今すぐ行く
これ以上言わない 手を上げろ
おい ついて来てるぞ
撃たれずに済んで 運に感謝するんだな
クソ 追い付かれるぞ
手を上げろ
質問はもういい
おい 頭を下げろ 隠れるんだ！ 敵を地獄に落とせ！
やめない気だな
簡単な話だ 降りろ さもないと撃つ
おい 出て行け！
これ以上は警告しないぞ！
自分のやってる事を よく考えろ
首を突っ込むな
英雄気取りか？
おい 今すぐやめろ
頭を叩き割ってほしいか？
急げ！ ボートまで行くぞ 早くしろ！
後悔するぞ
本当だな
動くなと言ったんだ
おい 俺に手を出す気か
あと1回でも動いたら殺す
顔をぶっ飛ばしてやろうか
おい お前には関係ない！
動くな
ふざけてんのか？
立ち止まるな
手を上げろって言ってんだ
一体何のつもりだ？
考え直した方がいいぞ
止まれって言ってんだ
これが最後の警告だ！
分かったよ 蹴られちまえ
お前がやったんだな？
次は上手くいくといいな！
頭ん中ぶちまけてやろうか
止まれ！ 瞬きもするな！
これは一度目の警告だ
おい！ 出て行け！
魚は逃げ足が速い！ 逃がすな！
そのまま立ち去れ
痛い目に遭いたいみたいだな
俺に何の用だ？
おい！ 動くなよ
包囲されてるぞ 分かるだろ！
分かった 許さないぞ
聞いてんのか？ 手を上げろって言ってんだ
なあ！ ここから出してくれ
最初からこんなことするな
言う通りにしろ クソが！
急げ！ ボートまで行くぞ 早くしろ！
その通りだな
おい！ 気を付けろ！ 囚人を逃がす気だ！
任せとけ
気を抜くな
あと1センチでも動いたら殺す
いたぞ！ 吹き飛ばしてやれ！
人数の差が圧倒的だな！ 逃げ場はないぞ！
どうした？ 早くしろ
おい 気を付けろ
顔面に弾を撃ち込んでやるよ！
心配するなって 大丈夫だから
ヤツを仕留めろ！
走れ ほら！ 急げ 急げ 急げ！
自由になったら 首をひねり殺してやる！
急げ 急げ さっさとここを離れるんだ！
クソ 行くぞお前ら 逃げろ！
何か変なこと企むんじゃないぞ...
いや 俺は馬鹿じゃない
止まれ！
ああ
何なんだ お前は？
何だ？
どこ見てんだよ
数で勝ってるぞ そいつを殺せ！
降伏するか死ぬかだ お前次第だ
お前は終わりだ！
止まれ！ 何の用だ？
クソ 俺は抜ける！
恥ずかしいヤツだ
なんで人に迷惑かけるんだ？
消えろ
誰でもいい ヤツをやれ！
自分の安全を第一に考えないのか？
恥を知れ
一度しか言わないぞ！
走れ ほら！ 急げ 急げ！
クソ こんなことで死にたくない
自分のことだけ考えた方がいい
おい やめろよ
隠れろ 命に代えても ここを守り通せ！
次はちゃんと捕まえろよ！
おい 黙れよ
手を上げないと この場で撃つぞ
いくら持ってた？
おい やめろ
止められるもんなら止めてみろ
死ね！
降りろ
熱い弾をくらえ！
おい待て 銃をしまえ
下がれ！
酷い一日だった...
何か欲しいのか？
どこかに隠れろ！ 1センチも譲るな！
ボスを守れ クソ！
クソ 俺は抜ける
で？ 俺は止められないぞ
終わりだ！
おい 触るな
ここに用はないはずだ
おい 俺に銃を向けるな
そろそろ帰った方がいいぞ
獲物が釣れたぞ！
失せろ
ウトウトするな
手を高く上げろ
さっきも警告したよな
やめてやれよ
何だ？ 英雄にでもなりたいのか？
まったく同感だ
止まれ！ 誰だ どこへ行く？
終わりだ！
クソ やってられんねえ！
手を上げろ
俺が先に見つけた 問題あるか？
楽な仕事のはずだったのに！
見てみろ 風が何か運んで来たぞ
クソ 幽霊じゃないだろうな？
お前がどうにかできることでもない
黙れよ
この辺りでは もう騒ぎを起こすな
囚人を奪われるな 守りを固めろ！
おい！ ボスに手を出させるな
おい いたぞ！
行かないと 痛い目を見るぞ
クソッタレ 早く殺せ！
一体何なんだよ？
手を上に伸ばせ
へえ もう死んでると思ってたぞ
強気になりやがって
これ以上は警告しないぞ！
これはこれは こいつを見てみろ
次は手加減しない
関係あるか？ 家族でもないだろ？
ここではもう 十分暴れたはずだろう？
このクソみたいな縄をほどけ！
狙いは 囚人の奪還だ！
これが最終警告だ！
お前のじゃないなら気にするな
怪我するほど大事なことか？
クソ こんなことで死にたくない！
おい！ ここから逃がしてくれないか？
どいてくれないか？ どけよ
覚えてろよ
自由になったら 首をひねり殺してやる！
生きてたのかよ 運が良いな
これが最終警告だ！
リディー！ クソ野郎！
俺が先に見つけて怒ったか？
地獄で苦しめ！
クソ すぐ後ろにいるぞ
これは警告だ
いい気になるなよ ポケットを調べろ
せいぜい後悔するんだな
止まれ
この縄をほどけ！
聞いてんのか？ やめろよ
馬が欲しいなら俺を殺すことだ
早く逃げるぞ！
今行く
おい やめるんだ
待て 何やってんだ？
おい 追って来るぞ
やっぱりな 根性なしだ
聞いてんのか？ やめろって
ダメだ 馬鹿め
俺が止まると思ったら大間違いだ
ゆっくり休みたいよ
急げ さっさとここを離れるんだ！
さっきも 挨拶しなかったか？
ああ それがどうした？
きっと後悔する
これは最後の警告だ！
もう追い付けない
お前はもう終わりだ クズめ！
しっかりしろ
お前には関係ない
警告はこれで最後だ 次は血を見るぞ
包囲された 逃げられないぞ
おい見ろ！ 囚人を逃がす気だ！
クソ 持ってけ
クソ やめろよ
おい 誰か追って来るぞ
急げ 逃げるぞ 早く！
奴隷みたいに縛りやがって ふざけるな
馬を奪われる前に お前の命を奪う
バーカ！ 俺は逃げるぞ！
もう逃げられないぞ お前は死ぬんだ
おい 追われてるぞ
好きにしろ 撃て！
油断するな
ちゃんとやってる
自分の身を守れ！ 身を隠すんだ！
完全に包囲されてるぞ 分かってるか？
見ろ！ 囚人を逃がしに来たんだ！
何？ お前の作戦なら いつも成功するってのか？
身動き一つするな 殺すぞ
ここから逃げるぞ！
手を上げろって言ってんだ
手を上げろ 最後のチャンスだ
ここで何してる 出て行け
動くなって言ってんだ 悪魔め
この馬は渡さない 残念だな
首を突っ込むなよ
最後の警告だ 死ぬことになるぞ
これぐらいでいいだろ 行くぞ
いい加減にしやがれ
これ以上言わない 手を上げろ
金を奪う気だ！
動いたら一瞬で殺す 分かったな
さっさと手を上げろ
まだ死にたくないんでね
下がってろ クソ
長生きしたいか？ なら首を突っ込むな
残念だ 殺してやりたかったのに
なあ ここから出してくれ
警告したぞ？ 立ち去れ
喋り続けるなら痛めつけるぞ
火で暖まるのは大好きだ
降伏した方が身のためだぞ
馬鹿だな イカれてる
助けてくれよ 逃げたいんだ
あんたには ウンザリよ
どけよ 馬鹿が
じゃあな 間抜け野郎！
今は逃げるか
そこを動くな
自由のためなら 人殺しなんて屁でもない
勿論
やっちまえ！
ここの人達に敬意を払え
クソ 逃げられるぞ
そうだ そのまま失せろ
血を流してやりたかったのに
おお とっくに死んだと思ってたぞ
全員 退却だ！
ドワイト！ クソ！
これでいい
もう俺の物だ いいな？
今行くぞ 相棒
言われた通りにしろ 間抜けめ
言っといてやる やめておけ
手を上げて止まれ
余計な真似をすると 痛い目に遭うぞ
立ち止まるな そうだ
やめろよ
馬鹿に追い付かれるぞ
気を付けろ 囚人を奪還に来たぞ！
クソ 殺せ！
風穴を開けてやれ！
ボスの命を守れ
下がれ... うつされたくない
お前が気にすることじゃない
これは警告だと思え
口を出すと痛い目に遭うぞ
戦うだけ無駄だ
くたばれ！
任せとけ
クソ 追い付かれる
分かってる
時間の無駄だ クソ
おい 誰だ？
一体何のつもりだ？
口に気を付けろ 関わるな いいか？
ボスに危害がないようにしろ
動くな
これは俺の馬だ いいな？
警告してやったよな？
馬鹿なヤツだ！
やめろよ みんな見てるぞ
これは正真正銘の警告だ
生き延びたとは よっぽどの強運だな
無理だな
ここは手を上げる場面だぞ
俺とやる気か
手を上げるんだ
おい！ ここに何の用だ 言え！
頭を下げろ 撃たれるなよ！
良い話だろうな
ボートに乗るんだ
ああ そうか
俺はお前と違って男の中の男だ
俺を怒らせない方がいいぞ
騒ぐな やめろよ
銃を下ろせ
物陰に隠れろ 頭を低くするんだ！
休みたい
聞こえないか？ 穏便に済ます最後のチャンスだ
馬鹿なのか？
ボートまで行け 早く！
最低な野郎だ
俺を怒らせるな
思った以上に腰抜けだな
今すぐ失せろ
どこ見てんだよ
馬が！
頭を叩き割ってやろうか
俺は欲しい物を貰う
いたぞ そこだ
俺に銃を向けるだと？
やめろ
信じられん 逃げられたのか
判断を間違えれば 死ぬことになるぞ
ほんとにそうだな
嘘吐きやがって しまいに怒るぞ
国中で盗みと殺しを働いておいて 何を言う
馬でも何でも 欲しい物は貰う
俺は本気だぞ 今すぐ立ち去れ
クソッタレ 言うことを聞け
ぶっ倒してやろうか
あのクソ野郎を始末しろ！
クソ馬鹿め
やめておけ
俺はもう行く
クソッタレを殺せ！
何考えてやがる？
どうかしてるな 恥を知れ
気を付けろ
首を突っ込むのなら 容赦しない
失せろ
あの厄介者だ 殺せ！
やめといた方がいいぞ
やめろよ 言う通りにしろ
最終警告だ 血を流す羽目になるぞ
やめといた方がいいぞ
タダじゃ済まさない
こいつは渡さない！
自由を侵すヤツは 皆殺しだ
今すぐやめろ 馬鹿が
お前の仕業か？
馬鹿なヤツだ
近付くな 犯罪者を連れてる
首を突っ込んだら お前もこうなるぞ
皮を剥いでやる
早くあの悪魔を殺せ！
最終警告だ 死ぬ羽目になるぞ
最後の警告だ 行け
どうしたんだ？
頼む 俺はこんなことしたくなかった...
止まるもんか
止まれって言ってんだ 微動だにするな
武器を使ってやろうか
クソ 絶対に見つけてやるからな
早く行くぞ クソ
さっさと降りろ
何があるかな
俺に助けてもらえて よかったな
その武器は使えないぞ しっかりしろ！
ルールに従わないなら 勝負はできないな
気を抜くなよ 俺は忙しいんだ
あんたか！ もう一度やるか？ 今回は勝てるかな
急げ！ 来客だぞ！
準備はいいか？ 3...
また会おうぜ！
(スペイン語) 見たか？ よし！
納得いかないな... 賭け金を上げるってのはどうだ？
そうか だが金は払ってもらうぞ
よし 最初に鳥を4羽撃ち落とした方が勝ちだ 簡単だろ？
友達だろ ここから出してくれよ
ふん！ 当然だ
金が欲しくないのか？
自由になったら 切り刻んでやる
(スペイン語) 脅しか？ クソ野郎！
もう鳥はいないぞ
俺は上手い 覚悟しろよ...
不意打ちのつもりか？
(スペイン語) そうだ
他はどうでもいい ボスの命だけは守れ
見たか？ 俺には誰も勝てない 誰もな
さっさと失せろ！
準備ができたら 銃を抜いて狙うんだ いいな？
さっさとズラかるぞ
(スペイン語) そうか？
遅過ぎる！ もういい！
ちくしょう！
クソ！ 運が良かっただけだ...
なかなかやるじゃないか...
腕は認めるが... まあ いつか勝てるだろう
こいつは嫌な予感がする 関わるな
クソ野郎 何のつもりだ？
今すぐキャンプに戻れ！
(スペイン語) そうだな
今ので最後の警告だ 次は撃つ
おい！ ボスの安全を守れ
次は死より酷い目に遭わせてやる
そうだ そのまま一歩ずつ足を動かすんだ
(スペイン語) 地獄に落ちろ！
船に戻れ！ 早く！
あんたの勝ちだ 金を渡そう
犬にでも腰振ってろ
よし！
本物のアメリカのガンマンに挑むためにメキシコから遥々やって来たんだ あんたは本物か？
あんたか！ また負けに来たのか？ いいぞ
俺達は 相手が誰だろうと撃つ！
ほらよ お前も盗まれることを願う
退却だ！ 退け！
今コーヒーを1杯飲めるなら何でもするよ...
今日は勝てなそうか？ 分かった また今度な
これだけ探したら もっと良い場所が見つかりそうなものだが
1人でここに座ってたい
馬から降りるんだ カウボーイ
あんたには気を付けないとな...
今日俺に殺されるのは お前が最初じゃない
最後のチャンスだぞ もう警告はしない
もう行くぞ...
逃げろ！
おい 聞こえたはずだ 馬から降りろ！
見たか？ アミーゴ
ガッカリだぜ...
ふう 地獄の一日だった
おい 迷子か？
おい ついて来てるぞ 追い付かれる前に逃げよう
そっちに行く
よし！ 見たか！
悲劇だ 好奇心で死んだんだな
ただのイカれたヤツだ 放っとけ
今ので最後の警告だ 次は撃つ
もういい！ 日が暮れちまう
殺してやるよ！
飲むのはいいが ブーツは履いといてくれ お前の臭い足を嗅ぎたくない
法執行官を連れて来たのか？ クソ野郎！
早く来い 逃げられるぞ！
こんな事をするな
楽勝だな
追い付けない 見失うぞ
友達がほしそうに見えるか？
奪ってみろ
前回と同じだ アミーゴ 俺より先に鳥を4羽撃ち落とせば勝ちだ
よし また長距離射撃だ あの瓶をどっちが沢山撃てるか勝負だ
ただの偶然 まぐれだ... 大金を賭けてもう一度やろう...
気を付けろ！ 病気なのにうろつくな
同じことを思ってた
クソ クソ！
俺を縛ろうなんて思うなよ！
落ち着け 助けてやるから
警告したはずだ あまり調子に乗るなよ
お前の妹は馬好きだ
金を持ってくのを忘れるなよ
弾はたっぷりある お前専用だ
最後のチャンスだぞ もう警告はしない
お休みの時間だ！
説明しろ 端的にな
おいお前！ そこで止まれ
やるのか？ やらないのか？
当然だ 勝ちたくないヤツなんかいない
俺と法執行官ごっこをするのは間違いだ
キャッチボールか？
待つんだ...
(スペイン語) よし！
よし！
何だと？ 聞き間違いだといいが
燃やしてやろう！
いたぞ 思い知らせてやれ
早く本物のカウボーイの撃ち方を見せてくれよ
もういい 1人で撃つ
悪くなかったが... また今度だな
(スペイン語) クソ野郎！
今ので最後の警告だ 次は撃つ！
クソ すぐ後ろにいるぞ 急げ！
どういうことだ？
おい どこに行くんだ？ 同じ位置から撃たないと不公平だろ
仲間を解放しに来たんだな させるか！
船だ 船の上にいるぞ！
首を突っ込んでるようだが
侵入者だ！
今日は気分が良い 今回は賭け金を上げるってのはどうだ？ 面白そうだろ
この辺の連中を 随分怒らせてるようだな いいぞ
さあ 3ラウンド目だ どうするんだ？
もういい 中止だ やってられない
そこから降りろ 今すぐにだ！
そうか... 残念だな アミーゴ
クソが！ 俺達はデルロボス一味だぞ！
いいか ルールは簡単だ 瓶を沢山撃った方の勝ちだ
自由になったら 切り刻んでやる
動くなよ ちょっと痛いだけだ
ああ あんたか 俺は男だから もう一度やってやるが 今回は正々堂々やれよ
引き下がるつもりはないようだな
早くしろ 始めようぜ！
何だ 恋人か何かか？
(スペイン語) 一体どうしたんだよ？
どうかしたか？
残念だったな あんたならもっとできるはずだ 賭け金を上げるか？
賭け金のことはもう忘れてくれ
最後のチャンスだぞ もう警告はしない！
そうだな もっと練習が必要そうだ
撃たれたいのか？ どいてくれ
おい！ 金は要らないのか！
(スペイン語) クソ！
またやろうぜ
悪いな 俺を止めるつもりだったか？
おい！ キャンプの中にいるぞ！
脅しのつもりか？ やってやるよ！
おい 気を付けろよ ここで問題を起こしていいのは俺だけだ
俺を見習うんだな！ そんなんじゃ俺には勝てないぞ セニョール
腰抜けそのものだ
気にするな お前が何を隠してるか興味があるだけだ
ヤツらに目に物見せてやる！
ほらよ 俺は約束は守る
何だ？ 俺を騙すつもりか クソ野郎
こんな事はやめろ
いいだろう
言われなくても分かってる
脅しか？ 望むところだ！
クソ 惜しい！
仕方ない また盗むよ
ちくしょう！
どこに行くんだ？ 戻って来い 始めるぞ
これ以上口出しするなら 舌を切ってやる
何が必要なんだ？
おい！ どこに行く気だ？ 金を払え！
侵入者だ！ 始末するぞ！
まだまだだ 練習を積むんだな
俺のサドルバッグに何してるんだ？
ボートが使える！ 逃げるぞ！
どうした やるのか？ やらないのか？
当たったぞ！
命令に従わなければ死ぬことになるぞ
仕方ない... 腕前は認めよう
シラフだったら殺してたとこだ
待て！ そこで止まれ
2...
全員でやるぞ 撃て！
やらないみたいだな じゃあな
クソ！ 追い付かれるぞ
1...
...もう賭けはやめとくか
お昼寝の時間だ！
クソ...
気を付けろ アミーゴ これは警告だ
お前も犬みたいに怯えるのか
おい ここから立ち去れ
俺の的だぞ！
やったぜ！
やらないのか？ 全く...
キャンプに侵入したぞ！
これ以上しつこくするつもりか？
(スペイン語) 集中しろ
悪運が強いな あの状態で 生きて帰れたとは
考え直した方がいい このライフルが見えるか？
見ろ 旅人がいるぞ...
惨めなヤツだ その頭を的にしてやる！
止まらないなら俺が止めてやる
(スペイン語) 一体何やってるんだ？
良い判断だ アミーゴ
(スペイン語) 地獄に落ちろ
勝ち目がないことぐらい分かる 俺は逃げるぞ
俺を焦らさない方がいいぞ セニョール...
(スペイン語) そこまでだ！ 死ね！
いいや あの娘はデカい雄馬が好きだと聞いたぞ...
情けない 賭け金を上げて もう一回やるってのはどうだ？
ここは退けないぞ！ 物陰に隠れろ
クソ！ しっかりしろ！
しっかり書き留めておけ！ メキシコではこうやって撃つんだよ
おい！ 追って来てるみたいだぞ
金を払いな カウボーイ
どうした 俺の圧勝だ 金を払え
見張ってるからな アミーゴ...
あんたか！ 名誉挽回させてくれよ
もうやめるか？
口に気を付けろよ 何発かミスしただけだ
車に乗ってたら戦えない 降りろ
その武器は使えないぞ
もう一歩動いたら 腹に鉛玉をくらわせてやる！
アミーゴ やらないのか？
おい！ 迷ったのか？
忙しいんだ あっち行け 無理やり行かせてやろうか
お前は今 強盗に遭ってるんだ 無駄な抵抗はするな
死にたいのか？
また会えるとは 思いもしなかった
早くしろ クソッタレを殺せ
空に向かって手を上げろ
笑わせようってのか？ 大した芸人だな！
今はそんな気分じゃない
俺の的を全部撃ったのか！ じゃあ 勝負はついたな クソ
ここじゃ狭過ぎる
ちくしょう！ あんなに練習したのに
(スペイン語) また次回な
そこのあんた！ ちょっと競ってみないか？
もういい 時間のかけ過ぎだ
笑わせやがる！
撃つのが早過ぎる！ 勝負は中止だ
何のつもりだ？
犬に嗅ぎつけられたみたいだ
今回は負ける気がしないぞ！ 金を賭けるってのはどうだ？
手を上げるんだ さっさとしろ
説明はいらない 持ってるものを全部出せ
絶対に見逃すんじゃねえぞ
ああ 勝負し甲斐のある相手はいつでも歓迎だ
勝ち目はないな さっさと逃げよう
仕方ない じゃあ また今度な
そうか！ よし やろう
この馬は渡さない
吠えるなら噛みつくぞ
早くしろ 位置に付かないと始められない
セニョール！ 前回の勝敗が実力通りだったか確かめないか？
本気か？ 死んでもいいのか？
逃げるぞ！ 撃て！
何なんだ
激戦の生き残りらしく振舞え 物陰に隠れるんだ
よそへ行け ここは俺達の縄張りだ
どうも カウボーイ
(スペイン語) お前はもう終わりだ クソ野郎！
案内してやろうか？
一体何考えてんだ？
寝てるのか？ 寝てるヤツとは競えないな
(スペイン語) 全然ダメだ
撃ってやる！
俺みたいな男はみんな馬泥棒だとでも？ ああ？
もう少し近付くんだ
どうした 挑戦しないと勝てないぞ...
いいか ルールは簡単だ 先に鳥を4羽撃った方の勝ちだ
そこだ！ いたぞ！
来たぞ！ 撃て！
あんたにはウンザリだ！
(スペイン語) 惨めな犬め 殺してやる！
なあ あんた ここから出してくれないか
騙されないぞ
分け与えるつもりはない あっち行け
物陰に隠れろ！ 敵を楽にさせるな
お前を殺すのが楽しみだ！
言った通りにしろ
警告しておくぞ
おい 止まれ ここに来た目的を言え
仕方ない あんたには荷が重過ぎたな
何のつもりだ？ 卑怯者め 中止だ！
惜しかったな 名誉挽回のチャンスを与えてやろうか？
もう少しマシな作戦を考えろ
(スペイン語) クソ！
(スペイン語) 何だ？ 風のせいだな
好きにしな アミーゴ
(スペイン語) 殺してやる！
そうか じゃあ また今度な
(スペイン語) 完璧だ！
腕は確かみたいだな
こいつは元々父親と祖父のものだ 本当だ
どうした アミーゴ やらないのか？
スタート！
始める前に馬をどかしてくれ アミーゴ
別の道を探せ 分かったな？
前回と同じだ どっちがより多く瓶を撃てるか勝負だ
瓶を吹き倒す気か？ 銃はどうした？
歩き続けろ 立ち止まったらそれが最後だ
さあ行くぞ 何やってるんだ？
これはこれは... 死んだと思ってたぞ
囚人から目を離すなよ！
おい お前 警告しておくぞ
弾切れか？ それじゃ無理だな 賭けは中止だ
そう来るか？ いいだろう！
ふざけたことを お前こそ問題だろう
おいおい 言われた通りにしろよ
どうした アミーゴ 日が暮れるぞ...
遠慮するな 早くやろうぜ！
自分のを探せ
逃げられないぞ 包囲してやった！
小便でも漏らしたのか？
おい！ 船に向かってるぞ！
よし！ そう来なくちゃな
前回は大暴れだったな！ 今回は穏便にやろうぜ 暴力はなしだ
次はこうはいかないぞ 見てろ
負けたんだから金は払ってもらうぞ
まあ 落ち込むな 賭け金を上げて もう一回やってみるのはどうだ？
おい お前 一体誰だ？
よし！ じゃあ やるか
必ず後悔するぞ 必ずだ！
さっさと失せろ
ハハ！ よし！
俺の近くで撃て 鳥が姿を現したら開始だ
おい！ 俺の馬だぞ！
撃て！
行くぞ 何やってるんだ？
命を無駄にするな 逃げるぞ
クソ野郎を逃がすな！
(スペイン語) 何だ？
何てこった この俺に勝つとはな
今日は運が良かったな！
よし...
いいか あそこに瓶があるだろう 俺より沢山撃てるかな？
包囲した もう逃げ場はないぞ！
ルールは分かってるな 瓶をより多く撃った方の勝ちだ
苦しみながら死ぬことになるぞ
やれ！
縄だと？ クソ！
囚人の仲間らしいな 逃がしに来たんだろう
瓶の時と同じだが 今回は遠距離だ 沢山撃った方の勝ちだぞ
どうかしてるな イカれてるのか？
俺の視界に入るな
今行く
ハハ！ やったぞ！
まともな頭があれば 俺達に話しかけない
おい どこに行くんだ？
全速力でここを離れないとまずい！
やろうぜ 儲かるかもしれないぞ？
カリブ海の連中とは違う 近過ぎるとイライラするんだ
どうした アミーゴ 怖いのか？ もういい...
いいぞ
いつまで待たせるんだ 取りに来い！
勝負するんじゃなかったのか！
それでいい わきまえろ
くたばれ 俺が置いて行った物だ
馬鹿が
お前も死ぬか？
もう動けない
残念だったな
どうした？
(スペイン語) ふざけるな！
頭を低くしろ！
ダメだ くたばれ
病気がうつるだろ
どうした？
そうだ そのまま失せろ
俺に指図するな
クソ 逃げるぞ！
持ち主は俺に借りがある
クソ！ 追って来るぞ
お前はここで死ぬ
じゃあな 親友！
戦う気だ！
死ぬぞ カウボーイ！
カウボーイを殺したせいで 連中が追って来てるのか？
油断するなよ 狙いは囚人だ
容赦するな！
(スペイン語) ボスを守れ！
お前にとって大事だったのか？
~sl:0.0:0.6:1~(スペイン語) ああ...
クソ ズラかるぞ！
今日は本当に 疲れた
今すぐ解放した方がいいぞ
ここから出せ 頼むよ
おい！ 誰だ 何しに来た？
急げ まずはここから逃げるぞ！
クソ！ こんな所で死なないぞ
おい！ さっさと出て行け
ひざまずけ！ 忙しいんだ！ 早くしろ
さっさと仕留めろ！
今だ 苦しめて殺せ！
さっさと殺せ 何をやってる？
振り返るな 追い付かれる
言うことを聞かなかったヤツは 全員死んだ
追え！ 止めろ！
おい あんた！ ここから出してくれ
早く逃げるぞ！
今すぐ縄をほどけ
一体誰だ お前は？
分かった分かった 今行く
これ以上言わせるなら銃弾が飛ぶぞ
これ以上は言わないぞ
追い付かれるぞ！
船から盗むつもりだ！
俺の友人のだ
借りは返すぞ
砲塔を起こしてやろう！
気を付けろ！ 救出に来やがったな
クソ これで殺されちゃつまらん
ああ 分かった
誰かいるぞ！ やっちまえ！
馬が弱ってる！ ゆっくり行けるか？
しっかり見張ってろ
今までの恨みを晴らすぞ！
そうだ
ただで済むと思うなよ
そのまま歩け
何のつもりだ？
逃げるなよ ヤツらのことは嫌いでも 逃げるのはダメだ
ケンカ売ってんのか？
仕方ない その顔は忘れないからな
お前みたいなクズの駆除が趣味だ
敵をボスに近寄らせるな！
言う通りにしないと 高くつくぞ
良い話だろうな
キャンプに向かえ！ 早く！
何だ？
(スペイン語) そうだ
目的は囚人の解放だ
ヤツらは追って来てるんだな？
ジッとしてろ 助けてやるから
バカがいるぞ！ 撃て！
居眠りしてんじゃねえ
クソ もう死んだと思ってたぞ
行くぞ さっさとズラかろう
(スペイン語) まったくだ
船を狙ってるぞ！
関わらない方が身のためだ
急げ まずはここから逃げるぞ！
今度は何だ？
これが最後のチャンスだぞ
逃げるぞ させるな！
分かった 馬に踏み潰されろ
立ち止まるなよ
(スペイン語) 地獄に落ちろ
どこかよそに行ってくれないか
どうせ遅かれ早かれ来る
ガキ？ 見下されたり こき使われるために仲間になったんじゃない！
船に向かえ！
だが もう馬が限界だ...
何てこった まさか捕まるとは
行くぞ ここから離れるんだ
何だ？ 何の用だ？
二度と同じことは言わない
関わらない方がいい
本気で俺に喧嘩を売る気か？
ルールはそれぞれってことか...
二度と同じことは言わない
いたぞ！ そこだ！
たまげたな もう捕まるなよ 間抜け野郎
ダメだ この馬は渡さない
(スペイン語) どうした？
お前はもう終わりだ！ 完全に包囲した！
腰抜けめ さっさと殺してやるべきだった
(スペイン語) その通りだな
やめるんだ...
バカか？ どけ！
姿勢を低くしろ 頭を出すな！
こいつを試してやろう！
どこにも逃げられないぞ！
キャンプに入ってくぞ！
ケンカ売ってるのか？
これは警告だ 俺を怒らせるな
首を突っ込むな
手を下ろせ！
ここから出て行け
残念でした 次に期待だな！
警告したはずだぞ？
死体に小便ぶっかけてやる！
俺が馬鹿に見えるか？
あんな事があったのに 戻って来るとは 余程の馬鹿だな...
あのゴミ野郎を撃て
~sl:0.0:1.3:1~アンデレ！ アンデレ
それは問題だな！
お前には関係ないように思うが
痛い目に遭わせてやる！
おい 客が来るぞ
今度ここで騒ぎを起こしたら 刺されるぞ...
お前には関係ない
ボートまで行け！
黙れないなら 黙らせてやる
俺を怒らせたいのか？
厄介な野郎だ！ 行くぞ！
誰かいるぞ 急げ！
全員 キャンプに向かえ！
なぜだ 何が必要なんだ？
死んだと思ってたよ
これ以上騒ぎを起こすな 分からんのか？
止まれ！ 何の用だ？
出て行け 失せろ
動くなと言ったろ
(スペイン語) 地獄に落ちろ！
それが賢明だ 行け
あと一歩でも動いたら殺す
話を聞け！
やり過ぎだ！ 最後のチャンスだぞ
殺すぞ
それで キャンプから追い出したのか？
おやすみ！
頭がおかしいのか？
何だ？ 何の用だ？
寝首を掻いてやる！ 覚えてろよ！
危ないな
ヤツなんてどうでもいい さっさと逃げよう！
次は撃つからな
心配するな アミーゴ
おかしな真似はするな
俺が見つけたんだ
殺してやろうか
クソ！ ボスだけは守れ
今すぐ降りろ
おい！ 囚人を逃がすつもりだぞ！
動くな！
(スペイン語) こんな所で 死にたくない！
何か隠してやがるな 見つけてやる
俺のことを知る必要はないだろう
思想家とか 詩人とか ああいうのは世の中に必要だ
ああ
逃げるぞ！
今すぐやめるんだ
ついて来てるぞ
何の用だ？
やめろ
この縄をほどきやがれ！
後を追え！
クソ！ ボスの安全を確保しろ！
油断するなよ
さっさと行け！ クソ野郎
何か言いたそうだな
急げ 早く止めろ 逃走の手助けをさせるな！
まだ生きてるのか？
デカい口叩きやがって
ああ 俺もそうだった
バカなのか？ サボテンにでも座ってろ
銃を持て！ 早く！
やっちまえ！
その汚い手を今すぐ上げろ！
今なら 自分が馬鹿だったって分かるだろうな
逃げろ！
俺は抜ける じゃあな！
居眠りは禁止だ
降りろ 今すぐにだ
嫌だね
何 大人しく聞いてるんだ？ こいつを黙らせろ！
後悔するぞ やめとけ！
聞いてんのか？ 動くな
真っ二つにしてやるよ！
おい！ お客さんだ
何だお前？
内臓をぶちまけてやれ！
泥棒猫が侵入したぞ
止まるか死ぬかだ 俺は本気だぞ
手を上げろ！
帰れ 失せろ
ヤツを殺せ！
早く逃げるぞ！ 何グズグズしてんだ？
急げ ボートまで行くんだ！
そんな口利いて 良いと思ってんのか
もう無理だぞ 降伏しろ
今行く
おい 今すぐやめろ
クソ野郎が逃げる！
道を間違えてるぞ！
尾行か 気に入らねえ 殺せ！
最後のチャンスだ 分かったか？
縄をほどけ！
可哀そうなヤツだ
爆弾を投げるぞ！
待て！ やめろ！
下がってろ！
英語が分からないのか？ 手を上げろって言ってんだ
囚人を逃がしに来たんだ！
クソ 既に警告したはずだ
もう帰った方がいいんじゃないか？
死にたいらしい！
逃げるぞ！
気に入らねえな！
立ち去れ！
お前が自警団のクソ野郎か？ そうなんだな！
何の関係がある？
行くぞ
急げ 物陰に隠れて 戦う準備をしろ！
俺は馬鹿じゃない
最後の警告だ
くれてやると思ったら 大間違いだ
四方を敵に囲まれてるぞ！
急げ ボートまで行くんだ！
可哀そうに
放っとけ
死にたいのか？
何か問題でもあるか？
何を持ってるか見せてみろ
キャンプにいるぞ！
俺の馬から降りろ
泥棒猫は立入禁止だ
今すぐ行く
あのインテリの 社会主義者はまだいるのか？
手を上げないと殺すぞ
こいつは構わないみたいだぞ
(スペイン語) 何だこれは？
じゃあまたな 間抜け野郎！
最後の警告だ！
おい なんでこんなことするんだ？
殺してやる！
おい！ ここから出してくれ
強盗だ 騒ぐなよ
気にするな
全部お前が？
そこをどけ！
船に乗るぞ！
手を上げるか死ぬかだ
クソ野郎！
お前はもう終わりだ
このクソ野郎！
こんなことのために死ぬつもりか？
二度と言わせるな！
止まらないと撃つぞ
どけよ 撃つぞ！
おーい！ ここから出してくれないか？
どこにも逃げられないぞ 完全に包囲した
ここに保安官はいない 気を付けろよ
逃げないと！
やっちまえ！
時間の無駄だ 殺せ
この代償は高くつくぞ
もう帰る時間だぞ
おい 俺に銃を向けるな
死ね！
お前の死を看取ってやろう！
最終警告だ
人に迷惑をかけるのが 趣味なのか？
言うことを聞け！
全員 船に向かえ！
気を付けろ
本当に知りたいのか？
待て... 見覚えのある顔だな
その汚い手を上げろ！
いや 教えてくれ まだいるのか？
弾を撃ち込んでやれ
いや 教えてくれよ うるさいが 熱心で憎めないヤツだ
クソ野郎！
(スペイン語) 後悔することになるぞ！
俺達の土地だ 失せろ
(スペイン語) もう死ね！
相手が悪かったな！
ああ お喋りは終わりだ
(スペイン語) 知ってたよ
距離が開き過ぎた 急げ！
酒が余っててもお前には分けないぞ アメリカ人！
起きろ お前ら！ 誰かいるぞ！
うわ やめろ
耳が悪いのか？ さっさと手を上げろ
手を上げろ！
ぶっ殺す！
動くな 面倒は起こすなよ
いたぞ！ そこだ
立ち止まるな
今日はお前の命日だ！
一体何を言ってる？
おいお前 そこから動くな
クソ 追い付かれる
くたばれ 俺の馬だ
おい やめろ
そこで止まらないと撃つぞ！
カウボーイを殺せ！
止まれ
おい！ そこから動くな
殺されなくてよかったな
これは警告だ
分かったよ クソ野郎
助けてやる
クソ やめろって言ってんだ
隠れろ 攻撃だ 追い払え！
ここには悪い連中がいる 俺もそうだ
イカれてるのか？ 行け！
頭をぶっ飛ばすぞ
おい間抜け！ 邪魔だ どけ！
こいつだ 自警団員だ！ 殺せ！
最近シーブズランディングに行ってない
気は確かか？
そうだ 歩き続けろ
ここは盗賊の国だ！
早く死ねよ
何様のつもりだ
やっぱり雑魚か
どいてくれ
痛めつけてやる！
ここで何してるんだ？
言えよ キャンプから追い出したのか？
クソが 構ってられない
警告しておくぞ
急げ！ 物陰に隠れろ！
おい 後悔するぞ
旅人を案内してやろうぜ！
銃弾を食らうか？
後悔するぞ やめろ
歩き続けろ そうだ
その通りとしか言えない
良い話だろうな
ハゲワシの餌になれ！
クソ 見ろ すぐ後ろにいるぞ
また会えるとはな
言うじゃねえか！ やってみろ！
さあ さっさと逃げようぜ
なぜだ？ 知り合いか？
同じ思いだよ
良い一日だったな
ん？ 好きな場所に埋めてやるぞ！
聞いてんのか？ やめろよ
ほら メキシコ大学を出たヤツだ いつも誰も苦しまない社会がどうのって語ってる
クソ野郎！ 覚えてろ！
何の用だ？
これは俺の馬だ
動くんじゃない
驚いた！ もう吊られたと思ってたぞ
ボコボコにしてやろうか
分かった 持ってけ 覚えてろよ
失せろ
イカれてんのか？
しばらく座って 休まないと
何があった？
最終警告だ！
船の上だ！
さっさと失せろ
馬を見つけたから 貰っただけだ
早く逃げるぞ！ 何グズグズしてんだ？
早く終わらせろ！
言えよ
誰だお前？
二度と同じことを言わせるな
おい 俺に手を出さない方がいいぞ
(スペイン語) 地獄に落ちろ！
ハハ！ 遅い遅い
頼むよ ここから出してくれ
船だ 船を守るんだ！
今の内に笑ってろ 後でお前の肝臓を食ってやる
お前 知ってるぞ
(スペイン語) ボスを守れ！
(スペイン語) じゃあな！
何の用だ？
おい やめろ
いいや ノミに噛まれた無価値な犬だ そのつもりで噛みつかないとな！ 早く慣れろよ
大間違いだ！
もういい 死にたいみたいだな！
囚人を助けに来やがった
近過ぎる
まだ立ち止まるな
逃げろ！
何だ あいつは？
船を狙ってやがるぞ！
昨日の夜 変な夢を見たんだ
一体何なんだよ？
冷やかしか？
可哀想に もう逃げられないぞ
殺してやらないと 分からないか
何としてでも 守り切れ
クソ ついて来るぞ
最後のチャンスだ！
クソ野郎を片付けろ
囚人を解放させるなよ
そうだ 歩き続けろ
おい 逃がしてくれ
黙れ それとも黙らせてやろうか
いいだろう
ここは立入禁止だ
早くお前を殺したい
止まれ 助けてやるから心配するな
いいから 早く殺せ！
ああ 確かに楽しい ただ... もう2年もこうやって暮らしてるが...
(スペイン語) ほんとにな
あのクソッタレだ！ 殺せ！
もう行ってくれ
俺達の力が必要なのかもな！
急げ！ 今ならまだ撒ける
おい 何者だ？
来客だぞ！
やめろよ
親父のテキーラが飲めるなら 喜んで皆殺しする
分かった 今行く
これは俺のだ 奪い返したんだ
早くしろ 逃げるぞ
お前を生かせる理由を言ってみろ
10年前の俺だったら殺してた
殺してやる ビンビンになるぜ！
退け退け！
指一本でも動かしたら 殺す
おい 誰だ？
気を付けろ
聞いてんのか 馬鹿なのか？ 動くな
キャンプに戻れ！
警告しておくぞ
俺がお前を殺さないとでも？
もういい 死にたいみたいだな！
(スペイン語) 何だこれは？
関わらない方がいいぞ
ちゃんと前見ろよ
考え直せ もっと面倒なことになるぞ
馬鹿が
狂ってんのか？
縄を外せ！
(スペイン語) アホめ！
(スペイン語) 分からない...
動くなと言ったんだ
ハハハ！ 囲まれたな！
これは警告だ
やめろって言ってんだ
ハハ！ 今度こそやられたと思った
最後のチャンスだぞ！
まずいことをしてるぞ 縄をほどけ！
その場で止まれ
やめておいた方が賢いぞ
お前を殺したら 楽しそうだな
これ以上言わない 動くな
酷いことを言うヤツだ
手を上げろ 今すぐにだ！
よし 早く逃げよう
これ以上警告しない 死にたいか？
俺が抜け出せたら 惨事になるぞ
誰かいるぞ！
キャンプによそ者がいる！
これ以上言わない やめろ
おい やめとけ 顔をぶん殴るぞ
大口野郎 もう沢山だ
怖気づいたか やれ！
手を上げないなら この場で殺すぞ
本気で首を突っ込むつもりか？
恐怖を思い知れ！
時々考えるんだ... こんなことしてて良いのかって
残念だったな お前はメキシコ人として土地や財産を奪われ メキシコ人として命を奪われる！
馬鹿な真似はよせ 縄をほどけ！
口を閉じて目を開けろ
残念だったな
最後のチャンスだ
デカい口を叩きやがって
手を上げるか 死ぬかだ
早くしろ メキシコ人
逃げるぞ！ 止めろ！
こんな事 やめた方がいい
時間の無駄だ 殺せ
オハイオ？ 関係ない 俺達はみんなキューバやスペイン アメリカの出身だが 今はメキシコ人だ 外からはそう見られる
誰だ あいつは？
やる気だぞ！
失せろ これは俺のだ
どけ
微動だにするな
クソ野郎 分かったよ
ボートまで行くぞ
デルロボスの一員は 全員メキシコ人だ
ここから出て行け
降りろ
俺達の楽しみを教えてやろうか？ これだ！
逃げ延びたか こいつは予想外だな！
ヤツをやれ
なぜそんなに気にするんだ？
はいはい うるせえな
今行く
そのまま離れた方がいい
酒瓶が俺を呼んでる
何だ？ 何か言ったか？
これがデルロボス一味だ！
手を上げろって言ってんだ
次はこうは行かない
そうだな
ここから離れろ 馬が落ち着かない
木っ端微塵にしてやろう！
ここで死にたいのか？
いたぞ
何だ？ どうした？
失せやがれ
囚人から目を離すなよ！
またこの辺で暴れ回る気なら 次は命を落とすぞ
戦って 殺して 馬を乗り倒して... その後に何かが待ってると思ってた...
捕まえてみろ
ボスだ ボスを守れ！
馬鹿か？ この馬は渡さない
良い話だろうな
戻って来れたのか 良かったな
あのアメリカ人だ！ やっちまえ！
気は確かか？
今すぐに手を上げろ
言う事を聞くか この場で死ぬかだ
(スペイン語) 何やってるんだ？
やめろ これはまずい...
さよなら！
ちくしょう 何てことを
また暴れる気か？ 考え直した方がいい
失せろ
俺らを撃ってるぞ！
待て... こいつは見覚えがある！
切り刻んでやろうか
逃げろ
馬鹿め 俺の馬だ
お前とは話しても無駄だ
他にやることはないのか？
少しも譲るな
馬鹿なのか？
アメリカ人には裏切り者のスパイだと思われる 俺達よりも大変だな 早くヤツらを殺さないと お前が殺される お前はヤツらの犬だ
従わないと殺すぞ
お喋りする気分じゃない 端的に言え
船の上だ！
考えさせられる夢だった...
(スペイン語) そうか？
しつこいな
俺に銃を向けるだと？
失せろ 腹いせに殺すぞ
(スペイン語) こんな事で死にたくない
逃げられるぞ
殺してやる
このイカれ野郎
冗談のつもりか？
歯をへし折ってやろうか？
何だ こいつと知り合いか？
あっちに行け
大人しく手を上げろ
何なんだ？ 何度も言わせるな
この銃を試してやろう！
察せないんだな
銃を下ろせ 喉にその銃を突っ込むぞ
俺は抜ける じゃあな！
でも こんなことに意味があるのか？
さっさと殺せ！ クソ...
隠れろ 自分の身は守れ
俺が決める メキシコ人だ
もう聞きたくない
道を間違ってるぞ アミーゴ
お前も死にたいか？
おい 勝手に入るな
天使のささやきでも聞いたか
馬鹿なのか？ 警告したよな
また厄介事を起こしに来たんじゃないだろうな
できれば戦いたくない
お前がいなくても ここの生活は十分苦しいんだ
今すぐどこかに行ってくれ
おい なんでそんなことするんだ
おい やめろ
少し離れた方がいい 体調が悪いんだ
ほら 持ってるのはこれだけだ
おい 何してるんだ？
俺に近付き過ぎない方がいいぞ
離れろよ 聞いてんのか？
酷い なんてことを
やめろよ
俺は何も見てない
撃ち合いたくない そんな必要ない
何見てるんだ？ そんなに醜いか？
お前の仕業か？
もう挨拶しただろ？
相手できるほど元気じゃない
おい 何のつもりだ？
おい しっかり前を見ろ
やめろ できれば撃ちたくない
なんでそんなことするんだ
許せない
大丈夫か？ あんたも歩けないのか？
おい やめろ
なんでそんなことするんだ
どけ なんでこんなことするんだ
怪物め
お前がやったのか？
もっと離れてくれ
おい ここで何してるんだ？
よし この辺にしとこう これでゆっくりと死ねる
おい 出て行ってくれ
気を付けてくれ
断る理由がない
助けを呼ばないと
どけ
我慢の限界だ
もう少し気を付けてくれ
おい やめろよ
待て なんでそんなことするんだ
無視させてもらう
俺の死体から 金品を盗むつもりなら まだ当分死なないぞ
やめろ 向こうに行ってくれ
さあ よそへ行ってくれ
どうでもいい 勝手に言ってろ
待て 銃を下ろせ
放っといてくれよ
かなり悪化してるな
頼むから離れてくれ
分かったよ それで全部だ
ああ... ま... まだ俺に息があるうちに終わりにしよう
持ってけ ほら
どいてくれるか？
最後の時間を これ以上無駄にしたくない
墓場まで持って行く 約束だ
病人だからって 黙っちゃいないぞ
失礼... お互い酷い状態だな
おい 一体何をされたっていうんだ
~sl:0.0:4.8~あんた... 命を救われたよ！~sl:~どれだけ礼を言っても足りない...
なんでついて来るんだ？
え？ やめてくれ！
やめろ やめてくれ
待ってくれ！
誰か 助けてくれ！
どうかしてる
待て やめろ
もう行ってくれ 頼む
いい加減にしろよ
あんた 助けてくれ！
あんたには報酬が必要だ
分かった やるよ
すまない
何てことを
よくもこんなことを
聞いてんのか？ やめろ
もうこれしかない 持って行ってくれ
お前がやったのか？
何も持ってない 本当だ
ここは立入禁止だ
引き金を引いたら お前のせいだからな
お前の仕業だな？
箱に入ってる物はやるよ... 俺が説明する...
待て 銃をしまってくれ
申し訳ない
悪い... おっと あんたも病気にかかったか
またみんなを苦しめに来たのか？
分かった 持って行け
こっちに来ないでくれ
分かった 仕方ないな
待て なんでそんなことするんだ
失礼
~sl:0.0:4.0:1~スペイン語は分かる！ 嘘じゃない！
放っといてくれないか？
おい こんな事するな
おい！ 銃をしまってくれ
病人をからかうのが 趣味なのか？
俺は何もやってない
何者だ？
おいおい それはないだろ
この辺は問題だらけなんだ これ以上人々を苦しめるな
やめてくれ 何も持ってない
来ないでくれ
頼むから 放っといてくれ
撃たないでくれ！
理由は何であれ 感謝する...
助けを呼んで来る
挨拶はさっき... いや してないか
本当に運が良かった
勘弁してくれ
人は自分を 守らないといけない
絶対に 言いふらしたりしない
今すぐやめろ
無視させてもらう
邪魔だ
分かった
お願いだ やめてくれ
近過ぎる 離れてくれ
約束する 誰にも言わない
勘弁してくれ...
お前に構う元気は もうない
どうせ俺達はもうすぐ死ぬ 手を貸してもらう必要はない
やめてくれ
やめてくれ
今すぐ行ってくれ
離れてくれ 呪われてるんだ
頼む 撃たないでくれ
おい ここで何してるんだ？
できれば 人殺しにはなりたくない
悪魔に舌を 乗っ取られたか
やめろ 頼む
何ジロジロ見てるんだ？
ならいい この辺で弱い者いじめはやめろ 十分苦しんだ
向こうに行ってくれ
おい もうやめておけ
助けてくれ 頼む！
やめてくれ なんでこんなことするんだ
~sl:0.0:2.1~鍵は持ってない~sl:1.1~本当だ！
やめてくれないか
これは... 会社で簡単に処理できる 錠を外せたら中身は貰ってくれて構わない
そんなことして 恥ずかしくないのか？
待て 冷静に話し合おう
ありがとう
ようやく終わった...
待て... 落ち着け
やめてくれ
何でそんなことを？
どっかに行ってくれ
ああ
こいつ 病気だ...
病気じゃないか！
やめてくれ 病気になるわけにいかないんだ！
俺が気にするとでも？
やめろ！
クソ！
どいてくれ ただでさえ時間がない
俺達はこのゴミ溜めを出る しょうこう熱が流行してる お前も出た方がいい
おい いい加減にしろ
ん？ お前 病気じゃないか 神の加護を祈るよ
ほらよ どうせもうすぐ 必要なくなる
病気が広まって みんな感染してる ここには近付かない方がいいぞ
これで良いか？ もうそれしかない
お前もな 町には近寄るなよ
よし これでいいだろう 行くぞ
いい加減にしろ
いるか分からないが 法執行官を呼んで来る
向こうに行け
野獣め
近付かない方がいいぞ
もう面倒を起こすなよ？ これ以上の面倒事はごめんだ...
お前に構うだけ 時間の無駄だ
助けを呼ばないと
何見てるんだ？ 俺はまだ死んでないぞ
ああ... やめてくれ！
冗談のつもりか？
落ち着け もう全部持った 落ち着くんだ
状況は悪くなる一方だ！
離れろ 近寄るんじゃない
安らかに 死なせてくれ
頼む
俺にそれを向けるな！
もう少しだ これを締めなきゃ
よし 行くぞ
意地悪だな
どいてくれないか？
仕方ないな
言葉なんかじゃ もう傷付かない
やめろ
すまないな もう行かないと
離れろ 病気になりたいか？
どうせ誰にも言えない
なんでついて来るんだ 病気になりたいのか？
やめろって言ってるんだ
よし できた 行けるぞ
失うものは何もない
どっか行け
残念だ 悪くない死に方だったのに
幸運を祈る
誰か助けてくれ！ お願いだ！
これで静かに死ねる
頼むよ 嘘だろ！
ああ 必要な物は揃ってる... もし足りなければ... 調達する 落ち着いてくれ
俺達は町を出る コレラが流行してるからな お前も出た方がいい
巻き込まないでくれ
分かった 持って行ってくれ！
放っといてくれ！
ここを離れれば きっと大丈夫だ！
もう放っとけよ
急いでるんだ すまない
何だ？ 俺が一体何をした？
やったって言っただろ
もう相手しない
...俺から金品を奪うだと？ 馬鹿なのか？
落ち着いて座っててくれ 長旅になる
おい そこをどけ
分かった 分かった！
俺に触らない方がいいぞ
俺達は出る 熱病が広まってる お前はもう感染してるみたいだ...
勘弁してくれ もう挨拶しただろ
クソ なんで銃なんか？
ああ
離れろ 死ぬぞ
法執行官！ 来てくれ！
受けて立ってやるよ
好きにしろ ここは自由の国だ
おい よせ
お前がやったんだろ？
おい やめろ
すまないが みんな病気になってる リスクは背負えないんだ
せめて名誉ぐらいは 守らせてもらう
離れた方がいいぞ
大人しく隔離されててくれ 病気をまき散らすなよ！
ちょっと 瀕死の女性につっかかるなんて
少し離れてもらえる？
もう あっちに行って
誰にも言わないわ
一体何のつもりなの？
どうせ誰かに言う前に死ぬわ
誰か呼ばないと
ちょっと待って 銃を下ろして
まだ暴れ足りないって言うの？
酷い見た目でしょうけど ジロジロ見ないで
ここの人達は もうあんたに面倒を起こされたくないの
失礼
向こうに行ってちょうだい
今すぐどこかに行って
どうかしてるわ
私に近付かないで
勿論よ
ちょっと やめて
分かったわ ほら
大変！ あんたも呪いにかかったの？
どいてくれない？
ちょっと 離れなさい
あなたの仕業？
ちょっと 気を付けて
さっき挨拶しなかった？
礼儀を知らないみたいね
気を付けて
ちょっと ここで何してるの？
全部 あなたがやったこと？
やめて もう放っておいてよ
いい加減にしなさい
放っといてくれない？
出て行って
一体なんで そんなことを？
行かないと 面倒なことになるわよ
病人を見くびると 痛い目に遭うわよ
消えて
もういいわ
やめて まだ死にたくない
いいわ ほら
少し離れてもらっても良い？
ちょっと どういうつもり？
分かったわ さっさと持ってって
よくも こんな事を
ちょっと 人に何てことするの
やめなさいよ
人が死んでるっていうのに 言うことはそれ？
無視させてもらう
病人だからって 見くびらないで
あの世までついて来る気？
ちょっと待って 話し合いましょう
やめなさいよ
ならいいわ 病気の女にケンカなんかさせないで
構ってられない
あんたもこの場所にやられたのね
やめて なんで私なの？
やめて 銃を下ろして どうせもうすぐ病気で死ぬんだから
お願い やめて
待って やめて
気を付けて
もう放っといて
ちょっと やめなさい
体調が悪いの 放っといてくれない？
そうね
早く行かないと 蹴り出すわよ
待って 何のつもり？
...そうね さっき挨拶したけど
聞いてるの？ やめなさいって
分かったわ これで良いでしょう
今すぐどこかに行って
許せないわ
もう勝手にして
今すぐやめなさい
...あなたがやったの？
相手する元気がない
どうしてこんなにみんなを苦しめるの？
分かったわ 全部持ってって
私が怯えてるとでも？
助けを呼んで来る
どういうつもり？
分かってくれてよかったわ
ちょっと ここに何の用？
ただでさえ問題だらけなの これ以上厄介事を持ち込まないで
返事するだけ無駄だわ
やめて 金目の物なんてないわ
勘弁して 反撃すらできないわ
何てことを！ 私も撃って 終わりにして
ちょっと ここにいられちゃ困るわ
よくもそんなことを
勘弁して 私は病人なのよ
なんで人に迷惑かけるの？
どいてもらえる？
一体何てことを
やめて 何も持ってないわ
気を付けて 病気がうつるわよ
なんで？ 私が何かした？
死ぬのなんて 怖くないわ
ちょっと ついて来ないで
さっさと あっちに行って
大丈夫よ もうどうでもいいわ
これで勘弁してちょうだい
やめて お願い
ちょっと やめなさいって
大丈夫よ 私は何も見てない
やめて あっちへ行って
ちょっとは優しくして
近寄らないで
放っといてあげなさいよ
体調が悪いの 少し離れて
何よ 病人を見るのは初めてなの？
休んだらどう？ 顔色が悪いわよ
私は病気なの 少し離れてもらえる？
体調が悪そうね
危ないわ
あなたがやったの？
もう放っといてくれない？
見届ける気はない 幸運を祈るわ
何もかも置いてくなんて...
何なの？ 離れなさい
ありがとう
どいてくれない？
いいわ どうせ話すだけ無駄だったし
早く行きましょう！
また会ったわね
失礼するわ 早く行かないと
どっか行って
いい加減にして！
やめて
大変！ 狂ってるわ！
分かったわ これで勘弁して
誰か呼んで来ないと
恐ろしくないならただのバカよ 幸運を祈るわ
これをあげるから何もしないで！
もう無理 やめて
とにかく遠くへ行きたいの もう感染してる可能性だってある
触れないで！
あなた 感染したのね 幸運を祈るわ 私達には何もできないから離れてちょうだい
バカ！ 私達から離れて！
やめて なんで私なの
馬に餌はあげた？
やめて！ ここを出ないと！
もうこれ以上 悩みを増やさないでよ...
よくもこんなことを この人でなし
別にいいわよ
もう放っといて
ちょっと待って 銃を下ろして
何でこんな目に遭わないといけないの？
旅に必要な食料と水はある？ 綺麗な水よ？
ちょっと 気を付けてよ
相手する元気がない
ちょっと 一体何されたっていうの
近寄らないで
法執行官はどこ？
熱でおかしくなってるわ！
分かったわ 誰にも言わない 約束する
一体何のつもり？
自分のことだけ考えたい
早く！ 行くわよ！
服に食料 金... 結婚祝いも！
なんで そんなこと言うの？
あなた 誰か来る！ 見て！
なんでこんなことするの？ やめて
早く行くわよ...
行きましょう！ 早く！
なんでこんなことを？
病気よ 急速に広まってる 離れた方がいいわ
何のつもり？ 向こうに行って
やめて！ もう沢山よ！
見くびらないで
病気がうつるわよ 離れて
あなたがやったの？
誰か！ 襲われてるの！
ちょっと 気を付けて
まさか強盗？
これで勘弁して
やっと終わった...
ダメ！ やめて！
法執行官を呼ばないと 誰か！
平手打ちをくらわすわよ
今すぐどこかに行って
お願い！ もうこれ以上耐えられない！
あまり長く苦しまないことを祈るわ
何？ どういうこと？
やめて 何も持ってないわ
近寄らないで
離れて 病気がうつるわよ
いつまで縛ってるの？
やめて ついて来ないで
ジロジロ見ないで 酷い見た目だって分かってるわよ
すぐにでも行くわ 病気が大勢の人々の命を奪ってる
もうやめて
ちょっと 嘘でしょ？
もういい 行くわよ！
やめて 巻き込まないで
お願い やめて
何してるの？ やめなさい
お願いだから！
何てことを
私を誰だと思ってる？
そっちにレジがあるだろう 全部その中だ
無視するな やめろ
金ならあそこだ さっさと持って行け
私は一級市民だぞ やめろ
ちょっと待て やめといた方がいいぞ
やあ 買い物の殿堂へようこそ
地元の人には値引きしてる それくらいは してやらないとな
何なんだ？ 何の用だ？
後悔しろ
この町の連中が お前を始末する
最近は白人の客がかなり増えてる 嬉しいことだ
分かったよ 今開ける
この土地の人なら 値引きするよ 大変だろうしな
ゴールドの取引には 興味ない
聞いてるのか？ やめてくれ
気を付けろ
いらっしゃい 店内は外より安全だよ それは保証する
ただでさえここの人達は苦しんでるのに
ああ 全部この中だ
現金のみだ ゴールドの取引には 関わりたくない
よし もう十分だろ そろそろ行ってくれ
よく喋るヤツだ
よし そろそろ行ってくれ
俺は人情だけが取り柄だ 入れてやるが 少しでも暴力の気配を見せたら つまみ出してやるからな
待てよ... 殺してやる
さっきも挨拶した ここの病気に脳をやられたか？
他のヤツを殺せばいい
新鮮な空気を 分けてほしいのか？
田舎者は黙ってろ
分かった 好きにしろ 開けてやるよ
アルマジロには このハーバートが必要だ
よく考えろ 町で唯一の店主に手を出す気か
アルマジロは十分苦しんでる これ以上 事態を悪化させるな
離れてくれ 病気がうつったら困る
新しいお客さんは いつでも大歓迎だ
アルマジロから 生きては帰れないぞ
うるさいぞ
この町で こんな目に遭うなんて
やめてくれ どうしてほしいんだ？
この土地の人なら 値引きするよ 大変だろうしな
笑えない 出て行け
ハーバートの窮地には 皆が助けてくれる
大繁盛だ 驚くほどに
おや 見覚えのない顔だね
入ってもいいが 信用はしてないからな
そんなもの こっちに向けるな
アルマジロには この店しかないんだ
まあ 今は客足も減ってるし 過去の恨みにこだわっても得しない 行儀良くするなら 買い物して行ってもいい
入ってもいいが 二度と野蛮な真似はするなよ
女みたいに せっかちだな
頼む アルマジロには このハーバートが必要だ
よし もう良いだろ そろそろ行ってくれ
地元の人には値引きしてる それくらいは してやらないとな...
そんなに痛い目に 遭いたいか
何だそのみっともない有様は
見張ってるからな 悪人は滅多に更生しない
まあいい 商売人は 商売をしてなんぼだからな
長距離武器で狙ってくるように見えるか？ 金を持ってさっさと行け
あまり良くない 常連客の足が遠のいてる
棺桶に入ったその顔を 拝んでやるよ
もう戻って来たのかい？
女みたいに せっかちだな
冗談のつもりか？ 出て行け
やめろ もうこの店しかやってない
何か見逃してないか？ 確認したら帰れ
出て行かないと 後悔するぞ
今着てる服しか持ってない
頭を穴だらけにしてやろうか
指名手配犯だろうが構わないが 早く買い物して立ち去ってくれ
アルマジロには この店が必要なんだ
偉業だ アルマジロ中の金を 盗んでるようなもんだからな
ここで何している？
ほんとに 出て行った方がいいぞ
もういい 助けを呼んで来る
こんなことして タダじゃ済まないぞ
ハーバートだ 強盗されてる
あの死にぞこないでも 代わりに襲えばいい
このハーバートに手を出す気か
やっぱり許せない
手配書に載ってるのを見たぞ 買い物なら 目立たないように済ませてくれ...
あんたと同じ土俵に立つ気はない
ならず者は 弱い者いじめのホラ吹きばっかりだ
放っといてくれ！
ハーバートの金を使ってると せいぜい自慢しろ
ちゃんと前見ろ
放っといてくれ
そろそろ怒るぞ やめとけ
また会えたな
待て よく考えた方がいい
助けてくれ アルマジロ 強盗だ
分かったよ 悪党め ほら
忘れ物はないか？ そんなわけないか 全て奪いやがって
ああ
そういうことをするのか？
勘弁してくれ この町は私なしじゃダメだ
体中穴だらけにしてやろうか
メキシコでは使わないと 約束してくれ
象牙を抜くみたいに 歯を抜いてやろうか
分かった この病気まみれの金を持ってけ
ここは立入禁止だ
店に強盗がいる
神よ なぜ 親友を見捨ててしまったんだ？
ここで嫌がらせは許さない
そうきたか
やめろ 他に方法があるはずだ
分かった
あんたが最後に見る光景は 私が銃をぶっ放すとこだ
忌々しい場所だ
どういうことだ？
後悔するぞ
同じ土俵に立つ気はない
ついて来ても 良い所には行かないぞ
最低なヤツだ
経営不振なんだ 何も持ってない
カウンターの冊子にも 色々と載ってる
レジを開けろ 覚悟があればな
向こうに行け！
分かった 誰にも言わない
誰か呼んで来ないと
この店は品薄だが カタログには 全ての在庫が載ってる
あんたがやったのかい？
自分の身は 自分で守る
おい やめてくれ
客は全く来なくなった ここはいいが よそで面倒が起きている
分かった 絶対に黙ってる
あんたがこれを？
カウンターにカタログがある ここにない在庫品も 全て載ってるよ
襲う店を間違えたな
状況の割に 仕事は繁盛してる
タダじゃ済まさないぞ
おい 一体何をやってるんだ？
馬鹿過ぎて前が見えないのか？ どけ
社会のゴミを一掃したら売り上げも伸びるかもな
タダじゃ済まないぞ
さっきも挨拶したぞ
急いでやってる
勝手に騒いでろ もう相手しない
次は許さないからな
これで勘弁してくれ さっさと持って行け
なぜ私がこんな目に
全部取ったか？ そしたら帰れ
長距離武器で狙ってくるように見えるか？ 金を持ってさっさと行け
おい 嫌がらせはやめてくれ
大丈夫 取って食いやしないよ
万引き犯は縛り首だ
しつこいな よそでやれ
気を付けろよ
お前が暴れ回らなくても ただでさえこの辺は大変なんだ
店には入れてやるが 信用したわけじゃない 目は離さないからな？
おい やめろ 今すぐにだ
ああ また会ったな
驚いたことに かなり良い状況だ
おい よくそんなことできるな
いいか もう一度チャンスをやろう 態度を改めれば 過去のことは忘れてやる いいな？
前よりは手癖が良くなっているといいが 分かってるだろうな？
気を付けろ
この前のことは忘れてないが お前にその気があるなら水に流してやってもいい
その辺にしとけ そろそろ出て行ってくれ
もう綺麗さっぱり忘れた
何だと？ 言い間違いか？
昨日は何人か客が来た だがそれも ほとんどが 休憩目当ての連中だった
心を見透かそうとでもしてんのか？ 何ジロジロ見てる
フン！ 口ほどにもないな
イカれた野郎め
やめろ さっさと銃を下ろせ
一体なんで そんなことすんだ
もう一度言ってみろよ
...ああ また会ったな
穴だらけにしてやろうか
お前は少しやり過ぎた そろそろ行け
ああ
ちょっと離れろ 息が詰まる
おっと 失礼
早くどいてくれるか？
弾を無駄にするとこだった
分かった 持って行け
待て 後悔するぞ
言うことを聞いた方がいいぞ 下がれ
もう無視させてもらう
うん
いい加減にしてくれ そろそろ行け
絶対に誰にも言わない
俺からは 何も取れないぞ
待て ほんとにそれで良いのか？
覚えとけよ 酒は出すが また事を荒げるつもりなら こっちにも考えがあるぞ
覚えてろよ
やめておけ
また飲みに来てくれたのかい？
そんなに 近付く必要あるか？
お前がいなかった頃のことを 思い出すことにする
また暴力を振るうのだけは勘弁だぞ 酒は出すが 変な真似をしたら 次は容赦しない
死ぬ覚悟は良いか？ ああ？
ちゃんと前見てくれ
クソ 助けを呼ばないと
ぶっ倒してやろうか
無視した方が楽だ 馬鹿が
脳みそをぶっ飛ばしてやろうか
町がこんな状況じゃ この酒場もそろそろダメだな...
なんでそんなことするんだ
ここは初めてかい？ この町も 本当はもっとマシなんだが
手痛い教訓を与えてやろうか
ヘマするなよ 怖い目に遭うぞ...
お前には何一つやらない
やめろよ
おい ここで何してる？
恥を知りやがれ
正直 バーを開くにも 必死だ
おい 頼む
頭をぶっ飛ばしてやろうか
なんで俺がこんな目に
やめろ 人に何てことするんだ
よく見ろ 盗める物なんて 何もないだろ？
行かないと 無理やり引きずり出すぞ
やめてくれ
おい ここで一体何してるんだ？
放っとけよ
この町のザマを見ただろ？ 本気で強盗する気か？
おい 嫌がらせはやめろ
初めて見る顔だな... アルマジロは最近 旅行客も少なくなってるし...
ああ また会ったな
何もかも そう簡単に渡すと思うなよ
もっと離れてくれ
分かったよ クソ これで全部だ
いい加減にしろ クソ
お前がやったのか？
地元のお客さんだな 地元価格で 安くしとくよ
地元の人かい？ それなら 値引きしておこう
いらっしゃい
クソ 法執行官ども この町を見捨てやがって
よく見ろ 盗める物なんて 何もないだろ？
やめろよ 聞いてんのか
いいか こっちも馬鹿じゃない あんたが手配されてたのは知ってる 厄介事は避けたいんだ
あっちに行けよ
さっさと出て行った方が身のためだぞ
俺とやる気か？
死体みたいに この町を漁る気か？ こっちはまだ生きてるぞ
何だと？
クソ いるか分からないが 法執行官を探して来る
最後の常連客の1人 ベルワースがいなくなってしまった 寂しいよ
やあ どうぞ入ってくれ
その顔 手配書で見たぞ この店では大人しくさえしてくれれば問題ない
俺の影になる気か？ ついて来るな
助けを呼んで来る
分かったよ ほら
まだ命はあるし 酒場も経営できてる 文句は言えない
お前がやったんだろ？
離れろ 勘弁してくれ
やあ いらっしゃい
もう行ってくれ
こりゃ失礼
おい！ 病気になる前に離れろ！
俺達じゃどうにもできない
ここにはあまり近付かない方が身のためだ...
離れてもらえると 助かるんだが
怪物め！
落ち着け ここには法執行官もいない 誰に言うってんだ？
何なんだ いい加減にしろ
病気かどうか 確かめようとしてんのか？~n~大丈夫だ 健康だ
ファーグソン あんたは死んでも面倒な男だな
うん
おい 敬意を払え！
正気か！？ 放っといてくれ！
どこ見てんだ
冗談だろ？ クソ！
勿論さ... だが金のことを考えると 必要なリスクだ
あんたの仕業だな よそ者め
勘弁してくれ
恥を知れ！ 死者に手出しするな！
やめろよ 用件を言え
アルマジロでコレラが流行したことを知らないのか？
恥を知れ
これはあんたがやった事か？
この町で法執行官を見かけたか？ 落ち着けよ
こうするしかない 死人が多過ぎて追いつかないんだ
撃ってやるべきだった
金なら少しはあるが 奪うほどの価値はないぞ
やってやるよ 本気だぞ
やめろって言ってんだ
嫌な言い方だな もう立ち去った方がいい
幸運を祈る でないと生き残れないからな...
ここでそんな真似は 許さないぞ
前にも言っただろ 死体は危険だ 下がれ
頭がおかしいのか！ 放っといてくれ！
お願いだ よせ
なんで俺がこんな目に
聞いてんのか 早く行け
もっと酷い この調子だとアルマジロはすぐに廃虚の街になる
日光を浴び過ぎだな...
おい やめろよ
クソ この町の住人に手を出すな
何のつもりだ？
気を付けてくれ... 全員が病気って訳じゃない
そう考えるよな...
よし もう行け
何だ？ ちょっと離れてもらえるか？
頼む やめてくれ
おい 葬儀屋を怒らせない方がいいぞ
ほらよ あんたの墓から取り戻してやる
分かったよ ほら
戻って来やがった ただでさえ商売が大変なのに...
俺達に手を出すなよ
あんたは ここにいないことになってる
おい いきなり来て何のつもりだ？
離れてくれないか？ 落ち着かない
いいか 殺すなら殺せ 殺さないなら放っといてくれ！
クソ またあんたか もう面倒はごめんだ 頼むから俺と死体から離れてくれ
そこから離れろ！ 危険だ！
町の住人はほとんどが死んだか... 離れていった
ほら もうこれしかない
病気なのか？ また会ったな
冗談じゃ済まされないぞ
おい 俺は金持ちじゃないぞ
勘弁してくれよ
おい 悪いがどいてくれ
おい 気を付けろ
ふう... これじゃ給料が足りないな...
一体なんでそんなことを？
おい ここで一体何してるんだ？
ただ見てるだけか？ 別に構わないが...
おっと！ やめといた方がいい あらゆる病気にかかるぞ
助けを呼ばないと
おい やめろ
過去の憎しみを掘り返すつもりはない お前だってそうだろう
勘弁してくれ そんなに持ってないんだ
もう放っといてくれ
おいおい 何のつもりだ？
クソ... 放っといてくれ！
待てよ なんで銃なんか？
おい！ 向こうに行ってくれ！
よくもそんなことを
一体どういうつもりだ？
おい やめろよ
態度を改めれば 過去のことは水に流そう
あんたもな もう来ない方がいい ここは終わりだ
嘘だろ！ クソ！
ただ見てるだけか？ 喋らないのか？
もっと強いヤツを 殴ったこともあるんだ
やめろ 俺に銃を向けるな
過去の憎しみを掘り返すつもりはない お前だってそうだろう
迷惑だ よそでやってくれ
俺をつけてるのか？
どうせもう大勢死んでるんだ あんたを撃つぐらいどうってことない
おい 早く行け
気は済んだか？ もう行くぞ
またあんたか！ やめろ！ 俺に近寄るな！
クソ 重いな...
これを使ってから あんたを埋めてやるよ
どけよ クソ
クソ やめろ 用件は何だ？
ふん... そう簡単に一掃できるとは思えん
おいおい 離れてろ 死体に近寄ると危険だぞ
すまない... 病気なのに悪かった
本気か？ 何しに戻って来た？ また暴れ回る気か？
変わった冗談だな
もう関わりたくない
住人が望んでるんだ 伝染を食い止めるためにな 最悪だが 正直儲かる仕事だ
いい加減にしろ！
いい加減にしろ 出て行け
これ以上言わない いい加減にしろ！
何度も言わせるな いい加減にしろ！
なぜついて来る？
タダじゃ済まさないぞ
これは警告だ いい加減にしろ
やめてくれ
気を付けろ！
おい！ ここで何してる！
この場で殺すぞ
止まれ！ お前の来るような所じゃない！
何だ？ 言うことを聞け！
おい！ いい加減にしろ！
(スペイン語) 気を付けろ
可哀想だからさっさと殺してやろう
どっか行け
言う通りにした方が身のためだぞ
恥を知れ
さっき挨拶したぞ
落ち着け やめろ！
どけ！
これは警告だ...
止まれ！ ここで何してる
警告しただろ クソ野郎！
ここに用はないはずだ！
そこまでだ 言う通りにしろ！
やめないと死ぬことになるぞ
何度言えば 分かるんだ？
やめとけ 銃をしまうんだ
もう一度言ってみろ
誘ってんのか？
おい！ 何やってるんだ？
今何と言った？
待て ここで何してるんだ？
そこで止まれ！ 何者だ？
(スペイン語) おいお前！ 出て行け
お前誰だ？
出て行け
俺が兵士だって分かってるか？
いい加減にしろ 失せろ
やめておけ 銃をしまえ
そろそろ出て行け
ナメた口利いてると痛い目に遭うぞ
おい 引き返せ
言うことを聞け！
出て行け もう戻って来るな！
何を見てやがる？
(スペイン語) 前を見ろ
いい加減にしろ 行け
何してるんだ？ 邪魔だ！
ここは一般人は立入禁止だ 出て行け
お前は誰だ？ 何の用だ？
引き返した方がいいぞ
最後のチャンスだ！
何だ...？ 侵入者だな！
何度も言わせるな 最終警告だ
言う通りにしろ！
警告しただろ！
デカい口叩きやがって！
止まれ！ ここで何してるんだ？
後悔させてやる！
この俺に銃を向けるとはな！
何度警告すれば分かるんだ？
ここをどこだと思ってるんだ？
今すぐやめろ！
この人でなし
何で言うことを聞けないんだ？
おい やめろ！
気を付けろ
ここは立入禁止だ！
引き返せ 帰るんだ
聞いてんのか？ 馬鹿なのか？ いい加減にしろ！
お前を殺しても 誰も悲しまないだろうな
止まれ！ ここで何してる！ 出て行け！
おい やめろよ！ やめろ！
出て行け！
馬鹿な真似を！
もう挨拶したぞ
死体はハゲタカに回収させてやる
おい 一体何のつもりだ？
代わりにお前の頭を叩き割ってやろうか？
ああ さっきもう挨拶したぞ
おいお前 ここをどこだと思ってるんだ？
これは警告だ 良いな
警告しただろ 物覚えが悪いのか？
止まれ！ 誰の許しを得て入った？
おい ここは立入禁止だ
ここは通行禁止だ！
警告しただろ 俺を怒らせるな
おい！ 今すぐ武器を下ろせ！
やめとけ 考え直せ
放っといてくれ
引き返せ！ ここに用はないはずだ！
いい加減にしろよ
いい加減にしろ 出て行け
迷ったのか？ ついて来るな
やめろって言ってんだ！
ここにいちゃダメだ
気を付けろ！
おいお前 やめろ！
止まれ！ ここは通行禁止だ！
バラバラにしてやろうか！
今何と言った？
お前を殺して勲章を貰おう
気を付けろ 馬鹿
言う通りにしないと後悔するぞ
見惚れてんのか？
そろそろ出て行ってくれ
一度でもおかしな動きをしたら頭をぶっ放す
何だ？
これが最後のチャンスだ 言うことを聞け
おい 一体何のつもりだ？
お前！ 何のつもりだ？
俺を怒らせるな 最終警告だ
おい！ 落ち着け！
ここは軍用地だ 出て行け
クソ 聞いてんのか
生まれたことを後悔させてやる！
どけ 早くしろ！
頭がおかしいのか？ いい加減にしろ！
おい 早く行け
何だ？ 許可なく入るな
おい！ 武器をしまえ これは命令だ
ちょっと どいて
全力でやってるわ
お願い 店を奪われたら 何も残らない
お願い どうか殺さないで
完全にイカれてる 出て行って
過去は過去 でも忘れたわけでも 許したわけでもないからね
フリーマン保安官に 言って来るから
未亡人から強奪するなんて
何だか年々 人が減ってきたみたい
ちょっと やめなさい
時間があるときに カタログも見てみて 他の商品も 沢山載ってるから
あら 見ない顔ね どうぞ
助けて お金はあげるから
さあ そろそろ行ってもらえるかしら
お願い どうか殺さないで
最近は ちょっと静かよ
吊るされるといいわ
こんな扱い許さないわ
何なの？ やめて
私が恨みを引きずらない性格で良かったわね 普通あんたみたいな人との取引は嫌よ でも水に流してあげる
分かったわ 何でもあげるから
やめて 何も持ってないわ
今週はまずまずよ
私がこれを使わなくてよかったわね
そんなに近付く必要ある？
レジのお金を持って さっさと消えて
やっぱり 見過ごせないわ
いい加減にしなさい
お金はこれで全部よ 酷いわね
今度は大人しくした方がいいわ ここの保安官は 悪人に容赦しない
痛い目に遭わせてやる
お金はレジに入ってる 持って行って
やっと商売が 上り調子よ
やめて お願い
分かったわよ ほら
ちょっと あの後 手配書を見たわよ 買い物してもいいけど 厄介事は起こさないでよ
カタログには 全ての商品が載ってる
やっぱり 見過ごせないわ
あんなクソ野郎に 狙われるなんて
お願いよ やめて！
親に可愛がられなかったみたいね
分かったわ これで全部よ
分かった？ こんなことやるだけ無駄よ
ちょっと！ なんでこんなことするの
こんな嫌がらせ もう耐えられない
もう迷惑をかけられるのはごめんよ 次はフリーマン保安官を呼ぶわ
いらっしゃい
入ってもいいけど 目を皿にして見張ってるわよ
やめて
私に構わないでちょうだい
ほら もう来ないでよ
この町の保安官が誰か 分かってるの？
ちょっと 離れなさい
ちょっと 銃を向けないで
ちょっと ついて来ないで
ハエでも見てた方がマシだわ
いい加減にして どいて
何のつもり？ 未亡人をジロジロ見るもんじゃないわ
ちょっと 出て行って
逃がさないからね 泥棒め...
助けて 店が強盗に襲われてる
もうあなたの話は 聞かない
まあ いいわ
ちょっと 銃をしまって
もう沢山よ そろそろ行って
タダじゃ済まないわよ
もう相手しないわよ
目的のものをあげるから 何もしないで
何なの？ なんでここにいるの
未亡人から強奪するなんて
助けて 強盗よ
うちは調子良いわ ありがとう
やあ どうぞ
逃げ切れるなんて 思わないことね
よくも こんな事を
この辺の出身みたいね 地元のよしみで 割引させて
ねえ そろそろ行って
なんでこんなに しつこいの
やめないとぶつわよ
分かったわ 誰にも言わない 約束する
いいわよ
やめて こんな死に方はいや
やめてって言ってるの
助けて お願い 強盗よ
店にもっと人手がいれば 止められたのに
急いでるわ 本当よ
逃げ切れやしないんだから
手を出さないで
やめて 生きていけなくなる
あら どうぞ 見て行ってね
気を付けて
引き金を引かせないで
自分で自分を守るわ
ああ あんたか
失礼
...また会ったわね
地獄に落ちなさい
必要なら撃つわよ
そんなので私が怒るとでも？
やめて 私にはこの店しかないの
待って お金を用意するから
また来てくれたのか
ちょっと
少し離れてもらえる？
随分と紳士だこと
お金は渡したでしょ 消えてよ
また盗まれないように 見張ってるからね
この辺の恰好をしてるわね 地元のよしみで 割引させて
何様のつもり？
あら さっきも挨拶しなかった？
法執行官が 黙っちゃいないわ
1人にしてちょうだい
分かったわ 約束する 誰にも言わないわ
撃たないで 死にたくないわ
営業を続けるのが 難しくなってってる
ちょっと 何てことするの
もう放っといてくれない？
消えてちょうだい 今すぐに
あなたの仕業？
目的は果たしたでしょ 出て行って
タダじゃ 行かせないわよ
ちょっと放っといて
その恰好で分かるわ 地元の人でしょ 値引きしとく
待って お金を用意するから
あなたがやったの？
さっさと出てって
ここでまた暴れられちゃ困るの 分かる？ 大人しく買い物してよね
何てことを
あら あなたの経歴のせいで 店に法執行官が来ないといいんだけど
ちょっと 何も持ってないわよ
撃たないで 死にたくないわ
必ず報いを受けるわ 泥棒め
仕方ないわね 持ってって
法執行官を 呼んで来るわ
なんでそんな意地悪なの？
お金を用意するわ それでいいでしょ
悪いけど 現金しかダメなの
買い物してもいいけど また暴れようなんて考えないでね
ダメ やっぱり見過ごせない
この辺の出身みたいね 地元のよしみで 割引させて
ごめんなさい 現金しか使えないの
やめて 私にはこの店しかないの
女性を恐怖に陥れて 楽しいの？ 出て行って
勘弁してよ 何が目的？
お願い お金はあげるから 待ってて
またすぐに 繁盛するといいけど
もういい 法執行官を呼んで来る
待って 本気でやるつもり？
ここは初めて？ どうぞ 見て行って
俺には この店しかないんだ
この町は酷くなっていってる
俺を怒らせたいのか？
目の間に穴を開けてやろうか
まともな行動をしてるつもりか？ 俺からは そうは見えないぞ...
放っといてくれ
頼む 妻も子供もいるんだ
お前がやったんだな？
親の顔が見てみたい
息が臭くて困る 離れろ
次に襲われたら 許さない...
ほらよ 金だ 卑怯者め
法執行官に追われてると 噂になってるぞ 厄介事はごめんだよ
頭の中をぶちまけてほしいか？
馬鹿か？ どけ
イタズラのつもりか 出て行け
無視させてもらう
金ならいくらでもやるから 落ち着け
俺にケンカを売るんじゃない
忌々しい場所だ
よし レジの中は 何でも持って行け
許してやるが 忘れないからな 態度に気を付けろ
気を付けな
ああ さっきもう 挨拶させてもらった
おい 人に迷惑をかけるな
これで頭を 吹き飛ばしてやろうか
ほらよ 金だ 卑怯者め
ケンカ売ってんのか？
全然笑えない 出て行け
見かけない顔だね
馬鹿な真似はよせ 今開けるから
クズのコソ泥め
次に襲われたら 許さない
レジの中だ 何でも持って行け
放っといてくれよ
さっきもう挨拶したはずだ
聞いてんのか？ やめろよ
待て待て 何でもやるから
鉄砲店を襲うなんて バカのすることだ
仕方ない ほらよ
よし レジの中は 何でも持って行け
地元のお客さんか 嬉しいね 観光客に値切られるのには もうウンザリしてるんだ
お前の仕業か？
クソ 向こうに行けよ
おい ここにいられちゃ困る
助けてくれ 強盗されてる
どけ あっちに行け
やめろと言ってるんだ
ここで強盗するなんて バカげてる
レジの中だ 何でも持って行け
行った方が身のためだ
コソ泥め
お願いだ よせ
この辺のお客さんには 安くしとくよ
イタズラのつもりか？ 出て行け
法執行官に任せよう
よし 向かってくれ 準備は整ってる
強盗されてる
やめるんだ
俺に生意気な口を 利かない方がいいぞ
食っていけなくなってしまう
目が飛び出そうなほど ジロジロ見てくるな
おお 何歳か若返ったみたいだな
初めてのお客さんだろう？
卑怯者め 地獄で腐れ
法執行官には 絶対言わない
どうした やめろよ
クソ 今やってるよ
自分の発言に 責任持てるんだろうな
いい加減にしろ もう許せない
分かった 誰にも言わない
見違えたじゃないか
よくもそんなことを
部屋へどうぞ 何かあれば知らせてくれ
タダで済むと思うな
言われた通りやってる 落ち着け
こんな稼ぎ方 恥ずかしくないか？
もう構ってられない
レジはあそこだ 持って行け
馬鹿な真似はやめろ 銃をしまえ
タダじゃ済まない
捕まえてもらおう
この国じゃ 銃を売ってれば 飢えることはない
やあ
勿論だ
おっと この俺に手を出すとはな
食っていけなくなってしまう
この辺りでのお前の振る舞いには我慢ならない
関わるだけ時間の無駄だ
やあ 武器をお探しかな？
ぶちのめされたいのか？
もういい 法執行官を呼んで来る
もう耐えられない ウンザリだ
撃たないでくれ 金ならやるから
ついて来るなら 面倒なことになるぞ
刑務所行きになるぞ
金が欲しいんじゃ なかったのか？
これを 持ってる全てだ
いいぞ ごゆっくり
よし アツアツの風呂は最高だぞ
ボコボコにされたいか？
やめろ
頼む 何でもやるから 殺さないでくれ
クソ 分かったよ 持ってけ
準備は任せてくれ さあ行くんだ
そんなことして タダじゃ済まないぞ
いらっしゃい
気を付けろ
何もやらんぞ
ダメだ タンブルウィードにはウンザリだ
叩きのめしてやろうか？
もうウンザリだ 行け
また来たか
やめろ 手を出すな
おい 本気で銃器職人とやる気か？
前に馬鹿な真似をしたことは 水に流してやる
やめるんだ
危ないな
もう耐えられない 帰ってくれ
このまま黙ってると思うな
分かった
もういいか？ 帰ってくれ
出て行かないと 殺して引きずり出すぞ
また会ったな
触るな
おい ここに一体何の用だ？
ダメだ 状況はずっと悪いままだ
何が目的だ？
最近は皆 金に困ってる
泥棒め ここでは変な真似するなよ
いい加減にしろ もう行け
やめろ 俺は何も持ってない
問題を起こしたらしいな 店には持ち込むなよ
なんで俺がこんな目に
撃ち殺すべきだった
やっぱり気が変わった
ここはダメだ 殺さないでくれ
ぼちぼちだ 何だ？ 税務署の輩か？
おい 俺に銃を向けるな
済んだか？ 出て行け
俺から盗むなんて...
店が潰れてしまう
助けてくれ 強盗だ
やめろ
クズのコソ泥め
繁盛してる 詮索はやめろ
真面目な男から盗むなんて 許せない
なんでそんなに近いんだ？
よし 準備は万端だ 行ってくれ
二度とうちの店で 暴力を振るうなよ... 次は許さないからな
放っといてくれ
偉そうな口を利きやがって
大丈夫だ 保安官には絶対言わない
聖書の教えに従って許してやる もう変な真似するなよ
もっと離れてくれ
お前のような泥棒は気に入らん 変な真似するなよ
歯を1本残らず へし折ってやろうか？
撃ち抜いてやろうか？
気を付けろよ
ボコボコにしてやろうか？
馬鹿には付き合ってられない そろそろ行け
どいてくれ
これで勘弁してくれ
クソ やめろって言ってんだ
また会えて嬉しいよ
さっきも挨拶したぞ
失せろ 無理やり追い出すぞ
影は1つで十分だ ついて来るな
脳みそをぶっ飛ばして 店で売ってやろうか
さあ そろそろ行ってくれ
いらっしゃい ゆっくりして行きな
毎度どうも
おい 銃をしまえ 無理やりしまわせるぞ
離れてくれ 息が詰まりそうだ
やめてくれ お願いだから
気を付けな
気を付けてくれ
地元のお客さんには 喜んで値引きするよ
正直に言え お前の仕業か？
何だ？ やめろ
なんでこんなことを？
待て 銃は必要ないだろ
やあ いらっしゃい
次は血を流すハメになるぞ
ちょっと近過ぎる
何が望みだ？
そろそろ帰ってもらった方が よさそうだな
おい 俺に手を出すつもりか
人を殺す気か
おい お前がやったのか？
やめろ 今すぐにだ
分かったよ ほら
おい やめろよ
やめろって言ってんだ
ここで何してる 失せろ
何見てる 俺を取って食う気か
どうかしてるな
血も涙もない野郎だ
しばらく強盗も来てないし 好調だ
切り刻んでやる
ほら 持ってけ
今回のことは もう既に全部忘れた
さっさと失せろ
地元の人にはサービスするんだ 安くしとくよ
勿論だ
法執行官に任せよう
手配されてたらしいな うちの店に迷惑かけないでくれよ
いいぞ
おい ここで何してやがる
嫌がらせはやめろよ
お前のおかげで 最近は落ち着いてる
何も持ってないぞ
俺が何をした？
クソ 法執行官に言って来る
ああ また会ったな
ここでそんな真似は 許さない
大人しくしといた方がいいぞ ここの保安官は容赦ない男だ
法執行官を呼んで来る
相手をよく見て考え直せ
お前には何も渡さない
見たことない顔だな 新しいお客さんは大歓迎だ
失せろ 悪党め
この町は初めてか？ 好きに見て行ってくれ
お前はクズの泥棒だ 見張ってるからな
二度とここで暴れ回るんじゃないぞ
何とかしてくれ 皆犯罪に怯えてて 肉がどんどん腐ってく
もう暴れない方がいい これ以上の暴力は許さないからな
持って行け これしかないんだ
口の利き方がなってないな
もう暴力を振るうなよ 二度とは許さないぞ
口だけだな やっぱり引き下がった
お人好し過ぎるのは分かってるが もう問題を起こさないなら 別に構わない
何人か捕まえてくれたら 助かるんだが
相手したくない
変な気を起こすなよ 泥棒め もう盗みは許さないぞ
さあ そろそろ行ってくれ
ここは立ち入り禁止だ
騒ぎを起こしたいのか？
考え直した方がいいぞ
もう無視させてもらう
法執行官が黙っていないぞ
バカな連中は沢山見てきたが 中でも最悪だ
悪いがもう行ってくれ
あんたがやったのか？
新しいお客さんは嬉しいね 移住者かい？ それとも 旅行かな？
誰にも言わない 約束する
口だけは達者だな
いい加減にしてくれ
地元民には安くしとこう
ここは法執行官に任せよう
無視させてもらう これ以上時間を無駄にしたくない
冷静になった方がいいこともある
真面目な貧乏人から盗む気か？
あんたの仕業か？
やめないと歯をへし折るぞ
危ないな
調子はどうだい？
酷いぞ やめろ
いらっしゃい ここでは珍しい よそから来たお客さんだね
おい やめろ
まずまずだ 常連客のおかげでな
許したわけじゃないが これ以上は言わん 以後気を付けろ
あんたの相手をしてる暇はない
過去は過去だ もう変な事はするなよ？
気を付けろ
この町を見ただろ 何もないぞ
できるものなら 町を離れたいが 酒場を置いて行けない
この辺の人は みんな助けが必要なんだ 地元のよしみで 安くしとくよ
なんでついて来るんだ？
おい待て 落ち着こう
ゴールドラッシュとはいかないが 多少の客は入ってる
頼む 金なんかない
そんなことして タダじゃ済まないぞ
ああ
ここか？ 絶好調だ
今度は態度に気を付けろよ 分かってるだろうな？
もう行け
クソ 持って行け
俺に銃を向けるだと？ 気は確かか？
何を見てやがる？
いらっしゃい どうぞどうぞ
なんでそんなことするんだ
今すぐ行かないと 厄介なことになるぞ
ああ
どけよ
殺せないとでも思ったか？
馬鹿なのか？ やめろ
さっきもう挨拶したぞ
ここを襲おうとしたクズは お前だけじゃない
また馬鹿な真似をしたら 今度こそ許さないぞ
冷静になったか 賢明だ
自分のやったことを恥じろ
そんな事はやめてくれ
どうぞ ゆっくりして行ってくれ
ああ また会ったな
おい やめろよ
この町同様 地獄に真っ逆さまだ 鉄道のせいで...
もっと離れてくれ
何急いでんだ
放っといてくれるか？
俺を怒らせない方がいいぞ
もうこれしか残ってない
なんでこんなことを？
ぶっ倒されたいか？
良くない これ以上は節約も無理だ
その辺にしとけ さあ もう行ってくれ
相手にしてやらない
こんなことやめるんだ 頼む
忘れたと思うなよ もう俺に手を出すな
そんなに近付く必要あるか？
何がしたいんだ？ 放っといてくれ
おい やめろって言ってんだ
おい ここにいられちゃ困る
法執行官に連絡する
今すぐ銃を下ろせ
もう放っといてくれ
俺から離れろ
一体なんでそんなことを
ちょっと狭いんだが？
別に法執行官に肩入れして あんたと争う気はない 行儀良くしててくれれば 歓迎するよ
また来てくれたのか 何にする？
頭を蹴ってやろうか
ほらよ
この辺で 法執行官と事を起こしたそうだな 店に迷惑をかけないなら 歓迎するけどね
また飲みに来てくれたのか？
あんたに言われても 何とも思わない
今すぐ死にたいのか？
頼む やめてくれ
前よりは賢くなったんだろうな 今日は喧嘩はごめんだぞ
何も持ってない
随分度胸があるな
法執行官を呼んで来る
汚い泥棒め 目を離さないからな
何も渡さない
今この場で 撃ち殺してやろうか
おい 落ち着けよ
俺は何も見てない
最低な連中め！
お前に構ってる暇はない
ここまでだ くたばれ！
俺達から盗むのは割に合わない よく考えろ
お願いだ 盗らないでくれ
分かったよ 手に入れたばかりなのに...
失せろ
何してるんだ？
この物資には俺達以上の価値がある 勘弁してくれ
卑劣なクソ野郎め
問題でもあるのか？
欲しい物はくれてやる！ 乱暴はやめてくれ...
1週間ぶっ続けで 馬に揺られてた気分だ
持ってけ 何もするな
嫌だ 俺は行く
頭を撃ち抜かれたくないなら まだ間に合うぞ
おい 銃は必要ないだろ ケンカはよそう
許可などいらん！ ここは神の国だ！
俺はそういう口を利くヤツは 許せないんだ
何とかしてくれ！
この悪魔め どうかしてる
さっさと行け
ちくしょう！
ああ 乗れ
おい その銃をしまってくれ
誰に言ってるか分かってんのか
お前の仕業か？
ああ 分かった
法執行官に懲らしめてもらおう
二度は言わないぞ
野獣め
やめてくれ 何でもするから 何が望みだ
大丈夫だ 誰にも言わない
1つの場所に閉じ籠るより 外に出る方がいい
ついにララミーギャングの連中が裁かれた 好き放題されてたからな！
これはお前の仕業か？
大丈夫か？ どうかしたか？
この獣め！
危なかった
正直 この街には我慢ならない
おい 出て行ってくれ
待て 俺に手を出すと後悔するぞ
元気でな！
あっちに行け 無理やり行かせるぞ
何回言わせるんだ やめろ
何の用だ？
おい やめてくれ
どうかしてるぞ？
失せろって言ってんだ
いいだろう
法執行官を呼んで来る
そんなんじゃ無駄だ 俺は行く
クソ野郎！
どういうつもりだ？
止まらないぞ
お前に騙されるほど馬鹿じゃない
誰が相手だと思ってんだ ぶん殴るぞ
良い所だが もう次の土地へ行きたくなってる
牛泥棒め！
何てことしやがる！
どこかよそに行ってくれないか？
ありがとうな！
この馬は高かったんだ 渡すもんか
ありがとう
散り散りになる前に集めよう
この... 悪魔め！ どうかしてる！
おい！ どいてくれ
邪魔だ
俺達は金持ちじゃない 渡せる物はない
なんでついて来るんだ？
何見てるんだ？
お前の言うことに従うと思うか？ ハッ！
やめるんだ
上手くやれば ヤツを倒せる
分かった 首を突っ込まないぐらいの分別はある 忘れよう
生きた心地がしなかったよ
落ち着け... こっちの戦力は十分だ
もう行ってくれ
ルールって何だ？
行かないと痛い目に遭うぞ
頼む お願いだ
みんな 自分の道を歩むべきだ
牛に何するんだ！
何するんだ？ あんたも悪人か！
どれだけツイてないんだ
これが最後のチャンスだぞ
もう行ってくれ
何の用だ？
金はもうないが これで勘弁してくれ
何でも渡すから 乱暴はやめてくれ
おい！ 助けてくれ！
気を付けろ
馬鹿を無視するのは慣れてる
何のためらいもなく撃ち殺してやる
ほら これで全部だ
失せろ
必ず仕留めてやる！
この馬をお前には渡せない
口の利き方に気を付けろ
ぶつかって来るな
もうすぐ撃ち始めるぞ 良いのか？
クソ お前の仕業か？
お前にやるもんはない
そろそろ失せろよ
何だと？ その汚い口で何て言った？
この景色を見るのは 久しぶりだな
なぜだ？ 忙しいんだ
そろそろ行けよ
嫌なこった
これしかない
もうすぐ死ぬことになるぞ
何の用だ？
なぜこんな真似をするんだ？
勿論だ 乗ってくれ
俺達から盗むのは やめといた方がいい
神よ ああ助かった
死ね！
これがなくなったら殺される
放っといてくれ
どうでもいい
一体なんでこんなことを？
やめろって言ってんだ
やめろよ
ダメだ 馬鹿だと思ってるのか？
もう終わりだ！
誰にも言わない それ位の分別はある
どうかしたのか？
今すぐ失せろ
どうかしてる
どうしちまったんだ？
ああ
俺は馬鹿じゃない
馬は渡さないぞ
行け 失せろ
終わらせるぞ 一緒にやるか？
ラバみたいに馬鹿な野郎だな 失せろって言ってんだ
分かったよ 哀れなヤツだ
イカれちまったのか？
おい 葬式を開かれたくなかったら 銃をしまえ
これ以上警告しないぞ
何ボーッとしてんだ
何を言ってる？
よせ 空の馬車を持って帰るわけにいかない
馬泥棒なんて最低だな
おい 銃弾を撃ち込むぞ
向こうに行け
ちょっと臭うぞ よそに行ってくれ
勝手にしろ
後で狩りをしたい もうずっと 固いコーンブレッドしか食べてない
保安官代理か 誰かに任せよう
最後のチャンスだ
仕方ないな
何週間も風呂に入ってない 死骸みたいな臭いだろ
ここを通ろうとする ただの布教集団だ
どれだけ忘れっぽいんだ？
ついて来てくれって 頼んでないよな？
おい ここに何の用だ？
旅をするなら 夜明けに移動するのがいい 野盗が少ない
ここから出て行け
俺達で解決できる
怒るぞ やめろ
何をやってもダメになる
やめろ やめるんだ
暴力の洗礼を 与えてやろうか
ジロジロ見過ぎだ
おい やめないと血を流す羽目になるぞ
北の山はダメだ 人間はもちろん 獣すら住めない
俺は騙されないぞ
何とかしないと
どけよ
クソ野郎
ご親切に どうも
大丈夫だ 誰にも言わない
失せろ 戻って来ようなんて考えるなよ
今すぐ失せろ
俺は本気だぞ 今すぐ帰れ
何が目的だ？
大変だ あんたは人に触らない方がいい
やめろって クソ
いい加減にしろ 失せろ
もう関わりたくない 出て行け
忙しいんだ 早くどけ
やめろ やめてくれ
何見てるんだ？
もうウンザリだ 失せろ
今すぐやめろ
...ああ また会ったな
ただでさえこの牧場は 問題だらけなんだ 帰ってくれ
ここにいられちゃ困る
これ以上は警告しないぞ
頼む やめてくれ
なぜついて来る？
大変だ 死にそうじゃないか
牧場に面倒を 持ち込まないでくれ 出てってくれ
もう放っといてくれ
構わんぞ？
あんたがやったんだな？
おい そこから離れろ
ついて来る暇があるなら 仕事を手伝ってくれ
おい やめろよ クソ
覆面なんか被ってたら みんな怯えるだろ
おい ここで何してんだ？
ここから出て行け
ああ
これ以上の面倒は ごめんだ 失せろ
おい 出て行ってくれ
早くどいてくれないか？
俺は何も持ってないぞ 何を盗る気だ？
おい やめろよ
何も持ってないぞ 本当だ
最終警告だ 俺は本気だぞ
馬鹿なのか？ 帰ってくれ
何を盗ろうってんだ？
我慢の限界だ 言う通りにしろ
これはあんたの仕業だな？
ちょっと待て 銃を下ろすんだ
いつまでいる気だ さっさと帰れ
ちょっと待て 何を怒ってるんだ
これは警告だ 今すぐ俺の目の前から失せろ
これ以上 時間を無駄にしたくない
落ち着け 銃を下ろすんだ
ちょっと待て 銃をしまうんだ
大丈夫だ 俺は何も見てない
待て なんでそんなことするんだ
あんたはいないことに させてもらう
さっさと出て行け
これは警告だ 今すぐ出て行け
やめろよ
分かった 全部なかったことにしよう
今度は行儀良くしてろよ
今すぐ出て行け
もういい 今すぐこの牧場から出てってくれ
何だ 顔に何か付いてるか？
聞いてんのか？ 今すぐ出て行け
これ以上 面倒に巻き込まれたくない 帰ってくれ
お前がどんな人間かは知ってる 二度とこの辺りで問題を起こすなよ
気に食わない覆面だな
近過ぎて落ち着かない 離れてくれ
馬鹿なのか？ やめろって
その覆面のせいで落ち着かない
歩き続けろ 振り返るな
ちょっと離れてもらえるか？
これは警告だ 牧場から出て行け
イカれてんのか？ 帰れって言ってんだ
分かったよ ほら
どいてくれ
あんたがやったのか？
ここの人達はもう十分 お前に苦しめられた
どきやがれ
クソ ほらよ
俺が持ってるのは この土地だけだ
あんたがやったんだな
広い心で許してやるが 二度と怒らせるな
できれば争いは避けたい
いい加減にしろ 帰れ
それでいい もう二度と顔を見せるな
お願いだ
離れろ 死にたいのか
撃たせるつもりか？
立ち止まるな もう戻って来るな
もうウンザリだ 牧場から出てってくれ
クソ うつらないだろうな
一体なんでそんなことを
できれば撃ちたくない
ほら これしかないんだ
今すぐやめろ
いいぞ
面倒はごめんだ 今すぐこの土地から出てってくれ
おい 落ち着け
これだけだ ほら
やめてくれ
タダで済むと思うな
気を付けろ
許せない 法執行官を呼んで来る
ああ
待てよ 考え直せ 馬鹿
おい やめろって言ってんだ
何のつもりだ？
気を付けろよ
俺はしがない牧場主だぞ
帰ってくれ 厄介事はごめんだ
馬鹿なのか？ やめろって
馬鹿なことはやめろ
さっきも挨拶した 忘れっぽいのか 馬鹿なのか？
俺に生意気な口を利く前に よく考えろ
どこ見てんだよ
おい 今すぐその銃をしまえ
ここにいられちゃ困る 今すぐ帰ってくれ
いい加減にしろよ
嫌がらせはやめるんだ
犬みたいに ついて来ないでくれ
いつまでいる気だ？ 何度も言わせるな
立ち去れ
おい こんな事するな
ママに言葉遣いを直してもらえ
誘ってんのか？ 離れろよ
許せない やめろよ
今すぐやめておけ
そんなことは許さない
大丈夫だ 誰にも言わない
もう相手しない
困るんだよ 帰ってくれ
そんなに近付かないでくれ
次は頭蓋骨を叩き割るぞ
行け 失せろ
前回のお前の行動は最悪だったが もう一度チャンスをやる
やめるんだ
何ジロジロ見てんだ？
待て 落ち着け 銃は必要ないだろ
分かった 誰にも言わない
何が目的だ？
なんでついて来るんだ？
恥知らずな野郎だ
前回は腸が煮えくり返る思いをさせられたが 次はないと思え
失せろ
ジロジロ見るな
どっか行け
放っといてくれ
最終警告だ
おい 何者だ？ 失せろ
もう無視させてもらう
待て 銃をしまうんだ
ここから出て行け
何をした？
あんたにはウンザリだ 帰ってくれ
いい加減にしないと ボコボコにするぞ
出て行け ぶん殴るぞ
おい よそ者が何してる
そんなこと言ってると ぶっ飛ばすぞ
さっさと失せろ
今すぐ出て行け
やめてくれ
叩きのめしてやろうか
これが最後の警告だ
今すぐ出て行け
気を付けろ 病気だろ
何も持ってないぞ
これ以上 ここの人達を苦しめるなよ
これ以上警告しない
大変だ... アルマジロに行ったのか？
おい 銃を下ろせ 落ち着くんだ
おい 気を付けろ
今すぐ出て行ってくれ
調子に乗るな さっさと出て行け
人でなしの怪物め
いいか 今後は人に敬意を払って振る舞えよ
うちの農場では 態度に気を付けろ
嫌がらせは今すぐやめろ
おい 今すぐやめるんだ
あんたは悪魔だ
おい 出て行ってくれ
うわ 病気なのか？
仕方ない ほら
おい やめろよ
分かったよ ほらやるよ
おい 離れろよ
受けて立ってやるよ クソ
近過ぎる ちょっと離れてくれるか？
恥を知れ
恥ずかしい野郎だ
分かった 大丈夫だ ほら
失せろ
帰ってもらえると 助かるんだが
あんたと同じ土俵に立つ気はない
おい ここで一体何してる？
おい 今すぐやめろ
おいこら ここで何してるんだ？
分かったよ ほら
礼儀のなってないヤツだな
行けよ 失せろ
おい ここにいられちゃ困る
出て行ってくれ ほら
分かった 秘密は守る 大丈夫だ
このまま続けるなら ほんとにやるぞ
さっさと失せろ
分かった あんたはここに来なかった
いい加減にしろよ 失せろ
できれば こんなことしたくない
どいてくれるか
いいか 俺は心が広い男だ 過去の事は水に流そう
分かった
ちょっと待て ケンカは勘弁してくれ
いいか お前のことは気に入らないが 過去は過去だ この辺では大人しくしろ
これは警告だ 失せろ
できればこれは使いたくないが 仕方ないか
それでいい 歩き続けろ
最終警告だ 俺は本気だぞ
おい やめてくれ
おい どいてくれ
前回されたことは許せないが 今後は態度を改めるなら忘れてやろう
迷惑かけないでくれ 帰ってくれ
そうだ 立ち止まるな
ほんとにやるぞ 最終警告だ
これは警告だ 出て行け
そろそろ帰ってくれ さあ
なんでこんなことを
おい やめろ
何が目的だ？
勿論
怒らせようとするのは やめてくれ
おい いい加減にしろ
望みは何だ？
ちょっと待て なんで俺に銃を向けるんだ
ほんとに何も持ってないんだ
やめろ やめるんだ
聞いてんのか？ やめろよ
そんなに見られると 気になるだろ
おっと 悪い
もう放っといてくれよ
もう無視させてもらう
よせ やめろ
ついて来ないでもらえるか？
おい やめろ ケンカは勘弁だ
...ああ また会ったな
ちょっと待て 落ち着くんだ 銃は必要ない
俺が持ってるのは この牧場だけだ
どうした？ 何ジロジロ見てる？
お願いだ よせ
あんたの相手をしてる暇はない
あんたの仕業か？
おい これは警告だ 出て行け
おっと
おい ついて来てるみたいだな
やめてくれ 俺は何も持ってない
牧場で騒ぐのは やめてくれ もう帰ってくれ
出て行け
法執行官の意見を聞こう
これはあんたがやった事か？
礼儀をわきまえろ 今すぐにだ
調子に乗るなよ 帰れって言ってんだ
体がくっつきそうなぐらい近い
なんでそんなことするんだ
悪いが 牧場から出て行ってくれ
馬鹿にするのも いい加減にしろよ
なぜこっちを見てる？
顔色が悪いぞ
お前がやったのか？
おい 何してんだ？ どけ
気を付けろよ
待てよ 銃を下ろすんだ
出て行け
これ以上 お前に迷惑をかけられるのはごめんだ
返事するまでもない
絶対に誰にも言わない
ほら 持って行け
今すぐどっかに行け
人でなしのクズめ
法執行官の意見を聞こう
よくもそんなことを
和解だな？ もう行くぞ
少し言い過ぎだ
おい 落ち着けよ
受けて立ってやる
分かったよ ほら
よっぽど戦いたいみたいだな
なんで俺がこんな目に
なんでこんなことするんだ
もういい 法執行官を呼んで来る
馬鹿なのか？ やめろって
放っといてくれ
おい 落ち着け なんでこんなことするんだ
なんでこんなことを？
誰にも言わない 約束する
目的は何なんだ？
ここでは お前みたいな厄介者は歓迎されないぞ
金目の物は何も持ってない
離れろ
頼む 放っておいてくれ
勿論
放っといてくれ
おい ついて来ないでくれ
おい 待て 銃を下ろせ
気を付けやがれ
今すぐやめろ
お前次第だ ほんとに撃ってほしいか？
来ないでくれ
おい お前 手を出すな
危ないな
おい 何てことするんだ
嫌がらせはやめろよ
前にも撃ったことがある ほんとに撃つぞ
勘弁してくれ 何も持ってない
おい 何してるんだ？
やめてくれ
人に何てことするんだ
ほら 持ってけ これしかないんだ
相手しても 時間の無駄でしかない
お前の仕業か？
ここで何してるんだ？
ちょっと離れてくれ
恥を知れ
構うだけ無駄だ
もう少し離れてくれないか？
おい こんな所で何してる？
さっき挨拶しなかったか？
クソ 触るな
向こうに行け
わざわざ血を流す必要はない もうこのことは忘れよう
俺は何も持ってない
もっと離れてくれ
おい やめろよ
おい 病気がうつるだろ
構わないでくれ
おい やめてくれ
なんで人に迷惑かけるんだ？
おい なんでそんなことするんだ
いいだろう 誰も死なずに済む
お前の仕業か？
やめろ 手を出すな
もう行ってくれ
それだけか？ 口だけ野郎
おい こっちに咳をするな
やめてくれ
お前がやったのか？
聞いてんのか？ 失せろよ
頼む やめろ
俺は貧乏人だ 何も持ってない
教会で同じこと言ってみろ
嫌だ やめろ
ほら 持って行け
何の用だ？
いい加減にしろ 失せろ
絶対に誰にも言わない
おい
おい どけよ
撃たないと思ったら 大間違いだぞ
分かった これで全部だ
気を付けろ
その方が賢明だ 間違いない
このままだと 厄介なことになるぞ
お前に関わるなんて 馬鹿のすることだ
もういい 法執行官を呼んで来る
できれば こんなことしたくない
こりゃ失礼
俺に近寄るな
何ジロジロ見てるんだ？
ちょっと待て 話し合おう
一体なんでそんなことを
少し離れてくれるか？
クソ 法執行官を呼んで来る
ケンカはよそう 落ち着け
この辺では 今後は態度を改めるんだな
もう行ってくれ
さっきも挨拶しただろ
ここから出て行け
俺は何も見てない
ついて来ないでくれるか？
いいか この辺ではもう二度と厄介事を起こすなよ
向こうに行け
ちょっと離れてくれるか？
おい ここにいられちゃ困る
なぜこんなことをする？
お前なんかに 構ってる暇はない
分かったよ 持ってけ
おい 落ち着けよ
おい やめろって
放っといてくれ
待て 銃をしまうんだ
おい やめろよ
自分の行いを恥じるべきだ
化物め
ああ
ちょっと黙ってくれるか
おい！ 銃をしまえ
好きなだけ喋ってろ 無駄だ
何のつもりだ？
もう何度も聞いた
立ち去れと言ってる！ 早く行け
もういい！
人生最大の過ちを 犯すことになるぞ
動くなと言ったろ
おい！ 黙ってろ！
何があったんだ？
どこに行く気だ？ 顔を見せろ
本気でやれ さっさと終わらせよう
刑務所で一晩過ごすか？
どいてくれ 通行の邪魔だ
いいぞ
おい ちょっと待て 顔を見せろ
最低だな 恥を知れ
囚人を狙ってる！
俺を誰だと思ってる？
今すぐどかないと始末するぞ！
誰だ ここにいられちゃ困る
協力するか 代償を払うかだ
いたぞ 今すぐ撃て
降伏すれば命は見逃す！
ちゃんと協力しないと 厄介なことになるぞ
大人しくついて来るんだ 暴れるなよ
止まれ
撃たれたいのか？ 手を上げろ
あと1秒遅かったら胸に穴が空いてたぞ 馬鹿が
おい 馬鹿な真似はやめろ
どいてくれ 忙しいんだ
あと1センチでも動けば この場で殺す
どうかしてるぞ
待て まだ終わってないぞ
何度も言わせるな どけ！
何としてでも連行する
銃を下ろして降参しろ！
仕方ない... 始末しろ！
クソ！
何が気に食わない？
生意気だな
危険は冒せない 殺せ
今すぐ手を上げないと 撃ち殺すぞ
止まれって言ってんだ
やっぱりな 根性なしだ
ちょっと待て 話がある
本当に何も知らないのか？
黙って座ってろ！
やめろ！ 自分の首を絞めてるだけだぞ！
お前を連行する 穏便に済ませよう
今 その場で止まれ
さっさとついて来い
やめてくれ
大人しくしてろ
証拠はないが 直感がお前だと言っている
脱走だ！ 撃て！
立ち止まるな 邪魔だ
これ以上過ちは犯させない
本当に何も見てないのか？
怪しいヤツだ それだけで証拠は十分だ
タダじゃ済まさない 覚えとけ
これ以上言わせるな 手を上げろ
頭が痛くなってくる！
もう終わりだ 降伏しろ
静かにしろ 無駄だ
もういい 自業自得だ！
早くどけ 我慢の限界だ
怪しいな なんでまだここにいるんだ 説明しろ
ここに何の用だ？
もう逃がさない 大人しくした方が 身のためだぞ
怒らせたいのか？
あと一歩でも動けば殺す
そこを どいてくれないか？
信じられない
最近この辺りで殺人事件が何件か発生してる 心当たりはあるか？
行けって言ってんだ ほら
やめろと言ってる
吊るされちまえ！
おい 何の騒ぎだ？
な...
手を上げろ
手を上げろって言ってんだ
黙れよ！
俺を怒らせたいのか？
さっきも会ったぞ 大丈夫か？
やめとけ
もう逃げられないぞ 降伏しろ
ちょっと 降りてくれるか？
一体何があった？
手を高く上げろ
法執行官に何か文句でもあるのか？
始末しろ！ 馬車を止める気だ！
微動だにするな
手を上げないと撃つぞ
降りるんだ
何か知ってるか？
何度も言わせるな
何も知らないってことか？
止まれ
降伏した方がお互いのためだぞ
降伏しろ ここで死ぬ必要はない
大人しくついて来ないと 殺して連れて行くぞ
これは命令だ 大人しくついて来い 穏便に済ませよう
やめろって言ってんだ
おい やめろ
法執行官にそんな口を利くとは 馬鹿なヤツだ
動くなって言ったよな？ 止まれ
俺に話すときは 口の利き方に気を付けろ
いたぞ 捕まえろ
法執行官に ケンカを売るつもりか？
何騒いでんだ？
質問に答えないと 面倒なことになるぞ
やめてくれ 頼む
何か知ってるなら教えろ
待て 話がある
クソ 手を高く上げるんだ
さっさと行け
いい加減にしろ さっさとついて来い
あと一度でも動けば殺す
俺が誰だか 分かってないみたいだな
手を上げろって言ってんだ
神に懸けて誓おう 次動いたら目の間を撃ち抜く
この辺りで陰惨な殺人事件が何件か発生してる 尋問せずに 行かせる訳にはいかない
どいてくれ
手を上げろ 馬鹿な真似はやめろよ
殺されたくなければ 手を上げろ
協力しないと 独房にぶち込むぞ
ここで一体何してる？
ちょっと待て 話がある
おい ここで何してる？
あのクズの血を流してやれ
手を上げろ
あのクズを撃て
クソ 止まれよ
もう我慢ならない ついて来い
理由もなくいつまでここにいる気だ
待て 止まれ 顔を見せろ
お前はどうも怪しい それだけで十分だ
おい こっちに来て顔を見せろ
殺しても構わないんだぞ ついて来るか死ぬかだ
何があったんだ？
手がかりはないが お前はどうも疑わしい それだけで十分だ
お願いだからやめて
大変！ 顔色が悪いわ
分かった 渡せるのはこれだけよ！
失礼
今すぐやめなさい
分かったわ ほら
ちょっと 何の恨みがあるの？
こっちに来ないで
あっちに行って！
ちょっと やめなさいよ 何したっていうの
そ... それ以上近付かないで
法執行官を呼ばないと
気を付けてちょうだい
あれだけ迷惑かけて まだ足りないの？
恥を知りなさい
ジロジロ見ないで 失礼よ
いい加減にして 我慢の限界よ
弱いものいじめはやめて
いい加減にして
酷い口の利き方ね
ちょっと ここにいられちゃ困るわ
なんでそんな失礼なこと言うの
何も持ってない ほんとよ
もういい 法執行官を呼ぶしかないわ
もう放っといてくれない？
早くどこかに行って
やめて お願い！
ついて来ないで 落ち着かないわ
ごめんなさい 少し離れて
気は済んだ？ もうほっといて
みんな あなたのせいで迷惑千万よ
やめて 何も持ってないわ
分かった 首は突っ込まないわ
やめてよ 手を出さないで
ちょっと ここで何してるの
...ごめんなさい 少し離れてもらえる？
分かった 絶対誰にも言わない 約束するわ
もう放っといて
そろそろ やり返すわよ
やめなさい
今すぐ どこかに行って
あっちに行ってよ
ちょっと 女性を殴るつもり？
もう関わりたくない
ちょっと待って きっと人違いよ
...また会ったわね
あなたの仕業？
分かったわ 持って行って
やめて お願い 銃を下ろして
ちょっと やめてよ
勿論
どいてちょうだい
あなたがやったの？
気を付けて
悪魔め
アルマジロから 来たんじゃないでしょうね
お願い やめて
もう構ってられないわ
触らないで いじめはやめなさい
最低な人ね
やめなさいよ なんでそんなことするの
もう相手にしない
勿論よ
失礼
あんたがやったの？
ちょっと なんでそんなことするの
ちょっと 今すぐ銃を下ろさないと 後悔するわよ
この人でなし
ちょっと ここにいられちゃ困るわ
酷い人ね
分かった さっさと持って行って
ちょっと 人に何てことするの
ちょっと狭いんだけど
なんでついて来るの？
ちょっと やめなさいよ
あっちに行って
もう放っといて
お願い やめて
ぶつかるつもりなかったの
聞いてるの？ やめて
ねえ お願い やめてよ
どいて
これからは 無視させてもらうわ
ごめんなさい
何も言わない 約束するわ
ちょっと待って 話し合いましょう
この辺ではもう二度と 騒ぎを起こさないで
ちょっと ここは立入禁止よ
分かったわ 全部持って行って
よくもそんなことを
もう放っといてくれない？
仕方ない 全部持って行って
大丈夫？ 重病みたいだけど
やめてって言ってるの
...こんにちは
やめて お願い
失礼... まさか アルマジロから来たの？
あんたの仕業ね？
いいわ 元々厄介事はごめんだし
ちょっと やめてよ
手を出す相手を 間違えたわね
やめて ほんとに何も持ってない
大丈夫 誰にも言わないわ
早くあっちに行って
手出しする相手を 間違えてるわよ
それだけ？
もういい 法執行官を呼んで来る
まだまだね 別れた夫には もっと酷いこと言われたわ
待って 銃を下ろして 話し合いましょう
やめて
やめて なんでこんなことするの
なぜ私をじろじろ見るの？
向こうに行きなさい
今すぐどこかに行って
大人しくしてないと フリーマン保安官に吊るされるわよ
もういい 法執行官に言って来るわ
ちょっと どういうつもり
何も持ってないわよ
どっか行って
少し離れてもらえる？
嫌がらせなんて みっともないわよ
分かった 金はやるから 危害は加えないでくれ
ああ 勿論だ
待て 急いでやってる
また神の試練か...
俺が何をしたと言うんだ...
待て 急いでやってる
俺を襲うなんて...
コソ泥め いつか報いを受けるぞ
誰か助けてくれ 強盗されてる
よーし 終了
どうぞどうぞ
助けてくれ 強盗だ 助けて
あれから態度を改めたんだろうな？ そうでなきゃ困るぞ
完了だ
いらっしゃい どうぞ中へ
何てこった 厄介者が帰って来たぞ また騒ぎを起こす気か
人生は短い 恨みを持ち続けても仕方ない この前の事は水に流そう
ここは大人になって 前回の災難は水に流すよ それでいいだろう？
うーん... 指名手配されたと聞いたぞ まあ 変な事をしないなら お客として扱うが
これはどうも いらっしゃい
もうウンザリだ 報いを受けろ
反撃しないとでも思ったか
法執行官と揉めて 前科がついたそうだね 過去の事はうるさく言わないが 大人しくしててくれよ
分かった 全部持って行け
やあ いらっしゃい この写真館は初めてかな？ どうぞどうぞ
これで完了だ
これはこれは いらっしゃい ここは初めてだね？
入ってもいいが忘れるな... 泥棒だと分かったからには しっかり見張ってるぞ
分かった 危害は加えないでくれ 金ならやるから
反撃しないとでも思ったか？
死にたくない 何でもやるから 殺さないでくれ
気が変わった もう我慢できない
思ってるほど金はないぞ やめてくれ
レジの中だ さっさと持って帰れ
何でもやるから 殺さないでくれ
写真の背景は どれがいい？
誰かに盗まれろ クソ野郎
終わったか？ じゃあ失せろ
ヘビの方が骨があるぐらいだ
どの背景を 使ってみたい？
そこまでだ 黙って渡してたまるか
崖から転落しろ コソ泥が
この辺の人みたいだね 地元のお得意さんには サービス価格があるんだ どうだい？
まあいい 入れ また暴れそうになったら 追い出すからな
分かった 持って帰れ
最近は大繁盛だし 好調だ
どうせお互いが損するところだった
頼む 俺にはこの店しかない やめてくれ
もうウンザリだ 報いを受けろ
また店に入るのはいいが 二度と店内で乱暴な真似はしないと約束してもらうぞ
強盗は終わったか？ 帰ってくれ
やめろ 危害は加えるな 金はやるから
金を持って さっさと帰れ
写真家を襲うなんて どういうつもりだ？
今のところ 文句はない 大丈夫だ
まあ 入るのはいいが また何か盗もうなんて 考えるんじゃないぞ
何を突っ立ってる？ 金を持ってさっさと失せろ
最近は 機材トラブルのせいで しばらく不調だった
これ以上ないほど 好調だ
やあ また来たか
バチが当たれ コソ泥め
誰かに盗まれろ クソ野郎
タダで済むと思うなよ 泥棒
撃たないでくれ 金を持って帰るんだ
それじゃ ポーズを決めて...
誇り高く生きてるんだろうな フン
もういいぞ
なぜだか 最近は誰も この店に興味を示さない
また来てくれたのか
分かった 危害は加えないでくれ 金ならやるから
写真家を襲うなんて どういうつもりだ
強盗されてる 助けてくれ
今渡すから 待ってくれ
全く笑えない クソ 出て行け
何でもやるから 命は助けてくれ
よし 終わったぞ
色々な背景から 選んでいい
希望の背景があれば 教えてくれ
これがお前の仕事か？ 悪魔め
何でもやるから 殺さないでくれ
俺を襲うなんて...
裁きが下るぞ コソ泥め
色々な背景を 取り揃えている
見たところ ここの人だね 地元民には特別割引があるよ
人を脅して楽しいか？ スタジオから出て行け
俺が何をしたと言うんだ...
いいぞ
待て... こんなことする前に よく考えろ...
この前 機材の電球が点かなくなって 売り上げが落ちたよ
今渡すから 待ってくれ
いいか ジッとしててくれよ
誇り高く生きてるんだろうな フン
待て... 落ち着け... よく考えるんだ...
ポーズを取って 照れなくていい...
分かった 落ち着け 今出す
芸術家を襲って さぞかし良い気分だろう
もういい 黙ってられない
無礼だな スタジオだぞ 武器を下ろせ
背景を選ぶのはいいが これはあくまで芸術だぞ
やあ どうも
忘れないからな
分かった 今やってる
入ってもいいが もう暴力はなしだ
もう許せない
背景は選べるぞ... 希望があればな
覚えとけよ すぐに捕まる
何でもやる 死にたくないんだ
ああ いいぞ
全部持って行っていいから
また来てくれると思ってたんだ わくわくするね
これ以上早くできない
いつかバチが当たるぞ 悪魔め
地元の人は残らず写真に残したくてね だから安くするよ
分かった 全部やるから
主役は被写体だが 背景も自由に選んでくれ
俺が金なんか持ってると思うか？
背景はどれがいい？
タダじゃ済まないぞ 泥棒め
二度と何か盗もうなんて 考えるんじゃないぞ
ここではもう 問題を起こすんじゃないぞ
頼む ただでさえ金がないんだ
見覚えのある顔だ いらっしゃい
何でもくれてやる ただ死にたくない
つまらない冗談はやめて 失せろ
殺すとこだった
強盗に襲われてる
精一杯急いでる 本当だ
できた
あんたが何者なのかは知ってる 目を離さないようにするからな
またここで 暴力を振るうのは許さないぞ
金が目的じゃないのか？ ただ威張りたいだけか？
よーし
前に進まなければ 作品のために
撃つ必要はない 何でもやるから
金が目的じゃないのか？ ただ威張りたいだけか？
値引きしておくよ 地元の人の撮影は好きなんだ
強盗がいる 助けてくれ
何事もいつかは許されるものだ ただし 二度と問題は起こさないでくれよ
いらっしゃい 新しい被写体はいつでも歓迎だ
分かった そこだ 持って行け
邪悪なヤツだ 悪魔め
初めてのお客さんだね いらっしゃい
お互い 過去の事は忘れよう 過去の苦しみは 作品へと昇華させる
分かった 何でも持って行っていい
ああ
死ぬまで汚名を着てろ
いいだろう 馬鹿ではなさそうだな
ポートレートを撮りっぱなしだ
これはどうも 指名手配されてたね？ 犯罪者の撮影なんて 腕が鳴るね
芸術を冒涜しないでくれ
ほら これで全部だ
残念ながら 客足はまばらだ まあ仕方ない
残念ながら 客も金も消えてしまった
レジに入ってる金は 全部持って行っていい
やあ 指名手配されてた人を撮影するのは大好きなんだ
できたぞ
仕事は好調だが 芸術家としてはダメだな
助けてくれ 強盗だ
金ならレジの中だ 持って行け
ほら 芸術を冒涜して満足か？
何でもやるから 殺さないでくれ
ここではもう 嫌というほど暴れたはずだ
分かった 全部やるから
芸術家は生きていけないのか？
完了だ
撮影完了だ
客が殺到してるよ 恐らく良いことだと思う
最近は 仕事が落ち着いてるから 芸術に専念できてる
帰れ スタジオが汚された
頭がおかしいのか 帰ってくれ
よし ポーズを取ってくれ リラックスして...
いつかバチが当たるぞ 悪魔め
作品を奪われてたまるか
どうぞ いらっしゃい どれどれ なるほど...
前に進まなければ 作品のために
背景を選んでくれ うるさい背景より 被写体が引き立つ方がいい...
つまらない冗談はやめて 失せろ
まだ何か用か？ もう十分だろう
うん 良いのが撮れそうだ どうぞ
芸術に人生をかけてるんだぞ
人間は残酷だ...
ここは芸術の場所だ やめろ
やだ 嘘でしょ
やだ どうしろっていうの？
強く過ぎない？
元気でね
いい感じ ありがとう
やだ ほんとに？
少しも不思議じゃないわ
手を貸そうか？
知らない方がいいわよ
ここをもっと知れば...
また来てほしいわ
ありがとう またね
お湯がぬるくなったら 言ってね
その通りね
気を付けて
やだわ 照れちゃう
そうね
ああ そうね
あら 凄い傷跡ね
後は やらせてくれない？
あら ちょっと
よしてよ 私なんか...
それは酷いわね...
じゃあね
魔法みたいに 綺麗になるわ
やだ 本当に嬉しいわ
ずっと こうしてたいでしょ？
そう もし必要なら呼んでね
よし 後は任せて
優しいのね
気持ち良い？
いいわ リラックスして
あら そうなの？
素敵 全部私に任せてね
気持ち良い？
いいわ 後は任せて くつろいで
力を抜いてね
洗い足りないところがあったら 言ってね
いいわ
さよなら
それじゃ ごゆっくり
ここで？ 驚かないわね
もっと親しくなってから 聞くべきじゃない？
会えて嬉しかったわ
それはお気の毒に
プロ失格ね ごめんなさい
緊張してるのね もっと 力を抜いて
待ってよ そこまで親しくないわ
悪くないわ
後は 私がやってあげようか？
終わったら サッパリするわよ
なんてこと お気の毒に
あらそう ごゆっくり
ちょっと やめてよ
仕事の後は 近所の子供達を面倒見てるわ お金を稼いで この土地を出たいの
何か手伝うことはある？
面白い人ね
そう 何かあったら言って
満足したら 言ってね
楽しかった
手を貸してほしい？
自由な時間は... 難しい質問ね いつも忙しいから
そうね 最近 読み書きを習ってるの
もう部屋の場所は教えたでしょう...
あなた 変わってるわね
こんばんは ご宿泊で？
誰にも言わない 約束するわ
あとは任せてくれる？
あら 女性にそんな事 尋ねちゃダメよ
やめてよ 優し過ぎるわ
酷いわね
イライラしてきたわ！
念入りに洗ってほしい所があれば 言ってね
最初からやらないで まったく
騒ぎを起こす気なら キーンズでやってちょうだい
分かったわ ほら 他には何もないわ
本当によろしくて？ お部屋とか お風呂とか
ええ そうね
食べ物も買うのも やっとなのに
何か用？
もう無視させてもらうから
あら 悪いわね
クソ野郎！ 保安官を呼ぶわよ！
全部私に任せて
こんなに気持ち良いこと ないでしょ？
もう放っといて
やめて ごめんなさい
大丈夫かしら？ 保安官を呼んでくるわ！
ちょっと
消えて
うーん そんなこと言われても
ほら それで全部よ
クソ野郎！
いい感じよ ありがとう
何か手伝おうか？
ちょっと やめて
何かご用かしら？
分かったから... お願いよ...
お湯はぬるくない？
楽しかったわ
何か手伝うことは？
バイバイ
ちょっと... 近過ぎるわ
そうね 悪くない
リラックスして 任せてよ
法執行官を呼んで来る
やめて きっと何かの勘違いよ
そう なら... ここで待つといいわ
手伝おうか？
それじゃ さよなら
あら 優しいのね
やめて！
お話できて良かった
やめてよ
このままロビーに居座る気なら... お引き取り願うわ
あら そう
気持ち良いでしょ？
手伝うことはない？
じゃあ またね
何か必要なら 言ってね
酷いわ
馴れ馴れしいんじゃない？
あらそう じゃあまた今度ね
それじゃ また会えるといいわね
まあ... 問題を起こさないでね いいこと？
痛かったら すぐに言ってね？
元気でね
やめて あっちに行って
ここでは そういうものよ
まだついて来てるの？ なんで？
あら 本当？
楽しかったわ 元気でね
人を弄ぶのもいい加減にして
照れちゃうわ
分からない 私はただ この町から出たいだけ
何？ 見とれるほどの女じゃないわよ
なら 仕方ない！ オーナーか... 保安官を呼ぶわ！
私が何かした？
リラックスして
ここじゃ そんなことで驚かないわ
~sl:0.0:3.1~そうねえ この辺はやることがないわ... ~sl:0.5~星を数えるぐらいしか
あなたね！ オーナーから聞いてるわ
本当にそうよ
ええ いい感じ
出る頃には 生まれ変わったような気分よ
いいわ 全部任せて
聞いてる？ 廊下の奥 右手側の部屋よ
それは私達だけの ここでの秘密ね
~sl:0.2~あと... 町の外を散歩するとか いいわね
もう... 帰ってちょうだい
またここで問題を起こすようなら 保安官を呼ぶわ いいわね？
ここはそういう所よ ずっと前からね
あんなことをした後で あなたにロビーをうろつかれると困るのよ
結構！ 保安官に任せるわ！
廊下の奥よ 問題は... 起こさないように
...また会ったわね
支配人に言うわよ！
勿論！ 廊下の奥よ
また来たのね...
何てこと かわいそうに
そうなのよ
それなら お邪魔はしないわ
面白いわ
あら 緊張してるのね
あら
気持ち良い？
随分と 詮索好きなのね？
聞き間違いよね？
こっちに来ないで
もういいわ やめないなら本気を出すわよ
どういうことなの？
勿論...
なんてこと！
あらそう ご自由に
あなた最高ね
あっちに行って
緊張がほぐれてきたみたいね
あなたね！ オーナーから聞いてるわ 出て行って！
ええ 問題ないわ
やだ お気の毒に
自分の身は自分で守るわ
本当に？
来てよかったでしょ？
すぐに心地よくなるわ
それじゃ ごゆっくり
終わったら 自分じゃないと思うかも
安心して くつろいでて
あっという間に 綺麗になるわ
ありがと 上手くやってるわ
色々と聞きたがるのね
また来てね
調子は良いわ
優しいのね
ええ この辺では おかしな事が起きるの
力を抜いて 全部私に任せていいのよ
ここでの時間を楽しんで
緊張が解けてきたわね
まだ体が固いわ
分かったわ ごゆっくり
力を抜いてね
ありがとうね
あら お風呂でリラックスし過ぎた？
ピカピカにしてあげるわ
熱かったら言ってね
ああ 私は趣味が多いの
分かったわ 気にしないで
うーん そうね
あら それはそれは
じゃ 元気でね
お手伝いしようか？
気持ち良い？
私がやってあげようか？
暇があれば お酒を飲んでるわ
それは凄いわね
やだ そんな酷い話ある？
それはお気の毒ね
私はね ここで一番の腕前なの
あなた面白いわよ
後は任せてくれない？
お手伝いは必要ない？
また会いたいわ
妹の世話をしなきゃいけなくて 忙しいの
まあ お気の毒ね
ええ そうね
とても楽しかった
そうなの？
あら それは お客さんには言えないわ
手伝うことはある？
あらやだ そう？
そんなこと 言ってくれるなんて
確かにそうね
あら... それは... 大変ね
仕事をしてても レディよ
絶対に後悔しないわ
体に気を付けてね？
ぬるくなったら言ってね
深呼吸して 気分が落ち着くわよ
面白くて 素敵な人ね？
最高の決断よ
あら あなた良い人ね
そうね いつも誰かが 騒ぎを起こしてる
それじゃ 私はここで バイバイ
いいわ 力を抜いてね 精一杯頑張るわ
そうね それが普通になりつつあるわ
それじゃ またね
そうねえ そんなに悪くないわね
熱過ぎないかしら
隠し事はしない主義ね？
それは滅入るわね
この辺りでしか あり得ないことよね
強かったら 言ってちょうだい
この町では 何が起きてもおかしくないわ
お喋りなのね
そうね
ベランダで 煙草を吸うの それが一番幸せ
誰かにやってもらいたくない？
また来てちょうだい
ふーん
お手伝いしようか？
とても楽しかったわ
やだ 息をして リラックスしなさい
それじゃ ご自由に
手伝うことはない？
遠慮しないで また来てね
気持ち良いでしょ
お酒と煙草で ほとんど時間は潰れるわ
ええ この辺じゃ それが普通よ
とても綺麗になるわ
洗ってほしいところを 教えてね
やってあげようか？
お気に召したかしら？
それならいいの ごゆっくり
やだ 面白い
悪くないわ
そう 気が変わったら 呼んでね
本当なの？
あなた素敵ね かわいいわ
それじゃ 楽にしててね
文句はないわね
じゃあ 元気でね
ほら 力が抜けてきたでしょ？ 私のおかげよ
ありがと 褒められ慣れてないの
そういう質問は もっと若い子にして
じゃあね
あらそう？
ここかしら？
ちょっと洗ったほうが よさそうね
良い調子よ
良い1日を
それはそれは
もっと丁寧にするわ
楽にして 緊張しなくていいのよ
知らない方が平和よ 子猫ちゃん
ウイスキーを飲むのが好き
1人で平気？ 手伝おうか？
どうやって思いついたの？
気の毒だわ
また会いたいわ
あら 失礼
そうよね
良い1日を過ごしてね
笑わせてくれるお客さんは 珍しいわ
酷いわね
それは初めて言われたわ
赤ちゃんみたいに 綺麗になるわ
よく知らない人には 答えられないわ
あら ありがとう
そういうタイプ？ じゃあ ドア閉めておくわ
しっかり洗わないとね
縄を切って戦ってみろ お手並み拝見だ
仲間が助けに来たら覚えてろよ
もう行くから 信じろ
こっちは水に流してもいい 立ち去れ
脅しのつもりか？
落ち着け もう行くから
立ち去るから な？
ちょっとでも逃げたら許さねえからな！
クズが
生きてる内は一歩も引くんじゃねえぞ
お前はクズだ！ クズ以下だ
もう行くから心配するな
下がれ！
誰に手を出してるか 分かってんのか？
縄をほどかないと この縄で絞め殺すぞ
いたぞ！
見つけたぞ！
いたぞ！
クソ やってられない！
...俺が誰だか分かってんのか？
行くぞ いいな？
降参だ この辺にしといてくれ
クソ 死んでたまるか！
クソ... やめろ
分かったから やめろ
よし 伏せろ！
後で喉を掻っ切ってやる
身を隠せ！
俺を殺しておくべきだったな
分かったから やめろ
分かった！ もう行くから
さっさと死ね
死にたいのか？
さっさとくたばれ
もう行くから な？
何考えてやがる？
そこだ！ 見つけたぞ！
エイブ
電報配達員がこの場を離れてしまった。
牧場に持ち物を置き去りにしてしまった。
ゲデスとのチャンスを失ってしまった。
ディケンズを手伝わなかった。
エイブが殺されてしまった。
エイブを攻撃してしまった。
ディケンズが死亡してしまった。
ディケンズを攻撃してしまった。
電報配達員が死亡してしまった。
電報配達員を攻撃してしまった。
電報
電報配達員
牛の乳を搾る
柵
直す
柵を修理する
家畜小屋を掃除する
~o~山小屋~s~でアビゲイルと話せ。
柵を作るには、~o~柱~s~を持て。
柵を作れ。
~o~ゲデスの家~s~に行け。
~o~エイブ~s~について行け。
~o~電報~s~を受け取れ。
~o~仕事~s~に戻れ
挨拶する
また後でな 電報配達員は家の近くにいる
ゲデスさんの家へ行け
電報配達員を随分待たせてるぞ
~sl:0.0:2.0~あんまり待たせるなよ ジム~sl:0.2~家へ行け すぐに済む
聞いてないのか？ お前に電報が来てる... ジム
~sl:0.0:1.3~見つかったな ジム...~sl:0.6~ゲデスさんの家で配達員に会え
ゲデスさんと話すなら行け
勇気を出してボスと話しに行け
ゲデスさんから助言は貰ったか？
~sl:0.0:3.0:1~みんなジムを狙ってるな
~sl:0.4~さあ どうかな
~sl:0.3~最高の男だからな
エイブ もういい
何の用だと思う？
~sl:0.0:1.3~さあな...~sl:1.0~だが 俺に大金をくれる人間がいるとは思えない
あそこだ
見えた... ありがとう
ジム？
ジム
エイブ
あんた宛てに電報配達員が来てる...
