おーい
誰かいるか？
チャールズ？ スーザン？
~sl:0.0:6.0~手紙を見つけたぞ！ タキトゥス・キルゴア... ~sl:0.8~この名前に覚えはないか？
~sl:0.0:1.4:1~いや 知らないな
事件記録をまだ読んでない 先週まで他の事件を担当してたんだ
“タキトゥスおじさんへ...”
“休暇は楽しめましたか？”
“そんな風に出掛けられるなんて羨ましいです 旅をするには歳を取り過ぎたと言っていたのにね”
“いとこと一緒に楽しい時を過ごされたことでしょう”
“私は私で 娘を連れて旅行に行くことにしました...”
~sl:0.0:5.2:1~“おじさんがいないとつまらないし 寂しいです”
“それで... 父の親戚の所に行くことになりました”
“会ったことはないでしょうが ラカイにいる人達です”
“サンドニの北にある小さな村です”
~sl:0.0:7.1:1~“虫だらけで湿気も多いですが... この時期はそれほど悪くはありません！”
“是非来てください”
“愛を込めて キャロライン”
~sl:0.9:1.1~偽装だな~sl:0.7~ヤツらはそこに潜伏している
~sl:1.4:0.0~なぜ言い切れる？
~sl:0.0:3.1~こんなの子供でも分かるぞ~sl:0.6~調査を続けるんだ 他に手がかりがあるかもしれない
どうする？
どうする？
何をどうするって意味だ？
俺達はルモワンに戻るんだろ？
全員がお尋ね者なのに
1人ずつ こっそり潜り込もう...
状況をはっきりさせるんだ
逃げるのはどうなんだ？
ブラックウォーターに戻りゃいい
だめだ
何でだ？
それは...
俺たちがひょっこり現れるなんて 誰も予測しないからだ
俺たちはもう何ヶ月も逃亡してる...
何だか だんだんと...
運が尽きたんじゃないかと...
だろ？
もう巻き返せない
俺たちの全盛期は終わった
まだ何の成果もあげてないぞ
今はとにかく 金を稼いで...
逃げないと
1人ずつ 殺られちまう...
分かるだろ
多分な
多分じゃない
目立たずに...
別行動して...
仲間たちを捜すんだ...
慎重にな
手紙を送ったかもしれない
アーサーはシェイディベルを確認しろ
その内 合流できるはずだ
その後は？
みんなを呼び集めて... 合流して...
金を稼いで... さっさと出て行く
そういう計画だ...
最近みんな おかしくなってる
こんなはずじゃなかった
悪運が続いただけだ
いいか...
俺は家族のためなら 人も殺す
それをどう思おうと勝手だ... 構わない...
俺はそういう人間だ
反論はあるか？
誰もないのか？
ありがとう... キャロライン
ラカイまで会いに行くか
見ろ...
新しい足跡だ...
今ここに誰かいるかもしれない
ああ だろうな...
毎日ここで捜索させている
ここには 無法者のギャングはいないようだが
誰かいる...
見ろ...
新しい足跡だ...
今ここに誰かいるかもしれない
ああ だろうな...
誰かいるさ
なら探そう...
ミルトンのために何か見つけよう
ミルトン...
ヤツには毒ヘビをプレゼントしたい
それぐらいにしておけ
バンターと一緒に裏を探せ...
オーリー 中に入るぞ
みんな... 気を付けろ
オーリー 中に入るぞ
みんな... 気を付けろ
ミルトンは 俺たちを毎日ここで捜索させている
ここには 無法者のギャングはいないようだが
誰かいる...
“タキトゥスおじさんへ...”
“休暇は楽しめましたか？”
~sl:0.0:2.9~“そんな風に出掛けられるなんて羨ましいです...”~sl:0.4~“旅をするには歳を取り過ぎたと言っていたのにね”
“いとこと一緒に楽しい時を過ごされたことでしょう”
“私は私で 娘を連れて旅行に行くことにしました...”
“おじさんがいないとつまらないし 寂しいです”
“それで... 父の親戚の所に行くことになりました”
“会ったことはないでしょうが ラカイにいる人達です”
“サンドニの北にある小さな村です”
~sl:0.0:2.0~“虫だらけで湿気も多いですが...”~sl:0.2~“この時期はそれほど悪くはありません”
“是非来てください”
“愛を込めて キャロライン”
誰かいないか？
スーザン？ レオポルド？ いるか？
おーい
セイディ？ ピアソン？
~o~仲間~s~の所に戻れ。
仲間を見殺しにしてしまった。
~o~セイディ~s~の所に戻れ。
ピンカートンの連中に気付かれてしまった。
~o~セイディ~s~と~o~ビル~s~について行け。
~o~マキシム機関銃~s~の所に行け。
~INPUT_MOVE_UP_ONLY~で這う。
マキシム機関銃を使ってピンカートンを撃退できる。荷馬車に立ち、~INPUT_ENTER~で使う。
~e~ピンカートンの連中~s~を始末しろ。
~e~機関銃の射手~s~を始末しろ。
ラカイを~e~ピンカートン~s~から守れ。
~o~ドア~s~のそばに身を隠せ。
~o~セイディ~s~について行け。
最悪ね
とにかくみんな伏せろ
ヤツらを仕留めろ！
お前らにはもうこりごりだ！
クソ！
ちくしょう！
ヤツらを押し返すぞ！
よし 行こう！
何してるの？
扉の反対側をお願い！
こっちよ 隠れて！
どこ行くんだ？
こっちよ 向こうの家への隠し扉がある 奇襲できるかもしれない
みんな伏せろ！
~sl:0.7:0.0~誰かれ構わず聞いたのか ビル？
助かったぞ アーサー
戦ったのは...
ビルとセイディもだ
大丈夫か？
ああ...
戻って数日で これとはな
で...
どうする ダッチ？
ここを離れる
ヤツらも すぐには襲ってこないだろう
ピアソン スーザン 荷造りを頼む
ハビア お前とビルは...
助かったぞ アーサー
戦ったのは...
ビルとセイディもだ
大丈夫か？
ああ
戻って数日で これとはな...
で...
どうする ダッチ？
ここを離れる
ヤツらも すぐには襲ってこないだろう
ピアソン スーザン 荷造りを頼む
ハビア お前とビルは...
ここを離れて...
残ってるクズどもを ビビらせてこい...
数日は稼ぎたい
今すぐだ！
さっさと行けよ！
了解
次はどうする ダッチ？
時間さえあれば...
俺は ただ... 時間が欲しい
東へは向かえない
海しかないからな...
北を目指してみるか...
誰か 頼むから 少しでいい...
時間を稼いでくれ 誰か
何か思いつくさ ボス...
いつもそうだろ
ジョンのことはどうするの ダッチ？
ジョン？
拘置所にいる
取り戻すさ...
アビゲイル 今は... まだだ
絞首刑って噂よ！
そうはならない
ダッチ！
待ってくれ 頼む...
今は...
お願いよ 2人とも 彼が...
彼が絞首刑になったら...
私は...
あの子が悲しむ
お願い 助けて
助けるよ
じゃあ...
あのバカを助ける方法を 探しに行く
今？
そう 今
ミリオン通りの ドイルズ酒場で待ってる
分かった
そうだ！ 逃げろ 腰抜けども
まだ来る！ アーサー 銃を使って！
まだ来る ガトリングガンを使って アーサー！
撃ってやれ アーサー！
どんどん撃て！
撃って！
アーサー 助けて！
~sl:1.2:0.0~楽しみを独り占めできるなんて 考えてんじゃねえぞ！
アーサー ついて来て！
早く撃って！
アーサー... アーサーだ！
アーサー... 生きてたのね
まあな
中に入って... 雨が降ってるから
みんな 誰が戻ったと思う？
みんな元気だったか？
おい 起きろよ！
ジョンが捕まったの...
会えて嬉しいよ
そう 逮捕されたの
まだ吊るされてないな？
まだね...
シシカに連れていかれたって
鎖で繋がれて働かされてる
よう
ダッチ！ ジョンが...
ああ 分かってる
戻ってきた... 戻ってきたわ！
みんな よく無事だったな？
何があった？
コーヒーか何か 持ってきてくれないか...
セイディが俺達を救ってくれた
サンドニでの強盗のあと...
ピンカートンが来る前に 彼女に従ってキャンプを出た
それから セイディとチャールズが...
ここらの悪党も 追い払ってくれた
セイディ あんたのおかげだ
ありがとう
大変だったのよ ダッチ
みんな... 生きてはいるけど もう限界よ
これからどうするの？
確かに 大変だったな...
それは疑いようもないが...
信じてくれ...
みんなをここから救い出す
まだ終わりじゃない
冒険話には 誰も興味ないか？
みんな 法執行官を 振り切ることの方に 興味があるの...
昔は無邪気な妖精だったのにな アビゲイル
そうね...
あんたに会えて 喜びで胸がはち切れそうよ マイカ
ホゼアを埋葬したわ ダッチ
夜に チャールズと一緒に遺体を盗み出して...
きちんと葬ったの
素敵なお葬式だった
ああ ここにいたのか
あちこち聞いて回って...
あんたらが ここにいるって
やっと 聞き出したんだ
クソ... 飲み物をくれ！
飲み物ぐらい 自分で用意しな
俺達がいない間に セイディがみんなをまとめ上げていたんだ
座れ
ピンカートン探偵社の ミルトン捜査官だ
もうか？
コーンウォール灯油タール社と...~n~~m~クソ
合衆国政府 および...
ウェストエリザベス州からの委任で...
また始まった
お前たちを逮捕する
手を上げて出て来い
奴らに5秒やれ それから一斉射撃だ
いや 気が変わった...
アーサー！ アーサーだ！
アーサー 生きてたのね！
まあな
食らわせろ
無事だったか
弱気だと勘違いしたか
どうして銃撃がやんだの？
ならば 強気でいくぞ...
残虐だと勘違いされるほどにな
どうあがいても無駄だ
地の果てまで追いかけてやる...
永遠にな
クソ野郎...~n~~m~お前たちの仲間を殺した...
頭にきたぞ...~n~~m~良い気晴らしだった
この野郎！~n~~m~お前たちも...
最後の1人まで殺してやろう！
バカども 聞いてなかったのか？ 情けをかけてやったのに...
よし 反対側を頼むよ
まだ向かって来るぞ！
横から来る 押し戻そう！
横へ回れ！ 俺達はここを守る！
ビルとセイディと行け 俺達のことは心配するな！
あいつらを手伝え！ 急げ
誰かこっちへ来てくれ！ ヤツらがメインの道から来てる！
全員殺してやる！
こっちよ アーサー！
ついて来て！
急いで アーサー！
こっちへ来て！
あっちだ！ 横から回り込もうとしてる！
マイカ ビル 出て援護してやれ！
まったく めちゃくちゃだ... 全部
次はどうなるんだ
みんな大変だったが...
ダッチが一番辛い...
色々あって気が狂いそうになってる
クソ！ 左にもっといる
伏せておけ こいつを振り回す！
もっと来るわ アーサー 右よ！
森の中に隠れてる！ 追え！
時間内にセイディを引き上げなかった。
見張りに気付かれてしまった。
気球が墜落してしまった。
高度を保てなかった。
操縦士が殺されてしまった。
操縦士を怖がらせてしまった。
セイディを置き去りにしてしまった。
セイディの馬が死んでしまった。
気球が水中に墜落してしまった。
~INPUT_VEH_FLY_THROTTLE_UP~アイコンにある上昇ゲージで現在の高度を見られる。黄色のマーカーは最適な高度を示す。
高度を上げ過ぎると上昇ゲージが赤くなる。~INPUT_VEH_FLY_THROTTLE_UP~を離して、希望の高度に下げる。
高度を下げ過ぎると上昇ゲージが点滅する。~INPUT_VEH_FLY_THROTTLE_UP~長押しで希望の高度まで上昇させる。
最適な気流の高度にいる。高度を保つことで、加速し続けることができる。
~INPUT_VEH_FLY_THROTTLE_UP~を長押ししないでいれば熱気球の高度が下がる。
引き上げる
掴む
ロープ
~INPUT_VEH_FLY_THROTTLE_UP~で熱気球の高度を上げろ。
~o~セイディ~s~を熱気球に引き上げろ。
~o~シシカ刑務所~s~の方に下降しろ。
~e~法執行官~s~から逃げろ。
~o~シシカ刑務所~s~まで飛べ。
~o~セイディ~s~の所に行け。
双眼鏡を使って~o~囚人~s~を確認しろ。
双眼鏡を使って~o~畑~s~でジョンを捜せ。
~o~馬~s~に乗れ。
~e~コルム一味~s~を始末しろ。
~o~セイディ~s~の所に戻れ。
~o~セイディ~s~について行け。
ロープを使って~o~セイディ~s~を引き上げろ。
追手の~e~コルム一味~s~を始末しろ。
双眼鏡を使え。
~o~囚人~s~にズームしろ。
上昇する
双眼鏡を装備する
自分だけ安全を確保する気か？
温度を上げて！ ぶつかります！
上へ 早く！
ちょっと！ 低過ぎて危ないですよ
やや遅めの上昇ですが 少し重量があるので仕方ありません
恰幅の良い男性が2人ですから
少し高いですね
少し緩めた方がよさそうです
これ以上 上げる必要はありません
少し上げた方が良さそうです
もう少し熱しましょう
温度を上げましょう 少し低いです
あなたの帽子も大胆ですね
~sl:0.0:4.5:1~頭一つ抜けるのも 雲を抜けるのも... 私は好きですよ
~sl:1.0~そうか
良いですね 良い風です
また動き出しましたね
そうです この高度を保ってください
聞いていますか？ 下げないと
下がらないと動きませんよ
聞こえませんか？ 高度を下げてください
高過ぎます 風がありません
高度を下げないと 風量が足りません
高度を下げてください 風量が足りません
低過ぎます もっと熱して
もう少し高度を上げないと
上げましょう 風量が足りません
さて 気分とともに 上昇しましょう
~sl:0.0:2.9~少し曇っていますが 高い所へ行けば~sl:~良い風が吹くはずです
川の上からの眺めは素晴らしいですよ
下品な話で申し訳ありませんが お手洗いについては
~sl:0.0:2.3~小は外に向けて 大は...~sl:~着陸するまでなるべく我慢してください
分かったよ アルトゥーロ
上昇中 腐ったカキに当たったお客さんがいましてね
恐ろしい体験でした
町で朝食は取られましたか？
いいや
ポケットにゆで卵がありますので よろしければどうぞ
遠慮しとく さっきの話を聞いた後じゃあな
いつでもお声掛けください
なぜ飛行に興味を持ったのですか？
特には セイディからのサプライズだ
~sl:0.3~素敵な方ですね それに勝ち気だ
そうだな
~sl:0.0:3.7~私は女性らしい方が好みですが ~sl:~多様性こそ人生を豊かにすると言いますからね
~sl:0.0:0.8~でも 本当でしょうか？~sl:0.3~それを言った人は精神病院に入ったそうですよ
そうなのか
いったいどうしたんだ？
1時間ほど前に 別れたばかりだ
たった1時間も 大人しくできないのか？
あのアルトゥーロってヤツは殺されたぞ
気に入ってたのに
コルムが捕まった
政府のヤツらが...
コルムを捕まえた
サンドニで絞首刑にするって
絞首刑？
それで？
ヤツは殺人罪で2度 捕まって...
有罪になった
そうだな 今回もまた 逃げるんだろ
今回は逃げられない...
あたしらが 逃がさないから
俺は...
俺たちも追われてるんだぞ...
分かってるのか
ダッチなら ヤツの処刑を見たがるわ
ダッチだと？ ジョンの救出にも手を貸そうとしなかった...
それに今は 俺たちみんな 大混乱の状況だ
分かるだろ
あのクズが吊るされるのよ...
見届けなきゃ
その後 ジョンも吊るされるぞ！
姿を見た？
ああ...
畑にいた
そう...
助け出してやらなきゃ
州刑務所から？
いいえ
畑からよ
あたしたちでも きっとできるわ
警備は厳重だぞ
でしょうね でも鉄格子の中じゃない
ああ 鉄格子はない
じゃあ そこを狙うのよ...
農作業中に連れ出すの
分かった...
あたしたちだけでやるよ
“あたしたち”以外いないからな
それ以外 必要ないわ
ボートを用意してくる 小さいのをね...
忍び寄って 彼を連れ出す
コッパーヘッドランディングに来て
ありがとう アーサー
了解だ... ボス
聞こえてるわよ
何してるんですか？ 上です！
高度を上げないと 撃ち落とされます！
何てことだ
だから言ったでしょう？
正気の沙汰じゃない
~sl:0.9~風速が上がってきた... この高度を保ちましょう
北西に吹いてるので 陸に戻れるでしょう
震えが止まりません
この気球は最新式で ヨーロッパから輸入してるんです
この国に同じ型はほとんどありません
動けばそれでいい
あんたが操縦しなくていいのか？
大丈夫です ちゃんと見ていれば子供でもできます
~sl:0.0:4.1~それにロープの扱いを学びたがっていると~sl:~セイディから聞いていますので
そうかい
アーサーとアルトゥーロ 完璧ですね
母はイタリア建築を学んでいました
兄の名はバルダッサリオなので 私なんてマシな方です...
集中したいんだが
このまま上昇して 雲の上まで行きましょう
最高の眺めです きっと初めて見る景色でしょう
これは... すごいな
~sl:0.0:4.4~ええ 本当に 驚いたでしょう？~sl:0.3:2.6~風は西に吹いています...~sl:~この高度を保ってください
そうです 冷静さが大事です
その調子 大変お上手です
いいですよ その調子で続けてください
止まらないで 上り続けてください
まだ高度が足りない もっと上昇してください
バーナーを使わないと どこへも行けませんよ
では あの雲の中を突っ切りましょう！
ああ これでよし ほら 何キロも先まで見えますよ
素晴らしい... 才能ありますよ
風は南西に吹いています この高度を保ってください
空の旅には最高の天気です
ラナッチェ川の上空が絶景のはずです
~sl:0.0:1.5~良いですよ ~sl:~もっと高度を上げてスピードを出しましょう
あの島の建物が見えますか？
悪名高きシシカ刑務所です
あまり近付かない方がいいですよ
すまないが 近くで見るぞ
どういうことですか？
困ります やめてください
客を満足させたいだろ？
~sl:1.0:0.0~風が... これは奇妙だ
~sl:0.0:3.2~落ち着いて操縦を代わってくれ~sl:1.0~あまり近付くな...
やってみます... この子は操縦が難しいんです
~sl:1.6:2.2:1~うわあ... う... 撃たれ...
~sl:0.0:0.7:1~セイディ！
~sl:0.0:1.2~ロープを取れ~sl:1.2~早く ロープを！
セイディ！
~sl:1.0:0.0~ロープを取れ 早く ロープを！
~sl:0.0:2.3:1~腕が...
~sl:0.0:0.8~アーサー！~sl:1.2~引き上げて！
クソ！
~sl:0.0:3.1:1~アーサー！ 早く引き上げて！
もう捕まってられない！
~sl:1.8:0.0~引き上げて！
~sl:0.0:1.4:1~もう腕が限界よ！
なんと！
何してるんだ？
撃たれています！
それは分かる
上昇！ 上昇！
もう大丈夫だ アルトゥーロ 起き上がっていいぞ
~sl:0.9:2.9:1~心臓が鳴り止みません！
~sl:0.0:0.9~しかし ~sl:0.0:3.8:1~この仕事がこんな内容とは聞いていませんでしたよ
まあ 終わったことだ
来る？
ああ
知ってるよね
ああ
~sl:0.0:1.5:1~ホゼアのことは？
~sl:0.0:0.8:1~この目で見た
~sl:0.0:2.2~レニーの遺体も 安置所から回収して ~sl:~一緒に埋葬したわ
来るときに問題はあった？
いいや
あたし達が町にいないのは知ってるのね
誰がだ？ ミルトンのお友達か？
うん あんた達が姿を消してからずっと巡回してた
生きててよかった
まだ何とかな
何があったの...
グアーマでか？
そう
いいことは何も
ダッチはどうしたの？
なんだか 随分...
どうだろう
おそらく...
今に始まったことじゃない ブラックウォーターから...
何年も前からだ
少しずつ 衰えてるようだ
どういう意味？
俺にもよく分からない
こっちでは 何があった？
人を集め始めたの...
あんた達が行ってからね
ジョンは...
出発進行！
一か八かです！
いい加減にしてください どういうつもりですか？
見張りに見つかります
落ち着け 高さを保てば問題ない
友達を捜してるだけだ
友達？
かわいそうなヤツで いつも運が悪いんだ
鎖に繋がれて畑仕事させられてるらしい
何と
よし あいつだ！
あいつか？
~sl:0.7:0.0~あいつかもしれない...
似てるが... 分かりづらい...
待てよ あいつか？
納屋の近くにはいない
急いでください
こんなことをするなんて
聞いていた話と違うじゃないですか
怪しまれてませんか？
そろそろ戻った方がいいのでは？
この畑にはいないな
他の場所を探そう
他の畑を探してみよう
違うな
ジョンじゃない
いないな
思いっきり引っ張ってください
怖がらなくていいですよ
行きましょう 本当に比較的安全ですから
以前話してた 友人の...
アーサーよ
アルトゥーロです どうぞよろしく...
よろしくお願いします
アーサー・モーガンだ
空を飛ぶには最高の天気です
こんな天気なら...
イカロスも海を渡ることができたでしょう
これまでに飛んだご経験は？
ない
素晴らしいですよ...
実に素晴らしい
では...
これを着けて 乗ってください
彼女は来ないのか？
女性は飛べないのです...
ご存知ないのですか？
そうなのか？
ええ 大変なことになります
気分が...
悪くなるんです
常識だと思っていました
セイディのような 繊細な方なら...
なおさら...
大変です
一体どこで こんな奴を？
きっと気が合うって言ったでしょ
本当に大丈夫か？
ええ 何も問題はございません
では...
出発します
無事を願っていてください！
アルトゥーロ
アルトゥーロ
セイディ お会いできて嬉しいです
会えて嬉しいです！
まだ2回しか墜落してません...
そのロープを引っ張って... 幸運を祈ってください！
楽しんでね！
アンズバーグが見えた
そうだな
何と あれは...
セイディでは？
どこだ？
追われています
だな
できるだけ近く寄ってくれ
さらに厄介なことに？
なるだろうな
来いよ
墜落するぞ
言われなくても分かってるわ アーサー
掴まれ
首の骨 折れてない？
多分 大丈夫だ...
どうかな
クソ 見な...
向こう岸にもっといる
つけられた
どこかに隠れるよ...
まだ何も終わってない
気を付けて！ 後ろから来てる！
行くわよ！ さっさと片付けましょう！
さあ クソ野郎どもを片付けるわよ！
クソ野郎ども 皆殺しよ！
全員殺してやる！
あんた達 何人がかりなら勝てるの？
取るに足らないわ！
全員でかかって来な！
腑抜けた男どもめ！
次はコルムの番よ！
後悔させてやる！
コルム一味め！
少しは放っとけないのか？
いいから殺すわよ！
後ろから回り込んでくる！
ゴンドラの所に戻れ！
クソ！ 森からもっと出て来た！
クソ！ あの森からもっと出て来たわ！
もう少し！ 残るは何人かよ！
~sl:0.0:3.1~腰抜けども！ 逃げればいいわ！ ~sl:~すぐに捕まえてやる！
やったわね... これで思い知ったでしょう
おい！ セイディ！ こっちだ！
良いタイミングね！
急いでアーサー！ ヤツらを片付けましょう！
とにかく走れ 後は任せろ！
ついて来て
行動を起こす前に ジョンがまだ刑務所にいるかどうかを 確かめる必要があるわ
どうやって？
全体がよく見えるような高い所に行くの
何だって？ ~rp~島なんだろ？
そんなの空でも飛べなきゃ...
それで どういう計画だ？
~sl:0.2:0.0~その通りよ ~rp~熱気球を手配したわ！
冗談だろ
それで... ~rp~どういう計画だ？
その通りよ ~rp~熱気球を手配したわ
冗談だろ？
~rp~驚いたよ... ~rp~本当によくやったんだな
とにかく帰って来てくれて嬉しいわ
郵便局に預けた手紙を見たってハビアが言ってた
良い考えだったな
先週は とあるキャンプ地で2人殺した
何だって？
ええ ~rp~こっちへ来てるみたいね
忙しいな セイディ
操縦士とでもいうのかしら... 何にせよ...
レッスンを受けに来ただけと思ってる ~rp~ちょっとした体験会ね
面白い人よ ~rp~気に入ると思う
~sl:0.0:3.4~ほら ~rp~あんたが戻って来るかも分からなかったのよ ~lr:0.6~みんな絶望してた
~sl:0.0:4.7~見れば分かるわ... ~rp~カレンは完全に酒に溺れたし ~lr:~レオポルドは神経過敏...
~sl:0.0:4.8~スワンソンは... ~rp~むしろ ~rp~少しまともになったわね ~lr:~だから全員ってわけじゃないけど
ピンカートンが来るまではね...
ところで コルム一味を追ってるんだけど
操縦士とでもいうのかしら... 何にせよ...
レッスンを受けに来ただけと思ってる ~rp~ちょっとした体験会ね
~sl:0.4~面白い人よ ~rp~気に入ると思う
~sl:0.0:3.7~ほら ~rp~あんたが戻って来るかも分からなかったのよ ~lr:0.7~みんな絶望してた
~sl:0.0:4.1~見れば分かるわ... ~rp~カレンは完全に酒に溺れたし ~lr:0.2~レオポルドは神経過敏...
~sl:0.0:4.2~スワンソンは... ~rp~むしろ ~rp~少しまともになったわね ~lr:0.5~だから全員ってわけじゃないけど
ピンカートンが来るまではね...
ところで コルム一味を追ってるんだけど
まずは乗ってくれる？
さあ 行くわよ
来ないの？
~sl:0.3:0.0~綺麗でしょ？
地上からはな
やった！ 上げて... 逃げましょう！
気を付けて！ 前方に橋があるわ！
分かった 向こう側で下降して拾う！
もう少しよ！
あと少し！
そのままよ！ 行くわ！
高過ぎる！
もっと低く！
下げて 届かない！
低過ぎる！
低過ぎる 上げて！
届かない 低過ぎる！
そのままよ アーサー！
何だか楽しくなってきました
何で今 コルム一味に手を出すんだ？
クソ コルム一味だ
彼女には説明してもらわないと
そうだな...
大変だ！
なんて日だ！
追加料金をいただかないと！
目に物見せてやってください！
こんな興奮は久しぶりです！
バルダッサリオが聞いたら驚くぞ！
大変です ゆで卵がぐちゃぐちゃに！
間違ってるかもしれませんが 上に向け過ぎでは？
下を見てはどうでしょう
そこの下に何人かいませんか？
左下に何人か見える気がします
少し下の左側はどうでしょう
左下はどうでしょう？
少し下の右側はどうでしょう
右下はどうですか？
右下に人が見えませんか？
左の人達は？
その左はどうですか？
左のグループの1人じゃないですか？
右にもいますよ
その右に何人かいますよ
右側にも何人かいますよ
もう少し上です
そこの少し上に何人か見えます
少し下過ぎるんじゃないでしょうか
左上はどうでしょう
少し上の左側はどうでしょう？
少し左上はどうでしょう？
少し右上も見てみましょう
右上はどうでしょう
少し上の右側に人が見えます
~o~馬~s~に乗れ。
仲間を置き去りにしてしまった。
ボートが破壊されてしまった。
シシカ島から離れてしまった。
見張りに気付かれてしまった。
馬が死んでしまった。
人質候補を殺してしまった。
セイディを置き去りにしてしまった。
見張りに見つかってしまった。
ボートを漕いで~o~シシカ島~s~に行け。
~o~監視塔~s~に行け。
~e~見張り~s~を始末しろ。
~o~ライフル~s~を拾え。
ジョンを捜せ~s~。
~e~見張り~s~を始末しろ。
~o~畑~s~を調べろ。
~o~セイディ~s~に追いつけ。
~o~刑務所~s~に近付け。
~o~セイディ~s~と~o~ジョン~s~を銃撃から守れ。
~o~セイディ~s~と~o~ジョン~s~に追いつけ。
ジョンとセイディを守りながら~o~ボート~s~に向かえ。
~e~襲撃者~s~を撃退しろ。
~o~セイディ~s~を追って、ビーバーホローに行け。
~o~セイディ~s~について行け。
~o~セイディ~s~と~o~ジョン~s~から離れるな。
~o~セイディ~s~と~o~ジョン~s~の所に戻れ。
よし 陸に寄せて
~sl:1.0~いい？
まあな
ねえ... 行かないの？
どうしたの？ あたしが漕ごうか？
ほら 行こうよ！
邪魔よ どいてくれない？
そんな所に突っ立ってたら 何も見えない
ちょっと 邪魔よ
ヤツらを片付けたら急いで逃げましょう！
アーサー？
アーサー
ああ 悪い
ぼうっとしてた...
考え事をして...
あれ... 何だっけな
ダッチからの伝言よ
マイカとアンズバーグへ向かうって...
コーンウォールと関係あるみたい
コーンウォール？
分かった
ありがとう メアリーベス
連れ戻してくれたのね
約束したでしょ
ジョン！
どうやってここに？
冷たいな どうしたんだ？
お前を助ける指示はまだ出してない
俺が行った
だけど 俺は...
ああ 言われたことは覚えてる...
同意できなかった
そうなのか？
ああ
ジョンを脱獄させた結果...俺たちは罪を背負った
どうするんだ？ アーサー？
戦う相手が また増えたってことだな
仲間思いをはき違えてるぞ...
俺にも計画があったんだ
ジョン...
ジョン...
俺は兄弟のように...
親のように お前を思ってる
助けに行こうとしてた...
ヤツらは...
俺を絞首刑にすると言ってた
“言ってた”
言ってただけだ
これで俺たちも 絞首刑の対象になった
ジョン あたしのピストルを持ってって！
見つけた？
~sl:0.9~いや 分からない
~sl:0.0:1.1~あ 見つけたかも... ~sl:1.8~でも大勢いる
ジョンはどこ...
どこに行くの？
そうはいかないわよ
後ろを向いて！
~sl:0.5:0.0~武器を捨てな！
今日は運が良かったな
行くぞ！
いくら言っても...
連れてかないよ
アーサー 何か言ってよ
何を？
旦那は任せときなって
アビゲイル ここに残れ~n~~m~私...
以上だ
ほらね 聞いたでしょ
さあ 行くよ
でも...
でもじゃない
2人だけの方が 手っ取り早いし簡単なの
ジョンだって あんたがいない方が落ち着いて動ける
分かるでしょ？
私...
私 感傷的な方じゃないけど...
本当に感謝してる
分かってるって
あんたの旦那 取り戻してやるから
ありがとう！
2人とも！
でもセイディ 無理よ...
私も行く 夫婦なのよ！
あんたたちが夫婦なのは知ってるけど...
危ないのよ 戦いになる
自分の身は守れるわ... 一緒に行く
駄目って言ったでしょ 子供がいるんだから
行かせて！
いくら言っても 連れてかないよ
アーサー 何か言ってよ
お前は助けられてばかりだな ジョン
会えて嬉しいよ アーサー
おっと 誰か来るぞ...
味方じゃなさそうだ 早く逃げよう
ほら早く 逃げるよ
あたしが漕ぐ...
あんたは銃を
本気か？
その方がいい...
射撃はあんたの方がうまい
いいだろう
ジョン お前は船旅を楽しめ...
きつい仕事は 俺たちに任せろ
すまない
お前は助けられてばかりだな ジョン
なあ
今のお前の姿より...
七面鳥みたいに 縛られてる時の方が良かったぞ
同感だな
早くして
すぐに ヤツらが追って来るよ...
そうやって 油売ってる間にね
まったくだな
アーサー...
ありがとう
構わない
行くよ
止まっちゃダメよ アーサー
ヤツはどこだ？
ヤツを見たか？
いえ...
ねえ...
ミスター...
ジョンって男を知ってる？
あいつは... あいつは...
今日はヤツの担当じゃない
銃を下ろせ 姉ちゃん
いや...
お前が銃を下ろせ
今すぐだ！
ジョンはどこだ？
今日の担当にヤツは入ってない
捜すのに協力してもらうぞ
ジェイムソン！
ジェイムソンはいるか？
サンドニにいる
ミリケンが捕まってるぞ！
ああ こいつを殺されたくなければ...
ジョン・マーストンを連れて来い
今すぐにだ
1分待ってやる
数えるぞ...
1...
2...
3...
ミリケンだったか？
はい
数えてろ 俺は交渉を続ける
わかりました
1からですか？ 4からですか？
面白いヤツだ...
いや もう11秒は経ってる
11...
12...
13...
もっと早くだ
14 15 16 17...
早くしろ
18...
さもないと こいつの頭が吹っ飛ぶぞ...
大した理由も...
なしにな
ミリケン
数えろ 聞こえないぞ
早くそいつを連れて来い！
お願いだ...
泣くんじゃない
俺は死にたくない
ああ 分かってるよ...
来たか...
ジョン
よう 2人とも
変な真似はするなよ...
何かしたら ミリケンが永遠に 泣き止む事になるからな
来て アーサー！
急いで！ ボートに向かうわよ
アーサー 行くよ！
あそこは湿地に囲まれてる
~sl:0.0:1.6~身を隠して近付きながら ~sl:~ジョンを捜し出せるだろう
この時間 囚人は畑仕事をしてるはずだ
~sl:0.0:2.5~あとは 見張りを全員倒して...~sl:~ボートで脱出すればいい 簡単ね
~sl:1.4~まったく 何度目だ ジョン？
あそこは湿地に囲まれてる
~sl:0.0:1.8~身を隠して近付きながら ~sl:~ジョンを捜し出せるだろう
~sl:0.0:2.5~あとは 見張りを全員倒して...~sl:~ボートで脱出すればいい 簡単ね
~sl:1.2~まったく 何度目だ ジョン...
よし とにかくやってみよう
~sl:0.0:1.9~朝にボートを着けよう~sl:~囚人が畑仕事をしに 外に出てくるはずだ
見張りがいる
俺に任せとけ
ついて行くわ
何をグズグズしてるの？
やるの？ やらないの？
早くしないと 見つかるよ
よし 上がって来い
見張り台に向かうよ
了解
伏せて
そのライフルを取って スコープが使えるわ
さすがね！
こっちよ ついて来て
何してるの？
~sl:0.6:0.0~こっちに来て
ちょっと！ どこを撃ってるの？
納屋の前よ あたし達から見て右 見える？
見張りが2人いる 倒してジョンを取り戻すわよ
~sl:0.6~ああ...
撃って アーサー
いいわね
クソ... 外れた... 早く もう1回！
もういい あたしが撃つ！
あのグループにはいないみたい 他を探そう
~sl:0.0:1.1~あれじゃないか... ~sl:~納屋の前に囚人の集団がいる 右手だ
見えたわ... 見張りが2人か 倒してジョンを取り戻すよ
ああ...
命中！
何してるの？
早くして
急いで アーサー 早く！
クソ ジョンじゃなかった
見に行こう
よし 行くわよ 見張りの1人はまだ生きてる
いいか 黙って言うことを聞くんだ
武器を下ろしな！
銃を下ろしな！
銃を下ろせ！
撃つな！
待て！
早く 正門まで連れて行くのよ
こいつが人質として 価値があるといいんだが
どうかしらね~n~どちらにしても 逃げる時は撃ち合いになるわ
妙な真似したら 頭を吹っ飛ばすぞ 分かったか？
はい... 分かりました
何てこった
やめてくれ
~sl:0.8~頼む
~sl:0.4~嘘だろ
勘弁してくれ
こ... こんなことしたらヤツらが黙っちゃいない
あんた次第さ
従業員の中で偉い方か？
そういうわけじゃ...
まあ すぐに分かる
何を手間取ってるの？
もっと急いでくれる？
早く行くわよ
援護して！ 行くよ！
よし 行くぞ！
行くぞ 急げ！
援護するよ！ ついて来て！
まだ来るわ 伏せて！
よし！ 行くよ！
このままじゃマズい 行くぞ！
左に注意しろ 納屋の方から来る！
後ろからも来てる 隠れて！
さて どうやってここから出る？
ボートがある こっちよ！
ボートに乗ろう 行くぞ！
何してるの？ 行くよ！
早く ここから出ないと！
アーサー 時間がない！
大丈夫ね 行くよ！
行くよ！ ついて来て！
行くぞ！
よし 行くぞ！
アーサー！ 行くよ！
早く行くわよ！
さっさとして もう行かなきゃ！
早く！ 行かなきゃ！
橋から逃げるぞ！ 追え！
ミリケン！ 小ネズミみたいに縮こまってないで行け！
武器を下ろせ！ 逃げられると思うなよ！
久しぶりだな ジョン
よく言うぜ！
待ちくたびれたぞ
理由は後で説明する
気球に乗ってたのはあんたか？
ああ... 空を飛ぶなんて後にも先にもないだろう
アーサー 行くぞ！
早く行くぞ！
行くぞ！
急げ アーサー！ ここから出ないと！
倒せ！
戻って来ないと 撃つぞ！
できるもんならな！
世話になったな！
近寄らせないで！
法執行官に嗅ぎ付けられる前に逃げないと
サンドニで一体何があったんだ？ ~rp~アビゲイルは無事か？
海底のどこかに沈んでる
え？ ~rp~どういうことだ？
船に隠してたんだ ~rp~唯一の脱出手段だった
長くなる... ~rp~それにあまり良い話じゃない
だろうな
ピンカートンが追い付いてきたから 移動するしかなかった
モリーに裏切られたの ~rp~あのクソ女... ~rp~それで彼女も死んだわ
こりゃ ~rp~俺もあのまま吊るされてれば良かったかな
“誰も見捨てはしない”... か...
もうダッチに気に入られようとする必要もない
~sl:0.0:5.1~ジャック共々 ~rp~無事よ ~rp~何とか逃げたの ~sl:0.4~ホゼアがやられた時にね
ホゼアが... ~rp~まだ信じられないな
~sl:0.0:1.8~何年も一緒にいて... ~rp~彼は... ~lr:0.6~家族みたいな存在だった
レニーもやられちまった
クソ！ ~rp~何てこった
それから... ~rp~その... ~rp~金は？
~sl:0.0:2.4~その船が嵐に遭って... ~sl:0.3~キューバ近くの島に座礁した
キューバだって？ ~rp~おい... ~rp~ちゃんと全部説明してくれよ
~sl:0.0:2.4~俺たちは北方の山に身を隠した... ~lr:~ロアノークリッジ付近の... 洞窟にな
~sl:0.0:1.7~それと 言っておくが... ~lr:0.8~ダッチは... お前を脱獄させることに反対してた
~sl:0.0:2.8~タイミングが悪いって... ~lr:0.7~だから戻っても 歓迎ムードではないかもな
~sl:0.0:3.4~ずっと引っかかってた... あの時~lr:0.5~銀行で捕まった時 あいつは見てたんだ...
わざと助けなかったような気がする
~sl:0.0:3.7~確かに最近ちょっと変だ... あるいは ~lr:0.9~あれが本当のダッチだったのかもな
~sl:2.0~そうだな
ジャック共々 無事よ ~rp~何とか逃げたの ~rp~ホゼアがやられた時にね
ホゼアが... ~rp~まだ信じられないな
~sl:0.0:3.6~何年も一緒にいて... ~rp~アーサー...~rp~彼は... ~sl:0.7~家族みたいな存在だった
ああ... レニーもやられちまった
クソ... ~rp~何てこった
それから... ~rp~その... ~rp~金は？
~sl:0.0:2.3~その船が嵐に遭って... ~sl:0.3~キューバ近くの島に座礁した
キューバだって？ ~rp~おい ~rp~ちゃんと全部説明してくれよ
~sl:0.0:2.5~俺たちは北方の山に身を隠した... ~lr:~ロアノークリッジ付近の... 洞窟にな
~sl:0.0:3.3~それと... 言っておくが... ~lr:0.9~ダッチはお前を脱獄させることに反対してた
~sl:0.0:2.7~タイミングが悪いって... ~lr:0.8~だから戻っても 歓迎ムードではないかもな
~sl:0.0:3.2~ずっと引っかかってた... あの時~lr:0.4~銀行で捕まった時 あいつは見てたんだ...
わざと助けなかったような気がする
~sl:0.0:3.6~確かに最近ちょっと変だ... あるいは ~lr:0.7~あれが本当のダッチだったのかもな
~sl:1.2~そうだな
~sl:0.0:1.3~おい... ~sl:1.3~銃を突きつけたことを 彼女に謝るんだ
~sl:5.9:0.0~何だって？
いいから 謝れ
~sl:1.3:0.0~すみませんでした...
~sl:0.0:1.7:1~平気よ...
~sl:0.0:1.9:1~で どこへ行くんだ？
恐らく入口へ...
で ここの責任者は誰だ？
ジェイムソンです...
ジェイムソン？ ヘストン・ジェイムソンか？
~sl:0.0:2.2~そうです... 兄のアーチボルドではなく~sl:0.5~兄の方は... アンズバーグの鉱山を持ってます
凄い家族だな
ええ 凄く厳しい時もあります
だろうな
ジェイムソンです...
名字は？
ジェイムソンです ヘストン・ジェイムソン
~sl:0.5:0.0~良いヤツなのか？
ええ... でも凄く厳しい時もあります
会うのが楽しみだ
伏せて！
船まで行けるように食い止めて
気を付けて！ 正門からもやって来る！
俺に何かしてみろ 後悔するぞ
乱暴に振舞うのが 恰好いいと思ってるのか？
墓泥棒
掘る場所
掘るのを手伝う
~o~掘る場所~s~で掘れ。
ダッチの馬が死んでしまった。
馬車から降りろ。
ビルの馬が死んでしまった。
密造酒製造者
馬車に乗っている間は~INPUT_VEH_DUCK~でカメラ視点を切り替えられる。
~INPUT_DUCK~でしゃがむ。
連れの馬を追い抜いた。
~e~蒸留所~s~から離れてダイナマイトを起爆しろ。
~f~アーチボルド~s~の指示を待て。
~o~ビル~s~を見つけろ。
正体が見破られてしまった。
密造酒製造者を~o~馬車~s~まで運べ。
密造酒製造者に見つからないためにはレーダーを使う必要がある。
安全になるまで~e~密造酒製造者~s~から隠れろ。
囚人馬車を破壊してしまった。
~o~アーチボルド~s~について行け。
密造酒製造者を他の~o~捕虜~s~の所に降ろせ。
~o~ダッチ~s~の所に戻れ。
~e~蒸留所~s~にダイナマイトを仕掛けろ。
ダイナマイトを選ぶには、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~で武器ホイールを開く。
武器ホイールを開いた状態で~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~で投てき武器にカーソルを合わせ、~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~でダイナマイトに切り替える。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離してダイナマイトを装備する。
アーチボルド保安官代理が死亡してしまった。
密造酒製造者に逃げられてしまった。
囚人馬車がもう走れなくなってしまった。
密造酒の馬車がもう走れなくなってしまった。
密造酒蒸留所への道から外れてしまった。
連続でダッシュすると、馬のスタミナの減りが速くなる。速度を落として駈足になれば、スタミナが回復する。
気絶した~e~密造酒製造者~s~を縛り上げろ。
密造酒製造者
~e~ルモワンレイダーズ~s~を始末しろ。
密造酒製造者を殺してしまった。
密造酒製造者の背後に忍び寄り、~INPUT_MELEE_ATTACK~で気絶させる。
仲間を置き去りにしてしまった。
~o~沼~s~に戻れ。
~o~仲間~s~の所に戻れ。
~o~馬~s~に乗れ。
蒸留器を壊せなかった。
~f~ビル~s~を連れて左または右に進め。
~e~密造酒製造者~s~を担げ。
~INPUT_ATTACK~でダイナマイトを点火せずに設置できる。
~o~キャンプ~s~まで~f~ダッチ~s~とレースしろ。
~o~沼~s~に向かえ。
保安官代理の目の前で法を犯してしまった。
密造酒製造者に気付かれてしまった。
~f~ビル~s~に協力し、見つからずに~e~密造酒製造者~s~を気絶させろ。
見つからずに、最後の~e~密造酒製造者~s~を気絶させろ。
馬車の側に降ろす
先に行く
木の側の敵を任せる
蒸留所の方の敵を任せる
ビルに始末させる
左に行く
レースを断る
右に行く
気絶させる
レースに応じる
~o~馬車~s~に乗れ。
~o~ダッチ~s~について行け。
~o~密造酒馬車~s~のそばで仲間を待て。
最後の1人を頼む 馬車に連れて来い
あと1人だ
法律を守る人間になった気分はどうだ？
今までと大した違いはないな あの連中は何者だったんだ？
分からない ヤツらの顧客だろうが 今となっては知る由もない
俺も酒には大概こだわる方だがな
アーチボルド
調子はどうだ？
まあまあだ
お仲間は 大人しくしてるようだな？
ああ ようやく学んだみたいだ
~sl:0.0:3.4~一時的とはいえ スカーレットメドウズ地区の... ~sl:~代理市民になったことを歓迎するよ
~sl:0.0:3.8~どこの町でも 賞金稼ぎが汚い手を使ってる ~sl:0.0:3.1~だが~rp~グレイ保安官は 法が法を守ると信じてる ~lr:0.3~指揮系統が定まってることは 言わなくても分かるな？
そうなのか？
そうだ
危険な仕事だが 俺の指示に従えば問題はない
分かった
おい アーチボルドが指揮を執るらしいぞ
~sl:0.0:0.6:1~分かってる
~sl:0.1~他に誰がいる？
アンダース一味の件は 本当に助かった
保安官には 俺が口添えしておいた
それはどうも
~sl:0.0:2.1~他のヤツらもすぐに捕らえた ~lr:~何とか絞首刑にしようとしてるが それはまた別の話だ
それで 密造者の件だが...
ただの密造者じゃない ブレイスウェイト家だ
ブレイスウェイト家の話はしたな？
ああ
古くから綿畑を営む一族だ ~rp~何の問題もなかった...
~sl:0.0:3.7~~rp~労働法が変わるまではな ~lr:0.2~今じゃ密造酒を扱ってる
ヤツらの蒸溜器がルモワンのあちこちに隠されている
1つ破壊した瞬間 別のがどこかで発見される
~sl:0.0:2.4~神の恩寵を失った ~sl:0.1~まあ そんなもの初めからあったかも分からんが
脱税をするようなヤツらに構ってるヒマはない
ブレイスウェイトの婆さんは...
金のかかる趣味を持っているらしい... サラブレッドだ
~sl:0.0:3.2~~rp~あの一族同士が争ってるのは ~sl:~金が原因だと聞いたが
それは ただの噂だ...
~sl:0.0:1.9~グレイ家とブレイスウェイト家は... ~sl:~互いに自分たちの富を奪われたと思ってる...
だが ~rp~昔の話すぎて 誰も真相を知らない
金持ちも楽じゃないってか
~sl:1.0~そのようだ
ここの仕事は大変そうだな
フレデリック・ミッチェル... ルモワンの州議員か かわいそうに
~sl:0.0:2.8~ルモワンレイダーズの仕業だな ~lr:~元軍人のギャングだ ヤツらに法律なんて通用しない
今年だけでも 政府の役人を7人も殺してる
~sl:0.3~それにブレイスウェイト家はヤツらと取引してる 恥知らずめ
“ゴミはゴミしか生まない” 叔父のレジナルドがよく言ってた
彼は賢い男だった 町の牧師であり保安官だった
朝食前に何本も酒を飲むような人間だった
それに手が小さかった 大人の腕に子供の手が生えたみたいな...
~sl:0.0:3.4~ブレイスウェイト家がどんな連中か分かっただろ... ~sl:~殺人鬼に密造酒を売ってるんだ
“ヤツらとは話すな 目も合わすな”と いつも言ってる
俺もごめんだ
ああ 経験上 厄介な連中だ
後でな
俺がやる 待ってろ
わかった 早くしろ
~sl:0.0:0.7:1~来いよ
次は俺だ
こいつは俺のだ
1～2本で十分だろ 俺は他の蒸留所を片付ける
承知した 一等兵殿
黙れ
クソ！敵がいやがる！
アーサー 問題発生だ！
クソ 戻ってきやがった 橋の下に隠れよう
振り返った 急げ この下だ
もういないよな？
ああ
ダッチを見つけて ずらかろう
いいだろう
クソ... 誰か来るぞ 見つかるなよ
隠れろ もう1人こっちに来る...
行け
急げ アーサー
何をもたもたしてるんだ？
そのバッジ 似合うな ビル
ああ 俺もそう思う
昔に戻って 祖国を守る気分はどうだ？
そこまでやる気はないね
クソッタレのハエどもめ 俺に恨みでもあんのか？
たまには風呂に入れよ
法執行官の暮らしは危険そうだな？
みたいだな
~sl:0.0:4.4:1~アーチボルドがコツを教えてくれて助かった
お前は保安官代理と行け ビルと俺もついて行く
ここを また右だ
交差路を右に曲がれ
今だ
さあ そいつを降ろせ
他のヤツらと一緒にしとけ
そいつを降ろせ
まさか こんなに上手いとはな...
逃げるのが
あんたこそ 歳をとって...
そんなに鈍るとはな
時は残酷だ
俺の歳になれば...
何よりも実感するだろう
元気でな
今日は楽しかった
お前は...
息子みたいな存在だと言おうと思ったが...
それ以上だ
すまないな
笑うな ダッチ
笑ってないさ...
何を笑うことがある 長い月日の中で...
お前が馬の乗り方すら覚えてないなんて
俺にとっては 悲しいことだ
はいはい
今日は楽しかった
元気でな
お前は...
その...
息子みたいな存在だと言おうと思ったが...
それ以上だ
よくやった
すまないが...
俺と部下たちは...
元の生活に戻らないといけない...
俺と部下たちは...
元の生活に戻らないといけない...
ああ...
破壊に失敗したようだ...
密造酒が残ってた
ああ...
やってやろうか？
ああ いつもは自分で飲むために持って帰る...
それも仕事の一部だ...
でも 今日は急いでるから...
少しだけもらって
あとはお前たちにやろう...
だから恨みっこなしだ...
戦争の件はな
俺たちはみんなアメリカ人だ
それはそうだが...
俺のいとこ...
ウェブスターは...
こう言ってた
“アメリカ人にも差というものがある”
分かるか？
俺には分からないが...
問題を起こすなよ
来いよ 堕落したヤツらめ
役立たずの
お前のことは知ってる ライム...
ついに... ~n~~m~お前たちはいつも
ついに... ~n~~m~役立たずの
早く 動け
楽園に... ~n~~m~動け！
降り立った...
隔絶された場所なら...
俺たちでも天才になれる
ビル！
これを積み出せ！
俺と一緒に来い
分かった
さっきは大変だったな アーサー
アーチボルドは俺達に何も聞かなかった こっちも詮索はやめよう
そのつもりだ
でも 苦労の甲斐はあったぞ 保安官代理として堂々と潜伏できる
ホゼアの独り舞台だ
若い頃のダッチが帰って来たみたいだ
なあ どうだ... 帰り道を競争しないか？
~sl:0.0:1.7~いつものことだろ？ ~sl:0.3~叫んでた内容からして ヤツらは買い手だな
~sl:0.0:3.8~法執行官も 2つの名家も... ~sl:0.1~上手くやれば 全員を出し抜ける
若い頃のって どういう意味だ？ 今の俺は かつてないほど最強だ
~sl:0.0:1.5~いつものことだろ？ ~sl:0.3~叫んでた内容からして ヤツらは買い手だな
~sl:0.0:3.9~法執行官も 2つの名家も... ~sl:~上手くやれば 全員を出し抜ける
“若い頃の”って どういう意味だ？ 今の俺は かつてないほど最強だ
キャンプの近くに隠しておこうか？
ああ ホゼアなら何かに使えるだろう！
よくやった
すまないが...
運転手は放っておけ 捕まえるのはもう1人の方だ
運転手は無視だ 後で対処してもらう 狙いはもう1人の方だ
今がチャンスだ
よし やれ
もっと相応しい帽子をかぶってもらわないとな
まさか今日に限って代理になるとは...
ずらかるんだよな？
急ごうぜ また敵が来る前に
~sl:0.0:2.1~行くぞ アーサー... ~sl:~密造酒が消えたことに気付かれる前に さっさとずらかろう
ええと そうだな... 何年も前に ここら辺で最も高貴な一家がいた
400ヘクタール以上の土地に300人の奴隷 だが...
その生活に退廃が忍び寄った 道楽と共にな
イギリスでもそうだった それで王は首をはねられた
それと同時期に スコットランドからグレイ家がやって来た... 120年前ってとこだな
彼らはブレイスウェイト家に挑み... 時を経て 抗争に発展した
グレイ家は全てにおいて正しくまっとうで ブレイスウェイト家は野蛮だった...
そして... その... イギリス人らしさと言えば 伝わるか？
そうやって何年も続いてきた
もう少しで終わると言ってくれ アーサー
ああ...
ちょっと待て
それで... 何の話だった？
ブレイスウェイト家についてだろう...
その言葉を口にするだけで気分が悪い...
