtownych ruchów, zrozumiano?
Dobra, chłopaki, skończmy to.
Nie będę się z tobą cackał. Ręce do góry.
To może już sobie pójdziesz?
Słuchaj no. Zachowuj się, inaczej zmuszę cię, żebyś się zachowywał.
Podnieś te cholerne łapska, mam dość powtarzania.
Do ciężkiej cholery, zabiorę cię ze sobą bez względu na cenę.
Śmierć i zniszczenie zbierają tu żniwo. Nie wiesz może, przybyszu, kto za tym stoi?
Zejdź stamtąd w tej chwili, słyszysz?
Załatwcie go!
Widziałeś cokolwiek, co mogłoby nam pomóc?
Słuchaj, uspokójmy się może, co?
Jak będę musiał cię stąd wypchnąć siłą, to trudno.
Stój, niech no na ciebie spojrzę.
Czemu robisz problemy?
To nie ma nic wspólnego z tobą, odsuń się.
Czekaj, nie pozwoliłem ci odejść. Muszę ci się przyjrzeć.
Miałeś stąd iść, a ciągle tu jesteś. Co cię wstrzymuje?
Na pewno nic nie chciałbyś mi powiedzieć?
Jak nie przestaniesz, wpakuję ci kulkę prosto w serce.
Cholerna szumowina!
Zsiądź stamtąd, już.
Próbujesz mnie wkurzyć?
Gadane to ty masz.
A może tak mi powiesz, co cię tu zatrzymuje?
Niby nic na ciebie nie mam, ale podejrzany z ciebie ptaszek.
Chciałbyś się podzielić jakąś informacją?
Słuchaj, przyjacielu. Przestań się wygłupiać i chodź z nami.
Co ja przed chwilą mówiłem? Złaź!
Nie masz wyboru, idziesz ze mną. Teraz.
Chcesz zobaczyć własne flaki na ziemi, zanim zginiesz?
Ani mi się rusz.
Nie ma co robić zamieszania. Po prostu ze mną chodź.
Zabić tego kochasia!
Współpracuj, bo pożałujesz.
Stój w miejscu albo giń, gnojku.
Dalej wkurzaj stróża prawa, to zobaczymy, gdzie to cię zaprowadzi.
Mam nadzieję, że nie boisz się gadać ze stróżem prawa.
Wierz mi, nie warto ich ratować.
Nie utrudniaj sprawy, posłuchaj nas.
Złaź albo poszukamy dla ciebie więcej liny! Słyszysz?
No dobrze, możesz odejść.
Boże. Wyglądasz jak żywy trup.
To na pewno jakieś choróbsko.
A teraz chodź spokojnie, koniec z wybrykami.
Rusz się o cal i to będzie twój ostatni krok.
Odmaszeruj stąd, migiem.
Hej, musimy pogadać.
To nasza ptaszyna, strzelać.
Ręce w stronę Pana Boga, już.
Kazałem ci stać, to stój, do cholery.
Wiesz, że rozmawiasz ze stróżem prawa?
Jak będzie trzeba, zaciągnę cię siłą.
Czekaj, muszę cię o coś spytać.
Wyglądasz podejrzanie. No i ta bandycka gęba... To musisz być ty.
A teraz stań jak strach na wróble.
Dosyć już tego. Po prostu się poddaj, dobra?
Pokaż mi ręce, zanim ja pokażę ci kulkę.
Tam jest. Bierzcie się za zabijanie.
Niech ktoś mu sprzeda kulkę!
Ani kroku, mówię.
Podnieś ręce, bo zabiję cię tam, gdzie stoisz.
Ej, natychmiast przestań.
Wypełnić go ołowiem.
Ręce do góry, parszywy bandyto!
Ej, co to za zamieszanie?
Powiedziałem, odejdź!
Dobra, idź stąd.
Nie żartuję, zabieraj się stąd.
Tyle ludzi tu ostatnio zabito, że strach obleciał okolicę. A może ty, nieznajomy, masz dla nas jakieś informacje na ten temat?
Ręce do góry.
A w łeb przypadkiem nie chcesz?
Nie słyszysz, co mówię? Przestań.
Jak mi Bóg świadkiem, to ostatnia szansa. Ręce do góry.
Witaj ponownie.
Daj spokój, nie.
Zejdź mi z drogi.
Jest jakiś powód, dla którego ciągle się tu kręcisz?
Dość tego, skończyć z nim!
Nic tu po tobie, kolego.
Ej, co się tu dzieje?
Już dawno prysnęli, chyba że to idioci.
Chcesz mnie sprowokować?
Lepiej dla ciebie będzie, jeśli zsiądziesz.
Zastrzelę cię. Nie igraj ze mną.
Co ty tu, do diabła, robisz?
Sekundę, muszę z tobą porozmawiać.
Tu nie wolno.
Nie będę więcej powtarzać, dupku. Ręce do góry.
Chcesz umrzeć?
Dobra, pójdziesz ze mną. Bez żadnych numerów.
Co tu zaszło? No już, powiedz mi, co wiesz.
Co ty robisz, do licha? Rusz się.
Lepiej współpracuj, bo nie zdążysz nawet pożałować.
Lepiej, żebym w tej chwili zobaczył twoje łapy w górze.
Hej! Przestań już.
Nikt nie musi się dowiedzieć, że mi coś powiedziałeś.
Jak się nie zatrzymasz, to cię odstrzelę. Stój w miejscu.
Zabić sukinsyna.
To nie jest prośba. Odejdź.
Coś mi się tutaj przez ciebie nie zgadza.
No dobra, leć.
Stój, muszę zamienić z tobą słówko.
Tylko drgnij, a rozprawię się z tobą raz-dwa.
Tylko drgnij, a to będzie twój ostatni ruch.
Ej, ej, a gdzie ci się tak spieszy?
Długo na to czekałem.
Wynocha z szubienicy, słyszysz?
Jak nie strzelisz, weźmiemy cię żywcem. Inaczej wyniosą cię w trumnie.
Idź stąd!
Dobra, idź w swoją stronę.
To czego tutaj szukasz?
Won, mówię!
Rób, co mówię, do diabła. Stój, gdzie stoisz.
Tylu ludzi tutaj ostatnio zginęło, że miejscowi zaczynają gadać o końcu świata. A ja tylko szukam tych, którzy to zrobili. Pomożesz mi?
Jest, wszyscy ognia.
Czas chyba nauczyć cię manier, co?
Stój w miejscu.
Proszę, nie.
Hej. Nie zmuszaj mnie, żebym cię zdzielił i taszczył za sobą.
Jest tutaj, do roboty.
Myślisz, że z kim ty rozmawiasz?
Zanim cię puszczę, lepiej upewnij się, że nic nie ukrywasz.
Podnieś ręce w górę, psiamać.
Ja nie proszę. Odejdź.
Co ty wyrabiasz, do cholery?
Mogę cię równie dobrze odstrzelić, więc lepiej się poddaj.
Lepiej się chwilę zastanów, zanim pogorszysz sprawę.
Co ty wyrabiasz, do cholery?
Do licha, nie ruszaj się, mówię.
Tylko spokojnie. Podnieś ręce do góry.
Psiakrew. Chodź tu, do cholery. Idziesz ze mną.
Jest jakiś powód, dla którego ciągle się tu kręcisz?
Ze mną nie warto zadzierać, wierz mi.
Próbujesz mnie wkurzyć?
Idziesz ze mną, tylko bez wygłupów.
Kropnę cię, jak nie wyniesiesz się stąd w diabły.
Na twoim miejscu nie pogarszałbym swojej sytuacji. Po prostu się poddaj.
Zaczekaj, niech ci się lepiej przyjrzę.
Nikt nie wygląda tu tak podejrzanie jak ty.
Przemyśl to lepiej.
Wyciągaj łapy w górę, bo zginiesz.
Wiesz może, co tu się stało?
Sprzątnę ich, jak tylko pojawią się w zasięgu.
Cholera, mówię, ręce do góry.
Pójdziesz ze mną. Nie zmuszaj mnie, żebym cię zawlókł.
Zabiję cię na miejscu, jak nie przestaniesz się ruszać.
Nakazuję ci zejść, w tej chwili.
Zachowaj się mądrze i załatwmy to szybko, dobra?
Przed chwilą się witaliśmy, durnoto.
Ani drgnij, do cholery.
Ten skurwiel ma być martwy od wczoraj.
Hej, natychmiast przestań.
To nie jest prośba. Ręce do góry i poddaj się. No już, bydlaku.
Nie rób problemów i chodź ze mną.
Ostatnio w okolicy zginęło wielu ludzi. Ale ty pewnie nic o tym nie wiesz?
Chcesz zginąć?
Skąd tu taki bałagan?
Zatrzymaj się, kolego, muszę z tobą pogadać.
Zróbmy to po ludzku. Chodź ze mną, na spokojnie.
Możesz mi powiedzieć, dlaczego miejsce tej zbrodni tak cię interesuje?
Amunicja jest? No to strzelamy.
Kurwa, zadzierasz nie z tym człowiekiem, co trzeba.
Mam tego dosyć. Pójdziesz ze mną.
Nie wyglądasz na niewinnego, mam co do ciebie złe przeczucia.
Hola, stań ze mną twarzą w twarz.
Co tutaj robisz?
Hej, zwolnij nieco, chcę ci się przypatrzeć.
Wyglądasz podejrzanie i mnie taki powód wystarczy.
Zjeżdżaj z drogi, psiakrew.
Szukasz tutaj guza?
Jestem stróżem prawa i przymknę cię, jeśli nie przestaniesz.
Nie ruszaj się.
Ruszysz się jeszcze o cal i srogo pożałujesz.
Nie zbliżaj się. Wyglądasz gorzej niż śmierć.
Posłać sukinsyna do grobu!
Jak się nie cofniesz, odstrzelę ci mózgownicę.
Jak mówię, żebyś się nie ruszał, to masz słuchać.
Nie chcesz ze mną zadzierać, kolego.
Jak mówię dość, to znaczy dość.
Obie ręce w górę, powoli.
Lepiej dobrze pomyśl, nim to powtórzysz.
Słuchaj, za samo mówienie przecież cię nie zamknę.
Głupi jakiś jesteś? Ręce do góry.
Jeśli się zaraz nie wyniesiesz, to inni cię wyniosą.
Dobra, wracaj do swoich spraw, skończyliśmy.
Ej, nie masz tam nic do roboty.
To ostatnie ostrzeżenie, matole, ręce do góry.
To mówisz, że nie masz nic do powiedzenia?
Widzicie cel? No to ognia.
Sekundka, musimy pogadać.
Masz coś do powiedzenia na temat tego, co tu zaszło?
Dobrze, idź w swoją stronę.
Albo podnosisz te łapska, albo strzelam.
Mówię wyraźnie, ręce do nieba, cholera.
Masz ostatnią szansę. Ani mi drgnij.
No weź przestań.
Może wiesz, co się tu stało?
Chodź tu spokojnie i nie utrudniaj sobie życia.
Podnieś ręce wysoko w górę.
Czy będą z tobą jakieś problemy?
Cholera, licz się ze słowami, kolego.
Zapłacisz mi za to.
Oj, wyciąganie na mnie spluwy to naprawdę głupi pomysł.
Lubisz obrażać stróżów prawa?
Dziękuję bardzo. Jednak nie musiałem marnować kul.
Hej. Schowaj tę broń tam, gdzie była.
Poczekaj sekundę, chcę ci się przyjrzeć.
Nie rozumiesz, co znaczy „stój”?
Ej, nie mówiłem, że możesz odejść.
Podnieś te łapska w górę.
To nasz cel. Ma zginąć!
Próbujesz robić kłopoty?
Ej, ty, zatrzymaj się.
Sprzedać mu kulkę!
Podnieś ręce albo zginiesz z naprawdę głupiego powodu.
Może wyraźniej. Stój. W miejscu.
Zabić sukinkota, natychmiast!
Pójdź spokojnie, to jeszcze pooddychasz.
A ty to kto i co tu robisz?
Mam gówno, a nie poszlakę, ale nie podobasz mi się.
Tą okolicą wstrząsnęły ostatnio straszne zbrodnie. Nie jesteś stąd, wiesz coś o tym wszystkim?
Ma zginąć, i to zaraz.
No to zajmij się swoimi sprawami.
Proszę bardzo, idź dalej, jeśli chcesz, żebym cię zabił.
Dlaczego starasz się mnie zdenerwować?
Jeszcze krok i spotkasz się ze stwórcą.
Cokolwiek, każda informacja się przyda.
Złaź na dół. Już.
Jesteś tu z jakiegoś konkretnego powodu?
Nic więcej mi nie powiesz?
Zabić go przy pierwszej okazji!
Dobrze ci radzę, zmykaj jak najszybciej.
Dobra, idziemy. Powolutku i po cichutku.
Gadaj tak dalej, a znajdziesz się w pudle.
Pójdziesz ze mną, nawet jeśli będę musiał cię znokautować.
Wybiję ci to prostactwo razem z zębami.
Stoisz jak kołek w płocie, już.
Policja rozkazuje, a ty słuchasz albo giniesz.
Widziałeś coś, co mogłoby nam pomóc?
Pójdziesz spokojnie czy wolisz odejść z hukiem?
No dobra, po co to zamieszanie?
Stój tam, gdzie stoisz.
Pokaż te brudne łapska.
Jak śmiesz tak się przy mnie zachowywać?
Suń tyłek, cholera.
Ej, odłóż to, bo zaraz będzie trzeba odkładać ciebie.
Drażnisz się ze mną? Ręce do góry.
Dobrze.
Brzytwy się chwytam, ale myślę, że byłby z ciebie dobry złoczyńca.
Nie rób problemów. Po prostu ze mną chodź.
Tak jak myślałem, nadymasz się na pokaz.
Nie dyskutuj. Idziesz ze mną.
No już, poddaj się. Nie masz wyjścia.
Dobra, no to już cię tu nie ma.
Stój, muszę z tobą pomówić.
Hej, ty. Przestań w tej chwili.
Ostatnia szansa. Łapy w górę albo żegnaj się ze światem.
Naprawdę tylko tyle możesz mi powiedzieć?
Nie jestem jakimś głupkiem. Jestem stróżem prawa.
Ręce w górę, do diabła.
Cóż takiego może cię trzymać w tym miejscu?
No i już po tobie.
Proszę, nie rób tego.
Coś mi się w tobie nie podoba. Będziesz dobrym podejrzanym.
Pożałujesz tego.
Mówiłem, żebyś się nie ruszał.
Zapłacisz za to.
To mogło się skończyć tragicznie.
Mówiłem, że masz przestać, nie?
Co ja mówiłem? Ręce do góry albo zginiesz.
Prowadzimy tu dochodzenie w sprawie serii morderstw. Wszystkich obcych pytamy, co o nich wiedzą. No więc co ty wiesz?
Ta niewyparzona gęba kiedyś cię zabije.
Nie ociągać się, panowie. Chcę go martwego.
Wiedziałem, że się opamiętasz.
Wstyd, po prostu wstyd.
Mądrala z ciebie, co?
Ejże, odłóż to i zakończmy tę sprawę.
Poddaj się. Nie potrzebujemy tu awantury.
Łapy w górę, cholera.
Jasna cholera, zabieram cię ze sobą. I bez numerów.
Zastrzelić go przy pierwszej okazji.
Nie rób tego.
Naprawdę? W ogóle nic nie wiesz?
Nie bądź głupi. Wysoko, tak, żebym je widział.
Dokąd się wybierasz? Niech no ci się przyjrzę.
We łbie ci się pomieszało?
Chyba nie będziesz się stawiał, co?
Macie go rozwalić! Już!
Lepiej stamtąd zejdź. No już.
Dobra, schowaj spluwę.
Nie powinno cię tu być.
Tamujesz ruch. Zjeżdżaj.
Cholera. Strzelać, by zabić, panowie.
Pójdziesz ze mną. I zachowasz spokój.
Ręce do góry. No już.
Hej, ty. Przestań.
Zrobione.
Nie waż się ze mną zadzierać, słyszysz?
Ej, ty! Zatrzymaj się.
Na pewno nie widziałeś zupełnie nic?
Stój. Jeszcze choćby krok i nie żyjesz.
Ręce do góry albo strzelę ci w łeb.
Pójdziesz ze mną. Mam celę w sam raz dla ciebie.
Ależ przestań. Co ty wyczyniasz?
Ani się rusz.
Dobra, możesz iść.
Jedną chwileczkę.
Widziałeś może coś?
Czy ty wiesz, co tu się stało?
Chcesz dostać lanie czy co?
Nie mówiłem ci, żebyś stanął?
Lepiej idź już stąd.
Możesz mi powiedzieć, co tu robisz?
Mam ci wbić łeb do środka?
Proszę się poddać. Nie chcę pana zastrzelić.
Zrób choćby jeden ruch i nie żyjesz.
Szukasz kłopotów?
Łapska do góry, wysoko.
Chwila, mam parę pytań.
A teraz spokojnie się poddaj. Nie komplikujmy sobie życia.
Masz tu jakiś interes? Czemu ciągle tutaj sterczysz?
Wierzę ci. Możesz odejść.
Załatwić sukinsyna!
Zatrzymaj się, muszę ci się przyjrzeć.
Ciągle tu stoisz. To może cię przymknąć?
Przestań za mną łazić.
Chyba pora sprowadzić tu władze.
Wystarczy, przestań. Już.
O Jezu... Pomocy!
Nie chce mi się już patrzeć na to pajacowanie.
To jest zwyczajnie podłe.
Pomocy! Niech ktoś mi pomoże!
Zejdź mi z drogi.
Przestań zawracać mi głowę!
Weź no się trochę odsuń, proszę.
Nie, proszę, nie.
Więcej już tego nie zniosę.
Nic więcej nie mam, przysięgam.
Możesz się kapkę odsunąć?
Proszę, nie, nie rób tego.
Kończy mi się cierpliwość.
Zaraz powiem o wszystkim władzom.
Nikt nie słucha twojej gadaniny.
Błagam, puść mnie! Nie dość się nacierpiałem?
Trzymaj się ode mnie z dala!
Ani słówka nie pisnę.
Nie mam nic do stracenia, kapujesz?
Ej, ty! Proszę, musisz mi pomóc!
Roznosisz chorobę i jesteś za blisko mnie.
Ze mną to lepiej nie zadzierać.
Ona nie przeżyje! Boże, co masz do stracenia?
Ej, nie trza tak machać pukawką.
No to dobra.
Ty bezlitosny draniu.
Niech mi ktoś pomoże!
Hola, spokojnie z tą spluwą, co?
Strasznie pieprzysz, człowieku.
Dobrze. Już dość mam problemów.
No dobra, weź to.
O, dzień dobry jeszcze raz.
Jesteś jednym z tych świrów, o Boże!
Sprowadzę pomoc...
Pospiesz się, proszę!
Przestań mnie drażnić.
Tędy! Proszę, szybko!
Też jesteś potworem!
Odchrzań się ode mnie.
Spokojnie, obejdziemy się bez rękoczynów.
Ej, ty! O Jezu, słabo pan wygląda.
Czego za mną idziesz? Znajdź moją żonę, proszę!
Proszę, niech mi ktoś pomoże!
Pozwolisz mojej żonie umrzeć? Błagam!
Dobrze. To skończyłoby się czyjąś śmiercią, pojmujesz?
Nie napinaj się tak.
Zostaw mnie!
Na mokradłach, przy wodzie, stoi chata.
Hej, nie powinno cię tu być.
Czekaj, za duży robisz bałagan.
Wara ode mnie!
Ejże, bez przemocy, dobra?
Hej, ktokolwiek, potrzebuję pomocy!
Nie będę zwracał na ciebie uwagi.
Ty to zrobiłeś?
Uważaj, nie chcę się od ciebie zarazić.
Nie tak się załatwia sprawy.
Chwila, co ty robisz?
Czy ktoś tam jest? Pomocy!
Nie zbliżaj się, powiedziałem! Nie podchodź!
Przestańże mnie dręczyć.
Lepiej stąd zmiataj.
Wystarczy, proszę, błagam.
Zostaw mnie w spokoju.
Proszę, przestań. Nic nie mam, nic.
Hej, uważaj.
Muszę iść po pomoc!
Nie zbliżaj się. Nie zbliżaj, mówię.
Trochę mnie wpienia, że tak patrzysz.
Jacyś ludzie się do nas włamali. Uciekłem, ale... dorwali moją żonę! Proszę. Musi pan coś zrobić.
Dość już tej twojej błazenady.
Nie zbliżaj się do mnie.
Przestałbyś za mną chodzić?
Daj mi spokój.
Ty chory, chory draniu.
Ojej, no tak, witaj ponownie.
Oczywiście.
Odwal się ode mnie!
Nie będę tego tak znosić.
Tak, tak, nikomu nie powiem, obiecuję.
Proszę, mam puste kieszenie, przysięgam.
To wszystko twoja sprawka?
Po co, po co, u licha, to zrobiłeś?
Mam czwórkę dzieci, wiem, co robić, jak ktoś rozrabia.
Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
Muszę wezwać stróżów prawa.
Hej, zostaw ludzi w spokoju, słyszysz?
Nie zamierzam marnować na ciebie więcej czasu.
Nie wygadam się, przysięgam.
Spokojnie, odłóż to może, dobrze?
Ej, czego ci tu trzeba?
Co tu się dzieje? Proszę się odsunąć.
Lepiej się stąd wynoś.
Dobrze. Mam lepsze rzeczy do roboty niż kłótnie.
Hej, uważaj.
A może tak się trochę odsuniesz? Ładnie proszę.
Nie, nic nie mam, przysięgam.
Panie, kiepsko pan wyglądasz.
Dobra, trzymaj, to wszystko, co mi zostało.
Lepiej zaraz przestań.
Patrz, gdzie leziesz.
To wszystko, co mam.
Radzę uważać.
Obym nie złapała tego co ty.
Lepiej stąd idź, i to już.
Przestań. Masz problem z głową?
Tylko spokojnie, dobrze?
Tyś to zrobił?
Możesz się trochę odsunąć?
Spokojnie, możemy się obyć bez nerwów.
To miasto nie potrzebuje kolejnych twoich awantur.
Czemu za mną chodzisz?
Dobra, dobra, weź to. Może być?
Tylko spokojnie. Schowaj broń, na pewno się dogadamy.
Po co to robisz, kolego?
Ej, ty. Przestań w tej chwili.
No weź mnie zostaw w spokoju.
Hej, nie możesz tu być.
Hej, tak nie wolno.
Nie rób mi tego, proszę.
Basta. Wzywam władze.
Co... Ej, co ty robisz?
Nie boję się ciebie.
Nie, nie, proszę.
Tylko tym razem żeby obyło się bez awantur.
Mama cię nie wychowała?
Dość tego, nie będziesz mnie tu tak traktować.
Dlaczego mi to robisz?
Odczep się ode mnie.
Ach, cóż za bezczelność.
Na mnie się gapisz?
No i czego zaczepiasz ludzi?
Cóż za haniebne zachowanie.
Ja tylko zajmuję się swoimi sprawami. Zostaw mnie.
Nie. Trzymaj się z daleka.
Możesz się przesunąć?
Nie myśl, że tego nie użyję.
Może pan ustać na nogach?
Nic nie mogę oddać.
Byłoby miło, gdybym miał więcej miejsca dla siebie.
Czemu za mną idziesz?
Zostaw mnie.
Słyszysz mnie? Przestań.
Dzień dobry. Znowu?
Może odrobina szacunku?
Nie.
Może stróże prawa coś poradzą.
Idź już.
Ej, przestań już.
Musisz stąd wyjść.
Kręci się panu w głowie?
Ej, przestań.
Nie możesz tu być.
Dużo z tego będzie dobrego.
Ojej, ale nie trzeba strzelać.
Ja nic nie mam.
Szukasz pan kłopotów?
Ostatnia szansa, ostrzegam.
Lepiej przestań.
Dobrze, ostatnio widziałem dość zabijania.
Mój błąd.
Założę się, że pan to zrobiłeś.
Dobrze już, dobrze, obejdzie się bez strzelania.
Nie zachowuj się pan tak.
Kończy się moja cierpliwość.
Dobrze. Mam ważną sprawę do załatwienia.
Mogę cię wyrzucić, jak trzeba.
Musiałeś mnie pan pomylić z kimś innym.
Na pewno pan za to odpowiadasz.
Dość już tego.
Błaznuj sobie, ile chcesz, ja nie zwracam uwagi.
Na co się tak patrzysz?
Będę cicho jak mysz pod miotłą.
Nie będziesz mi już zawracać głowy.
Weź głęboki oddech.
Wiele pan to za to nie kupisz.
Dość tego, naprawdę się wkurzyłem.
Jasne.
Proszę cię, nie musimy tego robić.
Ja tam jestem małomówny.
No już, rusz to przeklęte dupsko.
Naprawdę chcesz zobaczyć, co zrobię?
Jakby nie było dość żalu przez ciebie.
Lepiej przestań.
Nie musisz się pan tak wyrażać.
Ej, starczy tego.
Tak się nie godzi.
Tylko to mi zostało.
Zostaw mnie w spokoju.
Ty pomyleńcze.
Wyjdź, mówię.
Przepraszam.
Czemu pan to robisz?
Proszę przestać.
Bardzo przepraszam.
Mam to w nosie, idę po policję.
Zostaw mnie samego.
Przeszło ci już?
Proszę, nie.
Cholera, męczy mnie to. Ciągnij!
Ile jeszcze razy będziemy to robić?
Tam jest. Spacyfikować.
To nowoczesne miasto.
Dobra, dość mamy twojego pajacowania, wynoś się.
To twoja ostatnia szansa, klnę się. Ani drgnij.
Myślałem, że wyraziłem się jasno. Idź w swoją stronę.
Ruszaj się. Z życiem.
Zaraz przeciągniesz strunę.
Nie tolerujemy w tym mieście takiego zachowania, słyszysz?
Dość tego! Idziesz ze mną. Albo ty, albo twoje zwłoki.
Gap się gdzie indziej, zmęczył mnie ten twój wzrok.
Czemu wszczynasz taki rwetes?
Mogę prosić wszystkich o uwagę?
Chwila, moment, chcę z tobą pomówić.
Niech to będzie przestrogą dla wszystkich niewdzięczników, którym zdaje się, że są sprytniejsi od Stanów Zjednoczonych!
Odwróć wzrok, nie lubię, jak się na mnie gapią.
Co ty wyprawiasz? Nie ruszaj się, mówię.
Odstrzelę cię. Ostatnia szansa. Nie ruszaj się.
Nie kręć mi się pod nogami.
Zachowuj się tak dalej. Wypróbuj mnie tylko.
Nauczę cię rozumu szybciej, niż ci się wydaje.
A co to za zamieszanie?
Wystarczy. Pójdziesz ze mną, w tej chwili.
Winny morderstwa, napadu, handlu bronią i niezliczonych ohydnych występków przeciw stróżom prawa i urzędnikom stanowym.
Opuść tę broń, zanim cię zastrzelę.
Co w ciebie wstąpiło? Przestań.
Zaczekaj, niech no rzucę na ciebie okiem.
Nie masz dla mnie żadnych informacji?
Żadnych więcej ostrzeżeń. Ręce do góry.
Musisz stąd odejść.
Przestań, bo zaraz ci przyfastryguję.
Coś ci się stało, że tak tu tkwisz?
Obrzydzasz mnie.
Przestań mnie osaczać, nie lubię tego.
Dość tego. Idziesz ze mną, koniec dyskusji.
Dobra, dobra, chyba czas już na ciebie.
Ani mi się rusz.
O nie, tak się zachowywać nie będziemy.
Lemoyne znajdzie i wypleni wszystkie gangi! To koniec Szubrawców!
Poczekaj moment, muszę ci się przypatrzeć.
Poddaj się, to najprostsze wyjście bez rozlewu krwi.
Dobra, coś za cwany jesteś.
Odstrzelę ci głowę. Ręce do góry, mówię ostatni raz.
Stój w miejscu. Zaczyna mnie to już męczyć.
Cóż, Szubrawcy są cholernie niebezpieczni i wiele pracy jeszcze przed nami.
Chwila, stój, mam do ciebie kilka pytań.
Nie interesują mnie takie rzeczy.
Ostatni raz cię ostrzegam, zrozumiano?
Idziesz pan grzecznie albo pana zastrzelę.
Podejrzanie mi coś pachniesz. Nadasz się.
Obejdziemy się bez problemów, które tu sprawiasz. Odejdź.
A ty czemu się kręcisz po okolicy?
Sprzątnę cię, słyszysz?
A może tak trochę się odsuniesz?
Czyżbyś to ty za tym stał?
Wychodzisz, ale już. Słyszysz?
Gnoje. Zasadzka!
Proszę, nie.
No dobrze, panie i panowie! To doniosła chwila.
Wiesz może, co tu się wydarzyło?
Uważaj, gdzie idziesz.
Rób, co ci każę, albo cię odstrzelę, rozumiesz?
Powiadam wam dziś, że nie będziemy dłużej tolerować takiego zastraszania.
Mam złe przeczucia co do ciebie, a to mi wystarczy.
Zaniechaj. To rozkaz.
O co ci, u diabła, chodzi?
Co do mnie powiedziałeś?
Zsiadaj w tej chwili, słyszysz?
Tylko nie myśl, że nagle o wszystkim zapomnę. Lepiej mnie więcej nie prowokuj.
Co tu dokładnie zaszło?
Coś mi się widzi, że maczałeś w tym palce. To mi wystarczy.
Złaź stamtąd w tej chwili.
Zaraz zarobisz kulkę w ten czerep.
Lindsey Wofford, ważny członek gangu Szubrawców z Lemoyne, jak zwą tych bandytów.
Stój i nie ruszaj się.
Czas się stąd zabierać. Słyszysz mnie?
Chcesz coś ze mną przedyskutować?
Hej, nie możesz tu być.
Zaczynasz z władzą. Dobry sposób, żeby zginąć.
Uważaj.
Właściwie czemu nie.
Stan Lemoyne przerósł tego człowieka.
Słuchaj, durny łbie, daję ci drugą szansę, więc jej nie zmarnuj.
Pójdziesz ze mną, i to bez numerów.
A ty czemu się tu kręcisz, co?
Rzucasz się do stróża prawa, i to niewłaściwego.
Coś z tobą nie tak? Nie pajacuj, mówię.
Chwileczkę, chodź tu na słówko.
I co ty niby tutaj robisz?
Otwórz oczy.
Przemyśl jeszcze raz, czy chcesz mi podskakiwać.
Zanim mrugniesz, dostaniesz dwie kulki.
Nie ma co robić problemów. Po prostu ze mną chodź.
Nie bawi mnie to, słyszysz?
Czy ten mundur coś ci mówi?
A teraz ręce do góry.
Kazałem ci podnieść ręce do góry.
Ani się rusz, słyszysz?
O czym ty mówisz? Ten człowiek już dawno powinien zawisnąć.
Zaraz cię uciszę na zawsze, słyszysz?
No dalej, bardzo mi pomożesz, jeśli coś wiesz.
Zaraz, to twoja sprawka?
Ostrzegam cię po raz ostatni.
Szukasz czegoś? Nie łaź za mną.
Nie wystawiaj mnie na próbę. Ręce do góry.
Łapy w górę.
Uważaj, co robisz.
Wiesz coś o tych ciałach, które znajdujemy?
Ale ty wciąż nie możesz oderwać się od przeszłości!
Dobra, trzymaj ręce w górze.
Może mi powiesz, co tutaj robisz?
Nie chodź za mną.
Masz wybór, synu. Są tylko dwa wyjścia.
Tylko nie zaraź mnie tymi suchotami.
Nie chcesz ze mną zadzierać, uwierz mi.
Hola, co to ma znaczyć?
W tej chwili przestań się tak zachowywać.
Zachowuj się tak dalej, a będziesz mieć do czynienia ze mną.
Lepiej podnieś te ręce.
Na niego.
Jaki masz powód, żeby tu być?
Masz jakąś sprawę, że za mną łazisz?
Jak wiecie, zanosiło się na to od dawna.
Niszczenie tego dobrego stanu i nękanie porządnych ludzi zostanie ukarane śmiercią.
Musi się pan teraz poddać.
Na pewno nic nie wiesz o tym, co się tu stało?
To jest cel. Kończmy to.
Masz jakiś problem?
Na razie ci daruję, ale choćby podejrzanie kichnij, to znowu weźmiemy cię w obroty.
Schowaj broń albo giń, słyszysz?
Dlaczego mi to robisz?
Zadzierasz ze mną?
Czemu stoisz mi na drodze? Odsuń się.
Poddaj się, bo wyniosą cię w trumnie.
Masz pojęcie, co tu się, u licha, stało?
Oj, jesteś ledwo żywy, synu.
Macie go rozwalić, zrozumiano?
Oj, na twoim miejscu schowałbym to.
Zabieraj się w cholerę.
Naprawdę nic nie wiesz?
Nie tak szybko, daj mi spojrzeć na twoją twarzyczkę.
Zaraz, co ty robisz?
Kolejne ostrzeżenie to strzał w brzuch. Nie ruszaj się.
Do piachu z nim.
Już się witaliśmy.
Bardzo dobrze, nie chce cię tu widzieć.
Ostatnia szansa. Ręce do góry. Żadnych sztuczek.
Napytasz sobie zaraz biedy tym pyskowaniem.
Dobra, dobra, przestań dokuczać ludziom, słyszysz?
Ostatnio mamy sporo trupów. Wiesz coś o tym?
Nie ruszaj się, mówiłem. Ja nie żartuję.
Ostrzegam cię, pusta pało.
Niech zachowa skórę. Jeszcze go spotkamy.
Proszę, nie musisz tego robić.
Przyznam, że masz sporo odwagi, skoro tu wracasz.
Jasne.
Tak... To może zajrzyjmy do saloonu?
Na niego, chłopcy!
Nie ma co się męczyć. Niech ucieka.
No dobra, to jedziemy!
Jasna dupa!
Wiemy, po co tu jest. Pilnujcie więźnia.
Dałem ci szansę, kolego. Szkoda.
Pomóżcie mi, panowie!
Boże, nie, nie rób tego.
Kto tam?
Zaciśnij zęby. Jeszcze nie skończyliśmy.
Spadam stąd. Tylko za mną nie idź.
Położyć go do piachu.
Zjeżdżaj z drogi.
Powiem ci, że idzie szybciej, gdy sobie łykniesz co nieco.
Na wszystkich świętych.
Próbujesz coś udowodnić?
Tutaj, mały, potrzebuję cię!
Już mnie tu nie ma.
Odejdź stąd, nie chcę dostać gorączki.
Ha, normalnie to ja celuję w kogoś.
Dobra, dość tego.
Co to?
W co ty pogrywasz?
Nie musisz tego robić, proszę.
Dopaść go!
Popełniasz poważny błąd.
Kolejnych ostrzeżeń nie będzie, rozumiesz?
Uwaga, panowie. Ktoś chce uwolnić naszą zdobycz.
To się może skończyć tylko w jeden sposób.
Przysięgam na Boga, że jak w tej chwili nie zobaczę rąk w górze...
Co ty tu próbujesz udowodnić?
Dobra, wysłać go do piachu.
Chyba nie jesteś tak nierozważny, żeby się w to mieszać, co?
No widzisz! Jednak umiesz ruszyć głową.
Zachowamy dla ciebie ciepłą kulkę. Tylko nasłuchuj akcentów.
Szukasz guza?
Brak ci piątej klepki.
Wsiadaj na jakiegoś konia i ruszamy.
Koniec gadania. Rusz się jeszcze o cal.
Masz ostatnią szansę, nim nafaszeruję ci flaki śrutem.
Pilnujcie więźnia, ktoś chce uwolnić nasz łup!
Uważaj, bo ci zamknę tę niewyparzoną jadaczkę.
Lufy na niego! Teraz spokojnie.
Wyłaź, cholera. Staw mi czoła jak mężczyzna.
Uważaj.
Hej. Jeśli nie trzymasz z Colmem, to nikt cię tu nie chce.
Dobra, dobra.
Weź na wstrzymanie, co?
Hej, zatrzymać wóz! Jest tam jeden z naszych ludzi!
Uwaga. No dobrze, strzelam!
No dobra, złaź stamtąd.
Hej, zawrzyj gębę.
Chyba byłoby ci lepiej z bardziej wklęsłym ryjem.
Nie wyglądasz mi na szczęściarza, przyjacielu.
Kim jesteś? Gadaj, jak cię zwą!
Nie lubię się powtarzać, a już cię ostrzegałem.
Nie przyłaź szukać kłopotów w obozie o'driscolli. Zmiataj!
Coś nie tak z głową? Toć już się witaliśmy.
Idę.
Ostatni, co tak do mnie mówił, obudził się bez języka.
Wiem, że słyszałeś. Zostań tam, gdzie jesteś.
Po co te nerwy?