向こうだ 家のそばに
俺に？
分かった
ありがとう
どうも...
俺がジムだ
俺に電報らしいな
ええ こちらです
サインを
ありがとう
“ジム”
“あんたがあたしの知るJMなら”
“セイディで分かるはず”
“相談がある”
“儲かる話”
“バレンタインの酒場に来て”
“大抵そこにいる”
セイディ...
驚いたな
どうも... 俺がジムだ
見ろ ジャック ブルーギルだ！ お前ぐらい小さいぞ！
見ろ ジャック クサリカワカマスだ！ お前ぐらい小さいぞ！
見ろ ジャック パーチだ！ お前ぐらい小さいぞ！
見ろ ジャック ロックバスだ！ お前ぐらい小さいぞ！
見ろ ジャック コクチバスだ！ お前ぐらい小さいぞ！
見ろ アカヒレカワカマスだ！ お前と同じくらい小さい！
ブルーギルだ 悪くないぞ
クサリカワカマスだ 悪くないぞ
パーチだ 悪くないぞ
ロックバスだ 悪くないぞ
コクチバスだ 悪くないぞ
ここはブルーギルがよく釣れるらしい
ここはクサリカワカマスがよく釣れるらしい
ここはパーチがよく釣れるらしい
ここはロックバスがよく釣れるらしい
アカヒレカワカマスだ 悪くない
ここはコクチバスがよく釣れるらしい
ここはアカヒレカワカマスがよく釣れるみたいだ
お願い アーサー あの子は大変だったのよ
あの子なら 馬の近くよ
様子を見てきてくれたら すごく嬉しいんだけど
いいか 釣り糸を投げ込むには 竿を肩の後ろまで引いて...
そして滑らかな動きで 前に突き出す
肘じゃなくて手首を使え
よし 良さそうな場所だ
早く馬に乗ってよ アーサーおじさん
自分でできるよ
よし 捕まってろ
よし 行くぞ
どうしてダッチおじさんの嘘の居場所を教えたの？
ええと... ~rp~ヤツらは~rp~悪い連中だからな ~rp~ダッチを傷つけてほしくないんだ
マックの話は どういう意味だったの？ 刑務所にいるの？
いや そうじゃないが... ~rp~元気にやっていてくれればと思う
何でもない 心配するなと言ったろ
世界には悪い奴ばかりだ ~rp~そいつらからお前を守るために~rp~俺達がいる
お前の作ったネックレス... ~rp~まだ持ってるよな？
うん 持ってるよ
よし ~rp~釣りはどうだった？
楽しかったけど... ~rp~待ってばっかりだった
そうだな
見てみろ イノシシだ
あの鹿を見てみろ
コヨーテだ ニワトリに近付けちゃダメだな
早く戻ろうよ
もうここにいたくない
連れて帰ってくれないの？
時間をかけ過ぎたみたいだ すまない
おっと 時間をかけ過ぎたか
クソ 愛想を尽かされたか まあ大丈夫だ
あの鹿が見えるか？
ジャック 上を見ろ 鷲だ
おじさん 釣り竿は？
釣り竿がないと 釣りはできないよ
何かを待ってるの？
どこに立つの？
どこに立ちたい？
こっちにしよう
ここはいい釣り場だね
そんなこと言ったら魚が逃げるぞ
大丈夫か？
多分ね 難しいよ
どうして何も釣れないの？
根気が必要だ
腕が疲れたよ
大丈夫だ
今思い出したが... 昔 別の少年に釣りを教えたことがあった
レニーのこと？
いや レニーと出会うずっと前 お前が生まれるよりも前の話だ
キツネだ 見えるか？
もう遅い時間だ 母さんが心配するから そろそろ帰ろう
何してる？
遊んでる
楽しいか？
まあね...
釣りにでも行くか？
釣り？
~sl:0.0:0.7~そうだ~sl:0.2~そろそろ...
自分で食べ物を捕る方法を身に付ける年頃だ
分かった
よし
~sl:0.0:1.0~それじゃあ竿を持って来い~sl:~釣り竿ぐらい持ってるんだろ？
持ってるよ
ホゼアおじさんが作ってくれた
じゃあそれを持って
~sl:0.0:1.3:1~それで魚を釣りに行こう！
ああ！
もっと速く
分かった
前みたいに速く走ってよ
何だ 遅いって言いたいのか？
こっちだよ アーサーおじさん！
釣り竿は持ったよ！
いつ出発するの？
楽しみだな
行こう アーサーおじさん
僕を馬に乗せてよ
まずはエサだ
チーズを使う
チーズ？
臭いがきついほどいい
こう？
そうだ 上手いぞ
あとは魚が食いつくのを待つだけだ
俺はあっちで試してみる
今の投げを見たか？
さあ 何が釣れるかな
もう一回だ
あそこが良さそうだな
食いついたのは どうやって分かるの？
釣り竿にちょっとした引きを感じても まだ動いちゃだめだ つついてるだけかもしれん
だが強い引きが来たら 恐らく魚がエサを食おうとしてる 強く引っ張って引っかけるんだ
逃げられたか！
逃した！ こういうこともあるんだ ジャック
クソ 逃げられた
今のは無視してくれ 俺のミスだ
遅過ぎたか
かかったぞ！
よし！
食いついた！
よし かかったぞ！
かかったみたいだ！
食いついてるよ
食いついたみたいだよ 見て！
竿が引いてるよ アーサーおじさん！
あーあ
運が悪かったね
アーサーおじさん！
見えた 見えたよ！
大きい？
釣り上げて！
いた！ 魚が見えた！
魚がいっぱい見える
みんな泳ぎ回ってる！
魚がいっぱいだよ アーサーおじさん！
大きいのが見えた！
魚が暴れてるのが分かるか？ この時に気を付けないと釣り糸が切れてしまう
まずは疲れさせてから引き寄せた方がいい
休んでるみたいだから ゆっくり引き上げてみる
釣りはちょっと休憩していい？ 作りたい物があるんだ
分かった
僕は赤い花を摘んでくる すぐ戻るね！
すごく近いね
噛まれたりしないよね？
ママがあの動物には近付くなって言ってた
いつになったら着くの？
時間かかり過ぎだよ！
どこまで行くの？
俺が先に馬に乗って 引っ張り上げてやる
辛抱強くやるんだぞ ジャック
分かってるよ
何を作ってるんだ？
後で見せるよ サプライズだ
大丈夫か？
うん
もう一匹だけ釣って それで終わりにしよう
どうして釣りをしないの？
もう釣りに飽きたの？
アーサーおじさん 大丈夫？
で どこへ行くの？
~sl:0.0:2.3~近くの川だ~sl:~キャンプから離れすぎない方がいい
そうか
具合は良くなったか？
大丈夫だよ
勇敢な子だな
うん おじさんと同じ
どうだろうな... 俺はもう子供じゃないしな
お前の母さんはそう思わないかもな...
それと数人の女たちもな...
どういう意味？
~sl:0.6~ただの戯言だ... 雪山での数週間は辛かったろう
雪は好きだった
ああ だが そういう問題じゃない
あっちのキャンプにはいつ戻るの？
ブラックウォーターのか？
うん
今はここが俺達の場所だ... なぜ聞く？
急ぎすぎて漫画を忘れてきたんだよ
漫画ぐらい誰かまた買ってくれるさ
本当？ いつ？
さあな まずは魚を釣るぞ
見ろ ウサギがいる
もっと速く！
もっと速く！
もっと速く走れるでしょ！
これを見て
何を？
僕が作った首飾り
首飾りか？
母さんに
そうか...
なんていい子なんだ...
こんな状況だってのに
アーサーだな？
アーサー・モーガン？
お前は？
アーサー...
ダッチの右腕
ファイルは読んだだろ 典型的な悪党だ...
孤児のガキが口の上手い男に騙されて...
堕落した殺人者へと成長する
俺はミルトン捜査官
こっちはロス捜査官
ピンカートン探偵社から来た...
アメリカ政府の雇われだ
会いたかったよ
お前のことはよく知ってる
そうかい
なんせお前はお尋ね者だ
お前の首ひとつに5000ドルだ
5000ドル？
俺に？
自首してもいいか？
俺たちが欲しいのはダッチだ
ダッチを？
何ヶ月も会ってない
本当に？
俺が耳にしたのは...
列車強盗をしてたって話を聞いたんだが...
グラナイトパス付近で~n~コーンウォールの列車を襲ったらしい
最近にしては...
古風じゃないか？
そうらしいな
聞け...
取引をしよう アーサー...
ダッチを差し出せば...
悪いようにはしない
どっちみち 吊るされるつもりはないよ... その...
ミルトンだ
俺は何もしちゃいない...
お前に従わないってことくらいだ
お前の哲学は聞いちゃいない...
マック・カランダーから...
もう聞いてる
マック・カランダー？
俺が行ったころには中々ひどい状態だった...
何と言うか 慈悲深い殺しだ
ゆっくりと...
それでいて慈悲深い
金持ちの玩具でいるのがそんなに楽しいか？
俺は社会を楽しんでる...
欠陥も含めてな
お前たちは野蛮だ...
だから死ぬときも...
野蛮に死ぬんだ
全員だ
みんないつかは死ぬ
人より早く死ぬ場合もある
ごきげんよう アーサー
ごきげんよう
釣れるといいな 坊や...
今のうちにな
あの人たちは？
何でもない...
心配するな
そろそろ家に帰ろう
これを見て
何を？
僕が作った首飾り
首飾りか？
うん 魚を釣ったよ
これも作ったんだ
まあ キレイ
お母さんは幸せよ...
アーサーおじさんにお礼した？
必要ない
俺も楽しかった
どうしたの？
何でもない...
人に会っただけだ
ダッチと話してくる
なるほど
ジャック...
よくやったぞ
ありがとう
問題だ
何だ？
川のそばで男どもに会ってな
名前は ええと...
ミルトンと ええと...
もう1人の名前を思い出せない
ロス...
ああ ミルトンとロスだ
それで？
そして...
ピンカートン探偵社の連中だ...
列車の件を知ってた
俺達の居所も
つけられたのか？
いや...
この付近にいることしか知らない...
あんたを捜してるんだ ダッチ...
あんたを売れば俺は自由になれるらしい
悪くない取引だ
面白い
で どうする？
何もしない...
今はな
ただの脅しだ...
バカをしないようにな
俺たちにとっては試練だが...
いくつも山を乗り越えて来た...
落ち着いていればいい
ジャック！
楽しかった？
お願いしてもいい？
やめてほしいな...
笑えるわね
ジャックと一緒に 何かしてくれない？
気分が沈んでるみたいなの
目まぐるしい日々だったから あの子も大変だったと思うの
なぜ俺が？
お気に入りの子守だからか？
あの子は あなたを好いてるし...
父親は あの通りだもの
なるほどな
ありがとう
あなたは 口だけの人じゃないわ
お願い
分かった
朝に迎えにいく
ありがとう
何だ？
調子はどう？
あれノコギリソウ？
何？
ほら 怪我したときに噛む赤色の植物だよ
お前がそう言うなら...
そうだよ ホゼアおじさんが言ってた
そうか...
ちょっと取ってきてよ
釣りって退屈だね おじさん
~sl:0.7:0.0~ああ 死ぬほどな
~sl:0.0:2.2~だが... 大当たりすれば~sl:0.8~何日も食うに困らん
本当？
運が良ければな それまではただ...
~sl:0.0:1.6~座って... 待つ...~sl:1.1:1.3~じっと待つ~sl:1.3~何も考えずにな
~sl:0.0:1.5:1~何も？
ああ...
潰しちゃった
轢いちゃったよ！
小さなリスがいる
小魚はできるだけ戻した方がいい もう少し成長させるんだ
そうだ... 新しいズボンのお礼を言えって ママに言われてたんだ
礼には及ばんさ お前の成長が早過ぎて 追いつかないんだ
早く始めたいよ
案内して アーサーおじさん
そこの水辺ってこと？
どこに立とうか？ アーサーおじさん
岸の近くだ ついて来い
ほら
ありがとう
~sl:0.0:2.3~ホゼアおじさんに見せてやれ...~sl:0.7~きっと喜ぶ
おじさん ありがとう
どういたしまして
釣りはよくするの？
~sl:0.0:1.2~そんなにだな...~sl:0.9~釣りより撃つのが好きだな
僕も
~sl:0.5:0.8:1~冗談だろ？
アビゲイル？
“親愛なるジョン...”
“親愛なるジョン...”
“村の親切な女性が この手紙を書くのを手伝ってくれたわ”
“彼女も似た問題を抱えてた...”
“でもそれは別の話よ”
“聞いて...”
“もう疲れたの...”
“あなたは変わらなかった”
“考え付く限りのことはした...”
“あなたを愛してる...”
“でも そんな姿をこれ以上見てられない”
“何かから逃げてきた...”
“あなたの行いや...”
“決断のせいで”
“私たちには息子がいる”
“私の息子よ”
“彼をとても愛してる...”
“今のままのあなたと... 一緒にいてほしくない”
“ずっと夢を抱いてたわ”
“あなたが変わってくれるって”
“変われない人の末路も知ってるはずよ...”
“それなのにあなたは... 同じ道を必死で進んでる...”
“私はそれを見届けるには... あなたを愛しすぎたの”
“アビゲイルより”
嫁さんはどこだ？
え...
いない
息子と出て行くのを見た...
荷物を持って...
何があった？
あんたは結婚してるか？
いや
だろうな
何だ 女遊びでもバレたか？
ストロベリーで人を撃ちまくったのがバレたか？
ジム・ミルトン お前は何者だ？
家族を愛する男だ...
ああ 銃の扱いには慣れてる...
向こうが撃ってきたんだ
聞いてみただけだ
叩いても何も出てこないぞ...
人の家庭事情に興味があるなら...
別だが
興味ないな...
仕事がある
お前も逃げるなら別だが
俺はどこにも行かん...
俺はここで働く
金を貯めて 彼女が求めるものを手に入れる
何を求めてる？
自分の家だ...
ビーチャーズホープの近くで土地を見つけたらしい
牧場を？
餓死するぞ
たぶんな
とにかく働け 考えないようになる
アビゲイル？
アビゲイル？
よし いっぱいになった
なあ
誤解してたよ
お前はよく働いてくれてる ジム
ありがとう
嬉しいよ
ゲデスさんと話せるかな？
助言を貰いたいんだ
少なくとも話は喜んで聞いてくれるだろう
ありがとう ディケンズ
嘘だろ...
お...
お前...
俺...
喋るのは昔から得意よね
調子はどうだ？
いいよ
家を見に行ってもいい？
ああ
少し時間をあげて...
徐々に慣れるわ
大した家ね
お前のものだ
私たちのものよ
あの子の様子を見てくる
そいつは俺のライバルか？
ルーファスよ...
忠誠的でバカで怒れる男...
あなたに似てるわ
冗談のつもりか？
まあね
行こう
この選択は大事ですよね
決まったら早速撮影しましょう
どれか1つ選んでください
そこのレバーを引くと 次の背景に変わります
重りの仕掛けです
滑車で動きます
劇場のように
沢山あるから 選び放題です
全部見ましたね どれがお好みですか？
見て ボートがある
運が良かったな
持って行こうか
任せるわ
あなた 何だか... 変ね
俺は元々“何だか変”だからな
~sl:1.0:0.0~違う種類の“変”よ
気に障ったか？
ううん...
この方が良いけど... あなたじゃないみたい
変わったのかもな
~sl:0.3:0.0~やっと？
~sl:0.0:1.0~分からない~sl:1.5~多分違う
~sl:1.8:0.0~何なのよ
勿論だ
きっと驚くぞ
~sl:0.1:0.0~楽しみね
~sl:0.6:1.3~よし~sl:0.7~じゃあ行くぞ
~sl:0.0:1.3~ありがとう~sl:0.5~普通に過ごせるって... 幸せね
ブラボー！
完璧だ！
もう全てのポーズを試されたかと
気に入ったポーズはありましたか？
椅子も自由に使ってください
ポーズは変えても構いません
一生ものの写真になりますよ
他も試しませんか... もっとロマンチックなのとか？
あなたの肖像ですから 後悔しないようにしてください
どうでしょう？
好きに試して 決まったら言ってださい
いいですね
素晴らしい
それが良さそうです
ああ 素敵です
最高ですね
実にいい
いいポーズです
初めてとは思えません
実に自然で お客様らしい
心は決まりましたか？
実際 どのポーズも同じぐらい素敵でした
その立ち方で良いですか？
楽しかったわ ジョン
俺もだ...
楽しかった
ねえ...
これ 中に入れちゃいましょう
~sl:0.0:1.4~行ってみたい場所ならあるわ~sl:0.6~私 まだ映画を観たことがないの
一度も？
ええ
それなら観に行こう
本当？
静かにしろ
あなたが静かにして
休んでるんじゃ
働きなさいよ
仕事は終わった
そうは聞いてないけど
~sl:0.2~もっと感謝するんじゃ
仕事をしてくれたら感謝するわ
~sl:2.4:0.6~あっちに行け~sl:1.1~そっちの台詞じゃったか...
こっちの台詞よ
ここにしよう
どう思う？
他のを見よう
これはどうだ？
ドラマチックね？ 他のも見てみましょう
これも奇麗だ
不気味かもね 全部見てみましょう
これもいいな
故郷を思い出すわ これで全部？
~sl:0.0:1.4~これは...~sl:1.6~バーだな
バーにいるあなたの写真は もうあるでしょ？
言い出したあなたが決めてよ
ではまた
何かやりたいことはあるか？
まだ必要な物があるって言ってたわね
カタログから買おう 楽しむぞ
変な楽しみ方はやめてよ ジョン
~sl:2.0~酒はもう... やめたよ
まともな人間らしく 健全に楽しもう
~sl:0.2~私達ってまともなの？
多分な
~sl:0.3~どっちにしろ まだ用事が残ってる
いいぞ
何がしたいの？
まずは写真を撮ってもらおう
写真？
町に写真家がいるんだ
自分の写真を一日中眺めるつもり？
こんなこと言いたくないけど 大した見た目してないわよ
いや 俺とお前の2人の写真だ
それなら良いわよ... 他にやりたいことは？
~sl:0.4~そうだな... 歩きながら考えよう
夕飯までには帰らないと
おじさんも ジャックも チャールズも 自分達で何とかするだろう
自分達でやらせた方があいつらのためにもなるかも
~sl:0.5~餓死しちゃうわ
~sl:0.0:2.0~尚更あいつらのためになる！~sl:0.3~上手く行けば おじさんを食ってくれるかもな
~sl:0.5:1.6~期待させないでよ...~sl:1.7~でも そうかもね... ゆっくりしよっか...
俺はそうするぞ
じゃあ まずは写真ね
早く選んで ジョン
どれにするの？
これぐらいさっさと決めてよ
何をやってるの？
「恋人のスケッチ」だってよ
何のつもり？
寒いかと思ってな
ジョン...
チケットを買わないと
何してるの？ 始まっちゃうわよ
観ないの？ チケットを買って
本物みたい
どこがだよ
素直に楽しみなさいよ
これだから女は
何ですって
何がだ？ 映画の話だ
静かにしてください
やめて
大した女だ
本気？
まあ！
これで終わり？
多分な
行こう
行かないの？
映画館はすぐそこよ
ジョン 早く観たいわ
入って
ミステリーへようこそ
おや どうも
もういいだろう
ダメよ 自分で連れてきたんでしょ 最後まで観て行くわよ
凄いわ 本当にそこにいるみたい
おい 鑑賞中だぞ
ジョンったら...
信じられる？ 本当にそこにいるみたい
一度見てしまうと そんなに驚かないな
もう...
手を貸すよ
やっぱり... 変よ
漕ぐのが好きなんだ
いつから？ 泳げないじゃない
転覆させるつもりはない
ありがとう
ありがとう
~sl:0.9~ここは良いぞ
誰のボート？
どうでもいい 返せばいい話だ
どう思われるか...
どうも思いやしない 借りたと思うだけだ
穴が空いてないといいけど
~sl:0.0:1.7~海にだって出れる舟だ~sl:0.9~安心して景色でも見とけ
舟を漕いでる変人しか見当たらないわね
~sl:0.0:1.8~ジョンだと思ってたけど...~sl:0.2~なりすました別人かも
こっちを見るな 空や川を見るんだ...
はいはい...
他のも見せてよ
壊れてるの？
それを引っ張って
忘れ物？ 早く来なさいよ
馬車に乗るんじゃなかったの？
これでどうだ？
厳かね
楽しもう
私にはトイレ掃除の方が合ってる
うるさいな
あなたはカウボーイだと思ってたのに... ポーズなんて
ああ... 俺は気取り屋なんだ 最高のお手本がいたからな...
確かにね
これでいい？
こんなポーズ 長くは保てないわよ
ジョン
ジョン？
やらないの？
早くして
素敵だな
何？
何の話？
からかわないで
聞きたいことがあるなら早く言って
私がお人よしで良かったわね！
本来なら放り出してるわ！
お前は冷血な女じゃ
あなたは他力本願な男よ！
働かざる者 食うべからず！
わしは腰痛持ちだぞ
本当の腰痛を教えてあげましょうか？
ジョン 言ってやってくれ
彼女が正しいな
この家を建てるのに 骨身を惜しまず働いた...
アビゲイル・ロバーツ
マーストンよ！
アビゲイル・マーストン...
ミセスを付けてね
“ミセスを付けてね”
何で追い出さないの？
役に立つこともあるんだ...
たまにはな
誰なの？
分からん
敵？ 味方？
もうすぐ分かる
ゲデスの息子たちだ
プロングホーン牧場の？
ああ
ジムさん
ダンカン
どうも...
母が 屋根裏で古い家具を見つけて...
もしよかったら 使えるんじゃないかって...
父が 引っ越し祝いにどうかって...
よろしく伝えるように言われてきた
ご親切にどうも
ご両親にお礼を伝えて
家具はどこに？
こっちに置いといてくれ
本当に 感謝するよ
牧場を救ってくれたんだ...
これぐらいはしないと
これで全部だ
親父さんに言っといてくれ
俺たち家族は ずっと友達だって
さようなら
奥さんも~n~~m~お元気で
信じられない
嬉しいわ
ああ でもまだ足りないものだらけだ
町に買い物にでも出る？
もうずっと 2人で出かけてないわ
そうだな
馬車を取りに行こう
言わせてもらうが お前が戻って来るまでは もっとずっと平和じゃったぞ
私が優しくて良かったわね 投げ飛ばしたいところよ
~sl:0.5~お前は冷血な女じゃ
あなたは他力本願な男よ...
そうね 綺麗だわ
ジョン 一体どうしたの？
何でもない
いや 違う...
一つ聞いていいか？
勿論
俺と...
結婚してくれないか？
バカね もうしてるじゃない
違う 正式に...
神の御前で
本気？
指輪がある...
ずっと持ってたんだ
貰ってくれ
本気なの？
貰ってくれると...
すごく...
嬉しい...
色んな人生を生きてきた
この先はこの人生を貫こう
俺たちとジャックで...
まっとうな家族として
ジョン 私...
私...
そんなこと考えてたなんて
昔は違った...
でも今は考えてる
バカバカしいと思うなら...
すまない
黙って キスして
さて 帰らないとね
外に出る機会は少ない... 農場は大丈夫だ
農場... 良い響きね
ちょっと湖に寄ろう
湖？
ああ
何で？ 溺れ死ぬつもり？
ある意味そうかもな 良い意味でだ
様子が変ね...
そんなことない 行こう
変な人ね ジョン
そ それじゃ ジムはどうだ？
彼はもっと変よ
これだな
素晴らしい ぴったりです
コンゴ川があればよかったんですが 腰ミノが高くて買えなかったんです
本当に素敵ですね... そこでリラックスしたポーズをとってください
手を貸そう
何でそんなに紳士なの？
さあな
ほらよ
ちょっと生地屋に行ってくる
手を貸そう
何でそんなに紳士なの？
さあな
ほらよ
ちょっと生地屋に行ってくる
時間はかからない ちょっと布が必要なの
一緒に来る？
その後写真を撮りに行くか？
ええ 撮りに行ってもいいわ
じゃあ撮りに行きましょう...
そんなに撮りたいならね
ああ...
今日撮りたい
いらっしゃいませ
こんにちは
やあ
どうしました？
俺たちの...
写真を撮ってほしい
写真？
ええ ええ... 承ります
ええ...
それで...
どうすればいい？
えっと...
何でしたっけ？
肖像写真だ
ああ それならできますよ
素晴らしい
美男美女ですね...
では...
背景を決めましょう
背景？
ええ ナイアガラの滝や...
パリの夜景...
ヴェスヴィオ山の遺跡...
大草原など
色々あります...
選んでください
こんにちは
やあ
少々お待ちを...
現像しますので...
お待ちください
急がなくていい
何だ？
何でもない
強い男...
ガンマン...
おい
何も言ってないわよ...
ポーズをとっただけ
うるさい...
俺に冷たいよな
あなたには十分よ
本当に
どうぞ...
綺麗に撮れました
ああ
そうだな
何て顔してるの
うるさいな
いくらだ？
5ドルです
ほらよ
ありがとうございました
またのお越しを
ええ 今度は彼一人で来るわ...
楽しそうだったから
じゃあね
他のはある？
もう1回引っ張ってみて
早く次のを見せてよ
他にはどんなのがあるの？
写真を撮るんじゃなかったの？
先に行って 写真屋はすぐそこよ
何してるの 写真を撮るんでしょ？
「恋人のスケッチ」のチケット2枚
50セントです
それで... どんな話だ？
分かりません...
よし 行きましょう
乗らないの？
馬車に乗るなら 早くして
何突っ立ってるの ジョン
ブラックウォーターに出発だ
お手をどうぞ
~sl:0.5~まあ
一緒にこんなことをするのはいつぶりかしら...
初めてか？
初めてじゃないにしろ 随分久しぶりね
時間がなかったからな 2人とも... 働きっぱなしだった
おかげで色々手に入ったわね
牧場のある生活... 最高よ ジョン
これから良くなる一方だと良いな
次はどうする？
どこに行くの？
おっと
~sl:0.0:0.7~そいつは...~sl:2.2~何て書いてある？
分かんない
頑張るのよ ジャック
でも 分かんないよ
でも 頑張るのよ
できないよ
~sl:0.0:1.1~違うわ やらないからよ~sl:~できるって分かってるのに
字を読むなんて 退屈だ
~sl:0.0:1.7~バカは退屈よ~sl:~本を読めれば 一生退屈しないわ
~sl:0.3:2.2:1~無理だよ もう頑張ったよ...
ほら もう一度だ
~sl:~アーサー ちょっといい？ この子に字の読み方を教えてるの
バカは退屈よ 本を読めれば一生退屈しないわ
~sl:~無理だよ できないよ... だって...
もう一度だ
~sl:0.0:3.6~そして... わるい... おうじ... は...~sl:0.7:3.0~よくばりな... こころの... ために... ばつを...~sl:~うけて... お... おう... ナントカ... から...
“王国から”
~sl:0.0:0.8~おうこく？~sl:~おうこくって何？
~sl:~ええと... 何だっけ... 王様がいるところじゃない？
それはお城っていうんでしょ？
よく知ってるな 賢いぞ
じゃあ 他のも分かるでしょう
僕 頑張ってるよ ママ
もっと頑張れるわ
でも僕 大きくなったらガンマンになりたいんだ
~sl:0.4:2.2~絶対ダメ あなたは弁護士になるの~sl:0.5:3.0~悪人を吊るす側よ 吊るされる側じゃない~sl:0.2~分かった？
~sl:0.2:1.4~分かったよ ママ~sl:0.5~遊びに行っていい？
ああ またすぐ続きをやろう
ありがとう ホゼア
お願い アーサー この子の躾を手伝って ここで普通に育てようとするだけでも難しいの
でも僕 大きくなったらガンマンになりたいんだ
絶対ダメ あなたは弁護士になるの 悪人を吊るす側よ 吊るされる側じゃない 分かった？
~sl:0.2:1.4~分かったよ ママ~sl:0.5~遊びに行っていい？
ああ またすぐ続きをやろう
ありがとう ホゼア
~sl:0.0:2.3~少しは あの子の父親らしく~sl:0.0:3.4:1~振る舞おうって気には ならないの？
~sl:0.0:1.7~いや... 俺は...~sl:1.4~なあ アビゲイル いいか...
~sl:0.0:0.9~俺は お前たちに...~sl:0.7~相応しいものを与えてやれない
~sl:0.0:0.7~何ていうか...~sl:0.4~父親らしいことを 何も知らないんだ
そんなの 簡単よ
どうしたらいいんだ？
今までのあなたの 正反対をやればいいのよ
~sl:0.8:0.0~面白いな
真面目な話よ
~sl:0.0:1.9~そのちっちゃな脳味噌で考えてみるのよ...~sl:0.0:2.6~何が正しくてまともな行動か...~sl:~そして その逆をやれば...
正しく男を育てられるわ！
~sl:0.6:1.5~母親のやったようにか？~sl:0.4:1.0~それで正しく育った男が...~sl:0.1~お前だって？
立ち聞きはやめてくれない？ アーサー
今までのあなたの 正反対をやればいいのよ
面白いな
~sl:0.0:0.7~違うわ~sl:~真面目な話よ
~sl:0.0:2.0~そのちっちゃな脳味噌で考えてみるのよ~sl:0.2~何が正しくてまともな行動か...
~sl:0.0:1.6~そして その逆をやるの~sl:0.2~それが男を正しく育てるやり方よ
~sl:0.0:1.6~母親の受け売りか？~sl:~正しく育った男が お前だって？
立ち聞きはやめてくれる？ アーサー
今までのあなたの 正反対をやればいいのよ
面白いな
違うわ 真面目な話よ
~sl:0.0:2.0~そのちっちゃな脳味噌で考えてみるのよ~sl:0.2~何が正しくてまともな行動か...
~sl:0.0:1.6~そしてその逆をやるの~sl:0.2~それが男を正しく育てるやり方よ
~sl:0.0:1.6~母親の受け売りか？~sl:~正しく育った男が お前だって？
~sl:0.0:1.4:1~アーサー 遠慮してくれないか？
おはよう
あら アーサー
どうして酷いことするの？
長い間見かけなかったわね
私の場所から出て行ってよ
それで話されると感じ悪いわ フザけたマスクを外してよ
いつもと違うわね 髪型を変えた？
大丈夫だと思う
ウロウロしてないで 座ったら？
忘れられない歌になりそう
こんなのダメよ そうでしょ？
あの女 何様のつもり？
もう 何だか嫌な感じ
嫌われ者にならないで アーサー
夕食用に美味しい肉を切り分けてくれたの？ すごい血の量だわ
何かあったの？
少しは清潔にしようと思わないわけ？
その人の食事の世話は自分でしてね 私は嫌よ
ちょっと 近過ぎるわ
こっちの気力が無駄だわ
どこかよそでくたばってくれない？ みんなも喜ぶわ
いつになったら 今日が終わるのかしら
どうしてそんなことをするの？
こんばんは アーサー
いい感じよ
こんな遊び よく飽きずに続けられるわ
フザける余裕があって 何よりね
彼女は強い きっと大丈夫よ
~sl:0.2~そうね アーサー
いつになったら やめるの？
ちょっと... 何か用？
そうね
あのままだったら もう耐えられなかったかも
私は冷静よ
馬鹿な真似はよして
今日はどんな日になるかしら
バンダナをつけた怪しい男がいると思ったら 単なる質の悪い馬鹿とはね？
何なの？ ここに何の用？
体を洗って来た方がいいわ
あら どうもアーサー
~sl:1.0~いいえ
恐らく大丈夫よ
ねえ 無視しないで
やめて アーサー そんな気分じゃない
おはよう
ちょっと 一体なにやってるの？
とてもいい気分
今日はもう寝ましょう
いつまでそんな汚い恰好で歩き回ってるつもり？
この子たち 最近お腹が減るのが早いのよ みんなが乗り回すからね
ナメクジみたいに魅力的ね
あら アーサー
やめて！
こんばんは アーサー
何してるの？ 一体何のつもり？
驚いた 久しぶりじゃないの
死にやしないから 石鹸と水で洗いなさい？
髭を伸ばして 賢者気取り？
あっちへ行って
争い合うことに耐えられない
火のそばの特等席が空いてるわ
あら アーサーじゃない
そいつ あなたより酷い臭いよ
その子に酷いことしないでよ
あら どうも
ついて来ないで
こんにちは
ええ
何よ その目は
ねえ 何なの？
それなら 彼を救出に行かなきゃ
そうね ありがとう
水汲みご苦労様
何か借りに来たの？
じゃあ レオポルドはもういないの？
いい朝ですね
バレンタインで あなたとジョンに一体何があったの？
首を突っ込まないで
誰にでもそうやって つきまとうの？
彼女はもうウンザリよ アーサー 私もね
髪型を変えたの？
おはよう
どん底の状況でも お風呂ぐらいは入っていいはずよ
重苦しい雰囲気ね
因縁をつけたいなら 素顔の方が迫力あるわよ
いい加減にして
いい一日になるといいわね
どうしてみんなを困らせて回るの？
やめてよ
さっさと出て行ってよ
バカげたことばっかり
とてもいいわ
汚れてない時のあなたを そろそろ忘れそう
ちょっと フザけるなら よそへ行って
やめてよ 聞こえないの？
消えて
1人になりたいの アーサー 今はやめて
今にも倒れそうなくせに何言ってるの アーサー
マスクの下に 何を隠してるの？
調子良いわ
平気よ 悩み過ぎて 疲れてるだけ
彼女をいじめて 何になるのよ
もう無視することに決めた
どこかで見付けたら 好物のリンゴもあげてみて
大丈夫よ アーサー
こんばんは
さっき 聞こえてたわ
おはよう
大丈夫？
いくつになっても 世界は理解を超えてるわ
最高ね
それは泥？ まさか糞？ やだ！
何よ アーサー？
また1日が始まるわ
ついて来ないで
ジロジロ見ないで
ここからでも ウジのわいてる臭いがするんだけど！
まあ素敵 魅力的だこと
多分ね
一緒にいてほしい時は言うわ
マスク外してくれる？
状況が どんどん悪化していく
何か考え事？
そんな目で見ないで
みんなと一緒ね
どうも
そんなに近いと 変に思われるわ
そんな目で見ないで 大丈夫よ
アーサー 何の用？
それを持って どこかへ行ってくれない？ ジャックに何してるか聞かれて困ってるの
戻って来てくれて良かったわ
ここでバンダナをつける意味なんてある？
絶好調よ
やめてよ みんな
話したい気分じゃない 出て行って
ゆっくり休めば大丈夫そう アーサー 本当にありがとう
そのまま髪を伸ばした方がいいわ
こんばんは
もうウンザリ
素敵な獲物ね アーサー
おはよう
泥だらけの誰かさんが ご機嫌斜めみたいね
大丈夫？ アーサー
自分から物事を悪くしてるわ
なぜジロジロ見るの？
ねえ つきまとわないで？
何なの？
相手を間違ってるわよ
もう 今度は何なの？
やめてよ アーサー
少しも
アーサー そこら中に馬糞をまき散らすつもり？
おはよう
さて もう寝る時間ね
そんなに何を考えてるの？
はいはい こんにちは さよなら
アーサー こんばんは
大抵はね
黙っててよ この酔っ払い
髪を切って 気分もさっぱりでしょ
どうしたの？ なぜそんな目で見るの？
大丈夫 ありがとう
あら素敵 お友達を捕まえて来たわけ？
マスクを外しなさい あなただって分かってるわ
もうやめて
そんな汚い恰好で いつまでウロウロしてるつもり？
ありがとう 本当に
キーランのこと 今でもまだ信じられないわ
その仕事してると 喉が渇かない？
女性はね 最低でも月に1度はお風呂に入る男が好きなの やってみたら？
だったら口でばっか言わないで 行動してよね
彼を放っといて
後をつけてる？ 気味の悪い人ね
昔のことは考えたくないわ
混乱して 不安を抱えてる みんなどうしちゃったの？
そのお友達には もう帰ってもらったらどう？
元気そうね
近過ぎるわよ アーサー
私は生き血を浴びてないだけ 誰かよりマシよ
調子良いわ 不安なだけ
何と
その髪の長さ いい感じね
あらあら その新しい髪型素敵ね
ありがとう
どうでもいいわ じゃあね
何だか こうして座って悩んでばかりいるみたい
良かった 長い間いなかったけど とうとうご帰還ね
ちょっと疲れてただけ
誰かがやらなくちゃ
そこまで赤く染まるなんて 普通じゃないわね アーサー
砂嵐にでも備えてるの？
馬糞は自分で片付けてもらうからね
泥を綺麗に洗って それから口を閉じてよ
気を付けてね アーサー
おはよう アーサー
もう 馬鹿なことはよしてよ
何よ アーサー
凄い 群れで一番の大物を仕留めたの？
酔っ払いの言うことなんか まともに聞けないわ
そうね
元気そうに見える？
私にそんなこと言わないで 仲間なんだから
どうしたの アーサー
かけてよ 少しは心の重荷が下りるかもよ
どうしてそんな目で見るの？
あらアーサー ご機嫌斜め？
ちょっと！ その子に触らないで
場をわきまえて
黙っててよ アーサー
いつ再会できるのかと思ってたところよ
変なこと吹き込むのはやめてよ
そう思うわ
やめてよ 怖がってるじゃない
そうね
私は元気よ アーサー だからもう行って
少し座ったら アーサー？
やり過ぎよ
便所小屋と戦って 負けたような姿になってるわよ
ついて来ないでアーサー そんな気分じゃないの
そんな恰好じゃ まともに相手できないわ
気を付けて 前にネズミを見かけたの
馬鹿な真似はやめて
珍しいもの持ってるわね？
私に会えるのが そんなに嬉しい？
ついて来ないで アーサー
彼女は悪くないわ
恐ろしい怪物になっちゃったの？ そんなもの持って来ないで
悪口に付き合ってる暇はないわ 先に泥を落としたらどうなの
少し落ち込み気味よ
こんな所 大嫌い
悪くないわ 水場が近いのが気に入ってる
面白いわね...
おはようございます
よくできた笑い話ね
最低な朝ね
大丈夫？
今朝も冷えるわね
大丈夫？
分かった
戻ってみんなを手伝おうとは考えなかった？
何だかやっと 調子が上がって来たみたいね？
ええ 大丈夫よ ありがとう
あの頑固者
また？
そうね
あら 今日はよく命中させたのね？
その獲物に愛着が湧いちゃったみたいね
おはよう 新しい1日の始まりね
こんばんは アーサー いい夜ね
うん またね
出て行ってくれない？
座って アーサー 悩みが多そうな顔してるわ
あらまあ 今日はご馳走ね！
ちょっと アーサー
今は聞きたくもないわ
みんなバラバラになっていく
そんな目で見ないで アーサー
ついて来る必要ないでしょ
笑えないわ
もう行かなくちゃ
こんばんは アーサー
何か用？
おはよう
平気よ もっと酷い目にも遭ってきた
心配する振りはやめてよ
あなたにはウンザリ 地獄に落ちればいい
凄い量の肉を持って来てくれたのね アーサー
何だか かつらをかぶってるみたい
何？
また酒瓶を抱えてるの？
無理もないわ
おはよう アーサー
吹雪で身動きは取れないし 息子はお腹を空かせてる
今は放っといて
さっきも言ったでしょ
そんな馬鹿みたいな恰好で 普通の話なんかしないでよ
どうも
泥だらけで まるでホームレスみたいよ アーサー
おはよう
何なのよ
ちょっとアーサー 凄い量の血だわ
あなたまで 私を苛立たせに来たの？
彼に触らないで タフガイ気取りもいい加減にして
もうウンザリなのよ アーサー
やめといて アーサー
何 突っ立ってるの？
忙しいのに 冗談はやめて
お風呂に入らないから 臭い始めてるわよ
何なの
そんな風に見ないでよ アーサー
あら アーサー
色々 上手く行ってる？
元気ではない
~sl:0.2~そうね
飲んでる時はダメ
そんなものをずっと持ち歩いて 疲れないの？
随分機嫌が悪いのね
やっと帰って来る気になったみたいわね
やめてよ アーサー
もうめちゃくちゃね
ん？
調子はどう？
酷く疲れてるみたいね 座ってよ
アーサーも 座ったら？
そうね
正直 途方に暮れてる
絶好調じゃないけど 大丈夫
酔っ払ってるわね
関係ないでしょ？
あら アーサー
アーサー 出て行って 付き合ってる気分じゃないの
自分の足に振り下ろさないように気を付けてね 足を真っ二つにしちゃった人を知ってるわ
おはよう
それなら 彼を探しに行って
誰かがやらなくちゃ
いい加減にして その死体をよそへ持って行ってよ
何見てるの？
いやだ なんて汚いの
こんばんは
多分ね... どうして？
あらアーサー おはよう
血の気が引いちゃうわ
やだ アーサー ここで そんなのつけなくていいでしょ
まあね
最低 もう何年お風呂に入ってないの？
馬たちも あなたのことが好きでしょうね
ここにも慣れてきた
本当に 神経を逆撫でするわね
もう行かなくちゃ
用がないなら またね アーサー
モテないのも仕方ないわね 泥だらけじゃない
ここでは 楽しいこともほとんどないし
外遊びに飽きたの？ 長い間いなかったわね
ああ それは素敵ね
その酷い量の血を 洗って来てほしいわ
長く留守にしてたのね
早く言いなさい
アーサー
彼女は頼れる人がいないらしいわよ
混乱して 不安を抱えてる みんなどうしちゃったの？
あんまり でも あなたはそれより酷そうよ？
もうあっち行って
今夜も寒いわね
おふざけには付き合わないわ
何よ その嫌な目つきは
一緒に座らない？
大丈夫？
良くはないわ
飲んでる時はダメ
ええ そうね
何を考えてるの？
多分ね
ねえ 色々やることがあるんじゃないの？
余所へ行ってくれる？
私に誠実さについて語るつもり？
ちょっと やめなさい
アーサー いい加減にして マスクを外してよ
笑えないわ
へえ 面白い
またその目つきね
うん そう思うわ
大丈夫？
アーサー 急いで
最低 酷い人ね
その子をいじめないで
雑用を進んでやってくれる人がいて 助かるわ
おはよう
何よ その目つきは
これからどうするの？ ここには いられないでしょ
今世紀中にはお風呂に入る？
ああ アーサー こんばんは
好きにしてよ もう構わないわ
血塗れの戦士気取りなんかやめて アーサー 大人でしょ
凄いじゃない こんなの見たことないかも
口を開く前に その血ぐらいは洗って来たらどうなの
いい朝ね
まったく 明けたばかりで もう嫌な日だわ
アーサー バンダナつけて はしゃぎ回って 何のつもり？
仕事は終わりにしましょう 今日もよく働いたわ
彼女は何もしてないでしょ
後で獣脂から石鹸を作れるわね
素敵な毛皮を持ってるわね
ここのみんなは 私たちの最高の家族よね
ええ おはよう
今夜はどうしたの こんなに寒いなんて
別に面白い場所には行かないわよ
みんな食料には感謝してる キャンプ中に見せびらかさなくて大丈夫よ
うるさいわよ アーサー
誰かがやらなくちゃ
アーサー 罪もない人を殺して あちこち連れまわすなんて酷過ぎるわ
ありがとう 本当に
離れて
酷いでしょ？
放っといてくれない？
子供みたいね
血を洗って来た方がいいわよ アーサー ジャックに見せたくないわ
髪を切ったのね？
大丈夫？
つきまとわないで どこかでじっとしてて
良かった 火は絶やしたくないものね
悪くないわ
本当にそう思う？
また後で話しましょう
まだ飽きてないの？ こんな状況なのに
今はよして アーサー
こんな仕打ちを受けるようなこと 何かした？
やめなさい
さっきも聞こえてたんだけど
ええ そうね
はいはい こんにちは まったく
世の中 おかしなこともあるものね
よっぽど私が気に入らないみたいね？
不機嫌な時は 誰にでも嫌がらせをするわけ？
いい加減にしないと怒るわよ
そうね 必要だわ
こんばんは
こんな嫌な場所 本当にもう沢山だわ
ありがとう アーサー 洗濯の時に助かるわ
分かってる とにかく気を付けて
どうでもいいわ アーサー
あら アーサーじゃない
その血 いつになったら落とす気なの？
皮のなめし方が上達したみたいね
じゃあね アーサー
アーサー 元気？
笑えないわよ
今日は誰かさんが 変な恰好をしたい日みたいね
一体どういうつもり？
あのお馬鹿さんなら 上手く操れるわ
悲しい話ね
気味が悪いわ やめてよアーサー
見た目は勿論 言ってることも血に飢えた野蛮人みたい
こんばんは アーサー
まだ朝だけど もうウンザリ
ついて来ないでよ
今はよして アーサー
凄いわ これで当分は飢えずに済む
運がいいわ 本来なら吐くまで殴られてるとこよ
あの長い髪を見慣れて来てたのに
励ましに来てくれたなら 無駄だと思うわ
こんなの信じられない
その子を苛めないでよ アーサー
最高ではないけど いつも通りよ
バンダナをつけてると 馬鹿みたいよ
私達を捨てて逃げちゃったかと思った
子供っぽいわよ
こんばんは
おはよう
アーサー
どうしてそんな事聞くの？
面白くないわよ
私達 全てにどう決着をつけるの アーサー？
元気付けに来たなら お断りよ
ピアソンも 肉を切り分けるだけで大仕事ね
え？
寝る時まで うるさく言うつもり？
アーサー
ごきげんよう
暖かくしてね
薪を作ってくれてありがとう アーサー
ここではプライバシーも確保できない
全然面白くないわ
もういい 相手してられないわ
まったく あの子には困ったわ
お互い 休みなく働いてるわね
ちょっと疲れてただけ
飲んでる時はダメ
何て朝なの
おはよう
何かなくしたの？
そうね コルム一味の男はどうしたの？
ええ
勝手にしてよ アーサー
その髭 そろそろ痒くならない？
こんばんは
何をしてるの？
いい夜を
1人ずつ順番に 迷惑をかけてくるの？
私達 全てにどう決着をつけるの アーサー？
ちょっと ついて来ないで
やめてよ アーサー
彼なしにはどうしようもない
どうしたの アーサー？
ねえ 大丈夫？
なんて酷い日なの
1人にしてほしいんだけど？
今は冗談に付き合う気分じゃないの
大丈夫そうよ
食べられるものを狩って来てよ アーサー
おはよう
その犬に構わないで
何か用なの アーサー？
どうして私に意地悪するの？
ねえ ここに何の用？
そんなもの どこで見付けたの？
その人 どこかよそへ連れて行ってくれる？ 何のつもりなの？
悪人とはいえ ついに一線を超えちゃったわね 罪のない人を縛り上げるなんて
ええ 大丈夫よ
言っとくけど 今は見せられる顔じゃないの
酔っ払ってるわね
アーサーじゃないの
黙っててよ アーサー
また始めるつもり？
彼を助け出してくれてありがとう アーサー
まあね あなたは？ 調子悪そうよ
どうしてここにいるの？
どうしたの 座ったら？
あらまあ素敵 髭を剃ってさっぱりしたわね
よく言うわ！ 保安官さん
そのバンダナ 本当に必要なの？
変な人ね アーサー
その恰好 私の気分みたい 泥を落としたら？
そうね
どうも こんばんは
どうも
今は放っといてくれる？
最悪の夜だわ
早く落ち着いてほしいだけ
ピアソンの手伝いをしたの？ それとも人を絞め殺したの？ すごい血の量だわ
もう私達に近寄らないでくれない？
どっか行ってよ 馬鹿
やめて 彼女に何するの
何してるの？
何？
砂嵐にでも備えてるの？
アーサー 何してるの？
アーサーったら 魅力的ねえ
今日は随分突っかかってくるのね アーサー
ええ 大丈夫よ
空腹だし凍えそう でも大丈夫よ
血を洗ってきたらどうなの
やめてよ アーサー 寝たいんだから
気持ちのいい朝ね？
こんばんは
ええ ジャックを釣りに連れて行ってくれてありがとう
じゃあそろそろ...
あなた 何がしたいの？
ジャックと同い年だっけ？
多分ね...
ええ 大丈夫よ ありがとう
平気よ あなたは？ あまり調子よくなさそうよ
その可哀そうな人をどうするつもり？
そんな態度はやめて
こんにちは みなさん
何をウロウロしてるの？
どこまで髭を伸ばすつもり？
暖かいベッドと 鍋一杯のチリスープのためなら何でもできそう
何のつもり アーサー ここには持ち込まないで
私の忍耐も限界よ
こんにちは
やめてくれない？
何て汚い恰好してるの
バンダナは外してくれない？ 私達が臭いってこと？
何なの？ アーサー
その子は何もしてないじゃない
うん まあいいけど
大人しくしてないと 誰かが一発お見舞いするわよ
バンダナなんかつけて どうするの？
少しは大人しくしたらどうなの？
どうも
あら やっと髭剃りを覚えたの
キャンプに馬を入れちゃダメよ
ええ 彼が戻って来て嬉しい
どこかで 食べられるものと交換できるかも？
どうも
少し離れてくれる？
話しかけないで アーサー
馬鹿みたいな保安官の仮装なんかして 真面目に話を聞くと思ったら大間違いよ
今夜も寒くなりそうね アーサー
少し離れてもらえる？
彼女の裏切りで 仕方がないとはいえ... 酷い状況ね
気持ちのいい夜ね
あら アーサー
考えごとには これが一番よね
お風呂に入らない日数の 新記録でも狙ってるの？
もうウンザリ
何考えてるの？
聞いてる？ やめてったら
あら ご挨拶ね
アーサー そのマスク 馬鹿みたいよ
もう眠りたいわ
何かお捜し？
みんなを困らせて回ってるの？
こんにちは
相手になんかしてあげない
やだ そんなの捨てて来てよ
ちょっと離れてくれる？
その髭 おじいさんみたいに見えるわよ
耐えられなくなってきた
アーサー
そのバッジで 保安官の馬鹿が伝染ったの？
少しも
何も変わらないのね アーサー
真面目に働いてくれてるのね
ええ じゃあね
いつになったらその服を着替えるつもり？
はいはい アーサー
暇潰しなら ゲームか何かで遊べば
どうも
もう やめてよ
そうね アーサー
はいはい 私が魅力的だから 構いたくなるのね
何してるの ジャックがいるのに 持って来ないで
変なことしないで あっち行って
なぜジロジロ見るの？
いい性格してるわね？
混乱して 不安を抱えてる みんなどうしちゃったの？
素敵な夜になりそうね
こんばんは
どうも
馬が糞をしたら 自分で片付けてよ？
その新しいお友達は 歓迎できないわ
ムードを明るくしようとしてるなら 効果ないみたいよ
楽しいの？ おめでとう
1人で塞き込んでたいの
どうも
今はよして アーサー
おかしな目で見ないで
素晴らしい歌ね 気に入ったわ
少し離れてくれる？ アーサー
こんにちは アーサー
どうして私の物を漁ってるの？
早く一日が終わってほしい
またね
そろそろ 我慢も限界よ
私達 全てにどう決着をつけるの アーサー？
あなたが血まみれで歩き回ってなくたって 気分は沈んでるの
おはよう
女性の気持ちを どれだけ分かってるわけ？
いい加減にして 彼女から離れてよ
あら素敵 こざっぱりしたわね
ピアソンなら その毛皮で素敵なものを作ってくれるわ
悪い薪を一刀両断ね
あら 放浪の旅から帰ったの
泥んこアーサーが来たわ
放っといてくれる？
さて もう寝なきゃ
何よ 私に何か用？
久しぶりのお帰りじゃない
そうね
ちょっと やめてよ
何をしたっていうの？
ねえアーサー 血まみれの姿がお気に入りみたいね
ちょっと やめてよ
アーサー やめてよ
本当に暇そうね？
大丈夫？
何をイライラしてるの？
こんばんは 良い夜を
はいはい からかってるのね
昔のことは考えたくないわ
その髭 何だか似合ってるわ アーサー
私の顔を見て 笑ってないでしょ
~sl:0.1~何でそんなに...
ちょっと いつからお風呂に入ってないの？
やめてってば
離れてくれる？
ちゃんと暖まってる？
みんなのために ここから出て行ってよ
不機嫌だからって 当たらないで
そんなに近付く必要ある？
素敵な歌ね
こんにちは アーサー
今はよして アーサー
残念ね
何をしてるの？
まあまあ
ああ おはようございます
髭を剃ったのね どこの女性のためかしら？
次に狙われるのが 私とはね
私の物を くするねるつもり？
彼女に触らないでよ 情けない馬鹿男ね
その髪！ ジョンと伸ばす競争でもしてるの？
早く1日が終わればいいのに
いい加減にして
そうね ここも好きになってきた あの子もそうみたい
かくれんぼでもしてるの？
やめてよ アーサー
フザけてないで そのマスクを外して来て
いつも そのじいさんには甘いんだから
そろそろ ガキみたいなことはやめたら？
彼から離れて
もう 絶好調よ
長い1日だった
イライラさせないで 何なの？
イラつくなら 森で1人で落ち込んでなさい
私と一緒じゃつまらないかもだけど どうぞ座って
私達のこと 忘れたかと思ってた
お風呂に入らない日数の 新記録でも狙ってるの？
多分ね
ああ それは素敵ね
何をしてるの？
ああ それは素敵ね
残念だわ 本当に
あら アーサー
この夜には もう既にウンザリ
そんな気分じゃないの ちょっと離れて
アーサー
あら こんにちは アーサー
マスクなんかもうウンザリ 何のつもり？
アーサー
泥を綺麗にしてきたらどう？ ホームレスみたいよ
まあ そういうものよね
何？ アーサー
そんな態度なら もう付き合い切れないわ
肉が腐ってるかどうか 見れば分かるでしょう？
フザけないで やめてよ
その髪 もうすぐ三つ編みにしなくちゃね
やめなさいよ アーサー
おはよう
本当に最悪な日だったわ
こんなことして 何になるっていうの？
遊んでる暇はないの
今日はどんな1日になるかしらね
私の番ってわけ？
ええ 彼が戻って来て嬉しい
ここで一体何やってるの？
とにかく この忌々しい山から離れたい
なぜついて来るの？
アーサーったら そのスカンクをよそへ持って行って
嫌だわ アーサー
アーサー こんにちは
髭を剃って身綺麗にして 彼女でもできたの？
アーサー やめて
みんな敵同士みたいだわ
アーサー
物覚えは悪い方？
分かった 頑張るわ アーサー
今はそんな言葉だけは 聞きたくないのに
腕利きの猟師じゃない アーサー
マスクを取ってよ 馬鹿に見えるわよ
ついて来ないで
昔の友達が 大好きな曲だった
痛い目に遭って 分かったでしょ？
汚いわよ ジョン
お喋りは期待しないでよ
クリスマスまで ずっと持ち歩くつもり？
ジョン あなたはいい人よ お酒さえ飲まなきゃね
もっと大切にして
そうね 彼が言った通り...
明日は忙しいの
もう ジョン！ 心配してたのよ
おはよう
その人をどうするつもりなの ジョン？
酷い人ね
ジロジロ見ないでよ
ああ 良い夜ね
飲んでるわね ジョン またなの
結局あなたは 弱い者いじめの卑怯者よ
まったく 良い朝ね
素敵な夜ね
また昔のあなたに戻ったの？ 最低ね ジョン
ジョンったら やっと戻ったのね
黙っててよ 泥んこのくせに
そんなに近いと居心地悪いわ
一体何だって言うの？
やる事がなくならないわね？
その皮 売りに行ってくれるでしょ ジョン？
縛られた人を いつまで連れ回すつもりなの！ 一体何やってるの？
おはよう
ここでそんなもの 着けるのはやめて
調子はどうだじゃないでしょ？~n~ご飯食べたわよね？ 仕事はないの？
馬鹿みたいなマスクを外して
馬の餌は 絶やしちゃだめね
何でもない
彼女が何をしたっていうの ジョン
もう我慢も限界だわ
何様のつもり？
でも今は みんな一緒よ
あなたがくたばったら みんな喜ぶわよ
変わったわね... 酒癖以外は
やめてと言ったでしょ ジョン
1人にしてちょうだい
馬鹿なの ジョン？ はいはい
初めてのまともな暮らしを 台無しにする気？
笑えないわよ
またダッチの所に 戻ったのかと思った
ええ できるわ
ああ そうね
マスクは外して
ジャックの教育に悪いでしょ？ ずっと不潔なままじゃない
今日も1日乗り切った
昨晩は飲み過ぎたみたい
一体何のつもり？
私を馬鹿にしてるの？ 死体なんか持ち歩かないで
食べ物を獲って来てくれて 助かるわ
また会ったわね
思ったより 早くなくなるのよね
たまには1人にしてくれない？
助かるわ ジョン
何のつもり ジョン！ そんなもの 持ち込まないでよ
うん おはよう
何者なの？
仕事が終わったら 少し座って休んだら
おかげで 暖かく過ごせそう
何してるの？ 出て行って
いつまでしつこく 続ける気？
あなたの席は 私の横でしょ？
何なの？ やめてったら ジョン
どうも
みんなに迷惑かけるの やめてくれない？
それは食べられないでしょ ジョン
あら
もう沢山よ
あなたも私を笑わせてくれる 意味は違うかも知れないけど
うるさいわよ ジョン
今日は1日 ろくな事がないわ
出て行って
いい加減にして ジョン！
ついて来ないで ジョン
どうも
私の話はそれだけ
やめてよジョン 人さらいなんて！
何か仕事してよ ジョン
座るの 座らないの？
ありがとう 助かるわ
無事に戻って来てよかった
どうして？ いけない？
あらジョン 食料を獲って来たの？
もうウンザリよ
そういう時はあるわ... 辛いよね？
どうも
おはよう
おじさんが手伝わないから 大変ね
ジョン！ いつまでそれを 持ち歩くつもりなの
もう知らない
ジョン いい加減にして
ジョン
ちょっと飲み過ぎだったみたい
ジョン 1人にしてよ
時々 完璧だと思えるの
ジョン そんなもの どうするの？
やめて
ここから出て行って
色々抱え込んでない？
ジョン 放っといてやって
ジョン それは言っちゃダメでしょ
お帰りなさい
どうして戻って来たの？
泥だらけで汚いわ
誘拐？ 一体何のつもりなの？
あら どうも
誰？
ちょっと近過ぎない？
もう長い間 不潔なままよ 最低ね ジョン
何？
そんな悪口は 相手にしないわ
ええ じゃあねジョン
ダメね あなたのせいで最悪
この上 夜まで台無しにしないでよ
座りたければ 別にいいけど
父さんが帰ってきたわよ！ お帰りなさいは？
ジョン
ああ うん
あんなに飲むんじゃなかった
どう乗り越えればいいんだろう
窮屈なんだけど
座らないの？ はっきりして
私についてなくていいのよ ジョン
生きていたい それだけよ
上手に皮を剥いだわね 得意なこともあるじゃない
ジョン
機嫌を直して ジョン
ああもう 飲み過ぎたわ
ああ良かった あり合わせの野菜だけで 夕食を作ろうと思ってたわ
馬鹿みたいなマスクは外して
血は洗い流して ジョン
おはよう
本当に馬鹿ね ジョン
ええ
あの子 よくいなくなるの 父親に似たのね
そもそも 行くべきじゃなかったと思うわ
おはよう
ジョン あなたはいい人よ... お酒を飲まなきゃね
どうしたのよ ジョン？
犬を苛めないでよ ジョン
あら どうも
ジョン！ たまには体を洗ったらどうなの？
泥を洗って来たらどう
誰なの？
何？
水汲みご苦労様 ジョン
今夜のために 沢山切っておいてね
そう思う？
良くはないわ
もう ジョン！ 血だらけじゃない
もう寝ないと
今夜はご馳走ね
ああ
あら どうも
恐いもの知らずね ジョン
口と態度が大きくなる一方ね？
早過ぎる
ジョン 変な事はやめて 早く肉を切り分けなくちゃ
いいえ 取り消すわ
なんでそんなことするの？
あなたって凄いわ
行くわよ
どこかで仕事でもしてきて
新しい一日が始まる
何？
スカンクなんか よそに捨てて来て ジョン
時々はね
ああ しつこく嫌がらせする気ね
良い朝ね
おはよう
袋を運んだ後は 家畜小屋の掃除もしなきゃね
言ってれば
変わったわね... 酒癖以外は
馬鹿げたものは外して
ここに住まわせるなら 縄は解いてあげたら
その子は何もしてないじゃない
彼にそれ以上 構わないで
なぜこんなことを？
元気？
お風呂でも入ったら
その肉は腐ってる ジャックに食べさせられないわ
ついて来ないで！ 気持ち悪いわ
沢山切ってくれて 助かるわ
あの子... ジャックよ
お帰りなさい
良かった 水は必要よね
あら ジョンのお帰りだわ 地獄から蘇って来たの？
酔いどれ亭主だわ...
ああ 最高ね
フザけないでよ ジョン
ほんとに面白いわね ジョン
じゃあね
見ないでよ ジョン
とてもいい感じ
ここに馬を連れて来て どうするの？
マスクは取ってよ ジョン
怒らせないでよ
あら どうも
ずっとやってればいいわ
耳は聞こえてる
あなたにはウンザリよ
さばいてくれる？
おはよう
ジョン
出て行って ジョン
干し草を貰えて 馬も喜ぶわ
あなた最低よ 分かってる ジョン？
馬のご馳走ね？
そんなの食べられない！ 腐ってるじゃないの ジョン
もう最高よ
やる事は山積みね
何なの？
どうも
血だらけで 偉そうな事言わないで
良い調子よ
私 笑ってないでしょ？
今度は私を狙うつもり？
どうしたの？
おはよう
そのバンダナ 嫌いだわ... 嫌な事を思い出す
どうも
だらしないわよ
あら みんな
何かなくしたの？
ここで何をしてるの？
人にとやかく言う前に 自分の汚れを落として来たら
相手にしてる暇はないわ
ここにいても 用はないと思うけど
ええ できるわ
ジョン 少しは綺麗にしないと
ただ... 気になっただけ
腐ったものなんか 持って来ないでよ
何のつもりよ ジョン？
クズみたいな真似はやめて 彼から離れて
マスクなんかつけて 何をする気なの ジョン？
もう 放っといてよ ジョン！
今朝は忙しいわ
どうも
またなの？ いい加減にして
あなたは物語なんか1つも知らない その結果がそれよ
絶好調よ
今何時？
鏡で自分を見てみたら？
行かないと
なぜジロジロ見るの？
法執行官よ
あの子は 私達の子よ
どうも
探しもの？
そんなのが面白いの？
そのバンダナ... また強盗と商売女に戻るの？
ジョン バンダナを外して 馬鹿に見えるわよ
1人にしてくれない ジョン？
相手にする気も失せたわ ジョン
血なんか見たくないわ
そんな口利く前に 血を落としてきたらどうなの
そうね
調子はどう ジョン？
他の人を怒らせに行ったら？
この辺に こんな動物がいるなんて
法執行官の格好だからって 馬鹿みたいな事言わないで
ここは良い所じゃない？
後にして
凄いじゃないの ジョン
そんな事を言われる筋合いはないわ
ジョン！ 彼が何をしたっていうの？
馬鹿みたいな格好で 馬鹿みたいな事言ってるわよ
はいはい ジョン
ここを離れないと
何見てるのよ ジョン？
お父さんが帰って来たわよ！
大好きな曲よ
放っといて
またやるの？ 正気？
馬鹿らしくて もう付き合えない
仕方ないわね ジョン
酷く疲れたわ
どうも
この辺では 見たことがないわね
ジョン 疲れてるのよ
ええ ジョン
そうね でも ジャックが... あの子が心配なの
どうしたのよ ジョン？
ジャックは自分で決めればいいのよ
あら 随分珍しい獲物ね
保安官の服のせいで 随分偉そうに喋るのね
不潔が普通になってきちゃった？
ジョン ついて来ないでよ
そんな口利かないでよ ジョン
仕事はなくならないのよ
ちょっとジョン いい加減にして それを捨てて来てよ
難しいわね
いい加減にしてよ
ジョン保安官は口が悪いわね
これで最後よ！ もうやめて
泥を落としてよ ジョン
良い朝ね
彼女に手を出さないで
少しずつね
ジョン！ じろじろ見ないで
どうも
もうやめてよ
その通りじゃない？
あら 皆さん
ちょっと！ やめてよ
近付かないで
そこまでよ ジョン
よしてよ ジョン
寝なくちゃ
ありがとうジョン 水が残り少なかったの
犬みたいについて来ないで
やり過ぎよ
あなたと話してるの それから仕事に行く
まあ見ててよ
随分長い間 いなかったのね？ 死んではいなかったみたいだけど
血だらけよ 汚いわ
そろそろ怒るわよ ジョン
おはよう
面白いわね...
分かってる
そう思う？
何見てるのよ ジョン？
なるほどね 今度は私の番ってわけ
ああ
どうしたの？
もう放っといて
~sl:1.0~いいえ
あら どうも
そんな気分じゃないわ
ジョン！ もうやめて
戻ったのね
一体どうしたの？
近寄らないで
少しは綺麗にしないとね
バンダナは外してよ
いい加減にして ジョン
もう 血を落として来てよ
砂嵐でもないのに そんなもので顔を隠さないでよ
あの子... ジャックよ
彼女に絡まないで
どういうつもり？
あら
失礼な事言わないで
全員を標的にする気なの ジョン？
彼が何をしたというの
そう
素敵な夜ね？
綺麗にしてきてよ ジョン 血らだけよ
もう無視するわ ジョン
困ったことはない？
そばに座ってよ
どうしたの ジョン？
まったく ジョン
どうも
どうも
多分ね
どうも
これは大きいわね 塩漬けを沢山作っておけそう
みんな
ジョン！ 馬は外に連れて行って
面白い話ね
ちょっと ジョン！
ジョン 年に一度ぐらいは 体を洗ったらどう？
もっと早く こうするべきだった
私の素敵な旦那様じゃない
どうしちゃったのよ？
またなの
彼女にそんな事をする理由がないでしょ
あら どうも
もうやめて！ 何なの？
もう相手にしない
ネズミが出ないようにね
どうしちゃったの ジョン？
おはよう ジョン
ありがと ジョン
いよいよ 人間より泥に近いわね
怒らせないで！ もう沢山だわ
聖書よ ジョン
法執行官よ
周りにいる大人が あなたとおじさんだけだったらね
おはよう
そろそろ泥を落としたらどう
やめなさい
変な冗談はやめてよ
何なの？ 出て行ってよ
狩りに行ったなら 食べられるものを持って来てよ
その皮は 身に着けるより 売った方が良さそうよ
役立たずの夫と 不機嫌な息子がいて... 私ほど幸せな女はいないわ
頭が痛い
よしてよ ジョン
彼から離れて ジョン
いいと思うわ
どうも
彼女に迷惑かけないで ジョン
女性に何て事するのよ ジョン
はいはい 馬鹿じゃないの！ やめてよね
大物ね
どうも
酷い悪臭よ ジョン
どうも
そんな暮らしからは 足を洗ったはずよ ジョン
良い曲よね
あなた達の話をしてたのよ
酔いどれ亭主だわ...
ええ... あなたもよ
~sl:0.1~今すぐやめて
自分が悪いのよ ジョン
最低最悪よ
もう... 馬鹿な事言わないでよ
あら どうも
丸め込むつもりね その手には乗らないわ
馬鹿みたいな格好の人に 馬鹿にされるのって 腹が立つわね
ここで何してるの？
何でこんな扱いを受けるの？
ここで何を探ってるの？
酔っ払ってるのね ジョン
ジョン！ どこかへ行って
くつろいでるつもり？
まあ そうね
どうも
ジョン！ 人を縛り上げて 連れて来るなんて 何のつもり？
酔っ払いは黙ってて
帰って来てくれたのね！ 心配したのよ
おはよう
良い夜ね
私はお風呂の場所ぐらいは 知ってるけどね
あら どうも
もうすぐ今日も終わる
随分頑張ったわね ジョン
眠らせてよ ジョン
~sl:0.0:2.4~よし 生きてるうちに~sl:0.3~この辺りを整えておかないとな
こんなところで何してるんだ？
あんたには関係ない
お前には関係ない
まあ いい... 俺に何かするつもりじゃなければ 首は突っ込まないさ
通りかかっただけだ
ただの通りすがりだ
分かった もうこれ以上は話さない
俺はずっとここで住んでるんだ あんたに口出しされる謂れはない
なあ 人の話は聞いとくもんだ 何か学べるかもしれないぞ
ああ 分かってくれるんだな
好きに思えばいい 確かに見たんだ
ああ 信じてくれない人もいるがな
この場所... こんなにも美しく 同時に醜い場所は 他に見たことがない
バイユーの支配者になったつもりでいると すぐに自分はただの客人だと思い知らされる
俺たちは互いに与え合って生きてる
~sl:0.0:4.4~あちこちへ行った 砂漠へも 雪国へも だが... いつもここへ戻って来る~sl:1.0~不思議な魅力があるんだ
~sl:0.0:4.4~ここでは生と死の境が曖昧になると言われてる~sl:0.5~俺たちは その境を行き来してるんだ
ここでたまに女性を見かける 川の向こうから流れてくるんだ
白くて長いワンピースを着てる サンドニの洒落た女が着てるようなやつだ だがこの世の存在ではない
あの話し方 誰かに殺されたか 自殺したかだな
見かけるたびに 鳥肌が立つよ
俺はそんなに信心深くない 不必要に苦しむ人達を散々見て来たからな...
それが神の意思ならば... それを称える気にはなれない
だが俺はここで死にたい ここでなら生き続けられる
長い間 一匹狼をやってる 自分が望んだことだが...
この間 兄貴から手紙が来た 家族と西に引っ越すのを手伝ってくれって
何年も疎遠だったが 俺でも力になってやれると思った
おい これは本当の話だぞ
この話がハッピーエンドならよかったんだが
会いに行くことにした 馬車隊に一緒に乗ったんだ...
兄一家以外の家族も何組かいた みんな都会の軟弱者だ
兄貴の説教にイライラしながら 数日を過ごした
いつになったら俺は落ち着くのかって 上から目線でな
聞きたくないならもう話さん 冷たい野郎だ
~sl:0.0:3.9~グリズリーを越えるために山を登り始めた頃 ~sl:0.4~俺は逃げた 振り返りもしなかった
それで どうなったと思う？
~sl:0.0:2.3~ヤツらは山の悪天候に呑み込まれて... ~sl:0.4:1.0~死んだよ~sl:0.8~一人残らずな
~sl:0.0:2.4~共食いもしてたらしい...~sl:1.7~このことは一生頭から離れない
よかったら休んでいってくれ 邪魔はしない
すまん 人に聞かせるような話じゃなかったな 仕事に戻るわ
後悔してることはあるか？
ここに来たことを後悔し始めてる
ここに来たことを後悔し始めてる
後悔だらけだ...
後悔だらけだ...
~sl:1.1:0.0~いつか大金を手にしてやると思い続けてきたが そんなに上手くは行かないものだな
財宝を追って どれだけの時間を無駄にしたことか...
最近 ローズで何週間か過ごしたんだ あんたが通りかかったことがあるかは分からんが
ある男に 古くから大農場を営む2つの家族の話を聞いた...
そのうちの1家族が大量の金を隠したことで 両家族は揉めに揉めたらしい
おい まだ本題にも入ってないぞ
~sl:0.9:0.0~あんたなら食いつくと思ったよ
頂いてやろうと思ったんだ 奴隷商人の金を盗むのは罪じゃないだろ？
別に分かってほしいわけじゃないんだが
俺にもそのチャンスが来たと思ったんだ
使用人の1人が “毒蛇がツバを吐く場所”と書かれた 古びた彫刻を見せてくれた
それで マムシを意味するコッパーヘッドランディングという名の場所に地図上で当たりを付けた
嘘をつく必要がどこにあるんだ
ああ 本当に興奮したよ
毎日毎日 朝から晩まで地面を掘り続けた
だが 今履いてる古びたブーツ以外は 何も出てこなかった
だが 俺のような男には これで十分なのかもしれない
まあいい 聞く気のないヤツにわざわざ話すことじゃない
そう... 自然は必要以上のものを与えてくれる それ以外は...
まあ 俺たちみたいな男にも 簡単に手に入るカネがあるのかもしれないって 気付き始めたんだ
それでも 何かを見落としてるんじゃないかって 考えちまう...
まあ 過去の話さ
ご清聴どうも ここに1日中 座ってるわけにもいかない
この辺りは荒れることもあるだろ？
そうなのか？
そうなのか？
そうだな
そうだな
悪かったな だが用心するに越したことはない
何週間か前まで ロアノークリッジにいたんだが ある日 目覚めると 喉元にナイフが突きつけられてた
見た目も話し方もイカれた野郎が 2人いた
1人は 口があるはずの場所に目があった
もう1人は 柵越しにトウモロコシでも食えそうなくらい 歯がねじ曲がってた
嘘じゃないぞ
~sl:0.7:0.0~ションベン漏らしそうになったぐらいだ
悪夢かと思って頬もつねってみた 身ぐるみ全部剥がされてたよ
サドルバッグも物色されてた 恐ろしくなって逃げ出したよ
ヤツらは笑いながら俺をバラバラにする話をしてた 実際そうしてたはずだ
信じてくれよ 死ぬほど恐ろしかったんだ
紛れもない真実だ
ヴァンホーンにいた男の話によると マーフリー・ブルードの人間だった可能性が高い
馬鹿な田舎者のギャングだ もし本当にヤツらだとしたら...
逃げられたのは本当に幸運だった ヤツらは獣以下の連中だ
もういい 黙るよ だが嘘は言ってない
あの辺りじゃ 色んな人間が行方不明になってる ほとんどが女子供だ
噂じゃ ヤツらはどんな美味い食事よりも 人を食うのが好きらしい
地元の人間はまず近付かない もちろん法執行官たちもな
俺を見下ろすヤツらの顔が頭から離れない...
さて 話は終わりだ お前も近くに行くことがあったら注意しろよ
いいから行ってくれ お前に用はない
まあいい 必要ならここで休んでいけ
何者だ？ ここで何をしてる？
ここは自由の国だろ？
ここは自由の国だろ？
落ち着け 危害を加えるつもりはない
落ち着け... 危害を加えるつもりはない
たまにあるんだ 人や場所に対してね
去年の冬に ローズの町で2日ほど過ごしたことがあるんだ
足を踏み入れた瞬間に 何かを感じた... 雰囲気だよ
悲しみ 恥... 言葉にするのは難しいけど そういう空気を感じたんだ
いいから聞いてくれ
言ってること 分かるだろ？
南部の町にありがちな ただの悲しみなんかじゃない
俺の肌の色を見ろ その違いぐらいはちゃんと分かってる そんなんじゃないんだ
何人かと話をしたんだが どうやら良くないことが そこで起こってたらしい
なぜ そういう態度を取る？
そう もう少し突っ込んで聞きたいか...
~sl:0.0:1.8~無実の人間が殺されたらしい... ~sl:0.7~辺り一面 血だらけだった...
~sl:0.0:1.8~詳細は聞かなかったし ~sl:0.2~向こうも聞かれたくなかっただろうが 結構な事件だ
~sl:0.0:2.6~空っぽの部屋に入った瞬間... ~sl:~笑うか 泣くかしたくなるような感じさ
もういい あんたほど視野の狭い人間も珍しい
俺はガキの頃に母親に捨てられた それ以来1人で生きてきた
だからモノの見方が人とは違うのかもしれん
~sl:0.0:6.6~今さら何とも思っちゃいないが 彼女はずっと引きずってたはずだ~sl:0.2~ローズの人間が何かを背負ってるように
1日中 お喋りしてるわけにはいかないな...
まあいい 前にどこかで見た気がしただけだ
会ったことなかったか？ 見覚えがある
勘違いだろ
勘違いだろ
ないはずだが
ないはずだが
そう... まるでバレンタインの町のようだ 知ってるだろ...
あそこの人間は 自分たちが呪われてるって思い込んでる 不幸なのは何かの罰なんだって
あの辺りで火を一緒に囲んだ老人は インディアンのせいにしてたよ
おい 聞く気はあるのか？
だろ？ 人間にも色々いるもんだ
何年も昔に インディアンに古くから伝わる絵の話を聞いたそうだ
開拓者による大虐殺の絵が 動物の皮に描かれてるらしい...
その絵が バレンタインと何らかの形で繋がってるっていう噂だ
もういい そういう態度ならおしまいにしよう
その絵は破られて捨てられたようだが... 一部分はどこかに残されてるらしい
真実は分からない... だが人間は説明できないものを説明したがる生物だ
それにやったことの報いは必ず返ってくる
まあいい 運勢が変わっちまう前に 仕事を片付けるとするか
おい 人の親切心を無駄にするのか？
ああ それに親父は毎日祈ってた
少し休んでいったらどうだ 俺が子供の頃 親父がよく言ってたんだ...
家の前で困ってる人がいたら 家にあげてやるべきだと
そのせいで 親父はベッドの中で殺されたけどな...
皮肉な話だが... その教えが頭から離れなくなった
互いのことをよく知らなくても 信じた方がいいときもある
でなければ 別の道を行くだけだ...
知ってるのは あんたが泥棒で殺人者ってことだ だが俺は自分の直感を信じる
俺はあんたを信じるが 文句はあるか？
目を見れば分かる あんたは悪い人間じゃない
この間 ハートランドを馬で移動してたんだが 他人の土地に入っちまってな
古びた養豚場だった そこにいた夫婦が俺を呼び止めた
友好的で 感じのいい夫婦だった
あんたと違ってな セニョール...
これが良い話だと 思ってるだろ？
夫婦は 俺みたいな旅人には 休みが必要だって言うんだ
夕食に誘われた... 確かに疲れてたし腹も減ってた だが俺の直感は...
行くなと言った その時はなぜか その勘を信じた
分かった 聞く気がないなら黙るよ
次の日 ある男にあの場所には近寄るなと忠告された
だから本能に従って生きることにしてる... 俺は銃の扱いも上手い 本能が外れたときの保険だな
つい長く座っちまった 好きなだけ休んでいくといい
信じないってことだな...
俺を信じるか？
どうかな
どうかな
ああ
ああ
悪かったな 最近 ちょっとおかしいんだ
強迫観念に取りつかれたことはないか？
頭にこびりついて離れないことってあるだろ？
もう7年以上も前のことだが この国に来た時 ある懸賞金の話を耳にした...
まだ本題にすら入ってないぞ
どうだ 興味あるか？
ヨーロッパから来た とあるお姫様が ここで行方不明になったんだ 15年前の話だ
未だに見つかってない
だが彼女の母国はまだ諦めなかった 見つけた者には莫大な報奨金を与えると
俺は彼女をずっと捜してる ずっとだ...
まあいいさ... お前には関係のない話だ
ある男にヴァンホーンの町を捜せと言われてな そこが今の目的地だ
多分 今回もハズレだ... だが俺のように自由に生きる男にとっては...
不思議とやめられないんだ... 今やめたら... 中途半端になっちまう
おい 何か用か？
とにかく こんなこと早く忘れないとな
ここで何をしてる？
そうか 疲れてるなら 休んでいってくれ
俺のキャンプから出て行ってくれ 頼む
お前には関係ない
お前には関係ない
誰かいるかと思ってな 問題を起こしに来たわけじゃない
誰かいるかと思ってな 問題を起こしに来たわけじゃない
俺はメキシコ出身だ 国を捨てたのは ガキの頃からの親友に裏切られたからだ
何でこんな話をするかって？赤の他人は時に 最高の話し相手になるからだ
親しくなるほど 非情にもなるってもんだ
さっき言ったこと 撤回させてくれ
分かるだろ？
アンズバーグの町について どれぐらい知ってるか分からんが ある3兄弟の話があってな
強く結ばれてた絆が 欲によって崩壊するんだ
3人で見つけ出した金を 1人が持ち逃げした
今じゃ3人とも 死人だ
はいはい 分かったよ 信じないなら この話は終わりだ
話によると 金の隠し場所が どこかの木に彫られてるらしい
結局 つけてきた他の兄弟に撃ち殺されちまったけどな
~sl:0.0:2.6~俺の知る限り 金はまだ見つかってない... ~sl:0.6~俺の親友の死体もな
もう休憩は十分だ
~sl:0.6~どこから来たんだ？
分かったよ 答えなくていい
お前の知ることじゃない
お前の知ることじゃない
そこらじゅうさ
そこらじゅうさ
俺は... 狙ってる女がいてな
アンズバーグの北で狩りをしてたら ある小屋を見つけた
女が1人そこにいた 少し痩せすぎだが それはそれは美しい女だった
あれは極上品だ...
女に嫌な思い出でもあるのか？
きっとあんたも惚れるぞ
あんな辺ぴな場所で何をしてるかは知らんが どうやら未亡人のようなんだ...
立ち去るように言われたんだが 言い方も親切で 余計好きになっちまった
茂みからしばらく彼女を見てた 泣いてたよ...
そういう態度なら もう話すことはない 女に興味がないんだろ？
俺が落ち着く場所は ここなんじゃないかって思った
毎晩 温かい夕食に 暖かいベッドがある
最高だよな
なあ あんた ちょっと休んでいくか？ 暖かいぞ
まあいい ちょっと冷静にならなきゃな...
あんた 女はいるか？
あんたには関係ない
あんたには関係ない
今はいない
~sl:1.0~女っていうか...
~sl:0.4:0.0~その髪と眼はそうかなと思ってな
この間 トールツリーズにあるマンザニータ交易所に寄ってな
毛皮を道具と交換した
全員 北欧人だった 不思議な感じだった ぎこちない感じで俺を歓迎してくれた
~sl:0.2:0.0~あんたには気遣いというものがないんだな
そう 分かってるじゃないか
握手に笑顔... だが目は笑っちゃいなかった
そこには 何語か分からんが 狂ったように喚き散らしてるジジイがいた
そういう態度なら もう話さん
裏に回ると 今度は頭を抱え込んでる男や 泣いてる女の子がいるんだ
あの場所はイカれてる
頭から離れない
まあいいさ ここらで終わりにしよう...
待て あんた スウェーデンかノルウェーの人間か？
そう見えるか？
そう見えるか？
違うと思うが
違うと思うが
サンドニの近くで会ったヤツが 沼地の辺りをうろついてるヒョウの話をしてた
素早くて どう猛で 見つけにくい... ちょっとした伝説だよ
もういい お前を狩人だと 一瞬でも思った自分がバカだった
これまで誰一人 捕らえることができていない できるとすれば 俺だけだ
あの毛皮さえ手に入ったら... 何ヶ月も食うに困らんだろうな
だが その話はまた今度だ...
狩りか？ 俺は最近 珍しい動物を狩るのが好きでな
鹿やウサギはバカでも狩れる 熊もな
熊は1年で30頭狩ったこともある... バイソンなんかは数えきれないほどだ
本当のことを言っただけだ
紛れもない真実だ
悪気はない そういう人間を知ってる
何年か前までは 俺もその1人だった
人生の大半は 思いどおりに行かないものだ
死んだ兄貴が レッド・ハーロウの話をよくしてた...
何だよ ちょっと会話を楽しみたいだけだ
そう 聞いたことあるだろ？
伝説の賞金稼ぎが 開拓地の野蛮な無法者どもに 正義の鉄槌を下す
少年時代に 目の前で両親を殺された男だ
その痛みをバネに良い人間になろうとし そして最終的には... 復讐を果たす
おい ただの話だろ 聞きたくないならそれで構わん
俺には分からん... そんな思いで賞金稼ぎをしたことはない
卑しい泥棒を捕まえるためだけに 3日も馬で追い続けることが 英雄的とは思えない
人生は楽じゃない... 1日ここに座ってるわけにはいかん
あんた 賞金稼ぎか？
あんた 賞金首なのか？
あんた 賞金首なのか？
時にはな... なぜ聞く？
時にはな... なぜ聞く？
俺はそこにいた 嫌な場所だった 人間も 騒音も
窒息しそうだった
だがそこでは モノをいい値段で買ってくれる男がいる ヤツに言わせると“エキゾチック”なモノだ...
シラサギ類の羽だとか 俺からすればありふれたモノだが
ちょっと待て 今 話してるだろ？
都会の連中が欲しがるらしい...
町の広場に行くと ハリス将軍の像がある 戦争の英雄だ
何が英雄だ？ 親父はヤツの下で戦ってた 部下を売り渡す腰抜けだと言ってた
いいか 俺が気に食わないなら もう何も言わん
クインシーは 相手側のスパイだったっていう噂もある...
勿論 これが歴史の本に書かれることはない
像にツバを吐きかけて町を出た もう二度と戻るつもりはない
お喋りはこの辺にしとこう...
サンドニを知ってるか？
いや
いや
ああ
ああ
そこで何週間か 働いてたことがある
俺がこういう生き方を選んだ理由は そこにある
そこのボスはクソ野郎だった 人を人と思っちゃいない
自分が儲かるためなら何でもする
何だ お前 そいつの友達か何かか？
そういうヤツ いるだろ？
そんな男に仕える気など微塵もない
何より奇妙だったのは その家に女の子がいたんだが 外に出たのを見たことがない
雇われてたヤツによると その牧場主は自分の娘のことで 頭がいっぱいだったらしい
いいさ 興味がないなら あえて話すこともない
~sl:0.0:3.3~噂では 娘と恋に落ちた男を殺して ~sl:0.2~彼女を家に軟禁してたそうだ
嘘か本当かは分からないが あそこにいる人間はみんな不幸に見えたよ
そう 俺にはこういう生き方が合ってる
さてと サボってても仕事は進まない
ここは何の不自由もないだろ？ 鳥のように自由だ そうだ エメラルド牧場を知ってるか？
それがどうした？
それがどうした？
ああ...
ああ...
そうか 正直 1人じゃ寂しかったんだ
ここ半年ほど 周りに普通の人はいなかったからな
ケロニアンって聞いたことあるか？ 宗教みたいなもんだ
亀を信仰してる... もっと早く変だと気付くべきだった
嘘みたいな話だが 最後まで聞いてくれ
信じられないだろう
人を信じ過ぎだとよく言われる
全然知らないあんたを ここに座らせるぐらいだからな
とにかく そいつらにこの身を託したんだ
サンドニでアンダースという言葉巧みな男に出会った... タイミングが悪かった
おいおい 軽蔑しないでくれ
びっくりするだろ？
~sl:0.0:4.5~それで俺は... 極貧生活を...~sl:~強いられた
悪魔でも目を背けるようなことをした
~sl:0.0:3.7~安全 救済 楽園を約束された...~sl:0.6~俺みたいな男には魅力的な話だった
~sl:0.0:4.4~驚いたな 俺以外には懐かないんだが~sl:0.5~少し休んでくか？
これ以上は聞きたくないみたいだな
有り金は全て差し出し 言われるがまま崖から飛び降りようとまでしたが...
ギリギリで抜け出した...
亀のせいか 俺に根性がなかったせいか 分からないが
振り返るとバカみたいだよ 答えを得るためにあそこまでするなんて
ベラベラ喋ってすまない 戻るよ
ここに何しに来たんだ？
そうか 詮索する気はない
理由はない... 通りかかっただけだ
理由はない... 通りかかっただけだ
仕事を探してあちこち回ってる
仕事を探してあちこち回ってる
手荒な真似はよそう
面倒を起こすのは やめよう
探索範囲
宝
宝の地図を閉じた。ミッション中でないときに再び開くことができる。
~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~の同時押しでイーグルアイを発動すると、隠し宝箱がオレンジ色に光る。
また、イーグルアイを使うと動物の足跡や植物、薬草、入手可能なアイテムをハイライト表示できる。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動すると、隠し宝箱がオレンジ色に光る。
~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~の同時押しでイーグルアイを発動すると、隠し宝箱がオレンジ色に光る。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動すると、隠し宝箱がオレンジ色に光る。
宝の地図を開いた。エリア~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_MP_GAME_TREASURE_HUNT~~s~で宝を見つけると報酬を獲得できる。
今は宝の地図を開けない。
宝の地図を開いた。エリア~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_MP_GAME_TREASURE_HUNT~~s~を探索し、宝を見つけると報酬を獲得できる。
宝の地図を発見した。地図を開くと財宝探しを開始できる。
馬車が追われていたことが分かる手がかりのようだ。
~p~手がかり~s~を発見した。
善良な人達に 危害を加えるのは やめてくれ
ケロニアンの同胞達を 丁重に扱ってくれ
助けてくれ！ 誰か！ 頼む！
~sl:0.0:1.3~別の女と...~sl:0.9:1.5:1~機を見て逃げ出すべきだったかな
~sl:0.0:2.3~またコソ泥でもやれってか？~sl:1.0:1.5~俺はお前たちを養ってるんだぞ
もういい このことは後で話そう 仕事に行かないと
死んじまう 何とかしてくれ！
やめてくれ！
クソ野郎！
ああ だが いつもはもっと酷い
クソ クソ！
熊め 来るな！
ありがとう！ 酷い目に遭ったよ
お前まで説教か？ 放っといてくれ！
~sl:1.1:1.0~一生そこにいるわけじゃない...
そこのあんた！ 助けてくれ！
クソ！ あっちに行け！
何もあげられなくて申し訳ないが 本当にありがとう
ああ 多分な！
じゃあな
金ならやる！ もう行ってくれ！
結局 強盗するのか？ 信じられない！
結婚はまだか？ やめておけ
助かったよ！ もう少しで餌になるとこだった
~sl:0.0:1.3~いい加減にしろ！~sl:1.0:2.0:1~とにかく俺は仕事に行ってくる
クーガーめ あっちに行け！
コヨーテめ 失せろ！
黙れ！ 俺達は見せ物じゃない
助かった！
~sl:0.0:1.9~もう何百回も言ってるが...~sl:1.1:1.0~すぐにマシになる
おお！ いいぞ！
狼め 消えろ！
弾が！ クソ 弾切れだ！
ちくしょう！
ああ そうするよ
~sl:0.8:0.5~もういい！~1.2:2.0~この話は終わりだ 仕事に戻る
そうだ 逃げろ！ 飢え死んでしまえ！
お願いだ 助けてくれ！ 誰か！
じゃあどうしてほしい？
このクソ野郎が！
~sl:0.0:6.9~でもビスケットは良い馬だった 忠実で 賢くて 勇敢だった~sl:0.4~誰にも こびたりしなかった
仕方ない ここからは歩くわ...
良い人ね
何の話だったっけ... ああ そうそう
反対に向かっちゃってるわ
借りができたわ
~sl:0.0:3.3~馬が死んじゃって 足首を捻ったの~sl:0.2~乗せて行ってくれない？
~sl:0.5~何て日なの...
もうやめて
あなた バカなの？ 放っといて！ 放っといてってば！
どうしてこんなことを？
私を振り落とす気？
あなた どうしたの？
~sl:0.0:5.5~それはもう良い子だった 夫なんかよりよっぽどね~sl:0.4~あいつはいつも文句ばかりで何もしやしない
あの人のことは愛してる でも あまりにも楽観的で...
助けてくれないなら放っといて
~sl:0.0:1.6~今のところはね...~sl:0.4:3.9~仕事を探してたの 庭仕事を手伝う人を募集してたから~sl:0.5:3.1~夫が働くのを待ってたら~sl:~餓死してたわ
人殺し！ 降ろして！
お願い できるでしょ
早く行きましょう！
~sl:0.0:3.0~すると ヤツの下品な息遣いに私が何か音を発したのか~sl:0.2:4.6~気付けばビスケットがヤツの耳を食いちぎってたの！~sl:0.4:3.2~蹴飛ばされて 男はわめいてた~sl:~あんなに速く逃げる人は初めて見たわ
どうかしてるわ
放っといてくれない？
少し離れてもらえる？
~sl:0.0:1.4~親切にありがとう~sl:0.4~感謝の気持ちよ 受け取って
この町に間抜けじゃない男はいないの？
~sl:0.7:1.0~失礼するわ！
お願いよ すぐだから
着いた 良かった
もういい！ 変な所に連れて行くなら降ろして...
待って 置いてかないで！
人にこんなことするなんて最低！ 地獄へ堕ちろ！
~sl:1.0:0.9~万が一のことも~sl:2.0:1.0~考えておかないと
狂ってる！
どういうルート？ 時間かかり過ぎよ
エメラルド牧場は知ってる？ そこまでお願いできる？
~sl:0.0:4.3~出会えてよかった... あの馬 自分で育てたのよ？~sl:0.3~仔馬の頃から
~sl:0.0:5.6~あれには笑ったわ 夫に言ったら何て言われたと思う？~sl:0.2~“あんな所に行ったのが悪い”って 何よそれ...
もう放っといて！
お願い... すぐ近くよ
そうね... 夫は酒を片手に 同じ場所で待ってるんでしょうね...
進まないの？ これで終わり？
ちょっと 狩りをする状況じゃないでしょ！
何してるの？ 馬に戻って！
~sl:0.1:1.6~たまには私の言うことも聞いて！~sl:0.8:2.0~これじゃ壁と話してるも同然よ
私が一体何をしたって言うの？
やっぱりやめとくわ 自分を大事にして
~sl:0.0:3.5~肺がなくなったら養えないでしょ！~sl:1.0:1.5~それに また崩落するかも
~sl:0.3:3.5~乗せてくれたのは感謝するけど 失礼過ぎるわ~sl:0.7~もうここでお別れよ
どういうつもり？
これを... 受け取って 病気に効くといいんだけど
良い仕事？ 毎週たった数ドルのために肺を真っ黒にしてるのよ 彼のせいで2人ともダメになる...
~sl:0.0:0.9~バカ亭主~sl:1.2:1.4~愛してるけど憎いの...~sl:1.4:3.0~毎日ススだらけになって 夜通し咳き込んでるわ...
ありがとうね
脅してるつもり？ 私から離れて！
待って！ エメラルド牧場は反対側よ！
あの鉱山に行くのは もうやめて
~sl:0.0:0.9~じゃあ行けば！~sl:1.0:2.2~帰ってこなくても知らないから！
~sl:0.0:2.7~夫が手を動かすのは~sl:0.0:2.4~ハエを追い払う時か酒を飲む時くらいよ~sl:0.4~結婚なんかするんじゃなかった
なんてこと！ 人殺し！
逆に進んでるの分かってる？ 余計に遠くなったわ！
~sl:0.0:2.8~彼女のことを探ろうとすると みんなには触れないように言われる~sl:0.6:3.3~それに古い酒場があるんだけど 今は閉まってて~sl:0.0:4.8~中を覗いてみると弾痕や血痕だらけなの...~sl:0.1:3.0~何かあったに違いないけど詳しいことは分からない~sl:0.2~異様な雰囲気があるのよ
こんな速度じゃどこにも行けないわ
災難続きだわ
もう降ろして ここからは歩くわ
まあ ここでもだいぶマシね ありがとう
ちょっと！ 死んだばかりのビスケットに何するの？
あなたも頑張ってね
あなた ちょっと変ね
そこのあなた！ 助けてくれない？
~sl:0.7~ありがとう
自分で何とかする ありがとう
~sl:0.0:4.3~とにかく馬も失ったことだし そろそろあそこを離れるつもり~sl:0.4~荷物をまとめて出て行くわ
決められない？ 仕方ないわ 私も誇れる立場じゃない
~sl:1.3:4.6:1~あの人の命を ジェイムソン達が気にするとでも思ってるのかしら？
~sl:0.0:3.9~それは誰が決めるの？~sl:0.1:3.0~あなた？ ジェイムソン？ あなたが死ぬまでこき使うだけよ！
よし！ 病気がうつらなければいいけど...
~sl:0.0:3.4~でも もうすぐ辞める エメラルド牧場は...~sl:0.1~変な所よ
なら行けばいいわ！
もう近いわね
どうして止まるの？ まだ先よ
歩いて戻るのは無理よ 乗って
~sl:0.0:5.5~牧場主は意地悪な変人で 人をいじめるのが好きなの~sl:0.5:3.0~娘がいるんだけど彼女は家から1歩も出ない...~sl:0.3~たまに窓から見えるけど
クソ野郎！
ああ 本当にありがとう
そんな状態なのに 親切ね
乱暴はやめて！
~sl:0.0:2.6~一度山賊に銃を向けられたことがあったの~sl:0.4:4.0~ダコタ川の近くを通った時に暖かい場所で~sl:0.6:3.1~少し眠ってしまって 目覚めると~sl:~小汚いヤツにショットガンを向けられてた
で... 何だっけ？ そうだ...
初めから歩いても同じだったわ！
随分 時間がかかるわね
他の所に行ったら？
えっと... そうそう...
エリアス・グリーン スキナーブラザーズの一味で 数えきれない無実の旅人達を切断し殺害した
それと ここの悲惨な状況を考えて 俺は辞職することにした
あんたもか クソ野郎！
悪事を働いた罪で絞首刑に処す
待て！ 撃つな！
その凶悪で冷酷な行動が 地域に与えた恐怖は 計り知れない
今日我々がここに集まったのは 正義を執行するためだ
スキナーの手下だ！
大変喜ばしいことに 悪事を働いた罪でお前を絞首刑にするよう命じられている
約束は守る 銃をしまうんだ
1人でも ゼロよりはマシだろう？ 雑草を抜くにも最初の1本からだ
約束はどうなる？
言い残したことはあるか？
お前 何をしてる？
今回は正義が勝利した だが 戦争は終わっていない それを心に留めておけ
一体 何が気に入らなかった？
よし 処刑の時間だ やれ
壇上にご注目！
数々の残虐行為を繰り返した
そうは思わない ヤツは自尊心と虚栄心に押し潰されたんだ
話を聞け！
アルマジロはあんたに借りができた 返せる保証はないがな...
今から 真の正義というものをお見せしよう！
今さら俺を殺す気か！
だが 法は法だ そして審判に情を挟んではならない 我々は神じゃないんだ
何をしたのかは分からんが 危ないとこだったよ
この国では 残忍で非道徳的な行いは許されない！
だがエリアス お前の時代もこれまでだ 自分が蒔いた種を刈り取るんだ
演説は十分だ レバーを
スキナー お前の時代はここで終わる あと数分でな
スキナーブラザーズは この州全体の諸悪の根源だ
この偽善者野郎！
~sl:0.0:3.3~お前は美しい女性に外見を嘲笑された腹いせに~sl:0.9:2.1~彼女を惨殺した 惨めな自尊心のせいで~sl:~お前は今から裁きを受ける
感動的な再会だな
罪人の罰は 絞首による死刑に決まった
デルロボス一味に言ってみろ！
スキナーブラザーズの絞首刑だぞ？ 楽しいに決まってる
それで 報酬を... 頂きたいんだが...
やめろ ロクなことにならんぞ...
絞首刑を執行する
そうか ヤツを部屋に連れて行った女も 騙されたんだろうな
卑怯者のクズどもが！
ブラックウォーターにとって記念すべき日が来た！ 今夜からは皆 安心して眠れるだろう！
クソ野郎ども！ 話が違うぞ！
ヤツは人を惹きつける術を知っていたようだ あんたは正しいことをした チャンスは誰しもに与えられる あんな悪党にもな
うわ！
~sl:0.0:2.8~オーティス・スキナーは...~sl:1.4:3.3~悪名高いスキナー一味に君臨する男であり~sl:1.5~州の全域で 罪なき旅行者を殺害し 脅威を与えた
ここに来た理由はお分かりだろう
何てことだ... あんたがいなかったら どうなってたことか
もういい！ 引け
クソったれ！
やめておけ...
この町では あのような行為は 許されないのだ！
また1人 この世からスキナーが消えた！ 約束しよう 最後の1人まで消し去ると！
さあ 皆さん！
もう荷物もまとめてある 保安官としての携行品は机に置いて来た
じゃあな 列車の時間が迫ってる
ブラックウォーターは今後 スキナーどもの悪行を決して看過しない！
スキナーの連中が吊るされるのは いつ見ても気分がいい
スキナーブラザーズには絞首刑など軽過ぎる だが正義は良くも悪くも公平でなければ
静かに！
お前は誰だ？
スキナーブラザーズ全員への見せしめだ 我々の正義に打ち勝つことはできない
何て運が良いんだ... あんたは英雄だよ
いらっしゃい...
騒がしくて悪いな...
あの無法者集団は好きじゃないが 酒を頼まれたら断れないんだ
飲んで食って やりたい放題だ...
撃ち合いが始まらなかっただけ まだ良かった...
この人達は 十分に苦しんでいる もうやめてくれ
この人達を 苦しめるのが目的なら もう十分だろう
気の毒に あんたもかかったのか
ここに来る前からだ
なら ここには仲間がいる
かもな
あれは誰だ？
知らない 誰かに貰った肖像画だ 昔から気に入ってる それがどうした？
何でもない 見覚えがあっただけだ...
あれは誰だ？
知らない 誰かに貰った肖像画だ 昔から気に入ってる それがどうした？
何でもない 見覚えがあっただけだ...
おや あんたも疫病の犠牲者か
何だって？
商売はするから安心しな 差別はしない
喜ぶべきなのか？
お前みたいなヤツは許せないんだ
我慢するんだ
傲慢に振る舞うのはやめろ
まさに惨めなクソだな
問題は起こしてないか？
可愛いヤツだ
お前らが自爆するのを待つか この手で始末するか どっちにするかな...
急いでくれ
ご苦労様
みんなの笑いものだ
とにかく黙ってろ
群れに帰れ
“コロム”？ 何の話だ？
心配するな 何とかなる
迎えに来てもらって有難いと思え
それがみんなのためだ
ああ もうすぐ寝ないとな
ああ あっちへ向かえ きっと帰れる
何様のつもりだ 無視しやがって
酷過ぎる
感謝するよ
神父のことも忘れてない
お前のことだ ホゼア
それで思ったんだ~n~“この気の毒なヤツから奪ってやる”って
あんたのおかげで 良い一日になった
友人を訪ねて来ただけだ
分かった いいだろう...
この仕事で大事なのはそれだけだ
良い子にしてるか？
ジョンは裏切ってない 馬鹿が
どうしたんだ？
もっとしっかりと役割を果たすんだ
ハビア
また会ったな
痛い目に遭わせてやろうか？
やあ どうも
よう カレン
揉め事を起こす気はない
おい さっさと起きろ
黙れ
必死で本を読んでるのにな
よかった
あんたもクズだって気付くべきだった
前は物知りだったのにな ホゼア~n~ここまで変わるもんか
ハビアの世話を頼む
強いさ
また後にしてくれないか？
あいつはほんとにお前達を気にかけてる
それを認める勇気もない
おい さっさとここを離れろ
お前を見てると気分が悪くなる
アメリカ人？ ああ クソ...
もう少し頑張るんだな
渋い顔をしているな
長い一日の始まりだ
どうも
何があったんだ？
火を付けてみるか？
元気そうだな
ヤツも悪趣味だ
何も盗らないさ あんたの物だからな
だがお前の考えは永遠に理解できそうにない
そうか じゃあな
おう
心配するな きっと見つかる
本当に哀れだ
ありがとう ピアソン
そんな眠そうな目の 腹の立つ顔だった
夢を追うのは構わない
嘘をついてるな
何かあったか？
自信があるんだな？
いいとも
お前にとって時間は敵だ
よう ウィリアム 元気か？
コルム一味との件ではかなり血が流れた
分かった
狼も吐き出すほどの油っこさだ
後でジャックに 何か弾いてくれるか？
ああ だが それじゃ意味ないだろ？
またクソに埋もれて気絶する気か？
みたいだな
死ぬまで何もしないつもりか？
馬鹿なことしか言わない
今のところ悪くない一日だ
なぜ台無しにするんだ？
そういう趣味だろ
コーヒーでも飲んで落ち着け
さっさと移動するんだ
お前は人間の姿をしたヒルってことだ
そうする 約束だ
そうだ... さっさと消えろ
所持品を全部差し出せ そうしたら お宝発掘に戻っていい
かもな
まあそれで良い
分かってる ただどうすれば良い
カカシの仕事は終わったのか？
止まらないと死ぬぞ
ああ 降伏だ
きっと大丈夫だ ジャック
どうも
自業自得だな...
やあ 牧師
そう願うよ
あるだろう
何回言えば分かるんだ？
気にするな
やあ
くだらないこと言いやがって
なかなかのパーティーだな 酒は足りてるか？
馬鹿過ぎて状況が理解できないか
そろそろちょっとぐらい役に立て
そうだな 本当に... 気の毒に...
俺達が求めてる答えはその本には書いてない 牧師
大丈夫だ 落ち着け
分かった ただの確認だ
おいあんた ちょっと待て
そりゃ人類もおしまいな訳だ
何かの兆しかもしれないな
丁度良かった それなら持ってる
何か良いニュースはあるか？
分かった分かった もう行くよ
俺ならしばらく大人しくするがな 随分狙われてるようだし
牧師
涙が止まるぞ
大戦が終わったみたいだな
何か必要か？
俺は滅多に人を気に入らない
これでも楽しもうとしてるんだ
セイディ ここから出たら連れて行ってほしい所はあるか？
それなら お前もちょっとは働けよ
しっかりしろよ
お前は変わった男だ ジョサイア
頑張れよ
こんな川じゃ 金が見つかる前に飢え死にするぞ
そんなに熱意があれば楽しいだろうな
面白いか？
やあ
どうした？ 山を下りて嬉しくないのか？
分かったよ...
この役立たず野郎め
今取り掛かってる
おう
全員な
お前が落ち目だからだ
大丈夫か？
やあ
止まれ クソ
楽しいと思ったことはないのか？
助言だ もう町から出ない方がいい
商品を全部飲むんじゃないぞ
だがお前は運に見放されたようだ
分かった 邪魔しないでおこう
さっさと俺から離れろ
ほんとに解明したのか？
目にもの見せてやったわけか
警告はしたからな
良い質問だ 邪魔して悪かった
まあ楽しめ
酔っぱらいめ...
酔っぱらいの下手な歌声は すぐに分かる
つまらんクソ野郎が
一体どうしたんだ？
お前が俺達の陰口を叩いてるとき以外はな
俺は嬉しくない
通りかかっただけだ 邪魔したくない
良い一日にしろよ
狙撃手が聞いて呆れる
乾杯したいぐらいだ
今は忙しいんだ
それに人格もできてる
お前は大したことない
協力しろよ アビゲイル
あれだ... 人生は良いこともある
よう 酷い状態だな
ママの所へ逃げ帰れ
おはよう
大した英雄様だ
ああ まだ終わってない
やあ
飼うつもりか？
よう ダッチ
それなら少しはみんなの役に立て
あとは楽しくやってくれ
ただでさえ お前の母さんは大変なんだ
何をしてる？
何か用か 雑魚野郎
動くなよ
あんたが厳しいおかげで ここが上手く行ってる
ティリー
何でも構わない 勝手にすればいいさ
おいで...
ちょっと失礼
本当に恥ずかしいヤツだ
バカ犬
大丈夫だ
素晴らしい まだいたのか
いつも誰かに助けてもらえると思うな
忙しそうだな
事態を悪化させたいか？ 頭を冷やせ
そんなに悪いヤツでもないんだ
それは違う 持ってる物は全部よこせ 仲間の後を追いたいのか？
まったく 何だお前は
モリー
ああ ビル
しっかり見張ってるからな
通っただけだ
脅しているつもりか？
まだ信じられない ホゼアとレニーの事
落ち着いてくれ
通っただけだ
無事か？
ああ 腹が減った
分かった
ミスターかミセス どっちで呼んでほしい？
レニー
ああ どうも
俺のことは気にするな 分かったな？
両親を恨むんだな
馬鹿どもが
俺のおかげで命拾いしたようだな その金より価値があるはずだ 有り金を全部よこせ... 感謝の印としてな
臆病者の臭いがする
何を作ってる？ 腐った玉ねぎと肉をどうするつもりだ？
もう行くところだ
こりゃどうも
何か必要になったら言ってくれ
元気そうだな
~sl:0.0:2.1~効くといいがな ~sl:~何だか 調子の良い嘘を並べられてるように聞こえるぞ
最近調子はどうだ？
あんたは信じられない
迷惑だと言ったんだ
ああ すまないが
頑張って信念を貫いてくれ
疲れたか？
良い場所を選んだな
もうここを離れた方がいい
忠告しておく 最近この馬は調子が悪い
言われなくても分かってる
ほら これを飲め
お前には家族がいる ここにな
そろそろ脱走するぞ！
飲むしかないな
あんた結婚までしてるのか？ 良かったな...
みんなから笑われてるぞ
あいつらはいつ来るんだ？ 馬鹿2人しかいないみたいだが
そうか 見てみるよ 礼を言う
大丈夫だ
そうかよ
腹が減ったんなら食い物があるぞ セイディ
冷静になれ
それじゃ 邪魔しないでおくよ
くだらないことばっかり言いやがって
ああ 俺もだ
それじゃあな
何て姿だ...
もう帰って来んなよ！
お前は相変わらず盗みが下手過ぎる
お前達は良くやってくれてる
この場所をどう思う？ あの寂しいキャンプよりはマシだろ？
好きにしろ
また酒を飲み始めたらどうだ
この辺りでピンカートンの連中を見なかったか？
何を言ってるか良く分からない
まるで拷問だ
とにかく 俺のことは気にしないでくれ
それはお互いにとって 良くないと思う
お前を見ていると 憂鬱になってくる
お前はついてる
ステーキを見つめる犬の目だ
兄弟よ
ああ どうにもならないこともある
お前とダッチが 鶏を盗むところを見たかった
よう
生き残ったヤツが貰うことになりそうだな つまり俺の物になる
彼女を離せ！ 今すぐ！
いいだろう 密造酒はいくらあっても足りない
言えてる
怒れるセイディじゃないか
だけどその歯は 誰も見たくないだろうな
大丈夫か ホゼア？
間違ってるかも 突然のことだった
今すぐ立ち去った方がいいぞ
俺だけじゃないさ
それはどうかな
カカシになるために生まれてきたとしか思えない顔だ
間抜け過ぎて すぐ餌食になりそうだ
それで あの密造酒はどうするんだ？
何たって 一番の重要人物だからな
またか？ 金さえ貰えるなら文句は言わないが...
あんたが今まで撃たれてないのが不思議なくらいだ
随分くたびれた顔をしてる
難しいってことは分かってる
その顔を見てると 懐かしい女性を思い出す
いつになったらしっかりするんだ？
クソ野郎！
ここから消えろ
喧嘩を始めてくれて ほんとにありがとう
“雨の到来”に会いに行った
お前より まだおじさんの方が役に立つぞ
みたいだな
そうはなりたくないもんだ
しかも醜い
まあ楽しんでくれ
中身はタダの臆病者だ
ちょっと疲れただけだ 悪かったな
とにかく 俺はお呼びじゃないな
試す？ どうやって？ どうせ馬にも乗れないだろう
分かった 降伏する
偏屈な年寄りだ
素晴らしい光景だ
犬に嫌われてるみたいだな
横柄なヤツだ
やあ
怒ってるぞ あいつ
そうか 一緒にヤツを助けてくれてありがとう
大変な1日だな
すまない 俺もネズミに悩まされててな...
あいつを見捨てられなかった ダッチ
まあ 休み過ぎるなよ
俺に近寄るな
好きにしろ
クソ！ 正々堂々 負けたよ
どこから逃げて来たんだ？
さっさと消えろ
今のは難しい 逃げられることもあるからな
親しくなったらもっと怖いが
ダッチが考えごとか 嫌な予感がする
面倒なことになるぞ
最近は誰でもバッジを貰えるのか？
哀れなヤツだな
数年すれば 乳がはみ出すどころか 腰まで垂れ下がるんだぞ
ここが気に入ったと言ったら？
俺は仕事してる
分かった そう慌てるな
いや すぐ会いに行く
どうも 牧師
また会ったな
あれだけやって手柄はなしか？ 呆れた俺に撃ち殺されなくてよかったな！
そうだ ここから消えろ
変なヤツだな
しかもその時はすぐに訪れる
なら あんたが解決したらどうだ ティリー
お前の仲間はみんな
元気か アビゲイル？
さっさと逃げろ 臆病者
食肉処理場なんてどうだ？
ああ
喜んでいるのか悲しんでいるのか分からない
不満を言っても仕方ない
まあ ゆっくりしろよ
そんなのは弱虫のやることだ
大きな怪我がないといいが
大丈夫だ ヤツらは行った
鹿を2頭捕まえたから 少なくとも食料は大丈夫だ
歩けもしないのに 走ろうとするな
金をよこせ 全部だ 早く！
安心して任せられる
みんなに迷惑かけてないか？
金はブラックウォーターに隠したのか？
そいつはほんとに信頼できるのか あんたに怯えてるみたいだ
そうか
もう殺し終わったか？ 今度は俺の番だ！
出て行くって ほらな？
口答えするな ティリー
当たりだ
そいつはよかった じゃあな
お前... 腹の立つヤツだな
何をビクビクしてる？
俺には関係ない話だ
俺だ
落ち着け 巻き込まれたくないだろ
ほらよ 耐えた褒美だ
やあ お嬢さん
ほら早く
くだらないことしか言わない
何の話だ？
貧相なヤツだ
で 無視はやめてくれるか？
自分の馬も管理できないヤツに 馬に乗る資格はない
何でだ？
普段だったらお前のような間抜けは相手にしない
大丈夫なのか？
そうなのか？ 分かった
目を覚ませ！ もう少しで晩飯になるとこだったぞ
クソ... 危なかった
本気で言ってるんだ
バカとお話ができて本当に楽しかった
落ち着け
仕方ない 良い腕だ
あのクソ馬め
止まらないと殺す
焦ってきたか？
裏切り者
悪気はないんだ
それならまた後でな
おいお前！ 止まれ！
やあ アビゲイル
ショーン家の歴史だ 周知の事実だろ
お前は時々ほんとに手に負えない
まだまだこれからみたいだな
死にはしない
必要な物があったら言ってくれ お前の幸せが第一だ
ここには仕事が沢山ある
よく言った スーザン
みんな口では言わないが 感謝してる
ああ
礼儀は大切にしないとな
強そうな馬だな
ああ そりゃ有難い
何か企んでいるのか？
あんた どうしたんだ？
マイカはいつもダッチをそそのかしてるのか？
ちょっと止まってくれ
また何か言われたら 俺に言え
手早くやってくれ
大丈夫か？
あんたと働けて良かった レオポルド
このままじゃもうすぐ死ぬだろうな
動物に厳しく当たっても 何も良いことはない 人も犬も辛いだけだ
だが親父は凡人だ
こんばんは
変な作業だな
それで全力の挨拶か？
うむ
直にスーザンみたいな女になりそうだ
俺を食わないでくれよ
鼻たれ小僧だな！
ありがとうよ 元気でな
家まで送ろうか？
やあ どうも
“鷲の飛翔”の件はどうなった？
どうも
頼むから消えてくれ
俺だ
考えても無駄だ
勿論 構わない
早く逃げろ
ひ... 酷い音だ
待てよ おい ただの冗談だ
やっぱりサンドニは最低だ
こんばんは
無事か？
その調子だ
この辺りには何もない
あんたの狙いは分かってる
おい 待ってくれ！
これを見てくれないか？
そうか 雑草でも探してろ
きっと何とかなる
頭を割られなかっただけ 運がいいぞ もう馬鹿な真似はやめろ
いつになったら億万長者になれるんだ？
心配するな 秘密にしといてやる
そうだな きっと大丈夫だ
どこかで戻ってしまったな
今のままじゃダメだ
どうした
やあ おはよう
ああ セイディ
ペンキを舐めてたのか？ 行くぞ
~sl:0.5~小僧がいなくて寂しかったな
大丈夫か？ メアリーベス
またすぐに知らせる
気にするな ただの冗談だよ
こんな腰抜けには見切りをつけて 新しい男を探した方がいいかもな
俺だけじゃない
気持ち悪いヤツだな
どれだけ酔ってるか知らないが そんな必要はない！
分かってる 強がるな あんたなんて瞬殺できる！
まだ諦めるのは早い
おいおい！ それなら商売女を雇え
あんた すまない
お前のことが嫌いなんだ
大丈夫だ
分かったよ 落ち着け
今日は良い日になりそうだ！
このままだと死にかねないぞ
~sl:0.0:4.0~副作用はないのか？ ナツシロギクか... ~sl:~雰囲気からして頼りないな
ブラックウォーターのあの日を 思い出してても仕方ない
凄いぞ 思った以上に酷い
濡れないように注意しろ
あんたと息子 困ってることはないか？
軍隊では怠けることを学んできたのか？
おはよう
そんなに悪くないはずだ
今日始末してもいいんだが 迷うところだな
お前みたいのに無視されるのが 一番嫌いだ
何を見てるんだ？
良い感じだな
忠告しておく もう狩りはやめろ あんたには向いてない
よう ハビア
彼にとって ここにはもう何もない 俺達みんなにとっても同じだ
お前は少し... 酔ってるようだ
止まらないと撃つ！
“鷲の飛翔”がいなかったら死ぬとこだった ダッチは見てたのに何もしてくれなかった
ああ
悲劇のヒーローぶっても 仕方ないだろ
よう
またメソメソして みんなを困らせるなよ
顔に傷がある男
ジョンは利口にしてるか？
出来の悪いお前とは 大違いだ
悪かった じゃあ... 頑張って法律を守ってくれ
やあ
また会ったな
あいつにあんなこと言うなんて
自分のことばっかりだな
やるべきことをやった
幸運を祈る
まさか
断然良い
痛い目に遭いたいか？
全部ただの作り話だったんだな
口の利き方に気を付けろよ
哀れだが 努力は認めてやる
なぜそんな渋い顔をしてるんだ？
酒は欲しくないが お前には躾が必要だな
タフで頭が悪い
これを飲め 楽になるぞ
ほらな？ まだ話してる
元気か チャールズ
身を滅ぼすぞ
保安官は怒るだろうな...
聞いてんのか クソ野郎
よう ピアソン
計画が進んでるといいんだが
ママを恨むんだな
お前はよく働くな
うぬぼれ野郎め
美容の邪魔をするのはやめておこう
おい！ 止まれ
ティリー様じゃないか
本当のことを言ってるだけだ
どこかへ行ってろ
美しい土地だ
無視しろ
今のは何だ？
おい 冗談だよ
聞いただけだろ クソ野郎
悪かった 通りかかっただけだ
毒を飲むんじゃないぞ
黙れ
植物を見つければいいのか？
お前は鏡の小部屋に閉じ込められていたんだ
汚れをはらえ やられっぱなしじゃ ずっとこのままだぞ
楽しいのはこれからだぞ
覚えておこう
よう ダッチ
できるだけやってみる
言おうとしていたことを忘れた
酔っ払いみたいな真似はやめろ
負けず嫌いみたいだな
大口叩く割に 敵を叩くのは下手だ
疲れてきたか！
ブラックウォーターも大した町じゃないだろ？
こっちの用があっただけだ
この負け犬の町でさえもか
落ち着け
それはみんな分かってる
分かってる ダッチに話してみる
そうやって自分に言い聞かせてろ
おい 次に列車を襲う時は飛び過ぎないようにな
もうそれ以上飲むな
気が変わった こんなの無意味だ
逃げ回るな
おい 俺は力になろうとしてるんだ
馬を甘やかすな 拍車を掛けろ！
アンズバーグきってのドジだな 大丈夫かよ？
おい ちょっと止まってくれるか？
俺は違う
弱々しいヒルみたいなヤツだ
ああ
よう
起きてるか？
いつまで昔の話を続ける気だ？
まあ いいだろう 好きにしろ
静かにするのがそんなに難しいことなのか？
俺が見つけて良かった
分かった 分かった ちょっとふざけただけだ 悪気はない
静かにやれ
ジョン2世だ
話の途中だろ
やあ
何も問題はないか？
今朝は髭を剃らなかったのか？
とにかく頑張るんだ
勿論 嘘だ お前はクソだ
あんたのことはお見通しだ
なぜならここにいる
みんなに迷惑かけてないか？
法執行官が全力で追って来るぞ
それはないな...
惨めだな モリー
さっさと追い出すべきだった
幸運が続くことを祈ろう
気持ち悪かった
この前のシチューは最高だった
ここは何なんだ？ 調べるのは面倒だから 教えてくれないか？
何か気に障ったか？
急ぐんだ
大丈夫だ 俺があんただったら俺でも飲んだくれる
お前のことは尊敬できないがな
馬鹿らしいバッジが気に障る
この辺の連中はこの程度なのか？
ここで何してる？
ティリー・フォアマンと呼ぶべきか？
町に俺がブラックウォーターから来たと 知ってるヤツがいた
今はそんな気分じゃない
酷い雨だ
家まで送ってやるぐらいなら できるぞ
落ち込んでる場合じゃない
卑怯なヤツだ レオポルド
ああ
おい 起きろ
彼女を離せ！
離してやれ！
おお やあ
ほら 何かの足しにしてくれ もう行け
天罰が下るぞ お前らが思ってるより早くな！
ピンカートンか？ スーツを着た腰抜けどもめ
口先ばかりだ
その場で止まれ
視界から消えてくれ
有り金全部くれたっていいくらいだろ よこせ
まだ生きるつもりか？ 勘弁してくれ
何だったんだ？
自分のことが嫌いみたいだな
どこに行く？ ただの冗談だよ
お前の母さんは その歳で家事をしてたぞ
ちょっと気になっただけだ
おいおい
お前も俺達と同じだ
おい 待てよ
戻って来たぞ
~sl:3.4~ほら
見つかったのか よかったな
牧師 また会えたな
せいぜい帰れるといいな！
ベッドの下で震えてろ
愚痴ばっかり言っても仕方ないだろ
やり過ぎだと思わないのか？
女は苦労すると老けるのも早い スーザンを見ろ
分かってるが... この状況だ
いたずらでもされたか？
他人と関わらないのは楽だろうな 手を借りたい時は困るだろうが
1回ぐらい礼を言え ジョン
落ち着け 通りかかっただけだ
他のヤツらも出て行くべきだ
豚にも好かれるだろうな 餌としてな
そこの女 何見てるんだ？
誰が乗ってるんだ？
どう思う？ 放置するか 逃がすか 賞金を貰うか 悩ましいな...
断られてよかったな あんたが負けてた
何も問題はないか？
どうも
そうだな...
それで天才だと？
俺達といるからな
スーザン
完全にイカれてる
普段だったらお前を見逃したりはしない
お前は頭の切れるヤツだ
よう
頭を冷やせ からかっただけだ どうでもいい
あんたは問題を起こしてばっかりだからだ
その調子じゃ 今にしっぺ返しを食らうぞ
クソ野郎！ このまま逃げられると思うのか？
雄弁な男だ
どうも
おお怖い
問題ないか？
やられたな
ここにいたのか...
太っ腹だな ありがとう
病気なのは分かる だがあんたは戦士だった
状況を理解できるほど ヤツは賢くない
それとも自分の腹でも切ってみるか？
良い日だな！
穴蔵から這い出て来たのは間違いだったな
さっきの自信はどうした？
何様のつもりだ？
警察か
最後の1杯が余計だったな
イライラさせるな
みっともない連中だ
でも なぜどいつもこいつも間抜けなんだ？
酢のように甘い
人生ってのは下らないもんだ
良い日だ
おい ここで座って 怠けてる場合か
ダッチと話してみるか
ああ 降伏する
今にも小便を漏らして 泣き出しそうだ
とにかく幸運を祈ってる
そうだ 逃げろ
禁酒を考えてみたらどうだ？ 一応言っておくが...
ビルがギャングだと？ 勘弁してくれ
地獄に落ちろ
まともな仕事をしたらどうだ？
目の見えない犬みたいについて来やがって
やあ
おい！ 大丈夫か？
俺をイライラさせるな 後悔することになるぞ
何の意味がある？ 商売女と罵ってもどうせ分かりっこない
ジョンの言う通りだ
しっかり働いてるか？
しっかりしてくれよ なあ
気を付けろよ
随分と楽しそうだな
もっと速く走れるだろう！
まだこの場所は 嫌になってないか？
馬鹿な真似はやめろ お前の仲間は もっと酷い目に遭ったぞ 俺が軽く払っただけでな
場所の無駄だ
面倒は起こしたくない
香水を付けてるのか？ 灯油にネコがションベンをかけたみたいな臭いだ
おう
悪い そんな意味じゃなかったんだ
ただし これからは言葉遣いに気を付けろ
言ってやれ ビル
上手だな
銃を抱いて 子守する仕事なんて
気を付けろよ ああいう男は多い
とぼけるな
許せない やり過ぎだ
なかなかの腕前だ
幸運を祈る
魅力が足りないな でもそれは親の責任だ
どうかしてるんじゃないか？
タフなつもりか？
珍しいな
もう我慢の限界だ
何を持ってる？ 逃げるなら何かあるんだろう
すまない 何が必要だって言ってた？
何でお前を 独房から出したんだろうな？
悪いが無理だ 幸運を祈る
レオポルドが気に食わないのか？
マイカ
気分はどうだ？
傍観したい時もある
いつも問題を抱えているようだな
おお！ 上手いな
本気で怒るぞ
友人より 大事なその金で幸せになれよ
何だ？ 撃ってほしいのか？
落ち着くんだ
昔の話ばっかりだ
間違いない
すまんが... 小屋はどこだった？
そうか
お前の見てくれが気に入らない
張り切ってるな
やあ ビル
こんな所で何してる？ あんたみたいなのがいるべき場所じゃない
完璧な間抜けだな
後ろから失礼
哀れな野郎だ
何てことだ
撃つ気はない 時と場合によるが...
今度は本気で逃げてるな！
何もしない
大丈夫だ
キレイな目だ 両目とも同じ方向を向いていればな
丁寧にお願いしてるんだ よこせ 今すぐ
お前がいると臭くなる
何も思い浮かばない
ちょっとは自信が持てたか？
動くな
驚きはしないな
おい レイダーズ！ 本気でやるか？
これ以上ないほど最悪だ
気分はどうだ？ ホゼア 咳が酷いな
おいあんた その場で止まれ
まさかな
大丈夫か？ 何をそんなに揉めてる？
お前はウイスキーを飲み過ぎると化物になる
また逃げ出されると困るからな
分かった 冷静になろう
おい そんな口叩くなら 黙ってこれを受け取れ...
ただの男と 馬と 後ろで縛られてる男だ
どうやらご機嫌だな
息子さんは安らかに眠ってるはずだ...
全く 人間ってのは...
よう お嬢さんがた
お前のせいで全部台無しだ
被害妄想はやめろ
起きろと言ったんだ
分かってるが 今は仕方ない
酷い状態だな 面白くない やめておく
ダッチ
ああ
お前はみんなを悪に誘ってる
誰かにそう思われたのは初めてじゃない...
どうも
見張ってるからな
いや 熱くなりやすいだけだ 負けたよ
どうした？ 何を急いでる？
お前みたいなヤツは 分かりやすいな
~sl:0.3~ごますり野郎め
もういいよ
物資調達の時の ちょっとした寄り道の事は ダッチには何も言ってない
かなり強いようだな
ここからでもお前の臭いは分かる
いつも以上にな
大丈夫か？ ティリー
そいつはよかった
文句があるなら言ってみろ
よう
~sl:0.0:1.9~やってみると良いものだな ~sl:0.7~引き続き頑張れよ
認めない気だな
邪魔しないでおこう
その馬車の音に耐えられない！ 全員始末してやる！
前向きなヤツもいて良かった
本気で信じてるのか？
まだ終わってない！
やあ みんな
おはよう
何だか知らんが 買わないぞ
見栄っ張りで惨めなヤツだ
役立たずの年寄りガエルめ
戻って来るんじゃないぞ
少し急いでるんじゃないのか？
傷付けたなら謝る
やっぱりな
ここで突っ立っているだけなんてつまらなそうだ
あと2週間か1ヶ月で また捕まるだろうな
泥だらけの猫に似てるぞ
お前がまだ仲間でよかった
...ほんとにあれで良かったのか？
悪く思わないでくれ
やあ これはこれは
なるほどな
待て それはカエルに失礼だな
~sl:0.4~惜しかったな 馬鹿ども
首を突っ込まない方がいい
これはこれは アビゲイルか
男なら自分の女は守るものだぞ 俺がいなかったら 今頃葬式を手配してるとこだ
落ち着け
どうしたマイカ？
そうか まあ頑張れよ
本気か？ 本気で俺を怒らせたいのか？
みんなお前は馬鹿だって分かってるけどな
忙しそうだな
そうか
おいあんた！ どうした？
大丈夫か ダッチ？
人間とは思えない
分かった
大丈夫か？
視界に入る前から臭ってた
気楽にな
おい！ 大丈夫か？
それもあと数年で終わりだ
邪魔はしないが 魚を追い払わないでくれよ
ほらよ せいぜい楽しむといい
もう少し男らしくできないか？
30年ぐらい前の話だ
俺みたいにはなるな それだけだ
口の上手いヤツだろ
やあ
楽勝だな
面倒に巻き込まれたいか？
そう そこのお前に言ってるんだ
ヤツらはもういない 保障する
お前はまだ無事だ
あんたとダッチ 2人ともだ
よう ビル
おい 落ち着け
鬱陶しい
なんでお前みたいなヤツがここにいるのか まだ分からないからだ
そりゃよかった じゃあな
ああ...
世界は狭いな
分かった...
元気でな
無理だ 悪いな
酔いをさませ！ 怪我するぞ
先に撃っただけの話だ
やあ 元気か？
やあ どうも
キャンプで一番オシャレな男だ
前回はあんたの助言のおかげで大物が釣れた ありがとうよ
モリー
悪いな 健闘を祈る
自分のルールを作れ
内緒話はやめろ
悪いが 誰の話か分からない
よう レニー
気取り屋だ
よう
まずは助けてやろう 処分は後で考える
彼女が哀れに思えてきた...
野生動物には気を付けろよ 元気でな
お前最近おかしいぞ
でも知らぬが仏って言うだろ
よせよ 怒る必要なんかないだろ
女達と無事に戻れたか？
怖い話を聞いてたが お前を見る限り嘘だったようだ
いいか... ここから離れろ
その不器用さ加減を見物するのは楽しそうだ
馬鹿過ぎて 自分で考えられないみたいだな
自分でも分かってるだろ
やあ
ここは牢屋じゃない
そんなことしてタダで済むと思うな！
落ち着けよ ちょっと怒らせてみたかったんだ
相変わらずオシャレだな
助けを待ってるだけか？
俺のことは気にするな
一体どうやったんだ？
問題ない 今のところはな
分かった 息を整えておけ
仕事を任そうかと思ったが お前じゃ役に立たないな
疲れようがないだろ 怠け者の老いぼれが
仲間を殺された人間がどういう行動を取るか 教えてやるよ！
まあ お前は知らなくていい
頑張ってくれて 感謝してる
随分時間がかかったな
正直に言うと酔ってる
金を返してもらった方がいいぞ
行こうとしてるのが見えないか？
本当に刺しちまうとはな...
ブラックウォーターの金の話をもう5分もしてないぞ これは新記録だ
いや... あんたより俺の方が 薬を必要としてる...
お前らはどんどん馬鹿になってくな
ああ... どうも
俺は哺乳類が好きなんだ
その計画については納得だ
2回もチャンスをやった これ以上は弾を無駄にしたくない
落ち着け 特に意味はない
やめておく 材料探しには向いてない
自分の人生を生きろ
おやおや
仏頂面のままじゃ困る
注目を浴びてないと気がすまないか？
ほんとクソだ
しばらく狩りはしないんだろうな...
早く逃げろ
ちょっとは雑用を手伝え
ガキじゃないんだ
臆病だしそれ以上に強欲だ
稼ぎがないくせに 酒だけはよく飲みやがる
大丈夫か？
調子はどうだ？
マイカが命令だと？ 本気かよ
悪いことを企んでるのか？
お前は最高の男だ セイディ
犬なら見つけてやるから 心配するな
そうはいくか
バーベキューを... 邪魔するつもりはない...
~sl:3.7:2.2~我ながらよくやるな...~sl:1.3~動くなよ
ああ とにかく前向きにならないとな
何の価値もない
辛いな...
また危険から目を逸らすのか
最近は違う
心配は要らない 友人を訪ねて来ただけだ 1B号室は？
喜んで手伝おう
スーザンが見てる間だけはな~n~目を離したら次の瞬間には 完全にダラけるんだろ
ただの提案だ
また厄介事か？ ビル
おい もっと言うことがあるはずだ
お前には関係ない
大丈夫だ レオポルド
どうしたんだ？
選択肢は限られてる
惨めな上に雑魚だ
何よりだ
おい！ そいつを放してやれ さもなきゃ痛い目見るぞ
どうしたんだよ
赤の他人にそんなことを頼むなんて 変なヤツだ
ジョサイア
死体の山の頂上に返り咲いて 金を失った
ただの冗談だ
今は無理だ 大丈夫だろう きっと町へ向かってる
地図には興味あるが 交渉に興味はない それを渡したらどうだ？
このクソガキが
酷い
何か頭に入れておく事はあるか？
そこで一日中何を書いてる？ 乞食会計士の日記か？
全くだ
分かってる
落ち着け 遊んでるだけだ
無実の女を拷問するのが趣味なのか？
いいや 俺はどこにも行かない
調子はどうだ？
男の服を着た女だな
分かった 頑張れよ
今じゃ目も当てられない
ペース配分は大丈夫か？
全て誤解だ 信じてくれ
いつも小便を漏らしてる
そうか
まあ 今のうちに楽しもう
重過ぎる！
みんなの中で あんたは誰よりも休む権利がある
元気を出せ モリー~n~ジャックが戻って来たんだぞ
何かをするんだ
金の問題か？ 聞いてやるよ
話せて良かったよ 元気でな
ダッチ・ファン・デル・リンデ 我が師よ
無理だと言っただろ
信じるしかないだろ？ 他に何があるんだ
みんな気持ち悪がってる
頭に銃弾を撃ち込んでやれば 静かになるだろうに
あんたがいると楽しい
これ以上悪い一日になることはないだろう
まあ少なくとも珍しく働いてる
最後に会った時から色々と変わった
名案だ ダッチ
そんな扱いするなら いつか手を切り取ってやる
問題ない
無理やり黙らせるよ
それが人生だ
元気だ
そうは思わない
ただ酒に溺れる理由も分かる
そうか ありがとう
調子はどうだ？
追いついてやる！
そこのお前ら！ 無視するな！
何かあったら叫べよ レニー
男なら戦うべきだろ
分かった 泣く必要はない...
誰もお前を止められない カレン
誰も聞いてないぞ マイカ
お前の納屋からつれて来た馬だが... 勿論返すからな
近付いてきたな お前の価値を確かめてみよう
お前がいてくれないとここはダメだ
やあ みんな
アーサーだ
今は何を企んでるんだ？
きっと必要になる
気に入らないヤツだ
ここのところいつもそうだ
本当に強そうだ
良かった
よう マイカ
楽でいいんだろうな
お前の年のことだよ
今すぐ出て行け
別に記録してたわけじゃないが
この場所にも馴染んできたな
ああ 大変だったが 金を手に入れて生還した
おい お前！ 俺を覚えてるか？
ジョンは裏切ってない もう何年の付き合いだ？
ピアソンが今シチューを作ってる
あんたには速過ぎたか？ また帰って来るといいな...
招かれざる客だったか？
卑怯者め
誰も聞いてないのに
おはよう
ああ 言いたいことはある 教えてやりたいこともな！
血も涙もないな
ほら行け
大丈夫か？
なかなか見物だったぞ お見事だ
でも役に立たない
ああ どうも
大人になれ それが嫌なら出て行け
俺は出て行くぞ
ショーン
真面目な話だ
復讐じゃないって言ってたよな ダッチ
そうか？
急げ
ダッチ
もうコルム一味より有利って訳じゃ なさそうだ
好きにしてくれ
ちょっといいか？ 待ってくれ
落ち着けよ
ほんと役立たずだな おじさん
おい 相手は慎重に選んだ方がいいぞ
それで 元気か？
ああ... 気を付けろよ
それとも 2人とも殺してやろうか？
ワニに食われるよりマシだろう
酒でも飲め そのうち忘れるさ
後悔することになるぞ
誤解だ
本当に必死なんだな
こんにちは
別々に埋めてほしいか？ それとも木っ端微塵になった死体をまとめて鳥の餌にしてやろうか？
みんなが忙しく働いてる間に 読書か
面白そうな本だ
分かった分かった お前の勝ちだ
よし やろう
よく分からんな
何もなかったか あんたにとってはそれが普通だろ？
なぜこんな間抜けな連中に従っているんだ？
あんたほど愚痴の多いヤツも珍しい
背後に気を付けろ これで終わりじゃないぞ
今が“何年代”かも分かってないだろ
なんで俺が何でも知ってると思うんだ？ あんた大人だろ？
だが今は俺に愚痴ってる
ショーンの本気はこれからだ
後悔するかもしれないぞ
忙しそうだから 馬車から欲しい物を貰っていくよ あんたからもな
気を付けろよ 首を狙われる
よく聞こえなかった！
ありがとう 幸運を祈る
分かってる
酒を何杯か飲んだ
正直に言っただけだ
仕事が山積みだぞ
お前があまりにも適任だからだ
大丈夫か？
しょうもない野郎だ みんなイラついてるぞ
できれば知りたくなかった
ざまあみろ...
動くな！
やあ
油断するなよ ビル
頼むから 顔を向けるなよ
また上の空なのか？
もういい 頑張ったのはあんたじゃなくて馬だ
投票権は手に入る
よう レオポルド
ご機嫌よう
これはこれは 酷い有様だな
あんたの話だけで 気分が悪くなる もういい
~sl:1.5~うん...
いい曲だ
とにかく 今はやめとこう
よう
保安官代理
家でドレスでも着てろ
全員を見下してるようだが
保護されたくせに
本ばっかり読みやがって
誰かがこの馬鹿どもを 取り締まらないとな
グズグズするな
とにかく体に気を付けろ
何の疑いもせず信じるなんて馬鹿がやることだ
冗談だよ ジョン 分かってるだろ
金持ち野郎の犬のくせによ
まあ 考え方は個人の自由だ...
来い 馬鹿犬
何か企んでるな ティリー
挨拶したんだよ 大将
お前とおじさんほどウイスキーを飲む人間はいない
お前が俺のものだったら...