見つけたヤツは 全員生きて連れ帰る いいか？
一網打尽にして この計画を完全に潰す
さあ 敵情視察といこう
乗れ 行くぞ
行こう 急がないと
~sl:0.0:1.6:1~乗らないのか？
いとこのジョブに聞いたんだ
あの背の低い？
違う のっぽで病気持ちのヤツだ
あいつか 確か... 結婚したんだったな... 相手は誰だっけ？
違うって 兵隊になったヤツだよ
ああ... あいつか
だけど 拘置所送りになるかもって言ってたろ？
だから軍隊に入ったんだ それで海外に送られた フィリピンだぞ
どこのことだ？
知るもんか ヨーロッパじゃないか... あいつは外国に送られるなんて嫌がってた
じゃあ ヨーロッパなんてもっての外だろ
~sl:0.0:2.1~分かってる ~sl:0.6~ああ でも俺はずっとあいつが嫌いでな
実を言うと 俺もだ...
~sl:3.2:0.0~面白いヤツだったけどな
今のは何だ？
早く逃げよう！
あの馬鹿...
どこにいるんだ？ アンソニー
~sl:0.0:1.2~アンソニー...~sl:2.2:1.8:1~どこだ？
よくやった みんな
おい これを見ろ
保安官代理 こっちに来てくれ
来てくれ 見てほしいものがある
見てくれ... 見事な腕だ 1発で額を撃ち抜いてる
~sl:0.0:2.7~賭けてもいい この手口は... ~sl:~ルモワンレイダーズと呼ばれるギャング集団だ
行こう これ以上ここで出来ることはない
早くしろ 先を急ぐぞ
もういいだろ 行こう
身元が分かるものは持ってないか？
よし もう行こう
後で誰か寄こして 現場を片付けさせる
これで終わりみたいだ
で これからどうする？
これを全部破壊するべきだ
爆薬を扱えるヤツは？
ああ... こいつ以外ならな...
それで... ブレイスウェイト家とはどんな因縁が？
驚いた 目が良いんだな
ああ 俺も出くわしたことがある
~sl:0.0:3.1:1~何てこった これはまずいぞ
こっちだ
油断するなよ
~sl:0.0:3.6:1~ふむ... あまり時間は経ってないな...
おい これを見てみろ
~sl:0.0:6.9:1~おい... 待て あの馬車が見えるか？
ここは害虫だらけだって...
~sl:0.0:3.3~正に“パー・エクセランス”なネズミの巣だ... ~sl:~パリ風に言うとな
俺の叔母は 78年にパリに行き...
で どうする？
俺に言わせれば...
俺の友達に決めさせてくれ...
~sl:0.0:3.0~お前みたいに口は達者じゃないが... ~sl:~この仕事に一番向いてる
堕落した汚い脱税野郎どもを止めるぞ 生意気な奴らめ
良い考えだ
静かに
ああ 勿論だ
そして俺の良き友人... アーサー・キャラハンだ
こいつは狩人だ...
荒くれ者さ
キャラハン 前に話しただろ この人がミスター...
失礼... グレイ保安官だ
調子はどうだ？
悪くないよ
大変だったな
そうか？
俺にシラを切る必要はない...
人生は辛いときもある
そうだな
誰かに借りを感じる必要なんてない...
ああ
お前は不当に扱われたと思う...
あんな形で仕事を失うなんて
だがここローズには 誠実な男のための仕事がある
強いな
だが...
あんたは平気みたいだな
その通り ちょっと失礼するよ~m~~n~おお...
俺たちはのし上がってるって言っただろ？
保安官代理だ
ついにイカれたか
周りは酔っぱらいや 田舎者に 奴隷商人...
俺たちみたいな誠実な盗賊は...
こういうところじゃ偉くなれる
ああ グレイ保安官
戻ったか
聞いてくれ...
森で密造酒が作られている...
そのせいでこの郡の名誉と...
州の収入が損なわれている
根絶やしにしてくれるか？
終身雇用を条件にしてやってもいい
ちょっと座るぞ
問題ない 心配無用だ
安心して任せてくれ
禁酒運動なんて時間の無駄なのさ
酒は良識に害を及ぼさない
ああ そうだったな
最後はお前に任せた
まだ1人いるはずだ
何をしてる？ さっさと終わらせろ
随分とヒマそうだな
左に行く
時間を無駄にするなよ
アーチボルドを待たせるな 待つのが嫌いな男だ
さっさとしろ... できる男は 時間を守る...
ほらな？
ほらな？
だから言っただろう...
言っただろう？
ここは害虫だらけだって...
究極の... 正に“パー・エクセランス”なネズミの巣だ...
パリ風に言うとな
俺の叔母は 78年にパリに行き...
どうする？
俺に言わせれば...
俺の友達に決めさせてくれ...
お前みたいに口は達者じゃないが...
この仕事に一番向いてる
堕落した汚い脱税野郎どもを止めるぞ
生意気な奴らめ
良い考えだ
静かに
ほらな？ な？
だから言っただろう... 言っただろ？
アーサー...
これで終わりみたいだ
そうだな...
これからどうする？
これを全部破壊するべきだ
爆薬を扱えるヤツは？
ああ...
こいつ以外ならな...
それで...
ブレイスウェイト家とは...
どんな因縁が？
これで終わりみたいだ
ちょっとどいてくれ
何をしてる？ そこにいられたら縛れないじゃないか
もっと相応しい恰好をしてもらわないとな
まさか今日に限って代理になるとは...
アーサー？
好きな方を選べ
早くしろ 俺に恥をかかせるな
手綱を任せていいか？ この書類に目を通したい
ああ
道は教える
よし やろう
その意気だ よし... 俺の合図で行くぞ... 用意...
行くぞ！
何だよ 正々堂々とやれよ！
おい 反則だぞ！
ズルはやめろ！ 勝ち目がないからって！
行くぞ アーサー キャンプに戻ろう
馬に乗れ 行くぞ
さっさとこの沼地を出ないか？
だんまりか ~rp~好きにしろ 俺は先に帰るぞ
やりたいんだが 他の用事があるんだ
それじゃ また後でな 気を付けろよ
~sl:1.8~そうなのか？ まあ どうせ俺とカウントには勝てないしな？
そうなのか？ まあ どうせ俺とカウントには勝てないしな？
老いぼれてるのは あんたか？ 馬の方か？
笑っていられるのも今のうちだ！
ラストスパートだ！
そのリードが保てると思ってるのか？
余裕だ
全盛期のあんたを思い出すと悲しいよ
相変わらず 馬の扱いが下手だな！
見てろよ！
奇跡の巻き返しがなきゃ 勝負にもならないぞ！
チャンスをうかがってるんだ！
悪いなアーサー お前の負けのようだ
俺が老いたと言うなら 証明してみろ
どうだ 保安官代理？
やろうぜ その方が面白いぞ
~sl:0.0:3.9~忘れるな... 殺しちゃダメだ~sl:0.2~気絶させて縛り上げろ
分かった 保安官代理殿
右に行く
よし 一ヶ所に集めよう
どうした 心配するな 俺の指示に従うんだ
何してるんだ？ 行くぞ
早く行こう 保安官代理
何をしてる？ ビルと一緒に行け
お前は向こう側を頼む
計画通りにやれ アーサー
小屋の側にまだいる 片付けるぞ
こいつは俺がやる もう1人を頼む
分かった
ほらな？ な？
だから言っただろう... 言っただろ？
ビル お前ならできる
そりゃ どうも
援護してくれ！
このクソどもは どこから湧いてくるんだ？
橋のところにいるヤツが見えるか？
よし 二手に分かれよう アーサーとビル 俺とアーチボルドだ
右と左 どっちがいい？
今ので最後だ 約束するよ
ああ 絶対だぞ
ふざけてるのか？
何をしてる？
どうした？
何をもたもたしてるんだ？
大丈夫か？ 老いぼれ
全盛期のあんたを思い出すと悲しいよ
法執行官に追われてる時はもっと速いんだろうな
休みたくなったらいつでも言ってくれよ
忘れるなよ お前を教育してやったのは俺だ！
まだ全然本気じゃないぞ アーサー
相変わらず見苦しいヤツだな
~sl:0.0:2.4~そろそろ馬のせいにするか？~sl:~お前はいつもそうだからな！
おい そいつはルモワンレイダーズのものだ クソ野郎ども！
ビル こっちだ
俺たちはこっちに行く
こいつは縛っておく 蒸留所の方にもう1人いそうだ
もう1人 蒸留所を見張ってるヤツがいる こいつは俺が縛っておく
そいつを縛って 馬車に連れて行け
アーチボルドと行けと言ってるんだ
なぜ 馬車に乗らない？
まだだ ヤツらが動くのを待て
まだだ 別れるのを待とう
悪いが お前らには廃業してもらうぞ！
あの小屋から まだ出てくるぞ
気を付けろ！ もっと来やがるぞ！
まだ湧いてくるぞ！
クソ まだいるぞ
おい 侵入者だ！
反対方向へ行くんじゃなかったか？
こっちは我々に任せて 仲間の所へ行け 保安官代理
投げ縄をかければ馬を引くことができる。投げ縄を装備して、~INPUT_AIM~と~INPUTGROUP_LOOK~で馬に狙いを定め、~INPUT_ATTACK~で投げる。
ブレイスウェイトの見張り
馬を置き去りにしてしまった。
ブレイスウェイトの一味に気付かれてしまった。
馬
家畜泥棒
馬の世話係
グレイ家を攻撃した。
グレイ家に気付かれてしまった。
買い手を攻撃してしまった。
仲間を置き去りにしてしまった。
馬が死んでしまった。
馬が負傷してしまった。
ハビアの馬が死んでしまった。
ハビアが死亡してしまった。
ジョンが死亡してしまった。
ジョンの馬が死んでしまった。
~INPUT_INTERACT_LOCKON~を長押ししながら馬に近付けば、~INPUT_CONTEXT_Y~で引くことができる。
馬を盗むのに時間がかかり過ぎてしまった。
馬を見失ってしまった。
~o~馬~s~が逃げて行く。
~o~馬屋~s~でジョンとハビアと合流しろ。
~o~ジョン~s~の所に戻れ。
~o~ジョン~s~について行け。
馬を~o~馬屋~s~まで連れて行け。
~o~馬の世話係~s~に近付け。
馬を~o~繋げ~s~。
馬から降りろ。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~馬の世話係~s~について行け。
~e~馬の世話係~s~を静かに始末しろ。
変装しろ。
~o~馬~s~に近付け。
~o~馬~s~と進め。
馬を連れて~o~ジョン~s~について行け。
~o~馬~s~を落ち着かせろ。
~o~ハビア~s~と馬を護衛しろ。
~o~ハビア~s~について行け。
~o~ハビア~s~について行け。
~o~見張り~s~と話せ。
~o~馬屋~s~に戻れ。
~o~ハビア~s~の所に戻れ。
残りの~e~追手~s~を始末しろ。
残りの~e~追手~s~を始末しろ。
~o~クレメンス湾~s~でギャングと合流しろ。
~o~ハビア~s~に追いつけ。
~o~馬~s~を投げ縄で捕らえろ。
~o~馬の買い手~s~に近付け。
他の仲間を待て。
~o~カリガホール~s~に戻れ。
ローズで騒ぎを起こしてしまった。
タビッシュを攻撃してしまった。
バンダナを装着する
あのイカれ野郎め
いや ~rp~まだだ ~rp~もう着いてるなら 隠れててくれるといいんだが
それでなくても複雑な状況だ これ以上の面倒はごめんだな
ブレイスウェイトの女はもっと酷い
~sl:0.0:3.8~ホゼアとショーンは ブレイスウェイトのところへ行く予定だった~sl:~~rp~会ってないのか？
~sl:0.0:2.6~馬が5000ドルだと？~sl:0.8~~rp~今まで盗む相手を間違えてたな
~sl:0.0:4.0~ああ ~rp~あいつは分かってない...~sl:0.5~~rp~だが ~rp~その3分の1の値段でも ~rp~十分だ
ブレイスウェイトの女はもっと酷い
~sl:0.0:3.3~ホゼアとショーンは ブレイスウェイトのところへ行く予定だった~sl:0.5~~rp~会ってないのか？
~sl:0.0:2.1~馬が5000ドルだと？~sl:0.9~~rp~今まで盗む相手を間違えてたな
~sl:0.0:3.9~ああ ~rp~あいつは分かってない... ~sl:0.6~~rp~だが ~rp~その3分の1の値段でも ~rp~十分だ
あのイカれ野郎め
ヤツのタバコ畑に火を点けた張本人を雇うとはな
あんたらだったのか？
あいつは ブレイスウェイトの仕業と思ってたぞ
金持ちの物件を燃やして ~rp~ショーンは楽しそうだった
だろうな ~rp~それにしても 馬が5000ドルだと？ ~rp~そんなに金持ちなのか？
~sl:0.0:3.8~ああ ~rp~あいつは分かってない...~rp~~sl:0.4~だが ~rp~その3分の1の値段でも ~rp~十分だ
~sl:0.0:3.4~ああ ~rp~あいつは分かってない...~rp~~sl:0.6~だが ~rp~その3分の1の値段でも ~rp~十分だ
あのイカれ野郎め
ヤツのタバコ畑に火を点けた張本人を雇うとはな
あんたらだったのか？
あいつは ブレイスウェイトの仕業と思ってたぞ
金持ちの物件を燃やして ~rp~ショーンは楽しそうだった
ショーンと言えば... ~rp~伝言を頼まれてる 町でビルとマイカと待ってるから できるだけ早く来てほしいそうだ...
また グレイ家絡みの仕事があるらしい
またか？ ~rp~分かった... ~rp~これが終わったら行ってみる
それにしても... ~rp~手こずったな
手こずってばかりの人生だ
あいつら 馬に5000ドル払うように見えるか？
どうだろうな
バンダナを巻け 正体が分からないようにな
早くしろ 顔が割れてるんだ 隠せ
まだ来るぞ 畑からだ！
前方だ！ 畑から来るぞ！
あの馬車のそばに見張りがいるぞ！
あの馬車のそばにもいるぞ！
何しに来た？
ここに来れば...
馬を高く買ってもらえると聞いてな
ああ 基本的に何だって買い取る
本当か？
ああ
俺はクレイ こっちは弟のクライブ...
双子なんだ
ジョン アーサー ハビアだ
お前は何人だ？
キューバ人か？
いや
キューバ人は嫌いだ
そうなのか？
ああ...
関係ないだろ？
お前は違うんだから
俺は好きだと言ったら？
お前 面白いな
面白い
面白いだろ？ クライブ
こいつは喋らないんだ
双子だけど 先に生まれたのは俺で...
こいつは危険な状態だったんだが 今は問題ない
ああ
この馬は見覚えがある...
お前のじゃないな
だが お前のことは... 気に入った...
650ドルやろう
5000ドルはいけると聞いたぞ
俺は月が女の涙でできてると聞いたことがある...
あり得ない話だ
まったくもってな
だが...
お前達のことは気に入ったが...
俺には700ドルしかない
どうする？ それとも そいつらに乗って町に行くか？
酷い目に遭うぞ
それじゃ足りない
こっちも これしかない
ほら... あとは自分で決めろ
よし...
バカだな ジョン
この辺りに5000ドルも持ってるヤツなんていない
でも会えて良かった
またな
行くぞ
門を閉めろ クライブ
何しに来た？
ここに来れば...
馬を高く買ってもらえると聞いてな
バカ野郎！ 気付かれたぞ！
静かに侵入するのはやめか！ バカ！
クソ 牡馬が1頭逃げた！ 先に行け 俺が捕まえる！
クソ 馬が1頭逃げた！ 追いかけてくれ！
2人とも行け！ 後ろは俺が見る
行け！ 後ろは任せろ！
気を付けろ 見張りがいる
俺が話す いいか？
~sl:0.5~いいだろう...
よし ここで繋ごう
~sl:0.8~何をするんだ？
~sl:0.0:3.0~黙ってないと撃つぞ~sl:~馬を貰う
~sl:3.7:1.4:1~何てことだ！
追いかけないのか？
早くしろ 逃げられるぞ！
逃がしたら大損だぞ
どうかしたか？
~sl:0.0:1.1~ああ~sl:0.3~馬がいるって聞いてな
馬はいつでもいる
上質の馬さ
何の話だ
分かるだろ 頼むよ...
おいおい！ “冷静に”じゃなかったのか？
ふん！ 差別野郎め！
さっさと立ち去ったらどうだ お前も 傷跡野郎も 南米のお友達も
おい！
役人は嫌いだ
俺たちは役人じゃない 専門家だ 飼育をしたいんだ
なあ 頼むよ...
分かった ついて来い
~sl:0.4:1.4~このあたりは種馬だ~sl:0.0:2.1~購入も貸し出しもできる~sl:0.9~それが望みならな
お前たちの希望は？
~sl:0.0:1.6~俺たちは有名な...~sl:0.0:2.2~種馬飼育場の者だ...~sl:~サラトガにある
そうかい
非公式だが...
だろうな
~sl:0.0:1.4~こいつはケルベロス~sl:0.6~いい子だ
~sl:0.0:2.1~ケルベロスは信頼できる種馬で~sl:0.4~多くのレース優勝馬の父だ
~sl:0.0:1.5~こっちは オールドフェイスフル~sl:0.4:1.7~一時チャンピオンだったが~sl:0.5:1.0~脚を負傷した~sl:0.2~だよな？
~sl:0.0:1.5~だが実に駿足だ~sl:0.8~いい買い手を募集してる
ボスに交渉したら 多分売ってくれるだろう
~sl:0.0:1.7~そしてオールドファザータイム~sl:0.5:1.2:1~俺のお気に入りだ
サラトガで冬を越すには体毛が薄いが...
~sl:0.0:0.8~うまく飼育すれば~sl:0.4~また優勝馬を作ってくれる
~sl:0.0:1.8:1~あのタマを見てみろ
~sl:0.0:1.1:1~差別野郎め！
何してるんだ？
止まれ！ 止まれ！ 泥棒だ！
~sl:0.0:2.5:1~ヤツらを止めろ！ 止めるんだ！
何か用か？
ここで取引相手と会う約束だ...
馬のことで打ち合わせを予定してる
顔に傷を負った男とメキシコ人か？
そうだ
馬屋の所だ
ありがとう... 失礼するよ
何か用か？
大変だったみたいだな
~sl:1.1:0.0~ああ... 問題があってな... 何の用だ？
~sl:0.0:2.1~ここで取引相手と会う約束だ...~sl:~打ち合わせを予定してる
顔に傷を負った男とメキシコ人か？
そうだ
馬屋の所だ 多分な
ありがとう... 大変な時にすまないな
何か用か？ あんたたち
ああ 馬の件でちょっと...
馬だって？
~sl:0.0:4.6:1~そうだ ミスター・ブレイスウェイトと約束してるんだが...
どうやら話が通ってないようだ
~sl:0.0:3.6~この辺りの馬屋に 巨額の投資をしたいという~sl:~取引先がいるんだが...
~sl:0.7~他をあたるしかないか...
そういうことなら... いいだろう 馬屋へ向かえ...
別の者が対応する
俺のパートナーのアーサーとは会ったか？
いいや
息子の保安官とは会った
そうか
ミスター・グレイは問題を抱えてるそうだ...
とある一家...
堕落した一家とな
堕落したヤツは みんな嫌いだ
あのクズ一家め...
この郡を駄目にしやがって
それに 俺は叔父を殺された
それは最低だ
問題は 俺たちでは近付けないってことだ
それで？
俺たちには金があるんだ 北部人...
金がある
俺は北部人じゃない...
何者でもない...
父はスコットランドから船で来た
俺もスコットランド人だ
ブレイスウェイト家は？
クソ農民だ
あいつら...
酒乱の...
クズども...
見ればすぐに分かる
金はいくらある？
十分だ
俺が言ってるのは価値の高い馬だ...
それがあれば...
5000は手に入る
5000？
馬でか？
簡単にな
それで どこで売るんだ？
その5000ドルの馬は
クレメンス湾だ
そこにいるヤツが州外に売って...
5割を分け前にくれる
取引成立だ
ただし俺たちを巻き込むなよ...
公にはな
馬泥棒を公にするわけないだろ
俺のパートナーのアーサーとは会ったか？
いいや
息子の保安官とは会った
そうか
なあ... 俺達はあんたと同じ善良な人間だ
~sl:0.0:4.0~俺が誰かも知らず... 突然 町に現れ...~sl:0.8~みんなを助けてる
それにそこら中で... 騒ぎも起きてる お前ら 何者だ？
言った通りだ... 西部で不運に見舞われ 逃れて来た
鉄道関連の投機事業で 大金を失ったんだ
ここなら 善良な市民が平和に暮らせると聞いた
~sl:0.0:2.8~ああ... 悪党もな...~sl:1.5~戦争の後 町の復旧は思い通りに進んでない
一族が尽力してる... 息子達も人柄は良いが 状況は厳しい
~sl:0.0:3.9~話した通り 一部の連中がずっと我々の邪魔をしている~sl:1.0~この町には秩序が必要だ
~sl:0.5:0.0~そうだな
我々スコットランドの旧家は労働を重んじる
そう父から教わり 息子達にも教えた~n~“よく働け だが公正であれ”と
なあ... 俺達はあんたと同じ善良な人間だ
俺が誰かも知らず... 突然 町に現れ みんなを助けてる
それに騒ぎも起きてる... そこら中でな
農場が悪党に襲われ... 部下が殺された... お前ら 何者だ？
~sl:0.0:2.9~あの酷い出来事は俺達と何の関係もない~sl:~俺は... 煙草は好きだが 畑ごと燃やしたいとは思わない
言った通りだ... 西部で不運に見舞われ 逃れて来た...
鉄道関連の投機事業で 大金を失ったんだ
~sl:0.0:2.3:1~ここなら 善良な市民が平和に暮らせると聞いた
~sl:0.0:2.8~ああ... 悪党もな...~sl:0.8~戦争の後 町の復旧は思い通りに進んでない
一族が尽力してる... 息子達も人柄は良いが 状況は厳しい
~sl:0.0:5.1~話した通り 一部の連中がずっと我々の邪魔をしている~sl:0.6~この町には... 秩序が必要だ
そうだな
我々スコットランドの旧家は労働を重んじる
そう父から教わり 息子達にも教えた~n~“よく働け... だが公正であれ”と
何をやってるんだ？
行くぞ 早く
~sl:0.0:4.9~よく捕まえたな クレメンス湾はすぐそこだ~sl:1.0~さっさと終わらせよう
~sl:0.0:3.2~荘園の南の馬屋へ行け~sl:0.6~サラブレッドはそこに繋がれている
聞こえただろ ついて来い 場所は分かる
よし ~rp~馬屋はこの先だ
目立たず ~rp~冷静にな
そうだ ~rp~ゆっくりだ ~rp~急ぐ必要はない
不必要に気を引きたくないからな
前に回って ~rp~そこで馬を繋ごう
俺は真ん中の白いのを貰う 他の2頭を頼む
大丈夫か？
柵に隙間がある そこから出られるぞ！
見ろ！ 柵が倒れてる... 行くぞ！
林の中で振り切るぞ！
林の中で撒こう！
道のところに まだいやがる！ クソが！
いや 気を付けろ！ 道のところにまだいる！
まだ来てるか？
いや！
いや 大丈夫だ！
よし
馬をクレメンス湾へ連れて行くぞ
急ぐぞ また面倒に出くわしたくない
俺たちといろ アーサー！
馬から離れるな！ これ以上の面倒はごめんだ
何してるんだ？ まとまって行動しよう！
馬に乗って来るぞ！ 走り続けろ！ 俺が援護する！
馬で追って来た！ 行け！ 俺が食い止める！
クソ 門が塞がれてる！
左だ 畑の中を通れ！
クソ 出口を塞がれた！
畑を通って行くしかない！
で どうやるんだ？
守りが堅いから ~rp~強行突破はできない
購入を検討しているフリをする
武装した3人組がか？
馬に5000ドル使おうと思ってたら 武器ぐらい持つだろう
だが あまり詮索されないよう ~rp~裏口から入ろう
おい アーサー こっちだ！
アーサー！ 手を貸してくれ！
やあ
まあいい ~rp~話の続きは後だ ~rp~もう近いぞ
大人しくしろ
~sl:0.0:1.0~落ち着けよ~sl:0.9~いい子だ
ジョン そいつらはハビアの馬に繋いでおけ
分かった
ハビア 雄馬達を引いて行け
~sl:0.0:4.2~ジョンが先頭だ 俺は後ろから行く 何かあったら ~sl:~クレメンス湾で落ち合うぞ
分かった
何をしてる？
俺が話をつける
行け さっさと失せろ
おい 付きまとわれるために雇ったんじゃない
~sl:0.0:2.2~何でまだここにいるんだ？~sl:~お前がリーダーなら大問題だな
放っといてくれ いい加減にしろ
おい 気を付けろ
勿論 疑うつもりはない
グレイ保安官はお前を高く評価してた 彼の信頼を損なうな
~sl:0.0:2.9~手を貸したいところだが~sl:0.5~5000ドルの馬？ 俺達もバカじゃない
俺を疑うつもりか
仕事をしろ できないなら他を探す
~sl:0.0:1.8~グレイ家の方と仕事ができて光栄だ~sl:~タビッシュさん
とにかく仕事をこなせ 喜ぶのはそれからだ
どういうつもりだ？
馬に取り掛かるぞ
どきやがれ！
どけ クソ野郎！
作り話を信じて グレイ家と関わった...
大金持ちになれると信じてな
最終的には馬鹿を見た
どうしたんだ？ 落ち着けよ
おい！ 落ち着かないと失敗するぞ！
何してるんだ？ 見つかるぞ！
注意を引きたいのか？
もう大丈夫そうだ！
多分 もういない！
ああ クソ！
~o~ギャング~s~の所に戻れ。
ギャングを置き去りにしてしまった。
~o~ギャング~s~について行け。
~e~襲撃者~s~を撃退しろ。
~o~銃器店~s~の裏口から入れ。
銃砲店で~e~敵~s~を始末しろ。
~e~襲撃者~s~を撃退しろ。
~o~マイカ~s~について行け。
~e~グレイ家~s~を始末しろ。
この武器には炸裂スラッグ弾が装填されている。弾薬の種類は武器ホイールで~INPUT_QUICK_SELECT_SECONDARY_NAV_NEXT~と~INPUT_QUICK_SELECT_SECONDARY_NAV_PREV~で切り替える。
どうやら グレイ家のヤツらにはバレてたみたいだな
ようやく分かったか
どうやら グレイ家のヤツらにはバレてたみたいだな
ようやく分かったか
戦利品は？
このままじゃ得るものなしだ それにここから出られる保証もない
心配はいらない 俺とお前がいる 仕事はきっちりこなすタイプだ
これを仕事って呼ぶのか？
戦利品は？
~sl:0.0:1.9~このままじゃ得るものなしだ~sl:~それにここから出られる保証もない
~sl:0.0:1.7~心配はいらない~sl:~俺とお前がいる 仕事はきっちりこなすタイプだ
これを仕事って呼ぶのか？
ビルを見たか？
~sl:0.7:0.0~いや...
クソ
ビルを見たか？
だめだ
クソ
グレイ家の連中 かなりの人数だな
遅かれ早かれ このクソ野郎どもとは やり合ってたさ
予定が早まっただけだ
グレイ家の連中 かなりの人数だな
遅かれ早かれ このクソ野郎どもとは やり合ってたさ 予定が早まっただけだ
横から攻めるぞ！
俺は反対側からやる！
背後から撃ちやがって！
卑怯者どもが！
貴様らは皆殺しだ！ 死ね！
俺とやるってのか？
どいつもこいつも 腰抜けばかりだ！
それがお前のやり方ってわけか
うるせえ
ショーンが... このバカども！
死んだのか？
見れば分かるだろ！
罠だと思わなかったのか！？
そんな話をしてる場合か？
脱出できそうか？
今は無理だ きっちり包囲されてる
いいヤツだった
罠だと知るわけないだろ？
そうだな...
前に一度 騙されたことがある...
俺たちは嫌われてる...
ヤツらの農場を破壊した...
もっと言おうか？
あまり責めるな アーサー
手がかりを掴もうとしてた お前や...
ホゼアと同じだ
お前は 上手くいかないとき...
文句を言うだけだ
自分に責任があるとき以外はな
適当なこと言いやがって
お前は自分のことしか考えてない
偉そうな野郎だ...
周りより優れてると思ってるだろ
お前たちと行動を共にして...
6ヶ月になるか？
お前は文句しか言ってこなかった
そりゃ 戦いの腕はあるが...
頭はない
お前はどっちもない
言ってろ カウボーイ
ビル 遺体を運んでくれ
どこか静かなところに埋めてやれ
マイカ...
俺たちは しばらく話さない方がいい
ああ 怖い怖い
目の前から消えろ...
2人ともだ
見たか？ 腰抜けどもが逃げてくぞ
急げ アーサー 中に入るんだ！
早くしろ 中に入る道を探せ！
急げ アーサー 早く中に入れ！
店の中に入るんだ アーサー！
クソったれ... 裏に回れ！
クソ アーサー 狙われてる！
良い格好じゃないか ビル
黙れ
いや 本当だ いつもよりずっと良いよ
風呂に入ったからな
~sl:0.6:0.0~本気で言ってるんだよ
あのクソ野郎はどこだ？
~sl:0.8:0.0~あいつは自分の葬式にも遅れるんだろうな
~sl:0.0:2.9:1~ビルに 仕事の話をしたそうだ... 警備が必要だとか
~sl:0.0:2.1~馬泥棒の一件があったのに~sl:0.0:1.1:1~何でこんなことしてるんだ？
あいつらの信用を得ないといけないからだ... 金も貰ってる
何の警備をすればいいんだ？
すぐに分かる
だから早くしろ
まともな仕事だと思うか ビル？
~sl:0.0:0.6:1~ああ
~sl:0.0:4.5:1~ダッチはヤツらと取引を続けろと言った 金を見つけるまでな
信用できるのか？
信用できるのか？
ああ
相手の言い分を待とう
馬に関して...
大きな誤解があったと言ってた
ヤツらの畑を燃やしたことは？
俺たちが関与してることは知られてない
本当か？
ああ
ブレイスウェイトの仕業だと思ってる
グレイ家については少し詳しいんだ 信用できる
俺たちは奴らの抗争に巻き込まれて
~sl:0.0:1.5~両方に味方するどころか~sl:~両方に利用されてる
あいつらが言うには ブレイスウェイトは...
おい 待て
何かおかしい
“何かおかしい”だと？
あんたに言われなくても...
クソ！
嘘だろ...
~sl:2.2~クソ！
伏せろ！
クソ野郎ども
待ちくたびれたぞ アーサー
待たせて悪かったな
~sl:0.0:0.7~来い~sl:0.2~出発するぞ
どうするんだ？
酒場で グレイ家のヤツらと会合だ
なんだ... ちくしょう！
俺を撃ちやがって クソ野郎！
大丈夫か？
大丈夫だ！
~sl:0.0:1.1~奴ら ショーンの頭蓋骨に~sl:~風穴を開けたんだぜ？
お前に粗いと言われたくないな
外よりもこの中の方がマシだろう
ヤツらは銃砲店の中だ！
お前ら
~sl:0.0:2.5~ヤツらを集中攻撃しろ！~sl:~殺せ！
本当にマシかな？
仕事が粗いな アーサー
~sl:0.6:1.8:1~俺にも残しておいてくれよ
銃器店に逃げ込んだ！
正面は任せろ お前は裏を見てこい！
~sl:1.4~一人たりとも逃がさんぞ！
~sl:0.0:0.6:1~クソ！
~sl:0.0:2.1:1~こっちはかなり集中攻撃されてる
アーサー 何してる？
早く 終わらせるぞ！
アーサー こっちへ来い
ほとんどやったな
全員じゃない
~sl:0.0:1.2~保安官？~sl:~保安官
もうお前だけみたいだな...
グレイ保安官...
~sl:0.0:1.0~ビルはどうした？~sl:~どこにいる？
後で捜そう
行くぞ
~sl:0.0:1.2~保安官？~sl:~保安官
もうお前だけみたいだな...
ほとんどやったな
全員じゃない
グレイ保安官...
~sl:0.0:1.0~ビルはどうした？~sl:~どこにいる？
後で捜そう
行くぞ
グレイ保安官！
~sl:0.0:1.9~この町を何とかしてくれ~sl:~大混乱だぞ！
お前ら 何様だ？
素性もよく分からないチンピラどもが
~sl:0.0:1.2~バカなヤツらめ~sl:~何も知らないとでも思ったか
~sl:0.0:1.1~出てこい 保安官~sl:~もう終わりだ
~sl:0.0:2.4~お前らより厄介な連中を潰してきた~sl:0.3~何百回もな
ここはグレイの町だ
~sl:0.0:1.4~今までも~sl:~これからもな！
ここに残ってるグレイは...
お前だけだ！
~sl:0.0:1.2~出てこい 保安官~sl:~でないとこちらから行くぞ！
お前らを片づけたら...
~sl:0.0:1.4~残ったヤツらも始末する~sl:0.5~女や子供もな
1人ずつ血に染めてやる！
頭がおかしくなったか？
~sl:0.0:0.9~最後の~sl:~チャンスだ
そこで犬のように怯えながら死ぬか
~sl:0.0:1.2~出てきて~sl:~男らしく立ち向かうかだ！
出てきてほしいか？
上等だ！
クソ...
ああ... ビル...
武器を捨てろ
2人ともだ！
ダメだ！
できるわけないだろ
お前が捨てろ 保安官！
こいつの頭をぶち抜くぞ！
お友達と同じ目に遭いたいか？
~sl:0.0:0.9~どっちみち~sl:0.3~お前は死ぬ
アーサー？
クソ
弾が減ってきた！
待ってたぞ アーサー
待たせて悪かったな
じゃあ 行くとするか
報いを受けやがれ！
お前らの力はその程度か？
皆殺しにしてもいいんだぞ！
貴様らは 想像以上にバカだな
貴様らなど 取るに足らん！
まだ腐るほどいるぞ
まるで厄介な弟みたいな存在だった
あいつと一緒に馬を走らせるのは楽しかった...
滅茶苦茶だ
まるで厄介な弟みたいな存在だった あいつと一緒に馬を走らせるのは楽しかった...
滅茶苦茶だ
ショーンが殺された...
奇襲で撃たれ 頭を半分吹き飛ばされた
南部連合の金はねえし
厄介事だらけだ
~sl:0.0:1.4~ショーンが殺された... ~sl:1.0~奇襲で撃たれ 頭を半分吹き飛ばされた
~sl:0.0:2.7~南部連合の金はねえし~sl:0.8~厄介事だらけだ
おい どこに行く？
戻れ アーサー
逃げるんじゃねえ！
無視して先に行きたいなら 好きにしろ
Dummy
起きろ！
みんな起きろ！
起きろ！
おい アーサー
アーサー！
起きろ！
起きるんだ！
何でだ？ 何があった？
分からないが とにかくこの船を降りる
来い
早くしろ 寝ぼけた野郎ども！
先に行っててくれ 追いつく
クソ
ダッチ
ダッチ！
大丈夫だ...
お前は？
ああ
動かない！
ああ
先に行け...
別の方法を探す
ちくしょう
ダッチ！
捜索区域から離れてしまった。
ギャングを置き去りにしてしまった。
~o~ギャング~s~の所に戻れ。
焚き火の痕跡を探すと仲間の居場所を特定できる。
起きる
見る
煙を見る
歩く
~o~岸辺~s~を調べて生存者を捜せ。
~INPUT_MOVE_UP_ONLY~チェインギャングと歩け。
残りの~e~見張り~s~を始末しろ。
ギャングから離れるな。
~e~見張り~s~を始末しろ。
~o~海岸~s~に戻れ。
ちょっと待て
頑張ってる
これでも急いでる
分かってる
今やってる
少しは時間をくれよ
この鎖を外すぞ！
食い止めてくれ アーサー
来い...
ついて来い
急げ！
ここで何をしている？
分からない...
誰かから逃げてる いや “何かから”かな
誰だってそうだ
俺はヘルキュールだ
ダッチだ...
こいつらは... マイカ ビル アーサーだ
そうか
フサーは 必死でお前達を捜すだろう
気をつけよう
で フサーはどんなやつだ？
力と欲にまみれた暴君だ
俺達は ヤツに富をもたらすために...
死ぬまで働くだけだ
レオンは フサーと戦うべきだと言うが...
みんな 怖がってる
あんたは何を？
俺はここの者じゃない
島に物資を搬入出してる...
フサー大佐に隠れてな
さあ...
今は休もう
あれがアグアドゥルセス フサーの拠点だ
この者たちが命がけで収穫するサトウキビは...
そこで加工される
彼らは他の島から輸送された奴隷に過ぎない
昨日 何人かジャングルへ逃げた...
何とか家に帰ろうと願って
今フサーの手下達が彼らを捜索してる
古い砦 シンコトレス...
ここに来るとき 俺達が隠れ家に使う
来い...
お前達が 休める場所がある
信じていいんだな？
他に選択肢はないだろう
お前達のために船を手配できるのは俺だけだ
ただし...
見返りが必要だ
昨日逃げた労働者達を助けて...
砦で俺と合流してくれ
友の救出と 俺達の脱出に...
協力してくれるなら...
何でもする
助かる
(スペイン語) ありがとう
友達が生きてるなら...
フサーの拠点にいるはずだ
崖の下に目立たない洞窟がある
そこを通れば行ける
ありがとう
労働者達は ジャングルのどこかだ
フサーより先に辿り着ければいいが
勿論だ
じゃあな~n~~m~ここが...
熱帯の楽園なら...
大したことないな
俺は洞窟の...
入口を見てくる
アーサー...
俺はもう休みたい...
そうだな
休憩しよう
最悪な状況だ
す...
すまない...
みんな
少し寝てくれ ダッチ
マイカはここを守れ
ビル...
もう少し偵察してくれ
慎重にな
動けと言ったんだ！ 長い道のりだぞ
行け！ 向こうにも別のグループが集まってる
~sl:0.9~どこだここは？
~t~(スペイン語) クソ野郎ども！
~t~(スペイン語) フサーには屈しない！
~t~(スペイン語) 腰抜けども！
助けてくれてありがとうな
礼を言うには早い
良い島だな
俺の島じゃない
手荒い歓迎だな
ヤツらは何者なんだ？
説明する 後でな
ヤツらは応戦してくるヤツらには慣れてない
何が言いたいんだ ミスター... ええと？
~sl:2.3:0.0~リーバイだ ~rp~フサーの監督官さ
我々は北カリブ海で 3番目に生産量の多い砂糖園を経営している
当然 ~rp~金になるものに厄介事がつきものだ
どんな厄介事だ？
~sl:0.0:1.6~よくあるやつだ~lr:0.6~他人のものを欲しがるヤツ それをそそのかして奪わせようとするヤツ
よく分からない
労働紛争だ ~rp~それと我々の仕事を邪魔しようとする盗賊や海賊だ
それは大変だな
~sl:0.0:2.5~相手はもっと大変なことになる~lr:0.5~ミスター・フサーには権力者の知人がたくさんいる
だろうな
~sl:0.2:2.3~ハイチ人の海賊など恐れない~lr:0.6~近いうち公共の場で吊るされるだろう
俺たちがハイチの海賊に見えるか リーバイ？
何者かには見える...
タヒチへ向かってた
~sl:0.2:0.0~随分遠回りしてたな！ ~rp~お前が何者か分かり次第 解放する
それまで 飢えさせはしない
~t~(スペイン語) 伍長 この者どもを牢獄へ連れていけ あのゴキブリみたいな農民たちと一緒にな
~sl:0.0:1.8~~t~(スペイン語) 反抗したら...~sl:0.9~~t~(スペイン語) 全員撃ち殺せ
~sl:0.0:3.9:1~グアーマへようこそ ~rp~それでは失礼する
どうする “エイデン”？
分からない どう思う？
ここから出ないといけない
ああ だが俺達の素性を知られてはダメだ
じゃあひとまずは手詰まりだな
~t~(スペイン語) 仮病を使うヤツ 借りを作るヤツ... 最悪なのは扇動するヤツ お前ら全員 虫唾が走る
~t~(スペイン語) 特にお前だ レオン
教えてくれ！ そいつらは誰なんだ？
~sl:1.9:0.0~~t~(スペイン語) 犯罪者だ
どんな罪を犯したんだ？
~t~(スペイン語) 謀反だ
謀反だと？ たいそうな言葉だな
~t~(スペイン語) 黙れ レオン 全員さっさと動け！
こいつら誰なんだ？
さあな
鎖に繋がれてるが 危険には見えんな
~t~(スペイン語) 動け！ 早く！
~t~(スペイン語) 動けと言ったろ！
おい！ 待てって！ やめてやれよ 死んじまうだろう！
~t~(スペイン語) 黙れ クソ野郎！ おい 落ち着け！
ダッチ...
みんな...
生きてたか
アーサー...
お前...
生きてたんだな！
奇跡だな アーサー
奇跡だ...
ほら 何か飲め
飲め
誰かこいつに飲み物を！
おお
落ち着け
俺達に任せろ...
大丈夫だ
それで...
ここはどこなんだ？
グアーマって島さ
ハビアが地元民に聞いた
昔から...
砂糖を栽培してる
キューバの東方2番目の島だ
オーストラリアかタヒチの近くか？
まあ 道中にはあるだろうな...
それで...
次はどうする？
分からない...
まあ 次は... 撃たれるんだろうな...
~t~(スペイン語) こいつらを鎖で繋げ...
みんな...
なかなかの歓迎だな
誰だ？
セニョール 頼むよ
俺たちは誰でもない
名前は？
エイデン
そうか？
何をしている？
エイデン？
生き抜いてる...
海で嵐に遭って...
遭難したんだ
そうなのか？
いや いつもこういう格好をしてるもんでね...
こんなことをする必要あるのか？
この辺では厄介事が多いんだ エイデン...
漂流者に隙を与えるわけにいかない
大人しくしていれば 悪いようにはしない
~t~(スペイン語) 行くぞ
ダ... ダッチ...
~sl:1.4:3.9:1~生きてたか！ アーサー... 生きてるんだな！
何とかな
奇跡だ！
~t~~sl:0.0:0.7:1~(スペイン語) 行くぞ！
~t~(スペイン語) よし 行くぞ！
急げ 早く！
~sl:0.8:0.0~バカか！ 急げ
急げ こじ開けろ！
~sl:0.3:0.0~回せ 右だ
右だ！ 早くしろ 何をしてる？
そう 右だ！ こじ開けろ 早く
時間をかけ過ぎだ
少しスペースをくれ
広がれ
近過ぎる
みんな大丈夫か？
ああ~n~~m~よし
クソ...
増援だ
~t~(フランス語) 何てこった
ここから出ないとな...
これはまずいな
早く 早く...
クソ
ついて来てくれ
早くしろ
来い... 早く... ほら...
ハビア？
逃げろ...
逃げるんだ...
数が多い...
どう思う？
行かないとまずいぞ ダッチ
希望を捨てるな...
見つけてやる
~t~(フランス語) 走れ 走れ
行け！
行け！
行くぞ アーサー
急げ
ここに銃を隠しておいた
来い
おい
みんなまだ生きてるか？
たぶんな...
すごいところだな ここは
グアーマは問題だらけだな
農場主たちは農民たちを奴隷のように扱う...
政府は異議の申し立てを許さない...
だからどっちも死んでいく
お前たちを匿った方がいいな...
また捜索が来る前に...
来い
~sl:0.0:1.3~急げビル~sl:2.2~急げ バカ野郎！
~sl:1.2:2.0:1~早く開けろ ビル！
~sl:1.6:0.0~急げ 外せ ビル クソ！
急げ ビル！
鎖を外せ！ ビル 急げ！
~sl:0.5:0.0~できるはずだ！
~sl:0.0:2.1~捻れ ビル！~sl:2.2~ああ まったく！
~sl:0.0:1.1~まあ...~sl:1.0~言っても無駄だが タヒチの方がよかったな
同感だ
よくやった アーサー
~t~(スペイン語) クソ！ どこだ？ 誰か撃ったヤツは見えないか？
今回は俺達が撃たれてるわけじゃなさそうだ！
食い止めろ！
お前ら ぶっ放せ！
ビル 俺と来い！ 向こうに進むぞ！
アーサーもだ！
行くぞ 進むんだ！
~sl:0.0:1.1:1~ヤツら逃げるぞ！
ついて来い
~t~(スペイン語) もっと早く！
~t~(スペイン語) また叩かれたいのか！
~t~(スペイン語) もう言わせるな！
The shoot continues to the boat. Once all the guards are dead the gang boards the ship with the captain and quickly cast off. They look back to see the island one last time.
The gang plans to leave the island. First, they must destroy Fussar's artillery overlooking the bay. Then rescue the captain.
大砲を発射
Before the gang reaches the ship, the rest of Fussar's men pour out of the compound. They assemble outside the ruins in a last ditch effort to stop the gang.
爆薬を仕掛けろ。
船長が死亡してしまった。
ダッチが死亡してしまった。
ビルが死亡してしまった。
マイカが死亡してしまった。
ヘルキュールが死亡してしまった。
ダッチを置き去りにしてしまった。
マイカを置き去りにしてしまった。
ヘルキュールを置き去りにしてしまった。
爆薬を仕掛ける
船長
ダッチ
フサー
~INPUT_LOOK_LR~で緊迫状態にある人達を見回す。
~INPUTGROUP_MOVE~で緊迫状態にある人達を見回す。
~INPUT_LOOK_DOWN_ONLY~で船長を見る。
~INPUT_MOVE_DOWN_ONLY~で船長を見る。
~INPUT_MELEE_ATTACK~で銃を蹴って船長に渡す。
リーバイ
銃を蹴る
騒ぎを起こさずに~e~見張り~s~を始末しろ。
~e~見張り~s~を始末しろ。
~o~爆薬~s~を仕掛けろ。
安全な距離を取れ。
~e~見張り~s~を始末しろ。
見張り台で~o~ギャング~s~と合流しろ~s~。
~o~ダッチ~s~について行け。
~e~見張り~s~を食い止めろ。
~o~ギャング~s~について行け。
~o~船長~s~を救出しろ。
~o~船~s~までギャングについて行け。
~e~見張り~s~を始末しながら船に戻れ。
~o~大砲~s~を使え。
~o~船~s~に乗れ。
~o~見張り台~s~に行け。
爆薬から離れろ。
~o~マイカ~s~が爆薬を設置するのを待て。
~e~フサー~s~を始末しろ。
~t~(スペイン語) アメリカ人だ 増援を頼む！
ハビアの借りだ
船長 船は任せられるか？
問題ない
さあ 波に乗って行こう...
また地元の役人に問い詰められる前にな
あんた達は大丈夫か？
お前達みたいに...
姿を消すさ...
ハイチへ戻る
朝までには ここから消えてるさ
それでいい
ありがとう
生き延びた
何とかな
~t~(スペイン語) 誰だ？
階段を登って 残りを片付けろ
~sl:0.0:2.7~いずれ死ぬさ...~sl:0.6~だが今日じゃないし お前の手で死ぬこともない
~sl:0.0:2.0:1~アメリカ海軍が接近中だ
~sl:0.0:5.7~だろうな だから俺達には構うな~sl:~さもないと お前達はここで死ぬことになる
お前達よりできる人間も殺してきた
~sl:0.0:0.7~もういい...~sl:1.2:2.5~ウンザリだ... アーサー...~sl:1.2:0.9:1~ライフルは？
~sl:0.0:0.7~ああ~sl:1.4:2.7~諦めて帰らせてくれるか？~sl:1.5~それとも死ぬか？
銃を下ろせ
~sl:0.0:0.7~もういい...~sl:1.2:2.5~ウンザリだ... アーサー...~sl:1.2:0.9:1~ライフルは？
~sl:0.0:4.9~ああ 諦めて帰らせてくれるか？~sl:1.4~それとも死ぬか？
銃を下ろせ
死ね！
間違いなく死んだと思った
大変なことになったぞ
心優しいフサーは 俺たちを逃がすつもりがない
俺たちの正体を知ってるようだ
あと数日でもここにいようものなら 俺たちは...
それで この船の船長は？
ヤツらに拘束されてる...
周りは見張りだらけだ
砲口もこっちに向けられてる...
俺たちが船を出そうとしたら
ヤツは俺たちを撃つ気だ
あの野郎 そろそろ俺の忍耐も限界だぞ
まだ拷問もされてないのにな
あの男のやり方は嫌いじゃない...
抜け目がなく 残酷で 悪意に満ちてる
でもな...
今回ばかりは 他に方法がない...
気の良い船長を助けに行って...
あの大砲をぶっ壊すしかない
今回だけはお前に賛成だ
ヘルキュールは？
フサーと戦えって？ いつでも行ける
よし
ビル お前はこの船でハビアを守れ...
マイカ アーサー 仕事に取り掛かるぞ
ヘルキュール...お前が先頭を取れ
さあ こっちだ...
ちゃんとくくりつけたか？
多分な
お前のことだから不安だ
黙れマイカ
さあ 行くぞ！
ちゃんとくくりつけたか？
多分な
お前のことだから不安だ
黙れマイカ
さあ 行くぞ！
クソ野郎 捕まえたぞ
俺ら全員がクソ野郎だろ...
王様気取り野郎の...
犬が良く言うな
お前の正体は分かってる
でもお前の正体は 誰にも分からない...
お前のクソ親父ですらな
虫けらども 死ね
ほら
クソ
助かったよ
ありがとう 船長
大事な船荷だからな
ダッチだ
大変だったな
船長...
行こう
諸君...
よし
フサーは上にいるはずだ
塔の上か？
ああ
ああ ヤツだ
クソ野郎
行くぞ！
行こう
~t~(スペイン語) 襲撃だ！
急げ あの砲台の後ろへ回ろう
クソ！ ヤツらを殺せ！
よし 片付いた 爆薬を設置するぞ
何をもたもたしてる？ 設置しろ
早くしろ アーサー
早くしろ 大砲を爆破しないと
マイカ こっちでダイナマイトを仕掛けろ
やらないのか？
早くしろ
動け アーサー
1人目をやれ もう1人は俺が片付ける いいな？
見張りが2人いる ナイフを出しておけ
上がって来い アーサー
急げ アーサー 遅れるな
上だ アーサー 早く
アーサー 離れろ！
大砲の方はどうだ？ マイカ
もう少しだ！
急げ アーサー
早く行くぞ アーサー
上がって来い アーサー
何をしてる アーサー？
何をもたもたしてるんだ？
さっさとやれ
上に気を付けろ！ 屋根に1人いる！
行こう この先にも大砲がある
行くぞ！
早く！
急げ！
前進だ！
もっと進め！
行くぞ 前へ進め！
アーサー この階段を上れ 援護する
上らないのか？ アーサー
階段を上るんだ 俺が援護する
早く上へ行け アーサー
仲間が追い付くまで ここで待とう
見ろ フサーの手下がさらに畑から来るぞ
よし 接近される前に始末するぞ！
行くぞ！
急げ！
止まるな
伏せろ アーサー！
俺は大砲にダイナマイトを取り付ける
まだ来るぞ
俺達が迎え撃つ
上だ アーサー そこならよく見える
よし 着火した 下がってろ
階段から1人下りてくる
塔に見張りがいる
突入するか？
ああ お前が始めろ アーサー
行くぞ！
船長は真正面の青い建物の中だ
分かった まずはこいつらを片付けるぞ！
行け！ 前へ進め！
よし お前は小屋から船長を助け出せ
俺達は外を見張る
急げ アーサー 救出しろ
何をもたもたしてる？ 青い建物の中だ
アーサー さっさと船長を連れて逃げるぞ
船長は労働者の寄宿舎に捕われてる こっちだ！
船に戻れ 急ぐんだ！
フサーはどうした？ 逃げたのか？
見てない！
クソ！
増援が来たぞ！
進め とにかく船に乗るぞ！
よし ここから引き上げよう
進め！
行くぞ！
前進だ！
急げ！
行こう！
また敵だ 仕留めろ
左だ！ 岩の上に1人いる！
クソ野郎どもを始末するぞ！
撃たれてる ヤツを仕留めろ！
アーサー 左手に大砲がもう1台ある 行けるか？
やってみる！
大砲を使え アーサー！
急げ アーサー！ 俺達では撃てない！
大砲まで行くんだ アーサー！
よくやった
お前を助けに来る途中 ダッチが大した理由もなく 1人の婆さんを殺したんだ
あれは... 何というか... 彼らしくなかった
最近は こっちの方が彼らしく思えてきた
俺達全員にとって まずい状況だな
もう行けよ アーサー ダッチが待ってるぞ 労働条件について交渉したいんだろ
お前は何をするんだ？
ここを見張れと言われてる 命令に従うだけさ
熊手は柵に立てかけてある... 取りに行った方がいい
熊手は柵に 糞は地面にある あんたがいない間にまた溜まったぞ
分かったよ 糞を拾ってやるよ！
やってやるよ 仕方ないな
分かったよ 糞を拾ってやるよ！
やってやるよ 仕方ないな
もういい 失せろ これ以上馬鹿な真似は許さない！
もう行ってくれ ここで馬鹿な真似は許さない
やっぱり面倒なことになった どこか別の場所でやってくれ
気を付けろ 馬鹿な真似はするなよ
ここで馬鹿な真似は許さない... 法執行官に約束したんだ
俺の養豚場で馬鹿な真似をすると許さないぞ
朝食の卵はお預けだ
クソ 俺の鶏が！ 血と羽だけになってしまった！
朝食の卵はお預けだ
クソ 俺の鶏が！ 血と羽だけになってしまった！
養豚場なのに 豚がいないなんて
糞を拾わなくて良くなる
養豚場なのに 豚がいないなんて
糞を拾わなくて良くなる
もう行ってくれ 馬鹿な真似もここまでだ
火遊びはよそでやれ
腹を切り開いてやる！
掻っ捌いてやるよ！
来い！ 来いよ！
突き刺してやるよ！
来いよ！
切り裂いてやる！
話も糞も独り占めしとけ
お前が拾え こんなことしてる暇はない
話も糞も独り占めしとけ
お前が拾え こんなことしてる暇はない
そこに入るな！ 連邦に知らせるぞ！
熊手を手にし 仕事に取りかかれ...