Rany, gadasz jak mój ojciec.
Mieszanie się w to było dużą pomyłką, kapujesz?
Masz ostatnią szansę, nim nafaszeruję ci flaki śrutem.
A niech go szlag. Zastrzelić go!
Wściekły ogar starego Dutcha!
Czego tu szuka ktoś taki jak ty?
Nie będę powtarzał.
Dobra, koniec. Albo posłuchasz, albo to będzie twój ostatni dzień.
Hej, po prostu się rozejdźmy.
Za co tak ludzi męczysz, co?
Zabieraj swoje tłuste cielsko z drogi.
Zamierzasz zagadać ich na śmierć, co?
Stój!
Z drogi, chłopaki, on jest mój!
Wiem, jak wygląda winowajca. Właśnie tak jak ty.
Koniec, mam tego dość.
Nie powinieneś włóczyć się tutaj w pojedynkę, przyjacielu.
Hej, zabieraj się stąd.
Jak zmienisz zdanie, to mnie znajdź.
Dość tego. Giń!
Mam to w dupie! Spadam stąd.
Kolejnych ostrzeżeń nie będzie, rozumiesz?
Przekaż innym, że są tu o'driscolle.
Jeszcze cię dopadniemy!
Moja wyrozumiałość się kończy, jasne?
Mam cię naprostować?
Widzicie, co zrobili? Chyba nie puścimy tego płazem?
Założę się, że wejdą prosto na nas.
Nie mamy wyboru. Wynoście się stąd, ludzie.
Na nich, chłopcy!
Tutaj nic się nie dzieje bez rozkazu o'driscolli. Rozumiesz?
Ręce do góry, wiesz przecież, jak trzeba.
Nie przeginaj. Masz się nie ruszać.
Dobra, nie odpuszczę tego.
Widzisz? Mówiłem ci, że nie zawiśniesz.
Jak z tobą skończę, to zakrwawisz ten piach.
Mamy towarzystwo!
Jeden z głowy, zajmij się tym drugim!
Jakieś uwagi na koniec?
Czy to to, co...
Trzeba się było nie mieszać!
Nie wywiniesz się nam, pajacu!
Jak nie podniesiesz rąk...
No to masz pozamiatane.
To ten człowiek, zabić go!
Chcesz zbierać własne zęby?
O kurwa, zmiatam stąd!
Ręce do góry, idziemy.
Ja znam tego gościa, bez pudła. To jeden z chłopaków Dutcha!
Tam! I nie wahać się!
Jazda stąd, bierz nogi za pas.
Z kulą w brzuchu umiera się okropnie wolno.
Zafajdaniec chyba chce umrzeć.
Znikaj stąd, migiem.
Po tobie.
Idź do domu. Mama na ciebie czeka.
Kurwa, spadam stąd.
Gdyby to był inny dzień, już by było po tobie.
Poddaj się albo, klnę się na Boga, zginiesz na miejscu.
Jeśli nie chcesz wstąpić do o'driscolli, to lepiej uważaj w tych stronach.
Znowu przyśniesz? Weź się w garść.
Dobra, zaraz cię załatwię.
Nigdy bym nie przypuszczał.
Popatrz no! Nie uciekniesz stąd!
Napijemy się, gdy skończymy.
No widzisz! Jednak umiesz ruszyć głową.
Hej, daj mi odejść. Już sobie idę.
Mam to w dupie! Spadam stąd.
Nie ruszaj się już.
Z drogi, chłopaki, on jest mój.
Nie ważcie się uciekać!
Wynoś się stąd.
Hej, zostaw to.
O rany.
Hej. Jest tu kto?
Nie martwcie się, niedługo do was dołączą.
Dobra, miejmy go z głowy.
Idź do domu. Mama na ciebie czeka.
Dobra, nie ruszaj się.
Tylko nie zmieniaj zdania. Dostałem obietnicę.
Kryć się! Kryć się!
Dobra, starczy. Daj na wstrzymanie.
Nie zaczynaj ze mną, tylko zjeżdżaj.
A teraz rączki do góry!
Tak naprawdę to miałeś, kurwa, szczęście, o'driscollu. Chodź.
Jak się nie zatrzymasz, poślę cię do piachu.
Zabunkrujcie się, chłopaki!
Co u licha?
Uważaj, ostrzegam cię.
Nie masz prawa nikogo tu tak traktować, rozumiesz?
Psiakrew, dzisiaj nie umrę.
Wiesz, gdy opowiadają ci o życiu w gangu, nie wspominają o patrolach.
Zmywaj się.
Pusto. Mieni mi się w oczach.
Trzeba cwaniaka załatwić.
Święci pańscy!
Nie każ mi czekać. Podnosimy rączki.
Przejść do defensywy, po co się męczyć atakiem.
Na niego!
Boże, nie. Nie rób tego.
Ależ się cieszymy, że znów widzimy twoją paskudną mordę.
Nie dociera? Ręce do góry.
Schowajcie się, chłopcy, poczekajcie na atak.
To jest ostrzeżenie, rozumiesz?
Nic. Pieprzony alkohol.
Cóż, wracasz jak cholerny ból głowy.
Gdy to robię, myślę o straszliwych rzeczach.
Psiakrew, psiakrew, nie warto za to ginąć.
Zmiataj stąd, no już.
To twój koniec.
Miej oczy otwarte. Mogą próbować się przekraść.
Otoczyliśmy cię, nie uciekniesz nam.
To ostrzeżenie. Zabieraj się.
Zjeżdżaj albo wywlokę stąd twojego trupa.
Precz mi z oczu.
Żeby było jasne. Tutaj nie liczy się słowo stróżów prawa, sędziego czy łowców nagród...
Starczy, dobra? Czas się gdzieś przespać.
Mam dość tych ostrzeżeń! Po prostu cię zabiję.
Pożałujesz tego, że muszę cię szukać, ty bydlaku!
Nie ruszaj się albo zginiesz. Proste.
Już cię ostrzegałem. Zaczynam być zły.
Przestań, do cholery.
Z drogi! Nie znasz nas i nie chcesz poznać!
Zjeżdżaj albo wywlokę stąd twojego trupa.
Skrócę twój marny żywot.
Tacy durnie jak ty nie żyją tu długo.
Dobra.
Jak znajdziemy miejsce, to wam powiem.
Cieszę się, że jesteś słowny... przynajmniej względem nas...
Zabawny jesteś. Gdybyś nie był zabawny, już byś nie żył.
Wynocha.
Jeszcze jeden ruch i zaraz upuszczę ci krwi. Twój wybór.
Otoczyliśmy cię! To koniec!
Hej! Masz spluwę, nie? Zastrzel go!
Ręce do góry, powoli i grzecznie.
Ostatnie ostrzeżenie, amigo. Wypad.
Nie ma czasu. Załatwić szeryfa!
Do góry te cholerne łapska.
W porządku!
Tam! Jakiś obrońca prawa się napatoczył!
Wypuścisz go?
Stój. Natychmiast!
Jak to jest, że kiedy my mordujemy i rabujemy, to jesteśmy desperados, a kiedy wy, to bronicie prawa?
Wracać na łódź! Nie pozwólcie mu jej zabrać!
Jak dojedziemy, to lepiej idź spać, zanim twój długi jęzor napyta ci biedy.
Ani drgnij.
Starczy tego. Coś ci się pomyliło.
Ręce do góry albo przestrzelę ci ten pusty łeb.
Z radością popatrzę, jak się smażysz!
Rozwalić go!
Hej, mapa może i pokazuje Nowe Austin, ale to teren Del Lobo. Traktuj to jako ostrzeżenie.
Daj spokój, Jorge. Nie psuj nam zabawy.
Lepiej mnie posłuchaj!
Nie podoba mi się to. Poszukajmy go.
Nie pozwólcie nikogo uwolnić!
Jak chcesz, wytnę ci jeszcze większe usta.
~COLOR_GREY~To Jorge! Po hiszpańsku: Jebał cię pies!
Ostrzegałem cię już. W końcu się doigrasz.
Ostatnia szansa. Ręce do góry albo załatwię cię na miejscu.
Uważaj, w tych górach są bandyci!
Starczy tego.
Twoi ludzie... przesyłają pozdrowienia!
Dobra, zmiataj stąd.
Ktoś tu jest! Ktoś tu jest!
Z przyjemnością cię zabiję.
Wynocha!
Nie jesteś Del Lobo!
Jorge? Halo?
Uważaj, cholera.
Hej, nie możesz tu być.
Co? Nie podoba ci się, jak ode mnie czuć twoją siostrą?
Nie pozwólcie na ucieczkę!
Ręce do góry, wysoko.
Dobra! Zsiadajmy z tych przeklętych koni.
Uciekaj! Wilki zawsze dopadają swoją ofiarę.
Po co to robisz?
Chyba mamy nowego kolegę.
Gdyby nie żal mi było naboi, już bym cię zabił.
Mieliśmy!
Nie lubię szukać wiatru w polu. Marnujemy czas.
Co? Fiesta zaraz dopiero się zacznie!
Lubisz gadać? A ja lubię zabijać.
Hej! Zjeżdżaj stąd, już!
To była rada, ale skoro nie dotarła...
Od razu widać, jaka z ciebie słaba psina.
Idź stąd, i to już.
Jesteśmy tu, szeryfie, i mamy forsę!
Za nasze głowy jest taka cena, że nawet matki by nas sprzedały. Nie będę dawać jakiemuś farmerowi czterech godzin na wezwanie Rangerów...
Zabawny jesteś. Gdybyś nie był zabawny, już byś nie żył.
Może powybijam ci zęby?
Mam dość tych ostrzeżeń. Po prostu cię zabiję.
Zawsze błagają o życie. No ale powiedz – czy wilki bywają litościwe?
Nie po to tyle jechaliśmy, żeby tylko areszt ci ostrzelać!
Czego chcesz?
Płacimy jedynie tym, którzy nam się przydają.
Śmiej się do woli, amigo! Zobaczymy, czy będzie ci do śmiechu z nożem w gardle.
To nie ma sensu.
Przyjdą, a my będziemy gotowi. Pamiętaj, że są mściwi.
Jak my zabijamy kowboja, to wysyłają za nami oddział. Jak ranger zastrzeli vaqueros i ukradnie im bydło, to dostaje medal.
No i jesteśmy. Mam nadzieję, że wystarczająco ich zmyliliśmy.
Skurwysyn, a tak dobrze się bawiłem!
Nie bądź głupi. Stój, gdzie stoisz.
Jazda!
Jest w łodzi, jest w łodzi!
Idzie do łodzi!
My budujemy kościoły, a oni targi niewolników. Pamiętaj o tym. To się nie zmieniło i nigdy się nie zmieni.
Do diabła, trzymaj się ode mnie z daleka.
Zaraz będziesz kolejnym tępym trupem.
Kiedy jesteś żołnierzem, czasem musisz zaczynać własne wojny, nie?
Będziesz tu leżeć i się wykrwawiać.
Więcej się nałażę, niż nastrzelam...
Naprawdę jesteś głupi, jeśli myślisz, że możesz tu tak wrócić.
Zgubiłeś się w drodze do wychodka, Jorge?
Stoisz nam na drodze. Zjeżdżaj!
Rusz się.
Złaź stamtąd, już.
Co niby chcesz osiągnąć, zawracając tak ludziom głowę?
Jak teraz się poddasz, to nie odstrzelę ci łba.
Ale przecież nie chcemy nowych kolegów, prawda?
Wracaj tutaj, Del Lobos odetną ci łeb!
Nie masz dokąd uciec! Otoczyliśmy cię!
To nie jest twój teren, zrozumiano?
Hej, hej! Zabijcie bastardo!
Ściągnę buty i wsadzę ci je w dupsko!
Starcze, podcieraliśmy sobie dupy wyrokiem śmierci podpisanym przez samego prezydenta Meksyku!
Co to za pajac? Pozbądźcie się go.
Hej! Hej! Ktoś tu jest!
Bardzo dobrze.
Już się spotkaliśmy.
Nie widzisz, że jesteśmy zajęci?
Ja też!
Brać tę łajzę!
Spokojnie. Na pewno wiesz, jak z tego korzystać?
Rusz się! Nie jesteśmy zbyt mili.
Rozwalę ci łeb na kawałki.
Och, to mam cię zatłuc na śmierć?
Na północy są Rangerzy... Na południu – Rurales. A tutaj...
Powinniśmy tam wrócić i odebrać to, co nasze.
Znajdziesz tu tylko kłopoty. Zabieraj się stąd.
Możecie zobaczyć, co myślimy o obrońcach prawa... Dyndają z drzewa na pustyni!
To kraina banditos! Vamos!
Tutaj dzieją się złe rzeczy. Wynoś się, póki jeszcze możesz.
Warunki uległy zmianie!
To tam! Otwórzmy szerzej okna! Niech się przewietrzy!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Wstań, Jorge, ty zapity bydlaku!
No i jaki w tym sens?
Już nie żyjesz!
Jeśli chcesz, wytnę ci jeszcze większe usta.
Za cicho tu. Brakuje mi wrzasków i huku wystrzałów.
Nie chcesz się w to mieszać, wierz mi.
Co ty, do diabła, wyprawiasz?
Lubisz sobie pogadać? A ja lubię zabijać.
Bierz ode mnie te łapska!
Nie chcesz tu być. Zawróć.
Następnym razem... wszystko spalimy! Wszystko!
Ani kroku dalej, do cholery.
Czas uderzyć w dzwony, hombres!
Pożałujesz tego.
Ten.
Uciekajcie! Uciekajcie!
Tym patrolom nie ma końca...
Nie przyjechaliśmy zabijać, ale możemy.
Jesteś w niewłaściwym miejscu. Spadaj.
To najgorszy błąd w twoim życiu.
Wstęp wzbroniony. Precz stąd.
Nie powinieneś był wracać.
Najemnik to najemnik.
Zaczekaj! Chwila.
Ty i twoi strzelcy za dychę, ha! Nic dla nas nie znaczą.
Zjeżdżaj stąd! Raz!
Hej, lepiej to odłóż, w tym momencie.
Otwórz oczy. Idiota.
Już po tobie.
Del Lobos pozdrawiają!
Nie psuj mi dnia!
Widzisz, w tym tkwi cały problem.
I właśnie o to chodzi.
Przebija się przez obóz!
Załatwić go!
Dalejże, jedźmy! Chcę w końcu ściągnąć te buty i się napić!
Wynośmy się stąd. Nie czuję się bezpiecznie w mieście bez szeryfa.
Umrzesz, zasrańcu!
Wracać do obozu, już!
Mówiliśmy, że cię znajdziemy, dziadku! Przyjechaliśmy się przywitać!
Wierz mi, nie jedziemy z tobą dlatego, że miło nam się rozmawia.
Nie lubię sznurów!
Pieprzony sukinsyn!
Lepiej się nami nie interesuj, señor. Zawróć, póki możesz.
Zabijcie go wreszcie!
To żołnierski obowiązek.
To było ostrzeżenie – wynocha.
Ładna broń!
Precz mi z oczu.
Dobra, możemy już ruszać, nie?
Nic tu nie ma. Gdyby było, to byśmy to zabili.
Odpocznij trochę, Marco. Ja już zasypiam...
Uciekajcie! Uciekajcie!
Nie wychylać się, ludzie, to nie dosięgną was kule!
Ruszaj dupsko! Bo zaraz nie będziesz ruszać niczym!
Słabo ci idzie słuchanie. To twoja ostatnia szansa.
Zatrzymaj się.
Ręce do góry, żebym widział.
Wiesz, na czyim jesteś terenie?
Rób, co do ciebie należy, i stul pysk.
Wynocha.
Każdy z was jest własnością gangu Del Lobos. I zrobimy z wami, co zechcemy.
Zginiesz tutaj!
Macie tylko nas.
Mam płytki sen.
To nasza zdobycz. Dopilnujcie, żeby tak zostało!
To ostrzeżenie.
Przestaję ostrzegać. Po prostu cię zabiję.
Czeka cię tu tylko jedno!
Nie musielibyśmy patrolować, gdybyśmy przetrzepali całe to barrio.
Hej! Zatrzymaj się na momencik.
Jest w obozie!
Hej! Zwolnij na chwilę.
Rozum ci odjęło?
Patrzcie go... Taki twardziel... Zabić bękarta!
Po co strzępić język? Niech ołów przemówi.
Po tobie!
Po to są wieżyczki! Vamos!
Powinienem uciąć ci za to jęzor.
No dalej, zabieraj się stąd.
Ciebie też wynajęli? To zginiesz jak reszta.
Odejdź natychmiast.
Ostrzegam cię, nie zaczynaj.
Na twoim miejscu, jakbym to zrobił, uciekałbym.
Przestań, do diabła.
Zadarłeś z Del Lobos!
Lepiej nas nie rozczaruj, szeryfie.
Kto strzela?
Co jest?
Słabo ci idzie słuchanie. Ostatnia szansa.
A co się robi z psami? Daje się im kopniaka!
Pewnie spił się na umór. Zmęczony jestem.
Poczekajcie z tym do pociągu, dobra? Teraz nam pomoże gorzałka.
No to powodzenia z koroną, amigo.
Lepiej mu wierzyć. Potrafi być straszny.
Brać go! Pociąć wieprza na kawałki!
Dzień w dzień w kółko to samo...
Co ty niby, cholera, robisz?
Los Del Lobos Banditos!
Głuchy? Mówię, żebyś się nie ruszał.
No to zabij takiego, co krzywo patrzy i jeszcze ma forsy jak lodu. Tu można nabrać w kieszenie tylko pył.
Słuchaj go, bohaterze. On nie rzuca słów na wiatr.
Jeszcze raz cię ostrzegam!
Idźże stąd! Mówimy ostatni raz.
Hej, nie możesz tu być.
Dobra, czekajcie... Teraz!
Jest na łodzi! Nie pozwólcie mu się dobrać do zapasów!
Mam dla ciebie pyszny koktajl!
Załatwić sukinsyna!
Och, zgrywasz twardziela, tak?
I tak byłbym dla ciebie za dobrym przeciwnikiem.
Hola! Ktoś ty?
Przynajmniej nie zdycham w Armadillo...
Nie wygłupiaj się, już ostrzegałem!
Czuj się ostrzeżony.
Drgnij tylko, a tu będzie twój grób. Rozumiesz?
Zapłacisz mi za to własną krwią.
Kolejny zawszony gringo, co myśli, że włada światem!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Co? Skurwysyn!
Po prostu go zabij, będzie łatwiej.
Chce ukraść łódź!
Łatwo się wkurzamy, jasne? Odwal się!
Mamy tego gnoja. Do piachu z nim!
Idę do wielkiej spluwy!
Na to już za późno... Blackwater. Tam się wybieram.
Jeszcze jeden ruch i klnę się, że to będzie twój ostatni.
Mówię ci, lepiej podnieś ręce.
Wpierw będzie ruchomym celem, a potem stacjonarnym!
Odsuń się i patrz. Albo te lufy skierują się na ciebie.
To była twoja ostatnia pomyłka.
Gdzie wystawne życie, tam bogactwo i łup. Chcesz zabijać ludzi, żeby odebrać im fasolę? To dobrze trafiłeś.
Jeszcze raz cię ostrzegam!
Ręce do góry, bo będziesz trupem.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Kurwi syn z kurwiego łona!
Jest ten sukinsyn. To on nam bruździ!
Nie możesz się tak zachowywać.
Rusz się, do cholery.
Oni ukradli te ziemie, to my ukradniemy im owoce, które wydała! Jazda!
Pieprz się, gringo.
Dupy w troki! Ktoś tu jest!
Słuchaj mnie. Ręce do góry, psiamać.
Tak! Tak!
To twoja sprawka, prawda?
Zostaw to, kolego. Mamy sprawę z szeryfem.
Będziesz krwawić!
Po co ty ludzi denerwujesz, co?
Jak w tej chwili nie podniesiesz rąk, to cię zabiję.
Patrzcie! Pewnie chce trochę ołowiu dla siebie!
Proszę po raz ostatni. Później wpakuję ci kulkę prosto w gębę!
Nie lubię się powtarzać. Stój.
Odbiło ci? Schowaj to.
Robimy to czy nie? Jazda!
Ándale! Órale! Vámonos!
Stój, kochanieńki.
I co, myślisz, że się boję, hm?
Życie ci niemiłe? Ostatni raz cię ostrzegam!
Załatwić skurwysyna!
Jesteśmy Del Lobos, stróżu prawa!
Będziesz błagać o litość.
Kazałem ci się zamknąć!
Hej! Jest w obozie!
Myślisz, że jesteś tu królem?
Hej, nie możesz tu być.
Ostrzegam cię.
Del Lobos są wieczni!
Już po tobie! Otoczyliśmy cię!
No dalej. Zmiataj stąd.
Dobra, koniec. Ostatnia szansa.
Jestem wędrowcem, ale nie zamierzam wracać do Meksyku, gdzie czeka na mnie wyrok śmierci od El Presidente.
O co ci chodzi, do diabła?
Na razie!
Zdychaj, świnio.
Vámonos! Ándale puto!
Lepiej już sobie idź.
Na twoim miejscu bym zmykał.
Del Lobos rządzą na tym terenie. Wynoś się!
Oszczędzaj powietrze. Po prostu sprzedaj mu kulkę.
Zabijcie go wreszcie!
Wiesz, że prosisz się o kłopoty?
Ostatnie ostrzeżenie, słońce. Zginiesz.
Poświęcimy tę ziemię twoją krwią!
Chyba nie masz pojęcia, co mówisz.
Psi syn!
Och, zgrywasz twardziela, tak?
To był błąd!
O co ci chodzi, do diabła?
To twoje pierwsze ostrzeżenie.
Cześć. Teraz są tu Del Lobos. Wynocha.
Radzę ci przestać.
Uwaga na więźnia! Nie pozwólcie na ucieczkę!
Wiesz, że prosisz się o kłopoty?
Myślisz, że to mnie powstrzyma?
Wykończę cię!
Pieprzyć to, znikam stąd!
Na co się gapisz? Jak nie ma stróżów prawa, to nie ma zbrodni, co nie?
Ojej, ale z ciebie straszny twardziel!
Zwijaj się już.
Ani kroku dalej, słyszysz?
Oj, złotko, ja bym to schował.
Lubisz dużo gadać, co?
Nie spodoba ci się to, amigo!
Załatwić go!
Uważaj, słoneczko.
Hej! Nie pozwólcie odbić więźnia!
Ale z ciebie głupi kundel.
Dios! Dziś nie zginę!
Ręce do góry, żebym je widział. No już.
Pechowy dzień, skarbie. Oddawaj, co masz.
Ten gringo powiedział coś o naszej matce, Raul?
Mamy tu jakiegoś szkodnika! Ładować broń!
Uwaga. Źle mu z oczu patrzy.
Ano.
Nie dotykaj mnie, skarbie.
Ten gringo zaczyna grać mi na nerwach!
Jak się nie oddalisz, to te spluwy zmienią kierunek!
Nic nie zrobisz! Zapędziliśmy cię w kozi róg!
Nie masz pojęcia, co mówisz.
Pogięło cię?
Idź tak dalej.
Ojej, ale z ciebie straszny twardziel!
No to teraz zmów paciorek.
Dostał się do obozu!
Zemści się to na tobie.
El Jefe mówi, że musisz stąd iść!
Hej, jesteśmy teraz zajęci!
Nie pozwólcie mu uciec!
Nie chcesz tego robić.
Obóz, do obozu!
Uważać, to próba ucieczki!
Obrońca prawa! Mamy go tu!
Lobos, ten gringo wygląda na bardzo zadowolonego...
Uciekaj, tępoto.
Dobiorę ci się do skóry.
Do zobaczenia w piekle!
Hola, pendejo! Pomożesz nam w ćwiczeniu strzelania!
Co, życie straciło nagle smak?
Dobrze powiedziane!
Ciesz się, że szkoda mi było na ciebie naboi.
Po prostu ich zabij, będzie łatwiej.
Tak jest, nie zatrzymuj się.
Rzucam bombę!
Ręce do góry. Już.
Lubisz dużo gadać, co?
Odbiło ci?
Próbuje uciekać!
To już zaczyna robić się nudne... Powinniśmy ruszyć do Blackwater, można się tam nieźle obłowić.
Świniojeb daje nogę, zabić go!
Dorwiemy cię następnym razem, gringo!
Nie wygłupiaj się, już dostałeś ostrzeżenie!
Złaź. Teraz należy do mnie.
Hej, przestań.
Powtarzasz się.
Słuchaj go, bohaterze. On nie rzuca słów na wiatr.
Chętnie cię dzisiaj zabiję.
Nie ruszaj się, głupi ośle.
Mam się wtrącić, tak?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: O, pistolero? Mamy pistolero!
Jorge, co tam? Więcej mezcalu?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ten obrońca prawa rozwala nam obóz!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Intruz kieruje się do statku!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie wiesz, z kim rozmawiasz? Jesteśmy banditos z Del Lobos!
Idź do diabła, durna łajzo.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ładnie.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Czemu nikt go jeszcze nie zastrzelił?
Ile razy mam cię ostrzegać?
Otoczyliśmy cię.
Nie, to próba uwolnienia więźnia!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Mówiłem.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Obyś był martwy, Jorge! Hej!
Nie żartuję, ostatnia szansa.
Dios!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ruchy, powiedziałem! Z drogi!
Rusz się, bo pożałujesz.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Bo jest szybszy niż te osły. Gdyby był wolny, dałbym mu popalić.
Lubię ją. Nawet bardzo.
Przestań za mną łazić, parszywy kundlu.
Si.
Ktoś tu chce kogoś uwolnić.
~sl:0.9:3.2~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ten bydlak na pewno nie mówi prawdy.~sl:1.7~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Zmuś go do gadania!
~sl:3.6~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Mój Boże...
Tak jest. Won stąd.
Mierda.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Zabiję cię!
Ostrzegałem już.
Zastrzelić tego hijo de puta!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Może i jestem wypity, ale wiem, że we mnie celujesz!
Aha.
Skoro już go nie ma, to możemy się zająć ważnymi sprawami.
Chcesz prawdziwej walki?
Już nie żyjesz!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: No dobrze.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Dobra. Rano wróci.
Ostrzegam cię.
Nie wyjdziesz stąd żywcem!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ruchy!
Czekaliśmy, przyjacielu. Bez ciebie w ogóle się nie bawiliśmy.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Lejcie je do krwi. Jak padną, lejcie dalej. Macie strzelać, nie jeździć. Więcej czasu na tej pustyni to mniejszy zarobek.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Skurwysyn!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: O matko. Nie trzeba cię krzywdzić. Bóg już się tym zajął.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Masz!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Takiś twardy? Odrąbię ci łapska!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Odstrzelę mu kutasa!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie jest pijany, tylko martwy!
Zabić go!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Powiesimy każdego skurwysyna, co nam wymordował kamratów. Przysięgam.
Mówiłeś coś? Nie podobasz mi się.
Widzisz, co zrobiłeś? Czas skończyć z tą zabawą.
Kurwa! Ktoś tu jest!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jak się nie zamkniesz, to cię przywiążę do konia i wyślę do Tumbleweed. I mów po hiszpańsku, psia mać!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Myślisz, że gdzieś polazł?
Widziałaś kiedyś meksykański pistolet?
Lepiej słuchaj, ostrzegam cię.
Aha, puta madre!
Taa! Zwiewaj z podkulonym ogonem.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Wszyscy szukamy złota. W dyliżansach amerykańców. Aż wszyscy będą gnić w ziemi. Niech prezydent udławi się Meksykiem.
Brać go!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Szukajcie. Znajdźcie Jorgego. Dawać!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ktoś zabił Jorgego! Znaleźć go!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ruchy! To mężczyźni czy chłopcy?
Hej, ty! Masz whiskey?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Zaraz będziesz krwawić!
Lepiej się stąd zmywaj.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ja pierdolę!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jorge, gdzieżeś polazł?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: I porzucić tę krainę możliwości? Cudowne lekarstwa i pomadę do włosów?
To niezbyt miłe...
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Chyba wypiłeś za dużo mezcalu, Jorge...
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jorge! Jorge, gdzie jesteś?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jak koń jest zmęczony, to traktujesz go batem. A jak jest bardzo zmęczony, to bijesz mocniej. Koń to koń.
Kochanie, ja się dopiero rozgrzewam... może poczekamy na twoją koleżankę i wtedy się porządnie zabawimy?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Dał w palnik! Idiota.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Szybciej, szybciej!
Płoń!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Mam go! Na ziemi, rzecz jasna.
Dobrze gada!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jesteś głupi jak osioł? Zjeżdżaj z drogi!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Skąd się tu wziąłeś, sukinsynu? Nie lubię cię!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: No dawaj, gnoju.
Nie rób głupstw.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Odpuszczę, jak umrę.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Wolni ci nowi.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Masz szczęście, że mamy dobry humor, cabrón.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Uwaga! Chce ukraść naszą zdobycz.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Pokażcie mu, co robimy z nieproszonymi gośćmi!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jak jeszcze raz powiesz, żebym zapłacił, to sam zapłacisz, rozumiesz?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Może ich konie są po prostu zmęczone?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Pijany i związany, niedobrze!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Wielu dobrych ludzi...
W międzyczasie skup się na sześciostrzałowcu. Byle z głową.
Nie masz szans. Przyskrzyniliśmy cię.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: A czego się spodziewałeś?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Do obozu, chłopcy!
I nie wracaj tu!
Gdzie ten głupek?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Szykować się, chłopcy! Czas mordować!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Coś jest nie tak... musimy go znaleźć.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Pieprzony suczy syn.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: No dawaj, gnoju!
To zaboli, amigo!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Załatwię cię, vaquero!
Hej, hej, gringo, nie możemy wszystkiego palić. Gdzieś musimy pić...
Hej... co do...? Hej! Po hiszpańsku: Ten koleś chyba coś zrobił Jorgemu!
Ta?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Daj mi spokój.
No dalej, już cię tu nie ma.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Dziwi mnie, że więcej tych durnych Amerykanów nie mówi po hiszpańsku.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Pewnie nie lubi się dobrze bawić.
Wiedziałem, że to ty, zasrańcu.
~sl:0.8~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Skrzynia otwarta.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ruchy, panowie, ruchy!
Przecież cię już ostrzegałem?
Przyjdzie kryska na matyska.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Do łodzi, chłopcy!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Chcesz mnie związać?
Na co się gapisz? Nie widziałeś nigdy prawdziwego faceta?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Wierzysz w to? To jakby Amerykanin powiedział Meksykaninowi, że może zachować swoją ziemię, bydło czy złotonośną działkę.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Dobra, koniec gadania. Jedziemy!
Oby... płacimy za to...
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Tu jesteś.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Pieprzony amerykański kowboj. Widziałem go raz. Gdyby tylko był ździebko bliżej...
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ty zasrany durniu, no dawaj!
Dobra, ostatnie ostrzeżenie. Poważnie.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: To był błąd!
To może być ostatnia decyzja w twoim życiu.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Odetnijmy go, zanim zacznie nam zawadzać.
Chodź, gringo, dość mam już tej mieściny...
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Bezużyteczne gównojady.
Czekać, czekać... Teraz!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie myśl za dużo... Zabijanie to zabijanie. Nie ma różnicy.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: To złodziej! Chce nam gwizdnąć łódź!
Zrabowaliśmy dwa kraje. Ścigali nas w Meksyku, a teraz tutaj. Pochowaliśmy połowę ludzi w Tumbleweed, a ty się martwisz, że wolno zabijasz?
Czekać. Czekać... Teraz!
Kryć się! Nie ułatwiajmy sprawy.
Zastrzelisz mnie, gnoju?
Mamy tego gnoja. Zabić go!
Myślałem, że w Armadillo nie ma strusiów! A tu wszyscy pochowaliście głowy w piasek!
Daj spokój.
Obrońca prawa przyszedł na śmierć!
To twoje ostatnie ostrzeżenie!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Hej, kto tam? Nie rób sobie jaj.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Marco, to ty? Daj mi spokój!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Co? Nie jestem nawet podpity! Dawaj no tutaj!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ale jak zmarła moja matka... no... nie poszedłem w jego ślady.
Otworzymy tę skrzynię, tak czy inaczej.
Ten sukinsyn ma wąchać kwiatki od spodu! Mam już dość.
Cholera! Spieprzam stąd.
Patrz! Już idę. Widzisz?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Dosyć tego! Nie masz powodu, żeby to robić!
Rusz się, pendejo! Chyba że tobie też mamy coś potłuc.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Obóz!
Hej! Bawicie się beze mnie, cabrones?
Nie chcesz tego robić.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jasne.
Co ty, u licha, wyprawiasz?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie będę za to ginął.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Mamy towarzystwo!
Adios, amigo!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Tęskniliście, wy paskudne gnoje? Hej!
Ostrzegam cię.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Pozmieniało się. Powinniśmy rozważyć powrót do Meksyku.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Zawszeni obrońcy prawa...
Masz czelność tykać nasze rzeczy?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: O kurwa!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Masz złotonośną działkę? Nic dziwnego, że nie chcesz wracać.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie znam cię.
Del Lobos jeszcze z tobą nie skończyli.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Spokojnie, nie denerwuj się.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Łódź!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Dla tego kowboja kula to za mało.
Zostać na pozycjach! I ani mi drgnąć!
Więcej ostrzeżeń już nie dostaniesz.
~sl:0.0:2.5~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Och, biedny geniuszu...~sl:~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Chyba już cię nie potrzebujemy.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Hej, nie jesteś Marco. Coś ty za jeden, do diabła?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: To się lepiej skup, chłopcze!
Vámonos!
Wynocha stąd.
To twoje ostatnie ostrzeżenie.
Zostać tu! Bronić się! Walczyć!
Ostrzegałem cię już.
Hej, po prostu stąd idź, dobra?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Może tym razem będzie inaczej. Ach, sam nie wiem.
Dawajcie, Del Lobos, zabijmy go!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Durny idiota.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Kurwa...
Więcej ostrzeżeń już nie dostaniesz!
Próbuję cię ostrzec.
Na niego!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Idź sobie stąd.
Następnym razem cię podziurawię.
Myślisz, że pokonasz Del Lobos na ich terenie?
Kryć się! Musimy się tu bronić!
Niejeden dostał kulkę od Del Lobos z błahszego powodu.
Qué carajos!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Uwaga! Uwaga, ktoś tu jest!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Noż kurwa!
Za nim! Szybko!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jak zobaczę, jak walczysz, to nazwę cię mężczyzną. Na razie jesteś chłopcem. A teraz ruchy!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Do obozu!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Załatwić go!
Kto to? Pistolero!
Widzę, że gdzieś masz moje ostrzeżenia.
Ostrzegam cię.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: To było dobre. Ktokolwiek to przyrządzał, zna się na robocie.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Przyjaciele! Wiedziałem, że nie pozwolicie mi gnić w celi!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie zamierzam tutaj ginąć.
Bronić pozycji! Nie dajcie się przegonić!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Mówiłem już, szybciej nie da rady... Chyba że mamy zajechać konie.
Hej, amigo! Cały jesteś? Wystaw głowę, żebyśmy wiedzieli, że nic ci nie jest!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie znasz hiszpańskiego, co? To niegrzecznie!
Mówię ci, jeszcze takie będą. A wtedy złożę ci wizytę...
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Leniwy dureń.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Czas mu pokazać, że się nie patyczkujemy!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Mój ojciec był rzeźnikiem. W Chihuahua.
Dobrze wiesz, że mamy cię jak na dłoni.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Hej!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Powiesimy ich za giry.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Masz jakiś zasrany problem?
Nie słyszy nas!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Ruszamy.
Ah, carajo!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Zabieraj to ode mnie!
Cholera! Spieprzam stąd.
Naprawdę chcesz zginąć, señor?
Patrzcie no! Nie chcą walczyć!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Hej, banditos, a to kto?
Otoczyliśmy cię. Poddaj się.
Ostatnia szansa, żeby się zmyć.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Już po tobie!
Jesteś hombre muerto!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Odpuść trochę!
Jak trafiają na Del Lobos, to oblatuje ich strach.
Precz mi z oczu.
Co jest z tobą nie tak?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Zostaw mnie w spokoju.
Ktoś chce nam odbić więźnia. Pilnować go!
Kpijcie do woli. Jakoś się z tym uporają. W końcu zrobili pistolet automatyczny, nie?
Al bote!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Rzucam bombę!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Mamy ogon.
Mam cię naprostować?
Chce zwędzić nam więźnia!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Sukinsyny, wszyscy.
Do diaska! Czas się zwijać!
Okno ma otwarte! Teraz słyszy.
Mamy przewagę liczebną, pendejo!
Stul dziób!
Sukinsyn ucieka. Brać go!
Pieprz się, vaquero!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Głupie kojoty...
Idź już.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Jeszcze będziesz miał szansę. Ale nie zabijaj go.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Mam nadzieję, że szybko biegasz!