自尊心はないのか
お前も来たのか？ ビル
大丈夫か？
片付けは任せるぞ
今回は幸運だった
誰でも分かるぞ
口に気を付けろ あんたは運が良い
さあ 有り金をよこせ 馬を傷つけられたくなければな
出だしは不調だったがな
すまない セイディ
根性はあると思ってたが
立ち去った方が身のためだ
もっと無法者を雇うんだな
俺を怒らせるな
まだ息をしてるか確かめたかったんだ
コーヒー好きだろ
大丈夫か？ スーザン
セイディ
生かしておいた方が 苦しめられたんじゃないか
今にも死にそうだ
いつも何か企んでる
慰めにはならないと思うが... これを
心臓はどうだ？ どう思う？
まあ... 達者でな
とにかく通してくれ
文句あんのか？
それはないだろうが しっかり偵察してもらわないと
ショーンとパーティーを楽しんだみたいだな？
何を急いでる？ 何か隠してるだろ
おかげで時間を無駄にした
牧師
実に優秀だ
最高の天気だ
俺の視界から消えろ アホめ
もういい 自分で何とかしろ
お前が正気だった頃を思い出せないからだ
何か相談したいこととかないか？
ショーンは手伝ってくれない
きっと大丈夫だ
体に気を付けろ
ああ ジャック
何て言えば良いか分からない
参加しないのか？
処刑しに行くのか？
今夜はあいつの面倒を見ろ
クソ野郎だ
キャンプにヘビがいると聞いたが お前のことか
さっさとそれを置いて働け
典型的だな
ありがとうよ 間に合ってよかった
やったぞ
お前は不幸を自ら集めているがな
カレンは 戻って来ないのか？
大丈夫か？
笑えよ これでも上手くいった方だ
町から戻って来たのか？
争いがあるとも限らないがな
金をよこせ！ 今すぐだ！
思った以上に信用できないヤツだ
大変そうだが 俺の財布も事情は同じだ 金をよこせ
とにかく 答えは絶対にノーだ
本当か？
ここから消えろ
分かった
自分を見てみろ 実に哀れだぞ
ハビアの忠誠心については 心配要らない
会いたかったよ
ピアソン
勿論だ
雰囲気を少しでも良くしようとしてるだけだ
降伏するから 殺さないでくれ
落ち着け すぐ降りる
どうした？
見た目より弱いんだな
無駄なことはやらない主義なんだ
良い夜を
ああ
分かった
全員黙れ
罠が外れたところで報酬を貰おうか まずは所持金全部だ
優しいんだな
それでも夫か？ もう妻はいないが
気にするな... 悪い冗談だ
そいつは間違いなく死ぬべきだ！
そうか それなら好きにしてくれ
背後から撃つとはな？ 正面から撃ち倒してやるよ！
よう チャールズ
ああ... すまない
可愛らしい女だ
俺から離れろ
感じよく挨拶させてくれ
元気か
言いたくないが あんたのダチはイカれてる
おかえり ショーン
気持ち悪いヤツだ
もうめちゃくちゃだ
借金はちゃんと集める
それに頭も悪い 理想的な ならず者だ
泥遊びは楽しいか？
聞かせてくれよ レオポルド
地元の力自慢か？
かなり卑劣なヤツみたいだな
今すぐ行動するんだ
ああ あのクズの言うことは完全に無視するのが一番だ
ああ ありがとう
俺の邪魔をするなよ
鮮やかな登場だな
何とかしてみる...
楽しんでるな
落ち着くんだ いいな？
何がそんなに面白い？
家と呼べたもんじゃなくても
ほんとに自分の声が大好きなんだな
さっさと酔い潰れてくれれば助かるんだがな？
臭いでわかる
まるで飼い犬の断末魔だ
何でもない 負けず嫌いなだけだ
相変わらずだな
おい あっちだぞ！ 酔っ払いめ...
おっと 良い子だ...
待て いいだろう 少し... 話そうか
酒はあんたがどれだけ惨めな男か 忘れさせてくれる
酔っ払いめ... 起きないと列車に遅れるぞ
どうでもいいが 随分と友人の趣味が悪いな
お前はもう仲間だ ティリー~n~心配しなくても良い
本気なら... 受けよう...
すぐに良くなる
金は任せろ 心配するな
大層な爆弾を作ってるみたいだな...
惨めなヤツだ
だろうな
違う結末もあったのに お前の自業自得だ
分かった 相手は酔っ払いだ...
今日は何回ションベンを漏らした？
馬鹿なのか？
だが現実から目を背けたくなる理由も分かる
お前 下着を1ヶ月は替えてないだろ
正気を保ってるか？
尻に敷かれてやがるな...
この転職は勇気がいっただろ
いつもイライラしてるな スーザン
まだギリギリ有利だ
何がそんなに楽しいんだ？
よう スワンソン
冗談に決まってるだろ
戻って来ただろ？
雨が降ってきたようだ
植物の件は悪かったが ちゃんとした... 仕事があれば...
落ち着け
動くな
一体 何の用だ？
またあんたか！
俺らと知り合えて良かったと 今でも思うか？
褒めるのもダメなのか？
お前がモテる理由が分かったよ
隠れてばっかりいないで
戻れて嬉しいか？
姿を隠せ 誰も信用するな 行け！
誰がお前を豚小屋から出したんだ？
暖まってるか？
おはよう どうも
誰がこの馬鹿を置いてった？
何の変哲もない顔だろ
どうも
あまり羽目を外すなよ
悪いが1滴も持ってない...
みんな あんたとホゼアが読書してるのを見てる
あっちに行けば見つかる
本当の男なら酒の飲み方を知ってる
馬鹿過ぎる
それともネコババの計画でも立ててやがるのか？
やあ
1度助けただろ 2度目はない
辛気臭い
目立つことだけは確かだ
~sl:0.4~ただあんまり期待し過ぎるな
一緒に飲むか？
ビルには貸しがある 行かなかったら2ドル損する
他人の迷惑を考えたことはないのか？
でないと面倒なことになるぞ
これは悪口じゃないぞ
賭け事は得意じゃないが
ああ あいつはどうか知らんがな
どうしてこのごろつきどもの味方をするんだ？ 知り合いなのか？ 恋人を殺されたのか？
良いぞ
お前はいつもそうだ
すまない もうからかわない
クソ なんでそんなことになったんだ？
すまない 悪気はなかった 長い一日だったんだ
マイカに任せたいとこだが それはマズそうだな
やれやれ 当然の結果だな
...考えた方がいいって言っただけだ
そいつから離れろ 分かったか？ 少しでも手を出したら 容赦はしないぞ
今すぐ止まれ
本当は暇潰しに 半殺しにしたくて 仕方ないんだがな
~sl:0.2~地元の法執行官どもよりは マシみたいだな
何するんだ ちょっとフザけただけだぞ
そういうことだろう
平気そうじゃないか どうかしたのか？
~sl:0.1~全員酔っ払ってたのかもな...
西部一の料理人だ
よう ビル
賞金稼ぎか？
叫びながら逃げる途中でな
やあやあ
デカいヤツだ
いずれ誰かに撃たれることになるぞ
スーザン 何がそんなに不満なんだ？
分かってる
もう大丈夫だ
ああ 見えてるが どうでもいい
もう木が恋しくなったか？
何と言っていいか分からないが メアリーベス... かなり危ない状況だ
何でお前の言うことを聞かなきゃならない？
ただの通りすがりだ あんたらの“政治”の邪魔をするつもりはない
また戦いの傷ができた
止まれ クソ
怒ってるみたいだな
なあ 馬車はどこに置いとけば良いんだった？
おい おい
やあ
おいおい あの夜のことは忘れろ
調子はどうだ？ ティリー
すまない ジャック
変な真似したら お前が逆に料理されるぞ~n~誰も食いたくない
大丈夫か？
降伏する
おはようございます
俺の見込み違いだったな ハビア
誰よりも休むべきなのはあんただ
顔も女みたいだ
ハビア・エスクエラ 伝説の賞金稼ぎか
ああ マイカはよく喋る
とにかく本気になってみろ
とにかく祈ってろ
今日は休めそうにないな
とんだ日だな
感心したよ 上手いな
その顔 どこかで見た気がする
やあ チャールズ
後はあんたの仕事だ 頑張れよ
デカい声で強がってる
さっさと消えろ
お前はどうかしてる
悪いが自分で判断した
結構なことだ
殴りたくなる
来いよ
気にするな
どうどう
お前のお袋はあばずれだ
やあ お嬢さん
分かった どこだ？
お前は若い連中にとって 良いお手本だ
ほら... 人生はそんなに悪くない
大親分が間違ってる訳ない
元気か？
フザけて仮装してるんじゃないか
きっと大丈夫だ
何をわめいてるんだ？
何だ？
デカい穴にでも隠れてろ
いつもいつも 感情を隠す必要ないだろ
多分な
本当に馬鹿だ
空気を無駄遣いするな
仕事は？
みんなに何て言われようとどうでも良いだろ
どうも
そうだな 悪かった
男なら仕事を探せ
良いぞ その調子だ
それとも金か？ そうじゃないと あまりにも悲惨だ
何をしたか知らないが 面倒に巻き込まれるのはごめんだ
ああ...
まあ今に分かる
若いのを数人連れて来るか
今はどうしようもない
いい加減に黙ったらどうだ？
手早くやってくれ
ダッチがあんたに甘くて良かったな
もう少し飲めば 美人に見えてくるかもな
もう帰ろうと思ったが 気が変わった
イカれてる
おい 手を上げろ 運に見放されたようだな
何だお前 失業した法執行官か？
お前に従う必要はない
気に入らないことがあると いつも文句ばかり言ってるくせに
つまらないヤツだ
ショーンおじさんが帰って来て 嬉しいか？
でもこのゴミの山は格別だな
ジョン
良いことないぞ
ほんとに変だ
しっかり覚えてる
そのまま続けろ
見つけた場所で縛っておいた
怒るなよ
...ここまで来たんだ... 始末しよう
面倒に巻き込まれるぞ
ビル
ずっとそうしてろ
聞け 部屋中探したが 何も見つからなかった
俺達は... 何とか生き残った でもここに長くはいられない
いいから黙れ
バカみたいなツラしてるな
俺を馬鹿だと思ってるだろう
誰もお前に構ってるほど暇じゃない！
随分幸が薄そうだな
お前は主役にはなれない
クソ！
待て 誤解だ
立ち去れ ここからでも臭う
問題は 脳まで鉄製ってことだ
やあ
楽しんでるようだな
ハビアか
断言しよう
目が離せないな 美形にしても哀れだ
いや 自分でやれ
ちゃんとあの子の面倒を見ろよ 行け！
本当にお喋りな女だ
落ち着け
あまりのんびりするなよ すぐまた仕事だ
爆弾でも作ろうとしてるのか？
顔面をぶん殴ることはあってもな
お前は何だか鬱陶しい
マイカ
分かった
殺されなかったことを幸運に思え
おい コルムの犬が何でここにいる？
調子はどうだ？
ここから走ってな
誓うよ
なら良い
モリーは他の女共と揉めっぱなしだ
~sl:0.7~危うく負けるとこだった
多分な
少し控えた方がいい
いいだろう 俺は... 熱くなりやすい...
それじゃ 邪魔はしないでおくよ
ようシェイマス
昔の話ばっかりしやがって
俺の知り合いか？
あんた ちょっと待ってくれるか？
何だ マイカ
恐らくな
しばらく酒はやめたらどうだ
お互いのことを分かってるか 確かめてるだけだ
あんたが酷く目障りではあるけどな
勿論だ 乗れ
今のうちに楽しんでおけ
宙を見つめてるだけで よくその地位まで来たもんだ
いや そうは思わない
そんなに急いでどこへ行く？
通りたいだけなんだ
おい 格好つけるな
まあ... いつもではないかも
お前はあまり人生に恵まれていないようだ
墓掘り人に 埋めてもらえ
やあ
何も言うまい
ここで大丈夫そうか？ ショーン
面白い
まあ 休めるうちに休め すぐにまた仕事だ
言おうと思ってたんだ ピンカートンのヤツらが マックに追いついたと言ってた 始末したらしい
ありがとう 気を付けろよ
問題ない ありがとう
そう あんただ
銃か さぞ速いんだろうな
お前は夢の中に住んでるな
きっとすぐに帰って来る
訳の分からない計画を 信じろってか
奇跡は起きたか？ 牧師
俺はまだ生きてるぞ
通りたいだけだ
他の仕事を探した方がいいぞ
死にたい連中しか いないのか？
釣りでもしてるのか？
運転手をやる気分じゃない 他を当たってくれ
何も問題ない
黙れ 取って食おうってわけじゃない
とは言え 毎日聞かされる身にもなれよ？
チャールズ
ちょっといいか？
何て間抜けな連中だ
お願いだから振り向くなよ
忠告か？ お前こそ恐れるべきだ
でも やめとこう
ちょっといいか？ どうも
ここのやり方にはウンザリだ
俺の手には負えない 他の方法を考えないと
無視される覚えはないぞ
戻ってきたか
どこかで会ったか？
笑わせるな
自分の身は守れる それに ここは自由の国だろ
後ろに誰を乗せてるのか 知りたいだけだ！
ヴァンホーンか なら 行儀の悪い男には慣れてるな
やあ セイディ
そうか ありがとう
分かってるとも
次に飲みに出る時は 銃を置いて来た方がいいぞ
メソメソするなよ
ここは何も問題ない
クソ猫め
帽子からウイスキーを出してくれるか？ 喉が渇いた
顔が固まらないようにな
何たる親切心だ
お前を殺してやってもいいぞ
おい その場で止まれ
惨めな糞袋め
受けて立つ
異常だ
悪かったよ...
水が近くて緊張してるのか
俺が貰った物は忘れて 足が繋がってることに感謝しろ
あと何杯か飲めば 寝起きのあんたぐらいシラフになる
それじゃあ あいつの思うツボだ
時の男だ
ショーン
お前に生まれなくてよかった
恐らくな
大間違いだぞ
元気か？
何も心配ない 良い夜を
よう 何を祝ってんだ？
大丈夫か？
安心しろ 傷付けるつもりはない
何を求めてるのかは知らんが 期待には応えられない
機嫌が良いみたいで良かった
言ったはずだぞ どうした？
この馬 重過ぎる...
自分でも分かってるだろ
本当にクソだ
言ったはずだ 喧嘩を売るな
そうかな
そうか お前が心配だっただけだ
アーサー
馬鹿に冗談は通じないだろう
強がるのはもうやめろ 見てて恥ずかしくなる
取引しようじゃないか...
ああ恐ろしい
本気か？
油断も隙もないな
現実はもっと厳しいぞ
とにかく これ以上は引き留めない
また会おう
この状況を 何も分かってないんだな
また今日も 日銭を稼がないと
これで最後だ 分かってるんだろうな？
みんな忙しく働いてるのに 優雅なことだ
ちょっと瓶を置いたらどうだ
台無しにするなよ
ここに住めるなんて幸運だ
調子はどうだ？
顔とケツが入れ替わったか？
多分な 俺にもな
今行くところだ
母なる自然に金を返してもらうように頼め
うん 頑張れよ
彼女を放せ 撃つぞ！
もうヤツらのことは心配いらない
やあ
根なんて望んでないのかもな 落ち着くつもりはない
それじゃ 邪魔したな
大丈夫か？
ああ 警察は他の連中にかかりきりだ
お前に無理をさせるつもりはない
思い上がってる
心配するな
迷うところだな
おい ちょっと待て
その... 気の毒だったな
何か読んでるか盗みをしてるか どっちかだな
なるほどな えらく情け深いことだ
とんでもなく卑怯なヤツだ
お前だよ
よう
冗談だと思うか？
哀れなヤツだ 撃つ価値もない
あいつらは遊びで人を殺す 運が良かったな
誰も得しない
きっとまだ近くにいる
ジョサイア
もっとしっかりしろ
なあ... あんたも働いたらどうだ ダッチ
俺のすることは気にするな
なぜまだここにいるんだ？
あんたほど気持ち悪いヤツは見たことない
後悔しないことを祈ろう...
思い詰めてないと 落ち着かないのか？
大丈夫だ
だから俺を試すな
気の毒に
今すぐ殺してやる
いつも忙しそうだ
疲れただけだろう
ほら
~sl:2.9~分かったよ... ぶつぶつ言うな
何とかしようとしてる
今のうちに消えろ
だがお前の悩みは 俺に関係ない
苦しみからは 逃れられない
痛い目に遭いたいか
死んでくれた方がマシだ
それで どうする気だ？
誰かに殴られると思ったか？
どれだけ飲んだんだ？
それを聞いて安心した
出て行ったらどうだ？
いつからそんなにひねくれ者に？
普段から棺桶に片足突っ込んでる あんたにしてはな
もう大丈夫か？
良かったぞ 保安官
通りかかってよかった ここはろくでもない町だ
男20人の体毛が生えるぞ
褒めてるだけだろ
嘘だろ？ 都合の良いことに もう持ってるぞ
戦争は終わったって知らないのか？
見てるだけで腹が立つ
恥でしかない
手間が省けたよ あとは俺が引き受けよう！
ほらよ
この寄生虫が
そういえば どこかの酔っ払いから そんな話を聞いたことがある
最高の気分だ
まあ 早く終わらせよう...
やあ
20年強盗を続けて 未だテント暮らしだ
珍しく愚痴をこぼしてないな
バカが
ここに俺達がいることを知らないヤツがいるのか？
心配するな いずれ帰ってくる
今回も大したキャンプだ ダッチ
最近 大変だったのは分かってる
地獄をも凍りつかす顔だな
こんにちは
よう 元気か
クソ
からかっただけだ 見つかるなよ 川で臭いを落とせば大丈夫だ
やり過ぎだと思わないのか？
やるべきことをやった
大丈夫か？
保安官代理 元気か？
町で列車の事を調べて来たのは お手柄だったな
俺に追いかけ回されたいのか？
元気そうだな
何書いてんだ？
世界一の女だ
今のは上手かったな
アビゲイル
突っ立ってるだけで誰とも話さない
やあ
俺もだ
お前は実は自分自身が嫌いなんだな
俺達が喜んでると思ってるなら
もう諦めろ！
ああ またか
俺を脅すのは間違いだ
良かった
おいおい 冗談だ
できるだけ水を飲め
ああ あいつはルールを分かってた
態度に気を付けろ
頑張ってくれよ
ああ 分かった
そうか... 邪魔しないでおくよ
お前の相手をできるほど暇そうに見えるか？
行動で見せろよ 自惚れてんじゃねえ
分かったよ
ああ 黙れ
いつかやってみろ
だけど悪臭では キノコに勝ってるな
そっちの方が好都合なのか？
おい 大丈夫か？
幸運を祈る！ 転職した方がいいかもな
死にかけてたのに 凄いな
気持ちの悪い虫みたいだ
おい 落ち着け
まともに働こうと思わないのか？
お前の欠点は うぬぼれ過ぎてることだ
分かった 落ち着け
お前はとんでもない恥知らずだからだ
苦しそうだったから 心配だったんだ
気付いてるんだろ？
お前は本当に鬱陶しい
最悪だな
そう願ってる
残念なヤツだな
よう ピアソン
参加しないのか？
お前はクソだと言ったんだ
かなりのやり手だな 威圧感がある
そうか
馬鹿は互いを呼び寄せるようだ
良かった しくじったらお前は終わりだからな 分かったな？
良いカップルだな！
今日が葬式になるぞ...
悪くなかったぞ またやろう
悪いが 人違いをしているようだな
...ありがとう
想像した通りの結果だった 何かの兆しか？
~sl:0.0:1.5~学者気取りの偉そうなヤツめ ~sl:0.5:4.0~テントを燃やして その瓶を全部割ってやれば 少しはしおらしくなるか？ ~sl:0.4~いや 頭を撃ち抜いた方が早いな
きっとよくなる
俺に近付くな
まだいるのか
よし
離せ！
みんなでずっとここに住みたいなら別だが
分かった 先導してくれ
よう
俺達から離れるな
分かった 好きにしろ
あんたら2人はそうあるべきだ ホゼア
そうなのか？ 実は持ってるんだ
お前がしらふでも同じことを言ってる
ご苦労様
とにかく 邪魔をするつもりはない
頼む教えてくれ あんたの顔には何があったんだ？
文句を言われるほど 俺も自信を持って連行できる
ありがとう 本当に助かるよ
アビゲイルと上手く行ってないのか？
明日があるさ
ああ そうだ 魔が差したんだな
答えられるのは あんただけだ
本当に困ったヤツだ
お前がやらかしたことだろ！
今日は誰を撃つ気だ？
やっぱり金を全てよこせ
お前は転ばないだけで精一杯だ
いつも問題に巻き込まれてるな
聞いてて吐き気がしてきた
長いパーティーになりそうだな
愛は甘い夢だ
そういう趣味だろ
踊ろうか セイディ
落ち着け ちょっとした遊びだ
よう チャールズ
おはよう
どっちかと言えば ビルか ハビアだ
気を付けておいてくれ
ちょっと熱くなってしまっただけだ
近寄らないでくれ
よっぽど追い込まれたんだろう
この頃デカい口を叩くよな ティリー
やあ
俺の地元じゃ “自分のだ”と主張することに何の意味もないんだよ
しこたま飲んだみたいだな...
それだけか？
あんたは違うのか？
まあ少なくとも食料は手に入った
なるほど 邪魔をして悪かった
そんな不機嫌な顔をされても迷惑なだけだ
何があったんだ？
そこに戻ってくれないか？
降伏するよ
幸運を祈る
泥沼にはまるぞ
学ぶには最高の人間だ
その馬 いいじゃないか
美しい一日だな
勿論
お前ら 選択を誤ったな！
今すぐ戻れ
馬鹿が
勝たせないぞ！
その意気だ
セイディを 連れて行けそうな所はあるか？
お前がいなくなるならいくらでも払ってやる
ちゃんと役割を果たせ
そうやって ずっといじけてろよ
みんなが お前みたいに怠けたヤツならいいのに
遠慮なく飲め あそこだ
女の扱いが上手いな
ここをどうにかできるか？
どうかしてる
酔っ払いめ ここから出て行け
楽しく遊んでるだけだろ
何の得が？
大盛り上がりだ
何も問題はないか？
分かったよ 馬鹿なことはするな...
みんなの分も残しとけよ
おう
大丈夫か？ クソみたいな見た目だな
もう 後戻りはできなさそうだな... 始末しよう
ちょっと元気になったか？ ジャック
大したことないって 自覚あるだろ
怒りやすい性格をしてるな
家に帰るのか？
怪我をすることになるぞ
惨めだな 子供みたいに軍隊ごっこか...
おい！ 何の騒ぎだ？
偉そうな態度はやめろ
今何才だ？ 21か 22か？
それとも 便秘か？
これ以上誰も傷つく必要はない
きっと数日で機嫌も直る
前に馬のケツを見た時のことを思い出す
お高くとまるなよ
惨めな大馬鹿め
分かった もうやめる
俺の管轄外だが ある情報を手に入れた
もう二度とやるなよ
分からない 何か考えないといけないな
父親があれだからな
問題ないか ピアソン？
面白いヤツだな
驚いた 思った通りだ
ピンカートン相手ではダメだ
まあいい 遅かれ早かれ殺してやる
そのバッジで強くなったつもりか？
この辺じゃ これが普通なのか？ 泥酔して暴力を振るってみせるのが？
計画通り行くとは限らないぞ
小便小僧 表にあの男を投げ出したのはお前か？ それとも別の小便野郎か？
そうはいくか
面倒を起こすな 立ち去れ
スワンソン
好きに無視すればいい
ただの親切心だ
もう死んでるか 別の場所だろう このままじゃあんたも死ぬぞ
そう願おう
今の内に楽しもう
最適な気候だな
強いつもりなら 表に出て喧嘩するか？ それとも そんな度胸もないか？
お前に幸せになってほしいだけだ
ボートに戻るんだな
いや ダメだ
商売女に戻りたいと思うことは？
俺とお前とジョンとセイディ... みんなで何とかする
あんたみたいなのは大人しく金を渡すべきだ 次回はそうしろ
やあ どうも
やあ みんな
やあ
アーサーだ 馬鹿
そんなこと分かってる
ちょっとふざけただけだ
土でも落としてるのか？
窓からあの男を投げ出したヤツは誰だ...
借金は何とかしてみる
悪く思わないでくれ 誰に対してもこうなんだ
惨めな酔っ払いめ
新しい仕事を探すべきだ
借金だな 分かってる
ちょっと
落ち着け
優しく純粋な振りをしてるが 本性は違うわけか
まだその方がマシだった
ババアみたいなことを言うんだな
悪いが そんなことをしてる時間はない
何を得意げな顔してんだ
ショーンらしい演説だな
あんたの頭の中では多分な
よう
すぐどこか安全な所に行くからな
すまない 起こした方がいいと思ってな
ああ 俺もだ
だがほんとは違う
哀れむ価値すらもない
いいか... ここから離れろ
ちゃんと見張ってるか？
まるで豚みたいな女だ
よう ダッチ
敬意を表し―
立ち去れ
~sl:0.4~お前は所詮犬だ
その状態でか？ やるだけ無駄だ
ああ 今取り掛かってる
よう 相棒
黙って前を向いてろ
ここから消えろ
おいおい
どこへ行く気だ？
よう ダッチ
みんなで頑張ろう
ちょっといいか？ 頼む
一番人気な商売女だったな
お前みたいな根性なしは いいカモだ
悪いが... 金が足りない うっかりしてた...
踊ろう
どうせまた すぐ捕まるんだろうな
今すぐ止まれ
あいつに怒鳴られたら噛まれるより怖い
まあな...
その時は教えてくれ 俺も参加したい
聡明な理性の声だ
最悪な状況だ
断る
楽しんでるか？
俺には関係ない 巻き込まないでくれ
武器があるのは知ってるだろ？
あんたには盾突かない
いいか また何かあったら 俺に知らせろ
それは助かるよ
大丈夫か？
それじゃ 元気でな
今はやめとく
音楽をぶち壊す才能がな
今のうちだけだ
おう
ほう それはどうも
それほど優秀なら 証明してみろ
マイカ
分かった 頑張れよ
これが今のアメリカか？ クソ野郎ども
用心しろよ お嬢さん
終わりか？ 誰かラッパを鳴らせ
よう 相棒
黙れ
少し休んだらどうだ
やあ
あんたにその職は向いてないな あんたは... 男の何かを引き出す力がある
そんなに悪くない
今回は無理だ 練習熱心だな
さあな どうしたって ビルは喜ばないだろう...
喉を掻っ切ってやるから
お前が鬱陶しかったからかもな
ごきげんよう モリー
レオポルド
酒はやらない そんなに喉が渇いたなら 池の水でも飲んでろ
当然のことをしたまでだ...
しかも お前みたいな間抜けときた
羊の方がお前より根性がある
なあピアソン 食えるものを作ったらどうだ
これは驚きだな
とにかく...
他に何か撃ったりしないのか？ 傲慢なクソ野郎とかな
あんたの夫に同情するよ
眠いのか？
運が良かったな ここにある
まとめてくたばれ
大丈夫か？
気に入らない女だ
もう強がることもできないな
金を稼ぎに行く気はあるのか？
珍しく本が逆さまじゃないな
よう
酔っ払いがいるぞ
よう
もう帰って来ないだろうな 自由の味をしめて逃げたんだ
さっさと行け
ああ
まあ 何か見つけたら教えてくれ
よせよ 遊んでただけだぞ
黙ってくれないか？
いい 金は持っとけ
ママの所へ帰りな
~sl:0.5~もう終わりか？
凶悪なビルだ
出て行ってくれ
クソクズ野郎
やり直そうか やあ
全員な
アビゲイル
今は町に留まった方がいい
とにかく 邪魔はしないでおく
別の結末もあったはずなのにな
良かった その調子で頼むぞ
新居に腰を据えるとするか
お前が鹿肉で作った代物は 酷いもんだった
それじゃ 頑張れよ
最悪だ
休むんじゃない クズめ
これぐらいまだマシだ
何か企んでるだろ
おいおい！ 初めての馬か？
みんなに嫌われてる
お前より言葉を知ってる
ただの通りすがりだ もう行くよ
ああ
やろうじゃないか
調子はどうだ？ レオポルド
忘れるかよ 今日も正装で来たみたいだな
勿論 いいぞ
こうしよう 自爆はしなくていい 金庫を置いて立ち去れ 早くしろ
大人だろ
時間切れだぞ マーク
もう出て行くって
ただ疑問に思っただけだ ジョサイア
悪いが自分で何とかしてくれ
ああ 俺もだ
その顔は嫌いだ
あの洞窟には近付くなよ
まるで惨めな牛だ
誰より間抜けでいるという使命だな
そんな話誰も信じない
当てもなく 導いてるんじゃなければな
あんたは絶対ガンマンにはなれないからだ
お前を引き留めるつもりはない
これはどうも
案外楽勝だな
やあやあ
どうかしてるな
ベーコンになるぞ
俺だったら受け入れる
降伏する 本当だ
賢ぶりやがって
分かった そう急かすな...
よう キーラン
そこの女性 いいか？
馬鹿な酔っぱらいでも こいつは俺の仲間だ もしまた手を出したら 二度とその気が起こらないようにしてやる
外では通用しない
大丈夫か ティリー？
どうも
言うと思った
冗談だよ 一日に何回チビったら気が済むんだ
どうも
どうしたんだ？
大丈夫だ すぐに終わる
落ち着くんだ
そうか
みんな殺したがってる
大変だろう こんな遠くまで来て
まさに悪夢だ
どういうつもりだ？ 足首の鎖を 首に巻かれた縄に変えたいだけか？
クズどもめ 殺してやる
家に帰れ
おい！ 気が変わった 地図が欲しい お前の命と交換だ
消えてくれるか
早くあのライフルを どうにかしたい
どうも
~sl:0.8~ほんとに 気に食わない連中だ
ほら また自由の身だぞ
え？
それじゃ ごゆっくり
子供と遊んでやれ 一緒に泳いだり... お前はカナヅチだったか
何してるんだ？
気持ち悪い
20ドルは大金だが 良いだろう 協力しよう
それとも喧嘩がしたいのか？
おじさん
最近どうだ？
おい この辺の連中は 冗談も分からないのか？
あんたら 朝は早起きしてバッチリ決めて来てるんだろうな
どけよ 老いぼれ
待て
まあ 幸運を祈るよ
聞こえてるか？ クソ
女には気を付けろよ
リーダーらしく またスピーチをする時間じゃないのか？
手を上げろ 財布が空なんだ
あの襟巻を着けてなくて良かったな
あんたに比べれば ミミズの方がまだ奥が深い
おーい 元気か？
お前らのような間抜けは例外だ
そうなのか？
俺には分からん
マイカ
体調は大丈夫か？
そこで止まれ これを使わせるな
ほらよ
ほんとに馬鹿だった
面白い作業だな
そう願うよ
黙れ
連れて来なけりゃ良かったな
あんた好みのパーティーじゃない
俺達がいない間大丈夫だったか？
そんな目で見るな
どうかしたか？
そんな口を利くな
そうなのか？
ただし 黙らないと状況が一変する可能性もある
良い子だ
調子に乗るなよ
俺なら自分の頭を撃ち抜く
執務室に着替えがあるといいんだか こいつに服を汚されたみたいだ
おい 大丈夫だ
ほら？ やめておけよ
ティリー おい ティリー
お前に金は出せんな むしろ払ってくれ
俺を責めるのか？ ただの正当防衛だ
大丈夫だ 心配しないでくれ
ほんとに こっちに逃げたのか？
しかも音も酷い
ルールにはウンザリだ 自分でルールを作ってやる
ここから消えろ
だらしない牧師だな
いずれ何とかなる
ほんとに辛気臭いヤツだな
次に横になるのは墓の中だからな
次はいつ熊を狩りに行くんだ？
悪党共はお前を笑い飛ばすのに忙しくて 強盗する暇もないんだろ
やっぱりやめだ 今は手伝えない
みっともない
グチグチ言うな
俺は認めない
お前は俺達の中で 一番誠実かもしれない
馬車の仕事の件は聞いたか？
運が良かったな 次は甘くないぞ
こいつを使う覚悟はできてる
恋は盲目だな
ビルとの馬車の仕事については悪かった
どうも
気の毒な女だな
もう1回挑戦しないと
まあ 仕方ないことだがな
これが計画か？
通りたいだけなんだ 他意はない
おいおい 冷静になれ
あんたがダッチの一番のお気に入りだった頃を知ってる
そうか なら良い
女は他の男と逃げたのに 配偶者を死刑にするのはおかしい
ここは何だ 間抜けクラブか？
ああ 喜んで
俺は約束は守る
酔っ払ってチビってやがる
良いぞ スーザン
さっさと逃げろよ
やっぱり 馬鹿にする標的がいないと
知ったかぶりで 生意気なヤツになってきたな
落ち着いたか？
2人とも この辺では 金目の物を持ってるだけで危険だぞ 誰が狙ってるか分からないからな
しっかり躾けたらしいな
強そうに振舞ってる
確かに悪い状況に思えるだろう
さっさと消えろ
でも どうだろうな
ああ
からかってるだけだ 気にするな
そのまま消えろ！
ピアソン
大丈夫か？
お前は特別だ
カレンさんか
いや ただ気になっただけだ
大丈夫か？ ティリー
せいせいしたぜ 口うるさいヤツだ
元気か
不公平な戦いだったな
みんなから笑われてるぞ
無視かよ
すまない
いや既に手遅れか
心配するな 神父さん 大丈夫だ
毎晩目を閉じて 現実から逃げてるんだろうな
本当か？
大丈夫か？ 緊張してるみたいだな
始末すべきだったかもな
怒るなよ
降参するなら やめてもいいんだぞ？
よう
クソ野郎ども 許さないからな！
子供は大人しくしてるか？
まだ助けると決めた訳じゃない
先に飲み干した方がよさそうだな
女みたいに馬を抱くこともあるらしいな
今はこんな間抜けでも軍人になれるのか？
お偉いさんだ
やあ 元気にしてるか？
今日もまだ みんな生きてる
無駄な探索をするために 金なんて渡さない
怖いのか？ これからもっと怖くなるぞ
良いぞ
二度と姿を見せるな
良いコーヒーの香りだな
ここに残れとは言われてないはずだ
それか もう楽にしてやれよ
よくここを見つけてくれた
ああ 間に合ってよかった
面白い！ ガキどもが兵隊ごっこか 本物の喧嘩でもするか？
いい加減にしろ！
こっち向かないでくれ
口に気を付けろ
よう 大したもんだ
よう！
それは俺が決めることか？
バッジで正義のヒーロー気取りか？
この先も長いぞ
俺がこの手で殺しておくべきだった
いいか？ ああ あんただ
分かってる
そうなるともっと酒が必要だな
恐らくそうだろう すまない
聞こえたはずだ
近いうちに あんたら目が見えなくなるぜ
頑張ってくれ
自分が強い男だと思ってるのか
心配するな 暴れに来たわけじゃない
信じないからな
落ち着くんだ
まだ終わっちゃいない
面倒はごめんだ ただの通りすがりだ
馬鹿そうなヤツらだな
自分を見てみろ
面倒はごめんだ
また会ったな
怒るなよ あのクソ溜めでは 毎晩喧嘩してるだろ？
俺に近寄るな
サボテンの上にでも座ってろ
盗賊どもめ 危ないとこだった
楽しんでるか？
レニー
そんなんじゃ誰も騙されない
やあ またか
同情じゃない 心配だ
クソが 撃ってやりたいところだが 縛り首の方がよさそうだな
やあ
もう逃げるなよ ジョン
言葉には責任を持てよ
気を付けろ すぐに行く
お前の狙いは全部お見通しだ
お前は生まれてから 馬鹿なことしかしていない
とにかく 立ち去ればいい
おい！ 今すぐその人を放せ！
よう カレン
自分のギャングを作る気か？ ビル
一日中グチグチ言ってるだけだ
お前の母親に同情する
それなら仕事に戻ってくれ
ほとんど意味不明だ
こいつが死んだとなれば バレンタインのヤツらは 大喜びだろうな
いつも愚痴ってばかりだ
これ以上ついて行く代わりに あんたの金をいただこう
おいチャールズ
誰が選んだ服だ？
とにかく 体を冷やすなよ
ここで何してるんだ？
お前はもう俺達の仲間だ
もう終わりか？ 馬鹿ども 相手してやるぞ
まあ 少なくとも終わったことだ
黙れ そんなことを言ってどうなる？
かわいそうに
お前が気に食わない
助けてやったのは後で殺すためだ！
気にするな もう出て行く
~sl:0.0:2.5~悪いが 今日は手伝えなくなった ~sl:~また今度
よう ジョサイア
脅かすつもりはなかった
そうか
頼むよ...
お前の勝ちだ
コルム一味にはもうウンザリだ
“ピンカートンはキャンプのすぐそばまで迫ってる... だが心配するな”
いいか 面倒を起こすつもりはない
よし 俺達にはお互いが必要になる
もはやどっちの味方か分からない
ああ おはよう
無事か？ ヤツらは危険だ
ああ もう存在を消すのはやめる
落ち着けよ ちょっとフザけただけだ
ハビアか
やあ どうも
今ならチャンスだぞ
顔中にそう書いてある
時が過ぎるのは早いな
せめて俺を好きなふりをしろ
感謝するよ
そう願うよ
この辺りは色んな人間がいる
レオポルドは潮時だった
勘弁してくれ
1つ言っておく 次はもっと頭を冷やせ あんなんじゃまたブレイスウェイトに逃げられるぞ
また会ったな
バレンタインでは酷い目に遭った 羊の金すら貰ってない
クソ野郎め
調子はどうだ？
大丈夫か？
完全に遊ばれてる
俺たちに足りなかったものだ
楽勝だ
ちょっとハシャいだだけだ
そうだ...
出て行け
ライフルで稼ぐのはやめた方がいい 肥溜めの仕事の方が向いてる
手を放せ クソ野郎！
金の問題に... 首を突っ込む気はない 続けてくれ
お前はヤツのお気に入りだろ
分かってるだろ
俺がここの出身じゃなくて良かったな！ 失せろ！
とにかく 前向きになるんだ
お喋り女め
なんか生意気だな
ほんとに大丈夫か？
こんばんは お嬢さん
あまり邪魔しちゃ悪いな
よう
俺が撃ってやろう 練習にちょうどいい
グチグチ言いやがって
モリーが... 信じられない
これ以上ない天気だ
分かった それならいい
ヤツら 大丈夫か？
その傷にまつわる良い話は思い付いたか？
勿論だ 分かった
切符を1枚くれ
手始めにあんたも一緒に水桶に浸かったらどうだ
俺に期待するのはよせ
そういう怪しい話は 信じるもんじゃない
邪魔だったんだ この街はヤツらにお似合いの墓場だ
ほら 飲め
俺もやってみるかな
田舎者どもめ 危ないとこだった
彼女に一生責められるネタができたな
よくできた娘だ
すまない なぜか病みつきになるんだ
まあ直に分かる
~sl:0.0:2.9~悪いが やっぱり俺は探しに行けない ~sl:0.5~自分で頑張ってくれ
今度は何だ？
俺にこれを使わせるな
哀れだな
分かってる
やあ
雨か？
順調か？
お前が眠ってるのを 見たことがない気がする
ほんとに酷い行為だ... 悲しくなる
今度は逃がさない...
その服はどこで盗んだ？
他の場所でよだれ垂らしてろ
良い子だ 美味いだろ？ おいで 家に連れ帰ってやろう
惜しかったな
良かった
何の臭いだ？
嫁を殺すなんて何様だ
1杯おごらせてくれ
お前は良くないことをしてそうだ
降伏だって
あんた こっちだ ちょっと待て
気にしないでくれ
やっぱり残るよ もう少し親交を深めたい
すまない 無事を確かめたかったんだ
チャールズ
しかもほんとは腰抜けだ
自信だけは一人前だな
他にやることはないのか？
これはどうも
毎日くだらない話ばかりして 寂しいんだろうな
お前らみたいなクズの思うようにはさせない
かわいそうなヤツだ 酒場で働いてる女に刺されたようだな
クソ野郎
大丈夫か？
ああ
友好的だな
どうも
おはようございます
言っておくが 俺は人見知りなんだ
すぐに止むといいんだが
お前みたいな強いヤツが 小さい事にこだわるな
みんなお前を心配してるだけだ
分かったよ
まあ... いいだろう 調べるのは難しくない
それでも相棒か！
大丈夫か？
かなり負けたな 悪いが金がないんだ
元気か？ セイディ
喜んで 乗ってくれ
そう お前だ
クソ！
どういたしまして キャラハンからよろしくと伝えてくれ
ほんとに
それにしても 酷い顔をしてるな
あんたらグレイ家の連中は他にやることないのか？ 姉妹と結婚するとかよ
気になっただけだ 喧嘩したいわけじゃない...
休んでくれ
今は話しかけないでほしい
まあ 答えは決まってるよな
楽しませてみろ！
出て行く勇気もないか？
俺には何もできない
そんなにあったら武器が余るだろう ちょっと分けてくれよ 早くしろ
その前に食中毒で死ぬかもな
それじゃあな
話す気になったらいつでも聞かせてくれ
~sl:0.3~みんなそうだろう
群れの連中もお前のことなんか求めてないだろうがな
回収して来たぞ
この町はどうかしてる
同じ目に遭いたいのか？
とにかく体に気を付けろよ
俺が構う必要もないな
ちょっとは協力しろ スーザン
よう！ 兵隊ごっこしなくていいのか？
酔ってなかったら あんたを襲ってた
これ以上邪魔をするつもりはない
大丈夫か？ メアリーベス
ダッチ
あんたが計画を立ててくれて良かった じゃなかったら...
まあ お前に愚痴っても仕方ない
大丈夫か？
その理由は分かる
ちょっとハメを外しすぎたな
行け 行け！
元気か？
ああ 手を貸そう
自分の考えは心にしまえ 喧嘩を始めたくないだろ？
よう ティリー
俺は騙されないぞ
余計だったかな 気にしないでくれ
保安官代理
バカバカしい やめだ
よう 良い子だ
自分でも分かるだろ
ちょっといいか？
どういたしまして
ダッチ
あれだけしてやったのに俺達から盗むのか
やってみろ
男なら自分で運を引き寄せろ
もう十分飲んでるだろう
終わったぞ
気を付けろ 犬が冒険の楽しさを覚えたら もう帰って来ない
まるで子犬だな
そうだな
分かった
こうなったのは自業自得だと思うがな
あんたが5歳なら褒めてたかもな
安かろう悪かろう か...
分かるだろ ここの連中はみんな お前を頼ってる
自分がマシに思えてくる
しばらく横になった方がいい
今度は1年間もいなくなるなよ
よう ダッチ
クソ 分かった まずは落ち着け
良い一日を
そのバッジ 本物か？
お前にはもうウンザリだ
でも他に楽しみがないんだ
切り裂いてやる
害獣だけ殺しとくべきだったな
何の騒ぎだ？
これ以上信用できないヤツが増えるのは勘弁だ
しかも面白くない
こんな暗い路地でないと... できないことなのか？
失礼
ちょん切られずに済んだら しっかりズボンにしまっておくんだな！ お前らの種まで相手にするのは勘弁だ！
~sl:0.0:3.6~ありがとう ~sl:~そのうち必要になりそうだ
あんたが心配だっただけだ
最近怒りっぱなしだな
忙しいようなら邪魔はしない
この先 1人で大丈夫なのか？
おい！ 離してやれ！
その感じだと期待できそうにないな
なぜ自分をこんな目に遭わせるんだ？
水辺に近付き過ぎるなよ ジャック
よせよ 怒る必要なんかないだろ
洞窟の獣ども 彼女を離せ！ 今すぐだ！
お前は見た目はイカつくても
調子はどうだ？
よう
それに十分休んだみたいだ
(スペイン語) どうも
骨を折った甲斐があったと願おう
ここは元々クソみたいな場所だろう...
元気か アンドリュー？
おい おい
ホゼアが見張り役か 神に祈るしかないな
良い子だ
女共が怠けてたら 散々叱ってるくせに 何てザマだ
お前は最近ただの邪魔者だからだ
邪魔する気はなかった
あんたは憂鬱に快感を覚えてる
よう
...自分の心配をしてろ 良いな アビゲイル
馬だけは お前を気に入ってるな
アイルランド人の友達が戻って来て嬉しいか？
ビル
俺に言わせりゃ 避難所なんて意味ない 兵士に必要なのは 屋根じゃなくて標的だ
良い馬だな
薬をやろう...
可哀想なカレン
そうか
じゃあ後回しで良い
何てことをするんだ
こいつは偽物だ みんな気を付けろ
その熱意があれば何でもできる
~sl:0.0:5.0~災難だったが 命は助かったし 歩ける...~sl:~きっと父親も喜ぶさ...
釣りがしたいんだ 魚を追い払ってないだろうな？
大口ばっかり叩きやがって
それじゃあ 木と話してる方がマシだ
鬱陶しい
よう！ 相手してやろうか
やあ みんな
有難いと思えよ
よう レニー
よう 決闘の話か？
説明しても良いが...
邪魔だ！
深い意味はない
よう イライザ
手遅れだ
よう！
挨拶したんだが？
殴って整えてやろうか
俺もだ
あいつは良いヤツだ
随分上機嫌だな
あの馬鹿...
元気か アビゲイル？
大丈夫か？
みたいだな
当然のことをしたまでだ
そろそろちょっとぐらい手伝え
助けてやりたいが 持ってない
おい もう十分だ
どうあれ 先に進むしかない
またあんなことになったら目も当てられない
静かにしろ
格好つけたところで 誰も相手にしない
身なりを整えれば大丈夫だ
相棒が戻って来たな
もっと前に殺しておくべきだった
会えて嬉しいよ
そうか よし
仲間のレイダーズどもは 迎えに来ないみたいだな...
またお前の笑顔を見れて嬉しいよ アビゲイル
誰も聞いてないぞ
さあな どうしたって ビルは喜ばないだろう...
他のヤツらも同じらしい
ホゼアか
見た目が悪過ぎる
時にはハメを外すことも必要だ そうだろ？
自分が下手なのは分かってたんだろう
そうか
友達に会いに来ただけだ 1B号室らしい
良かったぞ 保安官
大それた計画はもう勘弁してくれ 仲間を苦しめるだけだ
クソ！ バカどもめ 全員ここで死にたいようだな
おーい ちょっと
やあ
お前らは負け犬だ
ピアソンを殺さないよう頑張ってるか？
ティリー お前のことはどうも信用できない
分かった できるだけやってみる
ご機嫌みたいだな
分からない それはマズいんじゃないか
陰口を叩いても何にもならない アビゲイル
さて 後はごゆっくり
何だ？ 何がそんなに楽しいんだ？
馬鹿な小娘め
確認だ 深い意味はない
弱そうなヤツだな
何人始末させる気だよ？
何を作ってくれてるんだ？
泣き言ばっかりだな
楽しい夜を過ごそう あんなに頑張ったんだ
お喋り野郎 実力を見せてもらおうか
戻って来てくれて良かった
一体どういうつもりだ？
場所の無駄遣いだ
それから キーランはもう俺達の仲間だ
ダッチは どうすれば良いと思う？
その姿の方が ずっといいぞ
分かった 面倒はごめんだ
もう十分だろ 死体は自分で何とかしろ
路上で本を売り歩いてるだけだよな
落ち着くんだ
好きでやってるんじゃないだろうな
お前は賢いとは言えん
あんたは哀れな老人だ
まだ息してるんだろうな
そうか 邪魔しないでおこう
信じられないが お前が来てからまだ1年も経ってないんだ
能なしのならず者2人組が相手なら尚更だ
それとも 便秘でしかめっ面なのか？
だから黙れ
そうか
一歩も動くな
寝てろ 生きててよかったな
あんたはどうかしてる ダッチ
セイディじゃないか
お前は何て言う化物だ？
常に自分が一番だと思ってる
おい たまげたな
法執行官が追って来る前に逃げろ
心配しなくても大丈夫だ
軍人の鏡だ
お前は一銭も払ってないだろ
その顔は絶対に忘れない
それほど頭を使わなそうだ
うるさくて鬱陶しい女だ
ここから逃げろ
酔ってるだけだろう
どうした？ 話がつかなかったのか？
祈りを捧げるしかない
ほっといた方がいい
踏まないように注意しないとな
ほら行け
お前は殺すべきかもしれない
俺の知ったこっちゃない
やあ アビゲイル
先に言っとくが 今は頼みは聞けない
安心しろ 殺す気はない
どれだけ神経質なんだ
聞こえただろ
本当に
~sl:0.0:2.4~ベリーを摘んだり 葉っぱをすり潰したりして ~sl:~時間を無駄にする日々に満足してるのか？
まさかそれが全速力か？
ああ そうだな
分からない
偉そうにしたいだけだろ？
どうした？ ダッチ
...何でもない ブラブラしてただけだ
外面だけ繕っても意味がない
何でそんな面倒なことを？ 金庫は俺によこしな 大事にしてやるから
20ドル？ 頑張ってほしいが払えないな
可能ならもう一度その年齢になりたい
警察か どうも
犬の尻みたいにシワだらけだ
何度 俺の邪魔をすれば気が済むんだ？
興味ないな 俺の馬じゃない
もう結構
勿論だ
分かってる 今だけだ 耐えるんだ
ジャックに優しくしろよ
どうだかな お前は恥知らず野郎だ
気にするな... でも有難くいただこう
何なんだ？ まあ良いだろう
馬糞の方が まだ肥やしになるだけマシだ
落ち着けよ
本当に 場所を取るだけの 役立たずだな
図々しいヤツだな？
やあ モリー
よう
地図をよこせば殺さない 簡単な話だ
いや いいんだ 有難いが 受け取れない
だが 言ってることは全く理解できない
いや あんたは猿回しの面汚しだ
お前達は仕事をしてないのか？
どうせ帰るところだ
あんたがいなかったら 俺達はどうなる？
相変わらず役立たずだな
ホゼアか
フサーの連中か？ 腰抜けどもの寄せ集めめ！
そうなのか？ そうか~n~お前のことは見張ってるからな クリート
あまり頑張り過ぎないことだ
そんな足りないのか
やあ チャールズ
レイダーズも... 法執行官がもっとちゃんとしてたら 暴れないだろうに
喧嘩なら 受けて立つ
善人とは思えない さっさと行け
あの子は戻って来た
信じられん またか...
あんただけはシケた顔してるが
今日は調子が良くない
もう何杯か飲んだら またショーンが喜びそうだな
もうここを離れた方がいい
まあ 上手くやれよ 応援してる
たまには機嫌を取らないと
馬鹿が集まっても無駄だ
ブラックウォーターはもう 遠い過去だ
良い曲だ
どうやって？ もう手遅れだろ
楽しかったが... まだ足りない 金を全てよこせ 今すぐだ
さっさと行け
口の上手いヤツだな
ヤバくなったらすぐ逃げる
ここから消えろ
そうすりゃ 俺も放っといてやる
大丈夫か？ ジャック
大丈夫だ 俺を治療しようなんて思うなよ
ちょっとからかっただけだよ
また威勢だけの弱虫野郎か
黙れ クソ野郎
甘ったれるな 生きてるだろ？
そのまま目を開いてろ
おかしな髪型の連中にはウンザリだ
こんばんは
どうしても俺を イギリス人にしたがるんだな
さっさと行け 女学生とでも遊んでろ
よう
ほんとに
それで... エメラルド牧場に住んでるのか？
連れ戻したぞ
身につまされるな
本気で言ってるんだ
ありがとよ
さっさと起きろ
よし これで大丈夫だ
いつもそれだ 買ってきたのはあんたじゃないぞ
機嫌が良さそうだな
メアリーベス
保安官
お前を怒らせるのは簡単過ぎてつまらん
ただの酔っ払いのくせに
どれだけ飲んだんだよ
ここから走ってな
その程度で済んでよかったな
ただの冗談だよ
聞こえてるよ
それで見た目がヨボヨボの魔女じゃなければな
ああ 残念だ
やあ 見事なもんだ
まあ理由なんか必要ないか
気にしないでくれ
高い買い物をしちまったな 金を払って得る快楽はリスクしか生まない
お前は女にはモテるが
持ってる物をそのまま全部よこせ
そいつは嵐の中1人で？~n~あまり... 希望はなさそうだな
ただの確認だ
試してみたんだろ
これ以上掴んでられない...
酸素も
とにかく落ち着け
落ち着けよ
ビル
ああ 今準備してるとこだ
良い計画だ
すまない お前の邪魔はしない
夫婦のどっちにタマがついてるか 一目瞭然だな！ おっと失礼...
それは... よかったな？
本気かよ
ダッチ・ファン・デル・リンデ
それで全力か？
また嫌な一日だ
これ以上くだらないことを言ったら 厄介なことになるぞ
俺の話が理解できないみたいだな
調子はどうだ スーザン？
いや 悪気はないんだ
気分はマシか？
じっくりやれば きっと上手くいく
おい 冷静になるんだ
制御がきかないようだな
落ち着け そいつはどこだ？
この辺は荒くれた土地柄なんだな
これはこれは 馬鹿が思ったより大勢いるな
そうかもしれないが 自分を責め過ぎるな
元気か
間抜けな連中はいつも笑顔だな
また今度な
分かったよ
肩の荷が下りた
信用できない野郎だ
それで強くなったつもりか？
やっとケリがついたな
できればな 追い払ってないだろうな？
こうなって当然だろ？ 何でこんな所でこんな暮らしをしてる？
いいだろう 黙らせてやる
ハエもお手上げだ
生きてるだけ有難いと思え
無気力な恥知らずめ
これが馬乗りってもんだ
やあ カレン
スーザンはいつもお前を気にかけてる
良い所だな
首を折ってやろうか
おい 待てよお嬢さん どこに行くんだ？
よかった
痛い目に遭いたいか？
うるさいし偉そうだ
殺すぞ
上手だな
今度は何を探してる？
お前はどうか知らないが 俺は慈善事業には反対だ
あんた何したんだ？ 悪い子にしてたのか？
よう 相棒
また後でな よくやった
どこに行くんだ？
一体何のつもりだ？ 役立たずめ
お前が女だったなんて知らなかった
大丈夫か？ ジャック
昔のあんたなら こんな場所1日で完璧に片付けてた
鹿を捕まえたぞ ダッチ~n~俺とチャールズとでな
大丈夫か？
大丈夫か？
モリー
辛い思いをしたいのなら 俺は何も言わん
大丈夫だ
そう長くは続かない！
ここじゃ誰も助けてくれない
また会えたな カレン ところでモリーは？
どうする気だったんだ？ 強盗が突然 道徳に目覚めるとでも？ 呆れたな...
誰かに料理を運ばせる
少なくとも成果があった
あの野郎 すりやがった！
いいか？ おい
ちゃんと考えてる 悪いようにはならないさ
困窮したヤツに金を貸すな
もう大丈夫だ 終わった
本当に間抜けみたいだな
まだ決めてない
それで... バレンタインで何があったんだ？
おいおい 酷い顔だな
今のうちにここから出て行け
俺は優しくないぞ
今ならチャンスだぞ
その内折れるだろ
危なかったな... 運が良かったと思え
同じ失敗はするなよ
何か分かったら知らせてくれ
やっぱりやめだ 密造酒は自分で作れ
よく考えろ 馬鹿
楽しんでるか？
馬には逃げられた だが蹴られずに済んで良かったな
家に帰りたくなることはあるか？
まあ楽しんでくれ
まだ飲んでたのか？
お前も何か欲しいのか？
今夜は忙しくなりそうだな
うん 頑張れよ
また会えたな
ちゃんと挨拶しろよ
ああ スーザン
はいはい
頑張れよ
その調子だ ジョン 燃料は必要だからな
待ってくれよ 本気じゃない
みっともないぞ 騒ぎ立てるな！
俺を誤解してるようだな
まあ今はそれでも良いだろう
クソババア
おはよう
お前は少し土地を持ってるだけだ
無視はよくない
説教はもう勘弁してくれ スーザン なんで俺がまだここにいると思ってんだ？
それに イカサマをせずに遊べないのか？ 1度でいいからやってみろよ
よう ジャック
ヤツら 何したんだ？
すまない やめられなかったんだ
クソッタレの大間抜けめ
クソ野郎どもには当然の仕打ちだ
ああ 大丈夫だ
殺さないでくれ
本当にこんなことが許されるのか？
本人のためだ 済んだことだ アビゲイル
イカれた酔っぱらいの科学者に 指図されるとは...
恐らくキーランだろう
賞金稼ぎとのケンカからは立ち直ったか？
大丈夫か？ セイディ
そのようだ
みっともない
問題ない 体に気を付けてくれ
何の騒ぎだ？
気にするな
美味いか？
なぜ制服を貰えたんだ？
諦めるな！
落ち着くんだ
お前達の喧嘩は客を呼べそうだ
今日は良い感じだな？
お前よりはマシか
ビルとカレンとレニーのおかげだ
何であんな何もない場所にいたんだ？
牧師
ママですら 惨めに思ってる
切符が欲しい
1人は溺れると思ったんだがな 今からでも遅くない
ちっこいの 調子はどうだ？
そうだな
嫌な女が多過ぎる
ああ よう
どうせ後頭部が 一番魅力的なんだろ
だから お前を産んだことも許してやろう
すぐにここから出られれば良いが
ほんとのことを言ってるだけだ
待て！ 話がしたいだけだ
それなら 何とかするしかない
どこ行った？ 速度を落としてやろうか？
今のうちに愛する者を見つけるべきだ
大丈夫だ
よう ピアソン
やあ またまただな
元気か？
みんなを上手くまとめてるか？
それか俺が送り込んでやる
ダッチは騙せても...
捕まったら大変だぞ 見せしめにされる...
しかも音も外れてる
これはこれは！ 俺のために金を見つけてくれたか よこせ
お前はサザン・ベルに憧れてるんだろ？
俺は誘ったからな
惨めなウジ虫め
何か問題でも？
良い日だな
コルム一味も落ちたもんだ
お前は気に食わない
分かった分かった 慌てるな
大丈夫だ
そうか
だが 俺は気分屋だ
ちゃんと気遣ってる！ 俺を診てもらいに来たんじゃない
そうかい？
今日は機嫌が良いんだ
幸運を祈るよ
落ち着けよ ただの冗談だ
幸運を祈ってる
お前はもっと賢いと思ってた
俺の話か？
何か歌は知ってるか？
保安官
ああ
あんたが待望の天才か？
俺達を見限る気じゃないよな？
アンズバーグでダッチをそそのかしたのか？ コーンウォールを殺すように
笑えよ 顔は割れたりしない
海軍の話はもう沢山だ
すまない 雰囲気を良くした方が良いと思って
またあんたが飲み干してしまう前に 飲んどかないと
無理にいなくて良いんだぞ メアリーベス
心配するな 言いふらしたりしない 誰も信じないだろうしな
他に言葉が見つからない
ちょっと話せるか？
これじゃ捜索隊になってない 友達に何があったにしろ あんたが死んで凍るのがオチだ
何も問題はないか？
困ってるならできる限り助けよう
完璧な間抜けだな
お前みたいな女を怒らせない方がいいのは分かってる
惨めなヤツだ
友好的に接するべきだ
また幻覚を見てるのか？
ジョン
ご親切にありがとう
やあ
鬱陶しいんだ
まずはポケットを空にして 誠意を示してもらおうか
逆に俺があんたの持ち物を貰おうか
分からない ほんとに分からない 何とかする
聞いてるだけだ そんなに身構えるな
今は無理だが 腹が減ったら 帰って来るだろう
いいだろう
ああ 鹿を仕留めた
なら良かった
バカども 場違いだ！
いたぞ キャンプ最強の馬だ
みんなの役に立てと言いたいところだが お前には難し過ぎるようだ
まあ ゆっくりしろよ
頑張るんだ
クーガーの赤ちゃんでも生みそうな声だな
おじさん
ああ ここがまた静かになることは二度とない
ママの所へ逃げ帰れ
どこかへ行け
やあ ビル
ヤツらの為すがままか... クソ
何か見つかるといいな 邪魔はしないでおく
ああ 戻って来てくれて良かった
無理だ
心配するな まだダッチを説得できる
もう済んだことだ 先に進むしかない
貧相だから そう見えちまう
客には通用しても 俺は騙されない
やあ どうも
馬はいなくなっちまった よっぽどあんたが嫌いだったらしい
目的地まで あと少しだと良いが
ブラックウォーターの仕事に関して 警告したんだろ
いいか... 誰にも言うなよ
夢見てるみたいだな
これ以上ダッチを怒らせるな
次はないぞ
落ち着け ちょっとした遊びだ
戻って来るのは大変だったか？
おい 何があったんだ？
しっかり目を光らせておけ
その調子だ ビル できるだけ金が必要だ
いい加減なことを言うな
こんばんは お嬢さん
哀れだぞ
まだいたのか
みんなお前を見張ってるからな
かかった手間の割には 貰った物は大したことなかった 他に何かないか？
あいつを連れ戻す
ここにいろ お前が必要なんだ
この頑固者に優しくしてやれよ
大丈夫か？ 牧師
マイカよ
前を見るんだ
もう大丈夫だ
俺は汚い町は色々見てきた
明日後悔するぞ
落ち着け 俺に全部任せろ
俺に信じてもらえるよう祈ってろ
またお前か
やっぱり寒過ぎる あんたの友達の心配なんかしてられない
余計なことに首を突っ込んだな
まあ ゆっくりしろよ
腰抜けめ
ほらよ 酒場で男を刺してきたばかりの女だ
やあ ティリー
また会えたな おじさん~n~モリーはいないのか？
脚を大事にしろよ 元気で
そうか
植物はもういい 金をよこせ
外にいるヤツのツケで何か買っていいと言われた 足を噛まれてるヤツだ
とにかくここから出て行け
お前の家族の 化け物どもに比べたら
自業自得だ
よう かっこいいな
お前にとっては 風呂みたいなもんか
それをこなすには かなりの訓練が必要だろう
昔の仲間達にやったことを考えるとな
うん 頑張れよ
できるだけ早く動かないと あと数日しかない
よう
コルセットからはみ出し過ぎじゃないか？
おい！ やめてやれ！
やっぱりやめだ あんたを殺す意味はない
間抜け同士 仲良くやれよ
大丈夫だといいんだが
身をもって知ったようだな
すまない 何を持ってるのか気になってな
この辺にはやるべき仕事が沢山ある
日毎に惨めになっていくな
本気か？
終わったところで 参加賞を貰おう あんたの金だ
ギャビンに会ったぞ
体も心も鉄でできてる
やあ
分かった どうにかする
おい 大丈夫だ
そんな話 信じられるかよ
何でもお見通しだ
凶暴な酔っ払いか... 友達になれそうだな
笑える冗談だ
調子はどうだ？ メアリーベス
メアリー お前か？
やあ どうも
しっかり面倒を見ろよ
そうだな あの連中はいつも金に飢えてる
おはよう
ちょっとは頭を使え
ここで何をやってるんだ？
まだ生きてたんだな？
やあ
教えてくれよ
幸運を祈る
何を企んでいる？
そんなんじゃ誰も騙されない
お前も戻って来てくれて良かった ティリー
レニー
よう
いや 金は渡さない
全員くたばれ
我が良き師よ
近寄らないようにするよ
仲間と一緒にな
お前が大丈夫だったことなんてない ジョン
マイカ...
さっさと行け
怒らせたくない
4人分飲んで 1セントも払わない 少しは考えてくれよ
勘違いして油断するな
アビゲイルの調子はどうだ？
この辺はあまり来ないが 良い所だな
腐った死体の臭いがする
一体どうしたんだ？
そうか
ほんの数杯だ
みんな自分の仕事があるんだ
やり過ぎだと思わないのか？
期待通りだな
受けて立とう その方が世の中のためだ
何てこった 滅茶苦茶じゃないか
本気で言ってるんだ 静かにしろ
聞き分けのない馬め
やっぱりグアーマにいるべきだったかな
頑張れよ！ じゃないと死ぬ
考え過ぎない方がいい
分かった また後で会おう
気持ちよく挨拶させてくれ
こっちは騒音に耐えたんだ 分け前をくれよ これは頼みじゃなく命令だ
あんたのおかげで ここにいるんだ
あいつを吊るす気だったんだぞ ダッチ
何のつもりだ？ 我慢できなかったのか？
悪いな 腹が減ったら 帰って来るだろう
あのギャングが彼女から離れたことを 祈るしかない
ネックレスを盗んだのは良くやった
頭に当たらなくてよかったな
じゃあ 気を付けてな
男10人分は飲みやがって
邪魔しないでおくよ
止まらないと殺す 本気だ
すぐに状況が改善するといいが
おはよう お嬢さん
この件には関わらない方がいいぞ
分かった
俺は行く 通りかかっただけだ
落ち着けよ 本気でやり合うわけないだろ？
こんなクソみたいな沼地で暮らしてたら... こうなるのは時間の問題だろ
もう泣き言は言わないよな？
忠誠心を言い訳にしてる
まあ良い手がかりが見つかった
お前らは馬鹿だ
いいか？ 止まれ
別に出て行ってもらってもいいんだぞ ピアソン
みんなを楽しませてるか？
馬鹿ども こんな所で何してる？
ああ それでもだ
それで... セージで何をするんだ？
おいカウボーイ その服の着心地はどうだ？
まだ準備運動だ！
早速家に慣れたみたいだな
じゃあ 気を付けてな
二本足で歩いてるのが驚きだ
合格点にもほど遠い
待ってくれ
この夜を楽しもう その権利があるはずだ
おい 待ってくれ
何も 忘れてくれ
探してみよう
大間違いだ 馬鹿め
俺のお気に入りの高利貸しだ
草の成長を見守ってるだけだ
当たり前だ
みんな感謝してるってことだ
ただの冗談だ 落ち着けよ
やめといた方がいいぞ
新しい目標を見つけろ
何のつもりだ？
一番の幸せは自分の土地を持つことだ
見掛け倒しだ
ボトルを撃っただけだ それだけで満足するな
おっと
ダッチに盾突くのは しばらくやめといたらどうだ？
とにかく これ以上のことを望んでも仕方ない
しっかり逃げろよ！ 次に会ったら弾を撃ち込むからな！
頑張ってくれ
他意がないことを祈ろう
まあ 濡れるなよ
落ち着け
~sl:0.3~正当防衛だ
たまには真面目に働いてみたらどうだ
自分の今の姿を見てみろ 悲惨だぞ
良い服なんだろうな
俺のせいじゃない
よう ジャック
機嫌が良さそうだな
まあ お前には関係ないことだ
酔いが覚めたら 考えは変わってただろうな
よう メアリーベス
邪魔するつもりはない
力になれて良かった 足元には気を付けろ
これで少しはマシか？ いや 何も変わらないか
これ以上面倒なことを増やしたくない
それは大変な立場だな
もっと丁寧に頼めよ
良い一日を過ごしているようだな
落ち着け
それで 花が集まったら どうするんだ？
お前間抜け野郎だからな
馬鹿な真似はやめろ
強そうには見えないな
あれはヤツが悪いな
自業自得だ この酔っ払いが
落ち着け
ああ 行け じきに増援が来る
どうなってもいいなら 無視し続ければいい
自分の汚さに気絶するよりはな
お友達は自業自得だな
無事で何よりだ 借りを返してもらわなくちゃならんからな
出て行くよ... 落ち着け
おい ただの親切心だ
~sl:4.5:1.5~そうか~sl:0.6~俺に考えがある...
医者に診てもらった方がいいが 多分大丈夫だ
ここ数年で 何回移動したろうな
問題は お前とお前の馬鹿な仲間が 勝手にここに来たってことだ
悪いな
あんたに金を払う気はない
カレン
よし 診療所に着いたぞ
これはお前のためだ
銀行の件は良くやった
なぜか良く分からないがな
聞き飽きた
少し機嫌が良くなったな
あの子は誰かが何とかしないといけなかった
大丈夫か？ メアリーベス
何だこれは？
思っていた以上に 騙されやすいようだ
一体どうしたんだ？
セイディ
まったく またあんたか
馬鹿な女ほど ニコニコしてる方がいい
ボスによろしくな
おはよう
落ち着けよ
仲良くしたいだけだ
手玉に取ってるじゃないか
いいか？
次はもっと根回ししてくれ
チャールズと一緒に鹿を2頭殺したぞ
夢のような大金が待ってるかも
一緒に釣りに来てくれて ほんとありがとうな
どうも
黙れ
アンドリュー
まあ... もう少しやってみるか
どうやら 壮絶な過去があるらしいな
油断するんじゃないぞ！
どれどれ...
牧師
老化には気を付けろよ
分かってる
弱いのはみんな知ってる
頑張ってくれ
裁きが下ったな
何だ？ また蒸し返すつもりか？ やめておけ クソ野郎め！
ただの腰抜けばかりじゃないか
おやおや 何だこりゃ？
静かにしろ
おかげで酔いが醒めて来た
もっとまともな男を見つけたらどうだ？
どうしてこうなったんだ？
あの怠け者め
落ち着いてくれ
こんな馬鹿どもよく雇ったな
俺のことは気にするな
うん
幸運を祈る
あっち行け バカめ
高価な時計でも札束でも 持ち物をよこさないと 苦しむことになるぞ
良い勝負だった
お前には楽しみってものがない
やあ どうも
何でもない 気にするな
お前が一番間抜けだ
おい 俺達は仲間じゃないのか？
おはよう
傷が増えたが まだ死ねない
大した夜だったな
ひと思いに 楽にしてやるのが親切だ
この状況をどう思う？
そうか
何かあったら言ってくれ
夜を楽しめよ
前にお前を助けてから 1時間は経ってるか... 随分進歩してるじゃないか
人はそういうときに死ぬもんだ
そうだな
あんたの話は退屈だ
とっくの昔にな
家に帰ろう
悪くない 何でだ？
ビルとカレンとレニーのおかげだ バレンタインに行ったのは正解だった
本気か？分かったよ
馬が大好きなんだな
どうも
杖を取りに戻るか 場所は分かってる
戻って来て もう一度考えさせてくれないか？
間違ったことはしてないだろうな？
また迷惑をかけられたら言ってくれ
そのためにここに来たんだ
キーラン以外はな
誰を狙ってんだよ！
ヤツらはもういない！ しっかりしろ！
きっと良くなる セイディ
また近々お前に 働いてもらわないと
気になっただけだ 怒るなよ...
言っておくぞ この辺に良いヤツは少ない だからお前が良いヤツになれ
ほんと白けるヤツだな
落ち着けって
ジョサイアとホゼアに仕込まれたからな
大丈夫か？ セイディ
今日は一段と綺麗だな
元気を出せ
ああ じゃあな
止まれ 殺すぞ！
諦め... ないぞ
痛い目に遭いたいか
吐きそうだ
いいから黙れ
分かったよ そうしてろ
お前には いつもウンザリさせられる
強い男は多くを語らない ってか
近寄らないようにするよ
良く頑張ってるな
クソ犬め
調子はどうだ？
お前がここにいる唯一の理由だ
祝う理由が必要だった
なんでこんなことに？
ビルも酒癖が悪いが お前よりはマシだ
借金を回収した
お前はジョンには似てないな
またか？ 勘弁してくれよ...
クソ 悪かった
顔色が悪いな
新しいキャンプだ
気を付けろ
幸い自分で汚い仕事をこなすタマがない
自分で何とかできると思ってな
早く逃げろ
分かってる すぐやるよ 約束だ
分かった 行くよ
やはり 気に入らないな
もう大丈夫だ
まあ ただの暇潰しだ
他にも長所は沢山ある
特別な物でも隠してるのか？
お前をからかってるだけだ
馬鹿な真似はよせ
現実問題として いつまでここにいられるか 分からない
つい最近まで 失敗だらけだったくせに
大人の男がやる仕事じゃないだろ？
お前のことだ 変人
よう
寝てる間も用心しとけよ
大丈夫か？
いつも通り消えた
大丈夫か？
何か酷い目に遭ったのかもな
それで金が取れるぞ
いいだろう...
見に来ただけだ 何もしない
手伝ってほしいのかと思った
おはよう
何もせず不満ばっかり言ってる
牧師
落ち着け 何を持ってるんだ？
ああ そういうもんだ
なぜそんな後ろめたそうなんだ？
ああ スーザン
よう アビゲイル
クソ... 危ないヤツらだ
だがお前には可愛げがない
よう レニー
お前が戻っても 誰も喜ばないのに
そろそろ自分で考えろ
聞くほど大したことはない
その状態でか？ 時間の無駄だな
世の中のため お前の頭に 銃弾をぶち込もうと思ってな！
過ちを犯したな
勿論だ 分かってるだろ
おい！ 囚人仲間を探してるのか？
とにかく慌てるな
アメリカ人の礼儀ってもんを教えてやらないとな
ここで酒を飲む以外に やることはないのか？
だが そのなまりは気に入ってる
クソみたいな自尊心だ
分かった ただの確認だ
ホゼアと見つけたんだが キャンプの外れに地元住民がいたぞ
強い振りするのはやめろ
何とかなるさ
よく来たな！ こいつをとっちめてくれるか？
貸しがある
大丈夫か？
素晴らしい
お前のような人物がもっと必要だ
やあ レオポルド
おはよう
頼む 邪魔をしないでくれ
大丈夫だ モリー
その調子で頑張れ
恐らくな
おいトレジャーハンター！ 貴重な物を持ってるだろ よこせ
そんなに熱くなれない また今度な
何をウジウジしてんだ？
目障りだぞ
ああ 問題ない
いつも傷を愛でてるのはみんな知ってる
そのベリーがそんなに良いのか？
いいだろう... 変な真似はするなよ...
大丈夫か？
おい！ 彼女を離せ！
お前みたいな無視野郎 俺が許すと思うか？
まだ生きてたか
クソッタレのウジ虫め
すまない 我慢できなかったんだ
キーラン
なぜ髭を剃らない
新しいキャンプはどうだ ジャック？
話す相手は自分で決める
俺のことは気にするな
あんたは誰よりも休む権利がある
ここから出て行け 雑魚め
よう
涙を拭け
自分と同程度の間抜けに管理されてるんだからな
俺は酔っ払ってない
そうなればそうかもな
アビゲイルの様子がおかしい
お前は戦うことすらしなかった
ちゃんと対処しといた
良いことも沢山あった
ちょっといいか？
ジョン
ジョン・マーストン
きっと大丈夫だ
お前も大きくなれば分かる
とりあえず落ち着ける
惜しい！ 風のせいだろう
俺は好きな所へ行かせてもらう
とにかく 気にしないでくれ
これぐらいしかできない
そういうもんだ
心配してるだけだ
どうも 気を付けてな
まるで悪魔のような顔をしてるな
しかも親友は家畜ときてる
もうすぐだ 下手なことするなよ
キャンプの豚野郎だ
稼ぎを分けてくれよ 儲かったんだろ...
うん 頑張れよ
その見た目じゃ 喧嘩を売られることも少なそうだ
元気でな
他人を敬えないなら 何をしても意味がない
罪は吐くもんじゃない 告白するもんだ
ああ 今回はな
責任を持って飲むとはこういうことだ
何か待ってるのか？
こいつは酷い
まさにアメリカの未来だな
お前 まだチビだな
ほんとのことを言って 悪かった
みんな俺に 汚れ仕事を押し付ける
いいから 着替えを探しに行け...
次に同じことを言ったら殺してやる
また金を貸したのか？
みんなで先に進まないと
殺してやる
お前はそんな勇気もなさそうだ
おーい ここだ
大人しくしてろよ
今度は何だ？
酷いやられようだな...
ちょっと信じ過ぎだ
俺を脅してるつもりか？
幸運を祈る
人間か？
次のデカい仕事のことを考えてるのか？
いつ見てもボーっとしてる
~sl:0.2~もし
クソ またお前か
随分と楽しそうだな
そろそろ 自分の分の仕事はできる歳だろ
諦めたみたいな口調だな
ちょっとは残しといてくれよ
このキャンプも 悪くないだろ
調子が悪そうだ
ほんとにジョンの子だったらな
おいで！
横柄なヤツだ
滑稽だ 幽霊みたいな服を着て 時間を無駄にしてるだけだろ
ジョン
列車の仕事は割と上手く行ったんだが すぐに法執行官が来た
この場所は好きだ
こんなことして 情けない限りだな
頑張ってくれて 感謝してる
お前には 使い道があるかも知れないからな
それじゃ女の心は掴めないぞ！
よし
それはそうだ
どうやって見つけた？
とっくに墓に入ってても不思議じゃないのに
とりあえずここをどうにかしろ ピアソン
クソ野郎め
よう あんた
俺はもうやめておく
どこかへ行け
その顔を見てると腹が立つ
さっさと地獄に行け
ただの冗談だ ちょっと休め
物分かりの悪い連中だ...
分かった 落ち着け すぐ降りる
ショーンに会ったのか？
ハエがクソを見つけるみたいに 面倒ばっかり見つけて来る
お前を怒らせようとしてるだけだ
本当に哀れだ
困ったヤツだ
おじさん
俺達にできることは限られてる
あってもあんたには1滴もやらない
どっちにつくか 決めたようだ
同情すらしそうになってた... お前があいつらをよこすまではな
喜んで手伝うが 変なことをしてる自覚はあるよな？
精鋭ではなさそうだな 2人ともやられるところだったぞ
また何かしたら もう片方の腕ももぎ取って その腕で殴ってやる
やあ ジャック
間違いなく 今より幸せにはなれるだろうが
あ... ああ...
ただの確認だ
これは酷い光景だ
お前に逮捕される連中が気の毒だ
どこの岩の下から這い出して来た？
あんたが馬鹿みたいってことだ~n~俺達は外で寝てるんだぞ 馬鹿が
あんたにはウンザリだ クソババア
泣き言はやめろ
気を付けろよ！
俺が本気で脅したら すぐに分かる
どうも
今日は程々にしておけよ
本当に最後にこの辺りで見たのか？
気を付けてな
二度と姿を見せるな
すまない 何かできることがあれば言ってくれ
これがあんたの教えの結果だ
さっさと起きろ
お前のことに関心はない 保安官に話せ
あとは楽しくやってくれ
何かやらかしてくれよ
転ぶなよ！ 撃たないといけなくなるから
傷ついたのか？ また喧嘩で発散するか？
新居はどうだ？
大丈夫だ ダッチ
失敗だって？ 俺も失敗して お前の眉間に当ててやろうか
悪魔を見るような目で見るな
おい！ 止まれ
ただ質問しただけだ
まだ諦めるなよ！
そんなつもりはない...
居心地は良いか？
俺なら 空中を見つめ続けたりはしないがな
こんな所に来るなんて 思いもしてなかったろ
自分で何とかするしかないんだ 牧師
あんたはどうしてやろうかな
オーストリアに帰りたくなることは？
任せろ
これが俺じゃなくてよかったよ
他の動物と遊んでろ
大丈夫か？
アーサーだ
いくらお前でもそこまで馬鹿じゃない
そう言えば... 借金を回収したんだった
落ち着け
酷い場所だったからな
とにかく幸運を祈ってる
警告したからな
俺が終わらせてやる
ウイスキーを飲んでただけだろ
そこのガキ！ 何メソメソしてるんだ？ 魚が逃げてしまうだろ
やっぱり考えれば考えるほど... お前らは好きになれない
おっと 全然強そうじゃないな
悪くないな
攻撃すれば反撃される 分かったか？
ごゆっくり
やあ... また会ったな
次は逃がさない！
所持金を全部渡せ 今すぐだ それで痛い目を見ずに済む
お前ら ケンカしてるのか？
よう！ 馬車に手こずってるのか？
俺が来て良かっただろ？ 迷子になったら最悪だからな...
来い！
クソ野郎
随分偉くなった気でいるみたいだな
運が良かったな！
~sl:0.5~クソ... 何を伝えようとしてるのか...
よう
あんたが全部食う
俺達を怒らせなければ 生きていられる
うるせえな 何なんだ？
嫌だな
関係のないことに首を突っ込むな
お前も必要ない
お前らは目障りなんだよ！
自分の身は自分で守れ
それだけ怠けて 酔っ払ってりゃ 退屈する暇もないだろ
散歩を楽しめよ！
ここで良いのか？ モリー 火の近くの方が暖かいぞ
俺の居場所は俺が決める
黙れ
元気か？
降伏する
あのクズの言うことは無視しろ
何見てるんだ 間抜け野郎
それじゃ 気を付けてな
まあ... いいだろう
おはよう
やあ
大丈夫か？
そこの女 消えろ
そうなのか？
それで頭がやられたんだ
ああ ギャングがあいつに手出ししないことだけ祈ろう
まだ近くにいるはずだ
それを手品で消してちょっとは働いたらどうだ？
レニー
いいや
ずっと狙ってたんだな
それにしても ネックレスを盗んだのは凄かった
諦めたか？ 本気を出せ！
とにかく邪魔をして悪かったな
無理にここにいてもらわなくても良いんだぞ セイディ
~sl:0.5~間違いないな
俺でも同じことをしただろう
あの程度の嘘じゃ いつか死ぬことになるな
とにかく 俺はもう行く
ブラックウォーターは大変だ あんたとホゼアの手配書がそこら中に貼られてる
勘弁してくれ ダッチ
今すぐそこで止まれ
馬が怠けてるぞ！
スーザンに礼は言ったか？ あいつがいないとお前を取り戻せなかった
俺は違う 昔からの友人だ
やめろ 2人とも！
邪魔する気はなかった
しっかりしてくれよ 挨拶ぐらい
大丈夫か？ 酷い落ち方をしたな
俺が見つけたんだ 忘れたのか
レオポルド
お前のために言ってるだけだ
すまない... 少し疲れてるみたいだ
ここは生き地獄だ
拘束衣を持ってきてやろうか？
俺に近寄るな
いいか？ ああ あんただ
お前のことが心配だ
ヤツはもうダメだ
おい 今すぐ黙れ
ここから立ち去れ ほら
洞窟に住んでんだろ
見せてみろ
あんたは出て行く勇気すらない
改めて やあ
世間は厳しい
カラスを袖の中に飼ってるのか？
分かった カリカリするな
有難いが 持って行けないんだ あんたが使ってくれ
誰も助けたがらない訳だ
馬鹿な真似はよせ
今出て行く
俺達がいくら稼いでも お前の飲み代に消える
もう一度言うが また後でな
少しくらい休息を与えてやったらどうだ？
どこ行くんだ？ 後ろに乗ってる連中と お楽しみの時間か？
いいだろう
諦めが悪いな
みんな老いる
ケンカする気はない
黙れよ 鬱陶しいヤツだな どうでもいいんだよ
もはや理由なんか必要ない
ほら行け
落ち着け からかっただけだ
お前の言いたいことは分かってる
そうか それで何を持ってるんだ？
そんなに変わってない ホゼア
これはまずいぞ！
母さんを困らせるな
分かったよ 見ておこう
一体何の騒ぎだ？
無視しろ
じゃあな 仲良くやれよ
見張りか？ まったく惨めだな
調子はどうだ？
正しい挨拶をすべきだ
間違ってるぞ 馬鹿
酔っ払いのくせに
うん 頑張れよ
クソ 悪いな... 俺には無理だ
やめろ！ 動くな
スーザン この場所はどうだ？
俺はそれで構わない
泣き言はやめろ
みんなの嫌われ者だ
許してくれ
サプライズか
...ああ
別に問題ないか
俺のことは覚えてないだろうな
キーランか
近くにいるだけで酔っぱらいそうだ いつから風呂に入ってない？
臭うぞ キーラン
拝見するつもりはないが
馬鹿みたいな声で
お前！ 今すぐ止まれ
俺を騙そうとしてるかもしれないだろ？
それであんたは何をしてくれた？ 何もしてない
落ち着くんだ
そのことに感謝すべきだ
あのクソ馬め
お前はヘビだ
元気か
水をワインに変えてくれるか？
助けようとしてたんだが
分かった 助言をありがとう
おはよう
前のやつからまだ5分も経ってないが
良い子だ
おう
おいおい 前の男より酷いな 何をしたんだ？
銀行の件は上手く行きそうか？
それじゃ お構いなく
上出来だ
多分な...
何が目的だ？
昔は魅力的だったんだろうな
お前のためを思ってるだけだ
あんたを見てると 昔の知り合いを思い出す
優しくしてやれよ
うるせえんだよ
大変な数ヶ月だった
ああ
本当に明るいヤツだな
臆病者で良かったな 孤独にならなくて済むぞ
周りを見てみろ
それで 銀行を調べるのか？
問題ないか？ スーザン
悲劇のヒロインを気取られても 迷惑なだけだ
水桶に お前を沈めてやれば良かったな
もう耐えられない
そんなに殴られたいか？
強そうだな
よし
ああ 本当にな
あいつ大丈夫か？
モリーは上手くやれてないみたいだ ダッチ
たまには楽しまないと
よう メアリーベス
昔 化粧が厚過ぎて 赤面してるかどうかも分からなかった
尊敬を失って残念だ でも懸賞金は手に入れたぞ
何の声だ？ あんた 凍えるぞ！
さっさとここから離れろ でないと この針でお前を釣り上げてやるぞ
ホゼアか
大親分
ダメだな ぼんやりしてた 何を探すんだった？
クソ お前に会うと酔いが醒める
またそのうち狩りに行くのか？
いや 最後までやり抜くんだ ジョン
悪いが... 今日は無理だな
ああ 少しは時間稼ぎできるはずだが
馬車の所に行くのか？
気にするな
おい ここで何してんだ？
自分の姿を見てみろ 滑稽だぞ
強そうに見せるのも それが限界か？
好きにしろ！
ホゼアに密造酒のことを言ったのか？
喧嘩したいか？
頭がおかしくなりそうだ
随分と余裕があるな
大騒ぎするなよ 心配ないからな
ハビア
ああ あんたは逃げた方がいい
これで2度も助けてやったんだ！ 命を大事にしろよ
腹が減ってるなら ピアソンが鹿を調理してるぞ
気を確かにな
うまく護衛を演じたな
酒を飲むか？
この町が好きそうだな
なるほど 幸運を祈ってる
よう
落ちて溺れるなよ バカども！
俺の視界から消えろ
いつも俺達を見下してるんだろう？
大丈夫か？ その... モリーのこととか
ああ恐ろしい
“何年”かなんて尚更だ
なるほど...
手は貸さない
気を付けろ この辺には質の悪い連中が多い
俺の話をしてたか？
そうか ならまた後でな
スカートの下に酒を隠しといてくれてるか？
だがヒルよりはマシだ
多分違う
何だ？
邪魔だ！
俺達にはお前が必要だ ジョン
なんで俺が全部知ってると思うんだ？ 脳みそは付いてんだろ？
きっとみんなも喜ぶ
やあ どうも
大丈夫か？
その顔は絶対に忘れない
俺はお前が馬鹿だって分かってる
大事な仕事の邪魔をしないでおこう
そう お前だよ 間抜けめ
稼ぐべき金があることを 忘れるな
馬に轢かれたり 撃ち殺されたりしてないのが驚きだ
態度に気を付けろ
黙って飲んでろ 銃弾の無駄になる
俺は正直者なんだ
お前が嫌いだったろうに
落ち着け お前を裁くつもりはない
どうも
どう考えても やらせるだけ無駄な気になる 2人とも殺して 持ち物を奪ってやろうか
ビルに優しくしろ いつかあいつは俺達のボスになる
幸せそうなヤツはむかつく
とにかく黙れ
どうだ？
行くなよ！
よう 人気者
お前も 友達の馬鹿がうつったみたいだな
よう 元気か
本当に強そうだ
よう
鬱陶しい連中だ
それじゃあな
落ち着けよ ちょっとフザけただけだ
何があっても頑張れよ
ふん 酔っ払いのイカサマ野郎にしては 悪くない
俺達にはお前が必要だ
頑張れよ ジャック
レニーの言う通りだ
大丈夫か？
おい！ 何を急いでやがる？
お前ら 何してるんだ？
あんただけは 俺達と違うルールで動いてるんだな
あんたがいなかったら 俺達はどうなる？
お前はほんとに傲慢だな
着飾るのと同じぐらい 盗みにも精を出してくれたら 今頃金持ちだったのに
ありとあらゆる悪のな
すぐにやる 約束する
なぜ嫌われているのかも分からない
のんきそうで何よりだな あんたのせいで みんな大変なのに
おい！ 何だ お前らは？
ブレイスウェイトの仕事は割に合わなかった
辛い逃避行だったな
お前は美しい
むしろマーフリーに会いたくなってくる
ベラベラと 誰に口をきいてるんだ？ 今すぐ俺の前から消えないと 同じ目に遭わせるぞ
お前は人間的に大好きだ
分かった 探しておこう
頑張れよ ここからは上り坂だ
あんたはなんでそんな風なんだ？
モリーのことはどう思う？
お前は何者でもない
勿論だ
さっさとやるべきことをやれ
いや そのまま純潔でいてくれ
イカれたダチだな
黙れ
よく言うよ
ご機嫌よう
役に立てたなら良かった それじゃあな
あんた ちょっと待て
つまり 俺に喧嘩を売ってるのか？
今夜は忙しそうだな
とにかく 人生は悪くない
こうしよう 金庫を置いて行けば 誰も銃を撃たなくて済む どうだ？
良い仕事してくれて 感謝してるよ
もう時代は変わったんだ
近くで狼の目撃情報がある 気を付けろよ
俺に任せてくれ
今日は友好的に行きたい気分なんだ
次はどうする？
せいぜい走れ 頂上までな
お前の邪魔をするつもりはない
平和な光景だな 台無しにするのが惜しいくらいだ！
今にもホウキにまたがって 空を飛びそうだ
勿論だ
魂が腐りそうだ
2人のことを思っての行動だろ
目にもの見せてやったわけか
分かったよ ほらよ
大丈夫か？
おい アホ
そうか 何かあれば言ってくれ
すまない 色々と思うところがあってな
人類の面汚しだ
この辺の法執行官にはウンザリだ
黙れ
もう大丈夫だろう 悪党は始末した
あんたがその気なら仕方ない...
問題なさそうか？
また同じことにならないといいな...
自業自得だ
そうはいかない
しかもお前の方がずっと醜い
少なくとも脱出には成功した
いつかは失敗するさ
そうしないと問題が複雑になる
遠くまで行き過ぎるなよ
おいおい 酷いな
元気か？
出て行くか？ メアリーベス
ショーンがいなくなってたなんて 嘘みたいだ
ストロベリーでマイカとやらかした事を繰り返すな
こいつが決闘しようって しつこかったんだ
もうやめておけ この酔っ払いには 厄介な仲間がいるんだ
もういいから ズボンをはいてくれ！
バカが2人か...
浸るのが好きなんだな
やあ どうも
豚が餌を食ってるみたいだな
この変態野郎め
たまげたな 何て女だ
ピアソン
よう ティリー
何だ このクソ野郎は
ゴールで待ってるぞ！
何が起こってるんだ？
話がある
随分と忙しそうだな
言っちまったな
良い夜を
そうだな 俺達だけでも 何とかなるかもしれない
そのじいさんに触るな 銃が火を噴くぞ
正々堂々とやっても勝てないってことだな？
分かった あんたに任せるよ
何の話か知らんが それは俺じゃない 本当だ
次に会ったら覚悟しとけよ！
よく聞け 俺はお前が嫌いだ
大丈夫か？ レオポルド
怠けやがって
腰抜けの卑怯者が
それじゃ 元気でな？
時々生意気なことをほざくよな
セイディと一緒に刑務所でジョンを見た
離れやがれ！
ああ
間抜けなヤツめ
邪魔しないでおくよ
落ち込むな きっと大丈夫だ
気取りやがって うぬぼれ女め
俺達が知るべきことは1つ やられる前にやれだ
滑稽だ バカが寄り集まって 時間を無駄にしてる
おはようさん
おい！ 何を狩ってるんだ？
調子はどうだ？
お前ほどの怠け者は めずらしい
ショーンの件は良くやった お前なしじゃ無理だった
世界最悪のヒモ野郎だ
あの船の女はどうなった？ 新聞に載ってたヤツだ
ピアソンがシチューを作ってる
よう！
鈍感なようだな
あ... ああ
金貸しは最高だな
ここから出るんだ 俺はダッチと話す
それじゃあまたな 楽しめよ
逃げた方がいい 目障りだ
トウモロコシ畑の件では 本当に感謝してる
不細工な面を見せろよ
そうだな
この臭いは何だ お前か？
乗せてやるのは無理だが 貴重品は貰い受けよう
1ヶ月後には 新しい犬を飼ってるんだろうな
ああ
どうも
運命からは逃げられない
すまない
殴ってみろ
何を急いでる？
幸運を祈る
実際より倍は老けて見えるのも 無理はない
惨めなヤツだ
感謝しろよ どちらの一家にも 相応しい末路を 迎えさせてやった
いつでもやれるぞ
もうちょっと優しくなれば みんなに嫌われないかもな
からかっただけだ
よし 行くぞ
釣り糸に気を付けろ！
物事は変わるもんだ
気を付けて帰れよ
気分はどうだ？
何かがおかしい...
おはよう
俺だって
大人しくしてろよ
知らない相手に挑むのは やめた方がいい すぐに一文無しになるぞ
レオポルド
何もしない
泣き言はやめろ
クソみたいだ
大丈夫か？
気分はマシか？
そうか 邪魔しないでおくよ
うん 頑張れよ
死にそうな声を聞き飽きただけだ...
酷い格好をしてるな
酷い一日だ
元気か？
アーサーだ
ああ 大人が子供につく嘘だ
パンツにジャムでも入ってんのか？
ほら... 行けよ
ほう... 好きにしろ
おお 無視ときたか？
悪くない
ありがとうよ
またお前の相手をしろってか？
唯一無二のマイカだ
もう一度 何が必要か教えてくれ
よう 大丈夫か？
そうか それじゃあな
おいおい
深い意味はない...
どうしたんだ？ 前は楽しいヤツだったのに
ああ しっかり働け
このまま ここにいたら どうなるんだ？
この場所から離れられないのかな？
美味いか？
放っといてやれ
分かった 言う通りにする
まあ 返って良いかも
誰もそんなの聞きたくない
お前は敵に回すと怖そうだ
ここまで恐くない相手も珍しい
よう ダッチ
誰かが代わりに払ってるんだぞ
その傷はいつできたんだ？
ダッチに言ってみてくれ
本当だ 降伏する
分かった 撤退するよ
そういう意味じゃない
俺達はならず者だろ？ 本なんか読むな
大丈夫だ 落ち着け
鬱陶しいんだよ
何だか知らないが お前らには無理だ
馬鹿そうに見える
お前のような間抜けに逃げ場はないらしい
お前には仕事は無理だ
そこがお前の住処だ
恐らくな
馬を失ったついでに金も失うといい 有り金をよこせ
大丈夫か？ ビル
先に洗った方がいいんじゃないか？
これからも 死の危険に飛び込み続けるなら 助け続けてやるよ
大丈夫なのか？
ビル どうしてこうなった？
この辺りの住民は怠け者ばかりなのか？
そんなことしても何にもならんぞ
持っとけ 気持ちだけ受け取っておく
哀れな野郎だ
そこがお前の道徳基準なのか？
行かないといけなかったんだ
そうか...
自分を見失ってる
ああ でもあいつは裏切るぞ
あんたは上手い 認めるよ
ちょっと働きすぎだとは思わないのか？
目障りだぞ
何か必要か？
セイディ お前はいつも身構え過ぎだ
分かった
おかげでみんな助かってる
嘘だろ...
ちょっと靴が焦げただけだろ 捕まった罰だと思え
凄い人生だな
良い夜だ
そうだな 大きな代償は払ったが... 正しいことをした
本当に酷い顔をしてる
大変そうだな？
今は俺達の使い走りだ
近々また狩りに行く
やあ メアリーベス
この辺にしとこう
家族に遺言はあるか？ 葬儀屋には？ もう残り少ない命だぞ...
静かな生活を台無しにしたくない
どこかに消えてくれないか？
親父みたいになりたくなければな
俺が取った物より 助けた足のことを考えろ
どうせほとんど覚えちゃいないんだろうな
なんて時代遅れな連中だ
おいおい
機会をうかがってるだけだ！
ここから消えろ
分かった 迷惑は掛けない
格好良いな
やめとく そういう気分じゃない
少なくとも起きてはいるようだな
やり合っても仕方ないだろ
あっちを向いてろ
あの金のことしか考えてないんだな
こんな場所は なかなかないと思わないか？
1人になりたい
何か要るか？ 酒は？
立派な父親だな
頼むから ちょっとは協力してくれ
ここの空気で 調子も良くなるだろう
ここでの暮らしはどうだ？
暗い女だ
気取るのもいい加減にしろ
なかなか見物だったぞ
何を企んでんだ？
...そうだったとしたらな
いやな雨だ
それとも前からそんな変なのか
全体的に見ればここはそんなに悪い場所じゃない
橋で俺が言ったことを思い出せ 時が来たらだ
あいつの自業自得だ
ずっと昔はな
放っといてやるよ
レオポルド あんたに比べれば俺はまだ優しい
それじゃ ごゆっくり
分かった
聞いただけだろ 時々 酷く不機嫌だよな
ウイスキーだ 分かるか？
俺も狩りをしてみるか あんたは良い獲物になりそうだ
愚痴ばっかり言ってても 何にもならない
遅くなってすまない
大丈夫だ 俺もあんまり信じてない
今日は暑いな
何てことだ
お前は気に食わない
もうずっと同じ事を考えてる
檻から逃げて来たのか？
怖くて出て行けない かと言って残る覚悟もない
よう！ 良い歌だ
あんたには 心配させられっぱなしだからだ
間違いない
温まったか？
これは俺のだ
困ってる事はないか スーザン？
その顔 まさに俺の言う通りだ
ずっと海にいれば良かったんだ
大丈夫か？
できれば家から出ないでくれ
おい！ その綺麗な服はどこで買ったんだ？ 恋人にプレゼントしたくてな
その話はまた今度にしよう
随分と年を取ったんだろうな
やめろ...
気を付けて帰れ
よう メアリーベス
いいとも
ああ 多分な
凍えるよりは退屈な方がマシだ
さっさと今日が終わってくれ
いたぞ 素晴らしい計画の持ち主だ
あれが最初じゃなかったし 最後でもないだろう
そんな口を利いても良いことはないぞ
~sl:0.9:3.4~もう一度言う 金目のものを全部渡せ ~sl:0.0:3.7~今すぐ従わないと ~sl:~お前の死体を大好きな植物の肥料にしてやるぞ
とにかく口を閉じてろ
どうやら勘違いしているようだな
あっちを向いてろ
まあ... 金はよそでも稼げる
聞こえるか？ クソ...
馬なしの人生なんて考えられんな
盗まれないように気を付けろ
大丈夫か？
ああ
さっさと石の下に帰れ
女子修道院に入る気はないのか？
帳簿をごまかしてんのか？
ほら 俺の言っていた通りだ
また来ようとは思わないな じゃあな...
ああ だが馬車はまだ雪まみれだ
気を付けろよ 危険な男はいっぱいいる
前に見た立派な羊を思い出す
考えたことはあるか？
その通りだ
美女が着れば
嫁に何をされたんだよ
本物のな
よそ者は歓迎した方がいいぞ
調子はどうだ？
ただ話したかっただけだ 邪魔しないでおくよ
こんな森で迷うなんてバカだな
シチューはどんな感じだ？
馬の絵とかな
撃つなよ？
サーカス団か何かか？
邪魔しないでおこう
あの子は苦しんでるか？
いいから地図を渡せ もう言わせるな
おいあんた 待て
無理そうだ！
ウィーン出身の会計士だ
何の役にも立ってない
キャンプで一番鈍感なクズだ
こんなに哀れなヤツを見るのは久々だ
調子はどうだ？
酔ってるのか？
ああ みんなにとってな
コルムの力はこんなもんか？
フサーが必ず見つけ出す これで終わりじゃないからな
さっさと縛り首になっちまえ！
いつも小さな本の後ろに隠れてる
仕事が退屈なのは分かるが
元気か？
血は出てないか？
何を企んでる
我慢の限界だ 失せろ
ただの不細工か？
俺のことは無視してくれ 頼む
おいおい
慣れるしかない
それで何杯目だ？
何だ？
現実を受け入れろ
構わない 座ってろ
ムカつく野郎だ
お手並み拝見と行こうか
哀れな姿だ
それじゃ 頑張れよ
安い賞金稼ぎだな！
そこのお前ら！ バカみたいだな
パーティーが好きなんだな ピアソン
...馬鹿な連中だ
気が付いた頃には 体が半分になってるぞ
お前だレニー お前は馬鹿だ
戦争が終わったことは知ってるか？ イカれた大尉
いや その笑顔を 吹き飛ばしてやろうと思ってるだけだ
もう1匹駆除してやろうか？
ようやく気付いたようだな
人に頼りっぱなしだな 怠け者が
クソ野郎
元気か？
巻き込まれるのはごめんだ
まだ勝ち目はある
大丈夫か？ ピアソン
よう ジャック
はっきり言ってくれ
俺が一枚上手みたいだ
クレイ
道化にしか見えないぞ
それで全力か？
黙らないとすぐに面倒なことになるぞ
気持ちを込めて挨拶しろ
俺の妻じゃない！
おい
とにかく 邪魔はしないでおこう
ただの運だ
ダッチがアンズバーグでコーンウォールを殺した 厄介なことになるぞ
母親にはお前の将来が見えてたんだろうな
すまない 邪魔したな
それでちょっとは元気になってくれ
もっと楽しむべきだ
大丈夫なのか？
よう カレン
おいお前！ 止まれ！
いい朝ですね
不幸にまとわりつかれてるようだな
酷いものを見た 町へ戻って休むといい
気にするな
眠らずにいるのが大変そうだ
酷いヤツがいるもんだ
クジラよりイワシに賭けよう
あんたクズだな
喧嘩腰になるな 挨拶しただけだ
最高の朝だな
大真面目だぞ
こっちを見るな
確かに 楽な稼ぎだ
やあ みんな
自分が強い男だと思ってるのか
お前は不気味だ
落ち着けよ ただの冗談だ
あんな馬鹿な真似は二度としない
今日はネズミ退治してる場合じゃない
おや 何だこりゃ？
静かだな ホゼア
それならここから出て 金を持って来い
もうヘビには近付くなよ？
俺は... 自分のことをしてるだけだ
よう
調子はどうだ？
失礼だが？
まだ礼儀はあるようだ
良かった
手遅れになるぞ
大した聖職者だ 大半の時間は寝て過ごしてる
なんで後ろめたそうな顔してるんだ？
引き下がる気はない...
お前のことはお見通しだ マイカ
今まで通り 頑張ってくれよ
やめといた方がいいぞ
話を聞くしかない あんたは絶対黙らないからな
俺は好きな場所でキャンプする 帰れ
体調が悪そうだな... 近寄るな！
おはよう
あんた いいか？
イエスと言ったヤツはいるのか？
ふざけた制服だ
気を付けろよ 次は 誰かが周りにいないかもしれん
お手並み拝見と行こうか
おい！ 止まるんだ
分かった 落ち着け
“海の空気”なんかじゃダメだ ピアソン
分かった また後でな
俺は あんたの求める相手じゃない
借金を回収して来たぞ...
分かった 法執行官を探せ 俺はできることをやる
良い子にしてろってことだ
そうか また教えてくれ
お前は頭のネジが外れてる
もうすぐだ
何杯か酒を飲んだ
口だけ達者で 脳がない
自分のこと嫌いだろ？
お前は役立たずだ
目を閉じて 別の女を思い浮かべればいいだけだ
親切だな
ああ ちょっと失礼
おはよう
お前は疫病に感染してる
騒音を出すのをやめてくれ
何か問題が起こったら 言ってくれ
よし 失せろ
食中毒にならなくて済む
俺か？ お前にとって最悪の相手だ
お前はそんなに賢くない
ああ お構いなく
首を締めてやるよ
人を見下したような態度をやめろ
何があった？
バカ女
今 行くぞ！
お前は顔をビンタされただけだった
ホラ吹き野郎め 表へ出てどっちが速いか試そうじゃないか
十分温まったってことだな
威張り散らして みっともないな
それじゃ 元気で
その調子で落ち着いてやれよ
自分のことだって分かったろ？
それとも 池から這い出て来た何かか？
あいつのことは心配するな
今すぐやめろ！
ツイてなかったな
よし 何が起こってるのか突き止めないと
悪くない町だな
お前はみんなの恥だ
よう 保安官代理
お前を怒らせようとしてるだけだ
まったく... 分かったよ~n~ついて来てもいいが 黙ってろよ
もう黙って苦しんでる暇はない
勿論... 俺は楽しいぞ
あんたが とんでもない役立たずだからだ
愚にもつかない駄文や日誌を書いてるより ずっといい
もう一度言ってやる やあどうも
少し出かけてみたらどうだ
そこの人 ちょっと
さっさとここから離れろ でないと この針でお前を釣り上げてやるぞ
~sl:0.2~どうも
まあ 気を付けてな
あんたはメアリーベスにも喧嘩で勝てない
無駄ばかりの人生だな
待てよ ちょっとは面白かっただろ
お前は時々 乗りが悪い
よう ビル
やっぱり家が一番だな
“鷲の飛翔”は無事か？
今はお前と話したくない
よう
おい どこ行くんだ？
何だって？ もっと荒く走れって？
大丈夫か？ ピアソン 元気がないみたいだが
酷く馬鹿そうだ 見張りなんか無理だろ
いいや 俺はここにいたい
何か問題でもあんのか？
大丈夫か？
あいつは一体どうしたんだ
うるせえんだよ
次は そうだな... 心を込めて挨拶してみよう
早く来いよ 馬鹿犬
よし 今度こそ上手くやれよ...
絵みたいだ
やあ モリー
何叫んでんだ？
よくできた馬車だな
そんなに腰抜けだとは思わなかった
俺を怒らせる前にな
待てよ そんなに焦ることないだろ
自惚れるなよ
おい 落ち着けよ
それは間違いだ
つまらない人間だな
仕事ぶりに感謝してる 簡単なことじゃない
こんな所で馬鹿どもに会うとは 最悪だ
どうかと思うぞ
そうか
男とは思えん
最近 不幸続きだ
相変わらず 優秀ぶってるな
お前に言われたくない
俺の言葉は理解できないようだが
チャールズ 調子はどうだ？
また馬鹿なことをやったら この手で縛り首にしてやる
その調子で 頑張れ
それで 最近どうだ？
味方はもういないぞ お前ももうただの人質だ
メダルでも欲しいのか？
スキナーブラザーズだと？ 本気かよ
ついて来てくれてありがとう
礼ぐらい言っても死にはしない
お前が愚痴を言わないなんて驚きだ
あんたの言ってた 反面教師そのものだ
ジョン いつまでかかりそうだ？ 立てよ
必ずだ
おじさんは怠け者だが陽気だぞ お前は取り柄もない
~sl:2.0~ここにあるのは 偶然ではなさそうだ...
元気そうだな
こうやって会うのはやめるべきだ
もっと前に首を折っとくべきだったな
ちょっと
ああ
ジョサイア
みんなの分も残しとけよ
大きくなったな
お前が間抜けでも誰にも気付かれなさそうだ
手を抜いてるのか？ それとも諦めたか？
自分で外そうとはしてみたか？
言っちゃ悪いが 下手くそだな
絶対に撒いてやる
ダッチに腕を切れと言われたら 切るんだろ？
大丈夫さ 元気出せ...
やっぱりな
お前が自分や他人に見切りをつける前の話だ
知ってるならいい
止まらないと死ぬぞ！
寝れば治るだろう
ジョン
死体は 家の前の馬車の中だ
どうした ぼんやりして
分かるよ...
下手くそなのは仕方ないが ガキみたいな負け惜しみは哀れだ
この調子なら友達にはすぐに会える 死後の世界を信じるならな
この街に卑怯者がいると聞いた あの男を投げ出したヤツのことだろう？
いや... ここが居心地良い
怠惰なじいさんだ
またスーザンに生意気言ってるのか？
お互いに見つけられてよかったな
何を売ってるんだ？
良い方に考えようと必死だな
パーティーを続けるぞ ハビア
だから理解すらできないんだ
まともな食べ物でも買え
心配するな
分かった 行くよ...
~sl:0.4~想像できる
よう
いつでもやってやるぞ
褒めてるだけだ スーザン
幸運を祈る
調子はどうだ？
俺を怒らせる前にな
からかっただけだ 特に意味はない
この馬鹿を見張ってるだけだ
お前らを恐れるのは老婆ぐらいだな
邪魔しないでおくよ
~sl:0.2~俺のお気に入りだ
血を流し過ぎるなよ
将来 良い奥さんになれそうだな
おいチャールズ
おい ちょっと止まってくれるか？
一体何をすればそんなに臭くなれる？
俺に近寄るな
元気を出せ きっと大丈夫だ
コルム一味から連絡はあったか？
本気か？
現実から目を背けてばっかりいないで
何様のつもりだ？
あれから色々変わった
ここの連中は完璧じゃないが 親切だ
自分の体調ぐらい管理しろ
大丈夫か？ カレン
今はできない すまないな
よう
あんたは シラフでもクソだ
俺じゃなくて キーランに当たれ
どこへ行く気だ？ 止まれ
ホゼアか
何考えてんだ？
いつそこにいるか予想できない
おはよう
やあ
レニーと一緒に沼地の古い邸宅を襲って 銃を何丁か盗んだ
その減らず口から 歯を無くしてやろうか
時間は残酷だ
ならお前の力を見せてもらおう
乗せてやる 行くぞ
あんたを見てると 俺達のような罪人も安心できる
おい 無事か？
酸素を無駄遣いするな
ハビアみたいなヤツにとっては そうなんだろう
このまま逃げ続けるのか！？
好きなだけ俺達と一緒にいれば良い
気分が悪そうだな！
人が来ないなら何でも良い
おじさん
まともな生活を送ったらどうだ？
何とかする
落ち着いたら戻って来るさ
恥ずかしい野郎だ
もう手遅れだな
きっちりやってるみたいだな
おいおい なんだか楽しそうだったぞ
もう1杯飲め ジャックが戻って来たんだ
惨めな酔っ払いめ
ずっとそうしてろ お前の勝ちだ
特に意味はない
信用ならない
そんなに強いのか？
さっさとやれ！
やっぱり自分のネズミは自分で殺せ
順調か？
休憩は終わりだ
何の騒ぎだ？
とにかく祈りを捧げるしかない
遠慮しとく
俺達はきっと乗り越える
心配ない ただの酔っ払いだ
疑ってる訳じゃない ダッチ
銃を持たせたのか？ どっちも正気じゃない
大丈夫だ
今すぐ火の中に投げ込め
何か食べ物でも買って来い
俺がそんなタイプに見えるか？
分かった それなら後で話そう
いずれ運が向いてくる
一番の黒幕に会ってみたい
元気か？ ティリー
裕福そうだな 金をよこしたらどうだ？
話し相手が欲しいなら別の建物に大勢いるぞ
ほう...
あんたは役立たずだからだ
どうした？ なぜ逃げてるんだ？
おかしなこと言うな
その顔でよくこの仕事を選んだな
心配してもらえるだけ有難いと思え
面倒は起こしてないか？
あいつが戻って来たぞ
お前の演奏は素晴らしい
落馬するのを見たんだ 心配するな 診療所に連れてきた
厄介事を起こすなよ
旦那と家のことは 気の毒だったな それを言いたかった
よう ビル様じゃないか
盲信は馬鹿と紙一重だ ハビア
降伏... するもんか
まるで別人だ
俺を見るな
ああ
男の中の男だろ
お前らのことは嫌いだ
おい強そうなの 顔を見せろよ
イライザ
分かってる... とにかく今は耐えるんだ
アンソニー一味と戦う姿を見れて嬉しいよ 昔みたいだ
こんばんは お嬢さん
今日は笑顔だぞ
どうも こんばんは
やあ
自分のことが大嫌いみたいだな
待てよ ただの冗談だ
厳しい世界だ 強くなれ
凍えるなよ
マイカの仕業だ 間違いない
お前は何の役にも立たなさそうだ
磨き過ぎて 顔が映りそうだな
約束なんて知るか
まとめて殺してやる！
おい！ 放っといてやれ！
動物でさえ お前のことを勘違い野郎だと思ってる
お前の新たな人生だからな
...面白そうだ
裏社会にいるだけで強くなれるわけじゃない
偉大な父はここにいたか
大丈夫か？ ジャック
調子はどうだ？ ホテルでの一件から立ち直ったか？
親切だな ありがとう
お前のことなんてどうでもいい
行け
どうしたレオポルド パーティーだぞ
そんなことをしても無駄だ
マイカの言うことは聞くな
それでみんなも良く眠れるはずだ
早くサーカスに戻った方がいい
ああ あんただよ 人間には見えない
愉快だな おじさん
異常なしだな チャールズ
やあ
ツキが回って来るといいな
こりゃどうも
変な言い方だが 今日は綺麗だな
分かった もうやめる 約束だ
ああ 俺に大物を任せたよな
分かったよ 落ち着けよ
強い男気取りだな
時間の無駄だったな
大丈夫なのか？
おはよう
そこで止まれ
小便を漏らして 泣き出しそうだ
殺されなかっただけ 幸運だ
バッグを放せ！ 今すぐだ！
お前は本当に鬱陶しい
お前か！ 一体何をしたんだ？
ちょっといいか？
それじゃ 頑張れよ
まだやれるぞ
俺達はもうどれぐらいの付き合いだ？~n~5年 いや6年か？
1セントでも多く稼がないと
おい 消えろ
尊敬の念すら覚えるよ 聞いてないだろうがな
頭に弾丸をぶち込まれたいか！？
悪いな
自分が偉いと思ってるようだな
同じ過ちを繰り返さないといいんだが
そりゃみんなに見捨てられる訳だ
後でジャックに 何か弾いてくれるか？
お父さんがあんまり喋らないのは ただ疲れてるだけだ
列車に遅れるぞ 起きろ！
それが終わったら 俺のも頼む
うん... まあ
おっと まずい事になりそうだな？
酷い有様だ
もう一度言うよ やあ
~sl:0.0:3.6~外の男が自分の罠に引っかかって~sl:0.7:3.3~俺がいなきゃ足を失ってた~sl:~謝礼としてツケで何か買っていいそうだ
騒ぐな！ みっともないぞ
もう一度言っとくか やあ
ここが平和なのはお前のおかげだ
本気か？
嘘だろ？
お前らは勝手に死ね
調子はどうだ？
何があったんだ ビル？
興味ない
そのうち帰って来る 心配するな
俺を試すつもりか？
何で賭けようと思ったんだ？
時間の無駄だ 行け
時々ってのは いつもってことだ
世のため人のために 働いてるか？
だがお前だけは例外だ
やり直せよ 挨拶できるだろ
正直に言おうか？ お前のことは嫌いだ
ちょっとは自立しろ
おい 気を付けろ
明日には死んでるかもしれないんだぞ
若いうちに楽しんでおけ
分かってる
ああ そうか 邪魔してすまない
じゃあ笑え
同情を引こうとしても無駄だ
黒くて苦いものが似合うな
やっとここまで来た
ブラッドリー？ 一緒にいた男か？
やあ どうも
世界一意地が悪くて うるさい女だ
お前なんか殺す価値もない
さっさと消えろ 分かったか？
それじゃ 気を付けてな
遠くばっかり見て 何のつもりだ？
いいだろう どこを捜す？
いつも通り消えた
じゃあな
良い子だ
地獄でもう一度 叩き潰してやるよ
ずっと自問自答してる
強欲なヤツだ
気にするな...
クソみたいな人生を受け入れることもできない
運命ってのは一瞬で変わる
今度からは 余計な口は慎むことだな
何をそんなにビビってる？
出て行きたくなったら出て行く
臆病者め
もう一度言うよ やあ
元気か メアリーベス
助けてやったが カバンに大した物は入ってなかった 他に何かないのか？
俺が上機嫌でよかったな
おい！ やめろ！
分かった
どう見ても才能がないな
動物に同情する
次逃げたら許さないぞ
本気で女を巡って戦う気か？ やめておけ
まだ岩と話していた方がマシだ
うるさいヤツだって忘れてた
今すぐ黙らせてやる
橋の件は済んだ
銃を持って うろついて
そんな馬鹿なヤツいない
まあ 余計な事を考えさせちゃ悪いな
それ以外のことは考えるな
俺達だけでやっていけと言われたら 一体どうなるか
しっかりメモしとくよ
つまり お前は馬鹿なのか？
バカは酒を飲むな...
お前はデカいが バカだ
クソ野郎ども
そうなのか？ 何で俺が興味を持つと？
やっぱり殺してやろうかな
心配しなくていい 答えてくれ
金が見つかる前に 野垂れ死にな
人々が内面の美しさを知ってた時代は
じゃあ 皮肉屋がかかる病気は？
俺はなぜこんな危険な真似を？
大丈夫か？ 牧師
俺は泣き言は嫌いだからだ
暇なのか？ サボってんのか？
酔っ払いで弱虫の役立たずめ
気が滅入ってくる
そんな高慢で 独り善がりじゃなけりゃな
どうも
何について考えてほしいのか 未だに分からない
ああ 良い場所だ 人目に付かない
コルムは消えた
お前は賢くない
やめておけ クソ野郎
お前と違って自ら権利を手に入れた
頑張ってくれ... 幸運を！
クソったれのガキだと言ってるんだ！
勘違いするな 友達になったわけじゃない 分かったら行け！
もうヤツらのことは心配しなくていい
ああ ひとまずは十分だ
豚の方が品がある
“鷲の飛翔”がいなかったら工場で殺されてた
どこかに助けを求めろ
助けになれてよかった 幸運を祈る
気分はどうだ？
いいもの持ってるじゃないか！ 俺にもよこせ
だから慣れるしかない
だらしない酔っ払いめ
キーラン
必ず何とかする
何がそんなに不愉快だ？
戻って来い！
失礼なヤツだな！ ハゲタカの餌にしてやろうか
分かってる
他の子供と話したことはあるのか？
馬鹿にでもできそうな仕事だ
俺に良心がないと分かってるなら そんな口をきけば酷い目に遭うと 分かりそうなものだがな？
5分で良いから 鬱陶しい真似はやめろ
やあ 元気かい
弱い者いじめか？ たまには強いヤツを相手にしたらどうだ？
いつか俺に感謝する日がくる
大丈夫か？ どうしたんだ？
老けたな
とにかく これ以上邪魔をするつもりはない
おい
泣くのをやめて答えろ クソ
お前が戻って来る前は 平和だったのに
ああいう連中は他にもいる 銃を買っておけ
怒ってるのか？
実に寂しい人生だな
お先真っ暗だ
雨か
あんたら 馬鹿な真似はやめろ
随分と苦労しているみたいだな
俺は酒に強い
もっとできるはずだ
俺は騙されない
ちょっと
そこの女 消えろ
落ち着けよ
これでヤツらも大人しくなる
ウイスキーもだ
どんな仲間か知らんがな
ありがとうよ
お前は本当に間抜けだ
そんなんじゃ何も仕留められないぞ...
気分はどうだ？
今行くところだ
良い物がありそうだ 見させてもらおう
これ以上飲んだらクソを漏らしそうじゃないか やめておく
大丈夫か？ 危なかった！
伝言を頼まれた
何だ 俺のせいにするのか？ 自分のやったことには責任を持て
1セントに値下げされても断る
お前に会ったせいで一日が台無しだ
あんたの馬だ
いや どうかな 間抜けばかりで区別できなくなってきた
ウイスキーじゃないが いいだろ
黙れ マイカ
随分 楽しそうだな！
止まれよ
もう大丈夫だ
どうせ民主主義なんてくだらない
何かあったら 俺の所に来てくれ
自惚れるなよ お前は大したことない
子供でももっとマシな酔い方をするぞ
だが いつか暇潰しに殺してみようかな
お前がいないと ここは退屈だろうな
やっぱりこんなこと間違ってる
お前みたいな間抜けばかりだ
チャールズやハビアと ブラックウォーターに行かずに済んで良かったな
これから また一仕事ある
最善を尽くしてくれたな スーザン
素晴らしい 珍しくジョンに愚痴をこぼしてないな
自分自身が嫌いで仕方ないんだな
外出を許可するなんて素晴らしい保護施設だな
チャールズの方が凄い
よう
あの子は戻って来た
ああ あんたの言う通り 移動しないと
何もしないよ
コルムの山小屋で金を見つけたが 他にはショットガンぐらいしかなかった
間違いない
何もなさそうだが どうした？
人生ってのは楽じゃない
計画は本当にあるのか ダッチ？ 口から出まかせじゃないだろうな？
スカートをはいた野郎に金を払う趣味はない
まさかこんなことになるなんて
~sl:0.5~かわいそうに
何があったんだ？
くだらない話ばっかりしやがって
何があった？
そんなやり方じゃ 晩飯はお預けだな
そうかもな...
都合の良いことだけ自分に言い聞かせておけばいい
俺がついてる
レニーと一緒に偵察に行ったとき 何も問題なかったか？
やあ どうも
あんた そうだ 待ってくれ
力になれて良かった これからは気を付けろよ
そこまで悪くなさそうだ
俺も絞首刑にするか？ 黙ってろ
ヤツらは何をしたんだ？ 口答えか？
気にするな 冗談だよ
安心しろ
もっとダチを大事にしろ！
元気か？
売春宿での宴会すら 計画できないくせに
落ち着いた場所だな
まるで赤ん坊だ
実は時間があんまりないんだ
下がれ！
ちゃんと考えてるみたいで良かった
ウンザリするだろうに
確かにお前は酒では困ってるよな
誰が何と言おうと お前は良いヤツだ
まだ問題から目を背けてる
コルム一味より有利だと思ってた
おい
その紙だ よこせ
自分で何とかできるじゃないか
調子はどうだ？ おじさん
気に入らないなら帰ってくれ
後ろから失礼 ご婦人
そうだ... さっさと消えろ
マイカの犬め
今日一日が台無しだ
どういたしまして
上品だな お嬢様方！
ああ
男の中の男だろ
またそんな目で見たら 次はないぞ
やかましい指導は 今後は勘弁してもらえるか？
やっぱり忙しいんだ
ビル
何て言えば良いか分からない すまない
逃げたけどな
残酷な世の中だ みんな様々な理由で夫を亡くしている
目玉を貫通させるか？
移動しないといけないほどにはな
先は長そうだな お上品な女のバッグ1つも奪えないとは 情けないな 恥を知れ
これが町の連中の戦い方か？ 勘弁してくれ...
あんたはこれで怪しまれないと思ってるのか？
そんな目で見るな
その通りだな それは何だ？
一滴も分けてくれないだろうがな
あんたがこのゴミの山の市長か？
みんなで協力しないと
あんた誰のおじさんだよ
これは何だ？
きっと大丈夫だ
おいおい
悪かった
俺には関係ないことだ
俺は誰でもない 通っただけだ
随分と乗りが悪いな
見てみたいな
お前はほとんど何の役にも立ってない
問題ない
順調か？
異論なしだ
あ... ああ あっちへ向かえ すぐに帰れるはずだ...
タマが見つからない？ それはブラックウォーターに置いて来たからだ
お前はやかましい女だ
あっちを向いててくれ
人助けしようとしたら これだ...
どこへ連れて行く気だ？
まあ... 減るもんじゃない
がめつい金貸しのクズだ
不真面目なヤツだ
誰にも言うんじゃないぞ？
痛い目に遭わせてやろうか？
助けてやる 死ぬなよ
良い馬車だと思ってな
何だ？ 物乞いか？
おい！ 止まれ
そうだ お前だ このクソ野郎
みんな大人しくしてるか？
よし もう好きにしろ
大丈夫だ
もっとできるはずだ
今取り掛かってる
女の扱いは心得てるな
ハビア
まあ 元気でな
多少のスペイン語は覚えた方がよさそうだ
いずれ 覚悟を決めなければならない時が来る
黙ってくれないか？ 頭が痛い
二度と結婚するなよ！
もう1杯飲め せっかくのパーティーだ
おはようございます
よう ジャック
クソ 不幸ってのは伝染するものなのか？
ほどいてやろうか？ そのままがいいのか？
調子はどうだ？
分かった...
本を読むふりをして 仕事をサボる方法とかな
お前がどうして そこまで駄目なのか考えてるんだ
忠誠心は悪くない だが限度がある お前のは行き過ぎだ
何を緊張してる？
大丈夫か？ メアリーベス
やあ ジョサイア
自称英雄だ
どうかな
素晴らしい容姿の持ち主だな
金がなければ こんな長く生きてられなかっただろう... 何を隠してる？ よこしたらどうだ？
何だ 今のは？
次にお前と出かける時は もっと弾薬を持って行かなきゃな
やっぱり全員地獄に堕ちろ！
聖職者だと？ 笑わせるな
あんたもな 見つかるなよ
おい... そこのバカ頭
一番の役立たずはおじさんだと思ってたが 最近はお前だな
自信があるのは結構だが お前はタダのガキだ
だがビルと同じぐらい馬鹿だ
お前に嘘はつかない
ほらよ 俺が不調でよかったな
断ったらどうする？
一気に使っちまうんじゃないぞ...
平静を装う必要はない
逃げればいい 腰抜けめ！
そろそろここを出ることを 考えた方がいいんじゃないか 早めにな
俺は優しくないぞ
そうか 俺から見たら自業自得のように思えるが
ケツにでも突っ込んどけ その態度も改まるだろ
あんたが正しかった ここは良い所だ
間違いない
元気か？
本当に美しい場所だ
まあ 運を味方につけたいものだな
良かった 嬉しいよ
二日酔いを覚悟しろ
冗談では済まされないぞ
おう
美人だな
みんなウンザリしてる
厚顔なヤツだな
失礼
すまない どうやら誰かと勘違いしていたようだ
そう願ってる
俺は騙されないからな
コルム一味め
こ 降伏する
楽しんでるか？
襲えそうなオペラ歌手はもういないか？
お前ほど間抜けなヤツはいない
こんな酷い過去を持ったヤツもいたか
安心しろ 俺は口が固い
大変そうだな
また傷が増えたが 大丈夫だ
ほら... 行けよ
1ドルやるから5分間黙れ
ムカつく野郎だ
やあ おじさん
ペースを上げろ！
役立たずのアイルランド人め
お前みたいに不愉快だ
お前は詐欺師だ 老いぼれ
スーザンに見られてないと思ったら すぐに怠けるよな
あんたも その馬も 出直した方がいい
大変な旅だな
前は最高の人だったのに
ちょっとは自信が持てたか？
そんなにこの丘が好きなら ここに埋めてやろうか
誰も気付かないだろうけどな
他のヤツらが来る前に ここから逃げろ
その上みっともない
分かった もう少し落ち着け
それでビビると思ったか？
調子が悪そうに見える
あんたが話してるから見てる
また面倒見なきゃならないな
分かった
この橋を通さないつもりか？ いいだろう...
正直言うと お前を見ていると気が沈む
関わりたくない...
よう ここは綺麗な場所だな
あんたがいなかったら 俺達はどうなる？
またか 勘弁してくれ
外でお前達の友達に会った 酒に飲まれたみたいだ
恐らくな すまない
あいつはルールを分かってた
そういった教育も受けていない
もう懲りた
命令に従え
くそったれ
もういいよ
もうダメだな スーザン
奇跡だ！ あんたを助けに行く必要がないなんて
~sl:1.0~一体なぜ... こんな目に...
とにかく 頑張れよ
大丈夫か？ ホゼア
おい
もう近いぞ すぐに寝かせてやる
アイルランドのイカれ野郎
唯一お前を愛してくれる
メアリーベス
おはよう
楽しそうだったな
何もしない
無駄な騒ぎを起こすな そこにいるのも邪魔だ
まあ これ以上からかうのはやめとくよ
いいね 親切そうな人だ
とにかく慌てるな
撃たれてみたらどうだ？
次はどうするんだ？
肌がムズムズするぜ
あまり体を動かさない方がよさそうだ
もっとしっかりしろ
楽勝過ぎる
まだいるのか 必死だな
教えてくれよ
うるさい 馴れ馴れしいヤツだ
よう
見た目通り 鬱陶しいヤツだ
何もかもウンザリすることはあるか？
分かってる みんなそうだ
良い演説だ
変なヤツだな
それじゃ 邪魔したな
儲かったか？
俺を試すな
今すぐ止まれ
何とか元に戻してみるか...
2人で楽しんでたみたいだな
見たか 俺の勝ちだ
消えろ 古い斧みたいな顔しやがって
散歩でもしてるんだろう
他の仕事がないからって
ああ ジャック
元気がなさそうだな
おいで
それで演奏しているつもりか？
謝ってくれ
俺が黙ってるとでも？
気の毒に... 酷い死に方だ
ここからは歩け
退屈なヤツだ
身につまされるな
元気か？ ジャック
よう！ お茶会に参加しに来た！
どうするんだ？
外して恥をかく心配は なくなったな
あんたにも その馬にも 恥をかかせたくはない
老いぼれ2人っきりだな マイカ
目玉をえぐった後とかな
ジョンの調子は？
仲良くやれよ
みんな元気か？
調子はどうだ？
大丈夫だ 必ず見つける
運が悪いのか 間抜けか...
おはようさん
ピアソン
そのぼんやり顔で よく真っ直ぐ走れるな
お前の取り柄は性格か？
ちょっと待ってくれ
それで 調子はどうだ？
良い夜だ
本は読んでるか？
分かった
大丈夫 これから全部上手く行く
あんたが行ったことがない所はあるのか？
何て言ってほしいんだ？
良い子にしてるか？
褒め言葉と受け取ることにしよう
挨拶したんだが
ああ
ヤツが恋しかったか？
どこかへ行ってくれ
よう おじさん
落ち着け
そうか 好きなだけ俺達と一緒にいれば良い
もういい あっち行け
悪いが 他を当たってくれ
レオポルド
何を急いでる？ どこ行くんだ？
お前達は1人でも害悪だ
ギャビンは何でいなくなったんだ
ごきげんよう
飼い主が寂しがってたぞ
お前のその顔が 素敵な一日を台無しにしてる
仲間だろ 牧師 勿論許す
酷いな... おお神よ
他のヤツのことは気にするな
かろうじてな
昔はあんたを尊敬してた
止まらないと後悔するぞ
...ツイてなかったな
よう ジャック
今後は町にいた方がいい 外に出るには装備が足りなそうだ...
それとも 池から這い出て来た何かか？
お前は逃亡生活に向いてないんだろうな？
おっと
英雄？ バカの集団だ 当然の結果だろう
聞きたくない
牛のクソの方がまだマシだろ
チャールズか
抜け出したようだな クソ
かなり酔ってるみたいだな
とにかく頑張るんだ
でないと口を切り開いてやる
元気を出せ レオポルド パーティーだぞ
最近 働いてるか？
酒には使うなよ？
おい！ 撃ち返してこないヤツばかり狙うのは クソ野郎だけだぞ
撃たれたら撃ち返す ただし敵より上手くな それだけのことだ
お前の悪事も暴いてくれそうだ
屋根があるだけ 有難いと思え
マイカ
分かった 手を貸そう
実際はそんなに強くない
ほんとに鬱陶しいヤツらだ
後ろ姿なら まだ見られる
よかったな 光る石が見つかって
ジョン
それで全力か？
言っておくが 逃げてもいいんだぞ
俺は好きな場所でキャンプする
帳簿を早く埋めてくれよ
毎日50本葉巻を吸い 炭鉱で働いてればそうなる
元気でな
馬鹿な真似はやめろ
今どういう状況か 分からないのか？
止まった方がいい
よし
何をしても構わんが 親父の跡は追うな
体に気を付けろ
おい ちょっと待て！
よう どうした？
幸運を祈る 気を付けろよ
やあ
おい もうその顔は覚えたぞ
やめておいた方がいい
チャールズは良く働いてる
よほど争いごとが好きなんだな
良い子にしてるか？
面白い 色んな盗賊がいるんだな
ごきげんよう
あんたが5人分は飲み食いしてるからだ
ペテン師ならペテン師らしくしたらどうだ？
調子はどうだ メアリーベス？
南国でマンゴーを食う計画じゃない 本気の計画だ
とにかく 幸運を祈ってる
今のお前は役立たずだ
何だったんだ？
こいつは酷い
どちらにせよ 俺達が行き着く先は地獄だ
やあ ティリー
返そうと思ってたんだ もっと人を信用した方がいいぞ 友達も少なそうだしな
ダッチが若い女ばかり選ぶのも納得だ
その調子だ
そのバッジがなければお前なんてただの腰抜けだ
そんな目立つ帽子を被ってるからだ
ウジウジしてる暇があったら 働いたらどうだ？
クソ 金があれば一番だったんだが 代わりの物を譲ってもらうぞ
これで良くなったんなら 相当惨めな人生を送ってきたんだな
ごきげんよう
これがルモワンの全力か？
分かった
よう アビゲイル
分かった
最高だったとは言えない
やあ 元気かい
何か言ってたよな？
くだらないことばっかり言いやがって
大丈夫か？
そうか まあそれだけあれば十分だろう
アシカみたいな声を出すな
その顔を毎日見ることを想像するだけでゾッとする
腕が足りなかっただけだ...
大人しくしておくべきだったな
サーカスから逃げて来たのか？
いいだろう
ダッチはブロンテと調子に乗り過ぎた
ならいい 厄介事は当分ごめんだ
俺もエヴェリンの何が良いのか分からない
足は動くんだろ？
何だったんだ？
問題を解決しようとしてるだけだ
ああ 死にかけてるな もう終わりなんじゃないか
金の用意を忘れるなよ
女どもが怯えてないだけマシか
たまには喋ってくれ
善悪の判断ぐらいつくはずだ
~sl:0.5~俺の自業自得か...
体に気を付けろよ
どうも
もう1杯飲みたい
正直 勝てると思わなかった
もう一度あの姿を見せてくれ
あんたは良いヤツだ
とにかく 邪魔はしないでおく
すぐに見つかってしまいそうだ
ああ 火に感謝しよう
小学生でも もっと強い子がいるぞ
スーザンか
ああ
馬鹿野郎
そっちはどうだ？
ストレスを解消するんだ
お前のせいでさらに最悪だ
どっちにしろ どうでもいい
どうせ友達もほとんどいないんだろう
よく言った
無視しとけ
セイディ
驚いた 世界一の高慢ちきだ
見張られてることを忘れるな
そいつは残念だ
まだ... 終わっちゃいない
ちょっとぐらい笑え
おいおい...
少しは頭を冷やしてくれよ
大丈夫か ダッチ？
ああ 降伏する
やあ おやおや
感動の再会だな
ああ... あんたは行け 早く！
遊んでただけだよ
俺だったらそんな人生耐えられない
こんばんは
お前の言うことは信じない
その顔を見てるだけでイライラする
近いうちにな
そんな時間はない
みんな怖がってるぞ
聞いてるか？ 立ち上がれ！ やり返すんだ
それは夢のような 嘘みたいな話だな
誰も興味ない
正当防衛だとは信じられなくなってきたぞ...
何があったんだ？
その顔を忘れられると思うか？
馬はとっくにいなくなっちまったよ
役立たずの怠け者め
自分自身と会話するだけか？
おいコソ泥！ 盗んだ物を渡せ 今すぐ
お前のせいで台無しだ
それじゃ 元気でな
俺だけが答えを知ってるみたいな口ぶりだな
~sl:0.0:3.2~腐ってる？ お前の言う通りだな~sl:~苛立つお前を見ると 気分が良くなる
おい 良いなまりだな スコットランド出身か？
問題ないか？
俺達は大丈夫だ
やっぱりこんな所に置いて行けない 乗れ
チャールズ 1杯おごらせてくれないか？
自分の姿を見てみろ
外には出ないようにな
あんたは言うほど悪いヤツじゃないかも
俺に見つかったのが運の尽きだな！
自惚れるのもいい加減にしろよ
黙れよ
とにかく黙れ
ああ
何をそんなにいつも身構える必要があるんだ？
ジャックはもうスリッパが必要なのか？
魚みたいにはらわたを抜いてやりたくなる
お前も参加するか？
お前がそんな人間なのは俺のせいじゃない
そうか 頑張れよ
簡単そうだ いいぞ
日中にも外出するんだな
すぐにここから出られれば良いが
もう1つ...
させないぞ 馬鹿め
孤独を感じることはないか？
2度も噛まれるわけない 何かの罠だろ
お前らは爆弾を投げて逃げるような臆病者なのか？
間抜けなヤツは楽観的だ
酒場の2階で女が男を刺したらしい 伝えといた方がいいと思ってな
元気か？ モリー
よう
勇敢な子だ
おっと すまない
分かった分かった
何か困ったら言ってくれ
戦争になったら神に祈るしかないな
すまない 人違いだ
借金を箱に入れ忘れてた
時々なんでお前がここにいるのか分からなくなる
よう！ 何してるんだ？
ああ 俺達は良くやった
何ブツブツ言ってんだ？
便秘のロバみたいに喚きやがって
川船の仕事のために ジョサイアに盛装させられた
ただの酔っ払いだっただろ
やっぱり残ることにする ここが気に入った
今すぐか？
気を付けろ！ そいつは怖がらせると屁をこくぞ
完全に化け物だ
お前にはオムツがお似合いだ
初めてだな
今まで数々の小悪党を見てきたが お前が一番小物だ
もう済んだ話だ
言い過ぎだぞ
頑張ってくれ
何してるんだ？ バカども
大人しく金を渡してれば問題なかった
聞いてくれ ご婦人 この街やあんたに迷惑をかける気はない 厄介な仕事を片付けてるだけだ
豚にそんな失礼なことは言わない
そのままだと いつまでたっても男にはならないぞ
落ち着け 仲良くしたいだけだ
おーい 待てよ
できるだけ早く移動しないと... あと数日以内に
クソ
暇そうだな！
法からは逃げられないってことだな
落ち着け このままだと見つかるぞ
ピンカートンから逃げられても 食中毒で死ぬだろうな
放っといてやれ！
物乞いに渡す金はない
下がってろ！
すまない お前には関係のないことだ
ただの冗談だよ
おじさん
よく失敗しそうなタイプに見える
やあ ピアソン
あんたに言われたくない
俺から離れられないみたいだな
やっぱりな
俺を怒らせる前にな
あんたが俺に馬糞を食わせたんだろ
買わせてもらった ありがとう
悪気はないんだ
寡黙で力持ちな男を気取ってるのか？
まあ 好きにしろ
大手を振って
自分が何やってるか 分かってるだろうな
殺さないでくれ
大人しくしておけよ
どこを気付かない振りしてほしい？
本当に ばかばかしい
苦しまずに死ねたな...
まだどこにも行かせないぞ
仕事は終わりだろ？ 早く片付けてくれないか？
特に俺はお前のことが大嫌いだ
メアリーベス
やあ もしもし
聞こえたはずだ
俺の方が遥かにマシだ
今はあんたらの正体が見える
分かった ただの確認だ
自分を見失ってる
お前ら全員に我慢ならない
頭の中に脳みそは入ってるのか？
嘘だな
酔っ払いめ 喧嘩がしたいのか？
ああ... やあ
何か問題でもあるのか？
好きな場所へ行けると 思ってたんだがな
今でも 仲間になって良かったと思うか？
演劇の練習か？
やあ
大丈夫か？
悪かったよ
マイカは無視すれば良い
あいつは... ダメだ 何も分かってない
バレンタインの銀行の件は聞いたか？
俺達はもう大丈夫だ
ブスの割にはキレイだ
馬小屋に逃げ帰れ
馬車から目を離すなよ
分かった 大金には興味がない
全くだな
そりゃみんなに嫌われる訳だ
文句ないよな
縛り首にしとくべきだった
動揺してるところ悪いが お前の金を貰うぞ
おい 小僧 お前がメソメソしてるせいで 腹が減った 食い物を買いに行くから金をくれないか？
俺を怒らせるな
こんな所に部屋があるのか？ 落ち着いて... 話せるような？
そうなんだろうな 一目瞭然だ
楽しそうだろ？
いつかやってみろ
彼女も頑張ったんだ
お前のようなヤツに馬鹿にされてたまるか
戻って来て以来 何もしてないだろ
それが問題だ まだやってくるかも
止まらないと殺す
その顔を見りゃ 納屋のネズミも逃げ出す
よう
また会えたな レオポルド
確かにな...