それか失せろ 時間がもったいない
戻って来て熊手を持て... 何なら素手でやるか
これだから町のヤツらは... 熊手ならそこだ それで豚の糞を拾え
よう
よう
鶏には手を出すな
怪我するだろ...
その子には手を出すな
卵が産めなくなるだろ
豚には手を出すな
そいつに手を出すな...
苦しんでるだろ やめろ
やめろ
あんたは鶏殺しか？
食べるつもりか？
俺の鶏が！ 恥を知れ
豚がもったいないだろ
豚は死んだし 肉もダメになった
ベーコンが取れなくなった クソ
豚を殺すな！
何盗んでんだ？
あんたのじゃないだろ！
それは私物だ
泥棒なんて最低だ
糞を拾う気になったか？
~sl:0.0:2.9:1~あんたの名前が書かれてる豚の糞があるぞ 興味あるか？
豚があんたを待ってたぞ 掃除してほしいとよ
おい 作業中だ
分かったよ 非道なんだな キャロウェイはどうなんだ？
だろうな...
おい 作業中だ
分かったよ 非道なんだな キャロウェイはどうなんだ？
だろうな...
キャロウェイなんて大したことない 俺は...
男も 女も 子供も殺した... 動物も 岩ですらな
しかも上手く殺した
撃ったり 刺したり 皮膚や頭皮を剥いだりな...
頭皮を剥ぐと... 悲鳴を上げるんだ
ボコボコにして ミンチにして...
火あぶりや生き埋めにしたこともある ある時は...
お前みたいに軟弱なヤツには 想像もつかないだろう...
お前なんて 頭ちょんぎって 中身詰めて...
食ってやっただろうな... ソーセージみたいに
この豚が何を食ってるかは分かんねえが 何が出てくるかは分かる
終わったら背中が痛くなるぞ
ただの豚のクソだぞ 坊や
ゆるかったな
働かないと生きていけないぞ ママから教わってないのか
ちゃんとやれ まだ終わってない
働きたくないだけか？ しっかりやれ
それが俺の名だ...
今は忙しい 見れば分かるだろうが 農家なんだ
だが 昔は違ったんだろ？
昔は早撃ちだったな
キャロウェイを知ってたな？
ああ 昔の話だ...
その時代は終わった
あんたは何者だ？
関係ない
キャロウェイについて教えてもらいたい...
本を書くんだ
キャロウェイの伝記か？
今は...
手が離せない
見てみろ...
豚のクソが山ほど溜まってる
気にするな...
仕事しながらでいい
話しながらは嫌だな
それに...
若いあんたなら直ぐに終わるだろ
それはどうだろう...
どうもこうもない
昔の話を聞きたいだろ？
このクソを掃除したら...
話をしてやる
手を汚したくないなら...
あんたに言うことはない
クソ
たいそうな話なんだろうな
だが 昔は違ったんだろ？
昔は早撃ちだったな
キャロウェイを知ってたな？
関係ない
キャロウェイについて教えてもらいたい...
本を書くんだ
気にするな...
仕事しながらでいい
それはどうだろう...
クソ
たいそうな話なんだろうな
何か用か？
やあ エメットか？
何か用か？
やあ エメットか？
何を心配してる？ これか？
やめろ！ 無駄だ
これはどうだ？
やめろってば！
次は何がいい？
やめろ！
ダイナマイトを戻せ！
出て行け 今すぐだ
何を心配してる？ これか？
やめろ！ 無駄だ
これはどうだ？
やめろってば！
次は何がいい？
綺麗になったな
これで終わりか？
クソ山まで運べば...
終わりだな
分かった
この辺りはクソだらけだ
大食いの豚はいるが...
人手が足りない
臭いな
さあ クソは片付けてやった
さっさと...
キャロウェイの話を聞かせろ
話を聞かせると言ったが...
ヤツの話とは言ってない
ふざけるな ジジイ
知ってたんだろ...
何か教えろ... 何でもいい
本を書くなら...
俺について書け
ただの言葉の羅列だ
何か一言教えてくれたら 俺は行く
約束だろう
言葉に気を付けろ
俺は殺人鬼だ...
一歩間違えれば死ぬぞ
昔 一度...
分かった
あんたは何者でもないんだろう...
ただのイカれた老人だ
殺人鬼じゃないと？
この農場は 政府の土地だ
でないと とっくにテメエを...
殺してるぞ
最後のチャンスだ エメット...
本に書けるようなことを話せ
おいおい 手を出すなよ
政府の情報提供者だぞ
あんたはホラ吹きだとキャロウェイも言ってた
もっと忠告してほしかった
ぶっ殺すぞテメエ
いや... 止めた
時間の無駄だ
時間の無駄？
ここを片付けたのは俺だから...
荒らすのも...
俺の自由だよな
さてと...
やめといた方がいい...
今すぐ立ち去れ
俺はただ...
一言 貰えればいいんだ
相手が悪いぞ
これで終わりか？
分かった
クソ...
臭いな
さあ クソは片付けてやった
キャロウェイの話を聞かせろ
ふざけるな ジジイ
知ってたんだろ...
何か教えろ... 何でもいい
ただの言葉の羅列だ
何か一言教えてくれたら 俺は行く
約束だろう
分かった
あんたは何者でもないんだろう...
ただのイカれた老人だ
最後のチャンスだ エメット...
本に書けるようなことを話せ
あんたはホラ吹きだとキャロウェイも言ってた...
もっと忠告してほしかった
時間の無駄？
ここを片付けたのは俺だから...
荒らすのも俺の自由だよな
さてと...
俺はただ...
一言 貰えればいいんだ
ほらよ
ほらよ
な...
何...
何を...
何をしやがる！
クソのシャワーの浴び心地はどうだ
すげえザマだな
クソのシャワーの浴び心地はどうだ
すげえザマだな
殺してやる
いたぶってやるよ
殺してやる
いたぶってやるよ
銃を抜け
それがお前の最期だ
話が聞きたいんじゃなかったのか？
話が聞きたいなら糞を拾え！
一目見ただけで軟弱な野郎だと分かってた... 糞一つ拾えない！
もういい 何も話さないからな！
このひょろ長いヤツは誰だ？
~sl:0.0:0.7:1~見ろよ...
問題発生だ...
これは厄介だ...
~sl:0.6~今まで見た中で一番酷い...
面倒だな...
熊手ならそこだ 話を聞きたいならさっさと持て...
熊手なら柵の所だ 何突っ立ってるんだ？
戻って来やがった！
戻って来やがったか...
詮索好きのヤツが戻って来たぞ...
この馬鹿は撃つな... ボスと話したいらしい
クソ！ 死んだ！
どうせフラコは何もしてくれなかった 行くぞ
ここは部外者禁止だ...
こいつを殺せ！
分かった... 質問するだけだな... フラコは山小屋にいる
そこのお前！
ここにいても痛い目に遭うだけだぞ 失せろ！
隠れ家が見つかったぞ！ 来い！
気を付けろよ 見張ってるからな
みんな気を付けろ フラコに会いたがってるヤツがいる
クソ
行くぞ お前ら！ フラコが死んだ
ここは部外者禁止だ...
こいつを殺せ！
分かった... 質問するだけだな... フラコは山小屋にいる
フラコに伝えろ... 追手が来たぞ！
見張ってるからな... 変な真似するなよ
みんな気を付けろ キャンプに部外者がいる 長居はさせない
フラコめ... あんな馬鹿のために死んでたまるか 行くぞ
あんな馬鹿の仇なんか討たない 行くぞ
ここは部外者禁止だ...
こいつを殺せ！
分かった... 質問するだけだな... フラコは山小屋にいる
おい！ 誰だ？
寒くても出て行った方がマシだぞ... 失せろ！
ビッグバレーまで追って来たぞ！ 銃を出せ！
馬鹿な真似はするなよ 行け
仲間を殺しやがって！
死ね 人殺し！
部外者が通るぞ... ちょっと聞きたいことがあるらしい
アメリカ人が殺した...
決闘はフラコが望んだことだ 行くぞ
ここは部外者禁止だ...
こいつを殺せ！
分かった 質問するだけだな... フラコは山小屋にいる
これはこれは
引き返せ 何も見なかったことにしろよ
誰かいるぞ！ 仕事だ！
嘘はつくなよ... 行け
フラコ 面倒を起こす気はない
話をしに来た... キャロウェイについてな
フラコ！ 揉め事を起こす気はない
話をしに来た... キャロウェイについてだ
武器を下ろせ... そしたら出て行ってやる
武器を持ってる間は出て行かない
話をしたいなら武器をしまえ
~sl:1.0:0.0~フラコなんかのために死にたくないだろ？
あいつのとこに案内しろ 聞きたいことがある
フラコなんかのために死にたくないだろ？
あいつのとこに案内しろ 聞きたいことがある
おい！ 何者だ？
ここはお前のキャンプじゃないぞ
おい！ 何者だ？
ここはお前のキャンプじゃないぞ
おい！ 何者だ？
ここはお前のキャンプじゃないぞ
おい！ 何者だ？
ここはお前のキャンプじゃないぞ
危害を加えるつもりはない フラコと話したいだけだ
危害を加えるつもりはない フラコと話をしたいだけだ
~t~(スペイン語) 寒いな 中に入ろう
~t~(スペイン語) 寒くない
~t~(スペイン語) 寒いだろ 飲み過ぎで分からないだけだ
~t~(スペイン語) フラコは寒がってない 俺も平気さ
~t~(スペイン語) フラコは中だ そりゃ寒くないさ こっちは動物みたいに外にいる
~t~(スペイン語) 体を温める方法を知ってるか？
~t~(スペイン語) 屋根の下で 火のそばで足元を温めるとか？
~t~(スペイン語) それもいいが... お前を殴ってもいいかも
~t~(スペイン語) 大間違いだ 馬鹿だな 完全に飲み過ぎだ
これは外さないぞ！
これは外さないぞ！
俺は丸腰だ
俺は丸腰だ
キャロウェイの話がしたいだけだ
そうか...
伝言を伝える
俺は丸腰だ
俺は丸腰だ
話がしたいだけだ...
キャロウェイの話をな
何が起こってるんだ？
相手は何人だ？
おい みんな
やっつけたか？
何が起こってる？
フラコ・ヘルナンデス いるか？
面倒を起こす気はなかった... 話をしに来ただけだ... キャロウェイについてな
フラコ・ヘルナンデス いるか？
面倒を起こす気はなかった... 話をしに来ただけだ... キャロウェイについてな
狂ってやがる！
どうかしてる！
ケダモノめ！
みんな
みんな 答えてくれ
アンセルモ？ エリシオ？
ゴンザーロ？ 何が起こった？
ここには入れない 武器をしまえ
誰だ？
入って来るな
扉は壊せないぞ
どうしました？
どうしました？
オールデン 話がある
オールデン 話がある
そこのあんた 話がある
そこのあんた 話がある
はいはい
ゆっくり飲みたいんだが
~sl:0.0:1.2:1~ミッドナイト！
ミッドナイト！おお...
来るのは分かってた！どこかへ行け！
構わない... キャロウェイのことで来たんだ... 誰もまだ あの男を仕留めてない
構わない キャロウェイのことで来たんだ... 誰もまだ あの男を仕留めてない
すぐに終わるよ ミッドナイト...
あんたが昔 ガンマンだった頃の話をしたい
すぐに終わるよ... ミッドナイト...
あんたが昔 ガンマンだった頃の話をしたい
俺に近寄るな！
おい
寝込みは襲ってない！
誰もそんな...
寝込みは襲ってない！ 襲ったとしたら 仕方なかったんだ
俺に近寄るな！
おい
寝込みは襲ってない！
誰もそんな...
寝込みは襲ってない！ 襲ったとしたら 仕方なかったんだ
ある老人のガンマンを捜してるんだ ここに顔を出すって聞いてな...
ビリー・ミッドナイトってヤツだ
あの酔っ払い？ よく列車に乗ってるようだけど 行き先はいつも貧民街だね
次の列車に乗ってるかもしれない
あるいはさらに次の列車かもしれない バーがある車両を探してみてくれ...
ある老人のガンマンを捜してるんだ ここに顔を出すって聞いてな...
ビリー・ミッドナイトってヤツだ
あの酔っ払い？ よく列車に乗ってるようだけど 行き先はいつも貧民街だね
次の列車に乗ってるかもしれない
あるいはさらに次の列車かもしれない バーがある車両を探してみてくれ...
ありがとよ
ビリーか？
ビリーか？
~sl:0.0:4.0:1~来ると思っていた！ だが 簡単に捕まると思うなよ！
~sl:0.5:0.0~外すなよ！
俺のせいじゃない！
ゆっくり飲みたいんだが
すぐに終わるよ ミッドナイト...
あんたが昔 ガンマンだった頃の話をしたい
俺から離れろ
おい
寝込みを襲ったわけじゃない
誰もそんな...
誰もそんな...~n~~m~寝込みは襲ってない！
寝込みは襲ってない！
襲ったとしたら それしか方法がなかった
問題ない...
キャロウェイの話だ...
まだ誰にも殺されてない
まだ誰にも殺されてない~n~~m~酒は良い
酒は良い...
忘れさせてくれる...
だが あいつの目を見れなかった...
よくしてくれたのに
だが あいつのしてくれたことは関係ない...
大事なのはあいつのやったことだ
分かるか？
仕方なかった
キャロウェイのことを教えてくれ
あんたが... 来ることは分かってた
近寄るんじゃない
ミッドナイト！
来るのは分かってた！
俺のせいじゃない！
分かってた...
あんたは何も分かってない
俺は話がしたい
バカな真似はよせ
俺を殺しに来たんだろ...
かかって来い
あんたは何も分かってない
俺は話がしたい
バカな真似はよせ
この列車だ ミッドナイト特急と呼ばれてる
あの酔っ払いはこの列車に乗ってるだろう
この列車だ バーのある車両を探してくれ
よし 撮れた
じゃあ私は行くよ
ありがとう
大丈夫か？
20年逃げてきた...
死ぬまで逃げ続けるよ
そういうもんさ
幸運を祈る
よし 撮れた
ほら
ありがとう
大丈夫か？
ああ
幸運を祈る
どんなポーズがいい？ これはどう？
どうかな
じゃあ これは？
~sl:1.5:0.0~どうかな
じゃあ これは？
他にないのか？
こんなのは？
他にないのか？
こんなのは？
最初のポーズがよかったかもな
~sl:0.5:0.0~さ... 最初のポーズがよかったかもな
そこの人
どうも
賞金稼ぎかい？
今は違う
ブラック・ベルか？
開拓時代の話をしたい
思い出話は好きじゃない
賞金稼ぎの知り合いは？
思い当たらないな
なら 尾けられたんだね
お前さんも馬鹿だな
ああ...
あれは賞金稼ぎか
いずれ運が尽きるだろうと思ってたよ
家の中へ 俺が何とかする
いやいや...
奴らから隠れる気はないよ
逃げる気もね
戦うのは...
もし私一人だったら...
時間とニトログリセリンの無駄ね
俺にできることは言ってくれ
開拓時代の話が聞きたいんだろ？
そうだ
なら上がって
合図したら それを使って
あちこちに仕掛けてあるわ
ブラック・ベル！
お前の命 もしくは...
自由を奪う契約だ...
自由の方がありがたい
それは合理的ね
来な そいつをよく見せとくれ
何か？
今は違う
ブラック・ベルか？
開拓時代の話をしたい
思い当たらないな
あれは賞金稼ぎか
家の中へ 俺が何とかする
俺にできることは言ってくれ
そうだ
そこの人
~sl:0.5:0.0~何か？
賞金稼ぎかい？
今は違う
そこの人
何か？
賞金稼ぎかい？
今は違う
ふう！
今ので終わり？
ああ...
賞金稼ぎはもう来ない
今はね
ああ
開拓時代の話を聞かせてくれるか？
キャロウェイと一緒だったんだろ
腰抜けキャロウェイかい？
あいつは戦いから逃げてばかりだった...
言えることは それだけだね
有名なガンマンらしいが
そうらしいね
でも 噂話を鵜呑みにするもんじゃないよ
我々のような生き方をしてると...
身を守るのに必死で...
新聞記者や小説家に話をする余裕はない
実際はどうだったんだ？
噂に聞く「昔」ってのは
今と変わらない
時が流れただけね
みたいだな
写真を撮らせてくれ...
差し支えなければだが
ええ 構わないわよ
手配書の酷い絵よりは マシになるでしょう
よし
そこに立ってくれ...
なんとかして撮るから
用意は？
ああ...
賞金稼ぎはもう来ない
今はな
開拓時代の話を聞かせてくれるか？
キャロウェイと一緒だったんだろ
有名なガンマンらしいが
実際はどうだったんだ？
噂に聞く「昔」ってのは
じゃあ...
良ければ 写真を撮らせてくれないか？
よし
そこに立ってくれ...
少し... 準備させてくれ
早く起爆して！
早く爆破して！
爆破して！ 早く
クソ野郎どもを始末してしまおう
ヤツらを仕留めて！
哀れな未亡人を助けるんだろ？ しっかりしな！
全員吹っ飛ぶまで 終わらない！
突っ立ってないで 戦いなさい
俺の助けは必要なさそうだな
優しいこと 私が既婚者で良かったな
俺の助けは必要なさそうだな
優しいこと 私が既婚者で良かったな
これでまた 高額の賞金を懸けられちまう...
馬鹿が追って来るだけだ 値段なんか関係ない
ある値段を超えたら まともな連中も追って来る
ケリがついたら高額の懸賞金が懸かりそうだな...
馬鹿が追って来るだけだ 値段なんか関係ない
ある値段を超えたら まともな連中も追って来る
~sl:0.0:1.0~いいぞ~sl:2.1:2.1~いいぞ~sl:1.5~そこで止まれ！
木っ端微塵だな 賞金稼ぎ！
賞金稼ぎの肉片が顔に付いた！
肉が焼ける臭いだ！
濡れた袋に入れられて帰れ！
起爆装置を眺めてたって 何にもならない！
爆破しないのか？ 早く押して
仕掛けはまだあるよ 木っ端微塵にしてやんな！
早く起爆して 吹っ飛ばすんだ！
休んでる暇はない！ まだ来る
まだ来るよ お仲間が騒ぎを聞き付けたみたいだ！
戦いに備えてたね ガトリングガンのお出ましだ！
見な... ガトリングガンだ... 軍とでも戦う気かね... 相手は未亡人1人なのに！
ガトリングガンを撃ってるヤツを狙え
あんなに撃たれたら 当たっちまうよ！
馬車の後ろにいるヤツを始末して
小屋が木っ端微塵になる前に あいつを倒せ
またか
やっと耳が聞こえるようになってきてたのに...
よし これで一息つける！
やっと静かになった
あいつだ！ ガトリングガンに向かってる！
ガトリングガンを狙ってる！
戦線に戻って まだ来る！
表側に敵が戻って来る！
早く撮れ
まだ撮るの？ 早くして
銃の扱いは素早いのにな 早くしろ！
もうほんとに疲れてきた
契約は破棄だね
あとは撃ち殺してやろうか
よし... 今だ！
役立たずだな！
素晴らしい！
どこに行くつもりだ？
泥まみれになって死にたいのか？ 戻って来い！
馬鹿 戻って来い！
不利になることはするな！
どんどん撃て！
銃を使って！
弾を節約してる場合じゃない！
賞金稼ぎを好きなヤツなんかいない 早く！
もっと速く撃てないのか？
銃は使えるんだろうね！
全員私に始末させる気？ 早くして！
この役立たず 早く撃って！
見ろ！ 横から来る！
こっちだ 横から襲って来る！
~s~残りの~e~コルム一味~s~を始末しろ。
~s~~e~ギャングのリーダー~s~を始末しろ。
~s~残りの~e~ララミーギャング~s~を始末しろ。
~s~~e~コルム一味~s~に対処しろ。
コルム
ララミーのメンバー
~s~~e~ララミーギャング~s~に対処しろ。
許さねえ！
何者だ？ やっちまえ！
怪しいヤツめ
ちゃんとシメといたんだろうな 馬鹿な真似をしたらママが何て言うか
ただの雑魚だ
それでも分からないぞ そのときは何とかしよう
ママにどうするか聞こう
何だこいつは
アンズバーグからロアノークに向かってる旅人だ
中に入れろ
もう100年以上マーフリーの丘だ
ここの物は全て俺達のものだ
最近は稼ぎが減ってきてる
ああ 分かってる
なのにあいつらは儲けまくってる
俺達以外全員な
なんでマーフリーがこんな目に
ああ どうせマーフリーのものになる 気にするな
気にしてない よそ者どもは用心すべきだがな
そうだな
お前らはついて来い そっちは単独行動だ
できるだけ奪え 必要ならば殺せ
誰かいるのなら見つけ出す
いたぞ！ 渓谷の近くだ！
よそ者！ いるのは分かってるぞ！
誰だ！？ 何者だ！？
準備は良いか？ 夜明けまでしか時間がない
ここはマーフリーの丘だ
みんなどっか行くのか？
ママのために物資を手に入れないと
旅人も見つかるかも
ちょっと遊んでやろう
ここから出るときは誰にも見つからないようにしろよ
マーフリーの国で犬みたいに隠れてろってか...
ここはもう100年以上俺達の丘なんだぞ...
それぐらい知ってる
気を付けろ
裏に誰かいるぞ！ やっちまえ！
裏に誰かいるぞ！
見逃す
隠れ家~1b~は多くの敵に守られている。敵を全滅させミッションをクリアしろ。
~COLOR_ENEMY~無法者~s~を始末しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~盗賊~s~から金品を奪え。
~COLOR_ENEMY~隠れ家~s~に行け。
~COLOR_ENEMY~ギャングの隠れ家~s~を襲撃しろ。
無法者を残らず始末した
飼い主の死体
敵
野良犬
宝
見逃す
リーダー~1b~が降参した。~INPUT_INTERACT_LOCKON~長押しでリーダーに狙いを定め、~INPUT_CONTEXT_X~で見逃すことができる。リーダーを殺すと名誉レベルが下がる。
隠れ家の敵を倒すとリーダー~1b~が降参する。
ギャングの隠れ家~1b~を発見した。敵を倒すと隠れ家を一掃できる。
~1~は隠れ家~2b~に参加している。合流すれば参加できる。
~COLOR_ENEMY~敵~s~を始末しろ。
~COLOR_ENEMY~リーダー~s~を倒せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~リーダー~s~を始末するか、見逃すか選べ。
~1~がリーダーを始末した。
リーダーが殺されてしまった。
リーダーを殺した
~1~がリーダーを気絶させた
リーダーが気絶した
リーダーを気絶させた
~1~がリーダーを見逃した。
リーダーが一命を取りとめた。
リーダーを見逃した
~COLOR_ENEMY~敵の隠れ家~s~を一掃しろ。
隠れ家から離れてしまった。
隠れ家が一掃された。
野生の馬は訓練して馴らせる。馬に信頼されれば鞍を着けて乗ることができる。野生の馬に鞍を着けたり、馬小屋に預けることはできない。
ゲームモードをノミネートするには、ポーズメニューの「Social Club」セクションにある「ノミネート」から対象のゲームモードをブックマークしよう。ゲームモードを探す際はフィルターが役に立つ。ノミネートシリーズのロビーに移動すると、ブックマークしたモードがノミネートできるようになっている。なお、どのゲームモードもブックマークせずにノミネートシリーズに参加することはできるが、その場合ロビーでゲームモードをノミネートすることはできない。
1日の上限
グイドは今、失われたカピターレを全て“不当な”所有者の手に取り戻そうと画策している。そこで彼は、満足な量のカピターレ紙幣を回収して彼の協力者に渡した者に報酬を出すことにした。協力者はジェームズ・ラントン、ショーン、アンソニー、ジョーの4人だ。
手動でセーブする、またはセーブデータにアクセス/ロードする時はポーズメニューの「ストーリー」を開く。ここから新しいゲームを開始できる。
標準~n~羊のスジ肉：食べ応えのある羊やヤギの肉。~n~小太りの鳥：ニワトリ、ガチョウ、七面鳥などの鳥肉。
オールスリーとオールファイブでは、端のスコアの中にダブルがカウントされた場合、その数字が合計ポイントになる。例えば5-5の場合は10ポイント。
概要
特定の方法で動物を仕留めたり、特定の部位を手に入れると、狩猟アワードのランクが上がる。アワードの達成度の情報はポーズメニューから「進行状況」の「アワード」セクションに進むと確認できる。
賭け金上限
ヒント
伝説の魚は餌の好みがうるさく、特殊なルアーにしか食いつかない。生息地に合った特殊なルアーを使用する。全ての種類の捕獲に挑戦しよう！
ピアソン、罠師、武器職人の店など、一部の店では作成サービスが利用できる。必要な材料を店主に渡せばアイテムの作成やアップグレードが可能だ。
概要
このバッグには武器は入れられない。より詳しい情報は「戦闘」メニューで確認できる。
公開ゲームではマッチメイキングがランダムに行われるが、プレイヤーが特定されることはなく、音声コミュニケーションもオフになる。フレンドとプレイする場合は、プライベートゲームのテーブルでフレンドを招待してゲーム内ボイスチャットをしながらプレイできる。
「レッド・デッド・オンライン」の世界で迷わないための情報とヒントが詰まったガイド
ハウスはゲームをホストしたことに対するコミッション（手数料）としてレーキを受け取ります。ポットのチップ枚数が20を超えると、5%がレーキとしてハウスの取り分となる。
チュートリアルの復習。
仕留めた動物の毛皮や死骸の一部はバッグまたは馬の荷物に入る。死骸を丸ごと馬に積むこともできる。馬の近くに死骸を運んで行き、~INPUT_PLACE_CARRIABLE_ONTO_PARENT~長押しで載せる。動物の死体は街にある肉屋に持ち込むと買い取ってもらえる。
強化版の武器用装飾品を使うとさらに追加でアップグレードが可能になる。これらの装飾品は罠師の店で購入できる。
イーグルアイは狩猟や追跡に役立つ。イーグルアイを発動するには、~INPUT_SPECIAL_ABILITY~を押し、動物や敵が残した足跡を探す。
ノミネートシリーズ
アクティビティ
ゲームを開始するには、ディーラーの左隣にいるプレイヤー2人がそれぞれスモールブラインドとビッグブラインドと呼ばれる分のチップを出す。テーブルに新たに参加するプレイヤーは、参加する最初のハンドのビッグブラインドと同額のアンティを出す必要がある。最初のハンドでビッグブラインドの位置にいた場合は、このビッグブラインドがアンティの代わりとなる。スモールブラインドの位置にいた場合は、ビッグブラインドと同額になる分のチップを上乗せすることができる。その後ディーラーが各プレイヤーに2枚のホールカードを配り、最初のラウンドが始まる。
ノミネートシリーズでは、参加プレイヤーがノミネートした「武器の達人」や「必中」といったゲームモード集で競い合える。ノミネートシリーズに参加するには、ポーズメニューの「Social Club」セクションを開き、「ノミネート」を選択してゲームモードを選ぼう。プレイヤーメニューの「クイックジョイン」からも参加できる。
レーキ
ポーカーでは、購入できるチップの枚数とプレイ時間において1日の上限が定められている。このいずれかの上限に達すると、一定時間ポーカーをプレイできなくなる。その間は儲けた金で楽しもう。
入門
追加情報
カピターレは、サンドニの裏社会の中でも最も裕福で教養のある者達が使用する通貨システムだ。連邦ドルのように干渉を受けることなく、彼らのビジネスを安全に保つために設計されたこの通貨システムは、限られた人間の間で非情な支配構造のもとに運営されている。だが不幸なことに、泥棒に仁義はない。カピターレ紙幣は、5つの州にはびこる無法者や悪党によって盗まれ、取引され、貯め込まれている。
投げ縄を使うと中型から大型の動物を捕らえることができ、ナイフで一撃で仕留められる。投げ縄で動物を捕らえるには、投げ縄を装備しよう。~INPUT_AIM~で狙い、~INPUT_ATTACK~で縄を投げる。捕らえたら、ナイフを使って始末するよう指示が表示されるまで動物に近付こう。ナイフを使っても毛皮の品質に影響はない。
オンライン
公開ゲームとプライベートゲーム
概要
武器を良い状態に保つためには定期的な手入れが必要だ。手入れされていない武器は時間が経つと損耗してしまい、精度や殺傷力、リロード時間が損なわれる。
概要
捕獲する動物の種類によって肉の品質は変化する。~n~~n~粗悪~n~硬い魚：ブルーギルなど質の低い魚の切り身。~n~標準~n~柔らかい魚：パーチやバスなど上質な魚の切り身。満足度が高い。~n~甲殻類の肉：様々な甲殻類の身。~n~良質~n~瑞々しい魚：サケやマスなどの上質な魚肉。~n~
ゴールドには2通りの入手方法がある。ゴールド(延べ棒大)をストアやSocial Club、「レッド・デッド・リデンプション2」コンパニオンアプリで購入する、またはゲーム内でゴールド(塊)を探すこともできる。ゴールド(塊)100個でゴールド(延べ棒大)1本と交換できる。
概要
ヒント
発見、購入、または盗んで手に入る武器には様々な種類がある。
この4人の協力者は血染めの金ミッションを依頼してくるほか、彼らに十分なカピターレを渡すことで特別な仕事も引き受けられる。血染めの金のチャンスの扉は、高額報酬のためなら命を賭けることも恐れない、意欲ある無法者にのみ開かれる。
ガンオイルは銃砲店で購入できる。銃の手入れをするには、武器ホイールから武器を選び~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~を押す。
補給剤
ラウンド、点数、勝敗に関するコンテンツ。
現金だけでなくゴールドを集められるようになった。ゴールドは高価なアイテムと交換できる他、アイテムの解除を早めたり解除したアイテムの購入にも使用できる。
かかった魚は周期的に暴れ疲れてしばらくの間休む。このチャンスを利用して素早くリールを巻き上げ、また暴れ始める前にできる限り引き寄せておく。
指名手配
粗悪~n~狩猟鳥：様々な種類の小鳥の肉(粗悪)。~n~繊維質の肉：ネズミなどの害獣や小動物の肉。~n~爬虫両生類の肉：爬虫類や両生類の肉。
狩猟では動物を観察したり調べたりできる。
多くの動物は、狩猟して調理すれば食べられる。また肉屋で売ることもできる。
カピターレ紙幣は盗品商から購入できるほか、血染めの金の犯罪中に金庫や箱、敵の所持品を探って見つけることもできる。血染めの金ミッションを開始するには、協力者4人のいずれかと話して、メニューから引き受ける犯罪を選択する。
良質~n~上質な牛肉：牛やバイソンから取れる良質な肉。~n~熟成ヴェニソン肉：上質な鹿の肉。~n~ヒレ肉：ペッカリーや豚などから取れる、肉汁が多く満足度の高い肉。~n~狩猟肉：ウサギ、キジ、鴨など、狩猟で獲れる動物の肉。~n~珍鳥の肉：オウム、ペリカン、カロライナインコなどの珍しい種類の鳥の肉。
馬は撫でてやると落ち着く。馬を落ち着かせて背中に乗った後は、~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~を繰り返し押して振り落とされないようにする。長い時間乗り続けるほど、馬が扱いやすくなる。
戦闘
敵の視界
また、アイテムホイールからマスクやバンダナを使って素早く顔を隠すこともできる。これらのアイテムを装着していると目撃者は良い意味でも個人を特定できなくなり、また法執行官に取り調べられた際に言いくるめて疑いを晴らすこともできなくなる。また、特定のエリアに怪しまれることなく入るにはその場所に相応しい服装をしている必要がある。
武器の手入れ
アンティ
ランク14に到達すると、釣りができるようになる。釣り竿は雑貨屋か手持ちカタログから購入できる。
パーティーに参加中は公開ゲームをプレイできない。公開ゲームをプレイ中にパーティーに参加すると、テーブルから除外される。
全般
テーブルに新たに参加するプレイヤーは、参加する最初のハンドのビッグブラインドと同額のアンティを出す必要がある。最初のハンドでビッグブラインドを支払う位置にいた場合は、通常通りにプレイする。最初のハンドでスモールブラインドを支払う位置にいた場合は、金額を増やしてビッグブラインドと同額を支払う。
動物や鳥類は価値のある天然の資源だ。狩猟で仕留めると肉、皮、その他有用な素材が手に入る。
新しい衣料品は雑貨屋で購入できる。髪型や髭を変えるには床屋に行く。
概要
観察と調査
ゴールド
各ハンドでプレイヤーが賭けられるチップの枚数にはキャップと呼ばれる上限がある。プレイヤーはハンド中に自由にチップを出せるが、上限額に達すると手元の山にチップが残っていてもオールインと見なされる。
カピターレ
動物は種類によって取れる肉の品質が異なる。肉は種類によって効果や使える製法が異なる。
粗悪~n~狩猟鳥：様々な種類の小鳥の肉(粗悪)~n~繊維質の肉：ネズミなどの害獣や小動物の肉。~n~爬虫両生類の肉：爬虫類や両生類の肉。~n~硬い魚：ブルーギルなど質の低い魚の切り身。
標準~n~羊のスジ肉：食べ応えのある羊やヤギの肉。~n~柔らかい魚：パーチやバスなど上質な魚の切り身。満足度が高い。~n~小太りの鳥：ニワトリ、ガチョウ、七面鳥などの鳥肉。~n~甲殻類の肉：様々な甲殻類の身。
良質~n~上質な牛肉：牛やバイソンから取れる良質な肉。~n~熟成ヴェニソン肉：上質な鹿の肉。~n~ヒレ肉：ペッカリーや豚などから取れる、肉汁が多く満足度の高い肉。~n~狩猟肉：ウサギ、キジ、鴨など、狩猟で獲れる動物の肉。~n~瑞々しい魚：サケやマスなどの上質な魚肉。~n~珍鳥の肉：オウム、ペリカン、カロライナインコなどの珍しい種類の鳥の肉。
最上~n~~n~大物狩猟肉：熊、狼、ワニなど、大型の肉食獣から取れる肉。
肉の種類
手持ちカタログで注文した商品はすぐに発送され、郵便局およびキャンプの金庫で受け取れる。武器は馬からすぐに使用できる。
ただし、いくら魅力的だからといって、手持ちカタログに夢中になっていると襲撃に対して無防備になってしまう。あまり集中し過ぎないことが重要となる。
手持ちカタログ
アイテムリストに「手持ちカタログ」というアイテムが追加された。アイテムホイールからアクセスして、いつでもどこでも、道の途中でも、自由に買い物ができる。~INPUT_OPEN_JOURNAL~長押しでカタログを見る。
最初の2枚のカードが配られた後、以下の4通りの行動を選択できる。
ベット
プレイヤーの最初の2枚のカードがエースと10点のカード(10、キング、クイーン、ジャックのいずれか)だった場合、カードの合計が21になるのでその時点でブラックジャックとなる。~n~ブラックジャックは、自動的に勝ちだが、ディーラーもブラックジャックだった場合のみプッシュになる。ブラックジャックを作って勝利した場合の配当は3：2で、通常の勝ちの1：1よりも多い。
手札が2枚であれば、ダブルダウンが選択できる。ダブルダウンは現在のベット額を倍にし、あと1枚だけカードを引いて勝負する。手持ちのチップが追加のベット額に足りない場合は、ダブルダウンできない。
ダブルダウン
ブラックジャックが完成した状態でインシュアランスベットが始まり、その時点でさらに最大インシュアランス額をベットすることは「イーブンマネー」と呼ばれる。この場合、ディーラーのブラックジャックの有無に関わらず1:1の配当を確実に獲得できる。もしディーラーもブラックジャックなら、インシュアランスベット分を獲得でき、元の賭け金はプッシュになる。ディーラーがブラックジャックではなかった場合、ブラックジャック勝利配当を獲得するが、インシュアランスベットは失う。どちらの場合も配当は1:1。
イーブンマネー
ブラックジャック
ディーラーからもう1枚カードが配られ、手札に加わる。
ヒット
ディーラーの表向きのカードがエースの場合、プレイヤーはインシュアランスベットを選択できる。インシュアランス額は最大で現在のベット額の半分まで指定できる。インシュアランスベットをすると、ディーラーは手札がブラックジャックかどうかを確認する。ブラックジャックになっていた場合、プレイヤーはインシュアランスの2：1の配当を受けられるが、最初のベット額は失い、ラウンド終了となる。ディーラーの手札がブラックジャックではなかった場合、インシュアランスベットは失い、通常通りラウンドが続く。
インシュアランス
ブラックジャックの目的は、ディーラーを負かす事だ。手札の合計を、21を超えない範囲で、ディーラーよりも21に近付けろ。超えてしまうとバストになる。
プレイヤーの手札の合計がディーラーよりも21に近いか、ディーラーがバストした場合にプレイヤーの勝利となる。プレイヤーがバストするか、ディーラーの手札の方が21に近い場合はプレイヤーの負けとなる。プレイヤーとディーラーのスコアが同じ場合は、そのハンドは「プッシュ」となり、プレイヤーの賭けたチップはそのまま戻って来る。
概要
各プレイヤーは1ターン毎に、「ヒット」して別のカードを受け取れる。手持ちのカードの合計スコアでスタンドもしくはバストしない限り、更に追加のカードを要求できる。
ラウンドでカードが配られる前に、各プレイヤーは自分の手札に賭ける額を決定する。プレイヤーとディーラーにはそれぞれ2枚のカードが配られる。プレイヤーのカードは表向きに配られるが、ディーラーのカードは1枚が伏せた状態になる。
全てのプレイヤーの順番が終わると、ディーラーは伏せられたカードを開く。ディーラーが自分の番に取る行動には一定の規則がある。数字の合計が17に満たない場合、ディーラーは必ずヒットを選択する。17以上の場合はスタンドを選択する。
最初の2枚のカードが同じ数字だった場合、手札のスプリットを選択できる。スプリットは、カードを2つの手札に分け、それぞれ独立してプレイできる。新しい手札には最初のベット額と同額をベットすることになる。追加でベットをするチップが手元にない場合は、スプリットできない。
スプリット
スプリットした手札がエースと10点のカードだった場合は、ブラックジャックと見なされる。スプリットハンドでのダブルダウンは許可されている。
次のカードを引かずに自分の番を終了する。
スタンド
2から10の数字カード：数字通りの点数~n~キング：10~n~クイーン：10~n~ジャック：10~n~エース：1または11(手札の合計が21を超えてバストすることなく、できるだけ21に近くできる点数の方でカウントされる)
カードの点数
手配掲示板
賞金稼ぎの免許があれば、手配掲示板から賞金稼ぎミッションを受け、犯罪者を追跡し、法執行官に引き渡すことで報酬を受け取ることができる。ただし、中にはより難易度の高い賞金稼ぎミッションもあり、犯罪者が手強いほど、受け取れる報酬も高くなる。
正義の執行
賞金稼ぎは危険な犯罪者を追って捕らえることで、報酬を得ている。
賞金稼ぎとしてキャリアを積むには、賞金稼ぎミッションのクリア、賞金稼ぎの放浪モードイベントへの参加、役割別「今日の挑戦」のクリアなどを通して経験値を獲得しよう。役割別「今日の挑戦」の一覧と進行状況はプレイヤーメニューから確認できる。
ガンスピン
偉大な賞金稼ぎはガンスピンの腕前も一流で、キャリアを積んでいくにつれて新しい技を覚える。片手用武器を持った状態で~INPUT_TWIRL_PISTOL~を2度押してガンスピンを行い、すぐに~INPUT_EMOTE_TWIRL_GUN_HOLD~を長押ししてトリックを表示する。ガンスピンが始まるため、時間をかけて披露する個別の技を選ぼう。
賞金稼ぎ
すぐに免許を購入しない場合は、後日手配掲示板から購入することもできる。
賞金稼ぎになるには、グレイ保安官~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~に会い、賞金稼ぎ免許を購入しよう。
伝説の賞金首
また、賞金稼ぎになれば伝説の賞金首を捕らえるチャンスも巡ってくる。伝説の賞金首は全米に悪名がとどろく重罪犯者で、一筋縄では捕まえられない。伝説の賞金首の追跡は手配掲示板から開始でき、リプレイもできる。ただし、リプレイするたびにミッションの難易度は上昇する。
プレイヤー賞金首イベント
一人前の賞金稼ぎは、高額な賞金の懸けられたプレイヤーを追跡して捕らえることもできる。プレイヤーメニューから付近のプレイヤー賞金首の通知を受け取り、招待を受けることができる。招待を受けるとマップにプレイヤー~BLIP_AMBIENT_BOUNTY_TARGET~が表示されるため、好きな方法で追跡して法の裁きを下そう。
トークン
ランクが上がる際に手に入るトークンは、新たなスキル、アクティビティ、放浪モードイベント、装備、馬、衣料品の解除に使用できる。とりわけ実力ある賞金稼ぎは、賞金稼ぎの馬車を購入できる。賞金稼ぎの馬車を購入すると、同時に2人以上の賞金首を捕らえられるようになる。賞金稼ぎの馬車は、ポーズメニューの「進行状況」セクションから確認と解除ができる。
金品の発見
収集家は価値のあるアイテムや天然の宝物を求めて貪欲に冒険を続ける。収集したアイテムを売り、利益を得ることができる。
収集家としてキャリアを積むには、収集可能アイテムの発見、収集家の放浪モードイベントへの参加、役割別「今日の挑戦」のクリアなどを通して経験値を獲得しよう。役割別「今日の挑戦」の一覧と進行状況はプレイヤーメニューから確認できる。
収集家
すぐに購入しない場合は、後日マダム・ナザルから購入することもできる。
収集家になるには、全てを見通すマダム・ナザル~BLIP_MP_TRAVELLING_SALESWOMAN~に会って収集家のバッグを購入しよう。古代の矢尻から失われた宝石まで、貴重なコレクションはこのバッグで管理できる。
週課の収集可能アイテム買い取りリスト
マダム・ナザルはコレクションの買い取りを行うだけでなく、週課の収集可能アイテム買い取りリストを送ってくる。リストにはマダム・ナザルが現在求めているアイテムが書かれている。リストのアイテムを全て集めると、マダム・ナザルから豪華な報酬が貰える。収集可能アイテムは直接売却するか、郵便局からマダム・ナザルに送ることができる。
マダム・ナザル
マダム・ナザルは合衆国中を飛び回り、日々新しい場所を開拓しては物品を販売し、収集可能アイテムを買い集めている。蓄音機の音楽が聞こえたら付近に彼女がいる印となる。
マダム・ナザルはフィールドシャベルや収集可能アイテムの地図など、探検の助けとなる装備を販売している。また素材、作成材料や専門的な役割専用の衣料品アイテムも取り扱っている。
トークン
ランクが上がる際に手に入るトークンは、新たなスキル、アクティビティ、装備、馬、衣料品の解除に使用できる。これらはポーズメニューの「進行状況」セクションから確認できる。
武器の弾薬は銃砲店や雑貨屋で購入する、作成する、敵の死体を探る、または世界の中で発見すると手に入る。特定の弾薬は特殊な効果を持ち、戦いを有利にする。
弾薬
武器の弾薬は手持ちカタログ、銃砲店、雑貨屋で購入するか、作成するか、敵の死体を探るか、または世界の中で発見すると手に入る。特定の弾薬には特殊な効果があり、上手く利用すると戦いが有利になる。
小動物用の矢を作成すると、狩猟時に状態の良い毛皮が手に入る。また、毒矢を使うと大型の獲物を素早く仕留めることができる。敵と対峙する時は、火矢またはダイナマイト矢を作成しておくと攻撃の威力が増す。
銃を使う場合、高速弾があると射程距離が伸び、敵に当たった場合の貫通力が増す。スプリットポイント弾は精度を高め、デッドアイの消耗を遅くする。エクスプレス弾を購入するか、炸裂弾を作成すると、敵に与えるダメージが上昇する。
図鑑の武器項目には、これまでに出会った全ての武器が記録される。また、キル数やヘッドショット数など主要なデータも確認できる。
図鑑
個性的な武器を見逃すな。こうした武器は世界のどこかに潜んでいて、特定の敵が落としたり、アクティビティの報酬として獲得したりすることができる。
武器は使用状況や環境によって状態が劣化していくので、万全の状態を保つには定期的な手入れが必要になる。武器に汚れや錆がついていると、与えるダメージの低下、引き金の反応の遅れ、リロードにかかる時間の延長を引き起こす。
状態
武器の手入れをするには、武器ホイールから武器を選択して~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~を押し、状態の確認と手入れを行う。銃砲店で購入できるガンオイルが必要になる。
レーダー上に表示される敵の扇形の視界に注目しよう。敵の向いている方向が示されるため、視界に入らないように進路を選ぶことができる。
~INPUT_COVER~を押すと、近くにある壁、建造物、その他の物体を遮蔽物として利用できる。物陰に隠れている間は~INPUTGROUP_LOOK~を使って周りの状況を見回し、~INPUTGROUP_MOVE~で隠れるのをやめる。遮蔽物の角を回る時や次の遮蔽物へ移動する時は~INPUT_COVER_TRANSITION~を使う。
物陰に隠れる
デッドアイは、銃や弓で狙いを定めている時に~INPUT_SPECIAL_ABILITY~を押すと発動する特殊能力。デッドアイモードの間は時間が過ぎるのが遅くなり、受けるダメージが少なくなるので、戦闘で優位に立てる。
デッドアイの発動中は複数のターゲットを狙える。照準を動かして~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION~でターゲットをマークし、~INPUT_ATTACK~で発射すると、全ての敵をマークした順番に攻撃する。デッドアイを終了するには再度~INPUT_SPECIAL_ABILITY~を押す。
デッドアイ
アビリティカードはアビリティセットメニューから購入して装備できる。アクティブカードは~INPUT_SPECIAL_ABILITY~で発動できる。パッシブアビリティカードは3枚まで装備でき、その効果は装備している間発動し続ける。装備したアビリティカードの使用でXPを貯め、カードのアップグレードを解除しよう。
基本デッドアイは、基本ライフや基本スタミナと共に画面左下のレーダーの上に表示されている。デッドアイのゲージは使用していると減り、敵を倒す度に回復する。もしくは、ヘビ油を使用することでも回復する。
デッドアイゲージの最大値は、狩猟、作成、コレクションアイテムの発見などを完了することで永久的に増える。
狩猟や作成などの行動で経験を増やすにつれて、デッドアイゲージの上限が永久的に増える。
噛み煙草を使うとデッドアイの減少が通常より遅くなる。
暑すぎたり寒すぎる環境では、デッドアイの回復速度などに悪影響が出る。
装備品のアップグレードは銃砲店で購入できる。より多くの弾薬を持ち運びたい時や、武器の劣化を抑制したい時に役立つ。
長期にわたって同じ型の武器を使い続けると、その武器に対するスキルが上がる。これにより、武器の操作性が上がり、反動が減り、リロードなどの動作も素早くできるようになる。
習熟度
武器に対する現在の習熟度は、図鑑の「武器」セクションから確認できる。
全ての主要な町には銃砲店がある。各銃砲店ではそれぞれ個性的なアイテムを販売している。カタログを確認すれば武器、弾薬、装飾品を購入できる。また、店内の棚に置いてあるアイテムを購入することもできる。
銃砲店
銃砲店は主要な街にある。店に置かれているカタログを見て武器、弾薬、アクセサリーなどを購入でき、また店の棚で販売されている商品を選ぶこともできる。
武器と弾薬は~INPUT_OPEN_JOURNAL~長押しで手持ちカタログからすぐに購入できる。アイテムは郵便局またはキャンプの金庫で受け取れる。武器は馬からすぐに使用できる。
銃砲店では武器のカスタマイズも可能。武器の部品をアップグレードして各ステータスを上げたり、新たな部品を追加または刻印や飾り彫りを施してよりスタイリッシュにしたり、修理をして完璧な状態にすることができる。
ターゲットに投げ縄をかけたら、素早く近付いて~INPUT_HOGTIE~を押して縛り上げ、動きを封じることができる。縛られた敵は持ち上げて運んだり、馬に乗せたりできる。投げ縄をかけたターゲットは縛らなければ短時間で縄を振りほどいてしまう。
強化型の武器用装飾品は罠師の店で購入することができ、使用するとさらなるアップグレードが可能。アイテム作成の材料を狩猟で集め、代金と一緒に店主に渡す必要がある。
装飾品
馬に乗っている時も武器を使うことができるが、馬によっては危険を感じたり大きな音がすると動揺してしまうので注意が必要だ。馬を驚かせたくない時は、弓矢のような音の出ない武器を使う。馬との親密度を上げると馬の勇力が上がる。
投げ縄を使うと、動物に縄をかけたり、敵の動きを封じられる。特に、生きたまま連行したい賞金首を捕らえるのに有用だ。ターゲットに投げ縄をかけるには、ほかの武器と同じように投げ縄を装備し、~INPUT_AIM~と~INPUTGROUP_LOOK~でターゲットに狙いを定め、~INPUT_ATTACK~を押して投げ縄を投げる。
投げ縄
死体の付近に立って~INPUT_CONTEXT_Y~長押しで所持品を探ることができる。
近接戦
敵対するギャングや法執行官と対峙する時は、味方のギャングと協力して戦う必要がある。
仲間との共闘
~INPUT_DUCK~を押すとしゃがみ、敵の視界から身を隠したり、ステルスモードのまま移動することができる。敵の背後から静かに近付いて~INPUT_MELEE_ATTACK~を押すと武器を使わずにノックアウトできる。また、ナイフを使えばステルスキルができる。
ステルス
ヒント
戦闘中に銃で狙いを定めながら~INPUT_JUMP~で地面にダイブする。狙いを定めながら~INPUT_SWITCH_SHOULDER~で肩越しの左右の視点を切り替える。
特定の武器を使うと武器専門家チャレンジのランクが上がり、特別な強化型の戦闘アクセサリーが解除され、購入が可能になる。チャレンジ完了の情報はポーズメニューの「進行状況」内の「チャレンジ」から確認できる。
武器専門家
アワード
特定の武器を使うとシャープシューターと戦闘アワードのランクが上がり、特別な報酬が受け取れる。アワードの達成度の情報はポーズメニューから「進行状況」の「アワード」セクションに進むと確認できる。
武器ホイールでは、武器の装備や弾薬の切り替えができる他、武器のデータを確認できる。~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで武器ホイールを開き、~INPUTGROUP_LOOK~で使いたい武器を選択し、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離して装備する。
武器は馬に保管される。乗馬中または馬の近くに立っているとき、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで武器を表示して手持ちの武器を変更でき、装備するには~INPUTGROUP_LOOK~で武器を選択してから~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離す。馬を降りた後に持ち運べるのは手持ちの武器だけなので、状況に適した武器を選ぼう。
武器
弓は音を立てず、精度に優れているため、気付かれずに敵や動物を始末することを可能にする。作成または使用できる矢には様々な種類がある。
弓矢
2丁の片手用武器を同時に使うには、逆手ホルスターを装備する必要がある。手持ちカタログまたは銃砲店で購入できる。町に銃砲店がない場合は、雑貨屋で武器用装飾品の在庫を見て購入できる。逆手用ホルスターの装備や解除は、ワードローブから行える。
マナーや物理的な制約で武器を持ち込めない状況でも、拳を使った攻撃は可能だ。また、様々な種類のナイフや手斧も存在し、上手く使えば喧嘩で優位に立つことができる。
近接武器
儀礼的または物理的に銃を携帯できない場所でも、拳を武器にすればいつでも戦える。
ピストルは小さく、最新鋭の技術が組み込まれている。威力ではリボルバーに劣るが、装弾数が多く、素早くリロードできる。
ピストル
リピーターの連射速度と装弾数はライフルを上回るが、精度と威力が比較的低い。
リピーター
6発分の薬室を備えた片手用武器。威力と精度はピストルより上だが、連射速度とリロードの速さでは負けてしまう。
リボルバー
長射程の両手用武器は、遠くからの正確な狙撃を可能にする。優れた精度を誇る一方、連射速度とリロード速度が遅いため、使いにくいときもある。スコープ(長)付きのライフルなら、1撃で致命傷を与えることができる。
ライフル
この重量級の武器は、大量の散弾を放つ。特に近距離戦では効果的であり、複数の敵を始末したいときも便利だ。スラッグ弾に切り替えると、威力が上がる。
ショットガン
投げナイフやトマホークのような武器は、敵を素早く静かに倒すことができる。ステルスキルが重要でない場合は、火炎ビンやダイナマイトを大まかな位置に投げると良い。
投てき武器
懸賞金は犯罪を行う度に加算されていく。
理由なく他のプレイヤーを始末した場合、相手から告発されることがある。告発されると懸賞金が上がる。告発されるのは自分から戦いを仕掛けた場合で、かつ相手の敵意が中程度か低い場合に限られる。
かけられた賞金額が高くなるほど、名前が知られるようになりより多くの賞金稼ぎに狙われる。彼らは追跡のプロで、いつ狙われるか分からないため油断できない。懸賞金が高いほど、より経験を積んだ賞金稼ぎが敵になるので注意が必要となる。彼らから逃げ切る、または自分にかかった賞金を支払うことができる。
民警団に入っている時に賞金稼ぎに狙われた場合、民警団のメンバーが協力してあなたを賞金稼ぎの攻撃から守ることができる。
賞金稼ぎに狙われるのを避けるには、自分にかけられた賞金を支払う。郵便局かキャンプの金庫で割安で清算できる。
賞金首
それぞれの町で駅や保安官の執務室などに掲示板があり、その地域で手配中の犯罪者の情報が貼り出されている。掲示板から手配書を取ると詳細を確認でき、賞金首を見つけ出して懸賞金を受け取れるようになる。
賞金稼ぎ
一部の店主は、アイテムが合法的に入手されたものかどうかを問わず買い取ってくれる。~BLIP_SHOP_SHADY_STORE~を探してみよう。盗んだ馬は馬屋で売ることができるが、合法的に入手した馬に比べて買い取り価格が下がる。
盗品商
合法的に入手したものか否かを問わずにアイテムを買い取ってくれる店がある。これらの街で~BLIP_SHOP_SHADY_STORE~を探せ：~n~- エメラルド牧場~n~- ローズ~n~- サンドニ~n~- シーブズランディング~n~- ヴァンホーン