Zabijam szybko, tylko... Wiesz, potęga leżąca w dłoni, dreszcz podniecenia. To mnie kręci.
Chodzi mi o Hotchkissa, który zmieściłby ci się w ręce, małego, ale z tą samą szybkostrzelnością.
Wiedziałem, że wymiękniesz.
Nie pozwólcie mu uwolnić więźnia!
Chcesz się bić czy co?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Uwaga na szkło!
Masz się za twardziela, co?
~sl:0.0:2.8~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: W porządku, geniuszu.~sl:~~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Otwieraj sejf albo uwolnię ci mózg z czaszki.
Zdychajże, hijo de puta!
Jezu!
Hej, zwolnimy, jak już dojedziemy na miejsce, nie przeginaj!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Tak? A widziałem, jak całujesz swojego konia.
Nie musisz za mną iść. Ja tu nie wrócę.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Znikaj stąd!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Pieprzyć was. Wychodzę na zewnątrz.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Hej, hej, ja go znam!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: To dobrzy mężczyźni na niedobrych koniach. Jeżeli mamy jechać, a nie iść, to nie mogą przesadzać z batem.
Jesteś pistolero? To umrzesz jak pistolero!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Może ma jakąś dobrą amerykańską whiskey!
Mamy pewną sprawę do załatwienia.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Tak, to on!
Precz mi z oczu!
Nie widziałeś spotkania rodzinnego?
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: A mnie nie. Są tacy aroganccy, myślą, że cały świat kręci się wokół nich.
Brać sukinsyna!
Wkrótce będziesz leżeć w ziemi!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Nie zamierzam tutaj ginąć.
Puść mnie wolno, dobra?
Tak jest, nie zatrzymuj się.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Szczekające kundle, wszyscy. Równie dobrze mogliśmy jeździć ze stadem chihuahua.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Prezydent obiecał demokrację.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: I będziemy patrzeć, jak im łby trzaskają.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: To przez konie, są zmęczone.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Czasem myślę, jak to się mogło wszystko potoczyć.
Czas na zabawę!
Tras él!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Uwaga! Ktoś tu jest!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Straciliśmy wielu dobrych ludzi.
Idź już.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Mieliśmy już kłopoty z tym Amerykaninem!
Del Lobos odjadą z twoim truchłem.
Proszę jechać dalej. Nie znajdzie pan tu nic ciekawego.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Dobry był. Gubernator posyłał do niego swoich ludzi na zakupy.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Hej! Mamy tu jakiegoś gnoja!
Wiesz, co mi się marzy? Karabin, który można by trzymać i który by pruł ogniem jak Hotchkiss!
Spójrz tylko na siebie. Nikogo nie przestraszysz.
Wygrałeś, amigo. Spadam stąd.
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Kieruje się do łodzi!
Z przyjemnością cię zabiję, hijo de puta!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Znikaj stąd!
~COLOR_GREY~Po hiszpańsku: Pakujesz się w kłopoty.
O co ci, u licha, chodzi?
Porąbało cię?
I tak wolałbym się przespać na tamtej farmie.
Nogi mi chyba zaraz odpadną.
Panuj nad sobą.
Tak nie wolno, nawet ja tak uważam.
Na pewno chcesz tak się do mnie odzywać?
Co jest?
Jeśli to zrobisz, będą konsekwencje.
Przetnij ten cholerny sznur!
Won mi stąd!
Chcecie mnie wkurzyć? Jestem bardzo zmęczony! Mogę łatwo stracić panowanie nad sobą...
Co to za wygłupy?
Zamknij tę parszywą jadaczkę.
Wiesz, kto tu rządzi, nie? Lepiej, żebyś nie zapominał.
~sl:4.3:3.4:1~Wiesz, co robią z blaszanymi gwiazdkami w Meksyku, chłopcze?
Poddaj się i oszczędź sobie dodatkowego bólu.
Uwaga! Intruz!
A zwierzęta się i tak nie liczą.
Gdyby praca z tobą nie była tak opłacalna...
Uwaga!
No, że nie wydupczyłem twojej matki.
Nie!
Już po tobie.
Połaskoczę skurwiela działem!
Ruszysz choćby brwiami i po tobie.
Hej, czy my wchodzimy na twój teren?
Zaduszę cię tym sznurem!
Jeszcze jeden ruch i cię kropnę.
Naprawdę mam ci odstrzelić pacynę?
Ej, ej, rozwiąż mnie!
Życie bandito to miała być taka świetna rozrywka.
To co teraz? Saloon, burdel czy bank? Wciąż czuję ogień w lędźwiach.
To ostatnie ostrzeżenie!
Ktoś przyszedł tu na śmierć!
Co ty tu w ogóle robisz?
Zobaczmy, jak mu się to spodoba!
Ludzie zapominają o Del Lobos, ale nie powinni.
Wszystko mi jedno, mogę cię zabić. Ręce w górę albo strzelam.
Przynajmniej cię to interesuje.
Oj, fatalna pomyłka.
~sl:0.8:3.6:1~Zamknij mnie, jeśli chcesz, żeby to miasto spłonęło, szeryfie.
Przestań, mówię. Nie żartuję.
Okaż ludziom trochę szacunku.
Chciałbym, żeby ktoś się zjawił. Byłoby trochę rozrywki.
Uważaj.
Tak, dupa mnie boli jak cholera.
Zedrę ci zaraz ten uśmieszek z facjaty.
Spadaj!
Takiś głupi? Ostatnia szansa, ręce do góry.
Mamy natrętnego wielbiciela!
Tępy lachociąg!
Spływaj!
To próba uwolnienia!
Otoczyliśmy cię!
A masz!
Pożałujesz tego.
Żyjesz, nie umierasz, nie? Co innego według ciebie powinno zajmować twój cenny czas?
Widzę, że ktoś nie pomyślał o Del Lobos.
Ostrzegałem cię już.
Nie mam nastroju na żarty, stój lepiej spokojnie.
Ani mi drgnij.
A może tak rozwalę ci łeb i zobaczymy, czy w ogóle coś w nim jest?
Co za język...
Wiesz co? Szkoda, że nie mam powodu cię zabić.
Nie twój cholerny interes!
Nie marnujcie czasu, po prostu go załatwcie.
Poudawaj drzewo i spokojnie stój w miejscu.
Będziesz krwawić jak świnia!
Tym razem nie ujdzie ci to na sucho.
Ktoś tu planuje wyrwać nam zdobycz!
Ten gnojek chce buchnąć łódź!
Zabieraj to żelastwo.
Won mi stąd!
Ani drgnij.
Chyba ci odbiło, jeśli myślisz, że możesz przychodzić tu bez zaproszenia.
Dajcie spokój, on nic nie znaczy, zabić go!
Więcej nie będę cię ostrzegać!
Jak walczyłem na Karaibach, to spaliśmy jeden na drugim. Tutaj nie jest źle.
Trzeba było spać na farmie! Ten koleś był dość gościnny.
Hej, czekaj.
Wracać na statek!
Zapamiętam to sobie!
Dobra, przyjaciele!
Jak się mówi na kasę? „Marmaja”?
Tak jest, nie zatrzymuj się.
Wynocha!
Pomyśl lepiej, zanim coś powiesz.
Powtarzam, ręce do góry. Bez głupot.
Spadaj!
~sl:0.2:3.3~Jeśli mnie nie wypuścicie, dwunastu złych Meksykanów~sl:~przejedzie przez to miasto i spali je w diabły.
Pewnie.
Nie nazwałbym tego zbyt dochodowym zajęciem, ale niech będzie.
Może po prostu oddacie wszystkie dobra i pieniądze mojemu przyjacielowi, a będziemy mogli się rozejść do domów.
To człowiek, nie zabawka.
Cholera, dostał się do obozu!
Zbieramy się.
Ostrzegam cię.
Przemyśl to lepiej.
Przestań się ociągać. Ręce do góry.
Spalę ci dupę!
Ej, lepiej myśl, co robisz.
~sl:0.0:1.2~To ci nie pasuje?~sl:0.8:2.5~To podjedź koniem na skraj tego klifu~sl:0.4~i daj temu cholernemu koniowi ostrogami po bokach.
Taka praca.
Kolejne ostrzeżenie.
Załatwię cię na cacy!
Otoczyliśmy cię na cacy.
Potraktuj to jak ostrzeżenie.
~sl:0.0:3.3~Możesz roztrząsać to do woli, po meksykańsku i angielsku.~sl:0.4:3.1~Nie znajdziesz żadnych odpowiedzi, tylko życie do przeżycia...~sl:0.4~ludzi do zabicia i forsę do zgarnięcia.
Ruszaj się.
Co z ciebie za człowiek?
Dobra, giń!
To krwawa, bezsensowna, prymitywna rozpierducha, ot co...
Zejdź mi z drogi, do kroćset.
Hej! Chwilunia.
Kolejny pozer, co to tylko gadać potrafi.
Ty idioto. Wynoszę się stąd.
Uważaj lepiej.
Jaki, cholera, drażliwy.
Wynocha!
Moja siostra nie zadawałaby się z taką gadziną. Co za pomysł!
Nie wierzę, że wróciłeś. Coś niepojętego.
Zabiłbyś związanego człowieka? Nie masz za grosz honoru, compadre!
Aż dziw, że w ogóle sypiasz.
Czemu dręczysz tych ludzi?
To ostatnie ostrzeżenie!
Hej! Nie tak szybko.
Czy ty wiesz, jak ja długo czekam na pretekst, żeby tego użyć?
Rozumiemy się, tak? Nie chcę na moich pieniądzach żadnej krwi.
To twoja sprawka, co?
Pieprzony skurwysyn! Zaraz damy ci nauczkę!
Odejdź, zanim cię do tego zmuszę.
Brać go!
Wracać do obozu! Już!
Nie jesteś już młokosem... Uważaj sobie!
Nie pozwólcie nikomu uciec!
Złaź stamtąd, w tym momencie.
Już nie żyjesz!
No chodź, zachęć mnie, żebym tego użył.
Teraz się doigrałeś, prostaku!
Ktoś tu szuka śmierci!
Więcej nie będę cię ostrzegać!
Cicho jak makiem zasiał.
Załatwić go!
Hej! Słyszysz mnie? Przetnij ten przeklęty sznur!
A wiesz, że ja czekam tylko na pretekst, żeby tego użyć?
Spływaj!
Zamknijcie się. Jedziemy już tak długo... że wszyscy potrzebujemy kąpieli.
Ręce do góry i nie rób głupstw.
Ten gnój grzebie nam w rzeczach!
Na niego!
Del Lobos nie lubią niezapowiedzianych gości. Lepiej uważaj.
Nie jestem głuchy, słyszałem za pierwszym razem.
Znowu? Znowu? Niech cię szlag, ty wiejski głupku!
Jasna cholera! Mamy gościa!
Ręce do góry, żadnych sztuczek.
Ej, co ty sobie wyobrażasz?
Ej, nie! Ten chłopak miał mnie wtrącić do celi!
Jest na naszym statku!
Podpalam butelkę!
Czas się strasznie dłuży na patrolu.
Chwila... chwila... teraz!
Sens? Sens? Jak szukasz w tym sensu, to umknął ci gdzieś cały sens tego wszystkiego.
No to chyba nie unikniemy dziś rozlewu krwi.
Powtarzam, ręce do góry, cholera.
Dostał się na łódź! Kurwa!
Giń!
To był błąd!
Nie rób tego więcej.
Wyciągnąć spluwę każdy umie, ale zabić? Niewielu.
Żadnych sztuczek, ręce w górę.
Mówią, że jestem mordercą. Zaraz przekonasz się dlaczego.
Zabiję cię!
Wynocha stąd.
Zejdź mi z oczu, cholera.
O, już po tobie!
Nikt mi nie mówił, że będę psem! W co wy mnie wpakowaliście, cholerne mendy?
Jeszcze chwila i bym cię zabił, durnoto.
Jest gdzieś w obozie!
No to chyba trzeba będzie upuścić trochę krwi.
Zarąbiemy go na śmierć czy co?
Odpuść może, co?
Ile razy mam cię ostrzegać?
Dość tego, słyszysz?
No dobrze.
Otoczyliśmy cię. To koniec!
No tak... Niech biali sobie strzegą...
Teraz cię mam, mendo.
W gębie toś mocny, co?
Nie dam się związać, do cholery!
Ostatni raz mówię. Stój spokojnie albo zabiję.
Nie sprawiaj problemów. Poddaj się, i to już.
Hej, hej, zmywam się stąd.
Uspokój się, słyszysz? Ochłoń trochę.
Hej! Mamy podstępną żmiję. Do broni!
Zjeżdżaj, kundlu!
Jakiś drań się tu zakradł! Do roboty!
Jeśli to barman kazał ci mnie śledzić, to niech się wypcha.
Oby tak dalej. Zrobię sobie kolejną kreskę na pasku.
Jeszcze jeden ruch i zginiesz.
Ani kroku dalej. Łapy wysoko.
Chcesz porównać spluwy? Dobra!
Weź się opanuj.
Chyba chce uwolnić naszego więźnia!
Zdaje się, że potrzebujesz pomocy!
To racja, przyjacielu. Może tylko spalę barmana!
Już mnie tu nie ma.
To twoja sprawka?
Na co się gapisz? To miasto już dawno nie miało szeryfa!
Ruszać cię! Nie pozwólcie odebrać nam więźnia!
Chwila! Zaczekaj sekundę.
Cholera! Spadam stąd!
Ręce do góry. Już. No podnoś łapska.
Do obozu, do obozu!
Dobra, przestań pieprzyć bzdury!
Leci!
Masz szczęście, że nie dostałeś kulki za szczanie do gorzały!
Kiedyś tam wejdę i puszczę tę budę z dymem... Wyleję gorzałę na bar i odpalę zapałkę.
Uwaga! Nasz więzień ma pomoc!
Odejdź, mówię... Chyba że szukasz kłopotów...
Brać go, łajza ucieka!
Dobra, mam dość.
Zabawne. Obesrańcy często kładą po sobie uszy.
Zabić tego hijo de puta!
Ostrzegam po raz ostatni. Zaraz zrobię ci krzywdę.
Ostrzegałem cię, nie?
Ten głupek myśli, że sobie z nami poradzi!
Czekaj... proszę.
Odbiło ci?
To nie my! Ktoś tu strzela!
Dobra, złaź tu w tej chwili.
Biegnie do łodzi!
Przemyśl to.
Już mnie tu nie ma.
Na trzeźwo byś mi nie dał rady.
Nie jestem Meksykaninem! Puszczaj!
Dobra, już po tobie!
Daj sobie spokój.
Tak jest, wara stąd.
Właśnie do tego zmierzałem.
Co to ma, do diabła, być?
Lepiej uważaj.
Ze mną lepiej tak nie igrać.
Bądź rozsądny i posłuchaj go, dobrze?
Ciekawe, przed iloma kulami się uchylisz!
Jeszcze raz tak zażartuj, to zobaczysz.
Nie ma na co patrzeć. Po prostu sobie uciekam.
Szukasz kłopotów, tak?
Wybrałeś zły moment!
Nie zatrzymuj się, łajzo.
Chcesz ze mną zadrzeć?
Miej się na baczności.
Nie jestem żadnym psem!
Spokojnie! Nie chcę się od ciebie zarazić.
Czego chcesz, nieznajomy?
Wykończyć go!
Lepiej mi nie podskakuj.
Uspokój się, człowieku, w tej chwili.
Ale nie jestem z Meksyku. Jestem Americano, durniu, z Ohio.
Chce opróżnić skrytkę na łodzi!
Próbujesz mnie wkurzyć?
Nie zamierzam dziś ginąć.
Mam cię rozłożyć na łopatki?
Szeryf jest zajęty... Poczekaj tam, za winklem.
Odłóż to, zanim uznam, że to na poważnie.
Ostatni raz, ręce do góry albo zginiesz.
To ostatnie ostrzeżenie, potem zdechniesz.
Chcesz ze mną zadrzeć?
A niech to.
Czas już na ciebie.
Rzygać się chce.
Spójrz na tego durnia!
Trzymać pozycje!
Szukasz kłopotów, tak?
Mówię, że masz stać, to stój.
Ale... ale ja nie chcę być Meksykaninem.
Pieprzyć to, zmywam się stąd.
Ręce do góry, do kroćset. Nie będę powtarzał.
Porywasz się z motyką na słońce?
Nie jestem z Meksyku! Popatrz na mnie!
Zmiataj stąd lepiej, tępoto.
Nie cofać się ani o piędź. Ani o piędź, psiakrew!
Za osłony! Nie ułatwiajmy sprawy.
Co robimy? Strzelamy, czy strzelamy?
Jeszcze chwila i nie wyjdziesz z tego cało.
Ostrzegałem cię, żółtodziobie.
Z drogi, już.
Nie warto za to ginąć!
To ostatnie ostrzeżenie, potem zdechniesz.
Na ziemię! Brońcie pozycji!
Zejdź mi z oczu, dobra?
On jest loco. Rób, co każe.
Uważaj, co robisz, puta madre!
Niech zgadnę, mamusia źle cię wychowała.
Czego chcesz? Wynocha stąd!
Ostrzegam lojalnie.
Chcesz zginąć? Jazda stąd!
Kryć się, chłopcy!
Ostrzegam po raz ostatni. Zaraz zrobię ci krzywdę.
Żebyś mi nawet nie mrugnął, słyszysz?
Z drogi! Jadą Del Lobos.
Jak chcesz się wykrwawić, to ja chętnie pomogę.
Czego chcesz? Wynocha stąd!
Zapłacisz za to.
Witaj ponownie, tępoto.
Odważna mowa. Szkoda, że z ciebie tchórz bez jaj.
Cholera, stój nieruchomo. Jak posąg.
Otoczyliśmy cię na amen.
Ej, masz to choróbsko z Armadillo! Precz ode mnie!
Hej! Ja nie jestem z Meksyku, jasne?
Niech cię szlag, nie ruszaj się, mówię.
Już? Skończyliśmy? Mogę zacząć strzelać?
Masz jakiś problem? A chcesz mieć?
Jeszcze chwila i nie wyjdziesz z tego cało.
Budzisz we mnie odrazę.
Ostrzegam cię.
Jak śmiesz?
Idź do diabła!
Do diabła, ucieka! Zatrzymać go, andale!
Listos? Dobra... Teraz!
Po prostu go zabij, amigo.
A do cholery z tobą! Ostrzegałem!
Nie będę tolerował takiego traktowania ludzi.
To może już sobie pójdziesz, dobrze?
Dobra.
Dobra, naprawdę musisz już iść.
Witaj.
Cały ten bajzel źle wpływa też na moje stoisko.
Dosyć. Ci ludzie wystarczająco dużo przeszli.
Proszisz się o śmierć, łajzo.
Dobra, weź pan to sobie i daj mi odejść.
Naprawdę dasz radę zastrzelić uczciwego człowieka?
Czołem.
No przecież mnie nie zastrzelisz.
Pewnie pan to zrobiłeś.
To pańska sprawka, jak mniemam?
Nigdy nie zapominam twarzy. Jesteś tu pierwszy raz, nie?
Ale no, to już było.
Ludziom wciąż burczy w brzuchach, więc interes kwitnie.
A, nowa twarz. Ani się obejrzysz, a będziesz tu ciągle zaglądać.
W tym ubraniu pasujesz tu jak ulał. Dam ci zniżkę dla stałych klientów.
Ej, stój, przestań.
Że co, ja? Ja jestem głuchy, ślepy i głupi.
Chyba zaraz dam ci nauczkę, co?
Bezpieczeństwo i rozkwit, szeryfie, nie ma strachu.
Po ubraniu wnoszę, że jesteś stąd? W takim razie dostaniesz zniżkę dla miejscowych.
Przekroczyłeś pan pewną granicę.
Wiele nie wymagam, ale możesz się trochę odsunąć?
Oj, przepraszam.
Nie traktuj pan naszego miasta jak wycieraczki.
Co ty tu, u diabła, robisz?
Czy ja pachnę groszem?
Ostrożniej trochę.
Spieszysz się do kostnicy?
Witam ponownie.
Hej, patrz, gdzie idziesz.
Panie, co moje, to moje.
Ej, panie, ja nie bogaty.
Ha, nie wiem nawet, kto to powiedział.
Wstydź się, człowieku.
Słuchaj, nie wolno tak robić.
Bez problemu cię zignoruję, patrz.
Nie ma wyjścia, niech prawo się tym zajmie.
O nie, to ci na sucho nie ujdzie.
Myślisz, że jak tak pyskujesz, to jesteś twardziel?
No nie, snujesz się za mną jak smród po gaciach.
Zaraz cię odstrzelę i poćwiartuję na sztuki.
Dobra, uspokój się pan, bierz.
Widziałem, jak się tu zachowujesz.
No już, wystarczy.
Witaj z powrotem.
Zgłoszę to stróżom prawa.
Dobra, masz pan.
Uspokoisz się czy nie?
Wiedziałem, że wymiękniesz.
Ściągam tu zaraz stróżów prawa.
Nie należy ci się kolejna szansa, ale niech ci będzie. Tylko... zachowuj się, dobra?
Daj spokój, przestań.
Ej, nic do ciebie nie mam.
Nikt tu sobie nie zasłużył na takie traktowanie.
Chciałem cię powiesić, ale żona naciska, żebym częściej był wyrozumiały. Tylko się zachowuj.
Jasne.
Mam dosyć. Idź w cholerę.
Nie chcesz się wdawać w tę walkę.
Ty parszywy nicponiu.
Wyjdź albo wyrzucę.
Dobrze cię znowu widzieć.
Proszę, nie rób tego.
Co się tak rozpychasz?
O co panu chodzi?
Za kogo ty się, do diabła, masz?
Cofnij się może, co?
Dobra, czas już chyba w drogę.
Pomyliłeś mnie pan z kimś.
Nie powinno cię tu być.
Trzymaj się z daleka.
Tutaj żaden przedsiębiorca nie może zaznać spokoju. Chyba wiesz dlaczego.
Dumnyś pan z siebie? Teraz nie mam już nic.
A może zaraz siłą nauczę cię trochę moresu?
Na co tak łypiesz? Taki ze mnie przystojniak?
Jasna cholera! To jeden z bandziorów Dutcha!
No dawaj!
Łapy precz od wozu, ty też.
Co? Coś widziałem.
Przestań się chować, ciamajdo. Wiem, że tam jesteś.
Dowiemy się, kto to zrobił.
Mówiłem, żebyś się ruszył, mendo.
Wynoś się albo pożałujesz.
Podnieś ręce i tak je trzymaj.
Szykować się, już jedzie.
Ruszysz się jeszcze raz i się wścieknę.
Idź w cholerę, aż do następnego hrabstwa.
No dalej, pokaż facjatę, tchórzu.
To ten gość, co zabrał nam broń!
Dobra, poczekaj na dobry wiatr i... niech będzie, strzelaj.
Słyszysz mnie? Przestań, mówię, psiamać.
Mógłbym przysiąc... Kurde.
Trzeba dopaść tę łajzę!
Straciliśmy wsparcie, kurwa!
Wynocha stąd.
Znajdź sobie jakiegoś kucyka, szybko!
Mamy cię, nie masz szans.
Hej, obrabiają nas!
To ten łajdak, co zaatakował nasze ziemie!
Ostatnia szansa. Rusz się o cal i przestanę się hamować.
Rusz się, a mnie wkurzysz. Nie żartuję.
Kuśtykaj sobie gdzie indziej albo wyleczymy cię kulką w łeb.
Ognia! Ognia!
Ten gnój? Poćwiartować go!
Tak? Idź się utop.
W tym mieście są Szubrawcy z Lemoyne... Nie chcesz na nich trafić.
Chcesz zginąć?
Ręce do nieba. Dalej.
Przynajmniej ma trochę rozumu.
Lepiej weź mnie na poważnie. Stój spokojnie.
Odstrzelić gościa!
Dobrze.
Hej, daj spokój.
Masz ostatnią szansę, zanim zaczniemy się bronić!
Nie ruszaj się, bo cię rozwalę.
Na pozycje, natychmiast!
Jesteś tu z własnego wyboru! Co do tego nie mamy wątpliwości.
Hej! Ten sukinsyn kradnie nasz pociąg!
Są tu groźniejsze bydlaki niż aligatory.
Myślisz, że powietrze w Lemoyne jest darmowe? I to dla ciebie?
Pieprz się, zasrańcu.
Kto tam?
Ostatnie ostrzeżenie. Z chęcią cię zabiję.
Zaraz zginiesz, rozumiesz?
Znam go! On się prowadzi z tymi zbójami!
W porządku. Myślisz, że potrafisz lepiej?
Ty nicponiu.
Mówiłem, że cię uwolnimy!
Ostrzegliśmy cię raz, a nie lubimy się powtarzać! Spadaj.
To problem prawa, a nie twój.
Walczysz z ludźmi, którzy zginęliby dla swojej sprawy!
Bądź mądry i nie przestawaj udawać głupka.
Nie lubię za bardzo gadać. Wolę działać.
Mam mały problem. Pomożesz?
Już po tobie, kaleko!
Ktoś tu jest...
Zginiesz jako zdrajca.
Mądrze, chociaż wolałbym cię załatwić.
Ej, odłóż tę broń.
Może tu zostaniesz i pomyślisz, co cię tu przywiodło? Co ty na to?
To twoje dzieło?
Nieźle, staruszku.
Jak ci się podoba starcie z Szubrawcami?
Powtarzasz się.
Sam się o to prosiłeś!
Ty, przestań.
To ten kretyn, co przejął Belle! Rozstrzelać!
Lepiej przestań.
Hej! To jeden z tych z Shady Belle!
Daję ci ostrzeżenie.
Tak właśnie, stój. Jak zepsuty zegar.
Znowu ty, zdrajco? Czekaliśmy na ciebie.
O Jezu. Nie zbliżaj się do mnie z tą zarazą.
Jesteś w Lemoyne – a chłopaki z Lemoyne nie są zdrajcami.
Idź sobie. Po prostu handlujemy. Nic ci do tego.
Podnieś, mówię, cholerne łapy.
Zabiję cię, klnę się na Chrystusa.
Ostrzegam cię.
Masz ostatnią szansę. Zaczyna mi się gotować krew.
To ten, co przejął Shady Belle! Zabić go!
Chcesz dostać kulkę? Ręce do góry.
~sl:0.0:2.8~Nie chcesz tu wpaść na Szubrawców z Lemoyne.~sl:0.3:1.1~Ruszaj stąd.
Chyba nie wydaje ci się, że w mieście obronią cię federalni. Taką mam nadzieję.
Nie! Żadnych więzów! Trzymaj się z dala od tej broni.
Teraz!
Głupek nie rozumie, co się do niego mówi.
Dopadniemy cię, mendo! Przysięgam, do diabła!
Aha, to taki jesteś?
Zabij skurczybyka! Odstrzel mu jaja!
Traf w coś w końcu, to się zamknę.
Olać karabin! Zabić tę mendę!
Do ataku, Szubrawcy! Do piachu z nim!
Zmierzasz w złą stronę. Zjeżdżaj albo cię zajedziemy.
Zejdź mi z drogi, na psa urok.
Ostatnia szansa, ofiaro.
Znowu zaczynasz? A ostrzegałem cię.
Poddaj się albo popłynie twoja zdradziecka krew.
Zapamiętają tylko twoją zdradę.
Zaatakowali nas!
Na północy nauczyli cię, jak kraść, co?
Puszczają mi przez ciebie nerwy.
Szlag by cię.
No i proszę, jest. Na niego!
Trzymaj się ode mnie z daleka.
Tak bardzo chcesz narozrabiać?
Z drogi.
Z chęcią zobaczę, jak krwawisz.
Na niego! Jazda, jazda!
To prywatne sprawy, jankesie!
Nic się tutaj nie wydarzyło.
Ktoś przyszedł po naszego więźnia!
Zostań tam.
Zachowasz się jak mądrala czy jak mędrzec?
Ostatnie ostrzeżenie. Zanim się rozeźlę.
Robisz z siebie idiotę.
O co ci, u licha, chodzi?
Nie tolerujemy takich natrętów!
Mamy gościa! Chrońcie więźnia!
Chcesz zgrywać chojraka?
To nie twoja sprawa. Rozumiesz?
Idź zdychać gdzie indziej, kaleko.
Z chęcią zobaczę, jak krwawisz.
Idź stąd.
Jest ten sukinsyn. Zastrzelić go!
Hej, ty... Wyglądasz jak ktoś, kogo już widziałem...
Nie rozrabiaj.
Już po tobie!
Zabić gnoja! Odstrzelić mu jajca!
Szlag. Strach go obleciał, nie ma sensu gonić.
Łapy do góry, bo nie ręczę za siebie. Ostatnie ostrzeżenie.
Idź sobie, a ja cię może nie zastrzelę.
Dupek przejął karabin!
Durny głupek ma problem z prawem!
Jak myślisz, ile kości muszę ci złamać, aż ci serce wysiądzie?
Nie waż się palcem ruszyć.
To ten wóz! Nasz brat jest w środku!
To koniec!
Nie wtrącaj się. To dość skomplikowana sprawa.
Zaraz zginiesz, rozumiesz?
Wynoś się stąd, gnido.
Nie spotkaliśmy się już przypadkiem?
Uważaj, jak łazisz.
Cholerna tchórzliwa menda.
Do kroćset, wydłubię ci gały.
Jeden z głowy, zajmij się tym drugim!
Dureń nie umie się podporządkować.
Daję ci ostrzeżenie.
Złaź, migiem.
Naprawdę? Rzuć to, psia mać.
To prawdziwe południe, podróżniku.
Po tobie!
Ustrzel go na śmierć!
Jest ten sukinsyn. Zastrzelić go!
A ty kto? To obóz Szubrawców z Lemoyne. Sio.
Ciąży na tobie wyrok w Lemoyne!
No to się doigrałeś!
Nie wiesz, z kim masz do czynienia, co? Jesteśmy Szubrawcy z Lemoyne!
Zostawmy te kikuty i znajdźmy prawdziwe cele, co?
Pierwsze ostrzeżenie, mendo.
Chyba cię już ostrzegałem?
Zabijcie go!
Na miejsca!
Na pewno jesteś w odpowiednim miejscu? Tacy jak ty miewają tutaj problemy.
Wynocha stąd, i to już.
Nie ruszaj się, kolego. Nie chcę trafić cię w paluszka.
Wynoś się albo pożałujesz.
Dobrze znam tę okolicę. Może pomogę ci stąd odjechać?
Zostawcie. Niech sobie pierzcha.
Ręce do góry, ostatni raz mówię.
Idź do diabła.
Twoje zachowanie jest żenujące.
Nic.
Szkoda na niego czasu. Zostawcie go.
Jezu, kurwa, Chryste.
Nie jesteś Szubrawcem, nie? Właśnie, więc odejdź.
No już, do cholery!
Nie radzę tutaj podróżować samotnie, zwłaszcza jak się ma twój wygląd.
Ty zasrańcu!
Wyglądasz na takiego, któremu by się przydał łomot.
A niech go, szkoda czasu na ściganie żółtodzioba.
Przywitajmy go w stylu Lemoyne!
Czas odpalić maxima! Rozpłatać go na pół!
Najbliższy kościół jest spory kawałek stąd. Budynek władz też. Obowiązują tutaj trochę inne zasady.
Pomyśl sobie, jak zdesperowanym trzeba być, żeby tu mieszkać. I co?
Należysz do tej grupy bezmózgich kowbojów! Macie krew na swoich rękach!
Szlag.
To jeden z tych pieprzonych morderców!
Z bombą nie wyszło! Strzelać!
Hej, ja cię znam...
Muszę się wyspać.
Jazda!
Ostatnie ostrzeżenie. Z chęcią cię zabiję.
Wynoś się stąd, gnido.
Następnym razem poślę cię do piachu. Przyrzekam.
Przestań pajacować.
Nikt cię nie chce w tym mieście. Nie z takim wyglądem. Zjeżdżaj.
W takim razie ty też kipniesz!
Szykujcie się! Chrońcie więźnia!
Ostrzegam cię.
Co ja mówiłem? Nie waż się ruszać.
Cholera, zejdź mi z drogi!
Ostatnia szansa, mendo.
Ta? No to mi pokaż, staruszku.
Chyba mamy towarzystwo.
Nie ma cię.
Wysadzić! Zabić łajdaka!
Ktoś nam bruździ. Trzeba go złapać.
Pierwsze ostrzeżenie, mendo.
Załatwić go!
Coś ty powiedział, ty skurwysynu?
Ktoś się nas uczepił!
Idź w cholerę, aż do następnego hrabstwa.
Szubrawcy zapędzili cię w kozi róg!
To twoja robota?
Mówię poważnie, zmiataj.
Przestań wytrzeszczać gały.
Mówię chyba, nie?
Należy ci się niezłe manto za tamtą awanturę. Może po prostu pójdziesz sobie precz?
Nie potrzebujemy tu znowu twoich awantur.
Co się gapisz, cholera?
Odsuń się, nie będę wdychać twojego smrodu.
Hola, idź po rozum do głowy i przestań.
Ejże, nie ma takiej potrzeby.
Ejże, nie wściekaj się tak.
Hej, odpuść, zanim zrobi się nieprzyjemnie.
Szalony człecze.
Tak trzymać.
Przysięgam, w ogóle o tym zapomnę.
Ej, nie celuj we mnie.
Hej, nawet ja bym tego nie zrobił.
Proszę, nie.
Ej, ty, to nie miejsce dla ciebie.
Nie będziesz mi tu tak traktować ludzi.
Tak nisko upaść...
Zabieraj się, ty...
Od urodzenia tak masz?
Nie dotykaj mnie.
O nie, schowaj broń.
Zobaczymy, jak zareagują stróże prawa.
Rób, co mówię.
Mam nadzieję, że mnie nie zarazisz.
Tak nie wolno, przestań.
Hej, to nie miejsce dla ciebie.
Dość tego, masz się wynosić.
Hola, schowaj tę broń.
Hej, nie rób tak.
Zaraz poznasz mnie od gorszej strony.
Zaraz, a ty co tu robisz? Idź stąd.
Wynocha.
Jesteś złym człowiekiem.
Wnerwia mnie to, że tak za mną łazisz.
Jak się wnerwię, to zobaczysz.
Nie ma sprawy. Mam straszną pamięć.
Natychmiast przestań.
Mam już jeden cień, zjeżdżaj.
Czemu nie?
Twoja ostatnia wizyta kosztowała mnie sporo nerwów. Wybaczam, ale idź sobie.
Nie. Zostaw mnie w spokoju.
Słuchasz mnie? Idź sobie.
Mówię poważnie, nie denerwuj mnie.
No dobra, masz.
Nie można się tak zachowywać. Opanuj się.
Przecież mówiłem wyraźnie, zabieraj się w diabły.
Ruszaj się.
Co u licha?
Z drogi.
Nie mam niczego do oddania, naprawdę.
Zabieraj się, mówię.
Dobra, bierz.
Dobra.
Nie będę tracić na ciebie więcej czasu.
Stój. Co ja takiego zrobiłem?
Dobra, to wszystko, co mam. Bierz i odejdź.
Myślisz, że możesz się na nas wyżywać? Przestań.
Przesuń się.
Z drogi.
To, czym ty mówisz, to dupa czy gęba?
Hej, nie nakręcaj się, słyszysz?
Proszę. Tak nie można.
Mogę ci wybaczyć tamtą awanturę, ale nie miej wątpliwości... wciąż ją pamiętam. Wynoś się stąd.
No już, odejdź, proszę.
Za bardzo się tu kokosisz. Zabieraj się.
Przestań, mówię poważnie.
Mam tylko tę ziemię. Proszę, przestań.
Na ciebie już pora, zabieraj sie z tego rancza.
Wyjedź lepiej z Hill Haven jak najszybciej.
Na głupców lepiej nie zwracać uwagi.
Nie rób tego.
Dosyć, cholera.
Mówię poważnie, idź stąd.
Jestem spłukany, każdy ci to powie.
Dobrze już, dobrze. Możesz wziąć to. To albo nic.
Ty to zrobiłeś?
Mam nadzieję, że tym razem nie chcesz zamieszania.
Niewiele cię dzieli od śmierci.
Wynocha mi stąd, już.
Oczu nie masz?
Nie będę się z tobą cackać.
Odsuniesz się czy nie?
Słuchaj mnie, cholera. Idź stąd.
Lepiej już opuść ten teren.
Uważaj gdzie łazisz.
Mam się powtarzać? Przestań.
Żebym cię więcej nie widział.
Aż się prosisz, co?
Ostatnia szansa.
Do kroćset, nie chcę cię więcej widzieć.
Nie słyszysz? Zabieraj się.
Gęba ci się nie zamyka. Ani chybi coś w nią zaraz wleci.