今は色々大変なんだ
え？
どうも
分かった
悪夢を見ていたようだな
さっさと逃げろよ
お前は普通じゃない
実に可哀想だ
期待はしてない
惨めな恥知らずめ
馬鹿みたいな顔してるぞ
きっと大丈夫だ
おい ちょっと待て
お前にもいずれ分かる時が来る...
逃げた方がいい
浮かない顔をしているな
よし それで良い
大丈夫か？
これからも頑張ってくれ
他のヤツを邪魔してこい
こんはんは
お前とティリー 盗みはどっちが得意かな
これが答えだ...
酷いな そもそも武器の使い方は知ってるのか？
この辺はあの手のバカが多い 気を付けろよ！
何だお前は 支配者気取りか？
殺さないでくれ
何見てるんだよ？
いつまで持つかな
よう マイカ
また迷惑かけられたら言ってくれ
首の骨をへし折ってやろうか
上手くやってるか？
腹が減ったら帰って来る
分かった分かった
ここでのお前は よくやってる
痛めつけてやる
やあ
さあ もう1杯飲め パーティーだぞ
レニーに聞けば分かる
断る
これを 受け取ってくれ~n~何かの役に立つかも知れない
ブロンテの雑魚どもだ！
褒めただけだ 何の意図もない...
お前はクソ野郎だ
ブロンテには対処した
高望みし過ぎだ
大丈夫か？ ボス
またヘビみたいに喚き散らしてるのかと思った
興味ないな
あと数日は手を焼かせるなよ
馬鹿どもが
調子はどうだ？
またか？ 何やってんだよ...
例の列車についてはどう思う？
クソ... 良い馬だな...
どうなるかはみんな分かってる
殴りたくなってくるんだ
ああ... 気の毒に...
一日中そんなことをしてるのか？
家畜と随分と仲が良いようだ
ここから出た方がいい
まだ息はある それだけで十分だ
だと良いが
大丈夫なのか？
困窮の天使のご登場だ
自分の後始末ぐらいはしろよ？
しっかり目を光らせとけ
俺はそう思う
ああ スーザン
また会ったな クレイ
さっさと行け 女学生とでも遊んでろ
変わらないものは クソジジイの怠け癖だな
正直ですまんな
悲しい光景だな
戻って来い
所詮こんなもんか
ただの確認だ
~sl:0.0:2.2~やってみて分かったが... ~sl:~こんなことは時間の無駄だぞ
戻って来るんじゃないぞ
お前には人生を楽しもうという気持ちがない
洞窟に帰れ
よう アビゲイル
いかにも向いてなさそうなのにな
裏路地？ 勘弁してくれ 金だけよこせ
何だ ずっとそこに突っ立ってるだけか？
やめただろ？ まったく
分かってる ただ信用できない
あんたの時代は終わりだ
休む暇もなさそうだ
これが探偵社の全力か
言ったはずだぞ... 話しかけるな
ただ通りたいだけだ 騒ぎは起こしたくない
あんたの飲み仲間が帰って来たぞ
物乞いは教会でしろ 邪魔だ
誰もお前の目はかいくぐれない
素晴らしい
やあ 牧師
ガンマンだって文字は読めるぞ
分かってる すまない
何を企んでる？
俺達の稼ぎを吸い尽くすダニみたいなヤツだ
俺が馬を見つけよう
素晴らしい夜だ
よう メアリーベス
~sl:1.1~うん
鬱陶しいヤツだ
せっかく開いたんだ 富を分け与えたらどうだ？
欲しくなったら言ってくれ
セイディは お前のイチモツを切り取って馬の餌にすると言ってた
動くな
良い腕だな ドクター
ホゼアが置いて行った魚は見たか？
バレンタインでは良くやった
休め 強いお前が必要だ
うぬぼれた態度を やめてくれればいい
何か用か？
自業自得みたいだな
分かった 良いだろう
おかげで面倒がなくて済む
元気か？
気を付けないと また同じことが起きるぞ
何を見てるんだ？
勿論冗談だ
聞いてられない
俺みたいなヤツがそんな情報を欲しがると思うか？
切符を購入したい
そうは思わない
見た目通りだ
ジョン
よう
おかげで楽しみが台無しだ
おやおや... 邪魔したみたいだ...
何だ？ 訓練か？
妙にむきになってるんだな
あんたの寝起きと同じぐらい酔っ払ってる
金はどこだ？ 銀行強盗犯がなぜ地べたで寝なきゃならん？
そうか 見てみるよ 礼を言う
まあ何とかしよう
やあ ティリー
そうか...
コルムは よくこんな連中を雇ったな 馬鹿どもが...
強そうに振舞ってるのか？
大事なのは忍耐だ
お前を苦痛から解放してやるべきだった
ああ 怒るのか？
そんな未来には関わりたくない
からかってるだけだ 心配するな
よう
まあどうしようもない
あの男をバカにしたんだ 今度はお前が恥をかけ
何てザマだ 立ち上がる気がないなら 諦めたらどうだ
何とかなるさ
落ち着け お前の反応を見たかっただけだ
ちょっと 景色を見たかっただけだ
昔を思い出すことはあるか？
母親を責めるなよ
かなり忙しそうだな
ジョサイア
銃の扱いを覚えるか 町を出ないことだな
こいつは凄い
しかも間抜けな村人にも会えた
都合の良いことばかり言い聞かせても仕方がないぞ
失せろと言ったんだ
そんな話は聞きたくない
そんなに金に困ってるのか ジョサイア
パーティーに参加しないのか？ 牧師
ほんとにあれで良かったのかな...
どうやって 檻から出て来たんだ？
気が変わった 時間の無駄だ
銃を持った馬鹿どもだ
まだ終わってない！
何見てるんだって 聞いたんだよ
スーザン あんたはあっという間に枯れちまった
みんな元気か？
失敗は辛いが 強盗に遭うのはもっと辛い 今日は運が悪かったな
こっちも嬉しくなってくる
やれやれ... ありゃ良い奥さんになりそうだ...
放っといてくれ
目が見えない割に 察しが良いな
いい子だ
何か良いニュースは？
それじゃ 頑張れよ
よう レオポルド
今は時間がない 1人で何とかしてくれ
いっぱしの人間みたいに振舞ってるが
1回ぐらい 自立してみろ
足にキスでもして ご機嫌取りするつもりか？
身につまされるな
エリートだ
何で助けたんだろう こんなバカは死ぬべきかもしれない
そう聞いて来たんだが
勿論だ ちょっと休め
まあその内分かるだろう
お前を見てると酔いが覚める
鬱陶しいクズだ
あんたが黙ってればな
日毎に悪くなっていくな
下がれよ！
そうか 何も言うまい
まるで紐に繋がれた馬鹿犬だな
いつ言うつもりだったんだ？
俺が悪かった
いいだろう
変な酒だな 覚えておく
おい！ そのバッグを放せ！
分かったよ 落ち着け
聞いてくれ ご婦人 この綺麗な街に 迷惑をかけるつもりはないんだ
ダッチがメアリーベスを見る目を見たことがあるか？
大きな面倒に巻き込まれるぞ
だけど スーザンが目を離したら すぐさぼるんだろ
靴はしっかり磨いておくことだ
俺が弾を使うなら お前を始末するときだけだ 相当の役立たずみたいだからな
ほらよ
そんなに暇だったら 金を稼ぎに行ってくれても良いんだぞ
みたいだな
お前の考えは心にしまっておけ
どうした？ 噛みやしない
選択肢は2つ 泳ぎに行くか 俺と戦うか どうする？
良くなった 十分だ
あいつは自分のことしか頭にない
落ち着くんだ
そうだな...
気を付けろよ
まあ ひとまず当たったな
銃砲店の上か 覚えておく
ほらな こういうことだ
俺達が安全に暮らせるのはお前のおかげだ
残念だが無理だ...
みんな揃って生きてる それだけで感謝だ
なかなかの町のようだ
まだそのブサイク面を撃たれてなくて 幸運だと思え
笑えよ
一度で十分だ
お前がすぐに寝返るのは周知の事実だ
両方だな
また元通り 怠けてるみたいだな？
聞こえたはずだ 起きろ
この辺のヤツらはどうなってんだ？
あんたなら 上手くまとめられるさ
聞こえたはずだ
この人達を脅かすのはやめろ！ 銃を持ってるのは俺だ
今はお前が何のために戦ってるのか 俺には分からない
だろうな
お前の正体はみんなが知ってる
豚小屋に帰れ
大丈夫か？ 牧師
もう歩くのはウンザリだ 金庫の中身を知りたいところだな...
体に気を付けるんだ
何だ これは？
行け！ どんどん増援が来るぞ...
どこに行く気だ？
お前みたいなバカを助けるべきだったのか疑問だ 自分の罠にはまっていた方が世のためだったのかもな
俺から盗めるとでも思ったのか？
また後でな
調子はどうだ？
だがお前は暗闇の方が似合いそうだ
~COLOR_ORANGE~ What do you need Violet Snowdrop for?
人を信じ過ぎるのも良くないな...
もっと笑ったらどうだ？ 顔は割れたりしないぞ
女でいるのが そんなに嫌か？
喧嘩したいか？
それで全力か
具合はどうだ？
何でもない 心配するな
文句ばかり言って 彼女が振り向くと思うか？ 男らしくしろ
お前がいて助かるよ
この町は酷い
俺と喋ってもつまらないだろ
そうかい
元気が出るように嘘をついてるんだ
疲れた顔をしてるな
良い子だ
むくれてたって 何も解決しないぞ
盗賊にしては弱過ぎる
お前には思いやりが足りない
生意気な口を聞いたからには せめて1分は頑張れよ
この戦いはいつまで続くんだ
黙れ
厄介事はごめんだ...
ヘビと言うべきか？
みんなピリピリしてる
前は楽しいヤツだった
いいから失せろ
おーい
言っても分からないようだな
建物ごと燃やしたらどうだ？ 簡単だろ
調子はどうだ？
何度も言わせるなよ
いいか 俺に近付くな
物資が必要か？
本当に迷惑なヤツだ
こんな何もない場所で 密造酒を作るなんて酷い計画だな 目が見えなくなって 町にも戻れなくなるぞ
落ちるなよ！
こんなバカが ニューヨークで生きていけるなんてな
キーラン
フラフラじゃないか 悪いが 付き合ってる暇はない
分かってる
逞しく 強いチャールズ
もう何か見つけてるかもな よこせ！
それじゃ誰も騙せないぞ
問題だらけだったが マイカを脱獄させた
体調が悪そうだ
豚小屋はどこだったかな？
ああ スーザン
達者でな
昔の面影は全くないんだろうな
人生はいいな
いずれ かかしに昇進できそうだな
礼儀ってもんを教えてやろう！
大丈夫か？
戻って来るんじゃないぞ
代理の務めは果たしたな...
“可愛いメアリーベス” その通りだな
お前のために言ってるだけだ
自分でも分かってるんだろ
お前もただの汚い豚だ！
俺達がついてる ダッチ
早くしろ
お話しするのも好きだろ
おい ヤツらはもういないぜ
その方が怒らずに済むだろ？
創設者はお前達だな
真剣そうだな！
落ち着け 大丈夫だ
目を覚ましたら知らん土地にいた クソ
やあ ジャック
止まらないと撃つぞ！
お前で試してやろうか？
こりゃ酷い...
シラフだと いちいちうるさいからな
隠れた方がいい
地図を渡せ 今すぐ
仕方ない... 戦うしかないな
問題はお前が自惚れ始めてるってことだ
年寄りなのに元気だな
みんな怖がる振りをしろ
おう
~sl:0.0:2.6~本当にそんな効果が？ ~sl:~もし馬の上で寝てしまったら 目覚めたその足でお前を撃ちに行くぞ
落ち着け 通りかかっただけだ
やっぱり今は 植物を探す気分じゃない
よう アビゲイル
下がってろ
待てよ！ 自爆したくないのか？
俺は騙せない
お前だよ
ホゼアは熱弁を振るうのが好きだろ
あんたのことは嫌いだが 好きだ
俺を無視しやがって 何様のつもりだ？
本当のあんたはそうじゃない
分かってる 今はストレスだらけだ
そうだ うっとうしいクソ野郎だ
少し座ってもいいぞ...
~sl:0.5~うん
落ち着け 俺は行くよ
そう願うよ
目が見えないんじゃなかったのか！
扱いには十分気を付けろ
邪魔するつもりはなかった...
お願いだ 勘弁してくれ
まだここに何か用か？
大丈夫か？
そうしてほしくなったら 保安官の周りをうろつくことにする~n~お前なら そのうちまた捕まるだろうからな
お前を殴っている姿が頭に浮かぶ
達者でな
警戒を怠るなよ
噛まれたのか？
よく見てろよ ハビア
よう ティリー
ああ
役に立つのか？
よう
飲め 痛み止めだ
きっと大丈夫だ
生きててよかったな
あんたはもう 取り返しがつかない
楽しそうだな！
今日は何を上映してるんだ？
勿論だ
どうやっても西には行けなさそうだな
分かってる
何してんだよ
ああ かなり大変だ
ネズミか？ それぐらいなら任せろ
よう
ああ スーザン
女学生の方が マシだ
お前も死にたいか？ 黙れ
心配するな 始末する気はない
それにその顔が気に入らない
分かった ダッチ
またお前か
気にしないでくれ...
やあ おやおや
ここに置いて行こうか迷ってる...
勿論冗談だ 羊の毛みたいにヤワだな
すまない
両耳の間に 空気しか入ってないのか？
みんな どうも
こういうヤツは特にだ
なぜ俺達と一緒にいる？
酔っぱらいに銃弾を無駄遣いしたくない
いつも真面目だな チャールズ
そろそろ真実と向き合ったらどうだ いい加減目を覚ませ！
落ち着けよ 本気でやり合うわけないだろ？
よし ショーンにも詰め寄れ
あいつは 良い雌馬だった
これが仕事だと？ お前らに本当の仕事を見せてやる！
分かった
アンズバーグか... クズどもとの遭遇は初めてじゃなさそうだ
その話は前に聞いた
どうしたんだ？
よう おじさん
何だ 一発食らいたいか？
屋外にピッタリの服装だ
ありがとう
ダッチ
下手くそだな！
笑わせてくれる
止まれ
そうか 頑張ってくれ
ダッチの靴を舐め過ぎて舌が痺れてるのか？
分かった
~sl:0.2~間違いない
~sl:0.0:2.4~夫のことは残念だったな...~sl:~だが何の話をしてるのかさっぱりだ
楽しそうな宴会だな
そうだな
よう お嬢さんがた
風呂に入れ
クソ野郎
冷静に
お前を馬鹿にするつもりだったんだが
あいつはどうする？
お前はまるで厄災だな ビル
落ち着けよ 何もしない
金をよこせ バカども
これ以上騒音を聞きたくない
すぐ抜いてやる！
みんなお前の経験を尊敬してる
調子はどうだ？ アビゲイル
さっさと行け 女学生とでも遊んでろ
おい 落ち着け 止めるつもりはない
何してるんだ？ 教会でも建てるのか？
哀れなヤツだ
殺されないだけマシだと思え
クソみたいなことばっかり言いやがって
間違いないな
地獄絵図になる前にな
お前らは 間抜けな格好をしたバカの集団だ リーダーのお前が一番のバカだな
頭でっかちでくだらない
黙らないと殴るぞ
おい お前を助けてやろうとしてるんだ
好きにしろ 誰もお前達とは寝たがらない
とんだピエロだな
それだけは避けるんだ
良く頑張ってるな
山登りで言ったら もう8合目だな
~sl:0.2~どうも
沼から這い出て来たのか
今はよせ
ああ おじさんやビル以上だ
今は無理だ
追いついてみろ！ これはレースだろ？
とにかく幸運を祈ってる
失せろってよ
やあ
あんたが自分で食う分を自分で稼いでたら もうとっくに引退できてる
これでもマシになったと思ってるなら 本当にどん底にいたんだな
よし
欠点だらけなのは 見れば分かるが
レジにある金全部だ 急げ
お前は誰が見ても誠実だ ビル
それだけか？
クソ かもな
つまらん見世物だ
~sl:0.2~諦めの悪いヤツらだ
もうあっち行け
~sl:0.2~ええと 失礼
素晴らしいな
俺が行けるのはここまでだ
そいつに憎まれてるな
俺は何も言ってない
あいつは何もしてない それどころか逃げた
昔のホゼアはどこに行った
全然健康そうじゃない
調子はどうだ？
顔の上から 笑顔を描いておいてくれよ
この橋で死にたいのか？
心配するな
俺はもっと安易に人を殺してきた
調子はどうだ？
やあ メアリーベス
俺の言葉は理解できないようだが
これでも前は楽しいヤツだったなんてな
良い馬だ 見とれてしまったよ
俺が馬なら あんたなんか振り落として蹴飛ばす
面白そうだが今日は無理だ
一体何をしたんだ？
もうすぐみんなで ここから出る
まだ解決法があるかも
ちゃんとした挨拶を頼む
よし
こんばんは
ジョサイアの監視を続けよう
よう メアリーベス
煙草が好きなんだな
まるで玩具で遊ぶガキだな
それなら また後でな
ミンチになるとこだったぞ！
お前は見本だ
お前にだけは 邪魔をされたくない
お前が来る前に どう仕事をしてたのか もう分からないな
やめないと後悔するぞ！
勿論だ
グレイ家の件は良くやった
居合わせてよかった
面白味がない
お前に言ってるんだ
そうはいくか
俺がこれを持ってて良かったな
お前の強がりにはみんなウンザリしてる
お前のようなクズは間に合ってる
逃げるなって！
不愉快だ
もう期待の星じゃないんだ
俺はブスは褒めないんだが
よう アンドリュー
ここをどうにかできそうか？
馬に逃げられるか 蹴られるかしそうだぞ！
良い馬車じゃないか
それじゃ 気を付けてな
半分冗談だ ジョン
バレンタインでは良くやった
美味いぞ...
不運そのものだ
なるほど 洞窟の中で 裸で狼達と暮らしてるのか
雑音を出すのをやめてくれ
しかも料理もできない
忘れるかよ そういえば 前回はあんたの助言のおかげで大物が釣れた ありがとうよ
残念ながら渡せない
落ち着くんだ
せいぜい楽しくやれよ~n~大きくなっても 今より良くなることはないだろうから
強盗か？ それは無理だな
よう
~sl:0.5~目障りだぞ
分かった 行くよ
よかったな 何で俺にそんな話を？
心配性だな レオポルド
大丈夫か？ おじさん
みんな 強そうなヤツが来たぞ
ああ
落ち着けよ 好きにすれば良い
運が向いてくることを祈ろう
元気か
だがおかげで思い出した いつ状況が一変するか分からない
問題を起こしたいのか？
そろそろ現実の世界を生きろ モリー
ああ やめてくれ
ビル お前は役立たずのクソ野郎だ
ダッチの魅力だ
どうやったら そんなバカになるんだ？ 馬にでも蹴られたか？
何とかする
悪いが通りかかっただけだ 幸運を祈る
確かに言葉遣いは綺麗だよな
そうだな
落ち着け ただの通りすがりだ...
箱を見といてくれ
調子はどうだ？
無法者の呪いだ ジョサイア
楽しんでくれ
警告したからな
俺もだ
分かった そう熱くなるな
よう ハビア
やあ
今はどうしようもない
また狙われてるみたいだな
俺は楽しいぞ
おいお前 目障りだ
楽しそうで何よりだ
構わないよ 幸運を祈る... あんたとイーニッドに
鬱陶しいヤツだ
耳が悪くなる
大丈夫か？
おい！ 危ないぞ！
まあ... 気を付けろよ
良かったぞ 保安官
おい ちょっと待て
人生はそうは行かない
珍しいか？ あまり気にしない方が身のためだ
許してくれ 少し酔ってるんだ
興味ないと言っただろ 放っといてくれ
ホゼアか
落ち着くんだ
大丈夫か？
何てヤツだ... 悪い冗談だな
少なくとも お前に会うまではな
今すぐ止まれ クソ
マナーを知らないようだな
大丈夫か？
今のは何だ？
その賞金首を貰おうか！
ほら行け
何日か酒を断っただけで 法王気取りか？
俺にも寄越せよ お前を監視してるからな
ありがとう... 色々と
俺を見くびるなよ
やあ
お前のメシじゃ太りようがない
言ったはずだ... 黙れ
笑ってくれ
惨めなヤツだ
下がれ
自分を肯定し過ぎるのも考えものだ
照れるなよ
それで 上手くやってるか？
さっさと出て行ったらどうだ
持っとけ 暗い路地に入るなよ
マイカ
あんたが大人しいと 心配になってくる
また何もしてなかったってことか？
何となく気が滅入る
朝起きても同じ気持ちかな
俺が上機嫌でよかったな
スーザン
お前に関わるつもりはない 約束する
下手なことをしたら 殺してやるからな
その地図は俺が貰おう
楽しんでるみたいだな
よう ハビア
あっちだ 行けばすぐに分かる
暇そうだな
やあ
もう木に縛られてないだろ
そうか
クズ野郎ども！ ここから立ち去れ！
まあ 過ぎたことだな
俺を試すな
なかなかの土地だな
いずれにせよ マナーは重要だ
雇われ仕事はしない 他を当たれ
ピアソン
そうか
勿論だ お前が大丈夫で良かった
お前には分からないだろうがな
あんたは... 俺には関係ないか...
とにかく もう1杯飲もう
わめくのはやめろ 弾を節約したい
お前らにバカどもから金を巻き上げる資格はない さっさとよこせ
今はちょっとゆっくりしたい
落ち着け 勝手にしろよ どうでもいいんだ
それが賢明だな
覚悟ができてないのはお前ぐらいだ
もっと苦戦するかと思った！
ゲス野郎
赤の他人に殺人の現場を見せつけたのは愚かだったな
これでこそレースだ！
卑怯者め 何の理由もなく殺したのか？ 痛い目に遭わなきゃ分からないようだな
冗談だろ
何か俺達にできることがあったら言ってくれ
喉を掻っ切られなくて良かったな
ああ... 酷かった
向こうに行け
俺の目を見るな
あの教会もお前達も 酷い状態だな
いや 他に何か持ってるはずだ 出せ
何があったんだ？
つまらない人生を送ってるな
泥棒としては三流以下だな？
忠告か？ 俺の考えを教えよう
ウェスリーか？ すまない きっと良いヤツだったんだろうな
コルムに何を教わったんだ...
ビル・ウィリアムソン将軍 第9女子大隊の司令官よ
落ち着け 危害は加えない
おい お前！
何をしても無駄だな
哀れだな 猟師が自分の罠に引っかかるなんて
両側の男に同時にウィンクができていいな
お前らバカは列車強盗もまともにできないのか
ネズミがいると伝えとけ！
おかわりはあるんだろうな？
少しは役に立てよ
死なせるつもりじゃなかった
客からすると絶望的なんだよ
驚かせたくなかったが... もう終わった
ダッチ あんたなら大丈夫だ
俺が泥棒か何かに見えるか？
お前は絵画のように美しい
道化にしか見えないぞ
大丈夫か？ 牧師
うん 頑張れよ
お前もすぐに 父さんと同じぐらい大きくなる
今すぐ止まらないと死ぬぞ
ほら早く
石ころがいっぱい集まってそうだな！
やあ どうも
何があった？ 調子が悪そうだが
お前は夢想家だ
腰抜けの臭いがする すぐに嗅ぎ分けられる悪臭だ
いじけるのはやめろ
あと少し我慢してくれ すぐ戻る
しかも馬鹿ときてる
お偉いさんだ
そうか？ 釣り上げられた魚みたいな顔してたくせに
起きろ この間抜けめ
まだみんなここにいる ハビア
お前が女として情けないからだ
現実を見てない
追い抜いてやる 馬野郎！
早く
まだいたのか？
母さんの言うことを聞くんだぞ
相手を選べ
きっと大丈夫だ
おい もっと気合いを入れろ
早く行け 1人より2人の方が目立つ...
あまり調子に乗るな
俺から離れろ
元気を出せよ 前は楽しいヤツだったのに
勿論 俺は行くよ
見ていると 憂鬱になってくる
あんたが独身なのは分かる
お前はどこかに金を隠してるんだろ レオポルド？
いいかチャールズ お前は俺が会った中で最高のヤツだ
大丈夫か？ メアリーベス
分かった分かった 面倒はごめんだ
そう言えば しばらく見てないな
お前は最近何も分かってないみたいだな
間が悪いが... 持ってる金を全部いただく 今すぐだ
ジョンから列車の件は聞いたか？
おい 聞いてるか
すまない 邪魔したな
本当に目障りだ
落ち着くんだ
お前は間抜けだ
落ち着け 通りかかっただけだ
本当に残念なヤツだな ピアソン
自分のことを賢いと思ってるんだろ
本当にイライラするヤツだ
元気を出せ 人生はそんなに悪くない
ちょうど腰抜けコンビに説教しようとしてたところだ
本気で怒るぞ
何をしたんだ？ 塩でもかぶったのか？
おい！ メキシコのオシャレ野郎
一度ぐらい楽しんでみろ 本当につまらないヤツだ
俺は誘ったからな
迷子なら財布は要らないよな よこせ
今みたいにな
早く逃げろ ヤツらが探しに来るぞ
ここから立ち去れ
そうだな 終わりだ
喜んで
ビビって逃げてるみたいだと言ったんだ
マイカがそそのかしてんだろう
見たことを誰かに話したら 死んでもらう 分かったな？
調子はどうだ？
海軍の酒はまだあるか？
2人とも 今にも勝手に倒れそうだ
落ち着け
酒を飲もう
やたら口を挟んでくる
そんなやり方ってないだろう！ 罰としてその品を貰おう どうだ？
お前こそクソ食らえ
何だ この人間モドキは
そうだといいな その感じだと期待できない
もう1杯どうだ？
よう ジョン
トイレのネズミみたいに胡散臭いヤツだ
別のヤツに相手してもらえ
食った後のクソの方がまだマシだ
ティリー
全然働いてないヤツもいるけどな
一応声はかけたからな
最近はいつもそうだ
婆さんどもから金をゆすりそうな連中だ
それか消えてくれたらもっと助かる
調子はどうだ？
信念に関しては言わなくても大丈夫だ
大丈夫か？ おじさん
元気そうだな
やあ
俺が通ってよかったな
もういい 時間の無駄だ
やあ
次はないと思え
それで どういう計画だ？
しっかりしてくれ
黙ってくれるか？
自分の状況を見てみろ
キーランを失ったな
断ると言っただろ
おっと！ 死体かと思ってたぞ！
とにかく頑張ってくれ
ジョサイアか
落ち着け
たまげた 素晴らしく明るいヤツだな
遠慮するな
ツケで買わせてもらった ありがとう 幸運を祈る
あんたも前は面白かったのにな もう思い出せない
調子はどうだ？
そこまで長生きはできそうにないがな
俺に言ってるのか？
こんな事 意味がないと思うぞ
忙しいか？
上手くいかなかったみたいだな？
お前は会計士じゃない ただの乞食だ
よっぽど飲まなければそうはならない
心配してるだけだ
ちょっとは自立しないと 出て行ってもらうぞ
当たり前だろ？
それ以上言ったら舌を切るからな ネズミ野郎
しっかりしろ ジョン じゃないともう無理だ
惨めな酔っ払いめ
根性を見せてみろ
ならいい
分かった
俺が？ お前に？
そろそろ次の行き先を考えた方がいい
ジャックが父親に似たら大変だ
おいおい 友達じゃなかったのか
おい 戻ってこい
よう
ああ スーザン
お前に言ってるんだ
本当のことを言ってるだけだ
そんなに時間を無駄にしなかったな
自惚れるなよ 全部お見通しだ
大丈夫か？ 酷そうだ
保安官代理の世話になることを勧めるよ
何を悩んでるか知らんが 目を覚ませ
この町のごろつきか？
そんなのは弱虫のやることだ
言わせてもらうが この計画は無茶苦茶だ
ああ お前の勝ちだ
邪魔しないでおこう
それか元々イラつく顔なのか
別に興味はない
お前の夫に同情する
こうなる前は孤独な生活を送っていたようだな
いつもいつもコソコソしやがって
見たまんま言ってるだけだ
ティリー
気が変わった また今度な
お前の小さな脳みそじゃ 理解できないだろうな
お前から聞いた列車について 計画を練ってる
そんなに怒るなら これを取っとけ
もっと心を込めろ やあ どうも
後で詳しく話す
今日のショーは何だ？
まあ 好きに楽しんでくれ
マリオンちゃん
失せろよ
妥当な判断だろ
ショーを楽しめ
おいおい 一瞬目を疑ったぞ
そういう趣味だろ
家族の下へ帰れ それと銃を買っておくんだな
メアリーベス
おいあんた 待て
すぐに道は開ける
その本は面白いか？
やあ 3回目だが 一応な
移動する時だったんだ
もっと前に殺しておくべきだった
ふざけたヤツだ
良かった
しっかりしてくれよ 挨拶ぐらい
いつでも
頭の後ろに目をつけた方がいいぞ
足りないみたいだな
いいか あんたの夫は人殺しだったんだ 涙を拭け あんたまで殺されなくて良かったと思え
おい 大丈夫か？
お前達 大丈夫か？
良い子だ
気を付けて家に帰れ
凄いぞ やるじゃないか
一度で十分だ
さっさと帰って風呂に入れ
楽しんでいるようだな
これ以上話すことはない
黒板を爪で引っ掻いたような音だ
クソみたいなことしか言わない
問題を抱えているようだな
なかなかいい女だな
踊ってくれてありがとう
よう
どうだ
あんたがいても場所の無駄だ おじさん
どうすれば良いんだ
怯えて逃げたんだ
やはり... 怪しいな...
怯えてんのか
お前には同情するよ
なあ 今度サンドニに飲みに行くのはどうだ
引きずってやろうか？ 構わないぞ
そりゃ凄いな
止まれ 馬鹿
マイカの下僕だ
それじゃ 邪魔したな
言うことを聞かない馬め
口を閉じてれば 来週まで生きてられるかもな
どうせ中身は誰よりも弱いんだろ
止まれ クソ
それも特に掴みにくいやつだ
助けは要らない 射撃の練習なら喜んでやるぞ
記憶がないまま寝ることの方が多いだろ？
それじゃあな
馬がお疲れか？
悪く思わないでほしい
その通り 惨めだ
悪い 気が変わった
お前はよくやってる
それで 晩飯は何だ？ また赤痢か？
退屈なら 雑用はいくらでもあるぞ
それでもお前ほど間抜けじゃない
そいつを放せ クソ野郎ども！
分かった分かった 探してやるよ
悪い 今は無理だ
よう
出て行けと言ったんだ
俺に撃たれなくて良かったな
大丈夫か？
何を急いでる？
問題なければいいが
よし
全然賢くない
最後にきっちり 大金を貰わないとな
また完全に失敗して 何もかも失うような計画か？
どうも
やあ
元気そうで良かった
カレン お前の愚痴ばかり聞こえて来るぞ
武器を手放したのは間違いだったな 俺は喧嘩がしたくてたまらないんだ
気前が良いな ウィリアム 助かるよ
早く元通りに 女王様みたいな暮らしができるといいな
もう手品は勘弁してくれ
お前は全ての犯罪者の恥だ
ほんとに惨めなヤツだな
随分 楽観的だな
両親は人間か？
狙いを外すことは許さんぞ
気味悪い
どっか行け
早く逃げろ
うるせえって言ってんだ
死にたいのか？
これ以上生意気な口を利いたら痛い目に遭うぞ
ティリー
見てるだけで怒りがこみ上げる
中々良い髪型をしてるな
断る 俺は手は貸さん
大したもんだ
もう愚痴を言うのはやめろ セイディ
おい お前ら！ この女性が何をしたってんだ？
チャールズ 追跡者 猟師がいれば 男10人分の強さだ
それでもお断りだがな
よかったな！ さあ よこせ
何も問題はないか？
楽しんでるか？
あまりにも不公平だ
働いてないのに休みだと？ 怠け者が
まだ自分のことが分かってない
元気か？ スーザン
本当に豚小屋でいいのか？
何だって？
現行犯だな ゴミクズめ
マイカの？ 馬鹿なことを
馬が疲れてるぞ！
俺を脅そうとしているのか？
良い景色だな？
会えて光栄だ
大丈夫か？ レニー
これでも内心は怯えてるんだ
おい これは公平な意見だぞ
お前自身すらな
行方をくらます方が得意だろ
ああ そりゃ凄い
あんたがいなかったら 俺達はどうなる？
言えてるな ダッチ
時々...
変な顔だな
無口なヤツだな
分かったよ... 落ち着け
後ろから失礼
家が一番だな
一度ぐらい自分で考えたらどうだ
その上惨めだ
おい 大丈夫だ
下がれ！ 下がれ！
よし またラグラスでな
大丈夫だ ヤツらはもういない
え？ あんた病気じゃないか！
きっと帰って来る
問題はないか？
常に自分でない誰かになろうとしてる
やあ
おい！ お前ら！ 逃げるな！
それを聞いて安心した
大丈夫だ 見つける
赤ん坊の頃に 頭から落としたんだろう
いいか 家に帰れ
馬車を止めて予定を狂わせるな もう行かせてやれ
そうか...
ちゃんとヤツらを楽しませるんだぞ！
アフリカにいたのか？
お前の言う通りだ
何も問題はないか？
ふざけてんのか？ 答えろ！
死体に見えたんだ
もっとやってもよかった
犬だってケダモノだ 本能のままに動く
大丈夫か？
キーラン
安心しろ ただの遊びだ
ティリー
気を付けろ
目障りだぞ
分からない ダッチ 例の家族と関わっても... 問題ばっかり増えてるみたいだ
勿論 冗談だ お前達は間抜けだ
やるべきことをやって消えろ
忙しそうだな！
良い勝負だった 負けてもおかしくなかった
悲しい子供時代だな
だらしないな カレン
お前でも客を取れるかもな
あんたはそんなに悪くない レオポルド
ひとまずはな
そんな格好をしていると 罰金刑になるぞ
ホゼア もう死んだも同然じゃないか
たまには他人のことも考えてみたらどうだ
黙ってろ
また後にしてくれ
運良く命拾いしたな
楽しく散歩か？
石の下に隠れてるのか
何の希望もない
そうなのか？
そんなことする価値すらない
良いぞ ジャック
コルム野郎は大人しくしてるか？
神父を呼んで 退治させろ
お前は気に食わない
こんな簡単に稼いだのは初めてかもな
その上頭も悪い
いつも鏡ばっかり見てるからだ
やあ
ここがロマンチックって言うんなら 恋愛は良く分からない
住んでいる間抜け共を除けばな
何でもない 通りかかっただけだ
さっさと消えろ
なるほど また何か考えてるようだな ビル
唯一無二のビルだ
他がいる 気にするな
遊び回ってるわけじゃない
誰もお前を騙せない
手を滑らせるなよ
その場合はちゃんと俺達に言えよ
それならいい
よう お嬢さん
おい！ しっかりしろ！
体に気を付けるんだ
そしてお前に出会った
マイカ...
~sl:1.0~やあ
体調は戻ったのか？
笑わない方がいい 顔にヒビが入る
クソッタレのウジ虫め
完全に負け犬だ
待ってられない 所持品を全部よこせ 今すぐだ
手紙を出しといたぞ
心ここにあらずだな
気を付けろ この辺は物騒だ
大丈夫か？
ありがとう ウィリアム じゃあな
恐らくあっちだな
クソ
バカに言っても無駄か
また今度な
よう 兄弟
何の話だ？ あんたはほんとに愚痴ばっかりだな
みんなまともな食事を欲しがってる
確かにな...
それで どんな調子だ？
まるでクソに群がるハエだな
すまない 俺のせいだ
そうだな 休まないと
あの... ヘビに噛まれた男が ツケで何か買っていいと
そうか
そんなに怒るなよ
ああ
俺から離れろ
何が乗ってる？ 芸のできる牛か？
まだ持ってそうだな 全部貰おうか
すまないな コルム野郎 俺に構うな
覚えてるか？ 昔は盗んだ金をばら撒いて回ってたよな
レースの気分じゃない 悪く思うなよ
平気なヤツもいるんだな
クソ... すまない
ああ... 丘を上った所にある岩の上にいる だが... 見ない方がいいかもしれない
実は楽しんでいるんじゃないか？
やあ モリー
誰かが楽にしてやらないといけない
もうあんたにはうんざりだ 別の場所で火を探せ
でも続かない
頑張ってる
お前らサンドニの警官どもは 全員ラナッチェ川に沈め！
来たからには ただじゃ帰らない
そろそろ巣に戻ったらどうだ？
不真面目なヤツだ
~sl:0.3:3.4~落ちつけ... 大した額じゃないが...~sl:1.5~これを...
一度ぐらい楽しんだらどうだ
言ったはずだ もう聞き飽きた
少なくとも俺はな
ダッチは騙せても俺は騙せない
もう1人で行く
みんなビクビクしてる
俺は誘惑に弱いんだ
それはやってみた
そういう趣味だろ
料理人がいるなんて 贅沢だ
お前は英語を話せない
気が変わった
一人でも十分なんだがな
それで気が晴れるんなら構わない
落ち着いてくれ 悪気はないんだ
よう アビゲイル
誰よりも手の掛かるヤツだな
大丈夫なのか？
お前には才能がある
ジョークが分からないみたいだな
惨めで間抜けだ
どういうことだ？
縁起を担いでもう1回だ
ジェンキンズという男に貸しがある ツケで何か買っていいと言われた
大丈夫か？ 牧師
素晴らしい場所だ
ああ
大丈夫だ 約束する 厄介はかけないよ 友人に会うだけだ
よう
惨めなヤツだな カレン
聞け ヤツらは相応しい末路を迎えただけだ 分かったら消えろ でないと同じ目に遭わせてやるぞ！
金はどこにあるんだった？ 忘れちまった
乱暴そうな連中だ
お前なんかと飲む訳ねえだろ どんだけ馬鹿なんだ？
とにかく黙ってくれないか？
お呼びじゃないぞ 相棒
戻って来るのは大変だったか？
目を覚ましたら撃てるからな そのためだろ？
なるほど 幸運を祈ってる
今すぐやめるんだ
心が籠もってない
アビゲイルから目を離さないでくれるか？ 最近苦労してるから
確かに俺は少し酔ってる
馬のことは残念だったが... 金はまだ残ってるはずだ そいつを渡してもらおう
そうか 悪い 全然そう見えないから
まさか
おはよう
諦めるな たかが酒だろ？
いつになったら黙るんだ？
お喋り野郎が
本当に残念なヤツだな ピアソン
良い夜だな
そんなつもりはない
どうした？
間違いない
なるほど ただ不細工なだけか
こんばんは お嬢さん
叫ぶのは やめてくれないか？
あっちに行けば大丈夫だ だがウイスキーはしばらく控えた方がいい...
おい そこの馬鹿
命を返してもらったと思え
外に行くのか？
多分いつかな
おい！ 待てよ！
面白そうなことしてるじゃないか
考えてみろ ジャックがあんたの歳になる頃は20世紀だ
それじゃ 邪魔したな
ようレニー 元気か？
黙れ
もう帰って来んなよ！
おい 酒好き野郎！ 脳天で酒瓶をかち割ってやろうか
じゃあちょっとは役に立て 怠け者が
うるさいヤツめ 当然の結果だ
馬鹿な真似はやめろ
特別な人間になったつもりか？
よう カレン
どうやって見つけた？
興味ねえな
よう クソ野郎
来るな
俺だ
分かった 悪い 気にするな
気持ちは分かる
お前より 濡れたパンの方が役に立つな
ああ 滅多にお目にかかれないタマだよ...
それともまだダッチが怖いか
落ち着けよ 本気じゃない
ほんと変わったな
お前なんか男じゃない
あんたには もうウンザリだからだ
セイディ
どういうことだ？
お前が来てから ピアソンの料理もやけに酸味が増した
起きたか？
脳内お花畑の調子はどうだ？
誰にやられた？
卑怯なヤツめ！
そしてそうなった... 神よ いい加減にしてくれ
よう！ 見張ってるようだな
魅力的な女だ
幸運を祈るよ
こういうこともあるさ...
見た目以上に臭うな
やっぱりダメだ ここしばらくは
俺のことは無視してくれ
どっちが救ってもらってるんだか
エヴェリンは苦手なんだ 知ってるだろ
そうなのか？
あんたに走り寄って来てた男共も 今なら逆向きを走るだろうな
あのコルム一味はまだ殺すな まず問いたださないと
卑怯者め！
すぐ追いつく！
あんたはどうでもいい あの連中が嫌いなだけだ
お前はただバカなだけだ
おっと 気を悪くしたか？ 命を助けてやったんだぞ？
ああ 少し待とう
しばらく大人しくしてろよ
時には負けることもある ダッチ
お前にそんな価値はない
気分はどうだ？
金だけじゃレースには勝てない
どうした？
酒を飲めば 船乗りみたいに口汚くなる
珍しいな
何をだ？ あんたが目の前の相手も分からないようなバカだってか？
とにかく 元気でな
気取り屋め
大丈夫か？ ビル
優しくしてやれよ
元気かい？
どうして 得体の知れないベリーを食べてたんだ？
おい 落ち着け
ブレイスウェイトのためにやったんだ きっちり金を貰わないと
動くな
やっぱりあんたは強い人だ
どうしたんだ？ 死にそうじゃないか
4人とも撃たれたいみたいだな
ムカつくヤツだ
元気か
他のセイウチと一緒にな
もう寄生虫はいらない
だから飲んでるんだろ？
手を貸そうか？
仲間が帰って来たぞ
笑わせんな
逃げ回るな
お前の姿を見ていると 不愉快だ
あんたと？ いいだろう
やめておく 幸運を祈る
怪しい感じがしたが とりあえず切り抜けた
トラブルはごめんだ
それ以上文句を言うなら 縄をきつくするぞ
ここのことはどう思う？
うん 頑張れよ
そうか
ウンザリするだろうに
おっと 場の空気を悪くするヤツがいるぞ
それじゃオヤツにもならんと言っといたが
そうなのか？ 持ってるぞ
急に元気そうだな ジョン
黙れ 聞きたくない
そうじゃない もう一度だ やあ
風のせいなんだろう...
不機嫌で無愛想だ
大丈夫か？
楽しんでいるようだな
ありがとう おかげでここを失わずに済んだ
幸運だな もう持ってる
まだこの場所は 飽きてないか？
そうか
そのうちそのペチコートに小便をしそうだ
誰もその面を見なくて済む
お前を見てると気分が悪くなる
お前は良いガキだ ジャック
お前には本当に感謝している
だがここに留まった お前も悪い
これ以上のお手本はない
楽しいな ピアソン
目的を教えてくれ
いつもつまらなそうな顔をしてる
本当か？ ちょうど持ってる
惨めな野郎だな
今日も恋の病か？ それかタダのバカなのか？
何を気取ってやがる
あんた 極悪のクソ野郎だな
忘れるかよ ズボンでもはいたらどうだ？ 見せるようなもんじゃない
誉め言葉だと思うことにしよう
おお ここにいたか
もう諦めろ！ 雑魚が！
みんなそうだ
その調子なら ハゲタカに食わせるぞ
おい お前の身の上話なんて聞いてないぞ
新居は気に入ったか？
農場経営者には見えない
口と見た目だけは一人前だな
お前の命令を聞く必要はない
みんな楽しそうだ やっとだな
休もうとするな
さあ 早く消えろ
西部一綺麗な無法者だ
文句があるなら聞いてやるぞ
卑怯なヤツらだ
面白い
キャンプへの戻り方は知ってるな？
どれだけ必死なんだ？
いたぞ ミスター真面目だ
違うのか？
いつも通りだな
酷い騒音だ
昔から秘密主義なのか？
下がれ
本気で怒るぞ
あんたの言う通り この国は広い~n~いつでも行方をくらませる
よくある話だな まあいい
どうかしてる
俺が一番嫌いなヤツだ
まあそんなところだ 次に会った時はこんなに優しくないだろうがな
急いで帰れ この辺りには嫌な連中が多い
まあ好きにすれば良い
殺人者達の使い走りをやってる
あんたはすぐ姿を消す癖がある
自分の行動は自分で決める
格好つけるな
ここから消えろ
まだその辺りだ 手土産無しじゃ帰れないらしい
あんた！ 今すぐ止まれ クソ
せっかく探しに来てくれたが もうないんだ 悪いな
これ以上俺達にせびるな
逃げろ逃げろ このことは秘密にしといてやる
もういい 俺の言ってることも理解できてない
なんてザマだ ビル~n~ヒキガエルみたいに怠けてるし 醜さは倍だ
こんなに立ちっぱなしの姿 久し振りに見る
おっと なんだか背中が痛む
パーティーを続けるぞ ハビア
やってやろう！
分かったよ クソ
それじゃ 頑張れよ
仲間を探しに行け 全滅してるかもな！
馬鹿みたいな格好だな
兵士は勿論失敗だった
俺の邪魔をするな
お前みたいなヤツは忘れられない
考えないようにするのが一番だ
元気か？ モリー
新たな市場開拓だな レオポルド
考える脳もなけりゃ 戦うにはイカれ過ぎてる
もう一度言ってみろよ ボコボコにしてやるよ 老いぼれ
目を合わせろよ... 挨拶してんだ
落ち着け ただの冗談だ 好きにしてくれ
クソ！
こっちを見るな
止まれ 今すぐ！
何かイタズラでもしに行け
大丈夫だ
楽しいときでも不機嫌そうな顔なんだな
大丈夫か？ スーザン
クソを食った方がまだマシだ
みんなお前が嫌いだ
ちゃんと世話するんだぞ
モリーはそんなに言ってないだろう
俺が本当のガンマンかって？ 試してみよう
ツイてなかったな
馬鹿なのか 噛まれるぞ 犬か別のヤツにな
そこから動くな
素晴らしい島だな
言えないよな
いいぞ！ いい気味だ それともヤツの言う通り イカサマか？
手伝おうか？
まあ 前向きに頑張れよ
今なら顔がよく見える
何でもいいが 今日も正装で来たみたいだな
幸運を祈る
列車はお前らの物だ...
参加しないのか？
大丈夫だ 通るだけだ
飲み過ぎた あんたが綺麗に見えるくらいだからな
労働から逃げないヤツは素晴らしい
仕事する気はあるのか？
馬に嫌われてるみたいだな！
何でもない
何を言ってるか分かるか？
あんたの顔見てると 俺の馬を思い出すよ
余計なお世話かもしれないが 乳搾りの仕事に興味はあるか？ 多分そっちの方が向いてる
分からない なんでそんな怒ってるんだ？
時間の無駄だな
やあ どうも
あんたに弾を無駄遣いしたくない
間抜けなヤツだ
それは違うな！
早いうちにここを出るつもりだ
大変な目に遭ったのは みんな知ってるが
邪魔をするな
失った金の事を あれこれ夢想するのが趣味だろ
状況が複雑過ぎて 馬鹿なお前には理解できないか
ブサイク野郎
放っておいてやれ！
ジョン
パーティーには誘われてないが 気にしないでくれ
気の毒に きっと... 良い夫だったんだろうな あいつなりに...
嫁さんも目を閉じるので必死だろうな
~sl:0.2~コルム一味は惨めな連中だ
お前にやるもんは一つもない
どこか 隠れてそうな場所は知らないか？
俺のことは気にするな 楽しめ
もっと持ってる気がするな
あの子のために やるべきことをやれ
大変そうだな ハマったのか？
今日はツイてるな！ もう皆殺しにしたと思ってた！
あんたにぶん取られる前に 飲み干さないとな
どんどん酷くなってるようだ
道理で人気がある訳だ
それじゃ また今度
それじゃ 邪魔したな
ここからは歩きだな
どうした 一番のガンマンじゃなかったのか？ 撃ち方を忘れたか？
囚人は信用ならないな
お前をどうすればいいんだろうな
いや あそこは危険だ
一体どういうことだ？
このウジ虫め
おい 格好つけるな
受け入れろ 助けてやっても また捕まるのは時間の問題だろ
助けはしたが 俺の目的は金だ
またショーンと騒げて楽しかったか？
反応しろよ
多分梅毒も持ってるだろ
~sl:0.0:1.6~こんなくだらない話はない... ~sl:0.0:3.6~現実に向き合うのが怖くて ~sl:~一人無駄な事を続けてる そのまま孤独に死ねばいいさ
ついておいで
気取り屋ジョサイアめ
ああ 驚きはしない
とにかく レジの中身を全てよこせ
どうしたんだ？
ああ 降伏だ
元気か？
ちょっと忘れてただけだ
お前は良いヤツだ
そう願うよ
ありがとう ホゼア
馬鹿ども かわいそうになってきた
あんたにとってはいつもの夜だな おじさん
喧嘩はやめたらどうだ？ みっともないぞ
ああ 妻を溺死させたヤツか？ ざまあみろ！
それじゃ 頑張れよ
その場で止まれ クソ
お前も昔は楽しい女だったのにな
前に 医者に連れて行ってやった 悪いヤツじゃなかった
一生 自分の意見を持たないつもりか？
悪魔のような目で俺を見やがって
女学生の方が マシだ
そうか だがいずれ良くなるはずだ
すまない 疲れているようだ
レオポルド
この吸血鬼のクズめ
何にそんな怒ってんだよ？
割に合うといいが
やあ
邸宅から訪問してくださった
そうだ お前だ この着飾り不良野郎
良い物を見せてもらった！
やあ ダッチ
お前に嘘はつかない
どこまで堕ちる気だ スワンソン
気が変わった 自分で退治しろ
精神病院には戻らなくていいのか？
さっさと逃げろよ
酒に蝕まれてるんだ！ もう一晩ももたない...
レニー もうやめろ...
あの2人は一体何を覗いてたんだ？
醜い上に惨めなヤツらだ
そこのあんた
前は楽しいヤツだった
本気だったんだが
それはどうかな
手を上げろ 上げるんだ 馬鹿な真似はやめろ
メキシコの自由の闘士じゃないか
お似合いの夫婦だな
やっぱり助けるのはやめよう 法執行官に迎えに来てもらえ
馬鹿な小娘だ
とにかく気を付けろ
問題はないか？
俺は無法者失格だな...
お前が言ってた列車の件だが 今計画中だ
冗談だろ
お前の生活なんてどうでもいい
どうなってるんだ？
お前がいると場が白ける
また女を溺れさせたら 地獄行きだからな！
事務作業ばっかりしてるからだ...
貸しができたな！
打ち上げられた魚みたいだ
気を付けて帰れよ
もう手遅れだ
何か問題でもあるのか？
そんな気分じゃない
どちらにせよ 何も変わらん
おう
おい落ち着け
もう叫ばなくていい！
そいつは大間違いだ
お前には助けが必要だ
時々 昔の事を思い出す... 生まれる前の事みたいだ
出しゃばるのもその辺にしとけよ
だが農作業に問題を抱えているようだ
面白い
とにかく 元気でな
あいつとは話さないようにな
運が良かったな 店の仕事でもすれば 危なくないぞ
酒場に行く前に 医者に行くべきだ
温かい飯でも食え
お前は自分のあそこを持って小便するのがやっとだ
他にすることはないのか？ 雑草収集だけか？
何か分かったか？
分かったよ
問題ないか？
片目はまだ昨日を見ているようだ
みんなのために祈ってくれ
調子はどうだ？
ああ ほんとに休んだ方がいい ジョン
ああするしかなかった 悪い
ロマンスはあんたに任せる
ジョンを信じろ きっと連れ戻す
何の騒ぎだ？
法執行官には黙っておけ
~sl:1.0~その程度か...
戦いたいヤツはいるか？
ああ 頑張れよ
みんなお前くらい馬鹿なのか？
何なんだ お前は？
俺にはやらないでくれよ
誰も死ぬ必要はないはずだ
戻れ
お前にはぴったりの仲間だ
そいつから離れろ！
聞いてるのか？ もういい 惨めなヤツめ
目の見えない者にとってはな
油断のならない女だ
あんたが下手なんだ 高い馬に乗ってても意味がない
首に鈴でもつけとけよ
どこに行ってもお前のような間抜けに会う
馬鹿犬め
おじさん
助けが必要な事態になってる
あんたはいつもチーズを盗んだネズミみたいだな
楽しくやってもらいたかっただけだ
またやったのか？ そうなんだな？
何をだ？ 何かしたのはお前だろう 俺は後始末をしてるだけだ
やあ
落ち着け
お前は傷付きやすいから 優しくしないと
お前はド素人か
ピアソン
~sl:0.0:2.2~ここまで...~sl:0.0:4.4~バカなヤツらに会ったのは初めてだ~sl:~最終的には爆発に巻き込まれるぞ
あいつにとって良いかもしれない
落ち着くんだ
からかってるだけだ
気持ちを込めて挨拶してみろ
見た目ほど馬鹿じゃなければ 分かるだろ
一緒に飲むか？
その騒音を止めてくれ
馬鹿どもが 大人しく通すべきだったな
ああ
連れて来たのは俺だぞ？
こんなことをしてる暇はない 他のヤツを探せ
どうしたんだ？ 機嫌が悪いのか？
どこかに閉じ込めとくべきだろ
大丈夫だ
落ち着け 人殺し
狼に食わせるぞ
そんなんじゃ無理だぞ
元気か ジャック？ 病気だったらしいな
俺の邪魔はするな いいな？
黙れ！
それは俺が決めることか？
アルコール漬けだと 永遠に生きそうで恐ろしいな
楽しんでいるようだな
水上でリラックスしてたみたいだな
間違いない
悪くない
そうかい 勉強になったよ
もう片付いた
そうか 戻って来てくれて良かった
熱意だけは認めよう
今日のショーは？
大丈夫か？
誰だ？ 出て来い！
数日後も同じこと言ってられるかな
さぞかし良い気分だろうな
言われなくても分かってる
ああ そういうもんだ
俺に近寄るな
ここら辺を うろつくな
お前はクソをかき回してばかりだ よく手が茶色にならないな
そうか？ なら納得だ 俺は新顔だからな
お前に嘘はつかない
おい 大丈夫か？
随分と うなされていた
お前は自分が思ってるほど偉くない
何がそんなに不満なんだ？
これが欲しいのか？
みんな感謝してるってことだ
銃くらいあるだろ？ 男らしく自分で対処しろ
今 何て言ったんだ？
ここは俺の狩場だ お前がよそへ行け 嫌なら力ずくだ
そうしないと 後はカカシぐらいしか仕事がないぞ
働き過ぎるなよ
おいおい
お前なんかに 好き勝手させないぞ
おい！ さすがにおふざけが過ぎるぞ
人違いだったようだ
たまにはハメを外すべきだ
あんたの方が適任だったな
うるせえな
これで最後だ
おいおい 大ごとにするな
実際より倍は老けて見えるのも 無理はない
レオポルド
誰でも生活の糧は必要だからな
だが過去は変えられない
“ロイヤルフラッシュをされても許したまえ”
そうだ さっさと逃げろ
いや 見た目以上に馬鹿みたいだな
何て言えば良いか分からない
何が起きた？
金を取ったろ？ これが代償だ
バカ馬め
どれだけ知識を頭に詰め込んでも 鉛をぶち込まれたら終わりだ
白けさせるな
何てザマだ
要らないが 感謝するよ
お前達は勝者であり敗者でもある
こんな状況なのにまた会えて嬉しいよ
最高だな
このバカには もったいない言葉だ
その調子だ 前向きに行けよ
見た目が気に入らないんだ
海軍の話に終わりはない
ビル
悪いが気が変わった 手は貸せない
ついでに靴下もな
またお前か？
ショックを受けてるだけだろう
鏡は見ない方がいい
分かった 面倒を起こしに来たわけじゃない
自業自得だ
ここ数週間は 過酷な旅だった
元気を出すんだ しっかりしてくれ
コルム野郎め
まあ大体上手く行った
人生は不公平だ... 残念ながらな
コルム一味だと分かったら ショーンに酷い目に遭わされるぞ
それでも負けたな その馬にいくら出したんだ？
嘘ばっかり言うなよ
ああ
知りたいだろうと思ってな
自業自得だ
その馬は寝てるのか？
地獄行きに間に合ったな
どうしてノコギリソウが必要なんだ？
怒るなよ
大丈夫か？ メアリーベス
おう
こんなとこだろ
小便を漏らしたような 臭いがする
不機嫌な老いぼれだ
前のギャングに逃げ戻ろうとしてないか 確かめてるだけだ
放っといてやれよ
叫ぶのをやめてくれ
どうも 受け取ろう
俺を見てくれ
とにかく安全を願ってる
大人しくしててくれよ
今は何が起こってるのか良く分からない
町へ様子を見に行く
何を言ってるのか全然分からない
その縛り方なら苦しくないはずだ
あんたの笑顔は最高だ ダッチ
あらゆる物語の英雄だ
同感だ
ピンはねはやめろよ 欲張り野郎
そこまで怒るとはな
銃を片手に... 逃げるのが
よう ジョン
もう1つだけ言っておく 30年間決着の付いてない戦争で戦ったらどうだ？
ヤツもお前も同類だ あの服装も似合いそうだな
本当か？ お前はいつも不満ばっかりだ
一体どこで覚えたか知らんが 教えたヤツは死ぬべきだな
会えて光栄だ
人を見下してばかりだな
今やバラバラだ
酷く惨めだな
2人で踊りでも始める気か？
そんな目で見るな
本物の馬鹿か？
消えろ イカれ女め！
どんな暮らしを送って来たんだ？
俺には関係ない
ガキみたいな真似はやめろ
4人のバカが自爆したがってるみたいだな 手伝ってやろうか？
イラつく野郎だ
ご苦労さん
哀れなヤツだ 金を渡せば 生きて帰してやろうじゃないか
マイカは箱に金を一銭でも入れてるか？
それで ほんとにブロンテを襲うのか？
ピアソン
ちくしょう...
お前は本当に粗野な女だ
関係ないだろ？
分かってる 邪魔しないでおく
いい女だな
あんな風に 人を助けるのは素晴らしいが バカなことだぞ
男らしく 自分でやったらどうなんだ？
フザただけだ
酒でも飲んでこい
何も言うことはねえ
いっそ恐ろしい
悪いが無理だ
大して抵抗されなかったんだろうな 弱そうな連中だ
俺に構うな
クソガキ
誰も殺してないだけマシだ...
ならお前は 意地悪な上にバカだな 最悪の組み合わせだ
風呂に入った方がいいぞ
哀れなものだな
タイミングが悪かったか
ふん... 酒をやめたらどうだ？
しかも醜い
岩よりもバカだ
気を付けろよ この辺は物騒な連中が多い
前は手を貸してやったが これ以上はごめんだ
邪魔をして悪かったな
すっかり 料理人だ
お前のおかげで俺達がまともに見える
今はやめろ
どうしたんだ？
やあ アビゲイル
本気か？
気にするな 温めてやれ
それで あんたは見てるだけか？ 実際にやったことはないのか？
そろそろ大人になれ
あんたのことだ
いつも食料が足りなくて当然だ
やあ
ああ よう
あんたは答えを知ってんのか？
また狙われてるみたいだな
よう お嬢さん
モリー
大丈夫か ダッチ？
危ないことはするな 次は誰も助けてくれないかもしれないぞ
お祭りを邪魔する気はない...
町への往復で 1ヶ月分の仕事が終わったとでも？
よく喋る女だろ？
ああ 気の毒に
気に入らないなら出て行け
時間だった
クソ野郎ども
熟練兵じゃなかったのか？
金をよこせ 生きる代償だと思えば安いだろ
これからどうなるか楽しみだ
そうか？ 俺には面白そうに見えるがな
お前か
ああ これでおあいこだ
さっさと働け
俺の視界から消えろ
深いな おじさん
これは酷いツラだ
厄介だったな
よう ホゼア
少なくとも多少は影響を受ける
どうしたイライザ そんな顔して
女はみんなそうなのか？
すまん あんたみたいな口ぶりになってた
よう ティリー
まったく お前がいると景色も台無しだな
さっさと逃げろよ
突然腰が低くなったな
ほら もう1回言ってみろ
いや でも気分はマシになった
喜んで！
武器も持たずに この辺をうろつくのは 自ら厄介事に飛び込むようなもんだぞ 早く逃げろ！
満足か？
洗えば何とかなる...
気が変わった
ようお前ら！ 俺のものを盗んだようだな！
武器を持ってるヤツを相手に選んだらどうだ？
落ち着くんだ
それじゃ 邪魔したな
問題から目を背けるな 馬を始末して立ち往生させてやろうか？
どこで出会ったんだ？ サーカスか？
黙ってくれないかな
ただの冗談だよ
我慢できそうにない
やったぞ
俺があんたなら見なかったことにする
休暇はどうだ ジョン？
こんばんは
父親にだけは似ないでくれよ
言うことを聞かないクズめ
まさにパーティーの華だな
もう1つあるのか？ 金を払った価値があったな... ありがとう マキシモ...
おもてなしの心を知らないようだな
セイディ
上手いな 運が俺の味方をしただけだ
人を騙すには まだまだ鍛錬が足りないようだな！
アーサーだ
気持ちを込めて挨拶してみな
断ったのはそっちだからな
まともに祈りもせず カード遊びしてばっかりだろ
打ちのめされてるみたいだな
やあ みんな
勿論だ
恥をかかせたくないだけだ
俺なら家に帰ってるな 動物にとって時間の無駄だ
イタリア人どもめ... クソ
なぜこんな所まで 来たんだろう？
惨めなヤツだ
無事か？
これだからニューヨークの連中は...
次はあんたが墓を荒らして俺がコニャックを飲む 良いな？
震えてるじゃないか
やっぱり 別に聞きたくない
~sl:1.0~良い感じだな 大した場所だ
ついて来るのか？
人を騙したりなんてしない
セイディ ほんとに色々すまない
お前も
今日はどんな問題を起こしたんだ？
おーい ちょっと
撃ち殺して終わりにしてやろうか？
お前の指が10本とも残ってるのは奇跡だ
分かった もう行くよ しっかりと治すなよ 身を以て分からせないと
いや 今は無理だ
勿論冗談だぞ お前の作るものは全部 古い革靴の味がする
お互いにそうだ
消えろ ママが家で待ってるぞ
いたぞ
起きろ お前らに話がある
間違ったメッセージを送ってるぞ
そんな事しか言えないのか？
返してもらうぞ
問題を沢山抱えてる
この天気が続くことを祈ろう
腕に自信があるのか？
犬に食い殺された後のな
こんな所で親切な連中に会えるとはな
正気か ダッチ~n~ジョンが裏切る訳ない
問題ないか？ スーザン
いいだろう 俺も良い気分だ
また親父の話を聞かせてくれよ
文句でもあるのか？
イラつくんだよ
いい気味だな
ヤツらからたっぷり巻き上げたみたいだな
思った通りだ じゃあな
脅しは必要ない 口論は好きじゃないんだ
あんたは困った奴だな スワンソン
しっかりしろよ
面倒を起こしたいようだな
あんたが王様か？
こいつらは過去に囚われてるんだな
どうした！ 遅いぞ！
何だ... これは... どういうことだ？
元気そうだな それなら持ってる物を全部出してもらおう
何か正しいことをやろうとしてるんだろ
遠慮する やることがあるんだ
来る場所を間違えたみたいだ...
そうかよ 勝手に凍えればいい！
新しい鏡を探して来てやろう
お前のことはすぐに忘れられそうだ
仕事中ぐらい集中したらどうだ？
喉を掻っ切ってやりたい
おい 探し続けろよ きっと見つかる
お前の言う通りだ
今もそうだ
地図を貰う よこせ
ごきげんよう
だと良いな
分かった 邪魔する気はない
~sl:0.3~死にはしない...
帰るのか？ かわいいな！
お前は良い女だ
そうするべきだ
しっかり見張れよ ジョン
気を付けるんだぞ
みっともないぞ
どういうつもりだ？ 何を売りつけたい？
お前は雑魚だからな
話していいとは言ってない
少し... 休ませてやれ
グレイ家もバカを雇ったもんだな
よう メアリーベス
やあ
ああ 大物はいつも俺任せか
おいおい！ 落ち着け
ああ セイディ
あんたはただの偽善者だ
気を付けて逃げろよ！ ただでさえ 腰が砕けてるんだからな
よく働いてるな
思ってるのと違うんだ
死んだら あんたの責任だ
幸せな犬だな
実に面白い
せめて俺を好きなふりをしろ
あんたなら説得できるかもな
この場所をどう思う？
子犬のような甘えた目で見るな
男の中の男だろ
無理をするな
分かった
落ち込んでる場合じゃない
ああ...
元気を出せ パーティーだ
多分な...
どうにかする 約束する
裸でやる必要はないだろ
あんたの健康に乾杯だ
気の毒だったな
そうなのか？ 実は持ってるんだ
お前は時々塞ぎ込んでばかりいるな
こんにちは
デカくて強い怪物だ
とにかく落ち着くんだ
さっさと起きろ 怠け者め
ヤツは相応しい罰を受けた...
男が2人で銃を抜いてる なんて文化的な光景だ
そうか また確かなことが分かったら教えてくれ
着飾った男が何て呼ばれてるかは知ってるだろ
問題ないか？ ダッチ
止まらないと後悔するぞ
酒を飲んでるのか これは驚いた
やあ
探しておくよ
一人前気取りだが
今すぐ消えろ
新しいキャンプはどうだ？ 牧師
1人も見当たらないな
不満を言うな
結婚してくれる馬鹿が いなかったのか？
落ち着け
事が上手く運ばなかったか？
高く付くといいんだが
そんな目で見るな
失せろと言っただろ！
あんたがピアソンに酒をせびる気だって 気付くべきだった
赤毛のヤツはみんな一緒だ
良い一日を
やる気満々だな
よし
大丈夫か？ アビゲイル
お前なんかを助けたなんて
頑張ってくれよ
走るのが速いな
今は... 耐えるんだ きっと何とかする
やあシェイマス
~sl:1.0:0.0~やるな
馬鹿な女だ
目標は煙を吐いてる巨大な鉄の塊だ
すぐ逃げるくせに
俺は... 大丈夫だ
今は俺達の使い走りだ
努力しろ
なあ聞いてくれ 外に怪我人がいる 酷い状態だ
どうも ご苦労様
じゃあな 気を付けろ
休憩か？
なんでマイカの言うことを聞くんだ？
ビルが見張りか 勘弁してくれ
そんな芝居は引っかからない
毒？ まずいな！
分かった
何が問題なんだ？
ちょっと動けば 目が覚めるんじゃないか
お前は単なる 雑魚の悪党だ
ヴァンホーンの飲んだくれが！ 嘘つきどもめ
とにかく頑張れよ 犬はもうすぐ戻って来るだろう
大丈夫 ただからかってるだけだ
ああ でもまだあいつらに会いたい
~sl:0.0:1.6~これだけは言っとく ~sl:0.0:3.6~このカラントのせいで 俺や馬が死んだら... ~sl:~タダじゃ済まさないぞ
なぜここに？
犬に何をしやがった？
クソ野郎ども
コルムのことは知らないんじゃ？
やってみようじゃないか
お前は小物だ 哀れなヤツだよ
そいつを手放してもらおうか
こんな出会いは珍しい
やあ
好きな所にいさせてもらう
カレンのせいにしてるが お前も大概だぞ
そんな大騒ぎするな
かもな
お前はマイカより気持ち悪い
すぐに現実が分かる
ええと なあちょっと
もう少しで騙されるところだった
古いやり方だ
またか... 流行ってんのか？
楽しく遊んでるだけだろ
分かるだろ 誰かを殴れば 殴り返されるだけだ 現実から目を逸らすな
お前とマイカで偵察に向かったとき 何か見たか？
悪くない町だ
なかなかじゃないか
出て行かないなら追い出す それだけだ
分かった
よう 相棒
この辺りを嗅ぎ回るな
訓練は積んでないのか？
本当に酷いのはお前の腕か お前自身か どっちだろうな
大丈夫か？
無理はするなよ
もうすぐみんなでここから出られれば良いが
気が滅入ってくる
そうなのか？
やあ ジョン
その調子だ
こっちが聞きたい お前は何でも知ってるんだろ
お前は臆病者の臭いがする
ああ
あんたが厳しいおかげで ここが上手く行ってる
お前は自分が思ってるほど凄くないぞ
冷静さの欠片もないのは これが原因だな
助けてやったんだ その分 報酬をいただかないとな？
休憩中か？
醜い小男め
ああ
今すぐ止まれ
お前には関係ない さっさと行け
前の頼み事から 5分は経ってるぞ
でもお前はいつもヘマばかりだ
お前がニューオースティンのクソ野郎か？
くだらないヤツだな
待ちくたびれた 手持ちの物を全部よこせ
自己満足度は高そうだな
それじゃ 邪魔しないでおこう
聞こえただろ どうにかしてみろ
さっさと行け 女学生とでも遊んでろ
やめてくれ もう分かった
何度蹴られても戻って来る 馬鹿な犬みたいだ
ジョン
イライラしてきた
楽しそうだな
それは無理だな
起きろ
チビにはまだ難しすぎたか？
お前達が次世代じゃあな
何かヘマしてないか？
仏頂面のまま 固まっちまえば良い
俺達が調子を取り戻すまで もう少しの辛抱だ
大量のウイスキーもな
やあ お嬢さん
今すぐ止まらないと死ぬぞ
コレラよりも多くの男を病院送りにしてそうだ
お前がちょっとでも働いてくれれば 少しはマシなんだが
見た目からして問題だらけだが
初心者か？ それとも単に才能がないだけか？
おい！ 一体 何してるんだ？
目を覚ますんだ ハビア
さっさとウィーンに帰りやがれ
俺はあいつを助けてやったんだ 腕を診てもらうために医者に連れて行った
正直言うと 別の仕事を探した方がいい
聞けよ 今日は機嫌が良いんだ
そうだな 邪魔するつもりはない...
なあ...
落ち着け やれるだけやってみる
お前はここの用心棒か？
じゃあちょっとぐらい働け 怠け者が
そりゃ良かった
ダラダラ喋りやがって
やあ どうも
何をだ？ 何かしたのはお前だろう 俺は後始末をしてるだけだ
気持ち悪いクソ野郎め
おい スーザンがきっと人手を欲しがってるぞ
酷いな もう帰れ バカが
もういい加減にしろよ
ビル
思った以上にうぶなヤツだな
楽しい時間を台無しにするのが得意なようだな
楽しんでるか？ レニー
ヒル野郎
よう カレン
何も問題はないか？
感謝する 気を付けろよ
おい... そこの女
穴蔵から出て来るな
俺の視界から消えろ
やれやれ
そんなもの 最初からないのにな
冗談だ お前なんかに仕事は任せられない
この女は人殺しだ！
なあ あんた いただいて構わないよな？
狼を抱く方がマシだな
お前みたいな間抜けが よく飼えてるな
長くは続かないだろう
まあ お前は毎晩暇だろうな
俺はもっと 酷いもんをかけられたこともある
飲め あんたには必要だ
きっと乗り越える 少なくともジョンは戻って来た
馬鹿な真似はやめろ ビル
ジャックか
それに恐ろしそうだ
幸運を祈る
突き刺されたいのか？
お前の悲しむ顔は見たくない
待て 話し合おう
おい 目的を見失うなよ
人懐っこい犬だな
無茶はしないでくれよ
ここからでもよく見える
聖人のおでましだ
そうじゃないなら 今日が初めてだな
おい 手を上げろ 強盗だ
どうやら忙しいみたいだな
誰が相手か分かってるのか？ 教えてやるよ
まさか こんな事になるとはな
レオポルド！
目も見えてんだろ
どうかしてるぞ
見た目通り馬鹿なのか？
本気を出せ
まあ 食料も手に入ったし 神に見放されてはいないようだ
おい！ ダイナマイトでバカな真似はよせ
狂ってる
これが続くことを祈ろうじゃないか
じゃあな 鉱山の件が上手く行くといいな
挨拶したんだが？
人生は生者のものだ
まだ僅差だ！
今はそれどころじゃない
悪く思わないでくれ
冗談だ お前はまるで繰り返される悪夢のようだ
あんた馴れ馴れしいぞ
もうあと何年か頑張るんだな
母親を商売女と言われても気付かなそうだ
よく見てろよ ハビア
言わせてもらうが お前らのおかげで バカって言葉の定義が変わりそうだ 記念写真を撮りたいぐらいだ！
聞こえてる
アビゲイルを怒らせるな
クソ野郎
やってやろう お手並み拝見だ
ほら早く
楽しかったな
大した兵隊さんだ
あんたは厳し過ぎる
面白い！ サーカスか何かか
寝て酔いを覚ました方がいいかもな...
何様のつもりだと 言ってるんだ
このチャンスを利用し過ぎじゃないのか
自分のためだ
あの馬 どこ行った？
考え直そう...
今やってるショーは何だ？
俺もだよ...
本当に盲目か？ また嘘を付いていたら 撃ち殺す
おい 向こうでやれ
邪魔したか？
お前はよくやってる
大丈夫か？
そうか どうしようかな...
良いところに通りかかって良かった
今はお前とは話したくない
仕事が山積みだ
やめろ やめるんだ
コーヒーでも飲むか？
ああ 欲しいものは沢山ある お互いに 今日は寝つきが悪そうだな
その気になれば お互いに親切になれる
何てこった 誰にやられた？
お前が出しゃばりだとしてもな
正当防衛だろうが何だろうが... あんたはおかしい
断る理由も思い付かないな
小銭を手に入れたようだな
で？ 報酬はないのか？
俺の意見だが あんたは男と一緒にいるべきじゃない
間違いない
よう
道を間違えたようだ 俺はもう行く
水の中に何か落としたんじゃないか？
元気を出せ アビゲイル パーティーだぞ
何を探してる？
これで間に合うといいが
いずれ好転するさ
俺達は返り咲いた
大丈夫か？ レニー
心配するな 分かってる
バカ犬
牛の乳絞りをしてる娘の方が ずっと男らしい
馬鹿を野放しにしたのは誰だ？
小便野郎め
いつも誰かが甘やかしてるんだな...
想像できる
所持金を全部よこせ 話はそれからだ
惜しかったな... でもお前らの負けだ
へえ？
よっぽど困っていたんだな
ただお前から 逃げたかったのかもな 考えたことはあるか？
ショーン
幸運を祈るよ
ありがとう
次は飛んで火でも吐くか？
自分で手がかりを見つけに行ったらどうだ
またな
まあいいか
喜んで
おっと 血生臭くなってきたな！
大人しくしてるか？
いつも才女気取りだな？
首を掻っ切ってやろうか
マリオンに優しくしろよ
クソ 黙れ
調子はどうだ？
だがその価値もない
遠慮する そんな気分じゃないんだ
ただの冗談だ
気が散る
もう喋るな
やっと死んだな
鬱陶しいんだよ
暖まったか？ 牧師
逃げるか！
お前には関係ない このまま失せろ
落ち着け
花のコレクターか
やあ
お前は気に食わない
虫酸が走るぜ
やあ
長いパーティーになりそうだな
またどこかで会うかもな
馬小屋に逃げ帰れ
何にせよ邪魔しないでおこう
おいお前 目障りだ
邪魔はしないが 魚を追い払わないでくれよ
俺を怒らせたことを 後悔しろよ
酒を飲んでるみたいだな！
弾切れになるように準備しておけ これは重要だ
自尊心で 弱音が吐けないだけだろ？
こんばんは
なるほど 大したもんだ
何を企んでるんだ？
覚えといてくれ 二度とお前をバーに連れて行かない
そうか
2回めだぞ？ よっぽどの大間抜けだな
迎えに来てくれるとこだったんだろ？ ダッチ
どうも
これで最後にしておけ そろそろ我慢の限界だ
そうだな
そうか 何かあればメアリーベスに言え
見てみろ 勘違い野郎だ
ブラックウォーターに行った ピンカートンだらけだった
お前はよくやってるよ
言いにくいが 一度こいつを 医者に連れて行ってやったんだ
残酷な悪ふざけだ
次からは戦場に放り込む前に 事前に計画を教えてくれ
作戦はあるんだろ？
幸運を祈るよ
あいつには金のことは絶対言うな
弾がない
あんたは人に何をしてもいいと思ってるのか？
ダッチと無事に戻れたか？
よう！
まとめて死ね
信じられない
勿論だ
何のつもりだ？
ショーン 何かあったら叫べ
お前の持ってる金や 貴重品を全部貰う 今すぐだ！
しっかりしてくれよ 挨拶ぐらい
本気か？
~sl:0.4~相手を間違ったな
何てことだ
大丈夫か？
レニー！
能なしども！
よう！
文句を言っても仕方ない
こんなことになるなんて
それって相当だぞ
読書はその内に入らないぞ ダッチとホゼアの言葉を真に受けるな
俺1人で解決できる訳ないだろ みんなで協力するんだ
こんな風に素晴らしい出会いもある
調子はどうだ？
こんな事をして何になる？
楽しませろ！
ああ 気を付けてな
よう！ そいつは誰だ？
食用の豆はちゃんと残してるか？ それとも既に乾パンか何かをくすねた後か
ずっとここにいる訳じゃない 脱出計画が必要なだけだ
この場所をどう思う？
遠くには行くなよ
首を折るぞ
俺に話しかけるな
酷く空しい行為だと思うぞ
邪魔しちゃ悪いな
食事にありつけそうな場所を知らないか？
確かにお前は特別だ
ホゼアかい
痛いだろ？
こんな暮らしはダメだ
降伏する
変わった事は？
強がりはやめとけ
本気だぞ 臭いもマシになるし 溺れたら溺れたでいいしな！
とにかくお前が気に入らない
仕事の邪魔をして悪かったな
この辺りで 賞金稼ぎのことを 聞いたことはないか？
まあ ゆっくりしろよ
お前が飲み干してしまう前に 酒を飲もうかと
大きな音を立ててか？ できないだろう やってみろ！
元気かい 保安官
貸しができたな
クソ野郎
手助けが要りそうだな
本気で説得するつもりか？
これ以上手品は勘弁してもらいたい
こんな馬鹿を野放しにするなよな
クソ野郎！
次に飲む1杯には コーヒーを混ぜたらどうだ？
やあ ティリー
関わらせてもらう
やあ
お前... 腹の立つヤツだな
分かった また後で話そう
よう
喧嘩する猫の声の方がましだ
観衆すらまばらだな サンドニの連中は縛り首が大好きなのに お前は死ぬ前に既に忘れ去られてる
まあ少なくともあんたは幸せそうだ
そうだ 逃げろ
馬鹿な真似はよせ
勿論 お前はよくやってる
保安官が追って来るぞ
どこかへ行け そんな面は見たくもない
この辺では 相手を選んだ方がいい
待てハビア 俺も行く...
ああ
助けて正解だな...
別に用はない もう行くよ
何人いるんだ？
やあ
助かったところで 金と貴重品をよこしたらどうだ？ 感謝の印と思え
ああ だがコルムはいなかった
あいつをどうにかしないと
幸運を祈る
こちらへ 陛下
やめろ クソ野郎！
憂鬱でイライラしてくる
あんたは夢を叶えた
母なる自然も あんたには味方しない
お前は純粋過ぎる
よう キザ野郎
ああ それが問題だ
どうする気だ？ 俺を部屋に追い返すか？
付け足すほどの事はない
お前より肝が据わった女をいくらでも知ってる
頭が悪いんだ もう一度言ってくれ
残念だが無理だな 道から外れなければ大丈夫だ
落ち着いてくれ
ちょっと待て
あんたらが何を企んでるのか気になってな
もう大丈夫だ 終わった
あっち行け クソ猫
おい 主役の座を奪う気か
下らないことで争っているのか？
よう おじさん
ああ
俺はどこにも行かない
よう ティリー
そんなに嫌いな町なら 戻れなくしてやろうか！
楽しんでるか？
悪いな
ピンカートンのクズどもめ
煙草が好きなんだな
どうした？ 傷付いたのか？
さて 邪魔するのはこの辺でやめよう
調子はどうだ？
この事は口外するな
悲劇的だな
お前は出来の悪い犯罪者だからな
俺が人助けなんかしたくなかったら？
元気か アビゲイル？
ここまで来れば ましなものが見れると思ったんだが
分かった
ベルタ？ 違う そこに持ってるのは地図か？
いつもの豚の餌みたいな食事に比べればな
馬鹿どもめ
文句を垂れるな
金か貴重品を渡したら助けてやるかもな
おいチャールズ 何か面白いこと言え
ああ ちょっと
よう メアリーベス
もう大丈夫か？
スーツを脱げて嬉しいか？
ああ どうも
じゃあ 気を付けてな
馬鹿が
お前はだらしない酔っ払いだ
法執行官が捜しに来るぞ！
迷惑なだけだ
ビルは真実を見たくないだけだ
なるほど 時間の無駄だったな
親切だな 助かるよ
シケた顔ばっかりしやがって
捕まえろよ
そうか... 何でそんな話を？
みんな元気か？
これで争いに終止符が打てたか
ああ 大丈夫だ
また自慢か？
キャンプの馬鹿だ
今すぐ止まれ
仕方ないか
お前の夢の中ではな
ここには慣れてきたか？
そんな風には見えないが
お前達なら片手だけで十分だ
とにかく やるしかない
元気か？
臭いもそっくりだ
お前は空気を無駄にしてる
いつかメキシコに戻る気はあるか？
同じ旅人なんだ 飲み物を分けてくれないか？
無事か？ もう大丈夫だぞ
驚いた 上手いな
鳥にも見つけられないような場所に 放置するぞ
怪我したせいで 中身まで腐ったみたいだな
おい 止まれ
うるせえんだ
馬鹿は嫌いなんだ
分かった 変なヤツだ
元気そうだな
キャンプに金を入れてるか？
馬鹿みたいな格好させられないならな
よう 使い走り君
あんたは酔っ払ってる方が面白かった
俺だ アーサーだ
またコソコソしてんのか
うん 元気でな
いかにもアメリカ的な男らしさか？
はいはい 怖くて震えてるよ
楽しんでるか？
ちょっとハシャいだだけだ
なかなか楽しかった
そんなの分かるわけないだろ！
字が読めて良かったよ ジャック
大丈夫か？
どれだけ飲んだらそうなるんだ？
美味かっただろ？ 家に帰ろう
さっさと起きるんだ
俺は何を考えてたんだろうな でもヤツは生きてるだろ？
前の方がマシだった
他を当たれ 興味ない
いや やっぱり...
調子に乗るな セイディ
デカい口利く割に 実力はなかったな
何を見てるんだ？
うれしい再会じゃなさそうだな...
お前のその気取ったツラにはもうウンザリだ
いや ごまかしただけだ まだ子供だからな
二度と出て来るな
気に入った
お前は賢いヤツだ
じゃあな
二度とそのツラを見せるな
よう！ 助けが必要か？
今度こそ気を付けろよ...
コルム一味の隠れ家を見つけたが コルムの手がかりはなかった
冗談だ 酷過ぎる 今すぐやめろ
時間がもったいない 行け
おい法執行官 死ね！
また一人去ったか
今日は凄く綺麗だな
俺を怒らせる前にな
強さ 意地の悪さ 怒り 体臭 全て揃ってる
もうお前の愚痴を聞かされるのは ウンザリだからな
そのレジの金を全部よこせ 逆らうなよ？
クソ野郎！
文句を言うな
怒った女ほど場を盛り上げる存在はない
本当のことを言ってるだけだ
どうも レオポルド
大丈夫か？ 助けが必要そうだな
やあ
ただの不細工か？
幸運を祈るよ
本当のことだ
何してるんだ？
やり直そうか やあ
それには全財産賭けてもいい
チャールズ 大丈夫か？
おーい なあ
気にしないでくれ... 今度も
バカ馬め
何を考えてるんだ？
恐がってるだけだ 良い仕事はそう見つからない
止まれ！ クソ野郎
いいか？ 俺は関係ない 他の馬を探せ
やあ お嬢さん
もう荒野に出て行くんじゃないぞ あんたには向いてない
俺が悪かった
自業自得だな...
それでなくても劣勢なんだ
金のためにいるだけだろ？
良い笑顔を見ると嬉しいな
やあ どうも
強そうだな
今のは冗談だ 渋い顔をしていて顔色も悪い
美味いぞ おいで
かわいそうに 色々大変だったな
~sl:0.0:3.3~何てこった ほんとに馬の問題か？~sl:0.7:2.5~ワニの心配をした方がいいんじゃないか~sl:0.2~ラグラスとかいう所にいた
随分くつろいでるな
いや 信用できないな
いいぞ
そりゃ友達がいない訳だ
おいおい！ こっちは... ああ あんたか！
牧師
橋のダイナマイトは準備万端だ
面倒を見てくれてありがとう
やるじゃないか 1950年までかかるかと思ってたぞ
あんたを信じてる
とりあえず安心だな
クソ 弾切れだ
完全に仲間割れしてるみたいだ
そうだ...
邪魔して悪かった
色々めちゃくちゃだな
大したもんだ
俺と少し酒でも飲まないか？
売り方はあんたが良く知ってるかと
あいつのようになるなよ
仲間とお祝いしなくていいのか？
コルム一味め！ 地獄へ堕ちろ！
あっち行け
本当に不愉快なのはこっちの方だ
元気か アビゲイル？
良くなってきて嬉しいよ
ハビアか
落ち着け...
元気だ ありがとう
笑えよ
落ち着くんだ
あんたは何でもお見通しだな
正直に言う 何杯か飲んでるんだ
明日まで生き残れたら大したもんだな 酷い有り様だ
悪夢はこれからだぞ
女みたいに繊細なヤツだ
間抜けに関わっている暇はない
人生は不公平だが 真の男はその状況を上手く生かす
降伏する
過去は変えられない
おい さっさとここを離れろ
~sl:0.0:3.5~薬草のせいじゃないと どうして言える？~sl:~撃たれる前に さっさと逃げろ
時計の読み方すら分からなそうだな
お前は憎たらしいガキだ
毎日のように酔っ払いやがって おじさんになる練習か？
おい どこに行く？ お前のことをもっと知りたいんだ
お母さんに笑顔が戻った
おっと！ 面倒はごめんだ
降伏する
負け犬ども
俺がコルム一味を殺した以上に楽しみを殺してる
消えろ このノミ野郎め
あんたは逃げてるだけだ
聞いてるぞ
人をイラつかせる
分かった もう行くよ
あっちを向いててくれ
ジョンと話した 今取り掛かってる
これが普通なのか？ いつも人の女を寝取ってるのか？
うるさかった...
良い武器ばかりじゃないか！ 頭の弱いお前らに扱えるかな
美しい音楽だ
そうか それは気の毒だ
きっと大丈夫だ
もう次は助けないぞ
他のヤツらと同じようにお前も間抜けだ
おい！ 俺を捜してるのか？
ああ
安心してまた眠ってくれ
何事だ？ やめろ！
深刻か？
大丈夫だ 自分とジャックの心配をしとけ
これを利用しない手はない
じゃあ 元気でな
うるさいゴミ野郎だな 決闘で黙らせてやろうか
強いふりをしても無駄だ
それは何だ？ ダイヤのジャックみたいな格好しやがって
お前と1分でも喋れば酔いが覚める
さっさと消えろ
大変だったのは知ってるが
ここは気に入ったか？
そう言うな
えらく自分に自信があるようだな
ブヒブヒ
見つからなかった 悪いな
分かった やられたよ
マイカ
すまない
見てるだけで痒くなってきた
いいか あんたは冷血にもあの男を刺したんだ
いや それは次だ
無視すれば良い
誰に話しているか分かってるのか？
要らない 気を付けろよ
馬鹿ども... お前らの負けだ
チャールズか
頑張らないと
墓泥棒に飽きたのか？
やあ
こんばんは
分かった また教えてくれ
元気か スーザン？
酷い状態だな
落ち着けよ
ほら ちょっと落ち着け
ざまあみろ
他を当たれ 興味ない
でもお前はダメだ
どういうつもりだ？
何だお前 仕方なく任命されたのか？
しっかりしろよ
辺りを見渡せ 俺達はやったんだ あんたが言ってたように
お前らは突っ立って 真面目な顔をしてるだけか？
砂漠の中のオアシスか
自分のすべきことをしてるだけだ あんたがぶちのめした男と同じようにな
そうやってみんな死んで行くんだ
残念だな 持ってない
今は手が空かない 悪いな
ほらよ これで痛みは和らぐだろう
お前が説得してくれたおかげだ
これほどの役立たずは見たことがない
その女に用がある
おう
少なくとも 今はな
それが終わったら ジャックに玩具の兵士でも借りるんだな
やあ どうも
俺の視界から消えろ でないと これがお前の最期の光景になるぞ
まだ取り掛かってる
良いバッジだな
あんたが努力しても 多くの仲間が死んだ
笑うのをやめろ
でも お前以上のヤツはいないのか？
俺に言わせりゃ 敬意がないのはお前だ
薬をやろう... ないよりはマシだ...
仕事の邪魔をして悪いな
一体何を企んでいるんだ？
まああんたの人生だ
ただの通りすがりだ
信じないかも知れないが 根は悪いヤツじゃない...
鬱陶しいヤツだな
辛いだろうな
許してくれ
退屈な臆病者め
ああ 残念だ
サンドニで2人のインディアンに会ったぞ “雨の到来”って言う首長とその息子だ
分かった
あんたのおかげで楽しいよ
お前のことが心配だ
ママっ子どもが...
大丈夫か？
まだまだ道のりは長そうだ
それと口を開くな
タフなヤツを演じてるのか？
お前に調理を教えた海軍はろくでもない連中だ
おい 見ろよ！
ほんと不機嫌だな
よう レオポルド
誰がこんな化け物を解き放った？
なぜ追われてた？
分かってる
元気か？ メアリーベス
~COLOR_ORANGE~ What did you say you needed?
大丈夫なのか？
ああ 渡せるものは何もないが
やあ
どこも同じ状況だろう
何があった？
何してるんだ？
俺1人で何もかもこなすのは無理だ ジョン
男なら酒を捨てて立ち上がれ
やかましい女だ
人生ってのは面倒なもんだ
言い訳にならない
なかなか美しい顔立ちをしていると思ってな
覚えてろよ
最近は酷過ぎる
やっぱり哀れ過ぎて無視できない！
なんでチャールズに嫌がらせしてるんだ？
強いと思ってるのはお前だけだ
ああ 聞いてくれ 悪かった
大丈夫か？ ホゼア
その馬鹿さじゃ 何をやってもダメだろうな
色々なものから遠ざかるのもいいな
ハビアは上手いだろ？
まだ俺がどんな人間か良く分からないだろ セイディ
必ず見つける カレン
この列車はほんとに襲えるのか？
そういうとこだ
気分はどうだ？ ジャック
前は楽しいヤツだった
疲れてるだけだ
俺はお前を全く信用してない
おい ちゃんと言えるはずだぞ
おい！ どうした？
おい あんた 何があったんだ？
分かってる
そうとしか思えない見た目だ
おいおい 落ち着け
ならいいんだ
これで全部片付いたと祈ろう
心配するな
今日も空は青いし おじさんは酒を飲んでる
銃を持てば気が大きくなるのも分かるが
分かった... 爆破を待つとしよう...
あの列車を追う必要はなかった
邪魔しないでおくよ
お前の惨めな人生以外の不満だ
だが仕事は無理なんだな
ハビアから 人気代を徴収しろよ
何だ？
何を探せばいい？
俺を止めたのは大間違いだ
チンピラのくせに着飾るな
本当に強そうだ
こりゃ酷い そこらのキノコの方が脳ミソ詰まってるぞ
ああ 見せてくれ
よう セイディ
これからどうなるか見届けよう
もう大丈夫だ
目的があるだけいいかもな...
止まらないと撃つ！
おいおい ただの会話だ 深い意味はない
元気か？
よう カレン
じゃあな
手伝えなくてすまない 恨みはないんだ
どうかしてんのか 犬をそんな風に扱うなんて
一番若くても お前には 他の連中が見習うべき所もある
色々あって機嫌が良いんだ
性格も最悪だ
よう
そう願うよ
本当にありがとう おかげで鹿が手に入った
おい！ 彼女に何をしてる？
何か言ってみろよ
おいお前！ そこで止まれ！
よう クレイ
何か用か？
惜しかったな
そうか 邪魔しないでおく
どうも
案外 楽勝だな！
何も問題はないか？
お前は鏡の前で過ごす時間が長過ぎる
やあ どうも
受け入れて前に進め
片目を開けて寝ろよ
移動中だ
しばらく黙ってたらどうだ
あいつには気を付けろ
そこにいたか
いつも悲劇のヒロイン気取りだな
分かったよ 邪魔しないでおく
気を付けろよ
やった！
ダッチを余計怒らせてるだけだ
悪魔なんかのせいにするからダメなんだ！ 暖かい死に場所でも見つけに行け！
酷く惨めだな
俺もあいつらがいなくて寂しい
ほら 受け取れ
消えろ 小娘
正直 今まで色んなヤツに会って来て 旦那さんのことは覚えていない
いや やめておく
あんたに根性があれば 危険な存在だった
まだだが... 近くにはいるはずだ この辺りの地形を覚えてるんだろう
とにかく落ち着け
マイカの言う通りかもな
考え事してるだけか？
何にしろ茹でた靴下みたいな味だろ
世界に何か期待する程 まだ若いんだな
礼儀をわきまえてるだけだ
だから俺は結婚しないんだ
飽きない限りな
聞き覚えがあると思ったよ！
何を騒いでる？
のんきな生活だな？ たまには体を張ってみたらどうだ
ほう
死体は置いてきた
少し様子を見た方がよくないか？
終わってるな
たまには 人を妬まないのもいいだろ
大丈夫か
助けが必要か？
これがお前達の仕事か？ 兵士なのかと思ったらコソ泥じゃないか
まだお前の笑顔を見たことがない
お前みたいなのは1人いりゃ十分だ
仕事に真面目なヤツは好きだ
気分が良さそうで何よりだ...
おい！ 歯を折られる前に その辺でやめておけ
あんた達 何を覗いてる？
その銃はお前にはデカ過ぎる
ニヤニヤするな
さっさと俺から離れろ
さあ 次は俺が相手だ！
また銃に手を出したら 俺が撃ってやる！
俺がここにいるのはそれを変えるためかもな
ダッチを疑うなんてお前らしくない
あんたらは 森の中で酒を蒸留したらまずいとか 思わないのか？
もういい 行け
やあ 保安官
飲めれば口実は関係ないな
何だ？
今回はどんな問題を起こしたんだよ
見張ってるからな
他人のふりをするのをやめろ
それとも制服を盗んだのか？
逃げろ！ ヤツらが追ってくる！
笑える冗談だ
それじゃ 邪魔したな
犬はどうする？ 保安官は犬が大好きだ...
よし
見かけ通り バカだったみたいだな！
大丈夫か？
黙るべき時は黙れ
文句を言ってても何も変わらない アビゲイル
自分が何をしてるか分かってるか？
ここに特に用があるわけじゃない
おかげで元気が出た
よう！ 上手くいってないみたいだな！
いつも問題を抱えているようだな
ああ 良くやった
よし
俺達はいなかった ホゼア
恐らくな
悪いが そんな時間はない
金の方が大切だ
もうお前らは出て行ってくれないか
よう ショーン
少しは賢いヤツがいてよかった
あまり調子が良くなさそうだな
お前みたいな小心者は いいカモだ
よし 家に帰ろう
いや 実を言うと 多分ある
よう レオポルド
ああ 何かが必要だ
ショーン
あんたは大丈夫だ 経験から言って すぐに次のが見つかる
どうかな
まともな仕事を探せ この仕事には どう考えても向いてない！
これが正義だと？
テキーラの臭いがするのも納得だ
落ち着け ヤツらはもういない
お前は今までで一番 情けない男かもしれない
強そうに振舞ってるが
切られたいようだな
ああそうだ 思い出した
上の空だぞ
問題ないか？
正義の軍隊なんじゃなかったのか？ ただの泥棒じゃないか！
こんなバカな光景はしばらく忘れられないだろうな
誰もお前には近付かない
臭いもな
どうも
やあ
お前達のせいで景観が台無しだ
誠実だが間抜けだ
哀れなヤツだな
受けて立つ
悪気はなかった すまない
いや 違う
何だか良い雰囲気だな
ああ 良い一日を
お前に命令される筋合いはない
おい！ そこで何をしてる？
酒瓶を持って 相変わらずだな
俺が法執行官じゃなくてよかったな
どうやら 調子が戻って来たみたいだな
やあ みんな
いずれにせよ やるべきことが沢山ありそうだ
ほんと鬱陶しい
そうは思わない 少なくとも今のところは
良い子だ
おいチャールズ
変わり果てた姿になったな
花火みたいに爆発しそうだ
やっぱりやめておく
ちゃんと見張っててくれよ
落ち着け からかってるだけだ
おはよう
ただ 態度を改めないなら覚悟しておけ
そんなに遠くない
何の話だった？
ああ 失敗しないか心配だ
役立たずの怠け者め
迷惑なヤツだ
切符をくれ
必ず伝えておく
大丈夫か？
酒が出て来たからか
邪魔しないでおくよ
この場所が犯罪者だらけなのも納得だ
それはマズい
邪魔しないでおくよ
俺には関係ない
俺はもう行くよ あんたらが起こす爆発に巻き込まれる前にな...
幸運を祈る
よう
分かった 俺は行くよ
2人とも 冴えわたってるようだな
そうだ さっさと逃げろ
今回は例外だ
昔から素晴らしい演技だった
大丈夫か？ 随分 散らかってるな
開いたか！ よかったな
調子はどうだ？
良い服だな 中身はまずいが
悪いが無理だ もう行かないと
勿論だ これであんたらもまた狩れるな
~sl:0.5~サンドニなんかに 来るんじゃなかった...
嫌われるのは慣れっこだろ
お前は何か気に入らないことがあると ずっと逃げてきた
悪くない話だ
さっさと逃げろよ！ まだ狙われてるぞ！
老けたな
分かった もう1回だ やあ
そこまでだ 行け
自分の喉を掻っ切りたい
おいあんた 今すぐ戻れ
達者でな
本当に強そうだ
我慢の限界だ
必要な時に限っていなくなる
おい 止まれ
やっと正気に戻ってくれて良かった
ショーン
おう
邪魔をするつるもりはなかった
ここに凄い美人がいるぞ
調子はどうだ？
~sl:0.2~小便に行きたい...
まずいぞ
お互い様だ
チャールズ 大丈夫か？
無理にここにいてもらわなくていいんだぞ
腰抜けめ
みんなにとって大変な時だ
合法の賞金稼ぎか... なかなかやるな
計画の達人だ
やあ お嬢さんがた
いい加減にしろよ
ピアソン
まあ そんなところだ
こんな事に意味はない
分からないのか？
ビジネスで失敗し
首を突っ込むなよ
礼儀知らずのようだな
地獄に行け
哀れなヤツだ
馬を亡くすのは辛い 気の毒に
おい やめろ
大丈夫か？ スーザン
せっせと働いてるな
金に汚いってことは分かってた
ティリー
でもあんたは豚の餌しか寄越さない
じゃあ またな
冗談だ 邪魔をしたかっただけだ
どこまで自分のことが好きなんだ？
ああ...
お前と話すことに何の意味があるんだ？
当然の結果だ 相手を間違えたな
後悔することになるぞ
急いで家に帰れ
アビゲイル 最近のお前は気取ってる
手を抜いてるんじゃないだろうな？
ほら これを飲め
相変わらずだな
片付けは頼んだぞ
どこだ？ 怪我してるのか？
どうかしてるな
よくいる人種だな
王者ジョン
今が何時か分かるか？
見かけたらちゃんと言うからな
アザは良くなってるな
うるせえんだ 失せろ
やかましいな
いつからこの機会を待ってた？
あんなヘビに騙されるほど 意思が弱かったなんてな
やあ
刑務所にブチ込めよ
この前見かけたぞ
乳牛として 沢山乳を搾られた
できるだけやってみる
男の中の男だろ
あんたはほんとに誠実だな
これで最後か？
気分はどうだ？
今のはただの冗談だ
それは良かった
一体何を叫んでる？
殴りたくなってくる
めずらしいヤツだな
どこに隠れるつもりだ？ それともその足でまっすぐ刑務所に帰るつもりか？
ああ それが問題だ
後ろからの眺めはどうだ？
まあ 幸運を祈るよ...
ホゼア 元気か？
馬はどこへ行ったんだ？
気を付けておいてくれ
自分のことを やり手だと思ってるようだな
撃たないのか？
1分だけで良いから強がりはやめろ
いつも忙しそうだ
ダッチですら ちゃんと分かってないだろう
だから気を付けろよ
調子はどうだ イライザ？
気を付けて帰れよ！ 上手くいかないこともある...
いつでも追い越してやるからな！
落ち着くんだ
俺を逃したなんて ママに怒られるぞ
無理だと言っただろ
マイカの言うことは気にするな
やあ
ごきげんよう
おじさん
すぐ様子を見に行く
分かるよ...
鬱陶しいんだよ
何てこった！ 着替えが要るな
おい 今すぐ演奏をやめろ
勿論だ
クソ猫 どっか行け！
いいもの見せてもらった
落ち着け ビル 冗談だ
見た目はどうでもいい 興味があるのは金だけだ
同じヤツか？ またヘビに噛まれたのか？
俺はもう覚えてないぐらい前から お前ら馬鹿どもを殺してるんだ
そろそろ本気を出すか！
好きなようにさせてもらう
良かった
それか悩んでるフリをしてるだけか
元気か チャールズ？
何かあったのか？
イライラする
これ以上迷子になって 困らせないでくれ
止まれ 殺したくない
遠慮しとくよ
魅力的だな
だがその口を閉じないなら
帰れて嬉しいか？
大丈夫か？
いつまで言ってられるかな
問題ないか？
喧嘩したいか？
母親については あまり話さないな
痛い目に遭いたくないだろ
どうも こんばんは
調子はどうだ？
勿論だ
はいはい 大親分様
おい！ 何をそんなに興奮してる？
ああお前だ 言ってんだろ
なぜこんなことに時間を無駄にするのか 俺には理解できない...
気を付けろ！
お前のことが心配だ
じゃあちょっとは働け
餓死はしないようにする
アーサーだ
やあ
よう
法執行官を上手く引き離せるか？
戻って来たぞ
落ち着け
邪魔しないでおこう
分かった 落ち着け
気持ち悪いんだよ
後悔なんてしないさ
調子はどうだ？
目撃者には口止め料を渡すのが礼儀だ
あいつのことは無視しろ
大丈夫か ティリー？
なぜ分かった？ 歯があるからか？
正直に言えばどうでもいい
よう！ 大丈夫か？
町のクズを演じるのは楽しそうだ
おいあんた 戻って来い
アビゲイル
確かに
いつも偉そうにしやがって
元気か？ カレン
大丈夫か？ ジョサイア
止まらないと殺す
何を急いでる？ 何か隠してるだろ
やあ
踊ってくれてありがとう メアリーベス
大きな面倒に巻き込まれるぞ
怪しいな 実に怪しい あんたのことは全く信用できない
良い匂いだ
スワンソン牧師 悪者の救世主ってか 俺は認めない
急いだ方がいいぞ
助言だ 店は閉めろ
まあ ゆっくりしろよ
思い上がるのも程々にしとけ
ああ... やあ
まあ邪魔しないでおこう
マイカ以外はな 勿論だ
要らないと言っただろ 酔っぱらいめ
文句が多いな
カレン
とにかく落ち着け
おはよう
レニーと俺で銃を何丁か手に入れたぞ この辺で暴れてるギャングから奪った
そろそろ意地を見せて立ち上がったらどうだ
お前の自業自得だ 分かってるだろ？
しかめっ面をやめれば美人なのに
逃げて来たヒキガエルか？
大丈夫なのか？
調子はどうだ カレン？
誰でも殺していいと思ってるのか？
馬には好かれてるよな キーラン
俺には関係ない
大丈夫か？ ハビア
よう！ 何だこれは？
俺は法の味方だ...
馬に乗ってると頭がスッキリするよな
諦めるな
黙れ
誰かがやらないといけなかった
自分がいかに幸運か気付いてない
やっぱり馬鹿な連中だ
どうも
まだ終わってない！
それじゃ分からんな
みんなあんたに感謝してる
そうやってもがいてろ
おはよう
何かに例えようと思っても
ああ どうも
何が起こってる？
考えてみれば あんたが何も計画しない方が マシかも知れない
大丈夫か？ ハビア
俺達は大丈夫だ
何がうたた寝だ
分かった
レイダーズめ... 痛いじゃないか
惜しかったな 運が良かった
レニーと話せ
切れ味は抜群だ
全部お見通しだ
もう大丈夫だろ
分かった
確かに俺達がいなかった間はお前に任せてた
乗馬を練習した方がいいな 俺が来なかったら死んでたぞ
アイルランド最高のナイフ使いだ
田舎者どもが
貧乏暇なしだ
すまない ここはなんて町だ？
どけ 小娘
迷っただけだ
迷子か？
勿論だ
でもお前はまだまだだ
何をしでかす気だ？
近い内に歌ってもらうからな
詐欺師そのものだ
落ち着くんだ
大丈夫か？ ジャック
やあ
もういい
生かしてやる...
信じられない またあんたか！
ただのアドバイスだ
よう
よう
残念だったな 幸運を祈る
ダッチに反抗すれば良いだろ
女は外で縛ってある
あいつに怒鳴られたら 噛まれるより怖い
それで 調子はどうだ？
じゃあ頑張ってくれ
あんた誰だ？
やっと落ち着いた気分だ
忘れるなよ あの子がいなくなったのはお前のせいだ
俺と踊ってくれ
惨めな野郎だ
すまない
楽しんでなさそうだな
家族を大事にしろ でないと迎えに行くぞ！
ホラ吹きショーンだ
本当に間抜けな連中だ
まあ最後には きっと上手く行くはずだ
ああ 静かなヤツじゃない
お前みたいな間抜けじゃ 簡単に盗まれそうだ
お前には無理だ
口先だけだな
見てると気分が悪い
俺をイラつかせるな
あそこでジョンと会う
やあ おじさん
おい！ 何やってるんだ？
クソ なんでそんなことになったんだ？
ほら 立て
おめでどう お前はキャンプで一番の役立たずだ
ほら 見つけて来たぞ
飼い主に怒られるだろうな
何も渡さない
今取り掛かってる 約束だ
薬が効いたみたいだな...
できるもんならな
全くその通りだ
しつこ過ぎる
優しい言葉をどうも
家族だと？ フン
楽しくないことは分かってる
ああ 動かないとな ダッチに話してみる
考えたくもない
どうやればいなくなってくれるんだ
おい この辺の連中は 冗談も分からないのか？
あんたに言われたくない
通りかかっただけだ 巻き込まれたくない
言いたいことがあるなら ハッキリ言え
何でこんなことに？
やあ... 良い晩だな
分かった もうやめる 本当だ
ああ 上手く行ったがな
ここまで生きて来られたのが奇跡だな
大丈夫か？
レオポルド
バカみたいだぞ 分かってるのか？
よう
そうか ただ... お前が心配なだけだ
ああ お前の言う通りだった
なあ！ 一体お前は何者なんだ？
分かった
そのくせ自惚れてやがる
みんなの分まで飲むなよ
幸運を祈る
おい 2人とも黙りやがれ！
寄生虫野郎
その顔を見ると殴りたくなる
ああ... 構わない
二度としない
~sl:0.3~ジョサイアのせいだ
お前にぴったりだ
ここを離れた方がいい 注目を集めたはずだ
実のある仕事は俺達に任せて お前は雑用をやってるのが一番だ
分かった 様子を見て来る
美しい場所だと思わないか？
無礼は許さねえぞ
こりゃどうも
ジョサイア
じゃあちょっとは働け
ああお前だ メアリーベス
やあ どうも
お前がリンゴを4つ持ってたとして 俺が3つあげたらいくつになる？
自分の状況を見てみろ
楽しんでるか？
それじゃ ごゆっくり
チャラチャラしやがって
女ってのは 歳を取るとそうなるのか？
クズの王だ
その程度じゃ 誰もビビらない
俺よりマシな一日を送ってくれ
ママのスカートに隠れてろ
お前にはもったいない
良いところが1つもない
分からない どうでも良い
少なくとも読書は得意だな
楽しい仲間がいるようだな
仲良くしよう
ああ 逃げればいい
状況は良くなる 間違いない
何があったんだ？
自分の心配ばかりして 大した男じゃなさそうだ
それが人生ってもんだ
俺はいい
とにかく黙れ
違うヤツにすべきだったな
みんなお前を見張ってるからな
よし
ああ お似合いの2人だ
クソッタレ 相手を間違えたな！
何でだ？
驚いた 何てこった
間違いない
自惚れてんだろ
哀れなヤツだ レオポルド
大丈夫だ
また会うかもしれないな 思い込みの激しいバカにはよく会うんだ
判断するのは俺じゃない
心配してるだけだ
ナイフをしまえ みっともない
あの馬鹿共の相手が 無駄にならなくて良かった
大丈夫だ
みんな どうも
断れないな
分かったよ...
本当にありがとう
俺は通りたい場所を通る
今はボロボロだが きっと大丈夫だ
そうか 頑張れよ...
あんたには 財布とその髪型以上の価値がない
また見張りの時間か？
なんて服装してるんだよ
クソ いい加減にしてくれ
さっさと消えろ
また今度な
何を叫んでる？
何してるんだ？
ビル
心を入れ替えたからって 偉くなったわけじゃないぞ
関係ない？ 今や関係大ありだ！
怒るなよ 可愛い馬だぞ
クソ 運が良かったな
おい！ ここで何してる？
お手上げだ
怒ってる顔だな
ここら一帯で 最低のガンマンだな
タフなんだな！ おお 怖い！ 雑魚が
ジョンが戻ったな
いいだろう ワニも喜ぶだろうな
よう
それじゃ 頑張れよ
また空想に逃げてんのか？
あれ好きなんだ
かかって来い
本気を出せ！
物乞いか？ それともふざけてるのか？
直にここから離れられる 逃走計画が決まればな
ただのマヌケにならすぐになれる
挨拶したんだよ
やっとここまで来た
気付いてるか？ キャンプの場所が変わった
そうか
了解
忙しく働いているな
そうだ ここから消えろ
よし
スーザン
ジョン
良くやったぞ！
何かあったのか？
無様だな 自分を狩ってるのか？
今すぐその口を閉じろ
この辺りは居心地が良い
やあ
その傷 心配したほど酷くなかったな
今日も美味いものを作ってくれ
哲学者気取りか？
最後に 開けた道には出るなよ 俺が現れて幸運だった
後ろめたそうだな
今では全部過去のことだ
俺は行かないと 真っすぐ進めばどこかには出られる
動物愛護団体か何かか
一体 何をしてヤツの怒りを買ったんだ？
問題ない
美味いステーキを食いに行きたい
嘘ばっかりだな
ただ座って 手も足も動かさない日々はどうだ
お前がそこに行けばみんなずっと楽になる
分かったよ... 喧嘩しに来たんじゃない
よう
安全を第一に考えるんだ
お前は口だけだ
今日は実に美しい
間違いない
ああ
プロだな
分かった 邪魔するつもりはない
おい もっとできるはずだぞ
目を細めれば 美人にも見える
何て言えば良いか分からない
考え直したんだ 犬探しを手伝ってやるよ
やれやれ... 自業自得か...
あそこじゃ そんな馬鹿な格好が普通なのか？
~sl:1.0~目も貫かれてる... ツイてなかったな
幸運を祈る
どうどう 落ち着け... すまん 悪い冗談だな
しばらく戻るつもりはない
チャールズ
やきもきさせて悪いが... 遠慮しておく
よう
ああ 分かったよ
人類の健康と安全のために お前らを殺すべきかもな！
頑張れよ その... 研究を...
みっともないな
笑わせてくれる
レニー
馬鹿どもが よく雇ってもらえたな
これで全員か？
なんで俺達みたいなクズといるんだ？ 時々不思議に思う
分かった 落ち着け
もうすぐ着く あと少し耐えてくれ
これは見ものだったな
というか 普段より随分マシに見える
むしろ鬱陶しい
機嫌が良さそうだな
そのブサイク面は 誰も見たくない
シチューが出て来るぞ 鹿を見つけたんだ
そうか...
タダの金持ちのカモ野郎がよ
立ってるのがやっとじゃないか やめだ 帰って寝ろ
だが現実は甘くない
スーザンは優しくしてくれてるか？
みんな口では言わないが 感謝してる
ああ... じゃあ 礼を言うよ
もう助けは求めなくていい 俺に任せろ
2人も黙ってくれ！ 頭が痛くなる
邪魔をするな
ありがとう ティリー
お前の時はこんなパーティーしなかったな
どうだろうな もう1回やってみよう
お前の考えなどどうでもいい
誰に話しているつもりだ？
大丈夫なのか？
またか 俺を見捨てないでくれ
手を貸してほしければ 言ってくれ
落ち着け 手加減してやる
今や埃まみれだ
でもお前では手に負えそうにない
俺達の偉大なリーダーだ
俺は話したいように話すし やりたいようにやる
待て 知ってる顔だな
そうかもな
まあな...
俺には大したパーティーには見えないな
~sl:0.2~気を付けろと言ってるだけだ
あんたはどうだ？ 相棒 こいつに酒場で会ったことはあるか？
お前も色々あったらしいな
俺を挑発して 馬鹿なことさせるなよ
落ち着けよ
心配するな もう大丈夫だ
酒以外でってことだが
良い晩だな
本をまた読み始めたのか？
やあ
お前はよくやってる
もうすぐ立ち直れる
戻って来るんじゃないぞ
何か必要だったら言ってくれ
今すぐ立ち去れ
このまま終わらせはしない
乗り心地はどうだ？
随分と情け深いんだな 気に入らない人間を 何人も殺した男だぞ
見てると やる気が削がれる
やめておく
弾切れになって穴に落ちないようにな
俺もついてる
つまらないヤツだ
恐らく病気だな
おう
好きにさせてもらう！
酔っ払ってるぞ
犬がかわいそうだろ クソガキ
正直に言うと 川に飛び込んでくれると助かるんだが
理解はできる
分かった ピアソン
居合わせてよかった まずい状況だったな
セージの効果が あんたの言う通りならいいが...
怠け者め
お前だけは暇だろうが
狂ったクズどもが勝てる訳ないだろ
賢い子だ
どうした ウジ虫
何の関係があるんだ？
しっかり働いてるか？
聞こえたはずだ
お前の人生などすぐに終わる
借金を回収したぞ
かもな ダッチは凄い剣幕だった
法執行官を 巻き込む必要はない
今すぐ止まれ
ヤツに食料をやる必要はない
やるべきことをやってるだけだ 賞金首のようだからな
もう一度頭を空っぽにするんだ 急げ
それで バレンタインでお前に絡んでたヤツのことだが...
自分以外全員 見下してるんだろ？
誰かいるのか？
生き物を失うのは 辛いものだ
兵士のつもりか？ ろくに的も狙えないデカい子犬にしか見えないぞ
惨めな糞が
近々移動しないと
キャンプで一番の働き者だ
本気を出せ！
そういうわけには行かない
あの野郎にすられた！
ヘマして俺を撃つなよ
また近々釣りに行こう 楽しかった
お前が手間のかかるヤツだって忘れてたよ
レオポルド
お前は弱い
なんてザマだ
おかしなこともあるもんだ...
やあ
よう ショーン
じゃあ出て行け 無理にいてもらわなくて良い
自分の弱さに囚われてる
なかなかの見物だな
無事だっただろ
やめといた方がいい...
悪いな
誰も心配してくれないぞ
やっぱり あんたに弾を無駄遣いしたくない
次は助けてやらないからな
何もしないから...
ああ
あのガキ...
俺の金はどこだ？
自分の頭で考えてみろ
元気そうだ
何だったんだ？
今すぐ止まれ
レジにある金を全部よこせ 今すぐにだ
喧嘩は弱い
お前は... 一体何なんだ？
目を覚ませ ビル
辛い時期なんだろう
何があった？
出て行けと言ったんだ
どうでもいい 親切にしてやっただけだ
ああ... また会ったな
誰かあの騒音を止めてくれ
楽しんでたみたいだな
俺の視界に入るな
ジョンを追っても時間の無駄だ
何事もなければいいな
クソ ジャック 純粋過ぎるぞ
今夜は都合が悪い
自分のためにも 何かした方がいいぞ
ああ それなら持ってるぞ
歓迎会らしくないな
しっかり起きてろよ カレン
馬を買ったあの双子は 変なヤツらだったな
金にする価値もなかった
またどこかで会うだろうな
その顔を見てると腹が立つ
頑張れ
少なくとも クズ共が移住してくる前はな
黙れって言ってんだ
俺はあんたよりあんたのポケットの中身に興味がある！
大丈夫か？ モリー
自分の心配をしておけ
俺が何をした？
おはよう
大丈夫か？
まあいい 少なくとも俺には合わない
その意気だ
諦めるなよ！
どこかに消えてくれないか？
お前だよ 馬鹿
俺達は“カインとアベル”だな
誰よりも単細胞って感じだ
分かった分かった しないよ
喧嘩したいか？
いいか 家に帰れ
最善を尽くす
ほんとに真剣に考えてんのか
まあ楽しもう
必要な時に限って 来ない
迷子の犬みたいに ウジウジしやがって
ああ 降伏する
ここにいたけりゃ ウジウジするな
何て言ったらいいのか
死ねよ
みんなの分も残しとけよ
ついに俺もどうかしちまったか
大丈夫か？ ジャック
俺達だけでやっていけと言われたら 一体どうなるか
よう 牧師
次はお前が雪山に狩りに行け 俺が料理してやる
やあ どうも
町中の方が安全なはずなのにな...
文句言わずにやれ
~sl:0.0:4.1~俺がこの町で殺したというなら...~sl:0.6~それなりの理由があったはずだ
誘惑に負けた
落ち着け
大丈夫か？
ちょっと太陽に当たり過ぎじゃないか
何か見つけたか？
そうか
大丈夫か？
断りはしない 撃とう
ほら早く
それじゃ 邪魔したな
気にするな
バカな友達だったな 自ら死にに行ったようなもんだ
ごきげんよう
おい 止まれ
何とかな
一度捕まったヤツは何度でも捕まる 分かったか？
~sl:1.0:3.0:1~撃ち方は しっかり習ってたみたいだな...
売れそうな武器を手に入れたぞ
おい2人とも いい笑い者だぞ
ああ そのウイスキーを飲め 必要なんだろ
何時か分かるか？
金だけが理由なら とっくに出て行ってる
お前がいるだけでイライラする
構わないよ
よう
あと何日かある 何とかしよう
お前にこの生活は向いてない
やけに元気そうだな
俺達の生活から 全ての楽しみを奪う
助言しよう コルムの連中を見かけたら 避けろ
落ち着け ただの冗談だ
ここは自由の国じゃないのか？
彼女のことが大事か？ 自信を持て きっと振り向く
大丈夫 もう安全だ
債務者の所に行って来たぞ
おしどり夫婦か...
あの子が戻って来てよかった
勘弁してくれ 前にもやっただろう
怒らせてしまったらしい
とにかく 面倒は避けたい
よっぽど頭が悪いらしいな
良い子だ
大丈夫か？
それが分からないなら 思った以上に正気を失ってるみたいだな
面倒はごめんだ...
ほんとに役立たずなヤツだな
お前ら 喉よりも下半身が潤ってるみたいだな
何が望みだ？
本気で言ってるんだ
ああ 聞いてるよ
元気か
分かった そう熱くなるな
立派なもんだ
ああ
見てられない
何て言えば良いか分からない メアリーベス 今は色々大変なんだ
おはよう
クソ 英語を話せるヤツはいないのか？
酒を手に持って 相変わらずだな
心配するな アビゲイル
ああ 希望は持ち続けないとな
手品を見せてくれ
もう目を離すなよ
お前はただの卑怯者だ
そんな顔になるならごめんだが
暇で仕方ないんだろうな
どうも
でもあんたも大変だったな
よう
やあ
どん底は乗り越えた
母親に礼儀を教わらなかったか？
一緒に歌って良いぞ
悪かったよ
やあ
誰が手を出す？
本気で怒るぞ
店員に言っておいた ありがとう
分かった
昔が良かったのはもう分かった
黙った方がいいぞ
自惚れるなよ
スーザンの言うことは気にするな
目だと？ 挑戦的だな クソ野郎！
おい 手が滑っただけだって！
良いぞ
馬鹿にでもできそうな仕事だ
ホゼア
賢いふりはしなくていい
みんな喜ぶぞ
調子はどうだ？
他人の馬だ 俺には関係ない
とにかく消えてくれ
受けて立とう
やれやれ
だがそれも今だけだ
賞金稼ぎに引き渡すことも可能ってことか？
後悔させてやるよ...
哀れって意味だ
何か分かったら言ってくれ
やれよ
本気にするな 冗談だよ
その上辛そうだ
でもいつかは目を覚まさないといけない
こういう仕事がもっとあるはずだ
いい加減に ここから失せろ
大違いだ
じゃあな 幸運を祈る
バーに罠が張られてて 何も知らなかった訳がないだろう あり得ない
こんな所で 素っ裸で何してる？
ホゼア
大丈夫なのか？
幸せそうだな
見てると気分が悪い
もうここにはあいつが必要なものは何もない 多分俺達にとっても同じだ
とにかく元気を出せ
あいつを放置しておくな！
じっとしていろ
かもな 元気で
ただ... ここのネズミ問題のことを聞いて... 見に来ただけだ
川船の仕事の計画は良かったぞ
それで音楽のつもりか？
おはよう お嬢さん
落ち着けよ
頭が空っぽなのか？
気に入った
まさか信じてないよな
餓え死にはしない
無視しても 何にもならんぞ
何事も最初は初めてだ
それじゃ 邪魔はしない
お前は正しいことをやってる
戻って来てから ダッチと話したか？
踏ん張ってくれ
馬鹿ども 聞こえてるぞ
水をワインにじゃなく ワインをゲロに変える男だ
金か命を差し出せ 選択は任せる
雪が解けたら馬車を動かせる
マイカってバカみたいな名前だな
アビゲイル
馬鹿な真似はよせ
シェイマス
これでせいせいする 長話にウンザリし始めてたところだ
いいぞ ジョン 薪に怒りをぶつけろ
また会ったな
問題ないか？
いじめられて育ってきたんだろうな
あんたみたいのがまだ生きてるなんて奇跡だな
いや... 誘いは嬉しいが 今日はやめておく
すまない もうやめる
ここはクソだ
逆境も慣れたものだな
お前も鍋に飛び込んでこい
借金を箱に入れといたぞ
考え事でもしてるのか？
知ってたのか？
大丈夫か？
それならまた今度
その通り 状況が悪化することもある
アイルランドのお偉いさんだ
お前！ 止まれ！
よく頑張ってるな
セイディ
ズボンでも捕まえて来い！
他のヤツだったらお前らには近付かない
何か文句あるか？
世話を頼む
クズ野郎ども
ああ... どうも
どうも
罪が重くなるだけだ！
やあ どうも
馬鹿な真似はよせ
きっと暖炉があって女もいるような 居心地の良い小屋でも見つけて くつろいでるさ
もう俺の前に現れるな
体に気を付けろ
まだ諦めるのは早いぞ
愛してる
アーサーだ
クズめ
後悔するぞ
まだここにいるのか？
すぐに気絶するかもしれん
俺はお前らが気に入らない
地元の天才実業家だって？
たまには人のことも考えてくれ
悪い 同行できるのはここまでだ
気を付けてな
分からないな...
気が付くと足元にいる
俺もだ
よう カレン
誰に金を貸したか思い出せないのか？
誰に演奏を教わったんだ？
クソ 馬鹿どもに負けるとこだった
老いぼれの見張りか
嫌なら 態度を改めろ
やっぱり答えなくていい 1時間ほど愚痴を聞かされそうだ
おい！ そいつを調理する気か？ それか お前らの異臭を誤魔化したいだけか？
そうか じゃあ違うかも
~sl:0.1~死にたくて たまらないみたいだな
いつでも来い
忙しそうだな 大漁か？
大丈夫か？ レニー
どうせまた ハメられたんだろ？
落ち着け
回復だけは早いようだな
お前の協力には感謝してる
その意気だ
チャンスを伺ってるだけだ
自分のことを 特別だと思ってるんだろ？
少なくとも ちょっとは前進した
中止だ
お前だけのためじゃない
嘘かもしれないけどな あいつは狂ってた
いいか？ また同じことがあったら また皆殺しにしてやる 何度でもだ！
失われた南部の美徳ってのは 人の膝を撃ち抜くことか？
嘘だな
ジョンが無事で嬉しくないのか？
前は楽しいヤツだったのに
同情するが 話は終わってない 残ってる物を全部貰おうか...
鍋に入らないようにしろよ
~sl:0.0:3.0:1~標的を逃したな...
ほら行け
俺なら 探すなんて無駄なことはやめて 犬のために墓を掘り始めるな
よう ジャック
勘弁してくれよ
大丈夫だ
コルム一味の件は 上手くいったな
犬が逃げて当然だ クソ野郎！ ほっといてやれ
そうか お前は自分が助かるために仲間を売ったんだった
とにかく落ち着け
何か気に障ったか？
そこで仲間と暮らせ
探してたのはこれだろ
哀れなヤツだな
それで... それは何だ？
あんた 凍えるぞ！
なるほど
俺はここにいるぞ
ジョン王子様
おいおい
それがお前の答えだな
口の利き方に気を付けろ この馬鹿と同じ目に遭わせてやるぞ
デカい音出しやがって ルモワン中に筒抜けだぞ！ 金を分ける気はあるんだろうな！
口外したら後悔することになるぞ
~sl:2.0~その面
一度助けても上手くいかなかっただろ 俺は迷信深いんだ
どの穴から出て来たんだ？
だいぶ感情が高ぶってる
やめてくれよ 冗談だって分かるだろ？
死んだ雄馬だがな
バカか 全員腰を傷めるぞ！
分かってる
お前は哀れなクソ野郎だ ビル
おい 何があった？
まあ 母親には愛されてるだろ
ああ この地獄からもうすぐ出られれば良いが
また悲劇のヒロインか
まずは助けてやろう 処分は後で考える
何か言ってみろよ
どこかへ消えろ
じゃあもう行くよ
兄弟にも賞金が付いてるのか？ 次はそいつを探すかな
そんなに悪いヤツじゃない
あいつはどうする？
明日には明日の風が吹く
もう諦めた方がいい
クソ 厄介な狼だったな 俺の友人も同じ目に遭ったよ...
その口を閉じてろ
サーカス並みに目立ってる
よう お嬢さん
やあ
自分の頭で考えろよ
良い馬だな
お前 変だぞ
遅過ぎるぞ
そうか
もう褒め言葉すらダメなのか？
そろそろ向き合う頃だろ
やり直そうか？ やあどうも
調子はどうだ？
大変そうだな
やあ
怒らせたい訳じゃない 本当だ
元気そうだな
いいだろう また誰かが探しに来る前に逃げろ
あんたがおかしくなったんだろ 間違いない
たるんでるな ビル...
幸運を祈ってる
俺が来なかったら死んでたくせに 随分澄ましてるな
報酬は本物だ 俺はそれにしか興味ない
山から下りられて嬉しいか ピアソン？
何か見つかったか？
勿論だ
ちょっとは考えろ
大丈夫か？ ちょっと変だぞ
人間か？
あそこで死んでる盗賊は お前らの仲間か？
買わせてもらった ありがとう
よう！ お祭り騒ぎだな
酒をやめろ 運は自分で掴め
面倒なことになりそうだ
調子はどうだ？ セイディ
まだ何とかなるといいんだが
改めて やあ
俺にはあんたが神父に見えるぞ
そこのあんた 待て
何も問題はないか？
分かった じゃあまた後でな
早めにやれよ
おいおい...
ああ ありがとう 裏切られたみたいだな...
なかなかの演説だったな
ああ... その通りだな...
何してやろうか考えるとな
ああ
ジゴロ気取りかよ
狭いにもほどがある 冗談じゃない
おい！ 大丈夫か？
いい加減にしろ そんなんで騙せると思うな
早く
喜劇団にしてはずいぶん強そうだな！
今日は人生最高の日だな！
ああ 今回だけはそうするか...
気を付けろよ？
あの子が戻って来てほんとに良かった
どうやら お前には常識がないみたいだな
なぜ台無しにするんだ？
お前もあいつらと同じだな
嬉しすぎてダメになるってことだ
気に食わない連中だ
調子に乗ってると痛い目にあうぞ
タダでもいらない
待て... マキシモは2つと言ってた... 金を払った価値があったな...
この程度じゃ 効かなさそうだがな
だから心配は無用だ
何を書いてるんだ？
金庫を置いて行け そうすれば殺さない どうだ？
どうされたい？ 頭と頭をぶつけてやろうか？
背伸びたな？
どうも
具合が悪そうだな
返せ バカ野郎！
今じゃ誰も喜ばない
レオポルド
おはよう
大丈夫か？ レオポルド
お似合いの仲間だな
植物の先生か！ 元気か？
おい こいつを窓から投げ出したのは誰だ？
そんな調子じゃ 女の心を掴めないぞ！
自惚れるなよ セイディ
お前のおかげで 場が明るくなった
でも調子に乗るなよ 油断大敵だ
おい... 何だ？
気分は... 最高だ
忍耐だ 耐えるんだ
今は大人しくしとけよ
俺は楽しい
酷いぞ おじさん
よう
そういう態度はまずい やっぱり戻った方がいい
賢い選択をする気になったか？
思い通りにならないと すぐに癇癪を起こす
惨めなヤツだな
家まで乗せてやろうか？
とにかく 邪魔するつもりはなかった
結婚できないのも納得だ
最近やたら偉そうだな 鬱陶しい
良くない
期待させて悪かったな 無理だ
事の重大さを分かってるんだろうな...
喧嘩を始めても 終わらせるのはできないんだな
よう ダッチ
まあ お前も俺達と同じ程度のクズだしな
よう
気持ち悪いヤツだな
無理にここにいなくても良いんだぞ メアリーベス 自分で考えろ
どういうつもりだ？
分かった
ちょっとは楽しめ 辛気臭いヤツだ
体には気を付けろ
回復したか？
やめておくよ
こんなことで命を落としたいのか？
それで どうしたいんだ？
お前達にここが管理できると 思ってるのか？
元気か？
何だと？ 誰にだ？
あんたを見てると 時の残酷さを思い知る
金を渡しても 酒に使われるだけだ
何か話でもしてやれ 得意だろ
ペチコートがシワだらけになるぞ
分かった また後でな
お前は馬鹿じゃない アホだ
自分でやれ！
近くにいる 臭いを辿って来るだろう
分かってる ダッチ
地獄絵図になる前にな
何を守ってる？ どんな僻地だ？
まずそうだな 何があった？
ああ
因果応報ってやつだ
まだ酔い足りない
元気か？
いいぞ
何だったんだ？
やあ お嬢さん
耳から煙が出てるぞ
また木に縛ってやろうか
あんたも鉱山労働者の咳がうつったのか？
そんなところだ
気の毒に あんたみたいになるヤツは多いんだよ まあいい 何をお探しで？
咳をするときは袖で口を覆ってくれますか？
今月はもう病気にかかってられません
黙って仕事をしたらどうだ？
勿論です すみません お願いしたかっただけです
もしや あなたも流行り病ですか？
流行り病？ 違うが 何の話だ？
いえ 近頃広まっているだけです 何かご用ですか？
大丈夫ですか？
ああ 何でだ？
流行り病が広まってまして... もしやと...
いえ 何でもありません 何かご用ですか？
信じられる？ 私たち 本当にやったのね
険しい道のりだった... まだ先は長いが きっと大丈夫だ
そうね とてもいい予感がするわ
ここも段々 形になり始めてる
ああ 悪党とバカに囲まれて テントで眠る日々とは 随分違う
今は 悪党と羊に囲まれて 家の中で眠れる
すごい進歩よね
アビゲイルとジョンが まともな仕事で 真面目に働いてる 嘘みたいよね？
ああ 本当に真面目だ
この生活が続くこと それだけが望みよ
こんなに働いてるのに 何とか食べていくだけで精一杯
もっと上手くいくと良いんだけど...
まだ始めたばかりで 学んでる最中だ 特に俺はな
なんとかなるさ
そうよね
さて 仕事に戻らないと
ねえ ここがいつか 本物の牧場になると思う？ 家畜がたくさんいるような
そうなるといいが のんびり構えよう 歩けるようになる前に 走ろうとしても無理だ
そうね ここまで来ただけでも 運が良すぎるぐらいよね
すっかり本の虫ね
金は稼げないじゃろうな
あなたたちは何とかなったわ... ほとんど読めないのに
ジョンは良い女と出会って救われた ジョンはわしを救い わしはチャールズを... どんどん続く
全ては良い女から始まると？
その通り... 全て良い女から始まる...
ジョンは本当に幸運じゃ
アーサーも... ずっと前に言ってた
おじさん... とうとう泣かせたわね！
ジョン... お前は世界一幸運な男じゃ
感傷的になってるな... そろそろ寿命か？
わしは死なん
デルロボスのクソったれめ お前はヤツらの仲間か ただの犬だ
あの一味とは関わらない方がいい 母親泣かせの野郎どもだ
俺は大丈夫だ
おい！
俺は北に行く 絶対に...
農場は順調そうだな
俺が手伝う必要もなくなりそうだ
そう言わないで これからも頼むわ
元々 近いうちに他所へ行くつもりだった この国とはおさらばだ
憎まれるなら 正当な理由で憎んでくれる所がいい
いつでも帰ってきてよ もう家族でしょ
ありがとう
さて 戻らないとな
そうでしょ ジョン？
勿論だ いずれにせよ できるだけ長くいてくれ
ウェスト・エリザベス最悪の酔っ払いジジイとここに残されるなんて 冗談じゃない
本当は 好きなんだろ
さて 戻らないとな
アーサーおじさん... 僕たちを助けてくれた人だよね？
覚えてるの？
少しだけ まだ子供だったから
あなたの言う通りよ
アーサーがいなかったら 私たちは誰一人 ここにいないわ
でも... お父さんが彼の話を嫌がるのは知ってるでしょ
何で？
変なプライドがあるのよ 私には分からないけど
でも お父さんは彼の話をしたがらないわ
そうでしょ ジョン？
過去は過去だ 話しても仕方がない
おやすみ ジャック
おやすみ 母さん
何を読んでるの？
聖書...
スワンソン牧師が読んでいた一節を読んでくれる？ 覚えてる？
あんまり覚えてないよ 母さん
~sl:0.8~私もよ... でも美しい一節だった... イザヤ書だったはずよ
そう...
これも綺麗な一節だよ
“彼は人に侮られ 見捨てられ 悲しみの人で 嘆きを知っていた”
“まるで顔を覆い忌み嫌われる者のように侮られた 我々も彼を尊ばなかった”
“まことに彼は我々の嘆きを負い 我々の悲しみを担った”
“しかるに我々は思った 彼は神に打たれ 叩かれ 苦しめられたのだと”
“しかし彼は我々の罪のために傷つけられ 我々の悪行のために打ち砕かれたのだ”
“その処罰によって我々は平安を手に入れ その傷によって我々は癒されたのだ”
“我々は皆 羊のように迷い それぞれの道を歩んで行った”
“主は我々皆の悪行を背負われた”
美しいわね... でもそれじゃないわ... 牧師は鷲の話をしてたわ
鷲のことはよく分からないよ おやすみ 母さん
おやすみ ジャック
凄い子になりそうだわ
本を読んでほしい？ 母さん
何の本？
カウボーイの本だよ
カウボーイ？
本物じゃなくて バカなガンマンの話だけどね
他のがいいわ... ガンマン気取りのバカ達にはもうウンザリなの...
生まれてからずっと 私の周りには~n~本の登場人物気取りのバカしかいなかったから...
そんなわけないのにね
そんなんじゃ... いいから聞いてみて ね？
“フランク・ヘックは保安官を白い目で見た... 「俺が誰か 知らないようだな」 フランクは怒鳴った”
“保安官が瞬きをする間もなく ウエストグリズリーで最速の若者は 冷たい鉛を保安官の体に撃ち込んだ”
“そして町は再び自由になった”
何よそれ 誰が書いたの？ もう寝なさい
うん 分かってる
きっと大丈夫よ
うん 母さん...
父さんが助けてくれたから
うん...
あなたの父さんは凄いのよ
うん
時々はね
はいはい... ルーファスは数日で良くなる
ありがとう 父さん
どうしたの？
思い出してたんじゃ この国に来たばかりのバカが 金も払わずに お前に乗っかろうとした夜もあったな
もう10年近く前じゃない？
お前にタマをひねり潰されそうになって 羽をむしられた鳥みたいな声を上げてた
不思議なことに 金持ちほど 金払いが悪いのよね
まったくじゃな
鉄みたいに強い女だな なあ ジョン？
さっきからうるさいぞ ジジイ たまには黙ったらどうだ？
おや 何を怒ってるんだ？
おじさんたら 本物のバカなの？ 男にはプライドってものがあるのよ
いい感じ
何てこと かわいそうに
手伝うことはない？
リラックスして
それは私達だけの ここでの秘密ね
酷いわね
ここはそういう所よ ずっと前からね
こんなに気持ち良いこと ないでしょ？
随分と 詮索好きなのね？
そう 分かったわ
さよなら
それじゃ また会えるといいわね
またね
本当に？
あらそう じゃあまた今度ね
あとは任せてくれる？
面白い人ね
お湯はぬるくない？
いいわ 全部任せて
それなら お邪魔はしないわ
念入りに洗ってほしい所があれば 言ってね
何か手伝おうか？
痛かったら すぐに言ってね？
あら 緊張してるのね
リラックスして 任せてよ
手伝おうか？
すぐに心地よくなるわ
あらそう ご自由に
あなた 変わってるわね
バイバイ
楽しかったわ 元気でね
気持ち良いでしょ？
分からない 私はただ この町から出たいだけ
いいわ ありがとう
緊張がほぐれてきたみたいね
やめてよ 優し過ぎるわ
元気でね
何か必要なら 言ってね
うーん そんなこと言われても
出る頃には 生まれ変わったような気分よ
そうねえ 町の外を散歩するとか いいわね
そうねえ この辺はやることがないわ 星を数えるぐらいしかね
そう
全部私に任せて
あら 優しいのね
その通りね
ここじゃ そんなことで驚かないわ
馴れ馴れしいんじゃない？
ええ 知ってる
何か手伝うことは？
本気で？
あら 女性にそんな事 尋ねちゃダメよ
あらそう
お話できて良かった
気持ち良い？
おかしな人ね
うーん 悪くないわ
やだ 気の毒に
来てよかったでしょ？
楽しかったわ
そうなのよね
ここでは そういうものよ
照れちゃうわ
ジョン 大人しくしてる？
何でそんなことを聞く... 勿論だ
だと良いけど
調子はどう？
普通だ
あまりちゃんと言えてなかったけど ありがとうね
何がだ？
この... 家よ
ああ... 悪くないだろ？
最高よ... あなたとジャックと一緒で... 家がある... あなたは分からないでしょうけど
それは違う 分かるよ... 本当に
うん
さて ジョン...