キルされた後、死亡画面で抗争を始めるかどうかの選択が表示される。この提案を受け入れると、相手のプレイヤーにチャレンジが送信される。相手はこれを承諾または無視することができる。
民警団と民警団リーダーの抗争。
抗争
他のプレイヤーに殺されたなら、抗争に発展させてみよう。抗争は民警団とリーダーの間でも繰り広げられる。
あちこちに敵対するギャングのキャンプや隠れ家が点在している。敵の隠れ家を襲撃するのは非常に危険だが、制圧できると価値の高いアイテムを入手できる。
出会ったギャングは図鑑に記録される。対立の記録も確認できる。
西部には無法者やはぐれ者の集団であるギャングが多数存在する。ギャングの規模や形態は様々だが、それぞれの縄張りを持っており、いずれのギャングもダッチギャングが縄張りに入ることを快く思わない。
ギャング
犯罪
行動には結果が伴い、選ぶミッションは名誉レベルに影響を与える。
名誉を上げるには、民警団の仲間を蘇生する。名誉を下げるには、一般人の命を奪い、助けを求める人を無視し、他のプレイヤーの馬を盗んだり殺したりする。
自分の理想と違う道に進んでしまったら、いつでもジョーンズ老人の名誉ショップで変更できる。
名誉レベル
名声を集めるガンマンになるか、不名誉な無法者になるか。世界で様々な行動をとり、人と関わる度に名誉が増減する。
高利貸し業はダッチギャングの重要な収入源で、アーサーは返済の滞っている債務者からの取り立てを得意としている。ギャングのキャンプでレオポルドを見つけて話すと、新しい高利貸しの仕事を始められる。
ギャングから金を借りている債務者は地図上に~BLIP_PROC_LOANSHARK~で表示される。債務者を探して借金を取り立てろ。自分が法執行官に追われている時は債務者を追跡できない。
高利貸し
軽犯罪は被害者や目撃者の怒りを買うことがある。そのような場合、彼らは法執行官に頼らずに自分たちで解決しようと襲いかかってくる。
和平交渉
他のプレイヤーにキルされると、死亡画面でその相手に和平交渉を行う選択肢が表示される。選択すると、相手のプレイヤーは10分間こちらにダメージを与えられなくなる。
プレイヤー単独やダッチギャングの仲間と共に強盗できるターゲットは無数にある。中には簡単に稼げる仕事もそうでないものもある。マップ上の銀行、商店、農家、キャンプなどに目星をつけ、中に入ったら武器を取り出して店員や住民を脅す。店主や家主の中には反撃してくる者や法執行官を呼ぶ者もいる。
強盗
駅馬車や列車を襲って積み荷の金品を奪うことができる。駅で働く人と会話をして有用な情報を聞き出せ。
一部の牧場や農場からは家畜を盗める。家畜泥棒に誘ってくれるギャングのメンバーを探してみよう。
家畜泥棒
地域内での犯罪行為を目撃されると、法執行官が外見を記録する。発見されにくくするには、服を着替えたり、髭を変えたり、マスクを着用するのが有効だ。
マスクやバンダナを着用していると、目撃者は明確に人相を把握する事ができない。法執行官の尋問中に会話をしても疑いをかけられにくくなる。
変装
法執行官に手配されている間は、「指名手配」テキストが画面右上に表示される。手配された場合、その地域から出るか、法執行官全員を倒すか、捜索が終わるまで発見されないように身を隠し続けることで追跡を撒ける。
法の目が届かない地域はない。州全体で法執行官が犯罪取り締りのために目を光らせており、彼らは正義のためなら手荒な手段も使う。逮捕はしない。尋問もしない。その代わり、法の名を汚すものは抹殺するべく、いきなり射殺しようとする。
接する相手は選んだ方がいい。民警団で指名手配犯の仲間になったり、指名手配されているプレイヤーと同じ乗り物に乗っているだけで、自分も指名手配される可能性がある。
犯罪と刑罰
「レッド・デッド・オンライン」では、閉鎖された地域や指名手配範囲も存在しない。その代わり、指名手配円が赤く表示されるが、これは自分しか見ることができない。
次に犯罪行為を行うと、それまで州内で犯した犯罪全てに対する額が懸賞金としてかけられる。郵便局~BLIP_POST_OFFICE~の電信係に罰金を支払うまでは、法執行官と賞金稼ぎに追われることになる。
法執行官を負傷させたり、逮捕されそうになって力ずくで逃げたりした場合、法執行官は生きたまま捕らえようとするのをやめ、射殺しようとする。
同じ地域で犯罪を繰り返すと、法執行官と市民が警戒を強め、最終的にはその地域が封鎖されてしまう。封鎖された地域はマップ上で赤く表示され、一定の時間が経つか、自分にかけられた懸賞金を支払わない限り、その地域の店やイベントが利用できなくなる。
法執行官に追われている間に新たな犯罪行為をすると、攻撃的な法執行官の追っ手が増える。
地域の法執行官の追跡を逃れる前に重大な犯罪行為をすると、法執行官は民警団を雇って荒野まで追跡を続ける。あまりに多くの殺人を犯すと、地域の法執行官は連邦保安官など、上位の公権力に協力を求めて追って来る。
レーダー上の赤い円は、法執行官が見ている方向を示している。法執行官に見つかると、再び完全に手配された状態に戻る。
法執行官が近付いて来た時には、投降することができる。投降する時は徒歩で、武器をホルスターにしまっている必要がある。
犯罪行為を市民に目撃されると、法執行官に通報される。目撃者が法執行官の所まで行くと、法執行官は捜索を始め、同時に懸賞金を懸ける。
目撃者の対処方法
犯罪行為を市民に目撃されると、法執行官に通報される。目撃者が法執行官の所まで行くと、法執行官は捜索を始める。
死体は通報され、法執行官が捜査に来る。死体は見つからないように隠すか処分した方がいい。
~INPUT_INTERACT_LOCKON~と~INPUT_INTERACT_LOCKON_ROB~を同時に押して目撃者を脅し、口を塞ぐこともできる。ただし、全ての目撃者が脅しに屈するわけではないので注意が必要だ。
オールスリーでは、各ターンの最後にチェーンの端に出ている目の数字の合計でポイントが決まる。この端の数字が3の倍数なら、それがプレイヤーの獲得ポイントになる。
オールスリー
この例では、端の数字が、5＋4＋3＋3で合計15なので、最後に牌を置いた人が15ポイント獲得する。次のターンでプレイヤーは端の数字が5、4または3の牌を出すことができる。オールスリーでポイントになるのは3～3の牌を右側に置き、5＋4＋3＋6＝18にすることだ。
状況によっては、プレイヤーはそのターンでは低い点数や０ポイントでも戦略的に牌を置くことが必要になる。それによって他のプレイヤーの手を邪魔したり、手札の牌についてブラフを仕掛けたり、最も強い牌を温存し、より高得点になる時に使うことができる。
ドローやブロックと同様、ラウンドはプレイヤーの誰かが最後の牌を置くか、ラウンドがブロックされた時点で終了する。勝者は敗者の目の合計に最も近い3の倍数分のポイントを獲得する。ゲームは次のラウンドに進み、1人のプレイヤーが目標スコアの90に達するまで繰り返す。
オールファイブはオールスリーと同じルールだが、プレイヤーがポイントを獲得できるのは端の合計スコアが5の倍数(5、10、15、20)になった場合のみだ。各ラウンドの最後に、ポイントは最も近い5の倍数に換算される。ゲームは次のラウンドに進み、1人のプレイヤーが目標スコアの100に達するまで繰り返す。
オールファイブ
ブロックはドローと同じルールだが、山札がなく、プレイヤーは新しい牌を引けない。
ブロック
ドローでは、他のプレイヤーより先に全ての牌を置き終えることが目的だ。
ドロー
プレイヤーが全員プレイできなくなった場合、そのラウンドはブロックされたことになり、手元の残っている牌の目の合計が最も少ないプレイヤーの勝利となる。
この例では、次のプレイヤーは5の牌を左に置くか、1の牌を右に置ける。
最も数字の大きいダブル(両サイドに同じ数字の目を持つ牌)を引いたプレイヤーがその牌をテーブルの中央に表向きに置いてゲームを始める。ダブルを引いたプレイヤーがいない場合、最も大きい数字の牌を引いたプレイヤーが最初になる。これがゲームの「ライン」となり、他のプレイヤーは順番に自分の手札から牌を選んで、置かれた牌の隣り合う数字の目が同じになるように繋げていく。
自分の番に置ける牌が手札にない場合は、置ける牌が出るまで山札から新しい牌を引かなければならない。山札に牌がなくなった場合はパスできる。1人のプレイヤーが最後の牌を場に出して勝利するまでプレイを続ける。
ドミノの牌はラックに伏せて置かれ、数字はプレイヤーにしか見えない。誰があと何枚手札を残しているかは分かっても、数字が分かるのは本人だけだ。
ドミノのセットには28種類のタイルがある。各プレイヤーはランダムに引いた7枚の牌を手札としてゲームを始める。残った牌は山札に伏せて置かれる。
勝者のスコアは、敗者が手札に残していた牌の数字の合計となる。ゲームは次のラウンドに進み、1人のプレイヤーが目標スコアの60に達するまで繰り返す。
ドミノ
ダブル牌は他の牌に対し直角に牌を置く必要がある。オールスリーとオールファイブでは、最初に場に出されたダブル牌を「スピナー」という。スピナーの両側面に牌が置かれたら、プレイヤーは4辺のどちら側にも牌を置くことができ、ラインが分岐する。
スピナー
ドミノのラウンドが進行していくと、抜け目のないプレイヤーなら既に場に出された牌とドローやパスをするタイミングから他のプレイヤーの手札を推理できるようになる。これによって、他のプレイヤーの動きを封じる戦略的なプレイが可能になる。
ヒント
各ゲームの最初に賭け金をベットする。ゲームに勝利すると全プレイヤーの賭け金を総取りできる。新たな対戦相手の参戦はベット額と難易度を引き上げる。~INPUT_GAME_MENU_ACCEPT~を押して挑戦を受けるか、~INPUT_MINIGAME_QUIT~長押しでテーブルを離れる。
バーンアウトのゲームでは30秒間にノーミスでできるだけ多く周回することが目的となる。挑戦できるのは1回のみ。
バーンアウト
クラシックでは、決められた回数を対戦相手よりも速いタイムで周回することが目的となる。1人5回挑戦できる。1回失敗すると、タイマーがリセットされ最初からやり直しになる。
クラシック
ナイフトリックを決めて技術を見せつけることができる。1回のラップを完了する度に~INPUT_MINIGAME_FFF_FLOURISH_CONTINUE~ボタンが表示される。このボタンを押すとトリックを決められる。成績が良いと、時には、自分の番の終わりにナイフをテーブルに突き刺しながらトリックを決められる。
ガッツでは20秒の制限時間内にできるだけ多く周回することが目的となる。何度でも挑戦できるが、失敗すると貴重な時間が無駄になる。
ガッツ
フィンガーフィレット
フィンガーフィレットは勇気と敏捷性を試す競技だ。プレイするには片手を開き、手のひらを下にしてテーブルに置き、指の間を順番にナイフで突き刺していく。手を刺さずに素早くナイフを動かすことが目的になる。
ボタンの順番は対戦相手のプレイを見て覚えることができる。他プレイヤーのプレイ中に~INPUT_MINIGAME_FFF_ZOOM~を長押しで近くで見られる。
1回分のボタンの順番(1「ラップ」と呼ぶ)は画面に表示される。指の間を確実に突き刺すにはできるだけ速くボタンを押す必要がある。押すボタンを間違えたり、押すのに時間がかかると、手を突き刺してしまう。
ゲームを始める前に、3回まで練習して技術を研ぎ澄ましてから対戦相手に挑める。練習を促されたら~INPUT_MINIGAME_FFF_PRACTICE~を押す。挑戦した中で最もいい成績が保存されるので、自分の記録を超えることを目指そう。
練習
ゲームルールにはクラシック、ガッツ、バーンアウトの3種類がある。各ルールで挑戦する目標が異なる。対戦相手よりも目標に近付くとそのラウンドに勝利し、2ラウンド先取でゲームの勝者になれる。
浮きを使った釣りではパンやミミズなどの生鮮な餌を使う。餌は安く手に入りやすいが、魚の食いつきに合わせて引かなければ餌だけ取られるなどして、釣っている途中でなくなりやすい。このため、針に餌をつけ直す手間がかかる。
餌
浮きを使った釣りでは仕掛けを投げて餌を動かさずに魚が近付いて来るのを待つ。浮きは水面に浮いており、その下は釣り糸で釣り針と餌に繋がっている。魚がしっかりと餌に食いつくと、浮きが水面下に沈んで竿を動かすタイミングを知らせる。
かかった魚をより速く引き寄せるには、~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_LSTICK_ALL~ を手前に倒しながらリールを巻く。
餌に寄って来た魚は、しっかり食いつく前に何度か餌をつつくことが多い。食いついた時は釣り竿が強く下に引っ張られ、浮きが水中に沈むが、食いつきはそう長く続かないので素早く針をかけなければならない。
魚は種類毎に餌への食いつき方が異なる。しっかりと食いつく前に慎重に何度もつつく種類もいれば、より大胆に繰り返し食いつく魚もいる。肉食魚は前触れなく突然食いつくことがあるので、食いつきを待っている時はいつでも竿を触れるようにしておく。
捕まえた魚の種の情報や、捕獲状況は「図鑑」に記録される。
釣り
かかった魚が暴れている時は、~INPUTGROUP_LOOK~をいずれかの方向に長押ししてリールを押さえ、魚が糸を引き延ばさないようにする。ただし、あまり長く続けると糸が切れてしまうことが多い。
かかった魚が暴れている時は、~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_IN~と~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_OUT_MODIFER~長押しでリールを押さえ、魚が糸を引き延ばさないようにする。ただし、あまり長く続けると糸が切れてしまうことが多い。
リールを巻き上げて魚を針から外した後は、魚を食べるか売ることができる。また、生きている魚はそのまま水中に放してやると名誉レベルが上がる。小さな魚はバッグに入れておけるが、大型の魚は馬の荷物に入れることができる。
それぞれの種類の魚には、体が大きくどう猛で釣るのが難しい伝説の魚が1匹ずつ存在する。伝説の魚は、そばに近付くとマップにアイコンで表示される。
人工のルアーは餌よりも高価だが、丈夫で何度も繰り返し使用できる。川、湖、沼の魚を釣るのに適したルアーがそれぞれ存在する。
ルアー
ルアーフィッシングはルアーを動かし続ける必要があるので浮きを使った釣りより難しいが、より大型の魚を狙うことができる。
ルアーを投げたら、リールをゆっくり巻きながら魚や虫が泳いでいるように見せかける。動かないルアーは金属の塊にしか見えないので魚を誘き寄せることはできない。
アイテムホイールから釣り竿を装備し、使う餌を選ぶ。それぞれ異なる種類の魚に好まれる様々な餌が存在する。
魚が食いつかない時は竿をしゃくるといいが、あまり頻繁にやりすぎると魚が警戒して逃げてしまう。
色々な場所で釣りを試してみよう。各地で様々な種類の魚を発見できる。
ヒント
魚の行動は天候や時刻によって変化する。魚は、晴天時よりも、雨天時や曇りの日に、より活動的になる。
魚は針にかかると、逃げようと激しくもがく。魚の動きと反対方向に釣り竿を左右に振って魚の動きを制御しよう。こうすることで魚が疲れ、暴れる力が弱まるのでリールを巻き上げやすくなる。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ - 長押しで餌ホイールを表示。~n~~INPUT_MINIGAME_FISHING_QUICK_EQUIP~ - 押して餌をつける。~n~~INPUT_AIM~ - 長押しで釣り竿を握る。~n~~INPUT_ATTACK~ - 長押しして放すと仕掛けを投げる。~n~~INPUT_MINIGAME_FISHING_HOOK~ - 押して魚を針にかける/短く押して餌を動かす。~n~~INPUTGROUP_MOVE~ - 釣り竿を動かす。~n~~INPUTGROUP_LOOK~ - 時計回りに回してリールを巻き上げる。~n~~INPUT_MINIGAME_FISHING_RESET_CAST~ - 仕掛けを引き上げる/糸を切る。
魚の釣り方
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ - 長押しで餌ホイールを表示。~n~~INPUT_MINIGAME_FISHING_QUICK_EQUIP~ - 餌をつける。~n~~INPUT_AIM~ - 長押しで釣り竿を握る。~n~~INPUT_ATTACK~ - 長押しして放すと仕掛けを投げる。~n~~INPUT_MINIGAME_FISHING_HOOK~ - 押して魚を針にかける/短く押して餌を動かす。~n~~INPUTGROUP_LOOK~ - 釣り竿を動かす。~n~~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_IN~ - 長押しでリールを巻き上げる。~n~~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_OUT_MODIFER~ - 長押しで釣り糸を繰り出す。~n~~INPUT_MINIGAME_FISHING_REEL_SPEED_UP~ - リールを速く巻く。~n~~INPUT_MINIGAME_FISHING_REEL_SPEED_DOWN~ - リールをゆっくり巻く。~n~~INPUT_MINIGAME_FISHING_RESET_CAST~ - 仕掛けを引き上げる/糸を切る。
様々なチャレンジをクリアすることで特別な武器、装備、アップグレードを入手できる。~n~これには次の9つのカテゴリーがある：~n~盗賊~n~探検家~n~ギャンブラー~n~ハーバリスト~n~馬術師~n~狩猟家~n~シャープシューター~n~サバイバリスト~n~武器専門家
この情報はポーズメニューから「進行状況」の「チャレンジ」メニューに進むと確認できる。各カテゴリでランク10に到達し、全てのチャレンジを完了すると、多くのボーナスと共に、特別な装備を解除できる。
チャレンジ
荒野にいるときにアイテムホイールから「キャンプ」を選択すると、アイテム作成や料理をすることができる。肉を調理したり、弾薬、強壮剤や狩猟用品を作成したりすることができる。荒野では、新しい作成製法を得るための様々なパンフレットを見つけることができる。
作成
キャンプでは、アイテムを作成または調理できる。肉の調理をして食べることで基本ステータスを回復させたり、弾薬の作成、強壮剤の調合、狩猟用品の作成が可能。
作成できるアイテムには食事、弾薬、自分用と馬用のライフ回復薬と補給剤、釣り用ルアー、改良武器、改良装備がある。
自分用と馬用のライフ回復薬と補給剤なども作成できる。ランクを上げることで盗品商で購入できる製法が解除される。
~INPUT_MAP~長押しで素早くポーズメニューのマップを開くことができる。~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~で行き先マーカーを配置する。~INPUT_FRONTEND_LS~で目印を指定する。町で利用できる設備を見るには、町にズームする。ギャングのキャンプがある場所はマップ上に~BLIP_CAMP~で示されている。
歩き回る
~INPUT_MAP~で素早くポーズメニューのマップを開くことができる。~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~で行き先マーカーを配置する。~INPUT_FRONTEND_LS~で目印を指定する。町で利用できる設備を見るには、町にズームする。ギャングのキャンプがある場所はマップ上に~BLIP_CAMP~で示されている。
~INPUT_MAP~長押しで素早くポーズメニューのマップを開くことができる。~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~で行き先マーカーを配置する。~INPUT_FRONTEND_LS~で目印を指定する。町で利用できる設備を見るには、町にズームする。キャンプがある場所はマップ上に~BLIP_CAMP~で示されている。
~INPUT_MAP~で素早くポーズメニューのマップを開くことができる。~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~で行き先マーカーを配置する。~INPUT_FRONTEND_LS~で目印を指定する。町で利用できる設備を見るには、町にズームする。キャンプがある場所はマップ上に~BLIP_CAMP~で示されている。
基本ライフ、基本スタミナ、基本デッドアイは時間経過と共に減っていく。基本ライフまたは基本スタミナが残り少なくなると、対応するゲージの回復が遅くなる。基本ステータスを強化すると一時的に減らないようにできる。基本ステータスを回復するには、適切な食料を食べる必要がある。
極端な低温や高温の中にいたり、毒蛇に噛まれて毒が回っていたりすると、基本ライフの減りが速くなる。基本スタミナは走る時の速度、泳いだり、死体や死骸を運んだり、障害物を乗り越えたりするために必要な体力に影響する。これらの条件について詳しい情報はポーズメニューの「プレイヤー」セクションで確認できる。
また、基本ステータスは対応するゲージの延長としても使われる。アビリティの使用中にゲージがゼロになると、基本ステータスが急速に減り始める。これにより、ゲージがゼロになってからも数秒間追加でアビリティを使い続けることが可能になる。必要な時に予備のエネルギーに頼れるように、基本ステータスを常に最大にしておくと良い。
基本ステータス
各地に生える薬草や植物は基本ステータスに影響を与える。種類によってダメージを受けるものもあれば回復するものもある。薬草は食べたり、料理に使ったり、弾薬や強壮剤の材料にしたりできる。
薬草
ミッションを開始できるようになると、マップ上とレーダー上にミッションアイコンが表示される。アイコンと一緒に表示されているイニシャルは、ミッションを始めるために会わなければならない人物を表している。その場所に行き、その人物に話しかけるとミッションが始まる。
ストーリーのミッション
ミッションに成功すると、クリア後に金、銀、または銅メダルを獲得できる。ポーズメニューの「進行状況」から「ストーリー」を開くとメダルの確認やミッションのリプレイができる。「チャプター」パネルにはクリアしたストーリーのチャプターが表示され、オプションを選択してミッションをリプレイできる。
コスチュームは天候に合ったものを着用する必要がある。長時間に渡って過剰な暑さや寒さに耐えていると、基本ライフの減りが速くなる。着替えはキャンプ、ホテルの部屋、仕立屋、または馬の方を向いている時にできる。
コスチューム
コスチュームは天候に合ったものを着用する必要がある。長時間に渡って過剰な暑さや寒さに耐えていると、基本ライフの減りが速くなる。キャンプまたは仕立て屋でコスチュームを決めたら、名前をつけて保存しよう。着替えはキャンプ、仕立て屋でできる。また、馬の近くにいる時にコスチュームを切り替えられる。
フォトモードで旅の記録を残す。写真を撮影・編集し、Social Clubにアップロードする。
フォトモードにはポーズメニューからアクセスできる。または「カメラ切り替え」ボタンをショートカットに設定することも可能。このオプションは「設定」メニューの「操作方法」から変更できる。
フォトモードを起動し、「軌道カメラ」を選ぶと、三人称視点でロックされ、対象の中心で固定される。または「フリーカメラ」を使用すると、自由に視点移動して周りの世界にフォーカスできる。
基本モードではカメラのズームと回転、レンズの切り替えを行える。さらにこだわった写真を撮影するには、上級モードで焦点距離、ブラー度合い、露出を調整する。最後に、エフェクトモードではコントラストの変更、フィルターの選択、フィルターの濃度を調整できる。
撮影した写真を保存すると、Social Clubのギャラリーで見ることができる。ギャラリーでは、ステッカーやテキストを追加した写真をSocial Clubにアップロードできる。
フォトモード
食料品、キット、文書、その他の入手または購入したアイテムは~INPUT_OPEN_SATCHEL_MENU~長押しで確認できるバッグの中に入っている。また、一部のアイテムは近くにいる馬に積んでおくこともできる。
バッグ
このゲームはオートセーブ機能を利用してチャプター終了時やキャンプでのセーブ時、特定のアクション進行中に、ゲームの進行状況を保存します。セーブアイコンが表示されている間はゲーム機本体の電源を切らないでください。
セーブ
町から町へは駅馬車や鉄道で移動できる。列車の切符は郵便局で購入できる。ギャングのキャンプにあるテントをアップグレードするとファストトラベルマップが手に入る。これがあれば、キャンプから発見済みのどの町へも移動できる。
世界を見て回る
ファストトラベルは各地からできる。料金を払い、これを使えばすぐに色んな場所に移動できる。キャンプを持っているプレイヤーは、クリップスと話すとキャンプにもファストトラベルを設置できる。
キャンプやベッドで眠るとライフが回復し、ゲームがセーブされる。仲間のギャングの現在のキャンプ地または隠れ家、荒野に設営したキャンプ、およびホテルの部屋で眠ることができる。
睡眠
世界を歩き回ると見知らぬ人々に出会い、質問や依頼を受けることがある。話をしたがっている人は~BLIP_RC~で表示される。
見知らぬ人
馬と一緒に過ごすうちに、親密度と理解が深まる。
親密度
親密度が特定のレベルに達すると、より複雑な命令ができるようになる。~n~- 親密度2：止まった状態で~INPUT_HORSE_STOP~を長押ししながら~INPUT_HORSE_JUMP~で後ろ足立ちする。~n~- 親密度3：動いている時に~INPUT_HORSE_STOP~と~INPUT_HORSE_SPRINT~長押しでスライディングターンとスライディングストップする。~n~- 親密度4：~INPUT_HORSE_COLLECT~長押しでピアッフェ。この時、動きながら~INPUT_HORSE_MOVE_LR~を動かすとピアッフェの動きのまま横移動する。
こうした親密度には4段階のレベルがあり、親密度が上がると次の変化が見られる：~n~- 馬のライフとスタミナが上がる~n~- 馬を早く呼び寄せる~n~- より深い水場を渡れ、条件が悪い地でも進行できるようになる~n~- 馬が盗まれにくくなる
親密度には4段階のレベルがある。親密度が上がるにつれて、~n~- 馬のライフとスタミナが増加~n~- 馬を呼んだ際、早く来るようになり、レーダーに表示されるのも早くなる~n~- 馬が盗まれにくくなる
親密度は次の方法で上がる：~n~- 興奮した馬をなだめる~n~- 空腹の馬に食べ物を与える~n~- 汚れた馬に手入れをする~n~- 馬が疲れない程度に騎乗したり、引いたり、一緒に泳いだりする
野生の馬は訓練または調教し、信頼関係を築いて鞍をつけると乗れる。
調馬
~INPUT_WHISTLE~で馬を自分の所に呼べる。馬との親密度が上がると、距離の離れた場所からでも呼べるようになる。また、馬の前に立ち、~INPUT_INTERACT_LOCKON~を長押ししながら~INPUT_HORSE_COMMAND_FLEE~を選択すると、馬を逃がせる。
口笛
~INPUT_WHISTLE~を押すと自分のいる場所に馬を呼べる。馬との親密度が上がるにつれて、馬が来るまでの時間が短縮される。
馬との距離が遠過ぎる、馬小屋に入っている、または死んだ場合は口笛を吹いても来ない。また、自分が建物や洞窟の中にいる時も馬を呼ぶことはできない。
馬が重傷を負っている時は、口笛を吹いても反応してくれない。このような場合、口笛を吹くと痩せこけた老馬を呼べる。決して競走馬ではないが、行きたいところにたどり着くには充分だ。建物の中にいるときは呼んでも来ない。
馬の幸せと健康のため、そして高い親密度を保持するためには、食べ物を与えて手入れをしなければならない。馬が空腹だったり汚れていたりすると、馬の基本ライフやスタミナが下がる。つまり、疲れやダメージの影響を受けやすくなる。
馬の世話
馬が空腹になりかけている時や汚れかけている時は警告が表示される。~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで馬用アイテムメニューを選択し、食べ物またはブラシを使って対処する。
オートケーキ、リンゴ、干し草などの栄養価の高い食べ物は、おやつよりも腹持ちが良い。また、これらの食べ物を与えると、馬との親密度が大幅に上がる。
馬の餌
馬に食べ物を与え過ぎてはいけない。満腹の馬にさらに食べ物を与えると肥満になる。反対に、食べ物を与えなければ、馬は痩せていく。
自然の中で採れる植物や薬草の一部は馬に食べさせることができる。
角砂糖、ペパーミント、ガマ、イングリッシュメースなどのご褒美は馬との親密度をある程度上げるが、空腹はわずかにしか満たさない。
馬の汚れをきれいに落とすには、馬用ブラシを使うか、馬屋で金を払って手入れしてもらう。また、馬用軟膏を使うと一時的に強化できる。
馬の手入れ
馬
~INPUT_HITCH_ANIMAL~長押しで馬を安全な状態で繋ぎ柱に繋ぐ。こうすることで馬が盗まれるのを防ぐ。
繋ぎ柱
馬は~INPUT_HITCH_ANIMAL~長押しで繋ぎ柱に繋ぐことができるが、この方法で安全が保証されるわけではない。自分の馬を使うことを誰に許可するかは、プレイヤーメニューの「馬屋」セクションで設定できる。このセクションでは、自分の馬を誰にでも使わせるか、自分、民警団の仲間、クルー、またはフレンドに限定するかが設定できる。また、自分の馬に乗っているプレイヤーを強制的に降ろせるかどうかも選択できる。
馬の治療はプレイヤーメニューから費用を払えばでき、または馬屋で安く行える。または、馬の保険を購入しておくことも可能。これがあると馬の治療費がかからず、回復が早くなる。
他のプレイヤーの馬を死なせてしまうと、蘇生させるために獣医の治療費を支払うことになる。
獣医の治療費請求と保険
馬を所有すると費用がかさむ。維持には高額の費用がかかることもある。馬が重傷を負って乗れなくなった場合は、1分以内に馬用蘇生薬を使うと治療できる。それを逃すと、獣医に治療費を払って馬を治療してもらうことになる。
戦いや転倒で馬が負傷した場合、馬用補給剤でライフを回復させられる。
複数の馬を所有している場合は、レース、ストーリーミッション、対戦マッチ、放浪モードでそれぞれどの馬を使うかを選択できる。プレイヤーメニューの「馬屋」セクションで「基本設定」を選択する。ここでは、自分の馬のステータスと親密度も確認できる。
複数の馬の所有
所有する馬は馬屋に預けておける。最初に使用できる馬房は1ヶ所だが、馬屋で追加購入する事もできる。馬房を購入することで、最大で10頭まで馬を預けられる。新しい馬を購入するには、空いている馬房の所有が必要。
各地の馬屋で馬を売買できる。野生の馬を調教したり、飼われている馬を盗んで持ち込むことができる。一時的に馬に乗ることもできるが、馬を所有するには鞍をつける必要がある。
馬に鞍をつける
馬は世界にある馬屋ならどこでも購入できる。野生の馬を手懐けたり、他人の所有する馬を盗むことも可能。これらの馬は一時的に乗ることができるが、鞍を着けたり馬小屋に預けたりすることはできない。
アーサーは、ダッチギャングの他のメンバーの馬に鞍をつけたり、親密度を上げたり、自分のものにすることはできない。
死んだ馬に近付いて~INPUT_SADDLE_TRANSFER~長押しで鞍を外す。
馬に鞍をつけるには、鞍を手に持ったまま近付いて~INPUT_SADDLE_TRANSFER~長押しでつける。自分の鞍は1つしか持てないので、メインの馬を複数同時に所有することはできない。鞍を外すには、馬に近付いて~INPUT_INTERACT_LOCKON~長押しでロックオンし、~INPUT_SADDLE_TRANSFER~長押しで外す。
馬屋に行くと、自分の馬に新しい鞍を買い与えられる。馬をアクティブにする前に、鞍を装備する必要がある。
全ての主要な町には馬屋があり、マップ上とレーダー上にアイコンで表示される。馬屋では次のようなことができる：~n~- 馬の売買~n~- 馬の手入れ用品(馬用の食べ物、おやつ、強壮剤など)の購入~n~- 鞍、サドルバッグ、あぶみ、ブランケットの購入またはアップグレード~n~- 最大3頭の馬を安全な馬小屋に預ける~n~- 馬の外見や装飾品のカスタマイズ
馬具を購入することで、馬に様々な効果をもたらすことができる。鞍とあぶみは馬のスタミナとライフに影響する。また、使用するサドルバッグによって馬に積めるコスチューム、マスク、帽子の数が決まる。例えば、基本のサドルバッグではコスチューム、マスク、帽子を2つずつ運ぶことができる。アップグレードしたサドルバッグでは4つずつ、収集家のサドルバッグなどの特殊なサドルバッグではそれぞれを6つずつ運ぶことができる。
馬屋
各地に馬屋があり、マップ上とレーダー上にアイコンで表示される。馬屋では次のようなことができる：~n~- 馬の購入~n~- 馬の手入れ用品(馬用の食べ物、おやつ、強壮剤など)の購入~n~- 鞍、サドルバッグ、あぶみ、ブランケットの購入またはアップグレード~n~- 最大10頭の馬を安全な馬小屋に預ける~n~- 馬の外見や装飾品のカスタマイズ~n~- 馬車の購入
飼葉桶のある繋ぎ柱に繋がれている間、ギャングのキャンプにいる間、および馬小屋に入っている間、馬はお腹が空かない。
馬車に保険をかけていない場合は、プレイヤーメニューから有料で修理を頼める。あるいは、最寄りの馬屋へ行くと無料で直してくれる。
他のプレイヤーに馬車を破壊された場合は、修理費は壊したプレイヤーに請求される。
馬車用保険
旅の道中では、危険に出くわすことがある。馬屋で馬車に保険をかけておけば、乗り物が壊れた際に余計な出費を抑えることができる。破壊された馬車は修理され、すぐに呼び出して乗ることが可能だ。
野生動物をおびき寄せるための餌は自分で購入または作成できる。肉食獣と草食獣はそれぞれ異なる種類の餌に反応する。地面に餌を置き、近くに身をかがめて隠れ、動かずに動物が来るのを待つ。餌は効果を発揮するまでに数分かかることがある。
また、動物の死骸を餌として使うこともできる。死んだばかりの動物を自然の中に放置しておくと、肉食獣が寄って来る。
特定の動物の部位を集めると狩猟家チャレンジのランクが上がる。
肉は焚き火で焼いて食べられる。動物を仕留め、皮を剥ぎ、キャンプを設営したら、作成メニューで肉を調理することができる。薬草や香辛料を使うと、より美味しい食事が出来上がる。
狩猟で獲物の毛皮を不必要に傷つけないよう、武器の選択は慎重に行う必要がある。動物の死骸が複数の傷で損傷していたり、抵抗して地面を引きずられた痕があると、完璧な状態のものより価値が下がる。
狩り
多くの動物は、狩猟して調理すれば食べられる。また雑貨屋や罠師の店で売ることもできる。
狩猟に誘える仲間はレーダー上に~BLIP_REGION_HUNTING~で表示される。
特定の毛皮を罠師の所に持って行くと、コスチュームや装飾品のアップグレードに使える。
世界の様々な場所で、その土地でしか見られない動物が沢山いる。「図鑑」や「マップ」で良い狩り場を確認できる。
ステルスモードや弓といった音を立てない武器があれば、脅かすことなく獲物に近付くことができる。
馬に積んだ死骸は徐々に腐るので、その前に売るか解体して調理する。
臭いを消すと、動物達から気付かれにくくなるので、獲物の近くまで寄って油断しているところを仕留めることができる。臭い消しは作成または購入できる。
狩った動物の毛皮と体のパーツは、バッグか自分の馬に保管される。動物の死骸をそのまま保管する場合は馬に積む。死骸を馬のそばまで運んで~INPUT_PLACE_CARRIABLE_ONTO_PARENT~長押しで積む。動物の死骸はピアソンの所に持って行ってキャンプにいるギャングに寄付するか、町の肉屋で売ることができる。
歯や爪など希少なパーツは、タリスマンとして身に着けると不思議な魔力を持つ。
~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~の同時押しでイーグルアイを発動すると、近くにいる動物を追跡できる。~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION~で足跡に注目すると、追跡しやすくなる。
足跡の追跡
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動すると、近くにいる動物を追跡できる。~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION~で足跡に注目すると、追跡しやすくなる。
自然の中では動物達の足跡、糞、食べかけの獲物など、他の痕跡にも注意する。
動物や鳥は貴重な自然の資源だ。狩猟によって手に入れ、肉、皮、その他の有用な素材として利用できる。動物の死骸は、町で売ったり、ギャングの支援のためにキャンプに持ち帰る事ができる。
原価削減ミッション
マギーからは、密造酒の製造コストを削減できる原価削減ミッションも受注できる。買い手の護衛、ライバル密造酒製造者の妨害、近隣のバーでの喧嘩など、様々な依頼で忙しく動き回ることになるだろう。
密造酒製造
密造酒を仕込むには、密造酒製造小屋の地下でマルセルと話す。ここでは密造酒の度数と風味を決めることができる。また、密造酒を欲しがっている買い手のリストを見て、密造酒にどのくらいの値がつきそうか確認できる。売却ミッションを開始したら、馬車と積み荷の密造酒が受けるダメージに注意しよう。道中でボトルが割れてしまうと売値が安くなる。
利益の醸造
密造酒製造者は違法に蒸留酒の製造、市場開拓、販売を行って利益を得ている。
密造酒製造者としてキャリアを積むには、密造酒ストーリーミッション、原価削減ミッション、売却ミッションのクリアや役割別「今日の挑戦」のクリアを通して経験値を獲得しよう。役割別「今日の挑戦」の一覧と進行状況はプレイヤーメニューから確認できる。
密造酒製造者
すぐに密造酒製造小屋を購入しない場合は、プレイヤーメニューの「キャンプ＆物件」セクションからいつでも購入できる。このメニューからは有償で密造酒製造小屋を移動させたり、他のプレイヤーを密造酒製造小屋に招待したりできる。
密造酒製造者になるには、まず商人として名声を獲得しよう。商人の役割をスキップしたい場合は、ゴールド(延べ棒大)で条件を満たす前に密造酒製造者の役割を解除することもできる。その後、クリップスからの手紙を受け取って読もう。クリップスの知人であるマギー~BLIP_MP_ROLE_MOONSHINER~に会いに行き、密造酒製造小屋を購入すると、密造酒の製造を行えるようになる。
また、マギーに話しかけることで、密造酒製造小屋の飾り付けやアップグレードもできる。楽隊の雇用や蒸留器のアップグレードなどによって密造酒の品質を向上したり、バーにより多くの客を呼んだりできる。
マギーは過去の出来事にまつわる復讐を企てている。密造酒製造小屋でマギーと話し、密造酒ストーリーミッションを開始しよう。
トークン
ランクが上がる際に手に入るトークンは、新たなスキル、アクティビティ、装備、馬、衣料品の解除に使用できる。とりわけ密造酒製造者は、買い手に提供する新たな製法を解除できる。これらはポーズメニューの「進行状況」セクションから確認できる。
動物のサンプルをハリエットに売却すると、ハリエットが野外動物図鑑のその動物の項目にスタンプを押してくれる。カテゴリー内の全ての動物のスタンプを集めれば、報酬と交換できる。交換するとカテゴリーのスタンプはリセットされるため、再び各動物を研究し始めることができる。
野外動物図鑑
野外動物図鑑には、各州に生息する動物に関する解説や研究が書かれている。これを使って、各地に生息する動物のサンプル採取、研究、写真撮影を通して野生生物の学びを深めよう。野外動物図鑑は、ポーズメニューの「進行状況」セクションの「役割」から確認できる。または、アイテムホイールの「キット」セクションから簡単に開くことも可能。
自然の探究
自然探求家は野生動物を追跡し調査する生物の専門家で、動物から採取したサンプルで報酬を得る。
自然探求家としてキャリアを積むには、サンプルの採集と売却、動物の研究、動物目撃ミッションのクリア、自然探求家の放浪モードイベントへの参加、役割別「今日の挑戦」のクリアなどを通して経験値を獲得しよう。役割別「今日の挑戦」の一覧と進行状況はプレイヤーメニューから確認できる。
ガス
もし動物を研究するよりも狩猟がお好みなら、各地に複数の店~BLIP_SHOP_ANIMAL_TRAPPER~を経営している著名な罠師、ガスのもとを訪ねよう。罠師の店では、動物の皮や毛皮を売却したり、そうした素材を使った特別なコスチュームを作成したりできる。ただし、狩りをしていることがハリエットに見つかると、一定期間ハリエットの店に入店できなくなるため注意しよう。
自然探求家
すぐに購入しない場合は、後日ハリエットの店で購入することもできる。
自然探求家になるには、ストロベリーにいるハリエット~BLIP_MP_ROLE_NATURALIST~に会って野生動物の研究に必要な専門の装備一式を購入しよう。野外動物図鑑、伝説の動物の分布図、サンプル採取キットがこれに当たる。
伝説の動物
自然探求家は移動中にしばしば伝説の動物に遭遇することがある。伝説の動物は希少な色をしており、自然探求家や密猟者にとって高い価値を持つ。伝説の動物が付近にいる場合は通知が表示され、周囲の手がかりを基に追跡することができる。
噂話が大好きなハリエットに話しかけることで、動物目撃ミッションを開始することもできる。さらに、密猟に関する情報提供や、捕らえられた動物を解放する小ミッションの依頼もしてくれる。
大きい動物ほど、眠らせるには多くの鎮静弾が必要になるのを覚えておくこと。一方、小動物は1発の鎮静弾で死に至ってしまうこともある。
動物の鎮静化
ハリエットは常に新しい研究材料を求めており、様々な動物の個体から採取したサンプルを自然探求家から買い取ってくれる。動物のサンプルを採取するには、ヴァーミント鎮静弾で撃って一時的に眠らせる。動物が意識を失っている間は安全にサンプルを採取できる。
また、ハリエットからは、餌、伝説の動物のフェロモン、様々な効果を持つ強壮剤といった狩猟に役立つ多様な道具を購入できる。ハリエットの店で品揃えを確認しよう。
トークン
ランクが上がる際に手に入るトークンは、新たなスキル、アクティビティ、装備、馬、衣料品の解除に使用できる。とりわけ自然探求家は、「荒野のキャンプ」を解除でき、作成、料理、休息ができる小さなキャンプを好きな場所に設置できるようになる。また、ハリエットも自然界との特別な繋がりを築く秘密の研究内容を共有してくれるかもしれない。これはポーズメニューの「進行状況」セクションから確認できる。
ポーカー
概要
ポーカーの目標は、ポットを勝ち取る事だ。ゲームの最後に最高のカードの組み合わせを作って賞金を獲得するか、他のプレイヤーに自分が最高の手を持っていることを納得させ、棄権させるように仕向ける。
各プレイヤーにはシングルデッキから2枚ずつカードが配られる。これらは「ホールカード」と呼ばれ、他のプレイヤーからは分からない。
何ラウンドかに渡って、テーブルの中央に共有のカードが配られる。これらのカードは「コミュニティカード」と呼ばれ、プレイヤー全員から見える。
プレイヤーの「役のランク」はホールカードとコミュニティカードを自由に組み合わせて作れる5枚の役のうち最高のものによって決まる。全ての組み合わせの一覧は、「役のランク」の項を参照。
カードがプレイヤー全員に1枚ずつ配られると、毎回順にベットする時間が設けられる。プレイヤーはポット内に順番に同額の賭け金をベット(コール)し、こうして集められた賭け金を競い合うことになる。同額をベットできない場合は棄権(フォールド)しなければならない。この場合、ポットを獲得する権利はなくなる。
ベットが一巡すると、プレイヤーは自分のカードを見せ(ショーダウン)、最も強い役ができていたプレイヤーが勝者となり賭け金を獲得する。
もしくは、ベットが一巡する前に残るプレイヤーが1人だけになった場合、残ったプレイヤーがカードを見せることなく不戦勝となり賭け金を総取りする。
ポーカーの役のランク(強い順)：
ワンペア：同じ数字のカード2枚と無関係のサイドカード3枚。
ツーペア：同じ数字のカード2枚、他の同じ数字のカード2枚、サイドカード1枚。
スリーカード：同じ数字のカード3枚と無関係のサイドカード2枚。
フォーカード：同じ数字のカードが4枚(残る1枚はキッカー)。
役のランク
フラッシュ：同じ絵柄のカード5枚。
フルハウス：同じ数字の3枚と別の同じ数字2枚。
ハイカード：上のランクのいずれにも当てはまらない5枚の組み合わせ。
ロイヤルフラッシュ：同じ絵柄のエース、キング、クイーン、ジャック、10。
ストレートフラッシュ：同じ絵柄で数字が5枚一続き。
ストレート：異なる絵柄で数字が5枚一続き。
プレイヤーは手持ちのチップを全てベットできる。これを「オールイン」という。オールインしたプレイヤーはそのゲームでは何もできなくなるが、勝つ権利は保持する。現在のベット額でコールするのに必要なチップが足りない場合、代わりにオールインすることはできる。この場合、他のプレイヤーよりも賭け金が少ないことになるので、勝った時に受け取れる額は、自分の出した額に見合う分までとなる。残った賭け金は、満額のベットをしたプレイヤーで競い合うことになる。
オールイン
順番を待っている間に、オートベット機能を使って自分の番の行動を決めておくことができる。~INPUT_MINIGAME_HELP_NEXT~長押しで行動を選択する。ここで決めた行動はもう一度~INPUT_MINIGAME_HELP_NEXT~を長押しでいつでもキャンセルできる。状況が変わって先に選択した行動がとれない場合、オートベットは自動的にキャンセルされる。オートベットは何度でも設定またはキャンセルできる。
オートベット
それまで誰もベットしていない場合、プレイヤーはベットを選択できる。プレイヤーがベットした場合、その後のプレイヤーはゲームに残るために同じ額以上をベットしなければならない。
ベット
現在のラウンドでベットがあった場合は、プレイヤーは「コール」できる。コールするには、プレイヤーは現在の対戦相手がベットしているのと同額をベットしなければならない。
コール
まだ誰もベットしていない時は、プレイヤーは「チェック」か「ベット」を選べる。チェックはベット額を0にするのと同じことを意味する。その後は時計回りにベットが進む。チェックしたプレイヤーはそのままゲームに残り、後にコールやレイズをする権利を保持する。ベットが一巡する前に参加中のプレイヤー全員がチェックした場合、そのラウンドは終了と見なされる。
チェック
プレイヤーはいつでも「フォールド」でき、その場合は賭け金を全て失う。フォールドしたプレイヤーはそのゲームではそれ以上チップを賭けることはできず、そのゲームで勝つ権利も失う。
フォールド
ルール
現在のラウンドでベットがあった場合は、プレイヤーは「レイズ」できる。レイズは現在よりもベット額を引き上げることを意味する。レイズはその前のレイズの倍以上の額でなくてはならない。その後のプレイヤーはそのハンドに残るために同じ額以上をベットしなければならない。
レイズ
次に、コミュニティカード3枚が配られる。これを「フロップ」と呼ぶ。もう一度ベットラウンドを一巡し、コミュニティカードの要素を入れた手の強さを元に行動を選択する。さらに、プレイヤー全員が同じ額をベットしているか、オールインしている状態になるまで続ける。
ベットラウンド
最初のベットラウンドは「プリフロップ」と呼ばれる。ブラインドが支払われ、ホールカードが配られると、ベットラウンドが開始される。そして、プレイヤー全員が同じ額をベットしているか、オールインしている状態になるまで続ける。
5枚目のコミュニティカードが配られる。これを「リバーカード」と呼ぶ。最後のベットラウンドを一巡させる。
次に4枚目のコミュニティカードが配られる。これを「ターンカード」と呼ぶ。再度ベットラウンドを一巡させる。
最後のベットラウンド完了後に、「ショーダウン」を行う。ここでプレイヤー全員が自分のカードを見せる。自分のホールカードとコミュニティカードの組み合わせで最強の役を作り、ランク(ワンペアなど)を決定する。最も高いランクの役を作ったプレイヤーが勝ち、賭け金を総取りする。全ての組み合わせの一覧は、「役のランク」の項を参照。
2人以上のプレイヤーが同じランクで1位の場合は、5枚のカードのうち役を構成していないカードによって勝敗を決める。これらのカードを「キッカー」と呼ぶ。より強いキッカーを持っているプレイヤーが勝ち、賭け金を総取りする。キッカーを入れても勝負がつかず、1位のプレイヤーが複数いる場合は、そのプレイヤーたちで賭け金を等分する。
プレイヤーがショーダウンで手持ちのカードを見せたくない場合は、マックする事ができる。これは手持ちのカードを公開せずに、単純にゲームを降りるという事で、経験値の高いプレイヤーとプレイする際に、自分のゲームスタイルを相手に読まれないという利点がある。
ショーダウン
ハンドの途中で1人のプレイヤーがオールインし、他のプレイヤーよりも少ない賭け金となった場合、サイドポットが発生する。プレイヤーが勝った場合でも、それぞれの他プレイヤーから自分が賭けた額と同額しか受け取れない。1人のプレイヤーがオールインした場合は、その人が権利を持つ額を取り分け、残りの額はサイドポットとして残りのプレイヤーが取り合う。オールインしたプレイヤーは取り分けたメインの賭け金にしか権利がない。他のプレイヤーはメインとサイドの両方の賭け金を獲得できるチャンスがある。1回のハンドで複数のプレイヤーがオールインした場合はサイドポットも複数になることがある。
サイドポット
始めるには、ディーラーの左にいる2人のプレイヤーがそれぞれ必須のベット額を賭ける、これらは「スモールブラインド」と「ビッグブラインド」と呼ばれる。次にディーラーが参加者全員に2枚ずつホールカードを配っていき、その後最初のベットをする。
ベットはプレイヤーが時計回りで順番に行う。プレイヤーの順番が来たら、今までのベット額よりも多く賭けるか、フォールドして棄権するかを選ばなければならない。プレイヤーの番では、チェック、ベット、コール、レイズ、フォールドの5通りの行動が選べる。
ショーダウンを待たずに1人を除く全てのプレイヤーがフォールドした場合、残る1人のプレイヤーが賭け金を総取りしたことになり、全てのチップを獲得する。
賭け金の総取り
プレイヤー
手持ちカタログ
~INPUT_OPEN_JOURNAL~長押しで手持ちカタログを開くと、装備や食料品を注文できる。注文した武器は鞍に、衣料品はワードローブに、馬と馬具は馬屋に、弾薬と食料品・嗜好品は郵便局かキャンプの金庫に送られる。
~INPUT_FOCUS_CAM~長押しでシネマティックカメラを有効にする。有効になると黒いバーが表示され、キャラクターを中心とするクローズアップとロングショットを組み合わせたドラマチックな映像を鑑賞できる。また、乗馬中に使用すると自動的に目的地へと移動してくれる。この機能を使用するには、ポーズメニューからマップに行き先マーカーを配置し、馬を走らせてシネマティックカメラを有効にするだけでいい。
基本ステータス
基本ライフ、基本スタミナ、基本デッドアイは時間経過と共に減っていく。食料品や強壮剤で回復し、気候に適した服装を選ぼう。基本ステータスは焚き火で休むことでも回復する。各基本ステータスについての詳細は、ポーズメニューの「ヘルプ」セクション内の「プレイヤー＆馬」で確認できる。
防衛モード
プレイヤーメニューから防衛モードをオンにすると、他のプレイヤーからのヘッドショット、投げ縄、ロックオンを無効化できる。銃撃を完全に防ぐわけではないものの、防衛モードを使えば受けるダメージを大幅に減らすことができる。プレイスタイルに関する詳細は、ポーズメニューの「ヘルプ」にある「オンラインの特徴」で確認しよう。
デッドアイ
基本デッドアイは戦闘を有利に進めるアビリティの使用に必要となる。デッドアイを発動するには、狙いながら~INPUT_SPECIAL_ABILITY~を押す。所持しているアビリティカードはポーズメニューの「アビリティ」セクションで確認でき、使い方の詳細はポーズメニューの「ヘルプ」セクション内の「プレイヤー＆馬」で確認できる。
イーグルアイ
イーグルアイは狩猟や追跡に役立つ。イーグルアイを発動するには、~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~を押し、動物や敵が残した足跡を探す。
名誉