Lepiej mnie rozwiąż.
Brzmi nawet ciekawie. Może chwilę sobie odpoczniemy, a następną partię zrobimy ciut później?
Przestań, nie.
Dziękujemy za pomoc. W tamtej skrzyni są pieniądze, możesz je wziąć.
Dziękujemy ci. Słuchaj, zajrzyj do tej skrzyni. Leży tam taka mała błyskotka. Dla ciebie.
Spieprzaj stąd!
Dobra, kolego, masz te rośliny?
W podbródek, śmiało.
Trzymaj się.
Nie zbliżaj się do mnie.
Słuchaj, będę cię ignorować.
Cholerne łajdaki, myśleliście, że się wam upiecze... ale nie. Zaraz wam pokażę!
Trudny z ciebie człowiek.
Ten nas rozsławi. Wiedziałem, że w końcu nam się uda. Tak jest.
Wiedziałem, że marnujesz tylko mój czas. Wypad!
No wrzucaj te rośliny do destylatora. Już przebieram nogami.
Jeśli go tak zostawisz, na pewno spotka go kara.
Doceniamy twoją pomoc. Naprawdę.
Pieprzony złodziej. Masz.
No i? Toć nie będę cię błagał na kolanach, jasne?
Wypieprzajcie stąd!
Jak zacznę strzelać, to łatwo nie przestanę.
Bóg z tobą.
No i gdzie te twoje obiecane składniki?
Zrywaj wszystko, co ci wpadnie w oko, i przynoś. Zobaczymy, co nam wyjdzie.
Może weźmiesz sobie trochę gorzałki ze skrzyni? W ramach podziękowań.
Jeszcze raz?
Coś nam w końcu przyniosłeś, więc nie będę skąpił. Weź sobie bimbru z tej skrzyni.
Szykujemy nową partię. Od ostatniego razu wpadliśmy na kilka pomysłów.
Mam to wprowadzić w ruch, tak?
Odsuń się, kolego.
Czy my się znamy?
Rozumiem, rozumiem. Ani słówka.
Co? Próbujesz wszcząć bójkę?
Nie mam na to czasu.
Niech cię diabli wezmą!
Jak znajdziesz jakieś owoce leśne, to dawaj te cudeńka. Chwytaj wszystko, co będzie ci dobrze wyglądać.
Poszukasz dla nas tych owoców leśnych, co?
Daj spokój, muszę się przedostać.
W porządku. Na pewno znajdziesz dla nas coś dobrego.
Błagam, nie zabijaj mnie! Błagam!
Rośnie tu mnóstwo roślin, mogą nam dać tyle smaków...
Zaraz, we mnie celujesz?
No już! Rusz się.
Ty podła kanalio.
Już po twoim partnerze! Jesteś następny!
Co? Próbujesz wszcząć bójkę?
Na co tak patrzysz?
Nie za dobrze. Cóż, czasem nie wyjdzie. Później spróbujemy jeszcze raz. Cholera.
Wybacz, kolego. Trzeba nam więcej. Możesz nam zerwać jeszcze kilka?
Ja cię znam? Czemu się tak za mną szwendasz?
Wiesz, jak wygląda żeń-szeń? Ma takie duże liście i czerwone owoce.
To co dzisiaj warzymy? Wrzucaj wszystko do mieszanki, a my spróbujemy.
Ej, ty, tamujesz drogę, wiesz?
Mówiłem, żebyś się odsunął.
No dalej, leniwcu. Wrzucaj rośliny do mieszanki, żebyśmy mogli sprawdzić.
Znajdziesz nam trochę ziółek?
To za mało. Możesz nam załatwić jeszcze trochę?
I gra gitara! To mi się podoba. Odczekamy kapkę, a potem przygotujemy kolejną partię.
Serio? Szlag... W sumie chyba nie zaszkodzi. Chodź.
Ty to zrobiłeś, nie? Chryste.
To nasze, skurwysynu!
Ej! To nasza gorzała!
I co, udało ci się znaleźć jakieś owoce leśne?
O nie... Mam nadzieję, że gdzieś się ukryła. Muszę przyznać, że ona ma głowę na karku.
Ej! Pamiętam cię! Chodź no tu!
Przydałoby się wykorzystać trochę roślinności z okolicy. Mógłbyś pozrywać dla nas trochę zieleniny?
Skoro musisz, zrób to.
Och, tak! Dziękuję, dziękuję. Te cholerne łajdaki sobie na to zasłużyły.
Trojeść ma takie kiście małych, różowych kwiatów.
Otrułeś go, łajdaku!
To wielki kraj. Czemu musisz być tak blisko mnie?
Nie! Proszę!
W pobliżu widziałem trojeść.
No dalej, otwieraj pokrywę destylatora i wrzucaj owoce.
No już! Rusz się.
Ej, słyszysz, co do ciebie mówię?
Jasne, czemu nie?
Co ci mówiłem? Wypad stąd!
Już zaczynałem się denerwować... Co za okropny dzień.
No weź, nie możesz mnie tu tak zostawić.
Przestań! Nie!
Dorzucisz te owoce czy czekasz, aż przegniją?
Co w ciebie wstąpiło?
Co za czort cię opętał?
Powodzenia.
Nie powinno cię tu być.
Tak nie uchodzi.
Ej, możesz się ruszyć?
Bywaj.
Nie. Proszę.
To w końcu szukasz dla nas tych roślin?
Możesz wyplątać mnie z tego sznura?
Ma takie miękkie kwiaty, jak dziecięce paluszki.
Pracujemy nad czymś dużym. Pomożesz tym razem?
To dodasz w końcu te rośliny?
Dobra, weź to sobie.
Patrz, coś narobił, zasrańcu.
Mamy w tej skrzyni rzadki rarytas. Weź go. Myślę, że zasłużyłeś.
Dziękujemy. W tamtej skrzyni leży butelka zacnego trunku. Może ją weźmiesz?
Ej! Na twoim miejscu bym poszedł dalej.
Ty sukinsynu!
Wrzuć je przez otwór z boku destylatora.
Zejdź z drogi, do diabła.
Proszę natychmiast przestać się wygłupiać.
Moja żona... widziałeś może moją żonę?
No dalej, ty pierwszy.
Dzięki. W tamtej skrzyni trzymamy bimber. Możesz się poczęstować.
To wielki kraj. Czemu musisz być tak blisko mnie?
Ty skurwysynu, ukręcę ci ten cholerny łeb!
A ja cię miałem za Samarytanina!
Bez tego dyliżansu nie mam nic, więc nie ma mowy.
A może dam ci nauczkę?
Co jest...? Czemu we mnie celujesz?
Udław się tym.
Robimy nową partię. Pomożesz? Czy znowu zwiejesz?
Ej, rozwiąż mnie, dobrze?
Och, dzięki Bogu! Dziękuję, że jej wysłuchałeś!
Jak nie chcesz w to wejść, to zjeżdżaj.
Zdejmij ze mnie te cholerne więzy!
To... tyle...
Rusz się, do diabła!
Wyszykowaliśmy nowy przepis. Powiem ci tylko, że o wiele lepszy niż ostatni.
Dziękujemy ci! W tamtej skrzyni leży mała błyskotka. Weź ją sobie.
Dobra, Jezu. Nikt się nie dowie.
Przestań.
Obyś zadyndał. Bierz.
Moja żona! O Boże, muszę ją znaleźć...
Hej, spokojnie.
O Boże, muszę ją znaleźć...
To jak? Zainteresowany czy nie?
Hej, gdzie idziesz? Nie zostawiaj mnie tak! Proszę!
W tej okolicy na pewno są jakieś miejscowe owoce leśne. Trochę ich dodać i nasza gorzała będzie wyjątkowa.
O Jezu!
Po to mnie uwolniłeś, diable?
Powinieneś leżeć w łóżku.
Na pewno dam im nauczkę. Słyszysz mnie, ty łajdaku? Słyszałeś?
Owoce leśne, pamiętasz? Jak to mówią, zrób dziś, co masz zrobić jutro.
Proszę! Nie chcę tak skończyć!
~sl:0.0:4.7~Sprawa wygląda tak, że ostatnia partia gorzały nam nie wyszła.~sl:0.0:3.4~Pomożesz znaleźć składniki na kolejną?~sl:0.2:~Oczywiście nie za darmo...
A może dam ci nauczkę?
Głupi osioł.
Ty zawszony skurwysynu!
Nie ma mowy. Nie oddam ci mojego dyliżansu.
Mógłbyś już sobie pójść? Żegnam.
Znowu ty! Ale zrządzenie losu, co?
Nie chcę już twojej pieprzonej pomocy!
Słuchaj, będę cię ignorować.
Ej, patrz, gdzie idziesz.
Przepis brzmi obiecująco! Zajmiemy się kolejną partią... Jak ciut sobie odpoczniemy...
Nie bądź gbur.
Nie skorzystamy z tego przepisu, ale doceniam pomoc. Weź sobie trochę bimbru z tamtej skrzyni.
Tak, ja się nimi zajmę. Wygląda na to, że cholerni stróże prawa dali tym zbirom z Laramie licencję... jeszcze za to zapłacą.
To mordercy! Załatw ich!
Co ty właściwie robisz? Chcesz nam pomóc czy nie? Jak będzie?
Chyba mamy nowy przepis! Niech trochę poleżakuje, a potem zrobimy nową partię.
Nie masz tu czego szukać, nieznajomy.
Przykro mi, ale potrzebujemy więcej, jak chcemy zrobić porządny bimber. Dasz radę znaleźć jeszcze?
Dzięki, przyjacielu. W skrzyni trzymamy pieniądze, weź je.
Jak nie chcesz pomóc, to nie kręć się tu.
Trzeba było stąd zjeżdżać, skoro nie chciałeś pomóc.
Nie mam na to czasu.
Taki z ciebie twardziel, co?
Załatw tych morderców!
Do przepisu potrzebujemy więcej owoców. Dasz radę znaleźć jeszcze trochę?
Aha. Cześć.
No proszę, to nasz dostawca. Zapraszamy!
Jeśli ich tak zostawisz, na pewno spotka ich kara.
Myślisz, że nikt ci nie da rady?
Tytoń poznasz po dużych, zielonych liściach. Czasem z białymi kwiatami.
Hej, tak nie trzeba.
Spotkamy się w piekle.
~sl:0.0:1.6~Dobra, jedziemy!~sl:4.4:2.3~O kurwa!~sl:0.9:2.4~Coś ty tam znalazł?~sl:0.5~Otru... Otrułeś go!
Aha...
Po prostu zrób to!
Jestem bezbronny! Proszę!
Krwawnik ma długie łodygi z kiśćmi czerwonych kwiatów na końcu.
No niestety, to nie wystarczy. W okolicy musi rosnąć jeszcze trochę.
Kurczę, trzeba to komuś zgłosić.
Odczepże się ode mnie.
Przestańże, szaleńcze.
To dodałoby ciekawego smaku.
Nic dla ciebie nie mam.
Gdzie jesteś, ukochana?
Zapłacicie za to!
Mamy kolejny przepis. Sporo nad nim myślałem.
Trochę ziół powinno zrównoważyć aromaty. Przynieś je nam, a nie pożałujesz, dobra?
W okolicy widziałem chyba krwawnik. Ale nie wiem, jak będzie smakować.
Co to ma znaczyć? Ocaliłeś mnie.
Daj spokój. Wystarczy tych bzdur.
Pierwszy raz widziałem taką roślinę.
Precz mi z oczu.
Może dziki tytoń dałby nam ten ziemisty posmak, którego szukamy.
Ten dyliżans to całe moje życie. Możesz mnie równie dobrze zabić.
Do licha, muszę znaleźć władze.
Chyba... chyba trzeba żyć dalej zamiast przejmować się rzeczami, których nie możemy, a może nawet i nie powinniśmy zmieniać.
Bierz to, już nic więcej nie mam.
Z drogi.
Zostaw mnie już.
Ej, przestań nękać ludzi.
Jasne.
Ej, chcę się przedostać.
Dlaczego wpadasz na ludzi?
Hej, za kogo pan się uważa?
To nie tak jak... Wiesz co? Lepsze to niż zabawa w żołnierzyków.
No dobra, masz, na rany Chrystusa.
Główka szwankuje? Już się witaliśmy.
Proszę zostawić mnie w spokoju.
Wygląda, jakbym był z nimi? Jak dorastasz z innymi, to niektórzy dorastają, a niektórzy nie. O to się wszystko rozbija, łapiesz?
Nie, na litość boską.
Do kroćset, bierz wszystko.
Chcesz dzisiaj umrzeć?
Proszę uważać.
Nie zwracam na ciebie uwagi.
Stłukę cię na kwaśne jabłko.
Lepiej się ode mnie odsuń.
Proszę, nie.
To pańska robota?
Dobra, będę trzymać gębę na kłódkę.
Hej, spokojnie.
Ten dyliżans jest mój i go nie oddam.
Ten dyliżans to moje narzędzie pracy. Nie mogę go oddać.
Przepraszam! Jestem idiotą!
Odczep no się ode mnie.
Nic więcej nie mam. Proszę, nie rób mi krzywdy.
Gówno ci mogę dać.
W twoim stanie nie powinieneś wpadać na ludzi.
Chryste. Po co we mnie celujesz?
Dziękuję za pomoc! Dorastaliśmy razem, ale potem zszedł na złą drogę!
Daj spokój, nie celuj tym we mnie.
Pan jest potworem.
~sl:1.6~Nie, masz rację, to coś o wiele gorszego.
Zabieraj się, nikt cię tu nie chce.
Nie prosiłem chyba o towarzystwo.
Oj, nie chcesz ze mną zadzierać.
Przestań się na mnie gapić, dziwaku.
Pan za tym wszystkim stoi?
Powiedziałem, że masz spadać.
Masz szczęście, że wciąż dychasz.
Spokojnie, nie wypaplam tajemnicy.
Proszę przestać, jasne?
Ściągnę tu stróżów prawa.
Nie zasługujesz na mój czas.
Niech stróże prawa się tym zajmą.
Takie zachowanie jest godne pożałowania.
Kolejna menda, co tylko hałasu narobi.
Ejże, przestań robić zamieszanie.
Nie szkoda mi takich jak ty.
Możesz się ruszyć?
Natychmiast przestań!
O czym pani mówi, do diaska?
Proszę odejść, muszę się tędy przedostać.
Dobra, psiakrew. Bierz ten cholerny dyliżans.
Nicpoń? Doprawdy? Bo pracuję dla mojej rodziny?
Przestań, mówię. Co z tobą nie tak?
Nie zamierzam się powtarzać.
Bierz, co chcesz, ale nic mi nie rób.
Zupełnie bez serca!
Może przestaniesz się tak zachowywać?
Nie zostawiaj mnie tu! Jest ich więcej! Wrócą tu!
Nie możesz człowieka zostawić w spokoju?
Tkwi w tobie zło.
Dobra, to wszystko, co mogę ci dać.
No bardzo przepraszam.
Taa, witaj ponownie.
Hej, nie zaczepiaj ludzi.
Boże, nie rób tego.
Ech. Nie muszę gadać z taką chudziną jak ty.
No już, z drogi.
~sl:4.7:2.5:1~Nie, nie, nie!
Zostaw mnie w spokoju, do diabła.
Ejże, nie powinno cię tu być.
Proszę mnie nie związywać! Nie zniosę tego znowu!
Ej, uważaj.
Możesz się odsunąć? Jesteś trochę za blisko jak na mój gust.
Ile razy będziesz się jeszcze witać?
Nie zbliżaj się, psiakrew.
Ej, ty. Usiłuję tu przejechać.
Ale było inaczej. Dziękuję panu, dziękuję.
Na pewno nie będę pierwszą osobą, która cię zignorowała.
O nie... Nie, nie.
Czemu to robisz?
Wpakuję ci kulkę prosto między oczy.
Hej, nie rób tak.
Nie strzelaj!
Myślałem... Myślałem, że to cywilizowany kraj...
Ej. Odsuń się.
A ciebie co, powaliło do reszty?
Spokojnie, spokojnie. Z pewnością nie chcesz tego użyć.
Zaraz zawołam tu władze.
Pomocy! Pomocy!
Hola, nie musisz stosować przemocy.
Widzę, że choroba psuje ci też wzrok.
To twoja sprawka?
Do diabła z wami, sukinsyny...
Ruszysz się? Śpieszy mi się.
Dlaczego wszyscy myślą, że mogą mnie tak traktować?
Tutaj. Proszę. Pomóż mi się stąd wydostać...
~sl:7.2~Dajcie spokój!
Ej, jestem dużo twardszy, niż ci się zdaje.
Jest pan moim wybawicielem.
Gwarantuję, że nie ujdzie ci to na sucho.
Zawsze tak się odnosisz do innych?
Hej. Nie zrób z tego prawdziwej draki.
~sl:0.0:2.0:1~Nie!
Znikaj stąd, ale już.
Chcesz dziś dostać kulkę, co?
Ej, przestań gnębić innych.
Nie mogę się bronić!
Skończ już.
~sl:4.4~Puśćcie mnie, do cholery!
Tak, tak, trzymaj.
Nie, nie, proszę.
Myślałem, że umrę z tymi zwierzętami.
Nie powinieneś tak traktować ludzi.
Proszę, niech mi ktoś pomoże!
Oni... Oni chcieli mnie podpalić... Potwory...
O Boże, nie rób tego!
Nie musisz się mną przejmować.
Ech, dobra, masz.
Tak też uczynię, proszę pana! I nie zapomnę o tym, co pan dla mnie zrobił. Do zobaczenia!
Boże! Pomocy!
Słusznie! Podróż tędy była ryzykowna. Nie popełnię drugi raz tego samego błędu. Dziękuję panu! Dziękuję.
Jeszcze chwila, a zostałby z ciebie trup.
Phi. W ogóle mnie to nie obchodzi, więc nikomu nic nie powiem.
Możesz sobie wziąć ten dyliżans... do diabła.
Nie, nie, proszę!
Prawdziwy z ciebie przyjemniaczek, co?
Większa z ciebie niedojda, niż sądziłem.
Ty to zrobiłeś? Ty?
Nie podoba mi się, jak się na mnie gapisz.
Pierdolcie się!
Dobra, ale dbaj o ten wóz.
Ten dyliżans należy do mojego pracodawcy.
Hej, hej! Uwolnij mnie!
Dlaczego znów muszę cierpieć? Proszę, nie!
Przecież ja już ledwo stoję na nogach...
No dobrze.
Wszystko, co mam, to mój grzbiet.
Mógłby pan poluzować te liny? Proszę?
Nie wolno robić takich rzeczy.
Czy to...? Nie, nie, nie zrobiłbyś tego, nie zrobiłbyś!
Uwolnij mnie, proszę! Nie mogę znieść tej myśli...
Nie ma sensu za mną chodzić, nie wybieram się w żadne ciekawe miejsce.
Chyba nie mam wyboru. Muszę ci go oddać.
Weź to, nie mam nic więcej.
Wydaje ci się, że nie będę z tobą walczyć?
Cholera! Pomocy!
Myślałem, że nikt mi już nie pomoże...
Hej! Mu tu się wszyscy kolegujemy!
Tak! Brawo! O to chodzi!
Wynocha stąd!
Czemu ze mną zadzierasz?
Dobra, kolego, pośmialiśmy się... A teraz mnie rozwiąż.
Jakbyś nigdy wcześniej nie widział dorosłego mężczyzny nago.
Mówiłem, że masz przestać.
Dobra, to już nie jest zabawne.
Chcę zajrzeć w każdy kąt! Radzę zarzucić wędkę tam. Niedawno przepłynęła obok mnie olbrzymia ryba.
To ja już znikam! Mam nadzieję, że coś złapiecie!
Coś powiedziałem nie tak? Dobrego dnia.
~sl:0.0:4.0:1~Zrobimy, cokolwiek chcesz, tylko proszę, proszę, bardzo proszę...
Masz w sobie diabła.
Chcesz pan powędkować?
Nie będę zwracał na ciebie uwagi, skoro nie umiesz się zachować.
Chcecie panowie powędkować?
Hej, otwórz oczy.
Natychmiast przestań się wygłupiać.
Czemu mnie śledzisz? Nie znasz drogi?
Lepiej uważaj, co gadasz.
Ej, przestań już.
Dzień dobry panu! Pamięta mnie pan? Woda dzisiaj jest cudowna. Jakbym wrócił do łona matki!
Na co się patrzysz? Nie pamiętasz, jak się mruga?
Może zacznę udawać, że cię tu nie ma?
Lubię się trochę przejść po pływaniu. Taka odrobina wytchnienia.
Widzę, że już koniec. Ja jeszcze połowię.
Odpręż się, muszę pamiętać ważniejsze rzeczy.
Ej, odpuść sobie!
Spadaj stąd, zanim cię wyrzucę.
To ja wracam. Mam nadzieję, że będą brać!
Nie mam przy sobie nic oprócz własnych klejnotów, kolego!
Ej! Daj spokój, nie rób tego!
Nie, czekaj, czekaj! O Jezu, Jezu, nie, nie, nie, nie...
No już, z drogi.
Przepraszam, nie widziałem was! Przyłączcie się, woda jest fantastyczna.
Zostaw mnie w spokoju.
Ej, rozwiąż mnie! Zaczyna mnie boleć.
Dobrze, weź to sobie i odejdź.
Przyjacielu, nie pozwól, żeby przeziębienie zepsuło ci nastrój.
Oj! Nie chcesz ze mną zadzierać.
Ach, to ty! Dobrze, to ja w takim razie znikam!
Ty to zrobiłeś?
Daj mi trochę spokoju, do cholery.
Dobra, dobra, nie mam ochoty przez to zginąć.
Rusz się. Czas to pieniądz.
Proszę się nie wstydzić, wyskakiwać z ubrań i dawać nura!
Nie, proszę, nie.
Ale z ciebie czaruś! Miłego dnia w takim razie!
Hej! Chcesz mnie złowić?
Ej, uważaj.
Świat jest taki piękny, że chcę być jak najbliżej niego. Tak, proszę pana, dokładnie tak.
Cóż, witaj ponownie.
Tak żeby pan wiedział, tam pływają naprawdę duże ryby. Takie wielkie!
Zamierzasz się ruszyć?
Weź no się tak nie zbliżaj, co?
Czego tu szukasz, do cholery?
Przepraszam, nie widziałem pana! Proszę się przyłączyć, woda jest fantastyczna!
Chcesz dołączyć? A proszę serdecznie.
Chyba wskoczę do wody po tej stronie. Wygląda przyjemnie. Jeśli chcesz, możesz do mnie dołączyć!
Na miłość boską, ty też?!
Ejże!
Dobra, rozumiem, już się pobawiłeś, teraz mnie puść!
Witam, ma pan ochotę popływać? Woda dzisiaj jest cudowna, mówię panu. Jakbym wrócił do łona matki!
Mam nadzieję, że jesteś po spowiedzi.
Chcesz mnie okraść? Nie masz z czego!
To ja już znikam! Mam nadzieję, że coś pan złapie!
Musisz się przesunąć.
Koniec wędkowania? Miłego dnia w takim razie!
Naprawdę chcesz dziś umrzeć?
Słuchaj, nie mam nic wartościowego.
No dalej, lina mi się wbija! Ty bydlaku!
Co do cholery?
Tak, nie ma nic lepszego niż odpoczynek nad wodą. Lekarstwo na wszystko.
Hej! Prawie połknąłem płotkę!
Przestań, przestań!
Tak czy inaczej, ja wracam. Głowa do góry, kolego.
Jasne...
Nic z tego, bez niego się nie utrzymam.
Mam nadzieję, że nie szukasz zwady. Kompletnie mnie to nie interesuje.
Nie mogę nie zareagować, wzywam stróżów prawa.
Trzymaj, to wszystko, co mam.
Przecież nie wtrącam się w niczyje sprawy!
Nie ma to jak rozciąganie po pływaniu. Teraz mogę stawić czoła całemu światu!
Wariat!
Daj spokój, proszę.
Ale z was czarusie! Miłego dnia w takim razie!
Zawołam władze.
W życiu, to mój jedyny środek utrzymania.
Chyba musisz się odrobinę rozluźnić!
W porządku, nie chce mi się opowiadać historyjek.
Wiem, że to niewiele, ale weź to.
Dobra, do cholery. Lubiłem ten dyliżans.
Ja się tak nie zachowuję, ale... Nieważne...
To ja wracam. Niech pan nie zapomni się osuszyć po pływaniu. W przeciwnym wypadku można się rozchorować!
Ty to zrobiłeś?
Daj spokój! Nie psuj takiego ładnego dnia!
To ja wracam. Powodzenia, panowie!
Tak żebyście wiedzieli, tam pływają naprawdę duże ryby. Takie wielkie!
Dziękuję Bogu za twoje przybycie! Słyszałem okropne rzeczy o tych łajdakach...
Co? Odłóż to, zanim zrobisz sobie krzywdę.
Witaj ponownie! Ależ dziś przyjemna woda. Mam nadzieję, że tamto mamy już za sobą!
Co ja takiego zrobiłem?
Mamusia źle cię wychowała.
Przepraszam, nie widziałem pana. Proszę się przyłączyć! Woda ma lecznicze właściwości.
Hej, nie celuj we mnie tym gównem.
Nie wiem, co cię podkusiło, ale cieszę się, że odpuściłeś.
Tak! Świetnie, ciesz się życiem! To nie gryzie.
Chcesz, żebym cię załatwił?
Daj spokój, przyjacielu. Rozluźnij się!
Dobra, weź go. Nie chcę zginąć przez jakiś wóz.
Nie ma nic lepszego niż pływanie, prawda?
Ej, zostaw to dla rybek!
W nogi! Już!
Nie wystarczy ci jedno przywitanie?
No i proszę, jesteśmy jak dwie nimfy!
Nie rób tego, proszę!
Nie znasz drogi? Czemu mnie śledzisz?
To znajdziesz nam te owoce leśne?
Zmiażdżę cię, jeśli nie przestaniesz.
Ej, spokojnie. Może zdoła nam pomóc. Na razie nie idzie nam najlepiej.
Czemu wlepiasz we mnie gały?
Natychmiast stąd pójdź.
Czuję się po tym silny jak wół!
Głupich nie sieją.
Daj spokój. Przepuść mnie.
Nie masz powodów, żeby zastraszać ludzi.
Dobra, czekaliśmy na ten moment.
No niezłe. Trochę kąsa, ale idziemy w dobrą stronę.
Odwal się.
Uważaj, gdzie leziesz.
Hej, co ty wyprawiasz?
W smaku cierpkie, ale od razu mi w głowie rozjaśniło. Mocne!
Ej, zejdź mi z drogi, do cholery.
Co ty tu, do cholery, robisz?
Odsuń się trochę. Muszę się tu skupić.
Trzymaj się z dala.
Do dzieła.
Kurwa, wiejemy!
Dobra, cholera, trzymaj.
Tylko spokojnie.
Co ty tu, do cholery, robisz?
Cześć. Tak lepiej?
Nic z tego, ten dyliżans to całe moje życie.
Odsuń się trochę.
To pomożesz nam czy nie?
Dobra, bierz ten sakramencki dyliżans.
Weź pieniądze, diable.
To zupełnie niepotrzebne.
Hej, uważaj.
Nie pozwolę gadać do mnie jak do głąba.
Witaj ponownie.
Odsuń się.
Zabierasz mi środki do życia. No dalej.
Ty aż się prosisz o kulkę.
Niech to piekło pochłonie. Weź to sobie.
Nie zamierzam dać ci tej satysfakcji.
Już mnie, człowieku, męczysz.
Gdzieś tu na pewno rosną dobre rośliny.
Ty cholerny diable.
Już po tobie!
No weź to, nic więcej nie mam.
Do bimbru to nijak nie pasuje! Smakuje jak jakieś obrzydliwe lekarstwo!
Nie warto mnie zabijać, naprawdę!
Marnujesz nasz czas.
To ty za tym stoisz?
Wystarczy tego, słyszysz mnie?
Możesz się ździebko przesunąć?
Cholera, w co ty pogrywasz?
Za kogo się niby uważasz?
Do zobaczenia.
Natychmiast stąd pójdź.
Nie, proszę, nie.
Czy to twoja robota?
Ty cholerny diable.
No dobra.
Przestań tak traktować ludzi, słyszysz?
Nie rób tego. Proszę.
Nie zaczynaj czegoś, czego nie potrafisz dokończyć.
Szlag, ale dobre! Chyba jesteśmy na dobrym tropie.
Chcesz zebrać lanie, tak?
Mam już ciebie dość.
Dobrze, dobrze, nic nie powiem.
Ty skurwysynu!
Nie mam zastrzeżeń.
Niech będzie.
Trzeba kogoś o tym powiadomić.
No dobrze. Skoro to nie moja sprawa, nie będę o tym mówić.
Dalej!
No dobrze. Zobaczmy.
Ty, chyba mnie przestały boleć plecy. A i w płucach jakoś lżej!
Wynoś się stąd, zanim stracę cierpliwość!
Głupia łajza!
Myślę, że władze powinny się o tym dowiedzieć.
Odsuń się z drogi, dobrze?
Brzmi nieźle.
Nie mam niczego, co mógłbyś zabrać.
No dobra... Spróbuję tego.
Hej, proszę, nie rób tego.
Nie możemy czekać wiecznie. Przyniosłeś zioła?
Nie, nie ukradniesz mojego narzędzia pracy.
Mam ważniejsze zmartwienia.
No to... co z tymi owocami?
Ejże, lepiej ze mną nie zaczynaj.
No to dobra.
Ej, tak nie wolno.
Może kiedy indziej.
To jak będzie, znajdzie się dla nas trochę zieleniny?
Rusz się. Chcę tędy przejść.
Nie ma powodów, żeby we mnie celować.
Szlag, smakuje jak gulasz matki! Zaraz chyba zwrócę.
Rety, ale dobre. Naprawdę smaczne. Takie wykwintne.
Jeszcze raz dzięki.
Masz się stąd zmywać.
No dobra.
Dobra, jedziemy!
Hej, po co ta uszczypliwość?
Do zobaczenia!
Bez urazy, nie? Dobra...
To wszystko twoja sprawka, prawda?
Dalej, nadjeżdża pociąg!
Hej, spokojnie! Ze mnie żaden rewolwerowiec!
Ścigasz się?
Fantastycznie! Tyle pracy... Jestem z ciebie dumny...
Ej, zachowaj to na krowy!
Naprawdę chcesz dostać łomot?
Falstart, ale i tak cię pokonam!
Co to ma być?
Pod górę! Twój koń wytrzyma?
Słuchaj, jestem woźnicą i potrafię ignorować głupków.
Zabieraj się, do cholery.
Hej, przyjacielu!
No ej, co to było? Nie wierzę... A tyle trenowaliśmy.
Może pojedziemy do chaty weterana?
O którym konkretnie?
Uff... To chyba tyle...
Mam nadzieję, żeś zadowolony, bo zabrałeś mi środki do życia.
Odczep się ode mnie.
Uwaga na wodę!
Co ci się stało, co? Cały ten trening wytrzymałościowy... Na darmo!
Ale masz konia, piękność!
To tak czy nie?
Chyba... Musiałeś go zabijać?
To chore!
To prawda.
Ej, wystarczy już, nie znasz mnie.
Ej, co to za pośpiech? Wysłuchaj mnie!
Jesteśmy zgraną parą.
Jesteś najlepsza! Najlepsza! W domu dostaniesz, co tylko chcesz. Cokolwiek...
Między drzewami!
Niech zgadnę, ty to zrobiłeś.
Ej, daj spokój!
Nie potrafisz grać fair, co? Zobaczymy, czy to się dla ciebie dobrze skończy!
Wąska ścieżka!
Jak można tak nisko upaść, by zabrać drugiemu sposób zarobku?
Na razie.
Lepiej uważaj.
Zaczyna się robić ciasno.
Jedziemy na północ.
Daj spokój, nie ma potrzeby! Chciałem się tylko zabawić.
Uspokój się.
Zaczekaj chwilę, mówimy do ciebie.
O, będę musiał poważnie porozmawiać z Ariel...
Uważaj.
Czołem, nieznajomy.
Dawaj, przez rzekę!
To na północ stąd.
Szanuj swojego konia!
Ładnie wygląda ten twój konik.
Ej, ja się ścigam tylko honorowo! Dość tego!
To jak będzie?
Hej, wracaj!
No witam!
Odbiło ci!
Ile razy można się witać?
Hola. Nie celuj tym we mnie.
To twoja szansa, żeby się odkuć.
To chore.
To ile to już razem?
Chcesz mi coś powiedzieć?
Ale przecież jesteś najszybszym rewolwerowcem na Zachodzie! No dalej! Pokaż temu gościowi!
Całkiem nieźle pan strzelasz.
Zostaw nas w spokoju! Wynosimy się stąd!
Ej, zachowujesz się okropnie.
Hej. Nie widzisz, że stoisz mi na drodze?
Może pościgamy się do Van Horn? Tej faktorii?
Och, Rebus... Ty durny sukinsynu.
Muszę ściągnąć pomoc.
Jedziemy na południowy wschód!
To wszystko, co mogę ci dać.
Ileż dymu!
Skąd się tu wziąłeś?
Na razie!
Niczego przy sobie nie mam.
Daj spokój, muszę tędy przejechać.
Ten człowiek to złodziej!
Może wyścig do Calumet Ravine?
Uwaga na wiewiórki!
Do zobaczenia!
O, to dopiero będzie widowisko!
Następnym razem, przyjacielu... Następnym razem wygramy. Zapisz to sobie.
Jazda!
Wzywam mundurowych.
Masz. Weź to i wynoś się.
Co jest z tobą nie tak?
Chryste... No tak... Biedaczysko...
Wymiękasz tam?
Nie zejdę, chyba że nogami do przodu.
Co ja ci zrobiłem?
Trzymaj. Zadowolony?
Jasne, jasne, już to kiedyś słyszałem!
Ho, ho! Teraz to mu pokazałeś!
Co tak stoisz? Przesuń się.
Nie wygrasz, oglądając moje plecy!
Dobrze, witaj ponownie.
Zrób to z zamkniętymi oczami!
Nie zajeżdżaj mi drogi!
Dobra, spokojnie, umiem siedzieć cicho.
Nic z tego. Nie oddam swojego narzędzia pracy.
Dobra. Bierz to.
Dawaj! Dodaj go do swojej listy!
Krzyżyk na drogę temu pyszałkowi.
Mniej więcej na zachód stąd.
Nie szkodzi, że zużyję na ciebie kulkę.
Ładnego masz konika.
No to może innym razem. Dbaj o tego pięknego konika.
Nie złapiesz nas!
Spokojnie, spokojnie. Moje oczy i język mają pewien układ.
Nie podoba mi się, co insynuujesz!
Niezły strzał, panie...
Co ty robisz? Rozwiąż mnie!
Za wolno, przyjacielu!
No proszę, któż to taki. Czołem!
O w dupę!
No... Tak.
Hola! To nie będzie konieczne. Odłóż tę broń.
Hej, blokujesz mnie!
Dobre masz oko do koni. Ten wygląda na przedni okaz.
Nie zmuszaj mnie do tego.
Spójrz na ten widok!
Wal mu po oczach!
Masz przestać, nie żartowałem.
Hej, tak nie można robić.
Liczy się tylko to, kto będzie pierwszy na mecie!
~sl:1.0~Ej... Ale ja tylko żartowałem.
Musisz się bardziej postarać, żeby mnie wkurzyć.
To na wschód, mniej więcej.
Uznam to za „nie”.
Ej, ignorowanie ludzi to część mojej pracy, więc mogę to zrobić i z tobą.
Tak? Módl się, żeby miał dla ciebie litość, nieznajomy!
Suń się, kolego!
Chcesz znów spróbować szczęścia? Zobaczyć, czy tym razem pójdzie ci lepiej?
To jak będzie, kolego?
Nie rób tak!
Ale na pewno wolniejszy niż mój, co? Ariel to mój skarb.
Odsuń się trochę!
Muszę mieć na plecach coś naprawdę ciekawego, skoro ciągle za mną łazisz.
Gadaj zdrów! Ja w tym czasie cię obiję!
Nie, proszę.
Myślisz, że znowu mnie pokonasz?
Nie zamocz się!
To na północ stąd, w górach.
Łatwo ci mówić bez sprawdzenia.
No już. Z drogi.
Powiedział umarlak!
Dobra, nie ma problemu. Tylko pytałem!
To tylko gadanie!
Co ty tu w ogóle robisz?
Przestań!
Co powiesz na kolejny wyścig? Ostatnim razem wygrałeś, ale ostro trenowaliśmy.
Trzeba się nauczyć przegrywać.
Ej, ej, co ty robisz?
Powodzenia!
Nie musisz tego robić.
Oj, popełniasz wielki błąd.
Wracaj, jeszcze nie skończyliśmy.
Nie! Szybciej! Wio!