あなたが借金を背負った以上 私達はこの牧場を運営していかないと
借金なら返したぞ... あの金で...
あのお金の話はしたくない もうあんな...
もう終わったんだ
そうね...
なら働いて 牧場も子育てもね
はい 奥様
ジョン また口だけのつもり？
俺が？ まさか
よし
とにかく ここは気に入ったんだな？
“気に入った”んじゃない... 大好きよ 我が家だもの
死体は馬に乗せると運びやすい。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~アディソン~s~が保安官の執務室から囚人を解放しにタンブルウィードにやってくる。到着を待ち生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ロス・パサヘロス~s~がアルマジロに向かっている。法執行官~BLIP_AMBIENT_LAW~に話し列車を止め彼らを捕まえ、生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
ターゲットが殺された。死体を回収し、届けると報酬を獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~~1b~が逃げ出した。逃げられる前に捕まえよう。
線路を馬車~BLIP_AMBIENT_WAGON~で妨害し、接近して来る列車を止めろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~アディソン~s~が現れるまでタンブルウィードを守り、~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~牢破り~s~達と戦え。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
ターゲットを~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末するか捕らえろ。
馬車に乗れ。
~1~の所に行け。
馬車を守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を縛り上げろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~襲撃者~s~を始末しろ。
馬車で~COLOR_MP_OBJECTIVE~線路~s~を塞げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~に戻れ。
列車を待て。
馬車が破壊されてしまった。
ターゲットが引き渡された。
ターゲットが引き渡された。
複数のターゲットをおびき出して捕らえろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密造酒製造設備~s~を壊し、ターゲットをおびき出せ。
~1~/~2~人のターゲットを引き渡した。
ターゲットをおびき出して捕らえろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密造酒製造設備~s~を壊し、ターゲットをおびき出せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ロス・パサヘロス~s~はライリーズチャージに物資をため込んでいる。ターゲットを見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
~1~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~エリア~s~内で物を壊し、ターゲットをおびき出す。市民や動物を殺すとターゲットの注意を引けるが、名誉レベルに影響する。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~エリア~s~内で物を壊し、ターゲットをおびき出す。市民や動物を殺すとターゲットの注意を引けるが、名誉レベルに影響する。
罪のない市民や動物を殺すと名誉レベルが下がる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~ターゲット~s~が逃げ出した。ターゲットに引き離されると取り逃がしてしまい、懸賞金を獲得できない。
ターゲットは~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~エリア~s~の近くに潜伏している。ターゲットを生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
ターゲットは~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~エリア~s~の近くに潜伏している。ターゲットを生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
エリア内で物を壊すと、ターゲットをライリーズチャージにおびき出せる。
ターゲットを降ろせ。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~まで引き渡せ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~内の檻から動物達を解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~内の檻から動物達を解放しろ。
エリア内で物を壊し、ターゲットをおびき出せ。
エリア内で物を壊し、ターゲットをおびき出せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密造酒製造設備~s~を破壊し、ターゲットをおびき出せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~盗んだ馬車~s~を破壊し、ターゲットをおびき出せ。
馬に乗れ。
~COLOR_ENEMY~ターゲット~s~を始末するか捕らえろ。
~COLOR_ENEMY~ターゲット~s~を始末するか捕らえろ。
密造酒製造設備を破壊すると、~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ネッド・ベリンガム~s~を隠れ家におびき出せる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ネッド・ベリンガム~s~がラナッチェ川付近で密造酒製造を監督しているのが目撃された。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
ターゲットに逃げられてしまった。
ターゲットに逃げられてしまった。
占領されている馬車を破壊すると、~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~入信者~s~を隠れ家におびき出せる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~入信者~s~は盗んだ馬車と被害者をトールツリーズの隠れ家に移動させているようだ。生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
ターゲットが死亡した。
ターゲットを始末した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~が逃走した。
~COLOR_ENEMY~ターゲット~s~が現れた。
~COLOR_ENEMY~ターゲット~s~が現れた。
セオドア・ザビエルの一番の~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~がビッグバレーで動物を檻に入れている。動物を逃がしておびき出し、生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
各~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~野営地~s~の動物を逃がし、狩猟中の~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~をおびき出せ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~ターゲット~s~を回収しろ。
ターゲットが最後に目撃された~COLOR_MP_OBJECTIVE~場所~s~でターゲットの行方を探れ。
~1~/~2~人のターゲットを引き渡した。
仲間と協力して~COLOR_ENEMY~盗賊~s~を隠せ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~を捕らえろ。生死は問わない。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~を捕らえろ。生死は問わない。
~COLOR_ENEMY~盗賊~s~を担げ。
他の盗賊が到着する前に~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~盗賊~s~を隠せ。
ターゲットを見失った。
~COLOR_ENEMY~盗賊~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~見えない場所~s~に隠せ。
死体を探れ。
ターゲットを見失った。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~牢破り~s~を捕らえろ。生死は問わない。
ターゲットが引き渡された。
~COLOR_ENEMY~盗賊~s~を降ろせ。
ターゲットが引き渡された。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
ターゲットを降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を見つけろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を見つけろ。
馬に乗れ。
ターゲットが来る前に待ち伏せする場所を探せ。
ターゲットが来る前に待ち伏せする場所を探せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末するか捕らえろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末するか捕らえろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を待て。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を待て。
~1~に行け。
敵に警戒されると、ターゲットに逃げられてしまう恐れがある。気付かれないように、ターゲットの到着を待ち構えよう。
敵に警戒されると、ターゲットに逃げられてしまう恐れがある。気付かれないように、ターゲットの到着を待ち構えよう。
気付かれないようにエリア~o~~BLIP_OBJECTIVE~~s~で張り込み、ターゲットが来るのを待とう。ターゲット~e~~BLIP_AMBIENT_BOUNTY_TARGET~~s~を生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
気付かれないようにエリア~o~~BLIP_OBJECTIVE~~s~で張り込み、ターゲットが来るのを待とう。ターゲット~e~~BLIP_AMBIENT_BOUNTY_TARGET~~s~を生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
~1~が賞金稼ぎに加わった。
賞金首が到着した。
賞金首が到着した。
~1~がターゲットに気付かれた。
ターゲットに逃げられてしまった。
ターゲットに逃げられてしまった。
賞金稼ぎ
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~が逃げ出した。ターゲットに引き離されると取り逃がしてしまい、懸賞金を獲得できない。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~が逃走した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を見失った。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を見失った。
ポーカーテーブル付近で~COLOR_MP_OBJECTIVE~身を隠せ~s~。
シーブズランディングで身を隠して~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~が近付いてくるのを待とう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~サディアスの手下~s~2人がシーブズランディングでポーカーに参加している。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
身を~COLOR_MP_OBJECTIVE~隠して~s~ターゲットを待て。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~付近~s~に隠れてターゲットを待て。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~フォートマーサー~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ギルランディング~s~に行け。
~COLOR_ENEMY~盗賊~s~を隠せ。
~COLOR_ENEMY~盗賊~s~を捕らえろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~牢破り達~s~が賞金稼ぎに捕まった盗賊の解放を計画している。跡を追い、ターゲットを見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
賞金稼ぎたちはフォートマーサーから来たようだ。フォートマーサーに行き、引き続きターゲットを探そう。
この賞金稼ぎは賞金首を追っている途中に殺されたようだ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~盗賊~s~を始末し、~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~牢破り~s~が現れるのを待て。
~COLOR_ENEMY~盗賊~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~見えない場所~s~まで運べ。
~COLOR_ENEMY~狂信者~s~を始末しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~から離れろ。
民警団が~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~から離れるまで待て。
死んだ賞金稼ぎを調べろ。
エリアを探索してターゲットの居場所を示す痕跡を見つけろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~オバダイア~s~と行方不明者数名がフラットアイアン湖周辺で目撃されている。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~オバダイア~s~は岸辺で新たな手下と合流する予定のようだ。
狂信者の所持品を探れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~オバダイア~s~の手下を見つけ出し、リーダーの居場所を探ろう。
身を隠して~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~オバダイア~s~の到着を待とう。見つかると逃げられる可能性がある。
ヴァンホーン邸に隠れて~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ボー~s~の到着を待つ。見つからずにターゲットを捕まえられるタイミングを見計らおう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ボー~s~と仲間達は、夜ごと複数の家に盗みに入っている。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
強盗の所持品を探って~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ボー~s~の今夜の犯行予定現場を示す証拠を見つけよう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ヴァンホーン邸~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ヴァンホーン邸~s~で身を隠せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ボー~s~はヴァンホーンの南にある邸宅を襲おうとしている。
~COLOR_ENEMY~強盗犯~s~を始末しろ。
強盗犯の荷物を探れ。
賞金稼ぎに注目する
調べる
おやすみ アビゲイル
おやすみ
寝ないの？
ああ...
良い一日だった？
まあな...
問題には巻き込まれなかった？
当然だ
おやすみ あなた
おやすみ アビゲイル
家の中で眠れるなんて...
~sl:0.0:1.3~私達の家で... ~sl:1.5~本当に不思議
“不思議”って 良い意味か？
~sl:0.7:1.6:1~そうよ
最高だわ
おやすみ
昔のわしが 農場主になるジョンのために...
家を建てる日が来るぞ なんて言われたら...
そいつの酒をジョッキで頼んで 頭を撃ち抜いてたじゃろうな
何の話だ？
人生は分からんってことじゃ
飲みに出掛けたつもりが 熱帯行きの船に乗ってた話はもうしたかの？
何度も聞いた
~sl:2.3:1.2~信じられるか？~sl:0.3~わしとお前とジョン... あの頃みたいじゃ
~sl:1.1~最後は良くなかった
~sl:0.0:3.0:1~ああ 確かにあの最後は良くなかった
~sl:0.0:4.4~ダッチが正しい生き方を見つけたと 思ってた瞬間もあったが~sl:~まやかしだった
変えられないもののために戦うのは もうやめだ
~sl:0.0:2.0:1~ああ 乾杯
ここ数年は何をしてたんじゃ？
あの後... あんなことになった後じゃ
大体1人で放浪してた 生きるために やるべきことをやってな
忘れたいこともやった あんたは？
大したことは... 歳を取って 賢くなって... 男前になった
だろうな
そうじゃろ？
酔いも深まった
生きてるか？
残念ながらな...
必要な物はあるか？
新しい皮膚...
あと数日休んでろ...
そのつもりじゃ...
薫製にされたのは初めてじゃが...
言われてるほど良いもんじゃない
回復する
よう...
牛は元気か？
ええ ミスター・ミルトン
親父さんは？
話があるんだ
はい...
呼んできます
父さん
ああ 今行くよ...
何かあったのか？
邪魔してすみません
大丈夫だ
女房が...
朝の説教を始めたところだ...
俺のダメなところについてな
男なら誰でも 経験することだ...
そうかも
俺も...
俺も女房に...
決めたことについて文句を言われる
厄介なもんだ
男ってのは 変われるだろうか？
何が言いたい？
分かりません
上手くやろうと努力してきたし...
あんたの財産を守るために努力した...
それには感謝してる
あんたは支払いも良い
問題はだな つまり...
俺には 家が必要なんだ...
俺が変わったことを 女房に証明するために
なるほど
だが...
そんな金はない
貸してほしいわけじゃない...
だが あんたが...
銀行に行って...
口添えしてくれれば...
金を借りられるかもしれない
借金か
ビーチャーズホープとかいう場所を買うためだ
ああ あそこか
勿論だ
それは...
構わないが...
1つ言っておく...
君はその金で...
船に乗るべきだ
ブラジルに行って...
家族のことは忘れろ
冗談だ
とにかく銀行で アンセルと話せ
ヤツは遠い親戚だ
俺の名前を出せ...
俺と直接話すように言うんだ
必要なものが手に入る
ありがとう
俺も若い頃はバカだった...
彼女はきっと戻ってくる
よう 牛は元気か？
ええ ミスター・ミルトン
何かお力になれますか？
多分な
金を借りたいんだ
限度額までな...
土地を買いたい
どこの土地を？
何かお力になれますか？
多分な
金を借りたいんだ
限度額までな...
土地を買いたい
どこの土地を？
古い牧場だ...
ビーチャーズホープの
あの荒れ地を？
確かに良い土地じゃないし...
俺は農場主にはほど遠い
でも何とかする
ローンの申請理由としては 変わっていますね ミスター...
ジ... ジョン...
ジョン
ここらの人には“ジム”と呼ばれることもあるが...
まあ ジョークみたいなもんだ
ジョークですか？
どなたの？
ミスター・ゲデスだ
彼のところで働いてる
あんたを頼るように言われた...
勿論 あんた次第だ
つまり ゲデスはこう思ってるわけですね...
私が 2つの名を持つ男に金を貸すと...
農民としての能力を持たない者に...
荒れた農場を購入させると？
その言い方だと 期待できなさそうだな
そう言いたくなるのは当然です
邪魔して悪かったな
待ってください 何か方法があるはずです
勿論 返済期限は守ってもらいます...
あなたの返済能力には 疑わしいところがありますから...
契約内容は あまり期待できません...
でも いとこが保証人なら 銀行としては問題ないはずです
本当か？
ええ
ありがとう
勿論 お金は返してもらいますよ...
一定期間ごとに 返済が終わるまでね
でなければ 農場は銀行のものになります...
それまでに支払った金額に関係なく
分かった
農場を確認してきてはどうです？
私は契約書を用意して ミスター・ゲデスと話してきます
そういえば...
あそこには 不法居住者がいるようです
最近 あちこちで問題になっていまして...
追い払ってください
分かった
終わったら ここへ...
契約を終わらせましょう
何か用か？
多分な...
誰がここを仕切ってる？
誰でもない
ここは自由の国だ
そいつはどうかな...
なあ...
ここを買うつもりだ
すまないが...
あんたらは もうここにはいられない
こいつは誰だ？
さあ
世間知らずの都会人だ...
ここの持ち主らしい...
まだだっけ？
この土地の？
本人はそう言ってる
なるほど...
ここにいる俺たちはどうなる？
さあな...
おい...
少し金をやる
他の寝床を探すんだ
本気か？
ああ 持っていけ
あんた 本物の紳士だ
おい お前ら...
宴会の時間だ
ありがとう
そいつはどうかな...
いいか... 俺がこの土地を買う
残念だが... お前達はよそへ行ってくれ
誰だ？
さあな
どっかの気取った野郎だ... この土地を買うとか言ってる...
買うだと？
そう言ってた
なら... 俺達は何でここに住んでいられる？
さあな...
アサートンを捜してる 俺は プロングホーン牧場のゲデスの友人だ
失礼しました！ オフィスにいます お入りください
ありがとう
いえ
こんにちは な... 何かご用でしょうか？
何かお力になれますか？
多分な
金を借りたいんだ
限度額までな... 土地を買いたい
どこの土地を？
多分な...
誰がここを仕切ってる？
誰でもない
ここは自由の国だ
何か用か？
ここから出ていけ この土地は俺のものだ
地球にあるものは 誰のものでもないぜ
どうやら意志は固いようだな
おい...
少し金をやる 他の寝床を探すんだ
本気なのか？
ああ 持っていけ
あんた 本物の紳士だ
おい お前ら 宴会の時間だ
ありがとう
ああ あなたですか...
2つの名を持ち 過去を持たない男...
入ってください どうでしたか？
不法居住者はもういない
分かりました 書類は準備してあります...
本当にここを購入するんですね？
荒廃していますし 価格も安くない
女房にとっては重要なんだ...
少なくとも彼女のためにはなる
分かりました
ここと ここに サインを...
これで あなたは...
私たちの管理下に置かれます...
あなたの財産もそうです
ただ 自由は... 毎週買うことができます...
最後には家の所有者になれるでしょう
分かった
ついに これで本当のアメリカ国民です...
銀行に支配されているんですから...
冗談です 私は銀行に管理されていますが あなたは財産だけです
それに あなたはこのお金を使える 勿論...
家の改装もできます
そうなのか？
ええ...
賢くお使いください
これで晴れて家の所有者です 素晴らしい
奥様に言いたいことを言ってやりましょう
冗談ですよ
やっぱりお前か
やっぱりな...
死んだと思ってたぞ...
死んだと！
おじさん？
そうじゃ
こっちに来い
銀行に入っていったな...
見たところお前が強盗したわけじゃなさそうだ
まっとうに生きるんだ...
笑わせるな...
いや 本当だ...
努力してるんだ
数年もの間...
少しも変わってない
まあ 少しは変わったか
死んだと思ってたぞ
まだだ
俺はやらなきゃならないことが...
わしも行く
いや その必要はない
ジョン わしは病気なんじゃ
腰痛じゃ...
ゆっくりと苦しみながら死んでいく
...らしいな
少しは同情してくれるか？
なあ？
分かったよ
よし 行こう
ああ あなたですか...
なるほど...
どう思う？
何で こんな荒れ地を買ったんだ？
アビゲイルのためさ
なぜだ？
バカな女なのか？
いや
何を考えていたんだ？
さあ...
彼女が欲しがっていたんだ...
彼女は土地を見たのか？
わしらは ここで何を作るんだ？
岩か？
わしら？
耕運機を使えるヤツがいないと どうしようもないぞ
もういい...
出ていってくれ...
帰ってくれ
いや お前はわしに縛られとる...
わしがお前に縛られとるのかも...
岩の農民 ジョンよ
で...
俺をバカだと？
いや...
そう確信しとる
なるほど...
どう思う？
払いたいところだが 持ち合わせがないんだ...
ついて来い
どこに行くんじゃ？
西だ
口数の少ないヤツじゃな ~rp~そんなことは分かってる
どうでもいい
西のどこに向かってるか聞いてるんじゃ バカが
俺が... ~rp~買ったばかりの牧場だ
いや... ~rp~アビゲイルとジャックは準備が済むまで待ってる ここで落ち合う予定だ
別れたのか？
賢い女だと思ったことはなかったが... ~rp~意外と冴えてるんじゃな
その話はもういい とにかくそこを買ったんだ
案内してやるんだから感謝しろ 埋められずに済むことにもな
素っ気ない話し方をしてもつまらん バカみたいじゃぞ
それで銀行に行ってたのか？
全財産を使ったのか？ ウェストエリザベスなんかの牧場のために？ 信じられん！
あんたには関係ない... ~rp~銀行で金を借りたんだ
もっと最悪じゃ！ ~rp~懸賞金からは逃げられても銀行からは逃げられんぞ ~rp~アビゲイルもいるのか？
素っ気ない話し方をしてもつまらん バカみたいじゃぞ
それで銀行に行ってたのか？
全財産を使ったのか？ ウェストエリザベスなんかの牧場のために？ 信じられん！
あんたには関係ない... ~rp~銀行で金を借りたんだ
もっと最悪じゃ！ ~rp~懸賞金からは逃げられても銀行からは逃げられんぞ ~rp~アビゲイルもいるのか？
見ろよ
よし ここだ
ここだ
馬があるのか？ 乗れ
準備はいいぞ 乗るんじゃ
乗らないのか？
いいぞ！
もう少し！
もう少しだ！
やった
馬に気を付けるんじゃ！ クソ
引っ張らないのか？
やるんだ ジョン
やらないのか？
合図をくれ
感傷的になるな 崩すんじゃ
やるんじゃ
馬を引っ張らないなら わしが蹴りを入れるぞ？
馬鹿な動物は何をすべきか分かってない 馬もじゃ
休憩だ
ちょっと待ってくれ
手が... 休もう
よし やるぞ
頑張れ
こっちだ
よし いいぞ
良い子達だ
手綱を引っ張るんじゃ
腰を入れるんじゃ！
簡単じゃ
倒すんじゃ
屈強な男じゃろ さあ
もう少しじゃ...
そうじゃ
昔を思い出すな...
昔の仲間を集めるのも悪くない
前みたいにならないことを祈るよ
またか...
言ったはずだ チャールズ
こいつはすっかりヘソを曲げてる
彼女に見捨てられて当然だ...
引退した場末の商売女だって逃げる
間違いないね
お前は 昔は立派な仲間だったが...
今は虫歯持ちのヘビ以下だ
口を開けば文句ばかり...
何だって？
そんなに怒るな... 怒っても 何も変わらない
お前に望みはない...
つまり文字どおり 絶望的だ
つまり 自分の姿と...
ここを見てみろ...
夢見ていた家だ
わしの悪夢でも これよりはましだ
“ああ 愛しいアビゲイル 俺は変わったんだ...”
“便所で一緒に暮らそう...”
クソ野郎の便所代わりにもなりゃしない
何が言いたいんだ？
どうにもならない...
ゴミだ
この家は
何をしようが
もっと自尊心を持て 惨めなヤツめ
淑女が入りたくなるような家を作れ
ちょっと女っ気が足りないだけだ
取り壊すしかないな
その女が寄りつかないんだ...
あの馬を使えば すぐにできるはずだ
ほら こうしよう こちら側を馬に巻き付けろ...
そっちをそこに結べ...
馬が片付けてくれる
問題ないか？
多分な
よし
それじゃ...
始めるぞ！
昔を思い出すな...
昔の仲間を集めるのも悪くない
前みたいにならないことを祈るよ
またか...
言ったろ？ チャールズ
簡単だと言ったじゃろ
それで？
町へ行って...
家を買う...
まるで自転車を買うみたいにな
町のどこで？
材木売りの男がいる...
ケークス木材じゃ
なら ここで仕事を続けてろ
じゃが わしが一緒に行かないと...
あんたのお喋りから...
少し解放してくれ
ちゃんと働かせろよ...
鞭を打ってでもな
失礼 あんたは...
ここで働いてる人か？
いいや 遊びに来てるだけさ...
いや 冗談
何か ご用かな？
それが...
変なことを聞くようだが...
知り合いの バカなジジイが...
寸法どおりの材木をここで買えば 家が建てられると...
ああ 変でも何でもない...
新しい時代の 便利な発明品さ
手軽で 費用も抑えられる...
どんな家が欲しいんだ？
それぞれ 他のどの家とも似ていないが...
全て同じだ
どういうことだ？
失礼 少し先走りすぎたかな
家を買いたいんだね？
買いたい...
完全に個性的な 豪華な宮殿が作れる材木をお売りしよう
しかも 今日 注文すれば...
数週間で届けると保証する...
いや もっと早いかも...
これを1軒買いたい
いいとも ちょうど在庫がある
銀行からの貸金がある
素晴らしい
それでは ここに名前を...
それから ここにサインを...
これで あなたは晴れて...
工場製住宅の主だ
そんなに簡単なのか？
毎度どうも よろしくご贔屓に
ご注文は アルバートが承りました
2人とも ちょっと待ってくれ
ここで何してるんだ？
大丈夫か？
どうだろうな...
多分
男が農場までやってきて...
道で襲われたと言ってた
近くで スキナーブラザーズがたむろしてたらしい...
それも大勢だ
牧場はおじさんが見張ってる
あの2人は？
用心棒を雇った
スキナーの連中がいるなら 必要だろ
そんな金はないぞ チャールズ
家を奪われてもいいのか？
それは困るが...
スキナーブラザーズは汚いヤツらだぞ
行くぞ...
ミスター・デボン 来てくれ
ウィラード こいつは...
ジムだ ジム・ミルトン
どうも はじめまして
マンザニータ交易所に向かう途中なんだ...
なぜだ？
ここらで一番の鍛冶屋は あそこのノルウェー人らしい
ああ そうらしいな
分かった 行けるか？
勿論 いつでも
よかった 撃たれるかもしれないからな...
ハンマー1本買うために
じゃあ スナイパーライフルで家が建てられるか？
ニルスは昔からの友達だ...
安くするよう 話をつけてやれる
ありがたい
それじゃ 工具を買いに行くか
失礼 ここで働いてる人か？
いいや 遊びに来てるだけさ
いや 冗談 冗談
何か ご用かな？
それが...
簡単そうじゃ
難しいことはない
念のため わしの考えを教えよう
わしは分析と計画を担当すべきじゃな
力仕事は任せた
どうせ言い訳して労働を避けるだろうと思ったよ
それは違うぞ
そんなことにはならない
自分の長所を生かすだけじゃ...
この頭をな
お前は持ち前の...
小さい脳みそを使え
始めるか
じゃあ...
まずは土台を作る
そのためにこの重い木材を動かす
腰痛持ちのわしにはできん仕事じゃ...
わしの墓穴もついでに掘ってくれるなら...
別じゃが
是非掘りたい
チャールズじゃ...
空気を良くしてくれるかもな
どうだった？
また来るだろうが...
しばらくは大丈夫だ
おい チャールズ...
ジョンと一緒にこの木材を運んでくれ
早く始めろ
雨が降る前に取り掛かるぞ
うっとうしいな
確かに
早く始めた方が良さそうだ
その設計図 分かるか？
ああ...
今日はよく働いたな
あんたにとっちゃ珍しい経験だな
意地悪なヤツじゃ
それに頭も悪い...
いつか わしに礼を言いたくなる
そうだな
わしは天才ではないが...
この辺りじゃ 天才じゃなくても活躍できる
お前ら2人の知能は石ころ並みじゃ
もう黙っててくれ！
このおじさんが道を示してくれて良かったな...
報われない役回りじゃが
不味い飯だな
ああ...
言い忘れたが 料理は苦手だ
俺達 悲惨だな
これで燃え落ちることはないだろう
よくやった お前達
実に素晴らしい家が完成した
2年後には自伝を書き始めよう
わしの人生のな
2人目の妻の話をしたことはあったか？
妻の妹に手を出したと思い込んで わしを殺そうとしたんじゃ
何度も聞いた
それはすまないな
面白い話でもすれば 楽しくなるかと思ったが...
つまらないみたいじゃ
それにしても...
ここはお前には上等過ぎるな ジョン
そうだな
お前みたいな男が...
ちゃんとした床のある家に住めるなんてな
本物の床を歩いたことすらないじゃろう
住むのは初めてだな...
唯一の例外は...
少しの間入ってた拘置所だな
それと孤児院ぐらいだ
食い物はないか？
あんたが作るんじゃなかったのか
早くお前の女に来てもらわないとな...
来たら優しくするんじゃぞ...
でないとみんな餓死する
本当に形になってきたな
言ったじゃろ
ああ...
それまで散々嘘を聞かされてきたからな...
まさか本当のことを言ってるとは思わなかった
まあ 今後も期待はするな
アビゲイルがいなくても...
あんた達2人が夫婦みたいだ
お前らは出来の悪い兄弟みたいじゃな...
いつだって偉大な男は感謝されない
今ので最後みたいだ
もう少しだな
いいぞ
さて お前達...
舞踏会へ行って豪勢にお祝いしよう
それが無理なら...
火のそばに座って...
ジョンをバカにしよう
いつも通りか？
わしはいつも通りが好きでな...
哺乳類にはよく見られる傾向じゃ
あんたは哺乳類じゃない
これで終わりだ...
ジョン... 家ができたな
あんたもな
ああ
チャールズもだ
居たいだけ居てほしい
ありがとう
お前達...
幸せな家にしよう
少なくとも こいつの女が戻るまではな
愛しのアビゲイル...
ジャックと元気でやってるか？
俺は相変わらずのバカ野郎だ...
一生そうだろう
だが 俺は努力してる
お前に相応しい男になろうと
バカな真似をしてしまった...
お前を喜ばせたかったんだ
と言うのも
家を購入した
お前が新聞で見つけた
ビーチャーズホープの土地を
買ったんだ
牧場を経営するつもりだ
ゲデスさんが土地の購入を手伝ってくれた
銀行から出る時におじさんに会った
お前が彼をどう思ってるかは知ってるが
凄く助けられている...
彼なりのやり方で
それからチャールズにも会った
当然ながら頼りになる
みんなで
協力して家を建てた
早く見せてやりたい...
お前とジャックに 早く会いたい
言葉にできないくらいだ
頼む...
戻って来てくれ
いつも想ってる
ジョンより
~sl:0.0:2.2:1~おじさん あんたは...
どこだ？
よし 引っ張れ
よし やれるなジョン？ お前が始めろ
よし いいぞ
一度でいいから 働いてるとこを見てみたいもんだ
一度でいい
生まれ変わりって信じるか？ ジョン
いや
わしは祈ってる...
生まれ変わって 若さを手に入れたい
そして老いて死にそうなお前に会いに行く
ろくでもない奴隷商人になって...
お前を墓に葬ってやるんじゃ
わしは調子が悪いんじゃ
このままだと 更に悪化するぞ
その前に何とかするしかない...
でないと全員餓死する
何をするつもりじゃ？
農業
牧畜
あるいは種をまく
この土地でできることなんて 放牧くらいじゃ
放牧？
ああ...
牛 羊 そしてヤギが飼える
ヤギは育てやすいが...
味は酷い
ヤギは嫌いだ...
牛も 2度と見たくない
じゃあ羊じゃな
何にしろ納屋が必要じゃ
納屋を建てるには 半年はかかるぞ
一から建てるわけがないじゃろう
一体いつの時代だと思ってるんじゃ？
あらかじめ切断された建材を買う 住宅と同じようにな
今は工業時代じゃ
材木屋で買える
あいつのせいで現代社会にはウンザリだ
おいおい...
わしに任せておけ
一度でいいから 働いてるとこを見てみたいもんだ...
俺を見ろ 白人の土地で無給で働いてる
何でこんなことに？
金が欲しいなら くれてやる
ただの冗談だ
俺は現状に満足してる 困ったらお互い様だろう
何かあったら言ってくれ
分かった
ジョン！ 人が変われる証拠だぞ
どうかな
信じなければ何も変わらん
頑張ってる
本当にこれで満足できるのか？
野菜を育てて 鶏を飼う生活だぞ？
どういう意味だ？ 満足って
もうひとつの生き方を きっぱり捨ててしまえるのか？
そうしないと 全て失うことになる
ジョン 思ったんだが...
ブラックウォーターの後 山で凍死しそうになったのを覚えてるか？
ああ 一生忘れられないだろうな
あの時ダッチが言えば もっと早く動けた
あんな時ですら 罰を与えようとしたんだ 権力を示すために
まあな... でも今さら考えても仕方ない
ああ... そうだな...
何の音もしない
慎重にやろう
そうだな 騒ぎを起こした以上 火の粉が降り掛かってくるかもしれない
ああ
よし ジャック これが鳥の骨だっていう理由は？
~sl:0.9:1.0:1~分かんない
~sl:0.0:2.0~おいおい 知ってるはずだ ~sl:1.1~中が空洞だからだろ？
~sl:0.0:1.3~お前ならできるはずだ ~sl:2.2~最後のチャンスだ
何それ？
狼の糞だ
狼！
1キロも離れてない所にあった
気を付けた方がいい
~sl:1.0~ルーファスのに似てる
ああ... 見ろ 鹿の毛が入ってる
~sl:0.8~いいぞ
コヨーテのはもっと薄い
~sl:0.0:1.7:1~おじさんのはもっと臭い
~sl:3.3:1.0:1~持ってていい？
ああ
父さん 狩りに連れて行ってくれる？
近いうち お前が成長したらな
分かった
~sl:5.2:1.6:1~何をしている？
~sl:0.9~考え事じゃ！ 重要なことじゃ
難しそうだな
~sl:0.0:5.1~その通りじゃ... それでは自分の世界に戻るとする...~sl:~お前達と話してても仕方がない
~sl:1.6~おじさんめ... いつか...
後はお前を連行するだけだな...
地獄に落ちろ
後はお前を連行するだけだな...
地獄に落ちろ
みんなお前を欲しがってるんだ リンジー さあ戻るぞ
みんなお前を欲しがってるんだ リンジー さあ戻るぞ
苦労して捕まえたんだ！
自分で賞金首を捕まえろ！
俺の獲物だ！
ダメだ 分かったな？
苦労して捕まえたんだ！
自分で賞金首を捕まえろ！
俺の獲物だ！
ダメだ 分かったな？
連れ去られる！
こいつを止めろ！ 連れ去られる！
捕まえたぞ
降参はしない！
捕まえたぞ
降参はしない！
こいつを止めろ！
助けてくれ！
お前ら！
動くな 行くぞ
おい！ こいつを止めろ！
できるならとっくに止めてる 行くぞ サンドニだ
クソ野郎！
動くな 行くぞ
おい！ こいつを止めろ！
できるならとっくに止めてる 行くぞ サンドニだ
クソ野郎！
じっとしてろ サンドニに向かう
絶対に行かない
お前に選択権はない
じっとしてろ サンドニに向かう
絶対に行かない
お前に選択権はない
さっさと行くぞ
100歩も歩かないうちに死ぬぞ！
どうかな
さっさと行くぞ
100歩も歩かないうちに死ぬぞ！
どうかな
見ろ 死んだぞ
見ろ 死んだぞ
畜生どもが！
クソ野郎！
互いに殺し合え！
やめろ！
これだから政府は
~sl:1.4~お前は裏切り者だ
国を裏切ったんだ！
時が来たら まずお前をとっちめてやるからな！
連邦主義の豚どもめ！
~sl:1.0~酷いぞ！
酷過ぎる！
~sl:0.5~恥を知れ！
違法行為だぞ！
違法行為だ... 道徳に反してる... とんでもない行為だ！
誰からの逮捕状だ？ アメリカ政府か？
それなら無効だ 俺はもういわゆる“アメリカ合衆国”の国民じゃないからな
~sl:1.0~これは法じゃない 連邦政府に俺を裁く権利はない！
俺は自由州ルモワンの市民だ 州法だけが適用される
分かったか？ クソ野郎
この国はもう終わりだな！悲惨で 酷過ぎる 掃き溜めのようだ
憂さ晴らしとして 1人の人間の自由を奪うために 賞金稼ぎが殺し合う？ 最悪だ
強欲な成金のクズだらけだ！ そんなヤツしかいない
自由なんてもうない ないんだ みんな金のことしか考えてない 哀れだ
ルモワンレイダーズは終わっちゃいない！
俺達は残忍で不屈だ 降伏はしない
リンジー 普段なら話したくもないんだが... お前はルモワンレイダーズの一味だな？
俺は今... お前らが昔使ってた場所に寝泊まりしてる... シェイディベルだ
~sl:1.0~お前らがベルを盗ったのか？
人殺しのケダモノめ 野蛮なクソッタレの北部人め！
天罰が下るからな！
それはどうかな
後ろに乗ってるのはリンジーだな
生かしておいてくれてありがとよ
だが 懸賞金は代わりに貰うぜ
そのコートは... リンジーのじゃないか
懸賞金は貰うぜ！ お前にはもったいない
リンジー お前に逮捕状が出てる
必要なら... 生死は問わないとよ
リンジー お前に逮捕状が出てる
必要なら... 生死は問わないとよ
考えてみれば... お前を殺して連行することもできたのに そうしなかった バカだよな
考えてみれば... お前を殺して連行することもできたのに そうしなかった バカだよな
お前はとことん冷血な人殺しだ このクズめ
正当防衛になるはずだったが... まあいい
サンドニはどうだ？ 思った通りのヘビ穴だったか？
サンドニはどうだ？ 思った通りのヘビ穴だったか？
お前と話す気はない
残念だが お前はここにいるしかない
お前は連邦政府に反抗した罪で 縛り首になる
当然の結果だな
お前は連邦政府に反抗した罪で 縛り首になる
当然の結果だな
独裁はこうやって始まるんだ 覚えとけ きっと何か恐ろしいことが起こる
黙れ お前はただの自業自得の汚い人殺しだ
元気そうだな リンジー 少なくとも飯は食えてるみたいだな
元気そうだな リンジー 少なくとも飯は食えてるみたいだな
断食で抵抗してもいいが... 新聞には載らないだろうな
どうせお前には無理だ...
お前の葬式にはレイダーズが大勢来るんだろうな？ ...それとも もう忘れられたか？
お前の葬式にはレイダーズが大勢来るんだろうな？ ...それとも もう忘れられたか？
ほとんど死んだよ クソ野郎め
ああ そうだったな
だが 俺達はすぐに復活する... より強くなってな
そうかい...
...もう少し連中と仲良くやれるよう 努力すべきだったか？
...もう少し連中と仲良くやれるよう 努力すべきだったか？
占領地に住んでないヤツが言うのは簡単だ
俺達は自由になれるまで休みはしない...
自由に脱税できるまでか？ だろうな その言葉は判決を言い渡されるまで取っておけ
失せろ 裏切り者
失せろ クズめ
さっさと失せろ！
署長 こいつをつまみ出してくれ
さっさと行けよ
ベッドは久しぶりだろう
裏切り者のベッドかよ！ 降ろせ
落ち着け
ベッドは久しぶりだろう
裏切り者のベッドかよ！ 降ろせ
落ち着け
1人連れて来たぜ
~sl:0.0:2.0~これはこれは~sl:0.0:3.2:1~誇り高きルモワンレイダーズの戦士じゃないか！
~sl:0.0:2.6:1~その哀れな男を監房に案内してやれ
あんたに来客だぞ 署長
これはこれは 誇り高きルモワンレイダーズの戦士じゃないか
その哀れな男を監房に案内してやれ
この死体には価値があるはずだ
南部が こいつらに悩まされることもなくなる
そのレイダーは裏の荷車に積め 後で賞金を取りに来るといい
あんたに来客だぞ 署長
南部がこいつらに悩まされることもなくなる
そのレイダーは裏の荷車に積め 後で賞金を取りに来るといい
よう 北部からはるばる来た 賞金稼ぎさん
もはや お前らの敵は1人じゃない
お前らは ルモワンレイダーズを敵に回した
つまり 南部全土を敵に回したってことだ
ここを出たら覚えとけ... お前ら全員 逃がさねえぞ
~sl:0.0:0.8:1~必ずだ！
北部のクズ集団め... 覚えとけ！
~sl:3.7~ルモワンレイダーズが もう一度天下を取る
クソどもが せいぜい今のうちに ニヤついとけ
最後に笑うのは俺たちだ
そうだ 強くなって戻ってくるぞ
おい 看守 俺の偉大さを分かってないな
誇り高き ルモワンレイダーズだぞ
逮捕状？ 何言ってんだ そんなもん 俺たちの領地では無意味だ
虐げられるのも 追い出されるのも もう沢山だ
みんな 負けるなよ！
降伏しろ... でなきゃ 撃ってもいいんだぞ
降伏しろ... でなきゃ 撃ってもいいんだぞ
大人しく立ち去れば 命は助けてやる！ リンジー
大人しく立ち去れば 命は助けてやろう！ リンジー
弁護士に任せた方がよさそうだな
弁護士に任せた方がよさそうだな
黙るんだ... 俺は機嫌が悪い
黙るんだ... 俺は機嫌が悪い
~sl:0.3~お前達はどうしようもないな 今回も負けて この先も負け続けるんだ
お前達はどうしようもないな 今回も負けて この先も負け続けるんだ
お前の感想は聞いてない
~sl:0.2~ただの逮捕だ バカが
ただの逮捕だ バカが
おい！ 全員死んだのか？ クソ...
まだ誰か生きてるか？ クソ
来いよ クソ野郎！
いいぞ 奴隷野郎！ 来い！
死ね 犬が！
ちくしょう
~sl:0.3~クソ野郎
犬が
放せ
俺が捕まってもいいのか！？
決戦だ！
やっちまえ！
そこだ！
切り刻め！
あの紙クズの無意味さを教えてやれ
捕まった！
助けてくれ！
こっちだ！
こいつを殺せ 連れて行かれる！
捕まった こいつを逃がすな！
連れ去られる！ こっちだ！
ちょうど良かった！ さらわれそうなんだ！
こっちだ！ 縛られてるんだ！
ちょうど良かった！ 捕まってるんだ！
お前はとことん冷血な人殺しだ このクズめ
正当防衛になるはずだったが... まあいい
お前と話す気はない
残念だが お前はここにいるしかない
独裁はこうやって始まるんだ 覚えとけ きっと何か恐ろしいことが起こる
黙れ お前はただの自業自得の汚い人殺しだ
断食で抵抗してもいいが... 新聞には載らないだろうな
どうせお前には無理だ...
ほとんど死んだよ クソ野郎め
ああ そうだったな
だが 俺達はすぐに復活する... より強くなってな
そうかい...
占領地に住んでないヤツが言うのは簡単だ
俺達は自由になれるまで休みはしない...
自由に脱税できるまでか？ だろうな その言葉は判決を言い渡されるまで取っておけ
俺達の旅ももう終わりだな
ナイトフォークに捕まりやがれ クソ野郎 木から吊るされるんだ
俺達の旅ももう終わりだな
ナイトフォークに捕まりやがれ クソ野郎 木から吊るされるんだ
着いたぞ
警察め！ 一人残らずくたばれ！ 裏切り者どもが
うるさい
着いたぞ
警察め！ 一人残らずくたばれ！ 裏切り者どもが
黙れ
何してるんだ？
静かにして 起きちゃう
バイソンの群れが来ても起きないさ
いい所だ... アビゲイルも気に入るといいが
勿論だ... いや... 恐らくな
よかった... 俺は... もうすぐ行くよ
行く？ なぜだ？
なぜって... お前の人生だからな 俺には関係ない...
それに... 何だ... もっと世界を見てみたい
インドシナに行こうと思ってる
どこだそれは？
あまりよく知らない...
そうか... ここにいて欲しいが
いるさ... しばらくは
よかった
ジョン... もし... セイディがマイカを見つけたら... その時は...
ああ だが... アビゲイルは... 怒るだろうな
ああ 間違いない
だが そうするしかない 分かってるだろ
そうだな 見つけたら選択の余地はない そういう運命だ
ストロベリーはすぐそこだ 引き上げよう
今回は運が良かったな！
町に近過ぎる 引き返すぞ
縛り首にされちまえ！
ヤツらは引き返すつもりだ... よし 相手してやろう
お前は多くの人を殺した 所詮俺達は似た者同士だ
ビッグ・ジョシュじゃないか
おい！ 重そうだな 俺達がその賞金首を運ぼうか？
自分で運べる
ビッグ・ジョシュじゃないか
おい！ 重そうだな 俺達がその賞金首を運ぼうか？
自分で運べる
ああ クソ
賞金首を見つけて 始末する 俺はそうしてきた
さてと 縛り上げるか
さてと 縛り上げるか
その賞金首をいただくぞ！
そいつを渡せ！
頑固なヤツだ
そいつは俺達のもんだ！
お前1人じゃ不利だぞ！ そいつを渡せ
その小汚い野郎を奪え！
人気者みたいだな
こいつは俺のものだ
他の賞金首を探せ！
他を当たった方がいいぞ
人気者みたいだな
こいつは俺のものだ
他の賞金首を探せ！
他を当たった方がいいぞ
一体 何なんだ
賞金稼ぎが増えたぞ
クソ
それじゃあな
じゃあな 楽しかった
いつでも来い
また来てくれ
~sl:0.0:1.2~クソったれの...~sl:0.3~賞金稼ぎ野郎... 畜生
牢屋にぶち込んだら 俺のことは忘れろ
ジョシュアを連れて来たぞ
ジョシュアを連れて来たぞ
おお ジョシュア
早くしろ
下に連れていけ
聞いてるか？ 平穏に過ごしたい
さっさとそこの階段から消えろ
もう放っといてくれ
終わりだ
もう逃げられんぞ 賞金稼ぎめ
殺しに来たわけじゃない
どっちでも関係ねえ
生きて帰りたけりゃ...
俺を倒すしかない
大人しく来れば...
保安官にうまく話してやる
簡単にはいかない
連行したけりゃ 銃を抜くんだな
見つけたからといって...
簡単に倒せると思うな 賞金稼ぎめ
殺しに来たわけじゃない
大人しく来れば...
保安官にうまく話してやる
決闘したからな そこそこだ
幸運？ そうは思わないな
決闘したからな そこそこだ
幸運？ そうは思わないな
報酬はここだ 手こずったか？
生きてて幸運だったな
賞金稼ぎ また決闘したいのか？
誰かと思えば
お前がこの牢屋に入るのも時間の問題だぞ
仕事を終わらせに来たのか？
おい 俺はどこにも行かないぞ
ストロベリーに戻るぞ
ストロベリーに戻るぞ
お前は俺を撃った だが決闘の礼儀ってものを知らない
決闘をするなら 相手を倒す必要がある...
気絶させて 拘束するなんてあり得ない
まるで礼儀がなっていない
銃弾を撃ち込まれたわりには よく喋る
銃弾を撃ち込まれたわりには よく喋る
若い頃なら こうはならなかった...
~sl:0.0:2.3~お前が瞬きする間に~sl:~その眉間に弾をぶち込めた
お前は特別じゃない...
全盛期はそう長く続かないぞ
誰だってそうだ
年寄りは寝てろ
年寄りは寝てろ
お前らみたいな賞金稼ぎにはウンザリだ
誇りがない ただのコヨーテだ... 他人が仕留めた獲物を巡って争う
どこかに... 誇りを置き忘れてきたらしい
そこまでの腕になるには 相応の経験が必要だ
黙ってろ
黙ってろ
何で殺してくれなかったんだ！
真の男なら殺したはずだ！
真の男はこんな風に縛り上げたりしない！
真の男は連行したりもしない！
生かしたことを後悔してきたよ
生かしたことを後悔してきたよ
俺にこんなことをするなんて！
名誉の死を遂げる！
銃と共に生きてきたんだ 銃で殺してくれ
それこそが俺に相応しい！ おい 聞いてるのか！
うるさいヤツだ 黙れ
うるさいヤツだ 黙れ
着いたぞ... ストロベリーだ ここの監房は居心地が良いらしい
馴れ馴れしいな 賞金稼ぎめ
ああ... いつもな... さっさと行くぞ
着いたぞ... ストロベリーだ ここの監房は居心地が良いらしい
馴れ馴れしいな 賞金稼ぎめ
ああ... いつもな... さっさと行くぞ
賞金稼ぎめ
クソ
もっと早く引き抜いてれば...
しっかり始末しとくべきだった
そこで目を覚ますと 死んで地獄に落ちたと錯覚しないか？
あの時殺してくれてたら良かったのに
法の裁きを受けるんだ...
そこで目を覚ますと 死んで地獄に落ちたと錯覚しないか？
あの時殺してくれてたら良かったのに
法の裁きを受けるんだ...
様子を見に来たんだ 馴染んでるようだな
お前は俺をここにぶち込んだ 出すこともできるはずだ
確かにな... だが そうする理由がない
様子を見に来たんだ 馴染んでるようだな
お前は俺をここにぶち込んだ 出すこともできるはずだ
確かにな... だが そうする理由がない
おかげで俺は金持ちだ 嬉しいか？
その感じだと すぐに金はなくなりそうだな
そこの窓から覗き込んでみろ 贅沢に暮らしてる俺が見えるはずだ
おかげで俺は金持ちだ 嬉しいか？
その感じだと すぐに金はなくなりそうだな
そこの窓から覗き込んでみろ 贅沢に暮らしてる俺が見えるはずだ
少なくとも あの鉱山よりは居心地が良さそうだな
ただ 俺の鉱山の入口に鉄格子はなかった
どんなことにも良い面と悪い面があるのさ
少なくとも あの鉱山よりは居心地が良さそうだな
ただ 俺の鉱山の入口に鉄格子はなかった
どんなことにも良い面と悪い面があるのさ
俺はお前のことが嫌いだ
なるほど そいつは面白い ここまで俺に会いに来てるのにな
もし俺が逆の立場だったら... 絶対近付かない
そうか？ まあいい... 勝手にしろ
俺はお前のことが嫌いだ
なるほど そいつは面白い ここまで俺に会いに来てるのにな
もし俺が逆の立場だったら... 絶対近付かない
そうか？ まあいい... 勝手にしろ
決闘した相手とお喋りできる機会はそうそうない
ここから出られたら そのニヤケ面を撃ち抜いてやる
そもそも 俺に勝てると思ってることが大間違いだ
決闘した相手とお喋りできる機会はそうそうない
ここから出られたら そのニヤケ面を撃ち抜いてやる
そもそも 俺に勝てると思ってることが大間違いだ
運ぶ
釘を打つ
持ち上げる
配置する
掴む
二度とあんな 馬鹿な真似はするな
もう馬鹿な真似はしないな？
~s~~e~ギャングのリーダー~s~を始末しろ。
~s~~e~マーフリー・ブルード~s~に対処しろ。
~s~残りの~e~マーフリー・ブルード~s~を始末しろ。
マーフリー
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人馬車~s~を~1~まで護衛しろ。
ターゲットを引き渡し場所まで連れて来た。
賞金稼ぎに近付き、留置所まで~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~サディアス~s~を護送するのを手伝え。
賞金稼ぎに近付き、留置所まで~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を護送するのを手伝え。
賞金稼ぎに近付き、留置所まで~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~キャベンディッシュ~s~を護送するのを手伝え。
死体は馬に乗せると運びやすい。
ターゲットが殺された。死体を回収し、届けると報酬を獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~~1b~が逃げ出した。逃げられる前に捕まえよう。
ターゲットが最後に目撃された場所に行き、現在地の手がかりを探そう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~サディアス~s~が他の賞金稼ぎから逃げている姿が目撃されている。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
他の賞金稼ぎ達がダコタ川沿いで~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~バーソロミューのギャング~s~を追跡している。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~キャベンディッシュ・アレン~s~のハートランドでの行動が、他の賞金稼ぎの注目を集めている。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人馬車~s~に近付け。
ターゲットを降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末するか捕らえろ。
馬に乗れ。
~1~に行け。
~1~が賞金稼ぎに加わった。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が囚人馬車を攻撃できるようになった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人馬車~s~に戻れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~ターゲット~s~が逃走した。
囚人馬車を動かす
囚人馬車を止める
賞金首を見失った。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~が逃走した。
囚人馬車が目的地に到着した。
囚人馬車の御者が殺されてしまった。馬車~1b~に乗って手綱を取り、護送しなければならない。
非武装の状態で馬車の近くまで行き、~INPUT_CONTEXT_B~長押しで馬車を止める。
~s~スキナーによる大虐殺の現場を探せ。
命拾い
監房
放り出す
刑務所
~o~報酬~s~
殴る
ハーマン
エステバン・コルテス
ホアキン
カミーユ・ドミルモン
犯罪者
ジョシュア
リンジー
賞金首
マーク
スキナー
アンソニー
ロビー
バート・キャバノー
エリアス
エリー
~s~~o~警察署長の机~s~に行け。
~s~~e~~a~~s~を生きたまま捕らえろ。
~s~~e~~a~~s~を生死を問わず捕らえろ。
~s~~a~を見つけて生きたまま連行しろ。
~s~~e~~a~~s~を縛り上げろ。
~s~~a~を~o~監房~s~に入れろ。
~s~~a~の死体を~o~外~s~に置け。
~s~~a~の死体を~o~馬車~s~に積め。
~s~~a~を捜して生きたまま連行しろ。
~s~~a~を捜せ。生死は問わない。
~o~馬~s~に乗れ。
~s~~e~~a~~s~を担げ。
~s~~e~~a~の死体~s~を担げ。
~s~~a~を~o~~a~刑務所~s~に連れて行け。
~s~~a~の死体を~o~~a~刑務所~s~に持ち帰れ。
~s~~o~報酬~s~を回収しろ。
~s~~o~保安官の机~s~に行け。
~s~~o~警察署長~s~の所に戻れ。
~s~~o~保安官~s~の所に戻れ。
~e~~a~~s~に逃げられてしまう。
~s~~e~~a~~s~の所に戻れ。
~s~~o~~a~拘置所~s~に戻れ。
賞金首を捕らえた
よくやった 監房に入れてくれるか 金を渡そう
こいつに会いたがってただろ
厄介だっただろう 監房に入れてくれ 報酬を渡そう
~sl:0.0:3.8~ブラックウォーターで懸賞金の発給差し止め令が出た~sl:0.0:3.8~町作りの予算はあっても...~sl:0.3~守る予算はないらしい
取りに戻って来ると思ってた そこにある
金はそこに置いてある 全額な
お前のおかげで私の生活も楽になった また手配書を見に戻ってくれるか？
お前が賞金首を追ってくれないと 私がやるハメになる すぐに新しい手配書が出る また見に来い
次来る頃には 新しい手配書が貼られるだろう 生まれたての町にはお前のような奴が役に立つ
貰うぞ
良い金になった
良い仕事は金になるな
監房に入れろ それから報酬の話をしよう
まずは監房に放り込め 報酬はその後だ
そこの監房に入れとけ 報酬を準備しておく
監房に入れないと 報酬は払わないぞ
何をもたもたしてるんだ？ 監房に入れろ そうしたら金を払ってやる
いつまでも待てない 早く監房に入れてくれ
金が欲しいなら そいつを外に出しておけ
この歳で死体運びは辛いんだ 外に放り出してくれ 金を準備しておく
賞金稼ぎだろ 死体の世話は葬儀屋に任せて 外に置いておけ
おふざけはやめて 外に出せ
頼むから... 死体は外に出しておけ
年寄りを怒らせるな 外に出せと言ってる
おい 報酬を忘れてるぞ！
報酬はここだ 忘れるなよ！
おい 金を忘れてるぞ
~sl:0.0:2.6~もう事務所に手配書が~sl:0.0:2.1~貼られることはないだろう~sl:0.2:2.3~ローズの評判も~sl:~やっと戻りそうだ...
金を取りに来たのか？ そこに置いてある
やっと取りに来たか 金ならそこにある
金を送ってやりたかったんだが 住所が分からなくてな 机の上だ
もうすぐ別の手配書が貼り出されるはずだ 注意しておいてくれ
もうすぐ別のお尋ね者に懸賞金を懸ける 注意を向けておいてくれ
もうすぐ 別の無法者の手配書が貼り出されるはずだ
近いうちまた新しい手配書が貼り出される ローズの環境を良くしたいからな
よし
どうも
よし
どうも
監房はそこだ すぐ分かる
グズグズするな 監房に入れておけ
早く連れて行ってくれるか？
収監してくれると助かるんだがな
早くしろ 監房だ
牢屋に入れるために連れて来たんだろう？
収監してもらうまで報酬は払わないぞ
これ以上調べる必要はない 外に出してくれ
早く外に出してくれると助かる
死体を外に出してくれ
頼むから 死体を出してくれ
腐り始めてる 外に出せ
ここに死体を置きたくない 裏に出せ！
受け取れ
ホコリが積もるぞ
そこにある 受け取れ
おい 懸賞金だ！
金を受け取ってないぞ！
金だ 金を忘れてるぞ
賞金首を捕らえたぞ 懸賞金を貰いに来た
素晴らしい 監房に入れてくれ 金を渡そう
賞金首を連れて来たぞ
よし 監房に入れてくれたら金を渡そう
こいつに懸かってる懸賞金を貰いに来た
素晴らしい 監房に入れてくれ 金を渡そう
賞金首を連れて来た 払えるんだろうな
よし 監房に入れてくれたら金を渡そう
この男が女房を水桶で溺死させようとしてた
この手で崖から突き落としてやりたかったが 思いとどまった
このゴミ野郎は女房を水桶で溺死させた 処刑はあんたに任せる
この男が奥さんを馬と間違えて 水桶に頭を突っ込んだ 預けていいか？
このゴミ野郎は奥さんを水桶で溺死させた どう処分するかは任せておく
レイダーズの1人を捕まえたぞ 仲間が逃がそうとしてた
監房に入れてくれ 報酬を用意しておく
囚人を連れてきた 連行中に ルモワンレイダーズのヤツらが逃がそうとした
監房に入れてくれ 報酬を用意しておく
コルム一味の1人だ 仲間が馬車から逃がそうとしてた 思い通りにはいかなかったようだがな
驚いたな 逃亡者... しかもコルム一味か 今日は良い日になりそうだ
監房に入れておいてくれるか？
警察署も昔とは違う これからは自分達で犯罪者を逮捕する しばらく手配書は貼り出されないと思え
今後この周辺の犯罪捜査は 保安官代理が行うことになった すまないが サンドニではもう手配書は発行されない
金はここだ 受け取って帰れ
金を置いて行ったろ？ 肝心のものを忘れるなよ
サンドニでは犯罪の取り締まりを強化してる すぐに新しい手配書が貼り出されるだろう
残念ながら 人口が増えれば犯罪も増える また壁の手配書を見に来てくれ
サンドニにはまだまだ無法者がいる 近いうちに戻って来たら~n~また新しい手配書が出てるはずだ
“サンドニの犯罪者は一掃した”と言いたいところだが すぐに新しい手配書が貼り出されるだろう
これが報酬だ それ以上はやれない
俺は約束を守る これが報酬だ
サンドニから 感謝の気持ちだ
どうも
妥当だな
どうも
働きに見合う額だな
どうも
妥当だな
どうも
働きに見合う額だな
監房に入れろと言ったろ
死体用の荷馬車は裏だ 頼んだぞ
死体を外に出してくれ
死体を裏に出してくれたら支払う 心配するな
死体が腐ってきてるぞ
殺せるなら 外に出すぐらい簡単だろう
早くしろ 賞金稼ぎ ここから出せ
金は要らないのか？
金を置いて行くのか？
報酬を忘れてるぞ しっかりしろ！
賞金首を捕まえて来たぞ 興味はあるか？
よく連れて来てくれた その客を新居に寝かせてくれれば 報酬を手渡そう
賞金首を捕らえた ここでいいか？
ちょうど このヘビを捕まえようと思ってたんだ 監房に寝かせてくれれば 報酬を渡そう
指名手配人を連れてきたぞ
よく連れて来てくれた その客を新居に寝かせてくれれば 報酬を手渡そう
賞金首を捕らえた ここでいいか？
ちょうど このヘビを捕まえようと思ってたんだ 監房に寝かせてくれれば 報酬を渡そう
大丈夫か？
何かあったか？
どうかしたのか？ 何をしてるんだ？
しばらく手配書の貼り出しはやめることになった 見栄えが悪いという市長の判断だ 一応ここは観光地だからな
もうこの壁に手配書が貼り出されることはない 観光客を不安にさせてるそうだ
金を忘れるとこだっただろう 机の上だ
児童施設に金を送るところだった 机の上にあるぞ
金なら机の上だ どこにも行かない
どうも
助かるよ
ご親切に
ありがとよ
どうも
助かるよ
ご親切に
ありがとよ
階段があるだろ？ あの下に連れて行け
何のために連れて来たんだ？ 階段の下の監房に入れろ
階段の下だ 監房はすぐ目に入る
早く行け
監房に入れるんだぞ？ 早くしてくれ
容疑者は檻に入れるんだ 早くしてくれ！
早くそいつを監房に入れろ！
金を受け取らないのか？
おい 金は要らないのか？
金は机の上だぞ
おい！ 懸賞金！
報酬を置いて行くな！
報酬を忘れてるぞ！
連れて来たぞ 逮捕状が出てるヤツだ
よくやってくれた 下の階の監房に入れてくれたら 金を渡そう
こいつに見覚えはあるか？ 懸賞金が懸かってるはずだ
捕まえたか？ 手を焼いただろう 監房に入れてくれたら 報酬を渡そう
連れて来たぞ 逮捕状が出てるヤツだ
よくやってくれた 下の階の監房に入れてくれたら 金を渡そう
こいつに見覚えはあるか？ 懸賞金が懸かってるはずだ
捕まえたか？ 手を焼いただろう 監房に入れてくれたら 報酬を渡そう
惜しかったな 無駄な足掻きだったがな
レイダーズのメンバーを連れて来た 仲間がこいつを逃がそうとして 世話係がやられてしまった...
ルモワンレイダーズの1人か 本拠地からかなり遠いな 悪いが監房に入れておいてくれ
レイダーズの1人を連れて来た 仲間がこいつを馬車から逃がそうとして 護衛がやられてしまった...
ルモワンレイダーズの1人か 本拠地からかなり遠いな 悪いが監房に入れておいてくれ
コルム一味のクズめ 馬鹿で助かったよ
コルム一味の1人を連れて来たぞ 仲間が馬車から逃がそうとしてた
コルム一味の連中は 1人でも多く捕まるか絞首刑になった方がいい 下へ連れて行け 報酬を用意する
金を忘れるな バカめ
懸賞金を忘れてるぞ
金を忘れるな おい！
これでしばらくは賞金首が現われないだろう...
保安官が責任を放棄してはならない 自ら権威を取り戻さないと
金を置きっぱなしだぞ しっかりしろ
金を取りに戻って来たのか？ だといいが
金を取りに戻って来たんだろうな 見張るのはもうごめんだ
こんな状況だ また手配書が貼り出されるのは 時間の問題だろう
すぐに別の手配書が貼り出されるだろう また確認しに戻って来い
君のように良い連中が必要だ... またすぐに手配書が貼り出されるだろう
約束どおり 懸賞金だ
満足するだけ入ってると思うぞ
ここに全部入ってる 中身を確かめてもいいぞ
良心を痛めなくて済むよ
誰かがやらないといけないことだ
正義こそが真の報酬だ
法が守られるのなら本望だ
良心を痛めなくて済むよ
誰かがやらないといけないことだ
正義こそが真の報酬だ
法が守られるのなら本望だ
監房はここだ
監房はそこだ 何も問題ないだろう
檻に入れたら後は任せてくれ
捕まえるのが遅過ぎたぐらいだ... 檻に入れてくれ
お前も捕まりたいのか？ 監房に入れてくれ
命令に従え 今すぐ収監しろ
監房は何のためにあると思ってる？ 早く入れてくれ
金が欲しかったら 外に出してくれ
死体は外に出してくれと言ったんだ
何してるんだ 死体を外に出してくれ 金を払おう
今すぐ死体を出せ 分かったか？
強情だな？ 死体を外に出せ
死体を外に出して 金を取りに戻って来い これは命令だ
ここはタンブルウィードだ 金を放置すると誰かに取られるぞ
金を放置するのは良くない... 早く持って行け
何か問題でもあるのか？ 早く金を持って行くんだ
この町には無法者以上に 切迫した問題があるようだ...
しばらく新しい手配書を出せない 町を法と秩序で取り締まる
戻って来たか 金はテーブルの上だ
俺が善人じゃなかったら金をくすねてるぞ ほらテーブルの上だ
このまま金を置いてく気か テーブルの上だ 持って行け
監房はそこだ
監房に入れてくれれば一安心だ
そいつを監房に入れてほしいんだが
何のための監房だと思ってる？ さっさと入れてくれ
投獄するために連れて来たんだろ？
獣は檻に入れてくれ
気が変わったのか？ 監房に入れろ！
金はそこだ 横取りされるぞ
何を待ってるんだ？ 持って行け
ここには泥棒もいるんだぞ 金は持ってけ
金を忘れてるぞ！
報酬を忘れてるぞ！
ただ働きでいいのか？
滝のそばで彼女の新しい恋人に会った... 夫と同じ顛末にならなくてよかったよ
彼がまともな男なら 今頃 私はここにいない
あんたの周りでは随分男が死ぬんだな エリー
滝のそばで彼女の新しい恋人に会った... 夫と同じ顛末にならなくてよかったよ
彼がまともな男なら 今頃 私はここにいない
あんたの周りでは随分男が死ぬんだな エリー
少し動揺してるようだ... 滝のそばで別の男も亡くした
可哀想に
あんたの周りでは随分男が死ぬんだな エリー
少し動揺してるようだ... 滝のそばで別の男も亡くした
可哀想に
あんたの周りでは随分男が死ぬんだな エリー
そこでゆっくりできるといいな
心配無用さ こっちへ来て金を受け取れ
そこでゆっくりできるといいな
心配無用さ こっちへ来て金を受け取れ
女の殺人犯を捜してたな？
そうだ 監房に入れてくれ
私は無実よ！ 本当に無実なの...
女の殺人犯を捜してたな？
そうだ 監房に入れてくれ
私は無実よ！ 本当に無実なの...
毒グモのような女だ... それでも 男どもが飢えてるせいで引く手あまただろうな
カウボーイはそんなもんだ
そうだな
毒グモのような女だ... それでも 男どもが飢えてるせいで引く手あまただろうな
カウボーイはそんなもんだ
そうだな
こいつの首には懸賞金が付いてたはずだ
新しいルームメイトを連れて来た 非常に威勢の良い賞金首だ
こいつに賞金が懸かってると聞いた 払ってもらおうか
新入りを連れて来た 生きの良いヤツだ 賞金がかかってる
クソ野郎を連れて来たぞ 保安官 こいつは自分の妻を水桶に沈めようとしやがった
自分の妻を水桶に沈めてやがった 俺が行った時には手遅れだった...
クソ野郎を連れて来たぞ 保安官 こいつは自分の妻を水桶に沈めようとしやがった
自分の妻を水桶に沈めてやがった 俺が行った時には手遅れだった...
こいつの仲間は酷い連中だ 捕まえた時 こいつを馬車から逃がそうとして来やがった
手配書は壁に貼ってある
そこに人相の悪い写真が貼ってあるだろ
あそこに貼ってるのは観賞用じゃない 手配書だ 読んでみろ
ブラックウォーターに賞金首はいるか？
この辺に 捕まえてほしい無法者はいないか？
この辺で賞金首がいるようなら 稼ぎたいんだが
ハーマン... か？
そう名乗っていた... 大抵のドイツ人はまともな人間だが こいつは違う
会ったことがあるのか？
ああ... 盗品の販売現場を押さえた... 当時は利用されただけだと言っていた
だが 今はヤツが真犯人で 必ずまた犯行に及ぶと確信してる
それなら安心できる... 俺1人じゃそこまで確信を持てない
他のやつに 頼んでくれ
時間がないんだ
ありがとう
見てみよう
あの時の賞金稼ぎじゃないか また仕事探しに来たな 手配書なら壁に貼ってある
よう また賞金首を探してるのか？ 壁の手配書に書かれてる無法者を探してる
君か あそこの壁に貼ってある手配書を見てくれ
この仕事も長いから 見れば賞金稼ぎと分かる
神経を研ぎ澄ましてるんだ 手配書は壁に貼ってある
スキナーブラザーズのオーティスか...
マンザニータ交易所の南西で毛皮ハンターの皮を剥いだそうだ
俺の皮はしっかり守っとくよ
呑気だな 俺は長年警官をやってるが あんな連中には出会ったことがない
正直引退すべきだったと思うほどだ
幸運を祈るよ
まあまあ 誠実そうなヤツだ
賞金首に興味があるなら 手配書は壁に貼ってある
スキナーブラザーズの件は本当に酷い
ようやくこの国も平和になったと思ったのに
トールツリーズでヤツらがしたことを聞いたか？ 捜すならそこかもしれないな
生きて連れて来るのは無理だろうが できるなら処刑の前に唾をかけてやりたい
賞金首に興味はあるか？
手配書は壁に貼ってある
~sl:0.0:3.2~ヤツは夜に工事現場に侵入して~sl:~道具を盗んだりしてる
こいつは色んな連中に恨まれてる 役場にもな
~sl:0.0:2.8:1~発展を妨害してるんだと
あの山地はスキナーブラザーズだらけだ... このエリアスってヤツに令状が出たのはなぜなんだ？
できることなら 1人残らず始末してもらいたいもんだ
そいつの手配書が出たのは 市長が署名入りの令状を出したからだ... そういうことさ
こいつは何をしたんだ？
大量殺人犯 または犯行グループの1人だ 一度に6人殺した 酷いやり方で
名前も似顔絵もあって 賞金もかかってる どうだ
やろう 捜してみるよ
スキナー... こいつがギャングの頭首か？
~sl:0.0:4.4~スキナー“ブラザーズ”と名乗るくらいだ...~sl:0.3~特に頭首なんていないさ
人の頭を切り落とすのは大の得意だ
その男のことを教えてくれ
野蛮人なのか 山男なのか 詳しいことは分からんが
ヤツを狙った賞金稼ぎは全員ひどい目にあった 悪事をやめる気もないようだ
任せてくれ 俺には“説得力”がある
そいつは話せる状態で連れて来てほしい... 殺さないでくれ
カッとなってやり過ぎるなよ 血が通ってる状態で会いたいからな
本能で暴れるのは我慢してくれよ... 手配書に“生け捕り”と書いてあるだろ
見つけたら連れて来てくれ... 生死は問わない
必要なら死体でもいい ここに連れてさえ来れば問題ない
古い案件だ 長く捕まってない... 死体でもいい
地獄を見せてやれ
あの悪党によろしくな
よろしく伝えてくれ
情報をありがとう
やれることをやってみる
そこの壁を見てくれ
壁にかかってる手配書を見るといい
手配書を見てくれ
サンドニみたいな町には賞金首がいるはずだ 手配書はどこにある？
捕まえてほしい賞金首はいるか？
町の掃除をしてやろう 手配中の賞金首を教えてくれ
サンドニみたいな町には賞金首がいるはずだ 手配書はどこにある？
捕まえてほしい賞金首はいるか？
町の掃除をしてやろう 手配中の賞金首を教えてくれ
リンジーを狙いに行くのか？
ああ それか 手配書を部屋の壁に飾るのもいいかもな
ルモワンレイダーズはクズ集団だ バカな連中は 善良な人々に迷惑をかけ続ける
民兵組織なんて 政府が問題にするのも時間の問題だ
いずれ政府は俺達全員にしびれを切らすだろうな
リンジーを狙いに行くのか？
ああ それか 手配書を部屋の壁に飾るのもいいかもな
ルモワンレイダーズはクズ集団だ バカな連中は 善良な人々に迷惑をかけ続ける
民兵組織なんて 政府が問題にするのも時間の問題だ
いずれ政府は俺達全員にしびれを切らすだろうな
今の話は誰にも言うなよ！
賞金首か... 何でこいつを他人に任せるんだ？
賞金首か... 何でこいつを他人に任せるんだ？
我々は街の警察であり レイダーズは ほとんど 田舎の厄介者どもだ...
そもそも我々に適した仕事じゃないんだ
特にこいつ... ウォフォードだな... 何でこいつなんだ？
頭を切り落とせば 胴体も死ぬ... そう仮定したうえで
ルモワンレイダーズにもそれが通用するか試したい
それだけの仕事なら 懸賞金はもっと高くすべきだったな
特にこいつ... ウォフォードだな... 何でこいつなんだ？
頭を切り落とせば 胴体も死ぬ... そう仮定したうえで
ルモワンレイダーズにもそれが通用するか試したい
それだけの仕事なら 懸賞金はもっと高くすべきだったな
そいつとは話がしたいから 生きたまま連れて来い
率直に言うが 殺すなよ
あまり乱暴に扱うなよ 息はしていてほしいからな
殺すしかなければ それでいい
どんな状態で連れて来るかはお前次第だ
ヤツらは自由も 生きる権利さえも捨てたんだ
先走るな
決めつけないでくれ
先走るな
決めつけないでくれ
わかった
ああ 見てみよう
やあ
ああ 見てみよう
アンソニーはスラム街の酒場で捜すといい
ヤツは見た目からは 賞金首だなんて分からないだろう
ヤツは治安の悪い地域で活動を続けてる 誰も捕まえに来ないと高をくくってな
アンソニーを捕まえに行けないのか 行きたくないのか どっちだ？
アンソニーを捕まえに行けないのか 行きたくないのか どっちだ？
随分 率直な質問だな スラム街の連中は救いようがない やるだけ無駄だという話だ
実を言うと ヤツのことは何年も前に聞いたことがある... 他にヤツの情報はないか？
ヤツは泥棒で 詐欺師で 悪事の仲介もする 口のデカい野郎だ 一部の馬鹿の間では英雄になってる
簡潔に言えば 社会にとって害だ
社会にとっての害と言えば... 考え方次第だ
渡した許可証はそろそろ使うんだろうな
壁に手配書が貼ってあるが
機械の実演に使えるようなヤツじゃない
お前か... ウィルソンとアンドリュー3世の件は大変だったな
お前は死刑執行人に向いてない
だが賞金稼ぎをしたいなら 壁の手配書を見ろ
幸運を祈る！
必ず正義が勝つ！
制裁を加えてやろう
あとは 連れてくるだけだな
それなら 俺が追おう
あとは 連れてくるだけだな
それなら 俺が追おう
自首しに来たわけじゃなさそうだ... 賞金稼ぎだな そこの壁に貼ってある手配書が目当てか？
賞金稼ぎなら手配書を持って行け そうじゃないなら座れ
手配書の貼り出し場所は知ってるだろう
手配書はいつものところに貼ってある
美術鑑賞に来たのか？ 手配書が欲しいなら壁から剥がしていいぞ
ロビーはキャットフィッシュジャクソンズ周辺にいるらしい
変なヤツだが 友達はいるようだ...
このレイダーズの難しい名前の賞金首... 何か知ってるんだろう
カミーユだな フランス人だが紳士的ではない
レイダーズ全体が野蛮人の集まりだ ヤツらには消えてもらいたい
このレイダーズの難しい名前の賞金首... 何か知ってるんだろ？
カミーユだな フランス人だが紳士的ではない
レイダーズ全体が野蛮人の集まりだ ヤツらには消えてもらいたい
レイダーズの賞金首を狙うなら... もっと情報が必要だ...
懸賞金がかかってるのはカミーユだが... ヤツが1人でいることはない
大勢の仲間といるはずだ 油断するな
油断なんてしたことない
レイダーズの賞金首を狙うなら... もっと情報が必要だ...
懸賞金がかかってるのはカミーユだが... ヤツが1人でいることはない
大勢の仲間といるはずだ 油断するな
油断なんてしたことない
キャットフィッシュ・ジャクソンズ周辺を捜してみろ
ヤツらを見つけたら 我々はただの鉄道作業員だと言っておいてくれ...
独裁者の道具なんかではない バカどもめ
一応そいつは生かしておいてもらいたい
そいつは生きたまま連行のはずだ 最善を尽くせ
ヤツは殺しにかかってもいい... 手配書にそう書いてる
お前と違って 俺は文字が読めるんだ “生死を問わない”と書いてある
そいつに興味があるのか？ なかなかの案件だ
その手配書を見てるのか？ 醜い顔だろう？
凄い手配書だろう？ 私もあんな見た目だったら悪に手を染めていたよ...
ヤツらを狙うのか？ 君になら任せられるだろう
あいつは沼地を耕そうとしているようだ シルトウォーターストランドまでな
悪党だ 気に入ったか？ ここに出入りしていたが 全く気付かなかった
賞金首のマークについて何か情報は？ 気を付けた方がいいか？
先日 息子と一緒に列車に乗っていた
見た目は優しそうだったが... 実際は全く優しくない
ややこしいな
賞金首のマークについて何か情報は？ 気を付けた方がいいか？
先日 息子と一緒に列車に乗っていた
見た目は優しそうだったが... 実際は全く優しくない
ややこしいな
他にマークについて情報はあるか？
何と言ったらいいか... 妙なヤツだ...
一見 地域に根差して努力してきたように... 見えなくもない
人を知るのは難しい 既婚者として言ってるんだ
他にマークについて情報はあるか？
何と言ったらいいか... 妙なヤツだ...
一見 地域に根差して努力してきたように... 見えなくもない
人を知るのは難しい 既婚者として言ってるんだ
さて 賞金首を捕まえるか
さあ やるしかないな
賞金首を捕まえよう
さあ やるしかないな
他にロビーについて知っておくべきことは？
スコットランド人だ
だが この辺りの人のほとんどがそうだ... 元を辿ればな... 善人も悪人も
気性の荒いヤツだ こっちも手荒く扱う必要がある 分かるだろう
他にロビーについて知っておくべきことは？
スコットランド人だ
だが この辺りの人のほとんどがそうだ... 元を辿ればな... 善人も悪人も
気性の荒いヤツだ こっちも手荒く扱う必要がある 分かるだろう
手配書を手に取った時 こいつには仲間がいると言ったな？
あんたはヤツと仲が良いのか？
私が？ まさか だがヤツに賛同する連中はいる 手を貸してる可能性が高い
俺が手配書を取った時 こいつには仲間がいると言ったな？
あんたはヤツと仲が良いのか？
私が？ まさか だがヤツに賛同する連中はいる 手を貸してる可能性が高い
手配書は壁に貼ってある
あそこを見てみろ
手配書があるだろ？ そこに書いてある
賞金首はいるか？
この辺りに捕まってない賞金首はいないか？
保安官 捕まえたい悪人はいないか？
賞金首はいるか？
この辺りに捕まってない賞金首はいないか？
保安官 捕まえたい悪人はいないか？
あんたの意見を聞きたいときは 自分からそう言う
あんたの意見は聞いてない
古い鉱山に住んでるらしい... ビッグバレーの山奥でな
悪いことは言わない そいつは諦めた方がいい
ジョシュアは厄介な野郎だ... 殺さずにとなるとさらにな... 生け捕りが今回の条件だ
州の賞金稼ぎの半数がヤツを追ってる
そのバートは ララミーから来たヤツだ
実業家だと言い張ってるが... ただの雇われガンマンだ
ララミーだと？ 何人か“知り合い”がいるぞ
ああ 市長はやけに寛容だが こいつはやり過ぎた 北にある山の向こう側にいる
このジョシュアって何者なんだ？
このジョシュアって何者なんだ？
ヤツは殺人鬼だ しかも ほとんどは罰を逃れられる... 合法的な殺人さ
だが ギリギリでやってるといつかは一線を越えてしまう ヤツはそれを越えた
危険な男なら 何で生け捕りなんだ？
危険な男なら 何で生け捕りなんだ？
過去には賞金首を連れて来たこともある まともな男だった
生きたまま連れて来られないなら 手を出さないことだ
少し働きすぎじゃないか？
困ってるみたいだな 保安官
少し働きすぎじゃないか？
困ってるみたいだな 保安官
ツイてるな
興味があるかもな
ツイてるな
興味があるかもな
ふむ
なるほど
ようし
ふむ
なるほど
ようし
賞金稼ぎか？ 見りゃ分かる... 手配書なら そこの壁に貼り出してる
観光客じゃなさそうだ 賞金稼ぎだな 手配書なら大抵そこの壁に貼り出されてるぞ
この賞金首について教えてくれ どういう容疑だ？
脅迫や暴行... 器物損壊などだが...
全てその地域の人間なら黙認するような内容だ 俺はそう聞いてる
そうか それなら なぜ追ってる？
バートは手を出す女を間違えた 牧場主の娘だ ヤツはいわゆる見せしめというわけだ
なるほど
そいつは殺さずに連れて来い ややこしくなるからな
念のため言っておくが 生け捕りが条件だからな
生け捕りにできないならそいつは諦めろ いいな？
注文はつけない... 生死は問わん
手段は問わない どんな状態でも引き取ろう
生死は問わない... どんな手を使ってもいい
頑張れよ
幸運を祈る
気を付けてな
それじゃ やってみるよ
なるほどな やってみるか
それじゃ やってみるよ
なるほどな やってみるか
賞金首を見せてくれ
壁に貼ってある そいつを捕まえてくれ
壁に手配書が貼ってあるだろ
法があれば それを破る者も出て来る そこの壁を見てくれ
この辺りに捕まってない賞金首はいないか？
よし 賞金首がいたら 俺が捕まえてきてやろう
おい 手配書はどこに貼ってあるんだ？
会いに行こう 挨拶しないと
デルロボス一味のことは勿論知ってるな... こいつは大物だ エステバンってヤツだ
ラモンの兄弟だ もう死んだ
デルロボス一味のことは勿論知ってるな... こいつは大物だ
ラモンの兄弟のエステバンってヤツだ ニューハノーバーのどこかにいるらしい
賞金首のエステバンは 何人仲間がいるんだ？
了解 じゃあ大量の弾を持って行こう
全員撃ち殺して 後から死体の数を数えればいい
賞金首を捕まえるなら... 他にも知っておくべきことはあるか？
分かった 引きずり出してやる
恐らくギャップトゥースブリーチにいるだろう 古い鉱山だ
エステバンはネズミみたいなヤツだ... 暗くてジメジメした穴に隠れてるだろう
連れて来てくれさえすれば 手段は問わない いいな？
会いに行こう 兄弟の知り合いだったと伝える
頼んだぞ
賞金首のことだが... デルロボス一味を生け捕りにするなんて無茶じゃないか
そうか
確かにそうだが 賞金は高額だ
正義感から言っているのなら 連れて来てくれたらすぐに処刑すると約束しよう
あんたが殺すためだけに 砂漠を越えて... 賞金首を連れて来いってか？
そうじゃない... まずは話をする だがこの辺りではその後の展開は非常に迅速だ
この町の裁判官は絞首刑にこだわらない... “どうでもいい”が口癖なんだ
治安を守るのはお前らの仕事だ... 自分でどうにかしろ
金を払って問題を押し付けるような連中は信用できない
無法者を取り締まるのはお前らの仕事だろう？ 俺には関係ない
必ず力になれるはずだ 賞金首を捕まえる
賞金首がいるのか... 見せてくれ
気が変わったらまた来てくれ...
私達は変わらずに待ってる 賞金首もな
賞金首を追う連中は他にいない... またいつでも戻って来てくれ
もし... 正義を味方する気があるのなら... 貼ったばかりの手配書を壁から剥がして 賞金首を始末しに行ってくれないか？
手伝いに来てくれたのか 助かるよ 壁に貼ってある手配書を見てもらった方が話は早いだろう
生け捕りにしてくれ 保安官が手を下す
危害は加えないでくれ 私が手を下す
生け捕りが条件だ... 頼んだぞ
捕まえてくれさえすれば 死んでいようが生きていようが構わない 半殺しでもな
賞金首の生死は問わない とにかく捕まえて来てくれ
撃つ必要があればそうしてくれ
お前は俺の右腕だ 覚えておけ
早く行って捕まえてこい
君に託したぞ よろしくな
やるべきことは 分かった
やれることをやってみる
君が親切なヤツで良かった
こんな保安官にはなりたくなかったが... この状況では仕方ない
あそこの手配書を見てくれれば 君にも分かるだろう
連中はデルロボス一味と呼ばれている...
メキシコの言葉で“狼”という意味だ...
狼なんかよりも野蛮な連中だが
誰かと思えば 手伝いに来たのか？ 手配書はあそこの壁に貼ってある
君はもうここに来て長い...
デルロボス一味との状況は把握しているな... 深刻どころの騒ぎじゃない
ホアキン 噂ではソロモンズフォリーにいるらしい...
デルロボス一味は 殺し 盗み 放火に勤しみ この辺りの善良な住民を長年に渡って苦しめている
善人はみんな死んだ... 情報を持っている場合は別だが... こいつは何か知っているはずだ
ヤツを連れて来てくれたら 少し話をしてから... あの世に送ろう
約束する
手配書を見つけたようだな
デルロボス一味は逃げるような連中ではない だがこの懸賞金に恐れをなしたようだ
連中の多くはギャップトゥースブリーチに潜伏してる エステバンも含めてな
賞金稼ぎか 手配書ならそこの壁だ
そいつか？ 噂ではカンバーランドの滝のそばで野宿してるらしい
しかも1人じゃないらしいぞ
そうかい
そいつか？ 噂ではカンバーランドの滝のそばで野宿してるらしい
しかも1人じゃないらしいぞ
そうかい
手配書を見ろ “生け捕り”だからな
但し書きをよく読めよ ヤツは生きたまま捕らえたい
短気を起こすなよ ちゃんと生きたまま連れて来い
遠慮する
いや 結構だ
遠慮する
いや 結構だ
そうだな
ああ
そうだな
ああ
面倒そうな奴だな
嫌な面構えだ
バレンタインの厄介者か
面倒そうな奴だな
嫌な面構えだ
バレンタインの厄介者か
いつも言ってる 罪人を捕まえるのに善人を雇っても仕方ないってな
罪人を捕まえてくれるんなら そこの壁を見てくれ
おい また罪人を捕まえたいなら... そこの手配書を見てみろ
我らが報復の天使か... また獲物を狙う気なら そこの壁を見てみろ
賞金首を探してるなら そこの壁の手配書を見るといい
バレンタインに悪党はいないか？
ニューハノーバーに賞金首はいないか？
賞金稼ぎの仕事はないか？
バレンタインに悪党はいないか？
ニューハノーバーに賞金首はいないか？
賞金稼ぎの仕事はないか？
そこの壁を見てみろ
そこの壁に罪人を並べてる
出た手配書は そこに貼ってある
ニューハノーバーにいたら 見つけてやろう
こいつは俺に任せてくれ
ヤツに会って来よう
ニューハノーバーにいたら 見つけてやろう
こいつは俺に任せてくれ
ヤツに会って来よう
追跡に手を抜くなよ
地獄まで追い詰めろ
クソは家畜どものだけで十分だ
追っているこの賞金首の女... 何をしたんだ？
エリーか？ 間違った男と結婚した哀れな女だ...
夫を殺せば 莫大な遺産が手に入ると考えたが...
借金と懸賞金を背負うことになった
追っているこの賞金首の女... 何をしたんだ？
エリーか？ 間違った男と結婚した哀れな女だ...
夫を殺せば 莫大な遺産が手に入ると考えたが...
借金と懸賞金を背負うことになった
この女の殺人犯だが... こういうことはこの辺ではよくあるのか？
この町は牧畜で栄えてる... 1人の女に男が3人群がる...
結婚したがるような女には 女も3人群がる
ある種の女どもにとっては魅力的な町さ
なるほど
この女の殺人犯だが... こういうことはこの辺ではよくあるのか？
この町は牧畜で栄えてる... 1人の女に男が3人群がる...
結婚したがるような女には 女も3人群がる
ある種の女どもにとっては魅力的な町さ
なるほど
おはよう
何の用だ？
こんにちは！！ これでいいか？
ピアソンの鍋に入れてくれ 腹ペコだ
離れろ
マイカ
良い夜だな
もう我慢ならない
俺から逃げたのかと思ったぜ
まだいたのか
その態度は俺には通用せん
ホゼア
そんな気分じゃない
おい！ やめろ
人生は良いもんだ
騎士道もクソもないな
何も言うな カレン
随分久しぶりだな
俺は賢く動く
お前誰だっけ？
そろそろ 髭を剃れよ
笑える
よう アビゲイル
いい加減にしろよ？
何回言えば気が済むんだ？
よう クリート
臭うぞ アーサー
勿論だ
セイディ
いい加減にしろ
分かった アーサー
臭い嗅いでみたか？ もう腐ってるぞ
その血の理由は 聞かないでやる
文句でもあるのか？
またバカな真似を
他のヤツのとこに行ってこい
座るのか座らないのか どっちだ？
座れよ アーサー
何がしたいんだ？ つきまとうなよ
俺を怒らせるな
ここは良い所だな スーザン
おい 馬をここに持ち込むな
汚ないな
~sl:0.7~何様のつもりだ？
おはよう
もうゴメンだ あんなパーティーちっとも楽しくない
お前に赤は似合わない その血を落として来い
また1日が始まるな
お前から学んだんだ
座るのはいいが... 今日は気分が悪くてな
俺には飲む資格がある
元気か マイカ？
おお アーサー
クソみたいに振舞うな
なぜそんなことを？
よう ティリー
もういいよ アーサー
やあ
元気だ
戻ったか そいつはよかった
間抜け野郎
やあ アーサー
しばらく酒は控えろよ アーサー
好きにしろ
前にも言ったろ？ 失せろ
アビゲイル
おはよう
ジョサイア
そんなバカなことをして 何になる？
ジョン
やあ アーサー
なぜついて来るんだ？
カレン
やあ
やらない
何のつもりだ？
またこれか？
おい 馬をここに持ち込むな
ああ
そのマスクは何のつもりだ？
おい こっち来いよ
一体何だ？
その格好で何を言われてもな
行くぞ
変わった男だ
アーサー
やあ アーサー
やあ メアリーベス
はいはい
口に気を付けろ
いいぞ
笑える
お前か
用があるなら 言ってくれ
アビゲイル
向こうに行け
さあ もう寝るか
コルム野郎
今までどこで隠れてた？
何をうろついてるんだ？
ジョー
もうやめたらどうだ？
保護者ぶるなよ アーサー
やあ
最高だな
調子に乗るなよ
ちょっと離れてくれるか アーサー
おい ここで何してやがる？
よう
よう カレン
何でマスクしてんだ？
お前の相手をしてる余裕はない
スーザン
アーサー 失せろ
その髭の中に 何か飼うつもりか？
俺を家まで運んでくれたことなんかないくせに
お前も来いよ アーサー
汚い世界だ
よう レニー
やあ
酔ってやがるな
何を企んでやがる？
何の用だ？
やあ
ウロウロしてないで 座れよ？
アーサー
何だ その目は
よう アーサー
なぜ顔を隠す？
気に入らない目つきだな
マイカでも付いた血は洗ってるぞ
やめろ
別に
大バカ野郎
よう ジョン
アーサー
やあ みんな
それぐらいにしておけ
何も心配するな
何しに来た？
アーサー やめとけ
セイディ
何が誤解だ！
クソ野郎
別に面白い場所には行かないぞ アーサー
よう アーサー
うるせえな！ この役立たずが
マイカ
こんにちは！
誓って俺が連れて来たわけじゃないぞ
俺には飲む資格がある
よう ダッチ
よう アーサー
メアリーベス
よう メアリーベス
よう ホゼア
何か用か アーサー
保安官気取りか？
もういいよ
アーサー
分かった
相変わらずデカい口だ
誰だ？
よう クソガキ
笑える
ふざけてるのは 服装だけじゃないな
クソみたいなことをするな
マイカ
誰も笑ってないぞ アーサー
やあ
~sl:1.0~よそへ持って行け 一体どうしたんだ？
ギリギリだった
やあ アーサー
いいぞ！
やあ アーサー
いいぞ 焚き火らしくなりそうだ
忠告しとくが 今は機嫌が悪いんだ
スーザン
何の用だ マイカ？
向こうに行きやがれ
ここで何をしてるんだ？
俺にすり寄るのはやめろ
よう 大男
腹減った
痛い所を狙え！
お前 飲んだな？
何がしたいんだ？
今回は程々にな
いいな ハビア？
火はいいぞ アーサー
そろそろ我慢の限界だ
頑張ってるか？
罰だと？ 言ってくれるな
どうして顔を隠してるんだ？
おっと 誰かと思った
うんざりだ ホゼア
調子はどうだ セイディ？
おはよう アーサー
おはよう アーサー
相変わらず シケたツラしてやがる
セイディ
いつも だ
近過ぎるぞ アーサー
なぜそんな目で見るんだ？
もういいだろ アーサー
おい ここには入るな
それは残念だ
あれがないなら 何があるんだ？
何だ？
今日は終わりにしよう
馬車の裏に1人隠れてるぞ！
調子はどうだ？
よう アーサー
もうやめろ アーサー
あのトミーって野郎 お前といい勝負だったな
お前のことは見てるぞ
いい加減にしろ
会いたかったぜ マイカ
やあ おじさん
それぐらいにしておけ
別に
俺はもう疲れた
お前と話すことはない
頼むから石鹸と水の存在を思い出してくれ もう笑えないぞ
やあ
しっかり働けよ ピアソン
はいはい
何だ？
誰だ？
髪切ったのか？
分かった
アビゲイル
勿論だ
人生が輝いてる
そのバンダナ取ってくれよ
なぜこんな雪の中をついて来るんだ？
1人にしてくれ
ホゼア
いい加減にしろ
酔ってるな アーサー
お前の顔など見たくもない
ああ
やあ
俺から離れろ
やあ ハビア
それじゃ
何のつもりだ？
おはよう
一瞬で捕まったんだ 俺を責めるなよ 誰にだって起こり得た
座っていけよ アーサー
よう ダッチ
なぜそんな怖い目で見るんだ？
いい加減にしろ アーサー
調子はどうだ？
その服 そろそろ洗って来いよ
やあ アーサー
チャールズ
おい ダッチギャングを知らないのか？ 後悔するぞ
顔が真っ赤だぞ
おはよう アーサー
よく帰ったな
勿論
どっか行け アーサー
何の用だ レオポルド
よう チャールズ
~sl:0.3~お前と話すことはない
今はやめてくれ
またか？ 出て行け
ホゼアは役立たずだ 喋る権利はない
もう 酒も役に立たねえ
もういい
もうやめろ アーサー
やあ アーサー
俺は全てを見た
行くぞ！
やあ アーサー
元気か ピアソン
こういうヤツは無視するに限る
笑える
やあ アーサー
やあ
アーサー お前に学習能力はないのか？
調子はどうだ？
キレイに剃ってきたな
よう アーサー
誰だ？
何でもいいから祈っとけ
は？
寝るところだ
おい 馬をここに持ち込むな
今は1人にしてくれ アーサー
何の用だ？
俺には飲む資格がある
勿論だ
連中をイラつかせて何がしたい？
行くぞ
何か文句でもあるのか？
マイカ
おい！ やめろ
おはよう アーサー
おい... 誰だ？
お前は面白いよ
誰かがやらないと
よう
やあ
騒動の最中に縄をほどいた この俺が無計画だと思ったか？ 俺はキャンプに戻る 掃除してくれてありがとうよ
クリート
何とか生きてる
そんなもの 俺の方が沢山獲ってるぞ
列車を襲う計画なのか？
今は勘弁してくれ アーサー
俺を怒らせるなよ
汚ない野郎だ
殺されないだけ感謝するべきだ
勿論だ このガキに仕事を教えてやったよ
少なくとも俺は忠実だ
今回は程々にな
余計なことはするな
チャールズ
笑える
よう クソガキ
やあ
何がしたいんだよ アーサー
本物の法執行官にでも なったつもりか？
何をしてるんだ？
座っていけよ アーサー
向こうに行けよ
どっか行ってくれ
見ての通りだ
いい加減着替えて来いよ 臭ってるぞ
また今日も終わったな
おはよう
面倒は起こすなよ アビゲイル
元気か？
よう クソガキ
いい加減にしろ
もう動けん
なぜ邪魔するんだ？
冗談のつもりなんだろ？
さあ もう寝るか
どこかへ行け
牧師
今はよせ マイカ
酷かったらしいな
やあ アーサー
おい 放っといてやれ
ダッチ
やらない
腹減ってんだ
お前を無視することにした
離れてくれるか？
面白くないぞ
もう沢山だ
お前は最悪だな この裏切り者め
何をジロジロ見てんだ？
何だ？
元気か ジャック？
ダッチ
言っただろ！ どうだ！
牧師
1回言えば分かる
良い夜だな
楽園での夜がまた始まったな
お前だろ お前ら両方だ
モリーが俺達を裏切るとはな
チャールズ
お前の相手をしてる暇はない
その女に構うな
その髪切ったヤツは目が見えなかったのか？
連中に嫌われるわけだ
黙りやがれ
マイカ
まだいたのか
また馬のクソで遊んでたのか？ 汚ないな
もうお前にはウンザリだ
やあ
アーサー いつになったら学ぶんだ？
髭はどうした？
やあ
何者だ？
よう おじさん
放っといてやれ
今 薪を取りに行こうと思ってたとこだ
なぜそんな目で見るんだ？
やあ
縄を切ってくれ！
大丈夫か？
よう モリー
おはよう アーサー
良くはない
やあ
涙が出そうだ！
この辺のヤツらのために祈っとけ
ジョサイア
そんなもの持ち込むな
血は拭かないのか？
まだそいつを 持ち歩いてるのか？
俺にすり寄るのはやめろ
なぜ俺をつけ回す？
俺は賢く動く
レニー
よう レオポルド
よう ダッチ
どう思う？
ジャック
死んでるのか？ 何やってんだよ？
チャールズ
何しに来た？
よう アーサー
まあまあだ
出て行け
出て行け
ここは 暖かいだけマシだ
やあ モリー
放っといてくれ
おはよう
よう
何のつもりだ？
元気か セイディ？
はいはい
おじさん
何だ 傷跡野郎？
多分な
ありがとう ハビア 借りができた
勝手にやってろ
放っといてくれ
よう クソガキ
よう アーサー
もう疲れた
口の利き方に気を付けろ
アーサー！ 爆発を食らうところだった
大丈夫か？ アーサー
ここはお前の来る所じゃない
よう おじさん
お前と話すことはない
1回言えばいいんだ
~sl:0.7~死体をよそへ持って行ってくれないか？
よう モリー
スワンソン
おじさん
やあ
ホゼア
スカンクの死体なんか持ち込んで 何のつもりだ？
当然だ
いまいちだ
バカはするなよ アーサー
ちょっと離れてくれ
戻ったのか
もういいだろ アーサー
ティリー
やあ アーサー
どうも
アーサー
俺は賢く動く
俺が何かしたか？
次は俺の番だと思ってた
何だ ジョン？
離れてくれ
なんでそんな事聞くんだ？
俺は賢く動く
よう おじさん
元気か？
よう
やめとけ
スワンソン
俺が何をした？
その服 最後に洗ったのいつだ？ 近寄りたくもない
1日が始まる
どうした？
俺の邪魔をするな
ティリー
そんなところだ
調子はどうだ？
調子はどうだ？
髪型変えたのか？
やめてくれ セイディ
ここに馬を持ち込むな
よう
モリー
口に気を付けろ
調子はどうだ？
どっか行け チャールズ
お前にはウンザリだ
最高に幸せだ
牧場のアーサー 精が出るね
やあ
なぜついて来る？
元気か ホゼア？
腹減った
チャールズ
1人にしてくれるか？
ボス
これで学んだか？
ピアソン
やあ
よう
よう レオポルド
やあ アーサー
俺はもう疲れた
さっぱりしたな
そんな目で見るな
おはよう アーサー
行け アーサー
飲もうぜ
まだいたのか？
おはよう
血を付けてタフガイ気取りか？
もういいだろ アーサー
早くピアソンに渡したらどうだ？
よう アーサー
もういい 勝手にやってろ
大した友達だ
俺はキャンプに戻る 酒で傷を癒したい
ピアソン
やあ 牧師
勿論
何だ ホゼア？
何見てんだよ？
はいはい
さっき言ったろ
何してんだ？ 離れてくれ
何か用か アーサー？
そのくらいにしとけよ
おい 何やってんだ？
別に
良くないな
今は勘弁してくれ
どこに隠れていたんだ？
その服 洗う気はないのか？
レニー
アーサー
調子はどうだ ジョン？
今は1人にしてくれ
何をしてる アーサー？
俺に近寄るなよ
うまく仕留めたな
これで学んだか？
もう行ってくれ アーサー
ダッチ
お前もだ ヘビ野郎
ハビア
やあ アーサー
やあ
何か文句でもあるのか？
いい加減にしろ
黙れ
ちょっと離れてくれるか？
ジョサイア
レオポルドみたいに 俺のことも投げ出すか？
よう ジャック
今日のお前は酷いぞ
今日は良い日になる
よう ダッチ
スーザン
なんてクソ野郎だ？
俺の馬にもやってくれよ
やあ ティリー
お前の茶番に 付き合う気分じゃない
お前と話すことはない
今日は良い日になるといいな
お前 飲んだな？
他のヤツは放っといて やるべきことをやれ
何とかしのいでるよ
まあ そんなところだ
何も言うな
おはよう
今はよせ ハビア
やあ アーサー
今夜も星が綺麗だ
何とかやってるよ
それは冗談のつもりか？
はいはい
その女が何をした？
元気だ
何だ 抱きしめて欲しいのか？
笑える
おい！ やめろよ
酔ってやがるな
マイカがまたバカを言ってる
よう レオポルド
もういいだろ？
よう 親友
行こう！ ほどいてくれ
俺にすり寄るのはやめろ
それはお前の血か？
セイディ
何しに来た？
俺にすり寄るのはやめろ
笑える
泥だらけだぞ？
よう アーサー
ジロジロ見てきて 気持ち悪いぞ
いい加減にしろよ
そんな風に俺を見るな アビゲイル
もう戻らないと思ってた
やあ みんな
よう アビゲイル
よう ピアソン
ようやく戻って来たか
誰だ？
血も洗い流さないのか？
分かった
やあ
よう おじさん
腹減ってんだ
まあまあだ
やあ
やめろ
座れよ アーサー
そこで何してるんだ？
今日は 平和にゆっくりしたいんだ
文句でもあるのか？
何の用だ？
今日は 火があるだけマシだな
くたくただ
おはよう
今日は気分が良いんだ
随分髪が伸びたな
顔になんかついてんぞ？
元気か アーサー？
腹減った
勿論
よう
なぜ わざわざここに来るんだ？
多分な
なぜついて来るんだ？
はいはい
やあ ティリー
お前は本物のクソ野郎だ
よう スワンソン
何を見てる？
勿論だ
清潔なヤツが天国に行くんなら お前は地獄行きだ
アーサー
今夜も... かなり冷えそうだ
もう二度と飲まん しばらくはな
多分いつかはな
そのマスク取れよ
やあ アーサー
お前の存在を 忘れるとこだったぜ
クソ... どっか行けよ
見てるぞ
俺は賢く動く
ついて来ないでくれ
身なりを整えて来い 臭いぞ
やあ
離れろ スーザン
いい加減にしろ その女に構うな
何がしたいんだ？
ここには入るな 行け
やめろ アーサー
チキン野郎があそこに隠れてる
フラフラしてないで 座れよ
酔ってやがるな
よう おじさん
何の話だ？
どうなるか 分かってるんだろうな
ピアソンが何か作ってくれそうだな
おはよう
さあ 火に当たろうぜ
よう
くつろいでるか？
お前を世界一不潔な男として表彰してやるよ
おはよう
顔に何か付いてるか？ 何見てるんだ？
今はよせ メアリーベス
当然だ
何回言えば分かる？
うるせえな 傲慢女
よう ピアソン
話してるだけ ありがたいと思え
何も言うな アビゲイル
よう ジョン
チャールズ
おじさん
何ジロジロ見てんだ？
どこまでもついて来るんだな
お前は手も貸さないのか？
付き合ってられないな
いいとは言えない
アーサー
おはよう みんな
その髪 いつ切るんだ？
ああ アーサー
スーザン
何か用か？ アーサー
まずい状況になってる
俺の邪魔をするな
ヤツは何様なんだ？
どっか行け
よう ピアソン
こりゃ凄い... そうそう見かけないぞ
いい加減にしてくれ
勿論
今回は程々にな
戻って来たか
随分髪が伸びたな
おはよう アーサー
よう スワンソン
よう ティリー
酷い身なりだな 俺の比じゃない
モリー
別に
やあ アーサー
多分な
やあ
みんなのお手本だな アーサー
何ジロジロ見てんだ？
もう消えてくれないか？
全て上手くいってた 作戦があったんだ
またやる気か？
その服 臭いから早く着替えて来い
勿論
誰かにクソでもかけられたか？ 汚いぞ
元気か？
おい ついて来るな
調子良さそうだな ダッチ
腕がいいな アーサー
やあ メアリーベス
よう
今は気分が悪いんだ
アーサー
まだ酔ってるみたいだ
大した紳士だな？
何とか生きてる
もうやめろ いいな？
よう
俺には飲む資格がある
やあ みんな
やあ ティリー
ハビア
スーザン
顔が真っ赤だぞ
今はやめとけ アーサー
よう ショーン
飲んでたのか
今までどこで コソコソしてやがった？
やあ 牧師
やあ アーサー
もうやめておけ 頼むから
よう ハビア
もうやめろ
俺は役割以上のことをする
調子はどうだ ジョサイア？
やあ
話はそんなところだ
お前にはウンザリだ
久しぶりだな
ピアソン
レオポルド
何を見てるんだ ティリー？
全く笑えんな
元気か ジョン？
良い日だな ピアソン
今はよせ スーザン
火は最高だよな
よう アーサー
何だ？
良い皮だ
アビゲイル
やめろと言ったんだ！
そういうのはよせ アーサー
やめとけ カレン
自分が特別だと思ってやがる
アーサー
髭を剃ったのか さてはメアリーとよりを戻したな
2人には借りができた
その血 早く拭けよ
ハビア
ここで何してるんだ？
やあ ホゼア
何回言えば 気が済むんだ？
昨日の記憶はほとんどない
全員 俺に近寄るな
クソったれめ
よう スーザン
お前と話すことはない
どうしたんだ？
レオポルド
何の用だ？
やあ ティリー
そろそろ着替えて来いよ 乞食みたいだ
後で俺にも 風呂を用意してくれないか？
いいね かなりの大きさだ
あんまり髪を伸ばすと おじさんに売り飛ばされるぞ
よう スーザン
見ないでくれ
もういいよ
今回は程々にな
おはよう みんな
何か用か？
ハビア
よう ダッチ
何も言うなよ ジョサイア
カレン
スーザン
会いたかったぞ
ここで何をしてる？
まあ 悪くない
全然面白くないぞ
重そうだな
元気か ショーン？
風呂ぐらい入れ 減るもんじゃない
別に
ティリー
なぜそんなに近いんだ？
やあ おはよう
酔ってやがるな
やめろ アーサー
勿論
忙しいふりでもしとくか
今日は影がもう1つ付いて来るみたいだ
なぜついて来るんだ？
俺には飲む資格がある
その髭 随分長くなったな
さっさと働きに行けよ
よう アーサー
おい その女が何をした？
何も言うな スーザン
もうウンザリだ ダッチ
髭を剃っちまったのか？ 髭は男の象徴だろ？
おはよう
近寄るな 裏切り者め
いい感じだ
もういい
お前 飲んだな？
良い時間だ
やあ
ぴったりとくっつく必要ないだろ アーサー
おい 馬をここに持ち込むな
正直 いまいちだ
俺はキーランを気に入り始めてた お前の命も救ったしな
誰も笑ってないぞ
血まみれじゃないか
今日も早く終わるといいな
馬がここで何をしてる？
よう アーサー
何をしに来た？
その臭い服 いつになったら着替えるんだ？
よう ハビア
よう ジョサイア
髭コンテストがあれば 優勝はお前だ
法執行官が来るぞ
向こうに行きやがれ
ついて来ないでくれ
やあ
もういい
やあ
今水を汲みに行こうと思ったら
レオポルド
やあ みんな
影みたいにつきまとうな
会いたかったよ カレン
これは酷いな アーサー
元気か ダッチ？
俺に近寄るな
元気か？
はいはい
当然だ
何人か一緒に燃やしちまいたいな
スワンソン
勿論だ
おはよう みんな
チャールズ
いいから放っといてくれ
いい加減にしろ
すげえ どこで見つけたんだ？
よう 坊や
~sl:0.4~その肉 腐り始めてるぞ
コルムの小屋では収穫はあったのか？
どういうつもりだ？
まずはそのバンダナを外せ
そんな目で見るな ジョサイア
半分以上は 信じられん
お前 飲んだな？
マスクを外してから喋れよ
まあまあだ
その服 着替えて来いよ 一応忠告しとくぜ
モリー
近寄るな モリ－
~sl:0.6~おお怖い 血まみれだ
良い流れが来てる
馬を向こうに連れて行け
おはよう
ここで何をしてる ダッチ？
俺にすり寄るのはやめろ
よう ジョー
ジョン
ピアソン
近寄らない方が 身のためだ
アーサー
ハビア
それは辛い
それ取った方がいいんじゃないか？
そのマスクは何だ？
良くはない
当然だ
図に乗るなよ
スワンソン牧師
その血をジャックに見られたいか？
勿論
お前はダッチのことでも考えとけ
よう お嬢さん
まずい 気を付けろ 法執行官だ
どうした？ アーサー
あのガキは敬意ってもんを知らない
今日も冷えそうだな
ピアソン
近付き過ぎだろ？
調子は良い
元気か ジャック？
俺のことは放っといてくれ
粋がるのはやめろ
人質を取るのはやめようって言ったろ アーサー
どうでもいいさ
最高だ
レオポルド
元気か？
酒に溺れてる
マイカ
マスクしてた方が 見られる面だな
ジョサイア
やあ
クソ みんな起きろ 誰か来るぞ
それだけ仲良くすりゃ もう十分だろ？
良い時間だ
ショーン
人生は良いもんだな
聞こえねえよ 口が隠れてるから
やあ アーサー
おはよう アーサー
まだいたのか？
汚い格好で 何言ってんだ
どっか行け
随分と話を盛ったもんだ
聞こえてる
賞金首を連れて来るなら ここじゃないぞ
よく戻って来たな
まあまあだ
元気か アーサー？
じゃあな アーサー
“おはよう”なんて気分じゃない
よう レオポルド
コーンウォールから逃げ出すことになるとはな なぜこうなった？
前を向いて生きろよ
今はよせ ショーン
ピアソン
今はよせ 牧師
ジョン
元気か？
やあ
アビゲイル
アーサー
よう ショーン
いい加減にしろ！
今はよせ セイディ
今日もまだ生きてるな
別に
ようやくあのボサボサの髪を切ったか
どうした？ アーサー
良くはない
やらない
俺にすり寄るのはやめろ
お前もだ モリー 邪魔だ
バンダナを取れ アーサー
よう ハビア
離れてくれるか？
お前に付き合ってる気分じゃない
黙れ
俺のものに触るな
そのふざけたバッジは何だ？
人生は辛いものだ
やあ
近過ぎるぞ
やあ
ジョン
そろそろ良いか？ アーサー
メアリーベス
最高だ
ここは立入禁止だ
そんなもの持ち込んで 何やってんだ？
そのお友達を よそへ連れて行けよ
アーサー
ジャック
俺もステージに上がればよかった
よう アーサー
メアリーベス
勿論
まずは飲ませてくれ
無事戻ったか 良かった
今はよせ
クソまみれで 歩き回る趣味でもあるのか？
大丈夫か アーサー？
あのケンカは何でもなかった
元気か？
向こうに行け
バンダナなんか巻いて この後仕事か？
もうウンザリだ ハビア
何だ？
コルム野郎か
捕虜は連れて来るな 前に言ったろ？
レオポルド
なぜそんなに近付くんだ？
やあ
口の中が気持ち悪い
アーサー・モーガン これは光栄だ
お前のことは見てるぞ
髭剃ったんだな
レオポルド
今回は程々にな
賞金首なんか連れて来ても 歓迎してやらないぞ
まあ 悪くない
よう
それじゃ アーサー
レオポルド
何を睨んでやがる？
俺達は地獄行きだな 牧師
愛されてるな
忙しそうだな ピアソン
自業自得ってやつか
馬鹿な真似はよせ
運が向いて来た
どっか行け キーラン
変わった野郎だ
クソ汚いヤツに言われたくねえ
モリー
何の用だ チャールズ？
よう 坊や
そんなことする必要はない
その服 洗って来いよ
アーサー
レニー
全員に嫌われたいのか？
借りができたな ハビア
ついてくるなよ
バカなヤツだ
やあ
ウロウロしてないで 座ってけよ
よく戻ったな
やり過ぎだ
次は俺の番か？
アーサー 狭いぞ
よう マイカ
よう 酔っ払い
ホゼア
精一杯やってる
よう マイカ
ハビア
アーサー
良い獲物だな？
勿論
お前 飲んだな？
キーラン
このキャンプには ウンザリだ
これがアーサーだ
やめておけよ
おい その女に構うな
よう
俺には飲む資格がある
1日が始まる
おい 馬をここに持ち込むな
ようやく髪を切ったか
やあ
一体何だ？
よう ジョン
セイディ
ニヤけ面はやめろ
離れろ
チャールズ
放っといてくれ
おじさん
勝手にしろ
ジョサイア
俺に近寄るな 本の虫め
何か違うな 髭剃ったか？
くだらないな
メアリーベス
おはよう
アーサー
悪くない
地獄に堕ちろ
邪魔だ ショーン
ああ
よう クソガキ
ショーン
やあ
おい 何のつもりだ？
今日は終わりにしよう
最後の忠告だ
用がないなら 行ってくれるか？
これはこれは
ここで何をしてる？
その髭面にも慣れてきた
多分な
今は休ませてくれ
それぐらいにしておけ アーサー
おい ここで何してやがる？
やあ
俺もステージに上がればよかった
まずい状況だな
やあ
アーサー
よう モリー
やめないなら無視するだけだ
お前 飲んだな？
割れ割れ アーサー
おはよう
それを取るな
カレン
その服 いつ洗うんだ アーサー？
大丈夫か？
ヤツなら何とかするだろ
その長髪 似合ってないぞ
今日もかわいいな
よう ホゼア
無視するからな
その泥は いつ洗い落とすんだ？
だから友達が いないんだな
そんな気分じゃない
よう カレン
何をニヤついてるんだ
お前から気の利いた言葉など 求めてない
今はよせ カレン
かなり良い調子だ
よう ショーン
よく見ると お前も悪くないな
最悪の気分だ
聞こえてるよ
俺の言った通りだ
おはよう
よう ジャック
良い夜だな
上手くやったじゃないか
よう アビゲイル
今日も早く終わってほしい
腹減ってんだ
おい 馬をここに持ち込むな
悪臭みたいにつきまとうな 何なんだ？
おいおい！
何だ？
何だお前 ピアソンのエプロンより血だらけだぞ
最後はいつも俺だな アーサー
ジョン
女をいじめるとは 立派な男だ
それじゃあな
元気か レニー？
ティリー
何だ？
その辺にしとけ
当然だ
心配することはない
何をコソコソしてる？
髪をまだ伸ばすなら ドレスでもプレゼントしてやろうか？
どっか行け
最高だな
楽しみの邪魔はさせない
これがヤツの本性だ
忙しそうだな？
やあ おはよう
セイディ
はいはい
今日も頑張らないとな
よう アーサー
俺は賢く動く
はいはい
モリー
俺はここで 何をしてるんだ？
カレン
おはよう アーサー
そこそこだ
ジョサイア
ハビア
今回は程々にな
今は気分が悪いんだ
よう アーサー
良い調子だな スーザン
酔ってやがるな
アーサー 久しぶりだな
おはよう
関係ないだろ ホゼア？
やめ時が分からないのか？
何をしてる アーサー？
おい 馬をここに持ち込むな
おはようさん
そんなに近付く必要あるか？
カレン
良い調子だな
よう
料理したら美味そうだ
まだそんな汚い格好してるのか？
セイディ
おはよう
ジョサイア
おはよう
はいはい
よし 爆破してやれ！
牧師
やあ ジャック
他の所をうろついてくれよ
スーザン
清潔な服を着てた頃がもう思い出せない
よう チャールズ
大変だったな... 俺も昔問題を抱えてた
ついて来るつもりか？
アビゲイル
座れよ
ショーン
これ以上面倒を起こすな
お前とジョンは墓荒らしになったらしいな？
俺には通用しないぞ
アーサー 1人にしてくれ
ヤツらを殺せ！
大丈夫か アーサー？
良い日だな カレン
当然だ
やあ アーサー
そうだな
ふざけた格好しやがって よく言うぜ
そんな目で見るな アーサー
町に行く前に その血拭いとけよ
立派な髭だな アーサー
酔ってやがるな
おはよう
バンダナを取れ
どうした？
キーラン
人と話す気分じゃないんだ
メアリーベス
やあ
当たり前だ
ティリー
よう メアリーベス
それは血か？ 赤いペンキか？
お前と話すことはない
ようこそ 皆様 これからお目にかけるのは 現代娯楽の最高峰です
若い観客の皆様の多くは 我らが国民的英雄にして開拓者のジョサイア・ブラックウォーターをご存知でしょう
ブラックウォーターの町は 彼の名にちなんで 名付けられました
ほんの100年前まで
ここには広大な森しかありませんでした...
凶暴な野獣...
冷淡な野蛮人...
不毛の砂漠と 人類未踏の山々
当時の西部は その全てが未開の地でした
ジョサイアの数々の冒険の物語は お母さんから聞いたことがあるでしょう
これからお話しするのは 皆様もきっと知らない物語...
彼のフクロネズミの帽子の話です
ジョサイア・ブラックウォーターは1782年 アンズバーグ西部の丸太小屋で生まれました
彼は子供の頃から非凡でした
父親から初めてライフルを貰ったのは 彼が3歳の時でした
すぐにとても気に入ったそうです
彼は大声で言いました...
“外の森には沢山の動物がいる そいつらは人間を食べることができるんだ”
“食べられる前に僕が食べてやる”
彼はあらゆる方法で動物を仕留めることに熱中しました
射撃の腕は一流でした
ある朝 彼は業者に売るカブの仕分けをしていました その時です
大きな熊が子熊を連れて 食べ物を漁りに台所に入って来たのです
ジャムや瓶詰を手当たり次第に食べる気でした
ジョサイアは熊を掴み 床に組み伏せました そして力を込めて絞めたのです 何度も 何度も
そしてとうとう その大きな野獣を負かしてしまったのです
彼は熊を縛り上げました
そして 子熊達を捕まえて
ミンチにしてソーセージにしました
母熊の目の前で
それは素晴らしい味でした
この時 彼の両親は
息子が 史上最も偉大な荒野の開拓者になると 確信したのです
しかし両親はその前に 息子が勉強することを望みました
ジョサイアは学校に3日行っただけで
クラスのいじめっ子を叩きのめして それから父親に言いました
学校で算数と数学を学んだけれど
仕留められる動物や インディアンの数を数えることにしか役に立たないと
こうして彼は家を飛び出し 西部へ向かったのです...
さて 当時の西部は 野蛮人に占拠されていました
ジョサイア・ブラックウォーターは この土地に偵察に来て
住人達には勿体ないと気付きました
彼らは偽の神を崇拝し 無駄な貢ぎ物をして 資源を浪費するだけなのです
彼は目障りなバイソンを狩り尽くしました
するとどうでしょう インディアン達は 食べるものがなくなってしまいました！
勿論 彼らは酷く怒りました
そのため彼は インディアン達も殺しました
彼の父親が 1775年に 赤服のイギリス兵を倒さねばならなかったように
ちょうどその頃
彼はインディアンの少女に出会い 哀れみました
彼女の家族を皆殺しにした後だったからです
彼女は12歳でした...
彼はその娘を妻に貰いました
彼女は2人の子を産んだ後 チフスで亡くなりました
さて ジョサイアのフクロネズミの帽子のことは 誰もが知っていますが
その由来を知っている人は少ないでしょう...
歳をとったジョサイアは ある日 ワニの群れの背に乗って ラナッチェ川を下っていました
ワニの背中に立って 空を飛ぶ鷲を撃ち落としていた時
年老いた大きなクーガーが フクロネズミを食べようとしているのを見かけたのです
ジョサイアはクーガーの尻尾を掴むと 組み伏せて 完全に息の根を止めました
助けられたフクロネズミは ジョサイアにとても懐きました
忠犬のように 後をついて回ったといいます
そして 一緒に数々の冒険を乗り越えたのです
ジョサイアは生涯一度も涙を流しませんでしたが
唯一泣きそうになったのは フクロネズミが死んだ日でした
彼らは固い友情で結ばれていたのです
だから彼はネズミの皮を剥いで
帽子にしたのです
当時 フクロネズミの毛皮は 現金と同じ価値がありました
しかし彼は 決して帽子を手放しませんでした
10ドルの値がついた時でさえも
彼はブラックウォーターの町を作ると
入植者達を呼び寄せました
当時は サンフランシスコへの旅行者の最後の滞在地でした
ある夜 納屋でダンスを楽しんでいた彼は ルテニアという女性と出会います
そして彼女を妻に迎え 町に定住しました
そこで彼は大農場を築き 14人もの子を成したのです
しかしジョサイアは 家庭的とはとても言えない人物でした
徐々に落ち着きをなくした彼は
ある日 庁舎の階段で こう宣言したのです
“お前達は地獄に行くがいい 私はサンドニへ行く”
そして 彼は言葉通り...
フランス人美女や 商売女を追いかけ 大食を楽しみました
そこで思いついたのが 連邦議員に立候補するという考えでした
議員になっても彼は 毎日フクロネズミの帽子をかぶっていました
彼の原点を忘れないために
“豪勢な生活をしているかもしれないが 常に忘れていない...”
“いつもそばに 親友と 銃を置いておくことを...”
“いつ親友を撃つことになるか 分からないから”とは彼の言葉です
皆さん 今からお伝えするのは この国がまだ生まれたばかりの頃の話
その時代の開拓民の語り草になっていた マサチューセッツの森と そこに住む動物達の 教訓的なお話です
ある夏 小川のほとりにいた熊に 風の長老が言いました
“熊よ これから冷たい風で大地を凍てつかせるから 魚や肉を腹いっぱい食べて ねぐらを探しなさい”
“そこで長い眠りにつくのだ 一晩じゃない 60日だぞ 森中の動物にも このことを知らせなさい”
熊は悲しくなりました 魚は友達だったのです それなのに...
食べなければいけないなんて...
でも 風の長老の言う通りにしなければ大変です
森の動物達はいつも 熊のことをバカにして 熊がぼんやりした怠け者だから 風の長老と話せるのだと言います
“また風の長老と話してたのかい？” ウサギが笑います
“熊のヤツ とうとうおかしくなったのか” 亀も言いました
“あんな太っちょ この亀でも逃げ切れるよ”
“僕は賢いし 足も速いんだ！” ウサギが言います
“風の長老が来たって すぐ逃げてやるよ... 熊からもね お前は友達を食べるんだろう？”
亀は“風が来たって 甲羅に隠れれば平気さ”と言いました
熊はコヨーテとフクロネズミにも 寒い冬に備えるように注意しに行きました
“今は暑い” コヨーテは言いました “まだまだ時間はあるよ”
怠け者のフクロネズミも “食べ物は沢山あるし 少し袋に溜めておいてもいいかな” と言いました
友達のリス達でさえ 熊のことを笑いました
笑いに笑って 口々にキーキーと言います
“昼寝でもしな おデブちゃん”
“命令に従う以外 能がないんだろ”
熊はとても悲しくなりました でも良い熊だったので
いつでも風の長老の言いつけを守るのでした
熊は歩き回って穴ぐらを見つけ その中で丸まって眠りにつきました
何日も何日も ぐうぐうと眠り続け 起きた時には春が来ていました
とてもお腹が空いていた熊は 穴の外に出ました
雪が解けた山には 熊の言うことを聞かなかった友達が皆いました
凍死体になって...
食べやすくなっていました
熊が冬眠するのは こういうわけです
皆さんも お年寄りの言うことはよく聞きましょう
チャプター1 - コルター
チャプター2 - ホースシュー高台
チャプター3 - クレメンスポイント
チャプター4 - サンドニ
チャプター5 - グアーマ
チャプター6 - ビーバーホロー
エピローグ：パート1 - プロングホーン牧場
エピローグ：パート2 - ビーチャーズホープ
1899年 無法者とガンマンの時代は終わりを迎え―
アメリカは法の国へと変わろうとしていた...
西部の多くも 文明化され―
各地に残る少数のギャング集団も 次々に追い詰められ 滅ぼされていった
数日後...
数ヶ月後...
数週間後...
翌日...
数日後...
数時間後...
数ヶ月後...
数週間後...
何日か後...
何年か後...
地獄の直流電流！
電気は現代を代表する 脅威の力！
しかし 電気にも種類があります
交流電流は安全ですが―
直流電流は危険です！
直流電流は恐ろしい破滅を呼び―
無知な人々を滅ぼします！
家庭に導入するなら どちらを選びますか？
強靭な象をも倒す 悪魔の力？
それとも 神の加護を受けた 明るく暖かい穏やかな力？
交流電流は家庭を明るくし お風呂にお湯を供給します
交流電流ならお腹の脂肪も消え 女性のヒステリーも解消！
ラニック電力会社の提供でお送りしました
終
ようこそ 皆様
この物語の舞台は 独立戦争の数年後 アンズバーグの村 そこに住む若いカップルのお話です
森の中の逢引
ご存知の通り 若者はこのようなことに憧れます
人目を避けて コソコソと...
このエセルという娘も ある夜 居間の窓からそっと抜け出しました
母親が洗濯物を干しに出て行ったのを見計らって
農場のそばの道で 恋人と落ち合うのです
彼の名はユージン
ユージンは 運動が得意な青年で ボクシングや 釣り こん棒が好きでした
そんな彼が ここに至るまで何年も 戦争に行きたがらなかったことが この物語の重要な鍵になります
さて 2人はしばらく森の中を散歩しました
しかし すぐに方向を見失い 南北すらも分からなくなってしまいました
勿論 東西もです
その時 低いうめき声が聞こえてきたのです
“あの恐ろしい声は何？” 彼女は怯えて言いました
“病気の子牛が 母親を呼んでるんだろう ちょうどあんな声で鳴くんだ”
“僕が見て来るよ” ユージンが言いました
そして 木々の間に姿を消したユージンは
反対側から出て来て 彼女を酷く驚かせました
“バー！”
彼女は悲鳴を上げて 怒り出しました...
“恥を知りなさい ユージン！” 彼女は言います
“女の子を守るべき時に ふざけてバカなことして まるで女王様の道化だわ”
その時です 冷たい風が吹き抜け ユージンの帽子を吹き飛ばしました
“早く家に帰らなくちゃ ママは怒ると凄く怖いのよ”
“私達がいないと知ったら きっと地団駄を踏んで怒るわ”
“お母さんはしっかりした人だ” ユージンが言いました
しかし この不良カップルが 家に帰ろうとしたその時
重い車輪の立てる轟音と 大勢の人が行進する音が聞こえてきました
恐ろしい音は どんどん近付いて来ます
そして霧の向こうに 馬車を引く馬の亡霊が姿を現したのです
その後ろには 影のような大砲と
兵士達の亡霊が
まるで墓から舞い上がったように行進しています
着ているのは 汚れた赤い軍服
“お前達は 不道徳の罪を償わねばならない” 兵士の亡霊が言い
ユージンの首を切り落としました
エセルは金切り声を上げました
エセルの手に落ちたユージンの首は
何が起こったのか分からず その目をまだキョロキョロと動かしています
エセルは全速力で逃げ出しました
転んだり 木にぶつかったりしながら
森の中を大急ぎで駆け抜けます
血に飢えた兵士の亡霊に追われ 殺される恐怖に怯えながら...
ひたすら逃げました
彼女は家に辿り着くと
村の人々に 霧の中で兵士の亡霊が出て ユージンを殺したと話しました
専制を守るために死んだ イギリス兵が
墓から迷い出て 今も悪の大英帝国のために 戦おうとしているようだったと
村中が恐怖と不安で恐慌状態に陥りました
そんな中 ある男が 彼女を魔女だと告発しました
“この娘が死者を呼び覚まして 男を殺させたんだ”
“彼が思ったよりしつこかったからだろう”
“この娘を殺さねば”
こうして その夜のうちに 彼女は杭に縛られ 焼き殺されました
若い観客には 森の中で逢引をしてはいけないという 教訓になったことでしょう
まだ英国兵の亡霊がいるかもしれませんから！
新時代の薬 “救済か？ 悲劇か？”
先生 歯が痛むんです！ 酷い痛みです！
心配ない 私は歯科医学の全てを熟知している
納屋へ行こう！
何てこと！ 何も聞こえない！
じゃあ 耳にラッパを入れよう
まあ ハッパなんて 不謹慎！
ごきげんよう！
何ですって？
1時間後...
ごきげんようと言ったんですよ！
お元気ですか？
もうダメ... 足の指にトゲが刺さった
何てことだ！ すぐに手術をせねば！
[輸入品：カンガルーの足]
3時間後...
先生 一体 何をしたんです！
飛び跳ねるのがやめられないんです！
クソッタレ！ 苦労して稼いだ金がパアだ！
医薬品は悪徳と悪ふざけの塊です 決して頼ってはいけません
健康を維持し 病気を遠ざけるには 愛国心と信仰心を持つしかありません
終
これで終わりだ...
ジョン...
家ができたな
あんたもな
ああ
チャールズもだ...
居たいだけ居てほしい
ありがとう
お前達
幸せな家にしよう
少なくとも こいつの女が戻るまではな
愛しのアビゲイル...
ジャックと元気でやってるか？
俺は相変わらずのバカ野郎だ...
一生そうだろう
だが お前に相応しい男になろうと努力してる
バカな真似をしてしまった...
お前を喜ばせたかったんだ
と言うのも
家を購入した
お前が新聞で見たビーチャーズホープの土地だ
あそこを買った
牧場を経営するつもりだ
ゲデスさんが土地の購入を手伝ってくれた
銀行から出る時におじさんに会った
お前があの人をどう思ってるかは知ってるが
凄く助けられている...
あの人なりのやり方で
それからチャールズ
彼とも会った
当然ながら頼りになる
みんなで協力して家を建てた
早く見せてやりたい...
会いたいよ
ジャックにも会いたい
言葉にできないくらいだ
頼む...
戻って来てくれ
いつも想ってる
ジョン
恋人のスケッチ
終
観客の皆様 ようこそ
今日は皆様を 世界旅行にご案内しましょう
人類の多くが 未踏の地へ
私はこの地球の 広大な大地と海を旅してきました
皆様と共に 遠い世界の景色を見ていきたいと思います
ご存知の通り 世界の大部分は 野蛮人が巣食う未開の地です
彼らは生殖器を隠す程度の良識すら持っていません
まずはお楽しみのイングランド
不思議に思ったことはありませんか？ 英国人が皆...
小さな赤みがかった瞳と 大きな耳 長い鼻をしていることを？
今こそ その謎を解き明かしましょう！
30年前 地下鉄が開通した時のことです
ロンドンの全てが地面の下に埋まったのです
子供達がどんなに喜んだか 想像できるでしょう
雨や製油所の煙を気にせず 遊べるのですから
彼らは誇りある人々です
上品な帽子を被り 鍾乳洞に住んでいます
そして地下の国の王がいるのです！
地下の小人を崇拝する司祭でもあります
ニューヨークへ行ったことはありますか？
まるで世界の全てを 小さな島に詰め込んだような場所です
これは自由の女神
素晴らしい像です
我が偉大な国に辿り着いた アイルランド人を歓迎しています
母国で酷く苦しんだ彼らを癒します
旅行者から歓迎されています
ご婦人の頭からはジャガイモが飛び出します
ニューヨークでは 建物を高く建てるので
そのうち月に歩いて行って ピクニックができるでしょう
素晴らしいと思いませんか？
本当のことですよ！
さて あの野暮ったい像のことですが
フランスから寄贈されたものです
そんな贈り物の予算 どう捻出したのでしょう？
娼婦が稼いだ？
ワインや馬肉を売った？
違います！
今こそお教えしましょう パリの街の地下には...
黒い黄金が眠っていたのです！
そう 数年前 ギュスターヴ・エッフェルが発見しました！
その利益で エッフェル石油会社は 世界一高い違法建築物を建てました！
そうです...
この濃い液体は パリ中のどこでも見られます
まるでブランデーのようによく燃えます
だからフランスの貴族の多くは 消化を助けるために食前にこれを飲むのです
フランスの女性達が 上品で美しい肌をしているのは 原油をお風呂に入れているからとも言われています
彼女らは肌に油を塗って
罪深い肉体の喜びにふけるのです
変化を受け入れられない土地は 過去に置いて行かれます
イタリアに行ってみましょう
ここには文字通り 誰も残っていません！
教会には誰も来ず...
小さなカップでコーヒーを飲む人もいない
道端でスパゲッティをすする人影もありません
イタリア人は 建築が不得意なことで有名です
この歪んだ建物は 倒れかけています
この国の毛深い男女は どこへ行ってしまったのでしょう？
イタリア人はどこへ？
世界を悩ます謎の1つです！
馬が要らない馬車が発明された噂は 皆様もご存知かもしれません
鯨油や 蒸気や 悪魔の力で動く車と言われていますね！
皮肉なことに それらは噂に過ぎません！
さらに胸躍る事実は ドイツ人が機械仕掛けの馬を発明したことです！
餌も睡眠も不要です！
まさに驚異の発明
ドイツ軍がフランスかロシアに攻め入る時に 使われる予定で開発されたそうです
そうして攻め込んだ先で 驚くべき食文化を広めるのでしょう
質の悪いビールや ソーセージ ザワークラウトなどを
彼らはキャベツが大好物です
アメリカには広大な土地がありますが
ヨーロッパは人口密度が高過ぎるので 彼らは北極に新たな国を作ろうと競い合っています
凍った魚やペンギン シロクマなど 土地ならではの珍味が沢山あります
想像してください 暑さに悩まされることのない土地を！
畑仕事に精を出しても 汗一つかきません！
氷の値段もずっと安い！
私はかつて あらゆる国の人々が
北極で共に暮らす未来を予言しました
毛皮を着て 魚を食べて！
次の旅では エジプトに行く予定です
そこでは 人々が巨大な三角形の家に住み
中国語に似た言語で話しているそうです
文字は 鳥や 目や 曲がりくねった線
それに 猫を信仰しているとか！
趣味が悪くて 少し不安ですね
皆様 ご清聴ありがとうございました 素晴らしい旅をご一緒できて光栄です
農家の娘
カーソンじいさんは 夜明け前に起きて畑を耕し...
娘のアナベラは 花を摘みに行き...
農家の使用人リルジョーは 懸命に働いていました...
“クソ馬め！ 掃除した途端にまたクソしやがって！”
“アナベラさん あなたはどんな花束よりも美しい！”
“小僧！ 娘に近寄るな 肥やしでも混ぜてろ！”
その夜...
農夫は奇妙な音で目を覚ましました！
“鶏小屋で悪さしてるのは どこのクソッタレだ？”
“あなたと結婚したい アナベラさん どうかキスを！”
“話は俺が聞いてやる！ 血が出るまで鞭打ちだ！”
その次の夜...
“愛しいアナベラさん 馬に荷物を積んで出て行こう”
“この腐った悪党め！”
“ラッパ銃で撃ってやれば 悪さもできなくなるだろう！”
毎晩 カーソンじいさんは休みなく外を歩き回ります...
“父さん お願いだから眠ってよ！”
“小僧に一発かまして 悪い考えを捨てさせてやる！”
その時 物干しロープの向こうから物音が！
“クソッタレ！ 何も見えない！”
“母さん！ 幽霊よ！”
“あの世に帰れ この腐れ野郎め！”
“母さん... 父さんを殺したのね！”
“私のために？ 畑を耕せる男は役に立つのに！”
終
観客の皆様
世紀の驚異をお目にかけましょう！
歴史が始まって以来の 驚くべき発明です
空中航行法
もしくは 我々が呼ぶところの...
有人飛行です
空を飛ぶ機械に乗って 空中を自由に移動する
重力そのものを 自在に操れるのです！
驚き過ぎて 信じられないでしょうが
これからお見せするもので 理解していただけるはずです...
これが真実だと！
さて 誰でも知っているように 長距離の移動には 苦痛や危険が付き物です
馬 馬車 機関車 全てそうです
限りない悪意を秘めた犯罪者が 罠を張って待ち構えていたり
血に飢えた獣が 沼から目を光らせていたり
地上は災難で溢れています
でも こんな未来が来たらどうしょう？
人類が鳥のように空を飛んで 空中を移動できるようになる未来が
デタラメだと思われたことでしょう
しかし 私はここ1年 1滴のお酒も飲んでいません
私の説の正しさを証明する あらゆる証拠をお見せしましょう
ここ100年程の間 我が国を流れる大河では 蒸気船が主要な交通手段でした
しかし サイザル・H・ペックという発明家が 空を飛ぶ蒸気船の開発に取り組んでいるのです
唯一の課題は 技師が石炭をくべる速さだけです
しかし 石炭産出量の少ない地域においては
上空でオールを漕ぐことでより速く飛べるでしょう
乗客も 移動中に運動ができて一石二鳥です
ピッツバーグ近くには オルダス・キニアという電信技士がいます
彼は毎晩 夕食後に納屋にこもっては
巨大な生き物の羽を身に着け 空に舞い上がります
素晴らしいことに 彼はかなりの距離を移動した実績があります
なんと 奇跡の14メートル！
残念なことに 彼はこの記録を出したその時に
ランプを倒し 火だるまと化してしまいました
彼の2人の息子 パーシヴァルとチャールズは 愛する父親の飛行の夢を引き継ぐと誓いました
我々を大空へと誘うために 多くの人々が 工夫を凝らした装置を開発しています
働き者のロバを動力とした飛行機械
目的地に到着した後は
ロバにまたがってどこへでも行けます！
ポップコーンを食べながら 特等席で鞭打ちや私刑を見物することもできます
よく飼い馴らされた動物を 輸送手段として使えば...
駅馬車強盗は すぐに過去の遺物となるでしょう
悪党の銃弾が届かない 大空を翔られるのですから
しかし何よりも 皆様にご紹介したいのは 北部出身のこの男
名前はモス・ニコルス
馬の背にまたがることなく移動するなんて 想像できますか？
話に聞いたことはあるでしょう 目にした人もいるかもですね
サーカス団員による優雅な飛行です
ニコラス氏はこの人間大砲を完成させました
乗客は階段を上って
樽の中でリラックスするだけ
それだけで 好きな目的地へ 華麗に移動できるのです
しょうこう熱やポリオで 体が弱った人も
これなら愛する家族のもとへ帰れます
この新婚夫婦も もうすっかり大人です
つい最近 17歳になりました
誓いの言葉と共に ニューヨークに旅立ちます
さらに凄い先見の明の持ち主によると 10年後には...
誰でも休日を利用して...
月に行けるのです！
何を隠そう この飛行という手段には並々ならぬ思い入れがあります
船や馬は 考えただけで胃が痛くなる
皆さん 未来は空の上にあるのです！
見上げてみてください
いつか 彼らと共に飛べるのです！
あの大空の向こうへと！
この素晴らしい発明品と共に
たくましいバーモント
“世界最強の男”
強靭な体力と 不屈の精神を持つ男！
鎖のペチコートでも 彼を止められない
大砲を発射する時ですら この冷静さ
機関車のような力強さを目に焼き付けよ！
ひと時の休息は お気に入りの栄養たっぷり強壮剤と共に
ブルドッグズリップ製クラムジュース
こんな荷馬も 我らが英雄には敵わない！
おやおや！ そんなに回したら 馬もふらついてしまう！
こんな姿を見せられては 女性達もクラクラ！
“鷲のように飛びましょう お嬢さん！”
終
双眼鏡で狙う
~INPUT_CAMERA_ZOOM~でズーム
~INPUTGROUP_LOOK~で見回す
どうしてあまり帰ってこないの？
色々と... やることがあるんだ
そのうち分かる
~sl:0.0:0.8~時々...~sl:0.7~母さんが不安定になるんだ 父さんがいないと
ダッチおじさんは 来ると思う？
~sl:1.1~来ないことを願いたいな
なぜ ダッチのことを聞くんだ？
何となく 思い出しただけ
~sl:1.0:1.2~僕 うまくやれてると思う？
~sl:0.0:1.3~多分な でも...~sl:0.5~訊く相手を間違えてる
俺もまだ やり方を学んでる最中だ
~sl:0.9~早く役に立てるようになりたいんだ
~sl:4.0:1.3~父さんの父さんに~sl:0.1~会ってみたかったな
何も面白いことはないぞ
~sl:1.3:2.0~父さんが僕より小さい頃に 死んじゃったんでしょ？
~sl:0.0:0.8~ああ~sl:0.5~でも心配するな 俺はいなくなったりしない
この子も殺さなくちゃダメ？ お気に入りなんだ
もしかしたらな... 肉が必要になったら
僕 できないよ こ... 殺すなんて... 父さんみたいに強くない...