自分の選択次第で名誉とみなされるか、不名誉とみなされるかが変化する。例えば見知らぬ人を助けたり、プレイヤーを蘇生させたりすると名誉レベルが上がる。一方で、一般市民を殺したり、犯罪を行ったりすると名誉レベルが下がる。ストーリーミッションでは、名誉な選択と不名誉な選択のどちらを選ぶかによって待ち受ける物語が変化する。名誉レベルの詳細は、「アクティビティ」セクション内の「犯罪」で確認できる。
自分の馬が重傷を負ったり死んだりしても、移動手段がなくなることはない。口笛で痩せこけた老馬を呼ぶことができる。決して立派な雄馬ではないが、目的地まで運んでくれる。
馬
~INPUT_WHISTLE~で自分のいる場所に馬を呼べる。馬との親密度が上がるにつれて、馬が来るまでの時間が短縮される。馬の近くに立って~INPUT_CONTEXT_Y~で馬に乗る。
キャンプの設営や移動は、プレイヤーメニューの「キャンプ＆物件」セクションから行える。自分のキャンプの位置はマップ上に~BLIP_CAMP~で表示される。
地図
~INPUT_MAP~長押しで素早くポーズメニューのマップを開くことができる。~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~で行き先マーカーを配置する。~INPUT_FRONTEND_LS~で目印を指定する。民警団のメンバーは距離にかかわらずアイコン~COLOR_POSSE_ALLY~~BLIP_AMBIENT_COMPANION~~s~で表示されるが、敵意状態ではないプレイヤーは近距離にいる場合のみアイコン~COLOR_NOTORIETY_LOW~~BLIP_AMBIENT_COMPANION~~s~で表示される。
カメラ
~INPUT_NEXT_CAMERA~で1人称視点と3人称視点を切り替える。
プレイヤーメニュー
プレイヤーメニューからはセッション内のプレイヤーの情報を確認し、他のプレイヤーとの交流方法を選択できる。また、放浪モードイベントや民警団への招待の承諾、「今日の挑戦」や個人ログの進行状況の確認、民警団や物件の管理、キャラクターの変更も行える。プレイヤーメニューを開くには~INPUT_PLAYER_MENU~をタップする。
民警団
仲間と一緒に民警団を組み、放浪モードで行動を共にし、チームで戦闘やレースに挑もう。プレイヤーメニューから既存の民警団に参加することも、自分の民警団を作成することもできる。民警団に関する詳細は、ポーズメニューの「ヘルプ」にある「オンラインの特徴」で確認しよう。
レーダー
ワールド内の探索にはレーダーが役立つ。小型マップとして機能するレーダーには、現在地周辺の道、目印、アクティビティ、注目人物が表示される。~INPUT_SELECT_RADAR_MODE~長押しでレーダーのサイズを変更したり、非表示にしたりできる。ポーズメニューの「設定」からも変更できる。
装備中の武器で攻撃するには、~INPUT_AIM~で狙い、~INPUT_ATTACK~で撃つ。また、狙いを定めずに腰だめで撃つこともできる。弾薬が尽きたら、~INPUT_RELOAD~でリロードできる。
自分のアビリティはポーズメニューの「アビリティ」セクションから確認できる。または武器ホイールからもアクセスできる。アビリティを装備するには、入れたいスロットを選択して利用可能なアビリティカードを見る。
アビリティカード
「レッド・デッド・オンライン」では、アビリティカードを使ってアビリティを装備できる。アビリティは敵に与えるダメージの量や与え方に影響を及ぼす。これらは2種類存在する。~INPUT_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でデッドアイ状態に入ることにより発動する「アクティブ」なアビリティと、装備しているだけで効果が見られる「パッシブ」なアビリティ。「アクティブ」アビリティカードスロットは1ヶ所、「パッシブ」アビリティカードスロットは3ヶ所ある。
同様に、既に持っているカードのアップグレードもXPを溜めて解除するか、ゴールド(延べ棒大)を支払って解除することができる。各カードには3つの解除段階があり、解除によって使用できるアビリティの効果が劇的に上がる。
ランクが上がると、新たなカードが解除されて所持金で購入できるようになる。
各種のアワードとそのレベルを見るには、進行状況メニューの「アワード」セクションから確認する。ここではアワードのセットを表示したり、~INPUT_FRONTEND_RS~で個別のアワードをプレイヤーメニューの「ピン留め」セクションにピン留めしたりできる。
特定のアワードを獲得すると、ワードローブにベルトのバックルが追加され、着用できる。
一部のアワードを獲得すると、ゴールド(塊)と引き換えに記録をリセットするかどうかを選択できる。
アワード
「レッド・デッド・オンライン」のプレイでは、様々なチャレンジをクリアすることで珍しいベルトバックル、ゴールドとXPの報酬が手に入る。~n~これにはいくつかのカテゴリーがあり、アメリカの中心部で生き延びるために必要とされる、あらゆるスキルが試される。狩猟に移動、戦闘や取引など、自分の得意分野を極めて報酬を集めよう。
特典
ポーズメニューの「特典」セクションで利用できるオファーと報酬を確認でき、割引を受けたり無料アイテムと交換したりできる。また、現在の無法者パスに関する情報やウィーラー・ローソン社のクラブメンバーシップ期間に含まれるものも確認できる。
全ての民警団には本拠地としてキャンプが必要。民警団を結成する前に、キャンプの規模(民警団の人数に影響を与える)と場所を決める必要がある。キャンプの設営、移動、規模の拡大にはそれぞれ少額の費用が必要。キャンプを設営すると自分と民警団メンバーのレーダーに位置が表示されるようになる。
民警団のリーダーとしてクリップスと話せばキャンプのカスタマイズができる。ここでテーマを選択する。自分の民警団を軍人の集団にするか宿なしの集団にするか。はたまた大胆不敵なサバイバー、または洗練された文化人の方がスタイルに合っているかもしれない。
キャンプで白旗を掲げることで付近のプレイヤーから自分を守ることができる。旗に近付いて~INPUT_CONTEXT_LT~長押しで旗を上げ下げできる。
キャンプ
単独で旅している時は、適当な場所に自分のプレイヤーキャンプを設営して放浪モード中に休める場所を作ろう。または、民警団のキャンプに行って仲間と共用のスペースを使ってもいい。キャンプを使うとワードローブへのアクセス、武器や強壮剤の作成、休息ができ、さらにアップグレードによってファストトラベルまで可能になる。キャンプはアイテムホイールの「作成」にある。または、プレイヤーメニューからもアクセスできる。
民警団に所属している場合は、1人でプレイしても民警団の勝利になる。自分の民警団の役に立ちながら、報酬も狙える。
対抗チャレンジ
放浪モードでは、対抗チャレンジへの招待を受け取ることがある。これは短いチャレンジで、世界のどこにいても挑戦できる。招待を承諾すると、タイマーのカウントダウンが始り、チャレンジの場所にワープする。制限時間内に自分の能力をフルに使ってチャレンジの完了を目指せる。
アイテムの購入にはRDOマネーだけでなく、ゴールド(延べ棒大)も使用できる。ゴールドには2通りの入手方法がある。ゴールド(延べ棒大)は、ストアやSocial Clubウェブサイト、「レッド・デッド・リデンプション2」コンパニオンアプリで購入できるほか、ゲーム内でゴールド(塊)を探すこともできる。ゴールド(塊)100個でゴールド(延べ棒大)1本と交換できる。
一部の役割専用のアイテムは、トークンで解除してからでないと購入できない。トークンは専門的な役割の進行を通して獲得できる。
現金、ゴールド、トークン
ゲーム内通貨であるRDOマネーは、食料品、衣料品、装備などの購入のほか、キャンプや馬屋の馬房を維持するために必要となる。RDOマネーは、各種ミッションのクリア、放浪モードイベントへの参加、戦闘やレース、物品の売却、または死体を探ることで入手できる。
今日の挑戦
毎日、放浪モードで7つのチャレンジに挑戦できる。狩りや収集、買い物やコンバットなどのあらゆることに挑戦しよう。
イベント開始前になると通知で発表があり、プレイヤーは参加するかどうかを選択できる。通知はプレイヤーメニューから確認でき、参加の表明には締め切りがある。イベントが始まると、指定の場所に直接移動する。
自分が所属している民警団のリーダーが放浪モードイベントを承諾すると、メンバーは全員参加することになる。イベントに参加する民警団が1つしかない場合は、お互いに敵として一時的に競い合う。
放浪モードイベント
「レッド・デッド・オンライン」の世界を旅していると、放浪モードイベントに出会うことがある。これらはプレイヤー対プレイヤーのゲームで、個人としても民警団としてもプレイできる。
ゲーム内でゴールド(塊)を探せる。ゴールド(塊)100個で、ゴールド(延べ棒大)1本と交換できる。
馬の基本ステータス
馬には2つの基本ステータスがある。基本ライフは馬の健康状態全般に影響し、基本スタミナは馬の動きに影響する。馬は走らせ過ぎると疲労が溜まり、負傷するとダメージを受ける。基本ステータスを維持するには、定期的に餌を与えたり、繋ぎ柱に繋いで休ませたりしよう。強壮剤で馬の基本ステータスを強化することも可能だが、共に時間を過ごして絆を深めることで馬のライフとスタミナを総合的に高めることもできる。
乗馬
馬に乗るには、馬に近付いて~INPUT_CONTEXT_Y~を押す。~INPUT_HORSE_SPRINT~で速度を上げ、~INPUT_HORSE_STOP~長押しで止める。他の騎手と同じスピードで走るには、隣に行って~INPUT_HORSE_SPRINT~を長押しする。
敵意は時間経過で減少する。現在の自分の敵意はプレイヤーメニューの「オンラインの設定」セクションから確認できる。
攻撃的な行動は、他のプレイヤーから見えるマップでのマーカーの距離と色に影響する：~n~~n~~COLOR_NOTORIETY_LOW~ ~BLIP_AMBIENT_COMPANION~~s~しばらく攻撃をしていない平和的なプレイヤーは、近距離に居る時にしかマーカーが現れない。平和的なプレイヤーを攻撃すると、防衛的なプレイスタイルから解除され、敵意が上がることがある。~n~~n~~COLOR_NOTORIETY_MEDIUM~~BLIP_AMBIENT_COMPANION~~s~ある程度の攻撃性を見せたプレイヤーは、中距離からマーカーが現れる。防衛的なプレイスタイルから解除され、敵意が上がることがある。~n~~n~~COLOR_NOTORIETY_HIGH~~BLIP_AMBIENT_COMPANION~~s~敵意が高いプレイヤーは、遠くからマーカーで分かるようになり、防衛的なプレイスタイルが出来なくなる。このプレイヤーを攻撃すると、防衛的なプレイスタイルから解除されるが、敵意は上がらない。~n~~n~~COLOR_POSSE_ENEMY~~BLIP_AMBIENT_COMPANION~~s~このマーカーの危ないプレイヤーを攻撃しても、防衛的なプレイスタイルから解除されず、敵意が上がることもない。
敵意
放浪モードでは、他のプレイヤーに敵対的な行動を取ると敵意が上昇する。敵意が高くなるとアイコンの色が赤に変わり、マップ上で広範囲のプレイヤーから見えるようになる。
無法者パス、早撃ちクラブとハロウィンパスは、カタログ、ポーズメニュー「特典」または「進行状況」内の「クラブ報酬」、またはwww.wheelerrawson.comから、ゴールド(延べ棒大)で購入できる。
入手したコンテンツは、メンバーシップの期間終了後もお手元に残りますが、個々のオファーと報酬の利用詳細については、ポーズメニューの「特典」セクションからご確認ください。
パス
無法者パス、早撃ちクラブまたはハロウィンパスを購入すると特別なパス報酬を獲得できる。
シリーズに入ると、放浪モードでマッチメイキングが開始される。相手が決まると、直接ロビーに移動し、ゲームの開始を待つことになる。ここで他のプレイヤーを招待することもできる。民警団のリーダーがシリーズに入ると、民警団全体が自動的にリスト入りする。
追加情報
シリーズ
放浪モードでシリーズマーカーに近づくと、マッチメイキングを始めてシリーズに入る選択ができる。ここでは対戦で様々なゲームモードがプレイできる。シリーズはレーダーやポーズマップ上に専用のアイコンで表示される。また、自分が希望するシリーズをプレイヤーメニューの「クイックジョイン」セクションから開始することもできる。
民警団は臨時の民警団と常設の民警団の2つのタイプがある。臨時の民警団は最大4人のプレイヤーが参加でき、結成に費用はかからない。ただし、民警団のリーダーがゲームを終了した時点で解散となり、消滅する。
常設の民警団は結成に費用が必要だが、最大7人のプレイヤーが参加できる。保存した民警団はリーダーがオンラインになればいつでも活動できる。プレイやアワードの記録が残り、また民警団のスタイルを自由にカスタマイズすることも可能。
常設の民警団では、民警団のリーダーが放浪モードで民警団対戦コンテンツを開始できる。これらの短いゲームはプレイヤーメニューから開始でき、民警団内または他の民警団との対戦でプレイする。共に戦うもよし、敵同士として競い合うのもいい。戦闘、レース、敵対する民警団のリーダー狩りが楽しめる。
キャンプの場所、民警団の名称、装飾のスタイル、さらにはメンバーが着る服装のスタイルも選択できる。
民警団を結成するには、プレイヤーメニューから「民警団」を開き、「民警団を結成する」を選択する。ここで民警団のタイプを選び、公開設定や味方への攻撃の可否、キャンプの場所を選択、民警団の名前を入力する。次に「民警団を結成する」を選択する。
民警団のメンバーを追加するには、プレイヤーメニューの「民警団」から自分の民警団を選択する。「民警団に招待」を選択し、参加してほしいプレイヤーを探して、「招待」を選択する。
民警団
~INPUT_PLAYER_MENU~でプレイヤーメニューを開き、民警団を結成、または民警団に参加して、仲間と一緒にプレイしたり、報酬を獲得したりできる。
ランク解除
「レッド・デッド・オンライン」を進めていくと、特定のランクに到達したプレイヤーのみが利用可能な衣料品や装備を解除できる。ランク解除の状況はポーズメニューの「進行状況」セクションで確認できる。
放浪モードミッション
5つの州を旅していると、見知らぬ相手から様々な仕事を依頼されることがある。仕事は善人にも悪人にも用意されており、遂行すれば報酬のXPとRDOマネーが受け取れる。放浪モードミッションには単独でも民警団でも挑戦できる。マップやレーダーで~BLIP_MP_GUN_FOR_HIRE~を探そう。
宝の地図を見つけたら、バッグの中に入る。「使う」を選択して、探索を始めることができる。ポーズマップとレーダーには宝のある大まかなエリアがハイライト表示される。その範囲のどこかに、宝箱が目につかないように隠されている。現地に行き、宝箱を探し始めよう。ただし、一度に探せるのは1枚の宝の地図のみなので注意。
エリア内に入ると、微細な振動が感じられ、宝に近付けば近付くほど大きくなる。それを頼りに探すか、~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを使い、視覚を研ぎ澄ませて宝箱を探せる。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを使い、視覚を研ぎ澄ませて宝箱を探せる。
宝箱にはゴールド(塊)から現金、消耗品、弾薬、衣装まで、様々な種類の略奪品が入っている。中を探って報酬を手に入れよう。宝箱を発見すると、ポーズマップからエリアのハイライト表示は消え、次の宝の地図を使って次の宝探しを始められるようになる。
宝の地図
お金に困っている時も、お金はあるのに欲望が尽きない時も、宝の地図で隠された宝を見つけるチャンスに賭けてみよう。ランクが上がると、報酬として宝の地図が手に入る。ただし、死体を探るのも忘れずに。この土地では一部の人がポケットに宝の地図を隠し持っている。彼らを弔い、その遺志を継いで宝探しを続けよう。
獲得できるクラブ報酬については、ポーズメニューの「進行状況」セクションからご覧ください。
ウィーラー・ローソン社クラブ
自動的にウィーラー・ローソン社クラブに加入する。これにより、現在のクラブメンバーシップ有効期限内は獲得XPに応じてクラブ報酬を無料で解除できる。
アメリカで賞金稼ぎとして活躍したい人のための解説。
希少な宝物を求めて冒険を続ける収集家の生活についての解説。
違法ながらも非常に有利な蒸留酒製造を開始する際に役に立つ解説。
周辺の野生動物の研究を成功させるため、自然探求家が知っておくべきコツが書いてある解説。
商人の入門書。評判の良い事業を始めることに関する情報が載っている。
配達
必要な素材が全て揃うと、クリップスが時間をかけて物品を作成してくれる。物品はいつでも売ることができ、近距離配達と長距離配達の2種類を選択できる。近距離配達にはリスクが少なく、長距離配達には敵対する商人から襲撃される危険が伴う。ただし、長距離配達を選ぶと、リスクがある分売値も高くなる。
取引の遂行
商人はキャンプを拠点とし、近隣で物品や物資を売ることで利益を得ている。
商人としてキャリアを積むには、物品の売却、商人の放浪モードイベントへの参加、役割別「今日の挑戦」のクリアなどを通して経験値を獲得しよう。役割別「今日の挑戦」の一覧と進行状況はプレイヤーメニューから確認できる。
商人
すぐに肉屋のテーブルを購入しない場合は、後で荒野の用品店で購入することもできる。肉屋のテーブルをキャンプに設置すると、クリップス貿易会社を開業できる。
商人になるには、クリップスからの手紙を受け取って読もう。手紙はキャンプの金庫か郵便局で見つけることができる。手紙を読むと、クリップス~BLIP_MP_TRADER_INTRODUCTION~と会って彼の新事業について話を聞き、肉屋のテーブルを購入できるようになる。
民警団に所属している場合、民警団のリーダーの事業のみが物品を生産できる。民警団のメンバー自身の事業は民警団を脱退するまで生産が中断される。
キャンプへの強襲
貿易事業が成長すると、目を付けた野盗が物品や素材を強奪しようとキャンプを襲撃してくることがある。キャンプから煙が立ち上っていたら要注意。犬を連れた有望株の商人は、相棒の助けを借りて敵の攻撃を察知することができる。
肉屋のテーブルには常に素材と物資の両方を補充しておこう。物資はキャンプに注文することもできるし、代わりに補給ミッションを開始して出費を抑えることもできる。
肉屋のテーブル
肉屋のテーブルを購入すると、商人としての事業を行えるようになる。ここでは動物の死骸のほか、剥いだ皮やむしった羽といった動物の部位を素材としてクリップスに提供できる。
トークン
ランクが上がる際に手に入るトークンは、新たなスキル、アクティビティ、装備、馬、衣料品の解除に使用できる。とりわけ商人は、配達馬車をアップグレードすることができる。馬車が大きいほど容量も増え、一回の配達で上げられる収益も大きくなる。これらはポーズメニューの「進行状況」セクションから確認できる。
~sl:0.0:3.1~素晴らしい 早く見せてくれ ~sl:~机の上に並べてくれ
猟師の愛用品だ その調合薬があれば 匂いを隠すことができる 残念ながら足音までは隠せないがな
約束を忘れてしまったのか？
~sl:0.0:3.3~長旅の必需品だ 馬が延々と走り続けられるようになる ~sl:~振り落とされるなよ
力ずくで止めるしかないか...
小さくて垂れ下がった紫の花が付いてるらしい
君は採集の達人だ これを受け取ってくれ
~sl:0.6~怪物め！ よくも言ったな！
~sl:0.0:3.7~やあ アーサー 大丈夫か？ ~sl:~気分転換が必要そうだな...
好きにしてくれ 気を付けてな
もう戻って来るなよ！
クソ！ バカバカしい！
~COLOR_ORANGE~ Name's William.
放っといてくれ！
何をするんだ？
~sl:0.3:1.8~助けてくれてありがとう ~sl:~感謝の印として ボトルに強壮剤を入れておいた
頼むから 少し離れてくれないか
~COLOR_ORANGE~ Are you familiar with the studies of plants, friend?
分かった 手伝ってくれてありがとう
よし... いいぞ
~sl:0.0:4.5:1~これは... スパイシーだな... うーん...
~sl:0.0:2.8~まあ 人には向き不向きがある ~sl:~それじゃ...
自信がある 胸が高鳴るよ
~sl:0.0:2.3~忘れるところだった ~sl:~この製法が役立つはずだ
やめろ！ 私の物だと言ってるんだ！
~sl:0.0:3.2~そうかい？ まあ... ~sl:~意見は人それぞれだ
めぼしい物は何もないぞ
~sl:1.1:3.8~よし 広い世界へと旅立つ準備はできた~sl:~今夜は眠れないな
そうか じゃあ また今度な
~sl:0.0:3.3~君にはもう一生会いたくない ~sl:0.6~帰ってくれ
~sl:0.0:3.2~私も君もまだ学べることがたくさんある ~sl:~どうだい？
~sl:0.0:1.6~大怪我に備えて 持っておくといい~sl:0.0:2.2~馬に何かあったら~sl:~持ってて良かったと思うはずだ
~sl:0.0:2.4~これはいい馬の餌になるんだ~sl:0.0:2.5~勿論 自分が使って余ればの話だが~sl:0.0:3.1~このカラントで作った強壮剤を飲むと まるで...~sl:~雲が晴れたようにスッキリして 何にでも集中できる
~sl:0.0:1.5~どれどれ
よく観察してみよう
戻って来たか！
まあ そういう意見もあるだろう
悪くない話だろう 無理にとは言わないが
また君か 物分かりの悪いヤツだ
しつこいヤツだ もう放っといてくれ！
~sl:0.0:1.3~素晴らしい... ~sl:1.6:2.1~もう効いてきた！ ~sl:0.7:1.2~本当に~sl:~薬理効果があるんだな
馬に乗る者にとっては必須の品だ
~sl:0.0:2.4~ワイルドフィーバーフューを研究するつもりだ~sl:~これほど元気が出るものは他にないと聞く
~sl:0.0:3.6~協力してもらったお礼をしなくては~sl:~そうだ これを馬にやるといい
よしよし ところで私はウィリアムだ
~sl:0.0:1.5~かなりだ~sl:0.0:2.8~頭の中をスッキリさせたい時に摂る~sl:0.0:2.8~それに 馬の餌にもなる...~sl:~正しく調理すればな
ただのプレゼントだ 約束する
これは普通の餌じゃない これがあればどんな草食動物でも惹き付けることができる 研究が遥かに楽になるはずだ
~sl:09.0:3.0~興味深い発見をしたんだ ~sl:~手伝ってくれる気はないか？ 興味をそそられるはずだ
~sl:0.0:2.6~前回は本当に助かったよ ~sl:~また手伝ってくれないかと思ってたんだ
~COLOR_ORANGE~ I told you to keep to your own things!
~sl:5.2~よし いいぞ
馬が病気になったら この指示に従うといい 効くはずだ
帰れと言ってるんだ 早く行け
~sl:0.3:2.5~前回は本当に助かった ~sl:~また手伝ってくれないか？
~COLOR_ORANGE~ You have serious issues!
~sl:0.0:2.7~頼むから もう来るな ~sl:~帰ってくれ
お礼にこの強壮剤を受け取ってくれ
~sl:0.0:2.7~やあ！ また会えたな ~sl:~薬草に興味が湧いてきただろう？
よし ちょっと試してみよう...
~sl:0.0:1.9~小さな丸い花を探してくれ~sl:~花弁が白で 中央は黄色だ
何だ？ そんな！ やめてくれ！
~sl:0.0:2.4~自分で製法を試してみるといい ~sl:~私の言う通りだと分かるだろう
研究に使う薬草の採集に協力してもらえないか？
また頼むよ 気を付けてな
感謝の印だ 受け取ってくれ
これは感覚を究極まで研ぎ澄ましてくれる 特別な時のために取っておくといい
~sl:0.7:3.2~いや 大丈夫だ ただし摂り過ぎはよくない~sl:~中毒性があるからな
~sl:0.0:2.4~ノコギリソウという植物を探してる ~sl:~赤い花が咲いてるやつだ
悪人め 何一つ渡さないぞ
~sl:0.0:4.1~君にとっても役に立ちそうな薬草だ ~sl:~かなり強力な薬になるぞ
私には使い道がなかったが 君の役には立ちそうな気がする 爆発する矢の製法だ
~sl:0.0:2.7~多くの薬草には それぞれ独自の性質がある ~sl:0.0:2.1~手伝ってくれたら~sl:~教えてあげよう
今の君ならこれまでより効率良く製法を扱えるはずだ 学んだことを忘れるんじゃないぞ
~sl:0.0:1.4~収穫はあったかい？ ~sl:0.4~このテーブルに出してみてくれないか？
地元の人間がヴァイオレットスノードロップと呼ぶ植物を探してる
それは君の物じゃないだろう
~sl:0.0:2.2~何が言いたいんだか ~sl:~もう行ってくれ...
~sl:0.0:3.8~“健康を花開かせてくれる”そうだ ~sl:~見つけてくれれば どういう意味か分かるかもしれない...
収穫はどうだ？
君の腕前には感心せざるを得ない 天才だ さあ これを受け取ってくれ
~sl:0.0:1.6~本当に助かった ~sl:~感謝の印としてこれを受け取ってくれ
これは猟師たちに重宝されてるんだ たっぷりすり潰せばいい餌になる...
何度言えば分かるんだ
~sl:0.0:2.5~研究に使う薬草の採集に協力してもらえないか？ ~sl:0.0:2.1~大きなお世話かもしれないが ~sl:0.0:2.0~その植物には 君の病気を癒す効果が~sl:~秘められているかもしれないぞ
素晴らしい ワクワクするな さあ全部出してくれ
私の野営地に手を出すのはやめてくれないか？
~sl:0.3:2.5~ここに紫の花があるだろう？~sl:0.0:3.6~これはセージだ もっと実験をしないと~sl:~効用は分からないが
そこの君 ちょっと来てくれないか
~sl:0.3:1.8~君も馬も 元気一杯になるよ~sl:~いや それ以上だ 誓ってもいい
探すのが難しい植物だ 早く取り掛かった方がいい
~sl:0.0:2.8~悪いが 研究に戻らなければ ~sl:~また会える時を楽しみにしてるよ
~sl:0.0:3.0~オレアンダーセージを研究していた時に 発見したものだ~sl:0.0:2.2~なぜ捨てなかったか分からないが~sl:0.4:3.1~毒矢の作り方が書いてある~sl:~君なら何かに使えるんじゃないか？ 私には宝の持ち腐れだ
~sl:0.0:3.9~この万能薬はどんな症状でも治してくれる ~sl:~自然界の賜物だ
きっと効くはずだ
まだ探しに行く気はあるんだろうな...
~sl:0.0:1.8~私にとっては無駄じゃない ~sl:0.0:2.4~興味ないなら~sl:0.0:2.7~私1人でやろう ~sl:~これ以上 時間を無駄にはさせたくない...
~sl:0.0:2.7~旅立つ前に君に会えて良かった ~sl:0.0:2.0~私は遠くに旅立つから... ~sl:0.0:2.3~もう会えないかもしれない ~sl:0.7:2.2~会えて本当に良かった ~sl:~ありがとう さようなら
~sl:0.0:2.1~水辺では繁殖しないから... ~sl:~水から離れた場所で探してくれ
~sl:0.0:1.7~なぜこんなことを？ ~sl:~もう放っといてくれ
~sl:0.4~良いぞ 素晴らしい
~sl:0.8:3.3~フィーバーフューは強壮剤の材料になる~sl:0.3:3.4~スタミナを与えてくれるのさ~sl:0.0:2.9~走ったり 狩猟したり あらゆる運動に効く~sl:0.0:2.3~君が今思い浮かべたであろう運動にもね...~sl:1.1~いいだろ？
そうか 仕方ないな 無理は言わない
~sl:0.0:2.4~研究に戻らなければ... ~sl:~きっとまた会えるだろう 元気でな
遠慮しなくていい
~sl:0.0:3.5~おお... また会えるとはな ~sl:~迷惑じゃなければ まだ手伝ってくれると助かる
~sl:0.0:3.3~あらゆる馬の不調を治せるんだ~sl:~病気でも 外傷でもな 原理は知らんが
酷いヤツだな もう行ってくれ
そこの君 ちょっといいかい？
~sl:0.0:2.1~正直 もっと活力が欲しい~sl:~研究で体力を消耗することがあるのでね
~sl:0.0:1.4~信じられないな ~sl:~もう放っといてくれ
帰れ！
狂ってる！
戻って来たのか？
私が一体何をしたと言うんだ？
君は信頼ならん！
ありがとう アーサー き... 君もな
~sl:0.0:2.0~どうだった？ ~sl:~このテーブルに全部出してくれ
~sl:0.0:3.1~これと... あれを... ~sl:1.8:1.0:1~あと少し...
人の物に手を出すなと言ってるんだ！
もうこうするしかない
~sl:1.3:2.2~これは良いサンプルだ... ~sl:2.0~試してみよう...
~sl:0.0:2.8~これは森の中で見つけた ~sl:~樹木が茂ったところで探してみてくれ
本気か？ やめてくれ！
みたいだな じゃあ 自分で探しに行くよ
~sl:0.0:1.6~そうか だが ~sl:0.0:2.1~君にはもう懲り懲りだ ~sl:~もう行ってくれ
~sl:0.2~ありがとう 君もな
~sl:0.0:1.1~やあ！ ~sl:~また手伝ってもらえないか？
また時間ができたら ここに来てくれ
いいんだ 気にしないでくれ
~sl:0.0:3.9~ここにあるゴールデンカラントが大量にいるんだ ~sl:~茂みに生えてるベリーさ
おい！ もう来るなと言ったはずだ
そこの君 時間はあるか？
この製法は私には使い道がなかったが 君の役には立つかもしれない 爆発する瓶の製法だ 用途は私の口からは言えないが...
~sl:0.0:2.6~どうやら自分で探しに行かないと ~sl:~いけないようだな
良い知らせかは分からないが 役立つといいな
そうか 信じ難いのは分かる
なぜこんなことを？ 私が一体何をした？
悪いが 金ならないぞ
~sl:0.0:2.2~これだけで 何日も効果が続く~sl:0.0:2.2~君もきっと 疲れることがあるだろ？~sl:~セージこそ 君が求めていたものかもしれない
~sl:0.0:2.8~厄介事は勘弁してくれ！ 君は... ~sl:~腐りきってる
~sl:0.0:2.8~最大の効果を引き出すには ~sl:~複数の花を温めると良いらしい
~sl:0.0:2.9~いっぱい採れたか？ ~sl:0.4~このテーブルに出してくれ
~sl:0.0:2.0~ああ 君か ~sl:0.0:2.3~新たな研究に取り掛かってるところでな... ~sl:~手伝ってくれないか
~sl:0.0:2.6~本当に助かったよ さあ... ~sl:~この製法を受け取ってくれ 役に立つはずだ
おい！ 私の馬だぞ！
~sl:0.0:3.3~こんな小さな容器からは~sl:~想像もできない 物凄い効き目さ
~sl:0.0:2.7~セージを噛むと 元気が出る~sl:~煮詰めればもっとだ どんなコーヒーよりも効く
受け取ってくれ
放っておいてくれ！
~sl:0.0:2.9:1~新鮮だ... 匂いも良い...
離れてくれって！
少し離れてくれ
~sl:0.0:2.4~私が長年かかって開発した製法だ ~sl:0.0:3.5~感覚と生命力を限りなく高めてくれる ~sl:~特別な時のために取っておくといい
~sl:0.0:3.7~本当に助かった ありがとう 君は馬に乗るだろう~sl:~これが役に立つはずだ
どうかしてる！ もう二度と来るな！
~sl:0.0:2.1~早く研究に取り掛かりたいんだ ~sl:~探して来てくれるか？
まあ... 興味が湧いたら また来てくれ
そうか？ これならどうだ？
警戒するな！ 見せたいものがあるだけだ
何か見つかったか？
これは粉末にするのが良さそうだ
私は冶金術を研究していたことがある それには均整の取れた鋭いナイフの製法が書かれている だが気を付けてくれ ナイフは気まぐれだ
~sl:0.0:2.0~見つけるのは難しくないはずだ ~sl:~直射日光が当たる開けた場所を好む
いいぞ！
行け！
行くぞ！
よし いいぞ！
足をとめるな！
行くぞ！
移動しろ！
移動するぞ
よし 行け！
頑張ってるか？
腰痛がつらいんじゃ
やりすぎるとぶり返す
深刻なんだ
起きろ それか出ていけ...
短気じゃな
便秘か？
俺の罪は 一生ついて回る あんたはその証拠みたいだな
歳をとって 聖人みたいになってきたな...
家出したくもなるわ
まるで 聖書と同居してるみたいじゃ
起きろ
分かった...
それで... お前に言いたいことはだな...
町に行ったんだ...
ちょっと酔っぱらって...
それで ええと...
行かないと...
サンドニへ行かないと
チャールズ...
チャールズが生きてるみたいだ
チャールズが？
本当か？
ああ... そう思う
あれが 夢でなければ...
しかも あまり良い状況じゃなさそうだった
頑張ってるか？
~sl:1.2~腰痛がつらいんじゃ...
やりすぎるとぶり返す
~sl:0.0:2.1:1~ふざけてるんじゃないだろうな
~sl:0.0:3.3~おい お前と違って 兄弟愛の大切さは知ってる~sl:0.1~冗談でこんなことは言わん
お前は 人殺しだ...
何をすべきかは分かってるな
俺はもう行く...
あいつは何も分かってない
ジョン？
お前...
お前...
ああ 生きてたよ...
お前も...
あいつも...
おじさんか？
何してるんだ？
さあな...
生きてはいる...
おじさんは あんたが...
厄介事を抱えてそうだと...
ちょっとな... ただ...
分からない... 俺は...
八百長で少し稼いでいる
八百長？
ああ
楽しいのか？
そんなわけないだろ
それで？
それで...
賭けに行かせてくれ
来いよ
お前は死んだとばかり思ってた...
ああ...
アビゲイルも生きてる ただ...
家出中だ
どうも 賭けさせてくれ
誰に？
自分の勝ちに...
ローンウルフだ
いくら？
これ全部だ
そうか 面白いな...
お前が1番人気と思ってたが...
オッズが良くなった
あんたはどうだ？
ここのウルフに賭けてみるか？
こいつは勇ましいぞ...
お前のすべきことは明白だ
俺は行く...
ヤツは何も知らない
ジョン... あんた...
ああ 生きてる... お前もな
いいか よく聞け 今回はお前の出る幕じゃない だが時間をかけろ
あの男を夕食にするのはいいが 朝食はだめだ... いや そもそも食おうとするな
人は目新しいことが好きだが 大量殺人は嫌いだ お前は殺人鬼だろう
行くぞ ローンウルフ...
さっさとここを離れた方がいい
おい！
ローンウルフ 待て
個人的には助かったが...
かなり怒ってる連中もいる
だろうな
これがあんたの分だ
個人的には助かったが...
かなり怒ってる連中もいる
だろうな
次回は こいつに賭けるんだな
ああ
言った通りに賭けてれば...
お前はここに残りたいか？~n~~m~さっき言ったとおりに賭けてれば...
それとも 俺たちと一緒に行くか？~n~~m~ポケットに金が入ってたのにな
だが ジョン 何年も会ってないぞ
分かってるが...
今は身を隠した方が良いんじゃないか
どこに？
ブラックウォーターの先の 山岳地帯に...
牧場を買った
そうか 荷物を取りに行かないとな...
蒸気船を予約したんだ
八百長して 逃げるためにな
お前たち...
サンドニの外の橋で待ち合わせよう
なぜだ？
用事がいくつかあってな
役立たずめ
わしは...
思慮深いんじゃ
さっさと行け
来いよ
埠頭だ...
荷物が届いた
そうか
何だ？
気をつけろ
何に？
グイドの手下だ
誰だ？
まあ...
ブロンテの部下だった男だ
まだ ここに来て1時間だぞ！
おい！
こっちへ来い
どうする？
まあ...
あんたは左 俺は右へ...
3つ数える
3！
埠頭だ
荷物が届いた
よし
~sl:1.0~待て
何だ？
まずいことに 巻き込まれてないだろうな？
まあな...
クソ野郎どもに撃たれた
大した腕じゃなかったみたいだな
よし 帰ろう
来ないのか？ ジョン
待て... 行き方は分かるのか？
勿論...
生まれつき...
方向感覚には自信がある
そうか...俺は1人で行く
生まれつきの方向感覚... か
おじさん...
まずいことに 巻き込まれてないだろうな？
まあな... クソ野郎どもに撃たれた
クソ！
おい おじさん
まったく...
今度は生きて帰さないぞ！
ぬけぬけと戻って来るとは いい度胸だ！
盗賊め 俺の敷地から失せろ！
最後の忠告だ！
貴様か！ 殺してやる！ 貴様は息子を殺した！
よし ちょっと調べてみよう...
誰かいたか？
よし... 今なら上手くいきそうだ
俺が先に行って 注目を集める お前はその隙に忍び込んで 中を物色しろ...
それから駅馬車に乗って逃げる
誰かいたか？
いや よし... 今なら上手くいきそうだ
忍び込んで 家を物色しろ 俺は馬車を用意する
家の裏だ 見えるか？
1人裏から出て来る！
1人表から出て来る！
家の前に1人いるぞ！
助けてくれ アーサー！
中から撃たれてる！
家の左側だ！
ここまでやる必要はあったのか？
その質問の度に金が入れば 俺は大金持ちだ
家の右側だ！ 気を付けろ！
隠れてろと言っただろ アーサー
クソ 撃つ前に言ってくれ！
クソ 見つかった！
そのまま進め 俺が食い止める！
俺達は馬車が欲しいだけだ 消えないなら殺すぞ！
そのまま進め ここを離れよう！
馬はこの木の近くに置いておけ
何をやってる？ 降りろ 行くぞ
聞こえなかったのか？ 徒歩で行くぞ
どんな相手か確認してみよう 行くぞ
家があるぞ
後方に納屋がある 駅馬車はそこにあるはずだ
すぐやるとしよう！
表で家のヤツらの気を引く その間に家の中を物色しろ
すぐやるとしよう！
お前が家の中を漁ってる間に 駅馬車を確保しておく
俺について来るな 裏に回れ 見られないようにな
聞こえなかったか？ アーサー
言ったはずだ 裏手から家に忍び込んで 金になるものを探せ
見つかる前に動け
お前が離れるまで 始めないぞ
正面じゃない 家の裏だ
何か変だったよ 父さん
俺か奴か どっちが間抜けか分かりゃしねえ
背中はどう？
悪くなってる
お前はここで何をしているんだ？
また貴様か？ 今度こそ終わりだ！
うちの敷地で何をしてる？
500キロの熊を仕留めるよりは 楽なもんだろ
~sl:0.6~まったくだ あれは当分忘れられん
また焚き火を囲みながら あの時の話をしてくれよ
~sl:1.1~“ホゼア・マシューズが命の危機に瀕するのは 初めてではなかった そしてその時も彼は怯まなかった”
そう それそれ ところで いつまでここにいる予定なんだ？
さあな 危なくなるまでだろう
少しずつだが 確実に みんな落ち着きつつある しばらくは このままがいいだろう
ダッチは新しい金庫を キャンプから離れた場所に隠したが 中身はまだまだ乏しいままだ
ブラックウォーターの時みたいに 町なかに隠してないだろうな...
フェリーから金を捨てたとしても 金庫が別の場所に隠してあれば 少しは取り戻せたんだからな
ああ その点は学習したようだ 他にもいくつか身をもって思い知った
だといいが どうだろうな...
アーサー 終わったか？
足取りは完全に消した あそこにいたことは知られないはずだ
よくやった この駅馬車を奪って逃げるぞ
アーサー 終わったようだな？
ああ
よし この駅馬車を奪って逃げるぞ
どうだった？ いい物は手に入ったか？
それが... あんたのショーに気を取られちまって 中に入り損ねた
おいおい... まあもう遅い とりあえず駅馬車だけ貰って行こう
よし この駅馬車を使ってここから出よう
息子に近付くな！
息子が！
償わせてやる！
あんたは誰だ？
ジュニア！ これは罠だ... こいつを撃て！
何の音だ？
ジュニア 強盗だ 撃て！
~sl:0.6~ただで済むと思うなよ
~sl:1.3~誰を敵に回したか分かってるのか
~sl:0.7~放せ クソ野郎
~sl:1.5~うちを襲ったのが運の尽きだ 後悔させてやる
早く逃げるぞ 駅馬車まで急ごう
ここから逃げるんだ
追えば死ぬことになるぞ！
わかったな！
それか...
暗くなるのを待って...
侵入して 俺が馬車を盗む
お前は家を物色する
どう思う？
すぐやろう
いいぞ
そうか じゃあ...
ついて来るなよ
待とう
よし 行くか
いいぞ
お前が忍び込んでる間に...
俺が馬車を用意する
それか...
朝まで待ってもいい 俺が先に行って...
ちょっとした演技で家主の気を引く...
その隙にお前が家に忍び込んで 盗めるものを探す...
それから駅馬車に乗って逃げる
どう思う？
今やろう
よし
今なら良さそうだ
行くぞ
よし...
取り掛かろうか アーサー
ああ
俺に任せてくれ 道化を演じてやる
喜んで
見つかるなよ...
そうなったら 俺が先に撃たれる
双眼鏡を持ってただろ？
双眼鏡を出して一緒に偵察してくれ しっかり調査する必要がある
アーサー こっちだ
こっちだ 今日はどうしたんだ？
こっちだ まずここを調べよう
こっちに来い 見つかっちまうぞ
アーサー そこで何してるんだ？
詳しく調べてみよう 何をやってるんだ？
やあ シェイマス...
いとこに会ってきたぞ
どうだった？
良い連中だった
ここに停めてくれ...
急げ
よくやった ホゼア
アーサーのおかげだよ...
相変わらず適当だが... 優秀だ
ほら...
ありがとう
また売りたい馬車を手に入れたら...
それに見合った報酬をやろう...
くれぐれも内密にな
分かってる
やあ シェイマス... いとこに会ってきたぞ
どうだった？
良い連中だった
ここに停めてくれ... 早く
それではまた
キャンプに戻ろう... 一緒に来るか？
ああ
俺は大丈夫だ アーサー 行け
どうしたんだ？ 俺はいいから さっさと家に入れと言ったろ？
おい！ 何してるんだ？ 静かにしろ
捕まりたいのか？
おい アーサー そんなに音を立てるな
もっと上手く立ち回れたろ？
俺の腕っ節をアテにしてたんじゃないのか？ いつもはそうだろ
ああ だが... 説明しなくても分かるはずだ
ホゼア あいつはただの間抜けだ
だから適任なんだ ヤツは面倒事を起こさない
あそこなら盗んだ馬車を安全に売り払える つまり楽に金が手に入る
確かにそうだな
別に銀行強盗を頼まれたわけじゃない
ヤツの老いた親戚から駅馬車を盗めないのなら 今すぐこの稼業から足を洗うべきだ
あんたの感想を聞かせてくれ
何についてだ？
この場所やみんなについて... ここに来てから数週間経った
悪くない 思ったよりな
もっと逃げ出すと思ってた あれだけのことがあったからな
ダッチがいつも言ってるだろ 一匹狼は長生きできない
ダッチの口癖だな
みんなもそう思ってる 数年一緒に過ごせば嫌でも分かる
マイカのような人間でもな
相手も同感だろう
何人か さっさと逃げてほしかったな
何人か さっさと逃げてほしかったな
エメラルド牧場はどんなところなんだ？ 何か分かったか？
少しな 所有者の評判はかなり悪い シェイマスはそいつを恐れてる
大した情報じゃないな
前はあそこに酒場や雑貨屋があった 今は全部閉まってる だが 金には困ってないようだ
調べる価値はあるな
ああ...
それと牧場主に娘がいるらしく 何度も話に出てきた
前はよく姿を見かけていたが 今は家から出てこないそうだ
彼女に惚れてるんだろう
そんなことも分かったのか？
一度蓋をあけてみれば シェイマスは話し好きなんだ
話し過ぎるのも問題だな
あの場所には奇妙な点がある
あの場所は何か変だぞ
そろそろ口を閉じた方がいい すぐそこだ
目的地はこの先だ ここからは徒歩で向かおう
本気か？
本気だ
馬に乗るんだ
きっと楽しいぞ
アーサー？ 行くぞ
先導しろ 目的地はここから北西に行ったところらしい
俺が？
お前はこの辺りで遊び回っていただろう
あんたがそう言うなら
熊に襲われた時の傷は良くなったようだな
いや あとで追いつく
よし 危険は避けろよ
着いたぞ 馬車を納屋に入れろ
クソ アーサー 何であんなことをした？
さっさと終わらせたかっただけだ
俺は静かに簡潔に片付けたかったが まあ仕方ない
エメラルド牧場に戻って仕事を終わらせよう
クソ 誰か来るぞ
落ち着いていろ 奴は状況を把握していないかもしれん
死人を出さずに終わらせることもできたはずだ
心配するな 必要なものは手に入った
それが問題なのじゃない 失敗する可能性もあった...
他に誰かが隠れていたらどうする？
そいつらを何とかしただろうな...
エメラルド牧場に戻って これを渡す
これだけ離れれば 大丈夫だろう
何のためにそんな音を立ててるんだ？
早く馬車に乗れ 行くぞ
法執行官が来る前に 急いで逃げよう！
もたもたしてる暇はないぞ 早く乗れ！
駆け馬に鞭だ！急げ！
急げ アーサー！ 行くぞ！
それでどんなものを盗んできた？
隠してあった金を見つけた 悪くない額だ
いいじゃないか
何品か盗んだが あまり金になりそうにない
まあ 今は手に入るものは何でも貴重だ
金になりそうなものはなかった
何も？ 今は手に入るものは何でも貴重なんだがな
それが... あんたのショーに気を取られて 家に入り損ねた
何だって？ お前が気を取られてどうする！
さすがの名演に 魅せられちまってね
クソ 法執行官にチクられる 何とかしろ！
奴を止めろ！お前の才能を使え アーサー！
何を待っているんだ？ 今しかない 奴を追え！
クソ 出るところを見られたみたいだ
裏から出るべきだったな
もう手遅れだ
よくやった 必要なものは全部手に入った
1人倒すだけで済んだ
アーサー... 簡潔に片付けたかったんだが
そのことはシェイマスには言わない方がいいな
よくやった 必要なものは全部手に入った
そうだな だが...~n~残念だが 2人とも殺すしかなかった
なんてことを！
この仕事は簡潔に済ませたかった... シェイマスには言わない方がいいな
よくやった 必要なものは全部手に入った
片方に見られたが ヤツはしばらくどこにも行けない
それは しまったな~n~とにかく エメラルド牧場に戻って仕事を終わらせよう
よくやった 必要なものは全部手に入った
両方に見られたが ヤツらはしばらくどこにも行けない
それは しまったな~n~とにかく エメラルド牧場に戻って仕事を終わらせよう
よくやった 必要なものは全部手に入った
ああ 俺の存在に気づかなかったようだ
今のところ問題は少ない方がいい
こいつを無事シェイマスの所に持ち帰るだけ それで終わりだ
よくやった 必要なものは全部手に入った
ああ 俺の存在に気づかなかったようだ
今のところ問題は少ない方がいい
こいつを無事シェイマスの所に持ち帰るだけ 一日仕事だ
何やってるんだ アーサー もっと慎重に盗め
ああ 悪い 引き出しを開け放したままだった
アーサー もっと慎重にやるべきだったな
ああ 悪い 引き出しを開け放したままだったな
アーサー もっと慎重にやるべきだったな
ああ 悪い 物入れを開け放したままだった
いつも通り らしくいろよ これで奴も大人しくしてるはずだ
じゃあ 行くとするか
これで法執行官にチクられることもない
ああ 行こう
奇妙な話なんだが...
シェイマスは 動物の爪や歯なんかから アクセサリーを作るとも言っていた
幸運のお守りだ
ウサギの足みたいなものか？
恐らくな だが 本当に効果があると言ってたぞ
まさかと思うが...
信じてないようだな
俺が乗るまで待て
どこに行くんだ？ 俺を乗せろ！
止まれ クソ！ 冗談にならねえぜ！
来いアーサー 馬車に乗れ 戻るぞ
お前を待ってるんだ
何を遊んでるんだ？ さっさと馬車に乗れ
遅かったな ずっと待ってたぞ
父さんから離れろ！
そんな！ 父さん！
殺してやる！
起きろ 不法侵入者だ！
父さん！ 知らない人が家にいるぞ！
この間来たクソ野郎か！ 殺してやる！
うん？ 誰だ？
~sl:1.4~何が起こってるんだ？
中に入る前に 窓から中を覗いてみた方がいい 静かにな
ちょっと！
何だ？
何してるんだ？
終わりだ！
俺達のものを盗めるとでも？
お前達はここで死ぬんだ！
逃げた方が賢明だぞ！
このクソ野郎！
~sl:0.6~クソ野郎
~sl:0.5~かかって来い
~sl:0.5~頭をかち割ってやる
~sl:0.5~俺の土地で逆らうつもりか？
~sl:1.0~大きな過ちを犯したな
クソ！
何てことだ！
クソ！
誰の差し金だ？
大きな間違いを犯したな！
今すぐ縄を解け！
捕まらないとでも思うのか？ 私は郡中に顔が利くんだぞ！
俺がヤツらを外におびき出したら 家の中に忍び込むんだ
アーサー 駅馬車を降りて 家の中を探ってこい
何してるんだ？ 馬車は俺に任せろと言ったろう
そうか じゃあ家は忘れろ 駅馬車だけ盗んで出よう
何者だ？ 何が望みだ？
たまたま通りがかっただけだ
なるほど だが用心するにこしたことはない
しかもバカ息子がまた行方不明だ...
アーサー
どうした？ スーザン
~sl:0.0:2.6~ホゼアから伝言よ~sl:0.1~エメラルド牧場へ行くのに 都合の良い日はあるかって
いくつか仕事をしたいそうよ
分かった
~sl:0.0:3.8:1~いつもみたいに 何か見つけるでしょうね
それじゃ 頑張ってね
いつも頑張ってるさ
~sl:0.0:3.4~これはどうも... お若いのに立派だ~sl:0.8~お元気そうで何より！
お父さんはいますか？
まあ
呼んできてくれますか こちらに
消えてくれ
私は迷子でした！ 長い間 道を見失っていたんです でも今は違う
それで どうなったと思いますか？ おお あなたが家のご主人ですね？
そうだ
会えて光栄です ここで少し息子さんと話をしていました
何か 売りにでも来たのか？
~sl:0.0:3.1:1~違います 無料なのです！
ちょうど話していたんです その... お若いの お名前は？
ロバート3世だ
~sl:0.0:1.1~おお...~sl:0.5~お会いできて光栄です
~sl:0.0:2.8~私の名前は... その...~sl:0.5~誰にも言わないでくださいよ ニューヨークではちょっとした有名人でして
~sl:0.0:5.0~一度はブロードウェイの舞台でも...~n~まあ どうでもいいことです~sl:~私は救われたんです！
おっと その目 私をバカだと思ってますね
どうですか？ ロバート3世
宗教の話は興味ない
私は宗教家ではありません
敬意は払いますがね 私はそれ以上のものを手に入れた 教会よりずっと良い
倍は役に立つ
~sl:0.0:0.8~タダだよ！~sl:1.0:1.0~背骨の...~sl:0.5:~...整合です
何だって？
背骨の... 整合です！
全能の神とやらは 脳みそをここに入れました でも 私たちの魂は背中にあるんです
あなたの背中は... 複雑な問題を抱えていそうだ
ああ
私なら治せます 10回か15回 治療すればいい
俺はウイスキーでいい
ウイスキー？ それこそが元凶です！
足腰がしっかりしたスコットランド人の爺さんは いないでしょう？
でも イングランド人はシャキッとしてる...
ジンです！ 彼らはジンを飲んでる
ジンの原料は？ ジュニパーです...
では その効果は？ 背骨の動きを良くしてくれる...
~sl:0.0:5.5:1~一方で ウイスキーは穀物でできているから 背骨を脆くする
だから あなたは足が悪いんです どうぞ...
ここに横になってください すぐですから
~sl:4.9:0.0~私はもっとひどかった 動けませんでした...
でもほら 今では... 毎晩踊ってます！
~sl:0.0:3.6:1~女性の憧れの的です この魔法のおかげで
~sl:0.0:7.0:1~とにかく背骨が重要なんです 脳みそは実は背中にもあるんですよ おお...
間違いない あなたは非常に賢い人だ でも心配事に押しつぶされそうだ...
そこだ
ああ やっぱり...
すぐにまた 女性が寄ってくるようになりますよ
女性に歌に踊り 踊りは好きですか？
いや 昔から踊りは得意な方じゃない
それで説明がつきます 全部！ 少し時間をください！
~sl:0.0:1.6:1~諦めてはダメです！
良くなりましたか？
ああ... そうだな 確かに少し良くなった！
~sl:1.8:0.0~今回は無料です でもまた立ち寄るかもしれません...
いくらかかるんだ？
男らしさを取り戻せるのに お金の心配ですか？
俺は金持ちじゃない...
料金は良心的です... 是非ご検討を
~sl:0.0:2.6~来週 また来ます~sl:1.4~それではまた！
~sl:0.0:1.8~駅馬車は俺に任せてくれ...~sl:0.2~お前は中を調べたらここに戻ってこい
分かった
何だ？
シーッ 静かに...
大人しくしてれば 生きて朝を迎えられるぞ いいな？
金の隠し場所は？
知らない 父さんの金だ
何...
嘘をつくな どこにある？
言わないなら殺す
父さんしか知らない 本当だ
金はどこだ？
金なんてない
~sl:0.0:1.8~信じられないな~sl:1.3~どこだ？
静かに 静かにしろ
あんたは俺を知らない これからもそれでいこう
煙突の中だ
ワードローブの中
居間の物入れ
息子の物入れ
息子の戸棚
息子の部屋の引き出し
私のベッドの下
私の物入れ
何の用だ？
シーッ 静かに...
シーッ 静かに...