Na południe stąd, jasne?
Z drogi!
O, no to wdepnąłeś, przyjacielu!
Czołem.
Witam.
Chyba czas powoli zwijać interes. Tęsknię za starym, dobrym polowaniem.
Z władzami już wszystko wyjaśnione?
A, tutejszym to ja daję zniżkę.
Dobrze cię znów widzieć.
Dobra, jeśli chcesz, możemy to puścić w niepamięć.
Dopiero się tu uspokoiło. Może tym razem tego nie zmieniaj?
Oj, więcej zachodu niż to warte.
Witam pierwszy raz w moim przybytku.
Jesteś stąd? To może nieco dostosuję ceny.
Witaj z powrotem.
Tak, dobra.
Witaj, chyba się jeszcze nie znamy.
Dobra, może zapomnijmy o przeszłości? Nowe rozdanie.
Możesz przymierzyć, jeśli masz chęć.
Ostatnio dobrze mi się wiedzie, to na pewno.
Tym razem trzymaj się na dystans, dobra?
Nieźle, nieźle. Kupieckie życie nie jest najgorsze.
Nikt tu nie wita cię z otwartymi ramionami i nic dziwnego.
Jak tam zdrowie?
Czemu nie?
Mam nadzieję, że nikt cię już nie ściga?
Lubisz się wydurniać, co?
Tym razem panuj nad emocjami, dobra?
Chcesz to przymierzyć?
No dobrze, dożyjemy jutra, tak?
Może to przymierzysz?
Ty krwiożerczy gnoju.
Dobra, dobra, obiecuję nie puścić pary z gęby.
Czego ty, do diabła, chcesz?
Uważaj, co?
Zaraz, zaraz, zaraz, zaraz. Śmiało, bierz.
Zajrzyj do katalogu, jeśli nie możesz czegoś znaleźć.
Wydaje mi się, że jesteś tu zbyt długo. Idź już.
Nie chcę już tu żadnej błazenady ani kłopotów z twojej strony.
No to dobra.
Dobrze już. Zlituj się, zrobię, co chcesz.
Nie zaczepiaj innych, cholerny durniu.
Pewnie.
I po co ci to?
Jeszcze raz proszę, przestań.
Nie łaź za mną jak bezpański pies.
Uważaj, dobra?
Głupcy nie zasługują na moją uwagę.
Miejscowym zawsze proponuję lepsze ceny.
Zostaw mnie.
Nie w ten sposób, dobrze? Proszę, nie zabijaj.
Wiesz co? Gówno.
To moje źródło utrzymania, nie rób mi tego.
Przestań gnębić ludzi.
Nie dam sobą pomiatać.
To nie jest warte mojego czasu.
Ciągle robisz zamieszanie, musisz stąd wyjść.
Przestaniesz wreszcie?
Musisz się trochę odsunąć.
Ty podła szumowino.
Skończysz z tym wreszcie i wyjdziesz, proszę?
Nie strzelaj. Będę współpracować.
Jeśli mnie okradniesz, to umrę z głodu.
Wiesz co? Gówno.
Hej, nikomu nie pozwolę gadać bzdur.
Spokojnie, nie rób mi krzywdy. Zrobię, co każesz...
Podobno naprzykrzasz się prawu. Nie róbmy tu awantur.
Nie lubię, jak ktoś się do mnie aż tak zbliża.
Dobrze. Niech cię szlag. Tylko to mogę ci dać.
Nie gap się na mnie spode łba.
Tak, witam?
Jeśli szukasz kłopotów, mogę ci je zapewnić.
Daj znać, a upuszczę ci krwi.
Daj mi sekundę, dobra? Zaraz oddam.
Gadają, że cię ścigali... ale pieniądz nie śmierdzi, więc zapraszam.
Uspokój się, do cholery.
Dosyć tego, ty zbirze.
Zostaw mnie, dobrze?
Ej, nie, nie będę stawiał oporu. Trzymaj, bierz to sobie.
Jakoś się nie śmieję. A teraz wypieprzaj.
Idź albo, klnę się na Boga, wyrzucę cię siłą.
A pieprzyć to wszystko.
Ej, nie, nie będę stawiał oporu. Weź sobie.
Zdaje się, że ludzie nie potrzebują mojego towaru.
Tylko bez nerwów. Proszę, nie będę się stawiać.
Jeszcze wyrównamy rachunki.
Władze muszą się tym zająć.
Jakoś wiążę koniec z końcem, a to już coś.
Dzisiaj nie kradniesz – płacisz albo sobie idziesz, jasne?
Tylko dzisiaj bez numerów. Kupujesz albo idź sobie.
Starczy tego.
Spokojnie, tylko spokojnie. Wszystko oddam.
Co ty tu robisz, do diabła?
Pamiętaj, że cały mój asortyment znajdziesz w katalogu.
Dość tego, wzywam stróżów prawa.
Wiedziałem, że tutaj nie będzie łatwo utrzymać sklepu. Nawet z tym pociągiem.
To jakaś pomyłka, ja nic nie mam.
Pomocy! Pomocy, okradają mnie.
Możesz przestać? Proszę.
Tutejsi mają u mnie taniej.
Handlu tyle, co kot napłakał. Ledwie już ciągnę.
Tyś to zrobił?
Ej, uważaj, jak mielisz ozorem.
Miło, że mogę pomnażać pieniądz.
Transakcje tylko gotówką, przykro mi.
Wiem, że władzom się to nie spodoba.
Zapamiętam tę złodziejską mordę.
Spokojnie, nie rób mi krzywdy. Zrobię, co każesz.
Okradają mnie, ratunku!
Daj mi sekundę, dobra? Zaraz oddam.
Miejscowym zawsze proponuję lepsze ceny.
Natychmiast przestań nękać ludzi.
Ty tak narozrabiałeś?
Prosisz się o spore kłopoty.
Jeszcze się odpłacę... o tak...
Proszę, nie rób tego.
Nie zbliżaj się, wynocha.
Chyba źle oceniasz sytuację... i to bardzo źle.
Spadaj stąd i nie wracaj.
Tylko bez nerwów. Nie będę się stawiać.
Idę po stróżów prawa.
Nakopię ci do dupy.
Jeszcze się odpłacę... O tak.
Myślę, że się dogadamy, ale daruj sobie już te rozróby.
Pomocy. Ktoś chce mnie okraść. Pomocy.
W co ty sobie pogrywasz?
Będziesz żałować, że do tego doszło.
Nie mam nic, co mógłbym ci dać.
Tylko żeby dzisiaj nie było tu żadnych awantur.
Dobra, to pierwszy błąd. A teraz schowaj broń, zanim popełnisz drugi.
Nie dość, że żółtodziób, to jeszcze tchórz.
Możemy ubić interes, ale mam nadzieję, że tym razem będziesz się zachowywać.
Koniec tego napadu? No to wyjdź.
Nie zamierzam już zwracać na ciebie uwagi.
Weź te cholerne pieniądze.
Pamiętaj, że cały asortyment jest wymieniony w katalogu.
O, jesteś z powrotem. Mam niezłą ofertę.
Chyba chcesz, żebym rozwalił ci łeb.
Pomocy, pomocy. Okradają mnie.
Pożałujesz tego, ty gnido.
Zapraszam, wchodź śmiało.
Rozłupię ci czaszkę.
Uciekaj, tchórzliwa łajzo. Uciekaj.
No dobra, w porządku. Bierz sobie.
Jak mam przeżyć, skoro mnie okradasz?
Kolorowi zawsze mają pod górę.
Chcesz, żebym połamał ci kości? To rób tak dalej.
Dobra... Zrobię, co każesz, ale nie rób mi krzywdy.
Dobrze cię znów widzieć.
Zabierz te swoje śmierdzące łupy i wyjdź, cholera.
Wybacz, biorę tylko zielone.
Zarabiam tyle, co kot napłakał, a ty i tak to zabierasz.
Zapraszam.
Dołożę ci tymi wielkimi starymi pięściami.
Nie groź mi bronią.
Nie strzelaj, dobrze? Bierz sobie, co chcesz.
Okradają mnie, ratunku!
Daj spokój, musisz się odsunąć.
To moje źródło utrzymania. Nie rób mi tego.
Nie zamierzam tego znosić.
Zarabiam tyle, co kot napłakał, a ty i tak to zabierasz.
Dobra, jasne, oczywiście nic nie widziałem. Przysięgam.
Pomocy. Ktoś chce mnie okraść. Pomocy.
Cieszę się, że mogę prowadzić dobry interes.
Prosisz się o spore kłopoty.
Dobra, masz, cholera.
Jeśli mnie okradniesz, to umrę z głodu.
Bez pieniędzy czeka mnie śmierć głodowa.
Czekaj. Czekaj, czekaj, czekaj. Śmiało, bierz...
To ma być żart? Wynocha, i to już.
Idź stąd. I to już.
Tylko nie próbuj dzisiaj żadnych bójek w moim sklepie.
Witam, chyba cię tu jeszcze nie widziałem.
Harujesz, oszczędzasz, a ludzie cię tak okradają.
Rób tak dalej, a ktoś dostanie kulkę.
Proszę, nie rób tego. Błagam cię.
Proszę, uważaj.
Następnym razem poleje się krew. Dotarło?
Cholera, nie wolno ci tu być.
Zabierasz gotówkę, za którą wypruwałem sobie żyły.
Nie zaczynaj ze mną, ostrzegam.
Nowa twarz? Witaj.
Natychmiast odłóż tę broń.
No dobra, w porządku. Bierz sobie.
Dobra... Zrobię, co każesz, ale nie rób mi krzywdy.
Haruj i oszczędzaj... a inni i tak cię okradną.
Możemy ubić interes, ale żadnej przemocy.
Jakoś się nie śmieję. A teraz wypieprzaj.
Jestem gotowy za to umrzeć, a ty?
Nie mam problemu z zabijaniem ludzi, wierz mi.
Nie strzelaj, dobrze? Bierz sobie, co chcesz.
Kilku rzeczy nie ma na półkach, ale są w katalogu.
Dość tych wygłupów. Musisz stąd wyjść.
Skończysz z tym wreszcie i wyjdziesz, proszę?
Dobrze już, zlituj się, zrobię, co chcesz.
Czołem, witam na stacji Wallace.
Proszę, zostaw mnie.
Proszę cię, nie wywołuj kłopotów.
Cholera. Spokojnie, tylko spokojnie.
Śledzisz mnie?
Oczywiście.
Czy to twoja sprawka?
Nic nie widziałem. Proszę.
Bierz to, bierz.
W takim razie po prostu cię zignoruję.
Nie i nie. Nie pozwolę na to.
Zakończenie czyjegoś życia to straszna rzecz. Cieszę się, że to się dobrze skończyło.
Na pewno nic nie zrobiłem, żeby na to zasłużyć.
Przecież nie musisz tego robić.
Jestem nieszkodliwy.
Chętnie wpiszę cię na listę rzeczy, które ignoruję.
Potrafię odebrać życie. Naprawdę.
Błagam, zostaw mnie.
Nie, proszę.
Cholera, dlaczego ja?
Przepraszam.
Proszę, uważaj, jak chodzisz.
Mogę być kulturalny, ale po tobie oczekuję tego samego.
Jeśli jesteś chory, lepiej unikaj towarzystwa.
Ej, ty, rusz się.
Natychmiast przestań.
Psiamać, zarażasz?
No dość już tego.
Jak śmiesz?
Nie, nie wolno ci tu być.
Rząd Stanów Zjednoczonych upoważnił mnie do stosowania śmiercionośnych środków.
Nic nie mam.
Możesz się nie pchać?
Cholera, to oburzające.
Dość.
Stróże prawa się o tym dowiedzą.
Cieszę się, że mamy tę sprzeczkę za sobą.
Błagam, przestań.
Ach! Odejdź ode mnie.
Lepiej stąd idź, ale już.
Ejże, spokojnie. Co ty robisz?
Nie, błagam, to szaleństwo.
Dosyć tego, okaż trochę rozsądku.
Wstydź się.
Nie wolno ci tutaj być.
Hmm, tak, witam.
Ty za to odpowiadasz?
Weź to, nic więcej nie mam.
Co się dzieje? Czemu stoisz tak blisko?
Musisz natychmiast stąd iść.
Jesteś tu tylko po to, żeby mnie obrażać?
Nie doceniasz mnie.
Nie mam nic wartościowego.
Czy możesz mi zrobić nieco więcej miejsca?
Skoro chcesz wracać, tym razem się zachowuj.
Nie rób mi tego.
Masz. Weź to.
Czemu tak się we mnie wpatrujesz? Mam coś na twarzy?
Nie jestem tylko jakimś mięczakiem z rządu.
Czym sobie na to zasłużyłem?
Boże! Nie zbliżaj się do mnie.
Wzywam władze.
Zabieraj się, do cholery.
Nie, tylko nie ty...
Możesz dać mi spokój?
Moment, ty chyba żartujesz?
Eee, nie wiem nawet, o czym mówisz.
Sąsiedzka zniżka. Wiesz przecież.
Nie słyszysz mnie? Przestań.
Odsuniesz się czy nie?
Ja nic nie mam.
Dobra, to wszystko. Przysięgam.
To nie twoja sprawa. Nie pytaj.
No to teraz masz przekichane.
Już wiele razy strzelałam do ludzi. To będzie łatwizna.
Co ty sobie wyobrażasz? Co robisz?
Cóż, w porządku.
Chyba nie jesteś stąd, prawda?
Nie chcę się z tobą więcej zadawać.
Dobra. Nikomu nie powiem. Poważnie.
Naprawdę myślisz, że możesz się tak do mnie odzywać?
Naprawdę musisz przestać.
Coś ty narobił?
Dobra, już dobra. Nie powiem o tym nawet moim chłopakom.
Zapraszam.
Za kogo ty się uważasz, do cholery?
Nie muszę zwracać na ciebie uwagi.
Ty podła gnido.
Zejdź mi z drogi.
O w dupę, to byłeś ty?
Wiesz co? Ty nie wchodź mi w drogę, a moi chłopcy nie wejdą w twoją. Umowa stoi?
Hej, nie napastuj ludzi.
Proszę, zostaw mnie.
Odczep się ode mnie.
Nie robiliśmy tego przed chwilą?
Ej, lepiej natychmiast przestań.
Ej, lepiej uważaj na tę swoją niewyparzoną gębę.
Po prostu cię zignoruję. Co ty na to?
Tutejsi zawsze dostają u mnie zniżkę.
Odczep się ode mnie.
Dopóki wpadają chłopaki, to wszystko jest dobrze.
Mogłoby być lepiej, jak mam być szczera.
Czym oni sobie na to zasłużyli?
Umiem walczyć, pokażę ci.
Ja nie żartuję. Trzymaj się ode mnie z daleka, do cholery.
Ejże! Zapewniam, że nie chcesz tym we mnie celować.
Proszę, poza tym saloonem nic nie mam, naprawdę.
Hej, nie możesz tak traktować ludzi.
Nie mam powodów do narzekań.
Za gorąco dla ciebie, co?
Nie ma tu dla ciebie grobu. Tylko rów.
Popełniasz spory błąd.
Udławisz się własnymi zębami.
Nie chcę tego. Odejdź.
Zobaczymy się w grobie.
Dobra, dosyć tego. Pożegnaj się z tym miejscem.
Ja tylko prowadzę saloon, zostaw mnie.
Nie powinno się tak gapić na kobiety.
A więc zamierzasz u nas zostać?
Uważaj, gdzie leziesz.
Co jest? Jak śmiesz tak traktować innych?
Przestań. Przestań za mną chodzić.
Ano.
Zabiję cię bez wahania.
Dlaczego tak musi być?
Ano, tak.
Myślisz, że z kim ty, do diabła, rozmawiasz?
Co jest, do diabła? Chcesz zwrócić na siebie uwagę?
Daj mi spokój.
Lepiej, żeby moi chłopcy nie widzieli, jak to robisz.
Zachowuj się. Wiem, że ścigały cię władze.
Jak zaczniesz znowu rozrabiać, to moi chłopcy cię szybko ustawią.
Zawołam moich chłopaków.
Słuchaj, nie chcę, żeby mi się tu władze na łeb przez ciebie zwaliły, więc uważaj.
Proszę, zrobię wszystko.
Wiesz co? Puściłam nasze nieporozumienia w niepamięć. Ale już nie rozrabiaj.
Tym razem nawet nie waż się mnie dotykać. Drugi raz tak łatwo się nie dam.
Ej, ej, nie chcesz tego robić.
Moi chłopcy się tym zajmą.
Hej, lepiej stąd idź.
Dobry, pierwszy raz u mnie?
Radzę ci się wynosić. W podskokach.
Widzę, że jeszcze nie masz nas dosyć.
Ej, lepiej przestań to robić.
Dzieje się. Więcej niż zazwyczaj.
Napuszczę na ciebie moich chłopców.
Hej, wyjdź stąd.
Proszę, nie. Nie.
Kolego, chyba ktoś cię właśnie okradł!
No śmiało. Spróbuj.
Hej, przestań.
Hej, co ty wyprawiasz, do diabła?
Jezu, nie potrzeba mi tego. Lepiej odejdź.
Won mi stąd. Już.
Ejże, zaczekaj. Radzę to przemyśleć.
Myślę, że nie chcesz pogarszać swojej sytuacji.
Przestań robić tu zamieszanie. Nikt cię tu nie chce.
Nie wiem, co się ostatnio dzieje... Chłopaki nie wpadają tak często, jak kiedyś.
Jestem biedna. Naprawdę.
Nie trzeba nam tu dodatkowych problemów.
Dobra, psiamać. Zadowolony?
Kurde, czemu tak się przysuwasz?
Dobra, wynocha. Mam już dość.
Ja tu tylko nalewam. Rozejrzyj się.
O, czyli jednak chcesz żyć? Cholera.
Zostaw mnie. Czuję cię aż stąd.
Masz, masz, masz. Chryste.
Chryste, to twoja sprawka, prawda?
A, no witaj.
Hej! Ten Meksykanin cię okradł, łap go!
Słuchaj, już czas na ciebie.
Nie musisz się tak zachowywać.
Jesteś, eee... bardzo blisko.
Nie pisnę ani słowa, przysięgam.
Nie mam grosza przy duszy.
I tak w kółko, co? Witaj ponownie.
Nie ma sensu żywić urazy.
Chyba mnie nie śledzisz, co?
Co ty robisz?
Ej, możesz przestać? Proszę?
Ruszaj na górę, gdy tylko zechcesz. Pokoje gotowe.
Proszę cię, tym razem bez zamieszania.
Hej, dobrze, posłuchaj, żaden ze mnie wojownik.
Nie będę na ciebie patrzeć ani o tobie myśleć.
Zawsze witamy w centrum powitalnym.
Możesz się ruszyć? Proszę?
Może jednak... założę, że nie masz złych zamiarów.
Hej, hej, nie powinno cię tu być.
Oj. Proszę, nie, nie, nie. Proszę, odłóż broń.
Witam, witam.
Hej, co ja zrobiłem?
Nie. Co ty robisz?
Dobrze, dobrze, proszę, może po prostu o tym pogadajmy.
Ech. Dobra.
Dobra.
Czołem. Pierwszy raz w Strawberry?
Hej, nie musisz tego robić.
Dobrze, że tu jesteś.
Wyglądasz świeżo. Chyba tak się też czujesz?
Proszę, nie.
Chyba nadużywasz tutejszej gościnności.
Nie jestem aż tak przystojny, żeby się tak gapić.
Nie rób tego.
Zostaw mnie.
Odejdź już ode mnie.
Potrzebuje pan łóżka?
Dość tego. Idę po szeryfa.
Może zwiedzisz resztę miasta, co?
A, w porządku.
Trzymaj się ode mnie z daleka.
Tak po prostu nie wolno.
Wszystko w porządku, proszę pana?
Opowiem o tym wszystkim stróżom prawa.
Miło cię widzieć.
To wszystko? To dobrze.
Nie ma to jak dobra kąpiel, co?
Pokój jest już gotowy.
Proszę, zostaw mnie w spokoju. Po prostu daj mi spokój.
Nie możesz po prostu odejść? Idź sobie, proszę.
Masz, proszę, weź te pieniądze, proszę.
Zapraszam. Prosto z traktu?
Witaj z powrotem.
Potrzebujesz czegoś?
Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.
Nie mam forsy, tylko to. Proszę, weź.
Ty, to nie twoja robota, prawda? Prawda?
Dobrze, kąpiel jest przygotowana.
Wanna jest akurat wolna.
Nie chcę żadnych kłopotów.
Proszę, czego chcesz?
Wszystko przygotowane.
No dobrze, zapraszam w każdej chwili.
Naprawdę musisz przestać.
Hej, hej. Po prostu przestań.
Podejrzewam, że nie przestaniesz, co?
Nie. Nie rób tego.
Proszę się nie zbliżać.
Jestem za słaba. Nie chcę walczyć.
Tak, proszę.
No cóż, w porządku. Witam ponownie.
Przestań. Nie mogę z tobą walczyć.
Ty, nie wolno ci tu być. Odejdź.
To... twoje dzieło?
Nie zbliżaj się. Nie zbliżaj się.
Od tej gorączki padło ci na oczy?
Proszę, przestań.
Tam masz mnóstwo miejsca.
Nie wolno ci się do mnie zbliżać.
Na co się tak gapisz?
Wolałabym zachować pewien dystans.
Proszę, przestań.
Proszę, nie zbliżaj się do mnie.
Proszę, idź stąd.
Litości. Nie pisnę ani słowa na ten temat.
Zostaw mnie w spokoju.
Jak śmiesz!
Masz. Weź to po prostu.
Coś ty narobił?
Nie zasłużyłam na kulę. Nie rób tego.
Masz. To wszystko. Wszystko.
Daj już spokój. Dość tego.
Tutaj nie używamy takiego języka.
Proszę, uważaj.
Dobra, to wszystko, co mam. Naprawdę.
Proszę, zostaw mnie.
Nie, nie strzelaj do mnie.
Patrz, gdzie idziesz.
Czemu tak do nas mówisz?
Proszę przestać za mną chodzić.
Za co?
Czym sobie na to zasłużyłam? Daj mi spokój.
Cóż możemy mieć, co by cię interesowało?
Nie wiesz, co to litość.
Proszę, nie wyładowuj na nas agresji. Nie potrzeba nam więcej kłopotów.
Dobra, witam raz jeszcze.
Nie utrudniaj i odejdź stąd.
Błagam. Nie widzisz, że nic nie mamy?
Nie potrzebuję tego.
O, przepraszam.
Nie rób tego.
Jak tak można?
Musisz się odsunąć.
Proszę, nie.
Słuchaj, przestań.
Słuchaj, nikt się o tym nie dowie. Nikt.
Co ty tu robisz?
Chcemy pokoju. Proszę, przestań szukać awantury.
Będziesz się za to smażyć w piekle.
Nie masz za grosz przyzwoitości?
Umrzesz za to, ty gnoju.
Zaczekaj, nie musisz tego robić.
To już gruba przesada. Odejdź.
Nie zbliżaj się do mnie.
Ostrzegam cię.
Po co to robisz?
Tutaj można za to zginąć.
Zastrzelę cię, jeśli się nie cofniesz.
Gap się do woli, mam to gdzieś.
Idź już. No idź!
Dość tego. Natychmiast daj nam spokój.
No to dobra.
Co z tobą nie tak?
Ty, nie powinno cię tutaj być.
Zabieraj się stąd.
Już cię ostrzegałem.
Dobrze, witaj ponownie.
Idź stąd, póki możesz.
Tak, witaj.
Nie mam czasu na twoje nic nieznaczące gadanie.
Nie rób tego.
Ej, dosyć już tego.
Tacy jak ty obrażali mnie wielokrotnie.
Hej, nie rób tego.
Chętnie zrobię ci krzywdę.
Doprawdy, możesz sobie pójść?
Ty, przestań natychmiast.
To ostatnie ostrzeżenie.
Przestań za mną łazić jak bachor, który chce mleka.
Daj mi jakiś powód, żeby cię zastrzelić.
Słuszna decyzja.
Nie będę powtarzał. To ostatnie ostrzeżenie.
Zostaw naszych ludzi w spokoju.
Ty niezdaro.
Mądry wybór.
Chyba już czas na ciebie.
Czemu wkraczasz na nasze ziemie i mącisz spokój?
Co? Wynoś się stąd.
To ostrzeżenie.
Co jeszcze chcesz nam odebrać?
Przez ciebie zaczynam się nieprzyjemnie czuć.
Nie, proszę.
Lepiej już idź. Teraz.
Ile razy mam cię ostrzegać?
Daj mi powód, żebym mógł walnąć cię w mordę.
Możesz się ode mnie odsunąć?
Hej, nie blokuj drogi.
Otwórz oczy.
Lepiej od nas odejdź.
Nie waż się tu wracać.
Może tak otwórz oczy?
Szukasz kłopotów? Przestań.
Nie słyszysz mnie? Przestań.
Nie zatrzymuj się.
Umrzesz, zanim upadnę.
Lepiej tym we mnie nie celuj.
Już ci wszystko oddaliśmy. Czemu nas jeszcze prześladujesz?
Odważni giną tylko raz. Tchórze umierają wielokrotnie.
Kazałem ci przestać. Co jest z tobą nie tak?
Nie przyłaź tu z tą zarazą.
Nigdy nie zrozumiem, czemu jesteś takim rzeźnikiem.
Tutaj ginie każdy, kto się tak zachowuje.
Tak nie można, truposzu.
Co cię podkusiło, żeby to zrobić?
Idź, nie warto tracić na ciebie czasu.
To ostrzeżenie.
Goń się!
Nikt się nie przejmie, jeśli cię zabiję.
Nie masz serca.
Nie prowokuj nas. Obrażasz nasze plemię.
Jesteś za blisko.
Tutaj nigdy nie znajdą twojego trupa.
Naprawdę chcesz wystawić mnie na próbę?
Zabijanie dla pokoju to łaska boża.
Radzę ci przestać.
Wynoś się albo cię do tego zmuszę.
Idź w cholerę.
Jesteś tylko szumem wiatru.
Idź stąd, zanim mnie wkurzysz.
Ciesz się, że w ogóle daję ci ostatnie ostrzeżenie.
Tak jest, nie zatrzymuj się.
Słyszałem cię. Dzień dobry.
Ty to zrobiłeś?
Starczy tego.
Won mi stąd.
Nie musisz się gapić.
To twoja sprawka?
Dobra. Witam raz jeszcze.
Jasne.
Ostrzegałem cię.
Może to i upokorzenie, ale dłużej pożyjesz.
Strzeż się. Nierozważne słowa, nieodpowiednie uszy – i kłopoty gotowe.
Nic sobie nie robisz z ostrzeżeń.
Typowe tchórzostwo.
Nie nadajesz się na tropiciela.
Uważaj – gdy słowa opuszczą usta, nie da się ich zagonić z powrotem.
Co ty tu w ogóle robisz?
Nie zatrzymuj się.
Jeśli twym językiem jest przemoc, to wiedz, że znam go doskonale.
Myślisz, że możesz się na nas wyżywać?
Kiedy mówię, że masz przestać, to masz przestać.
Wynoś się stąd.
Ludzie, którzy zachowują się jak ty, szybko umierają.
Ha! Nikt ci nie pozwoli żyć, jeśli pociągniesz za spust.
Widzę mnóstwo wolnego miejsca.
Hej, nie rób tego.
Nie patrzymy tu łaskawym okiem na wichrzycieli.
Nie zawracaj ludziom głowy.
Potrafimy tu sobie radzić z takimi rozrabiakami.
Ostrożnie.
Strzel do mnie, a zginiesz tutaj.
Ej, przestań już.
Cofnij się.
Ej, co ty sobie wyobrażasz?
Nie powinieneś przychodzić tu z tą chorobą.
Jeśli zmienisz zdanie, to wiesz, gdzie nas szukać.
Zapłacisz za to życiem, ty bydlaku.
Mam cię nauczyć szacunku?
Używałeś jednego z koców od pośrednika Indian?
Zatłukę cię.
Uznaj to za ostrzeżenie.
To nasze sanktuarium, więc zachowuj się godnie.
Spróbuj tego jeszcze raz, to zabiję cię bez wahania.
Zapłacisz za to.
Mamy sposoby na takich jak ty.
Czemu to robisz?
Ostrzegam cię ostatni raz.
Zejdziesz mi z drogi?
Coś ty narobił?
Nasza gościnność się wyczerpała, idź stąd.
Jest tu wystarczająco dużo miejsca dla nas obu.
Proszę, to ubliżające.
Nadużywasz naszej gościnności. Odejdź.
Ej, opuść to miejsce. Natychmiast.
Nie chcemy tu takich jak ty.
To ostatnie ostrzeżenie.
Zabijemy cię.
Myślisz, że możesz nami pomiatać? Odpłacimy ci się.
Odsuń się.
Hej, przestań.
Wstydź się.
Nie ma tu dla ciebie miejsca.
Jesteś tu, żeby nas nękać?
Nie rób tego.
Powiedziałem, że masz stąd odejść, więc odejdź.
Czas już na ciebie.
Tyś to zrobił?
Nie, proszę.
Co się tak we mnie wgapiasz?
Nie mam ochoty się z tobą zadawać.
Następnym razem zabiję cię bez wahania.
Nie łaź za mną.
Nie możesz tak robić.
Nie pozwolę ci dalej nas obrażać.
Uważaj.
Idź stąd, zanim cię zmusimy.
Co to ma znaczyć? Nie traktuj tak moich ludzi.
Wynoś się stąd.
Ostrzegam cię. Nie każ mi się powtarzać.
Zostaw mój lud w spokoju.
Nie powinno cię tu być.
Myślisz, że cię nie zabiję?
Uważaj.
Słuchaj, przestań natychmiast.
Zabijemy cię.
Idź się szwendać gdzieś indziej.
To nasz dom. Jak śmiesz nas tak traktować?
Tak, witaj. Ponownie.
Jesteś tu, żeby nas zarazić?
Zabiję cię, a twoje ciało zostawię wilkom.
Mówię ci, masz przestać.
Czemu stoisz tak blisko?
Wiedziałem, że nie masz do tego serca.
Ej, schowaj tego gnata.
Zostaw tę gorączkę dla swoich.
Co, chcesz ze mną walczyć?
Mądrze. A teraz won stąd.
Ostrzeżono cię.
Dosyć tego. Przestań.
Jazda stąd. Byle dalej.
Czy ludzie nie wiedzą, że do ostrzeżeń należy się stosować?
Jesteś trupem.
Gdybyś był psem, zostałbyś uśpiony.
Daliśmy ci już jedno ostrzeżenie.
Tak, dobrze.
Myślisz, że możesz mnie obrażać do woli?
Ej, odłóż tę broń.
Jesteś jak reszta tych potworów.
Nie powinieneś był tu przychodzić, gnoju.
Musisz już iść swoją drogą.
Dopiero się witaliśmy.
To twoja ostatnia szansa.
Hej. Zostaw nas w spokoju.
Nie zatrzymuj się.
Nie chcemy kolejnych problemów.
Uważaj, gdzie leziesz.
Następnym razem nie będziesz mieć tyle szczęścia.
Nie. Nie, proszę.
Jesteś tu, żeby nas obrażać?
Czy to twoja sprawka?
Wynoś się stąd.
Spóźniłeś się, już jestem chora.
Słuchaj, nie możesz tu zostać.
Już się witaliśmy.
Za grosz litości... Za grosz...
Myślisz, że mamy coś, co można ukraść?
Zostaw mnie.
Trzymaj się ode mnie z daleka.
Tak, jasne.
To wszystko twoja wina?
Nie, nie, nie, czemu to zrobiłeś?
Nie możesz ukraść czegoś, czego nie mamy.
To... to twoja sprawka?
Po diabła za mną leziesz? Czego chcesz?
Nie jestem twoją własnością, więc nie gap się tak.
Witam ponownie.
Litości, nie zbliżaj się z tą gorączką do dzieci.
Co ty tu robisz?
Czy nie możesz nas zostawić w spokoju?
Nie, nie, proszę.
Zostaw nas w spokoju.
Przepraszam.
Przepraszam.
Dobrze. Chcę po prostu o tym zapomnieć.
Ty, nie wolno ci tu być.
Daj spokój, przestań.
Nie musisz tego robić.
Słuchaj, ja nic nie zrobiłam.
Nie, czekaj, przestań!
Czemu jesteś tak blisko? Czego chcesz?
Czemu sobie nie pójdziesz? Psuj życie swoim pobratymcom...
Co byś chciał ode mnie dostać?
Nie rób tego.
Co, co to ma znaczyć?
Dobra, dobra. A niby komu miałabym powiedzieć?
Nie, nie, proszę, nie strzelaj!
Proszę, tu jest mnóstwo miejsca.
Wystarczy już tu twoich awantur. Proszę.
Posłuchaj, przestań.
Lepiej, żeby moi synowie tego nie usłyszeli.
Nie słyszysz mnie? Proszę, przestań.
Nie zwracaj na mnie uwagi.
To wszystko, nic więcej nie mam.
Jesteś tu tylko po to, żeby z nas drwić?
Dobra, nie będę dłużej tego tolerować.
Proszę, muszę przejść.
Masz, niech twoje dzieci się najedzą.
Dobra, masz.
Nie zbliżaj się.
Proszę, przestań.
Odejdź.
Rzucasz się na nas jak dzikie zwierzę, psiakrew!
Musisz iść.
Przychodzisz na nasze ziemie i nas obrażasz.
Już się witaliśmy.
Tyle ziemi dookoła, a ty stoisz tuż obok mnie?
Nie. Proszę, przestań.
Dłużej tego nie zniosę. Precz ode mnie, ale już.
Twoja choroba tylko pogorszy sytuację mego ludu.
~COLOR_GREY~W języku lakota: Proszę, starczy tego.
Dajże mi spokój.
Proszę, po prostu weź to w zamian.
Proszę, zostaw mnie w spokoju.
Jest tu wiele innych rzeczy, na które możesz się gapić.
Idź już. Wszyscy jesteście tacy sami. Odejdź.
Ty bydlaku.
Tak. Witaj. Ponownie.
~COLOR_GREY~W języku lakota: Przepraszam.
Musisz natychmiast stąd iść.
Starczy już tego. Proszę, zostaw nas w spokoju.
Zostaw mnie, proszę.
Proszę, nie roznoś tu choroby.
Mamy tak niewiele, nie zabieraj nam tego.
Zostaw mnie w spokoju.
Mamy tu dość smutku i bez twoich wyczynów.
Myślisz, że mamy coś, co możesz zabrać?
Uważaj.
Chcemy tylko pokoju, zostaw nas, proszę.
Przestań. Co ty wyprawiasz?
Proszę, to zupełnie niepotrzebne.
Jesteś potworem.
Będę cię ignorować.
Nie masz prawa tu być. Proszę, odejdź stąd.
Przestań. Zmierz się z kimś w twoim wieku.
~COLOR_GREY~W języku lakota: Tak, dziękuję.
To wszystkie moje pieniądze, weź je.
Proszę, nie musisz stać tak blisko.
Co? Co ja takiego zrobiłam? Proszę, nie strzelaj.
Czy to twoja robota?
Widzę, że mnie śledzisz. Przestań.
Rusz się. Muszę przejść.
Nie możesz nas tak znieważać.
Dobra, weź to, weź wszystko.
To przez ciebie.
~COLOR_GREY~W języku lakota: Przestań, tak nie można.
Co ty tu robisz?
Nie, przestań. Nie chcę żadnych kłopotów.
Nie. Proszę, nie zabijaj mnie.
Przysięgam, nie puszczę pary z gęby.
Co ty wyprawiasz? To nie miejsce dla ciebie.
Najmocniej przepraszam.
Dość tego, idź w diabły.
Nigdy nie pisnę nawet słówka na ten temat.
Nie. Przestań.
Nie chcę zginąć z twojej ręki. Proszę.
Masz mnie za dziwadło?
Nie możesz się powstrzymać? Żal mi cię.
A kto uwierzyłby starcowi?
Te walki tylko nas dzielą.
Masz, weź to i daj mi spokój, proszę.
Proszę. Jestem stary i słaby.
Przestań, proszę, przestań.
Ach! Jak tak można?
Dobrze, masz. Mam nadzieję, że to wystarczy.
Proszę, stoisz mi na drodze.
Nie. Ach!
Nic dla ciebie nie mam. Daj mi spokój.
To musi wystarczyć, bo nic więcej nie mam.
Czemu to robisz? Nie jestem zagrożeniem.
Ty, to twoja sprawka, prawda?
Chcesz roznosić zarazę?
Proszę, zostaw mnie.
Nie mamy grosza przy duszy, a ty chcesz nas okraść?
Oj, proszę, chwieję się na nogach.
To wszystko twoja sprawka?
Wszyscy jesteście tacy sami. Wynocha.