大丈夫だ お前がイヤがるうちは 無理にさせたりはしない
ジョン あなたにだけじゃない 誰にでも酷い態度よ
読書は進んでる？
まあまあ
勉強は？
まあまあ
釣りはしてる？
いいや
私はあなたを 言葉では伝えられないぐらい愛してる
これまでしてきたことも... 払ってきた犠牲も... 全部あなたを愛してるからこそよ
いつか分かってくれると嬉しいわ
時々 どうしようもなく憎たらしくなるけどね
物資を~1~に届けろ。
~1~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~大破した馬車~s~
物資を盗んでキャンプ~BLIP_CAMP~に届けると、稼働を再開できる。物資を届けると素材がクリップス貿易会社に追加される。
物資を盗んでキャンプ~BLIP_CAMP~に届けると、稼働を再開できる。物資を届けると素材がクリップス貿易会社に追加される。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を見つけろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を見つけろ。
物資を~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を回収しろ。
物資を奪って逃げている~COLOR_ENEMY~敵~s~を止めろ。
一度に持てるバッグは1つだけだ。
~1~が物資を届けた。
物資を送り届けた。
物資を届けた。
味方の民警団が物資を届けた。
物資が破壊された。
物資が破壊された。
物資を見つけろ。
物資を見つけろ。
物資が破壊された。
物資が届けられなかった。
物資が届けられなかった。
物資が届けられた。
物資が届けられた。
物資が届けられた。
一部の~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~が破壊されてしまった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を破壊した。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が物資を奪って逃走している。
周辺で物資を探す。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~に届けろ。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が物資を奪って逃げた。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が物資を奪って逃げた。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が物資を奪って逃げた。
~COLOR_ENEMY~トバイアス~s~と~COLOR_ENEMY~ダン~s~を捕らえろ。生死は問わない。
ターゲットが引き渡された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を連れ戻せ。生死は問わない。
法執行官に見つからないように酒類密造者を説得し、ターゲットの居場所を白状させよう。
~COLOR_ENEMY~ブレイディ~s~を捕らえろ。生死は問わない。
法執行官に見つからないように酒類密造者を説得し、ターゲットの居場所を白状させよう。
~COLOR_ENEMY~ローチ~s~を捕らえろ。生死は問わない。
ターゲットが引き渡された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~ターゲット~s~を連れ戻せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を連れ戻せ。生死は問わない。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~殺戮者~s~はベンターの家周辺で人を追いかけ回す姿が目撃されている。ターゲットを見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_ENEMY~トビン~s~を捕らえろ。生死は問わない。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~ターゲット~s~を連れ戻せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~パトリック~s~と~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ダン~s~は最後の密造酒をローズ高級娼館に売却した。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
~1~/~2~人のターゲットを引き渡した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~殺戮者~s~がここにいた手がかりを探し、現在の居場所を突き止めよう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ロス・パサヘロス~s~はマーサー駅での列車強盗を計画しているようだ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ロス・パサヘロス~s~はマーサー駅での列車強盗を計画しているようだ。残りのギャングメンバーを始末してからマーサー駅に行き、~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を捜そう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~サディアスの手下~s~はブラックウォーターから逃亡している。~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
情報提供者~1b~に近付き、~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~の居場所を聞き出そう。
争いの形跡が残っている。引き続き他の手がかりを探そう。
争いの原因である~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~殺戮者~s~が最近去った痕跡。逃げた~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~~e~~BLIP_AMBIENT_BOUNTY_TARGET~~s~に追いつこう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~は最近キャンプから去りリッグス駅へと向かっている。
ターゲットは最近までここにいたようだが、この箱からはどこに向かったかは分からない。引き続き手がかりを探そう。
死体は馬に乗せると運びやすい。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ブレイディ~s~はゴーストタウン~o~~BLIP_OBJECTIVE~~s~付近にいる旅人を襲っている。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~バーソロミュー~s~とその~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ギャング~s~の潜伏場所まで情報提供者~1b~について行こう。
責任者が殺され、~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~トビン~s~とそのギャングがアンズバーグ鉱山~o~~BLIP_OBJECTIVE~~s~に侵入した。
手がかりに注目する
ターゲットが殺された。死体を回収し、届けると報酬を獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~~1b~が逃げ出した。逃げられる前に捕まえよう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~~1b~を生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~トビン~s~はアンズバーグ郊外で鉱山責任者と会っている姿を目撃されている。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
最近起きた~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ロス・パサヘロス~s~による列車強盗の現場を調べよう。ターゲットを見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ブレイディ~s~は旅人を誘拐し、ブルーウォーター湿地に連行した。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
ターゲットが最後に目撃された場所に行き、現在地の手がかりを探そう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~~1b~を生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~バーソロミュー~s~と残りの~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ギャング~s~はサンドニに潜伏している。情報提供者と話し、バーソロミューたちを見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
指名手配中の殺人犯~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ローチ~s~は町外れの古い小屋にいる。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ベサニー・デラ・メア~s~はアンバリーノの丘で定期的に人を集めている。ターゲットを見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
酒類密造者~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~~BLIP_OBJECTIVE~~s~を脅してベリンガム兄弟が逃げた場所を聞き出そう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~酒類密造者~s~が密造酒の製造場所を吐いた。~COLOR_MP_OBJECTIVE~クレメンス湾~s~にいる~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~パトリック~s~と~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ダン~s~を捕らえよう。
ターゲットは最後にこの付近で目撃された。ターゲットが残した痕跡を探そう。
~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動すると、ターゲットの痕跡を探せる。
捜索対象の~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ロス・パサヘロスのターゲット~s~は隠れ家にいないようだ。残された手がかりを探して追跡しよう。
残された痕跡を探してターゲットを追跡しよう。
調べる
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~酒類密造者~s~を脅せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~見知らぬ人~s~に近付け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~情報提供者~s~に近付け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~襲撃現場~s~に行け。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
ターゲットを~1~に連れて行け。
ターゲットを~1~に届けろ。
ターゲットを降ろせ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~ターゲット~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末するか捕らえろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末するか捕らえろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~情報提供者~s~について行け。
馬に乗れ。
~1~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~アンズバーグ鉱山~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~洞窟~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~クレメンス湾~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ゴーストタウン~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~サンドニ~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~盗賊~s~を始末しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ギャングの一味~s~を始末しろ。
ミッション~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~に戻れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~を探索して賞金首の痕跡を見つけろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~を探索して賞金首の痕跡を見つけろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~隠れ家~s~を探索して賞金首の痕跡を見つけろ。
~1~が賞金稼ぎに加わった。
縛られている~COLOR_MP_OBJECTIVE~見知らぬ人~s~を解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~に戻れ。
ターゲットが目的地に着いた。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~酒類密造者~s~が殺されてしまった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~囚人~s~が殺されてしまった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~ターゲット~s~が逃走した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~ターゲット~s~が逃走した。
入信者の2人は最近強奪した馬車で移動している。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
賞金首を見失った。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~が逃走した。
ベサニーの日記には、この近くに入信儀式用の秘密の場所があると書かれている。
おい やめろ！
そんなことをする人がいるのか？ 考えにくいな
誰かいるのか？ 目が見えない男に何か恵んでくれないか？
あんたみたいな親切な人がいれば大丈夫だ ありがとう
誰か 盲人に小銭を恵んでくれないか？
おや 誰かいるのか？
頼む 見えないんだ... 何でもいいから...
やめてくれ！
頼むよ 誰かいるんだろ
良い人はいる 貰った小銭の1枚1枚に感謝するよ
おっと！ 邪魔だったんだな すまない...
すいません... 神のご加護を！
ああ こんにちは！ 何か恵んでもらえないか？
おーい...
うわ うわ！ 何してるんだ？
ん？ 解放された！ 良かった
俺だってそうだ だが あんたみたいな親切な人のおかげで助かってる
やめてくれ！ 何をしたか知らないが 謝る！
すまないな
ちょっと話がある
な... 何が起こってる？
どなたか知らないがありがとう 本当にご親切にどうもありがとう
嫌だ！
旦那？
縄じゃないか！ 何をする？
哀れな盲人にお恵みを
ありがとう 本当にありがとう 本当に助かったよ
良かった 嘘じゃないことを願うよ
盲人にお恵みを
ありがとう！
ちょっと待ちな
そこで待ちな
~sl:0.0:2.1~ちょっと そこで止まって
ちょっと... 止まんな
あんた... 止まりな！
待て ちょっと止まりな
待て 顔を見せてみな
馬を止めな 顔を見せるんだ
おっと ちょっと止まりな
止まんな 話がある
またね
それじゃ
さようなら
気を付けて
じゃあね
何をぼさっとしてるの？
何 暇を持て余してるの？
急いだ方がいいよ
さっさと行きなって
ちょっと... 早く行きなって
クソ！ 侵入者だよ！
待ちな！ 皆 そいつを撃て！
クソ 何なの... 殺せ！
ちょっと 何を... 侵入者だよ！
何...？ 侵入者がいるよ！
あんた誰？ 皆 侵入者だよ！
あんた一体 何者なの？ 侵入者だよ！
あんた 来るはずのヤツじゃないでしょ！ 偽物だよ！
皆 来な！ 詐欺師がいるよ！
騙せるとでも思ったの？ やっちまいな！
いいよ... 行きな
よし... 行きな
よし... 行っていい
それじゃ... 入りな
もう行っていいよ
クソ 騙したね！ くたばんな！
騙されないよ！ 皆 来て！
ふざけんな こんなのに騙されるか！
ふざけんじゃないよ... 怪し過ぎるね！
ダメだ... 怪しいヤツは通せないね！
あんたが例のヤツ？
ああ あんたが例のヤツなの？
ああ あんたが約束してたヤツ？
あんたが来ることになってたヤツ？
いつものヤツは来れなくなったの？
酷い楽団だ！
「オーティス・ミラー」を歌え！
最近の音楽は最悪だ！
こんな音楽すぐに廃れる！
別の曲にしろ
歌えるヤツを連れて来い！
電話なんて人気でないぞ！
リング・ダング・ドゥーを歌え！
歌ってやれ！
電話なんかどうでもいい！
上手いぞ！
いいぞ！
いいぞ ハニー！
ベイビー 最高だ！
いいぞ！
いつでも駆けつけるぜ！
今日は来てくれてありがとう
次はいわゆる“現代技術”についての新曲よ
“電話”というものをご存じでしょう
この新しい機械は 声を信号に乗せて
ブラックウォーターからバレンタインやサンドニへと送るの
そしてこの機械は あらゆる場所に普及しつつある
どこに居ても 誰かがあなたを探しているということよ
ある賢者が祈った いつかみんなが一つになれるようにと
永遠の安息と至福の天国で
だけど電話の発明者は別よ
いつも誰かが電話をかけてこう言ってるから
♪ハロー！♪
♪ハロー！♪
♪ハロー！♪
♪ハロー！♪
♪私のベイビー どこに居るの♪
♪電話越しに語りかける♪
♪どこに居ても 彼は私のもの♪
♪私は男をほっとけない女！♪
♪毎朝私はこう叫ぶ♪
♪交換手さん 電話を繋いで♪
♪するとハニーに繋いでくれる♪
♪そしてベルが鳴るの♪
♪私はベイビーにこう言うの♪
♪ハロー マイベイビー♪
♪ハロー マイハニー♪
♪ハロー マイラグタイムギャル♪
♪電話越しにキスをして♪
♪ベイビー 心が燃えてるの！♪
♪もしも私を拒んだら♪
♪ハニー 私は居なくなるわ♪
♪そしてあなたは1人になるの♪
♪オーベイビー テレフォン あなたのものだと言って♪
♪ハロー？♪
♪ハロー？♪
♪ブラックウォーターの奥さんから電話よ♪
♪ハロー！♪
♪ハロー！♪
♪今朝電話越しに言われた 彼はベスと一緒だと♪
♪彼の居場所を教えてもらった♪
♪町を出て彼の所に向かってるところ♪
♪覚悟して待ってなさい♪
♪勿論 心配よ♪
♪電話線が混線しないかと♪
♪ベイビーから引き離されないかと♪
♪他の女に取られやしないかと♪
♪そうなったら私の負けよ♪
♪だから毎日電話越しにこう叫ぶの♪
♪ハロー マイベイビー♪
♪ハロー！ マイハニー♪
♪ハロー マイラグタイムギャル♪
♪電話越しにキスをして♪
♪ベイビー 心が燃えてるの！♪
♪もしも私を拒んだら♪
♪ハニー 私は居なくなるわ♪
♪そしてあなたは1人になるの♪
♪オーベイビー テレフォン あなたのものだと言って♪
♪ハロー！ ハロー！♪
サンドニは酷い場所だ！
バレンタインに行きたいヤツなんかいないぞ！
地理の歌はもういい！
ストロベリーの方が良い町だ
ブラックウォーターの歌を歌え
この町と同じぐらい酷い曲だ！
サンドニ！
どこまでもついて行くぞ！
心に響く！
サンドニの店は最高だな！
サンドニ！ 歌え！
良い曲だ！
来てくれてありがとう 次はみんなが大好きなこのサンドニという場所について話しましょう！
♪ローズ ストロベリー バレンタインからやって来る♪
♪歌を歌ってワインを飲みながら♪
♪バイユー沼地と海を越えて♪
♪サンドニに向かうんだ♪
♪馬車が壊れたら鍛冶屋に行けばいい♪
♪田植えのことは忘れてしまおう♪
♪女達はまっさらのガウンを纏ってる♪
♪あのサンドニに向かうんだ♪
♪移住者も炭坑作業員も山のみんなも♪
♪馬を降りて大変な仕事をやめて♪
♪若くて可愛い子達がおいでと言う♪
♪サンドニの売春宿で♪
♪荷物持ちが酒を飲み 汽笛が鳴る♪
♪列車が不吉な地に向かう♪
♪絶対に一睡もさせない♪
♪サンドニに飲みに行こう♪
♪みんなが踊り歌い 月に向かって吠えている♪
♪路上で あらゆる酒場で♪
♪上流階級や下層階級 それから中産階級も♪
♪みんなサンドニに向かってる♪
♪フランスから貰ったものと言えば♪
♪ワインやクレープ 気取ったものだけ♪
♪フランス人の真似なんて意味がない♪
♪サンドニに住む方がいい♪
♪そう サンドニに住む方がいい♪
♪お金をおろして サンドニのハニーに会いに来て！♪
あんたは家族のことを誰かに相談した方がいい... 俺でよければ聞くが...
優しいわね... でも早く行かないと
行くぞ！
あの階段よ その前に停めて 後は聞いてなさい
もう少し先よ 銀行を過ぎた所で停めて
近いわ もう少しだけ前へ行って
いい加減にしなさい バカ！
アーサー これが男というものよ
確かにバカな生物だ
ここでいいわ...
このまま大通りを行って この先で左よ
見て この人だかりを 凄いことになるわ... そんな気がする
そうかもな
戻ってスピーチを聞かなくていいのか？
俺は投票したことはないが... ~rp~選挙権には興味が出てきた
冗談なのか本気なのか分からないよ アーサー
今 懸念すべきは いとこ達のことだ... ~rp~僕とペネロペのことが皆に知られたら...
“みんなに知られたら”だと？
俺も知ってるが 俺はここへ来てまだ10分だ
噂が広まれば解決に近付く
解決じゃない... ~rp~僕達が処分を受けるだけだ
僕達の家族 ~rp~グレイ家とブレイスウェイト家は ~rp~秘密をひた隠しにする
秘密も宝もな...
ブレイスウェイトには娘がいる... ~rp~もう何年も誰も見てない... ~rp~おかしなヤツだった ペネロペいわく...
娘の話は知らないが ~rp~金の話なら聞いた...
北部の金か？ ~rp~それはただの噂だ アーサー 僕は知らない
ここで止まろう
遅れるな もう少しだ
アーサー 急げ
例の場所はこっちだ どうした？
いいわ アーサー 運動には昔から参加しているの？
俺はただの御者さ
必要ならば護衛もやるが... なるべくやりたくない
私達は平和的にメッセージを届けるの
だから護衛は要らないわ
急げ 行かないと！
彼女らを止めないと 時間がない！
集会は自殺行為だ！ 行こう
ここを左だ
私有地を迂回して 町に向かう道に出よう
さあ 早く
大通りを通って町を抜けて ローズ銀行の所まで行って
あなた... 名前は何だったかしら？
アーサーだ
いいわ アーサー 速過ぎず遅過ぎず走らせて頂戴 私達の声を届けないと
届くさ
ああ...
やめ... ああ...
落ち着け みんな
みんな やめろ！
上品に！
ああもう
頼むよ...
大変だ！ 殺すなよ？ みんなもだ！
知ってるだろ 正式な仕事で来てる
覚えてるか？ グレイ家で仕事をしてる
グレイ家の仕事だ... 通るぞ
お前には関係ない
これは一族の問題だ！
お友達は誰だ？ ボーちゃん
次はお前だ ボー！
やれ スコット！
やっちまえ スコット！
楽勝だ！
スコット？ クソ
さあ乗って ローズまでついて来てくれ
誰も轢かないでね... そういう運動じゃないの
人を轢かないように気を付けてね
ちょっと！ 気を付けて
荒い走り方はやめて
もう少し丁寧に走らせてちょうだい 女性のことも考えて
ああ
分かった 通れ
落ち着け
集会に行きたいなら行かせればいい
目的には賛同するが そのために死なせるわけにいかない
僕は生きた女性と結婚する 誇り高き彼女の記念碑じゃなくてね
彼女達も考えた上での集会なんだろ
落ち着けるか！ 間に合わなかったら 愛する人が撃たれるかもしれないんだ...
落ち着けるか！ 間に合わなかったら 愛する人が撃たれるかもしれないんだ...
大通りを抜けるんじゃなかったの？
どこへ向かってるの？ 町を通り抜けたいんだけれど
私の指示した道じゃないわ
正しい道に戻って！
女性のやるべき仕事を男にやらせるとこうなるのよ！ 戻って！
アーサー... 抗議運動を邪魔するんじゃないでしょうね！
作業員には手を出すな...
おい！ 彼らは働いてるだけだろ！
何てことを
やっぱり男には無理なのよ！
危ない！ 大変
ボーみたいに弱いのか？
ここにいるのは当然か 女だもんな
ボー 次はお前が相手だ
ボー こいつが恋人か？ ブレイスウェイト家には見えないが
やっちまえ イアン！
楽勝だろ イアン！
北部のバカに思い知らせろ！
クソ！
こんにちは 保安官！ 揉め事が起きないようにお願いね
落ち着け...
もう少し速く行ってちょうだい
もう少し急いで
スピードを上げて... 少しだけ...
恐らく... お前が頭脳で ヤツが戦闘員だな？
お前らが例の怠け者か？ 全員が怠け者か？
女どもにやられるよりマシだろ？ そうなったら恥ずかしいぞ
お前らの頭をぶつけ合わせてやろう
今以上に頭を悪くしてやるよ
来い デカいの お手並み拝見だ
心臓に気を付けろ デカいの
俺の拳を内臓にねじ込んでやる
あれだ！ いたぞ
嘘だと思ったよ
結局 喧嘩するのか？
この人は誰？
襲われる！
助けて！ 変な男がいる！
保安官執務室で会ったか？
ちょっといいかな 友よ
“友”だと？
いや “未来の友”かな
どうだか
旅行者はこの辺じゃ珍しいんだ
だが突然 怪しくも なぜか協力的な...
北部の連中が現れたりする
そうなのか？
ここで何をしてる？
仕事を探してるんだ
仕事... ね
心配ないさ 秘密は守る
何の秘密だ？
僕自身 秘密を抱えてる
実は正常とか？
何だって？
忘れてくれ
言いたいのは...
君が僕らを皆殺しにしたっていい...
ブレイスウェイト共々ね
俺は誰も殺さん
愛してるんだ
誰を？
ペネロペさ
でも禁断の愛なんだ...
愛は複雑なものだな
彼女はブレイスウェイトだ
僕はボー・グレイ... タビッシュ・グレイの息子で...
リー・グレイ保安官の甥...
そしてマード・グレイの孫だ
グレイ家は代々州に仕えてきた...
けど ブレイスウェイト家とは因縁がある...
理由を説明できる人間はもういない
盲信的な忠誠心とか...
愚かさでしかない
僕はくだらない何かに縛られてるんだ でも...
彼女は素晴らしい
未来から来た女性のように...
彼女は...
未来なんだ... 素敵な未来だ
大変そうだな
助けてほしい
争いごとに首を突っ込む気はない...
面倒だ
金は払う...
金はあるんだ...
グレイ家は金儲けが得意だけど...
脳ミソと心がない
そういう話なら...
彼女はいつもガゼボにいるんだ...
ブレイスウェイトの敷地の端のね
手紙を渡してほしい...
このブレスレットも
頼むよ
ちょっといいかな 友よ
“友”だと？
いや “未来の友”かな
どうだか
ペネロペか？
そうだけど
あんたに手紙だ...
それと...
贈り物だ
手紙と贈り物？
あなたのこと知らないのに
俺からじゃない...
ボー！？
彼は なんだか...
変？
そうね 少し変わってる...
ペネロペか？
そうだけど
あんたに手紙だ...
私に？
俺からじゃないんだ...
ボー！？
贈り物はなかった？
いつも何かをくれるの
いや... 手紙だけだ
そう
彼は なんだか...
変？
そうね 少し変わってる...
でも人間味があるわ
私たちの家族は 暗黒時代を引きずってる...
よく分からないけど... 猿人類なのかも...
ボーは違う... でももしバレたら...
殺されて... 私はひどい場所に行かされる...
オハイオとか...
オハイオには行ったことある？
いや
私もないわ でも... 叔父がそこで工場をやってる...
彼は家族の厄介者だった... それで出て行ったの...
でも今は認められてる... 腹黒い俗物になったから
私は...
あの人たちとは違う！
あなたには家族は？
まあ... いないな
彼らはお金目当てで彼を容認してる...
でも 身のほど知らずの私は... 毛嫌いされるだけ
色々複雑なようだな... 何て言えばいいのか
何も言わなくていい... 全員朽ち果てればいいのよ...
嘘よ... いえ...
少しは思うけど... でも...
もしボーに会ったら... これを渡してほしいの
分かった
ペネロペか？
夫の元に帰れと言っている！
ああ どうすればいいの？
看板で叩いてやれ！
こう？
そうだ
楽しい！
選挙権の活動をやめて...
強盗になるのも良いかもな
何？
何でもない
お前達の犯した罪のせいで みんな地獄行きだ！
帰れ 帰れ！
行け ボー
早く
自由な社会を！
関係ないだろ... そいつのことは放っておいてやれ 田舎野郎
~sl:0.4:0.0~何だって？
何だじゃない クソ野郎！
あんたこそ何者だ？
服を着た猿みたいだな
ああ... 俺達はあんたと違ってまともな人間だからな 猿め！
すまないが... 女たちに発言させてやってくれ！
~sl:0.2:0.0~あんたのいとこは無害だ... 見ろ！
~sl:1.2:0.0~何者だ？
~sl:2.1:0.0~すまない... 冗談だ 仲良くやろう
~sl:0.0:3.4:1~だが... 発言ぐらいさせてやれ...
気に食わない野郎だ
俺は何者でもない... ただの観光客だ
そうか 気を付けるんだぞ？
そうするよ
行くぞ
俺も自分のことは好きじゃないが 悪気はないんだ
それにこの町は好きだ
そうか... 気を付けるんだぞ？
そうするよ
行こう
よそ者か？
~sl:0.0:2.3:1~ありがとうございます
皆さん お静かに
我々は皆... アメリカ人です
アメリカは希望の国であり
平等と 発展の国です！
この美しい土地を見てください！
しかし... 発展しなければ 廃れるしかありません！
発展しなければ 我々に希望はないのです
過去に囚われ 古きにしがみつけば ヨーロッパと同じように衰退していくばかり！
帝政 君主制 退廃主義！
それがヨーロッパです！
全ての個人に価値を見出すのが 我々のやり方です！
女も男も 若者も老人も！
~sl:0.0:2.6~世界に感化された人々によって...~sl:0.3~神のために作られた希望の国です！
神を利用して人々を抑圧する国になってはいけません
今日こそ アメリカの歴史に新たな1ページを刻みましょう！
兄弟 姉妹で 力を合わせて 人類の歴史を築きましょう！
あなた達を脅かすつもりはありません 励ましたいのです！
ありがとう！
♪私達は母であり 妻であり 主婦でもあり 娘でもある♪
♪料理をして 水を汲みに行く♪
♪自由や栄光の歌を歌いながら...♪
♪ルモワンの女性達 ご一緒に♪
ボー どうしてここに？
君にこんなことさせられない...
殺されてしまう
死ぬ覚悟はできてるわ ボー
分かってるでしょう
何とかしてくれ
何をだ？
こいつらと戦えと？
なぶり殺しにされる
笑い事じゃない
彼らは保護される必要がある
特に僕の家族から...
ペネロペ 頼むよ
考えがあるわ...
あなたのお友達に馬車を走らせてもらえば...
私達が大声で叫べる
いいだろう
オリーブ...
オリーブ...
この人が馬車を走らせてくれるわ
そう...
オリーブよ
普段は私が手綱を取るけど...
今日は 男性がいた方が...
効果的かもね
抗議のデモには初めて参加する
私達を羊だと思って...
攻撃してくるヤツらを狼だと思えばいいわ...
それなら慣れたものでしょう？
行きましょう
よし
さあ あなた達...
私達の歌は素晴らしく...
私達の大義は清いものよ
みんな また新たな一日が始まったわ...
でも今日は記念すべき日になる
今日という日が 自由を勝ち取るための最初の一歩になるの
奴隷達が恥ずべき拘束から 正当に解放されたように...
私達も鎖から解き放たれるのよ
さあ 降りましょう
おい 止めるぞ
サーカスでもやってるのか？~n~~m~家に帰れ！
うるさい女どもめ
ここで何してる？~n~~m~一体何の騒ぎだ？
何ということだ
でたらめだ...
自分の言ってることも分かってない
さっさと消えろ~n~~m~子供の面倒でも見てろ
家に帰れ！
紳士 淑女の皆さま 今日は素晴らしい日です
今日から平等に生きられるのです
平等だと？
そうです 平等です
公平に 平等に
不自然だ...
バカバカしい
平等に 公平に 自由に...
我が国の父達が意図したように
ほら父達だ 母達じゃない...
バカめ
そうだ 言ってやれ
おい！
シーッ！
ここで何してる？
静かにしてよ
スピーチが聞こえないじゃない
やあ 親愛なるいとこ君...
そんな口を利くんじゃない！
静かに！
ここで何してる？
聞いてるんだ...
ボーを助けてあげて...
いとこが嫌なヤツなの...
スピーチを台無しにさせないで
分かった
礼儀を叩き込んでやる
他にすることはないのか？
お前はいつも...
ボー~n~~m~生意気な...
もう行く時間だろ？
何者だ？
ついて来い
行くぞ
ちょっと こっちに来てくれ！
アーサー それをしまってくれ！
アーサー それは必要ない！
縛ったままにしておいてくれ
おい！ 何か企んでるな！
戻って来い ボー
もうグレイ家の一員じゃないのか？
ヤツらが逃げた！
ボー！ ボーよ！
倒れたな まだ怒ってるのか？
これで終わりだな...
気が変わる前に行かないと... クソ
目覚める前に行かないと... クソ
早く こっちだ
そっちじゃない！
ここから離れないと！
おい！
まさか裏切るつもりじゃないだろうな！
お前は もはや家族じゃない！
どこに行くつもりだ？
ボー！
やり過ぎだ！
こんなの頼んでない！
最悪だ
誰も死んでない...
最悪じゃない
いとこ達は復讐心が強い
兄弟達も復讐心は強いが...
いとこはもっとだ
向こうが悪い
そうだが...
出ていくべきだ
金さえあればすぐにそうする
家族なら...
金を持ってるが 僕にはない
家族は金持ちなのか？
ああ 多分な...
だが...
僕は話し合いに混ぜてもらえない
俺はどっちかというと...
芸術肌だから...
俺だったら違う言葉を使う
そうか？
何だ 冗談か
彼女を愛してる...
心から
ここにいれば...
君も彼女のために死ねるかもな
俺を励ますんじゃなかったのか
もう行かなきゃならん
僕もだ
クソ 遅れそうだ...
おじは 君が想像した通りの人だよ
これが報酬だ
ありがとう
それじゃ
じゃあ 幸運を祈る
ついて来ないでくれ 君が仲介してるのが知られるとまずい
一緒にいるのを見られたくない
これが終わったら この辺りで起きてることについて教えてくれるか？
ああ 勿論
分かった... 好奇心旺盛でね
それを彼女に届けてくれると本当にありがたい
これをやってくれたら 一生感謝するよ
ブレイスウェイト荘園はここから南西だ...
見張りには気を付けろ... うちの連中よりもよそ者に厳しい！
保安官執務室で会ったか？
こんばんは
ボー様
こんにちは ボー様
金は？
ああ
彼女から何か...
預かった？
ああ...
貰ってもいいかい？
ああ...
高いぞ
まあいい...
ほらよ...
ありがとう アーサー...
本当に...
助かるよ
ああ...
なんてすごい女性なんだ
彼女は...
こんなことしたら殺される
何だ？
婦人参政権さ
この辺りじゃ男でさえ参政しにくい
むしろ君主制の導入を企んでる
進歩という言葉は禁句なんだ...
強制結婚はアリで
何だって？
僕は マチルダと結婚する気など...
僕はペネロペと...
でもヤツらは...
集会を襲撃するはずだ 彼女も殺される
前にもやってた
頼む 助けてほしい
これ以上は関わりたくない
金ならある...
僕の家には まだ金がある
仕方ない...
手紙の配達以外なら手伝おう
助かるよ
行こう 今すぐ
金は？
何の用だ？
ここは私有の農場だ 関係者以外立ち入り禁止だ
依頼できる仕事はない 他を探すんだな...
保安官命令だ ここの人と話すように言われた
保安官代理に任命されたんだ
代理だと？ グレイ保安官は酔っぱらってたんだろうな...
入っていいが 俺に話しかけるな
分かった
入らないのか？
何を待ってる？ 保安官か？
こんなバカな保安官代理は初めてだ
ここがグレイの農場か？
ああ カリガホールだ それ以上は近付けないがな
ちゃんと命令を守れよ
侵入者だ！ 注意しろ！
不審者が入ったぞ！
ブレイスウェイトのスパイだ！
おい！ 止まれ！
お前！ 止まれ！
その場で止まれ！
ある厄介事について保安官の仕事を手伝ってる...
ここの人達と話をするよう言われて来た
~sl:0.0:1.0~クソ グレイ保安官か~sl:0.7~なら話して来い... だが俺は手伝うほど暇じゃねえ
どうも
ここから立ち去れ
引き返すんだな
撃ってもいいんだぞ 今すぐこの敷地から離れろ
やあ... 少し話を聞いてもいいか...
俺は歴史を研究してる学生で...
俺と話しても仕方ない... ボー様と話せ... そこの木材置き場にいるはずだ
彼なら暇してる
優しそうな男だ すぐ分かる
なあ... この場所のことを教えてもらっていいか？
~sl:0.5~給料はクソ 環境は更に最悪だ...
ボーと話せ... ハト小屋の近くで見た 彼の家族がここの所有者なんだ
見るからに金持ちそうなヤツだ
少し話せるか？
話せるように見えるか？ 話すならボーだ 倉庫の辺りにいる
手は動かさないが 口はよく動くヤツだ
働いてないヤツがいたら それがボーだ 行け
さっさと立ち去れ！
早く消えろ！
ほら 足を動かすんだ
ここは立入禁止だ 早く出て行け
もう顔を見るのもウンザリだ 行け
引き返しな
立ち去れ
おい 消えろ！
失せろ！
足はあるんだろ？ 行け！
農場関係者以外は立ち入り禁止だ... 引き返せ
ここは誰も通さない ミセス・ブレイスウェイトの命令だ
外部の人間は入れない...
ブレイスウェイト荘園だな？
ガイドブックで読んだ... 中を見学してもいいか？
観光客か？ パリか何かと勘違いしてないか？ 帰れ
それじゃあな
ここは通っても問題ないよな...
大豪邸があるってガイドブックに書いてあった
撃たれたくなければ さっさと立ち去れ
大したもてなしだな... じゃあな
~sl:0.0:2.9~部外者は立入禁止だ 来い~sl:0.2~出て行ってもらう
~sl:0.0:3.3~ここは私有の農場だ 出て行ってもらう~sl:0.1~来い
~sl:0.0:1.7~あの柵は飾りだとでも？~sl:0.2~ただちに出て行ってもらう 来い
農場の作業員以外は立入禁止だ 出て行ってもらおう
ブレイスウェイト家の作業員以外は立入禁止だ 出て行ってもらう
部外者を入れるわけにはいかない 出て行ってもらう
おいおい 俺はただの観光客だ！
さあ 行け 戻って来るなよ！
道は分かるだろ！ 戻って来たらスパイだと見なす
さあ 行け！ 警告に従わないヤツは撃つ
行け 二度と来るな！
行け！ 次に来たらグレイ家の仲間とみなすぞ
そのまま行け 死にたくなければ戻って来るな
農場の作業員以外は立入禁止だ 出て行け！
ブレイスウェイト家の作業員以外は立入禁止だ 今すぐ立ち去れ
部外者を入れるわけにはいかない 立ち去るんだ！
勝手に人を出入りさせるわけにいかない 立ち去れ！
ここは私有の農場だ 今すぐ立ち去れ
何のための柵だと思ってる？ 今すぐ立ち去れ！
またお前か！ 警告したはずだ！
戻って来ただと！？ どうかしてるな
戻るなと言っただろ！
また来たのか おかしなヤツめ
ここを見てるだけだ！
スパイがいるぞ！
侵入者だ！
無断で侵入したヤツがいる！
こっそり侵入したヤツがいる！
ペネロペ様はガゼボにいる 家の中へ！
誰か 湖畔からペネロペ様を安全な所へ！
ペネロペ様を中に！
ペネロペ様を見つけて中に入れろ！
一体いくつガゼボがあるんだ？
ついて来い 良い場所を知ってる 誰も行かない戦場跡地だ
ああ
運転士
運転士 もう大丈夫だ
列車を動かしてくれ
列車の後ろから来る
見ろ！ 後ろだ！
尾根だ！
尾根を見ろ！
尾根にいるぞ！
丘の上にいる！
上だ 見ろ
まずい 上にいるぞ 丘の上だ
さて どうする
見ろ 運転士か？ 置いて行かれる！
待ってろ 俺が前を確認してくる
どうするんだ？
どうにかする
クソ 逃げたのか...
あんたの列車に強盗に入るべきだな
来たか ついに来てくれたか
ボー... 愛しい人... 最愛の人...
僕など愛される価値もない男だ... でも愛してる ペネロペ
~sl:0.8:0.0~ああ... 君の親切にどうお返しすればいい？
~sl:0.3:0.0~宝石を少しくれればそれでいい...
ボー アーサーが一緒に来てくれるわ... 助けが必要よ...
~sl:0.0:4.1~頑張れ アーサー... 本名かどうか知らないが...~sl:0.4~関係ない 強いからな！
ああ... アーサー頑張って！
アーサー！ 乗って！
~sl:0.0:1.6:1~心配するな... きっと大丈夫だ
~sl:0.9:0.0~ああ 乱暴な人達 本当に嫌いよ！
大丈夫 もう終わるよ
大丈夫か？
~sl:1.3:0.0~ああ
~sl:0.3:1.5:1~多分ね
俺は... この列車を動かす方法を探す
ありがとう アーサー
助かるよ
もっと来た
まだ来るのか？
ペネロペ もう悲劇の恋人達では済まされないぞ
自分の家族から盗みやがった 大したもんだ...
何で止まるんだ？
ここからは 2人で行った方がいい
君が列車を運転できるとは知らなかった
俺もだ...
だが 正直 楽しかった...
しかも誰も死ななかった
まあ...
あんたの親戚は何人か殺したが...
正当防衛だ
君は...
紳士だな
それは違う
そうよ
これを
お金はあんまりないけど...
このサファイアには価値があるわ
家宝なの
ブレイスウェイトの家宝か
ありがとう
さあ...
受け取れない
さあ...
ボストンへ向かうんだ...
また親戚が現れる前にな
それがいいわね
おい 御者
何だ
この2人がボストンの方へ向かう...
金は持ってるから 着いたら払う
それでいいか？
ああ 問題ない
乗ってくれ
あんた...
武器は持ってるか？
持ってなきゃ御者失格だろ
肌身離さず持ってる
おい！
到着までペネロペに預けておく...
狙われてるからな
何てお礼を言っていいのか
君は良い人だ
いいから行け
じゃあな
来たのね
やっと... 来てくれたのね
ああ
ありがとう ありがとう~n~あなたは素晴らしい人ね
少し落ち着け お嬢さん
そうだわ 行きましょう~n~1分だって無駄にできない
彼女も殺された...
オリーブまで殺されたの
女性の権利を 訴えようとしただけで...
殺されたのよ あの豚どもに
誰にやられたんだ？
分からない...
もしかしたら いとこかも...
それか ボーの親戚
前に会ったでしょ 獣みたいな連中よ
いいえ 獣どころか 化け物ね...
神様が作りそこなった 化け物よ
お願い...
どうか 鉄道駅まで連れて行ってくれない？
ボーが待ってるの
ボーが？
どうしてここに助けに来ないんだ？
だって 一緒にいるところを見られたら きっと...
彼はリンチされ 私は修道院送り...
私もリンチされるかも...
想像もつかない
絞首刑が大好きな人たちだもの
どこへ行くつもりなんだ？
ボストンまで
そうか あそこならいい
よし 行くぞ
ええ
そうか あそこならいい
さっき... 何人か男がいた...
君の親戚かもな...
見つからないようにした方がいい
ついて来な お嬢さん
ええ
来てくれたのね...
ボストン行きの切符を2枚 もう1枚は...
どこでもいい 次の停車駅まで頼む
かしこまりました
ああ あんたか
やあ オールデン 調子はどうだ
まあまあかな 会えて嬉しいよ
やあ いとこよ
やめろ おい 僕たちから離れろ
ペネロペ 下がるんだ！
嫌だ どこにも行かない！
すまない オールデン~n~~m~やめて 彼から離れて！
酷いことしないで この野蛮人！
列車に乗れ 荷物を忘れるなよ お嬢さん...
ここは引き受ける
来いよ 北部人め
喜んで相手になるぞ 間抜け野郎
~sl:0.3:0.0~サンドニ行きの切符を3枚欲しいんだが？
ボストン行きの切符を2枚 もう1枚は... どこでもいい 次の停車駅まで頼む
よし 終わったな
難儀な親戚を持ったものだな
そうだろ 最後までウンザリだ...
異母兄弟を奴隷として使う連中に
何が期待できる？ 品行方正なわけがない
私の叔父はよく 昔は良い時代だったって言ってた...
暴行も殺人も やりたい放題だったって意味よ...
叔父は生涯 1日も働いたことがなかった
お互い 酷い一族だ...
この郡には 良い人たちもいるけど...
その人たちを迫害し 追いやってるのが僕たちの一族だ...
白人も黒人も関係なく
不毛な一族の争いのために
そうだな...
馬鹿げた話だ
ああ 何て事だ
どうしたの？
私のいとこだわ
どうして親戚一同 あんなに必死なんだ？
宝石のことがバレたんだと思う
頭を低くしてろ...
俺が何とかする
よし 終わったな
~sl:0.0:2.0:1~列車の切符を買って来てくれない？
行かないと
いた... 彼よ
一緒に乗ってくれない？ 1駅でいいから
分かった
ついた... 彼は正面にいるはず
一緒に乗ってくれない？ 1駅でいいから
分かった
さらば ローズ...
未来が待ってる...
もうすぐ...
もうすぐね
関わらない方がいいわ
放っておいて
私のいとこよ... 色々試してみたけど どうしようもないの
辛いわ もう行きましょう
ブレイスウェイト家が敵をどう扱うかは知ってたが... 親族に対しても同じようだな
一族にとっては恥の上塗りよ
自分に言い聞かせてたの あの子は療養所より家族とここにいた方がいいって でも違ったのかも
ボストンでできる限り面倒を見るわ
そうだといいが... クソ
よし 列車には間に合いそうだ...
ここにはもうウンザリよ
何が起きてる？ 列車強盗か？
お願い... 乗客から遠ざけて な...何かあったら大変
撃つなら 後ろの貨車でやってくれ
あと1人だな
やった！ 早く列車に乗ってくれ
うわあ
酷い
拳は4つでも 脳みそは1人分ってとこだな
痛めつけてやる
やれ スコット
せっかく会えたんだ 叩き潰してやるよ
前回は運が良かったな！
前回ケリをつけるべきだった！
列車に乗るんだ ボー 彼女が待ってる
馬はある？ 乗った方がいい
馬があるなら後ろに乗るわ
あなただけが頼りなの... ローズ駅まで連れてって
“アーサーへ”
“以前は私達に親切にしてくれてありがとう またお願い事をするのは心苦しいのだけど―”
“他に行くところはないし 頼れる人もいない”
“勿論 十分な報酬は払うわ”
“家族が私を遠くへ追い払うとか 私の仕事が不名誉だから辞めさせるとか言って 脅してくるの”
“腐敗しきった道徳 道楽 放蕩に酔いしれた己の歴史では まだ不十分だと言わんばかり”
“ああ 逃げ出したいけど ここに軟禁状態なの 助けてくれない？”
“私は大抵農場の小屋にいるわ 母屋も周辺の施設も~n~ありがたいことにもう無いから”
“敬愛を込めて”
“ペネロペより”
よし 列車に乗せてやろう
ボーは駅で待ってるのか？
あんたが来ると信じて？ もしくは俺が助けると信じて？
彼はできるだけ毎日行ってる... 何かと理由をつけて...
近いうちに そこで会おうって言ったの~n~今日がその日よ 神様が許せばね
そうか そこにあいつがいれば 愛は本物だな
集会以来ほとんど会ってないの 私はずっと見張られてて... 彼は待ち続けて...
手紙によるとね... お互い外出禁止になって...
うちの伯母さんや 親戚とも色々あって... 家を見たでしょ...
そしてグレイ保安官達が殺されて... 多くの血が流れた...
それが転機になるかと思ったけど... 残された人達は... 今まで以上に怒ってる...
怒りは簡単に収まるものじゃないのかもな...
この醜い抗争から 何か良いものを生み出さないと
そう願ってる
私とボーはもっと良い人間にならなきゃ 私達の一族はもう何年もここにいる...
時々 死や痛み 破壊を忘れて~n~逃げ出してはいけないような気もするの
よくあることだ 今までも この先も
だが... 逃げ出して 後ろを振り返らず 自分達の人生を充実させることが大事じゃないか
ボーは良い人でしょ？
悪くはない
優しくて 思いやりがあって 強い...
~sl:1.0~悪い 笑うつもりはなかった 少なくとも強くは...
あなたみたいな強さはないけど... 一族に反抗できる強さはある
人と違うことをするのが どれだけ難しいか知らないでしょ...
周りが正しいと思ってることを 間違ってると言うことが
かもな あいつは良いヤツで 運も良い... 2人が出会えたことは幸運だよ
今日が人生最高の日となるか 最悪の日となるか... どちらにせよ早く知りたい
待ってろ すぐに分かる
宝石？ お前が持ってる事知ってるんだぞ
丘を越えて来る！
これだけ追われるなら 相当な量の宝石を持ってるんだろうな
列車を止められた 動けない どうする？
隠れてろ 俺が対処する
アーサー 切符を買って来てくれない？ 見られるわけにいかないの
分かった...
ありがとう 乗り場で会いましょう
列車に乗りな
列車が出るぞ
どこに行くの？ 連れて行ってくれるんじゃなかったの？
アーサー
アーサー
情報提供者に近付け。
地図によれば、ギャングはマーサー駅での列車強盗を計画していたようだ。現地に行って賞金首を探そう。
賞金首を見つけ出し、死体を届けるか、生きたまま連行しよう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~足跡~s~をたどれ。
ターゲットを~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~ターゲット~s~を連れ戻せ。
賞金首を見つけ出し、死体を届けるか、生きたまま連行しよう。
ターゲットはリッグス駅から列車に乗ろうとしている。ターゲットが目的地に着く前に列車を見つけよう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を連れ戻せ。生死は問わない。
~1~/~2~人のターゲットを引き渡した。
ターゲットは最後にこの付近で目撃された。ターゲットが残した手がかりを探そう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~酒類密造者~s~を脅せ。
ターゲットは最近までここにいたようだ。引き続き他の手がかりを探そう。
ターゲットはキャンプを離れている。残された痕跡を探して追跡しよう。
ターゲットは馬車でリッジウッド農場に向かっている。ターゲットが目的地に着く前に馬車を見つけよう。
ターゲットが最後に目撃された場所に行き、現在地の手がかりを探そう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~隠れ家~s~を探索して賞金首の痕跡を見つけろ。
ターゲットが引き渡された。
ターゲットが引き渡された。
情報提供者について行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~ターゲット~s~を連れ戻せ。
ターゲットは最近までここにいたようだが、この箱からはどこに向かったかは分からない。引き続き手がかりを探そう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~盗賊~s~を始末しろ。
ターゲットは隠れ家にいないようだ。残された痕跡を探して追跡しよう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~襲撃地点~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ミッションエリア~s~に戻れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~を探索して賞金首の痕跡を見つけろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~を探索して賞金首の痕跡を見つけろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を連れ戻せ。生死は問わない。
足跡はまだ新しい。ターゲットはきっと近くにいるはずだ。
死体は馬に乗せると運びやすい。
手がかりに注目する
ターゲットが殺された。死体を回収し、届けると報酬を獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~~1b~が逃げ出した。逃げられる前に捕まえよう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~~1b~を生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~~1b~を生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
調べる
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
ターゲットを降ろせ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~ターゲット~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末するか捕らえろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末するか捕らえろ。
馬に乗れ。
~1~に行け。
~1~が賞金稼ぎに加わった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~ターゲット~s~が逃走した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~ターゲット~s~が逃走した。
賞金首を見失った。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~が逃走した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~賞金首~s~~1b~の痕跡がある。近くにいるようだ。
駅馬車を目的地まで護送しろ。
賞金首が隠れ家に辿り着いた。
隠れ家へ行け。
賞金首を生死問わず捕らえろ。
賞金首を~1~まで護送しろ。
賞金稼ぎクリア
賞金首を守れ。
馬車を目的地まで護送しろ。
~1~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~のところに行け。
馬車を~1~まで護送しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~のところに行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~破壊者~s~の次の爆弾の配達~BLIP_AMBIENT_WAGON~を強奪して隠れ家に侵入しろ。ターゲットを生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
ギャングのメンバーになりすますと、怪しまれずに馬車を~COLOR_MP_OBJECTIVE~隠れ家~s~まで運べる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~スタントン~s~のギャングがムーンストーン池付近で強盗を働いている。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
ギャングのメンバーになりすますと、怪しまれずに駅馬車を~COLOR_MP_OBJECTIVE~隠れ家~s~まで運べる。
賞金首~1b~を生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
賞金首~1b~を生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
馬車が破壊されてしまった。
駅馬車が破壊されてしまった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~賞金首~s~が逃げ出した。賞金首に引き離されると取り逃がしてしまい、懸賞金を獲得できない。
馬車を停めて見張りに調べさせよう。
馬車を止めてギャングに顔を確認させれば、揉め事を起こさずに隠れ家に入れてもらえるかもしれない。
馬車を止めてギャングに顔を確認させれば、揉め事を起こさずに隠れ家に入れてもらえるかもしれない。
馬車を~1~まで護送しろ。
駅馬車を~1~まで護送しろ。
仲間と協力してターゲットを目的地 ~1~に連れて行け。
賞金首を降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末するか捕らえろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末するか捕らえろ。
馬に乗れ。
駅馬車に乗れ。
馬車に乗れ。
賞金首を~1~に届けろ。
賞金首を~1~に届けろ。
賞金首が死亡した。
賞金首を始末した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~賞金首~s~が逃走した。
~1~が賞金首に気付かれた。
賞金首に逃げられた。
賞金首に逃げられた。
馬車を盗め。
馬車を盗め。
駅馬車を盗め。
馬車を~1~まで走らせろ。
駅馬車を~1~まで走らせろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を待て。
見張りが馬車を調べるまで待とう。
見張りが駅馬車を調べるまで待て。
ターゲット~e~~BLIP_AMBIENT_BOUNTY_TARGET~~s~を馬車に乗せてから隠れ家を離れ、ターゲットが一人になったところで捕まえよう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~スタントン~s~~e~~BLIP_AMBIENT_BOUNTY_TARGET~~s~を馬車に乗せてから隠れ家を離れ、一人になったところで捕まえよう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~のところに行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~の所に行け。
賞金稼ぎクリア
ターゲットを生死問わず捕らえろ。
ターゲットを守れ。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動して~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ペレス~s~の痕跡を探す。
隠れ家へ行け。
泥棒を始末すれば~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~メアリー~s~の隠れ家の場所を特定できる。
見つけた足跡をたどって~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~メアリー~s~の隠れ家を見つけよう。
~COLOR_ENEMY~泥棒~s~を始末しろ。
足跡をたどれ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~メアリー~s~と~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ギャング達~s~は貴重なコレクション品を盗んで回っている。隠れ家を見つけ出してメアリー達を生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ベネディクトパスの殺戮者~s~の残党がフォートマーサーに潜伏している。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
ターゲット~1b~を生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
ターゲット~1b~を生きたまま引き渡すと、今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
~1~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~分岐点~s~付近でターゲットを探せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ペレス~s~を捕らえろ。生死は問わない。
この男は最近南に向かって発砲しながら死亡したようだ。隠れ家に逃げ込まれる前に~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ペレス~s~~e~~BLIP_AMBIENT_BOUNTY_TARGET~~s~に追いつこう。
がれきの中に~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ペレス~s~が向かった方向を示す痕跡はない。
この馬車は最近荒らされて金品を奪われた。
ターゲット~1b~は、守りの堅い隠れ家に向かっている。ターゲットを生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
ターゲット~1b~は、守りの堅い隠れ家に向かっている。ターゲットを生きたまま引き渡すと、今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~が逃げ出した。ターゲットに引き離されると取り逃がしてしまい、懸賞金を獲得できない。
エメラルド牧場の南で最近、旅人が襲われた。~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ペレス~s~を生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動すると、~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ペレス~s~の痕跡を探せる。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
ターゲットを降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末するか捕らえろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末するか捕らえろ。
馬に乗れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~を探索して賞金首の痕跡を見つけろ。
ミッションエリアに戻れ。
ターゲットが死亡した。
ターゲットを始末した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~が逃走した。
ターゲットが隠れ家に辿り着いた。
~1~がターゲットに気付かれた。
ターゲットに逃げられてしまった。
ターゲットに逃げられてしまった。
仕事を放棄してしまった。
~INPUT_MOVE_UP_ONLY|PromptId=INPUT_BOU1_UC_PULL,Gutter~で引く。
~INPUT_CONTEXT_A~連打で賞金首を尾根に引き上げる。
ミセス・カルトープ
~INPUT_CONTEXT_ACTION|PromptId=INPUT_BOU1_UC_LIFT~で引き上げる。
~INPUT_HORSE_MELEE~で乗せた相手を叩く。
アーサーの馬
ベネディクトの馬
逃げるターゲットの脚を撃つと動きが遅くなる。~INPUT_AIM~で狙い、~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でデッドアイ発動。
賞金首が最後に目撃された場所は~1b~で記される。
指名手配中に保安官代理に目撃されてしまった。
賞金首が死亡してしまった。
保安官代理を攻撃してしまった。
~INPUT_FOCUS_CAM~長押しでシネマティックカメラに切り替える。
~INPUT_FOCUS_CAM~でシネマティックカメラを終了する。
懸賞金を受け取るには、賞金首を保安官の所に連行し、空いている独房に入れる。
縛り上げた相手を馬に乗せながら深い水の中を進むと、相手が馬から水の中に落ち、溺れてしまうことがある。
~INPUT_HORSE_AIM~長押しで賞金首に縄をかけたまま、賞金首に近付き~INPUT_HOGTIE~で縛り上げる。
縛り上げた賞金首に近付き~INPUT_PICKUP_CARRIABLE~長押しで担ぐ。
賞金稼ぎを狙いながら~INPUT_HORSE_ATTACK~で投げ縄を投げる。
馬に乗った状態で馬を止め~INPUT_HORSE_ATTACK~長押しで縄をかけた賞金首をたぐり寄せる。
止まって~INPUT_HORSE_ATTACK~長押しで縄をかけた賞金首をたぐり寄せる。
独房
賞金首を見失ってしまった。
ミセス・カルトープを攻撃してしまった。
~o~渓谷~s~を調べろ。
~o~賞金首~s~を見つけろ。
~e~賞金首~s~と対峙しろ。
~e~賞金首~s~を助けろ。
~e~賞金首~s~を捕らえろ。
~e~賞金首~s~を投げ縄で捕らえろ。
~e~賞金首~s~を川から引き上げろ。
~e~賞金首~s~を縛り上げろ。
~e~賞金首~s~を担げ。
賞金首を~o~保安官の執務室~s~まで連行しろ。
賞金首を~o~独房~s~に入れろ。
~e~賞金首~s~を捕らえろ。
保安官の執務室
指名手配中に保安官に目撃されてしまった。
賞金首を怯えさせてしまった。
賞金首の居場所
この周辺を捜索すれば賞金首を見つけられる。
保安官を攻撃してしまった。
賞金首は法執行官に驚いて逃げた。
対峙する
賞金首を殴る
持ち上げる
引っ張る
~e~賞金首~s~は生け捕りにしなければならない。
生きたまま連れて来い... ここが重要だ
生け捕りだな 分かった
川岸まで... 来い！
ベネディクト！
ベネディクト！
頭を上げろ！
溺れるんじゃないぞ！
端まで泳げ！
それか... 何かに掴まれ！
クソ
~sl:0.3~渡らないと
おお...
ああ...
まずい...
待て 待て
頼む
うわ...
酷い間違いだ
私はしてない...
何もしてない
黙ってろと言ったろ
だが...
だがじゃない
黙ってろ...
まあ...
幸運を祈る...
楽しかったよ
大したことない男だ
誰かに許しを請うときは このことを思い出すんだな
ああ もう忘れちまったよ
それで...
賞金はいくらだった？
50ドルだ... 受け取れ
どうも
失礼
俺が言ったことを忘れるなよ
あいつはお前のことを分かってない それが事実だ...
俺たちは結ばれる運命なんだ...
おっと！ こんなに早く戻って来るとは
ミセス・カルトープは... 今帰るところだ
そうか... どこに連れて行けばいい？
~sl:0.5~奥の監房だ
奴を監房に入れてくれ
行かせてくれ 私は姿を消す
私は自由になる運命だ！
助けて！
~sl:0.2~頼む 縄を投げてくれ
投げ縄はあるか？
~sl:0.1~助けてくれ！ 縄か何か投げてくれ 頼む
神にでもなったつもりか？ 人を裁く権利があるとでも？
金のためにやってるだけさ
もっと悪いじゃないか
見れば分かるだろ
た... 助けてくれ！
こっちだ... ここまで来い
~sl:1.3~確かに何度も気を失ってるようだな
~sl:1.1~こんなことをする必要はない 私は医師だ
まったくの勘違いだ 私は体調が悪いんだ
黙れと言っただろう
~sl:0.6~あなたに何の権利が？
~sl:0.7~金のためにやってるだけさ
体調は最悪だ... 意地悪な人だな
~sl:3.2~低体温症にかかってしまったようだ
もう少し苦しんでろ
~sl:2.4~何度も意識が遠のいてしまって...
~sl:1.0~言っておくが 私の体温は平常以下だ
ポケットの中に薬があるんだが 取ってくれないか
~sl:0.3~おやおや
~sl:0.0:1.8~ここにベネディクトはいない...~sl:0.1~峡谷の近くで見たと男が言ってた
何だ？ 保安官代理にでもなりたいか？ 賞金首を連れて来い
~sl:0.0:3.2~金が欲しいならあの商人を連れて来い...~sl:~さっさと行け
こいつは罪人じゃなくて馬鹿みたいだぞ 保安官代理
賞金首を連れて来るんじゃないのか？
そのうちな
あんたがベネディクトか？
違う...
ここにいると聞いた
違う... 私じゃない
あんたがベネディクトか？
違う...
ここにいると聞いた
違う... 私じゃない
実は...
薬を買いたいんだ...
実は...
薬を買いたいんだ...
それと...
聞いた話じゃ...
よく効くらしい
ちゃんと払う...
金塊で...
彼に どうしても会いたい
母親が...
重い病気なんだ
ああ そういうことなら...
病気の女性のためなら...
喜んで手を貸そう
私は医師なんだ...
医療に詳しい
州で一番の薬を持ってる
お遊びは終わりだ
手を上げろ...
連行する
連行だと？
なぜだ？
お前の商品で人が死んでるようだ...
その首には賞金が付いてる
まあ 俺にはどうだっていいが
待ってくれ それはおかしい
私は医師だ
私にはオーラがある...
魂と対話ができる...
私は科学者だ
人々は理由もなく怒ったりするものだ...
何かの間違いだ
手を下ろすなよ...
奴らが事情聴取したいんだと
これは間違いだと主張したい
バカな真似はするな
ふんばれ
あんたがベネディクトか？
違う...
~sl:2.4~人相は似てるな... それに ここにいると聞いた
違う... 私じゃない
助けてくれたのか...
さあ 行くぞ もう抵抗するな
俺を捕まえるのか？
事情聴取のためだ
命を救っといて
もうスリルは懲り懲りだろ？
と... 飛び降りた方がマシだ
生け捕りにしろと言われてる
その後 どうなるんだ？
飛ぶなよ...
お... 脅すのか？
撃てないんだろ
頼んでるんだ
チャンスに賭ける
こっちに来い
じゃあな！
本当に嫌なヤツだ
クソ...
すまないな...
おい！
また来たのか
あなたか
あなたか
またあなたか！
魔法の薬でそこを抜け出せないのか？
私は魔法使いではない 薬剤師だ
~sl:0.0:3.0~私の薬が人に害を及ぼすなど~sl:~あり得ない
~sl:0.3~あとは裁判官に任せるよ 幸運を祈る
顔を見て行こうと思ってな
自分の過ちに気付いたのか
残念ながら それは昔から不得意でな
処刑されてしまう お願いだ！
もういい
冷酷な男め 行け
立ち去れ
いつか後悔するぞ
人々を殺した薬を 自分も飲んだらどうだ
絞首刑執行人の手間が省ける
~sl:0.0:2.8~夜中 声が聞こえた~sl:0.7~あなたの母親だった 亡くなったらしい
あなたを愛してる そう伝えてほしいと
それと... 私を助けるべきだとね！
~sl:1.6~それは変だな お前の母親から聞いた話じゃ...
~sl:0.0:3.4~お前は嘘つきで~sl:~当然の報いを受けるらしいからな
まだここにいるか見に来た
~sl:0.0:0.8~いる！~sl:0.1~お願いだ... この間違った正義を何とかしてくれないか！
~sl:0.0:2.3~してやりたいが...~sl:0.5~強大な政府を相手に男1人で何ができる？
頼む
~sl:0.0:1.9~せっかく溺れる寸前で助けたんだ~sl:0.3~絞首刑の執行を見届けたい
私は誠実な薬剤師だ はめられたんだ
あなたには何の害も与えていない
いいや 良くなりたいと願う人達を殺しただろう
それに... 川から引きずり出さないといけなかった
丁重に扱われてるか？
~sl:0.0:2.6~もう一度私を救ってくれないか？~sl:~これは... 全て誤解なんだ
俺から見れば事実は明白だがな
こんなはずじゃなかった
気を付けろ 急流だ
息を止めろ！
やめとけばよかった 助けてくれ！
やめろ！
ダメだ！
やめてくれ！
助かった 行かせてくれ！
~sl:0.0:1.6:1~まずい！
~sl:0.5~ミセス・カルトープは町の善良な住民だ...
~sl:0.4~俺の仕事は バレンタインの人々を助けることだからな
ベネディクトが捕まったから 俺にはやることがある
言い逃れできると思うなよ 詐欺師
甘い言葉は裁判官に取っておけ ベネディクト
~sl:0.0:2.0~こんなにうるさいと分かってたら~sl:~手配書に「見つけ次第射殺」と書いてた
~sl:0.0:2.5~お前の売ってた毒薬がまだあるなら...~sl:~自分で飲んでくれないか？
落ちる
クソ
さあ 一緒に来てもらおう
ダメ！
やめてちょうだい！
やめて！
マーク 助けて！
家族に手を出すな！
標的は俺だろ！
おい こっちだ！ 俺はこっちだぞ！
武器を下ろせ！
家族に手を出す必要はないだろう！
女と子供じゃないか！
頼むよ 今はまっとうに生きてるんだ 息子もいるんだ
家を建てたんだ... 誰も知らない 荒れ果てた土地にな 罪は償った 本当だ
誰にだって やり直すチャンスが与えられてもいいだろ
罪は償えると思わないのか？ 俺は土地を耕した 家族を養った 汚名を返上したんだ 頼むよ
俺を捕まえた男じゃないか...
もしかして保安官の使い走りか？
期待を裏切るようで悪いが まだ絞首刑にはなってない
俺はまだここにいる 今のところはな...
おい... 俺の家族のことを何か聞いたか？
お前は既に賞金を受け取った ここに来ても意味がない
人殺しのクソ野郎め...
お前がここにぶち込まれるべきだ 人殺しめ
息子は孤児になるんだ
クソ野郎
家族のことがよほど大切なようだな もっとまともな人生も送れたはずだ
見てきたみたいな言い方だな できることは全部やった...
ルモワン州や... 手配書を持つカウボーイにとっては 十分じゃなかったかもしれないが
判断を下すのは俺じゃない これはお前が招いた結果だ
家族のことがよほど大切なようだな もっとまともな人生も送れたはずだ
見てきたみたいな言い方だな できることは全部やった...
ルモワン州や... 手配書を持つカウボーイにとっては 十分じゃなかったかもしれないが
判断を下すのは俺じゃない これはお前が招いた結果だ
自分が引き起こした悲劇のことを そこでよく考えるんだな
俺は悪人だった 駅馬車を襲い 人を殺した
だが... お前が州政府の犬となり行った悪事に比べれば 俺の所業は遥かにマシだ
女殺しのクソ野郎め
もしお前がここを出ることがあったら... お前の身を案じるよ
自分が引き起こした悲劇のことを そこでよく考えるんだな
俺は死刑囚だ 駅馬車を襲い 人を殺した
だが... お前が州政府の犬となり行った悪事に比べれば 俺の所業は遥かにマシだ
女殺しのクソ野郎め
もしお前がここを出ることがあったら... お前の身を案じるよ
そういえば... 賞金稼ぎが来ると分かっていて なぜ逃げなかった？
逃亡生活はコリゴリだ... これだけ時間が経てば... もう許されたと思ってた
どこに行こうと 許されることはない
そういえば... 賞金稼ぎが来ると分かっていて なぜ逃げなかった？
逃亡生活はコリゴリだ... これだけ時間が経てば... もう許されたと思ってた
どこに行こうと 許されることはない
そこの居心地はどうだ？ 大変な人生だったろう
そいつは冗談か？ 男を捕まえ... その妻を殺し... そして今度は拘置所で神父ごっこか？
一体 何がしたいんだ？
そう言われればそうだな 謝ろう
そこの居心地はどうだ？ 大変な人生だったろう
そいつは冗談か？ 男を捕まえ... その妻を殺し... そして今度は拘置所で神父ごっこか？
一体 何がしたいんだ？
そう言われればそうだな 謝ろう
そろそろ絞首刑になる頃か？
お前のせいで妻は未亡人になり 息子は父親を失った 今度はそれをあざ笑いに来たのか？
最期ぐらい放っておいてくれ
俺にとってはただの賞金首だ 個人的な恨みはない
そろそろ絞首刑になる頃か？
お前のせいで妻は未亡人になり 息子は父親を失った 今度はそれをあざ笑いに来たのか？
最期ぐらい放っておいてくれ
俺にとってはただの賞金首だ 個人的な恨みはない
そこの居心地はどうだ？
俺は死刑囚だ... この狭い牢獄で最期を迎える 息子はこの状況を受け入れられると思うか？
さあな... 簡単じゃないだろう
そうだろうな
そこの居心地はどうだ？
俺は死刑囚だ... この狭い牢獄で最期を迎える 息子はこの状況を受け入れられると思うか？
さあな... 簡単じゃないだろう
そうだろうな
出て行け！
お前の顔なんて見たくない！
出て行け クソ野郎！
クソ食らえ
おい！ そいつを渡せ！
こいつの賞金は渡さない！
そいつを解放しろ！ 今すぐに！
解放しろ！
ヤツは人殺しだ 保安官！
息子が証言する 妻をこいつに殺された
逃げても無駄だってことを思い知ったか そこがお前の監房だ
小さな農地でこいつを見つけた... マークという名のようだ
小さな農地でこいつを見つけた... マークという名のようだ
逃げても無駄だってことを思い知ったか そこがお前の監房だ
バイユーにいたんだ 誰にも迷惑はかけてない
マズい...
マズいぞ
何てこった
逃げて この人は危険よ！
なぜこんなことするの？ 怖がってるじゃない
楽しんでやってるんでしょ？
あなたは悪魔よ
もう十分よ 目的はあの人でしょ？
放っておいて
可哀想に 妻がお前に何したってんだ！
縄をほどけ！ 罪を償わせてやる！
償わせてやる！
別れを言いたかっただけだ
ビリー しっかりしろ 落ち込んでる場合じゃない！
いてて 頭が...
あんなことしなくていいだろ
どうするかは俺の気分次第だ
どうするかは俺の気分次第だ
絞首刑は勘弁だ
そうはさせるか
そうはさせない
ダメだ ダメだ
俺は変わったんだ
罪を償わせてやる 必ずな！
殺してやる クソ野郎！
こんな感じでか？
その子を逃がすんだ
逃げろ 身を守るんだ！
母さん... 母さん
なんてことだ！
そんな！
後悔させてやる！
分かった それなら連れて行ってくれ 家族にこれ以上迷惑は掛けられない
お前の標的は俺だろ 家族には近付くな
撃つな 武器は持ってない
来た理由は分かってる 提案があるんだ...
どういうことだ？ 解放してくれるのか？
行っていいのか？
あんなことしておいて逃がすだなんて どういうつもりだ？
ツケは回ってくるもんだ
ツケは回ってくるもんだ
かもな だが お前の仲間達は随分乱暴だったぞ
かもな だが お前の仲間達は随分乱暴だったぞ
地獄へ堕ちろ
賞金稼ぎは荒っぽい仕事だ 保安官
こういうこともある 分かってるだろ
賞金稼ぎは荒っぽい仕事だ 保安官
こういうこともある 分かってるだろ
いたぞ あの子の言った通りだ
そいつを家族のもとに帰してやれ... でないと面倒なことになるぞ
いたぞ あの子の言った通りだ
お前はそいつの妻を殺した... そいつだけは守ってみせる
息子よ お前ならできると思ってた 私の言った通り...
助けてくれ！
ただのチンケな賞金稼ぎだ やっちまえ
息子よ... よくやった... わたしの言った通りだ
ヤツは人殺しだ！ 逃がすな！
このクソ野郎のせいで ビリーはもう母親に会えない！
お前の友人はこれで全員か？
無駄な努力だったな その結果がこれだ お前のせいで みんな死んだぞ
クソ どうりで無口だと...
お前の友人はこれで全員か？
無駄な努力だったな その結果がこれだ お前のせいで みんな死んだぞ
そうだ 無口なヤツだったな
今度はもっときつく縛り上げてやる
今度はもっときつく縛り上げてやる
まったく 一体何のつもりだ？ ここで死んでもらっては困る
まったく 一体何のつもりだ？ ここで死んでもらっては困る
おふざけは無しだ いいな？
おふざけは無しだ いいな？
どうだ？
どうだ？
させるか
クソ
そうはいかない
クソ
マークにかかってた懸賞金だ
遅かれ早かれ捕まってただろう
遅かれ早かれ捕まってただろう
ヤツは俺の妻を殺した そいつを逮捕するべきだ！
そう来たか
そう来たか
この世界はそうはできていない...
この世界はそうはできていない...
善人が賞金首になることはない 俺はそのことを誰よりも知ってる
善人が賞金首になることはない 俺はそのことを誰よりも知ってる
悪をもって悪を征す... そういうもんだ
悪をもって悪を征す... そういうもんだ
父さん 大好きだよ
話は終わりだ 強く生きるんだぞ
母さん！
母さんが！
父さん 大好きだよ
もう十分だ 父さんの言ったことを忘れるんじゃないぞ
よく言うぜ 賞金稼ぎめ！ お前だって潔白じゃない いつかツケが回ってくるぞ！
あの子はまだ子供だ
時間は取らせない
少し話すだけだ
頼む
戻って来い
戻って来い 卑怯者め
逃げるにはもう遅いぞ マーク
戻って来い
戻って来い 卑怯者め
逃げるにはもう遅いぞ マーク
捕まえるんなら さっさとしろ
保安官の元へ行こう
いつまで泥まみれで横たわってればいいんだ？
何をしてる？ 何がしたいんだ？
おい！ 行かないのか？
よしよし いい子ね
こうなることは分かってた 今までが恵まれてただけなのよ
ほら これからはあなたが頑張るのよ
父さんの顔をよく覚えておいて きっともう会えないから
これからは2人で助け合って生きていくのよ
父さんを放せ！
ビリー やめなさい！
父さんから離れて
子供の前でそんなことする必要があるの？
母さん 父さんが！
やめて やめてよ！
ビリー 落ち着いて
人殺しめ
人殺しのクズめ
確かに色々やってきた でも変わったんだ
お前は悪魔だ
後悔することになるぞ
妻にしたことが... いつかお前に返ってくる
罪からは逃れられない
それがお前を追い込み お前に噛みつく
俺はまっとうに生きてた そうだろ？
地道な生活を送ってたんだ！
誰があの土地を管理するんだ？
誰があの子を育てる？
俺が絞首刑になって何の意味がある？ 誰が得するんだ？
無意味だ 何のためにもならない
マーク？
何だと？
とにかく静かにしてろ
捕まったヤツの大半が 命乞いするか 泣き叫ぶか 不満をぶちまける
マーク？
何だと？
とにかく静かにしてろ
捕まったヤツの大半が 命乞いするか 泣き叫ぶか 不満をぶちまける
お前に話すことはない
お前は怪物だ
俺は幸せだった
ああ
ああ
もうすぐローズに着く
ローズだ... そろそろお前ともお別れだな
覚悟はできてる... 早く終わらせたい
ローズだ... そろそろお前ともお別れだな
覚悟はできてる... 早く終わらせたい
もうすぐローズに着く
ローズだ... そろそろお前ともお別れだな
人殺しめ
ローズだ... そろそろお前ともお別れだな
人殺しめ
~sl:2.4~僕には無理だよ
疲れてるわ 休ませてあげて
俺の息子は簡単に諦めない もう一度だ
~sl:3.9~もう腕が動かないんだ
いい加減にして
まだできる さあ もう一度
~sl:3.6~できないよ
見て 疲れきってるじゃない
乗れるまでは終わらん
~sl:5.2~ご... ごめんなさい 僕...
~sl:0.4~泣いてるじゃない
弱虫に育てた覚えはないぞ
~sl:4.1~父さん 無理だよ
もう終わりにしてくれない？
分かった 分かった~n~次はできるはずだ
できるようになるまで終わらないぞ
できないよ 父さん お願い
もういいでしょ いつまでやるの？
馬に乗れないヤツは 男とは呼べない
さっさとしろ
感謝する
もう面倒は起こさん
だから... 息子に別れを言わせてくれ
さっさとしろ
感謝する
時間切れだ 先は長いんだ
血も涙もないヤツだ
今からこの家の主人はお前だ しっかりするんだぞ
こっちにおいで いいか
父さんの言うことをよく聞くんだ
行かないで 父さん
ヤツのせめてもの慈悲だ
行け！ ヤツの気が変わらないうちに
おいで 走るのよ
時間切れだ 先は長いんだ
血も涙もないヤツだ
今からこの家の主人はお前だ しっかりするんだぞ
あなたの懸賞金が目当てね ほら こっちにおいで
俺は変わったんだ
別れの挨拶だけさせてくれ~n~そしたら 大人しくついて行く
それは許可できん
お前もこうならないことを祈るんだな
それは許可できん
お前もこうならないことを祈るんだな
連れて行かないのか？
行くならさっさとしやがれ
捕まえないのか？ なら行ってくれ
家族の前で揉めるつもりはない
よく見ておけ 息子よ この瞬間を忘れるな
今日からお前が当主だ
男になるんだ
これからは2人よ 2人だけ
父さんは悪いことをしたの
許されることはないの
この世界では
クソ野郎め...
クソ野郎め...
聞く気はない
同情を買うぐらい誰にでもできる
償いは服役か絞首刑でのみ果たされる それだけだ
お前は逃げ続けた その事実を捻じ曲げようとするな
な... 何も感じな...
~sl:0.0:2.7~助けてくれ... 頼む...~sl:1.2:1.1:1~薬が必要だ...
~sl:3.7:2.1:1~助けてくれないのか？
ありがとう 命の恩人だ
最悪な気分だ... 毒を食った... クソ...
~sl:9.8~大丈夫だ ああ...
毒を... 食っちまった気がする...
悪人め！
自分で調達してみようと思ったんだが... 割に合わないな...
~sl:0.0:3.2:1~何か悪いもんを食っちまった...
~sl:2.5~ピンクの花のやつだ あんたも気をつけろよ！
そうするよ これからは買った物しか食べない
~sl:0.0:3.5:1~酷い悪寒がする...
よし... すぐに効いてきた...
ああ...その通りだ...
なら... 聖書はあるか？ 俺は終わりだ...
そこの植物を試してみたんだが あれはダメだ...
頼む... やめてくれ...
出て来い！
憲法？ 名作を靴の代わりにしたヤツが何を言ってんだ まったく...
おい！ あいつは...
痛めつけてやれ！
故郷の方が良い女が多い...
何か言いたい事でも？
そうだ！ ヤツらの仲間だ！
哀れだな
目を潰せ！
時間の無駄だ！
あいつは！ ヤツらの仲間だぞ！
俺達が誰か知らないんじゃないか？
見ろ！ いたぞ！
ふむ...
ローマ風ニョッキに 水牛のモッツァレラ...
1人でもここを通ったら 守る価値があったってことだ
何か音がしたぞ
行きて帰れると思うな！
(イタリア語) 野良犬め！
消えないと 試し撃ちの的にするぞ！
(イタリア語) 毎晩寝る前に 彼女の写真を見るんだ...
まだこの辺にいると聞いたぞ
大事な任務だ ブロンテ様が 他でもない俺達に任せてくれたんだぞ
何か変だぞ
(イタリア語) 根拠があるってのか？
ちょっと待て！ 一旦止まれ！
国に帰りたいぜ ここは最悪だ
(イタリア語) ポケットに石を詰め込んで泳がせてやるよ
自分達の歴史を ゴミみたいに投げ捨ててる
何てヤツだ！ 本を足に括りつけるなんて どうかしてる！
信じられない よりによって初版だぞ~n~(イタリア語) お前は地獄行き決定だ...
蜂の巣にしてやれ！
ん？ 何か聞こえたぞ
間違いない...
おい お前！ ヤツらの仲間だな！
ブロンテ様は クソどもを見かけたら その場で撃っていいと言ってる
いるのは分かってるぞ！
追え！
聞こえないのか？ さっさと消えろ！
まあいいか...
相手するまでもなかったな！
(イタリア語) クソ野郎！
そこのお前！ ちょっと待て
尻尾巻いて逃げろ！
まさか ガリバルディを履いたのか？
(イタリア語) クソアメリカ人め！
クソ 撃て！
ピストルを構えとけ
追え！
凄い自信だな
見ろ！ ヤツらの仲間だぞ！
こいつの風下には立ちたくないな
聞こえないのか？ 行け
この国の連中は 誰も本を読まない
こいつは何だ
(イタリア語) 終わらせてやる！
ここに長く居過ぎたな
いや もうやめよう しっかり見張ってないと そうだろ？
さっさと行け
待て！
殺せ！
何でもないな
ヤツらを見つけたら 俺が死体をブロンテ様に見せに行く お前は外で待ってろ
(イタリア語) 墓に小便かけてやるよ！
おい 見ろ！ ヤツらの1人だ！
もう遅い！
見ろよ こいつ...
戻って来たのか？ どうしても痛い目に遭いたいようだな！
ここはブロンテ様の町だ！
な... 何だ？
もう黙っててくれ 1分でいいから 静かにしろ
それはともかく...
(イタリア語) うるさいな 俺も一緒に聞いてた！
撃て
また今度相手してやる！
話し相手なら間に合ってる 立ち去れ
(イタリア語) 故郷なら宿なしでも この国じゃマシな方かもな？
ダッチか？ ダッチなのか？
(イタリア語) 今のは何だ？
許さないぞ！
分かった！ ダッチギャングの1人だ！
おい 待て！ 少し止まれ
(イタリア語) ここに長く居過ぎたな
そうそう 女なんかいいから 食い物が欲しい
またポエムを朗読し始める気か？~n~(イタリア語) まるで恋煩いの野良犬だな...
(イタリア語) 死ね！
(イタリア語) クソ野郎を殺せ！
待て！~n~(イタリア語) 信じられん ダッチの仲間だぞ！
思ったより弱いな
待て あの男 知ってるぞ
おい！ 誰かいたぞ！
ソフィアのことか？ いい加減 ソフィアのことは諦めろよ！ もう2年だぞ
こんな道が重要な持ち場だと思ってるのか？
そう言うな 悪くないだろ 美女が揃ってるじゃないか
よっぽどのアホか？ 分からないなら 体に教えてやるよ！
おい あいつを見ろよ
(イタリア語) 帰りな ボクちゃん
やっちまえ！
お仕置きしてやらなきゃな
消えろと言ったんだ まだ間に合うぞ
良い肉になりそうだな
気付かれたぞ 撃て
(イタリア語) 泥まみれのゴミめ！
(イタリア語) ただの沼地だ 無駄足だった...
(イタリア語) 頭にクソが詰まって 自分が何言ってるかも分かってない
さっさと殺せ！
さっさと始末しろ
確かに俺も 食い物は恋しいな
見てみろよ
(イタリア語) 嫌な感じだな
いい加減にしろ！
お前が先だ 残りは後で片付けてやる
まずはお前を始末する それからチャールズを見つけて 思い知らせてやる
心配するな できるだけ面子は保ってやる
サンドニは俺達のものだ！
ちょっと遊んでやろうぜ！
惨めだな
目を潰してやれ！
出て来い！ 隠れるな
待て... ダッチの仲間だな！
あのバカどもが そこまで何も考えてないと思うか？
あれだけ暴れ回っておいて よく来やがったな
(イタリア語) 根拠のある自信は悪くない
1人見つけた！
良くやった 確かにそいつだ
お前には関係ない 消えろ
憲法はどうなんだ？
さっさと撃て！
待て... 見覚えがある
おい お前！ ちょっと止まれ
もう諦めろ！
(イタリア語) 商売女が垂れ込んだんだ！
(イタリア語) 何もないな
(イタリア語) どう思う？
何だ 気のせいだったか
地面は泥だらけだったし カルロより先に家に着く必要があったんだ 他にどうしろと？
ブロンテをあんな目に遭わせといて よく来やがったな
そうか なら見つけて 皆殺しにしてやろう
誰でも大手を振って歩けるんだな
そうだ！ あの嘘つき野郎の手下だ！
(イタリア語) この雑魚を楽にさせてやれ！
しぶとい野郎だ
あばよ！
ふん ビビって逃げたぞ！
おい このクソ野郎は何だ
北部に残るべきだったな！
そのクズを殺せ！
嫌な感じだな...
おい バラすなよ！
夜中の2時だったのに まだ靴が片方見つからなかった
殺せ！
何か聞こえたか？
もう終わりだ！
ねえ アーサー
何の用だ？
ホゼアとジョンが捜してたわ 密造酒の隠し場所に行くって 場所は知ってるでしょ？
ブレイスウェイト荘園に行くつもりだったみたい
でも ジョンは今 ダッチに仕事を頼まれてて
ホゼアはあなたに来てもらいたがってる
色々と大変そうね
同感だ 分かった ありがとう
ブレイスウェイト荘園
荘園の見張り
ルモワンレイダーズ一味
ローズ酒場
密造酒
馬車
ホゼアを置き去りにしてしまった。
馬車から離れすぎてしまった。
ブレイスウェイト荘園から離れてしまった。
ブレイスウェイトの親族が攻撃されてしまった。
密造酒が破壊されてしまった。
酒場の従業員が怪我をしてしまった。
ホゼアが死亡してしまった。
酒場から離れてしまった。
ブレイスウェイト荘園の見張りに警戒されてしまった。
馬車がキャンプに到着してしまった。
馬車が破壊されてしまった。
馬車が動かせなくなった。
ローズ酒場の近くにいた法執行官に気付かれてしまった。
~o~馬車~s~に戻れ。
~o~ブレイスウェイト荘園~s~に密造酒を届けろ。
~o~馬車~s~に戻れ。
~f~ホゼア~s~の所に戻れ。
~f~ホゼア~s~が馬車に戻るまで待て。
~o~馬車の後部~s~から密造酒を運び出せ。
~o~ホゼア~s~について行け。
酒場の~o~バーカウンター~s~の後ろに回れ。
~o~ローズ酒場~s~に密造酒を届けろ。
~o~酒場~s~に戻れ。
~o~馬車~s~に乗れ。
下の~o~馬車~s~に飛び下りろ。
逃げるために、階上まで~o~ホゼア~s~について行け。
馬車まで~o~ホゼア~s~について行け。
~e~ルモワンレイダーズ~s~を始末しろ。
~e~ルモワンレイダーズ~s~を始末しろ。
~e~ルモワンレイダーズ~s~を始末しろ。
酒を振る舞う
密造酒
拾う
ボトルを傾ける
ボトルを持ち上げる
グラスを持ち上げる
かわいそうに...
いや 多分違う
分からないが... おかしな場所だ
ああ 何度も見かけるヤツらだ
地元の民兵だろう...
いや 多分違う
分からないが... おかしな場所だ
ああ 何度も見かけるヤツらだ
地元の民兵だろう...
新たな競争相手はお断りだそうだ
ブレイスウェイトの婆さんに会って 確かめてくる
なぜだ？
金は稼いでる...
ゆっくりだが貯まってきた
逃げた方がいいと思う時もある...
だが そうするにはまだまだ金が足りない
さて...
彼女にこの密造酒を渡してくる...
その...
和平の証としてな
ああ
楽しかったよ フェントン！
お前は俳優になれるぞ
ダッチと話してくる
よし... これでいい
ああ...
こんなのはもう二度とごめんだ... なんて言った？
宣伝だ
そうだ...
あの女 俺たちを騙したのか？
良くやった アーサー！
よし ブレイスウェイトのところへ向かおう
行き方は分かるか？
ああ 行ったことがある
で 俺たちは何をするんだ？
これは ブレイスウェイトの蒸留所を爆破した時の 密造酒だよな？
わざわざ盗品を届けに来るような ~rp~善良な市民には ~rp~褒美が出ると思わないか？
それに ダッチの言うように ~rp~正式に自己紹介した方がいい頃合いだしな
いいか ~rp~この2つの大農場を持つ旧家は ~rp~互いを憎み過ぎてどうしようもないらしい
ああ ~rp~目の当たりにしたよ ~rp~グレイの男と~rp~ブレイスウェイトの女が 隠れて交際していて...
俺は そいつらの... ~rp~手助けをした
驚いたな ~rp~そいつら役に立ちそうか？
分からん ~rp~争いには関わってなさそうだが... ~rp~どうかな
もし~rp~間に入ることができれば ひと儲けできるはずだ
~sl:0.0:2.5:1~働け フェントン... このクソ野郎
~sl:0.0:2.8~飲め 飲め... おい フェントン... ~sl:0.2:3.6:1~酒をついでやれ... このバカ殺人鬼...
~sl:0.0:3.3:1~さあ フェントン みんな 喉が乾いてるぞ！
フェントン！ つぎまくれ 彼らの魂は歓喜を求めてる
~sl:0.0:1.2~飲み続けろ！ ~sl:~まだまだあるぞ 全部タダ酒だ
みんなカウンターへ来い 今日は運が良い
タダ酒だ！
貰い物を受け取らないのは罪だぞ
俺は貰い物から目を逸らす
いつかは罪を裁かれる 飲んどけ
遠慮するな ここは希望の大地だ
今は酔いという希望がある さあさあ
仕事だぞみんな やれ！
神がお前を照らしている がっかりさせるな さあ... 来い
フェントン... この方々を酔わせてやれ
命令だ... 母親殺しめ！
おい... こっちだ！
行くぞ！
~sl:0.0:1.2:1~行くぞ フェントン！
やあ 調子はいかがですかな？
後ろに積んでるのは何だ？
密造酒ですよ
~sl:0.2:0.0~この家のご主人はミスター...
この家の主人は女性だ
ミセス・ブレイスウェイトだ
~sl:0.4:0.0~話をしても良いですかな？ 商談がありまして...
~sl:0.0:5.5:1~悪さをするつもりは全くない... あれば撃ってもらって結構...
分かった... 分かったよ 家にいらっしゃる
監視してるからな
やあ アーサー
何してるんだ？
元の持ち主に売り戻す
なぜだ？
俺には売る相手がいない
作ったヤツらには買い手もいるだろう
このままじゃ勿体ないし...
取引を持ちかけよう
分かった
お前とダッチは...
自分の仕事を全うした
今度は俺が仕事をする
じゃあ...
俺は行くよ
やあ アーサー
何してるんだ？
元の持ち主に売り戻す
なぜだ？
ああ...
取って食おうというわけじゃない...
それも簡単にできそうだが
取引をしないかね
通常いくらで売ってるものだ？
1本1ドルよ
では50セントでどうだろう
そもそも 私たちのものよ
見つけてもらった報酬とでも思ってくれ
でなければ違うところで売る
撃ち殺してもいいんだぞ
おいおい... たかが数本の酒のために 撃たれたいヤツがいるものか
払ってやりな
話が分かる方で何よりだ
言っておくが...
盗んだわけではない...
少なくとも 命令でなければな...
誰があなたたちに命令したかは分かってるわ...
グレイ保安官ね
気が変わったわ
それはいらないわ
代わりに あなたたちに用事を頼もうかしら...
やってくれたら10ドル払うわ
それをローズへ運んで...
ミスター・グレイの経営する酒場へ行って...
無料で配るのよ
ママ！
黙ってなさい
宣伝経費といったところよ
お望みどおりに
またいつか戻ってきて 報告してちょうだい
一緒にお茶でもしましょう
何の用？
~sl:0.0:2.5~山中で... “拾い物”をしましてな こちらなら...~sl:0.5~良い商談ができるのではないかと
どんな話？
酒だ
~sl:0.0:2.8:1~それは元々私のよ
いいや 私達のだ
~sl:0.0:2.6~事実上 私たちが所有してる~sl:~あなたの名前もどこにも見当たらない
こいつは弟のフェントン...
変なヤツだが 酒を注ぐのは驚くほど速い！
今から30分間...
この町の このバーの酒は...
全て無料だ！
唯一のルールは 飲まなきゃいけないってことだ...
分かったら早くフェントンに注いでもらえ
だがこいつを怒らせるなよ...
弟を怒らせた母親は...
今は土の中だ...
諸君...
~sl:0.0:0.7~諸君！~sl:0.9~私はメルビンだ
さあさあ 飲んで！
ルモワンレイダーズだ
皆さん こんばんは
静かに飲みたい気分か？
お前
俺か？
お前らだな 俺たちが買おうとしてた酒を盗んだのは
俺たちは宣伝に来てるんだ...
入って 1杯飲みたまえ
それは俺たちの酒だ
何かの間違いだ
お前ら やっちまえ
急げ フェントン みんな喉が渇いてる
酒を注げ フェントン また症状が出てるんじゃないだろうな？
早く皆さんに酒を出せ フェントン
待たせるな フェントン
目を覚ませ フェントン！ すまないな 普段はこんなにノロくないんだが
貰うぞ フェントン
キツい酒だな
どんどん注げ
~sl:0.7~グレイが見たら怒るだろうな
俺のはまだか？
お前は良いヤツだ フェントン！ 兄貴には耳を貸すな
こっちだ フェントン
~sl:0.8:1.8~妻に殺される~sl:0.9~牛乳を買いに出ただけなのに
こっちにも何杯かくれ！
~sl:0.6~美味かった もっとくれ フェントン
よくやった 行くぞ
~sl:0.0:1.5:1~クズども！
聞こえただろう 進んでくれ
用がないなら立ち去れ
迷子か？
何の用だ？ ここは私有地だぞ
~sl:0.0:1.9~ダッチは彼に 何か調査を依頼していた~sl:~ブレイスウェイトの馬と関係がありそうだ
なるほど...
あとは任せた 頑張れよ
アーサー あんたの馬はキャンプに連れて帰る 頑張れよ
到着だ
実に謙虚な邸宅だな！
ありがとう ジョン また後でな
どこへ行く気だ？ 正面玄関へ持って行け
今すぐ引き返せ
クソ 法執行官に追われてちゃ 密造酒をどうすることもできない
よし もう大丈夫だ これを届けて終わりにしよう
兄貴の言った通り 30分だけやる さっさとしろ
馬車の荷物を降ろしてくれないか？
馬車から酒を持ってきてくれないか？
いい加減 他の箱を運んできてくれないか？
廊下を通って バーの裏に回るんだ
早くバーの裏に回れ フェントン 急げ急げ
よし 次はローズ酒場だ
~sl:0.5:1.5:1~了解
そういうのはごめんだ
もちろん違う ~rp~お前は...
お前は道化師の...バカな弟をやる
ホゼア 頼むから...
~sl:0.2:0.0~俺が道化師で... ~rp~お前はバカになった弟だ...
悲しげな顔で黙ってりゃいい ~rp~それならできるだろ
~sl:0.2:0.0~どうしてもか？
~sl:0.0:0.8:1~この帽子をかぶって...
~sl:1.5:1.0:1~このパイプをくわえろ
唇を少し突き出して... ~rp~目を細めて...
ああ 完壁だ
で あんたは？
~rp~~sl:1.4:1.2~お前は喋るな ~rp~~sl:0.9~バカになって...
ママを悲しませたんだから
まあまあ ~rp~フェントン ~rp~そう怒るな
そういうのはごめんだ
~sl:0.0:1.6:1~そうじゃない お前は...
お前は道化師の...バカな...弟をやるんだ
~sl:0.1:1.4:1~ホゼア 頼むから...
~sl:0.2:0.0~俺が道化師で...
お前はバカになった弟だ ~rp~お前はただ...
悲しげな顔で黙ってりゃいい それならできるだろ
~sl:0.2:0.0~どうしてもか？
~sl:1.9:1.1:1~この帽子をかぶって...
~sl:0.0:1.0:1~このパイプをくわえろ
唇を少し突き出して... 目を細めて...
ああ 完壁だ
~sl:0.3:0.0~あんたは？
~sl:2.1:1.2~~rp~お前は喋るな ~sl:0.2:1.0:1~~rp~バカになるんだ...
ママを悲しませたんだから
まあまあ ~rp~フェントン落ち着け ~rp~そう怒るな
~sl:0.0:0.6~さて... ~rp~~sl:1.0~面倒なことになりそうだ...
~sl:0.0:3.3~お前とダッチは 既に町で騒動を起こしてるだろう~sl:0.5~例の保安官...
ああ ミスター・グレイか
そいつだ
~sl:0.0:4.5:1~俺たちは...ヤツの抗争に加わろうとしてる...
何か必要になる
仮装ごっこは勘弁してくれ
~sl:0.0:4.6~アメリカ流の芸術とでも言うべき 新しい宣伝を試したいんだ ~sl:~この町の人のためにな
いや それでも...
~sl:0.0:5.3:1~あと1ドルやるから30分くれ 30分でどんな悪さができるっていうんだ？
行った行った... 楽しんでくれよ！
~sl:0.0:3.5:1~行くぞフェントン... 酒を配るんだ
さあフェントン 落ち着いて... お前を愛したママのために...
~sl:0.3:3.6~怒りで絞め殺しちまったのは残念だが...~sl:0.4:2.4:1~よし それを2ケース持ってついて来い
やあ 君たち
俺たちは北から来たんだが なかなかいい町じゃないか
よう
やあ... どうも 俺はメルビン
こいつは弟のフェントン バカになってしまったんだ 気にしないでくれ
母親を殺したが こいつのせいじゃない
君たち... 2ドルほど 儲けたくはないか？
儲けたいだろう...
1ドルずつだ
あれが酒場だ 横につけよう
おい 飲みたいなら正面から入れ ここは従業員用だ
ついにコーンウォールの証券を売ったぞ ~rp~1000ドル近くになった
~sl:0.0:3.2~もっと高く売りたかったが 状況を考えれば悪くない ~lr:~特にバレンタインでの一件の後ではな
ああ... ちっとも悪くない
どうやらコーンウォールは ~rp~ピンカートンに大金を渡してる
全精力を注いで ~rp~俺達のようなギャングを追わせてる
ああ ~rp~そうだろうな
タダ酒が飲みたくないのか？
あんたらは金持ちか？
バーのところでフェントンに酒を注いでもらえ 変なヤツだが 気前はいい
タダで飲めるぞ 遠慮するな
今から30分だけ 酒がタダだぞ
そこのあんた 酒が好きそうだな 来てくれ
飲み放題だぞ 楽しもうじゃないか
飲まないと フェントンが怒るぞ
バーでフェントンからタダ酒を貰ってくれ
母親の話は禁物だがな...
~sl:0.0:3.5:1~ほらほら フェントンに注がせろ こいつは退屈すると不機嫌になる
どんどん来い 酒は十分にある
~sl:0.0:2.5:1~こいつを怖がらなくていいぞ 噛むことはあんまりない
フェントンはしかめっ面だが 実はすごく楽しんでるんだ 本当さ
フェントン 次のボトルを開けるんだ まだ十分にある
フェントン 次のボトルを開けろ
~sl:0.0:2.6:1~次のボトルだ フェントン みんな喉が渇いてる
シェイディベルの連中だ
助けてくれ！
何とかしてくれ！
アーサー！
こいつを撃て！
助けてくれ！
やめろ！
こっちだ 上の階だ まだ来るぞ！
上の階に来い！ まだ来てるぞ
早く 上へ来い！
どこだ？ アーサー
上だ 早く！
跳べ！
早く 跳ぶんだ！
来ないのか？
鍵がかかってる
クソ
無理だな
閉じ込められた
クソ ルモワンレイダーズだ
前だ！
やつら正面にいる！
前方だ アーサー
後ろだ！
後ろにもいるぞ
後ろに注意しろ！
左だ
アーサー 左から来るぞ！
左を撃て
右側だ！
右側に注意しろ！
右から来るぞ！
後ろだ アーサー 路地から出て来る
右だ まだ来てるぞ
クソ まだいるのか
よし
やったぞ
仕留めたぞ
その調子だ
いいぞ
よし その調子だ
アーサー 撃ってくるヤツだけ狙え
おい 気を付けて撃て
ヤツらはまだいるか？
多分もういない
気を付けろ まだいるぞ！
一体何人いるんだ？ 相当 怒ってるな
クソ まだ追って来る
なぜ撃たないんだ？
アーサー 撃つんだ！
早く撃て！
この辺で道から離れよう
クソ たかだか数本の酒で こんなことになるとは
よっぽど他のギャングに立ち入られたくないらしい
密造酒を撃たれた
クソ 酒に当たった
列車だ！
分かってる！
やったぞ
ここから逃げるぞ
あいつら しつこいな
あっちだ！ 裏から出やがった！
追手が増えたな
見えてる
なら撃て
前だ！ もっと来るぞ
アーサー 前だ
前方だ 増援が来る
後ろだ もっと来た
後ろから来る
後ろから増援が来てる
左だ！
左からもっと来る
左から来るぞ！
右だ 気を付けろ
右からまだ来るぞ アーサー
右手だ もっと来たぞ
密造酒の瓶が割れてしまった。
~o~納屋~s~に戻れ。
密造酒のボトルを落とす
ショーン
~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~で密造酒のボトルを落とす。
~o~馬車~s~に乗れ。
~o~カリガホール~s~に行け。
~o~ショーン~s~が馬車に乗るまで待て。
~f~ショーン~s~が~o~カリガホール~s~まで馬車を走らせる間、馬車の中に隠れていろ。
安全に脱出できるまで馬車の中に隠れろ。
~e~見張り~s~を静かに始末しろ。
ショーンが~o~死体~s~を隠すのを手伝え。
~o~密造酒~s~を拾え。
~o~タバコ畑~s~に大量の密造酒を撒け。
~o~タバコ畑~s~を燃やせ。
~o~納屋~s~を燃やせ。
~o~納屋~s~でショーンと合流しろ。
~f~ショーン~s~が~o~納屋~s~に酒を撒くまで待て。
~o~ショーン~s~について行け。
カリガホール
タバコ畑
見張り
納屋
馬車
馬車小屋
タバコの木の茂みに隠れていれば、見張りから姿を隠せる。
~o~ショーン~s~について行け。
ショーンが金を探している間に、~o~馬~s~を解放しろ。
~o~ショーン~s~を待て。
納屋に十分な酒が撒かれなかった。
ブレイスウェイトを攻撃してしまった。
ブレイスウェイトの荘園を攻撃してしまった。
馬車がキャンプに到着してしまった。
逃走用の馬が死んでしまった。
馬車に火がついてしまった。
ショーンを置き去りにしてしまった。
見張りに気付かれてしまった。
密造酒を使い切ってしまった。
馬車が破壊されてしまった。
馬を見失ってしまった。
~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~で必要なアイテムを素早く装備できる。
ハミッシュ
密造酒
酒を撒く
拒否する
承諾する
~INPUT_NEXT_CAMERA~でアーサーの視点に切り替える。
~INPUTGROUP_LOOK~で周りを見回す。
~e~グレイの見張り~s~を始末しろ。
馬の所まで~o~ショーン~s~について行け。
~INPUT_AIM|PromptId=IloInteractPrompt,Gutter~長押しで馬に注目する。
~INPUT_INTERACT_LOCKON_DETACH_HORSE|PromptId=HorseCutFreePrompt~で馬を解放する。
~INPUT_ENTER|PromptId=BRT2MountPrompt~で馬に乗る。
火炎ビンを装備する
降りる
馬を解放する
馬車に隠れる
~o~畑~s~に戻れ。
~o~馬車小屋~s~に戻れ。
よし 納屋を燃やそう！
よし この役立たずな小屋を燃やそう！
よし！ 次は畑を燃やし尽くしてやろう！
ハハ！ さあ 葉巻でも吸いに行くか！
~sl:0.0:1.5~終わったら納屋に来てくれ~sl:0.4~しっかり燃えるようにたっぷり撒いてくれよ
見つかるなよ
行け あんたは畑に酒を撒いてくれ 納屋で合流しよう
面倒を起こすなよ
火炎ビンは持ってるな？
持ってるビンに火を点けろ
早くしろ 何か燃える物くらい持ってるだろう？
よし 早いとこズラかろう！
ああ！ ついて来い
正門を突っ切ろう 行くぞ！
正門をまっすぐ突っ切るぞ！
おい！ ちょっと待て
グレイ家のことが心配じゃないのか アーサー？
何だって？
グレイ家のことが心配じゃないのか？
何でだ？
ヤツらはあんたを知ってる
ああ... そうかもな...
こうしよう 俺は後ろで隠れとく
~sl:0.0:2.7~お前は自然な風を装って...~sl:~準備ができるまで争いを避けてくれ
やってみよう
ああ 人間の真似でもしてみるんだな
~sl:0.0:1.4:1~そこまではしない
どうぞお入りください
こちらへどうぞ
奥様 お客様がお見えです
これは...
あなたのお友達 もう1人の酒屋ね...
こんにちは
よう ご婦人
よく来たな アーサー...
クリベッジで遊んでたところだ
アーサー こちらはミセス・ブレイスウェイト
また会えたな
そのようね
この男は...
見た目どおり 頭の悪いデカブツなの？
大きいのは間違いないが...
知能のほどは 解釈次第だな
見たままだというヤツもいるが...
俺は...
そんなにバカじゃないと思ってる
カリガホールに行くのは この人たち？
ああ それは問題ない だが...
失礼は承知だが...
金の問題がある
お金ならあるわ
紙幣か？
証券か？
金塊か？
小切手で払うわけないだろ...
バカな北部人め
出産とは本当に素晴らしい奇跡だな...
アーサー...
婦人が猿を産むこともあるようだ
どうかなさいましたか？
どうかなさいましたか？
こちらへおいでください
恐れ入りますが 私にも用事がございまして
ついて来ていただけますか？
こちらへどうぞ
こちらへどうぞ
どうぞお入りください
いい眺めだな！
行く手に敵だ！
気を付けろ まだいるぞ！
好きにしろ 俺は撃たれるのはごめんだ！
もういい 1人で何とかしろ！
あいつは俺に任せとけ...
あいつは俺が対応する...
アーサー さっさと逃げるぞ！
一体何をしてるんだ？ 早くしろ！
とっくにズラかってるはずだったのに！ 行くぞ！
今すぐ行かないとまずい！ 早くしろ！
早くしろ！
これからが面白いんだろ
火を点けよう 早く
何を待ってるんだ？
早くしろ！
早く投げろ！
お先にどうぞ
先にやっていいぞ
懐かしの我が家に帰って来たぞ
ホゼアに伝えておいてくれるか？
分かった 煙草は持ってるか？ 吸いたくてたまらない
何だそれ
今回もお手柄だな アーサー 俺はゆっくりさせてもらう
何でついて来るんだ バカ野郎
アーサー？ 畑に酒を撒くんじゃなかったのか？
ここで何をやってるんだ？ バカになったか？
準備はいいか？ じゃあ行こう
よし さっさと終わらせよう
手綱を取っていいか？
ダメだ
乗れよ 道中で話す
いや 俺が手綱を取る
そうかい
ここは十分だろう
これでいいだろう
これでいい
よし 次だ
ここはこれでいい
ほら あったぞ！ まだ金が積まれてるかも！
馬小屋から馬を盗んで逃げようぜ！
今はダメだ 敵がいる 気を付けろ！
よし 馬小屋から馬を盗んで さっさと逃げよう！
クソ！ ダメだ 敵だ！ 伏せろ！
よし 行こう！
ついて来い スピードを落とすなよ
お祭り騒ぎになったな！
あれのどこがお祭りだ？
ブレイスウェイトのババアは喜ぶだろうな！
まずはここから逃げ切るぞ
クソ 火事だ！
まずい... 火事だ！
何でもないみたいだ
気のせいか
おい そこで止まれ！
この道をまっすぐだ
中に停めろ
分かった
もう荷物を把握できないぐらいだ
ああ 町で御者を募集してるって聞いて話に乗ったんだ
まともな仕事なんか やるタイプじゃなかったんだがな...
あんたらも大変そうだな
ああ グレイさんは今 この辺りの別の一族と揉めに揉めてる...
大勢の強欲なクズどもが グレイさんの生活を邪魔しようとしてるんだ 腹立たしい
それはそれは 大変そうだな ハミッシュ 酒ぐらい飲みたくなって当然だ
あんたには分からないさ
静かに 左から誰か来る...
よう！
よう 馬車はもう着いてたんじゃないのか？
こいつは違う
変だな... それで 何を積んでる？
道具や給料だ
分かった 畑の奥にある小屋の所に運んでくれ
ああ じゃあな
聞いたか？ 金だとよ
ああ まずは仕事を終わらせよう
随分 歓迎されてるな
滅茶苦茶じゃないか
こんなに敵が多いなんて聞いてたか？
何も聞いてない！
ホゼアからたっぷり報酬を貰わないとな
その通りだな
血がたぎるな アーサー
楽しんでるみたいだな
着いた 隠れてろ 俺が話す
馬が逃げちまったぞ！
クソ 馬が逃げちまった！
さっきの馬車がある そこから馬を盗めばいい！
分かった どこだ？
こっちだ
さっき来た馬車に馬が繋がれていた
そこに連れて行ってくれ！
行くぞ ここを出よう
よし このクソ溜めから出るぞ
のんびりしてるヒマはないぞ アーサー
何してるんだ？ 乗れ！
馬に乗るんだ アーサー！
早くしろ！ 逃げるぞ
~sl:0.0:2.3:1~この辺は知らないんだ 敵じゃない
ドニゴールから来たんだ アイルランドの
そうか
~sl:0.0:1.4:1~ああ！
あんたに言えば分かるって言ってた
町の酒場で事件があったらしい
これを持って行けと言われた
~sl:0.0:2.1~質問はするな 嘘はつかない~sl:0.1~そういうことだ
役人たちが来る前に持ってけと...
~sl:0.0:1.5:1~分かった 分かった~sl:0.3~こっちだ 行き方を教えよう
ありがとう
どうしたんだ？
~sl:0.0:4.0~お... 俺 色々あったんだ その...~sl:~酒場で
何の話だ？
荷物を運搬してるんだ
~sl:0.0:2.3:1~この辺は知らないんだ 敵じゃない
ドニゴールから来たんだ アイルランドの
そうか
~sl:0.0:1.4:1~ああ！
あんたに言えば分かるって言ってた
町の酒場で事件があったらしい
これを持って行けと言われた
~sl:0.0:2.1~質問はするな 嘘はつかない~sl:0.1~そういうことだ
役人たちが来る前に持ってけと...
~sl:0.0:1.5:1~分かった 分かった~sl:0.3~こっちだ 行き方を教えよう
ありがとう
どうしたんだ？
~sl:0.0:4.0~お... 俺 色々あったんだ その...~sl:~酒場で
何の話だ？
荷物を運搬してるんだ
飲めよ
ショーンだ
~sl:4.8:1.4:1~ハミッシュだ
~sl:0.0:1.8:1~よろしく ハミッシュ！
~sl:0.6:2.5~ここはいいところだな
コネマラほどじゃないが でもいいところだ
俺はスコットランド人だ
~sl:0.0:1.2~そうなのか？~sl:0.3:2.8:1~じゃあ 俺たちは兄弟みたいなもんだ
こっちだ
いつもの御者じゃないな
~sl:0.0:2.1:1~1本どうだ？ ほら
~sl:0.0:1.4:1~ちょっと飲んでみろ
~sl:1.5:1.3:1~ここに降ろすといい
~sl:1.9~ここに？
~sl:0.8:2.7:1~馬が飲んべえなんだな！
~sl:0.0:0.7:1~何だって？
~sl:0.0:2.7:1~あー いいや... 何でもない
~sl:0.0:2.4:1~なかなかいいところだな
ああ！
ドニゴールで見た大きな家を思い出すよ
本当に豪華だったんだ ハミッシュ...
~sl:0.0:3.1~なぜなら... 大金を持ってるヤツらは ~sl:~想像を超えるくらい豪華な家を建てられるからな
こっちは貧乏くさい飯を食ってるってのに なあ？
~sl:0.0:2.4:1~なあ なあ そうだろう？ なあ？
おいアーサー 何してるんだ？
ひとり語りを満喫してたんだよ お前と兄弟じゃなくてよかった
兄弟だぞ
早くしよう
油を売ってたのは俺じゃない
撒いたみたいだ！
そうだな！
~sl:0.5:0.0~なんて夜だ！
ああ
ダッチは面白い抗争に俺たちを巻き込んでくれたな
~sl:0.8:0.0:1~... あいつとホゼアの言うように 金に繋がるといいがな
どうする？
キャンプへ戻る
あんたも？
撒いたみたいだ！
そうだな！
なんて夜だ！
ああ
ダッチは面白い抗争に俺たちを巻き込んでくれたな
~sl:0.9:2.0~あいつとホゼアの言うように~sl:~金に繋がるといいがな
次はどうするんだ？
町でビルに会うんじゃなかったのか？
クソ そうだった
じゃあ まあ後でな アーサー
後でな 用事がある
ああ
もういけるだろ アーサー...
火をつけろ！
ここにも撒いておこう
ここにもちょっと撒いておこう
行くぞ あの馬を貰おう
給料が入ってるかどうか 確かめるべきだな
急げ
よし！ やったぞ アーサー！
ああ 早く行くぞ
タダで馬が手に入ったぞ アーサー 乗れよ
大人しくしてたな
我慢の限界だった... ~rp~あの女のバカ息子...
~sl:0.0:2.7~憎たらしい金持ちめ ~sl:0.1~~rp~金を口から突っ込んで ケツから引っ張り出してやる
~sl:0.0:1.4~そうか ~sl:0.7~~rp~それで グレイのところで何をさせる気なんだ？
~sl:0.0:1.8~タバコ畑を燃やしてほしいそうだ ~sl:0.2~~rp~もう何週間も雨が降ってないらしい
何だって？
ああ 後ろのアレを使ってな
密造酒をか？
灯油よりよく燃える ~rp~“最適”だって言ってた
~sl:0.0:2.3~俺の頭の中は ~rp~“最適”な角度で ~sl:~あのクソババアの鼻に 蹴りを入れることで一杯だがな
~sl:1.7:0.0~ホゼアは荘園に似つかわしい男を選んだようだな
~sl:0.0:2.5~いつも通りおだてられたよ ~sl:0.3~~rp~ホゼアはどちらかの家が金を隠し持ってると踏んでる 俺は...
金持ちを苦しめるのは好きだ ~rp~金持ちが大嫌いだからな
でも これだけやるなら 金にならないと困る
ホゼアは信頼できる
そうか？ ~rp~あいつはただの詐欺師だぞ！
落ち着けよ
~sl:0.0:2.3~ブレイスウェイトの蒸留所を破壊して ~rp~~sl:0.2~密造酒を売りつけようとして
~sl:0.0:1.4~今度はバカの使い走りだ ~rp~~sl:0.1~本当に楽しみだよ まったく
~sl:0.0:2.3~酒場の一件があってから グレイのおやじは~sl:~警備を倍に増やしたらしい
ヤツらの馬も奪ったからな
あんたらだったのかよ
それで... 普通に入って行くのか？
~sl:0.0:2.0~心配するな 考えがある~sl:0.0:2.3~あそこは馬車がいつも出入りしてるんだ...~sl:~物資や装備 給料を積んでな...
~sl:0.0:2.4~警備を固めて以来 なおさらな~sl:0.1~俺たちは 配達員を装う
~sl:0.0:3.8:1~俺に任せてくれ 説得は得意だ
~sl:0.0:1.6:1~分かった...
休む暇はなさそうだな
~sl:0.0:3.4~ビルが町でグレイ家と会うことになった 仕事に関する話だ~sl:~俺とあんたとマイカに合流してほしいそうだ
いつだ？
これが終わり次第すぐだ
畑を燃やしてからか？ やれやれ...
どんどん ややこしくなってるな
~sl:0.0:3.7~やあどうも ブレイスウェイトに話があって来たんだ~sl:0.2~連れが既に中にいる
こいつらは俺が引き受ける 燃やし続けろ
ここは俺に任せて 畑をしっかり燃やしてくれ
調子はどうだ？
悪くない...
もうすぐ準備ができる
分かった...
見張りが大勢いる...
俺が考えてる作戦はこうだ...
お前は納屋へ行く...
ああ...
あんたは？
俺は畑を引き受ける
そこらじゅうに密造酒をまき散らして...
火をつける...
こいつらを使ってな
幸い 雨は降ってない...
あそこの納屋もかなりの勢いで燃えるはずだ
いくつ必要になる？
これぐらいでいいだろう
裏から出よう
よく聞け...
ヤツらに嗅ぎつけられたら...
もう後戻りはできない...
素早く動け
当然だ
俺は反逆者の家系だ...
領主の邸宅を燃やすぐらい朝飯前さ
いいから静かに燃やせ
もう1つ投げろ 全部燃えるようにな
もう1つ投げろ アーサー しっかり燃やすんだ
そうか
今回もお手柄だな！
滅茶苦茶だ！
ヤツら どこから湧いてくるんだ？
何だ やっぱり来るのか？
あんたか！ 来ないんじゃなかったのか
あんたもできるだけ早く来てくれ アーサー
一体何のつもりだ？
警備員を呼ぶぞ
行くぞ！
来い！
離れるなよ！
気を付けろ！ まだ来るぞ！
クソ まだいるぞ！
また見張りが来るぞ！
クソ まだ来やがるぞ！
おい！ どこ行くんだ？
何してるんだ 戻って来い！
アーサー！ どこ行くんだ？
~sl:4.9:0.0~ヒマだな
~sl:1.4:0.0~長い夜になりそうだ
おい 誰だ？
おい！ 何をしてるんだ？
あんたが手綱を取るんじゃないのか？
行かないのか？
今日中には出発してくれよ
こっちだ！
こっちだ 来い！
もうすぐだ！
もう近い！
よし 暗くなるまでここで待とう
やった！
おい お前 ここは私有地だぞ
おい 今すぐ出て行け！
誰だお前？ 侵入者なら射殺も辞さんぞ
おい！ 誰かいるのか？
今のは何だ？
誰かいるなら 姿を見せろ
ブレイスウェイト
ドア
壊す
ブレイスウェイトが死亡してしまった。
ブレイスウェイトの一味に気付かれてしまった。
~o~ダッチ~s~と一緒に荘園を離れろ。
~e~襲撃者~s~を始末しろ。
~o~ダッチ~s~の所に行け。
~o~ジョン~s~を手伝ってドアを破れ。
~o~荘園~s~の中でジャックを捜せ。
~e~見張り~s~を始末しろ。
馬で~o~ダッチ~s~と走れ。
~e~息子たち~s~を始末しろ。
階上の~o~ダッチ~s~の所に行け。
~o~ダッチ~s~を待て。
~o~ダッチ~s~と荘園まで歩け。
行くぞ ここに違いない
何も見えねえ！
ジャック！ ここか？
やろうぜ クズども！
貴様らもこれでおしまいだ！
子供をさらうだと？ このクソ野郎どもが！
行くぞ
気を付けろ 右からもっと来るぞ！
ショーンの次はジャックか 関わるべきじゃなかったな
少し遅くないか
静かに 問題を解決するぞ
どうせ気付かれてるってのに...
~sl:0.0:3.3~よし みんな馬から降りてこっちへ来い ~sl:0.2~ここからは徒歩だ
集中しろ 俺が言うまで誰も動くな
寄せ付けるな
バルコニーにもいるぞ！
ジョン チャールズ レニー 右にもっといるぞ
柱の後ろだ！
ホゼア 気を付けろ！
撃ちまくれ クソどもを血祭りだ！
ビル ハビア 左を頼む！
来い アーサー
行くぞ アーサー
何してるんだ アーサー 早く来い
アーサー 上へ来て手伝え！
このババアを外へ放り出そう 息子たちは全て始末したか？
~sl:0.0:2.4:1~ああ これで全員だと思う
~sl:0.4:2.1~いや！~sl:0.8:0.6:1~いやああ！
そうだ ここを燃やし尽くせ！
ジャックがここにいないのは確かか？
くまなく捜したよ ダッチ
あなたのことはずっと嫌いだった
なぜジャックを誘拐した？
私の酒を盗んだ~n~~m~子供に手を出すのはタブーだ
私の馬を盗んだ
戦争にルールなんてないのよ ミスター...
ホゼアだ
そう...
そうだったわね
あの子はどこだ？
息子たちがブロンテに引き渡したわ
サンドニじゃないかしら
あるいは...
イタリア行きの船の中ね
行くぞ
アーサー 行くぞ！
こいつはどうする？
放っておけ
イカれてるって言っただろ
逃げていくぞ！
来ないのかアーサー？ 時間が惜しい 行くぞ
アーサー お前がいないと無理だ
欲しければ そこにライフルがある
必要なら そこのライフルを取れ
別の入口は見つけたか？
言っただろう ここからは入れない 塞がれてる
何をしてる？ ジョンに手を貸してやれ
上がってこい お前の手が要る！
聞こえたか アーサー？ 上まで来てくれ！
アーサー 上まで来てくれ！
アーサー お前は下を見てこい
こっちは大丈夫だ
アーサーは下でジャックを捜してくれ
こっちは俺とダッチに任せろ
ここで何してる？ 下で手伝ってこい
お前は下でジョンを手伝え
アーサー 横から入って来てる！
手を貸してくれないか？
こっちで援護してくれ！
何してるんだ？ 食い止めてこい
ここは任せろ 外へ手を貸しに行け！
外は大変そうだ アーサー
クソ！ 俺たちはここで食い止める
~sl:0.0:1.5:1~もう1人いたぞ アーサー
ダメだ
~sl:0.0:2.0:1~ああ... こっちへ来い...
北部人め
~sl:0.3:0.9:1~そうだ
~sl:0.0:1.6~他にも愛する人を殺されたいか~sl:~嫌ならあの子の居場所を吐け
早く吐け
教えてもらうぞ
ジャックはどこだ？
居場所を教えろ
クリベッジはもう終わりみたいだな
~sl:0.0:1.5~頼むよ 早く！~sl:~ドアを壊すのを手伝ってくれ！
~sl:0.0:0.9~何してるんだ アーサー？~sl:~中に入るぞ！
早くこっちに来てくれないか？
塞がれてるが 壊せるかもしれない
~sl:0.0:1.0~何してるんだ アーサー？~sl:~中に入るぞ
~sl:0.0:1.5~1... 2...~sl:0.2~3！
中へ入れ！
ジャックを捜せ！
ブレイスウェイトもだ！
アーサー！
早く！
中へ入れ！
ジャックを見つけるぞ！
ジャック！
中にいるのか？
ドアを開けやがれ！
~sl:0.0:0.9~ジャック！~sl:0.1~ジャック 聞こえるか？
~sl:0.0:1.2:1~ジャック！
~sl:0.0:1.3:1~どこだ？
~sl:0.0:1.2:1~ジャック！
~sl:0.0:1.1~バリケードか...~sl:0.1~ここに立て籠もってるに違いない
~sl:0.9:0.9~内側から...~sl:0.1~何かで塞がれてる
行くぞ 終わらせよう
ジョン 本当に大丈夫か？
言っただろ 大丈夫だ
俺に続け
田舎者どもめ 俺たちに敵うと思ったら大間違いだ
いたぞ
誘拐犯の顔を拝んでやる
あのクソ野郎ども 痛い目に遭わせてやる
ジョン あくまでも冷静にな
出てこい！
生粋のゴミ野郎ども！
何の用だ？
落ち着け ジョン
子供を引き取りに来た
来ると分かってただろう
~sl:0.0:2.3~他人事に関わるべきじゃなかった~sl:~そうだろう？
~sl:0.4:2.8~何か文句があるとしても~sl:~思い込みだろうが...
何であろうと...
相手はほんの子供だ
そのやり方は間違ってる
あの子を渡してもらおう
この土地から出ていけ
話し合う気がないのなら...
まだ敵が来るぞ！
アーサー！ 行け！ ここは任せろ
アーサー ジャックを見たか？
いいや
あの子はどこ？
どこにいるの？ 息子はどこ？
さらわれたんでしょ？
ヤツらに！
誰が？
ブレイスウェイトの仕業と見てる
キーランが何人か見た...
彼女の手下だったようだ
息子はどこ？ もし何かあったら...
ねえダッチ 息子はどこ？
俺たちが見つける... 必ずお前の元へ連れ戻す...
そしてあの子に指一本でも触れたヤツは...
地獄へ送ってやる
アビゲイル... 約束する
お願い 息子を取り返して
あの子を取り戻す 神よ 力を...
今すぐにだ
ダッチ ジャックのことは聞いた
加勢しようか？
ああ そうだな
マイカ キーラン 怪しいヤツが来たら...
始末しろ！
残りのヤツらは馬に乗れ
アーサー ジャックを見たか？
いいや
~sl:0.0:2.5~みんな 落ち着くんだ~sl:0.0:2.4~まだ取り乱すには早い~sl:0.2~必ずジャックを見つけるぞ
~sl:0.0:1.2~落ち着け~sl:1.0~大丈夫だ
~sl:0.0:1.3~みんな捜してる~sl:0.5~あの子は必ず見つける
~sl:0.0:1.9~心配するな~sl:~みんな全力であの子を捜してる
~sl:0.0:1.4~約束する~sl:0.0~あの子は必ず見つける
~sl:0.0:1.3~落ち着け~sl:0.3:1.7~みんな落ち着くんだ~sl:0.9~できるだけのことはしてる
~sl:0.0:1.5~あの子は見つける~sl:~約束する
~sl:0.0:1.1~落ち着け~sl:~みんないいから落ち着け
取り乱すな
ジャックは必ず見つける
深呼吸するんだ
~sl:0.0:1.6~みんないいから落ち着け~sl:0.2:1.6~心配なのは分かるが~sl:0.6:1.9~みんなあの子を捜してる~sl:~必ず見つけ出す
落ち着け
~sl:0.0:1.3~俺たちが捜してる~sl:0.3~みんなが捜しに行ってる
落ち着け
心配なのは分かる
上のお前たち 援護する！
あの子はどこだ！？
~t~(スペイン語) 皆殺しにしてやれ！
ダッチを手伝いに行こう
ジャックはここにいない 上を調べよう
行こう ダッチの用件を確認するか
アーサー ジョン ホゼア ついて来い
他は ヤツらの仲間が来ないか見張ってろ
よし ジャックを取り戻すぞ
お前も 殺してやろうか？
クソ野郎
あの子はどこだ？
我が一族は 120年もこの地で生きてきた
問題もなく あんたら以外はね
あの子はどこだ？
誰がさらった？
よくも息子たちを...！
ああ 残りももれなく殺してやる...
話さないならな
あんたのような男は...
大抵 クズだね
ジャックは どこなんだ？
悪党！
仕方ない ここから連れ出そう
こいつらは？
~rp~皆殺しにしてやる
ジョン ~rp~落ち着いてくれ
大丈夫だ
ヤツら どうやってジャックを...
金はどうする？
金なんてどうでもいいだろ ~rp~ジャックが連れ去られたんだ
言いにくいが... ~rp~多分 金なんてないと思うぞ
あるとすれば 誰も知らない場所に隠されてる
何だって？
隅々まで探した
本当か ホゼア ~rp~あれだけやってか？ ~rp~また詐欺じゃないか
ヤツらを甘く見てた
いや ~rp~ヤツらが俺達を甘く見てたんだ
さあ急げ！
~sl:0.0:3.6~分からないが ~rp~絶対に取り返して ヤツらに思い知らせてやる ~sl:0.1~~rp~絶対にだ
~sl:0.0:4.4~もういい ~rp~これまでの経緯を議論しても意味がない ~rp~~sl:0.2~今の状況を~rp~どう打開するかだ
~sl:0.0:3.4~分からないが ~rp~絶対に取り返して ヤツらに思い知らせてやる ~sl:0.1~~rp~絶対にだ
~sl:0.0:4.2~もういい ~rp~これまでの経緯を議論しても意味がない ~rp~~sl:0.2~今の状況を~rp~どう打開するかだ
俺達の計画に勘付かれてたようだ
ああ グレイ家のせいで町では散々な目に遭った
~sl:0.0:1.9~ああ~sl:0.0:5.0~ショーンの事も聞いたが それは後にして~sl:~ジャックに集中しよう
~sl:0.0:1.6~ああ~sl:0.0:4.1~ショーンの事も聞いたが 今は考えたくもない~sl:~ジャックに集中しよう
~sl:0.0:0.5~ジャック？~sl:~クソ！
あの部屋に入る方法を探そう
人手が足りないな
ふむ... 見てみろ
こいつが使えるかもな
あんた 賞金稼ぎかい？
そう...
かもな
見たところ ヒマ潰しに来たわけでも
自首しに来たわけでも
法律を議論しに来たわけでもなさそうだ
なら これ以上詮索する気はない...
必要がない限りな
そうか...
臭うか？
この町には家畜が多い...
ならず者や堕落者がハエのようにたかりにくる
俺は慎重に判断を下すタイプだが...
これだけは簡単に分かる...
罪人を捕まえるのに 善人を雇っても仕方ない
俺の求めるものを持ってこい...
報酬は弾む...
詮索はしない
それで...
何を求めてるんだ？
あそこの壁にある...
ポスターを見てみろ
ヤツは悪徳商人だ
奇跡の薬とやらで人々に毒を盛ってる...
ここからアンズバーグまでな
引き金も引かずに ランドン・リケッツより多くの人を殺した
それで病的な快感を得てるらしい
酒場の男によれば...
渓谷の辺りで見かけたらしい
ここから真っすぐ北だ
連行してきてくれるか？
報酬は弾む
ただし 生け捕りだ
ヤツには処刑前に 被害者の遺族に―
しっかり償ってもらわないとな
やってみよう
幸運を祈る
ふむ...
おい
こいつが使えるかもな
あんた 賞金稼ぎか？
賞金首を狙うんじゃないのか？
ここで何をしてる？ 賞金首を追うんじゃないのか？
~sl:0.0:2.2~それであんたが夜眠れるなら いいことだ~sl:0.4~残りの連中はまだ自由だからな
眠り姫みたいに ぐっすり寝てるな...
あれだな
何するんだ？ 撃つな！
気をつけろ
大丈夫だ バートには当てない
よくも皆殺しにしやがったな！
落とし前を付けてやる！
仲間1人につき1発は撃ち込んでやるからな！
俺を笑いに 戻って来たのか？
酔っ払いを捕まえて？ まさか 通りかかっただけだ
それなら そのままさっさと行っちまえ
いや まだ生きてるか 見に来ただけだ
そうかい お前の人生も残り少ないぞ
ここで何やってんだ？
吊るされるかと思ってな
~sl:0.0:1.1~ララミーギャングに見つかったら ~sl:~吊るされるのはお前だ
二日酔いは治ったか？
笑えねえな
この野郎！ 何しに来やがった？
酔っ払ってる時の方が 面白かったぞ
~sl:0.0:2.5~あの時俺がシラフだったら お前は今頃虫の餌だ... ~sl:~卑怯者が！
バートじゃないか 元気そうだな？
お陰様で最悪だ
賞金稼ぎだ！
賞金首を狙ってるぞ！
賞金稼ぎめ 俺には賞金なんかかかってない！
あの賞金稼ぎのせいだ！ ヤツを殺せ！
賞金稼ぎだな！ お前ら 逃がすな！
このクソ野郎を始末するぞ！
他の賞金首を狙うんだったな バカめ！
一斉射撃を浴びせろ！
卑怯者のクソ野郎を殺せ！
お前ら さっさとそいつの脳天を撃ち抜け！
何やってんだ？ さっさと酔いを醒ませ！
クソ ヤツを撃て！
人生最大の失敗になるぞ
おい 何だあれは？
何だ 誰だ？
あんたに来客だぞ 保安官
バートか 監房に入れておけ
~sl:0.0:1.7~俺のことを知ってるなら ~sl:0.0:1.9~俺の仲間のことも知ってるな？ ~sl:~覚えてろよ 必ず報いを受けることになる
~sl:0.0:1.5~お前は自分のボスに売られたんだよ ~sl:~分かったら黙れ
保安官
バートか？
ああ もう目覚めることはない
~sl:0.0:2.6~分かった 外に置いておいてくれ ~sl:~報酬を用意する
何だ？ どうなってんだ？
心配するな 少し寝てただけだ
酔いが醒めるだろ
放しやがれ クソ
おい... 何のつもりだ？
何の騒ぎだ？
あいつがバートを！
放せ クソ野郎！
後悔するぞ！
~sl:0.0:1.3~誰と間違ってるか知らんが ~sl:~俺は無実だ！
お前ら... どうした ボサッとするな
~sl:0.7~いったい どうなってる？
~sl:0.4~おい... おい！ 誰だ？
何だ？ どうなってる？
~sl:0.0:1.5:1~腹が...
~sl:0.7:2.0~酒のせいじゃない ~sl:0.6~胃腸炎か何かだ
~sl:0.9:2.1:1~ああ 気分が良くない
~sl:0.0:1.6:1~気持ち悪い...
~sl:0.0:3.3:1~よし あいつだ あそこにいる...
~sl:0.0:3.5:1~大丈夫 平気だ 何とかなる
おい！ 起きろ！
起きる時間だぞ！
さっさと起きろ！
寝てる場合じゃないぞ！
お前 バートだな？
どの酔っ払いが バートだ？
バートはどこだ？
起きろ！ どうせ刑務所でイヤってほど寝られる
~sl:0.0:0.6~何だ？ ~sl:1.4:0.6~クソ！ ~sl:0.5~賞金稼ぎか！ お前ら 早く起きろ！
お前がバートか 間抜け面しやがって
何だ 誰だ？ 何が起きた？
バートが殺された！
バートが死んだ！
バートがやられた！
バート？ クソ 殺された！
お前は終わりだ！
逃がさんぞ！
次はこっちの番だ！
このクソ野郎！
なあ やめとけよ 取引しようぜ
~sl:0.0:2.5~吐いて馬を汚したら... ~sl:0.0:2.3~内蔵を引きずり出して地面に捨てるぞ ~sl:~引き渡すのは死体でもいいからな
ん... 誰だ？
お前... 誰だ？
おい 待て...
殺し屋か何かが来たぞ！
誰を殺すんだ？
バート 何してるんだ？
どういうことだ？
お前を殺すのが楽しみだ
寝込みを襲うとは 卑怯なヤツめ
~sl:0.0:2.0~おかげで楽な仕事だった ~sl:0.3~他の賞金首も お前みたいな間抜けならいいのに
~sl:0.0:2.4~俺に何かあったら お前は殺される ~sl:~ララミーギャングの名を知らんのか？
知らなきゃ来ないさ
~sl:0.0:2.2~仲間が解放してくれる ~sl:~そのあと貴様を殺しに来るぞ
お前に脅されても ちっとも怖くないぞ バート
~sl:1.1:2.6~胃の中が揺すられて気持ち悪い ~sl:~もっとゆっくり走れないか？
断る
本気で気分が悪いんだ
本気で知ったこっちゃない
吐くぞ！
ああ すっきりした
~sl:0.0:1.4~最悪だな ~sl:0.7~一体 何を飲んでたんだ？
~sl:0.0:4.5~田舎の安酒さ 最初は楽しいが... ~sl:0.4~その後は酷いもんだ この服だって俺のじゃない
~sl:0.0:3.2~最後の記憶は 捕まえたネズミをブーツに突っ込んで ~sl:0.0:1.4:1~みんなで小便かけてたことだ
~sl:0.0:2.7~楽しくやってたんなら ~sl:~思い残すことなく絞首台に上がれるな
~sl:0.6:3.2~楽しいもんか ブーツもびしょ濡れだし ~sl:0.3:2.0~靴下は小便まみれ ~sl:~人生最悪の日だ
処刑の日はそれ以上だ
俺が潰れてて 幸運だったな
絶好調のお前は 想像もつかないがな
金はそこだ
~sl:0.0:1.7~ララミーの連中が1人でも裁きを受ければ ~sl:~少しは胸がすく
そこにあるぞ
手こずったか？
まったく厄介な連中だ ララミーのヤツらめ
ああ 報酬を増やしてやりたいぐらいだ
そうしてほしいところだな
お喋りはもう十分だ
黙ってろ
口を閉じてろ
~sl:0.0:0.7~お前達？ ~sl:1.3:1.9~何てこった ~sl:0.5~何が起きてるんだ？
縛って... 抵抗はしないわ
覚悟はできてるわ
連行して 終わりにしましょ
男はみんな役立たずね
あんたも他のバカどもと一緒
あいつだ
あいつだ
スワン 一緒に来るか？
そこの2人！ その女には一緒に来てもらう
そこの2人！ その女には一緒に来てもらう
スワン 一緒に来るか？
心配しなくても逃げやしないわよ
私が殺したいわゆる惨めな男どものこと？
考えてたわ... ここではそれぐらいしか楽しみがないもの
愉快な女だな
私が殺したいわゆる惨めな男どものこと？
考えてたわ... ここではそれぐらいしか楽しみがないもの
愉快な女だな
そんなこと言われたって 監獄から出してくれなきゃ意味ないわ
いいだろう
そんなこと言われたって 監獄から出してくれなきゃ意味ないわ
いいだろう
少しは反省したか？
少しは反省したか？
お前は確かに血に飢えた怪物かもしれないが 何となく嫌いになれない
お前は確かに血に飢えた怪物かもしれないが 何となく嫌いになれない
これはこれは
勘弁してよ あんな惨めでバカな男ども... 当然の報いよ
今 バカに見えるのはあんただけだ
その通りね
勘弁してよ あんな惨めでバカな男ども... 当然の報いよ
今 バカに見えるのはあんただけだ
その通りね
ベッドは雲みたいに柔らかいし食べ物も最高よ
この刑務所はサンドニのどのホテルよりも居心地が良いわ
そう思わない？ おバカさん
相変わらずのようだな
ベッドは雲みたいに柔らかいし食べ物も最高よ
この刑務所はサンドニのどのホテルよりも居心地が良いわ
そう思わない？ おバカさん
相変わらずのようだな
あの男を手なずけてるところを滝で見たぞ
男にはみんなそうしてきたのか？
あの男を手なずけてるところを滝で見たぞ
男にはみんなそうしてきたのか？
居心地はどうだ？
居心地はどうだ？
プロポーズしに戻って来たんなら 残念だったわね
女は多くのことを許されるが... 殺しは別だ
どうでしょうね もう何も信じないわ
女は多くのことを許されるが... 殺しは別だ
どうでしょうね もう何も信じないわ
男が人殺しするのと一緒よ バカね
欲しい物があるときもあれば ただ殺したいときもある... 生き残るためにも殺すわね
片方しか生き残れないな
もういいわ
男が人殺しするのと一緒よ バカね
欲しい物があるときもあれば ただ殺したいときもある... 生き残るためにも殺すわね
片方しか生き残れないな
もういいわ
もうすぐ絞首刑か？
もうすぐ絞首刑か？
女が人殺しだなんて 何があったんだ？
女が人殺しだなんて 何があったんだ？
刑務所までもう少しだ... まだ他の手があるのか？
いいから連れてって あんた つまんないわ
悪かったな
刑務所までもう少しだ... ~rp~まだ他に試したい手はあるか？
いいから連れてって あんた つまんないわ
悪かったな
来なさい
相手はただの女よ
放っておいて
来なさいよ
面倒なヤツだ 来い
地獄へ堕ちな 他のヤツらと一緒に
面倒なヤツだ 来い
地獄へ堕ちろ 他のヤツらと一緒に
~sl:0.2:2.0~し... 新聞を見た~sl:3.4~“毒グモ”と呼ばれてるぞ
~sl:0.2:0.0~わ... 私はそんなのじゃないわ
~sl:0.1:1.9:1~恋人を殺すってことだろ...
~sl:0.2:0.0~デタラメもいいところよ 愛してるわ
こっちへ来て... さあ
ウィリーは愛してなかった 虐待されてたの
当然の報いよ
早くこっちへ来て 私を愛でてちょうだい
他にもいたと ここにはっきり書いてる
~sl:1.1:2.1~フランクとヘンリーのことね~sl:1.5~それとハウイー
~sl:0.2:0.0~男運が悪かったのよ
~sl:0.0:1.1:1~男運？
~sl:0.0:1.4~でもあんたに出会って~sl:0.7:1.9:1~世界が変わったわ
~sl:0.1:1.6~謎めいた女だ~sl:1.0~本当に
~sl:0.0:0.8~ただの...~sl:0.3~ただの女よ
あら やられちゃったわ バカな男ね
あいつ 賞金稼ぎよ！ 始末して！
その賞金稼ぎを殺して！
さらば 愛しい人！
すまない エリー 行ってくれ
自首してくれ
俺は関係ない 本当だ
巻き込まれたんだ あざとい女だ
エリー 巻き込みやがって
すまない 彼女に唆された！
俺まで犯罪者にしやがって！
どういうことだ？
神よ 許してくれ
バカな男ね
捕まるなんて バカな男ね
じゃあな すまないと思ってる
本当だ
ゆっくりしてろ 長旅になる
ゆっくりしてろ 長旅になる
エリー すまない... そいつと一緒に行ってくれ
何て情けない男なの 弱虫で 裏切り者で...
手荒な真似はよして
私ったら... どうしちゃったの？
何であんなことを？
目がかすむ... でも血が見えるわ... 血だらけで 見えないわ
私は違う... 私は良い子よ 本当に
信じてくれるでしょ？ ねえ？
助けが必要なの
病気なの 脳の病気よ
悪いことはしたけど... 捕まるほどじゃないわ~n~療養所なら あるかもしれないけど
私を助けて お願い
助けて 私を保安官から... 私自身から守って
あんた強いのね... タフで逞しい
あんたみたいに強い男が側にいたら こんなことにならなかった
私の周りは弱い男ばっかり それがいけなかったの そのせいでこんな不幸なことになったのよ
でも あんたみたいな強い男なら私を何とかしてくれる そうでしょ？
正しい道へ導いて？
このクソ野郎 大嫌い！
あんたの腹を切り裂いて内臓を丸出しにしてやりたい
腰抜けの賞金稼ぎめ！
あんたなんて嫌い 大嫌い！
死んじゃえ！
クソ！
助けて！ 追われてる！
イカれた男に追われてる！
彼を殺されたの！
誰かこの怪物を止めて！
これでいいか？
これでいいか？
俺は騙されない
俺は騙されない
それでいい... 黙れ
それでいい... 黙れ
静かにしてろ
静かにしてろ
賞金稼ぎよ あんたも追われてる
気を付けて！ あんたも追われてる
あの男は鉄の心の持ち主よ
一緒に行くしかなさそうね
こんな所に閉じ込めるなんて
こんな私が何をするっていうの... ちょっと出して運動させてよ
俺は騙されないぞ エリー
ここは退屈ね... 保安官さん ちょっと私と楽しまない？ 2人だけで
以前あんたはここを嗅ぎ回っていたが
他の男に惚れてくれて助かったよ
保安官さん あんたの秘密は知ってるわ 広めてもいいのよ モイラのこと...
二度とモイラの名前を口にするな 黙れ
ちょっとは同情してよ 私は可哀想な未亡人なのよ 忘れてるでしょ
あんたは色々と言われてるが 少なくとも夫婦の誓いは守った
死ぬまでね
~sl:0.0:1.0:1~着いたぞ
~sl:0.0:2.2~これは大きな間違いだ ~sl:~我々は仲間なんだぞ
いや 違うな
着いたぞ
~sl:0.0:2.2~これは大きな間違いだ ~sl:~我々は仲間なんだぞ
いや 違うな
仲間が来た！
~sl:0.0:1.5~これでようやくその得意顔を見なくて済む ~sl:~賞金稼ぎ
やれ！
ヤツを殺せ！
何てことだ 最後の1人が！
仲間はまだ来るぞ 覚えてろ！
~sl:0.0:1.9~ジョージ アルヴィン...~sl:~今日の働きで 俺達の真の仲間になった
その通り
決して間違えるな これは悪しき暴力ではない
~sl:0.0:2.5~投票は権利などではなく 名誉の印だ ~sl:0.0:3.8~下等で無教養な輩が手にすれば ~sl:~危険な武器に変わる
~sl:0.0:1.5~畑仕事しか知らない者が ~sl:0.0:1.5~分かりもしない事柄について ~sl:~重要な判断を下せると思うか？
~sl:0.0:2.9~これは我々のためでもあるが ~sl:~彼らのためでもある それを忘れるな
そう 我々こそ英雄だ
~sl:0.0:3.4~連中は我々を仲間割れさせようとしているが 団結こそが我々の力だ ~sl:0.0:2.0~話す言葉や国籍は違っても ~sl:~同じ血が流れている
俺は諸君のために 共に戦う 我々は一つだ
その通り！
~sl:0.0:2.4~階級がなければ 無政府状態になる ~sl:0.0:1.9~無政府状態を望む連中は ~sl:~我々が正してやらねば
生きている限り 我々は戦う
~sl:0.0:4.0~諸君こそ愛国者だ さあ ~sl:~倒れた仲間達に黙とうを捧げよう
取り囲め
狙うキャンプを間違えたようだな 友よ
~sl:0.0:2.6~狙いは金か この首か？ ~sl:~どちらにしても死んでもらうぞ
カミーユの死体を取り返せ！
死体を回収しろ！ きちんと弔うんだ
侵入者がいるぞ！
まずい！ 賞金稼ぎだ！
いたぞ ヤツだ！
ヤツがいた こっちだ！
そんな クソ！ カミーユが殺された！
カミーユが殺された！ ヤツを始末しろ！
クソ野郎 後悔させてやる
クソ野郎め！ 来い こうなったら勝負だ！
カミーユを連れて来た 怒ってるぞ
かつてカミーユと呼ばれていた肉塊を持って来た
かつてカミーユと呼ばれていた肉塊を持って来た
分かった 外に出しておけ
~sl:0.0:2.8~多分こうなって良かったんだ ~sl:~これ以上この町の汚点をさらす必要はない
カミーユを連れて来た 怒ってるぞ
驚いたな...