乗れ
と... と... 父さん 大変だ 父さんの物入れが荒らされてる！
クソ野郎 覚悟しやがれ！ ジュニア 銃を持ってこい！
ああ 背中が
ジュニア ヤツらを撃て！ 急ぐんだ
と... と... 父さん 大変だ 父さんのワードローブが荒らされてる！
クソ野郎 覚悟しやがれ！ ジュニア 銃を持ってこい！
ああ 背中が
ジュニア ヤツらを撃て！ 急ぐんだ
と... と... 父さん 大変だ 物入れが荒らされてる！
クソ野郎 覚悟しやがれ！ ジュニア 銃を持ってこい！
ああ 背中が
ジュニア ヤツらを撃て！ 急ぐんだ
と... と... 父さん 大変だ 僕の物入れが荒らされてる！
クソ野郎 覚悟しやがれ！ ジュニア 銃を持ってこい！
ああ 背中が
ジュニア ヤツらを撃て！ 急ぐんだ
と... と... 父さん 大変だ 僕の引き出しが荒らされてる！
クソ野郎 覚悟しやがれ！ ジュニア 銃を持ってこい！
ああ 背中が
ジュニア ヤツらを撃て！ 急ぐんだ
と... と... 父さん 大変だ 僕の戸棚が荒らされてる！
クソ野郎 覚悟しやがれ！ ジュニア 銃を持ってこい！
ああ 背中が
ジュニア ヤツらを撃て！ 急ぐんだ
こいつはシェイマス...
新しい仕事仲間だ
それは違う
仕事仲間候補だ...
気に入られればな
気に入るかどうかじゃない...
信頼できるかだ
大きな声を出すな...
ボスに聞かれたくない
副業だからな
勿論
俺達は見るからに誠実だろう
そうだな
こうしよう...
俺達の実力を示す
示す？
このバカにか？
何を言ってる？
じゃあな ホゼア...
今後のビジネスの健闘を祈るよ
待て こいつは粗暴で 口も悪いが
絶対に信頼できる 俺を信じろ
俺はジジイだ
そんなことはない
歳は食ってる...
何で死んでないか分かるか？
バカを信用しないからだ
その通りだ
俺達はバカじゃない...
それを証明する
分かった...
こうしよう...
アーサー！
ロバートと仲間達が...
いい駅馬車を買った 北部で盗まれたものだ
ヤツらの納屋にある
それを取ってきたら...
一緒に仕事をしよう
ロバートって誰だ？
俺の知り合いだ
競争相手を失速させたいのか？
ただの知り合いじゃない...
いとこだ...
義理だがな
それにお前達の腕を試したい
うまくやれば...
どこにいる？
ここから北西の カーモディーデルって農場にいる
線路沿いに 少し行った所だ...
フォートウォレスの方に向かってな
その家には金もあるが...
それはお前達に任せる
だが誰も殺すな
仲が悪いのは知られてる...
俺の仕業だと気付かれる
いとこから盗むのは構わないのか？
義理の だ...
是非ともやってくれ
聞いたな？
いとこから盗みに行くぞ
義理の だ
~sl:1.5:0.0~なかなか面白い言い回しだな シェイマス
ああ 関心を引くのはいいが 人を信用するのが苦手でな
頼むよ...
俺は善人とは協力できるし 仕事もしっかりやれる
誰だってそう言う...
バカを自称するバカはいない
そうだな... じゃあ俺もバカなんだろう...
だけどな... 物事を上手くやる自信はある
なあ 俺が嘘をつくと思うか？
アーサー
よう
一体何が起きてるんだ！
父さん 起きて！泥棒だ！
クソ野郎ども 殺してやる！
父さん どこにいるんだ？ 奴らに逃げられる！
The letter is written by a concerned mother, addressed to her son. In it, the woman shows great love for her offspring, but it appears this and other letters have been kept from the young man.
~o~テーブル~s~に着け。
無法者
~s~The widow wrote a letter expressing her inability to fend for herself. She mentions Arthur as an example of the thankless, ruthless nature of the people that roam the wilderness.~n~~n~She mentions missing her husband, and takes small comfort in that she'll at least join him soon.~s~
挑発する
死体を担ぐ
隠された金品を回収した。
見知らぬ人
見知らぬ人
飲む
去る
隠し場所
シチューを味見する
押す
~o~ハビア~s~の陽動を待て。
~o~ハビア~s~が押すのに協力しろ。
~o~岩~s~の陰に隠れろ。
~e~敵~s~に対処しろ。
~o~納屋~s~で金品を探せ。
~o~ハビア~s~から離れるな。
双眼鏡を装備しろ。
~o~家屋敷~s~を偵察しろ。
~o~ハビア~s~について行け。
~o~ハビア~s~の所に行け。
~o~家の中~s~を探して金を回収しろ。
ボトル
ウサギ
~o~未亡人~s~を家まで送れ。
~o~未亡人~s~について家まで行け。
~s~未亡人を~o~猟場~s~に連れて行け。
~e~狼~s~を殺せ。
~s~~o~周辺~s~で動物を探せ~s~。
~s~~e~ウサギ~s~を撃て。
~e~ネズミ~s~を撃て~s~。
~e~1本の瓶~s~を撃て~s~。
3本の~e~瓶~s~を撃て~s~。
~o~椅子~s~に座って食事をしろ。
~o~未亡人~s~が撃つまで待て。
~o~未亡人~s~がウサギの皮を剥ぐまで待て。
金を受け取る
前にもここに来たことがある
それがどうした？
いや まさかここだとは思わなかった...
どうした アーサー 下がれと言ったじゃないか！
他のヤツらも片付けよう
もっと出て来る！
何人か中に入る！
中にもっといる！
家の左側だ！
右だ 気を付けろ！
森からもっと来る！
そこで何をやってるんだ？
急いでくれないか？
おい 急げ！
ここで馬を降りて あとは歩こう ヤツらに気付かれたくない
もう行け 二度と戻って来るな
続きはまたの機会にな もう着く
クソ 大したものはないな 俺はキャンプに戻る 1人は生かしておくべきだった...
おい 静かに！
もっと静かに忍び寄ろうぜ
台無しにする気か？ やめてくれ
何してんだ やめろ！
よく聞け 今すぐここから出ていくんだ 決して振り返るな
遠いのか？
馬で少し走れば着く 北のほうにある 州境の近くだ
分かった
そんなところまで 何しに行ったんだ？
獲物を探して 嗅ぎ回ってたんだよ そういうことには鼻が利くんだ
ダッチは口を開けば 金を稼いでこいばかりだ
確かにな
俺は 他の奴らのように命令を待つだけじゃない 自分から動く
そうは見えんがな
面倒みてもらう必要はないってことさ
ダッチも俺が戦力になれることを知ってる 最初に会った時からな
確か お前はダッチを殺そうとしたはずだ
それでもダッチは俺を追い出さなかった そうだろ？ つまり俺の力を認めてるんだ
そうだな ダッチには人の本質を見抜く力がある
金の話と言えば 取り分の分け方は知ってるか？
半分は2人で山分け 残る半分はギャングのものだ 貯めた金は全部ダッチがキャンプの外に隠してる
ああ... 何度も言わなくても分かってる...
でも じゃあダッチのテントの側の箱は何なんだ？
キャンプ用のカンパだ... 物資やらのな
知らないってことは ほとんど寄付してないんだな
自活できるんだ ご心配なく
本当にしっかり調べたのか？
調べたよ 本当に疑い深いヤツだな だから来てほしかったんだ
俺はガキじゃないんだ クソみたいな人生は十分経験してきた
それを隠すつもりもないようだな
タバコ畑での俺の仕事ぶりを見たはずだ あの時も上手く行った
そうかもな
馬車で列車を止めた仕事の時だって活躍したろ
お前は気絶していた
そういうことは覚えてるのか？ 金を手に入れて 脱出したろ
確かブラックウォーターでも気絶していたよな？
あれは状況が悪かった
マックと一緒じゃなかったのか？
いや ヤツはいなかった ヤツが町から出る時に 俺はみんなとはぐれた
ヤツらは数日後にマックに追いついた
俺は賞金稼ぎたちに縛られ 殴られ 歯を抜かれ 足を火であぶられた...
でも何も喋らなかった 本当だ
そうか
ブラックウォーターの件で ダッチを責めるのは止めたほうがいい
占い師じゃあるまいし 策を練って 知恵を絞ったところで...
どうなるかなんて 誰にも分からない
ああ 上手く行かなくなると みんな他人のせいにしたがる
デイビッドは... 山奥に入るころには死んでた ジェニーはそこまで持たなかった
デイビッドは俺たちが山にたどり着く前に死んだ ジェニーもそこまでもたなかった
俺はあんたが脱線するのを阻止する
こういう仕事が必要だろ アーサー 最近あんたがよく分からない
ダッチと保安官代理になったり セイディと銃撃戦をしたり...
こういう仕事が必要だろ
最近あんたがよく分からないよ ダッチと保安官代理になったり セイディと銃撃戦をしたり...
こういう仕事が必要だろ
最近あんたがよく分からない 法執行官と協力して犯罪者を追ったり...
俺はあんたが脱線するのを阻止する
こういう仕事が必要だろ
最近あんたがよく分からない...
セイディと銃撃戦をしたり 法執行官と協力して犯罪者を追ったり...
俺はあんたが脱線するのを阻止する
まだかかるのか？
もうすぐだ
期待しているぞ
なるほどな ~rp~それでどうするつもりだ？
静かに近付くんだ ~rp~俺が上手いこと誘導する ヤツらの隙を突ければ こっちのもんだ
どこかに金を隠しているかもしれない
ああ 隠し場所はヤツらに吐かせればいい
分かった
信用しろ これぞ知能犯だ ~rp~疲れ切ったヤツから金をいただく
この先を 左に切り返す
さあ 目的地はこの道の外れだ
こっちだ
あんたの家族は...
どうした？
教えてくれ...
ヤコブ派か？ 英国側か？
あんたの家族は...
ヤコブ派か？ 英国側か？
あんたの家族は...
ヤコブ派か？ 英国側か？
一族は農民だった...
政治について 考える暇もない
親父が言うには 政治がないことも政治なんだと
古い世界のクソ理論は ここには不要だ
そうか？
宗教裁判がないから？
みんな黒人を憎んでるし...
インディアンやユダヤ人も...
アイルランド人もだ
政治とは無縁ではいられない
俺は誰もかも嫌いだがな
そうか それなら...
気に入りそうな話があるぜ
何だ？
何日か前 馬で走ってたら...
古い小屋を見つけた...
アホそうなヤツらが数人 外にいて...
酔っぱらってた
別に何とも思わなかったが...
その後 川のそばで狩人に出会った...
彼が言うには ヤツらは強盗団だと
数日前 エメラルド牧場のそばで 列車を襲ったらしい
お人好しの狩人は...
酒に酔わせて...
身包み 剥いでやったぜ
その話を信じたのか？
疑う理由もないだろ
もし本当なら 稼ぐチャンスだ
少なくとも3人はいるが...
あんたと俺なら...
簡単に勝てる相手だ
そうだな...
まあ 何だ...
様子を見に行くか
悪党気取りの連中に...
思い知らせてやろうぜ
おい アーサー
よう アーサー
ああ
それで...
あんたの家族は...
ヤコブ派か？ 英国側か？
はしゃぐなよ いいな？
行くのか？
何か気になるのか？
おい 行くぞ
よし ついて来てくれ
よし 行くぞ
よし あんたは金を探してくれ 俺はここでこいつを見張っておく
おい あれじゃないか
見つかったか？ あまり長居し過ぎない方がいい そうだろ？
聞こえなかったのか？ 寝室の緩くなった板の後ろに金庫がある
言った通りだ 楽勝だったろ
よくやった だが 報酬が先だ
俺の手引きが良かったんだ
まあ... そうだな
そうだな 調べた方がよさそうだ 何か見つかるかもしれない
他に何かないか 探してみたらどうだ？
見ろ 外に1人いるぞ 好都合だ
そうか？
話は俺に任せろ あんたは下がっててくれ
手を上げろ 殺すぞ！
おい 慌てるな
おい 落ち着け
待て クソ
馬はここに置いていく
おい ここからは徒歩で行くぞ
馬から降りるんだ
目的地
木材を渡す
金を差し出す(~1$~)
~s~材木を載せた馬車を家の近くに停めろ。
Temp
悪いアーサー 後は1人でやってくれ！
そこにつけてくれ
岸に着けてくれ
後少しだ 行け
言った通りだろ？
よし 他の穴をあたろう
来ないのか？ アーサー
行くぞ
どうした？
何を突っ立ってる？
来い アーサー
まさか怖いのか？
あまり考え過ぎない方がいい
大丈夫だ 噛むことはない
何か感じるか？
奥までゆっくりな
どうだ？
見つかったか？
触れたらすぐに掴むんだ
やり方はもう分かっただろう
まだまだいるはずだ
もう1回ぐらいやってみてもいいだろう
その調子なら1人で大丈夫だな！ 俺は帰る！
楽しかった...
もっと外に出るべきかもな
あんたはあれを楽しいって言うのか？
ありがとな
ほら ザリガニをやるよ...
代わりに卵をいくつかくれ
なあ その卵がかえったら...
お友達ができるんじゃないか
いい考えだな...
ウロコだらけの親友か...
マイカよりは良さそうだ
そうだな
よし 波止場に戻ろう
何か掴んだぞ
やったぞ
もう少し見つけないとスープを作れないぞ
アーサー こっちだ 船にいる
あそこにつけてくれ
ここか？
ああ そうだ
なあ... この沼にいるのはザリガニだけじゃないと思うぞ
ブツブツ言うな みっともないぞ
ここだ さてアーサー 牛の出産に立ち会ったことあるか？
いや
やることは全然違うが 軟弱なヤツにとっては 同じぐらいグロテスクだ
ほら ここに穴があるだろ？
ああ
こいつが 天然の仕掛け罠になってる... 手を突っ込むと... 見てろ
いたぞ！ ほらな 見たろ？
いいな... 簡単そうだ
他の穴を探してみよう
伏せろ... 早く！
別の生き物もいると言ったが... あれだ
ワニか？
ああ... 3匹いる みんなメスだな... 巣を守ってるんだろう
それで...？
ワニの卵は... 高く売れるし 何より味が良い 大好きな食材だ...
そうか...
こうしよう... 俺が反対側から忍び寄って ワニどもの気を引く そして死に物狂いで逃げる
俺が食われないうちに お前が巣を漁る
何て作戦だ 思ったよりイカれてるんだな
前にもやったんだ スマトラでな 簡単だぞ
その台詞 前にも聞いたな...
疑り深いヤツだな... ここで待ってろ
おい！ そこのお前ら！
来いよ トカゲ野郎ども！
ついて来い バカな怪物め！
あの向かいの森を探そう 面舵だ
何だ？
俺の右 お前の左だ 少しは船乗り用語を学べよ
わかった...
“おっさん” はないだろ
俺は人生の絶頂期なんだ
悪かった
調子はどうだ？
退屈だ
あの沼が見えるか？
あれは神様の食糧庫だ...
俺たちのメシは何だ？
鹿か？
来いよ ザリガニを獲りに行こう...
他にも何か見つかるかもしれない
ザリガニ？
ああ ザリガニだ...
最高の食材だ
ザリガニだけじゃないぞ...
ああ あそこには怪物がいる...
遊び半分で人を食うヤツらだ
おいおいアーサー...
お前は男だと思ってたのに
いいや...
古代の怪物が相手となると...
俺は臆病者だ
アーサー ちょっといいか？
何だ おっさん？
来い 跳び乗れ
早く乗れ
早く帰った方がいい
急げ あいつらの母親が怒ってるぞ
海軍にはどれぐらいいたんだ？
何年もさ...~n~まあ少なくとも1年か... それぐらいはいた
随分曖昧だな
もう水に流した過去だ... シャレじゃないぞ
キャシーおばさんの調子はどうだ？
俺はキャシーおばさんのことも話したのか？
そのはずだ
分かった 信じよう 彼女からはしばらく連絡がない
次はお前の番だ
いいか 深い所で捕まえるんだ
連中は穴を掘るのが好きなんだ
良くやった もっといないか 探してみたらどうだ？
見ろ またザリガニの穴だ 見えるか？
よし これぞチームワークってやつだ
お前があんなに速く動けるとはな
ワニの卵は高値で売れるんだ
高額で買い取る収集家がサンドニにいるらしい
よりによって 帽子のためだとか
とにかく 楽しかったよ 本当に楽しかった
もう疲れたのか？
何で止まったんだ？
漕ぎ続けろ アーサー
卵が付いた帽子なんて 誰が欲しいんだ？
ああ 会ったことがある 変わった男だ
何だかやる気が失せてきた
ここは期待できそうだな
すぐ後ろで止めろ アーサー
了解 船長
あの向かいの森を探そう 取舵だ
何だ？
俺の左 お前の右だ 少しは船乗り用語を学べよ
わかった...
よし ゆっくり行こう... 最近目が悪くなってきて よく見えないんだ
ダメだ 高過ぎる このまま海岸沿いに進むぞ
何を探してるんだ？
泥の多い低地だ
オベダイア...
暗闇が...
お前は誰だ？
悪魔め...
悪魔だ
おい
静かに... するんだ
黙れ... 黙るんだ...
豚が追いかけられてる！
こっちに来るな 悪魔め
あの目を見てみろ 悪魔だ
私の豚に関わるな 悪魔どもめ
死ね 悪魔！
豚殺しを殺して...
まったく！ 何てこと...
クソ まだいるようだ
クソ まだいるようだ
ヤツらは豚を殺すつもりだ！ 助けてくれ！
中に入ってろ ドアを開けるな
ヤツらは豚を殺すつもりだ！ 助けてくれ！
中に入ってろ ドアを開けるな
もう安全だ 他にもいないか確認して来る
ありがとう
もう安全だ 他にもいないか確認して来る
ありがとう
こっちに来るな 悪魔どもめ
来るなと言ってるんだ
助けてくれ！
ああ神よ
クソ
神よ 感謝します
ブラザー こっちだ！
そこだ 橋の上だ
ケイン！
お前達は村に戻るんだ 犬のことは任せてくれ
お前達は村に戻るんだ 犬のことは任せてくれ
悪魔の使いだ
祈るんだ ブラザーケイン
分かった
ああ神よ
神よ
救済を与えてくれた
助かった もう終わりだと思った
ああ 悪魔だ 助けてくれ！
まだいるぞ！ こちらに気付いた！
助けてくれ！
神よ 救いたまえ！
地獄に引きずり込まれてたまるか！
任せろ！
任せろ！
クソ 待ってろ
クソ 待ってろ
クソ
ああ クソ
ダメだ
頼むぞ
クソ ダメだ
くそったれ
クソ
ああ クソ
ダメだ
頼むぞ
クソ ダメだ
くそったれ
クソ
しっかりしろ
逃げるんだ
頼む 頼む
ちくしょう
クソ
頼む
逃げるんだ
頼む 頼む
クソ
光か？ 光だ
~sl:0.0:1.0:1~光か？
これはどこに繋がってるんだ？
これはどこに繋がってるんだ？
頼む！ 助けてくれ！
おい！ 頼む！
助けてくれ！
助けてくれ！ こっちだ！
ああ... ブッチャークリーク...
ブッチャー... クリーク...
ああ どうか落ち着いて下さい
ああ レミュエルは病気なんです
謝礼なんてないよな？
ええ 勿論...
暗闇の中の 愛と友情
それ以外何がありましょう
オベダイア つまり私です
愛と友情...
友情と愛
ここは裕福な村じゃないが...
愛があれば...
豊かです
ありがとう
謝礼なんてないよな？
分かった
俺の中にいる！
俺の中にいる！
体の中に...
入った
まずいな しっかりしろ~n~~m~ブッチャークリーク...
ブッチャークリーク...
ブッチャークリーク...
どこだって？
ブッチャークリークだ
そこから来たのか？
ブッチャークリーク...
連れて行ってほしいのか？ それとも...~n~~m~体に入った...
おい しっかりしろ...
体の中に入った...
まずいな しっかりしろ
どこに？
そこから来たのか？
連れて行ってほしいのか？ それとも...
しっかりしろ 家まで送ってやる
助けて！ 助けて！
大丈夫か？
助けて... 助けて！
病気なのか？
大丈夫か？
助けて... 助けて！
病気なのか？
少し落ち着いた
森の中で見つけたんだ
レミュエル...
本当に良い男なんだ
ほら 起こしてやろう
災難が起こり始めてから 彼は...
人が変わった
俺の中にいる
何で俺を見るんだ？
違う それは...
や 闇だ...
彼はそれを...
闇だと言ってる
誰が闇だと言ったって？
この村は...
ありがとう...
彼のこと ありが...
中に！ 中にいる！
少し落ち着いた
森の中で見つけたんだ
こいつ何で俺を見るんだ？
誰が闇だと言ったんだ？
レミュエル！
見つけてくれたのか！ こっちへ 早く！
酷く消耗してる...
酷く消耗してる...
良くないな...
家へ帰れ
いやいや 彼は...
様々な形でやって来ると言った...
そして言った 加護も様々な形で...
訪れると...~n~~m~訪れると...
何の話だ？
病気の犬だ...
狂犬病か...
何かの毒だ
彼を疑ってはいけないと言われた
疑うなと
みんなを家に帰らせろ
そして銃を手に取って...
病気の動物は殺すんだ
それで解決する
闇が訪れた
闇が...~n~~m~闇が...
彼の言った通りだ
誰のだ？
私のだ
悪からお守りください...~n~~m~...お守りください
どうか悪からお守りください...~n~~m~...お守りください
お救いください...~n~~m~悪からお守りください...
悪からお守りください
救ってやろう
あんた誰だ？
もう4本足の悪霊は現れない...
呪いは解かれる
呪いは解かれた
何の呪いだ？
哀れな人々...
救ってやろう
俺が救ったんだ...
呪いじゃない 犬の病気だ
森は呪いのチャームに支配されている...
言っただろう
そうだ 彼は確かに言った
見つけた
それか？
触れるな！
呪いを見つけた！
見つけた
で...
森の中に数多くある
それがある限り...
呪いは解かれない
呪い...~n~~m~呪いが...
だが 森は悪霊だらけだ
私が手段を講じる
私が今まで嘘を言ったか？
言ったことはない
ない...~n~~m~その通りだ...
来なさい オベダイア...
私の腹を満たせ
つまり...
誰かが呪いのチャームを全部壊せば...
呪いは解けると？
森には悪霊が巣くっている...
悪霊が呪いのチャームを庇護し...
呪いのチャームは悪霊を守る
破壊は不可能だ
確かに不可能みたいだ
悪霊なんていない
森に手を出すな
言っただろう...
彼は来ると...
手を差し伸べ...
そして嘘をつくと
確かに言った
良くないな...
家へ帰れ
な 何の話だ？
病気の犬だ...
狂犬病か 何かの毒だ
みんなを家に帰らせろ
そして銃を手に取って 病気の動物は殺すんだ
それで解決する
誰のだ？
あんた誰だ？
何の呪いだ？
俺が救ったんだ...
呪いじゃない
犬の病気だ
それか？
つまり...
つまり 誰かが呪いのチャームを全部壊せば...
呪いは解かれるのか？
悪霊なんていない
悪魔じゃない 犬だ 狂犬病だな...
悪魔じゃない 犬だ 狂犬病だな...
帰ってくれないか
帰ってくれ
関心がないわけじゃない
あるからこそだ
何の話だ？
悪霊に呪われているんだ
闇だ
闇に囲まれている
彼の言った通りだ
何の話だ？
闇から
ヤツらが来る~n~~m~助けて！
誰か助けて！
来る
豚が！
誰か助けて！
なんの話だ？
なんの話だ？
ケインが... ケインが捕らわれてる...
どこだ？
あっちだ！
ここは俺に任せろ... 早く！
ケインが... ケインが捕らわれてる...
どこだ？
あっちだ！
ここは俺に任せろ... 早く！
誰だ？
俺を覚えてるか？
犬の件で助けてやった
呪いを解いてやったろ
誰だ？
友人が以前ここにいたんだ...
犬の件で助けてやった
呪いを解いてやったろ
ようこそ 同胞よ
あれは闇の兆しだった
森にある呪いのチャームのせいだった...
だが 全て壊した
残らずか？
とにかく あんた達の苦しみは終わった
奇跡だ 救われた...
暗闇は消えた
いや 救われてなどいない...
これは呪いだ
この男が 呪いのチャームを壊し...
精霊を解き放った
そ... それじゃ 俺達はもう終わりか？
待て...
そのチャームのせいで 呪われてるって言ってたろ？
闇の兆しだと...
言ったんだ
奴は悪魔の舌を持っていると
誰か説明してくれ...
考えがまとまらない
おい 俺の目を見ろ
この渓谷が 普通じゃないのは確かだが...
呪いじゃない...
それが何であれ...
こいつが知られたくないことだ
嘘つきめ！
やはり こいつは真実を偽っている
怪しいな...
こいつの頭の回転が速い理由も...
一枚かんでるからだろ
私には特殊な力がある...
祖先代々の...
俺にもある
精霊と語り合うことができる...
闇の兆しや！
闇の精霊と！
ヤツは何を隠してる？
彼は... いつも真実を語ってくれる
鉱山があるんだ...
あっちの 丘の向こうに...
もう入れなくなってるが
彼はいつも そこには行くなと言ってた
行って調べてみよう
何か見つかるかも知れない
分かった 分かった
俺を覚えてるか？
犬の件で助けてやった
呪いを解いてやったろ
森にある...
呪いのチャームのせいだった...
だが 全て壊した
とにかく あんた達の苦しみは終わった
待て...
そのチャームのせいで 呪われてるって言ってたよな？
おい 俺の目を見ろ
この渓谷が 普通じゃないのは確かだが...
呪いじゃない...
それが何であれ...
こいつが知られたくないことだ
怪しいな...
こいつの頭の回転が速い理由も...
一枚かんでるからだろ
俺の特殊な力は これだ
ヤツは何を隠してる？
鉱山に行って調べてみよう
何か見つかるかも知れない
誰だ？
俺を覚えてるか？
俺を覚えてるか？
ここが鉱山か...
ここが鉱山か...
シッシッ！ ここは危ない
シッシッ！ ここは危ない
クソッタレ
ここから出ないと！
クソッタレ！
ここから出ないと！
確かに呪われてる
誰だ？
見えてるぞ！
終わりだ！
こりゃ毒だ！
確かに呪われてる
ああ
誰だ？
見えてるぞ！
終わりだ！
毒が盛られてるぞ！
中に入って来た！
闇に支配される...
出て行け！ 早く！ 出て行け...
悪霊... 凶兆だ 呪いが放たれた！
破壊の元凶を引き連れてやって来た！
悪魔だ！ 悪魔だ...
悪魔だ！ 悪魔だ！
祈ってくれ！
救うと言っただろう...
闇から救い出すと言った
光を
与えよう だが...
その前に この紙にサインを...
強力な魔法だ...
旅の途中 守ってくれる
“わ... 私は当文書の第1項に記載された...”
“は... 発効日を以て 前述のロアノーク燃料社に対し...”
読むのをやめろ
文字が読めるとは聞いてないぞ
今度は何を企んでる？
おお 戻ったか！
呪いにやられたかと思った
いや でもこの男に殺されそうだった
どこにも行くな
古い鉱山でこんな物を見つけた...
湖に流れ込んでた
毒を盛られたんだよ
あ あなたの言うことは聞かないようにと...
ならこいつの口から聞け
これは何だ？
何でもない
何でもない？
じゃあ お前が飲んでみろ
や やめろ！
やめてくれ！
死んでしまう... 毒を...
“毒”って言ったよな？
鉱山では...
ヒ素と鉛しか見つからなかった...
そのまま奥深くまで掘っていったら...
それが広がって...
私はお前たちを追い払うために来た...
聞いただろ
呪いにやられた！
なんてこった...
言い逃れの余地はないぞ...
呪いだ~n~~m~これは呪いだ
呪い？
なんの話だ？
強大な力がこの町を襲っている
強大な力がこの町を襲っている
悪霊？
採鉱会社だぞ
いや 悪霊だ...
悪霊が採鉱会社を通して語り掛けている
兄弟たちよ 祈ろう
祈る？ 何とかしろ！
死にたいのか？
行け
我々の呪いだ 我々が対処する
あの男がそこに金を置いて行った...
欲しければ持って行け
今度は何を企んでる？
いや でもこの男に殺されそうだった
どこにも行くな
古い鉱山でこんな物を見つけた...
湖に流れ込んでた
毒を盛られたんだよ
ならこいつの口から聞け
これは何だ？
何でもない？
じゃあ お前が飲んでみろ
毒って言ったな
聞いただろ
呪い？
なんの話だ？
悪霊なもんか...
採鉱会社だぞ
祈ってないで... 何とかしろ！
死ぬだけでは... 済まないぞ
救うと言っただろう... ~n~~m~抜け！
闇から救い出すと...~n~~m~...抜け！
抜け！
抜け！
抜け！
抜け！
抜け！
光を！
抜け！
抜け！
抜け！
抜け！
抜け！
与えよう
駅馬車を~1~に届けろ。
荷馬車を~1~に届けろ。
物資運搬人が死亡した。
物資運搬人から物資を回収してキャンプ~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_CAMP~~s~に送り届けると、稼働を再開できる。物資を届けると素材がクリップス貿易会社に追加される。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~馬車~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~まで護衛しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~を捜索して物資運搬人を見つけろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~仕入先のキャンプ~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~物資運搬人の家屋敷~s~に行け。
~COLOR_ENEMY~盗賊~s~を始末しろ。
馬車を~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~に乗れ。
物資運搬人~1b~を守り物資をキャンプ~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_CAMP~~s~に送り届けると、稼働を再開できる。物資を届けると素材がクリップス貿易会社に追加される。
物資を獲得しろ。
物資が破壊された。
物資が届けられた。
馬車が破壊された
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を破壊した
誰だ？
手に入れるさ
今はやめろ アーサー
一体どうしたんだ
久しぶりだな どこに隠れてた？
絶好調だ
コーヒーの良い香りだ
まあ全部済んだ話だ
またどこかで ひと暴れして来たようだな
よく戻ったな
そんなに顎髭が長いと虫が付くぞ
俺以外に味方はいないだろう？
黙れ
マスクを外せ みんな仲間だろ
どうも
長い一日だった
長髪は微妙だな アーサー
だがいつまでか分からない だから邪魔しないでくれ
やあ
以上だ...
人生上手く行かないもんだ
ああ でも今更誰が俺の言うことを聞く？
少し近過ぎないか？
何だ？
一体どこで仕留めて来たんだ？
彼女に当たるな
何だ？
日毎に汚くなっていくな
また一日が終わった
機嫌が悪いんだ
クソ みんな 来客だ
神父の詐欺師だな
ああ 良くやった アーサー
おい 何やってるんだ？
分かってるが 追手どもに追いつかれそうだ
ああ... 彼を見つけたのは幸運だった
長い一日だったな アーサー
よう アーサー
図に乗るなよ
ふざけやがって
手を出すな
勿論だ アーサー
どうも
アーサー 誰にしろ早く追い出せ
酔ってるな あっちに行け
正気か アーサー
誰かに行かせる
クソ 何のつもりだ アーサー
口の利き方に気を付けろ
ピアソンが喜ぶぞ
何とか 大丈夫のようだ
馬鹿が警備中に寝てやがった
ひとまずは大丈夫だ 俺はこの辺に少しは詳しい
そう来なくっちゃ
調子が良かったみたいだな
どうした？
ありがとうアーサー 馬が腹を空かしてる
勿論違う でもアビゲイルやジャックにはマズい状況だ
ここで何をしてるんだ？
よう
その顎髭 良い感じだな
みたいだな
飲んでたのか
良くない
調子はどうだ？
聞いてるのか？ やめろ
そういうことだ...
良くやった アーサー
見れば分かるだろう
学習能力がないな
しつこいぞ
まともに働きもしないで偉そうだな
俺は過去に囚われてるか？ アーサー
おはよう
アーサー
分かってるが 追手どもに追いつかれそうだ
夜だな
元気か？
よう
問題ない
気は確かか？
分かった アーサー
おい いい加減にしろ
ずっと行きたかったんだ... 憂さ晴らしになる
どうも
少し体を洗った方がよさそうだぞ
今はよせ アーサー
おう
~sl:1.0~しばらくはないかもな
おはよう
ひとまずは大丈夫だ 俺はこの辺に少しは詳しい
前を向かないと
何のつもりだ アーサー
次はどうなるんだ？
いい加減にしろ アーサー
その辺にしとけ アーサー
まるでおじさんだな 朝から飲むなんて
良くはない
おはよう
いい加減にしろ
どの口がそう言うんだ？
らしいな まだ間違いだったと思ってる
ゆっくりしたいんだ 勘弁してくれ
調子はどうだ アーサー
いやいいよ アーサー
何が楽しいんだ
現金の側に置いといてくれ
おい ここに馬を入れるな
準備はできてる
何のつもりだ？
来るか？
どうも アーサー
どうも
おはよう
どうも
ああ でも今更誰が俺の言うことを聞く？
横になれ たちまち治せるぞ
気持ちは良く分かる 本当だ
よう
大丈夫か？ アーサー
全てだ 俺達の行き着く先さ
トランプで大勝ちした... イカサマしまくってな
そんな気力はないんだ
俺達じゃなくて丸太に八つ当たりとは感心だ
いい加減にしろ
長い一日の始まりだ
良い夜を
見事だな アーサー
そこを選ぶのか？
もう飲んでるのか？
俺はいいよ アーサー
雰囲気が違うな 髪を切ったのか
俺を怒らせようとしても無駄だ
風呂に入った方がよさそうだな
おはよう
よう アーサー
しばらくはないかもな
何だ？ アーサー
無事に戻ったか 嬉しいぞ
大丈夫か？ アーサー
前は実際に人を助けてた 覚えてるか？
もう寝る時間だな
おお 珍しい生き物だな
馬鹿な真似はやめろ
何をうろうろしてる？
かなり悪い
ちくしょう
足を切り落とさないよう 気を付けろよ
でたらめばっかだな
有難いことにな
さっさと俺から離れろ
狩りをしてたみたいだな
おはよう
いつになったら金を稼ぎ始めるんだ？ 酒ばっかり飲んでないで
面白くないぞ
やあ
昨夜も無事に終わったな
いい加減にしろ！ そいつをどっかに連れて行け
まあいいさ アーサー
長い一日だ
トランプで大勝ちした... イカサマしまくってな
挨拶はもうしてもらった
ありがとう ビルに頼んでたんだが... やるわけないか
銃を持て 法執行官だ
じゃあな
ピアソンが腕を上げたぞ
悪くない
気を付けろ 俺は機嫌が良くない
そこで何やってるんだ？
朝からウンザリだ
どうも
おはよう
戻ったのか 良かった
やめろ
無視するな
絶好調だったみたいだな
似合ってるぞ アーサー
何か怪しいな
頑張って仕留めたみたいだな
だと思った... それで今度は列車強盗か？
付き合ってられない
まあな
落ち着いたか？
どうも
ケンカを売ってるのか？
少し離れてもらえると助かる
その動物に愛着が湧いてしまったみたいだな
ああ 何が欲しいんだ？
そこで何してるんだ？
自分で皮を剥いだのか？
アーサー！ 八つ当たりはやめろ
調子はどうだ？
どうも
飲んでたのか
とりあえずな
やあ アーサー
どうも
お前もどうだ？ アーサー
今はやめてくれ
また会ったな
ああ 悪くない
やっと帰って来やがった
これなら クリスマスまでにはニューヨークに着く
何か仕事をしたらどうなんだ？
分かってる あいつらもいるべきじゃなかった
おはよう
またな アーサー
汚ない格好したヤツの話なんて 聞けない
作り終わったら マイカの目に突き刺しとけ
全てだ 俺達の行き着く先さ
やめるんだ
少し離れてくれるか？
良い匂いだ
これでもお前の倍は頭が冴えてる
これ以上構ってられない
今の内に足を休めておけ
誰だ？ どういうことだ？
心配しないでくれ
なんで銀行強盗みたいな格好してるんだ？
~sl:0.7~フェントン
とにかく黙れ
やめ時が分からないのか？
見るからに 大変だったようだな
変な真似はやめろ
空いてるぞ アーサー
ゆっくり飲もう
大人しくなったか？
馬鹿が警備中に寝てやがった
やあ アーサー
調子はどうだ？
助かるよ アーサー
調子はどうだ？ アーサー
いい加減にしろ アーサー
休めるときに休んでおけ
祝うのはまだ早い
もう随分前の話だ
その馬鹿なバンダナのせいで聞こえない
よう
早くそいつを追い出せ 計画を全部聞かれるぞ
何でここに来たんだ？
しっかりしろ
場をわきまえろよ
今日も無事に終わった
やっと来やがったか
いい感じだ
テントの杭を作ってるのか？ アーサー
焦るなアーサー せめて昼まで待て
やめろ
ありがとう
良い朝だ
どうにか元気だ
ああ アーサー
おい やめろ
少なくとも俺はマシな格好をしてる
何か探してるのか？
みんなを避けてると思われても当然だぞ
分かった アーサー
良い毛皮だ
もうちょっとしたら寝ようかな
時間の無駄だ
長いパーティーになりそうだな
飲み過ぎるなよ またああなるぞ
何か用か？
なんでバンダナなんか着けてるんだ？
どうも アーサー
アーサー！ その人を外に出せ
髪型を変えたか
調子はどうかな？
よく戻ったな みんな
万事抜かりない 引退の準備はできてる
分かってる あいつらもいるべきじゃなかった
また舞台に上がりたい
何事にも感謝しなくては
良いぞ 水がなくなってきてたんだ
大丈夫か？ アーサー
やあ アーサー
どうなるかと思った...
図に乗り過ぎだ
何してるんだ？ マスクを脱ぐんだ
そろそろ髪を切ったらどうだ
おはよう
おい その犬がお前に何をした？
分かった アーサー
どうしたアーサー 血を洗い流して来い
問題ない
続きは明日にしよう
アーサー
おはよう
そりゃただの獣じゃない 腕を上げたな
おはよう
前も聞いた気がするが
その子に構うな アーサー
良いぞ 火が消えたら大変だ
お前の態度には もうウンザリだ
その顎髭 痒くないのか
俺が何をどう食おうと 関係ないだろ
よく戻って来たな
何だ？
最悪だな
やけに嬉しそうだな
面白くない
まだ座れるぞ
昔から好きな曲だ
他にやることはないのか？
やあ どうも
元気か？
出入りぐらいはできるだろう
だと思った それで今度は列車強盗か
よう
何だ？ なんで連れて来たんだ？
やり過ぎだぞ
おい 誰だ？
空いてるぞ？
そんな気分じゃないんだ アーサー
何度も言わせるな
何なんだ？
万事抜かりない 引退の準備はできてる
飲んでたのか
今はやめてくれ
悪いがせめて この章は読み終わりたいんだ
もう寝たらどうだ？
気の毒に
やめろ アーサー
今は これと言って特に何もない
どうも
一応まだ生きてる
かける言葉も 見つからない
おい 犬に構うな
その髪型はジョンの真似か？
ああ この調子じゃ クリスマスまでにはニューヨークに着く
自分が血まみれだって分かってるよな？
お前はここにいないことにする
おはよう
そう願うよ
何を見てる？
無視させてもらう
早く... 大人になれ
大丈夫だ
帰って来やがった
座れ アーサー
便所が爆発したみたいだな
ありがとうアーサー 火が弱くなったら大変だ
またか？
アーサー！ いい加減にしろ
お前もいつか病気にならないと良いな
俺に何か文句でもあるのか？
どうも
おはよう
よう
~sl:0.7~フェントン...
どうした？
おはよう
よう
今のところ異常なしだ
そうだ 怒りをぶち撒けろ
おい 犬に八つ当たりするな
祝うのはまだ早い
名曲だ
やあ アーサー
面白くないぞ アーサー
やっと水を汲んでくれてるのか
何だ その目つきは
お前 誰だ？
座るのか？
そうかな
息子がいることを思い出させておいてくれ
やめろ アーサー
ここで何してる
寒いだけだ ジョンを連れ戻してくれてありがとう
どうも
珍しくそんなに不味くない
不調だ
アーサー！ そんなものをキャンプに入れるな
ずっと行きたかったんだ 憂さ晴らしになる
いつになったら体を洗うんだ？
おい やめろ！
今のところは特に何も
勿論違うが アビゲイルやジャックにはマズい状況だ
戦いに勝ったのか負けたのかどっちだ
少なくとも俺は 血まみれでうろついてない
ああ まだ終わりじゃない
その辺にしとけ アーサー
何ウロウロしてるんだ？
隠れるならここで十分だ 洞窟で暮らしたいなら別だが
やあ アーサー
無視してやる
どうも
誰の頭を想像してるんだろうな
誰だ？
おはよう
おはよう
良くやった アーサー
せめて顔ぐらい見せろ 失礼だぞ
いつまで運んでるつもりだ？
ガキより酷い
何で馬鹿なことばかりするんだ？
やってるよ
そんな気分じゃない
今のところは特に何も
寒いだけだ ジョンを連れ戻してくれてありがとう
俺は付き合わないぞ
ほんとに嫌なヤツになってきたな
少なくとも俺にとってはそのはずだ
元気か？
黙らないとこれを顔にぶん投げるぞ
良いぞ アーサー それで何日か食料には困らない
まだ命はある
アーサー
放っといてくれ
静か過ぎるぐらい静かだ
まだ朝だぞアーサー 焦り過ぎだ
おはよう
人質を連れて来いなんて言ったか？ アーサー
ないと思う
向こうに行け
座れ
やめろよ アーサー
ジャックの件で進展は？
血まみれのくせによく言うよ
おい ふざけてるのか？
どうも
一応まだ生きてる
アーサーが珍しく まともに働いてるのか
祝うのはまだ早い
やっとまた剃刀を使ったか
俺の番だ
馬鹿みたいだな アーサー
何なんだ アーサー？
勝手にやってろ
夜が一番辛い
嫌がらせばっかりだな
よう
どうやらたらふく食えるみたいだな
やあ みんな
とんでもない場所だ
そのはずだ... 少なくとも俺にとっては
今やってる
~sl:0.3~臭い 腐ってるぞ
一応まだ生きてる
馬でキャンプに入るな
ありがとう
そろそろ限界だ
さっぱりしたな まるで別人だ
ついて来てるだろ？
大丈夫か？
お前は酔うと最悪だ
なぜそんな目で見るんだ？
血を洗い流して来い
少し1人にしてもらえるか？
アーサー！ 何考えてるんだ？ 外に出せ
そのバンダナは威嚇のつもりか？
また寝るとしよう
おはよう
隙はありそうか？
よし そのおかしな格好について話し合おうか
そろそろ失敗から学ばないと
良くやった
何変なことしてるんだ？ 出て行ってくれ
ないと思う
最悪な場所だ
愚痴を言って飲んでるだけだな 老いぼれ
まだ法執行官ごっこか？
新しい一日が待ってる
やめてくれ アーサー
何のためにマスクを？
アーサー
火にくらい当たらせてくれ
いい加減にしろ 早く死体を外に出せ
ちょっと静かに過ごさせてくれ
よう
退屈ならおじさんを起こしに行け
分かった アーサー
おい 早く行け
元気か？
会えて嬉しいよ
アーサー その肉腐ってるぞ
ないと思う
膝を使うと楽だぞ
見事だ 肉を大量に食べられそうだな
習慣を変えるのは大変だ
何だ？
特に何も
ピアソンのためか？
次は俺の番か？
誰の死体だ？ 今すぐ外に出せ
何だ？
元気か？
さっき挨拶しなかったか？
アーサー！ なぜそんなもの持ち帰ったんだ？
結構だ アーサー
俺をつけ回して何のつもりだ？
どうも
アーサー！ キャンプに馬を入れるな
格好も話し方も馬鹿みたいだ
ああ 必要だった
どうした アーサー？
気分はどうだ？
俺にまでケンカを売るな
バッジを付けてるからって図に乗るなよ
さあ もう寝るとしよう
今は これと言って特に何もない
やめろ アーサー
今この瞬間は特に何も
見事だ アーサー
ああ 欲しかったんだ
隠れるにはここで十分だ 洞窟で暮らしたいなら別だが
何だ？
そろそろ失敗から学ばないと
しっかりしろ アーサー
どうも
ああ アーサー
嫌がらせしかできないのか？
またケンカする気か？
ピアソンに渡さないのか？ なんでずっと運んでるんだ？
アーサー 久しぶりだな
やあ アーサー
夜だな アーサー
ああ 動く前に準備を万端にしたい
どうも アーサー
馬を外に出せ
調子はどうだ？
元気か？
良いぞ ピアソンが喜ぶ
ここじゃすぐに見つかる
どうした 泥遊びでもしてたのか？
夜になったな
今は これと言って特に何もない
ああ 動く前に準備を万端にしたい
顔を隠してるくせに強気だな
滅多にない
今はやめろ アーサー
それは辛い
気分はどうだ？
~sl:0.3~そのスカンクを捨ててこい！ 何考えてるんだ？
またな
いつもやり過ぎだ
よう
おお 髭を剃ったのか
そうかな
その肉を外に出してくれるか？ 腐ってるぞ
アーサー
ああ
ダメだな
気を強くな
もう挨拶はしてもらった
やめろ 今すぐだ
何でこんなことするんだ？
なぜついて来る？
1杯貰おうかな
もしかして食べる気じゃないよな
しつこいな
お前の問題について話し合おうか
元気か アーサー？
どうしたんだ？
俺に近寄るな
もう我慢の限界だ
元気か？
ぎっくり腰に気を付けろよ アーサー
酒をやめたらどうだ
分かった
バカばかりだな
さっき挨拶しなかったか？
おい 誰だ？
良くはないな
やめろ アーサー
どうした？ アーサー
特に何も
さあ もう寝る時間だぞ
よう
気を付けろ 法執行官が来るぞ
そういうことだ...
大丈夫だ
大丈夫か？ なぜマスクなんかしてるんだ？
もうウンザリだ
1人にしてくれないか？
風呂に入っても死にはしないぞ
図に乗り過ぎだ
また会ったな
晩飯を持ち帰ってくれたか
そんな格好して 俺を馬鹿にしてるのか？
うるさいぞ まったく
笑うところか？
何とか生きてる
ありがとう
向こうへ行け
元気か？
彼女に関わるな
まさかこんなことになるとは
よう
そんなことするな
おはよう
もうウンザリだ
見事だ アーサー
食べろ アーサー
ピアソンならそれで何か作ってくれるかもな
悪い方だな
準備はできてる
ああ... 彼に出会ったのは幸運だった
どうも
ああ アーサー
ありがとな
そこで何してるの！
ここは私有地よ！
出て行きなさい！
字が読めないの？ 出て行って！
立ち去りなさい！ 不法侵入よ！
出て行かないと 犬に襲わせるわよ！
やっちゃいなさい！
やっつけて！
追い払って！
攻撃するのよ！
そうよ やっつけて！
あいつを追って！
クソ野郎！
ここに近付かないで！
聞こえないの？
頭にぶち込むわよ！
出て行って！
殺してやる！
どうしたの？
何かあったの？
何？
何が見えるの？
大丈夫？
落ち着いて どうしたの？
しまう
吹くのをやめる
吹く
調子はどう？
見た目どおりだ
じゃあ... 良くないわね
恐らくな
ごめんなさい ホゼア
何が？
自分勝手な理由よ あなたを... 父親みたいに思ってる
たくさん助けてくれた 読むことだけじゃなく... 生きるための色んなこと
これからも大丈夫だ
そうだといいわ
~sl:0.0:1.3~俺を信じろ~sl:1.1~ジャックも お前も大丈夫だ...
~sl:0.0:3.8~父親にあと少し良識があれば...~sl:~普通の家庭を築いていける
そんなこと ありえないわ
~sl:0.0:1.4:1~分からんぞ
あなたの家族は？
~sl:0.0:1.7~知っての通り 俺の家族は~sl:0.8:1.5~随分昔に死んでしまった~sl:2.0:1.7~まあ...~sl:1.2~そろそろ 再会できそうだ
~sl:0.0:1.0~しかし...~sl:0.1:2.7~妻は天国に行ったろうが...~sl:~俺が向かうのは反対方向だな
くだらないわ
~sl:1.1:1.5:1~きっと 全てがくだらないんだ
~sl:0.0:1.7~色んなことを見てきたおかげで...~sl:0.5~ますます よく分からなくなってきた
それは 誰にも分からないことよ
今はまだな
笑えないわ
そうだろ？ アーサー
~sl:0.0:1.9:1~ああ 全員で地獄行きだ
~sl:0.0:1.6:1~賑やかでいいな
そんな話 2人だけでやって
大丈夫か？ ホゼア
~sl:0.0:1.1~ああ~sl:1.7~お前はどうだ 問題は起こしてないか？
~sl:0.0:1.1~まあな~sl:0.2:0.9~というより~sl:0.2~しばらく食われても 撃たれてもいない
アビゲイルに怒鳴られて 殴られたぐらいだ
そうか
しかし 女っていうものは理解できんな
難しく考えるな...
分かるはずだ
~sl:0.0:1.4~お前は愚かじゃない...~sl:0.7~愚かなフリをしてるだけだ
どういう意味だ？
聞かずとも 分かってるだろう
お前が何を求めてるのかは知らんが...
~sl:0.0:3.0~そんなもの 地球の果てまで行ったって見つからない~sl:0.9~初めから その手の中にあるんだ
愚か者扱いしてくれて 感謝するよ
~sl:0.0:1.2~本当の愚か者なら~sl:0.0:1.4~口出しはしない~sl:0.5:1.2~世界は愚か者で溢れてる~sl:~俺が その最たる例だ...
お前は違う もう愚かなフリをするのはやめろ
分かったか？
ああ
よし
そうだろ？ アーサー
それがフリなら 名役者だな
それはどうも
2人ともな
調子はどうだ？ じいさん
~sl:2.4:1.3~悪くない
よし
もうあんたとは長い付き合いになるな
そうだな
~sl:1.3~初めて会った時は...
お高く止まった野郎だと思った
知ってる
~sl:0.0:2.0:1~何度も聞いたよ
そうか？
~sl:0.0:0.8~それは...~sl:0.3~すまん
気にするな
~sl:0.0:0.9~お前だけじゃない~sl:~俺もお前を 野蛮だと思ってた
そうか...
い... 今はそんなこと 思ってないだろ？
勿論だ ビル
~sl:0.0:2.7~今は 立派な紳士だと思ってる~sl:~間違った時代に 間違った場所で 身動きが取れなくなってるだけだ
そう思うか？
ああ
そんな感じだろ
悪くないな
ありがとよ
どういたしまして
勿論だ ビル
皆そう思ってるよなあ？ アーサー
ああ
こいつが “狼の皮を被った羊” だと
言ってたよな？
その通り
そうかい
そりゃどうも...
どういたしまして
勿論だ ビル
皆そう思ってるよなあ？ アーサー
ああ
こいつが “狼の皮を被った羊” だと
言ってたよな？
その通り
そうかい
そりゃどうも...
どういたしまして
いずれ来ると思ってたよ お前みたいな臆病者がな
賞金稼ぎ... 解放された奴隷... 移民...
俺たちの土地を 行政を奪った 罪人どもの軍を相手に
俺は生き抜いてきた
俺たちの戦いは終わらない！
俺ならもう諦めてるぞ これじゃ到底無理だ
いや まだ始めたばかりさ 息子達は馬鹿だが まだ続けられる
まあ 頑張ってくれ
この能無し2人が 息を合わせてくれるといいんだが
次からは 息子を鍛えるなら釣りにでも行け
お前の言う通りかもな... それでも落ちて溺れそうだが まったく間抜けどもめ
頑張れよ
お前もね
戻って来たか！
まだ物がなくて困ってるのか？
そうとも... 気が変わったのか？
どうだ 材木は見つけてくれたか？
つまり 無理ってことだな...
あのな 悪いが 材木のことに力を貸してる暇がないんだ
いや それは困る 頼むよ もうどん詰まりなんだ
自分が生きるのにも 精一杯なんだ 3人いれば何とかなるだろ
いや まだだ
協力には感謝するよ もし近いうちに作業が進められなきゃ 計画は中止にしないとな
材木はないが 金を少し貸してやる
正直いって もうやめようと思ってるんだ
なあ その... 図々しい頼みだが...