Możesz już przestać?
Dobra, witam.
Problemów mamy akurat pod dostatkiem, nie chcemy więcej.
Nie, proszę, nie rób tego.
Oj, przepraszam.
Czemu to robisz?
Nie jestem gadułą. Nie przejmuj się mną.
Błagam, daj mi spokój.
Ejże, przestań natychmiast.
Witam.
Proszę, możesz przestać?
Proszę, nie potrzebuję ogona.
Stoisz strasznie blisko. Potrzebujesz czegoś?
Zostaw mnie w spokoju.
Nie rób tego.
Skąd w tobie tyle zła?
Proszę... proszę.
Proszę, proszę, idź sobie. Nie powinno cię tu być.
Tak się zwracasz do starszych?
Nie chcę kłopotów, ale musisz stąd iść.
Przyszedłeś coś ukraść? A cóż ja mogę takiego mieć?
Takie słowa są zupełnie niepotrzebne.
To nie miejsce dla ciebie.
Hej, hej, nie powinno cię tu być.
Wystarczy nam niedoli bez twojej pomocy. Proszę, odejdź.
Proszę, błagam cię, daj mi spokój.
Roznosisz chorobę.
Nie, proszę. Nie mam ochoty się kłócić.
To nie moje zmartwienie.
Nie jestem aż tak fascynujący. Patrz gdzie indziej.
Dobra.
Bardzo przepraszam. Jestem stary.
Musisz stąd iść. Proszę.
Ty to zrobiłeś?
Czemu się tak gapisz? Czy według ciebie wyglądam jakoś dziwnie?
Nie, nie, proszę.
Dobrze, witam ponownie.
Czy możesz się przesunąć? Stoisz bardzo blisko.
Nie musisz tego robić. Przestań.
To twoje dzieło?
Możesz dać mi więcej miejsca?
Co takiego niby mogę mieć, czego ty potrzebujesz?
Dobra, weź to.
No dalej, musisz już iść.
Tak, jasne.
Proszę, przecież już nam wszystko odebrano.
Proszę, dość już.
Jak tak można?
Dobrze. I tak prędzej uwierzyliby tobie niż mnie.
Posłuchaj, nie rób tego.
Mój błąd.
Wybacz.
Tak? Witaj.
Nie zbliżaj się z tą chorobą do ludzi.
Jesteś nienormalny.
Przepraszam.
Nie mam zbyt wiele, tylko to. Proszę, weź to i odejdź.
Jak ci nie wstyd...
Czy to się kiedyś skończy?
Dobra. Potrafię milczeć.
Proszę, czy możesz już przestać?
Ej, co ty tu robisz?
Nie będę już marnował czasu, próbując cię zrozumieć.
Proszę, musisz stąd odejść.
Nie zbliżaj się. Ta choroba może zabić nas wszystkich.
Nie. Nie chcę walczyć.
Ej, tak nie wolno.
Przestań. Błagam cię, nie strzelaj.
Nie łaź za mną.
Przepraszam, jeśli jakoś cię uraziłem.
Nie, proszę, nie strzelaj.
Co? Nie powinno cię tu być.
Proszę, czego chcesz?
Przepraszam, ale denerwuję się, gdy ktoś za mną łazi.
Odczep się ode mnie.
Odsuń się, proszę.
Nie zbliżaj się.
Dobra, dobra, trzymaj.
Ej, dosyć już tego.
Nie, proszę, nie bij mnie.
Mamy dość cierpień. Proszę, zostaw nas.
Dlaczego nie przestaniesz?
Czemu cieszy cię nasza niedola? Nie dręcz nas już.
Proszę, chcę jedynie spokoju.
Mogę zadać ci śmierć, jeśli przyjdzie co do czego. Ty decydujesz.
Za co?
Czemu nie?
O co chodzi?
Nie wydaje mi się. Już mnie tu nie ma.
Tak łatwo nie dostaniesz mojego konia.
Daj spokój, nie mamy niczego wartościowego.
Zejdź mi z oczu.
Idź do diabła, nie dostaniesz mojego konia.
To twoja ostatnia szansa.
Nie będę już więcej ostrzegać.
W życiu się nie zatrzymam.
Dość mam tych bzdur.
Na mózg ci się rzuciło?
Wielu porządnych ludzi próbuje tu po prostu przetrwać. I tak samo wielu złych ludzi.
Potrzebujesz czegoś?
Czego ci trzeba?
Zachowaj w tych stronach ostrożność. Dzicz potrafi wyzwolić w człowieku bestię.
Coś nie tak?
Ludzie czekają na te rzeczy, nie rób tego.
Poślę ci kulkę między oczy!
Co ty do cholery wyprawiasz?
Załatwię cię!
Oczywiście, zapraszam.
Okolica jest na tyle przyzwoita, że można tu zamieszkać.
Bardzo dziękuję.
Skoro emocje już opadły...
Spokojnie. Wszyscy na tym skorzystamy, jeśli puścisz nas wolno.
Kilka mil rozwiąże każdy problem.
Dobra, ty zafajdańcu. Mam nadzieję, że ci zdechnie.
Dalejże, możemy załatwić te bestie.
Musimy spróbować zabić tych gnoi.
Nie wyobrażam sobie lepszego miejsca niż szlak.
Nie rób tego. Lepiej obrabować kogoś innego.
Zjeżdżaj stąd, psiakrew.
Weź go. Durne zwierzęta muszą się trzymać razem.
Bierzesz mnie za idiotkę.
Jadę dalej.
Czemu nie?
Masz coś nie tak z głową? Mówiłam ci, że ma cię tu nie być.
Co z tobą nie tak, do licha?
Mam ciebie dosyć!
Ano.
Im więcej zwiedzam, tym więcej chcę zobaczyć. Jak to mówią, złapałam bakcyla.
Dość tego. Nie dam ci więcej ostrzeżeń.
Zdechnijże wreszcie!
Nie zatrzymuję się dla takich jak ty, o nie.
To nie miejsce dla damy. Ale muszę przyznać, że ja damą nie jestem.
Masz nie po kolei w głowie? Spadaj stąd.
To zero. Mamy szansę.
Nie dam się nabrać, głupcze.
Patrzcie no. Kogoś możemy tu okraść, co?
Jeszcze nie wszystko widziałam. Wiem, że jest tam coś więcej. Tata często o tym mówił.
Czego chcesz?
Hej, puść nas wolno. Napadnij na kogoś innego.
Przydałaby mi się szklanica... albo pięć.
Dobra. Koń jest twój. Ale nie lubi obcych.
Następnym razem powinnam go zastrzelić.
Proszę, po prostu sobie jedziemy.
Ależ podróż.
Nic z tego. Poszukaj kogoś innego.
A mogłam cię od razu zastrzelić. Szkoda.
Dobra, weź go sobie.
No, dzięki.
Muszę to dowieźć do celu. Proszę.
O co chodzi? No dalej, mów.
Nie wydaje mi się.
Brakuje ci piątej klepki czy co?
Uważaj, ty chory gnojku.
Tak jak myślałam, tchórzliwa łajzo.
Jasne, niech będzie. Wskakuj.
To ostatnie ostrzeżenie, zapewniam.
O co ci chodzi?
Nie potrzebowałam tego do szczęścia.
Nie wydaje mi się.
O co chodzi?
Co jest z tobą nie tak?
Chwila, mam to wszystko oddać jak gdyby nigdy nic?
Wynoś się stąd, no już.
Chcesz tego konia? W życiu.
No już, idź sobie.
Potwór! Sukinsyn! Wy wszyscy! Wszyscy!
Proszę!
Ani mi się śni.
Boże, tak bardzo boli! Boże, pomóż mi, proszę! Boże, niech mi ktoś pomoże...
Ile razy zamierzasz to robić?
Oby ten koń zawiózł cię prosto do szeryfa.
Hej, przestań.
Wy sukinsyny!
Wierz mi, jestem ostatnią osobą, do której chcesz celować.
Nie oddam ci tych zapasów, rozumiesz?
Z drogi.
Zaraz wpakuję ci po kulce w każde durne oko.
Mówię ci, nie każdy nadaje się do tego życia.
Lepiej, by ten koń zdechł, niż gdybyś ty miał go dosiadać.
Po prostu idź w cholerę.
Wolę cię zignorować niż zrobić ci krzywdę.
To miejsce przywołuje wspomnienia. Dawno mnie tu nie było.
Mówię poważnie. Wynoś się stąd.
Oj, pożałujesz tego.
Idź pogapić się na kogoś innego, durnoto.
Nie nabiorę się na to.
Nie ma to jak życie na szlaku.
Ty tak narozrabiałeś?
Ta ziemia zaraz spłynie krwią. Twoją.
Jestem ostatnią osobą, która mogłaby coś powiedzieć.
Już po tobie!
Hej! Przestań nękać innych.
Daj spokój, nie rób tego.
Wynoś się już stąd.
Hej! Tak nie wolno.
Wszystko w porządku?
Nikomu nic nie powiem.
Hej, nie możesz tu być.
Jezu, ty to zrobiłeś?
Cholera, dobra. Masz.
Zostaw mnie, psiakrew.
Rozwalę cię na kawałki!
To żałosne, wiesz?
Ha! Pewno własnego cienia też się boisz.
W życiu się nie zatrzymam.
Nie, nie, proszę.
Starczy tego, do cholery.
Powinnam cię za to zastrzelić.
Pomóż mi! Proszę, pomóż!
Lepiej uważaj.
Cholera, cofnij się, dobra?
Nie mam powodów, żeby z tobą rozmawiać.
Hej, uważaj.
Nie roznoś tu tej swojej choroby.
Zmuś mnie.
Ostatnia szansa, zanim zrobi się nieprzyjemnie.
Słuchaj, nie mogę wrócić z pustym wozem i bez pieniędzy.
Dobra.
Cholera, zaczynałam się do niego przyzwyczajać.
Nawet nie waż się zbliżać.
Przestań, już.
Poślijmy kogoś do piachu. Mogę na ciebie liczyć?
Nie mam nic, co mógłbyś zabrać.
Dziękuję.
Ej! Nie zbliżaj się do mnie.
Biegnij! Jak najszybciej!
Zostaw mnie!
Witam. Ponownie.
Boże, tak bardzo boli! Boże, pomóż mi, proszę! Boże, niech mi ktoś pomoże!
O co ci, u licha, chodzi?
Nie, nie, nie zabijaj mnie! Boże, proszę, nie zabijaj mnie!
Hej, idź wyceluj tę spluwę w kogoś innego.
Uciekaj stąd, póki jeszcze możesz!
Boże, niech mi ktoś pomoże, ktokolwiek...
Może pójdziesz wkurzać inną kobietę? Wynocha.
Daj spokój. Może po prostu puścisz nas wolno?
Damy sobie bez problemu radę.
Chciałabym znaleźć konia, który będzie równie chętny do wojaży co ja.
Co ci, do cholery, odbiło?
Cholera, dość tego, wzywam władze.
Nie!
To problem dla stróżów prawa.
Próbuj dalej, nie jestem głupia.
Czemu? Coś nie tak?
Dobra, wskakuj.
Walczyłam z ludźmi dwa razy większymi od ciebie.
Przynajmniej nie musiałam marnować na ciebie naboi.
Niech mi ktoś pomoże!
Przestań się czepiać ludzi.
Nie jestem kobietą, z którą chciałbyś zadrzeć.
W porządku, ale co się stało?
Zgnijesz w piekle.
Najwyższy czas, żeby cię tu nie było.
Nie! Szlag by cię!
Mogę w czymś pomóc?
Dobrze, nie chciałam w to brnąć.
Daj spokój, przyczep się do kogoś innego.
Czemu jeszcze tu jesteś, do cholery?
Nigdy nie znudzi mi się świeże powietrze.
Nie ma w tym dyliżansie niczego przydatnego.
Co za okolica.
Mam przy sobie tylko to.
Pomóż mi! Pomóż mi!
Nie! Nie...
Psiakrew, to twoja ostatnia szansa.
Przestań mnie śledzić, nie jestem zdobyczą.
Uważaj, łajzo.
Co jest? Czego tu chcesz?
Rusz się, zasrana gnido.
Mam cię dość, znajdź sobie inne miejsce. Już.
Wiem, że za mną idziesz. Przestań.
Nie ruszaj się. Nie wolno ci tutaj być.
Hej, musisz się stąd natychmiast zabierać.
Dość już tego. Masz stąd zjeżdżać.
Zejdź mi z oczu.
Ej, ty, zmiataj stąd w cholerę.
Przecież już się witaliśmy, tępoto.
Ej, wynoś się stąd.
Tak jest, idź stąd. Jeszcze dalej.
Lepiej tym we mnie nie celuj, łajzo.
O cholera, nie wolno ci tu być.
Lepiej stąd odejdź, i to szybko.
Przestań, zanim sprawię, że tego pożałujesz.
Skończ z tym, do cholery.
Zabieraj się, ale już.
Czas się zbierać, wynocha stąd.
Coś ty powiedział, do diabła?
Oj, nie chcesz popełnić tego błędu.
Nie zatrzymuj się, łajzo.
Przestań na mnie patrzeć.
To ostrzeżenie.
Ej, naprawdę powiedziałeś to do mnie?
Dobra, to wszystko, co mam.
Hola! Lepiej opuść broń, słyszysz?
Nie powinno cię tu być, słyszysz?
Nie rób tego. Proszę.
To ostatnie ostrzeżenie, tępoto.
Będę patrzył, jak się wykrwawiasz.
Już raz cię ostrzegałem. Masz coś z uszami czy z głową?
Zakończę twój zasrany żywot.
Ostrzegam cię.
Spuszczę ci potężny łomot.
Ej, ty, obróć się na pięcie i odejdź.
Zjeżdżaj stąd i nie oglądaj się za siebie.
Hej, ty. Co ty tu robisz, u licha?
Chyba naprawdę chcesz, żebym ci rozwalił łeb.
To twoja ostatnia szansa, ty tępa gnido.
Nie zadzieraj ze mną. Nie zbliżaj się.
Mówię ci coś.
Masz. Masz, weź to.
Nic ci nie oddam.
Tym razem pozwolę ci żyć. Tylko nie kuś już losu.
W porządku.
Uważaj, ty fujaro.
Lepiej stąd spływaj.
Nie, nie, proszę. Proszę, nie!
Jak cię zobaczyłem, od razu wiedziałem, że stchórzysz.
Wyślę cię do piekła, przysięgam.
Ostrzegam cię.
Ja nic nie mam, ośle.
Mam już jeden cień, idź sobie gdzieś indziej.
Hej, ty, wracaj, gdzie twoje miejsce.
Co się na mnie gapisz?
No to dobra.
A może rozkwaszę ci nos?
Ostrzegam cię, słyszysz?
Uważaj, bo ci gnaty poprzetrącam.
Nie wierzę, że dałem się tak wnerwić po nic.
Dobrze, masz, bierz.
Proszę, nie rób tego.
Nie zamierzam znowu się z tobą witać.
Igrasz z ogniem. Uważaj, żeby się nie sparzyć.
Chcesz, żeby wynieśli cię stąd w trumnie?
Lepiej uważaj.
Rób tak dalej, a wygarbuję ci skórę.
Co ty niby wyprawiasz?
Rusz się, słyszysz?
Ejże, zabieraj się stąd.
Czas na ciebie.
Jazda stąd. Nie słyszysz, co mówię?
Tak jest, wynocha mi stąd.
Hej, schowaj tę cholerną broń, gdzie jej miejsce.
Ostatnia szansa.
Wynoś się stąd, pronto.
Wydaje mi się, że będziesz śmieszniejszy, gdy powybijam ci zęby.
Przebieraj nogami, raz-raz.
Przestań. Idź już sobie.
Zawsze gadasz jak ktoś, kto chce zginąć?
A co ty tu robisz, psiamać?
Rety, naprawdę chcesz tu umrzeć?
Lepiej spadaj, zanim zrobi się nieciekawie, słyszysz?
Zjeżdżaj stąd, do wszystkich diabłów.
Zmiataj stąd, nie masz tu czego szukać.
Ostrzegam cię.
Odejdź. W tej chwili.
Przestań wreszcie.
Już raz cię ostrzegłem.
Masz coś z oczami?
Ej, a ty kim, u diaska, jesteś?
Nie będę się powtarzać.
Ejże, nie powinno cię tutaj być. Wynocha.
Odwal się ode mnie.
Słuchaj, z każdą chwilą tracisz urok. Lepiej spadaj.
Błagam, nie rób tego.
No dobrze. Mam tylko to.
Poślę cię do ziemi. Nie żartuję.
Ej. To teren Grayów, wynoś się stąd.
Hej, a co ty tu, u diabła, robisz?
Zatrzymaj się. Natychmiast. Cofnij się.
Odwal się ode mnie.
Taa. Witaj ponownie.
Tak myślałem. Brak ci odwagi, żeby walczyć.
Zjeżdżaj stąd, nie chcesz mieć ze mną problemów.
Oj, naprawdę nie chcesz tego robić.
Ej, ty, nie zbliżaj się. Wracaj, gdzie twoje miejsce.
Ej, co tu robisz? Wynocha.
No już, przestań.
Po prostu bierz.
No już, zbieraj się stąd.
Co ty robisz, do cholery? Łazisz za mną?
Patrz, gdzie idziesz, cholera.
Myślę, że mamy już dość twojego towarzystwa, dziękujemy.
Wiem, że jestem ładny, ale przestań tak na mnie patrzeć.
Myślisz, że masz ze mną jakieś szanse?
Nie. Nie rób tego.
Nie ośmielaj się tu wracać.
Mam ci obić mordę?
Odłóż tę cholerną broń.
Zejdź mi z drogi.
Powiedz coś jeszcze, a wylądujesz na glebie.
Idź sobie. Ostrzegam cię.
Naprawdę nie powinno cię tu być. No już, wynocha.
Nic więcej nie mam. Bierz.
Hej, ty, zabieraj się stąd.
Lepiej stąd spływaj. Biegusiem.
Już raz cię ostrzegałem.
Hej, wynoś się stąd.
Schowaj tę broń, zanim cię odstrzelę.
Zdaje się, że się przesłyszałem.
Typowe. A już miałem dać ci srogą nauczkę.
Hej, nie wolno ci tu być.
Zostaw mnie, zanim zrobię ci krzywdę.
Tak jest. Zmiataj stąd.
Nie mam niczego, co mógłbym ci dać.
Idź stąd. Już.
Kolejny raz cię nie ostrzegę.
Ejże, kto cię tu wpuścił? Spadaj.
Masz ochotę na trochę ołowiu?
Masz mi coś do powiedzenia?
To ostatnie ostrzeżenie.
No już. Rusz się.
Podziurawię cię jak sito.
No już, wynocha stąd.
Już cię ostrzegałem.
Jasne, czemu nie?
Ty, nie zbliżaj się.
Odejdź. Ostrzegam cię.
Ty! Odejdź stamtąd.
Najlepiej będzie, jak się stąd wyniesiesz.
Jasne, jasne, nie chcę żadnych kłopotów, dobra?
Dobra, starczy tego.
Zlituj się nade mną.
Nie trzeba nam tu więcej twoich awantur.
Boże, nienawidzę tego miejsca. Idę po władze.
Oczywiście. Bierz, co chcesz, tylko nie rób mi krzywdy.
Musisz być tak blisko?
Czy to zachowanie jest naprawdę konieczne?
Cokolwiek zrobiłem, przepraszam.
Dość tego. Wzywam władze.
Z drogi.
Ej, ty, ta jatka to twoje dzieło?
Tylko nie zaraź mnie swoim choróbskiem.
W porządku.
Oj, uważaj.
Hej, nie zaczepiaj ludzi.
Witam raz jeszcze. Chyba.
Proszę! Nie musimy tego robić.
Słuchaj, nie mam w planach żadnych kłopotów.
Nie pękaj, ta dziwaczna sytuacja już zniknęła mi z głowy.
To wszystko? Wybornie, niech każdy pójdzie w swoją stronę, dobrze?
Bardzo przepraszam.
Ej, nie wolno tak traktować ludzi.
O jejku.
Daj spokój, nie możemy się zachowywać jak cywilizowani ludzie?
Świetnie, bo... bo potrafię wyciągnąć broń szybciej niż mój przeciwnik.
Nie martw się, moje usta będą zamknięte jak skarbiec w banku.
Przysięgam, że nic nie mam. Wszystko przegrałem w karty.
Nie, proszę, nie strzelaj.
Hej, nie popełniłem przestępstwa, nie strzelaj.
Czemu dokonałeś takiej potworności?
Nie! Chyba nie zrobisz mi krzywdy?
Niewiele mi zostało, ale możesz wziąć to. Ma sporą wartość, przysięgam.
Nie, nie, już dość. Mam słabe serce.
Przeszkadzają ci prości ludzie zamieszkujący to miejsce?
Zostawże mnie w spokoju.
Proszę, proszę, idź sobie.
Proszę, ja nie znoszę przemocy.
Niczym sobie nie zasłużyłem na takie traktowanie.
Przynosisz sobie hańbę, łajdaku.
Przepraszam, ale fatalnie wyglądasz, przyjacielu.
Jestem pacyfistą, ale chwycę za broń.
Co? Ej, co ty tu robisz?
Proszę, zostaw mnie, nie wytrzymam tego.
Przestań, ty ordynarna mendo.
Możesz odejść?
Na litość boską, odejdź ode mnie.
Hej, czego tu szukasz?
Proszę, idź stąd natychmiast.
Ej, natychmiast przestań.
Proszę, zapewniam, że nie mam nic, czego byś chciał.
Co za chamskie zachowanie.
Chętnie przestanę zwracać na ciebie uwagę.
Proszę, idź stąd.
Czy ty musisz czepiać się wszystkich?
Hej, tak się nie powinno robić.
Przepraszam, możesz zrobić mi trochę miejsca?
Czy ty mnie śledzisz? Przestań, proszę.
Matka nie nauczyła cię, że niegrzecznie jest się tak gapić?
To ty jesteś sprawcą tego całego cierpienia?
No już, basta.
Jednak ma pan serce! Wiedziałem!
Okazało się, że zrobiono ze mnie durnia.
Z deszczu pod rynnę. Tak czy owak, dzięki.
Co to ma znaczyć? Nie powinno cię tu być.
Nie, nie! Sam sobie poradzę! Powodzenia!
No i dobra! Zostaw mnie pan na śmierć! Na pastwę wilków!
Błagam, niech się pan zatrzyma. Błagam!
~sl:0.0:3.8~Jeszcze ten... burmistrz, nieznośny samochwała.~sl:0.0:3.7~Czy on naprawdę sądzi, że odrobina stolarki uczyni miasto zagłębiem kultury?~sl:~Facet chyba jest obłąkany.
Tak dla pańskiej informacji: jestem producentem teatralnym o pewnej renomie.
To na pewno twoja sprawka.
Rozpraszasz mnie tym gapieniem się.
Dobra. Dobra. Nie jestem gadułą, nikomu nic nie powiem.
Zatrzymałem się w Strawberry. Jakby mógł mnie tam pan pokierować...
Poradziłem sobie samemu! Wielkie dzięki!
To jakieś kpiny! Zostaw mnie pan samego. Albo zwyciężę, albo polegnę, samemu.
O czym ja to...? A, właśnie!
~sl:0.0:3.2~Choć przyznam mu, że sprzedawca z niego niezły.~sl:0.0:3.2~Udało mu się mnie tu zwabić, wręcz oszukać...~sl:0.0:2.5~A teraz przedzieram się przez liście i błoto z jakimś...~sl:~kowbojem! Bez urazy.
Nie, nie strzelaj, ja nic nie zrobiłem.
Proszę, proszę. Wcale nieźle, że tak powiem. Wychodziłem już z gorszych opałów!
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego! Sam znajdę drogę!
Zostaw mnie w spokoju.
~sl:0.5~Cóż, no dobrze. Choć trochę to... upokarzające.
Muszę przyznać, to było imponujące.
Dziękuję, dziękuję, dobry panie. Zatrzymałem się w Strawberry. Jakby mógł mnie tam pan pokierować...
Masz, weź to.
O, dziękuję panu, dziękuję.
Nic wielkiego się nie stało.
Czy mam wsiąść na konia?
Chryste!
Jeśli nie chce pan pomóc, to proszę przynajmniej zostawić mnie w spokoju.
No proszę, jednak poradziłem sobie sam. Pewnie panu to nie w smak.
Czekaj, czekaj! To nie wyścig!
Masz, weź to w zamian. To wszystko, co mam.
Nie chcę tego używać. To nie jest konieczne.
Jak pan może? Sam nie dam sobie rady, proszę na mnie spojrzeć!
Czemu stoimy?
~sl:0.0:4.3:1~Pomocy! Potrzebuję pomocy!
Dość tego, wzywam władze.
Wynocha i nie zbliżaj się już do mnie.
Skoro już zmierzamy w tym samym kierunku, to może połączylibyśmy siły? Zakładam, że kieruje się pan do Strawberry?
~sl:0.0:2.8~Sprawia pan wrażenie zaradnego.~sl:0.0:3.3~Jeśli z jakiegoś powodu zechce pan na jakiś czas zostać w Strawberry,~sl:0.0:2.8~proszę zajrzeć do tego gadatliwego burmistrza.~sl:~Zdecydowanie jest z nim coś... nie tak.
Już nigdy więcej nie będę narzekać na Nowy Jork.
Zwolnisz pan?
Też mi coś. Jeśli ktoś potrafi odnaleźć się w Nowym Jorku, to odnajdzie się wszędzie!
Strawberry nie potrzebuje więcej kłopotów od ludzi twojego pokroju.
Tam, to Strawberry!
Jeszcze bardziej się pogubiłem! Sam lepiej sobie poradzę.
Jezu! A gdzie ostrzeżenie?
Niezły z pana tropiciel! A tak się składa, że wpadłem na interesujący trop. Zajrzałem raz do lokalnego przybytku zwanego sklepem wielobranżowym, w którym panował okropny ukrop i cuchnęło jak w starej kamienicy! Założę się, że coś tam się wyprawia.
Może pan przestać?
Stróże prawa na pewno się o tym dowiedzą.
~sl:0.0:2.6~O tak. W klubie sportowym sporo osób zachwalało~sl:0.0:2.7~kwitnący kurort turystyczny, Strawberry,~sl:0.0:2.9~toteż pomyślałem sobie, że sprawdzę, o co to całe zamieszanie.~sl:~I być może zainwestuję tu i ówdzie, póki jeszcze ceny nie są za wysokie.
Lepiej tak nie rób, naprawdę.
Nie zbliżaj się, nalegam.
Proszę, nie mam nic więcej.
Ma się rozumieć.
Przestań, nie chcę żadnych kłopotów.
Absolutnie, nic z tych rzeczy! Idzie pan w tym samym kierunku co ja.
Chcesz okraść człeka, który nie ma nic prócz rozpaczy i samotności? Ty... ty gnido!
Proszę, jestem tu tylko przejazdem. Nic nie zrobiłem.
~sl:0.0:3.1~Może dla kogoś jest urocze.~sl:0.0:3.0~Dziś urok nie jest nic wart.~sl:~Pokażcie mi chaty z nieheblowanego drewna, a ja pokażę wam Broadway.
Jedynie okrutny prostak mógłby ze mnie kpić.
Pamiętam to! Dobrze idziemy!
Nie wiem, czemu za mną łazisz. Jestem nowy w Strawberry.
To za szybkie tempo!
Dosyć tego.
Dobra, nieważne. Już nie chcę pomocy!
No tak. Jak mówiłem...
To było wybitnie haniebne.
Zachowujesz się tak, że nie mogę inaczej zareagować.
Czemu to robisz?
Idź sobie stąd, nalegam.
Pozwól mi umrzeć w spokoju, do diaska!
O co chodzi? Widzi coś pan?
Jeśli nie zamierzasz się pan ruszyć, to będę musiał sam szukać drogi. Wielkie dzięki!
Chyba zwariowałeś, kmiocie!
Błagam, zostawia mnie pan na śmierć!
Proszę pana, proszę pana! Bogu dzięki, ktoś tu jest!
Czy możesz się przesunąć i mnie przepuścić?
To po co się pan tu kręci? Pozwól mi pan umrzeć w samotności!
Proszę, przestań. Nie szukam kłopotów.
Co takiego? Jesteś pan prostakiem.
~sl:0.0:4.0~To miasto to kompletna dziura. O ile w ogóle można to nazwać miastem.~sl:~Ledwo wysiadłem z dyliżansu, a już zobaczyłem całość.
A myślałem, że na zachodzie ludzie są życzliwi. Moja śmierć obciąży pańskie sumienie!
Już mieliśmy tę przyjemność.
Niczego tu nie kojarzę... choć wszystko wygląda podobnie...
Nie musisz być taki napastliwy.
Nie sądziłem, że tak się ucieszę na widok tego wygwizdowa.
Jest tu kto? Proszę...
~sl:0.0:3.3~Nieźle się urządziłem. Ruszyłem na mały wypad~sl:~i jakimś sposobem zupełnie zabłądziłem.
Biorąc pod uwagę moje marne szanse, nie mam innego wyboru!
Co? Nie! Okropny z pana człowiek.
Boże święty, to cała wataha! Co teraz?
Nie musisz tego robić.
Trzymaj się ode mnie z daleka.
Gdzie jesteśmy? Jak w ogóle ktoś potrafi się tu odnaleźć...
Jestem gotów, żeby puścić to w niepamięć i odejść w pokoju.
Wybacz, ale musisz zachować jakiś dystans.
Czy to na pewno dobra droga?
Tak, wygląda znajomo.
Zmienił pan zdanie? Świetna wiadomość!
Jezu, cóż to za bestia!
O, nie. Jestem turystą. Właściwie to pochodzę z Nowego Jorku.
Nie sądzę, że to dobra droga. Nie czuję nawet przegniłego drewna.
Zostaw mnie, proszę.
Pan przodem. Co też mnie podkusiło, żeby tu przyjść...
Nie, proszę, nie.
Możesz się troszkę odsunąć?
Szkoda mi tchu na odpowiedź.
Nie zamierzam dłużej zwracać na ciebie uwagi.
Dzięki Bogu! Udało się! Już nigdy nie zapuszczę się w dzicz.
Proszę, niech mnie pan tu nie zostawia. Ja tu umrę!
Jesteśmy już blisko miasta?
Boki zrywać. A pomyśleć, że chciałem zaprosić pana na kolację!
Wyciągnął mnie pan z otchłani!
Wszystkiego dobrego.
Proszę, mogę za panem iść? Tylko kawałek. Będę cicho jak mysz pod miotłą.
Czy po takim buraku można spodziewać się czegoś innego?
Halo? Czemu nikt mi nie pomoże?
Jesteś podłym złoczyńcą.
W takim razie zostawmy to. Nie ma co robić sobie przykrości.
Jak najbardziej w porządku, nie martw się.
Natychmiast przestań.
Jeszcze tego pożałujesz.
Weź go sobie, jeśli mnie złapiesz.
Co? Czemu mnie zatrzymujesz?
Nie masz gdzie uciec!
Cholera, złaź, i to już.
Hej! Chcesz ubić interes życia?
Co to ma być, do diabła?
Już raz mi pomogłeś! To tylko jeden nabój...
Pospieszmy się, psiakrew. Tuż za nami.
~sl:0.0:3.2~Jeśli nie boisz się chłodu, słyszałem o plantacji żeń-szenia~sl:0.0:1.3~wysoko w Grizzlies.~sl:0.7:3.5~Podobno mieszka tam rodzina pomyleńców,~sl:~którzy są dobrzy w oszczędzaniu.
Czemuś taki wścibski, do cholery?
Dobra, słyszę.
Na przykład czego? Miałbym pracować dla rządu? Nie, dziękuję, kolego.
Wiedziałem, że będzie coś przy sobie miał.
Do następnego!
Jesteś wojownikiem! Masz pewną dłoń.
No, mam nadzieję, że spotkamy się znowu w lepszych okolicznościach, przyjacielu.
Zaraz rozwalę ci ten durny łeb.
Wiesz co? Nie muszę tego słuchać. Idź już. Sklep jest dla ciebie zamknięty.
Ty tępa, parszywa gnido, ostrzegałem cię.
Nafaszerować mi toto ołowiem!
Toś się nakręcił. Drzwi zostaw mnie, kolego.
Zejdź mi z oczu.
Żałuję, że nie mogę ci dać żadnych pieniędzy ani... Ale wiesz, może i mam coś, co może cię zainteresować.
Daj spokój, co ja ci zrobiłem, hę?
Kurwa mać, musimy zgubić ogon.
O co ci chodzi, ty kupo łajna?
Uwolnij mnie! Obaj nie mamy szczęścia.
Jeszcze trochę, a powybijam ci wszystkie zęby.
Co za zbieg okoliczności, że znów na siebie wpadamy.
~sl:0.0:3.9~Wiesz, gdzie jest Annesburg? Podobno jacyś wielkopańscy bogacze~sl:0.0:2.0~kupili mały domek na północ od miasta.~sl:0.5~Na odludziu. Łapiesz?
O nie! O nie!
Przestań! To źle się dla ciebie skończy!
Za osłonę i strzelać!
Musisz się nauczyć, kiedy trzymać gębę na kłódkę.
Wystarczy, że rzucisz okiem. Jak ci się nic nie spodoba, to nie musisz kupować.
Hej! Tutaj, tutaj!
Ręce w górę albo zginiesz. Słyszysz?
Proszę, przyjacielu. Musisz mi pomóc. Bardzo cię proszę.
Ostrzegam po raz ostatni, potem cię zabiję.
Tym razem pogrzebię cię na dobre!
Jasna cholera. To by było na tyle.
Pokaż, że masz mózg, i poddaj się.
Radzę ci się nie zatrzymywać, słyszysz?
Zamkniecie się wreszcie? Zaraz wam języki powyrywam, wy wsobne wieprze. Morda w kubeł.
No dawaj! Zrobisz to czy nie?
Niby jakim prawem wątpisz w to, że to moje zwierzę?
A więc to tak?
Hej, mamy klienta!
O cholera. Ciągle za nami.
Tak, miałem wielkie szczęście.
Nie rób mi tego!
Ostrzegam po raz ostatni, potem cię zabiję!
Wynoś się stąd! Nie jestem jakimś dziwadłem na pokaz.
Co to ma znaczyć?
Świetnie. Nie dość, że cuchnie, to jeszcze nic nie ma. Ja pitolę.
Ale... skąd się tu wziąłeś?
Hej, ofermo! Zabieraj się stąd.
Dobra, w porządku. Ja to mam szczęście. Kurwa.
Zaraz tam będę.
Wyglądasz pan znajomo...
Głowy nisko i strzelać, psiakrew!
Mam tego dość.
Ręce do góry. Kończy się moja cierpliwość.
Kolejny beznadziejny dzień.
Pomogę ci, nie ruszaj się.
Tak jak wcześniej!
Hej, idioto, naprawdę chcesz zginąć z takiego powodu?
Wreszcie ktoś się zjawił.
Żaden ze mnie wojownik!
Kurde, patrz, gdzie leziesz.
Nie wierzę, że to ma być najlepsza część mojego dnia.
Hej, ty. Co ty, do diabła, robisz?
Otoczyliśmy cię, głupia łajzo!
Twoja decyzja, przyjacielu.
~sl:0.0:1.4~Słyszałem o jednym gospodarstwie.~sl:0.4~Mnóstwo kosztowności, które aż proszą się, żeby je zabrać.
Hej, nie ruszaj się.
Tak właśnie zamierzam.
Niedorobiony jesteś? Podnieś te cholerne łapska.
Łapska w górę, psiamać, albo cię zabiję.
Trzeba iść tędy.
Co jest, cholera, odbiło ci do reszty?
Idź do diabła, nie dostaniesz mojego konia.
O, to ty! Chodź, proszę!
Nie słyszałeś? Przestań już.
Wynoś się albo cię zastrzelę.
Słuchaj, ostrzegam cię.
Bez ciebie byłoby już po mnie, bez dwóch zdań. Będę ci dłużny do końca życia. Może kiedyś będę mógł ci to jakoś wynagrodzić...
Hej, palancie! Zabieraj się stąd.
Nie chcesz się w to mieszać, idioto.
Daj wreszcie spokój.
Och! Bogu dzięki! Tak długo czekałem, żeby usłyszeć ten dźwięk.
Ej, lebiego. Przestań. Już.
Patrz gdzie leziesz, do diabła.
Dalejże, nie wstydź się. To niepowtarzalna okazja.
Przestań wreszcie. To źle się dla ciebie skończy.
Wbij to sobie do tego durnego łba. To ostatnie ostrzeżenie.
Broń, amunicja, ładunki wybuchowe, jeśli masz do nich słabość...
Jeszcze ruch, a zakończę twój nędzny żywot.
O co chodzi?
Tak. Zasługuję na takiego konia.