保安官
監房に入れておけ
~sl:0.0:2.5~トーマス保安官 この裏切り者め！ ~sl:~同胞に北部の刺客を送るなんて
~sl:0.0:3.8~黙れ これだからお前らは... ~sl:~うるさくて迷惑なんだよ
口を閉じろ
黙ってろ 引き渡すのは死体でもいいんだぞ
聞く気はない
大人しくしてろ
黙ってろ
口を閉じろ
黙ってろ 引き渡すのは死体でもいいんだぞ
聞く気はない
大人しくしてろ
黙ってろ
縄はちゃんと締まってるか？
この汚い縄をほどけ 田舎者め
縄はちゃんと締まってるか？
この汚い縄をほどけ 田舎者め
ああ クソ...
この汚い縄をほどけ 田舎者め！
~sl:0.0:1.8~助けに来たぞ カミーユ！ ~sl:~連行なんかさせやしない！
~sl:0.0:1.3~任せろ キャプテン！~sl:~ルモワンレイダーズたる者 捕まりはしない！
~sl:0.3~あれだな
あれだな
~sl:0.0:1.6~国民の自由のために戦う ~sl:~俺の自由を奪うのか？
金が欲しいだけだ
~sl:0.0:1.1~賞金はいくらだ？ ~sl:~100ドルか？ 200ドルか？
~sl:1.0:2.4~100ドルも貰えるならよかったが ~sl:~~rp~お前は安物だ 捕まえるのも面倒なぐらいだ
~sl:0.0:2.2~何だと？ ~rp~何かの間違いだ ~sl:~このカミーユの名が 安いはずはない
知るか... 名前の文句は親に言え
~sl:0.0:1.6~国民の自由のために戦う ~sl:~俺の自由を奪うのか？
金が欲しいだけだ
~sl:0.0:1.1~賞金はいくらだ？ ~sl:~100ドルか？ 200ドルか？
~sl:0.0:1.8~100ドルも貰えるならよかったが ~sl:0.4~~rp~お前は安物だ 捕まえるのも面倒なぐらいだ
~sl:0.0:2.2~何だと？ ~rp~何かの間違いだ ~sl:~このカミーユの名が 安いはずはない
知るか 名前の文句は親に言え
~sl:0.0:2.1~焚き火の周りに集まれ ~sl:~みんなに言いたいことがある
~sl:0.0:2.3~俺は罪人ではない お前や 全ての国民の ~sl:~未来のために戦ってる
~sl:0.0:4.5~俺のためでも... 未来のためでもない ~sl:~お前にはもう未来もないしな
~sl:0.0:2.3~我々が潰し合えば ヤツらの思う壺だぞ ~sl:0.0:0.8~分からないのか？ ~sl:~腑抜けの政府の犬になどなるな
~sl:0.0:1.8~最悪の勘違いは ~sl:~自分が他の連中より優れてると思い込んでる点だな
~sl:0.0:2.6~そうして油断してたせいで ~sl:~今こうやって馬に積まれて 絞首台に向かうハメに陥ってる
~sl:0.0:1.7~よく生きていられるな ~sl:~一族の恥さらしなんじゃないか？
うちの父親に会ったら驚くぞ
~sl:0.0:2.3~俺は罪人ではない お前や 全ての国民の ~sl:~未来のために戦ってる
~sl:0.0:3.7~俺のためでも... 未来のためでもない ~sl:~お前にはもう未来もないしな
~sl:0.0:2.3~我々が潰し合えば ヤツらの思う壺だぞ ~sl:0.0:0.8~分からないのか？ ~sl:~腑抜けの政府の犬になどなるな
~sl:0.0:1.4~最悪の勘違いは ~sl:~自分が他の連中より優れてると思い込んでる点だな
~sl:0.0:2.3~そうして油断してたせいで ~sl:~今こうやって馬に積まれて 絞首台に向かうハメに陥ってる
~sl:0.0:1.7~よく生きていられるな ~sl:~一族の恥さらしなんじゃないか？
うちの父親に会ったら驚くぞ
~sl:0.0:1.9~俺は現実を見ているだけだ ~sl:0.0:2.6~人間には階級が必要なんだ ~sl:~それが文明の基礎というものだ
それなら 俺は野蛮人で結構
~sl:0.0:1.7~悪いことは言わない... ~sl:0.0:3.4~真実に向き合うんだ 辛いだろうが ~sl:~手遅れになるよりマシだぞ
~sl:0.0:3.9~俺からも助言をやろう... 最後の食事は食うな ~sl:~お前みたいな臆病者は 吊られた時に必ず漏らす
地獄に落ちろ！
~sl:0.0:4.1~そのつもりだ... お前が落ちた後にな ~sl:0.9~そろそろ口を閉じてろ
~sl:0.0:1.9~俺は現実を見ているだけだ ~sl:0.0:2.6~人間には階級が必要なんだ ~sl:~それが文明の基礎というものだ
それなら 俺は野蛮人で結構
~sl:0.0:1.7~悪いことは言わない... ~sl:0.0:3.4~真実に向き合うんだ 辛いだろうが ~sl:~手遅れになるよりマシだぞ
~sl:0.0:4.2~俺からも助言をやろう... ~sl:~最後の食事は食うな お前みたいな臆病者は 吊られた時に必ず漏らす
地獄に落ちろ！
~sl:0.0:3.7~そのつもりだ... お前が落ちた後にな ~sl:0.4~そろそろ口を閉じてろ
~sl:0.0:3.6~みんな よくやってくれた ~sl:~これで連中も 我々が本気だと分かっただろう
馬を繋いで 少し休もう
これが報酬だ
まあ 妥当な金額だな
まあ 妥当な金額だな
~sl:0.0:1.8~待て あの馬は誰のだ？ ~sl:0.0:1.6~侵入者がいるようだ ~sl:~手分けして探せ！
そこにいるのは分かってるぞ
逃がさないぞ
~sl:0.0:1.4~早く出て来た方が ~sl:~身のためだぞ
~sl:0.0:2.8~出て来い 手を上げて出て来ないと ~sl:~こっちの忍耐にも限りがあるぞ
誰か来るぞ！ 逮捕しに来たか！
見ろ！ 州議事堂から送られて来たのかも！
~sl:0.0:3.4~俺はこの町を正しい方向へ導こうと ~sl:~長年勤めてきたが お前らは進む方向を間違えた
~sl:0.0:1.8~放火したり 人を殺したりする以外にも ~sl:~物事を成し遂げる方法はあるんだよ
~sl:0.0:3.4~お前のことをよく知るまでは気に入ってたが... ~sl:~今はそうでもない
俺を怒らせたいようだな
おい！ 馬を盗んでるヤツがいる！
どういうことだ？ キャンプに侵入者がいる！
手分けして 敵を探せ！
後悔する間もなく 死ぬがいい
予言しよう お前は生きて帰れない
狙いは俺か？ 捕まえてみろ！
死ね
誰を相手にしてるか 分かってるのか？
大人しく農場に引っ込んでればいいものを！
クソ野郎め！ よくも英雄達を！
彼らを殺した代償は大きいぞ
俺達はまだ終わってない
内通者め 南部の裏切り者め
出せ 俺はお前らのために戦ってきた
保安官 お前はただの操り人形だ
悪党どもめ
今すぐ解放しろ！
後悔するぞ！
罪は何も犯していない！ 国のために戦ってるんだぞ！
卑怯者を始末しろ！
あのクソ野郎を片付けろ！
こいつを止めろ！
~sl:0.0:2.5~一体 何者だ？ キャンプに侵入するとは... ~sl:~殺せ！
野郎がいたぞ！ こっちだ！
~sl:0.0:2.6~ケツにクモの巣が張ってあって ~sl:~口からクソが出ちまってるみたいだな
~sl:0.0:2.7~ケツにクモの巣が張ってあって ~sl:~口からクソが出ちまってるみたいだな
~sl:0.0:1.2~俺の語る真実を受け入れる勇気もない ~sl:~ただの腑抜けめ
~sl:0.0:2.3~同胞は1人も檻に入れた覚えがない ~sl:~お前は入れたがな そして気分は良い
~sl:0.0:2.5~同胞は1人も檻に入れた覚えがない... ~sl:~お前は入れたがな そして気分は良い
お前はこの国の恥さらしだ
~sl:0.0:4.1~自分がどんなに惨めな人間か分かるか？ ~sl:~いい大人が まだ兵隊ごっこだ
~sl:0.0:2.8~自分がどんなに惨めな人間か分かるか？ ~sl:0.6~いい大人が まだ兵隊ごっこだ
~sl:0.0:2.4~少なくとも俺は 何かのために戦った ~sl:~お前に比べれば 遥かに立派なアメリカ人だ
奇遇だな 同じ事を言おうと思ってた
奇遇だな 同じ事を言おうと思ってた
~sl:0.0:2.3~お前こそ 忠誠心というものが分かっていない ~sl:~田舎者の賞金稼ぎめ
~sl:0.0:2.8~誰だ？ ルモワンレイダーズか？ ~sl:0.0:2.7~冗談だろ ほぼ全滅だ ~sl:~あんなに片付けるのが簡単な間抜け集団もそういない
~sl:0.0:3.1~誰だ？ ルモワンレイダーズか？ ~sl:0.0:2.5~冗談だろ ほぼ全滅だ ~sl:0.6~あんなに片付けるのが簡単な間抜け集団もそういない
~sl:0.0:3.7~勝ったつもりか？お前に我々は滅ぼせない ~sl:~我々こそが この国の心臓なのだ！
~sl:0.0:3.8~仲間って誰だ？ この辺にはもう ~sl:~数えるほどしか残ってないぞ
~sl:0.0:3.6~仲間って誰だ？ この辺にはもう ~sl:~数えるほどしか残ってないぞ
仲間はお前が思うより多い 見ていろ
~sl:0.0:2.7~ふん どんな気分だ？ ~sl:0.0:2.4~自分の同胞を 檻の中に入れ ~sl:~政府から数ドルぽっちの汚い金を貰って...
また会ったな 卑劣な裏切者め
~sl:0.0:1.3~仲間は俺を助け出しに来るぞ ~sl:~ここから出たら 覚えていろ...
おい
ロビー？
おい
ロビー？
クソ！
見逃してやろうかと思ってたのに やりやがったな...
絶対に連行してやる
何もできないクズが ここには保安官がいるぞ
隣の監房に入りたきゃ別だがな バカが
やってみてもいいかもな
何もできないクズが ここには保安官がいるぞ
隣の監房に入りたきゃ別だがな バカが
やってみてもいいかもな
まあな 話し相手ができたから お前はもう必要ない
悪いが 好きにさせてもらう
まあな 話し相手ができたから お前はもう必要ない
悪いが 好きにさせてもらう
ポーカーに決まってるだろ バカが どっかのクズにかぎ爪で取られた
相当 お前のことが嫌いだったんだろうな
ポーカーに決まってるだろ バカが どっかのクズにかぎ爪で取られた
相当 お前のことが嫌いだったんだろうな
ああ お前に無残にも取り上げられた自由以外はな
手配書に従ってるだけだ... お前が悪党じゃなかったら誰にも捕まらなかった
そんなわけないだろ
ああ お前に無残にも取り上げられた自由以外はな
手配書に従ってるだけだ... お前が悪党じゃなかったら誰にも捕まらなかった
そんなわけないだろ
殺すならさっさとしてほしいところだ 失せろ 辛気臭い野郎め
証言なら喜んですると伝えておけ
クソが お前みたいに胡散臭いヤツが裁判所に行けるわけがない
殺すならさっさとしてほしいところだ 失せろ 辛気臭い野郎め
証言なら喜んですると伝えておけ
クソが お前みたいに胡散臭いヤツが裁判所に行けるわけがない
ここの法律はめちゃくちゃだ... スコットランドの法律は凄いぞ
世界を救ったんだ クソみたいなルモワンの法律とは違う
さっさと故郷に帰ってればよかった
今のうちに楽しむんだな
ここの法律はめちゃくちゃだ... スコットランドの法律は凄いぞ
世界を救ったんだ クソみたいなルモワンの法律とは違う
さっさと故郷に帰ってればよかった
今のうちに楽しむんだな
さっさと出て来い
俺は機嫌が良くない 出て来い
本気でずっと逃げ回る気か？ そっちがそのつもりなら相手してやるよ
さっさと出て来い
俺は機嫌が良くない 出て来い
本気でずっと逃げ回る気か？ そっちがそのつもりなら相手してやるよ
お前のせいで火傷するとこだった... ざまあみろ
お前のせいで火傷するとこだった... ざまあみろ
保安官とは仲良くやってるか？
保安官とは仲良くやってるか？
その眼帯はどうした 何で目がないんだ？
その眼帯はどうした 何で目がないんだ？
ロビー 何か欲しいものはないか？
ロビー 何か欲しいものはないか？
どう思う？ 他の囚人と一緒に何年も石を割ることになるんだぞ
あるいは絞首台で首をはねられる
どう思う？ 他の囚人と一緒に何年も石を割ることになるんだぞ
あるいは絞首台で首をはねられる
こんなに長く収監されてるなんて 保安官に気に入られてるんだな
こんなに長く収監されてるなんて 保安官に気に入られてるんだな
例のスコットランド人だ...
例のスコットランド人だ... 危うく 火だるまにされるところだった
嘘つけ
例のスコットランド人だ... 危うく 火だるまにされるところだった
嘘つけ
おお ロビー こいつは不利な証言だな ヤツの監房はそこだ
そんなことはない 大人しくついて来た
例のスコットランド人だ...
ちくしょう
覚えてろよ
腹立たしいヤツめ
放せ クソ野郎！
放火の罪にも問われるかもな 行くぞ
放せ クソ野郎！
放火の罪にも問われるかもな 行くぞ
~sl:0.7~誰を探してるんだ？ 賞金稼ぎだ！ 逃げろ！
クソ！
横になれ しばらくここで過ごせ
俺の物語は言いふらすなよ
何が物語だ
横になれ しばらくここで過ごせ
俺の物語は言いふらすなよ
何が物語だ
クソ！
見逃してやろうかと思ってたのに やりやがったな...
絶対に連行してやる
食らえ！
もうすぐ着くぞ 面倒を見てもらえ
やっとか ノロマめ
もうすぐ着くぞ 面倒を見てもらえ
やっとか ノロマめ
行こう...
ほんとに最低なヤツだ
行こう...
ほんとに最低なヤツだ
どこに行く気だ？
どこに行く気だ？
あの男には何もしてない！
手こずっても 懸賞金の額は同じだ 悪いな
受け取ろう ヤツは任せた
受け取ろう ヤツは任せた
お前は人類の恥さらしだ
お前みたいな連中がこの町をダメにしたんだ クズ野郎
ああ その監房は近いうち空になる お前の望む理由ではないがな
お前がどこの出身だろうと とにかく信用できない
クソ 賞金稼ぎめ
失せろ
クソったれ
クソ野郎
無駄だぞ！
お前には捕まらない
くたばれ
お前はしがない雑魚の賞金稼ぎだ
ケツにでも手配書を突っ込んでろ！
失せろ ガリのウジ虫が！
ローズに戻って あいつらにクソ食らえと伝えろ！
失せろ
帰れ
行け
さっさと失せろ
さっさと行けよ
何かの間違いだ トーマス保安官
同じスコットランド人だろ 勘弁してくれよ
同じ民族として協力しよう... 出身はハイランドとローランド どっちだ？ 保安官
こんなところに閉じ込めるなんて スコットランド人らしくない
お前の意見は聞いてない
お前の意見は聞いてない
鬱陶しいヤツだ
鬱陶しいヤツだ
そんな下品な妖精は必要ない
そんな下品な妖精は必要ない
我慢できないなら 寝てろ
我慢できないなら 寝てろ
これで縛ったつもりか？ 雑魚が
俺なら洗濯物でももっとしっかり縛る
運がいいな 縄を解いて その喉を掻っ切ってやっても良いとこだ
大した賞金稼ぎだな 女学生の方がお前よりタフなぐらいだ
まさか低能の賞金稼ぎに捕まるとはな
ほんとに無能な賞金稼ぎだな
ほんとに最悪なヤツだ
お前に捕まったなんて 一生の恥だ
タマなし野郎が
小便たれ
クソ野郎
ポルノは好きか？ ほら 外国のヤツだ...
なあ どうなんだ？ 聞いてるだろ... ポルノは好きかと聞いてるんだ
胸とか尻とか そういう芸術っぽいヤツだ
写真をやろうか... 小柄な女が色々やってるぞ
どうだ？ ビックリするぞ まるで妖精だ
絶対に見た方がいい 興奮するぞ
まだ着かないのか？
あと どれぐらいだ
終わったら馬は畜殺業者に渡せ 役立たずの老いぼれだ
ニカワぐらいにしか使い道がない
ケツは臭いし やってられない
バカが来たか
よう
我が旧友じゃないか
まあ 座れよ
俺のお気に入りの賞金稼ぎだ
一体どこへ行った？
一体どこへ行った？
ローズの保安官が待ってるぞ
ローズの保安官が待ってるぞ
アンソニーは... もはや社会の敵じゃない あんたらの敵だ
ようやく会えて嬉しいよ くつろいでくれるといいんだが 監房はあっちだ
スラム街に行って来たんだろう 風呂に入りたいんじゃないか？
いや スラム街は好きだ
だが ここに来ると風呂に入りたくなる
ここだ... ~rp~町のこっち側にはあまり来たことがないだろう
ほんとに気に食わない連中だ
ネズミ捕り屋か 何か探してるのか？
アンソニー？
アンソニー！
アンソニーを捕まえたヤツか
まるで奇跡だな... お前が罪に問われるまでこんなにも長い時間かかったなんて
あの酒場でお前をぶち抜くための銃があれば もっと長くかかってたはずだ
他の展開も可能だったはずだ... そのことを考えてみると良い
ずっと昔... ギャングを引き連れてたよな？
ああ... アンソニー一味だ 俺達はいとこだ
色々あった 馬に乗って盗みを働いて... 何でそんなこと聞くんだ？
聞き覚えのある名前だったからな
懸賞金の使い方を知りたいか？ 教えてやるぞ
人生をやり直したところで... 結果は変わらないさ
何様だよ？ 俺の人生のことなんて何も知らないくせに お前に何が分かる？
そうだな... 今のお前しか分からない
ティリーを連れ去ったときに来客があっただろ？ 男と女だ
死神みたいな女だった 男は... 目が普通じゃなかった
でも殺されはしなかった... そのときに約束したんだ
そいつらは俺の仲間だった もう付き合いはないが
そういうもんだ
何だ またお前か
お前が捕まって町中のヤツらが喜んでる 俺も嬉しい
お前のことは知ってる あのギャングにいただろう
何だっけな... ダッチギャングだ 嗅ぎ回ったんだ お前のことは何もかも知ってる
お前もいつかここに入る
黙れ お前は何も分かってない
はいはい せいぜい気を付けろよ 直にお前も捕まる
この警察署はなかなか豪華だな ベッドはスラム街よりマシか？
サンドニのスラム街で音楽とダンスと女と酒を楽しんでる方が良い
こんなとこに毎日いるよりも
重要なのは自由でいることだな 残念ながら この世にはそれすら奪おうとする人間が存在する
アンソニー 馬から降りろ
止まらないと 首を折って連行するぞ
殺しはしないが 痛い目に遭わせる
馬を止めろ！
アンソニー！ クソ！
そう簡単には捕まらないぞ
クソ 銃さえあれば
捕まってたまるか
この辺りには仲間がいるんだ
もう行け
さっさと消えろ
行け
話は終わりだ
暴れるな 殺されなくて良かったと思え
ああ良かった！ ほんと良かったよ
何様のつもりだ？
クソ 懸賞金め
ちくしょう
ルモワンも変わっちまった
サンドニはクソだ
おい 何か用か？
クソ賞金稼ぎめ！
アンソニーだ 居場所を吐かないと 痛い目に遭わせるぞ
ここにアンソニーはいない どんだけ脅されてもな
アンソニー・フォアマンって奴を知らないか？
アンソニー？ き... 聞き覚えがないな 他の場所を当たってみろ
ごゆっくり
もう逃げねえよ
行くぞ 署長が会いたがってる
降ろせ
放せ
何様のつもりだ
おい
どこに行くんだ？
おい ~rp~俺の仲間を知ってるな？ ティリーってヤツだ
ティリー... 久々に聞く名前だな
まさかお前... いや それにしては小柄だ
あいつのもう1人の仲間と一緒か？ 近付かないという約束は守ったぞ
ティリーのせいで連行なんて勘弁してくれ... もうとっくに話はついてる
ティリーのために連行するんじゃない 懸賞金のためだ
~sl:1.0~いとこがいれば捕まらなかったのに
賞金稼ぎから逃れる必要さえなければ スラム街なんかに隠れなくて済んだのに
~sl:0.0:4.8~あいつが殺されて ラドリーズハウスで他のヤツらもいなくなった ~sl:0.5~それから何もかもおかしくなった
あれ以来フォアマンの連中は全然ダメだ
ちくしょう
放せ
縄を外せ...
誰だお前？
クソ野郎
賞金稼ぎめ...
情けない身の上話など聞きたくない
ティリーからの贈り物だ
アンソニー 危ない！
アンソニー 逃げろ
転ばせやがったな？ でも無駄だ！
クソ お前の仲間に転ばされた そんなことしても無駄だ！
俺達の獲物じゃない... 誰かいる
クソ 誰かいるぞ 狙われてる
おい！ 捕まった！ こっちだ！
やれ！ やれ！
来い！ ここだ！
賞金を狙ってるのか？ 手間に見合うといいな
賞金稼ぎか
賞金稼ぎを返り討ちにしてやろう
これで俺達だけになったな
守銭奴か
一体 何を考えてたんだ？ このクソ野郎
至って普通のことさ お前と同じ血が流れ お前と同じ欲望を持ってる... ただ人より自由ってだけだ
ここからはそう見えないな
落ち着こうとした結果 檻に入るとはな
安らかな気持ちだよ 考え事をしたいからもう行ってくれ
俺は自由だから好きなことができるんだ
金を貰って ここを気に入ったらしいな
お前はもはや 人間というよりケダモノだな
人間の定義によるな 賞金稼ぎなんかより自由に行動できる犬やラバもいる
俺は相手を選ぶ お前の賞金には飛びついたよ
あんたが悪人だってことは分かるが... そんな風には見えない
もう少し近付いてみろ その鼻を食いちぎってやるよ
動物園ってのはこんな感じか
これが賞金稼ぎか
お前はもうすぐ死ぬ 分かってるだろ？
ああ だが俺の一部は生き続ける
絞首台にクソを残すくらいだろうな
俺は生き残る 必ずだ
はいはい
最期の時間を有意義に過ごしてるか？
いいや... こっちに来て刃物をよこしてみな 忘れられない時間にしてやるよ
いや そこで物思いにふけってるといい
それを渡して... 二人きりにしてくれ
その監房が建つところを見たが かなり頑丈だぞ
どうだろうな
俺らは同類だ 人を殺して金を儲ける 貰う勲章が違うだけだ
覚えてるか？ 昔 若い法執行官が 大事な部分をなくした状態で見つかった... 何があったか知りたいか？
これまで何人の部下を失った？ 辛いか？ 世の中を憎むようになったか？
署長 お前は老いぼれだ 疲れ果て... ウンザリしてるんだろう？ それでもまだ失う物は沢山ある... 間違いなくな
お前の部下は何で泣くんだ？ 殺したヤツらはみんな泣いてた 俺にナイフを突きつけられたらお前も泣くか？
勝手にほざいてろ
乗せられないぞ 絶対に
好きなだけ話せ 俺は聞かないがな
お前の心は真っ黒だ スキナー それで苦しんでるんだろう
お前の相手はしない 絶対に
もうすぐ絞首刑だぞ スキナー
キャンプに誰かいる！
何か嗅ぎ取ったのか？
どうした？ 誰か見つけたか？
やれ
始末しろ
誰かヤツを殺せ
何様のつもりだ？
ヤツの首を取れ
探せ
ここにいる 見つけ出せ
来たことを後悔させてやる
見つけたら いたぶってやる
失せろ
見てないで行け
お前の臭いは不快だ
保安官代理にでもなりたいのか？ 出て行け
スキナーを連れて来たぞ
本当か！ 監房に入れてくれ...
よう こいつがスキナーだ
そいつがか？ 犯した罪の分だけ苦しんだんだろうな 裏に置いておけ
スキナーが狙われてるぞ！
懸賞金を狙ってる！
妄想も程々にしろ
休んでろ
喋り殺す気か？
静かにしろ
おかげで大金が稼げそうだ スキナー
金額に見合わないくらい復讐してやる
そいつはどうかな
何だこれは... どうしてくれる
これで終いと思ってるんだろう？
~sl:0.0:2.3~スキナーの名が人に与える印象は知ってるだろう...~sl:0.6~だから名乗ってる
ああ... 俺達の行動が恐れられてる...
~sl:0.0:2.2~人を殺して回るだけだと~sl:0.1~ただの狂ったインディアンだと思われる...
~sl:0.3:4.3~スキナーブラザーズの名の元に... 上手く殺すんだ...~sl:0.5:1.7~そうすれば みんな思うだろう...~sl:0.0:2.8:1~この世の破滅だってな
~sl:0.6~俺達は既に破滅してるさ...
その心意気だ
さあ 休もう... それから直接 旗を掲げに行こう
スキナー... 何であんたに出会ったんだ...
終わってないぞ まだまだだ
安心するのは早い
甘く見るな クソ野郎め
お前は死ぬ 死ぬんだ！
見えないが 仲間がいる
様子を伺ってる 時が来れば...
一瞬で血祭だ
勝ったと思ってるだろうが 後で命乞いするなよ 覚えとけよ！
力のみでは 敵の半数しか倒せない
俺を止めても 俺の始めたことは止められない
誰も逃げられない 来たる嵐からはな
道も ベッドの中も 妻も 娘も 息子も 父親も
虐殺は始まったばかりだ
自由になりたくないか？
お前はヤツらの奴隷だ 金を貰って死体を届ける
犬だ 使用人だ 小間使いだ 何者でもない
お前には名前すらない
賞金を用意してあるぞ
ヤツの分の報酬はこれだ... もっと払いたいところだが
~sl:0.0:0.7~まあ...~sl:0.7:1.9~世の中良いヤツも悪いヤツもいるが...~sl:1.0~あいつらは極悪だ
救援部隊はあれだけか？
せいぜい勝ち誇ってろ すぐに落ち目になる
黙っとけ
素敵な刑務所だな ゆったり過ごせそうだ
信じられない
撃て
俺に近付けるな
止めろ 俺は行く
スキナー！ 助けに来たぞ！
スキナーの仇だ！
犬に襲わせろ！
捕まえたぞ 賞金稼ぎ！
観念しろ！
馬の体力が持つといいが 2人も運んでくれ！
スキナーが殺された！
血を流せ
いたぞ スキナーもだ
いたぞ スキナーの死体だ！
懸賞金は渡さない！
やめろ 法執行官の犬め
どこまでも追いかけるぞ！
スキナーがやられた！
何があった？
早く止めろ スキナーが狙われてる
ナイフを食らえ
誰か来た
何者だ？ 殺せ！
俺は殺されないぞ！ 俺は死なない
俺の殺人について聞きたいか？ 俺が殺したヤツらが どんな鳴き声を上げてたか
聴力が高い秘密を聞きたいか？ 耳だ... 首の周りに耳をいっぱいかけてる
俺のせいじゃないんだ... 必要だった 一度殺し始めると... やめられない！ お前もやってみろ
死ね！ 死んで闇に落ちろ！
仲間が来るぞ！ ヤツらは刑務所も お前のバッジも恐れない！
寝てる間に水をかけてほしいのか？ ならその調子で喋ってろ
お前はどうせ死ぬが まだまだ苦しめる方法はあるんだぞ
俺が人生で成し遂げたいのは お前の死刑を見届けることぐらいだ もう黙れ
お前と お前に似た連中は全員死んでもらう
何ていう世の中なんだ 参ったよ
エリアス・グリーン... 頭を切り落とされる前に 舌も切ってやる！
黙れ
お前も結婚できるかもな... 獄中で
馬上で縛られてる分際で ガタガタ言うな
生け捕りにしろだとよ 痛めつけてもいいから
大人しくしろよ
絶対殺してやるからな
こっちに来てみろよ
つま先を食いちぎってやる
~sl:1.8:1.6:1~こいつはまだ息がある
~sl:0.0:1.6~好都合だ~sl:0.9~押さえてろ
頼む 放してくれ
~sl:1.4~どうする？ 逃がすか？
いや 殺そう
~sl:0.8~頼む... お願いだ
~sl:0.1~おい いいヤツじゃないか... 逃がしてやれ
~sl:0.7:1.4:1~何でだ エリアス
~sl:0.0:2.0:1~逃がす前に...
髪の毛を貰っておけ
~sl:0.1:3.9:1~や... やめてくれ！
~sl:1.6:2.2:1~もう行っていいぞ
スキナーブラザーズのエリアスを捕まえた
放せ ちくしょう！
間違いなくエリアスだ 檻に入れろ
俺を縛り付けておくのは無理だ 保安官
すぐに裁かれる 閉じ込めておけ
こいつはスキナーブラザーズのエリアスだ
驚いた 死体とはいえ こいつの顔を拝めるとはな
他のゴミと一緒に裏に出しておいてくれ
エリアス こんな紙がなくてもお前を撃ってやるところだ！
でも撃つように書いてある
エリアス 何をしてるか知らないが やめて一緒に来い
立て
噛みついてやる
やめとけ
何してるんだ？ クソ
気分はどうだ？
俺に背を向けるとはバカなヤツだ
殺してやる...
いつでも切り刻んでやるよ
妻はいるのか？
女がいそうだな...
ぜひ会いたいところだ
紹介してくれよ
痛みを感じたことはあるか？
本物の痛みだ... 泣き叫んで命乞いするような
火に投げ込んで 死なせてくれと懇願させてやる
白目むいて 口をピクピクさせてな
覚えとけよ 後悔させてやる
ほんとに生け捕りで良いのか？
ヤツらも対処に困るだろうな！
判事に釈放された後は覚悟しとけ
ヤツらもさっさと俺の死体を埋めて忘れたいだろうに
あの男に価値などないが これだけの報酬は払う
本当にそう思ってるのか？ 時間はたっぷりあるから 意見を変えさせてやる
黙っとけ
あの男に価値などないが これだけの報酬は払う
厄介なヤツらだった... 止められて良かった
ああ その通りだ
着いたぞ ブラックウォーター警察署だ
降りろ エリアス 中に入るぞ
クソが 食いちぎってやる
はいはい
クソ
連行する気か？
お前には捕まらない
やれるもんならやってみな
やれ！ やれ！
クソ野郎を殺せ！
戦えよ！
そこだ！
殺せ！
この帽子は貰っておこう
俺の帽子だぞ！
お前は俺のものだから問題ないな
よし ブラックウォーターに連れてってやろう
そうはさせるか！
じゃあな！
良い帽子を被ってたな
お前を帽子にしてやろうか
せいぜいやってみろ
何なんだ
誰がこんなことを？
誰か居るか？
ここじゃない
客か
ここは動物園じゃないぞ
見物しに来たのか？
何しに来た？
臭いで来たと分かったよ
ほんとは縛り首ぐらいで済ましたくないんだが
だろうな！ みんな はらわたを抜いて八つ裂きにした俺を吊るしたいんだろ
軟弱なお前らには無理だろうけどな
気が変わったよ お前には縛り首だけで十分だ
エリアス 町の暮らしには慣れたか？
これが町の暮らし？ まるで檻のネズミだ
檻は1つしか見当たらないけどな ネズミも1匹だけだ
お前が死ねば 大勢の人に平穏が訪れる
絞首刑には遺族も立ち会うんだろ？
そいつらに知らしめてやるよ...
家族が死ぬ前にどれだけ泣き叫んでたかな
ああ 恐ろしい 死んだら寂しくなるよ
殺しや拷問から離れて 少しは落ち着いたか？
ああ 子羊みたいに大人しくなった ここに入って自分で確かめてみたらどうだ？
いや ここでいい 檻の外から干し草をやって笑い者にしてやるよ
俺を覚えてるか？ お前の仲間を大勢殺してやったぞ
俺の馬車を襲って来た挙句... 家まで来て老人を連れ去りやがったからな
知らないな 老人なら心当たりがないこともないが スキナーブラザーズは大勢いるからな
でも 家まで来たんなら気を付けた方がいいぞ
いつ戻って来てもおかしくない 夜は眠れてるか？
お前の仲間を始末してから よく眠れてる
お前が縛り首になったら もっとよく眠れる
ビーチャーズホープの牧場主を覚えてるか？
お前の仲間がそいつの馬車を襲った挙句 家から老人を連れ去った
あの老いぼれなら焼いてやったよ あぶり焼きにすれば良かったな
幸い その老いぼれなら無事だ
お前が死んだと知ったら 更に回復するだろうな
平原では気を付けろよ 俺は知り合いが多いんだ
出て行け
失せろ
お前には会いたくない
さっさと失せろ
消えろ
邪魔だ！
どけ！
~sl:0.3~クソが
どきやがれ！
ハーマン！
待て ハーマン
諦めろ
仕事するには遅いんじゃないか？
検察側の証人か
なろうと思えば執行人になれるかもしれんぞ...
お前は道具を盗んだってこと以外...
~sl:0.0:1.3~お前の印象を言ってやろうか？ ~sl:0.4~文句ばかりのコソ泥だ
公正な裁判を受ける権利と 適正な法手続きについては 憲法に正式に記されている
お前は判事でも陪審員でも死刑執行人でもない そこはご先祖様に感謝だな
ハーマン いい加減 罪を認めたらどうだ
俺は絶対に何もやってない 被害者だ！
~sl:0.0:2.1~倫理観のない~sl:~臆病で哀れな賞金稼ぎめ
また賄賂を受け取りに来たのか？
なら なぜやったんだ？
~sl:0.0:1.6~“がめつい子分”は 俺のことか？ ~sl:1.5~まあいい
~sl:0.0:1.5~小綺麗な格好をして綺麗事ばかり並べても ~sl:~盗みはダメだ
~sl:0.0:3.7~俺はこの新たな大都市の立派な住民なんだぞ... ~sl:~泥棒する理由なんてない
本当に無実なら 相当ツイてないヤツだな
~sl:0.0:2.6~ああ 本当に不運だ ~sl:0.0:3.0~無力な警察署長と~sl:~そのがめつい子分のせいでな
俺に濡れ衣を着せたヤツだ
違うな... バカの犯行だ
~sl:0.6~それだけ口が動くなら問題ない
~sl:0.0:2.6~よく分からない... 一度も働いたことがないヤツが ~sl:~なんで道具を盗むんだ？
そうだ 俺は貴族なんだぞ 庶民の仕業に決まってる
お前にも処分は下されるんだろうな
~sl:0.0:1.1~夜の散歩中に~sl:0.0:2.1~お前に襲われて以来 ~sl:~不当に虐待されっぱなしだ！
あの男こそ拘留すべきだ！
~sl:0.8~俺の容疑を晴らしに来たのか？
こんなくだらない罪で死にたいのか？ 止まれ
罪などない
逃げれば逃げるほど 痛い目に遭うぞ
なら追うな
現行犯だ もう逃げられない
やるだけやってみるさ
そのつもりはなかったが 撃ってもいいんだぞ！
俺は犯罪者じゃない
もうやめろ！ 撃たれたいのか？
放っといてくれ
~sl:0.0:3.7~見たぞ！ 金を貰って嘘の証言をするんだな ~sl:~法廷では通用しないぞ
ここが警察署だ 休んで行け
~sl:0.0:2.3~人違いで大恥をかいて ~sl:~評判が台無しだ
黙れ
ちくしょう！
クソ クソ クソ
さあ 寝てろ
わ... 分かったよ
お... 俺の負けだ
~sl:0.6~とんだ誤解なんだ
屈辱的だ
紳士にこんな扱いをするのか？
俺は立派な企業家なんだぞ
弁護士に言ってやる
犯罪者扱いされるなんて
逃げられないようにするぞ
~sl:0.2~その必要はない
~sl:0.0:3.7~頭が痛い 乱暴なヤツだ ~sl:~判事に言うからな
はいはい
降参しろ ハーマン！ 逃げ場はないぞ
ハメられたんだ！
運は裁判に取っておけ
法廷で会おう さようなら
面会時間は終わりだ 帰れ
失せろ 他の無実の男に罪を被せてこい
状況証拠しかないだろう
静かにしろ ハーマン
裁判で容疑を晴らす 必ずな
裁判官に言え
~sl:0.0:2.7~俺が投獄されたことはこの町の汚点だ ~sl:~恥だ
~sl:0.0:3.9~泥棒じゃなくて弁護士になるべきだったな ~sl:~選択ミスだ
~sl:0.0:3.2~道具を盗むなんて... バカらしい ~sl:~俺は無実だ
~sl:0.0:2.2~泥棒はお前なのに 何で俺が~sl:~この苦痛に耐えないといけないんだ
放せ
吐きそうだ...
~sl:0.4~乱暴するなよ
ヤツを捕まえた報酬だ
みんなこうだったら良いのにな...
~sl:0.0:2.9~犯罪は犯罪 罪人は罪人だ ~sl:~区別はできない
~sl:0.2:2.7~いったい何を見たというのだ？ ~sl:1.0:1.6~現場は暗くて... 影だらけだったし ~sl:~建物の柱が邪魔だっただろう
~sl:0.0:4.0~何か盗ったとでも？ 正直者の俺が？ ~sl:~靴ひもを結んでただけだ
~sl:0.0:3.3~証拠を用意できるんだろうな... ~sl:0.0:2.6~う... 嘘の証言をしたら~sl:~民事事件になるぞ
~sl:0.0:2.4~名誉棄損で訴えるぞ... ~sl:~それと暴行罪でもな
現行犯で捕まえた そうだろ ハーマン？
~sl:0.0:2.7~署長さん 俺は工事現場の中に迷い込んだだけだ... ~sl:~勘違いだ
もういい！ そいつを監房に入れろ
証拠がなければ...
黙れ
何もしてない！
何の証拠もないだろ！
たまたまだ！
ハメられた！
気が変わった
~sl:0.0:0.9:1~刑務所になど行かないぞ！
お前が何者かは分かる コソ泥のクソ野郎だ
そこで何してるんだ？
うわ！
ああ いたぞ...
自首するよ それでいいか？
~sl:0.0:1.5~行き先を教えてくれたら ~sl:~明日そこに行く
協力するよ
俺だって容疑を晴らしたい
あの野郎を殺せ！
始末しろ！
~sl:1.0~誰もホアキンの居場所を言う気はないみたいだな
ホアキン！ 逃げろ！
コイツは殺せない ホアキンが可愛がってる
ホアキンがここにいたら 自ら殺してるだろうよ
~t~(スペイン語) ああ 神様... 神様...
こいつは仲間じゃない 列車強盗が控えてるんだ 今ここで殺す！
お前が誰かを疑ったからって 俺まで殺されるのはごめんだ
タマなしめ 今ここで殺してやろうか
冷静に考えろ こいつはどこにも行かない ホアキンが決めればいい
~t~(スペイン語) ああ！ 悪かったよ すまない
ホアキンはここか？
ホアキンはどこだ？ 二度は聞かない
盗賊だな... どっちが俺の獲物だ？
ホアキン お前に話があるヤツがいる
賞金稼ぎの臭いは2キロ先からでも分かる
すぐに後ろから刺されることになる... 待ってろ
お前は今や標的だ 猟犬は放たれた
俺はお前より大勢殺してきた！ 何度でもやってやる
ホアキン... そしてデルロボス一味が... お前を迎えに行く クソ野郎
もう棺桶に入ってるかと思ったが まだ白状してないのか？
お前の妹に話すと言ったんだが あいつは寝たがるばかりだった
お前が死んだら悲しいよ ほんとに面白いヤツだ
大人しく保安官に白状したか？
話すのはお前の母親にだけだ 狭過ぎてドアを通れないだろうがな
面白いヤツだ
頼むよ 助けてくれ
賞金稼ぎ この保安官だ
困ってるんだよ 賞金稼ぎ
助けてくれよ 友達だろ
その監房に入って殴ってやろうか？
ここに入って俺に殴られろよ
試してみたいが... 今はやめとこう せいぜい楽しめ
まだここにいたのか
お前もな 運が良くてよかったな 今のところは
お前の仲間に怯えてるとでも思うのか？ 早く来させろよ アミーゴ
汗まみれじゃないか 縛り首が怖くなってきたか？
俺は何も言ってない 仲間のデルロボス一味にそう伝えてくれ 俺に死んでほしがってる
死んでほしいなんて... ほんとに仲間だったのか？
お前もあの保安官もクソ食らえだ！
これ以上ここにいるなら 家賃を払わないとな
デルロボス一味にここにいるのを見られた... 口を割ったと思われてる... 誤解だと伝えてくれ
もしほんとに口を割ってたら？
殺される... 賞金稼ぎのクズ野郎め
見ろよ 死にたがりがいるぞ
(スペイン語) 何てことだ
(スペイン語) 勘弁してくれ！
家に帰りたい！
クソ！
誰かこっちに来たぞ...
やめとけ 俺に追わせるな
追わなくていい！ 大人しく家に帰りやがれ
地の果てまで追い詰めるぞ 止まれ
お前はこの仕事に向いてない... もう諦めろ
そうはいかない
ここから西の列車か... よし ホアキン 見つけ出してやるよ
そうはさせるか！
捕まるぐらいなら死んでやる！
バカな賞金稼ぎめ
捕まえてみな カウボーイ！
話したがってるのは保安官だ 俺じゃない
急いだ方がいいぞ... タンブルウィードの保安官はすぐに処刑するらしいからな
まだお前らに手こずったことはない
逃がしてくれ
ホアキン 早くしろ どうした？ 列車はどこだ？
音は聞こえないが... きっと来るぞ
何で分かるんだ？
線路があるだろ ここを通らないわけがない
保安官 ホアキンを捜してただろ？
頼んでた... 本当に会えるとは思ってなかったがな 監房に入れてくれ
自分で来れないのか 保安官！ 臆病者の腰抜けめ... カウボーイなんかに頼みやがって...
自分で行っても良かったさ ホアキン... だが相当暑いだろ 汗をかきたくなくてな
仲間が... タダじゃ済まさないぞ！
なら そいつらも死ぬまでだ 少し黙って質問に答えてくれるかな
構わん 居場所を言え
線路の所だ... 列車強盗中だ
やめてくれ！ 線路の近くにいるはずだ...
死にたいのか？ ヤツはどこだ
狼の子供について注意が必要なのは... 今は可愛くてもいつかは狼に成長するってことだ
デルロボスとは無関係なんだ 頼むよ
俺の気が変わる前に失せろ
ありがとう セニョール
地図を見よう
頼む セニョール 殺さないでくれ
盗賊になんかなりたくなかったんだ 悪い連中だ 頼む
助かったよ デルロボスとは無関係なんだ 見逃してくれ
嫌だ！ 死にたくない
ホアキンは... 西の... 線路の近くだ
デルロボス一味なんかのために死にたくない
想像力が豊かだってことは認めよう
面白いヤツだな
分かった 分かった
何だって？ 聞いてなかった
クソ野郎 俺が誰か分かってるのか？ 殺すぞ！
じっくり死ぬことになる 苦しみながらな
俺が見届けてやる... 最後に笑うのは俺だ！
デルロボス一味が俺を捜しに来る
俺達は大軍だ
馬の足音と銃声が聞こえたら... お前は終わりだ
デルロボス一味を知ってるか？ 俺達は国中で人を殺し 全てを焼き尽くして来た
怯えろ... 恐れおののけ カウボーイ！
耳をちぎられ 鼻を削がれ... お前の頭は骨だけになる
あの手配書を剥がして... お前の口にぶち込んでやるよ
それから生きたまま燃やしてやる
焼かれて叫ぶんだ... それがお前の運命だ
おい 聞いてるのか？
着いたぞ... もうすぐお別れだ
いつか必ず見つけ出してやるよ
おい どうせバカの1人が告げ口したんだろ
何であれ お前は捕まったんだ 他のことは気にするな
ホアキン 行け！
名前を呼ぶな バカが...
そこのお前ら どっちがホアキンだ？
ホアキン そこにいるなら 俺が撃つ前に降伏しろ！
ホアキンはどいつだ？
殺したくはない 生け捕りの約束だ
皆殺しにされたいのか？
それともホアキンを引き渡すか？
高い代償がつくぞ... どんな懸賞金よりも高い代償がな！
もうお前の顔は覚えた デルロボス一味にも知れ渡る！
そんな戯言は保安官にほざけ
誰だ？ おい 動くな
何者だ？ 何が狙いだ？
ホアキン！
ホアキンはここにはいない！
頼む ここにはいない
どこに向かってると思ってるんだ あっちへ行け
兄弟を皆殺しにしやがって！
自業自得だ
何を喋ってる？ 殺せ！
あそこだ... やっちまえ！
山びこじゃなさそうだな... 客だ
エステバンは発見次第撃てと言ってたぞ！
やっぱり手先をよこして来たか...
あいつを鉱山に出迎えてやれ
おい！ 何者だ？
保安官の手先だ やっちまえ！
俺は撃つな！
こいつが殺した
エステバンが死んだ！
誰だ？
タンブルウィードから来たヤツだ
鉱山の中だ あぶり出せ
鉱山の中だ 出口は1つしかない
いたぞ エステバンは無事だ！
あそこだ ケツにダイナマイトを突っ込んでやる
誰だ？ クソ
エステバンを探してたな？ 連れて来てやったぞ
やっと会えたなエステバン... ここの監房は特にしっかりとした作りだ
死ね！ このクソ野郎
エステバンを探してるのか？ こいつかもしれない
そのようだ おかげで弾の節約になった 話す手間もな
裏に出しておいてくれ 金を払おう
ここから連れ出そう
エステバン お前の安全のためだ
何だ？ おい！
捕まった 助けてくれ！
こいつを止めろ！
俺はエステバンだ この畜生を殺せ！
賞金稼ぎを殺せ！
殺せ
少し運動させてやろう
もう一度 自由を味わわせてやろう
仲間はどこに行った？
助けに来い 腰抜けども
失せろ
連行されてたまるか
犬みたいに吊るされるのは勘弁だ
あの野郎を殺せ！
クソ 法執行官が居るぞ
まさか
少なくとも話すためじゃない
“黙れ”ってスペイン語でどう言うんだ？
エステバン お前の兄弟に会ったよ
どの道 潜伏するなら せめて鉱山労働者どものダイナマイトを使おう...
どうせ自分の腕を吹き飛ばすだけだぞ 酔っ払いが
鉱山ごと吹き飛んで 全員死ぬ羽目になるかもな... それだけが心配だ
よし 静かにしろ
これを全部タンブルウィードに持って行って 地図から抹消してやるのも良いな...
あそこならエステバンも来ない...
懸賞金が懸かってるんだぞ... プレーリードッグみたいに 穴に隠れるのはごめんだぞ
口に気を付けろ
お前こそな
行くぞ しっかり狙えよ
クソ
~sl:3.5:1.2:1~当たったか？
見たか！
よし 静かにしろ
~sl:0.2~“静かにしろ”...
もう一回やらせろ
俺に任せろ
~sl:2.4:1.2:1~食らえ
~sl:0.0:1.7:1~はいはい いいぞ
~t~~sl:0.0:1.4:1~(スペイン語) 危ないな
~sl:3.1~酔っ払いとは思えないな
タンブルウィードまで聞こえたかな？
鉱山労働者になれるぞ
~sl:0.0:1.9:1~いいか？ 投げるぞ
~sl:2.2:1.6:1~手本を見せてやる
当たりもしないのか お前らは
全然ダメだ
“全然ダメ”だと？
~sl:0.0:0.9~よし~sl:1.7:1.1:1~やるぞ
問題ない
~sl:0.0:1.8:1~何してんだよ
~sl:1.2~俺達はほんとに危ない無法者だな
真っ直ぐ投げろ
自分の小便すら狙えないくせに
目に煙が... クソ
“目に煙”か
フリーマン保安官が懸賞金を減らしてくれるらしいぞ
おい！ 隠れてないとダメなんだろ？
何で大砲をぶっ放してるんだ！
静かにしろ
怒ってるんじゃない エステバンが大変だ... 鉱山の中でカンカンだ...
あと1回でもやったら 首をはねられるぞ...
はいはい... 聞いたか？ しらけたな
嘘じゃない！ 全員 首をはねられる 一列に並ばされて... 順番に殺されるんだ
今すぐやめろ！
(スペイン語) バカどもが
やってくれたな だからやめろと言ったんだ
言ってたか？ 聞こえなかったな... お前が首をはねられろ
誰が聞いてるか分からない
すぐに分かる むしろ聞きつけて来てくれた方がいいかもな
何もせずに待つだけなんてな... お前の母親がいれば良かったのに
お前の母親がここにいなくて良かったよ... タンブルウィードまで声が聞こえるだろうからな
暇だ... ほんとに暇だな
酒でも飲んで寝ろ... 盗賊らしくな
ダイナマイトに点火して ケツに突っ込んでやるよ
クソ！ フリーマン保安官の野郎！
とんでもない人殺しだ！
エステバン！
エステバンを称えてやってるわけじゃなさそうだな...
あいつに伝言がある
エステバンは伝言なんか受け取らない 誰の手先か知らないが 死ぬぞ
こいつ賞金稼ぎだろ？ やっちまえ！
(スペイン語) クソ野郎！
そのダイナマイトを撃ち落としてやろうか 嫌なら エステバンの居場所を言え
そんな簡単な話じゃねえんだよ！
賞金稼ぎだ！ やっちまえ！
首を突っ込むな... 後で後悔するぞ
かかって来い バカが！
何様のつもりだ？
大物気取りか？
英雄気取りか？
(スペイン語) クソ！
賞金稼ぎをしてるのは金のためか？
それとも ただの気晴らしか？
良い気分か？
人を縛ってよ
お前は法執行官でも... 無法者でもない... ただのクソ野郎だ！
卑怯なヤツだ 偽善者め！
容赦のないヤツめ クソ食らえだ！
くたばれ 賞金稼ぎめ
フリーマン保安官に金を貰って仲間を殺してるだろ... 俺も標的か？
お前はただの暗殺者だ
強欲で汚い人殺しだ
気に入ったか？ 冷酷なクズ野郎
それがお前だ
ああ そうかい
満足したか？
いいぞ 吐き出せ
気分はマシになったか
フリーマン保安官に伝えておけ 家を焼き払ってやるってな
クズが... じゃあな
仲間を連れて戻って来るからな クソ野郎！
まるで罠にかかったネズミだ
(スペイン語) クソ！
黙って景色でも見てろ
お前のせいで縛り首にされるんだ 犬みたいにな
お前はクズだ！ 畜生どもに雇われた暗殺野郎め
お前も お前の母親もクソ食らえ
人殺しのクズが！ お前が縛り首になるべきだ
責めるなら自分を責めろ 人殺しの腰抜け野郎
言うじゃねえか... 俺がナイフを握ってても同じことを言えるかな
うろたえるな... 個人的な恨みはない
殺されるんだぞ 恨みはないで済むか
ここは暑いな お前がもうすぐ行く場所はもっと暑いが
どこに行くことになろうと戻って来て 寝込みを襲って殺してやる クソ野郎！
受け入れた方が楽になるぞ...
絶対に許さないからな クソ野郎！
何でまだいるんだ？ もう処刑されたと思ってたが
死んだら憑りついてやるから分かるはずだ 挑発はやめろ
そうだな
外の方がマシだ お前の喉にナイフを突き刺してやれる
居心地はどうだ？
もうすぐだ... ここの保安官はすぐに処刑するって話だぞ
人殺しどもめ
そういうもんだ
お前もか？
今は機嫌が悪いんだ
~sl:0.0:2.9~レイダーズの連中め...~sl:~身代金でも要求するつもりだったんだろう
もう済んだことだろ？ さあ 頼むよ
~sl:0.0:2.5~この縄から抜け出してやる~sl:~そしたら 覚えておけよ
こっちだ！
警察だ！
ヤツらに縛られた！
本官を助けてくれ！
俺を助けるのが義務だろ
お前には 俺を助ける義務がある！
解いてくれ 早く
何をしてる？ 縄を切ってくれ
フザけるのはやめて助けろ
俺は警官だ 拘束されてる！
~sl:0.0:0.9~やめろ...~sl:2.3~ヤツらと同等以下のクズだな
悪魔め！
よせ
ヤツらと同等以下のクズだな
取った物は 礼として持って行ってくれていい
~sl:0.6~ありがとう クソみたいな奴らだ
ありがとう
本当にありがとう
じゃ ここにある物で何か持って行けばいい
~sl:0.1~お前もか
頼む
悪事は何もしてない
これは何もかも誤解なんだ
~sl:0.1~家に帰りたいだけだ
~sl:0.0:1.8~どこからともなくヤツらが現れて ~sl:~次に気付けば ここで縛られてた
頼む ほどいてくれ
~sl:0.2:2.2~こんな死に方は嫌だ~sl:0.8~誰か助けてくれないか
頼む 何とかしてくれ
助けてくれ！
ヤツらに縛られたんだ！
ヤツらに捕らえられた！
捕虜にされた！
縄を解いてくれないか？
頼む... 助けてくれ！
解放してくれ 頼む
感謝してもしきれない
神よ 感謝します
幸運を
何が起きたんだ？
誰かが来た... バカから目を離すな！
警官は交渉材料だ 逃がすわけにはいかない！
誰かが警官を逃がしに来た！ 渡すんじゃないぞ！
誰かが来た... 警官から目を離すな！
このバカには指一本触れさせない
誰かが助けに来たぞ！ させるな！
気が変わった 撃て！
もういい お前ら 撃て
~sl:1.8:2.8~俺を捕らえたのは間違いだったな だがまだ間に合う~sl:0.4:2.3~行かせてくれたら 無駄な血は流れない
~sl:1.6:1.9~無駄な血だと？~sl:3.0~お前らとはもう40年以上も無駄な血を流し合ってる
~sl:0.0:1.1~それ以上かもしれん~sl:2.8:1.4:1~こいつをどうする？
~sl:0.0:2.0~放っておけ... 今はな~sl:1.1~息をしてる限り 少しは価値がある
~sl:3.2:3.0:1~ルモワンの恥さらしめ... お前ら全員だ！
~sl:1.2:1.7~こいつの価値なんてどうでもいい！~sl:0.5~あんなこと言われて 黙ってられるか！
お前ら若造は すぐにカッカしやがるな
~sl:0.1~こいつは大義の敵だ
~sl:0.4:2.4~誤解だ~sl:1.2~俺は政治はしない！
~sl:0.6:1.9~政治をしないヤツが~sl:0.0:3.1~連邦税の回収なんかしないだろ
~sl:0.6:2.1~連邦じゃない！~sl:0.9~ 州の人頭税だ
~sl:0.6~その違いを勉強しようとも思わないだろうがな！
~sl:0.0:2.1:1~お前の嘘に付き合ってるヒマはねえ！
クソったれめ
良くやった 引き続き注意しろ
~sl:0.0:2.9:1~いなくなった もう放っとけ
行ったな お前ら もういいぞ
戻ってきやがった！ やっちまえ！
戻って来たぞ！ やっちまえ！
~sl:0.0:2.1~どうしたお前ら？~sl:1.0~やけに静かだな
先が見えなくてな
~sl:0.0:2.2~もう今世紀も終わりだってのに 65年の時と比べても~sl:~大して前に進んでる気がしない
~sl:0.0:1.0~そうかも...~sl:1.2~わからないな
~sl:0.0:1.5~少なくとも...~sl:1.3:2.3~自由に生きられる~sl:~他人も法律も知ったことかと言える
~sl:0.0:2.1~嘘の人生を歩む有象無象より~sl:~真実を生きる1人になる方がいい
1つ教えといてやる
~sl:0.0:1.8~俺たち古株のほとんどは~sl:0.0:1.9~昔から一緒に戦ってきた~sl:1.1~ルモワンの第3連隊でだ
~sl:0.0:4.0~62年の夏のことだ~sl:~コッパーヘッドランディングに何週間も避難してた
あの頃は本当に酷かった
~sl:0.0:1.4~食料は腐り~sl:0.9:2.0~耐えられない湿気だった...~sl:0.9~乾いた物なんて何一つなかった
だが 分かってた... 敵がいずれ...
~sl:0.0:1.7~ラナッチェ川を下ってくるとな...~sl:~ヤツらはサンドニを狙ってたからな
~sl:0.0:1.3~そしてある朝...~sl:1.3:1.0~遠くに...~sl:0.6~鳴り響く音で目が覚めた...
大砲の発砲音だった
~sl:0.0:1.1~次の瞬間~sl:0.0:2.6~手榴弾が雨のように降ってきた...~sl:~改良された砲弾が...
~sl:0.0:1.6~人に与えた傷は 恐ろしかった... ~sl:~見たこともないようなものだ
~sl:0.0:2.5~そして俺は爆発で...~sl:0.0:2.2~家ぐらいの高さまで吹き飛ばされ...~sl:~そのあと真っ暗になった
~sl:0.0:1.1~煙の中で...~sl:1.2~目覚めた時は...
地獄の門前にいる気分だったよ
すると 煙が晴れて
~sl:0.0:2.6~ほんの5メートルほど先に~sl:~北軍の連中の大群が目に入った
~sl:0.0:1.5~俺は ライフルも~sl:~銃も 何も持ってなかった
~sl:0.0:1.9~だから連中に突撃していった ~sl:1.1:2.5~ヤツらはライフルを構えて撃ったが ~sl:~音が鳴らない
火薬が湿ってたんだ！
~sl:0.0:1.1~だから俺は1人ずつ~sl:0.0:2.8~確実に死んだと分かるまで~sl:~殴り続けた
そして静かにそこを立ち去った
自分で手放さない限り 何かを失うことはない
~sl:0.0:3.4~そして少なくともお前らはまだ生きている~sl:0.4~生気は感じられないがな
だから元気を出せ！
いいな？
~sl:0.0:0.9~誰か来た...~sl:1.8~おい そこにいるんだろ 引き返した方がいいぞ
~sl:0.0:1.8~あまり長居すると~sl:~ここが墓場になるぞ 失せろ！
わしがその髪を切ってやろうか？ 女みたいになっとるぞ
明日の肥やし係決定だ
冷たい奴じゃの 地獄の業火まで凍てつくわ
乳からビールを搾れる牛がいたら 億万長者になれるんじゃがな
酔っぱらって 売りに行けないのがオチだ
ああ
独り占めした方がよさそうじゃ
どこかで眺めのいい 小さな山小屋を見つけて...
ビール牛とわしで 楽しく暮らすのさ
その夢物語の続きは 胸にしまっておいてくれ
労働者に ちょっと... 褒美をくれんか？
冷たくて ほろ酔い気分になれて... 元気が出るやつじゃ
後でな
ふん 血も涙もない暴君め
イヤな仕事は全部 わしに押し付けるんじゃな？
どうしてそう思う？
たまには お前がシャベルを持って... わしが領地を歩き回るっていうのはどうだ？
適材適所って言葉があるだろ
風呂に入りたい フランスのチーズみたいな臭いじゃ
馬の臭いだと思ってたよ
いつから風呂好きになったんだ？
ちょっと1日休んで 身だしなみを整えたいだけじゃ
それは1日じゃ足りないぞ
何じゃ？ そんな目で見るな
気を付けろよ...
おお... こっちへ来な
うん
何してたんじゃ？
ちょっと... 散歩に
町までか？
そんなつもりは...
行くんじゃったら 酒を買って来てくれ 母親には内緒でな
何で？
何でか気になるか？ いつか年寄りになったら分かるさ...
お金を持ってないよ
ツケといてもらえ
“ツケ”って何？
もういい... できれば1本盗んで来てくれ
本当だ！
黙ってろ
何を読んでるんだ ジャック？
ええと 騎士の話
騎士？ 古きイギリスの勇者か バカバカしい
どういう意味？
イギリス人は勇敢じゃない...
昔 カナダのバーでイギリス人を6人殴り倒した
本当？ 何で？
なまりだ イライラするだろ？
本には載ってないことを教えてやろう...
イギリス人は喋る馬を連れてたって知ってるか？
嘘だろ
嘘はつかないよ カナダで実際に見たんだ
ブライアンって馬だった... ただ問題は...
何？
馬はイギリス人よりもつまらない！
行け わしは仕事がある
何か面白いもんはあるか？
どこにだ？
外の世界にじゃ
自分で見てきたらどうだ？
わしはここが気に入ってる わしの家じゃからな...
なら少しは働け
わしはこの家のために... 酷い目に遭ったんじゃ
みんなそうだ
わしの方が辛かった
この生活はどうじゃ？
どうだ？
分からん ワシら3人しか残ってないようじゃ
セイディは生きてるかも
セイディが？ どこで聞いた？
電報を送って来たんだ バレンタインにいるって
電報が来たのに会いに行ってないのか？
おかしなヤツじゃ
長らく会ってないから...
そんなもん... あの子が会いたがってるなら会いに行け
ジョンよ みっともないぞ
なかなか暮らしやすくなってきたな
家族を取り戻さないとダメだ
チャールズとわしがいるのに 家族なんか要らんじゃろ
はいはい... でもよ... 妻ですらないんだ... ちゃんとした妻じゃない
まあ もし戻って来たら ちゃんと考えた方がいいかもしれんな
俺はほんとにバカだ
そうじゃな
調子はどうじゃ ジョン
ああ... なあ 荷が重過ぎるかな？
何がじゃ？
牧場とか... 色々... 俺には無理な気がする
くだらん！ 簡単じゃ... 農民なんかバカでもなれる
この辺の農民は無一文ばっかりだ... それに俺には農業の知識もない
稼ぎ方なら知ってるじゃろ
合法のは知らない... セイディに会いに行くべきかな
そうしろ... お前の荒んだ心に また平和と喜びをもたらしてくれるぞ
ここじゃ やることもない キャンプへ戻ろう
ああ そうだな
手配書は... どこにある？
町中に貼られてる...
鉄道駅を見てみろ... 掲示されてそうな場所は全部だ
手配書は... どこにある？
町中に貼られてる...
鉄道駅を見てみろ... 掲示されてそうな場所は全部だ
もう一度教えてくれ... 手配書はどこにある？
大通りでいくつか見かけて 急いで逃げて来た
駅にもあると思う
もう一度教えてくれ... 手配書はどこにある？
大通りでいくつか見かけて 急いで逃げて来た
駅にもあると思う
手配書は見つかったか？ まだこのバカといなきゃいけないのか？
もう少し一緒にいてもらうぞ...
そうか 急いでくれ
手配書は見つかったか？ まだこのバカといなきゃいけないのか？
もう少し一緒にいてもらうぞ...
そうか 急いでくれ
おい... 手に入ったか... 手配書は？
ああ... 手配書か 減刑状の代わりにはなるかもな
手に入ったら教えてくれよ
分かった...
おい... 手に入ったか... 手配書は？
ああ... 手配書か 減刑状の代わりにはなるかもな
手に入ったら教えてくれよ
分かった...
町中に手配書が貼ってある... 町に行けば見つかる
だからローズには来たくなかったんだ...
もう少し反対すれば来ずに済んだかもな
お前がバカなのは俺のせいか... ブラック...
手配書を集めてくれるまで 心が休まらない...
自分で町まで取りに行けたらいいんだが...
賞金をかけられるのは嫌だ... どうか助けてくれ
手配書は簡単に見つかる 俺達の顔が載ってるからな
あの金額を大勢に見られたら... 絶対に捕まる
このクソ溜めみたいな所に隠れる人生はごめんだ...
今すぐ失せろ
年上を敬え
今すぐ失せろ
年上を敬え
頼むよ 手配書を取るだけだ すぐに終わるから
もたれてるんだ そうでないヤツを探しな
その後ろの手配書に用があるんだ どいてくれるか？
無理だな 他にもいっぱいあるだろ... 別のを取りに行け
頼むよ 手配書を取るだけだ すぐに終わるから
もたれてるんだ そうでないヤツを探しな
その後ろの手配書に用があるんだ どいてくれるか？
無理だな 他にもいっぱいあるだろ... 別のを取りに行け
どけ その手配書が必要なんだ
どいてやるよ... これでいいか？
どけ その手配書が必要なんだ
どいてやるよ... これでいいか？
何でついて来るんだ？
おい ついて来ないでくれ
何度言えば分かるんだ？
言っただろ この手配書は俺のものだ 何度も言わせないでくれ
何で嗅ぎ回ってるのか知らないが やめてくれ 向こうに行け
仕事中なんだ 見られてると仕事ができない 向こうに行け
失せろ！
向こうに行け
何してやがる？
何する？
失礼なヤツだ
そうはさせない
その手配書をくれるか 回収しに来た
バカ言うな
これは俺のものだ 自分で探しに行け
その手配書をくれ 回収しに来た
馬鹿言うな
これは俺のものだ 自分で探しに行け
その手配書は貰って行くぞ よこせ
何言ってんだ？ 俺の手配書だ 懸賞金も俺のものだ
その手配書は貰って行くぞ よこせ
何言ってんだ？ 俺の手配書だ 懸賞金も俺のものだ
俺の獲物だ
神よ どうか力を お前はそれを返せ
地獄へ堕ちろ
汚いヤツだ
ヤツらは悪い連中だよ
ああ
~sl:0.0:2.0~不愉快な話だ~sl:1.0:3.9~ホワイトは賃金をめぐって農民を殺した~sl:1.6~しかも相手は白人だった
~sl:0.0:1.3~そして ブラックは...~sl:0.7~郡の半数を射殺した
~sl:0.0:2.6~2人とも死刑の予定だったが 脱獄したんだ~sl:0.4~捕まえたヤツには大金が支払われる
本当か？
ああ かなりの大金がな
ヤツらは悪い連中だよ
ああ
不愉快な話だ ホワイトは賃金をめぐって農民を殺した しかも相手は白人だった
そして ブラックは... 郡の半数を射殺した
2人とも死刑の予定だったが 脱獄したんだ 捕まえたヤツには大金が支払われる
本当か？
ああ かなりの大金がな
これで終わりだ
そうだな...
自由だ...
お前から解放される...
いや まだだ...
まだか？
少し... 待った方がいい 誰かに追われてるかもしれない...
そうだな... 今 別れるのは危険だ...
2人でいた方が安全だ
だが ずっとじゃない... 一時的な対策だ...
ああ... 落ち着くまでな
そうしたらお前に用はない
待ち遠しいよ ホワイト
何だ？
放置しないでくれよ
持って来たのか？
お前だけが頼りなんだ...
町でどんな噂を聞いたか知らないが...
俺達は正直に話した... 俺達は天使じゃないが...
良い人間だ 少なくとも俺は...
今はやめろ ブラック
分かった 2人とも良い人間だ
で... 手配書は持って来たか？
あれがなくなれば それでいい
おい どこ行くんだ？
何か持って来たんじゃないのか
手配書を持ってるなら渡せ
おい 何しに来たんだ
誰も手配書を見てないことを祈ろう
もう十分 助けてもらった
他に仲間はいらない... こいつ1人だけでも十分な重荷だ
やり直すチャンスだ... ありがたい
腹ごしらえしたら準備万端だ
もう十分やってもらった... あとは2人で頑張るよ
最悪だ...
いつも走ってばかり...
もう横になって死にたい
どんな薬だ？
薬だ... 普通の... 強壮剤だ
持ってないか？
それで... どんな薬だ？
薬だ... 普通の... 強壮剤だ
持ってないか？
クソ！ 狂ってる... 起きろ 逃げるぞ
おかしなヤツめ...
~sl:1.5~ダメだ...
もう... これ以上... 走れない...
何でだ... 神よ...
おい 大丈夫か？
可哀想に...
報われなかったか...
おい 大丈夫か？
可哀想に...
報われなかったか...
内臓が溶けてるみたいだ...
ちくしょう
腹が...
連れて行ってくれ...
神よ...
神様...
助かったよ... もう大丈夫だ...
しっかり寝れば きっと良くなる...
回復しつつある... はずだ... じゃあな
~sl:0.8:5.8:1~薬を... 頼む 材料があれば煎じられる...
薬が必要だ...
見てみろ... もう長くはもたない...
酷い状態だ...
ホワイトは... ホワイトは善人だ... 頼む...
お前 お前しかいない...
何だ 今のは？
出るな 危険かもしれない
隠れてろ
おい！ ヤツらが来た
顔は分からないはずだ 静かに様子を見よう
クソ 何だ？
分からない... とにかく黙って隠れてろ
俺のシャツはちゃんとやれと言っただろ...
俺は家政婦じゃないんだ
それは分かってるが... 気遣いの問題だ
一晩中 屁ばっかりして 何が気遣いだ... 壊れたチューバかよ
ガスじゃなくて シャツの話だ
俺はガスの話がしたい
もう洗濯は自分でやる
俺もだ
夕飯は何だ？
キノコだ
冗談が過ぎる
あの時は死にかけたな...
来い
キノコだ
たたまなくていい... せめて拾ってくれ
床に置いたっていいだろ 着るのはお前じゃない
小さい山小屋なんだ 物で溢れかえったら気が狂っちまう
拾えなんて... あそこにいた方がまだマシだ
お前とここにいるのは監房より不愉快だがな
なら 出て行け
お前こそな
先へ進もう...
いつもそう言ってる...
いずれ運が尽きる...
なら 幸せなうちに尽きた方がいい...
ただ... 落ち着かない...
分かるよ 俺もだ...
まだいるか？
多分な... 静かに
どう思う？
多分まだいる 静かにしてろ
待て 誰かがいるみたいだ 見て来い
行かない... とにかく隠れてろ
誰かいる
なら黙れ 通り過ぎるのを待とう
誰かがいる
誰か？ 誰だ？ 落ち着けよ
通り過ぎるのを待とう
ホワイトは食えないヤツだったが こんな仕打ちはあんまりだ
これで2人とも捕まった...
逃げる時も 戻る時も一緒だ
処刑も一緒かもな
またお前と監房に入れられるとはな
俺は予想してた お前の計画は失敗するに決まってる
俺の計画だと？
ローズへ行って... こいつを信用して...
手綱を取るヤツが必要だろ...
お前は強情なんだ 人の話を聞きさえすれば...
お前とここに入った以上 嫌でも聞くことになる
神よ 救いを
使えないな...
手間取らせやがって...
お友達は上手く逃げたんだろうな
お前が眠ってる間に殺しに来るさ
手間取らせやがって...
お友達は上手く逃げたんだろうな
せいぜい逃げればいい...
あいつ以上のクソ野郎に出会うとはな
やめろ
卑劣な欲張り野郎め
放せ！ 放せ！
本気か？
まだ間に合う 放せ
早く終わらせよう...
クソ野郎
許さないぞ
やめてくれ！
頼むよ
殺しやがったな クソ野郎！
残忍な野郎め
お前のせいで大変だ！
俺の唯一の罪は 欲深い裏切り者を信用したことだ
このクソ野郎に連行されなければ 今頃 遠くへ行ってた
あそこに連れ戻されたら また見張りを切り刻むと伝えとけ
ようやく正気に戻ったか
からかったのか？ 面白くないぞ
クソ！走れ！
消えろ
え？
だから信用するなと言ったんだ
保安官... 俺の事件をちゃんと審議してくれ 情状酌量の余地がある... ヤツには当然の報いだった
保安官 もうあそこに戻るのはごめんだ 絞首刑の方がいい
逃げ出したのは俺の案じゃない... ブラックが計画したんだ
気が変わったか？ ならいいが
解放してくれるのか？ 変なヤツだ
クソ クソ クソ！
二度と北部人は信用しない！
厄介な北部人め！
やってみろ 卑劣な野郎め！
何日も走ってきた まだ... まだ走れる！
か 簡単にやられるもんか！
胸が... クソ！
俺は戻らない！
あんな仕打ちはごめんだ！
裏切り者め 逃げる相手を撃つのか！
簡単には捕まらない...
ちくしょう
足が痛い
足が重い！
保安官はお前に会えて喜ぶだろうな
唾をかけてやる 機会があればお前にもな
正当防衛だった
それはお前の問題だ... 俺は報酬にしか興味がない
初めて会った時点で気付くべきだった
保安官はお前に会えて喜ぶだろうな
唾をかけてやる 機会があればお前にもな
正当防衛だった
それはお前の問題だ... 俺は報酬にしか興味がない
初めて会った時点で気付くべきだった
さあ 拘置所に連れて行くぞ
ヤツらが何をするか分かってるのか 殺すべき人間を殺しただけで！
お前の首にかかった懸賞金以外に興味はない
冷徹な野郎め
さあ 拘置所に連れて行くぞ
ヤツらが何をするか分かってるのか 殺すべき人間を殺しただけで！
お前の首にかかった懸賞金以外に興味はない
冷徹な野郎め
相棒が殺される謂れはなかった
クソ...
クソ！
やあ オールデン
例の脱獄囚達のこと... 何か知ってるか？
やあ 両方の立場から話を聞いたよ
凶悪な殺人犯だってヤツもいれば 自分の身を守っただけってヤツもいる... 真相は想像に任せるよ
どこに逃げたかは... 見当もつかない
あんたにも知らないことがあるんだな それじゃ
じゃあな
やあ オールデン
例の脱獄囚達のこと... 何か知ってるか？
やあ 両方の立場から話を聞いたよ
凶悪な殺人犯だってヤツもいれば 自分の身を守っただけってヤツもいる... 真相は想像に任せるよ
どこに逃げたかは... 見当もつかない
あんたにも知らないことがあるんだな それじゃ
じゃあな
~sl:0.0:0.8~やあ~sl:2.1~例の脱獄囚達のこと... 何か知ってるか？
そんなこと知るわけないだろう？
~sl:0.0:3.5~罪深い悪党にせよ 子羊みたいに無害な連中にせよ~sl:~ここに来てないことは確かさ
そうか どうも
~sl:1.4~解放しろ
~sl:0.9~何してやがる？
~sl:0.7~おい！
このクソ野郎
ブラックとホワイトか...
面白い
無礼なヤツだ
これが望みだろ
賞金稼ぎのクソ野郎
何様のつもりだ
これでどうだ？
危ないヤツだ
~sl:1.3~何なんだ？
~sl:0.5~何もしてないだろ
もう1人は事故に遭ったから こいつだけだ
もう1人は事故に遭ったから こいつだけだ
何してるんだ？
ブラックのせいだ
いいや この黒人“ホワイト”のせいだ...
なぜ “ホワイト”なのか知らんが
見てみろよ
やる気か...
肌の色が変わるまで殴ってやる
来いよ
お前を黒塗りにしてやる
もういい
ところで...
たった今脱獄してきたように見えるが？
ああ それがどうした？
何してるんだ？
飢えてる！
町中に手配書が貼られてる
日用品を買うこともできない...
そうだ...
俺たちを助けてくれないか？
俺たちは悪人じゃない
こいつも...
黒人にしては悪くない！
黙れ この色白野郎
もうお前にはうんざりだ...
もういい...
助けてやるよ
何が望みだ？
町に行って
俺たちの手配書を剥がしてきてほしい
分かった
終わったら 森の焚き火の所で合流して
報告してくれ
ついでに食料も頼めないか？
あまり欲張るな
いいヤツだ
お前はいいヤツが好きだな
何してるんだ？
ああ
もういい！
ところで...
お前たち 逃亡した囚人か？
何してるんだ？
もういい...
助けてやるよ
何が望みだ？
分かった
あまり欲張るな
~sl:1.7~俺を置いていくのか？
~sl:0.0:0.6:1~ああ
なら これでもくらえ！
大げさね そんなに悪くなかったわ
悪い？ ヤツらは極悪だ
あんた本当に噂話が好きね ジェスロ 人の噂ばっかり
でも いつも 嘘を広めてるだけ
嘘だと？
その容疑はでっち上げよ 皆知ってるわ
黒人が白人を殺したんだぞ
ジミーは心臓発作で死んだの
バカバカしい
ブラックは ハメられたのよ エイモリー裁判官は賄賂を受け取ってた
そんなのを信じてるのか？
ええ
どっちが噂話好きだ？
ところでトムは元気か？
元気よ... マーリーンは？
まだ一緒に暮らしてる じゃあな
何してるんだ？
何だ またやるのか？ 黙れ
お前が黙れ！
よう
どうも
町はどうだった？
賑わってた...
お前たちにはなかなかの賞金が付いてた
不公平だ...
俺は何もしてない
殺人の容疑で追われてると聞いたぞ
殺人じゃない...
正当防衛だ
お前は...
農民を殺したんだって？
そのつもりだったが...
その前に死んだ
それに...
自業自得だ
ヤツは...
これ以上は言いたくない
さて...
どうも
賑わってた...
お前たちにはなかなかの賞金が付いてた
殺人の容疑で追われてると聞いたぞ
お前は...
農民を殺したんだって？
さて...
俺には関係ない ほら手配書だ
恩に着るよ
俺には関係ない ほら手配書だ
恩に着るよ
悪いが 金が必要なんだ 一緒に来てもらおう
悪いが 金が必要なんだ 一緒に来てもらおう
よう
どうも
町はどうだった？
よう
どうも
町はどうだった？
おい そこの...
ああ お前か
あまり元気がなさそうだな
ああ...
死にかけてるんだ
変なキノコを食ってな
それは大変だな
本当に辛いんだ
そのようだな
悪いんだが...
頼む...
薬が必要なんだ...
できるだけ早く...
薬か？
ああ 見てみろ...
俺の状態を...
こいつも見た目より酷い...
見た目も酷いがな
あと3日も持たないだろう...
俺も...
良くない...
かなりまずい
まずいな
た... 頼む この通りだ
あまり元気がなさそうだな
それは大変だな
そのようだな
薬か？
まずいな
おい そこの...
ああ お前か
あまり元気がなさそうだな
おい そこの...
ああ お前か
あまり元気がなさそうだな
彼なら助けてくれると言っただろう...
言っただろう...
言ったよな？
ああ...
言ってた...
色々なことを言ってた
俺たちはきっと大丈夫だ
そうか？
肉体的にはな...
こいつを飲め
先にブラックに
いや ホワイトの方が...
いや お前が...
いや お前が... ~n~~m~これ飲んで黙ってろ
~m~これ飲んで黙ってろ
ありがとう...
おお... 効くな
だがな...
お前ら ここから離れた方がいい...
別れるべきかもな...
北へ行くか 海外へ逃げろ
ヤツらは
集団が嫌いなんだ
俺は知ってる
分かったよ
肉体的にはな...
こいつを飲め
~m~これを飲んで黙ってろ
だがな...
お前ら ここから離れた方がいい...
別れるべきかもな...
北へ行くか 海外へ逃げろ
ヤツらは
集団が嫌いなんだ
俺は知ってる
彼なら助けてくれると言っただろう
言っただろう
言ったよな？
彼なら助けてくれると言っただろう
言っただろう
言ったよな？
潮時だな
体が治ったらな
そうだな... 大賛成だ...
は... 早くお前から離れたい...
恥ずかしい
恥ずかしいだと？
ああ お前は恥さらしだ
なら もう恥ずかしがらなくていい
人に嫌われない所へ行け 俺もそうする
言われなくてもな
黙れよ
そうするさ
おい お前 大丈夫か？
何か...
何か用か？
何でもない
ああ...
お前らか！
おい...
お前かよ！
全然分からなかった...
喧嘩してなかったからな
ああ こいつが礼儀を学んだからな...
ようやくだ
逃げなかったのか？
ああ この辺じゃ誰も捜してない
恐らく...
大丈夫だろう
そうか...
だが 法執行官どもは...
最近 活気に満ちてる
だから 出て行こうって言ったのに
まじめに聞いてたか？
いいや...
“自信過剰さん”は 聞く耳持たずだ
ああ もう 黙ってくれるか？
いいや
黙らない
そうかよ
なら 俺が黙らせてやろう
面白いじゃないか...
話し相手がお前だけなんて 信じられないよ
何でもない
あんたらの事は知ってる
全然分からなかった...
喧嘩してなかったからな
逃げなかったのか？
そうか...
だが 法執行官どもは...
最近 活気に満ちてる
木と喋ってる方がずっとマシだ
ああ いつも話しかけてるもんな
お前なんか 絞首刑になれば良かったんだ
最低なヤツだな ブラック
おい... 入れろ 入れ...
入れやがれ 扉を開けろ 早く
この手で殺してやる！
失せろ
入れてくれ 悪...
悪かったよ... な？
だから入れてくれ
失せろ
すまなかった...
今夜も晩飯を作るから... な？ 悪かったよ
もう一度 謝れ
すまねえなったら
おい お前 大丈夫か？
何か... 何か用か？
何でもない
おい お前 大丈夫か？
何か... 何か用か？
何でもない
あっちに巣があると言ってるだろう
あの巣とアオカケスが見えないか？
あっちじゃない 別のところだと思う
ああ あそこだ
本当か？
行ったり来たりしてる 見えないか？
お前 視力良くないだろ
良くはないが
アオカケスぐらい判別できる
分かったよ...
大変な旅だったな
何とか 生き抜いた...
みたいだな
それだけで十分だ 生きてるんだ！
ああ...
あの時を 覚えてるか？ 俺たちは...
俺がお前を担いで... あの森を抜けたんだ 覚えてるか？
ああ あれは...
お前を担げるとは思わなかったよ...
忘れるはずないだろ？
あの時のお前は... 病気だった 酷い状態だった
あんなにキノコを食ってな...
だが いい場所にめぐり合えた 神に感謝だ
今のところはな...
まあな...
誰も探しにこないといいが
見つかるわけないだろ バカじゃないのか？
そうだな...
探して見つかる場所じゃない 俺たちがたどり着いたのも偶然だ
見つかるわけがない
俺たちのように 誰かが偶然見つける可能性もある
これで2人揃った
これで2人揃った
よくやってくれた 監房に入れておいてくれ
裏切り者のクソ野郎め
脱獄囚を捜してる... 町中に手配書を貼ってるから 良ければ手を貸してくれ
脱獄囚を1人捕まえたぞ
脱獄囚を1人捕まえたぞ
この辺にいると思ってたよ 監房の中に入れてくれ
すぐにもう片方も連れて来る
すぐにもう片方も連れて来る
よくやった
もう片方には逃げられた 多分捕まえられない
もう片方には逃げられた 多分捕まえられない
なら 連れて来た分の報酬を払おう
受け取れ
男が2人姿を消した 町中に手配書を貼ってる
そんなに悪いヤツじゃなかったが... 金の方が大事だ
そんなに悪いヤツじゃなかったが... 金の方が大事だ
そんなに悪いヤツらじゃなかったから 心苦しいが... 金は役に立つ
そんなに悪いヤツらじゃなかったから 心苦しいが... 金は役に立つ
これで脱獄囚2人分だ
地獄へ落ちろ
悪魔め
やっぱり信用すべきじゃなかった
俺ばかり仕事して もううんざりだ ホワイト
俺は 1人で働いてる気のお前にうんざりだ ブラック
前回は俺が行ったろ
ああ 役立たずだったがな
だが 死んではいない
飢え死に寸前だがな
もうお前の相手はごめんだ 別行動にしよう
あのカップルの片割れか また会えて嬉しいよ
やあ あなた達2人のあの写真はちゃんと飾ってくれてるかな
あの写真を撮った時は幸せそうだったのに
問題ない 心配するな
おい あんた 大丈夫か？
顔色が悪いぞ
俺より馬の心配をしてろ
ああ 詮索はしない
あんた 風邪でも引いたか？
タチの悪いのが流行ってるそうだ
咳が出るだけだ
残念ながら俺は馬が専門だから 何もしてやれない 他に用件はあるか？
何か用かい？
どうも 調子はどうだ？
何か用でもあるのか？
誰か捜してるのか？
やあ 調子はどうだ？
何かあったのか？
どうも 変わりはないか？
あんた 大丈夫か？
何がだ？
顔色が... あまり良くない
大丈夫だ
さて そろそろこの辺りを整えないとね
何を見ても驚かない
何を見ても驚かない
そうだな
そうだな
大空の下で焚き火をするのは最高ね
こんなところに女が1人でいるなんて驚いたでしょ...
言っとくけど 私は何も恐れない...
銃の腕も 酒の強さも 馬術も 唾吐きも男並みよ
~sl:0.0:2.3~知り合いの女には負けるけどね~sl:0.2~ブラック・ベルって呼ばれてる
何も恐れないって言ったけど 彼女に目を付けられたら 私でも怖いと思う
西部で一番のガンマンかもね
ランドン・リケッツよりも高い懸賞金がついてる... 20年以上逃げ続けてるわ
伝染病と失恋よりも多くの命を奪ってる
彼女と対決するのを見てみたいわね！
~sl:0.3:0.0~彼女を知ってるのね
彼女とはツーソンで出会った 2日間飲み倒したわ
彼女から聞いた話よ 何週間か山小屋に泊まってたある日 外からの叫び声で目覚めたらしいの...
そこには腕利きの賞金稼ぎが4人いた
彼女はこう答えた
“あんた達みたいな雑魚は相手にしない！” って まともな男を送り込むように言ってたわ
そして すぐに地下室に隠れた
ヤツらは当然 小屋を撃ちまくった
彼女は時折叫び返したわ ヤツらはなぜ弾が当たらないのか理解できなかった...
1部屋しかない小さな小屋だったからね
信じられないの？ 女だから？
賢いでしょ？
最後にはボロボロのドアを蹴倒して ヤツらはこう言いかけた
“あの女 どこに行った？”
その瞬間 バン バン バン バン！
床下から4発の銃弾が撃たれ ヤツらは死んだ
彼女は死体を全部並べて そのうちの1人の額に 自分の手配書を貼っておいたみたい
もういいわ そんな態度なら...
時間の無駄みたいね
近頃はもはや有名人よ シガレットカードにも彼女の絵が描いてある
不思議よね... ずっと非難され続けてたのに...
悪事を続けて長く生き残ると 崇拝されるようになる
それがアメリカよ
さてと 明るいうちに色々準備しないと
あんたはまだ普通そうね
どういう意味だ？
どういう意味だ？
せめて最後まで聞いて
そんな反応ならもういい
あんたを“普通そう”と言ったのは間違いだったわ...
どうも
どうも
話はまだこれからよ
~sl:0.0:4.7~失礼したわね 今日は変な連中が多かった~sl:0.5~そういう日もあるでしょ？
見た目で判断すべきじゃないけど 本能か それがダメなら銃に頼るしかない
~sl:0.0:3.5~あたしは簡単にはビビらない でもサンドニの近くの...~sl:0.2~ルモワンバイユーで過ごした夜は最悪だった
2年ほど前 そこでキャンプをして 夜に盗賊の話を聞いてた...
その辺りの沼地で現れるらしい 野獣どもよ...
旅人を餌にしながらね
でも どこに行ってもそういう話は耳にするし あまり気に留めてなかった
~sl:0.0:2.9~でも夜になるとすぐに始まった...~sl:0.4~周りの木々に無数の人影が現れて 恐ろしい音を発しながら近付いて来た...
叫びながらライフルで撃ちまくることしかできなかった
その夜は恐ろしく長かった 明けると同時に全速力で逃げた
後にも先にもあんなのは見たことない
いつまでも喋ってられない やることがある
なぜそんなことを聞く？
なぜそんなことを聞く？
そんなところだ
そんなところだ
この辺りは初めてか？
聞き流せ こっちも興味ないからな
もう何年もニューオースティンを旅してる ここは好きだ... 渇いてて 開けてて...
旧西部の名残がある
前までは アルマジロやタンブルウィードで仕事を見つけられた
今では... アルマジロはもうずっと病んでる 呪われてるみたいだ
~sl:0.0:2.7~あそこで金を稼ぐには 死体を燃やすぐらいしか手がないが...~sl:0.5~さすがにそんなギャンブルはしたくない
話をしようと思っただけだ
ああ 酷い仕事だ
ギャンブルも問題になってる というか元凶だ
以前タンブルウィードでポーカーをしていたら 色々あって
ちょっと飲み過ぎたら 気付くと2人組の男と喧嘩になってた
ウイスキーと金を同じテーブルに置くとダメだな
~sl:0.0:2.7~次の瞬間 保安官が入ってきた~sl:0.2~デカくて威圧的で 正義感の強い黒人だったよ...
壁に押し付けられて 外へ引きずり出された
そういう態度なら 黙って座ってようか
人の焚き火でそんな態度を取るのか？
フリーマンって名前だった
~sl:0.0:4.0~俺は町の真ん中で膝をついて 銃を向けられて...~sl:0.2~ヤツは正義だの救済だのと大口を叩いてた
俺は相手のことを“クソ野郎”って罵っただけなのに
~sl:0.0:5.2~正直その場で殺されるんじゃないかとも思った~sl:0.2~イカれた野郎め
しばらくあそこには戻らない
あの2つの町は俺のブラックリストに載った しばらくは別の所へ行くよ ビッグバレーでも試してみようかな
さて 元気なうちに準備をしないとな
嘘をつく必要があるか？
黙って座ってるだけでいいなら好きにしろ
失礼なヤツだ
本当に珍しい光景だ
アルマジロに馴染みがあるか知らないが... 地獄みたいだ
昔は良い町だったんだが
今じゃ砂嵐と病気と死人ばかりだ
埋葬が追い付かなくて 火葬で済ませるようになってしまった
俺は神を信じないが まるで聖書の話みたいだ
俺は字が読めないから 当然聖書も読んだことはないが
あんなスピードで廃れていくなんて 自然が原因とは思えない
住民は呪いだと言ってる 俺は迷信を信じないが それ以外に説明がつかない
話によれば遠くで人影が見えて すぐ消えるらしい 黒のスーツにシルクハットだ
この世のものじゃないみたいに おぞましい
正装した死神だ
彼らの罪に対する罰なのかもな... 分からないが...
俺もそれなりに罪は犯して来たから あそこには近付かないよ
賭け事は好きじゃないが これは賭けてもいい
このままだと この辺りの町はタンブルウィードだけになって...
アルマジロには亡霊しかいなくなる
~sl:2.1:0.0~何か食べる物が要るわ アーサー
そうだな
さあ ジャック 読んで聞かせて
お腹空いたよ ママ
~sl:0.7:0.0~みんなそうよ でも読んで
~sl:0.0:1.1:1~後でやる
~sl:0.0:2.9:1~分かったわ 少し休んで
言ってもいいかしら？
勿論
~sl:0.0:1.2~私 怖いの ホゼア~sl:1.0~怖くてたまらない
何がだ？
~sl:0.0:1.5~ピンカートンや 賞金稼ぎ...~sl:0.3~全部が...
これまで 逆境は沢山あったけど...
何だか 私の人生そのものが 逆境の中にあるような...
私 母親なのに
本当なのよ アーサー
聞きたいなら聞いて だって本当なの
私 怖いのよ
こんなの 生まれて初めて
ああ 分かるよ
~sl:0.0:1.1~私たち これからどうするの？~sl:0.3~ダッチは...
~sl:0.0:0.6~だって~sl:~いつもは状況を打開してくれてたけど 最近は...
それも分かる
~sl:0.0:1.7~どうやら 俺たちはみんな~sl:~乗りかかった船から降りられないらしい
~sl:0.0:1.3~俺がお前さんなら~sl:1.0~息子のことを考えて 備えておく
~sl:0.0:0.8~アーサー~sl:~変な顔をしてないで お前からも助言してやれ
ホゼアの言う通りだ
私... ただ... もし ジョンが...
ジョンが心配なの
あのバカ 本当にバカよ
そうだな
~sl:0.0:1.1~落ち着け~sl:0.9~ジャックには お前が必要なんだ
ねえ ちょっと話せない？
~sl:0.4:1.7:1~またか アビゲイル
もう十分だ
いいから... 1人にしてくれないか？
最低ね
本当に最低！
分かってるさ！
大丈夫？
ええ
何を悲しそうに歩き回ってるの？
悲しくない 退屈なだけよ
~sl:0.0:0.8~退屈？~sl:0.9:1.1~いいじゃない~sl:0.7~不安がないってことだもの
~sl:0.0:1.6~今のうちに退屈を楽しめばいいのよ...~sl:0.5~そのうち 怖くなってくるから
小さい頃は もっと期待があった...
何を悲しそうに歩き回ってるの？
悲しくない 退屈なだけよ
男には分からないわ 私たちの人生が どんなにちっぽけなものか
退屈？
~sl:0.0:1.6~今のうちに退屈を楽しめばいいのよ...~sl:0.5~そのうち 怖くなってくるから
分からない 昔はもっと夢があった
昔はね...
~sl:0.0:3.8~大人になって この世界で女がどれだけ価値のない存在か~sl:1.0~思い知ったわ
そうね...
元気出して 笑ってよ イヤなことは忘れて
うん
それか 今からでも たくさんお祈りするのね
そうね...
~sl:1.2:0.0~面白くないわよ アーサー
元気出して 笑ってよ イヤなことは忘れて
食べ物かお金を持ってきてくれなきゃ困るわ アーサー
分かってる
ありがとう
何だか イヤな話ね
~sl:0.9:0.0~何かあって 二手に分かれちまったら 待ち合わせようって話だ
オワンジーラダムだ いいな？
分かった
まさか 今すぐどこかへ行くつもりか？
単なる もしもの場合の備えだ
先のことは 分からないだろ
あの子のことを考えて 備えたい
あなたはどう？
やってるつもりだ 話し続けよう
座ってもいいか？
~sl:0.0:0.7:1~好きにして
~sl:0.0:3.5~なあ... アビゲイル...~sl:1.0:1.1~そのうち...~sl:~2人で町へ行かないか？
悪いけど 子供を育ててると そんなに自由な時間がないのよ
~sl:0.0:2.2~そうか そうか~sl:0.7:4.7~まあ 気が変わったら 楽しい時間を過ごさせてやるよ~sl:0.6~たっぷりとな
~sl:0.0:0.8~それに その...~sl:1.3~昔から 子供も好きなんだ...
あの子にはもう父親がいるわ
~sl:0.0:1.3:1~そうかよ...
ああ そうかよ！
~sl:1.9:0.0~おいで ジャック 食べる気が失せたわ
~sl:0.0:3.1:1~な... 何だよ カウボーイ？ 別にお前の女じゃ...
~sl:0.8:3.5:1~あなたって 本当におかしな男ね
~sl:0.3:3.6~狼に食べられるなんて そんなの聞いたこともない~sl:0.4:~いったい どうやったらそんな経験ができるわけ？
~sl:1.3:0.0~望んだわけじゃない
~sl:0.5:0.0~望んでなくてもこうなるのよ いつも... トラブルばっかり
確かに 過ちを犯してばかりだ
どういう意味よ？
解釈は任せる
憎たらしい男ね いいから黙って休みなさい
~sl:0.3:0.0~いっそ 食べられてしまったらよかったのに
~sl:0.9:0.0~同感だ
~sl:0.4:3.3:1~これで分かった？ みんな あなたが憎らしいのよ
ジャック... ジャック！
心配になってきたわ... どこにいるの？ ジャック！
ここだよ ママ
どこにいたの？ 心配したのよ
ママはいつも心配するけど 僕はいつでも大丈夫だよ
そんな言い方はやめなさい
ごめんなさい...
おいで...
さあ 休んでおいで
ジャック... ジャック？ 誰かジャックを見てない？
ジャック！ どこにいるの... ピアソン ジャックを見てない？
ん？ いや だが いつもひょっこり出てくる... 賢い子だ
だといいけど... ジャック！ どこにいるの？ 心配してるのよ！
大丈夫よ...
誰も子供に手を出さないわ
大丈夫よ 絶対に大丈夫...
大丈夫よ...
アビゲイル... これだけ言わせてくれ... ジャックのことは... すまなかった...
ブレイスウェイトの連中を何人か見たんだが...
ただの商売の話だと思ってた アーサーとホゼアが ヤツらと取引してたし...
大事には思えず... 子供を誘拐するようなヤツがいるなんて...
最悪な気分だ... 代わりに自分の命を差し出したい... そんなことで何も変わらないのは承知だが...
とにかくすまない... それだけ伝えたかった
~sl:0.0:1.0~ジョン~sl:0.1:~ねえ ジョン
ああ 何が欲しいんだ？
そういう言い方をするわけ？
ああ 悪いか
このろくでなしの クソったれ！
上品な言葉遣いだな
~sl:0.0:0.9~あのね ジョン~sl:1.2:1.5~あなたと私の関係もそうだけど~sl:~ちょっとぐらい あの子のことを考えてやれないの？
~sl:0.0:2.3~それでお前が黙るなら そうするよ~sl:~だけど 父親らしい振る舞いなんて分からない
~sl:0.0:1.0~簡単よ~sl:~自己中心的で 血に飢えたバカじゃないフリをして！
つまり嘘をつくのか？
~sl:1.0:0.0~ふざけないで
おいで ジャック
こっちを見て ほら 私の目を見て
泣いてたのね どうしたの？
分からない
~sl:0.0:4.1~聞いて 心無い人たちのことを気にしても時間の無駄よ~sl:0.6~私がいるじゃない キャンプのみんなもいる
だから泣かないで ね？
うん
また鷲の羽を持って来たぞ
これまた良い羽だ ほら 受け取ってくれ 俺には必要ない
ありがとう
頼まれてたものを持って来た これら全てを見つけるのは大変だったんだぞ
おお ありがとう ジョン これでこの老いぼれの痒みも取れるじゃろう
貸しができたな
ジョン 薬はバッチリ効いた これでまた生き延びられそうじゃ
そりゃ残念だ
お前の部屋の机に礼を置いといたぞ
家庭薬じゃないだろうな...
ジョン 今どんな調子？
~sl:0.0:1.4~どこにいても同じだ~sl:0.8~怒らせるとまずいヤツらを怒らせてる
~sl:0.0:0.8~私たちのことよ~sl:0.4:0.9~この...~sl:0.4~状況のこと
~sl:0.0:1.0~なあ...~sl:1.5~お前やあの子と 上手くやれてないのは 分かってる
望まないものを 望ませようとしても ダメよね
~sl:0.0:1.2~そんなんじゃない~sl:1.1:1.0~人生はそんなに単純じゃない~sl:0.5~俺たちの人生も
分かってる
~sl:0.0:1.5~とにかく...~sl:1.1:2.4~もう戻らないと その...~sl:.0.1~やりかけてた仕事に
“お邪魔虫”って言葉を知らないの？
歓迎の挨拶がそれとはな
今はやめて アーサー
~sl:0.0:1.5~とにかく...~sl:0.9:1.9~もう戻らないと その...~sl:~やりかけてた仕事に
まだほんの小さな子供なのよ！
あの子は大丈夫だ
~sl:0.0:2.3~あの子にアザの1つでもつけたら~sl:~この手で焼き殺してやる！
立ち上がってくれる人はいないの！？
俺たちが取り戻す 約束する
1人にして
あなたも頼りにならない
~sl:0.0:2.9:1~ギャングは“強い男”の集団でしょ 子供1人守れないなんて！
今日は機嫌がいいな
あの子が無事に帰ってきて 嬉しいの
~sl:0.0:1.7~もう絶対に あの子を危険にはさらさない~sl:0.3~約束する
~sl:0.0:1.1~ところで...~sl:1.0~考えてたんだが...
~sl:0.0:1.9~あの子をしっかり見守るには~sl:~離れてるよりも たぶん...
一緒に住んだ方がいい
~sl:0.0:0.9~その...~sl:0.2~俺の部屋で
普通の家族みたいに？
~sl:1.0:1.4:1~周りを見てみろよ
普通のことなんて あるか？
確かにそうね
こいつがいい例だ
男はそう簡単に変われないんだ アビゲイル
その歳なら 知ってると思ったがな
~sl:0.0:2.0~違うわ アーサー 変われる人もいる~sl:~変われないのは 能なしだからよ
こいつがいい例だ
男はそう簡単に変われないんだ アビゲイル
その歳なら 知ってると思ったがな
~sl:0.0:2.1~違うわ アーサー 変われる人もいる~sl:~変われないのは 能なしだからよ
時間がかかってるな？
急げ アーサー
早く接続してくれ
乗れ 時間がもったいない
早くしろ アーサー
早く行こう
銀行強盗は久しぶりじゃ ~rp~楽しみじゃな
銀行強盗をしたことがあるのか？
あんたは見張りだったはずだ ~rp~それもお粗末な見張りだ
聞いたか チャールズ？
俺を巻き込むな
今回は 燃える小屋に閉じ込められるなよ
お前は有りもしない金のために 町の連中を殺すなよ
~sl:1.0~それはごもっともだ
~sl:0.0:2.8~勿論じゃ ~rp~2年前にビルと一緒に~sl:~カナダの近くでやったじゃろう
~sl:0.0:3.4~勿論じゃ ~rp~2年前にビルと一緒に~sl:~カナダの近くでやったじゃろう
だから連れて行かないんだよ 経験不足だ
おいおい！
喜ぶにはまだ早い
どうじゃ？ ~rp~完璧じゃろう！
~sl:0.8:2.6~普段から わしを連れて行くといい~sl:~その方が上手く行くじゃろう
経験は大事じゃからな
~sl:0.0:0.9~チャールズ~lr:~わしとお前は仲良くなれる気がする
~sl:0.0:2.7~わしは少し分かりにくいようじゃが~lr:0.0:2.8:1~みんな次第にわしを好きになる
ああ そうか
どうじゃ？ ~rp~完璧じゃろう！
~sl:0.0:2.1~普段から わしを連れて行くといい~sl:~その方が上手く行くじゃろう
経験は大事じゃからな
~sl:0.0:0.9~チャールズ~lr:~わしとお前は仲良くなれる気がする
~sl:0.0:3.0~わしは少し分かりにくいようじゃが~lr:0.2~みんな次第にわしを好きになる
ああ そうか
行ける...
よくやった アーサー...
ついて来い
ここを抜けよう
何をしてる？
やれ
早くしろ アーサー
もういい 俺がやる
後でな アーサー よくやった
逃げるぞ！ ついて来い
よし... もう大丈夫そうだ...
~sl:0.0:1.2~このままキャンプに戻ろう...~sl:0.4~尾行されるなよ
ヤツらを撒くぞ！
追いつかれる！
始末しろ アーサー！
おい ちょっと待て...
ワイヤーを9メートルほど伸ばしてくれ
いいぞ
助かるよ すぐ終わる
さて... これでいいだろう...
いつでもいいぞ...
スイッチを押せ アーサー
中を調べて 他の部屋も探ってみよう
ああ 急ごう 時間がない
リールを拾え アーサー...
賛成だ こっちだ
~sl:0.0:3.5~銀行には裏から近付いた方が良い~sl:0.3~誰にも気付かれたくない
~sl:0.0:3.2~銀行には裏から近付いた方が良い~sl:0.2~誰にも気付かれたくない
導火線を起爆装置まで持って行け
~sl:0.4:1.3~金庫は破損してるようだ~sl:~こじ開けられそうだな
行くぞ！
急げ！ すぐに保安官が来る
早く金庫室に入れ！
アーサー 先に入れ！
急げ アーサー！
入れ 早く
アーサー！ 何してる？
クソ 保安官が来た！
クソ アーサー！ 早く行こう！
アーサー！ どこ行くんだ？
簡単だろ？
そうだな
どうじゃった？
問題ないはずだ
ほら...
ありがとうな 楽しかった
キャンプにも分け前を持ち帰るんだぞ
当然じゃ
どうだか...
さあ 分かれるぞ...
行け
忙しいか？
いや どうした？
ある男から図面を買った
そいつに何を頼むつもりじゃ？
問題か？
そいつは大袈裟に騒ぐだけじゃ...
知ってるじゃろ
何を騒ぐんだ？
ただの簡単な銀行強盗作戦じゃ
何でだ？ 俺が銀行強盗を嫌がったか？
お前は文句を言うのが好きじゃろ
ローズの銀行はまだ強盗したことがない
アーサーは俺達の中で一番腕が利く...
しかも簡単な仕事だ
じゃが文句が多い
何なんだ？
建物に大きな弱点があるらしい
警備増強のために窓を張り替えたが...
レンガが脆いそうだ
それで？
そのすぐ裏が金庫だ
図面を売ってくれた男が教えてくれた
町では有名らしい...
近いうちに修繕される
爆薬は足りてるのか？
多分な
なら 何をもたもたしてる？
行こう
泣き言はなしじゃぞ アーサー
黙らないと あんたを泣かすぞ
これは預かる
チャールズ
アーサー
あれが銀行だ
ああ
こっちだ
暗くなるまで休もう
わしの得意なタイプの強盗じゃ
時間だ 行くぞ
ああ
起きろ ジジイ
もう行くのか？
ああ 来い
よし...
状況を整理しよう
そこの男は...
間違いなく見張りじゃ
俺が対処する
静かにな
分かってる
行くぞ 早く
今行く
行こう
おい 止まれ！
アーサー...
何ドルかあれば... この子に服を買えるのに
ジョンは役立たずだし...
どうしよう...
ああ ジャック... 何て酷い格好なの...
ごめんなさい... 私...
いいんだ
最悪な母親ね... ごめんなさい
お金を手に入れて新しいのを買うからね
じゃあ... もう行くよ
そうね...
少しならある... 5ドルでいいか？
優しい人... ありがとう
それで列車の件だが... 軍の給与を運んでるんだな？
ああ 大金だ やる価値はある
だといいが
ほんとにこんなに大勢必要か？
いや... 前にも言ったが 直に人を減らす
大丈夫か？
ああ
何とか
必要な物があれば知らせてくれ
助かる
女達はどうなってる？ 働いてるのか？
気にするな 甘やかされっぱなしだ
ここは酷い場所だ 例の仕事はいつやるんだ？
もうすぐだ 後悔はさせない 約束する
みっともない連中だな
ああ... もうずっとタダ乗りされっぱなしだ
どうやら この辺のネズミを捕まえたみたいだな
ああ ダッチも確信してる... また後で言う 誰が聞いてるか分からないからな
列車強盗の件だが どれぐらい手に入ると思う？
2万ぐらいだろうな かなり旨味のある話だ
そりゃ良い
スキニーとマディの話は聞いたか？ 2人ともビッグバレーで殺られたらしい
ああ 良いヤツらだったのに残念だ
この辺には役立たずが大勢いるみたいだな
ああ もうすぐ全員始末する
何でこんなことになったんだ？
さあな...
いいか... ここの何が最悪かって とにかく この大量の虫どもだ
ああ...
ここの住人の何が問題か分かるか？ 鍛錬が足りないんだ
お前は座ったまま ほとんど動かないじゃないか
それも鍛錬の成果だ
何があった？
またスーザンに嫌がらせをされてるのよ 昔からああなの？
ちょっと気難しいだけだ
あなたたちはもっと楽しい連中だったわ
それはどうも
昔が懐かしい
おばさんになった気分よ
まだ若い
~sl:0.6:0.0~あなたのことは永遠に理解できそうにないわ
~sl:0.0:1.5~パイみたいに甘いと思ったら~sl:~酢みたいに酸っぱくなる
もう西には行かないの？
ああ
ダッチはメアリーベスに入れ込んでるみたい
そうだな
どうなるかは目に見えてるわ
モーニングコーヒーの邪魔をしたら 目玉をほじくり出すわよ
分かった
ジェニーならここのことを何て言うか考えてたの
泳ぐのが好きだったな
あなたたちは仲が良かったものね
それじゃ 今は子供のためにまともな仕事を？
息子のためだ 誰だってそうする
あの子はあなたにそっくりよ
薪にするための木が いつかなくなるかもって考えたことはない？
木は増えるわ
そうね
ウイスキーを垂らすのも悪くなさそうね
お昼の後にしたら？
火に照らされたあんたは本当に綺麗だ カレン
ありがとう
少し森の中を歩かないか？
やめとくわ
全部同じ味がするような気がしない？
そうね... ピアソンは味をなくすことにかけては一流よ
全部... 大きなパーティーみたいなものだと思ってた バカだったわ
悪いことばかりじゃないわ
いつまた西に行くんだ？
さあな しばらくは無理だろ
北でもいい とにかくここを離れたい
あの夜 バレンタインの酒場で... 俺たちは本当に殴り合いをしたのか？
記憶は曖昧だが 間違いない
全く覚えてないってのも奇妙だな
もはや 誰から逃げているのかもよく分からない
ピンカートン... コーンウォール...
同じことを考えていた
コーンウォールからピンカートンに金が流れてる 他のヤツらにもな
本は読むか？
時々な かなり前にダッチに教えられた なぜだ？
ちょっと気になっただけだ
楽しかった 次はいつ一緒に出掛ける？
近いうちな
声かけてね
コルムのヤツはいつ片付けるんだ？ ヤツは何か企んでる
キーランだ... それはダッチが決める 今はまだ問題ない
いずれ見つかると思うか？
さあな... 数が多いから簡単には逃げられないし どこかに身を隠すにも不利だ
朝にコーヒーを飲むと 内臓が目覚める
一日の始まりにうってつけの話だな
いい話があるんだ ホゼア きっと気に入るぞ
平穏を満喫するだけじゃ不満か？
笑い話は好きだろ？
どうしても考えてしまうんだ いつ死ぬことになるか 不安にならないか？
考えないようにしろ
明日かもしれないし 10年後かもしれない
それが終わったら 俺の足をさすってくれないか？
錆びたスプーンで自殺した方がマシよ
頼むのは自由だろ
~sl:0.0:1.3~ピアソン...~sl:1.0~あんた時々 食い物の中に本当に小便を入れてるだろ
ああ ビル お前だけ特別だ
バレンタインでのコーンウォールとの件で... あんた 漏らしそうだったらしいな
違う 脚を撃たれたんだ
それで 今や大物の仲間入りか
~sl:1.2:0.0~尿意を催しても 表情は変えられないのか？
~sl:0.3:0.0~死んだナメクジみたいに魅力的ね ビル
~sl:1.0:0.0~俺は耐え抜くぞ
どうしてまだここにいるんだ 牧師さんよ
焚き火を使うなと？
違う 俺たちと一緒にってことだ
そうするしかないからだ
不機嫌だな 一緒にいて疲れる
最近は何に対しても疲れてるじゃない
もう何週間も触れてくれない
何が欲しいんだ？
あなたの愛と敬意よ...
みんな 私を笑いものにしてる
これで男に愛を注いでもらえると思ってるのか？ 文句ばかり言って困らせて
こんなの序の口よ
脅しか？ どんどん愛が冷めてくぞ
黙ってよ
喜んで
頼むから その子犬のような目で見るのはやめてくれ
やっと喋ってくれた
君はいつも要求ばかりだ
こんなに要求の多い女には出会ったことがない
女の気持ちの何が分かるって言うの？
どれだけわがままなんだ
俺の首にかかってる金額を知らないのか？ 今どれだけ大変なことか
話してくれれば力になれる
あなたを助けたいの でも壁があって...
助けたければ たまには1人で考える時間を俺に与えろ
酷い男ね ダッチ
今度はどうした？
あの子のこと 見てるでしょ
誰をだ？
分かってるくせに！
私じゃもう若さが足りない？ あなたはいつもそうね
また妄想か...
私のことは目も見てくれないのに あの子のことはずっと見てる
俺が何を言おうと 君はその幻想を妄信するだけなんだろう？
幻想？ これが幻想だって言うの？
こんなことで言い争う気力はない
顔に書いてあるわよ 私は馬鹿じゃない ずっと見てるんだから
それだけは伝わったよ
危ない橋を渡ってるわね
黙ってくれないか？ 読みたいんだ
最低
静かね
考え事をしてるんだ... そっとしといてくれ
勿論よ
ほとんど喋らないわね
君のことだけ考えてる訳にはいかないんだ モリー
分かってるけど...
今はやめてくれ
ダッチ 何かあったの？ 話して
何でもない 頼むから放っといてくれ
心配なだけよ
あなたのメアリーベスを見る目... 昔はあんな風に私を見てたわね
静かにしてくれ
私は騙せないわよ
薬用ニンジンを手に入れたぞ
完璧だ 強壮剤を作ってやろう
ありがとう
もう見たかも知らないが テントの側に薬を置いといたぞ
ありがとう ホゼア
ほら 欲しがってたゴボウだ
まさかほんとに... ありがとう これだけあれば十分だ
そうか
アーサー 馬用薬を作ってテントの側に置いといたぞ ありがとうな
助かるよ
ほら 新しい鏡だ これでツキが回って来れば良いな
ありがとう あんたが気に入りそうな物があるの... 後でテントの側に置いとくわ
おい ショーン 俺のテントにカレンと入ってたそうじゃないか
ああ... ちょっとだけ入ったが... 何も触ってない... 少なくともあんたの物はな！
もう入るな 頼むから別の場所でやれ
分かった 分かった 自分はいちゃつけないからって妬むなよ...
それで何とかバレンタインに戻って 羊の代金を徴収できた
何だと？ あまり賢いとは言えないな
大丈夫だった 分け前は財布に入れといたぞ
ありがとう
少し1人にしてあげましょう
またね
無事に戻って良かったわ ジャック
会いたかったよ
お腹が空いてるでしょ 食べ物を持って来てあげる
ありがとう ママ ちょっと遊んでもいい？
勿論だ
はい どうぞ
ありがとう
生き返るようだわ
そうだな
ありがとう ジョン 色々とごめんなさい... 心配でたまらなかったの
分かってる 大丈夫だ
沢山食べなさい ジャック
うん ママ
パスタじゃなくて悪いな
少し遊ばせてやろう
おいで ジャック 寝る時間よ
みんなにお休みを言って
お休み！
みんな お休み 夜更かしし過ぎないでね
来てくれるって信じてたよ 愛してるぞ アーサー！
そうか...
静かにして
もう寝ろ！
それで 次はいつ行く？ この前は楽しかったね
買い物が？ 銃撃戦が？
どっちも また行くでしょ？
分かったよ...
男どもで何を企んでるか知らないけど 銃を持つ奴は多い方がいい あたしみたいな腕利きがね
分かってるよ セイディ
やめろって言っただろう
そっちこそ 指図しないでって言ったはずよ
怠け者が
あたしが？ あんたはどうなの デブ野郎
殴ってやろうか
あんたなんか一発でダウンよ
黙れ
こっちの台詞よ
ジョンのテントも悪くない
アビゲイルがジャックを妊娠して以来 こんなことはなかったな！
ショーン！
ちょっとずれてくれ
何してるの？
これを脱がしたいんだ！
痛い！
悪い！
おお 何て美しいんだ
デリーヴィー山脈みたいだ
うるさい バカ
来いよ
何してるの？
父親に教わったテクだ
やめて！ 二度とやらないで
分かった 行くぞ
ショーン・ジュニアだ
その程度？
待て これからだ...
よし... いや 違う... ここじゃない...
導いてくれるか？
まったく
よし
ああ 最高だよ
ああ！
よし いいぞ
その顔 やめて！
ああ！
カレン！
黙ってくれる？
イキそうか？
全然！
ああ！
出たぞ！
ふう... 清々しい気分だ...
おい どこ行くんだ？
もう終わったでしょ？
勿論だ
前から好きだったんだ カレン
やめた方がいいか？
やめないで！
誰かに私を見てほしいの！
俺が見てるぞ！
行くのか？ じゃあまた明日の朝な
2人とも静かにしてくれるか？
黙れ アーサー！
~sl:0.0:3.2~知ってるか 長い間ずっと火を見つめてると~sl:0.2~前世が見えるらしい
燃えさかる薪だ
~sl:1.8:0.0~ああ あんたにはまだその力が残ってる...
前にシチューに入ってたことがあるんだ 女の指がな
何だって？
ピアソンは鶏の骨だと言ってた でも鶏の味はわしにだって分かる
やめろ...
旨いポゾーレのためなら何でもする
ピアソンはレシピを覚えるのに時間がかかる これ以上は混乱させるな
クソ 俺のブーツの方がまだ柔らかいぞ
確かにそうかもな
ピアソンのソースは何で歯にくっつくんだ？
食い物にも 健康にも 住む場所にも恵まれてる 感謝しろ
アーサーが壊して 俺たちが直す
そういう決まりらしい
俺たちは 仕事は早くないがきっちりやる
重要な仕事ほど 時間がかかるからな
こういう仕事こそ 若いヤツらにやらせるべきだ
ショーンを説得するのは大変だぞ
用意ができたら すぐにまた出発することになる
ああ そうだな
できると思うか？ 足を洗って まともに働くなんて
~sl:1.1:0.0~何から始めたらいいのかすら分からない
はあ... 最後にちゃんとしたベッドで寝たのが いつかも覚えてない
~sl:0.9~俺もだ
こんな自由な暮らしは... 他では体験できないだろう
お前はよく分かってる
俺たちはまた生き延びた ギリギリな
そうらしい
ピアソンの料理がそんなに不満か 食い物があるだけでも感謝しろ
その食い物を盗ってきたのは誰だ？ 俺たちだ！
ああ クソ... 今すぐヤリたい気分だ
相手が俺じゃないことを祈る
実に平和だ
今のうちに堪能しておけ
向こう岸に見えるのが何か分かるか？ ブラックウォーターだ
泳いで 金を取り戻しにでも行くか...
つまらない人生を送ってる割には 悪くない場所だ
そうだな
夜中にワニがテントに入ってきそうで 心配になったことはないか？
いや でも確かにそうだな
一緒に来て
今は忙しいんだ！
お願いじゃなくて命令よ！
ここは私のキャンプだもの！
~sl:4.1~迷惑をかけたな この金を受け取ってくれ...
あら ありがとうね
アーサー... 酷い状態ね
大丈夫だ
不快だし 何か病気をうつされそう
俺はバカだ スーザン！
知ってるわよ！ でも私のキャンプでは清潔なバカでいてもらうわ
哀れなヤツ... ほら！
これを...
迷惑料だ
ありがとう
あら アーサー！
学習能力がないみたいね
いや...
そうよ！
分かった...
酒でも銃でも お前達には負けない
かかって来い
ジャック！ どこ？
こっちだよ ママ！
ジャック！ どこに行ったの？
ここだよ ママ！
ジャック！ どこに行っちゃったの？
こっちだよ！
ジャック！ どこなの？
ここだよ ママ！
よう ボス！
黙れ
さすが！
笑え アーサー 素晴らしい日じゃないか
少しは手伝ったらどうだ？
そのときが来たらな...
そのケツを持ち上げて 何かしたらどうだ？
俺には俺のペースがあるんだ
アーサー！ 男たちの王...
むしろ愚か者たちの王だな...
アーサー 忙しいフリをしてサボるな
そういえば お前の得意技だったな
これだけは聞いてくれ... 列車のダイナマイトのことなんだが
ああ もう終わった話だ その話はしない
するさ 必ずな
あの山で凍えるよりはマシだ
そうだな
アビゲイルのことを嗅ぎ回っていただろう
黙れ
分かったよ...
それにしても... 町でのトミーとの喧嘩は凄かったな
気晴らしにちょっとした楽しみが欲しかったんだ
楽しんでくれて何より 全部 お前のおかげだ
礼はいらない
チャールズを見ただろ... 俺にやられたことをまだ根に持ってるみたいだ
お前がやったわけじゃない
はいはい
もう1つあるぞ ホゼア
猿が酒場に入ってくると バーテンダーが言ったんだ “もうほろ酔いですね？”
前の方がマシだ
何を読んでる？
言っても分からない
そいつは悪かったな
ロバを食ったことはあるか？
いや
俺もない
~sl:1.8~変わったヤツだ
温かい風呂で体を洗えるなら何でもする
まさか 誘ってるわけじゃないよな
もっと腰を入れて頑張れ
そんなだから 女にモテないのよ
もう飲んでもいいか？
今夜は羽を伸ばすぞ 久しぶりに自由の身だからな
羽なら毎晩伸ばしてるだろ ジョン
人生は短いからな
程々にしとけよ ジョン お前には家庭があるんだ
ああ... いや 今夜は楽しむぞ ショーンも帰って来たことだし
そうだな
今日はウイスキーを飲まずにおくつもりだった
なぜだ？
そうだな 忘れてくれ...
ドイツでは何を食うんだ？
私はオーストリア人だ
なら オーストラリアでは何を食う？
どこまでもバカなヤツだ
邪悪な臭いが気になってるなら その犯人は俺だ
獣のせいかと思っていたが やはりそうだったか
いつも 食事の列の一番前にいるな
お前はわしのすぐ後ろにいる
密造酒を手に入れたぞ
ありがとう 後で矢を作ってやる
そいつは楽しみだ
おい 例の矢をテントのところに置いておいたぞ
感謝するよ
ここに居たのか
ショーンが帰って来たんだ... パーティーを開くぞ！
さあ 歌を聴かせてくれ
知ってる曲だろ？ 一緒に歌え
酒を取りに行け ご褒美だ
良い曲だが 次はもっと上品な曲にしよう
愛してるわ
ありがとう
後で2人っきりで散歩しない？
どうかな... 多分な
怒ってるの？
考え事をしてるだけだ
どうしたの？ 全然見てくれないじゃない
考えないといけないことが沢山あるんだ
分かったわ ごめんなさい
オレアンダーを持って来た 足りるか？
ああ 十分だ 後でまたナイフの製作に取り掛かるよ
ナイフができたぞ お前のテントに置いておいた
ありがとう ハビア
ウサギを捕まえてやったぞ
完璧だ ありがとう スープに取り掛かろう
スープができたぞ アーサー 味見してみるか
お前はどうも追い払えないな
カランダー兄弟がいないと静かね
ああ 残念だ
いつも静かにするように言ってたのよ 寂しいわ
ジェニーのことを考えてたの...
色んな人を失ったけど 彼女はとても若くて しっかりしていた
ああ
私たちは前に進むしかないわ
ブラックウォーターでの騒ぎの後のあなたたちの姿 死ぬまで忘れられそうにないわ
忘れてくれ
ダッチのあの目 あんなのを見たのは初めてよ
ここも悪くないわ... できれば雪は二度と見たくない
多分 もう大丈夫だ
セイディって女はずっといるの？
当分はな... 問題ないだろ？
ええ 彼女も苦労人だしね
早く終わらせて
もう酔っぱらってるの？
そうよ 盛り上げましょう
あら 問題児が来た
焦げ臭くない？
いつもこうだ
メキシコに帰ろうと思ったことは？
無理だ 少なくとも今はな 簡単じゃないんだ
いつか行きたいわ
アビゲイルのために足を洗ったら？
またその話か
彼女にも子供にも良くないわ
早く焚き火の臭いから解放されたいわ
肌に染みついちゃったみたい
また1日歳を取ったわ
でも頭の中身は変わってない
カレン あんたは本物の女だ 無神経な尻軽女とは違う
また顔が見れてよかったわ
今夜も星の下で美味しい夕食よ
ええ そうね
ここには どれくらいいるのかしら
さあ
きっと慣れる前に移動するわ
彼らは何をやってるか分かってるのかしら
本当ね
コーンウォールの列車のことを考えていた お前はよくやった
危なかっただろ
他の連中より上手くやった
ここに来たことを後悔してないか？ まさかこんなことになるなんてな
逃げるのは初めてじゃないし慣れてる
ショーンは大丈夫だと思うか？
さあな... そう願う 今のところ問題ない
それはあんたの日記か？
そんな感じだ
なるほど
結局これで終わりか？
みたいだな
見てみろ 他に何か必要なものがあるか？
万年筆を手に入れてやったぞ
ありがとう アーサー これを受け取って 道端で手に入れたの
演説は勘弁して！
そうよ！
おかえり ショーン
ヒュー！
朝まで飲むつもりね
いいじゃない 色々大変だったんだから
アイルランド人はパーティー好きだと思ってたけど
楽しんでるわよ
みんなと一緒に酔っ払って倒れたくないだけ
勘弁してよ
頭でも打ったの？
あんたは楽しむでしょうね
俺が海軍にいた頃には...
海軍の話はやめろ 俺は陸軍にいた 本物の男たちだ
なら 相応しい行動をしろ
誰か手伝ってくれないか？
誰か手伝ってくれ
誰か手を貸してくれ
誰かちょっとだけ手伝ってくれよ
助けが必要なんだ！
おい 1人でいいから手を貸せ！
ジャックと釣りをしてたときに ピンカートンの連中が現れたのか？
ああ 俺と一緒のときで良かったよ
マックに追い付いて始末したらしい
クズだな
ああ
早かったな！
飲もう
お前に言われたくないな ショーン
ようやく良い知らせね
いかにも
最悪の事態を恐れてたの
君はいつもそうだな モリー
もう何回 この曲を聞いたかしら
良い曲だな
音楽をかけてもいい？
すぐにかけるよ
踊ろうか
ええ
こっちを見てくれ 美人さん
やめてよ
こんなの凄く久しぶりね
ようやく上り調子だな
ありがとう
勿論だ...
ウイスキーを持って来た 火炎ビンを作ってくれ
勿論だ 英国人 すぐにできるはずだ テントの側に置いておこう
座ってもいいか？
別にいいけど
こう言っちゃ何だが 今日はとびきり綺麗だな
やめてよ
こんなヤツと一緒にブラックウォーターからはるばる馬で来たんだぞ
次は何だ？
歌はどうだ？
戻って来れて良かった
あんたにも会いたかったぐらいだ じいさん
わしもパーティーの口実が欲しかったところじゃ
俺達には口実なんか要らない おじさん
また会えるとは思わんかったぞ
ショーン様は あれ位じゃやられない 賞金稼ぎが100人はいたかな
ほんとか？
カレンは俺から目が離せないみたいだな
気付かんかった
まあ 当然だ
若造の妄想じゃな
何してるんだ ジジイ
ショーン
バカ 座りな！
誰かがやらないとね
そのつもりだよ
よし！ 楽しむよ！
随分くつろいでるわね
力を貸したいが それは女の仕事だ
男として最低の言い訳ね
ほら さっさと起きな
グズグズしてないで働きな
急ぎな 仕事が山積みだよ
仕事の時間だよ！
暇人ども！ 働きな
しっかり働きな
ダラダラしないで
さっさとしな
しっかり見てるからね
ちょっとは頑張りな
早くしな
ダラダラしてんじゃないよ
ショーン！
始まるわよ！
やってみなさいよ
そうよ ショーン！
その通りよ！
さあ 始まるぞ
その通りじゃ
なあ 油を運ぶ馬車は見つかったのか？
まだだ 探しに行くから心配するな
アーサー 例の列車強盗に必要な馬車の手配はどうなった？
誰か他のヤツにやらせようか？
いや 俺がやるって言ったろ まだ時間はある
ああ とはいえ のんびりしてられないぞ
話すのは好きじゃないのか
ああ...
俺の知っている肉とは違うな
あまり考えない方がいい
料理が全部同じ味だって気付いてたか？
自分で作るよりはマシだ
昔から物を修理するのが好きなんだ
そいつはいい 俺たちは壊してばかりだからな
ジャックにやり方を教えるべきだ
あんたまで... まったく
あんたと働くのは好きだ やかましくない
必要のないことを話しても 意味がない
定住したいと思ったことはないのか？
~sl:0.9~そう思える土地をまだ見つけていない
~sl:0.0:3.1~半年前には こんなところで逃亡者になるなんて~sl:0.4~思いもしなかったろう
~sl:0.0:2.3~この場所ではな...~sl:1.1~だが俺は今までずっと逃亡者だ
~sl:0.0:2.6~カランダー兄弟がいないと寂しいな~sl:0.2~あいつらを恋しく思う日が来るなんて
~sl:1.1~俺もだ
あんたは働き者だ ほとんどのヤツは... 酒を注ぐくらいしかしない
~sl:0.9:0.0~じっとしてるのが苦手なんだ
~sl:1.0~温かい飯と焚き火... 他に何が必要だ？
そうだな
腹が減った これなら4杯はいける
やめておいた方がいい
お袋がこういうのをよく作ってくれた
いい母親だったんだな... 料理の腕はいまいちでも
30分後にこいつをケツから垂れ流すことになりそうだ
そんな話 聞きたくもない
群れるのは嫌いか？ なあ 面白い話を聞かせてくれよ
ビル
いい屁が出た
子供以下だな
静かね ホゼア
~sl:0.0:1.0~静かなのはいい~sl:1.1~得がたいものだ
どれほどの時間を こうして火を眺めて無駄にしてきたのかしら
無駄な時間なんかじゃない その正反対だ
寂しくなるな アビゲイル その... あれだ
~sl:0.0:1.3~その話はやめて~sl:0.8~言ったでしょ
大丈夫か？ 今日は無口だ
考え事よ それだけ
俺のここ最近の罪はこれだけだ
それは違うな
金庫はどうだ？ 一杯になったか？
一杯になることなどない
コーヒーさえあれば 全て世はこともなしだ
1日で最高の時間だ
いつか本物のコーヒーを教えてやろう
楽しみにしておく
どうだ？ 今日はいい日になりそうか？
いい日なんて最近あったか？
ないな
いい眺めだな
うん
またどこかに行くの？ 僕はここが好きだ
次はもっといい場所かもしれないぞ
鳥みたいに飛べたらな
そのうち飛べる 新世界だからな
そういえば ちょうどここに密造酒がある
ありがとう 後で矢を作ってやる
そいつは楽しみだ
♪カウボーイがバーの床に横たわった♪
♪これ以上飲めないほど飲んでいた♪
♪頭を抱えて眠りについて♪
♪地獄行きの列車に乗る夢を見た♪~n~~m~♪地獄行きの列車に乗る夢を見た♪
♪エンジンは殺人の血で湿り♪
♪地獄の炎に照らされた♪
♪小鬼が燃料の骨を投げ入れると♪
♪炉から千のうなり声が鳴り響いた♪
♪ボイラーはビールで満たされ♪~n~~m~♪ボイラーはビールで満たされ♪
♪機関士は悪魔そのものだった♪~n~~m~♪機関士は悪魔そのものだった♪
♪乗客達は雑多で♪~n~~m~♪乗客達は雑多で♪
♪教会員 無神論者 キリスト教徒 ユダヤ教徒♪~n~~m~♪教会員 無神論者 キリスト教徒 ユダヤ教徒♪
♪金持ち紳士に 物乞い♪
♪美しい少女に 年増の女♪
♪黄色 黒 赤 茶色 白♪
♪みんな鎖で繋がれて なんという光景！♪~n~~m~♪なんという光景！♪
♪列車は恐ろしい速さで進み♪
♪硫黄の蒸気が手や顔を焦がした♪
♪景色はどんどん広がり♪
♪エンジンはどんどん加速した♪
♪雷はどんどん音を増し♪~n~~m~♪雷はどんどん音を増し♪
♪稲妻はどんどん光を増し♪~n~~m~♪稲妻はどんどん光を増し♪
♪空気の温度はどんどん上がり♪~n~~m~♪空気の温度はどんどん上がり♪
♪震える人々の服はついに全て焼き払われた♪~n~~m~♪震える人々の服はついに全て焼き払われた♪
♪遠くで大声が鳴り響いた♪
♪“ハッハッハ”悪魔は言った “地獄は近い！”♪~n~~m~♪“地獄は近い！”♪
♪乗客達は痛みに悲鳴を上げ♪
♪悪魔に懇願した 列車を止めろ♪~n~~m~♪列車を止めろ♪
♪“お前達は弱きを脅し 貧しきから盗み”♪
♪“飢える者達は追い返した”♪
♪“金を貯め込み 腐らせ”♪
♪“獣のような欲望に身を任せた”♪~n~~m~♪“獣のような欲望に身を任せた”♪
♪“正義をあざ笑い 堕落を撒き散らした”♪~n~~m~♪“正義をあざ笑い 堕落を撒き散らし”♪
♪“自然のおきてを破たんさせた”♪~n~~m~♪“自然のおきてを破たんさせた”♪
♪“酒を飲み 騙し 奪い 嘘をつき”♪~n~~m~♪“酒を飲み 騙し 奪い 嘘をつき”♪
♪“うぬぼれ 神を嘲笑した”♪~n~~m~♪“うぬぼれ 神を嘲笑した”♪
♪“お前達は業火に肉体を焼かれ”♪
♪“鬼達に永久に苦しめられる”♪~n~~m~♪“鬼達に永久に苦しめられる”♪
♪カウボーイは悲鳴と共に目覚めた♪
♪服は汗に濡れ 髪は立ち上がり♪
♪彼は初めて真剣に祈った♪
♪自分の罪から 悪魔から解放されるように♪
♪その祈りと誓いは無駄ではなかった♪
♪彼が地獄行きの列車に乗ることはなかった♪~n~~m~♪彼が地獄行きの列車に乗ることはなかった♪
♪リトル・ジョーは カウボーイではなくなった♪
♪馬と過ごす日々はもう終わった♪
♪彼がここにやって来たのは去年の4月♪
♪テキサスで1人さまよっていた♪
♪夕方遅くに 彼は群れに近付いた♪
♪ショーという名の馬に乗って♪
♪頑丈な靴とオーバーオールを身に付けた♪
♪屈強そうな少年だった♪
♪鞍は南部の古い物で♪
♪片側の靴には拍車が付いていた♪
♪荷物は綿の袋で緩く括り付けられ♪
♪水筒が鞍からぶら下がっていた♪
♪家を飛び出したと言っていた 父親が再婚して♪
♪新しい母親に毎日のように殴られていたと♪
♪だからある夜 ショーに乗って急いで出た♪
♪自分の力で生きて行こうと♪
♪仕事を与えれば努力すると言っていたが♪
♪牛については何も知らなかった♪
♪ボスは馬を選んで乗せてやった♪
♪なぜか迷える少年を気に入ったようだ♪
♪馬の世話や見分け方を教え♪
♪日が昇る前に集めることも教えた♪
♪食糧運搬馬車を引くことや♪
♪料理人の薪運びを手伝うことも♪
♪レッド川まで移動した 晴天だった♪
♪南側の川沿いでキャンプをしていると♪
♪強い北風が吹き始め 人員を増やした♪
♪畜牛を逃がさぬよう全員動員された♪
♪リトル・ジョーも例外ではなかった♪
♪少年が群れに合流したその時♪
♪畜牛が暴走し 嵐のように走り出した♪
♪みんな先頭を目指して走った♪
♪雷が鳴り響く中 1頭の馬が先頭に立った♪
♪リトル・ジョーだった♪
♪レインコートを頭にかぶり ブルーロケットに乗って♪
♪先頭を走る牛を止めようとしていた♪
♪最終的に落ち着かせることができて♪
♪予備の人員はキャンプへ戻ったが♪
♪一目で分かった 1人足りないと♪
♪迷子のリトル・ジョーだった♪
♪次の日の早朝 ブルーロケットが落ちた場所を見つけた♪
♪土砂崩れに巻き込まれ 6メートル落ちていた♪
♪馬に潰され 死んでいた♪
♪かわいそうな 迷子のリトル・ジョー♪
♪ある夜 強いウイスキーで陽気になって♪
♪ビスケー湾の波のように♪
♪ふらつき わめき始めた♪
♪顔はロブスターのように真っ赤♪
♪転んで頭を強打し♪
♪ポケットから腕時計を盗まれた♪
♪もう絶対に酔っ払わない♪
♪決心したんだ♪
♪摂生するんだ♪
♪絶対に飲まない♪
♪酒場にも近付かない♪
♪最高の酒場と評判で♪
♪陽気な連中が集う場所♪
♪でも火かき棒とふいごに懸けて誓う♪
♪もう絶対に酔っ払わない♪
♪大家は絶対に♪
♪家賃をまけてくれない♪
♪すぐに請求書を送り♪
♪金を払えと言ってくる♪
♪たとえ金があっても♪
♪一文無しになるまでやめてくれない♪
♪貯蔵庫の鍵は閉まり♪
♪もう酔っぱらうことはできない♪
♪私の話を聞け 注意しろ♪
♪酒はやめた方がいい♪
♪自分の脳を傷つけてる♪
♪頭が痛いのが分からないのか？♪
♪夜に長居をして♪
♪パンチやクラレットを飲むと♪
♪翌朝 家まで運ばれ こう言うだろう♪
♪二度と酔っぱらわないと♪
馬鹿な男ね
♪俺は自由にさまよう放浪者♪
♪愉快な歌を歌いさまよう♪~n~~m~♪愉快な歌を歌いさまよう♪
♪広大な世界を歩く♪~n~~m~♪広大な世界を歩く♪
♪軽い気持ちで♪~n~~m~♪軽い気持ちで♪
♪さまよってる♪~n~~m~♪さまよってる♪
♪俺は自由な放浪者♪~n~~m~♪俺は自由な放浪者♪
♪愉快な歌を歌う♪~n~~m~♪愉快な歌を歌う♪
♪広大な世界を♪~n~~m~♪広大な世界を♪
♪歩く♪~n~~m~♪歩く♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪~n~~m~♪軽い気持ちでさまよってる♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪~n~~m~♪軽い気持ちでさまよってる♪
♪風は丘や川の上を自由に吹く♪
♪雲は空を自由に駆け抜ける♪~n~~m~♪雲は空を自由に駆け抜ける♪
♪鳥も自由な放浪者♪~n~~m~♪鳥も自由な放浪者♪
♪俺は放浪者♪~n~~m~♪俺は放浪者♪
♪俺は自由♪~n~~m~♪俺は自由♪
♪俺は自由な放浪者♪~n~~m~♪俺は自由な放浪者♪
♪愉快な歌を歌う♪~n~~m~♪愉快な歌を歌う♪
♪広大な世界を♪~n~~m~♪広大な世界を♪
♪歩く♪~n~~m~♪歩く♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪~n~~m~♪軽い気持ちでさまよってる♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪~n~~m~♪軽い気持ちでさまよってる♪
♪風は歌を歌い 自由にさまよう♪
♪川は優しくささやきながら流れる♪
♪鳥は自由に翼を広げさまよう♪~n~~m~♪鳥は自由に翼を広げさまよう♪
♪俺も朝の日差しと共に歌いさまよう♪~n~~m~♪俺も朝の日差しと共に歌いさまよう♪
♪俺は自由な放浪者♪~n~~m~♪俺は自由な放浪者♪
♪愉快な歌を歌う♪~n~~m~♪愉快な歌を歌う♪
♪広大な世界を♪~n~~m~♪広大な世界を♪
♪歩く♪~n~~m~♪歩く♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪~n~~m~♪軽い気持ちでさまよってる♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪~n~~m~♪軽い気持ちでさまよってる♪
♪地球は放浪者を愛す♪
♪放浪する鳥は馬鹿じゃない♪~n~~m~♪鳥は馬鹿じゃない♪
♪母を喜ばせるために歌う♪~n~~m~♪母を喜ばせるために歌う♪
♪そしてご褒美に食べ物を貰う♪~n~~m~♪そしてご褒美に食べ物を貰う♪
♪俺は自由な放浪者♪~n~~m~♪俺は自由な放浪者♪
♪愉快な歌を歌う♪~n~~m~♪愉快な歌を歌う♪
♪広大な世界を♪~n~~m~♪広大な世界を♪
♪歩く♪~n~~m~♪歩く♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪~n~~m~♪軽い気持ちでさまよってる♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪~n~~m~♪軽い気持ちでさまよってる♪
それでガンマン達はどうやって見つければいい？
渡した写真を見ろ 裏にメモを書いてる...