馬車に積んでる材木を 少し分けてくれないか？
も... 勿論返すよ この首を賭けてもいい
おいおい そんなもの持ち歩いて 何か訳があるんだろうな
厄介事を持ち込むなよ もう間に合ってるんだ
一体何のつもりだ？ 人を殺す気か！
邪魔だ どけ
なんでちょっかい出してくるんだ？
すまない
いいさ 気を付けなよ
待て そのダイナマイトで何する気だ？
人を殺す気か 気を付けろ！
こんな時に家を建てるなんてな？
ここにいる息子達に言ったんだ 父さんを手伝えって 新しい家を建てるんだ
そいつに一体何をする気だ？
放してやれ 今すぐだ！
時間がかかりそうだな？
ここにいる息子達に言ったんだ 父さんを手伝えって 新しい家を建てるんだ
そうか まあ頑張れよ
お前が次に通りかかるまでに 少しは進んでるといいけどな
危ない！
一体何をやってるんだ？
早く そいつを上に戻せ！
売春宿の小間使いより役に立たんな お前達は！
真面目な話... 少しは言うこと聞いたらどうだ？
完成する頃には 100歳を超えてそうだ
待て待て待て ダメダメ そいつに触るな
それ以上いじって酷くならいうちに さっさと離れろ
危ない！
一体何をやってるんだ？
早く そいつを上に戻せ！
完成する頃には 100歳を超えてそうだ
待て待て待て ダメダメ そいつに触るな
それ以上いじって酷くならいうちに さっさと離れろ
こいつらにも いい勉強になると思ってな
釘も打てなきゃ 生きていけないだろ
そうだろう カーティス？
かもね 父さん
そうか まあ頑張れよ
お前が次に通りかかるまでに 少しは進んでるといいけどな
危ない！
一体何をやってるんだ？
早く そいつを上に戻せ！
完成する頃には 100歳を超えてそうだ
待て待て待て ダメダメ そいつに触るな
それ以上いじって酷くならいうちに さっさと離れろ
幸運を祈る
お前もな
こいつらに言ってくれよ
やあ また会えたな
見ての通り 全然進んでないよ 驚くほどだ
地面に垂らした蜜が 急な坂を上っていくのを待つよりもどかしい
いいや 息子が欲しいと神に祈ったのに 来たのはロバ2頭だ
~sl:0.0:1.2:1~そうだろ お前達？
やあ またお前か 顔が見れて嬉しいよ
まあ ゆっくり進んじゃいるが どうにも頼りないね
豚にオペラを教える方が まだ簡単そうだ
この2人を大工にするのに比べりゃな
ああ こりゃどうも
調子はどうだ？
調子もクソもないな
一文無しになった
正直いって もうやめようと思ってるんだ
なあ こんな事 頼めた義理じゃないが...
完成に必要なものを 調達してきてくれたら 助かるんだがな？
正直いって もうやめようと思ってるんだ
なあ こんな事 頼みたくないが...
完成させるために いくらか金を都合してくれないか？
も... 勿論返すよ この首を賭けてもいい
それで 助けてくれるかい？
自分達で何とかしろ 俺には関係ないことだ
関係あるなんて言ってない 聞いてみただけさ
今は藁にもすがる思いなんだ
ほら 持って行け だけどもし騙したら 覚えてろよ
まさか 騙すもんか 誓うよ
まあ... 約束はできないが やるだけやってみよう
ビッグバレーに 製材所があるんだ ここから真っ直ぐ西だよ
そこで材木が売りに出てるかも
いや 忘れてくれ
何か別の手を考えるよ
この辺でウロウロするな
他にやることがあるだろ
俺の周りをうろついて 意味があるとは思えんぞ...
もうやめろ！ いい加減にするんだ！
俺の土地から出て行け！
これが最後の警告だ！
さっさと失せろ！
おい 何するんだ？
近寄るな！
続けるなら 上手くやってくれ
それほどダメとは思えないがな
やり過ぎだ もう許さないぞ！
うちの土地から出て行け！
これが最後の警告だ！
さっさと失せろ！
おい そんなもの持ってウロウロするな
誰か怪我させる前に そんなものしまっとけよ
もう嫌だ 馬鹿みたいだよ
父さんは威張りちらしたいだけさ
やるって言ったのが間違いだった
クソ まさか本気だと思わなかった
生きてるだけで儲けものだ
馬鹿みたいな家を建てるより 銃の撃ち方を教えてくれれば良かったのに
もう金がないのに 父さんはまだ諦めてない
これで少しは まともに考えられるだろう
父さんはイカれてるよ
完成したら出て行く 1人で生きるんだ
もうすぐ完成だろ？
あと何本か釘を打てば完成だ
嘘だろ？ そんなにくれるなんて
まいったな もうやめられると思ったのに
さっさと終わらせた方が良さそうだな
おい いい加減にしろよ
近寄るなよ
おい 気を付けろよ
イカれてるのか？
そんなもの持ち歩いて ちゃんと理由があるんだろうな
そのまま通り過ぎてくれるのが 一番なんだけど
クソ 落ち着いてくれ
俺は関係ない
別にどうでもいいけど 父さんを助けられるのは あんただけだと思う
ちょっと そのダイナマイトで何をする気だ？
一歩間違うと誰かが死ぬぞ 気を付けろ
彼女をどうするつもりだ？
彼をどうするつもりだ？
何が起きるのか 見当もつかないだろう？
釈迦に説法ってやつだよ おじさん
一体 何をするつもりなんだ
囚人になった気分だよ しかも看守が実の父親だ
こんなところが金になるとでも思ってるのか？
あんたの言う通りさ 誰がこんな瓦礫の山を買う？
このガラクタに 価値があるとは思えないな
ここで諦めても 全然惜しくないね
あと少しの辛抱だ
これ以外なら 何だっていいよ
大丈夫そうだな
もし過去に戻れるなら 拒否するよ
良さそうな所だ
もっと給料が良くないと やってられないよ
もうすぐ完成しそうじゃないか
もしかしたら 完成するかも
おい 勝手に取るなよ
もうするなよ
またか？ 何の冗談だ？
クソッタレの泥棒め！
もうやめろ 沢山だ
今すぐ うちの土地から出て行け
聞こえないのか？
さっさと消えろ
おい そんなもの向けるな
やめろよ おじさん 馬鹿なことするな
家を建てさせるなんて 信じられない
自分だって 金槌なんて 初めて持つくせに
俺達にばっかり働かせて...
あいつらに殺されるところだった
どうでもいい土地のために 酷い目に遭った
最初から こんな所に来たくなかった...
少なくとも 今は働かなくていい
もう家に帰ろうよ
最初から いい考えじゃないと思ってた...
もう さっさとやめよう
こんなクソみたいな場所 誰が買うんだ？
とはいえ もう少しで終わる
信じられないよ
なんでまだやめないんだ？
もう嫌だ
一体何のつもりだ？
放っといてくれよ
ちょっと 何やってるんだよ？
いい加減にしてくれよ
賞金稼ぎなのかい？
うちの土地に そんなもの持ち込まないでくれ
ちょっと待て 何のつもりだ？
落ち着いてくれよ 頼むから
父さんはあんたに 助けてほしいんだと思うよ
たまには他人に怒鳴るかもな
おい そのダイナマイトは何だよ？
それは危ないんじゃないか？
おい その人を放せ
その女性をどうする気だ？
ちょっと 何やってるんだよ？
やめろよ！ その人を放せ
お前達は こういう仕事に向いてないな
ああその通りだ 向いてない 父さんが馬鹿なのさ
自分の身を守る自信もないのか？
父さんが銃を持たせてくれない 家に帰りたいよ
永遠に完成しなそうだな 間抜けな話だ
分かってるけど 父さんに言ってくれよ
このガラクタに 価値があるとは思えないな
どうでもいいよ 早く終わらせたいだけさ
どうだ 楽しいか？
楽しい？ 正反対だね
大丈夫だ 殺されるなよ
もう家に帰りたいよ
もう少しで完成しそうだな
なのに ここへきて一文無しだ ここから離れられない運命らしい
もうすぐ完成しそうじゃないか
そうだといいな ああもう 早くここを離れたいよ
勝手に持って行くなよ
見張ってるからな
うちのものを盗るなよ まったく
目の前でやるなんて フザけるなよ
そよ風が吹いても倒れそうだな
勘弁してくれ 死体に鞭打つようなことするな
少しは進んでるみたいじゃないか
そんな気はしないがな
なんでいつも怒鳴られるんだろう？
俺達のやり方が気に入らないなら 自分でやればいいのにな
ほんとに そうだよ
短い間だけ 静かさを満喫しよう どうせまたすぐ怒り始める
おい 勝手に持って行くな！
もうやるなよ 聞こえたか？
俺達のものに 勝手に触るなよ
盗っ人の悪党め
3人揃って 間抜けだな
3人揃って 間抜けだな
次から次へと こんな事ばかりだ 早くここを閉めたいよ
大丈夫だ 殺されるなよ
大丈夫だ 殺されるなよ
だといいけどな
おい！ 一体何のつもりだ？
そうだ それでいい... 逃げろ逃げろ
~sl:1.5:2.6:1~これでしばらくは戻って来ないだろ
お前みたいなのに 好き勝手されてたまるか！
1セントだって払うもんか！
脅しても無駄だぞ！
ぶっ殺してやろうか！
いいぞ！ クソどもに食らわせてやれ！
そうだ！ やれやれ！
この悪党どもを撃て！
一体何の騒ぎだ？
一体何の騒ぎだ？
ヤツら 自分の土地だと思ってるんだ 違うのに
いいから手を貸してくれ！
一体何の騒ぎだ？
助けてくれ！
これで最後だぞ 今すぐ消えろ
話は終わりだ クソッタレ お前ら やっちまえ
おい！ 消えろ お前には関係ない
この土地に建てるなと言ったろ
チャンスは十分与えた
金を払えば済んだのに 頑固なおっさんだ
気を付けろよ
そうしたいね...
とりあえず 再開できそうだな じゃあまた
ああ 今のところはな...
また何か取られないうちに ここを引き払わなきゃな
欲しいものは 欲しいと言わなきゃな
それじゃ... 材木を楽しみに待ってるよ
感謝するよ
また来る その時に金は返せよ
ここが売れて金ができたら すぐにね
じゃあな 厄介事に巻き込まれるなよ
この運の悪さじゃ どうかね
そんな 父さん！
クソ もう逃げなきゃ
どの面下げて また来やがったんだ！ さっさと消えないと 後悔させてやる！
一体何の用だ？ あれだけ迷惑をかければ十分だろう？ もう近寄らないでくれ！
やめろ どこかへ行け！ 俺達家族に近寄るな！
黙ってろよ もっと酷い目に遭いたいか？
口の利き方に気を付けろ また俺を怒らせる前にな
気を付けろよ 前みたいに俺を怒らせたくないだろ
過去のことは水に流そうかと思ってな
まあ そうカッカするな 挨拶に来ただけだ
これだけ経ってもまだ恨んでるのか？
いやいや！ 出て行ってくれ！ あんな事するヤツに 助けてもらおうとは思わん！
やあ！ どうかな？ かなり見事に仕上がっただろ？
だけど すぐによそへ移るんだ 南部から来た農夫が 買いたいと言っててね
見事に仕上がっただろ？ もう売れたんだ 南部から来た農夫が気に入ってね
酷く苦労させられたが 多分... ここを離れたら 懐かしくなるだろうな
こらこら 近寄るな！ また大暴れされちゃたまらん！
失せろと言ったんだ！ この辺をうろつかれちゃたまらん
シッシッ 失せろ！ お前の顔なんか見たくもない
聞こえないのか？ お呼びじゃないと言ったろ
こんなゴミを寄せ集めただけの 家を売りつけるとは 凄いな
まあ 好きに言えばいいさ 俺はもう行くよ
ああ 悪くないな 上手くやったようで 安心した
ああ それじゃ 俺は退散するよ 元気でな
金を返せ
おめでとう それで 金は返してくれるのか？
一体どうしたんだ？ 放っといてくれないか？
約束はできないが できることはしてみよう
分かった これをやるよ どうせ使い道もなさそうだ
俺の土地から出て行け！
消えろ！
失せろ！
勿論だ 返すとも
何とかかき集めることができたよ さあどうぞ 約束通り利子もついてる
これが最後だぞ
今すぐ出て行け！
これが最後だ 出て行け！
よう！ お前のお陰で もう少しで完成しそうだ 恐らくな
心配ない 金のことは忘れてない 完成したらまた来てくれ その時に返す
ああ 信じてくれ
そうか 信じてるぞ
加勢してくれて助かった
あのクズどもは 最初から最悪だった “守ってやる”から金を出せというんだ
フザけるなと言ってやったよ その後のことは ご覧の通りさ
凄い量の材木だ！ 信じられない 何とお礼を言っていいか！
お前達は何やってる？ 犬みたいに怖気づくな！
銃をくれないからだよ！
そんな危ないこと してたまるか
確かにそうだね
気を付けろよ？
払った方が良かったんじゃないか
必ず返してもらうぞ
当然だ 勿論だとも！ 家が建ったら 借りた金は返すし 利子もつけるよ！
一体どうしたんだ？ 放っといてくれないか？
そんな事をして 何になる？
やめろ よせ 向こうへ行け！ これ以上の厄介事を起こすな
通りかかっただけの一般人だ
動物の仕業か？
いや 撃たれてた あそこに放置して腐らせる理由が分からない
アーサー 見ろ 北に煙だ あれもキャンプかもしれない
見に行ってみよう
見ろ 左にまたバイソンの死骸だ 行こう
見ろ こっちだ
あっちだ 見えるか？ 凄いだろう？
見ろよ バイソンだ 撃たれて放置されたようだな
なぜそんなことを？
分からないが こっちに足跡が続いてる 辿ってみよう
分かった 先導してくれ
また撃たれて放置されてる こっちの方が新しそうだ
キャンプがある 見て来る
北に煙が見える あれもキャンプか？ 見てみる価値はある
よし 行こう
東に煙が見える あれもキャンプか？ 見てみる価値はある
よし 行こう
俺の生まれる前の話だが ~rp~母親の部族が バイソンと共に移動していた話をよく聞いてた
まるで一体だった ~rp~バイソンが行く所には俺の部族も行った
生活の中心だった... 彼らなしでは生きられなかった
何でも提供してくれた... 衣食住に道具も
敬意があった...
子供の頃のことは ~rp~あまり覚えてない
でもみんないつもウイスキーを持ってたな
まあ ~rp~俺の父親もそうだったが
どこへ向かってるんだ？
ハートランドだ
分かった
最近は何かと騒がしかったから...
今くらいは静けさを満喫しないか？
頭の中を空にしたい
ああ 構わない
どこ行くんだ？
こっちにハゲタカが見えた気がした...
何に引き寄せられたのか気になってな
見ろ またバイソンの死骸だ 右の丘の上だ 行こう
またバイソンの死骸だ ヤツらに違いない 行くぞ！
待て！
こっちだ ここからならよく見えるはずだ
殺せ！
ああ 撃たれてるな
死んで数日は経つ
腐り始めてる
もったいない
まだ薪が熱を帯びてた ここを離れて半日ってところか
バイソンも死んでからそれくらいだ
どうする？
まだ近くにいるかもしれない 上へ登って手がかりを探そう
なぜバイソンを殺して 死体を放っておくんだ？
何のことか分からない
ふざけるな 命が惜しければ答えろ
雇われたんだ できるだけ多く殺して...
インディアンの仕業に見せかけるように
殺せ アーサー！
何のつもりだ？
何かあったか アーサー？
もう聞き飽きた
殺すのは1頭だけだ
俺が誘導するから 1頭仕留めてくれ
いいか？ なるべく綺麗にな
分かった
よくやった
ダメだ 1頭でいい！
やめろ アーサー！ もう十分だ！
よし 皮を剥いで解体しろ 角も取れ
全部使える
よし 行こう！
頼む！ 殺さないでくれ！ お願いだ！
なぜ逃がした？
殺す必要はなかった 密猟者がどんな目に遭うか お友達にも広めてくれるかもな
もういい 俺は戻る
分かった 俺はキャンプから奪える物がないか見てみる
また後でな
クソ野郎ども 道楽で殺しやがって
俺達だってそうだろ？
俺は道楽で殺さない 必要な時だけだ
そうなって当然だ もういい 俺は戻る
分かった 俺はキャンプから奪える物がないか見てみる
また後でな
下がってろチャールズ 俺が真相を確認する
まずは皮を馬に載せろ
いいぞ それを積んで馬に乗れ 確認しに行きたいことがある
左へ行ってみよう
もう近い こっちから行こう
さて... 何か見えるか？
何でやった？
お前らがバイソンを撃ったのか？
何の用だ？
お前らが撃ったのかって聞いてるんだ
落ち着けよ 何者か知らんが
撃ったのか？
ああ 撃った バイソンを撃ったついでに 何ならお前も撃ってやるぞ
~sl:0.0:2.0:1~俺達が何を狩ろうが関係ない...
~sl:1.3~大ありだ！
~sl:0.0:1.7~イカれてやがる！~sl:0.6~俺には家族がいるんだ... 撃たないでくれ
さっさと消えろ！
撃たないでくれ... 家族がいるんだ！
なら 早く逃げろ
最高の贈り物だ
無防備な駅馬車か？
違う 単細胞め...
バイソンだ
バイソン？
バイソンからは...
何でも取れる
平原に生息してるはずだ
さっき遠くに何頭か見えた
頑張れよ
一緒に来るか？
狩り方を教えてやる
いいだろう
何の準備だ？
乗れ 行こう
芝居好き
~o~馬車~s~に入れ。
馬車に乗る
馬車に入れなかった。
女達
~o~馬車~s~に留まれ。
~o~馬車~s~に戻れ。
大型馬車
パーティー会場の見張りを攻撃してしまった。
ホゼア
馬車から離れてしまった。
~o~馬車~s~に近付け。
~o~市長~s~と話せ。
パーティーの招待客に怪我をさせてしまった。
バンド
馬車が壊れてしまった。
シャンパンを取る
机
世話係
使用人
市長
使用人を攻撃してしまった。
パーティー会場の警備員に気付かれてしまった。
ダッチを置き去りにしてしまった。
酔っ払いをパーティーに連れて来てしまった。
世話係を置き去りにしてしまった。
市長のパーティーから離れてしまった。
アーサーがタイミング良く邸宅から出られなかった。
法執行官に気付かれてしまった。
使用人がいなくなってしまった。
使用人に捕まってしまった。
邸宅内にいるところを見つかってしまった。
パーティーの招待客に怪我をさせてしまった。
挨拶する
使用人に近付き過ぎると、見破られる。
使用人の前から立ち去ると、使用人は業務に戻る。
使用人と距離を置けば見つかりにくくなる。
褒める
挨拶する
酔っ払いを市長から~o~引き離せ~s~。
パーティー中の~o~ダッチ~s~の所に戻れ。
~o~ダッチ~s~について行け。
~o~世話係~s~について行け。
気付かれないように~o~使用人~s~について行け。
~o~中庭~s~にいるゲストと交流しろ。
~o~ダッチ~s~の所に戻れ。
~o~市長~s~の所に戻れ。
~o~机~s~から帳簿を回収しろ。
承諾する
シャンパンを差し出す
帽子を褒める
断る
助ける
盗み聞きする
調べる
帳簿を使う
~o~世話係~s~の所に戻れ。
~o~市長のパーティー~s~に戻れ。
飛び乗れ アーサー
上手いぞ
終わったらバルコニーに来てくれ
ごきげんよう
こんばんは
こんばんは
どうも
こんばんは
こんばんは
ごきげんよう
やあ
諸君
こんばんは 諸君
こんばんは
どうも
こんばんは
こんにちは
ごきげんよう
こんにちは
こんばんは
ごきげんよう
こんばんは
やっと来たか 遅かったな
早くしろ シンデレラさん
何もたもたしてるんだ？ 早く来い
早く行くぞ アーサー
一体何してるんだ
よし 諸君 ついて来い
~sl:0.2~手を放せ
寝て酔いを覚ませ
いい加減にしろ
はいはい... ちくしょう
何様のつもりだ？
腕を掴むな
やあ
こんばんは
こんばんは
ふてくされてないで早く乗れ
どうした アーサー 早く行くぞ
早くしろ スーツを買ってやるんだ 悪くない話だろ
凄い！
何て言ったか聞いた？ “女は男に敵わない”ですって
女性も投票権を持つべきだと思う？
どうでも良い... どうせ投票なんかしたことない
それは良くないわね そろそろ失礼するわ まだあの馬鹿男に怒ってるの
ここは立入禁止です ご退場願います
こんばんは ごきげんよう！
レニーだ
よし...
家に帰ろう
あんなにクソみたいな気分になったのは 初めてだ...
どいつもこいつも 自惚れて デカい顔して...
上流階級なんて ハトのクソ以下だ
正直言って...
ほとんど拷問だった
まあそういうことだ...
クズ同士で 苦しめ合えばいい
見つけた書類だ
誰にも見られなかったか？
そのはずだ
思いついたことがある...
考えさせてくれ
面白い時代だ
まったくだ
次はどうする？
ダンスのレッスンか？
作法か？
強盗に 路線を戻そう
ホゼアが銀行を偵察中だ
あいつとアビゲイルは注意を逸らす役だ
法執行官の反応を見よう
よし
それと エヴェリンと話したぞ
立派な男だ
舞踏会に先住民の首長がいたろ
ああ 俺も会った 市長の所で
彼らの代理として ロビー活動中らしい
俺達も手伝うか？
それもいいな
さて... あの船には 大金が積まれてるはずだ
大金がな
それにジョサイアにも 調べさせてる
仕立屋に来てほしいそうだ
分かった...
一発ドカンと稼いで すぐ姿をくらます いいなアーサー
早く帰らないとな
どこへ帰るんだ？
そんなこと...
知るか
だが感じるんだ
俺は 路面電車とやらを 探りに行く...
ブロンテが何か言ってたからな
分かった
どうされました？
はい？
何かお探しですか？
パーティーにご案内しましょう どうぞこちらへ
さっきも言いましたが ここは立入禁止です また来るようであれば退場してもらいます
ああ 悪い 芸術を鑑賞してただけなんだ
いい加減にしてくれ 警備員 侵入者だ！
ここは立入禁止です
おお 見ろ 馬車がお待ちかねだ
クソ どこに忘れたんだ... オフィスで落としたに違いない
おお！
~sl:1.0:1.7:1~綺麗だ
バカみたいだな
まったくだ
舞踏会なんて 生まれて初めてだ
実を言うと 俺もだ
俺は昔 よく行った... いい稼ぎになった
違う ダメだ スリはなしだ 人脈を作りに行くんだ
どんな人脈だ？
さあな 行けば何か分かるだろ
今 分かることは 市長の家でパーティーがあって 主賓がこの町一番の 大悪党ってことだ
必ず 何か収穫があるはずだ
分かった
出してくれ
~sl:0.0:2.2~やあビル... ~sl:0.7~レニー よく来てくれた
はい
~sl:0.5~よう
こんばんは
~sl:0.0:1.1:1~悪いな
お安い御用さ
くつろいでくれ もうすぐ出発する
どうぞこちらへ シニョール・ブロンテがお待ちです
お招きに預かり 光栄だ
~sl:0.3:2.3:1~それはそれは 何よりです どうぞ こちらです
きっと素晴らしい夜になりますね...
ミスター・ブロンテは 市長と非常に親しい仲でいらっしゃいます~n~ああ ピエール
シニョール・ナポリ！
勿論 市長が分をわきまえてる限り ですがね
ミスター・ブロンテは... そうですね 敬意を大切にしているのです
ホゼア ビル パーティーを楽しんでこい
後で会おう 俺たちはシニョール・ブロンテに挨拶してくる
~sl:0.3~どうぞ こちらへ
皆様 サンドニへようこそ どうぞお楽しみください
それでは
さあみんな... 感じよく振る舞えよ
よし...
まずは市長を捜してみろ 厄介事はなしだ 盗みも禁止だ...
ただし 情報は盗め
分かった
ホゼア 盗みに入れそうな場所を調べろ
ビルは 人脈を作っておけ
俺はコーンウォールと ミルトンとかいうヤツが 俺たちの到着を知ってるか 探りを入れる
みんな うまくやれよ
違うな この国は南北戦争以来 破滅に向かっている
そうは思えん 南北戦争以来だと？ 30年前の話だぞ
私など まだ子供だった
その後も 何度も戦争があった これから先も必ず戦争はある
この国は 引き裂かれてしまった
国？ 国などもう存在しない
存在するのは私たちだけだ
私たちは 戦争で莫大な利益を得た
うちでは大勢の死者が出た
そして こちらは大きな財を築いた
実際 戦争は儲かる 利益を得る人間は少なからずいる
あなたには誇りがない
そう言うな マナーズビー
誇りなど 他人を争わせるために 誰かがでっち上げた概念だ
あなたが皮肉屋だってことは よく分かった
マナーズビー 分かってくれて何よりだ
もうたくさんだ
~sl:0.3~あなたはどう思う？
戦争は... 人を減らすには悪くない方法だな
~sl:1.5~その通り この紳士は現実主義者だ
まったく 聞くに堪えない
失礼する
時に 純粋さは愚かさと変わらない
楽しんでくれ 私は妻のところへ行かねば
ああ ありがとう
失礼するわ ミスター・ホークスビル もう私にはつきまとわないで
マダム...
失礼するわ ミスター・ホークスビル もう私にはつきまとわないで
マダム...
~sl:1.9~くだらない軟派男だとは思わないでくれ 真剣に彼女を愛してるんだ
幸運を祈ってるよ
ミス・トゥイーディ 確かに 私には妻がいる
しかし結婚は 言うなれば... 仕事のようなものだ 愛情とは違う
それで 愛情を求めていらっしゃるのね ミスター・ホークスビル
そう... 昔から愛情を大切にしてきたし 夢を追い続けてきた
同じ夢を あなたにも見せてあげたい
私のいとこは どう思うかしらね？
あなたのいとこは冷たい女だ 私の孤独が分かってない
奥さんが冷たいからって 私であたたまろうなんて思わないで
~sl:0.0:3.3~それでね ジュディスが~sl:~愛人を作ったらしいの
~sl:0.0:1.3~そりゃそうよ~sl:~あの旦那が 何年も彼女にしてきたことを思えばね
~sl:0.0:1.5~でも 問題はそこじゃないの~sl:0.0:2.2~その愛人が なんと...~sl:0.2~ポーランド人なの
ポーランド人？
ロシア人だったかも... まあそんな感じなのよ
ユダヤ人？
そこまでひどくないけど 近いわね
よくヨーロッパ人なんかとできるわね？
~sl:0.0:0.9~気持ち悪い~sl:0.2~私は一度もないわ
本当 そのうち 社会主義を語りだすかも
~sl:1.1~信じられないわ...
~sl:0.4:2.6~ごめんなさい エメリーン~sl:~ちょっと夫と話してくるわ
あら 知らない方に お聞かせする話じゃないわよ
失礼... この町に来たばかりでね
ごめんなさいね お二人とも ちょっと夫と話してくるわ
夫ね... 彼女の夫の方がよっぽど浮気者よ
でもこれは ここだけの話にしてね...
それじゃあ素敵な夜を サンドニへようこそ
まだよく分からない... 俺はアルバートだ
ブリンだ 彼はヘクター
2人とも... よろしく
新しいスーツか？
ああ... いや違う シャツだけだ
ここに来て間もないのか？
~sl:0.3~ああ 西から いや 北から来た... 北西だ
そうか... 俺は何年も前にワシントンから来た
この町は過酷だ 強い人間をも弱らせる
俺は何とかやってるよ
真実は絶対だ... そう思わないか？
よく分からないな
君だけじゃないようだが
軍にいたことがある
そうか
今は何を？
それは まだあまり... アメリカ人だ
それはそうだが 仕事は？
ああ... 今は仕事を探してる
ああ そうか... なるほど
もう少しやる気を出さないと 君もそうなる
頑張ってるよ
もっと頑張れ
どうすればいいんだ 市長を殺せってか？
生意気だな... 相変わらず
新聞で成功しようと思うなら 口が悪いだけでは無理だ... 少なくとも私のところではな
良い夜を
~sl:1.3~偉そうに
どうかしたか？
ここは良い町だな ヘストン
俺は住人じゃない ポーカーをしに来ただけだ
やるのか？
~sl:0.7~俺の悪い癖だ
~sl:0.0:4.1:1~得意の鞭で直してもらったらどうだ 罪人にしてるみたいに
鞭打ちじゃない 労働をさせてる それに俺はいつも勝ってる
~sl:0.0:3.2:1~ギャンブラーはみんなそう言う
分かってる だが次の大会は金持ちのための大会だ だから出場しない
俺は貧乏人だが 分別ある貧乏人だ
そうなのか？
ああ 金持ちではない... 刑務所を運営してる
船上の大会は名人や金持ちが出るところだ...
賭け金が高くて 石油関係の連中なんかが集まってくる
俺では金が足りない
~sl:0.6~賢い男だ
~sl:0.6~少なくとも謙虚なつもりだ
戦争があって以来 政府は法と秩序をまるで徹底できていない
~sl:0.6~ああ 同意見だ
俺の刑務所では その改善に取り組んでいる
カリブ海で働いてる友人がいる 反乱と戦ってる
~sl:0.0:4.2~断固とした対応をしないと 全て... ~sl:~こんなパーティーや文明も 何もかも終りだ
大衆の文明化には賛成だが... そのためにはまず法と秩序だ
同意見だ
法と秩序がなければ大混乱だ
だが 法と秩序を徹底し過ぎると 独裁政権... 果てには君主制になるんじゃないか？
法が独裁者だ それがアメリカのやり方だ
アメリカは自由の国じゃないのか？
~sl:0.8~ああ... 法の下での自由だ
~sl:0.5~なるほど
~sl:1.4~失礼するよ 話をしないといけない人がいるんだ...
~sl:0.0:2.2~なんて下品な男だ...~sl:0.2~だが 船の話は面白そうだ...
どうもこんにちは フェザーストンだ... よろしく
ヘストンだ
素敵な夜だな
ああ
面白そうだ 調べてみるか...
忌々しいヤツめ
こんばんは... ラフォンドだ
~sl:0.0:1.0:1~ギルバートだ...
~sl:0.0:4.3:1~それから おめでとう... 結婚は良いものだ
フランス出身ですか？
~sl:0.0:3.9~元を辿れば... 随分前にケベックから来たんだ~sl:~あなたは？
~sl:1.3:0.0~私はニューヨークから来たんだ 仕事でね 銀行家なんだ
銀行家？
投資銀行家さ
あなた方投資銀行家は 金が必要な時は貸してくれず...
~sl:0.0:3.1:1~金が余ってる時には さらに貸そうとしてくる
~sl:2.0:0.0~ラフォンドさんは何を？
~sl:0.0:5.3~元々は毛皮を扱っていたが... 今は何でも~sl:0.1~木材 革 メープルシロップなんかも...
ケベックからアメリカ合衆国への輸出品のうち
20％... いや 23％は我々が扱っている
銀行はどこを？
ええと... ニューヨークのを適当に
南部では？
気に入った銀行がなくてね
ルモワン国立銀行は？
いや 大きな銀行でなければ
動く金額が 大きいこともあって
小さな町銀行だと 少し不安で...
~sl:0.0:1.4:1~小さな町銀行だって？
~sl:0.0:2.4~私たちは セントルイス含め~sl:~マンハッタン以南のどの銀行よりも 現金や現金同等物を扱っている...
~sl:0.0:3.2~カリブ海の貿易銀行は ほぼ うちの傘下にあり~sl:0.3~アメリカに残る綿花生産者全てと取引を持つ
~sl:0.0:2.4~彼らはまだまだ現金を必要としている それと...~sl:~戦後の再建にかかる費用の半分をうちが融資した
うちは大口の顧客や... 現金が専門だ
~sl:0.0:4.5~この町の支店だけで~sl:~ウォール街やサンフランシスコを除けば
国内にある どの銀行よりも現金を有している
じゃあ またいつか詳しい話をしよう ギルバート
~sl:0.0:4.0~銀行家相手の商談は得意だが...~sl:0.5~ビジネスに関しては実に公正だ
ではまず 私たちのビジネスのことを知ってもらいたい
これはこれは どうもありがとう
~sl:0.4:0.0~申し訳ないが フィアンセとの約束があるため 失礼する
勿論だ
大丈夫か？
~sl:0.0:1.5:1~何てこった...
~sl:0.0:3.4:1~忌々しいナッツめ... こんな死に方はごめんだ
~sl:0.0:4.9:1~助かったよ... 本当に... ありがとう
アトリエにも遊びに来てくれ...
さて 吐きに行かないと... 一生 太りたくないのでね
それじゃあ
~sl:1.5:0.0~名刺を渡そう...
大丈夫か？
何てこった...
忌々しいナッツめ... こんな死に方はごめんだ
助かったよ... 本当に... ありがとう
私はアルジャーノン
どうも ルプレヒトだ
どうも ルプレヒト... ええと 何をしてる人かな？
私は... 店主だ
~sl:0.6:0.0~私もだ！
~sl:2.1:5.9:1~外国の物や珍しい物を探求し アトリエを構えて...
~sl:0.0:0.8:1~ほう...
平凡なこの地にも美しさを見出す 異邦人だ
~sl:0.7:0.0~名刺を渡そう... 店にも遊びに来てくれ
さて 吐きに行かないと... 一生 太りたくないのでね
それじゃあ
私はアルジャーノン
どうも... ええと タキトゥスだ
どうも タキトゥス...
君は その... 何をしてる人だい？
俺は ええと... 冒険家だ
そうか！ 私もだ... 外国の物や珍しい物を探求し...
平凡なこの地にも美しさを見出す... 異邦人だ
本当に... 見事な帽子だ
~sl:1.2:4.1~アルジャーノンから買ったの... 彼は州一番の帽子職人で~sl:~外国からも珍しい物を買い付けてくるわ
他の人には内緒よ... ここらへんの女性はみんな知りたがってるの
~sl:1.9:4.4:1~カミラ その帽子どうしたの？
秘密よ
~sl:0.0:5.0:1~もう... いつも凄く... お洒落ね
そう努めてるわ... 失敗も多いけど
確かに モダンアートは素晴らしいけど 私の娘だって負けてないわ
~sl:0.3:0.0~あなたは言うほど俗物的じゃないわ マリー
俗物的よ... ただし...
シャルル... 彼の魅力は安っぽい
よほどバカな女じゃないと あんなヤツに惚れないわ
~sl:0.0:4.5~そうかしら... 楽しい人だと思う...~sl:0.4~フランスっぽくて...
バルザックの小説に出てくる登場人物みたい
まるでホブゴブリンよ... 魔法使いの
~sl:0.0:1.9:1~酷いこと言うわね マリー
正直なだけ... それはそうと ウェイターは？ シャンパンのおかわりが欲しい
あら 私も...
デローレス ご主人はどう？
大分良くなったみたい... 今はチュニスにいるわ...
さっさと死ねばいいのに
~sl:1.9:3.6:1~結核は奇妙な病気だものね
シャンパンはいかが？
いただくわ... ありがとう なかなかの紳士的ね...
このジメジメした 汚らしい所の出身ではなさそう
どうも
どうも
~sl:0.3:2.7:1~では皆さん また来週
異常はないか？
ええ... 守りは万全です
よし ミスター・ブロンテは 気ままにあちこち入って 何でも読む癖があるからな
~sl:1.6~彼と取り巻きは しっかり見張っておきます
どうも テラピン
失礼...
大丈夫ですか？ 電話が鳴りっぱなしで
市長は 書類には後で署名すると
~sl:0.3~マリー！ マリー！
あのバカを見つけて痛い目に遭わせてやれ
~sl:0.0:2.6:1~この家の秩序を乱すことは許さん！
何を考えてるんだ？
まともじゃないぞ？ こっちへ来い
来い... 私の目を見ろ
~sl:0.0:1.6~私を見ろ！~sl:0.8~何様のつもりだ？
ここはお前の来るようなところじゃない 分からないのか
この家の品位がガタ落ちだ
最後の警告だ いいか これで最後だからな！
~sl:0.0:1.5~さあ さっさと消えろ
ミスター・コーンウォール...
~sl:0.0:4.3:1~極秘... 機密...
面白そうだ...
失礼 パーティー会場は庭園です
邸宅は家族の人間以外は入れません... どうぞご理解ください
~sl:0.5~これは失礼... うっかりしてた
みんな... そろそろ 帰るとしよう
何か分かったか？
~sl:0.0:2.4~やっぱりここでは 巨額の金が動いてる...~sl:~それを“分けて”もらう方法も分かった
~sl:0.0:3.5:1~大きな銀行だ... 大物だぞ だがまだ時期じゃない
都市銀行か？
たぶんな... 中には金がぎっしりだ
この地を発つ前に いただきたいところだな
~sl:0.0:3.8~ブロンテは 路面電車の駅もあると言ってたな...~sl:~それと レートの高いポーカーの噂も聞いた...
行こう...
あの男は私より強いでしょうけど 中身はウシガエルと一緒
~sl:2.2:0.0~そうだな
歴史の流れから逃げるつもり？
女性は男性と同じく 未来を決定する権利がある
~sl:0.0:2.2~ここは自由の地なのに~sl:~私には投票する権利もないの
~sl:0.2~あんたは...
~sl:0.0:3.8~私と男達が平等じゃないって言うんなら~sl:~目を見て言いなさい
また説教か ドロテア
~sl:0.8~また問題から目を逸らすのね
~sl:0.6:4.4:1~神の過ちだ 俺を責めるな... まあ 本当に過ちだとしたらな
何が言いたいの？
~sl:0.4:0.0~女は男に敵わない これは俺のせいじゃなく 紛れもない事実
極めて明白だ... 俺は風潮に合わせてこの事実を誤魔化したりしない
あなたの意見なんて どうでもいい...
俺はあんたより上だ
あなたは私とは違うけど 私より上でも下でもない
ふん... 公衆の面前で殴って証明することもできるが やめといてやる
~sl:0.4:3.2~勿論 腕っぷしはあなたが上でしょう...~sl:0.2~でも文明人として そんな時代はとうに過ぎたはずよ？
~sl:0.0:1.2~そうでもなかったみたいね...~sl:1.7~良い夜を
~sl:0.0:3.5~私を脅して殴りたいって人を他にも探しに行くので~sl:0.4:1.8~失礼するわ...~sl:1.0~では
酔っぱらった商売女だと思ってるでしょ... はっきり言っておくけど...
私は酔っぱらった商売女よ
哀れよ...
誰か聞いてる？
~sl:0.0:2.7~ああもう！ 飲み物をちょうだい！ ~sl:0.8:1.3~小さいのでいいわ... ~sl:0.5~泳げるぐらいの大きさで
分かりました
~sl:1.2:4.9:1~そうよ... 酔っぱらったわ！
私は昔 美人だったのよ... 頭も良かった...
時の流れは... 残酷ね
でも残酷な男も好きよ...
~sl:1.5~結婚はそんな良いものじゃない！
私はどっちも試したわ... 結婚生活も残酷な男も...
残酷な男と結婚したこともある... うまくいかなかったけど...
今日はベッドから出るんじゃなかった
ちょっと... 座って... 休憩しないと...
ショーはどうだった？ 行ったんだろ？
~sl:1.3:1.5:1~最高だったよ！
~sl:0.0:4.1~ダンサーが... とにかく あれがフランスの文化だっていうなら~sl:~今すぐフランス語を勉強するよ！
ダンスだけか？
いや... キャバレーだったんだ！ 他はどうでもよかった でも...
~sl:0.0:3.0:1~ぜひ行ってみろ...
いや
~sl:0.5:0.0~ああ
どうもありがとう
どういたしまして 良い夜を...
おい 切符は要らないか？
何の？
シアターラルールのキャバレーショーだよ... 凄く楽しいぞ
ここの男の半数は 他人のインク入れに 自分のペンを突っ込んでる
つまり 女の半数もそうしてるってことよ
ふん なるほど... シャンパンのせいか
少なくとも... 話題に困ることはないわね
ヨーロッパを悪く言ってたのが聞こえてたら ごめんなさいね 悪気はないの
嫌いなのは政治だけだから
気にするな アイルランド人と仕事したことがあるが... そいつは最悪だった
フレデリックと寝るには 勇気がいるわ 資本家の中の資本家だけど
~sl:0.0:1.7~本当にミス・トゥイーディを愛してる~sl:0.3~シャンパンで酔ってるわけじゃない
あなた 結婚に失敗したことは？
~sl:0.0:1.3~ないな~sl:0.2~成功したこともないが
~sl:1.1~そうか 私は何度も試してるんだが どうもな...
ちょっと まさか本気じゃないだろ 平和より戦争がいいとでも？
そんなことは言ってない
悲しい時代だ
すまないな... マナーズビーに代わって謝ろう
~sl:0.0:0.8~気のいいヤツなんだが~sl:0.1:2.0~考え方がどうも その...~sl:1.3~女々しくてな
~sl:0.5~嫁さんに謝るんだな 俺じゃなく
~sl:0.6:0.8~ああ...~sl:0.5~そうだな
~sl:0.0:1.6~見苦しくてごめんなさいね...~sl:0.3:1.2~まったく~sl:0.4~自分の奥さんのいとこに 何てことを
男って 恥知らずばっかり
~sl:0.7~反論はしないよ お嬢さん
1人にしてちょうだい
楽しんでるか？
からかわれてるみたいだったな ところで何か分かったか？
まだ何も
早く終わってほしいな
フェザーストン
なんで行かないんだ？ みんなと話せ
市長は見つけたか？
まだだ もうちょっと待ってくれ
楽しんでるか？
~sl:0.0:1.5~面白い人達に会ったぞ~sl:0.6~お前はどうだ？ 市長と話はしたか？
まだ探してるところだ
もう少し頑張って探せ
よう アーサー
行こう
パーティーに行くつもりなら...
身なりをどうにかした方がいい
本気でやるのか？
ああ...
ダッチ 長い付き合いだが...
そんな野心があったとはな...
成り上がりを目指すのか
あの毒蛇野郎のブロンテに...
舞踏会に招待されたんだ
シンデレラのために...
ドレスでも 買いに行くとしよう
ふざけやがって
ホゼア
よう レニー
おお！
~sl:0.9:0.8~おお
バカみたいだな
まったくだ
舞踏会なんて 生まれて初めてだ
実を言うと 俺もだ
俺は昔 よく行った...
いい稼ぎになった
違う ダメだ...
スリはなしだ
人脈を作りに行くんだ
どんな人脈だ？
さあな...
行けば何か分かるだろ
今 分かることは...
市長の家でパーティーがあって...
主賓がこの町一番の 大悪党ってことだ
必ず 何か収穫があるはずだ
分かった
皆様...
ルカ...
すみませんが 市長の命令で 公の行事には銃を持ち込めません...
昨年の件があったので
ルカが ミスター・ブロンテのところまで ご案内します...
皆様をお待ちのはずです
皆様 どうぞこちらへ
ああ 怒れるカウボーイたち 来てくれたか...
こざっぱりしたな
~t~(イタリア語) ひと月ぶりの風呂かな
盛大なパーティーに 招いてくれたものだ
ああ 特別な会だ...
何が特別かは よく分からんが
で...
これがサンドニの上流階級か
そういうことだな...
そして この全員と...
お友達なのか シニョール・ブロンテ？
いやいやいや...
そんなことはない...
だが 皆が私を恐れている
例えば あの男...
あの恥知らずを見ろ...
あれが市長の―
レミューだ
1ドルで 何でもする...
本当に 何でもだ
政治は汚れ仕事だからな
ああ... それから あの男...
あれが...
フサー
島に砂糖園を所有していて...
女を買いに来ては 豪遊している...
ああ あの男もいたな...
ホバート...
戦争では...
南部連合の少佐だった
英雄だ 世間の評判ではな だが...
見ろ あの若い妻を
まだ...
若い愛人なら...
自然だろうが
若い女と結婚するのは...
下品だ
ああ ほら インディアンどもだ
少しも同情できん...
よほどの愚か者でなければ...
アメリカ人に 騙されたりはしない...
自業自得だと思わないか？
ああ 市長に手紙を渡してる...
きっと...
良いことがあるぞ
それから...
あれが ヘクター...
正義の味方気取りの 新聞屋だ
よかったら いつかヤツを始末してくれないか？
いや 俺たちは殺し屋じゃない...
俺たちにも感情はあるんでね
そんな選り好みをするのかね...
友人が頼んでるのに
勿論 力になれることは喜んでする...
納得さえできればな
そういうことにしておいてやろう...
別に悪気はない
ああ 問題ない...
問題ない！
粗野で下品な連中ども...
私を憎んでる...
~t~(イタリア語) 諸君の死ぬ日が楽しみだ
じゃあ...
楽しい話を 聞かせてもらったが...
忙しそうだし...
ここらで失礼するとしよう
ああ パーティーを楽しんでくれ...
野蛮なクズどもと交流すれば...
昔が懐かしく思えてくるだろう
撃ち合ったり...
野原で牛を追っていた頃がな
確かに あの頃はよかった...
では失礼 ごきげんよう
ごきげんよう...
そうだ 最後に...
ここに来た 本当の目的は何だ？
別に 目的なんて...
だが...
この先 金が必要になる
金か...
そうか そうだな...
そうだ... 路面電車の駅に 金がある
かなりの現金がある
私自身が 関わることはできないが...
お前なら...
客人として...
関われるだろう...
それじゃあな ごきげんよう
ごきげんよう
~t~(イタリア語) さあ ワインを飲もう
ああ 怒れるカウボーイたち 来てくれたか...
こざっぱりしたな
~t~(イタリア語) ひと月ぶりの風呂かな
盛大なパーティーに 招いてくれたものだ
ああ 特別な会だ...
酔ってるな フェルディナンド
バカ野郎 酔ってなんかない...
ただ こいつは...
こいつは 黒人が好きなのさ
随分酔ってるな
~sl:0.0:2.1~複雑じゃないさ...~sl:~お前のような愚か者が複雑にしたがってるだけだ
自分の愚かさは否定しないが 今はそんな話をするときじゃない
~sl:1.5~女々しい野郎だ
~sl:0.0:2.8~諸君 楽しんでるかな？
これはレミュー市長 またお会いできて何よりだ
~sl:0.0:3.1~レミュー このインテリ野郎が インディアンの話で~sl:~俺を侮辱しやがったんだ
そんなことは...
~sl:0.0:1.6~私はただ~sl:0.2:2.9~我々はアメリカ人として この土地で暮らす人々に~sl:~手を差し伸べる義務があると述べただけで...
サンドニも含めて
~sl:0.0:1.5~しかし~sl:0.2:3.0~インディアンは地方の問題であって~sl:~都市部は関係ないだろう...
サンドニはサンドニで 別の問題を抱えてる
~sl:0.0:1.6~それは違います~sl:0.5:2.1~地方の問題ではなく~sl:0.0:2.4~人類 そして~sl:~アメリカ全土の問題です
この汚れた時代に 幕を下ろす必要がある
~sl:0.0:2.5~さらなる罪のために血を流すか？~sl:0.4~それとも より良い人間になるか？
私は後者を選ぶ
~sl:0.0:1.5~私もさ~sl:0.0:3.3~だが現実はもっと複雑~sl:~文化人の頭の中で起きてることよりもな
明日になったら俺に感謝するぞ
離せ...
選択肢は2つ
座って大人しくするか 腕を引きちぎられるか どっちだ？
やめろ...
座って落ち着いて... 1000まで数えろ...
そうしたら戻っていい
一緒に酔いを醒まさないか？
これはどうも
お安い御用だ
レミューだ...
パーティーは楽しんでるかな？
市長か？
そうらしい
立派な屋敷だな
私の家じゃない...
市の財政も酷い赤字だ...
それでも 楽しいひと時を提供するくらいはできる
エヴェリンはご存知かな？
はあ...
作家の？
またおかしな酔っぱらいが来たようだね
いかがです？
おお なんと 素晴らしい
失礼...
失礼...
お願いします...
ミスター・コーンウォールが どうしてもと...
何分も 電話に怒鳴りっぱなしで
あの男の頭は馬並みだな...
馬の中でも馬鹿な方だ
申し訳ございません
君は悪くない...
私の見立てのせいだ
すぐに署名しに行く...
もう少し 花火を楽しませてくれ
勿論です
コーンウォールの話をしてたか？
ああ
詳しく調べてこい
分かった
ありがとう
どういたしまして
レミューだ...
パーティーは楽しんでるかな？
収穫は？
ああ
何もない...
この町にいても 時間の無駄だ
そうでもない...
アーサー
どうもありがとう
どうだ どうだ...
見ろよ どこから見ても 立派な成金だ...
大都会に 見事に溶け込んでる！
そうか
よし...
サンドニが何を考えてるか探るんだ
もう結構です... 警備員！ 警備員！
ここは立入禁止です パーティーにお戻りください
ご退場願います 警備員を呼びますよ
~sl:0.8:1.0:1~凄いぞ
~sl:0.0:2.3~何だ... 誰が...~sl:0.3~行こう 誰が...
シャンパンはいかがですか？
シャンパンをどうぞ
シャンパンです
悪い 迷ってしまったみたいだ 気にしないでくれ
大丈夫ですよ 良い夜を
独り善がりの知ったかぶりめ...
何だと？
ああ... あんたのことじゃない ヘクターだ 会話は聞いてただろう
新聞の編集者としてあいつに金を貰ってるんだが やたら首を突っ込んでくるんだ
倫理は公平だと思ってるようだが むしろ真逆だ！
~sl:1.4~わめいてすまない...
ああ
~sl:0.5~まだこの帽子に見とれてるようね
いや... 別に
男性だって女性の帽子を堪能して良いのよ 何も恥じることないわ
ああそう...
では 良い夜を
~sl:0.7:1.4:1~綺麗だわ
ああ... 凄く綺麗
素晴らしいわ
~sl:0.0:1.6:1~見て 凄いわよ
~sl:3.3~凄い！ 凄いわ... 見て
何てこと
~sl:2.4~ブラボー 素晴らしいわ
~sl:7.0:1.4:1~何てこと
シャンパンをありがとうね
どういたしまして
それで... 市長とはどういう知り合いだ？
知り合いってほどでもないわ いつも通りパーティーに招待されたから来ただけよ
そうか
ほんとつまらないわ シャンパンを大量に飲みたいところね
~sl:0.8:2.1:1~あら...
シャンパンをありがとう この辺りにもまだ紳士がいたのね
女性のグラスが空なのは 耐えられないんだ
バルコニーにいるブロンテのヤツとは大違いね
そうなのか？
ほんとに鼻持ちならない男よ
街に多額の寄付をしてるって聞いてるが
~sl:0.4~汚い金よ... もうこの話はやめましょ！
凄い！
凄い...
凄い... 凄いわ！
凄い...
凄い 綺麗！
凄い...
凄い... 凄いわ...
綺麗だわ 凄い！
凄い！ 凄過ぎるわ！
~sl:0.5:0.0~凄い... 凄いわ...
こんばんは ちょっと聞いて良いかしら
シャルルの作品には詳しい？
いや 悪いがそんなに
~sl:0.0:6.3:1~そう 大丈夫よ 良かったらいくつか見てみると良いわ
凄く刺激的よ... では良い夜を
輝くシャンパンボトルを持った騎士さん
質問があるの もしかして芸術が好きだったりする？
あー... まあそれなりに
友人達と討論してたんだけど 意見を聞かせてほしいの
シャルルの作品には詳しい？
ああ... 詳し過ぎるぐらいだ
~sl:0.9:0.0~どう思う？
~sl:0.0:5.7~シャルルは... そうだな... ~sl:0.7~複雑で... 情熱的かな？
そうよね！ 私もそう思うわ！ ありがとう 討論終了よ
では良い夜を
パーティーを楽しんでる？
市長とはどういうお知り合い？
知り合いじゃないが 会ってみたいんだ
近くにいるはずよ さっき見かけたわ 引く手あまたよ
だろうな
凄い！
凄い...
綺麗だわ
凄いわ！
さっきの聞いたか？ “法が独裁者”だと
あんまり聞いてなかった
聞かなくて良かったな それにもう1人のフェザーストンとか言うヤツも... よく喋る野郎だ
調子に乗ってるみたいだったな
~sl:0.9~とにかく...
近頃はモラルのない人間ばかりだ
報道に関しては尚更だ！
そうだな
それにここにいる連中もそうだ... こいつらがどうやって金持ちになったと思う？
まあ良い とにかく... 良い夜を
凄い！ おお！
凄い...
凄い... おお！
おお！ おお...
前にも会ったかな
ああ あのホラ吹きのラフォンドと話してたな
知り合いなのか...
...金利はほんとにあんなに高いのか？
ああ 高いぞ
興味深いな... ありがとう 良い夜を
聞いてたのか...
ホバート少佐のヤツにはウンザリだ 法と秩序について偉そうに講釈垂れやがって
俺の刑務所を見てみればいい あれこそ法と秩序だ
捕まって行くことはないよう願ってるよ
~sl:0.9~それが良い！ では良い夜を
~sl:0.0:1.7:1~見ろ 凄いぞ
かわいそうだったな 見たか？
窒息しそうなのにみんな見てるだけだなんて！
助かったんだろ？
ああ 私のおかげでな！
市長に表彰されるかもな
~sl:0.9:0.0~冗談はよしてくれ
よくあの人を助けてくれた！ 私も助けようと思ってたんだ
そうなのか？
酒を飲んでくれ 良くやってくれた！
凄い！
おお！
おお！ おお...
おお 凄い！
おお！
ああ...
あの女性に代わってお詫びします もうシャンパンは出さない方がよさそうですね
まあ 楽しんでるのなら...
悪酔いしてるようです
そうか...
お楽しみかな？
まあ何とか
私は死ぬほど退屈だ
花火はいつ始まるんだ？
分からない
~sl:1.0:0.0~そうか... まあ楽しんでくれ
ショーはお楽しみかな
下品で低俗過ぎて私の好みではないが
俺の好みだとでも？
いや 勿論楽しいはずだ 私が批判できる立場じゃない
その通りだ
では 邪魔したな
おお！
おお！ おお！
おお！ おお...
大人気の券だ なくさないように
ああ なんでくれるんだ？
オペラの方が好きなんだ 誰か他の人に譲った方がいいかと
ありがとう
酒を買っといた方がいい もうすぐ花火が始まる
どこかで会ったか？
いや 初対面だ タキトゥス・キルゴアだ
変わった名前だな！ 忘れそうにない
フィッツヒューバート・ハーディバートだ よろしく
...こちらこそ
~sl:0.2:0.0~良い夜を
凄い...
おお！ 凄い...
おお...
いいぞ...