Nie mam z tym nic wspólnego! Jestem tak samo zdziwiony jak ty!
Tak? Takiś pewny, że już mi nie pomożesz, co?
Nie zamierzam się powtarzać! Zrób to, ale już!
Pieprznięty z ciebie sukinsyn.
Tak?
Posrało cię?!
Radzę ci natychmiast przestać, słyszysz mnie?
Nie ruszaj się stamtąd.
Odwrót!
Ostrzegam cię, psiakrew.
O w mordę, natychmiast odłóż broń.
No?
Hola, ejże! Jezu. Lepiej wyceluj tę broń w kajdany. Proszę.
To twoja sprawka, co?
Mam dla ciebie propozycję!
Taki jest twój tok myślenia? Wynoś się stąd.
Tak, odpocznę tu chwilę, zanim ruszę w dalszą drogę.
Co jest, psiakrew? Naprawdę chcesz ze mną zadzierać?
Mamy tu już cię po dziurki w nosie.
Kurwa. Tam.
Co ty, do cholery, robisz?
Skoro nie chcesz mi pomóc, możesz sobie stąd iść?
Nie chcesz tego przegapić. Mam tu coś idealnego dla ciebie.
Ostrzegam po raz ostatni, potem cię zabiję.
Daj spokój. Nie rób tego.
Rozwiąż mnie! Rozwiąż mnie, do cholery!
Nie pozwólcie nikomu uciec!
Dobra, już dobra. Ale nie zapomnę ci tego, gnoju.
Na co czekamy? Musimy się zbierać.
Rusz się raz jeszcze, a zginiesz. Słyszysz?
To naprawdę nie jest konieczne.
Posrało cię.
Cholera, to był ogromny błąd. Odłóż to.
Czemu by nie.
Dobrze. Widać wbiłem ci trochę rozumu do głowy.
Hej, musisz mnie uwolnić, i to szybko!
Hej, rusz się. Zabierz mnie stąd.
Hej! Zostań tam i ani drgnij.
No i jesteśmy, zapraszam! W środku mam towar.
Dość tego, słyszysz?
Strasznie tępy z ciebie zasraniec. Stul pysk albo giń.
Na nadmiar czasu nie cierpię. Robimy interes czy nie?
Spływamy!
Potrzebujesz czegoś, hmm? A może lubisz patrzeć, jak ktoś cierpi?
Cóż... Tym razem nie ma co się patyczkować!
Uwaga, ktoś przyszedł z misją ratunkową!
Stać! Kto idzie?
Ledwo już żyję. Jeśli wkrótce nie pozbędę się tych kajdan, to po mnie. Proszę.
No już, ręce do góry.
Mam towar. Prima sort, mówię ci...
Na pewno możemy się dogadać!
Widzisz, w jakich jestem tarapatach. Znów potrzebuję pomocy. No dalej!
Hej, palancie! Zabieraj się stąd!
To zajmie tylko chwilę. Śmiało, pomówmy.
Myślisz, że jestem durniem? Nie zatrzymam się.
Za mną. Tylko trzymaj broń w kaburze – takie są zasady.
Przestań wreszcie, daj sobie spokój.
Odpuść sobie, zanim wpakuję ci kulkę w ten twój pusty łeb.
Trzymaj się, maszkaro!
Nie mogę zaoferować nic poza podziękowaniami, ale te są bardzo szczere.
Brać go, chłopcy!
Na co czekasz? Musimy się zmywać!
Za chwilę usunę z tego świata kolejną durnotę.
Zarżnąć mendę!
Umrzesz tutaj.
Hej! A ty to kto, do cholery?
Nie kombinuj, zostań tam, gdzie stoisz.
Co ty niby wyprawiasz? Nie ruszaj się.
Jeszcze chwila, a leżałyby tu twoje zwłoki.
Ktoś chce uwolnić nasz łup!
Hej, ty! Możesz się na chwilę zatrzymać?
Nie potrzebuję twoich kazań.
Hej, pali się czy co?
Ręce do góry i nic nie kombinuj.
Nie mam cierpliwości do idiotów i krzykaczy.
Bawi cię oglądanie, jak ktoś cierpi? Wynoś się stąd.
Uwolnię się z tych więzów i cię nimi uduszę!
Kurwa jego mać. Uciekajcie, osły.
Przestrzel kajdany! To tylko jeden pocisk!
Chcesz mnie zdenerwować?
Hej, to nie będzie konieczne... Co powiesz na zniżkę?
Załatwcie go!
Hej. Patrz, co się dzieje.
Już nie będzie nam sprawiać problemów. Zabić.
Po co te złości? Pogadajmy.
O co chodzi?
Wbij to sobie do tego durnego łba. To ostatnie ostrzeżenie.
Strasznie mnie wkurza, jak tumany wsadzają nos w moje sprawy.
Każdy zasługuje na drugą szansę. No dalej, proszę.
Mógłbyś się cofnąć, kolego?
Mam tego dość!
Nie sądziłem, że jeszcze się spotkamy.
Co ci odbiło, do diabła?
Uczciwie to zdobyłem.
No dobra, jak chcesz. Widać nie jesteś tym, za kogo cię wziąłem.
Znasz ich? Tak myślałem. Zabieraj się stąd.
Moja cierpliwość się kończy! Rób, co mówię!
Za chwilę usunę z tego świata kolejną durnotę.
Jestem pewien, że to nie twój pieprzony interes.
Jeśli pozwolisz, nie mam teraz ochoty na pogaduchy. Nie spałem od kilku dni.
Lepiej ugryź się w język.
Uwolnię się z tych więzów i cię nimi uduszę.
No dalej! Zabierz mnie stąd!
Zaraz będzie za późno, pospieszcie się.
Dobrze już, dobrze. Wiem, że to nie wygląda dobrze! Ale przysięgam, że nie zrobiłem nic złego!
No chodź, nie mam całego dnia.
Wiem. Zaufaj mi, to się już nie powtórzy.
Masz nielichego farta, sukinsynu.
Masz tu już nagrabione. Nikt cię tu nie chce oglądać.
To moje, ruszaj stąd.
Odstrzelę ci ten pusty łeb.
Takiś prawy, co? Wobec tego zostaw mnie na pewną śmierć.
To zajmie tylko chwilę. No chodź, kolego!
Wyświadcz mi przysługę i mi pomóż.
Do licha. Mamy kogoś na ogonie.
Co ty sobie, u diabła, myślisz?
Co ty sobie, u diabła, myślisz?
~sl:0.0:3.3~Jakiś tłuścioch i jego żona mieli hodowlę świń~sl:0.0:3.3~na północny wschód od Rhodes. W pobliżu granicy z Roanoke.~sl:0.5~Gadają, że mają kupę forsy.
Zapłacisz za to, psiakrew.
Jeszcze tego pożałujesz, paskudna cholero!
Jesteś trupem.
Akurat, bo się zatrzymam.
Miałem przeczucie, że stchórzysz.
Ludzie giną, a ja to wykorzystuję. Spadaj.
Lepiej się wynoś.
Dalejże, jeszcze nie zszedłeś mi z oczu.
Nie mam przy sobie ani centa, przysięgam!
Mam pewne towary, które mogą cię zainteresować.
Okopać się, barany, i bronić tego miejsca!
Odstrzelę ci ten pusty łeb.
Zobaczysz, jeszcze tego pożałujesz, cholero jedna.
Rusz się, do cholery.
To jest podłe.
Tracisz czas, którego niewiele mi zostało. Dzięki za nic.
Do diabła z tym. Nie chcę dzisiaj umierać.
Nie, idź do diabła.
Dobra. Choć powinienem cię za to zabić.
Wygląda na to, że lepiej mieć farta niż rozum.
Nawet nie drgnij, cholera. Durnyś czy jak?
Dobra, dobra, rozumiem, ale może byśmy tak o tym zapomnieli, co?
Chyba sobie na to zasłużyłem.
Tak jest, nie zatrzymuj się.
Słuchaj, kolego, nie mam przy sobie ani centa i czuję się z tym strasznie, ale... słyszałem coś ciekawego.
Gdzie ty się wybierasz?
Dawaj tu, Nathaniel! Klient przyszedł z reklamacją!
Boże, tak! Nie wierzę! Myślałem, że tym razem się już ich nie pozbędę.
Co, do diabła?
No dalej!
Hej, hej, to pomyłka, kolego. Tu niedaleko mam coś lepszego niż pieniądze...
Po prostu miej oczy otwarte, dobra?
~sl:0.0:2.6~Gość, który był skuty ze mną, gadał o gospodarstwie~sl:0.0:1.5~zamieszkałym przez jakiegoś pijaka.~sl:0.0:1.4~Ponoć zgromadził kupę szmalu.~sl:~To na południe od Rhodes, przy rzece.
Ciągle wpadam w kłopoty. Mam już tego dość.
Po prostu odejdź. Ty wścibski ćwoku.
Czego ode mnie chcesz?
Bo sobie podeszwy zedrzesz, kolego!
Nic nie mówię. Zrobisz z tym, co zechcesz.
Czas umierać.
Hej! Co ty robisz? Boże, facet. Przestrzel łańcuchy!
Więc czemu w ogóle mnie rozkułeś?
Gwarantuję, nikt nie ma cen niższych ode mnie, zwłaszcza w tym mieście.
Nie znajdą mnie. Nie tym razem.
Do diabła z tym. Nie chcę dzisiaj umierać!
Najwyraźniej pomyliłeś drogę.
Wbij to sobie do tego durnego łba. To ostatnie ostrzeżenie!
Jedna staruszka mieszka w chacie na północ od Strawberry. Mówią, że to tylko przykrywka. Tak naprawdę przechowywane tam są pieniądze i broń.
Komuś w twoim stanie przydałby się zastrzyk energii.
Wiem, jak to wygląda, ale... to tylko nieporozumienie. Proszę, jestem dobrym człowiekiem.
Nie będę więcej powtarzać.
Przestań, poważnie mówię.
Hej! Czego tu?
Hej... Hej! To cholerny złodziej!
Czemu? Też chcesz skorzystać?
Niech ktoś odstrzeli tę gnidę!
Zaraz tego pożałujesz.
Zero taktu.
Zabijcie już tego szkodnika!
Mam nadzieję, że tym razem nie narobisz nam chryi.
O co chodzi, do diabła?
Dobra, bierz. Oby cię zrzucił.
Cholerny tchórz! Zejdź mi z oczu.
Cholera! Nie zabijaj mnie, proszę!
Rusz się.
Idź do diabła.
Ty! Mów, czego chcesz.
Jesteśmy już za daleko.
Zarżnąć mendę.
Powiesz komuś o tym?
Nie chcesz się w to mieszać.
Dobra, dobra.
Nie wiesz, kiedy odpuścić.
Zaraz wpadniemy. Musimy uciekać.
Naprawdę nie chcesz tego zaczynać.
Jak nie zobaczę rąk w górze, będziesz trupem.
Hej, tak nie można.
Dość już mam twojego bełkotu.
Wiesz, wydawałeś się porządnym gościem. Ale najwyraźniej tak nie jest.
A ty na co się gapisz?
A jak, przyjacielu.
Ogień miło grzeje.
Trzymaj łapska wysoko albo cię rozwalę.
Masz ochotę trafić do sosnowej skrzynki, tak?
Ani drgnij. Nie żartuję.
Hej! Hej, tutaj!
Już od kilku dni uciekam. Jeśli tylko pomożesz mi z tymi łańcuchami, wciąż będę miał szansę.
Uważać tam, przybywa komitet ratunkowy.
Szlag, tuż za nami.
Straciłem rachubę lata temu. Nie został już nikt, kto by dobywał tak jak ja.
Zabijcie mi toto!
Hej! Tutaj!
Uważasz, że ten koń jest dla mnie za dobry?
Hej, tam!
Nie wygłupiaj się. Odłóż to.
Wystawili mnie, przysięgam! Wyglądam ci na złego człowieka?
Czego chcesz, do cholery?
Tak, o tak. Chwalmy Pana! Dziękuję.
Ostatnie, co zobaczysz, to będzie moja pięść.
Lepiej się zastanów, jak się do mnie odnosisz.
Cholerny tchórz! To mi przypomniało, opowiadałem ci o gościu, który próbował mi stawić czoła?
Spokojna głowa, zajmiemy się tym.
Ręce nad głowę.
Ty gnoju! Trzymaj się ode mnie z dala.
Doprawdy?
No dalej, zapraszam!
Chować dupy i strzelać!
Zapomnij. Skoro to mam, to należy do mnie. Tak mówi prawo.
Może teraz nie jest najlepszy moment. Właśnie zamówiłem kolejny kieliszek...
Orientować się, ktoś planuje ucieczkę.
Spieszno ci do grobu?
Otoczyliśmy cię!
Chcesz zobaczyć nagrobek od spodu?
Mówię ci, przyjacielu, jestem jeszcze bardziej spłukany niż ostatnio, ale... No, słyszałem coś ciekawego...
Daj spokój, ja tu nic nie mam!
Nie bardzo.
Słyszałem o dużym gospodarstwie na bezludziu, pełnym kosztowności. Od Rhodes jedź na północ, a potem na wschód. Facet hoduje świnie.
Lepsze to niż sterczenie na siodle.
Nie masz dokąd uciec!
W takim razie niech cię szlag! Obyś nigdy nie znalazł się w takiej sytuacji.
Precz, cholera.
O co chodzi?
Nic nie dostaniesz.
Chcesz zobaczyć nagrobek od spodu?
Wreszcie cię dopadłem.
Dzięki, przyjacielu. Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć.
Ręce do góry. Natychmiast.
Nie zamierzam się powtarzać.
Nie zatrzymuj się.
Za osłony i bronić pozycji.
Po prostu przestrzel kajdany, proszę! Inaczej już po mnie.
Hej, ktoś tutaj uważa, że może mnie pokonać w pojedynku?
To dobry koń. Wezmę go sobie.
Hola, hola, chwileczkę, skup się na kajdanach. To wystarczy, proszę.
Co trzeba zrobić, żeby zdobyć czyjeś zaufanie?
Tak, tak jest, nie zatrzymuj się.
To po co mnie rozkuwałeś?
Ostrożnie.
Nie zamierzam się powtarzać.
Jeden pijak chowa swoją forsę gdzieś na południe od Rhodes, przy rzece. Sporo pieniędzy, straszny pijak. Przynajmniej tak mówią.
Masz tylko jeden wybór.
Musimy się stąd zbierać.
A ty na co się gapisz?
O tak, tak! Idealnie, dziękuję.
To najfartowniejszy dzień twojego życia.
Proszenie o pomoc to był błąd.
Głuchyś? Podnoś łapy w górę.
Trzymaj te patrzałki otwarte.
Inaczej teraz śpiewasz, co?
Coś nie tak?
Tak też słyszałem.
Nie wierzę, że ci się udało.
Jesteś bez serca. Równie dobrze możesz mnie zabić, skoroś taki dobry.
Zobaczyłem, jak drgnął, i bach! Nim zdążył mrugnąć, miał w piersi dziurę, przez którą mógł przejechać koń.
Pożałujesz tego.
Uwaga, ktoś chyba chce go uwolnić.
To twoja ostatnia szansa.
Spójrz tylko.
Ktoś próbuje mnie wrobić, przysięgam! Proszę, daj spokój.
Jezu. Zrób to, jeśli chcesz. W przeciwnym wypadku spieprzaj!
Precz, cholera.
Nie ruszaj się.
Chcesz mnie sprawdzić?
Nikt nie będzie miał ci za złe, jeśli jednak postanowisz odejść...
Rozwiąż mnie, ty ścierwo.
O którym? O rewolwerowcu nazwiskiem Donkey Daniels.
Co ty tu wyprawiasz?
Co u licha?
Możesz się stąd już wynieść i pozwolić mi w spokoju umrzeć z głodu?
Spadaj, dzieciaku.
Musi mi pan pomóc. Pomoże pan? Proszę?
Uważaj.
Pyskaty jesteś.
Trzymaj się.
No przestrzel te cholerne kajdany, już!
Nie martw się o mnie, przyjacielu. Muszę sobie tylko usiąść, żeby zebrać siły.
Zaraz tam będę.
Na pewno masz jakieś ukochane osoby... Pomyśl o nich!
Natychmiast mnie wypuść!
Nie sądziłem, że znów cię zobaczę.
Dobrze, w takim razie chodźmy na zewnątrz.
Cholera, musisz tylko pociągnąć za spust.
Odbiło ci?
Ty... Ty oszukańczy sukinsynu!
Masz jakąś ważną sprawę?
Nie mam żadnych pieniędzy, ale... myślę, że mam coś lepszego.
Lepiej dziękuj Bogu, że ceny amunicji wysoko stoją.
Wiem.
Radzę ci przestać.
Spadamy stąd!
Co ty w ogóle tu robisz?
No dalej, musisz mnie uwolnić.
Rozwiąż mnie, zasrańcu.
Dzięki za zaufanie.
Potraktuj to jak ostrzeżenie.
Dziękuję. Obawiam się, że nie mam do zaoferowania nic poza wdzięcznością. Dobry z ciebie człowiek. Dziękuję.
Co z tobą nie tak?
Hej, co, do diabła? Zostaw mnie!
Lepiej złaź od razu.
Utknąłem kiedyś z jednym złodziejem z Grizzlies. Powiedział, że mieszka tam jedna rodzinka, trochę dziwna, ale bogata. Mówił, że są nieźle dziani.
Mamy cię tu serdecznie dość.
Hej, daj spokój, przyjacielu. Jestem strasznie słaby!
Kurwa. Jestem wart więcej.
Ręce do góry.
Czego chcesz, do cholery?
Następny ruch będzie twoim ostatnim.
Ile razy mam cię ostrzegać?
Zachowaj czujność.
Uwolnij mnie, no już!
Ostrzegam cię.
Czy coś, może. Nie wiem, nie ma to dla mnie znaczenia.
Naprawdę potrzebuję pomocy, przyjacielu. Znowu. Wiem.
Masz tylko jedną szansę, więc lepiej nie dawaj mi powodu.
Pomożesz mi, prawda?
Hola! Wystarczy przestrzelić kajdany. Tylko kajdany, dobra?
Słuchaj, muszę tu chwilkę odpocząć, ale ty możesz już iść. Jestem ci dozgonnie wdzięczny, przyjacielu.
Idź do diabła!
Założę się, że ten koń jest szybszy od ciebie.
Szlag. Zostaliśmy zauważeni.
No już, dalej!
Lepiej znajdź sobie jakieś łóżko.
Rusz się jeszcze choćby o krok, a będzie po tobie.
Dobra, zmiatamy stąd.
Chodź, zabierajmy się stąd.
Jeśli myślisz, że możesz nam tu bruździć, to się grubo mylisz.
Idź wkurzać kogoś innego.
Cholera. To nie jest tego warte.
Jacyś goście gadali o gospodarstwie, w którym ktoś przechowuje sporą gotówkę. Łatwy cel, jeśli w to wierzyć.
Musisz być chyba moim aniołem stróżem! Mam nadzieję, że pewnego dnia się jakoś odwdzięczę...
Proszę, uda ci się! No dalej.
Jeden taki Homer mówił o bogatej parze, co kupiła chatę na północ od Van Horn. Narzekał, że nie może ich odwiedzić, ale... jego strata.
Słuchaj. Rozumiem, dobra? Po prostu mnie zostaw.
O w mordę, ktoś się zbliża.
Pożałujesz tego.
Dobra, nie chcesz mi pomóc? Jak chcesz. Znajdę kogoś, kto mi pomoże.
Miałeś się nie ruszać.
Tchórz! Wiedziałem, że nie masz jaj.
Odwrót!
Dobra. Ale jeszcze tego pożałujesz.
To konieczne?
Proszę, pomóż, przyjacielu. Tylko ty mi zostałeś.
Dobra.
Jak się wyplączę, to już po tobie.
No i tak ma być.
Ruszajmy, muszę się stąd zabierać.
Szybko, muszę stąd spadać.
Weź go sobie, jak mnie złapiesz.
Myślałem, że będziesz leżeć w glebie.
Ani drgnij.
Ej, przestań no.
Idź! Nie martw się o mnie. Nic mi nie będzie.
Ojciec cię nie uczył, żeby kończyć to, co zaczynasz?
Głuchniesz? Kazałem ci przestać.
Coś ci chodzi po głowie?
Nienormalny? Jestem głodny i zdesperowany. Zjeżdżaj stąd, jeśli nie chcesz pomóc.
Czemu? To ktoś z twojej rodziny?
Radzę skierować to gdzie indziej.
Schować się i trzymać pozycję.
Naprawdę o to pytasz? Wynoś się stąd.
Trzeba było pomyśleć o konsekwencjach.
Wiesz, nie jest za późno, żeby się wycofać.
Mam się zatrzymać? Jasne, już pędzę.
Czego teraz chcesz, co? Zostaw mnie wreszcie w spokoju.
Co za niespodzianka, że znowu na siebie wpadliśmy, co?
I tak wygląda, jakbyś miał zdechnąć, jeszcze zanim nacisnę spust.
Strzel w kajdany, do diabła!
Ludzie gadają o starej wiedźmie, co mieszka na północ od Strawberry. Odłożyła niezłą sumkę. Może to bajki, ale... byli tym podnieceni.
Do zobaczenia.
Tak też myślałem!
Słuchaj, wiem, jak to wygląda, ale musisz mi pomóc. Proszę.
To tylko przeczucie. Twój wybór, przyjacielu.
Hej, trochę wiary, dobra?
Psiakrew. Prawie cię zabiłem, ty cholerna tępoto.
Celujcie w jeźdźców!
Hola. Tak nie można.
To nasze!
Mam nadzieję, że cię zrzuci, ty cholerny koniokradzie.
Jedno ostrzeżenie wystarczy. Nie będę się powtarzać. Przestań.
Ostrzegam cię, zabieraj się stąd.
Chyba mówiłem, żebyś się nie ruszał?
No, proszę bardzo. Wczułem się!
Święta prawda.
Kurwa. Roznieść go na strzępy!
Szeryf da nam za to popalić za wszystkie czasy.
Do łodzi.
Skończy ci się szczęście.
Hej! Weź mnie uwolnij, wynagrodzę ci to.
Cholera. Jeszcze chwila i byłoby po tobie.
To nie twoja sprawa.
Idź stąd, ostrzegam cię.
Wsadzasz swój wielki nochal w moje sprawy?
Raczej nie.
Obyś spadł i złamał sobie kark.
Zostaw go. Teraz już nic nie może zrobić.
Ej! Nie zostawiaj mnie.
~sl:0.0:2.1~Kawaleria. Strzelajcie do jeźdźców...~sl:0.2~do jeźdźców!
Co takiego? Chyba nie chcesz ze mną zaczynać?
Kazałem ci się nie ruszać, psia mać.
Wiem to aż za dobrze.
Co jest, psiakrew?
Słyszałem, że w podziemiach sklepu w Strawberry właściciel pędzi bimber. Może warto to sprawdzić.
Jazda!
To twoje dzieło? Co?
W mordę! Wynośmy się stąd.
Zaczyna mnie tu mocno mdlić.
Nie podoba mi się. Pilnujcie więźnia.
Jestem twoim dłużnikiem! Jeśli mają mnie powiesić, to chociaż za coś, co zrobiłem!
Nie możecie mnie tam zabrać! To niesprawiedliwe!
Zostaw go, mamy to, po co przyszliśmy!
Masz coś do mnie, co?
Do mnie mówiłeś? Co?
Zarażę się od ciebie, jak będziesz mnie tak nosić.
Mam cię przepędzić siłą?
Dobra, dobra. Wiem, co robię.
Czekaj! Kim, do diabła, jesteś?
Śmiało.
Pożałujesz, że to zrobiłeś.
Mamy cię tu serdecznie dość.
Nie zostawiaj mnie tu, proszę!
Rozwiąż mnie! Proszę, wiem, że możesz!
Miłego dnia!
O czym ty gadasz? Sam to tu zostawiłem.
A to kto? Może ratunek dla więźnia.
Teraz masz chyba duże kłopoty, co?
Tylko się nie ruszaj. Na pewno znajdę to, czego potrzebuję.
Szczęście mi sprzyja.
Pożałujesz tego.
Szlag! Nie wychylać się.
Oczy dookoła głowy.
Hej! Może jednak mnie postawisz, przyjacielu?
To twoja ostatnia szansa.
Czego chcesz, do cholery?
Masz się za cwaniaka, tak?
Rusz się jeszcze odrobinę, a zginiesz.
~sl:0.2:3.2:1~Wynocha z naszej ziemi, Braithwaicie!
Zawszony Braithwaite wlazł na nasz teren! Skurwysyn.
Zdychaj, kanalio.
Kim jesteś? Co tutaj robisz?
Za osłony! Tu będziemy się bronić.
To kłamstwo! Nigdy nie oddaliłem się więcej niż pięć mil od domu.
Słuchaj, co w trawie piszczy.
Przestrzelę ci oczy dwoma strzałami.
Zajmij się swoimi sprawami.
Nie zniosę już dłużej tego sznura! Przetnij go!
~sl:0.0:2.9:1~Zawszeni Braithwaite'owie! Na naszych ziemiach!
Nie będę cię już ostrzegać.
No dobra.
Musisz mnie stąd uwolnić. Jestem niewinny, mówię ci.
Nie możemy sobie pozwolić na intruzów. Zwłaszcza Braithwaite'ów.
Szlag, kolejni!
Czas się zwijać, na koń!
Ej! Mamy towarzystwo za plecami.
Co to było? Kim jesteś, do diabła?
Nie dajcie się trafić! Musimy się trzymać!
Daj spokój! Ledwo masz siłę mnie nieść! Odstaw mnie!
Dobra... teraz!
Stłukę cię do nieprzytomności.
Co? Czego chcesz?
To by było na tyle.
Ktoś tu idzie. Być może na ratunek.
Podnieś ręce do góry, ślicznie, wysoko.
Daj spokój, uwolnij mnie!
Tu jest!
Słodki Jezu, nie zabijaj mnie!
To moje. Moje.
Cholera, dorwać go!
Lepiej rób to, co ci mówię.
Chodź, zabierajmy się stąd.
Może po prostu mnie rozwiążesz? A potem sobie odpoczniesz, co?
Lepiej zacznij zachowywać się przyzwoicie.
Daj spokój! Po co to całe zabijanie, skoro chcesz mnie tu zostawić?!
Pokaż mi łapy. Podnieś je do góry.
Ej, ty! Zatrzymaj się.
Rusz się, bo pożałujesz.
Do diabła, za nami! I to coraz bliżej.
O nie, nie, nie, nie! Nie rób tego!
Ha! Wiesz w ogóle, do kogo celujesz?
Jazda!
Rączki. Już. Albo zastrzelę jak psa.
Musimy się zmywać.
Jakoś mnie to nie dziwi.
Nagle już nie jest tak wesoło, co?
Przestrzelę ci oczy dwoma strzałami.
Zająć pozycje! I nie ruszać się.
~sl:1.4~No dawaj...
Tak, tak. Idę.
Niech cię piekło pochłonie.
Strzelają, są naprzeciw!
Psiakrew! Niech ktoś się przyłoży!
O co chodzi?
Ejże, ejże, co ty wyprawiasz? Co to ma być, do cholery?
Nie marnuj, to nie będzie ci brakowało. Zawsze tak mówię.
Myślisz, że taki z ciebie twardziel?
Choćby pomyśl o ruszeniu się, a cię zabiję.
Cholera!
Nie waż się kierować tego w moją stronę.
I o to chodzi. Idź stąd.
A tobie co do tego?
Idź się przejść gdzieś indziej.
Hej, ty! Ani kroku dalej.
Nafaszeruję cię ołowiem.
Hej, pomocy!
Nie warto za to umierać.
Nie truj, już to wiem.
Brać go!
Chcesz, żebym ci rozwalił głowę?
Daj spokój, nie zrobiłem nic złego...
Ejże. Zabieraj stąd swoje dupsko.
O kurde, walą do nas!
Czy ja cię nie ostrzegałem?
Stój! Kto tam?
Podnieś ładnie ręce do góry. Wysoko.
Co jest?
Padam na pysk.
Nieźle władasz lassem.
Daj spokój! Pewnego dnia mogę mieć rodzinę! Proszę!
Jeśli chcesz zarobić łatwą gotówkę, to kilka pięter nad rusznikarzem w Saint Denis kilku gości regularnie gra w pokera o wysokie stawki.
~sl:0.0:2.0~Ten spór robi się coraz poważniejszy.~sl:~Musimy prędko go rozwiązać, raz na zawsze.
Dzięki za pomoc!
No dalej, pomóż mi, proszę! Mam pewne informacje!
No, dobra...
Hej. Możesz stąd spadać?
Ten tutaj nie ma nic przeciwko.
Na pewno chcesz się w to mieszać?
Spływajmy stąd. Szybko.
Prędko!
Hej, cokolwiek zrobisz, mogę zrobić ci to samo.
Spokojna głowa, pomogę ci.
O, tak.
Jak dla mnie nie powinno cię tu być.
Kiedy tylko się namyślisz...
Właśnie tak, nie zatrzymuj się.
Nie warto za to umierać.
Pokaż mi łapy. Podnieś je do góry.
Proszę... Proszę, pozwól mi żyć!
Mogłeś mnie już zostawić związanego.
Bardzoś zapracowany, co? Chcesz trochę?
Samo się nie zrobi.
Przysięgam, że jak nie podniesiesz rąk, to strzelę.
Ejże. Zabieraj stąd dupsko.
Ej. Spływaj.
Nafaszeruję cię ołowiem.
Śmiało...
Może znajdź sobie kogoś swojego rozmiaru?
Daj nauczkę tym sukinsynom!
Świetnie!
Nie interesuj się, czyj to przeklęty koń.
No dobra, zabierzmy to ścierwo i pokażmy chłopakom.
Przebieraj nogami. No już!
Dobrze wam tak, sukinsyny!
Psiakrew! Zdaje się, że mamy ogon.
Postaw mnie i rozwiąż, do cholery!
Mają strzelca wyborowego!
Nie dotykaj mnie!
Dobra, dobra, już idę.
A może weźmiesz się do roboty?
~sl:0.0:1.6~Co jest takie ważne,~sl:~że mamy nadstawiać za to karku?
Proszę, opłaci ci się to, pomóż mi!
Załatw ich!
Co z tego, że nie mój? Teraz już tak.
Zbliżają się kłopoty! Do broni!
Jestem niewinny, jestem niewinny! Nie zasługuję na więzienie!
Daj spokój, stary, przetnij te liny!
Byłoby naprawdę kiepsko, gdybyś tu wyciągnął kopyta, kiedy jestem związany...
Zapłacisz za to.
Po co? Czego chcesz?
Ha! Będziesz musiał mnie zabić.
Musimy się zmywać!
~sl:0.0:1.6~Chętnie pooglądam...~sl:0.2~ale potem też chcę zamoczyć dziób.
Ani drgnij.
Cholera, mają towarzystwo!
Kurwa, zwiewa nam!
To nawet nie jest wysoka nagroda! Daj spokój, na pewno możemy się jakoś dogadać.
Lepiej, żebyś nie zarażał!
Na miłość boską, nie wydawaj mnie w ręce władz!
Dobra, na siodło!
Hej! Możesz mnie zdjąć z tej cholernej szkapy?
Nie zrobiłem nic złego! Ten sukinsyn zastrzelił z zimną krwią dwóch ludzi, żeby mnie tu doprowadzić. Aresztujcie go!
Na koń, ruszajmy!
Dlaczego? O co chodzi?
Kurwa. Został ktoś jeszcze? Szlag by to...
To jakaś sztuczka?
Zrób to, a zginiesz.
Co? Ani mi się śni.
Nie zrobiłem nic złego!
Trzymaj się!
Wiedziałem, że brak ci charakteru.
Musisz mi uwierzyć. Przez całe życie nie złamałem prawa!
Poddaj się, a nic ci się nie stanie. Nie masz szans.
Przesuń się.
Zapłacisz za to.
Przyfarciło się.
Odwrót! Odwrót!
Co ty tutaj robisz, do diabła?
Do diabła! Zdaje się, że jacyś ludzie idą za nami.
Nie masz dokąd uciec!
Nie będę się powtarzać.
Dobra!
Tak jest! To się zdziwili!
Drugi raz nie poproszę. Złaź.
Ręce wysoko. Już.
W każdym razie...
Nie, nie, nie kłopocz się. Wszystko rozumiem.
Dziękuję, dziękuję. Dziękuję! Wiedziałem, że mnie im nie oddasz. Wiedziałem, że jesteś dobrym człowiekiem!
No proszę, kogo my tu mamy?
Dawaj!
Hej! Wracasz! Ha, ha, ha!
Zaczekaj na mnie... Chwila.
Mamy przewagę liczebną. Poddaj się!
Nie ma mowy.
Najpierw musimy odstrzelić jeźdźców.
Kurwa. Został ktoś jeszcze? Szlag by to...
Złaź tutaj, no już.
Rozwiąż mnie, do cholery.
Możesz zejść mi z oczu, do licha?
Chłopcy! Wynośmy się stąd!
Proszę, przyjacielu, rozwiąż mnie!
Naprawdę?
Ogłuchłeś? Łapy do góry.
Hej! Znalazłem kogoś.
Słuchaj, nie warto. Założę się, że mogę dać ci więcej niż to, ile dostaniesz za oddanie mnie władzom.
Zdradzę ci pewien sekret – lekarz w Valentine prowadzi na tyłach swojego zakładu interes na boku. Jest w tym trochę pieniędzy.
Ej. Przestań już.
Zastygnij jak posąg.
Jasna cholera! Wiedziałem, że się uda uciec!
Masz problemy ze słuchem? Musisz przestać.
Chrońcie szefa!
Zastrzelić tego gnoja!
Rusz się, durne bydlę.
Przetnij te więzy, słyszysz?
Dalej, na łódź.
Zejdź stamtąd, no już.
W mordę, udało się!
Chętnie bym się ogrzał.
Musimy chronić naszego szefa.
Dawać! Musimy dorwać wszystkich!
Nie wtrącaj się. Ruszaj stąd.
Co jest?
Zdaje się, że ma puste kieszenie. Niech ucieka!
Z drogi, cholera.
Ręce do góry!
Dobra. Oby cię zrzucił z urwiska.
Tak po namyśle... zabić sukinsyna!
Mamy to w rękach!
Po prostu się nie zatrzymuj.
Co by się nie działo, chrońcie szefa.
Spokojnie. Zobaczymy, gdzie trzymasz kasę.
Pewno bardzo brakowało ci wolności.
Ejże, szukasz kłopotów?
Nie warto nadstawiać za to karku!
Powtórz to, no śmiało.
Hej. Już cię raz ostrzegłem.
Czego ode mnie chcesz?
Byle tak dalej.
Jak to wytłumaczysz, co?
Ręce do góry!
Lubisz mnie wkurzać?
Słuchaj mnie, do cholery!
Spadamy stąd!
Nie powinieneś tego robić.
Posrało cię do reszty? Ręce do góry.
Zostaw mnie!
Za takie gadanie skończysz z rozwalonym łbem.
Zaszyć się! Niech cierpi!
Pryskajmy stąd. No już.
O mnie się nie martw.
Czego chcesz?
Rób, co ci każę!
Nie każ mi się powtarzać, bo pożałujesz!
Nie łam sobie głowy z tego powodu.
Jak się uwolnię, to bólu nie będzie końca.
Zejdź mi z drogi.
On już nic nie ma. Zapomnijcie o nim.
Patrzcie! Chce uwolnić naszego więźnia!
Cholera, łapy do góry, mówię.
Za osłony i nie dawać pardonu!
Bierzesz mnie za cymbała? Nic z tego.
Ja to znalazłem. Nie bądź chciwy.
Złaź na ziemię, ale już.
Zróbmy to po dobroci, dobra?
Co cię to tak zainteresowało?
Ostatni raz mówię. Jeśli się ruszysz, zabiję cię.
Ten zacny kuc nie jest twój, więc spadaj.
Nie pozwólcie dobrać się do więźnia!
Zabić gnidę!
Kij ci w oko!
Potrzebujemy drobnego datku, nic więcej. Złaź na ziemię.
Bierz go. Mam nadzieję, że połamie ci kopyta.
Dobra, to nie jest tego warte!
Przepraszam bardzo, to ktoś z twojej rodziny?
To ostrzeżenie.
To ostatnie ostrzeżenie. Rusz się, a zginiesz.
Patrzcie, ktoś za nami idzie!
Konia ma ten, kto go ma. Zawsze tak mówię.
Chcę twojego konia, a ty lepiej daj mi to, czego chcę.
Niech zdycha we wrzaskach!
No.
Dorwę cię za to.
Otoczyliśmy cię! Poddaj się!
Przestań. Nie rób tak.
Raczej nie chodzi tu o przyjazne pogaduszki. Ruchy!