自分で捜そうかと思ったが... 君の方が適任だ
そうか？ 分かった
それでガンマン達はどうやって見つければいい？
渡した写真を見ろ 裏にメモを書いてる...
自分で捜そうかと思ったが... あなたの方が適任だ
そうか？ 分かった
ここに連邦保安官がいるなら 俺が預からせてもらうぞ
ここに連邦保安官がいるなら 俺が預からせてもらうぞ
ここに連邦保安官はいないか？
ここに連邦保安官はいないか？
スリム・グラントはここか？ 預からせてもらう
スリム・グラントはここか？ 預からせてもらう
スリム・グラント連邦保安官はここか？ 少し借りるぞ
スリム・グラント連邦保安官はここか？ 少し借りるぞ
何が起きてるのか話してくれるか？
そのつもりだったのに... 怒り出すから
何が起きてるのか話してくれるか？
そのつもりだったのに... 怒り出すから
おい どういうつもりだ？
旧友の所へ連れて行ってやる... 感動の再会だ
勿体ぶるのはやめてくれないか？
仕事だからこれ以上言えない あんたに会いたがってる人がいるから 連れて行く
俺が会いたくないと言ったら？
だから手首の縄をほどかずにいるんだ
おい どういうつもりだ？
旧友の所へ連れて行ってやる... 感動の再会だ
勿体ぶるのはやめてくれないか？
仕事だからこれ以上言えない あんたに会いたがってる人がいるから 連れて行く
俺が会いたくないと言ったら？
だから手首の縄をほどかずにいるんだ
俺は連邦保安官だ これは誘拐だぞ
バカ言え 助けてやったんだ~n~少し... 寄り道して帰るだけだ
告訴するぞ 反抗的なクソ野郎め
またか その態度じゃ良いことないぞ
お前 名前は？
名前なんてない 大人しくしてろ 友達の下へ連れて行けばそれで終わりだ
それで終わりと思うな
何とでも言え
俺は連邦保安官だ これは誘拐だぞ
~sl:0.2~バカ言え 助けてやったんだ~n~少し... 寄り道して帰るだけだ
告訴するぞ 反抗的なクソ野郎め
またか その態度じゃ良いことないぞ
お前 名前は？
名前なんてない 大人しくしてろ 友達の下へ連れて行けばそれで終わりだ
それで終わりと思うな
何とでも言え
来たか... だが... スリムはどこだ？
スリムはすぐに来る... 少し待て
分かった... できるだけ早く頼む
来たか... だが... スリムはどこだ？
スリムはすぐに来る... 少し待て
分かった... できるだけ早く頼む
時間が惜しい
友は珍しくシラフだ... 急いでくれ
待ってるぞ... 君とスリムをな
ヤツを連れて急いで戻れ
連邦保安官の子守りはもうウンザリだ
俺達は連邦保安官を殺したくないが 逃がしたくもない
もう子守でもするしかないんじゃないか
こんなジジイ 誰も助けに来ねえぞ
いや でも...
でもじゃねえ バカが
連邦保安官が！
誰かがスリムを助けに来ると思ってた！
妙な事件だ 俺は連邦保安官なんだぞ
分かってる 待ってれば明らかになる
妙な事件だ 俺は連邦保安官なんだぞ
分かってる 待ってれば明らかになる
ここで飲むのは勧めない サンドニでサゼラックを飲め
他に何かあれば... 言ってくれ
この辺りに滞在してるヤツらを捜してる
キャロウェイと セオドアって作家だ
酔っぱらいのキャロウェイ... このバーにはヤツの弾痕が残ってる
聞いた話ではサンドニにいる そこの川船に部屋を取ってると
サンドニの川船？ 分かった
この辺りに滞在してるヤツらを捜してる
キャロウェイと セオドアって作家だ
酔っぱらいのキャロウェイ... このバーにはヤツの弾痕が残ってる
聞いた話ではサンドニにいる そこの川船に部屋を取ってると
サンドニの川船？ 分かった
~sl:0.6~気を失った... そりゃあ そうだろう
誰かこいつをたたき起こして 吐かせる方法を知らないか？
酔って真実を話すどころではない... 意識が怪しい
真実は ねつ造できないから困る... ねつ造してもいいか キャロウェイ？
キャロウェイ... キャロウェイ... 聞いてるか？
もう1杯飲めば起きるか？ それか再起不能になるか？ 賭けに出る価値はあるかもしれない
俺の友人が失礼をした... 大きな音を出せば起きるだろうが 銃声と間違えられて撃たれるかもしれない
こいつが失礼をした 俺といるのがつまらないのか 質問すると飲み過ぎてしまうんだ
キャロウェイだ
あのキャロウェイだぞ
誰だ？
ガンマンだよ...
史上最速の左撃ちだ
リュージーホローでの戦いで 一度に14人を倒した
何をぼんやりしてる？
どういう意味だ？
まあ...
その 今なら...
その手で 彼を殺せるぞ
殺したいわけじゃない...
彼を神にしたいのさ
神なんだ
彼の伝記を書こうと思ってる
どれぐらい書けた？
決闘の方がマシって感じだ...
決闘で...
彼を倒せば ボルチモアで最強のガンマンになれるし...
殺されても...
彼と二度と話さなくていい世界に行ける
おや 大事なことを 理解し始めてるようだな
大事なこと？
ガンマンの喜び 勝利さ
勝利は自由か栄光を呼ぶ...
素晴らしいな
それも書いておこう...
いいかい？
どうぞ
名前は？
名はない
でも ガンマンだろ？
いいや
撃ちたい相手がいても 隠れて後ろから撃つ
他の華々しい話は...
その...
作り話だ
でも 決闘したことあるだろ？
遠い昔なら...
やったかもな
名声を手に入れたいだろ？
いや 別に
変わってるな...
でも 金は欲しいだろ？
ああ 金は必要だ...
分かった...
それなら 打ち明けたいことがある...
少し やけになってるんだ...
この本は...
必ず売らなきゃいけない だから...
その...
ガンマンのリストがある
全員 伝説になっている
エメット・グレンジャー
フラコ・ヘルナンデス
ビリー・ミッドナイト
ブラック・ベル
聞いたこともないな
会いに行って キャロウェイについて
彼らに尋ね...
そして 身の程知らずは...
撃ち殺してくれ
自分がこんなこと言うなんて驚きだ でも...
彼と同じ 嘘まみれの
哀れな男たちを捜し出し...
そして 彼が偉大だったかを聞いて...
哀れな男たちを捜し出し 撃ち殺せって？
随分 ひどい話に聞こえるよな
いくら払えるんだ？
かなりの額を...
利益の半分を渡す...
執筆を手伝ってくれるならな
やってみよう
写真も頼む...
分かった
さっき渡した...
写真の裏のメモも役に立つ
調べてみる
俺達はこの辺にいるからな...
ここか どっかの安宿にいる
誰だ？
何をぼんやりしてる？
まあ...
その 今なら...
その手で 彼を殺せるぞ
書けてるのか？
おや 大事なことを 理解し始めてるようだな
ガンマンの喜びだな
勝利は自由か栄光を呼ぶ...
どうぞ
名はない
どうかな
撃ちたい相手がいても 隠れて後ろから撃つ
他の華々しい話は...
その...
作り話だ
遠い昔なら...
やったかもな
いや 別に
ああ 金は必要だ...
聞いたこともないな
つまり...
彼と同じ 嘘まみれの哀れな男たちを見つけ...
そして 彼が偉大だったかを訊いて...
偉そうなことを言われたら 撃ち殺せって？
いくら払えるんだ？
やってみよう...
分かった
調べてみる
おい もう1杯くれ
なあ そろそろ思い出してくれ... 76年に シルビアの酒場で何があった？
くだらない噂話さ 哲学者くん ホラ話だよ
噂じゃない キャロウェイ 歴史だ
忘れられ 埃にまみれた 古代の歴史だ 死んだヤツらはいい 生き残りだけが苦しみ続ける
それが世の常だ
あのニュートン兄弟を撃ったのはあんただろ？
ニュートン兄弟など 豚のペニスよりどうでもいい！
それに 片方は女だ
73年のころは仲間だったんだろ？ アラバスター道を一緒に旅した
豚のペニスはな 尻尾と同じで ねじれてるんだ
ハハ！ それを本に書けよ 哲学者くん！
連れてきたか？
たぶんな...
彼のいとこを殺したろ 82年のことだ
誰のいとこだって？
俺のだよ
無実の人間は殺してないぞ
ジェドを殺したろ
お前も 殺してやると言ったろ...
俺はやるつもりだったが...
お前は来なかった
行ったぞ
いや いなかった...
お前は町を去った...
取り消せ
だが もう気にしてない...
20年近く前の話だ
お互い 老いぼれた... 運よく生き残った
決闘しろ
お前も老人だろ
どうした 闘え
もう 今更じゃないか？
クソッタレ！
これはこれで 決着だな
背中を撃った...
この俺が 背中から撃った クソ！
まあ よくあることだ
クソッタレ...
許さんぞ 2人とも！
落ち着けよ... 何の問題がある？
20年前に 撃ち殺したかった相手が...
今 死んだだけだ
この恥知らずの...
クズめ... お前もだ 哲学者くん
勝負だ 抜け！
なんで...
抜けと言ったんだ！
断る
抜け！
たぶんな...
まあ この件はもういいだろう
よくあることだ
落ち着け... どうでもいいだろ
20年前に殺しとくべきだったんだ...
ヤツは死んだ
なぜだ？
いや
クソ...
まったく 最悪だ...
でも...
少なくとも これで...
本の結末は決まりだな
死んでしまった
文句言うのはよせ...
いや 文句じゃない...
嬉しいんだ...
自由になれた
これで西部劇の執筆に戻れる...
自分は巻き込まれずに...
ああ 破天荒な男だったな...
知り合いの中でもズバ抜けてた
彼は...
複雑な男だったよ
撃ってしまって すまない...
いや...
君は撃たなかった...
彼が撃った...
後ろから...
でもその前に...
正々堂々闘ったキャロウェイの弾を食らい...
息絶える所で
ああ そうだな
ガンマンの最期だ
まあ...
そんなところか...
これ以上の話が？
よくあることだろ 卑怯な手で人を殺して...
後で 歴史を書き換える
ああ そうだ...
金はどこに送ればいい？
タキトゥス・キルゴア宛に...
もちろん 本名じゃない
まったく 最悪だ...
でも...
少なくとも...
これで本の結末は決まりだな
文句言うのはよせ...
破天荒な男だったな...
知り合いの中でもズバ抜けてた
撃ってしまって すまない...
ああ そうだな
まあ...
そんなところか...
よくあることだろ
卑怯な手で人を殺して...
後で 歴史を書き換える
ジム・ミルトン宛に...
もちろん 本名じゃない
いいや ダメだ
ここでそれは許されない
やめてくれ
やめろ！
ついて来てくれ
早く行こう
キャロウェイさんに会わないのか？
何か用か？
どうかしたか？
何だ？
ごきげんよう ~rp~これは有名なグランドコリガンだ
これはラナッチェ川の女王 グランドコリガン川船だ
これはルモワンの誇り グランドコリガン川船だ
キャロウェイと キャロウェイに関する本を書いてる男を捜してる
この川船に宿泊してるか？
ああ ここにいる
この時間 キャロウェイさんは大抵展望台で一杯飲んでる
ついて来てくれ
急げばシラフで話せるかもな
キャロウェイと キャロウェイに関する本を書いてる男を捜してる
この川船に宿泊してるか？
ああ ここにいる
この時間 キャロウェイさんは大抵展望台で一杯飲んでる
ついて来てくれ
急げばシラフで話せるかもな
簡単に片付けたな
ここだ もうすぐ終わるぞ スリム
スリム連邦保安官だ！
はいはい
ここだ もうすぐ終わるぞ スリム
スリム連邦保安官だ！
はいはい
こっちだ
おい
来てくれてよかった
おい こっちだ！
木に縛り付けられてる
こっちの木だ
誰かが来てくれることを祈ってた
何だ？
無法者達の方がマシな扱いだった
こんな無礼は初めてだ
州都に着いたら覚えてろよ
クソ野郎
ほどけ
縄を切れ
何者だ？ やっぱり面倒なことになった！
止めろ！
法執行官を拘束してるんだ 捕まってたまるか！
捕まえろ！
~sl:0.6~溺れかけた
また俺に助けられたな
溺れかけた
また俺に助けられたな
~sl:0.0:2.7~あの男なら 俺達の問題を解決してくれるかもな...~sl:~いや 俺の問題を
問題？ そんなの 寝れば何とかなるだろう
失礼だが できればこの項を進めておきたい...
彼が寝ている間にな
どうぞ
どうか協力してほしい
どうだろうな
失礼だが できればこの項を進めておきたい...
彼が寝ている間にな
どうぞ
どうか協力してほしい
どうだろうな
じゃあな！
幸運を祈る！ 頼りにしてるぞ
これは... 何というか... 自分の言ってることが分かってるのか？
こいつからは何も引き出せない 少なくとも筋の通った話はな...
何とか調べろ... またはかつての偉大なガンマンとして興味をひけ
それしか思い付かない
分かった... 金は払うようだしな
これは... 何というか... 自分の言ってることが分かってるのか？
こいつからは何も引き出せない 少なくとも筋の通った話はな...
何とか調べろ... またはかつての偉大なガンマンとして興味をひけ
それしか思い付かない
分かった... 金は払うようだしな
どうも またこの偉大な男を拝みに来たか？
そんなところだ
一見の価値はある ライオンの衰退だ
ああ
どうも またこの偉大な男を拝みに来たか？
そんなところだ
一見の価値はある ライオンの衰退だ
ああ
そいつは誰だ？
そいつは誰だ？
名なしの友人よ...
戻ってきたか
ああ
どうだった？
概ね 期待どおりだ
いい逸話はあったか？
逸話？
昔の 面白い話は？
それが...
正直言って...
そういう展開にはならなかった...
撃ち殺した数は多いぞ その...
そっちの方を求めてたのかと
まあ うん...
それはそれで いいんだ
誰かに 正体を知られたか？
正体？
撃った相手には 顔を見られたが
いや... その...
これは提案なんだが...
彼の仕業にするのはどうだ？
キャロウェイだ
いいぞ 俺は構わない
ただし...
儲けは山分け だろ？
勿論だとも
物書き商売は 綺麗事じゃない...
でも当たれば 儲けはデカい...
特に 嘘は当たりやすい
よし...
ちょっと待たんか
いったい何の話だ？
何でもない
この毒蛇は誰だ？
それが...
分からないんだ
俺のなりすましか？
俺は誰でもない 名なしだ
そうか 俺には名がある...
そして この名は他の誰にも使わせねえ
クソ野郎...
どこのどいつか知らないが...
どうせ 俺の足元にも及ばない...
お前は 俺にはなれない
口の回るヤツだな
フザけるな セオドア...
この蛇野郎...
クソッタレ...
地獄に落ちろ 名なしめ
俺はどうせ 地獄行きさ
俺がやっていないことは...
俺の手柄じゃない...
俺は歳を取った...
アキレスや ガウェイン...
カエサルは...
こんな経験をしてない...
俺には耐えられん...
2人とも 殺してやる！
落ち着いてくれ
俺は英雄だぞ！
その通りさ
分かった もう一度 証明すればいい
名なし野郎に証明することなどない
ああ 勿論だ...
だが 自分自身に証明したらどうだ
よく口の回るヤツだな
お前が俺の本を書いたらどうだ...
哲学者くんは殺そう
や... 止めておこう
じゃあ 誰を殺す？
こ... 殺すのはあんただが
宿敵たちは とっくの昔に殺した
今は 疲れ切った老いぼれだ
ああ 今は酔っぱらって...
退屈した...
惨めな姿だ
そうだ スリム・グラントは 前から嫌いだ
俺のいとこを殺したんだ...
とはいえ 昔の話だ
スリム・グラントは 今どこに？
スリム・グラント？
彼は...
キャロウェイの 昔の友人だ
あんなヤツ 友達じゃねえ！
彼は連邦保安官だ 今はアンズバーグの方にいる
連邦保安官？
人のいとこを殺したヤツが 連邦保安官だと？
よし そいつを連れてくる
素晴らしい
ブランディワインの滝で待ってる
酔いを醒まして 練習してろ
でないと 本にならずに 弔辞になっちまう
何とでも言ってろ...
実はな...
あいつ 気に入ったぞ...
ああ
概ね 期待どおりだ
セオドア...
だろ？
ああ
あなたは？
まだ本を書いてるか？
まだ構想中だ...
それが問題だ
名を名乗ってくれるか？
詳しくは言えないが...
旧友に頼まれたんだ...
あんたが捜していた ガンマンの連中の件でな
その...
見つかったよ
おお！
概ね 期待どおりだ
逸話か？
実は 予想に反して...
大勢死んだ...
そういう話が欲しいんじゃないのか
正体？
撃った連中は気付いたぞ
いいぞ 俺は構わない
ただし...
よし
俺は誰でもない 名なしだ
口の回るヤツだな
どうせもう地獄行きだ
落ち着いてくれ
分かった 分かった...
もう一度 証明すればいい
ああ そうだろうが...
だが 自分自身に証明したらどうだ
まあまあ よせ
じゃあ 誰を殺す？
あんたが殺すんだ
酔っ払って暇を持て余してるのか
みっともない
どこにいるんだ？
スリム・グラント？
よし そいつを連れてくる
酔いを覚まして練習しろ...
でないと 本にならずに 弔辞になっちまう
名なしの友人よ...
戻ってきたか
ああ
どうだった？
概ね 期待どおりだ...
捕まえたのか？
~sl:2.1~ラチがあかないな
そのようだな
そのようだな
スリム 頼みがある... 大したことじゃない 道中で話そう...
リラックスしてくれ
スリム 頼みがある... 大したことじゃない 道中で話そう...
リラックスしてくれ
スリム 頼みがある
大したことじゃない 道中で話そう... リラックスしてくれ
スリム 頼みがある... 大したことじゃない 道中で話そう...
リラックスしてくれ
スリム・グラントだな？
スリム・グラント連邦保安官だ...
あんたがスリム・グラントか？
スリム・グラント連邦保安官だ...
なら... 助けてやろう
そうだな
なら... 助けてやろう
そうだな
スリム・グラントだな？
スリム・グラント連邦保安官だ...
あんたがスリム・グラントか？
スリム・グラント連邦保安官だ...
なら... 助けてやろう
そうだな
なら... 助けてやろう
そうだな
その...
保安官の
スリム・グラントを捜してる
居場所を知ってると聞いてな
ああ 先週ここにいた保安官のことか...
確かビーバーホローに向かったはずだ...
無法者を探してるらしい
戻ってくるのか？
ああ 追ってるヤツらを捕まえたらな
出掛けてからどれぐらい経つ？
そうだな...
2日ほどだ
捜しには行かないのか？
自分の嫌ってるボスのボスが...
行方不明になって 死んだ可能性がある...
しかも相手は危険なお尋ね者ときた...
お前なら捜しに行くか？
ふむ...
そうだな 俺はバカだから行くかもな
それに彼が死ねば...
次は俺が保安官だ
馬にまたがって町から町へと移動する英雄になれる...
想像してみてくれ...
夢が叶うといいな
その...
保安官の
スリム・グラントを捜してる
居場所を知ってると聞いてな
戻ってくるのか？
出掛けてからどれぐらい経つ？
捜しには行かないのか？
ふむ...
そうだな 俺はバカだから行くかもな
夢が叶うといいな
見つかった！
ほどけ 手伝うから！
そのままで結構だ
ほどけ 手伝うから！
そのままで結構だ
~sl:0.0:0.6~嫌なの...~sl:2.8~そう... 来なさい！
~sl:4.7:0.9~これを...~sl:1.5~迷惑料だ
あら ありがとう
また汚れたわね アーサー！
勘弁してくれ！
恥ずかしくないの？ 大の男がこんなに泥まみれで
悪人以外から金を奪ってる 簡単だからってな
不必要に人を傷つけて奪ってる
不必要に人を殺して奪ってる
不必要に人を傷つけたり殺したり
忙しくしてるのね
そういう見方もできるな
あなたは良い人よ... 本当はね
大丈夫なの アーサー？
ああ
大丈夫じゃなさそう
アーサー ちょっと話す？
大丈夫だ
最近何してるの？
バカなことをしてる
どんな？
俺はとうとうイカれちまったよ メアリーベス... もう制御できない
とにかく落ち着いて 得意なことをすればいい
俺が得意なのは暴力だ... マイカと変わらない
違うわ... やるべきことをやって 面倒事を起こさなければいい
どうかな
ちょっと... 悪い知らせがあった
メアリーのこと？
いや... 違う... 俺のことだ... 病気らしい
病気？
ああ... 死ぬかもしれない
それは... 悲しいわ...
ああ... 俺もだ...
でも 良くなるかも
多分ならない
そう... お気の毒に...
ただ... それ以来 世界の見え方が変わったんだ...
よく分からない... 何もかもが違って見える
どう違うの？
上手く言えない... 良くなった気がする
良いことなの？
多分な... 良いことばかりはしてないが
天の声かもね... 良い行いを心掛けるようにって
かもな... ただ 何が良いか分からない時もある... 話がデカくなると尚更な
そうね... 分かるわ
大丈夫だ
そうは見えない
大丈夫？ アーサー
座って
何が言いたいのか 分からなくなってきた
俺が言いたかったのはこれだ
写真のレビューをオンにする
フィルター
オルタナティブ
三脚を外す
馬に乗っている間はカメラを使えない。
モードの切り替え
ゲーム
傾ける
三脚を置く
被写界深度
写真のレビューをオフにする
ビンテージ
フィルター
ポーズ
戻る
表情
フィルターを交換する
フォーカスロック
フォーカスロックを無効にする
フォーカスロックを有効にする
写真を見る
手持ちモード
濃度を変更する
モード切替：上級
ブラー度合い
モード切替：基本
カメラ
コントラスト
背景ぼかし
モード切替：エフェクト
露出固定
露出
レッドパス
イエローパス
ブルーパス
2ストリップ
銀残し
終末
ノワール
戦場
西部
チャコール
ゲーム失敗
ライフ強壮剤
不名誉
名誉
負傷中
ポーズメニュー
グアーマ
肉食獣
イーグルアイ
観戦者カメラ
デッドアイ
泥酔状態
キルカメラ
基本デッドアイ
基本ライフ
基本スタミナ
武器ホイール
エンドクレジット
なし
銀板写真
カロタイプネガ
鉄版写真
ウッドベリータイプ
カーボンプリント
銀塩写真
プラチナプリント
青写真
グラビア印刷
ガムプリント
フィルター濃度
フィルター
焦点距離
高さ
ブラー度合い
コントラスト
露出固定: オフ
露出固定: オン
露出
濃度
フィルター
焦点距離
レンズ
HUD
カメラ: フリー
カメラ: 軌道
移動
軌道/フリーカメラ
リセット
傾ける
レンズ
ズーム
ポーズ
しまう
写真をセーブ
自画像モード
~INPUT_CONTEXT_RT~で撮影する。
写真を撮る
乗物に乗っている間はカメラを使えない。
ズームする
ミッション中はキャンプを設置できない。
キャンプを出る
弾薬
ベンチ
現在持っている材料で作成/調理できるアイテムがない。製法をログにピン留めすると、製法や集めた材料をいつでも確認できる。
強壮剤
キャンプ地は既に設置されている。新しい場所に設営するにはキャンプ地に移動して取り壊す。
指名手配中はキャンプを設置できない。
前の目的地
前のコスチューム
着替えをやめる
荒野
最近この辺りで犯罪を犯して法執行官に追われているため、ここにはキャンプを設置できない。
テント
~a~に着替える
RCを起動する
次のコスチューム
セーブ
昼まで休む
ウサギを調理するには~INPUT_CONTEXT_X~でメニューを開く。~INPUT_GAME_MENU_ACCEPT~で製法を選択して調理する。
人が多い場所にはキャンプを設置できない。~a~に近過ぎる。キャンプを設置するには人が少ない場所に移動しなければならない。
狩猟
アクティビティ中はキャンプを設置できない。
周辺の地形が原因でここにはキャンプを設置できない。キャンプ設営に適した平らで開けた場所に移動する。
休む
次の目的地
食料品・嗜好品
~a~に移動する(値段：$ ~1~)
テントを出る
眠るには表示に従って~INPUTGROUP_MOVE~をいずれかの方向に押して~INPUT_CONTEXT_Y~を押す。
アイテム運搬中はキャンプを設置できない。
毛布
戦闘中はキャンプを設置できない。
コスチュームを変える
キャンプ地に近過ぎるため仮設キャンプは設置できない。
全て
夜まで休む
火を消す
朝まで休む
~a~まで休む
キャラバンではキャンプを設置できない。
キャンプで作成を行うには~INPUT_CONTEXT_X~で作成メニューを開く。製法に必要な素材を用意し、~INPUT_GAME_MENU_ACCEPT~で作成する。
乗り物の使用中はキャンプを設置できない。
休む
釣り場
キャンプ地
立つ
休む時間を変える
武器
ファストトラベルをやめる
目的地の種類
キャンプアイテムは今は使えない。
~INPUTGROUP_MOVE~をいずれかの方向に押して、表示に従って~INPUT_GAME_MENU_CANCEL~で立ち去る。
馬の手入れ用品
吹雪の間はキャンプを設置できない。
分解して調理する。
ランドマーク
眺めの良い場所
このアイテムは作成可能。作成できる数：ポット~1~杯分。
このアイテムは作成可能。作成できる数：ポット~1~杯分。
キャンプ地
服を着替える
ファストトラベル
ファストトラベル
目的地
粗悪な肉は風味付けできない。
ここにはキャンプを設置できない。
全て表示する
作成可能なアイテムを表示する
戻る
数量を変更する
淹れる
もう1杯淹れる
もう1つ調理する
調理する×~1~
作成する
もう1つ作成する
やめる
キャンプを取り壊す
武器箱
このアイテムは調理可能。調理できる数：~1~。
作成
~e~この製法では~1~~2~を分解する。
~e~現在消耗品を使用できない。
~e~作成するには焚き火が必要。
~e~調理するには焚き火が必要。
~e~調理するにはグリルが必要。
このアイテムは作成可能。作成できる数：~1~。
~1~ x ~2~
不明な製法。
所持中の~e~~3~：~1~/~2~~s~。
~e~材料が足りない。
~e~コーヒーを淹れるにはコーヒーパーコレーターが必要。
利用可能な製法がない。
~e~コーヒーは既に淹れてある。
馬が死んでいるためファストトラベルできない。
馬が遠過ぎるためファストトラベルできない。
効果
材料
馬と一緒にいないとファストトラベルできない。
地域を探索することでファストトラベルできるようになる。封鎖されている地域にはファストトラベルできない。
製法
最悪な踊りだ！
女どもをステージから降ろせ！
下品な女だ！
フランスに帰れ 毛深い女ども！
お前ら くせえぞ！
フランス人じゃないな！
この奇妙な跳躍はなんだ？
奇天烈すぎる！
尻を見せろ！
さすがフランスの女だ！
良いブルマだな！
踊る女はたまんないな！
良い下着だな！
いい女だ！
美人だな
フランスはいいな！
ジム... また会えて嬉しいよ
俺もだ
いつになったら お前の牧場で働かせてくれるんだ？
あんたを雇える金はない
とにかくプロングホーンに戻ってくれて嬉しいよ
来れてよかった
ジムじゃないか 一流牧場主がこんな所に何の用だ？
旧友に会いにな 元気か エイブ
ああ ここを買う気じゃないだろうな
ララミーギャングの一件でもう懲り懲りだ
だろうな
また会えて嬉しいよ ジム
俺もだ
誰かと思ったら... ジムじゃないか
エイブ 元気か？ ゲデスさん達は？
みんな元気だ プロングホーンは相変わらずだ そっちはどうだ？
こっちも元気だ... アビ... アガサと... 息子がよろしくと
俺からもよろしく言っといてくれ
ああ
おお ジム... みんな ジムが戻ったぞ
戻ったのか みんな ジムが戻ったぞ
誰かと思えば ジムじゃないか 会えて嬉しいよ
ジム もう戻って来ないかと思ってたよ
本当にジムなのか アガサが喜ぶぞ ランスロットもな
どこにいたのかは聞かないでおくわ
その方がいい
はあ...
私が一体何したって言うの？
死んだと思ってたわ
俺が？
俺は不死身だ...
働いてたんだ
嘘ばっかり...
ほんとバカな人
戻って来たのか
ええ
ちょっとした過去の後始末です...
死んだ友人のために
問題ない
手が空いたら仕事に戻ってくれ
ああ... 戻ってきたのか
心配してたんだぞ
ああ すみません
昔の仕事のことでちょっと それに...
それがちょっとした気晴らしになったりもします
確かにな
親友の1人が...
数年前に死んだんですが...
よくそいつの昔の仕事を片付けることになるもので
過去ってのはクソだな
私はそれからずっと逃げ回ってきた
そしてここに辿り着いた...
女で失敗してな...
分かるだろ...
見当はつきます
人間がもっと違う生物だったら...
人生はもっと意味を成していたはずだ
悪いな... 今の言葉を書き留めさせてくれ
ジム 戻って来たのか
ああ
どこにいたんだ？
まあ... ちょっとな
どういうことだよ
まあ あまり心配するな...
ちょっとした過去の後始末だ
そうか
~sl:0.0:3.0~ここはジメジメしてて嫌いだ！~sl:1.0~蚊にタマを刺された話したか？
聞いてないし 聞きたくなかった
まだ気が晴れない... ショーンが... なぜ...
終わったことだ 仕方がない
なあ... カレンは俺に惚れてると思うか？
何だって？ いや それはないな
~sl:0.0:3.9~どうかな... 俺を見るあの目~sl:1.4~こういう勘は鋭くてな
お前は邸宅で寝られるのに なぜ俺の寝床はここなんだ？
スーザンかダッチに聞け
~sl:0.0:3.8~湿気のせいで足が腐りそうだ~sl:2.8~腐ったキャベツみたいな臭いがする
来るんじゃなかった
ピアソンはいつワニ料理を出してくれるんだ？
自分で捕まえてきたらどうだ？ 誰も止めないぞ
自分でコルム一味の所に戻ったのか？
いや 言いくるめられたんだろう
見つかったら ピンカートンの連中はどうする？
これからは絶対に気が抜けないな
そうだ ダッチ
良くやった ジョン
ダッチとアーサーのおかげだ
頼れるヤツらだな... これでみんな安心だ
ああ 上手く行って良かった
おかえり ジャック
ありがとう ホゼアおじさん
さあ 再会を楽しんでくれ
~t~(スペイン語) ああ ボス！
セイディは自分のことを大物だと思ってるわけ？
みんな自分の仕事をしてるだけだ
ええ それは分かってるわ
ショーンがいないと寂しいわ
~sl:0.0:0.9~ああ~sl:0.9~あいつはお前を気に入ってた
調子に乗ってたけど... でも好きだった
モリーの様子がずっとおかしいのよ
みたいだな 悪い意味でだよな？
間違いなく前より悪化してるわ
今度の仕事はいつになりそう？ 銀行の仕事は楽しかったわ
もうすぐだ
良かった 退屈で死にそうだったの
メアリーとよりを戻したの？
何だって？ まさか もう手遅れだ
手遅れなのは みんな一緒よ
さあ！ もう1曲どう？
もう1曲！ ほらみんな どうするの？
何でこんなことになったの？ 最初は楽しかったじゃない
今朝は機嫌が悪いんだな
飲み過ぎだ カレン... 大丈夫か？
人殺しばかりする人に言われたくない
噛みつくな 心配しただけだ
ジャックが無事で安心したわ
そうだな
アビゲイルと上手くいってるみたいでよかった
みんなして そればっかりだな
ねえ 昔の私に言いたいことがあるのよ
何て？
人生は短いから 楽しめるうちに酒を飲みなさいって
まだ人生はこれからよ
~sl:1.0~これで気分が良くなるといいんだけど
口出ししたくないけど 少し控えたら？
控える？ まだ飲み始めたばかりよ
お帰り ジャック
ありがとう
飲みなさい 楽しみましょう
少し貰おうかな
何言ってんの せっかくのパーティーよ
分かった分かった
つまらない男ね
キーラン 来なさいよ！
いや... いい... 見てるだけで十分だ
ご自由にどうぞ
私は楽しいことや危険なことが好きだった
詐欺をして 強盗をして 悪い金持ちを酷い目に遭わせた
今はもう分からないわ
今でも同じことをやってる
全部がそうじゃないわ
無法者の人生は 刺激的で自由気まま
でも実際のところ 誰かに頭を撃ち抜かれるまで 野宿して過ごすだけよ
まったく 昔のカレンはどうしちゃったの？
目が覚めたのよ
そういえば... 小さい頃 お母さんがこういうのをよく作ってくれたわ
そうなの？
ええ 嫌いだった
大丈夫 カレン？ 最近元気が足りないわよ
分からない...
楽しかった思い出も 実は 自分で美化してるだけなんじゃないかと思えてきた
きっと良くなるわ
俺も若いうちから お前みたいに落ち着いていたかった
それはどうも... 落ち着いてるつもりはないが
あまり根を詰め過ぎるな お前の人生はここで終わりじゃないんだ
どういう意味だ？
気をつけないと すぐに消耗してしまう
考えると... 俺たちがここを一掃できていなかったら 今頃ここにはいなかった
正直に言うと 移動してもいい
ショーンは 文字を読めるようになってきたところだった...
あれでも お前のことが好きだったようだ
それはどうかな
タヒチだけど... どんな感じのところだと思う？
想像もできないな... 俺たちがそんなところにいるなんて
そうだな
その通りだ ダッチ
そうだ ボス
ヒュー！
おかえり ジャック
またか 弱い者を脅す 卑劣なヤツめ
もっと思いやりを 持ったらどうだ？
誰が ろくでなしの酔っ払いだって？
さあ 誰だろうな
何の用だ？
アーサー！
何だって？
だから... ヘアポマードだ
ない
もし見つけたら...
ああ... 買っておいてやる
何が欲しいんだっけ？
ヘアポマードだ
アーサー ヘアポマードは持ってないか？
~sl:4.6~カランダー兄弟か...
戻って来たんだな...
ああ 戻ったよ... 死の淵から生還した 赤毛のラザルスさ
マックは？
いや... 多分 死んだ... 何も聞こえなかったが... かなり撃たれたみたいだ
ああ... あのカランダー兄弟は... なかなかだった...
ああ... 寂しくなるな
俺もだよ
残念だった
この世界が残念だ
アーサーでもそれは分かってる
お前達 真面目に仕事を覚えれば...
いつかこの全てが手に入る
なんだ 俺の手配書ができるってことか？
夢があるじゃないか なあ
有名人になれるんだ
~sl:0.0:3.2~つまり 黒人だからって理由じゃなく ~sl:0.2~俺自身に対して評価が下るようになるってことか？
~sl:0.0:1.8:1~まるで楽園だよな
~sl:0.8:0.0~待ち切れないぜ... なんて楽しみなんだ
~sl:0.0:1.9:1~誇り高き黒人になれるな
俺を笑ってるのか？
俺達が？
バカな
そんなわけないだろ
あんたはどうだ？ 自分のギャングを持ちたいのか？
いつか
いつか俺は人に指示する立場になる...
本気だ 笑い事じゃないぞ
ああ 勿論だ
~sl:0.0:2.2~あんたが俺のボスだったら... ~sl:0.4~二度と笑わない
~sl:0.0:1.2~嘘じゃないぞ ~sl:0.9~一生笑わない
笑い事じゃないからな...
じゃあな ビル
俺は死にたくない あんたたちは邪魔ばかりして 死にたいのか？
俺たちはダッチギャング... ダッチについて行く
勿論そうだけど...
けど何だ？
いい加減に目を覚まして！ バカ！
ここに残れば死ぬわ
バカはそっちだ！ 不誠実なバカだ
おい... ここに不誠実な人間はいない
元気か カレン
まあね... あんたは？ ビル
まあな... スーザンがお前から銀行の話を聞いたって
バレンタイン銀行のことね
俺にも教えてくれ...
ダメよ 私が仕切ってるの やるの？
お前が？
そうよ 私にだって銀行強盗ぐらいできる
そうか... ちょっと考えさせてくれ
このためにずっと準備して来たの 絶対参加するわよ
~sl:0.0:0.7~おい~sl:0.0:1.3~そんなに寒いなら~sl:~起きて仕事でもしたらどうだ？
~sl:0.0:1.1~おいおい アーサー~sl:0.3:2.2~ちょっとは休ませてくれよ~sl:0.7~実際 みんなウンザリしてるぞ？ 休ませろよ
~sl:0.0:1.3~休みたいのか？~sl:0.0:1~じゃあ休めよ~sl:0.0:1.3~あの丘に戻って~sl:0.0:1.8~ピンカートンに見つかればいい~sl:0.0:2.7~そうすりゃ 拘置所でゆっくり休めるだろ~sl:0.0:1~それがイヤなら~sl:0.0:1.4~働くんだ バカども~sl:0.7~お前らみんなだ！
~sl:0.0:2.2~クソ野郎のアーサー~sl:2.1:1.0~なあ~sl:1.6:1.1~知ってるか？~sl:0.4~お前は良いヤツだよ まったく
~sl:0.0:2.1:1~四六時中 クソ真面目にカリカリしてるけどな
何か役に立つ仕事でも見つけたらどうだ 小便たれめ
おいおい... いったい どうしたんだよ？
もう一度 口答えしてみろ 俺が本気だと分からせてやる
なあ アーサー 今回は大丈夫だよな？
~sl:0.9:2.0~分かるわけないだろ？~sl:0.1~俺が占い師に見えるか？
俺は... 男らしくいくからな 男らしく
~sl:2.1:2.5:1~お前がどれほど男らしいかは ブラックウォーターで見た
おい それはどういう意味だ？
分かるだろ
おい
俺はビビってないからな
~sl:0.5:0.0~ああ そうかい
何の用だ アーサー
別に
なら静かに酒を飲ませてくれ
おいおい ど... どこに行くんだ？ おい 待てよ！
クソ...
コルム野郎！ ここに来て座れ
俺はコルム一味じゃない... 本当だ 証明しただろ
そうか 怒るなよ
冗談だよ... それでお前は... ええと...
酒を飲むか？
遠慮しとく
俺が 飲めと 言ってるんだ！
分かった...
もう1杯飲め
今はダメだ... 馬の世話をしに行かないと すまない 失礼
馬だと？ 待てよ 戻って来い！ おい 聞こえねえのか！
クソ！
何なんだよ 何イラついてんだ？
もう寝ろ 酔っ払いの間抜けめ
何だと？
何度も言わせるな 間抜けめ！
帰って寝ろ 酔っ払いめ 分かったか？
分かったよ！
分かったよ
バカどもに付き合ってるヒマはないぞ アーサー
ああ
おい こっちに来いよ
何でだよ？
~sl:0.4:0.0~生意気な口をきくな
別にそんな 何だよ
いいか その態度が気に入らねえんだよ
分かったよ
~sl:0.0:1.5:1~そうだ それでいい！
失せろ
クソガキめ
引っ込んでろよ アーサー
こいつに礼儀ってもんを叩き込んでやる
ああ そうかい
~sl:1.2:0.0~クソガキめ
やっぱりな 思った通り お前は弱い
何だと？
違うのか？
~sl:0.0:2.3:1~口出しするなよ アーサー！
おい ガキ こっちに来いよ
彼の名前はレニーだ 俺たちの仲間だぞ ガキ呼ばわりはやめろ ビル
嫌がってるだろ
悪かったよ ダッチ
まったく アーサー こいつらには素養がない 軍隊を恨むぞ
~sl:0.0:2.4:1~分かるだろ ピアソン お前の問題は...
ろくでなしの酔っ払いだってことだ
~sl:3.5:1.3:1~そうなのか？
そうとも
~sl:0.0:2.2~そうかい お前の問題はな ビル~sl:0.4~口先だけのお喋り野郎なとこだよ
口先だけだと？
クソ野郎
口先だけだと？
お前 何見てやがる？
何も
口先だけ？
お前 何見てやがる？
別に
聞いたぞ 誰かを助けるためにダッチに隠れて動いてたらしいな
最善と思えることをしただけだ
ボスはお前じゃねえ 勝手なことするな！
覚えておくよ
アーサー！
アーサー... その... 列車でのことは悪かった
いいんだ
クソ！ 導火線が... 導火線が濡れてたんだ
そうだな...
それと... チャールズとの喧嘩も悪かった... どうかしてた
もういいさ...
あんな馬鹿なことは... 二度としない 絶対にな！
信用できないが 良い心がけだ
~sl:0.0:2.0~ちょっと言わせてくれる？~sl:0.2:2~私は高望みなんかしてない~sl:~もうやりたくないって言ってるだけ
みんな 食べるためには 働かなきゃいけないのよ
~sl:0.0:1.5~働くのはいいわ~sl:0.0:1.3~この仕事以外ならね~sl:~それで出ていけって言われるなら 出ていくわ
そうね そのことは ダッチに相談しましょう
そうしたいなら 勝手にすれば
~sl:0.5:2.2~身の程知らず！~sl:0.2~立場をわきまえてほしいわ
~sl:0.0:2~何よ あの意地悪ばあさん~sl:~偉そうに！
大丈夫？ アーサー
~sl:1.3:0.0~まあな
何だか... 不安そうよ
不安なんだろうな
何が？
~sl:0.0:1.6~世界がどんどん変わっていく...~sl:1.6~こうしてる今も
~sl:0.0:0.8~俺たちの時代は...~sl:1.5~もう終わった
俺たちみたいのは もう必要とされてない
世の中に従うか 生き地獄かだ
~sl:0.0:1.5~無法者も 殺し屋も...~sl:1.5~過去の存在だ
~sl:0.0:1.6~今や狩られる側だ~sl:2.0~どこまでも追ってくる
ずっと昔に この道で生きると決めた だが...
罪を償うときが来たのかもな
~sl:0.0:1.2~ああ アーサー...~sl:0.6~何て悲しい時代なの
~sl:0.0:2.2~悲しいとは思わない ただ...~sl:2.3~これから訪れる現実を見てるんだ
本当にバカな人たちは 自分がどうかしてるなんて 気付けないわ
~sl:0.0:1.2~まあ~sl:2.4~それもそうだな
でも 俺は...
~sl:0.0:2.8~必要もなく 獣を殺し続けてる...~sl:2.5:1.0:1~どうかしてる
アーサー 座らない？
~sl:0.0:2.8~イカれた行動ばかりしてる...~sl:3.0~変だよな
人助けをすべきだって思ってるのに 何でだろうな...
何が言いたいのか 分からなくなってきた
俺が言いたかったのはこれだ
しっかりしないと良い終わりにならないわ 皆あなたを必要としてるの
どうしちゃったの アーサー
苛立つんだ... 何もかも... 全てが終わることを考えると
分かってる
悪さばかりだ...
アーサー 最近どう？
何だか変ね... 話す？
女も傷つけた... 上手く言えないが...
分からない... 自分が自分じゃないみたいだ
理由もなく動物を殺してる...
それに... 罪のない人も沢山殺した 自分でも何でか分からない
助けを必要としている人を見かけても... 見て見ぬ振りをしてる
よく外出してるわね
ああ
楽しんでる？
理由もなく人を怒らせてる
何も悪くない人を殴ったりしてる
それだけ？
そうね それは良くないわ アーサー... 本当に
分かってる でも...
マイカに呪いでもかけられたのか
あんたがバカなだけかもね
そうかもな
大丈夫 アーサー？ 話す？
すぐに暴力的になる... 大した理由もなく
無意味に人を傷つけてる...
多くの人を... 無実の人を殺してる 何でか分からない
何度も人を殺しまくってる... 自分でも止められない
分からない... 俺は...
何？
最近 変なんだ
どんな風に？
ああ
この頃 どうしちゃったの？
俺のこと分かってるだろ？
ええ でもまた急に おかしくなるでしょ
俺は前からおかしい
そんなことない
~sl:0.0:3.1~最後には俺を裏切るんだろう~sl:~俺には分かる
そうか？
自分の胸に聞け
~sl:0.2:1.6:1~お前もか アーサー？
あんた狂ってきてる
~sl:0.0:2.4~今に始まったことじゃない~sl:0.0:0.9:1~知ってるはずだ
~sl:0.0:2.2~俺の自信を奪うのはやめろ~sl:~これ以上...
情けなくなっていく俺を見たいのか！？
~sl:0.0:0.8~アーサー...~sl:0.2~アーサー
食料を調達する必要がある
~sl:0.0:1.1~それか金だ~sl:~早くしないとまずいことになる
俺たちがもっと頑張れば問題ない
心配しすぎだ
頼もしい限りだ
そこにいたか 息子 最も頼りになる男よ
調子はどうだ？
最高だ
~sl:0.3:1.0~そうか~sl:1.3~俺もだ
~sl:0.0:3.2~この... エヴェリンという男は中々の書き手だ~sl:1.3~現代のエリヤのようだ
いいか... 元気を出せ お前には元気でいてもらわなきゃ
元気です
それなら笑顔を見せろ 俺たちは大丈夫だ
分かってます...
その話し方をやめろ 軍隊じゃないんだ 戦いには勝つ
アーサー こいつに心配いらんと言ってやってくれ
ダッチが言うなら みんな信じるさ
~sl:0.2:0.0~俺が敬愛するアーサーがこう言ってるぞ
それとその話し方をやめろ 軍隊じゃないんだ 戦いには勝つ
出て行け 寄生虫め！
カイン... どこにいるの？
ボウズ... 犬はもういない 黙ってろ
戻って来るよ... カイン... カイン！
来い... こっち来い ジャック
あの犬は帰って来ない... 失せろ！
~sl:~つまりだ ダッチ これじゃあ...
~sl:0.0:1.3~それで...~sl:~計画は？
~sl:0.0:1.2~つまり...~sl:~これ以上 仲間が死ぬのはゴメンだ
~sl:0.0:1.2~俺をそこら辺の...~sl:0.5~ペテン師と一緒にするな
~sl:0.0:1.0~俺は...~sl:0.2:2.7~死ぬのが惜しいわけじゃない~sl:~だが 今は
口だけのうるさい連中から離れて 1人になりたい
分かったよ
分かったよ
俺が何とかする アーサー 分かってるだろう
調子はどうだ？ じいさん
~sl:0.0:1.0~ああ~sl:0.2~マシだ
~sl:~なかなか... 大変だったな？
~sl:~ああ 大変だった
アーサー
俺たちはまだ捕まってない
~sl:1.6:0.8~ああ~sl:0.5:1.4:1~多分この先ずっとな
~sl:0.0:0.8~その通りだ~sl:1.6~俺が何とかする
~sl:0.8~前にもこんなことがあった
~sl:~お前... あの鉱山を覚えてるか？
勿論だ
~sl:0.0:1.1~あの辺境の町に~sl:0.0:4.3:1~身震いのする自惚れ屋がいたよな
~sl:0.4:1.2:1~ああ
~sl:0.0:1.0~やったな~sl:0.7~ホゼア
~sl:~他に何が起きようと... 俺たちはやったんだ
ああ
~sl:~俺たちも歳だ 思い出に浸らせてくれ
分かったよ ダッチ
~sl:~俺たちも歳だ 思い出に浸らせてくれ
分かったよ ダッチ
~sl:~俺たちも歳だ 思い出に浸らせてくれ
分かったよ ダッチ
少なくとも 凍えることはない
今はな
だが 家と呼べる場所からは 遠く離れてしまった
ここが家だ
グリズリーの東が か！
分かってる！
“偉大なるアメリカ西部の冒険”... お前はそう言ってた
~sl:0.0:0.9~だが~sl:1.5~俺たちは まだ死んじゃいない
~sl:2.0:1.3:1~かろうじてな
~sl:0.0:2.3~一番使えるヤツに聞いておこう~sl:~お前もあっちで凍えてた方が良かったか？
吊るされないだけマシだ
~sl:0.0:2.1:1~それで... どう思ってる？
問題ない
問題ない？
~sl:0.0:2.0:1~あの状況では 仕方なかった...
船では ひどい状況だったと聞いた
そう言っていいな
その影響が何もないとでも？
そうは言わない... とにかく 前進あるのみだ
~sl:0.0:1.4~東に向かおう~sl:~こっちには逃げ場が少ない
~sl:0.0:3.1~いつもそうだ 俺たちで...~sl:~何とかしてきたんだ
心を強く持ってくれ 兄弟
努力してる
お前さんはどうだ？ アーサー
~sl:0.0:3.2~分からん... だが今はここにいる~sl:0.6~精一杯やって 前に進むしかない
その通りだ
どう思う？ アーサー
~sl:0.3:2.7~船に乗っていなかったから 何とも言えんが~sl:~あんたの判断はいつでも信じてる
ありがとうな
~sl:0.2:0.0~で どうするんだ ダッチ？
~sl:0.0:4.5~力を蓄えて 暖を取って... 待つ~sl:1.3:2.0:1~嵐が静まったら動こう
~sl:0.0:1.3~ここは安全だ~sl:0.7~十分暖かい
かもな
納得してなさそうだな
そうじゃない... 心配なだけだ
~sl:0.0:2.4~今までにも撃たれたことぐらいある~sl:~全く新しいことをしてるんじゃない
だといいが
~sl:0.0:1.6~ちょっと運が悪かったが~sl:0.1~嵐が形跡を消してくれた 今は少し待とう...
~sl:0.0:2.1~それでブラックウォーターに戻って 金を手に入れる~sl:~もしくは もっと大金を手に入れて西へ向かう
俺たちは東へ向かってる
~sl:0.0:3.4~今は... 今はな~sl:1.6~大丈夫だ 俺達は安全だ
弱気になるな ホゼア
お前はどうだ？ お前も俺を信用できないか？
それはない
ならいい... 俺のことはよく知ってるだろ... まだまだこれからだ
~sl:0.0:1.8~金が手に入れば...~sl:0.7:4.2~どんな優秀なヤツらが追ってこようと 絶対に見つからない...~sl:0.5~だが金が要る
当然だ ダッチ
力を貸してくれて助かるよ お前がいてよかった
調子はどうだ？
悪くない そっちは？
随分 マシだ
~sl:0.0:1.6~山では死ぬかと思ったが...~sl:0.4~もうしばらくは生きられそうだ
当然だ
~sl:0.0:1.6~町ではそこそこの収穫があった...~sl:1.2~金も手に入れた
さすがだ
~sl:0.7:1.4:1~俺の得意技だ
~sl:0.5:1.2~俺は...~sl:1.8~ブラックウォーターではどうかしてた
~sl:0.0:2.3:1~自分を見失ってた
~sl:1.6:1.5:1~初めてじゃない
分かってる
お前なら何とかしてくれる
ここから出よう 出なきゃならん
これからどうする？
~sl:0.0:2.8~金を作って 逃げ道を探すしかない~sl:~いつものことだ
~sl:0.0:4.8~金を作って 逃げ道を探す~sl:0.8~必ず何とかなる
~sl:0.0:4.8:1~そうだな... 大金を手に入れて... ずらかろう
言ってやれ アーサー もう大丈夫だって
~sl:0.4:0.0~心配するな ホゼアの言う通り また自分達の足で立つだけだ
そうだな... この天地に授けられた恵み... 太陽の光に例えよう
人間の心の温もりに例えよう
アーサー
彼女を何に例えたらいいだろう？
バカだ... あんたの戯言を真に受けるようならな
モリー こいつを例えるなら バカだ
詩的センスの乏しい男は 古い世界から抜け出せないぞ
詩でメシが食えるっていうなら 勉強してやるよ
食えるとも お前には想像もつかんやり方でな
~sl:0.0:2.3~君を夏の日に例えよう... いや 違うな...~sl:2.5:2.1:1~君は何に例えようか？
聞かせて ダッチ
雪のない世界は素晴らしいと思わないか？
ご機嫌だな
~sl:0.0:1.4~俺たちの未来は明るい~sl:0.3~まばゆい程だ
信念だよ 信念
~sl:8.0:1.3:1~これからどうする？
これから？ 読書と太陽を楽しむ... 完全に逃げ切ったわけじゃないが...
~sl:0.0:1.4:1~もう安全だと思うか？
しばらくはな... 少なくとも 次の一手を考える猶予はある
~sl:0.0:2.8~あれだけのことをした犯罪者を...~sl:0.2~連中が野放しにすると思うか？
俺たちは犯罪者じゃない 無法者だ
同じだろ？
~sl:0.0:2.0~もちろん全然違う~sl:~その違いが理解できるようになれば...
これから俺たちがやる事も理解できる
やあ アーサー
~sl:0.3:4.5~そうは言っても... 逃げて 逃げて 殺して... ~sl:0.6~逃げての繰り返しだ
~sl:0.0:4.0~いいか 今は苦しい時期だ だからこそ... ~sl:~一番強い自分でいないといけないんだ
~sl:0.0:1.0~大丈夫だ 乗り切れる ~sl:0.2~だから頼む ハビア 強くあってくれないと困るんだ
ああ
~sl:0.0:6.3~“ああ” じゃない... “はい” か “いいえ”... “強い” か “弱い” かだ... ~sl:1.01.2:1~どっちだ？
~sl:0.0:1.1~“強い”... ~sl:4.4~“強い”
お前もよく聞いておけ アーサー
役立たずのガキめ...
~sl:0.7:0.8:1~そうだな
起きろ！ 起きて仕事をするんだ！
私は...
言い訳はいい 起きて働け！
分かったよ！
タヒチに行く準備はできたか？ ピアソン
タヒチ？
ああ タヒチだ
タヒチには行ったことがない... バリ島やジャワ島ならある
そこにはココナッツぐらいの小さな男がいる... 7つの言語を話せる
そうか
町ではどうだった？
アビゲイルがいれば何だってできる... 彼女は稀代の女優だ
そうなのか？
ああ 住民の半分は 俺たちがニューイングランドから来た不動産投資家だって信じてる
みんな彼女について行った... 爆破装置を設置した後でな...
次に戻るときには 大爆発だ
銀行の件は上手くいきそうなのか？
荷物をまとめておけ 直に出るぞ
そう願うよ 本当に ここは俺には合わない
よう 何を作ってるんだ？
火矢だ
ほう...
密造酒を持って来てくれたら作ってやるぞ
密造酒？ ウイスキーでもいいか？
いや 密造酒じゃないとダメだ ウイスキーは弱過ぎる
ああ... ありがとう
構わないよ
よう
チャールズ
火矢はどうだった？
良い出来だ ありがとう！ これは？
新作さ... 毒を塗った矢だ 子供の頃 叔父に作り方を教わった
毒矢？
正攻法じゃないが... かなり効く...
オレアンダーを持って来てくれれば 作ってやろう
助かるよ
調子は？
悪くない あんたは？
ああ... 良い羽だな
ああ 気に入ってる
鷲の羽は神聖なものだ... だが それ以上に 俺は母親を思い出す
そうなのか？
母親が好きだったんだ... 羽で色んな物を作ってた
見つけたら あんたに渡すよ
ありがとう
~sl:0.0:0.8~ほら~sl:3.4~こうやった方が よく飛ぶ
お前がいると頼りになるな
~sl:0.8:0.0~そう思わないヤツもいる
例えば？
ビルとかな
~sl:0.8:0.0~ビルは 自分より強いヤツや賢いヤツは 誰でも嫌いなんだ
だから ほとんどの人間が嫌いなんだよ
~sl:1.0:0.0~キーランは別みたいだけどな
~sl:1.9:0.7~ああ~sl:0.9~やっぱりお前は賢いな
そうだよな アーサー
ああ だからヤツは ほとんどの人間が嫌いなんだよ
~sl:0.5:1.6:1~キーランは別みたいだけどな
~sl:2.3:0.0~やっぱりお前は賢いな
~sl:0.0:0.7~それとお前...~sl:2.3~お前は最低のクズ野郎だ
~sl:0.9:1.7~お前らは恩知らずの~sl:1.0:1.0~クソ野郎だ~sl:1.5~覚悟しておけ！
俺たちは面倒ばかり起こしてる... 大した理由もないのにな
面倒を起こす相手さえいれば ダッチには十分な理由になるみたいだ
問題は 最近は相手を選んでないということだ
皆殺していい訳がない
おい... お前たちは何を企んでいるんだ？ この裏切り者め
お前たちは... ダッチに拾われるまでネズミ以下だった
ダッチはお前を信じた 他の誰も信じなかったのに
それに...
お前は最初から腐ってたな
まだ仲間になってから1年足らずだ 図に乗るな！
~sl:0.0:1.7~忠告は受け入れよう...~sl:0.5~その頭の中に脳みそがあればの話だが
~sl:0.0:0.8~そうか...~sl:4.5:0.6~それなら...~sl:1.9~必ず報いを受けることになるぞ
旨いな...
ああ
会話も弾んで...
~sl:1.0~何でも口に出さないと気が済まないのか？
なんで黙ってる方がいいんだ？
人の話なんか 聞かずに済むのが一番だろ...
それもそうだ
アーサー お前は働いてくれるか？
さあな
手の調子はどうだ？ チャールズ
だいぶ良くなったよ
寒い所を抜けられて良かったな！
ああ
だが まだ食料が要る
この辺りなら問題ないだろう
だが 怠け者もいるからな
俺か？
お前じゃない 他だ
それはそいつらの問題だ 自分の分はやるさ
何か問題でも？
別に
いや 嘘だな... 挙動不審だぞ
問題なんかない そっちこそ何かあるのか？
まだ分からないな...
ただ... 言っとくぞ 頭を使えよ
そうするさ お前もな
死にたいのか？
別に
馬鹿な選択をしてるぞ
何も選んだ覚えはない
あいつは変わった
グアーマで死なせておけばよかったな... クソ野郎め
まだ... 生きてたんだな？
~sl:0.0:1.5:1~今の所な
ああ... そうだな
聞くんだ！
~sl:0.0:2.1~ダッチを止めないと 全員殺されてしまう~sl:0.0:1.7~俺が最近思うに...~sl:~あいつは自分を見失ってる
どうするんだ？
これをやめた後は？
~sl:0.0:1.3~分からん...~sl:2.0:1.2~先のことは~sl:1.5:2.1:1~どれだけ考えても きっと分からんよ
煙草は吸うか？
ああ...
あんたほどじゃないが
これは何でもないんだ...
何本と言わず何箱かやろう
持って行け
ありがとう
どうしてこんなに煙草が？
長旅にでも出るのか？
いや そういうわけじゃない
ただカードが欲しくてね
ほう
シガレットカードだ
持ってるか？
いや
1枚も？ 本気か？
とびきり貴重なんだぞ
そんな小さなカードが？
ああ とてつもなく貴重だ
時には そうだな...
1日に200本吸うこともある
箱を開けるのが楽しみでね
ああ
どこだ 見せてくれ...
早く見せてくれ
カードをか？
金なら払うぞ
分かった ほら
持ってるのばかりだ
一式揃えると価値がつく
時には そうだな...
時には1日に200本吸うこともある...
箱を開けるためだけにな
その喜びと苦しみを説明できればいいんだが...
集める喜びと苦しみを
そうだな... 凄く...
スリリングだって？ ああ
それに勿論...
美味い煙草も大量に吸える
それに金もだ...
大金だ
大金？
ああそうだ
一式揃えば...
大金が手に入る
これを見ろ...
ガンマンだ
こっちは...
見世物
よしよし
砂漠のニャーニャーだ...
凄く珍しい
知らなかった
ああ...
いくらだ？
珍しさによる
そうだろうな
ああ だが一式揃ったら...
買い取ってやろう
金は貰えるんだな
かなりの額を
ここに持って来てくれ
このフィニアスが対応させてもらう
よし... 行かないと 列車が来た
必ず来てくれよ
良い話だろう
いいな 一式揃えろ...
それが大事だからな
ああ...
あんたほどじゃないが
ありがとう
どうしてこんなに煙草が？
長旅にでも出るのか？
ほう
いや
こんなカードが？
ああ
こんなカードが？
ほら 受け取れ
そうだな... 凄く...
おい 本気か？
知らなかった
いくらだ？
ああ...
金は貰えるんだな？
分かった
ああ... あんたほどじゃないが...
ああ... あんたほどじゃないが...
煙草は吸うか？
調子はどうだ？
何とか
こうして2人で 面と向かって話すのは珍しいな
俺はずっと... お前が恵まれすぎてると思ってた
だが結局... こんなことに
これからどうする？ ダッチの事は？
最後までついていくさ... 借りがある
最悪の結果は まだ阻止できるかもしれん
それでも 幸せな結末は望めない
ああ だろうな
無茶するなよ
中で休んだら？
もういい 大丈夫だ
もう少しで死ぬところだったのよ！
“大丈夫”には ほど遠いわ
太陽の下で休ませてくれ その方がいい
とにかく... 今は話したくない...
バカな人...
何とでも言え！
気分はどうだ？
マシだ... あと一歩だが...
まだかかるな
分かるよ... あと数日我慢しろ... 退屈だろうがな
厳しい数週間だったな
最悪だった... だが 初めてじゃない
前にも？
今の状況とは違うが...
政府の捜査官に 賞金稼ぎ 数々の罠 莫大な懸賞金もかけられた...
俺たちはもうダメなのか？
ああ あとはいつまで持つかってだけの問題だ
励ましの言葉 ありがたく頂戴するよ
状況は良くないが 隠れていればいずれ過ぎ去る
デカい国だしな
あまりデカく感じなくなった
それが現代だ... 昔の方が良かった
そうだな...
食べられる側じゃなく 食べる側で良かったな
何だそれ？
俺は何度か撃たれたし 吊るされかけたことも 殴られたこともある...
だが 動物には襲われない 近寄られもしない
そうだろうな
何でだ？
そりゃあ... いくら動物でも 腐ったものは食いたくないだろ
そいつは面白い
悪いが... 食欲がなくなった
じゃあな... 良い子にしてろよ
嫌な連中だ
歓迎する気分じゃない
みんな...
素早く動け
ヤツらに地獄を見せてやれ
喜んで
おい！
可愛い子ちゃん こっちに来てキスしてくれよ いいだろ？
おいおい 冷たいな 傷ついたぞ！
~sl:0.0:1.2~おい 野蛮人~sl:~何か食うもの持ってこいよ
何だって？
~sl:0.0:0.8~もう一回言うぞ~sl:0.4~食い物を持ってこい
それでも食え
その生意気な口の利き方を直せ！ 小僧め
~sl:1.2:1.6:1~何見てやがる？ カウボーイ
まだ知らねえのか？ 牧師さん
神は死んだ
どうとでも マイカ だが言うだけ無駄だ
もう1杯 どうだ？
もらおう
お前の健康に
お前もな
お前はさ なかなか良いヤツだ... メキシコ人にしては
ああ お前も良いヤツだ... クソ野郎にしては
俺を見ろ... いいか...
クソ
ったく 気味の悪い野郎だな アーサー！
お前らは... ったく お前らはよ...
俺は... お前らが好きだ
へえ？
ああ... 好きだ... お前らはみんな...
みんな 間抜けで 単純な お人好しどもだ
見てると 微笑ましくなる
なあ... お前の話をしてくれよ？
もう話した
聞いてないぞ
そんじゃ...
次に話すときは よく聞いとくんだな
変わり者扱いされてるのも 無理はないな
もう ベロンベロンだ
俺もさ
そんじゃ またな
いいね...
それで 何見てんだよ？
さあな... 何だと思う
人をジロジロ見てると 悪魔に目をつけられる
そうなのか？
メキシコに帰ったらどうだ？ ん？
お前こそ 地獄に帰ったらどうなんだ？
見た目と同じ... 女みたいな殴り方だ
いつか そのニヤついた顔を剥がしてやるよ 必ずな
よう ジョン
あいつ... アビゲイルってのは お前の嫁さんか？
違う
そうか じゃあ俺が誘ってもいいか？ 2人で遠乗りに行くとか
それは... イヤだな
何でだよ？
出し抜く気か？ マイカ
いや 別に... ただ聞いただけさ 男はみんな女好きだ
お前のもんじゃないなら 手を出してみたかっただけだ
それに ジャックも 父親が欲しいだろ
元気か アビゲイル？
まあね
あのな... 今まで 言ってなかったが...
お前は いい女だよ
ありがと
いい女だ...
お前に好かれる男は幸せだよ... 男の喜ばせ方を知ってる
私 仕事があるから
ああ 失礼するよ
じゃあな
私 仕事があるから
コソコソと 気味の悪いヤツめ アーサー...
失礼するよ
じゃあな
何 読んでるんだ？ じいさん
ただの本さ
なあ... 俺のこと あまり好きじゃないよな？
そうだな... それほどは
けど あんたが死んだら 俺は悲しい
俺は 同じようには思えないかもしれん
あんたが死んだら 俺は悲しい
俺は 同じようには思えないかもしれん
何見てやがる？
さあな よく分からん
ああ かわいいアイルランドっ子が帰ってきて 嬉しいよ
アイルランド人は嫌いだろ？ マイカ
何で そんなふうに思うんだ？
いや... “アイルランド人は嫌いだ”って 何度も言うから そうなのかと
俺の言葉を 素直に受け取るな ショーン君よ...
アーサーは いつもそれで間違うんだ... 行間を読む感性がない
間違いじゃないと思うぞ あいつの場合は それが強みだ
くだらない行間とやらを勘繰って 死んでいったヤツは多い
まあ あいつに その心配はないな
ところで インディアン... 頭皮を剥いだことはあるか？
いや だが... やってやろうか
勘弁してくれよ... 心臓を抉り出されるのもゴメンだ
俺はお前らみたいに 心臓と脳ミソの心配ばかりしない お前らとは違うんだ
それには同意する
ふん... お前もそれほど強くねえ...
不愉快に変わりはないがな
いい銃 持ってるな
でしょ
そいつを手入れしてる お前を見てると...
身体が熱くなって たまらなくなる... 大好きだ
あんたの誘いには 乗らないわ
試すだけの価値はある
マイカ
ウィリアム
俺の名前は “ウィリアム” なんかじゃない
違うのか？
ああ
普通 “ウィリアム” を短くして “ビル” になるだろ
名字の “ウィリアムソン” から来てるんだ
それじゃ 下の名前は何てんだ？
マリオン
マリオン？
そりゃダメだ... お前の親は センスの欠片もない
お前はきっと 親に好かれてなかったんだ 生まれる前から...
代々伝わってきた名前なんだ
ああ そうだろうよ
でも お前がビルを名乗る気持ちが分かったよ マリオン
ああ
心配するな 秘密は守るぜ... マリオン
こいつはアーサー 良いヤツだ 本当にな... いわば... 現代の英雄みたいなヤツだ
強くて タフで 大バカで... まるでおとぎ話に出てくるカウボーイだ...
冗談だよ！
こいつは戦士... 完全な殺し屋だ 一緒に厄介な状況も乗り越えてきた 処刑台から救ってくれたり...
南部の連中に襲われたり... こいつとは色んな思い出がある...
昔の話だがな
そうだろ？ アーサー
楽しかったよ
俺達に会いに来たのか？ わざわざキャンプのこっち側まで？
生死の境を越えて来たか？
みたいだな
クリートとジョーは良いヤツらだ... 昔は一緒に行動してた...
ここで再会できたのは本当に運が良かった...
そうだろ？
ああ
アーサーは... ちょっと怒りっぽいんだ... それから 病気をしていてな
悲しいことだ... でも仕方ないだろ？ みんないつかは死ぬ...
なあ... 状況が少し落ち着いてきたら... 俺達は...
ビジネスに着手する... 良いビジネスだ 色々と良い考えがある...
俺とダッチは... よく... オーストラリアの話をしてる...
凄いところだ... 想像できないほど土地がある！ 良い場所を見つけに行くんだ...
ダッチには計画がある... 良い計画だ
みんな どうしたんだ？ 何でそんなに憂鬱なんだ？
大丈夫だ 何とかなる！ 誰か 歌を歌ってくれ... クリートとジョーに俺達のやり方を見せてやれよ...
通夜ですらもっと楽しい雰囲気だぞ... みんなガキみたいに縮こまりやがって 何も怖がることなんてない！
俺達は大丈夫だ！
本当に みんな...
何があったんだよ... なあ？ みんな おかしくなってる... だが 心配いらない
俺達は大丈夫だ
こ... この美しい夜に...
俺と踊らないか メアリーベス？
嫌よ... あんたは...
私は踊れないの
俺は怪物じゃないよ
それは分かってる...
怪物はあんたより面白いもの
はいはい
ジジイめ 怖気づいたか！
口に気を付けろ マイカ
一つ聞いていいか
その... ブラックウォーターで何があったんだ？
これはどうも 何で聞くんだ？
一体... ブラックウォーターで何があった？
いきなり襲われたんだ 分かるだろ？
簡単だと言ってたじゃないか
やれるだけのことはやった 責められる筋合いはない
お前の判断のせいで 命からがら逃げてるんだ
俺たちは銀行強盗だ... 俺に言わせれば仕方ない
ジェニー... マック... デイビッド... あいつらは...
大事な仲間だった！
すまないが... この商売じゃ... 死ぬこともある 分かってるだろ！
無駄な議論だ 失礼する
何だこいつは 何やってるんだ！
最悪だ 恥を知れ
~sl:0.0:3.3~他のみんなが 命がけで働いてるのに...~sl:~このクズ牧師はやりたい放題だ...
規律のことは ダッチに任せておきな...
ダッチは良いヤツだが... 弱いヤツらに甘過ぎる
あんたなら 私達弱い者に 何をしてくれるわけ？
~sl:2.0:0.0~誰だって 何かの役には立てる...
施しが必要なほど弱いヤツは 俺達の中にはいない... この間抜けも含めてな
みんな聞け... アビゲイルもだ...
今は辛い時期だが クリートとジョーが仲間になった ダッチが導いてくれる
安全にな... 心配するのは分かる... 俺もだ... だが計画がある
大丈夫だ... 今は不信感を抱く時じゃない...
正直に言うと... ダッチは傷ついてる
お前たちがダッチを傷つけるのを 俺は見てられない
恥を知れ！ お前ら全員だ！
いいから黙れ！ うるさいんだよ！
お前が黙れ デブめ！
黙るのは死人だけだ
すまない アーサー... ちょっと... 個人的な話なんだ
俺のことは気にするな
大人になれよ アーサー 少し席を外せ
ちょっと待ってくれと言ってる！
いい加減 少しはゆっくり考えさせろ！
やってくれたな まったく...
怖いのよ
怖い？ 何が？
ピンカートンも！ 賞金稼ぎもよ！
みんな 殺されるわ
バカなこと 言わないで
あのねえ こっちには ダッチとホゼアがいるのよ
世界中を敵に回したって...
あの2人なら 何とかするわ
本当に？
今まで 10年以上も逃げ続けてるのよ
黙って見てなさい...
信じるのよ
言ってやってよ アーサー！
ダッチがいれば大丈夫だって
そう願おう
いつも何とかしてくれるの
それがダッチよ
さっさと働きな
働いてるわよ！
働きな！ 遊びじゃないんだよ
この老いぼれ
彼女は大丈夫よね
そうだな
大丈夫よ...
大丈夫 もう安全よ
ティリーを見てない？
昨日から見てないわ... きっと大丈夫よ
だと良いけど... キーランが~n~昔彼女の仲間だったアンソニー一味に似た連中を~n~見たって言ってたから
大丈夫よ
スーザン
何だい
キーランを見なかった？
コルム一味の？ 見てないね
コルム一味じゃないし こっちは心配してるの
そのうち姿を現すよ... ああいう男は大体そうさ
そう ありがとう
アーサー どう思う？
大丈夫だろう
そうだ！ 信じろ アーサーは大体正しい
そうね... ありがとう！
ああ
ピアソン キーランを見てない？
今日は見てない
仕事してたからな 誰にも会ってない
そう
そういえば... 昔 海で仲間を失った... 悲惨だったよ サメに食われたんだと思う
キーランがサメに食われたって言うの？
違う！ 関係ない話だ 会話を弾ませようと思ってな...
アーサーは女性の権利についてどう思う？
考えたことなかったな
投票には興味がない
でしょうね...
町で会った人が 女性の選挙権の話をしてたの
ありえない話ね！
どうして？
私達が投票できるようになれば 人々... つまり男は 女の苦悩を聞かないといけなくなるもの
そんなに苦労してる？
ええ
どうして？
私達がやらせてもらえるのは 子供の教育と 家の掃除と 男の相手だけよ
生きてる意味がない
金持ちの女だってそうよ 歯向かえば 殴られて奴隷にされて罰せられる
そんな風に考えたことなかった
私は投票したい
誰に入れるの？
さあね... どうせ無理なことを 話し合うのは無駄かもね
こっちに来て いい男の隣に座ったらどうだ？
~sl:0.8:1.1~もしいい男を見つけたら~sl:0.4:2.2~連れてきて 隣に座らせてあげるわ
~sl:0.0:1.0~おい ビル~sl:1.2~誰か教えてくれたか？ お前は能なしだって
俺が 何だって？
~sl:0.0:2.2~悪い 短く言い直すよ~sl:1.4~お前はバカだ 知ってたか？
分かった そっちがやる気なら...
~sl:0.0:2.3~金でも稼いできたらどうだ それか~sl:0.2:2.0~食糧を調達して来い 元気が有り余ってるならな~sl:~いいな？
分かったよ ボス
~sl:0.0:1.3~働いたらどうだ~sl:0.3~二人とも！
~sl:1.6:1.5:1~酷いもんだ
今日は どうしてたの？
休んでた
入ってもいい？
まだ 休んでるんだ
あのね ダッチ... あのね 私...
私ね... ずっと いい子にしてたと思うの... 何かあったの？
何もないさ
何も？
何があるっていうんだ？
俺たちは... やっと山から下りられて また素晴らしい人生が待ってるんだぞ
だってあなた 最近冷たいんだもの
俺は欠点も多いが 冷たい男じゃない 決してな
ただ 今は休みたいんだ だから頼む... 今だけは1人にしてくれ
じゃあ 後で散歩でもしない？
多分な
ああ よう アーサー
ちょっと 外してくれるか？
モリーも もう帰るところだ
私は ごまかされないわよ
ほう そうか
ええ そうよ 絶対に 少しもごまかされない
あなたは 悪党で 堕落した 詐欺師よ！~n~いつも“そんな男じゃない”って言ってる男 そのものよ
勝手に わめいてろ
あら... 言いたいことは まだまだあるわ
また今度 聞いてやるよ
くたばれ！
そうするさ 近々な
どこか行ってよ 彼と同じね 気持ち悪い男
ダッチ いつ移動するの？ ずっとここにいる訳にはいかないわ
今考えてる 頼むからほっといてくれ
分かったわ ごめんなさい
あいつらが追って来たらどうするの？ 格好の的よ
そんなこと 俺が分かってないとでも？
心配なだけよ
みんな心配してる 少しは信じろ
八つ当たりはやめて
してない 考え事が山ほどあるだけだ
分かってるわ 私がついてるじゃない
時間が解決してくれるわ セイディ
あたしも... あたしも殺されたかった
分かるわ...
毎日そればっかり考えてる
そうね
もし... あたしに勇気があれば こんなに弱くなければ... 自殺するのに
それは嘘よ 分かってるでしょ 生きることにこそ勇気が要るんだから
セイディ あなたのことはよく知らないけど あなたが勇敢なのは分かるわ
そうは思えないわ
まさか あなたほど勇敢な女性になんて会ったことないわ...
だから分かるの あなたには勇気がある... 生きるための勇気がね
そう願いたいわ... 本当に
私は確信してる... 失礼するわね
話し相手が必要だったらいつでも言って
みんな嬉しそうだよ アーサー しばらくは安泰だ！
そうだな
よい時間を
何を読んでるの？
つまらないラブロマンス
ラブロマンスは全部つまらないわ
ええ これは特別つまらない... こういうのを読んでること あんたとカレンはバカにしてるでしょ
まあね でも私たちも読むのよ
そうなの？
時々ね
どう思う？ アーサー
何も思わない あんたたちが話してるのを聞いてるだけだ
とにかく...
何なのかしらね つまらないのに
分からない... 幸せな気分になる 同時にバカみたいで 悲しくておかしくなりだけど...
分かるわ これは特に... 特にバカバカしいわ...
スコットランドの貴族と 小作人として育てられたお姫様の話よ 彼女の高貴な血がにじみ出ちゃうの...
酷いわね...
そうね
終わったら... 読んでもいい？
勿論
カレンには内緒よ
秘密は守るわ
何を読んでるの？
つまらない本よ... 寝てても もっとマシなのが書ける
なら 書いてみたら？
生まれが貧しいからよ
生まれは貧しくても 死ぬときは貧しくないかもよ
死ぬときはみんな貧しいわ... それまでは楽しめるかもしれないけど
そうは思わない... 貧しく死ぬのはごめんよ
なら 幸運を祈るわ
女のことをどう思う？ アーサー
男と女に大した違いはないと思う...
どっちも酷いヤツばかりだ... 何人かは... 命がけで愛せるかもな
愛させてもらえればな
やっぱりアーサーはロマンチックなのね
女性が生きやすい世の中になってきた
そんなことはない 男はやりたい放題やって 私たちは必死に生きる世の中よ
それは自分次第よ...
あんたもそうじゃない
私はヤツらから逃げて来た
で こいつらの仲間になったんでしょ？
彼らはそんなに悪くない... 私達は大丈夫よ... それを分かって
大丈夫？
ええ
本当に？
嘘よ... 怖いの スーザン... 何だか... もう...
普段は怖がることなんてないんだけど 何だかもう 時間の問題な気がしてね
アーサー 私... 不安なの
俺があんたを守る
何とかなるわよ...
本当？
分からない... でもあなたは絶対に大丈夫... 私はあなたのことを誇りに思ってるわ
あなたはたくましい女に成長した... だから大丈夫よ それは言える
私は...モリーのことが忘れられない... 死んじゃった
私は殺されてよかったと思うわ... 当然よ... それに正直 あまり好きじゃなかった
裏切ったしね
それは分からない...
そう言ってた
彼女は恋をしてた 何を言ったっておかしくない... 何をしたかなんて分からないわ
どう思う？ アーサー
本当に裏切ったなら... いや どちらにせよ悪いことだが 俺もあんたたちと同じで動揺してるよ
仕方なかったのよ... 悲しいけど...
ティリー あなた冷たいわ
そんなことない 知ってるでしょ
分かってる でも怖いの
ええ... 私もよ...
いったい 何が起きてるんじゃ？
ダッチはご乱心だ それにマイカとビルは わしに辛く当たってくる
わしの頭に デカい風穴でも開かない限り 落ち着かんだろう
心配するな あんたは俺たちが守る
古き良き日々はどこへ行ったんじゃ？ 悪人から奪った酒でパーティーを楽しむ日々は...
色々あったんだ
逃げられただけでも 良かっただろ？
まだ息をしてる...前進あるのみだ
なあ アーサー
調子はどうだ？
まあな...
なあ... しばらく留守にする
そうか... 何をするんだ？
首長の息子の “鷲の飛翔”
ああ 覚えてる
俺の助けが要るんだと
俺に手伝えることはないか？
いや... あんたに迷惑をかけるわけにはいかない
あんたはよく助けてくれた... それで十分だ
やつの知り合いが さらわれたそうだ... 更生施設に送られたか とにかく遠くに送られてる...
俺が何とか助け出すと 約束した...
分かった
簡単だ 夜に忍び込んで あの子らを連れ戻す
1人でできる仕事だ
幸運を祈る
おい アーサー~n~人を撃ちまくってるイカれ野郎って お前のことか？
俺が？
これ以上問題を増やしたくない もしお前なら... 落ち着いてくれ
俺達全員 殺す気か？
何の話だ？
分かるだろう
あれは俺じゃない！
落ち着け 金輪際 馬鹿な真似はやめろ！
アーサーじゃないか
ああ 戻った
態度を改める気になったか？
ああ... マシになれるよう努力する
それなら もう何も言わない
すまない
それで 何だったんだ？ どうしてあんなことを？
よく分からない...
なあ よく聞け いいか...
色々あって 辛かったのは分かる
でも 頼むから... 頼むから イカれた真似はやめてくれ
言いたいのはそれだけだ
調子はどうだ？
この場所は寒気がする 前からずっとだ
俺もだ... だが上手くやっていける
だといいが 何だか... 幽霊と暮らしてる気分だ
俺は... いつも言ってることを再認識するよ
アメリカでは善人も悪人も自由だ
そしてここは... 悪人の場所...
強欲で 虚偽的で... 昔からずっと腐ってる連中だ
いや 違う ここには善人もいる... 善人も 悪人も...
悲しいのは 善人も悪事を働くってことだ
俺たちのように？
その通りだ...
だが 俺たちは... 親父は... そいつらと戦った
で そいつらも何かと戦いながら 悪に手を染めた... それがこの世界だ
なぜそうなんだ？
ずっと不思議だった... なぜもっと良くなれない？
そればかりは... 分からんよ
分からない... 本当に
じゃあな
それは俺たちにはどうしようもない問題だな
あんたらの話は俺にはさっぱりだ
ホゼア... もう一つ... 手が空いたらあの農家のところまで誰か戻らせてくれ
分かった... なぜだ？
あの女性の夫を埋葬しないと
そうだな... 安全なのか？
腕のあるヤツに行かせろ
了解だ
よし
まだ自信はあるか？
十分ある... 時間さえあればな
だが都会は... 奇妙な場所だ 小さい町の方が身を潜めやすい
言った通りだ ダッチ 俺とアビゲイルで陽動する
十分できる計算だ
半径8キロ以内の法執行官 消防士 その他諸々は皆ここに集中する
銀行に目が行くまでに... 最低でも8分は稼げる その間に入って脱出すれば問題ない
だといいな
信念だ ダッチ... 信じるんだ！
笑えるな
大勝負だぞ アーサー... ずっと待ちわびてた仕事だ...
どうだろうな
これからどうする？
~sl:0.0:1.0~分からない~sl:0.5~本当に
~sl:0.0:0.9~数日...~sl:~考える時間をくれ
俺が思うに...
~sl:0.0:1.2~“俺が思うに”？~sl:0.0:2.2~もう十分だ~sl:~お前の考えなど 聞きたくもない！
~sl:0.0:1.3~そうだろうな...~sl:3.5~もうじき死ぬから... 勘弁してくれ...
~sl:0.0:4.3~分かってないようだから言っておくぞ ホゼア~sl:0.5:2.0~死にたがってるのは お前だけだ~sl:~俺は人を生かすために 全てを捧げてる
~sl:0.0:0.9~ピンカートンだぞ！~sl:0.0:1.7~賞金稼ぎもいる~sl:0.0:1.8~今までにない人数が追って来てる~sl:~ブラックウォーターは仕組まれてたんだ
~sl:0.0:3.5~連中も冬に移動するほど馬鹿じゃない~sl:0.0:2.3~俺たちをその馬鹿とも思わないだろう~sl:0.2:1.3~数週間はある~sl:0.0:2.3~居場所を突き止める頃には~sl:~俺たちはもういない
どこに向かう？
まだ決めてない
だがここでは終わらない...
絶対に
ホゼア 大丈夫か？
~sl:0.0:1.1~ああ...~sl:0.2~問題ない
嘘をつけ
~sl:0.0:2.7~このままじゃ最悪の事態になる~sl:~お前がしっかりしないとな
~sl:0.0:1.3~分かってる~sl:0.2~余計なお世話だ
アーサー 早く目を覚ますように言ってやれ
余計なお世話だ！
ああ アーサー... 友よ
どうした？
何でもない... 何でもないんだよ
ここ数週間で 初めての平穏な日だ... 自由なんだ
やっと 俺たちのこれからを話し合える
そうだな
~sl:0.0:3.9:1~お前はずっと忠実だったな... ずっとだ
ああ これからもな
よくやった ショーンを見つけたな
残念だ
あいつは若い頃のお前にそっくりだ
そんな風に言わないでくれ ダッチ
いや 本当のことだ
アーサー きっと... 俺達は何とかなる
ああ だが... 次は？ あの大金は... ブラックウォーターで失った
傷はもう十分に癒した やることをやって もっと金を稼ぐ
ヤツらが俺達の存在に気付くのは 俺達がずらかった後だ
その後は？
あの... バカどもには負けない それは分かってるだろ
仕事をして 金を稼いで 西へ戻って 自由を手に入れる
俺は揺らがない
~sl:0.0:1.5~ジョン~sl:0.8~ジャックと話したよ
いい子だな
俺の子ならな
~sl:0.0:1.5~お前の子だ~sl:0.8~子供は真の宝だ
なのに お前は遠ざける
~sl:0.0:1.7~こんな父親がどこにいる~sl:0.6:2.1~あの子は守ってやりたいが...~sl:0.3~俺達の生き方は知ってるだろ
生き方は自由だ
あんたがそう言うなら
調子はどうだ？
悪くない
その傷 痛そうだな
新しいヤツか？ 古傷の方か？
そうだ
ジョン そんなに傷だらけでタフだな...
どうやって傷を負ったんだ？ タフなくせに...
タフじゃない... バカなのか のろいのか分からないが
とにかく 捕まり過ぎる
誰だっていずれは捕まる 誰に捕まるかが重要だ
どういう意味だ？
お前は狼やナイフの他にも 色んなものに捕まってるみたいだ
ダッチ 俺は動物以外に捕まったことはない
そう その通りだ
教会で転んで負った傷じゃないんだ
今のところはな
ダッチ 何が言いたい？
ジャック... もう寝なさい... 早く...
俺も寝る時間だ
思い上がるなよ ジョン お前はそんなクソ野郎じゃない
みんないずれは愛の虜になる 感謝するんだな
時々 訳の分からないことを言う
だな...
俺も傷が欲しい
モリー 君は残酷で薄情な女だ
私はそんな女じゃないわ！
証明してくれ
~sl:0.0:1.2:1~もう一度 証明してくれ...
~sl:0.0:2.3~あんたが気にかけてやれば ~sl:0.3:1.4:1~地球が平たい事でも証明するだろうよ
気にかけてるさ... 本当に...
子供じみたロマンスだと また俺たちを笑うか？
そういう表現も間違ってないな だが他にも言い方はある...
子供じみたロマンスだと また俺たちを笑うか？
そういう表現も間違ってないな だが他にも言い方はある...
言ってる意味は分からんが...
~sl:0.0:3.5~お前は 無能で無慈悲で残酷な世界を好むようだな~sl:~そんなものは...
~sl:0.0:2.2:1~ビルや他の奴らと楽しんでくれ！
さてさて...
言ってる意味は分からんが...
~sl:0.0:3.5~お前は 無能で無慈悲で残酷な世界を好むようだな~sl:~そんなものは...
~sl:0.0:2.2:1~ビルや他の奴らと楽しんでくれ！
アーサー 頼みがある
みんな揃って町中でさらし首になるのは嫌だろう...
キャンプの近くで騒動を起こすのはやめてくれ
すまない ダッチ... 自分でも何が起こったのか...
分かった... 許す
大丈夫？ ダッチ
うん？
大丈夫？
何だか... 心ここにあらずみたい
俺が？ いや 問題ない... ただ... 考え事してただけだ... 色々とな
悪いな... ちょっと...
何で助けてくれなかった？
言ったはずだ... 時機が悪かった
お前も俺を疑ってるのか？ 失望したよ
殺されるとこだった！
考えたんだ... 俺は...
考えすぎだ
~sl:0.0:2.4~お前は大事な人間だ... 本当にな ~sl:0.6~だが 次は俺が考える番だ
俺は黙って殺しとけってことか？
黙って俺の指示に従えば それでいいんだ
俺たちはまだ死んでない 忘れるな
失せろ アーサー あいつのように俺をイライラさせるな
~sl:4.2:0.0~お前が何を吹き回ってるか 俺が気付いてないとでも？
~sl:0.0:1.9:1~何でこんな事をしてるのか 理解できない
~sl:0.1:5.9:1~何で？ 俺がそう決めたからだ！ これ以上 説明させるな！
お前が大将をやるか？ その根性があるのか！
根性？ これは根性の話じゃない
ピンカートンの連中が サンドニでの銀行強盗を知ってたのはなぜだ？
教えてくれ！
本当にそう思ってるなら あんたはイカれてる
だからこんなヤツ 拘置所で腐らせておけと言ったんだ！
こいつもだ！ お前らを息子として育てたのは誰だ！ この恩知らずが！
ジョン
ダッチ
お前が幸せそうで何よりだ
幸せ？
家族ごっこをして... 実に美しい
何 変なこと言ってんだ？
忘れるな... ギャングが最優先だ
お互いのために戦う... それだけだ
何が... 言いたいのか よく分からない
気にするな... ふざけてるだけだ...
俺のことは分かってるだろ... 俺も...
お前のことは分かってる
何だったんだ？
さあな
~sl:0.0:2.2~ちょっといいか ダッチ~sl:0.3~話があるんだ
何だ？
~sl:0.0:3.2~俺を誤解しているようだが...~sl:0.3~あんたから何か奪うような真似はしない
俺はそんな男じゃない
~sl:0.6:2.2:1~ダッチに話があるんだ 邪魔するな
何をしようとしてる？ マイカ
~sl:0.0:1.4~あんたを救いたい...~sl:0.8:1.4~みんなを救いたい~sl:~俺はそういう男だ
~sl:0.0:1.9~ウロウロしてないで~sl:~何とか言ってくれよ
~sl:0.7:3.2:1~ブラックウォーターに戻って 金を取ってくる
~sl:0.0:3.7~どこかで落ち合って みんなで自由になる~sl:~それだけだ
ちょっと考えといてくれ
俺の考えでは 試す価値はある
~sl:0.7:0.7~分かった...~sl:2.1~考えておこう
~sl:0.0:1.5~感謝する...~sl:0.1~俺は...
~sl:0.0:1.7~あんたの指示に従う...~sl:0.5~何があっても
何を読んでるんだ？ ダッチ
当然 エヴェリンだ
あのお喋りジジイか？
エヴェリンについて教えてやれ アーサー
俺には到底 理解できない それに マイカは俺より馬鹿だ
それは残念だな
お喋りなんかじゃない 彼は... 預言者だ
俺達には見えない未来が見えてる
分かってるよ 冗談だ
お前は自分の心を開くのを恐れてる 自分の心の奥底を覗くのが怖いんだ
そうかもしれない...
あんたの物言いには いつも驚かされる
驚くべきは エヴェリンの表現だ 俺は...
ただの老いぼれた無法者だ 覚悟の足りない... な
そんなことはない あんたは... あんたは...
とにかく... 最高だ
戻って来たのか？
ああ 戻った
絞首刑になるところだったんだろ？
ああ でもアーサーのおかげで助かった
ところで... 俺達のことを聞かれたか？
いや... 地域の問題として終わった 昔の知り合いだったんだ
そうか 今後は古い知り合いとは関わるな これ以上 注目を集めるわけにはいかない
分かったよ 馬鹿なことして悪かった... 昔色々あったから 感情に流されちまったんだ
分かればいい
今は... ここの仲間が俺の家族だ
~sl:3.3~俺達を探してる連中がいる
~sl:0.0:0.8:1~分かってる
~sl:0.7:1.0:1~座っても？
ああ
どうやら... 囲まれたみたいだな
~sl:0.0:2.7~サンドニの港は 見張られてる...~sl:~主要な駅も...
路上にはピンカートンの見張りもいる
全員で行動したら... 終わりだ
~sl:0.0:1.1:1~分かってる...
~sl:0.0:4.1~俺とあんたでブラックウォーターに抜け出して...~sl:0.7~あんたが隠してる金を回収したら 知らせるってのはどうだ
~sl:1.4~どうだろうな...
~sl:0.0:1.7:1~これからどうすんだ ダッチ
ちょうど話してたところだ...
~sl:1.2:5.5~陽動が必要だ 俺達の相手は...~sl:1.9~ピンカートンの連中に... 軍もいる...
~sl:0.0:5.1:1~敵だらけだ... ヤツらは神経過敏になってる どうにかして...
連中に撃ち合いをさせられれば... その隙に抜け出せるかもしれない
他のヤツらが撃ち合ってる間にな
ニューヨークかどこか... 分からないが...
この状況から抜け出すには... それしかない
失礼
アーサー
失礼
しかし どう思う？ エヴェリンが詐欺師だとして 彼は正直な詐欺師か？
個人的には... 最低の類の詐欺師だと
遊び半分に俺たちに加わろうとしてる 夢見る金持ちだ
どういう意味だ？
~sl:0.6:2.6:1~こいつは頭が良すぎる
どういう意味だ？
下層階級の人間とお遊びをしてるだけだ
無法者たちや 富に守られていない人間と
手厳しいな... だが 彼の書く文章は本当に美しい
ああ... 飾り立てるのは得意だ 叔父もそう言ってた
お前の叔父は何者だ？
奴隷さ 郡では最高の教育を受けてた でも奴隷は奴隷だ
エヴェリンはそういう男のことも書いてる
~sl:0.2:3.9~彼自身も奴隷だよ 中身のない着飾った言葉に囚われてる...~sl:~なのに それに気付いてない
本当に手厳しいヤツだ
~sl:0.8:3.3~なあ あんたは素晴らしい男だ~sl:0.3~だが それはエヴェリンのおかげじゃない
お前と話すのは楽しいな...
どうも
静かにしとけ... お前も食われるぞ
朝飯前さ
なあ レニー！
賢いお前が 銀行強盗として一生過ごすのはもったいない
アメリカとは何だと思う？
アメリカ？ 言ってる意味が分からない...
読書をしてたんだ... またもやな 悪い癖だ...
アメリカとは何だと思う？
分かった... あんたの言ってたように...
アメリカはクラブだ...
だが 本来は...
概念であるべき
俺が教えたか？
言葉はあんたが教えてくれたが... 概念は 幼い頃 父親に教わった
学のある黒人も楽じゃなかったみたいだ...
ああ
ああ 辛かっただろうな いつも思うが... お前の父親は...
偉大だった
偉大じゃない... 普通で善良だ
俺とは全く違う
俺の考えはこうだ もしかすると我々は...
アメリカという概念を信じてるヤツらは―
真のアメリカ人で... クラブだと言ってるバカどもは―
裏切り者かもな
かもな... ただ問題は...
ルールを作るのはヤツらだ
ああ 大問題だな
あら... 大物さんのおでましだわ
お嬢さん...
モリーよ... モリーだったら...
酔ってるな
酔ってない...
もう寝たらどうだ
寝ろ？ 寝ろって？
子供扱いしないでくれる？ 私は大人の女よ
育ちの良い淑女なの 道端で引っ掛けられる安い女と一緒にしないで 綺麗事ばかりのロクデナシ！
淑女なのよ
そうか 確かに... 淑女そのものだ
私の何がいけないの？ 分かってる？ あなたの何が悪いか分かってる？
分かってるなら教えてくれ
私の人生を台無しにした
俺はそうは考えない
そうでしょうとも... 私とは何もかも考えが違う...
もう放っといて！
おいで... 飼い主は誰なの？
どこから来たんだ？
分からない... 彷徨ってた... 友達だよ 挨拶して
なら ひとまずは俺達の犬だな
やったね... おいで... 名前は何にしよう？
彷徨ってたってことは何か悪いことをしたんだろう... カイン... カインにしよう
よし... カイン... カインは何をしちゃったの？
ほんとに悪いことだ... だから彷徨い続けてたんだ...
アーサー... 犬だよ！
犬が好きなんだ
良かったな
よしよし 良い子だ
いくぞ
ようし
良い子だ
いくぞ
おいで... 良い子だ
良い犬だ
良い犬だ... ほんとに良い子だ
ほら 行け
行け カイン 良い子だ
良い子だ...
早く... 取って来い
いいぞ 良い子だ... 良い子だぞ
良い子だ カイン 良い子だ
本当に良い子だ... うん
良い子だ
良い子だ...
良い子だ
良い子だ... 行け 行け... 良い子だ
おすわり
良い子だ
良い子だな... よしよし 良い子だ
あっち行けよ ノミだらけのクソ犬！
お前のことじゃねえぞ ビル...
何か嗅ぎ取ったみたいだな...
お前からも嗅ぎ取ってるぞ 餌をくれるアホの臭いをな！
カインはどこ？ カインを見てない？
スーザン カインを見なかった？
ごめんね 見てないわ
そのうち出てくるわ... 散歩が好きだから
心配だ... カイン！ 出てこい... カイン...
カインを見なかった？ アーサーおじさん
いや... 悪いな きっと無事だ
カイン... 冗談でしょ... どこにいるの？
カイン... カイン... どこ？
カイン... カイン どこ？ 心配になってきた... カイン
聞け... みんな... 聞いてくれ...
俺達はここにいて... 安全だ それが一番大事なことだ... 聞いてくれ...
信じてくれ 頼む 分かってる... 分かってるよ
ホゼアに会いたい
倒れてしまった男達... 女達... みんなに会いたい
できるなら... 代わりに死んでやりたい
世の中は優しくない だが 挫けない お前達がいる限りはな
まだ... 金はある 何とか...
ヤツらには捕まらない！ そして約束する...
俺のそばにいるヤツも... 誰一人捕まらせない
絶対に
ええと... 諸君... ちょっといいか？
カレン ビル レニー アーサーに 礼を言いたい...
彼らは仕事をしてる！ 残りは反省すべきだ
彼らは忘れずに バレンタインの銀行強盗をやってくれた
それ以外は... たるんでる
誇りだ... 仕事に誇りを持て
4人とも よくやった
~sl:0.0:1.3~その時が来たら~sl:~お前はどうする？
あまり考えてないな
~sl:0.0:1.3~俺は考えた~sl:0.1~死ぬほど
“俺たちは大丈夫だ”
“...本当に？” その繰り返しだ
~sl:0.0:3.8~俺達はただの生き物だ~sl:0.5~そう... マグマの海で生きてるような... な
全てが儚い
魂もない
何もない...
あるのは今だけだ
撃たれて死ぬ覚悟をしておいた方がよさそうだ
なあ アーサー
アーサー これは夢想家がかかる病気だな
何がだ？
~sl:0.0:1.0~希望だ~sl:0.5~希望だよ
~sl:0.0:1.6~俺はもはや~sl:0.4~理解不可能な世界に迷い込んだ ただの老いぼれの夢想家だ
そうか？
そう思い始めた...
そう恐れ始めた...
~sl:0.0:1.2~男の野望で...~sl:0.9:2.5~一国を形作る...~sl:0.8~古臭いまじないじゃなくな
美しい夢だと思わんか？ アーサー
あんたがそう言うなら
~sl:0.0:1.9~何て美しい夢だ...~sl:1.7~あまりに不完全だがな
バカみたいなゲームだ
みんな嬉しそうだな
ああ
これだ これが全てだ
世界が笑顔でいることだ アーサー 覚えとけ
じきに食料が必要になる
~sl:0.0:1.7~食料か金だ~sl:0.5~さもなくばヤツらに食われちまう
分かってる 努力してる
そうか
2人とも こっちに来てくれ
この一節を聞け 素晴らしいぞ...
誰なの？
勿論 エヴェリンさ 寓話的不可能性ついての小論だ
“寓話的可能性の探究者が 彼自身に問うべき問題 または 可能性というものが男性的でありすぎない場合は...”
“女性たちが懸念すべき問題は 以下の通りである...”
“それは 発見のための探求の中にあるのか 探求による発見の中にあるのか？”
“これは狂気へ続く道のようにも思えるが 重要な差異であり 明快なものでもある”
“物事を発見する人物は賢い だが探求を続ける人物は永久に自由である”
“永久に自由”！ 最高の表現だと思わないか？
そうね とても... 素敵だと思うわ
素敵？ そんなものじゃない 壮大だ！
“永久に自由”... まさに 俺たちのことだ
探求を続ければ... 自由は見つかる
そろそろ仕事に戻った方がいい
さあ！
どう思う？ アーサー
俺は考えるのが苦手だ... そういうくだらん事は特にな
アビゲイル ジョン 来てくれ
俺が長年 言い続けてたことが書いてある
何なの？
エヴェリンの一節だ 今まで読んでなかったのが悔やまれる...
いいか よく聞け！
どうぞ
“アメリカの本質は自由にある...”
“思想の自由 行動の自由 活動の自由”
“支配から解き放たれた多くの同胞たちは あの船に乗り込み ヨーロッパを出航した”
“自ら囚われることを選んだのである”
“彼らはもはや 主人にこき使われたり 妻に手を出されたりする 奴隷ではない”
“しかし彼らは 所有することの冷酷さの中に 新たな主人を見つけてしまった”
“土地を支配するという思惑は 結果として 土地ではなく 彼ら自身を支配してしまったのだ”
“物や人や商売を所有することで ヨーロッパでは奴隷だった人間が 主人でもなく 執事でもなく...”
“知性を持った小人となった ヨーロッパで長く続いた小作人階級と同様に 世界に管理されるのだ”
“多くの意味で 彼らは自分たちが自由であると思い込んでいるが 小作人は自身が囚われていることを知っている”
これは... これ程の真実を 聞いたことがあるか？
聞いたことはないけど... 私にとって一番の真実は...
食べる物がなくて泣いてる幼い息子
というと？
空約束はしないで 口先だけでは何の役にも立たないの
失礼するわ... 読書を楽しんで
あいつには響かなかったか
何を読んでる？
ただの... くだらないロマンスよ
素晴らしい女性だ... ロマンティックだ
ロマンスの どこがくだらないんだ？
そうね... 全部かしら
ロマンスがなけりゃ 俺たちはただの猿だ
猿？
頭の固い科学者はそう言ってる
そう？
楽しんでくれ
~sl:6.5~まだ 読んでるのか？
ええ 仕事は終わったわ
~sl:0.0:5.0:1~俺はスーザンじゃない 君が仕事熱心なのは知ってる
~sl:0.0:1.2~メアリーベス...~sl:2.5~君には光るものがある
嘘じゃない
どうも
本当に... いい女だ
いい女になってきた
本当に... いい女だ
一体どうしたんだ？ アーサー
どういう意味だ？
キャンプでとぐろを巻いて まるで甲斐性なしだ
前はもっと 行動派だったろ
なあ アーサー 物思いにふけるのは十分だろ 行動派のお前に戻れよ
ああ
助かるよ ほら 何かやってこい
みんな... 俺達は自由だ...
生きてる そして自由だ
楽しめ... 人生は素晴らしい
人生は素晴らしい... 分かったか ピアソン？
いかにも... 人生は素晴らしい
だから みんな仕事をしろ 厄介事には巻き込まれないようにな
生き延びたんだ！
みんな... 働くんだ
ここは良い国 豊かな国だ
だから働け しばらくはここで上手くやっていける
ここにいるとはヤツらも思わない 仕事をしろ... まだまだ金が要る
働け！
みんな どうしたんだ？
俺に... 俺に任せろ！
今までだってもっと酷い状況を生き抜いてきた！
信じ続けろ！
それだけは許せない！
信じろ！ とにかく... 信じるんだ！
ダッチの言う通りにしてくれ！
もうすぐここから出られる 信じるんだ！
俺は信じてるぞ ダッチ
大丈夫だ アーサー... 俺が何とかする
俺が... 何とかする お前は...
お前が信じてないことは見え見えだ！
大丈夫だと言ってるだろう！ クソ！
勿論 踊りは上手くないがな
ほら... 踊るのも悪くないでしょ... あなたの怒りや悲しみが伝わらないわけじゃない
そんな風に思ってるのか？
良い意味の悲しさ ロマンチックよ
さて... そろそろ失礼しようかな
モリー... 踊ろう
勿論よ ダッチ
よし...
そうだ...
本当だ
綺麗だ
凄いぞ
良いぞ...
モリー
ありがとう アーサー
また今度な...
分かった
アーサー 私と踊ってくれる？
仕方ないな
ダッチ 大丈夫？
“大丈夫”？
最高さ！ さあ 一緒に踊ろう！
ありがとう ダッチ
勿論さ スーザン
まだいける
良い気分... 普通の女の子になったみたい！
普通がいいのか？
ううん... でも良い面もあるから困るわ
よし... ありがとう！
また今度な
アーサー ちょっとだけ踊らない？
お前 どうしたんだ？
アーサー... お前はなぜ変わってしまったんだ？
何の話だ？
お前には... いつも真実を話していたのに...
俺の全てを与えたのに！ 何でだ！
何だ？
~sl:0.3:2.5~調子はどうだ... その...~sl:1.0~つまり...
俺たちは大丈夫だ
あんたがそう言うなら
~sl:0.0:1.2~金は？~sl:~ブラックウォーターの金だ！
~sl:~いいか... 今は疑ってる場合じゃない
~sl:0.0:1.8~疑っても信じてもいない~sl:~俺は何者でもない！
まだ言い続けるか...
~sl:0.0:1.2~次からは...~sl:1.0~信じることだ
信じてみろ
アーサー！
アーサー！
アーサー！
ああ もういい！
~sl:0.0:1.4~クソ~sl:0.5~もういい！
~sl:0.0:1.2~聞いてくれ~sl:0.8:1.0~聞くんだ~sl:0.3:1.2~分かってる~sl:1.4:2.2~仲間を大勢失くした~sl:1.7~代わってやれるならそうしたい
~sl:0.0:1.8~何度でも代わってやる~sl:1.9:1.8~だが 過去は変えられない~sl:1.4~いいか... 俺たちは前に進むしかないんだ
~sl:0.6:3.9~まだ 諦めるには早すぎる~sl:0.0:2.2~俺たちの夢を諦めるのは...~sl:1.0~まだ早い
~sl:0.0:1.6~俺たちにはそれしかない~sl:1.3:2.3~みんなそうだ~sl:0.0:1.4~夢と...~sl:0.6~目的だ
~sl:0.0:3.3~それがなければ ただの猿だ~sl:1.9~俺は猿を連れてきた覚えはない
~sl:0.0:1.4~だから 共に行くんだ~sl:0.8:2.3~お前も... 共にだ~sl:0.6:2.2~これからはもっと困難な道のりになる~sl:~だが... 目指す場所には 必ずたどり着く
~sl:0.0:1.2~いいか~sl:0.7:1.7~覚えておけ~sl:1.0~今は疑ってる場合じゃない
~sl:0.0:1.2~さもなくば マック...~sl:1.0:0.8~ジェニー...~sl:1.1:1.0:~他のみんなも...~sl:1.1:1.6~無駄死にだ~sl:1.2~そうはさせたくないだろう
~sl:0.0:1.9~自分たちの為にもだ~sl:0.7:1.7~俺は前進する...~sl:0.5:4.8~前進することで 神の使いになる...~sl:0.1~猿じゃない
~sl:0.5:0.9~だから...~sl:0.6:1.2~自分に聞いてみろ~sl:1.7:1.1~人間とは何だ？~sl:1.9:1.3:1~答えはお前たちの中にある
~sl:0.0:5.2~天国の存在を信じる人間のように進むんだ...~sl:0.0:2.7~それか コソコソと木にでも隠れてろ~sl:0.4:2.5:1~堕落した猿のようにな
それが真実だ
お前も分かってるはずだ アーサー
~sl:0.0:1.2~それは随分と...~sl:~えらいことになってるようだな
だが 悪いが...
自分で何とかしてくれ
俺たちにもやる事がある
いいか？
頼りにしてる...
お前を頼りにしてる
分かった...
~sl:~お前の状況が 芳しくないことは分かる だが 自分で何とかしてくれ
~sl:0.0:2.2~俺たちにもやる事がある~sl:0.4~お前を頼りにしてる
おい アーサー！
おい アーサー！
ああ
~sl:0.0:2.3~俺たちはこんな所で終われない~sl:0.5~俺を信じろ
あんたは信じてるのか？
~sl:0.0:2.5~頭の中では~sl:~答えは出てる
だが もう少し時間が要る
時間をくれ
あと少しで俺たちは...
とにかく 時間をくれ
おお アーサー
ご機嫌だな
生きてる限り 希望はあるということだ
それで？
~sl:0.0:2.1~俺たちは問題を読み違えてた...~sl:0.2:1.1~完全にな！~sl:0.4~それだけだ
というと？
~sl:0.0:1.9~機が熟すのを待つんだ~sl:0.4~その時は来る
期待してるよ
~sl:0.0:1.0~なあ...~sl:4.5~知ってるか？
何だ？
~sl:0.0:2.0~お前はいつも特別だった~sl:0.9:1.5~ずっと...~sl:1.2~色んな事があった
~sl:0.5:1.3~良い事も~sl:0.9:1.3~悪い事も~sl:1.6:2.8~去っていく人間も見てきた~sl:1.6~だが お前はいつも特別だった
~sl:1.9:0.0~今回は 生きるか死ぬか どっちだ？
直に分かるだろう
おお 来たか
ああ
~sl:0.0:1.3~ここにあったんだ~sl:0.1:1.4~ずっとここに~sl:0.3:1.0~エヴェリン~sl:0.1~期待を裏切らない
~sl:0.0:1.0~本当に...~sl:0.4:1.0~シンプルなんだ~sl:0.2~お前にも分かる
そりゃありがたい
~sl:~何が大事か 何が常に問題とされるか
生き続けることか？
~sl:0.0:1.5~手段ではなく結果だ~sl:~どっちも一緒に思えるが
俺たちは生き続ける
~sl:0.0:2.2~前に進み続ける~sl:~ここから遥か遠くに行ってもいい
それで何をする？
~sl:0.0:1.3~時機を待て~sl:0.2:1.3~鳥を見ろ~sl:0.2:1.4~動物たちを見ろ~sl:0.6~彼らを見習うんだ
どこにいたんだ？
ちょっと出てた
会いたかったぞ！ 何か面白いものは見つけたか？
不思議な国だな
そうだな
ほう... 面白いな
これ いるか？ どうせ盗んだ物だ
ああ 貰おう
アーサー！
葉巻はどうだ？
悪くない だが たまにパイプが欲しくなる
ずっと欲しいと思ってたんだ 前のやつは... その... 置いて来たから...
ブラックウォーターだろ 分かってる 見つけたら やるよ
紳士だな アーサー よく育ってくれた
~sl:0.5~自画自賛は良くない
パイプを見つけて来たぞ
実は ちょうどここにパイプがあるんだ 理由は聞くな
アーサー... みんな言ってる... お前は俺達のために働かなくなった
どういう意味だ？
ずっと金が入ってきてない お前が一番の腕利きなんだ
今 弱らないでくれ... 頼む
ちょっと忙しかったんだ... 頑張るよ
ありがとう
調子はどう？
ちょっと聞いて...
~sl:0.0:1.7~何か 助言できるとしたら~sl:0.3~これを言うわ
母親にはならないこと
報われない
この世界で 最低の仕事よ
~sl:0.0:1.3~子供に食事を与えて~sl:~育てて...
~sl:0.0:2.1~その子を守るためには 何でもして~sl:~四六時中！
~sl:0.0:2.3~この 目に入れても痛くない宝物は~sl:~“ありがとう”の一言も言えないのよ？
産みの親を前にしても...
忌々しい泣き声を上げるだけ
~sl:0.0:1.4~多少の行儀の悪さは 目を瞑るわ~sl:0.3~でも...
同情や嫌悪感には 耐えられない
~sl:0.3:1.7:1~感じる度に 心が痛むの
だから あなたたちは 母親になんかならないで
面倒ばかりだわ
本当よ 何の価値もない
みんな 私も少し暖まらせて
私は もう若くない
~sl:0.0:1.1~テントでの暮らし...~sl:0.3~逃亡生活
この歳の頃には どこかの農家で暮らしてるって思ってた...
~sl:0.0:2.7~使用人の子が 新鮮な果物を運んできて~sl:~別の子がマッサージもしてくれるような暮らし！
人生は どう転ぶか分からない
~sl:0.0:2.4~現実は あなた達のような ならず者達と 荒野の真ん中で~sl:~寒さに震えてる
~sl:0.0:0.9~まあ...~sl:0.1:1.9~そんな贅沢な暮しをしてたら 太っちゃうわね~sl:~ここでは その心配はない
意地悪のスーザンが 3人前食べてる間はね！
~sl:0.0:1.1~ゆっくりしてて~sl:0.1~そろそろ行くわ
調子はどうだ？
悪くない そっちは？
ああ 元気だ... 問題ない
エヴェリンが 興味深いことを言っていたんだ
“私はあなたの王でも 救世主でもない”と
お前たちなら分かるはずだ... だが この世界には...
間抜けなヤツらがいる そして それに従う大間抜けもな
アメリカ人は... 誰よりも探究心が強い
だが エヴェリンの言うように... 求める力と王の尊厳は自分たちの中にある それを拒否するなら...
他に支配者が必要だ
拒否するなら... 俺は大喜びだ
意味が分からない
いずれ分かる いい夜を
なあ マイカ お前はお喋り野郎だが...
ダッチとの馴れ初めは聞いたことがない
マイカか？
ある日 便所小屋から這って出てきた ダッチは感銘を受けて 残るように言った
それだよ
どこだったんだ？
バカな話が聞こえてきたぞ...
お前らはバカじゃないが... バカみたいな話だ...
ダッチのことは好きだが 命を救ったのは俺の方だぞ
ダッチは言ったことないだろうが クレンショーヒルズの酒場で殺されそうになってたのを 俺が助けたんだ
お前らが盗んだ金をサバこうとしてた... それが気に入らない地元のヤツがいてな
俺が... あいつを救ったんだ
いや... 嘘だな！
なぜそう言える？
俺がインディアンどもに負けたから ここらに座って嘘の自慢話をするくらいしか やることがないとでも？
俺は行くぜ
とんだ間抜け野郎だ！
いいか... 俺は素直に認める ダッチは... 命の恩人だ
彷徨っていた俺を見て 何かを感じ取ってくれた
俺は... できた男じゃねえ
そんなことは分かってる 木偶の坊のバカなアメリカ人だ
それでもダッチといるときは... 何かできる気が... 何者かになれる気がする
酔っぱらって排水路に落ちてたバカな俺を 拾って育ててくれたんだ
その恩は一生忘れない 誰が何と言おうとな！ ダッチは特別だ 代わりはいない
お前らも... 分かってるだろ
~sl:0.0:1.7:1~ここ いいか？
~sl:0.0:2.0~ダッチと 初めて会った時...~sl:0.2~お前らの多くと 初めて会った時
俺は軍を出た直後だった...
~sl:0.0:3.5~言っておくが 俺はクビになったわけじゃない~sl:0.2~何人かは 勘違いしてるかもしれないが
~sl:0.0:1.8~合意の上での除隊だ~sl:0.3:2.1~意見の相違によるな~sl:0.2:0.8~まあ 少なくとも...~sl:0.1~上官は そうやって処理した
意見の相違
~sl:0.0:1.1~軍は~sl:0.1~自分たちの考え方を持ってる それは俺も同じだった
~sl:0.0:2.7:1~だから 別々の道を行くことにした
~sl:0.0:2.6~話を戻すが... 俺は...~sl:1.1:4.0~数日間 野宿した 認めるよ...~sl:0.8~俺は その...
~sl:1.7:1.5:1~情けないが その...
俺は... 強盗に遭った
~sl:0.0:0.4~俺は...~sl:2.0:1.9~この俺が 何て言うか...~sl:0.7~分かるだろ...
~sl:2.4:1.6~女だったんだ~sl:0.3~俺は女に強盗されたんだ！
その後で ダッチに会った
~sl:0.0:1.5~俺はお前らのような...~sl:0.1~放浪者 物乞い 孤児 殺人... と違って
~sl:0.0:2.0:1~政府の力を 間近で見てきた
~sl:0.0:3.8~ダッチのような男を 信じずにはいられなかった~sl:0.4~権力によって...
~sl:0.0:1.8~米軍の上官が~sl:0.4~どうなるかを見ちまった後にはな
~sl:0.0:3.7~権力は... 人を堕落させるんだ~sl:0.3~完全にな
~sl:0.0:1.3~だが...~sl:0.6~俺はダッチを信じる
~sl:0.0:1.5~分かってる...~sl:0.3:1.5~ダッチは ダッチだと~sl:1.5~だが 俺は信じる... ダッチが...
ダッチの目指す先が 俺の行く末だ
そして... それが 変わることはない...
~sl:0.0:1.4~ああ 女にやられたよ！~sl:0.2~笑うんじゃねえ
いいか？ みんな
俺たちは大丈夫だ
乗り切れる
分かってる 今は大変な時期だ
だが 何とかなる予感がするんだ
心配はいらない
~sl:0.0:2.0~このビルを信じろ~sl:0.7~なぜなら ビルはダッチを信じてる
~sl:0.0:3.0~いいか 危機に晒されたときに初めて~sl:~その人間の本性が分かると言うだろう
俺は知ってる...
太陽が 毎日昇るように
~sl:0.0:1.3~東から昇って~sl:0.5~西に沈むように
ダッチは この泥沼から救い出してくれる
~sl:0.0:1.2~そして これからも...~sl:~泥沼にはまることは 何度となくあるだろう
これ以上の泥沼に はまるかもしれん
だが 最後には 約束の地で自由になるんだ！
信じられねえヤツらは
そこには決して 辿り着けない
それは間違いない
~sl:0.0:0.9~信じることだ~sl:0.7~何があっても
それだけだ
俺がダッチに 初めて会った時...
俺はどん底だった
~sl:0.0:0.9~本当のどん底だ~sl:1.1~それで...
~sl:1.9:2.0~俺は... ダッチを襲おうとした
~sl:0.0:1.0~俺は...~sl:0.3:1.5~軍を辞めたばかりで~sl:0.8~浴びるように酒を飲んでた
~sl:0.0:1.2~俺は...~sl:0.1~ろくでもない事ばかり やってた...
山の西の方でな
~sl:0.0:1.3~そしたら...~sl:0.9~ダッチと目が合った
~sl:0.0:1.1~俺は...~sl:0.2~酔いに任せて 怒り狂った
~sl:0.0:1.1~それを見て~sl:0.1:1.6:1~ダッチは大笑いしたんだ
~sl:0.0:2.0~俺はさらに怒った~sl:0.9~絶対に 撃ち殺してやろうと思った
~sl:0.0:1.0~それなのに...~sl:1.8:1.8~ダッチは俺を励ました~sl:0.4~目的を与えてくれた
お前らの中に ダッチを疑ってるヤツがいるのは知ってる
俺の恩人が疑われるのは 気に入らない
このビルを救ったんだ！
次も 救ってくれる
~sl:0.0:1.6~だから 言っておく~sl:0.6:1.5~ダッチを疑ってるクソ野郎どもは~sl:0.0~去れ！
~sl:0.0:1.1~イヤなら逃げればいい~sl:0.1~ここから出ていけ
~sl:0.0:1.3~だが 分かってる~sl:0.1:1.1~出ていかないんだろ？~sl:1.6~お前ら誰一人としてな
~sl:0.0:1.4~俺たちは 同じ穴のムジナだからだ~sl:0.6~俺と同じなんだ...
~sl:0.0:0.7~俺達には...~sl:0.1:1.1~信念がある~sl:1.7~俺達にとって 信念が全てだ
~sl:0.0:0.6~それもこれも...~sl:~ダッチだからだ
ダッチだ
ああ
~sl:0.0:2.2:1~少しの間 休むのも悪くない
~sl:0.0:1.3:1~知ってるか...
~sl:0.0:1.1~俺は...~sl:0.9~クソ！
何を言おうとしてたか 忘れちまった
クソ... 思い出せない...
知ってるか 狂気の予兆だと聞いたことがある...
この忘れるってことが
興味深い話を教えてやろうとしたんだが
忘れちまった...
面白い話なのに！
~sl:0.0:1.6~クソ...~sl:~すまんな
~sl:0.0:1.8~自分に ガッカリしてる
俺の親父も 物忘れをするようになってな
~sl:0.0:1.7~それも...~sl:0.2:1.3:1~あまり いい結末にはならなかった
~sl:0.0:1.2~あんな風になるのは...~sl:0.6~絶対にゴメンだ
あの世で安眠してることを願う
親父は...
~sl:0.0:1.0~ヤツは...~sl:~好んで密造酒を
~sl:0.0:1.0~ウイスキーに混ぜてた~sl:~その組み合わせが 最高だと言ってた
~sl:0.0:1.1~気付いたら~sl:~右も左も分からなくなってたよ
~sl:0.6:1.1:1~ありゃ良くない
俺に同じことが起きないことを願う
俺は... 酒を混ぜるのは好かん
いいか？ 混ぜるのが問題だったんだ
~sl:0.5:1.2:1~やめておけ
なあ...
美しい夜だな
本当に
俺は...
話をするのは得意じゃない だが 俺は...
あまり... 語れることはないが
俺の人生は 混乱の連続だった
自分でも よく分かってない
他の人間は 生まれてきた理由を分かっているようだが 俺は...
自身を苦しめる為に生まれてきた気がする
あまり いい理由には思えないだろう...
他の生き方ができるならそうしたい だが この土地では...
どうにもお手上げだ
だが... いや... 愚痴を言ってすまない
それでも... 俺は...
元気か？
ああ
そりゃよかった... 無愛想だが 実に頼もしい
無愛想だがな
そうか？ どういう意味だ？
でっかくて 強いという意味じゃ... それに
無口を装って 自分の間抜けさを隠しとる
そうだな
そうやって生きるのか？
俺は間抜けかもしれんが あいつらにはまだ悟られてない
お前のように喋って 間抜けさが筒抜けになるなら
今のままの方がいい
お前さんのやり口は中々気が利いてた そんなに間抜けじゃないのかもしれん
褒めてるんじゃ 何か言え
何を？
そりゃ わしにも分からん...
言わなくても 分かることはあるだろう？
沈黙も...悪くないかもしれん
沈黙... 沈黙する時間は 腐るほどある わしは永遠と呼んでおる
なるほど 永遠というものが 少し分かってきた この会話みたいなものを言うんだな
お前はつまらん男じゃ 自覚はあるか？
言ってろ
調子はどうだ 諸君？
~sl:0.0:1.0~いいか...~sl:0.6~分かってる...
最近の状況は 厳しい
だが 前にも経験したことだ
試されてる
みんなで この試練を乗り越えるんだ
~sl:0.0:1.2~ブラックウォーターは...~sl:1.7~悲劇だった
それは 分かってる
~sl:0.0:1.2~それでも...~sl:1.1:3.4~前に進まなければならない~sl:1.8~いばらの道だったとしても
共に 前に進もう
~sl:0.0:1.2~進むんだ...~sl:0.5~共に
~sl:0.0:1.2~そのことを覚えておけ~sl:1.4:1.0~みんな...~sl:1.3~心に刻むんだ
~sl:0.0:1.0~見たか？~sl:0.4~見たな！
言っただろ？
~sl:0.0:1.0~聞け~sl:0.3~次は 聞くんだ
~sl:0.0:1.1~信念だ~sl:0.7~信念が全てだ
信念があったから ここまで来られた
そして これからもだ
~sl:0.0:1.2~計画がある~sl:0.5:1.1:1~我が友よ
~sl:0.0:1.2~愛する者たちよ~sl:0.8~計画だ
真の計画だ
~sl:0.0:2.6~俺たちは この地を後にする~sl:0.3~俺たちだけの 楽園を探しに行こう
俺たちの天国を
~sl:0.0:1.0~タヒチ~sl:0.4:1.1~フィジー~sl:0.4~オーストラリア
真の新世界だ
~sl:0.0:2.6~こんな肥溜めじゃない~sl:~復讐に燃えたヨーロッパのクソ小作人どもが蔓延するような場所じゃない！
自由になるんだ！
自由に
もっと 笑顔を見せてくれ
人生は捨てたもんじゃない
~sl:0.0:2.5~100年前の俺たちは...~sl:0.4~契約労働者だった
農業に勤しみながら 飢えに苦しんでいた...
母親は リンカンシャーにいた
父親は ロッテルダムの外にいた...
少なくとも 俺はそう聞いてる
~sl:0.0:2.7~現代の世界は醜い...~sl:0.4:1.5~だが 昔は...~sl:0.9~もっと醜かった
~sl:0.0:1.4~俺たちは...~sl:0.6:1.8~俺たちの仕事は...~sl:1.3~より住みよい世界を作ることだ
~sl:0.0:3.8~後退するんじゃなく 前進する~sl:1.3:3.8~夢と希望を持って...~sl:0.9~真剣に
その希望は...
今から始まる
~sl:0.0:1.6~志と...~sl:1.6~幸せによって
だから みんな元気を出せ
銃声だ！
頼む... ヤツらと同等以下のクズだな
俺は法執行官だ 拘束されてる！
お前には 俺を助ける義務がある！
気が変わった ヤツを撃て！
誰かがヤツを逃がしに来たぞ！ させるな！
誰かが来た... あのバカから目を離すな！
役人は交渉材料だ 逃がすわけにはいかない！
誰かが警官を逃がしに来た！ 渡すんじゃないぞ！
誰かが来た... 法執行官から目を離すな！
このバカには指一本触れさせない！
今は放っとけ ヤツとダッチの仲間どもは近いうちに潰す
戻ってきやがった！ やっちまえ！
戻って来たぞ！ やっちまえ！
静かになった
怒りっぽい連中だ
静かになった
怒りっぽい連中だ
何とか間に合ったようだ！
パーティーは終わりだ
何とか間に合ったようだ！
パーティーは終わりだ
この紳士に何してるんだ？
捕まってるのか？
この紳士に何してるんだ？
捕まってるのか？
それとも みんなでケンカするか
それか 少し黙ったらどうだ？
それとも みんなでケンカするか
それか 少し黙ったらどうだ？
焚き火にバカが大勢集まってるぞ
守りを固めたところで無駄だ
焚き火にバカが大勢集まってるぞ
守りを固めたところで無駄だ
教えてくれてありがとう もう行くよ
分かった じゃあ... もう行くぞ
教えてくれてありがとう もう行くよ
分かった じゃあ... もう行くぞ
味方のキャンプか？ 確かに味方のようだな！
よう 守りは固めたか？
味方のキャンプか？ 確かに味方のようだな！
よう 守りは固めたか？
お前らがどっかに行けよ
ここは自由の国だろ？ 俺はここに残る！
お前らがどっかに行けよ
ここは自由の国だろ？ 俺はここに残る！
この老いぼれが退屈な話をしてるのか？
昔話はもういい バカども
この老いぼれが退屈な話をしてるのか？
昔話はもういい バカども
怒るなよ もう行くから
分かったよ 好きにしろ
怒るなよ もう行くから
分かったよ 好きにしろ
話しを聞かせてくれ
何だ？ お話の時間か？
話しを聞かせてくれ
何だ？ お話の時間か？
~sl:1.8:2.8~俺を捕らえたのは間違いだったな だがまだ間に合う~sl:0.4:2.3~行かせてくれたら 無駄な血は流れない
~sl:1.6:1.9~無駄な血だと？~sl:3.0~お前らとはもう40年以上も無駄な血を流し合ってる
~sl:0.0:1.1~それ以上かもしれん~sl:2.8:1.4:1~こいつをどうする？
放っておけ... 今はな 息をしてる限り 少しは価値がある
~sl:3.3:2.9:1~ルモワンの恥さらしめ... お前の仲間達もだ
~sl:1.2:1.7~こいつの価値なんてどうでもいい！~sl:0.5~あんなこと言われて 黙ってられるか！
お前ら若造は すぐにカッカしやがるな
こいつは大義の敵だ
相手を間違えたな 俺は政治はしない！
政治をしないヤツが 連邦税の回収なんかしないだろ
連邦じゃない！ 州の人頭税だ
その違いを勉強しようとも思わないだろうがな！
お前の嘘に付き合ってるヒマはねえ！
クソったれめ
どうやら... 俺も善人の仲間入りだ
この俺が まるで英雄だ
どうやら... 俺も善人の仲間入りだ
この俺が まるで英雄だ
一体何だったんだ？
加減を知らないヤツらだ...
一体何だったんだ？
加減を知らないヤツらだ...
どうしたお前ら？ やけに静かだな
先が見えなくて
もう今世紀も終わりだってのに 65年の時と比べても大して前に進んでる気がしない
そうかもな
少なくとも自由に生きられる 他人も法律も知ったことかと言える
嘘の人生を歩む有象無象より 真実を生きる1人になる方がいい
1つ教えといてやる
俺たち古株のほとんどは 昔から一緒に戦ってきた ルモワンの第3連隊でだ
62年の夏のことだ コッパーヘッドランディングに何週間も避難してた
あの頃は本当に酷かった
食料は腐り 耐えられない湿気だった 乾いた物なんて何一つなかった
だが 分かってた... 敵がいずれ...
ラナッチェ川を下ってくるとな... ヤツらはサンドニを狙ってたからな
そしてある朝 遠くに鳴り響く音で目が覚めた...
大砲の発砲音だった
次の瞬間 手榴弾が雨のように降ってきた... 改良された砲弾が人に与えた傷は 恐ろしかった...
見たこともないようなものだ
そして俺は 爆発で家ぐらいの高さまで吹き飛ばされ... そのあと真っ暗になった
煙の中で目覚めた時は...
地獄の門前にいる気分だったよ
すると 煙が晴れて
ほんの5メートルほど先に 北軍の連中の大群が目に入った
俺は ライフルも 銃も 何も持ってなかった
だから連中に突撃していった ヤツらはライフルを構えて撃ったが 音が鳴らない
火薬が湿ってたんだ！
だから俺は1人ずつ 確実に死んだと分かるまで殴り続けた
そして静かにそこを立ち去った
自分で手放さない限り 何かを失うことはない
そして少なくともお前らはまだ生きている 生気は感じられないがな
だから元気を出せ！
いいな？
お前もか？
よせ
ヤツらと同等以下のクズだな
解いてくれ 早く
何をしてる？ 縄を切ってくれ
フザけるのはやめて助けろ
なあ 頼むよ
気分じゃないんでね
これを抜けられたら 覚えておけよ
こっちだ！
警察だ！
ヤツらに縛られた！
本官を助けてくれ！
俺を助けるのが義務だろ
レイダーズに不意打ちを食らって縛られた 身代金でも要求するんだろう
もう済んだことだろ？ 頼むよ
仲間が来る前に行け
仲間が来る前に行け
安心するのはまだ早い 逃げろ！
安心するのはまだ早い 逃げろ！
よし
よし
ありがとう
ありがとう クソみたいな奴らだ
じゃ 良ければ ここにある物を持ってってくれ
取った物は 礼として持っていってくれていい
本当にありがとう
お前もか
頼む
悪事は何もしてない
今回のことは単なる誤解だ
縄を解いてくれないか？
頼むよ 来てくれ 助けて！
お願いだ... 解放してくれ 頼む
家に帰りたいだけだ
誰だ？ 助けてくれ！
こんな死に方は嫌だ！ 誰か助けてくれないか
そこの人 助けてくれ！
ヤツらに縛られたんだ！
ヤツらに捕らえられた！
こいつらの捕虜にされた！
頼む！ ほどいてくれ！
頼む 何とかしてくれ
どこからともなくヤツらが現れて 次に気付けば ここで縛られてた
頼む！ ほどいてくれ！
もう自由だ
もう自由だ
神よ 感謝します
感謝してもしきれない
ヤツらは 俺の持ち物を あの箱のどれかに隠してた 全部 お前にやるよ
俺のモノを盗ったよな？ 全部 お前にやるよ
幸運を
何が起きてる？
武勇伝にできると思うなよ
生きては帰さない
武勇伝にできると思うなよ
生きては帰さない
誰か来た おい そこにいるのは分かってる 引き返した方がいいぞ
あまり長居すると ここが墓場になるぞ 失せろ！
もういい お前ら 撃て
行ったな お前ら もういいぞ
こいつらは都会人だ アクセサリー類があるはずだ
そんなのより食料が欲しい アクセサリーは食えない
だが 食い物では綺麗になれないからな
お前にはどうやっても無理だ
昨夜に比べて随分と強気だな
黙れ
おい この帽子を見ろ サンドニの紳士みたいだろ！
そっくりだな 臭いは全然違うが
都会人臭くなるなんてごめんだ 俺にとっては晩飯の匂いだからな
そいつを持ってさっさと行くぞ
仲間か？
仲間か？
汚いイタチどもめ
汚いイタチどもめ
法に裁かれろ 堕落者ども！
法に裁かれろ 堕落者ども！
クソ 厄介な田舎者どもめ
クソ 厄介な田舎者どもめ
何かがおかしい 逃げるぞ 急げ！
どうやらこのキャンプを襲ったのはお前らじゃなさそうだ
どうやらこのキャンプを襲ったのはお前らじゃなさそうだ
~sl:0.0:3.3:1~急げ！ お前はそこを探せ 俺はこれを処分する
~sl:1.0:2.3:1~見ろ 何か見つけたぞ
まだ居るのか... やれやれ
まだ居るのか... やれやれ
~sl:1.8:3.0:1~何だ？ やっぱりそこを探すべきだった...
ブーツだ しかもサイズぴったりだ
~sl:0.0:1.1~俺もブーツが欲しかったのに~sl:1.1:2.5~俺が見つけるはずだったんだ クソ！~sl:1.2~いつも俺は収穫なしだ
~sl:0.0:1.2~俺の運が良かっただけだ~sl:1.3~ほら行くぞ
気に入らないな クソ野郎！
気に入らないな クソ野郎！
そうだ 穴ぐらに帰れ！
そうだ 穴ぐらに帰れ！
終わりか？ ここに野営したのは間違いだったな バカどもめ
終わりか？ ここに野営したのは間違いだったな バカどもめ
誰か来る 行くぞ！
そこで 何をやってるんだ？
そこで 何をやってるんだ？
放っておけ クソでも漏らしたんだろう
臆病者め 逃げてやがる
おい！ お前！ ここから出て行け！ スパイは歓迎されないぞ
おい お前 さっさと行け！
そこのお前 いるのは分かってる ゆっくり後退しろ
おい！ お前！ 出て行かないと攻撃するぞ！
誰だ？ あと1歩でも近付いたら殺すぞ
俺たちは容赦しない これが最後の忠告だ
聞こえたか？ 撃つぞ
早く行け 弾丸と追いかけっこしたいのか？
どういうつもりだ？ 侵入するヤツは殺すぞ
どうやら死にたいらしい 叶えてやれ！
ふざけたヤツめ やれ！
もう忠告は終わりだ！
もういい！ やっちまおう
ダッチの手下だ！ 見せしめにしてやれ！
放っておけ クソでも漏らしたんだろう
誰だ？ あと一歩でも近付いたら殺すぞ
もういい！ やっちまおう
臆病者め 逃げやがった
ほんとにバカな連中だったな
もう終わりか？ クズども
俺には計画があるんだ ここに居させてもらうぞ
悪いな コルム一味を見つけたら ほっとく訳にいかないんだ
頭の悪そうな連中だ
隠れてるつもりだとしたら 下手過ぎるぞ
分かった分かった もう行くよ
分かった もう行くよ
何してるんだ？
これはこれは
怒るだろうと思ってた バカどもめ
強気に出ても無駄だぞ 全く無駄だ
雑魚の無法者にも休憩が必要なんだな
こんなに大勢のバカが焚き火を囲んでるのは初めて見た
分かった分かった もう行くよ
そんな態度を取るんなら もう行くぞ
いい感じの焚き火だな
焚き火を囲んでお喋りか
強気だな 俺はどこにも行かないぞ
お前に興味が湧いてきた このままじゃ帰れないな
バカな計画だな
誰が一番の愚か者か決めてんのか？
分かった 行くよ 落ち着けよ
落ち着けよ もう行くから続けてくれ
何か企んでんのか？
アドバイスしてやろうか？
もうここは俺のキャンプだ
ナメた態度を取るからだ
裏から入って 正面から出る 絶対に不意をつける
前から出るか？
保安官代理がいるじゃないか
じゃあ 正面から入って 裏から出よう
それか...
裏から入って 裏から出る
そいつはまずい
裏でも正面でも横でも 何でもいいから早く決めろ！
これはどうだ... 裏から入って お前を正面から出して保安官代理と会わせる
分かった... おい ちょっと待て そんなのやられに行くようなもんじゃないか！
問題あるか？ あるなら お前はこのギャングには相応しくない
別に問題じゃない... ただ できればやりたくないだけだ！
それでも男か？
お前よりはよっぽどな！
ふん お前がビビってできないなら また計画の練り直しだな
まだ計画できないのか？ 憂さ晴らししてるだけじゃないか？
黙っとけ！
計画はないが その場で考えて動く~n~さあ 今夜はゆっくり休め
寝ろって言っただろ
分かった 分かった
ここだ ここで突き落とす
どうやって止めるんだ？
いつも通り ピストルでだ
それでも止まらなかったらどうする？ 銃を見てさらに速度を上げたら？
クソ 知るかよ
口を閉じて 計画を立てたらどうだ？
待て！ いいこと考えたぞ... 道中で誰かが仮病を使うのはどうだ？
そんな理由で止まるようなヤツらじゃない 結核になりたくないだろう
俺やお前のためには止まらないだろうが 女なら止まるかもしれん
女はどこで見つける？
お前 女みたいに背が低いだろう？
今のは撤回しろ！
何だよ？ ドレスが似合いそうって言っただけじゃないか
気に食わないなら別の計画を考えよう
これ以上 バカな話を続けてみろ...
おい 何を怒ってるんだ？
こいつらがバカなのは仕方ないだろう
とりあえず眠って あとは明日の朝考えよう
分かった 今は忘れよう
コルムに言われたからって 従う必要はないと言ってるんだ
“酒を飲むな”
“女遊びは控えろ”
“バレンタインに行くな”って...
そんなのはごめんだ！
女遊びをしたいだろう？
もはや1人の独裁者が支配できるような規模じゃない
俺たちはコルムの部下である前に 男だ！
黙っとけ！
なぜ お前たちがコルムにそんなに従順なのか 俺には分からない
そう言うお前は逆らえるのか？ 俺たちはコルムのギャングなんだぞ
待ってくれ こんな説教を聞かされてるのも... お前がもっと女と寝たいからなのか？
想像以上のバカだな！
それをバカと取るか 自由な発想と取るかは...
人それぞれだろう
指示は絶対だ それは分かる
だが 守られているかどうか分からないなら~n~その指示は もはや指示ではないだろう？
例えば... 熊が森で転んで... 誰もそれを見なかったら...
それと同じで... 森に酔っ払った男たちがいて そいつらが女に会って...
誰も見聞きしていなければ...
何も起きていないのと同じだ！ 分かるか？
お前がもう黙った方がいいのは分かる
お前たちには哲学的な考え方ができないみたいだな
それは哲学じゃない 下半身が喋ってるだけだ
それに何か起これば俺たちが見てる 女たちもな
だから事は起こる お前のその屁理屈で考えてもな
理屈を並べてるだけマシだろう ぼうっとしてるよりはな
コルム一味だったのか？
これで全員か？ クソ