O nie. Mamy towarzystwo!
Ej, a kto to, do cholery?
Chcesz za to zginąć?
Uwaga, chce uwolnić więźnia!
Nie waż się nawet kichnąć. Ani ruchu.
Na łódź, wiara!
Chcesz się udławić własną krwią?
Już więcej cię ostrzegać nie będę.
Hej! Nie wolno ci tu być!
Oj, zapłacisz za to.
Nie chce się grzecznie bawić! Ognia!
Teraz nam nie uciekniesz!
Hej. Przestań już.
Widzimy się w piekle!
Odwrót! Odwrót!
Nie słyszałeś? Masz przestać.
Odstrzelić gnojowi łeb!
Idę.
Ej no, przestań. Już.
A myślałem, że miejscowi mają charakter.
Nie będę cię więcej ostrzegać. Łapy do góry.
Zaraz cię uduszę.
Cholera, tuż za nami!
Osłaniaj mnie albo pożałujesz.
Co jest grane?
Musisz mnie zabić, jeśli chcesz tę szkapę.
Lepiej schowaj sobie tę przyzwoitość do kieszeni, i to szybko.
Spieprzaj mi z drogi.
Zabić go!
Przestań, do cholery.
To prawda.
Nie zgrywaj głupka. Ręce do góry albo cię zabiję.
Hej, powtarzam. Zsiadaj z tego cholernego konia.
Ty to zrobiłeś?
Hej, nie rób tak.
Ruszać! Mamy ogon!
Ani drgnij. Nie każ mi się powtarzać.
Twoja czaszka zaraz zobaczy więcej światła!
Zostaw mnie w spokoju.
Nie ruszaj się.
Nie bój się przemocy.
Nie każ mi powtarzać, bo pożałujesz.
Brać tę łajzę!
Jeszcze trochę tu nabałaganisz, a będziesz mieć ze mną do czynienia.
Nikt nie będzie płakać, jak cię odstrzelę!
Znaleźć miejsce do obrony!
Módl się, żebym się nie uwolnił.
No proszę, co za koń. Mogę go sobie wziąć?
Szybko. Nikt na nas nie poczeka.
Ej, pomóż mi, co?
Niech będzie.
Nie wolno ci się tak zachowywać.
Ej, po co wyciągnąłeś broń?
Wynocha.
Twoja czaszka zaraz zobaczy więcej światła.
Już po tobie.
Ano.
Cholera, nie dotykam tego!
Ej, weź mi pomóż.
Teraz to jest nasze!
Co? Nigdy nie widziałeś trupa?
Co jest? Nie rozumiesz aluzji?
Zabieraj się stąd w cholerę.
W życiu. To mój koń.
Wykopię całą twoją forsę.
Jasna cholera, już myślałem, że po tobie.
Powiesz mi, czemu terroryzujesz ludzi?
Módl się, żebym się nie uwolnił!
Nikt nie będzie płakać, jak cię odstrzelę.
Ludzie tu mają cię już dosyć.
Kurwa. Odłóż to żelastwo.
Bywaj zdrów!
Ręce do góry. Mówię poważnie.
Dalejże, zmywajmy się, zanim ktoś się napatoczy.
Czy ktoś może go zabić?
Tylko grzecznie, bo zepsuję ci dzień.
Nie warto nadstawiać za to karku!
Daj już spokój, pomogę ci.
Za to zabierzemy ci wszystko. Przetrzepać go.
Ej. Nie wolno tutaj.
Spadaj.
Co u licha?
Mam cię.
Pryskajmy stąd. No chodź!
To niezbyt mądre z twojej strony.
Kazałem ci się nie ruszać. Nie żartuję.
Ręce do góry! Mówię poważnie.
Cholera, nie dotykam tego!
To nie twoja sprawa.
Mamy kiepski dzień. Spadajmy stąd.
Udało się!
Strach cię obleciał? Durna menda.
Czemu to robisz?
Nic z tego. Mnie nie nabierzesz.
Dość mam twojego wtrącania się.
Nikt nie ma jaj, żeby stanąć ze mną w szranki.
Chryste, jestem wykończony.
Nie sądziłem, że dasz radę uciec zza krat.
Ejże! Skąd ten pośpiech?
Chcesz za to zginąć?
Nie marnuj mojego czasu.
Ostrzegam cię.
Ręce do góry.
Kurwa, pamięć ci szwankuje?
Szkoda. Bardzo chętnie bym cię załatwił.
W co ty pogrywasz?
Kazałem ci przestać, do cholery.
To mój łup.
Będę chyba spał do środy.
Chce dorwać szefa! Nie pozwólcie na to!
Nie dotykaj mnie! Nie chcę złapać tego co ty.
Ręce do góry! Mówię poważnie.
Już więcej cię ostrzegać nie będę!
Stać! Czego tu szukasz?
Musiałeś się wtrącić, nie?
Trochę już żyję na tym świecie. Na razie!
Brakuje ci hartu.
Jasne.
Rusz zadek.
Ej, ty, nie powinno cię tu być.
Musimy się stąd wydostać!
Kończy mi się cierpliwość.
Zabić! Już!
Chrońcie szefa.
Duży błąd!
Zjeżdżaj stąd.
Hej, odłóż tę broń, zanim cię z niej zastrzelę.
Tutaj! Szybko!
Zaczekaj, przyjacielu... O tak!
Nie chcesz tego.
Kurwa! Nie warto za to ginąć!
Psiakrew. Tuż za nami.
Chcesz zginąć? Nie będę już powtarzać.
Jesteś niespełna rozumu, skoro mnie wiążesz.
Twoja matka powinna się za ciebie wstydzić.
Co ci leży na wątrobie, hę?
Wynośmy się stąd!
Nie zamierzam tego tolerować! Rób, co mówię.
Do łodzi, szybko!
O nie. Nie jestem głupi.
Dupek!
A niech mnie kule biją. Wracasz!
Zaraz wpakuję ci w czerep trochę ołowiu!
To źle się dla ciebie skończy.
Zajmę się tobą, uspokój się.
Ej, ty! Czego tu szukasz?
Nie lubię, jak mi ktoś kradnie konia.
Chcesz, żebym rozwalił ci łeb? Przestań.
Grayowie!
To była najgłupsza decyzja w twoim życiu.
Zapłacisz za to.
Hej! Pomożesz mi?
Ostatnie ostrzeżenie. Posłuchaj albo giń.
Patrzcie! Ktoś się zbliża!
Chcesz zginąć? Co?
Chcesz wtykać nos w moje sprawy?
No dalej! Zmywajmy się!
Musisz mnie zabić, jeśli chcesz tego konia.
To nie twoja sprawa.
Przestań, zanim się wkurzę.
Kurwa. Nie warto za to ginąć!
Utnę ci palce i każę ci je zeżreć, synu.
Trzeba było stąd odejść.
Zapłacisz za to.
Do łodzi, szybko.
Weź go sobie. Oby ci powybijał wszystkie zęby.
Już jesteś trupem.
Jesteś strasznie pyskaty, chłopcze.
Bez skrupułów nafaszeruję cię ołowiem!
To cherlak. Oskubiemy go jak dziecko.
Głowy nisko, zróbcie z nich użytek.
Dawaj łapy do góry, jak na mszy.
Czemu tak bardzo interesują cię moje sprawy?
Niemożliwe! Słabo to wygląda!
Ty! Chroń szefa!
Złaź na ziemię. Już.
Przestań się wydurniać.
Potrzebuję tu pomocy!
Ostatni raz mówię. Posłuchaj albo giń!
Zaraz wpakuję ci w czerep trochę ołowiu.
Stój! Mów, kto zacz!
Nie rób tego, bo rozpłatam ci czerep.
Szukam czegoś. Wynoś się stąd.
Zwijajmy się, chłopaki! Jest źle.
O w mordę. Ruszcie się! Ktoś nadchodzi.
Co? Nie lubię się zatrzymywać na pogaduszki.
Tylko mi tu nie kimaj.
Że niby jestem za biedny na takiego konia?
Masz nie po kolei w głowie? Halo?
Proszę, proszę! Niech mnie pan rozwiąże...
Hej! Czy ja cię nie znam?
Z przyjemnością wpakuję ci kulkę.
Dawaj łapy do góry, jak na mszy.
Już nie żyjesz, rozumiesz?
To będzie łatwizna. Nie wygląda na wojowniczego.
Nie wpadaj tak na mnie, bo mnie też zarazisz.
Poddaj się i nie utrudniaj. Nie chcesz mnie wnerwić, bo będzie źle.
Uważaj, jak traktujesz tutejszych.
Nie oddam ci tego konia.
O co chodzi?
Nie podoba mi się twój ton, chłopaczku.
Tam.
Wal się pan!
Czemu? Chcesz się pomodlić?
~sl:0.0:2.6:1~Idźcie chlać bimber, moczymordy!
A może podniesiesz łapy do góry?
Nie ruszaj się.
Jak będziesz tak traktować ludzi, to zginiesz.
Ostrożnie.
Nazywasz mnie koniokradem?
Nie, proszę!
Lepiej się mnie nie trzymaj. Grayowie na mnie polują.
Już po tobie, chłopcze.
Za osłonę i postarać się!
Oszczędź sobie. To moje.
Dajmy mu nauczkę!
Przestań, i to natychmiast.
Ostrzegam cię.
Nie zamierzam się sprzeczać.
Stój i ani drgnij.
Wiedziałem, że nie dasz rady.
Zmasakrujcie go.
Mamusia nie nauczyła cię nie wtykać nosa w cudze sprawy?
Wynośmy się stąd.
~sl:0.0:2.3:1~To samo tyczy się was, sukinsyny!
To nie był mój pomysł! Coś trzeba jeść!
Zostawię twoje ścierwo psom, synu.
Pa, złotko.
To będzie jak oskubanie staruszki.
Co w ciebie wstąpiło?
Jeśli ruszysz się jeszcze raz, wpakuję ci kulkę w łeb.
Zatrzymaj się albo cię rozwalimy!
Przestań mnie śledzić, chłopie. Dość mam problemów.
Radzę posłuchać mojego ostrzeżenia.
Tak jest. Noga za nogą.
Za mało mi za to płacą!
No dalej. Zmywajmy się!
Wykrwawisz się tu na śmierć.
Ostatnia szansa. Ręce do góry, już.
Dobra!
Ty sukinsynu! Uwolnij mnie z tego!
Chować się! Ostrożnie!
Zatrzymaj się albo cię podziurawimy, słyszysz?
Cholera! Załatwcie go.
Powiedz to jeszcze raz, a cię zabiję.
Ha, ha! Jak mucha w smole!
Hej! Uwolnij mnie.
To ty tak narozrabiałeś?
A może po prostu stąd znikniesz?
Prawie cię zabiłem, słyszysz?
Nie będę więcej ostrzegać.
O kurwa! Nie powinno cię tu być!
Tak!
Jeszcze ruch, a cię zabiję. Zrozumiano?
Wynocha, słyszysz?
Chyba żeśmy cię otoczyli, co?
Prawo ulicy. Ten łup jest mój.
Psiakrew, myślałem, że cię powieszą!
Mam już dość mówienia, żebyś się nie ruszał.
Zmiataj. Ale już.
Co w ciebie wstąpiło, cholera?
Ciesz się, że cię nie podziurawiłem.
Ej, ty. Nie powinno cię tu być.
Posłuchasz wreszcie? Nie ruszaj się.
Jak będziesz tak mielić ozorem, to wpakujesz się w kłopoty.
Kurwa! Zaraz będzie po nas.
Odpieprz się od innych.
Ej! Odwrót!
Lepiej odłóż tę spluwę. Nie wyglądasz na człowieka, co umie jej używać.
Zachowaj czujność. Może zrobić się nietęgo.
A może podniesiesz łapy do góry?
Kolejny pieprzony Gray!
Tam! Upewnijcie się, że już nie będzie więcej kłopotów.
Mam ci rozwalić makówkę?
Nie rób tak więcej.
Chyba nie dogonimy. Szybciej!
Zbolały jestem jak stary pies.
Nie potrafisz odpuścić, co?
Dobra, dobra. Wiem, co robię.
Ludzie odetchną, jak już odjedziesz.
Co jest? Co ty wyprawiasz?
Co ci do łba strzeliło? Dość tego, mówię.
Ręce do góry, psiamać, zanim odstrzelę ci łeb.
Nie pozwólcie uciec więźniowi!
Dobra, gotowe... Dawaj!
Musisz przestać. Chcesz oberwać?
Chcesz, żebym upuścił ci krwi?
Co u licha?
Do licha! Myślałem, że zawiśniesz.
Nie masz zbyt wielkiego wyboru. Otoczyliśmy cię.
Zostaw mnie! Ci idioci mnie zabiją!
Oberwiesz za to.
Uwaga, ktoś przyszedł po naszego więźnia.
To by się zgadzało.
Przychodzi po więźnia!
Ty kundlu.
Nie puszczę tego płazem.
Niemożliwe! Słabo to wygląda.
Błagam, już nigdy nie pójdę do Caliga Hall. Już nigdy nic nie ukradnę. Błagam!
~sl:2.4~Zbyt ruchliwi to nie jesteście, co?
Za co?
Nie muszę się powtarzać. Nadstaw uszu!
Czego ode mnie chcesz?
Zostaw mnie w spokoju!
Na niego!
Mam nadzieję, że nie skończy się nam whiskey.
Rączki, mówię. Migiem.
Chodź, zobaczymy, co ma, a potem pozbędziemy się tego durnia.
Nie chcesz tego robić.
~sl:1.2:1.8:1~Skąd ty bierzesz tych wszystkich idiotów?
Czego ty chcesz?
Podnieś łapy w górę.
Czyżby?
Do mnie!
Jesteś durny jak osioł, co?
Won stąd, zanim zrobi się nieprzyjemnie.
Do łodzi, psiakrew.
To twój problem?
Przemyśl to i zmiataj stąd, cwaniaku.
Nie mamy czasu. W drogę!
Ruszaj się dalej, a zaraz zobaczysz własną krew.
Masz szansę się poddać. Radzę z niej skorzystać.
Do jasnej cholery, nie patyczkować się.
Ha. Myślałem, że wcinają cię robaki.
Ktoś nas goni.
Mamy, kogośmy szukali – koniec z tobą!
Póki oddycham, ten koń jest mój.
Udław się i zdechnij!
To nie mnie szukasz!
Może krzywo na niego popatrzyłem? Z glinami tu nigdy nie wiadomo!
Macie go zabić na śmierć!
Strzelę ci prosto między oczy.
Kurwa, trzeba pilnować więźnia!
Do łodzi, psiakrew!
Czy ktoś mógłby przestrzelić mu ten parszywy pysk?
Tuż za nami, panowie.
Hej. Mamy kogoś na tyłku.
Idziemy. Zabierz mnie stąd w cholerę.
Jeśli zacznę strzelać, będzie po tobie.
Nie jestem głuchy. Już się witaliśmy.
Odwrót, chłopcy, odwrót!
Dość tego, przestań już.
Ostatni, który tak się do mnie odezwał, kiepsko skończył.
Ostatnie ostrzeżenie, słyszysz mnie?
Ostatnia szansa. Ręce do góry.
Uciekaj, póki możesz.
Daj spokój, zastanów się trochę.
Cholera! Ktoś nas goni!
Strzelę ci prosto między oczy!
Bez wygłupów. Ani się rusz. Już.
Posrało cię?
Głowy nisko! Ziemi nie dawać!
To nie zabawa. Ręce do góry.
Dość tego, zrób to albo giń.
Jeśli nie podniesiesz rąk, zabiję cię tu i teraz.
Mam ci zamknąć tę niewyparzoną gębę?
Ha, jest bardziej mój niż twój.
Oj, zapłacisz za to.
Radzę ci szybko zmądrzeć, kolego.
W co ty pogrywasz?
Hej, pomożesz bliźniemu w potrzebie?
Widzę, jak oczy ci się zamykają. Wstawaj.
Jeśli zacznę strzelać, będzie po tobie!
Pewnie myślisz, że mam nierówno pod sufitem. Nic z tego.
Nie wychylać się!
Nie boję się prawa!
Znamy się z tym koniem od dawna.
Daj spokój, zastanów się trochę.
Przeczyść uszy. Masz się nie ruszać.
Słuchaj, durnoto. Wynocha.
To jakiś podstęp?
Ostatnie ostrzeżenie, jasne?
Nie przemyślałeś tego, co?
Naprawdę będziesz tego żałować.
O cholera...
Ej, ty. Nie ruszaj się.
Wspomnij mnie czasem!
O nie!
No?
Dobra, dobra, zamknij się.
Tak czy siak, zajmij się swoimi sprawami.
Chodu. Już!
Dobra, psiajucha. Oby cię ugryzł.
Jak tak dalej pójdzie, będzie kiepsko.
Ha! To najgłupsze, co dziś można było zrobić.
To przyjacielskie ostrzeżenie.
Dość tego, zrób to albo giń!
Jeszcze trochę narozrabiasz, a zobaczysz, jaki mam temperament...
Bardzo dobrze, nie zatrzymuj się.
Nie możemy się wycofać, bronić się!
Brak ci odwagi, żeby wejść w to na poważnie, co?
Nie pogrywaj sobie. Ręce na widoku.
Oj, trzeba było to przemyśleć.
Rozejrzyj się. Nie uciekniesz stąd.
Zasraniec. Dobra, do cholery.
Nie mamy czasu. Ruszajmy.
Cholera, chyba coś mówiłem, skretyniała istoto.
Radzę ci zacząć traktować tutejszych z należytym szacunkiem.
Opanuj się, pomogę ci.
Wiesz o co chodzi. Jazda stąd.
Ej, przestań, jasne?
Możesz wziąć się w garść, do cholery?
Kurwa, nic z tego, spadam stąd.
Ostrzegałem cię.
Stać! Kto idzie?
Nawet moim zdaniem to było podłe.
Dobrze, nie mam czasu, żeby cię grzebać.
No, ręce do góry. Bez gwałtownych ruchów.
Pomogę ci.
Trupom to się już nie przyda, nie?
Ej, ty! Kim jesteś?
Próbujesz mnie zdenerwować?
No już!
Jakiś problem?
W przyszłości nie będę się cackać.
Ej, zsiądź stamtąd.
Co? Czego chcesz?
Hej, rusz się.
Otoczyliśmy cię. Nie masz dokąd uciec.
Nie musimy tu ginąć, chłopaki. W nogi!
A może popracuję nad twoją paskudną facjatą?
Uciekaj, póki możesz!
No już, nie ruszaj się.
Dość tego. Jeszcze trochę, a po tobie.
Tam. To oni.
Nie mamy tutaj czasu na wścibskich gnojków.
Zmądrzej i przestań.
Szczęście to nie przestępstwo, przyjacielu.
Masz rację.
Ty, przestań wreszcie.
W czym rzecz?
Nagle ci przeszło? Żałosne.
Chcecie dostać forsę? Chronić szefa!
Bez żartów, już się witaliśmy.
Idę.
Chcesz zobaczyć, jaki kolor ma twoja krew?
Takie mamy tu prawo. Znalezione nie kradzione.
Pokaż łapy, podnieś je wysoko.
Dobrze.
Nie ryzykować, chronić szefa!
To dzień twojej śmierci.
Nie mam zamiaru tu umierać!
Pomóż mi, pomóż!
Nadciąga ratunek!
Módl się, żebym się nie uwolnił.
Szykuje się ucieczka!
Ej, ty, wynoś się stąd.
Masz coś nie tak z głową?
Zjeżdżaj stąd, dobra?
To nie są negocjacje. Rób, co mówię.
Na razie!
Naprawdę chcesz to zaczynać?
Na pewno.
Udław się i zdechnij.
Będę tu spał aż do dnia Sądu Ostatecznego.
Znowu ci się upiekło, co?
Idziemy! Wyciągnij mnie stąd w cholerę.
Proszę, nie! Nie zabrałem dużo!
Jestem wykończony. Nie trzeba mi żadnego towarzysza prócz tego ogniska.
Nie odpuścisz, mądralo?
Dobra, dam ci szansę schować tę broń.
Zatrzymaj się i to przemyśl.
Nie mieszaj się.
Słabo to przemyślałeś, naprawdę.
Ostrożnie.
Nie, nie!
To niesprawiedliwe!
Zjeżdżaj stąd, dobra?
Nic z tego, ten koń zostaje ze mną.
Jak będzie moja kolej, to nie tylko cię zwiążę.
Do licha, a już miałem iść pocieszać twoją żonę.
Nie jestem głupcem. Nie ma mowy.
Patrz, co robisz.
Musisz być ostrzejszy niż brzytwa.
Popełniasz błąd.
Ej ty, przestań!
O co ci chodzi?
Jesteś żałosnym, staruszku.
Chrońcie szefa.
Śmiało, możesz też mamuśkę zawołać.
Racja.
Zsiadaj, już.
Lepiej mnie nie zawiedź, kolego!
Ha. Proste przyjemności.
Dobra, kolego, to napad. Ale spokojnie.
Naprawdę? Przemyśl to lepiej.
Cholera, jak udało ci się tak długo przetrwać?
Hej! Nie ruszaj się!
Zejdź mi z oczu.
Trzeba było o tym myśleć wcześniej.
Musimy chronić szefa.
Rozwiąż mnie!
Dosyć, mówię.
Naucz się słuchać.
Masz żonę? Odwiedzę ją w twoim imieniu.
Zasłużony odpoczynek.
O cholera. Ktoś zmierza w naszą stronę.
Ha! Na twoim miejscu bym to schował.
Ostatnia szansa.
Jesteś w potrzasku!
Trzymaj się, nic ci nie będzie.
Ostrzegałem grzecznie.
Nie zatrzymuj się.
No proszę, teraz widać twoje prawdziwe oblicze.
A masz, obsrańcu!
Tylko nie on! Ma nie po kolei w głowie.
Na słuch ci padło? Skończ z tym. Przestań.
No patrzcie tylko, chcesz umrzeć.
Durnota.
Ani ruchu. Nie waż się nawet oddychać.
Czego tutaj chcesz?
Nie można mnie ignorować.
Ktoś przyszedł odbić naszą zdobycz.
Przestań.
Idź, dopóki nie zedrzesz sobie podeszew.
Po tobie.
A idźcie w cholerę. To i tak strata czasu.
Więcej już nie poproszę. Ręce do góry.
Ręce przy sobie.
Ani mi się śni. Nie będę zadzierał z tym kolesiem. Ruszamy!
Otoczyliśmy cię!
Odwal się.
Zgadza się.
Dość. To ostatnie ostrzeżenie.
To byłeś ty?
Mamy ogon.
Tak nie można.
Weź się w garść.
Do następnego!
Uważaj.
Ktoś tu chce wkraść się po nasz łup!
Co? O co chodzi?
Oj, nie powinieneś był tego robić.
Jesteśmy coraz dalej!
Nikogo nie przepuścimy, zrozumiano?
Stój spokojnie, do diabła. Co powiedziałem?
Mówię niewyraźnie? Schodź. Już.
Odejdź. Sami to sobie wyjaśnimy.
Dobra, przestań.
Dobra, kolego, ręce do góry. Bez żadnych sztuczek.
Ktoś przyszedł na ratunek.
To nie dla mnie.
Nie rób tego.
Czego ci trzeba?
Ręce do góry, chłoptasiu. To napad.
Zbliża się towarzystwo.
Nie ma co za to ginąć.
To taka rozrywka. Dzięki za troskę.
Zacne zwierzę zasługuje na zacnego właściciela.
Znajdźcie jakąś osłonę, to nie koniec!
Doprawdy?
Ty łajdaku.
Dobra, dobra.
Rusz się.
Hej, to nie miejsce dla ciebie.
Czujesz się urażony?
Pożałujesz tego. Żeby kraść innemu konia...
Hej, dość tego.
Nie masz za grosz rozumu, co?
Przemyśl te słowa, póki możesz.
Okopać się, nie poddamy się.
Jasne.
Odbiło ci? Starczy już tego.
Chyba mówiłem coś o ruszaniu się?
Zastanów się, z kim zadzierasz.
Nie podniecaj się.
Nie wiesz, kiedy przestać.
Więcej ostrzeżeń nie będzie. Nie ruszaj się albo zginiesz.
Czas oddać pieniądze. Migiem.
Nie fikaj!
Ej, dość tego.
Na łódź!
Czekaj, czego tu szukasz?
Znowu ty? Już mnie zaczyna boleć głowa...
No, chłoptasiu? Dobrze się bawisz?
Przez tę ciekawość wpakujesz się w kłopoty.
Przesadziłeś.
Dobra, rusz się jeszcze raz, a strzelę.
Zaraz poleje się krew.
Chyba mnie tak nie zostawisz?
Nie ma mowy.
Popełniasz błąd.
W nogi.
Wiesz, gdzie lądują koniokrady?
Jak się będziesz ruszać, to czeka cię kulka.
Ty! Tak, ty!
Durnyś? Bo to niezbyt mądre.
To nie twoja sprawa.
Pasuje mi, nie?
Jeszcze chwila, a musiałbym zakasać rękawy.
Czas spać.
Hej! Pomóż mi! No dalej!
Co tu się stało?
No proszę, wraca źródło kłopotów. Świetnie.
Zapamiętam to sobie.
Nie wyraziłem się jasno? Ręce w górę.
Co powiedziałeś? Licz się ze słowami.
Może rozwalę ci czaszkę, co ty na to?
Stój, bo strzelam.
Żal mi cię.
Dobra, to proste. Ręce w górę albo zginiesz.
Nie przeszkadza ci, że zabiorę twoje buty? Moje mnie uwierają.
Nie ma co się zadawać ze świrami.
Ostrzegam cię już po raz drugi.
Dla ciebie? Ha! W życiu.
Nie możesz się poddać? Przynajmniej nie zachlapiesz butów krwią.
Rozwiąż mnie.
Pa, pa!
Może rozprostujesz nogi?
Najlepszego!
Zaraz się z tego wyplączę, a jak już mi się uda...
Ktoś się zbliża. Rusz się.
Mamusia nie nauczyła kultury?
Łapy nad głowę, mówię.
Zabić tę kanalię!
Dobra. Zbierajmy się stąd.
Ach, jesteście parą, co?
Masz nie po kolei w głowie?
Nie zapomnę tego.
Przecież nikt by nie chciał, żeby to się zmarnowało, nie?
Jasne.
Kolejnej szansy nie dostaniesz. Pamiętaj o tym.
Wynośmy się stąd!
Zaraz zginiesz, więc szykuj się.
Tylko nie śpij.
Ej. Ktoś tu jest.
Dobra, zabierz mnie stąd.
Ręce do góry, wysoko.
Nie spodziewałem się, że cię zobaczę.
Chcesz mojego konia? Nic z tego.
Nie próbuj nawet mrugnąć.
Co? Znasz tego trupa?
Widzę, że nie możesz mnie zostawić w spokoju.
Nie jestem głupcem.
Wiesz, co się zaraz stanie, nie?
Daję ci ostrzeżenie.
Zaraz połkniesz własne zęby.
Trzymaj łapy w górze. Chcę widzieć twoje dłonie.
Spokojnie, jestem lekarzem.
Bądź gotów.
Na starość głowa zaczyna mu szwankować. Lepiej na niego uważaj.
Niech żyje kapitalizm, co?
W dupie mam twoje groźby. Jeśli ten gnój jeszcze raz się tu pokaże, dostanie, co mu się należy.
Dobra, zbierajmy się stąd.
Nie dotykaj mnie.
Lepiej stąd odejdź. Zaraz zrobię się niemiły.
Zejdź z konia na chwilę.
Nie wolno ci tu być.
Zabić, już!
Dobra, ostrzegałem cię.
Odwrót!
Zaraz zginiesz, więc szykuj się.
Nie wierzę, że jeszcze żyjesz.
Brać go!
Mały, brudny szczur.
Dobra, dobra. To nie było na poważnie.
Co do...?
Do diabła, nie jestem gotów na śmierć.
Podnieś ręce, bo nie ręczę za siebie...
Nie mam czasu na pogaduchy.
A myślisz, że co robię, do cholery?
No dobra, dobra. A teraz mnie stąd zabierz.
Jasna dupa, nie sądziłem, że cię jeszcze zobaczę.
Coś jest z tobą nie tak, co nie?
Dawać do łodzi, wynośmy się stąd.
Patrz tam. Jesteśmy ścigani.
Łapy w górę.
Nie, nie warto za to ginąć.
Nic z tego. Ukradłem tego konia, więc jest mój.
Zaraz tam będę.
Poślę cię do piekła, koleżko!
Ej, obróć się i spadaj w podskokach.
Cholera, nie nadążamy.
Słuchaj, lepiej ze mną nie zadzieraj.
Odwal się już.
Brać tego sukinsyna!
Zmasakruję cię, jeśli dalej będziesz się ruszał.
Na co czekasz? Ruchy!
Czemu się do mnie przypieprzasz?
No, na pewno.
Kurwa! To jakieś szaleństwo. Spadajmy stąd, chłopaki!
Podziurawię cię jak sito, palancie!
Nie chcesz mnie wiązać. To wielki błąd.
Spadaj.
Przestań się ruszać albo zginiesz, słowo daję.
Spróbuj mi go zabrać, a cię podziurawię.
Otwórz oczy, do diabła.
Zaraz rozchlapię twój mózg po okolicy.
Dlaczego tak się zachowujesz, co?
Mówisz do mnie czy przeżuwasz gówno?
Jak tylko zrobi się poważnie, wymiękasz.
Tośmy cię, cholera, pięknie otoczyli!
Ostatnia szansa. Ręce do góry albo pójdziesz do piachu.
Na razie!
Spieprzaj, póki jeszcze możesz, dobra?
Brońcie tego miejsca na śmierć i życie.
Lepiej to sobie przemyśl.
Idź do diabła.
Zacznij liczyć! Zostały ci sekundy życia.
Ja pieprzę! Myślałem, że cię powieszą.
Ten koń jest zmęczony. Może mu dasz odpocząć?
Ej, uważaj.
Rozwiąż mnie. Mówię poważnie.
Rączki do góry, kolego, i to już! Zaraz zostaniesz okradziony!
Hej! Lepiej się przedstaw.
Zatrzymaj się albo cię zastrzelę. Przysięgam.
Psiakrew, zabić cholerę!
Otoczyliśmy cię z każdej strony.
Szybko, szybko.
Kiedy mówię, żebyś się nie ruszał, to lepiej się nie ruszaj.
Oj, nie chcesz tego robić.
Co to ma być?
Idź do diabła!
Do zobaczyska!
Psiakrew, co jest z tobą nie tak?
Czemu ciągle kogoś nękasz?
To się nie musi źle kończyć, no chyba że chcesz.
Zabić sukinsyna!
Czujesz się dotknięty?
Co ty wyprawiasz?
Nie prowokuj mnie.
Ups!
Ani kroku dalej i mów, czego tu szukasz.
Załatwił Lydie!
Drugi raz nie poproszę, nieznajomy. Schodź z tego cholernego zwierzaka.
Dobra! Za osłony i nie wyściubiać nosa!
Chcesz zginąć z powodu takiego czegoś?
Trza było wrócić do domu i sprowadzić pomoc!
Tak nie można się zachowywać.
Umrzesz za to, skurwysynu!
Odwrót, do cholery!
Ostrzegam cię.
Czego ty chcesz?
Szybciej, zanim ten idiota coś wymyśli.
Nie radzę mnie denerwować.
Hej! Wygląda na to, że próbuje uwolnić więźnia!
Jasna dupa! Nie mam zamiaru z nim zadzierać.
Ha, ha! Myślałem, że już po tobie.
To ostrzeżenie.
Odwrót! Odwrót!
Słodkich snów!
Znam świetne miejsce, gdzie możemy go zostawić.
Ostrzegam cię. Nie ruszaj się.
Hej! Lepiej się słuchaj.
Masz coś ze słuchem? Kazałem ci przestać.
Jak się nie zatrzymasz, to poślę cię do piachu.
Dobra. Dobra. A teraz mnie stąd zabierz.
To nie sen, ty sukinsynu!
Dobra, ty gnoju i bydlaku.
Hej! Hej, ty! Uwolnij mnie.
Dobra! Miałem nadzieję, że dasz mi powód, żeby cię zabić.
Dość tego, do cholery. Spadamy stąd.
Lepiej się tak głupio nie zachowywać, co?
Hej, ile razy mam cię ostrzegać?
Ej, obróć się i spadaj w podskokach.
Na co czekasz? Ruchy!
Trzeba było to zostawić!
Długo nie pożyjesz, ty parszywy bydlaku!
Nie chcesz tego robić.
Ha! Ani mi się śni, żeby się zatrzymywać.
Masz!
Rozwiąż mnie. Mówię poważnie.
Ostrożnie! Zdaje się, że chce uwolnić więźnia!
Jeśli nie chcesz mieć z nami na pieńku, nie wywołuj znowu awantur.
Stój.
Czemu? Znasz naszych drogich zmarłych?
Słuchaj uważnie, ręce do góry albo zginiesz.
Poślę cię do piachu!
Stłukę cię na kwaśne jabłko, słyszysz mnie?
To jest napad. Wiesz, co robić.
Na słuch ci padło? Wypieprzaj stąd.
Raczej rzadko oszczędzam takie łajzy jak ty.
Hej! Mamy ogon.
Wreszcie! Już żeśmy się zaczynali nudzić!
Ignorujesz mnie czy co? Przestań.
Muszę ogrzać te stare kości.
Bez różnicy, jak zginęli. Ważne, że nie żyją.
To by się zgadzało.
Dalejże! Załatwmy tego pieprzonego szkodnika!
Nawet nie myśl, by się zatrzymać.
Składasz się jak scyzoryk.
Dobra, bierz go i rzuć się z nim z urwiska.
Słuchaj! To już moje ostatnie ostrzeżenie.
Zapłacisz za to, skurwysynu.
Nie jesteś głupi, wiesz, że to napad.
Ostrzegam cię. Odpuść sobie.
Uwierzysz, że znalazłem to przypadkiem?
Z przyjemnością cię zabiję.
Hej! Co ty z tym wyczyniasz?
Dobranoc!
Pomartw się kimś innym.
Proszę! Proszę! Już do mnie dotarło!
Ten koń wyglądałby lepiej ze mną na grzbiecie. Złaź.
Ostrożnie, chce odbić więźnia!
Co się tu wyprawia? Rusz się.
Tak?
Przecież to zwykłe durne zwierzę. Co cię to obchodzi?
Hola. Weź celuj tym gdzie indziej.
No dalej! Nie będę się powtarzać.
Hej. Zachowuj się.
Szczęśliwy czas nastał, nieznajomy. Pan o mnie dba.
Kurwa! Szef! Chronić szefa!
Słuchaj, to twoje ostatnie ostrzeżenie.
Zostań tam.
Ty sukinsynu! Niech cię szlag!
Dobra, zsiadaj już.
Zajmij się czymś innym.
Obiecuję, że dostaniesz za swoje.
Dziękuj niebiosom, że nie rozwaliłem ci łba.
Tylko mnie znowu nie dotknij.
Hej, nie ruszaj się.
Dobra, sukinsynu, ręce do góry! To napad!
Nie odpływaj.
Zacznij liczyć. Zostały ci sekundy życia.
Hej! Lepiej się słuchaj.
Teraz jest mój, bez dwóch zdań.
Dość tego, nie dam ci kolejnej szansy.
Wystarczyło zająć się własnymi sprawami.
Hej. Natychmiast przestań.
Zakaz bujania w obłokach.
Czemu miałbym to zrobić?
No dalej! Nie będę się powtarzać.
Odbiorę ci życie, tu i teraz.
Dość tego, nie dam ci kolejnej szansy.
Dobra, ogarnę cię.
Czego ode mnie, do diabła, chcesz?
Świetnie, no i kolejny nam zwiał. Świetny plan, Nathaniel!
Ty, daj sobie spokój, cholera.
Hej! Musisz mi pomóc, uwolnij mnie.
Psia mać. Już tuż za nami.
Zdaje się, że wystarczy już tego twojego zamieszania.
Muszę na chwilę siąść na dupie.
Radzę to przemyśleć.
Ej, ej. Lepiej przestań.
Nieźle, Lydie!
Co to było?
Dobra.
Hej! Chronić szefa!
Nic z tego, poszukaj jakiegoś innego głupka.
Dawać do łodzi, wynośmy się stąd.
Dalej, chłopcy, schować się i strzelać.
Ręce w górę. Natychmiast.
Nie słyszysz mnie? Kazałem ci podnieść ręce.
Idę.
Nie zatrzymuj się.
Zaraz rozchlapię twój mózg po okolicy!
Ej ty! Zostań tam i się nie ruszaj.
Dalej, musimy ruszać.
To wszystko twoje dzieło, co?
Poddaj się natychmiast, a obiecuję, że to się szybko skończy.
Hej, tam! Widzę kogoś!