うわ！ 凄い！
凄過ぎる！
おお... いいぞ！
凄い！
こんにちは パーティーはお楽しみかな？
今のところ楽しんでる
前にお会いしたかな ドロテアのヤツと話してたときだ
男と女が平等だと？ あの女 正気か？
戦場に女どもを送って どうなるか試してみればいい
かなりタフな女達もいるぞ
勘弁してくれ 女の支持者だったのか 失礼する
男らしくないヤツだ
おお...
凄いぞ！
おお！
凄い！
凄い... 綺麗だわ！
レオナルドも忘れずに連れて来い
早く乗れ 酒もあるぞ
何もたもたしてるんだ アーサー
本当にありがとう 冒険家よ 是非アトリエに来てくれ
その内な
では良い夜を ナッツには近付かない方がいいだろう
こんばんは 悪いがまだ少し動揺してるんだ ナッツで窒息死するところだった
気の毒だったな
気管が細いせいで酷い目に遭った... まあ 今を楽しもう... 夜を楽しむと言うべきか
おお 素晴らしい
~o~カジノのボス~s~に追いつけ。
~o~カジノのボス~s~の所に戻れ。
乗る
大型馬車
床屋を攻撃してしまった。
船から飛び降りてしまった。
御者を攻撃してしまった。
見張りが攻撃されてしまった。
馬車の馬を傷つけてしまった。
カジノの支配人が護衛に警告してしまった。
デズモンドを勝たせてしまった。
船から人を落とすところを見られてしまった。
見張りに捕まってしまった。
床屋を怯えさせてしまった。
御者を怯えさせてしまった。
仕立屋を怯えさせてしまった。
アーサーのスーツが台無しになってしまった。
仕立屋を攻撃してしまった。
仕立て屋に強盗を働いた。
レオポルドからオールインの合図。
レオポルドからベット続行の合図。
レオポルドは出される手を知っている。彼の指示に従ってポーカーをプレイする。
レオポルドからフォールドの合図。
ガンベルトもバッグも持っていない。
床屋まで~o~ジョサイア~s~について行け。
~o~馬車~s~に乗れ。
~e~カジノの支配人~s~から銃を奪え。
波止場まで~o~ジョサイア~s~について行け。
~o~船~s~から逃げろ。
金庫室まで~o~カジノの支配人~s~について行け。
~o~ジョサイア~s~の所に行け。
~o~船~s~に乗れ。
~e~見張り~s~を始末しろ。
レオポルドの指示に従ってポーカーをしろ。
ポーカーでデズモンドをバストに追い込め。
ポーカーで勝ってロイトリンガーの懐中時計を手に入れろ。
~o~ポーカーのテーブル~s~に着け。
~o~ハビア~s~について行け。
馬車に乗って行け~s~。
~o~金庫~s~の中身を探れ。
~o~床屋~s~で髪または髭を整えてもらえ。
~o~仕立屋~s~で高級スリーピース・タウンスーツを買え。
~o~岸~s~まで泳いで戻れ。
仕立屋まで~o~ジョサイア~s~について行け。
カジノのボスを置き去りにしてしまった。
カジノの支配人
金庫
銃を奪う
ポーカーで遊ぶ
探る
足を用意しておいた
まあ リスクを取らずに 儲けるのは無理だな
~sl:1.4:0.0~コールだ... まいったな
どうするかって？ コールだ
まずい手だとは思うが... レイズだ
自分の勘を信じて レイズしてみよう
お洒落に仕上がりましたよ
どうぞ 楽しい一夜をお過ごしください
お先にどうぞ
では お先にどうぞ 思う存分金をばらまけ
さあ 行くといい オイルマネーで遊び倒せ！
行こう 他のみんなを捜すぞ
急いでくれるか？ もう船が出てしまう
まったく 犬を去勢手術に連れて行くより手こずるとはな
こちらへお越しください
どうなさいました？
そのままこちらへ
こちらへどうぞ
換金してくれ
~sl:0.0:4.3~見ろ... どうぞ持って行ってくれと言わんばかりに積まれてるな~sl:0.7~気に入ったよ
喜んでいただけて何よりです
ジョージ グランドコリガンまで頼む
グランドコリガンですね
驚いたな！ まるでカエルから王子様になったみたいだ
~sl:0.3:0.0~やりすぎじゃないか？ こんな馬車まで...
泥臭い連中のように 馬で乗りつけるわけにもいかないだろう！
君は金が有り余った石油王なんだぞ！ いいか... みすぼらしい振る舞いはするな
胸を張って 堂々としてるんだ
~sl:0.0:5.1~勘弁してくれ ハムレットを演じるわけじゃないんだ 標的は誰だ？ ~sl:1.0~ところで この御者は信用できるのか？
ああ 心配ない ジョージとは 長い付き合いでね
デズモンドと呼ばれてる男だ なんと靴下で財を成した男だ
手早く勝負を決めるのが好きで 上の階の金庫に 掛け金の担保を入れてる
~sl:0.7:0.0~それで... レオポルドがそいつの背後にいたら 俺のカードは見えないだろ？
そうだ だが実はディーラーも友人でね
~sl:0.0:1.0:1~もう1人の味方か
~sl:1.0:1.6~心配はいらない ~sl:~役者も脚本も万全 必ずうまくいく
ディーラーが 最高のカードをくれるだろう
~sl:0.0:1.3:1~何の心配もないってことだな？
その通り
誰の金だ？
心配ご無用 好きに使うといい
何やってるんだ？ いい加減にしてくれ
頼むから 馬車に乗ってくれないか
何をふざけてるんだ？ 行くぞ
行くぞ そんなに固くなるな
さあ 乗るといい
乗ってくれ 出発だ... その身なりが乱れないうちに行こう
上流の客たちを待たせるとは... 何を考えてる？
クソ！ 誰かに聞かれてないといいが... 急げ 金庫の中身をさらって ずらかるぞ
ご心配なく 幸運は自分の手で作り出すものです...
今夜はカードを全部持って行くつもりか？
自信たっぷりだな 気に入ったよ
よしよし 悪いな 一人勝ちだ
君には悪いが 他に選択肢がない オールインだ
よし オールインだ
時間の無駄はよそう オールインだ
~sl:1.3~有り金全部で オールインだ
さあ 諸君 面白いゲームにしようじゃないか
さあ 本物の勝負ってやつを やろうじゃないか
怖気付くな ほんの小銭じゃないか
ほら レイズはこうやるんだ 簡単だろ
もっと高くしよう
もっと上げよう チップの山を積み上げてくれ
レイズだ... 君には高過ぎるかな？
チップはまだあるか？ もう少し高くしよう
さて 口先だけでなく本物の勝負しようか キャラハン
ほら見たか キャラハン... 臆病な連中だ
まったく ネズミみたいな連中だ
降りる者ばかり... 根性のあるヤツはいないのか？
~sl:0.0:1.9~このテーブルはハズレだな~sl:~金を川に捨てた方が まだ楽しめそうだ
~sl:0.0:2.0~その程度だろうと思ってたぞ~sl:0.1~もっと酒を飲むべきだな キャラハン
あんたは正しい... メキシコ人に銃を渡すのは バカのやることだ
ヤツの銃を奪え
急げ アーサー
どうした 何してるんだ？
銃に触れるな
早く逃げないとまずい！
急げ さっさと逃げるぞ！
どうやって？
~sl:0.0:1.8~知らん 俺に聞くな！~sl:~船でも持って来ておけばよかった
クソ 急ぐぞ！ 早く！
ワニがいたらどうする？
いいから行くぞ！
さて...
実にスリリングだったな
まったく いいように言うな
それで...
稼ぎは？
数千ってとこか
いい感じだ
その通り
この時計はどうだ...
高いものらしいが...
スイス製で...
ロイトリンガーといったかな
良い時計だ
間違いなくロイトリンガーだ
なら 返してくれ
行こう
ここからズラかるぞ
~sl:1.2:0.0~いや ここでやめておく 本気の勝負は 場が温まってからだ
泳いで逃げる気だ！
水の中だ！ 撃て！
撃て！ 早く 逃げられるぞ！
皆さんの調子はどうかな？
ツイてる方もいれば そうでない方も
全員がツイてる人生じゃ 面白くないだろ？
ごもっとも
~sl:0.0:3.9~待てよ... 靴下王のデズモンド氏か？~sl:0.5~こりゃ別の財布を持ってくるべきだったな
~sl:0.0:3.8:1~その呼び名は好きじゃないが... 財布については同意だな
それで 君の仕事は何だ キャラハン？
何の因果か 石油で稼いでる
変だな 業界では初めて聞く名だ
これからよく聞くはずさ
靴下にも興味はあるが... やはりスーツの方が似合うもんでね
石油事業を大事にすることだ ステージでの成功は望めそうもない
うちの妻もそう言ってたよ
石油業界で馴染みのレビティカス・コーンウォールは知ってるだろう？
勿論 何度か会ったことも
~sl:0.0:2.8~縁あって ニューハノーバーで~sl:~ご一緒させてもらったよ
おっと
それで... どうやって脱出するんだ？
分からない ジョサイアに計画を任せると 大抵こうなるんだ
見かけだけで 中身がない
ダンサーの衣装を着て フレンチカンカンでも踊りながら退場するか？
ところで 良い服装だな
そりゃどうも 最近は誰でも仕事につける...
とにかく できるだけ最後までボロは出さない方がいい
大騒ぎになってる間なら 人込みに紛れられるかも
大騒ぎになるのは間違いないしな...
バーに急げ セニョール！
こちらの紳士に 公爵にふさわしい服を用意してくれ
残念ながら 祖父上の代で英国を出てしまってね
嫉妬深い連中のせいで...
顔つきを見れば 貴族の血筋だと分かるはずだ
いかつい額は 同系婚で血が濃い証さ...
さあ 床屋へ行こう
ああ
レオポルドが調べてくれた 素晴らしい仕上がりだ
何の話だ？
彼が考えた計画のことさ 実際 やることは簡単だ
カードで勝負して勝つ それだけだ
君は大金を賭けて 派手に勝ち続ける
周りは君のことを 油田を所有する成金か何かだと思ってすり寄ってくるだろう
その間 レオポルドが 君にだけ見えるように 合図を送ってるわけさ
相手の金がなくなるまで勝ったら 支払いのために 上の階に連れていかれる...
そこにハビアが乱入し 君は何もかもかき集める
武装した男が 一緒に入ってくるのを 誰も見咎めないと思うか？
さあな... 状況次第だ
スリル満点だな
そうむくれるなよ こういうのは君の得意分野だろう
数ヶ月前から 強盗を純粋に楽しめなくなってな
そうか... でもあと少しの辛抱さ
だといいな
~sl:1.0~さあ
ああ君... 地方から出てきた友人なんだ 身なりを整えてもらえるかな？
さあ 波止場へ行くぞ
幸運にも油田で財を成してね
だから マナーや紳士の振舞いは 身に着けてない
それはそれは
だが... それじゃ困るんだ！
今夜カードで大勝負に出られる身なりじゃないと
王子様にしてやってくれ
さあ... こちらです
楽しい夜をお過ごしのようで！
今のところはな
メキシコ人を雇うとは 信じがたい
~sl:1.2:0.0~おかしな時代だからな
正直 銃を持ったメキシコ人は信用できませんが ご安心を...
こちらにも秩序を守るための要員はいますからね
そうか
次は猿でも雇うんでしょうかね
そうだな... それがいい
少々お待ちを
ああ 急がなくていい
バカだと？
~sl:0.0:1.6:1~銃を2丁持ってたとはな
~sl:0.1~中々良い感じだぞ
いくらあるんだ？
数千ドルはある それと腕時計もな
やったな 早くここから出よう
他の連中と合流しよう
ああ
脱出にかけられる時間は 数分のはずだ
運がよければな
楽しめましたか？
~sl:0.7~人生最高の時間だったよ... 演出がうまいな
~sl:0.7:1.4:1~それは何よりです...
あちらに お友達が
あれだ 行こう
よし
アーサー 武器は置いていけ 乗船の時に調べられる
ジョージ 預かってくれ 後で取りにくる
分かりました
助かるよ ジョージ
幸運を
あんな強運は見たことがない... 悪魔に魂を売ったんじゃないか
銃声か？
そのようだ 行くぞ！
さあ シャンパンでも飲もう アーサーのおごりだ
この男はとんでもない富豪だ 感謝祭を生き延びた七面鳥より ツイてる！
皆さん ごきげんよう
やあ
さあ シャンパンでも飲もう... アーサーのおごりだ...
よく来たな
ああ 来たぞ
よく来たな
ああ 来たぞ
さて 少しは 洗練されて見える格好を してもらわないとな
なぜだ？
その格好じゃ ラナッチェ川の船のテーブルには着けない
ダメか？
うまく溶け込めれば...
強盗だなんて 誰も思わない
ほら早く！
本当にやる気なのか？
よく来たな
ああ 来たぞ
さて 少しは 洗練されて見える格好を してもらわないとな
何だと？
その格好じゃ ラナッチェ川の船のテーブルには着けない
ダメなのか？
うまく溶け込めれば...
君が泥棒だなんて 誰も思わない
ほら早く！
何の話だ？
その服は 目的に合っていない
さあ来てくれ
勿論！
完璧な格好になってもらう 誰にも怪しまれないように
よく来たな
ああ 来たぞ
おい これからどうすりゃいいんだ？
次はどうするんだ？
どこから湧いて来やがるんだ？
~t~(スペイン語) クソッタレ！
突破するぞ！
行かないのか？
おい こっちだ
お願いです ついて来てください
何か問題でも？
急いでもらえませんか？
キングのワンペア
悪くないが もう1つだな
クソ
急げ！ 逃げるぞ！
早く逃げるぞ アーサー！
逃げるんだろ？ 急げ！
何やってるんだ？ 急げよ！
まだお席が空いていますよ お客様
プレイしに来たんですか？
どうぞお楽しみください
テーブルは中です
運試しですか？
プレイするなら中へどうぞ
全部集めろ 早く
急げ 金を集めるんだ
急げ 銃声を聞いたヤツらが駆けつけて来るぞ
シャンパン...
だらけだな
申し訳ありません お客様の銃は 全て こちらでお預かりします
ごゆっくり ゲームが待ってるぞ
ああ 俺は着替えを探す
分かった
不安そうだな？
丸腰で 警備万全な船の強盗だ
心配にならない方がおかしい
周りの連中は 間抜け揃いだ
単純な仕事だ
楽しんできてくれ...
ただし あまり負けすぎるなよ...
私が 君の奥さんに殺される
分かったよ
申し訳ありません お客様の銃は 全て こちらでお預かりします
さて カクテルはどこかな？
皆さん ごきげんよう
残ったのは私と君だけのようだ
そのようだな
口ほどの男かどうか 見せてもらおう
同意見だ デズモンド
クソ... クソ！
強運が続いてるようだ...
もう終わりか？
終わり？
バストか...
それとも... まだ賭けるものが？
つまり？
噂で聞いたんだ...
この船には大物が乗ってると 噂に聞いたんだ...
あんたじゃなさそうだ...
すまない
フン 座ってろ
なぜだ？
時計を持ってるんだ...
そうかい？
違う 高級品だ...
最高級の...
スイス製だ...
あのロイトリンガーだ...
上の階の金庫に保管してある...
あんたより貴重だ
分かった 信じよう
さあ 勝負だ
お望み通りに
クソ... クソ！
クソ野郎...
いや... 独り言だ
気にしてないさ
お見事です
残念でした デズモンドさん...
さて...
意地汚いことを言うようだが...
例の時計は？
上の階です...
ご案内しましょうか？
ぜひ頼む
君たちは... 新人か？
先週入ったばかりで
そうか... まあいい 上まで護衛を頼めるか？
かしこまりました
悪いな
それでは
どうぞ こちらです
そこだ...
見苦しい真似はよせ
君たちは どうも気に食わない...
私も 君のことは大いに気に食わない...
だが それを口にしない程度の礼節はある
あの男だ 撃て
早く アーサー
行かないと
そこだ！
いいや 私の友人は “イカサマ” などしていない 取り消してもらおう
さっさと逃げるぞ
どうやって？
知らん 俺の考えた計画じゃないからな...
それに うっかり ゴンドラを持ってくるのも忘れた
クソ...
とにかく行こう...
早く
おっと...
泳ぐのか？
水の上を歩けるなら 歩いてくれ...
ワニがいるんだぞ？
ここに残るか？
飛び込め
さあ 行け
クソ...
説得してるヒマはない
こんばんは...
キャラハンだ
遅くなってすまない ちょっと...
バーで時間を取られてしまって
デズモンドだ
こんばんは
お気になさらず
ミスター・キャラハン ようこそ
さて 皆さん 始めましょうか
楽しめるといいが
最近 ここに来る連中は 腰抜けが多くて
小銭を失うのを恐れて 勝負から逃げる男ほど みっともないものはない
残念だ もう少しできるかと思った
バカな臆病者と 遊んでる時間はない
会えて嬉しいよ
アーサー 彼らとは ニューヨークで会っただろう？
こんばんは どうも...
キャラハンだ
遅くなってすまない ちょっと...
お掛けください
一緒にどうだ？
お客様のお名前で こちらの席をお取りしています
号外！ 船に強盗！
こんばんは
護衛！ 泥棒だ！
あそこのテーブルが 1席だけ空いてるな
賭けないのか？
飲み物なら 給仕が運んでくる それよりチャンスを逃すな
さあ どうなるかな
そうだな コールだ
ああ コールだ
やめたのか？
まいったな バストだ
毒を食らわば... さ
~sl:1.0~うーん コールだ
コールするか
早くしてくれよ ノロマだな
やってみるか
コール
ああ コールだ
ミスター・キャラハン？
クソ
オールイン
オールインだ
これで空っぽだ
たかが金だ 全部突っ込むぞ
コール
コールだ
コール
コールにする
チェック
チェックだ
チェック
チェックしよう
チェック
フォールド
フォールドだ
負けたよ
もう結構
ダメだ 降りるよ
あなたの番です キャラハン
キャラハン？
いつでもどうぞ
世紀が変わる前には決めてくれよ
ここにいる誰も 時間稼ぎには引っかからないぞ
まさか事業でも そんなに優柔不断じゃないだろうな
やるのか やらないのか？
早くしてくれ 一晩中待たせる気か
長いゲームになりそうだ
レイズだ
レイズ
もう少し賭けよう
レイズしよう
面白いな...
~sl:0.0:2.7~あの時計はお気に召していただけるはずです~sl:~素晴らしい品ですよ
外国製なのは 玉にキズですが
そうだな
デズモンドが負けるとは珍しい
彼にとっては 大した額の負けじゃない
おかしなヤツだな
少しは行動を慎んでくれないか？
君を紳士に仕立てられる見込みが どんどん失われていくな
まったく どこへ行くんだ？
どこへ行く気だ？
おいおい 難しいことは言ってないだろ
待たされる身にもなってくれ
急げ 今は時間を無駄にしていられない
整えるだけだろ 風呂に入れと言わないだけマシだと思え
ほらそこだ
行かないのか？
立ち止まらないと 考え事もできないのか？
ほら 早く行こう
私を狙って撃ってきてる！
何とかしてくれ！
何してるんだ？ 逃げないと！
助けてくれ！
ここからの計画は？
ジョサイア 話が違うぞ！
人間らしい振る舞いをしてくれないか？
悪いね こいつはナントカと紙一重の部類なんだ
一体 何のつもりなんだ？
おい どこに行くつもりだ？
何をしてる？ スーツを買うだけだぞ
待て待て やめるにはもう遅い
ほら 恥ずかしがってないで
さあさあ 早くその作業着を脱いで ちゃんとした服に着替えないと
のんびりしてるヒマはないぞ
神よ！
頬をかすりそうだったぞ！
殺す気か！
クソ！
俺は警備員だ 撃つな！
頭に気を付けろ！
足に何か当たった！
スーツが！
泳ぎは苦手なんだ！
~sl:0.0:3.4~高級スリーピーススーツはいかがでしょう~sl:~今夜にピッタリですよ
いらっしゃいませ
こいつに新しいスーツを
今夜 船で楽しむ予定なんだ
良いですね こちらのカタログをご覧ください
今夜は楽しんでくださいね
さすが お目が高い
銃を奪え アーサー
デスモンド クイーンのスリーカードで勝利
コール
コールだ
コール
コールするか
どうして席に着かないんだ？
おい... 計画はどうしたんだ？
どうした 計画通りにやれよ
ご乗船ありがとうございます
お楽しみください 幸運を祈ります
あちらのテーブルが 1席空いているようです
ここで何してるんだ？
どうした？ テーブルにつけ 私はここから見てる
あそこの席につくんだ アーサー
私は丸腰だぞ 殺される！
せめて 金は手に入ったんだろうな！
この程度は 想定内だ！
どこが“警備は5人”だ！
何があっても忘れるな 私は丸腰だ
まずいぞ この場所は最悪だ！
~sl:1.2:0.0~貴婦人が勢ぞろいだ
カウガールのワンペアか
やった 待ってたぞ
~sl:0.0:1.5~残念でした~sl:~ロイヤルストレートフラッシュで キャラハンの勝ちです
この言葉を忘れるな 自分の幸運は自分の手で作らねばならない
はいはい... 一言一句 聞いてるよ
レオポルドから目を離さず ディーラーの言う事をよく聞けば 今夜は幸運な夜になるぞ
そっちじゃないぞ
どこへ行くんだ？
こっちだ ちゃんとついて来い
運転が荒かったり障害物にぶつかったりすると馬車がダメージを受ける。
馬車~1b~を奪って引き渡し場所まで届けると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。馬車~3b~を盗むと今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。馬車~2b~を盗むと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が馬車を奪い取ろうとしている。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~馬車~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~馬車~s~を~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~馬車~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~引き渡し場所~s~に届けろ。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が馬車を盗めるようになった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を奪い取って届けろ。
馬車が破壊された。
馬車が目的地に到達した。
敵が馬車を送り届けた。
馬車が送り届けられた。
馬車が送り届けられた。
敵対する民警団が馬車を盗んだ。
馬車が盗まれた。
馬車が破壊されてしまった。
馬車を破壊してしまった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~に乗れ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を奪い取れ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を奪い取れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~がエメラルド牧場にたどり着く前に奪い取れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~がラグラスにたどり着く前に奪い取れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~がマクファーレン牧場にたどり着く前に奪い取れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~がマンザニータ交易所にたどり着く前に奪い取れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~がペインテッドスカイにたどり着く前に奪い取れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~がローズにたどり着く前に奪い取れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~がリッジウッド農場にたどり着く前に奪い取れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~がサンドニにたどり着く前に奪い取れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~がタンブルウィードにたどり着く前に奪い取れ。
やめて
こんばんは
意地悪 あっち行ってよ
いつも意地悪だね
ありがと
もう行かないと
どうして酷い事するの？
ここは好きだ いっぱい探検できる
良くなった
酷い
何がしたいの？
久し振りだね アーサーおじさん
今夜は楽しみたいな
そうだよ
分からない
おはよう アーサーおじさん
死んでるね
眠いんだ
やあ
寝てるの？
まだ喉が痛い
放っといてあげて
ええと もっとりんご
しばらく見かけない
変なマスクだね
うん 会いたかった
どうして意地悪するの？
その動物 変な臭いがするよ
もう ここで夜を過ごすのは嫌だよ
もう戻って来ないのかと思った
それだけ肉があれば 1年は大丈夫だね
聞こえないよ
こんばんは
優しくできないなら 黙ってた方がいいよ
こんにちは
朝だね
あっち行ってよ
それ なんで殺したの？
朝だ
僕もバンダナを持ってる
まあ 元気かな
おはよう
狩りに行ったんだね
退屈だよ
ありがとう アーサーおじさん
もうやめてよ！
うん アーサーおじさん
意地悪はやめて アーサーおじさん
もう嫌になっちゃった
ついて来なくていいよ
見てるだけ
どこ行ってたの
どうしたの？ 何かあった？
こんにちは
全然伸びない
大人は馬鹿だ
勿論だよ アーサーおじさん
何の用？
アーサーおじさん
あっち行ってくれない？
悪い人達がめちゃくちゃにした
いつも意地悪ばっかり
やめて
遊び場はいっぱいある
おはよう
みんなに意地悪してると 酷い目に遭うんだよ
アーサーおじさんもここは嫌い？
やあ
大丈夫だよ
レオポルドはもういないの？
そう思う
やあ アーサーおじさん
やめて アーサーおじさん
僕も一緒に行きたかったのに
もう放っといてよ
いつになったら また楽しくなるの？
そうする
大丈夫？
誰かに仕返しされるよ
その動物 腐ってるよ
じゃあね
やめてよ
悲しいんだ
やあ アーサーおじさん
やあ
何をそんなに見てるの？
そう思う
放っといてあげて
お腹空いた
おはよう
おはよう アーサーおじさん
悲しい
夜は嫌いだ
どうしたの？
何か変だよ アーサーおじさん
うん アーサーおじさん
全部 自分で獲ったの？
おはよう
焚き火って楽しいよね
女の人に意地悪しちゃダメだよ
何で？ またなの？
それは食べたくない
なんで腐ったもの持ってるの？
こんばんは
アーサーおじさん
うん 大丈夫
やあ
見てるだけ
うん
元気
みんな意地悪はやめてほしい
アーサーおじさんの意地悪！
骨で遊んできてもいい？
やめて 嫌だ
うん
いつも意地悪なんだから
大きな焚き火をするんだ
朝は寒過ぎるね
今朝はお腹が空いた
まあまあ
こんにちは こんにちは
追いかけっこのつもり？
傷つけちゃうよ
もう面白くない
嫌だ
やあ
みんなの事が嫌いなんだね
お菓子があったら教えて
顔に何かついてる？
みんなが喧嘩してること 考えてるの？
洞窟で遊んでいい？
今夜は寒くなりそうだね
うん 大丈夫
バイバイ アーサーおじさん！
やあ
寝なきゃ
アーサーおじさん忘れっぽいね
ここにいたいなら いれば
やあ
ありがとう アーサーおじさん
いじめは良くないってママが言ってた
なんでマイカは意地悪なの？
おはよう
もう放っといて
つまんないよ
ここは好きだ いっぱい探検できる
レオポルドはもういないの？
アーサーおじさん
~sl:0.3~ついて来てるよね
眠いよ
やあ
仕方ないな
薪が増えたね
何？ 僕 何かした？
それ本物？
寒いよ アーサーおじさん
やあ
こんばんは
ねえ カインを苛めないで
やあ やあ やあ
用がないなら もういいよね
おはよう
悪い
なんで長い間いなかったの？
僕は小さいから持てないよ
うん
うん
何？ 放っといてよ
やあ
アーサーおじさん
元気
アーサーおじさん おはよう
やあ アーサーおじさん
分からないよ
うん
うん
アーサーおじさん
火が熱い
気分が悪そうだね アーサーおじさん
アーサーおじさん 今夜は蛍を捕まえるんだ
マイカが 言えって あの...
こんにちは
疲れたよ アーサーおじさん
大嫌いだ！
大丈夫？
やあ
マイカが 釣りに連れてってくれるって
おやすみの時間だ
他の人は どうして運ばないんだろう？
なんでこんな目に遭わせるの？
なんでそんなに近くに来るの？
ここは嫌だ
今は遊びたくない
なんで？ なんで？
知ってる ママが言ってた
骨で遊んできてもいい？
僕のこと 嫌いになったの？
うん アーサーおじさん
こんばんは
やめて アーサーおじさん
おはよう
どうしたの アーサーおじさん？
こんにちは
酷いよ
それは何？
その動物 気に入ってるんだね
何か変だよ
こんばんは
こんにちは
悪い人達がめちゃくちゃにした
やあ
何か変だよ？
袋の上にネズミがいたよ
いつも意地悪ばっかりだ
何か変だよ
意地悪だね
やあ
やあ
まあ 元気かな
洞窟で遊んでいい？
ショーンおじさんが恋しい
わかってる
いじめないで
割って アーサーおじさん
うん
そんなの見たことない
アーサーおじさん あとでゲームしない？
アーサーおじさんなんて嫌いだ
え？ また 遠くへ行くの？
もっと薪を割ろう
それは食べられないと思うよ
分かった
いいよ
何で僕に構うの？
犬に変な事しないで
大物だね アーサーおじさん
どこへ行ったの？ 逃げちゃったの？
怖いよ アーサーおじさん
やあ
うん
こんばんは
うん 会いたかった
アーサーおじさんの意地悪
遅くまで起きてるの？
どこ行ってたの 出て行ったのかと思った
アーサーおじさん また楽しいことできる？
これ重いよね
え？ それどういう意味？
僕はここで遊ぶよ
ありがとう アーサーおじさん
何か悪い事した？
アーサーおじさんもお腹空いた？
大丈夫なの？
こんにちは
うん ちょっと疲れた
それ 大き過ぎるよ
意地悪 酷いよ！
眠いよ
お友達なんだね いつも持ち歩いてる
ひどいよ
こんばんは
分からない
もういじわるはやめて
さっきも挨拶したよ
何で嫌な事ばかりあるんだろう？
夜だね
こんなの嫌だな
アーサーおじさん
みんなに意地悪してる
一日中 意地悪だ
長い間いないから寂しかった
マイカが 釣りに連れてってくれるって
やあ
馬は沢山食べるね
女の人に意地悪しないで
退屈だよ
どうして意地悪するの？
ええと もっとりんご
気分が悪いよ
干し草は馬用だよ
みんなに意地悪してる
こんばんは アーサーおじさん
おはよう
ここはいつも寒いの？
やあ
喉渇いたでしょ アーサーおじさん
まだ喉が痛い
やあ
分からないよ
おもちゃを借りに来たの？
ちょっとね でもホゼアおじさんに薬貰った
ママが言ってたことと同じだ
良くなってる
僕が泥まみれになると ママが怒るんだ
意地悪しないで
狩りが上手だね
~sl:0.3~面白いね
こんばんは
ここにいなきゃダメ？
ここは嫌だ
全然伸びない
分かんないよ アーサーおじさん
みんなに怒ってるの？
知らないよ
何してるの？
楽しい？
大丈夫なの？
スカンクは臭いよ
なんでみんな喧嘩するの？
ありがと
分からないよ
やあ
何もしてないよ
うん 大丈夫
やあ
それ臭くなるよ
ありがとう アーサーおじさん
知ってる ママが言ってた
悲しい
水って重いよね
アーサーおじさん 一緒に座る？
寝た方がいいよ
やあ
綺麗にしないと怒られるよ
意地悪してるの？
何なの アーサーおじさん？
今夜もここで過ごすの？
やあ
押し潰されそうだよ アーサーおじさん！
大丈夫？
勝手にすれば
それは晩ご飯？
意地悪は好きじゃない
おはよう
まあまあ
怖いよアーサーおじさん いっぱい撃ってた
賢い犬なんだ
アーサーおじさんでしょ
ママが お皿を洗うのに水がいるって
悪い
勿論だよ アーサーおじさん
怖いよ アーサーおじさん
ここで何してるの？
~sl:0.3~僕もマスク欲しい
こんにちは
馬もお腹が空いてるんだ
アーサーおじさん
~sl:0.4~泥が好きなんだね
それ どういう意味？
何か借りたいの？
ここで朝を過ごすのは もう嫌だ
面白いつもり？
あっち行って
怖いよアーサーおじさん いっぱい撃ってた
時々大変なんだ
いいよ
なんで小さい子供に意地悪するの？
臭いがする 臭いよ！
どうしたの？ アーサーおじさんも悲しいの？
優しい人だよ
ここは嫌だ
また夜が来ちゃった
僕に近寄らないで
アーサーおじさん 何？
わかってる
自分の仕事でしょ
おはよう
やあ
放っといてあげて
なんでなの？
寝させてよ
もうやめてよ
今朝は誰も喧嘩しないといいな
やあ
みんな 前とは違うみたいだ
いい加減にしろ！
なぜだ？
どこかへ消えろ
面白い場所には行かないぞ
何だった アーサー？
どうした？ 行くぞ
お出ましだ
やあ
ビルが連れ去られた
いいから ここから出て行ってくれ
よう スーザン
レオポルド
ヤツらを追跡するのは簡単だった
アーサー
何をしてる？ さっさと捨てて来い
お前の相手をしてる気分じゃないんだ
やあ
何て日だ
お出ましだ
その長髪似合ってるよ アーサー
ジョサイア
ああ いつもそうだ
レニー
~sl:1.2~またかよ
勝手にしろよ
元気か ダッチ？
コルム一味の居場所を割り出して やり返さないと
大丈夫なのか？
いい加減にしろ
(スペイン語) やあ お嬢さん
大丈夫なのか？
自分の姿を見たか？ 汚いぞ
気分はどうだ ジョン？
今夜は火から離れるな
なぜそんなことを？
何か用か アーサー
おはよう アーサー
ああ
おはよう
やめろ アーサー
何を見てる チャールズ？
今すぐやめろ アーサー
今は何も 言う事がない
やあ カレン
おい 犬に八つ当たりするな
何だ？
立派な髭を蓄えてるな
バカはよせ
しばらくは飢えずに済みそうだ
アーサー いい加減にしろ 早く捨てて来い
何様のつもりだ？
自分の本にでも書いとけ
ピアソン 元気か？
俺に近寄るな コルム野郎
ごきげんよう
おかえり アミーゴ
まだここにいたのか？
昔はこうじゃなかったのに
やめろ ジョン
そこで何してるんだ？
何だ？
最悪のタイミングだぞ アーサー
おはよう
レオポルド
酔いが冷めたら出直して来い
やめろ アーサー
凍えてくたばればいい
火のそばにいろよ ジャック
またか 出て行け
ダッチについて行く以外に 残された道はない
こんばんは セニョーラ
何考えてる？
思うようには 行かないものさ
バカばっかりだ
そうだな アーサー
ビルに気を付けろ！
よく戻って来たな
本物の法執行官にでもなったつもりか？
よう カレン
良くないな
その服洗った方がいいぞ アーサー
ダッチ
暖かくして寝ろよ
文句でもあるのか？
よせよ アーサー
牧師
よう チャールズ
みんな腹ペコだ
何だ チャールズ？
さっさとその死体を捨てて来い
今は何も 言う事がない
大丈夫か？
飲むのに忙しいんだ
えらいことになったな
アミーゴ
他のみんなに比べりゃ マシさ
うーん 良くないな
もうやめろ アーサー
元気か？
大丈夫か？
何の用だ？ 出て行け
調子に乗るなよ
落ち着いたか？
(スペイン語) ボス
おい 彼女に構うな
何だ ジョン？
おはよう アーサー
おかえり
その曲大好きなんだ
俺ともやる気か？
今日はどんな日になるかな
何なんだ？
よう ジョサイア
やあ
ありがとな
よう
賞金稼ぎだ 近くでキャンプを見つけた ビルはそこで拘束されてる 今から行くぞ
ここで何してるんだ？
何でついて来るんだ？
よう アーサー
もういいだろ 俺達の計画を 全部聞かせる気か？
何も言うな ホゼア
(スペイン語) 信じられん...
そんな目で見るな
言いたい事があるなら言え
(スペイン語) いつか殺してやるからな
~sl:3.2~何だ？ アーサー
黙れ アーサー この酔っ払いが
よう
おはよう アーサー
その咳 お大事にな
カレン
(スペイン語) 覚悟しとけよ キーラン
大丈夫か？ アーサー
どうも
法執行官ごっこなんかやめろ ガキじゃあるまいし
やあ アーサー
やあ アーサー
酔ってるのか？
やっちまえ アーサー！
ダッチについて行く以外に 残された道はない
良くはない
頑張れよ アビゲイル
髭剃ったのか アーサー
それじゃ
良くないな
そういうこと言うなら マスクを取ってからだろ？
最近は人助けばかりしてる気がするよ アーサー
口を閉じろ
アーサー！ 見つかってよかった
よう アーサー
うるさいぞ まったく
法執行官が来る
どっか行け
ピアソン
アーサー
元気か セイディ？
アーサー しばらくだな
忠誠はどこへやった アーサー
何だ モリー？
大丈夫だ
よし
やめとけよ アーサー
カレン
彼女が何をしたってんだ？
お前のことは無視する
ダッチはどうするだろう？
全く笑えん
よう
チャールズ
やあ ティリー
向こうに行け
今すぐやめろ
そんな気分じゃないんだ アーサー
よう アーサー
ダッチ
ここ空いてるぞ 座ってくか？
もういい ジョン
もう待ってられない 来るなら来い
よう ピアソン
やめとけよ
調子はどうだ？
お前のためだ アーサー
大丈夫か ティリー？
そんなに近くに来るなよ
さて 少し寝ておくか
黙れ マイカ
(スペイン語) 何のつもりだ？
やってるよ
元気か おじさん？
やあ
なぜ俺をつけ回す？
精が出るな アーサー
今は無理だ... ヤツら ここまで追って来るかな？ 戻ったら確実に撃ち殺される
助かるよ 馬にも元気でいてもらわないとな
おはよう
ああ 勿論分かってるさ
やあ
聞こえてる
時々はな
法執行官気取りか？
ここで過ごすのは いつも良いもんだ
よう もう逃げたかと思ってたよ
ビル
よう スーザン
平気だ
これ以上 状況を引っ掻き回すな
黙ってろ ショーン
何だ その目は
勝手にやってろ
それってもしや？
あの女が裏切るとは 信じられん
(スペイン語) 調子はどうだ？
やあ アーサー
レニー
マイカ
ピアソンに持って行くのか？
そんなところだ
おい やめろ！
そのバンダナは何だ？
ありがとう 馬も喜んでるよ
お前と遊ぶ気はないぞ
やあ
そうだな
よう ショーン
~sl:2.7~何だ？
何なんだ？
よう チャールズ
放っといてやれよ
おはよう アーサー
(スペイン語) やあ 元気？
やあ
もう勝手にやってろ
そうかい
聞く必要あるか？
ああ アーサー
消えろ
何を待ってる？
何も言うな チャールズ
やあ ティリー
おはよう
一緒にどうだ？
(スペイン語) 何なんだ？
よう
何でそんなに近いんだよ
酷いな 牧師
よう マイカ
元気か？
あいつは厄介だ みんな分かってる
ありがとな
ピアソン
やあ
見てるだけか？
俺の隣に座るのも 嫌になったか？
ああ うん
口を閉じてろ レオポルド
今は 相手をする気になれない
俺に 他に何がある？
馬も喜ぶな
心配するな ジャック
ピアソンが それで何を作るか楽しみだ
ここらの問題は 全部お前が原因なんじゃないか
おい 誰だ？
離れてくれるか？
頭が痛い
ジロジロ見るな
ダッチが何とかしてくれるよう 祈ってる
どいてくれ
よし 寝る時間だ
(スペイン語) 元気か？
もういい ビルは俺に任せろ
うん？
元気か ダッチ？
よう ビル
それを聞くと笑顔になれるんだ
美味いシチューができそうだ
いつもそうだろ？
おじさん
いい加減にしろよ？
離れろよ
今度は俺の番か
おはよう
おはよう アーサー
それは誰だ？ 何のつもりだ？
よう アーサー
人生上手く行かないもんだ
それで今に至る
おはよう
よう アーサー
よう ショーン
元気か？
彼女に構うな
元気か？
気を付けろ 法執行官だ
黙って座ってろよ アーサー
顔を見せてから言え
前向きでいるのが難しい
まあな... 行くか？
ああ 年を取ると 身に染みて分かってきた
ダイナマイトはやり過ぎじゃないか？ ビルが木っ端微塵になったかもしれない
スワンソン
何も言うな スーザン
しっかりな 牧師
おい 誰だ？
文句があるなら言ってみろ？
やあ
おい やめろ
やあ
何だ カレン？
狩りに行くと言って... 戻らなかった
アーサー
大丈夫かい？
もうすぐここを発てる
やあ
いっそのこと グアーマにいれば良かったんだ
よう
休むのは得意なんだ
じゃあな
おい ここで何してる？
馬は向こうに連れてけ
ホゼア
何だ？
大変なんてもんじゃない
ダイナマイトだと？ 正気か？
おはよう
(スペイン語) クソ野郎...
よう アーサー
やり過ぎだ
アーサー 何を考えてる？
そいつを見たのは 久しぶりだ
アーサー
早くそれを捨てて来い 腐ってる
向こうに行け
どうした？ 行くぞ！
俺に近寄るな マイカ
素晴らしい夜じゃないか
最悪だ
何て日だ
よう クソガキ
お前の相手をする余裕はない
ありがとう これでピアソンも少しは 大人しくなる
来ると信じてたよ アーサー！
次は銃弾だな
じゃあな
ちょうど火が消えそうだったんだ
牧師
お前の助けはいらなかったな
よう
寒くないか？
酔ってるのか？
人生上手く行かないもんだ
言うな ビル
悪くはないと思う
誰だ？
時間の無駄だ もうやめる
やあ アーサー
(スペイン語) ごきげんよう
八つ当たりはやめろ
こっちは寝てるんだぞ
よう メアリーベス
お前もな 牧師...
それは冗談か？
人生上手く行かないもんだ
ああ バレンタインではそんなに 散々だったのか？
人質は取らないんじゃなかったか？
やあ
座ってくか アーサー？
やあ
今のいいね
何をしてる アーサー？
仕事を選び間違えたな！
調子は良い
何見てんだよ？
元気だ
行こう
重そうだな
よう アーサー
俺に 他に何がある？
大丈夫か？
彼女が何をしたというんだ？
何も言うな マイカ
ゆっくり休めよ ジョン
俺は大丈夫... 他の連中よりはな
やあ アーサー
フザけるな
もう勝手にやっててくれ
よし 休んでおくか
間の悪いヤツだな
その肉はもう腐ってる 捨てて来い
ダッチはどうするだろう？
やあ 牧師
何を試そうとしてる？
頑張れそうか？
おはよう
何のつもりだ？
いつもそうだろ？
離れてくれ アーサー
だがキャンプを出て 賞金と交換しに町まで行くのも 時間の問題だ
ビル
よう ジャック
黙って座ってろよ アーサー
明日はいい日さ アーサー
おい ここに座れよ
いい加減 イラついてきた
お前に構ってる暇はない
何だ ジョサイア？
どっか行け ジョサイア
お前か
いつまでも待っててくれない 急げ！
今日はみんなに食ってかかるんだな
何の用だ アーサー？
おはよう アーサー
お前も酷いな... あの忠誠はどこへ行った？
~sl:2.1~何だ どうした？
よう
調子はどうだ？
時々 構うのも嫌になる
大した肉だ よくやった
勝手にやらせてくれ
何を笑ってる ビル？
(スペイン語) やあ みんな
元気か？
今運ぼうと思ってたんだ
寝るところだ
わかった
もう行くぞ
何だ セイディ？
何か用か アーサー？
離れてくれるか？
何を笑ってるんだ？
新しい友達か？
自分が血だらけなのは 知ってるよな？
今は何も 言う事がない
そんなんで強くなったつもりか？
まだそんな汚い格好してるのか？
そんな気分じゃないんだ
場をわきまえろ
よう
アーサー
マイカ
おはよう みんな
今の問題に 彼女は関係ないぞ
まあ 心配ない
で？
無事に戻ってくれて 嬉しいよ
見た目が汚くても 喋り方まで下品にする必要はない
もうやめてくれ
何だ キーラン？
足を切り落とさないようにな
まあまあだ
何か用か アーサー？
やってるよ
こっちを見るな レオポルド
アビゲイル
ホゼア
おい 彼女に手を出すな
おい 彼女に手を出すな
働き過ぎるなよ アーサー
もう飽きたよ アーサー
アーサー
俺に 他に何がある？
我慢の限界だ
(スペイン語) 死ぬほど気分が悪い
面白いな
寄るな ジョサイア
レオポルド
やあ アーサー
なぜついて来るんだ？
お前はどうするつもりなんだ？
具合悪そうだな
やあ アーサー
やあ
席ならここにあるぞ アーサー
なぜもっと早く 吊るされなかったんだ？
ここで一緒に座らないか アーサー？
ついて来ないでくれ
ジョサイアはどうなったんだ
おはよう
勿論
どうやって逃れた？
列車を待とう
何しに来た？
よう
クソ野郎ども！
スーザン
ああ うん
そこにいればいいだろ？
元気か ジャック？
今のいいね
お前が清潔だった頃が懐かしい
おい 俺のものに触るな
今はよせ セイディ
それ臭くないか？ 腐ってるぞ
もう怒った
今はやめとけ アーサー
やあ 友よ
最高だ
他を当たれ
アーサー
いつか分かる日が来るさ
分かった
その血 気が向いたら落として来いよ
そのバンダナ越しじゃ 何言ってるのか分からんな
ダッチについて行く以外に 残された道はない
今日は暖かいといいな
それ前にも聞いたぞ
まあな
おはよう お嬢さん達
そんな目で見るなよ
どこかへ行ってくれないか？
遊んで来い
今夜も寒そうだ
会話をしたいなら 清潔にして来い
お前の石油王ぶり 板についてたぞ
いいから血を落として来い
おはよう アーサー
デカいな
よう アーサー
ホゼア
ここが空いてるぞ？
いつでも周りをかき回すんだな？
やめろ 酷いぞ
よう アビゲイル
その馬を追い出せ
変だし キューバ人が嫌いときた
もう酒は絶対に飲まない
ちょっと距離を取ってくれ
アーサー
離れろ
忠誠はどこへやった アーサー
(スペイン語) 放っといてくれ
相手が悪かったな！
ああ 彼を信用しないと 言った覚えはない
おい！ どけ
やあ
レオポルド
黙れ
まあ そうかな
やあ ジャック
言うな アビゲイル
つけて来てるのは分かってる
アーサー
勿論
ついて来てるのか？
おはよう アーサー
向こうに行け
出た出た
やめろ アーサー
お前の方こそクソまみれだ
文句でもあるのか？
こんなもんだろ
来るか？
(スペイン語) クソ野郎
そこまでだ！ いい加減にしろ
ろくでなしめ
まあ そんなところだ
疑ってるわけじゃない 状況を理解したいだけだ
やあ アーサー
何を見てる カレン？
メアリーベス
ああ お前が金を欲しいだけだろう
座らないか？
そんなところだ
この場所にはウンザリだ
1人にしてくれ アーサー
それはそうだが...
彼に尋ねてみよう
いたぞ
ビル
おはよう
いい加減にしろ
ああ アーサー
元気か アビゲイル？
やあ
ここからは徒歩だ
勿論
これで女性陣も大喜びだ
フザけ回ってるのはお前だけだぞ
こんばんは
おい その娘から離れろ
ああ アーサー
(スペイン語) 放っとけ
何がしたいんだ アーサー
これを見たか ダッチ？
よう
もういいよ
ここで何をしてる？
やあ モリー
どういうつもりだ？
体は平気か？
ああ 檻の外は最高だ ありがとう... おかげで出て来られた
バカばっかりだ
聞く気はないぞ アーサー
セイディ
ここで何してるんだ？
よう アーサー
どうしたんだ？
よう
出て行け
おう
分かった
よう
あと数日の命だな
何なんだ？
いつまでも待っててくれない 急げ
もう行け ジャック
何も言うな
また会えたな
そのスカンクをどうするつもりだ？
放っとけよ
今だ やろう！
やあ アーサー
1人にしてくれるか？
どっか行ってくれ
何もかもが 嫌になってきた
何も言うな
ホゼア 元気か？
諸君
(スペイン語) 何てヤツだ
もういい
俺の方が上手だったと思う
おはよう
ああ またな
縄は俺がほどく
よう
やあ
この先だ 声が聞こえる
この状況を解決する気があるのか アーサー
来たか
なぜだ？
配置を決めろ
もうウンザリだ
皮剥ぎの腕を 上げたみたいだな
そんな格好をしてるヤツに 言われてもな
チャールズ
列車を待とう！
その服 洗う気はないのか？
何が起きてる ダッチ？
今はよせ ジャック
アーサー
我ながら上手くやった...
今はお前に付き合うつもりはない
(スペイン語) おはよう
縛ってどうするんだ？
何がしたいんだ？
(スペイン語) クソ...
話を戻すと...
俺はもう行く 来るなら来い
おはよう
狩りか いいな
ヤツらがキャンプを出て 賞金と交換しに町まで行くのも 時間の問題だ
(スペイン語) お前は理解不能だ...
最後の1杯が余計だった...
ちょっと離れてくれるか？
ここには入るな
うん アーサー
そのマスクは何だ？
限界だ
スーザン
やめろ 酷いぞ
ここで何をしてる？
やあ
(スペイン語) 何様のつもりだ？
セイディ
なら1人でやる どうしちまったんだ アーサー？
どこかへ行け
1人にしてくれないか？
なぜそんなに近いんだ？
楽しいな
ジョン
やあ
髪切ったのか
気が変わったか？
何か用か？
静かに頼むよ
放っといてくれ
やあ
酔ってるんだろ？
悪くない
(スペイン語) よう
よう ビル
隠れてる！
どうも
こんばんは
聞かなくても分かるだろう
(スペイン語) 元気か？
参加せずにいられなかったか？
よし！
今はよしてくれ
行くぞ
おい 誰だ？
よう
そんなところだ
いいね
そうする
もっとマシな事したらどうだ？
メアリーベス
おい やめろ
何の用だ アーサー
おい 犬に構うな
近付いてきたぞ
それが人生だ
俺の顔に何か付いてるか？
よう ジョン
やあ
良い夜だな アーサー
何だ？
見事だ アーサー
そうかい
ここで顔を隠す必要はないぞ
ちょっと1人になりたいんだ
(スペイン語) 間抜けめ
ついて来てるだろ？
こんばんは
(スペイン語) 頭が痛い...
邪魔をするな ショーン
まったく最高だ
来いよアーサー パーティーだ
何の用だ モリー？
本でも読んどけ
よう レニー
モリー
祈っててくれよ 牧師
もう1人仕留めた！
その目つきには見覚えがある
最高だ
何か探しものか？
後にしてくれないか？
アーサー もういい
こっちを見るな ピアソン
その変な服 着替えて来いよ
信じられない
絶好調だ
お出ましだ
追跡は簡単だったよ
見たか メアリーベス？
あいつは厄介だ みんな分かってる
ああ
何見てんだよ？
で？
大丈夫だ アビゲイル
この状況にしては悪くない
分かった
(スペイン語) クソ野郎！
長い一日だったな アーサー
アーサー
(スペイン語) 調子はどうだ？
運んでくれて助かるよ
何か用か アーサー
よう
早くしないと腐っちまうぞ
馬車のそばだ！
今日に限って なぜ俺ばかり狙うんだ？
お前の相手はしない 出て行け
なぜそんな目で見るんだ？
まあいいさ アーサー
迷子か？ ここは立入禁止だ
良いブランケットになりそうだ
何がしたいんだ？
次は俺か？
やあ メアリーベス
おい 何をしてる？
おはよう
ああ はいはい
ここで何をしてる？
面白い話だ
(スペイン語) よう
髭伸ばしてるのか アーサー？
血だらけの原因は 聞かないことにするよ
何を見てる ショーン？
もういい
よう ジョン
良い夜になりそうだ アーサー
やあ モリー
悪くないな
やあ
やってるよ
良い夜を
やめておけ
少なくとも 俺は血だらけじゃない
ああ うん
黙っとけ
どこに行くんだい？
ごきげんよう
よう メアリーベス
あっち行け モリー
その髪 俺の真似してるのか？
いつでもいいぞ アーサー
この状況は お前のせいじゃないのか
ティリー
俺もキャンプに戻る ありがとう
やり過ぎだ もうやめろ
今は気分じゃないんだ
それ食うつもりじゃないよな？
この通り 凍死寸前だ
何をウロウロしてるんだ？
(スペイン語) 時間の無駄だ...
よう アーサー
お前は口だけだな
おはよう
また長い1日が始まる
よう 随分久しぶりだな
髪型変えたのか？
今はよせ アーサー
何でそんなに近いんだ？
何だ？ アーサー
ピアソンにやるのか？
またこの悪フザけか？
何の話だ？
またこの楽園に朝が来た
よう おじさん
分かった アーサー
さっさと俺から離れろ
誰だ？ 賞金稼ぎには見えない
やあ アーサー
今は相手してられない
よう レニー
その格好で人のこと言えるのかよ
問題ないか？
最近はダメだ
ようやく剃ってきたか
そうだと思うぞ
石鹸って知ってるか？
そうだと思うぞ
お前はよく働くな
いい加減にしろ これが最後だ
まだ動物を担いでるのか？
狩りに行くと言って... 戻らなかった
お前の相手をするつもりはない
悩んでる自分が嫌になる時がある
失礼な事言うな
いつまでそれを 運んでるつもりだ？
お前にはもうウンザリだ
何様のつもりだ？
それを取らないなら 強盗でもして来い
酔ってるのか？
手を大事にな
そういうもんだろ
何見てんだよ？
もう何でもいいよ
今朝も寒いな
ありがとう アーサー
髪が伸びてきたな
おはよう
はいはい
ありがとう アーサー
何だ アビゲイル？
おう
何なんだ？
やあ おじさん
そいつを どうするつもりだ？
何をしてる アーサー？
またかよ
ピアソンなら それも料理してくれるだろ
こりゃ嬉しいね
大丈夫か アーサー？
やあ アーサー
ちょうど 新鮮な水が必要だったんだ
よう
もう耐えられない！
髪切ったのか？
(スペイン語) よう
何をしに来た？
少し空間をあけてくれ
良い仕事してるな アーサー
ショーン
ああ アーサー
いい仕事したな スーザン
こっちに来るな
なぜこんな事をする？
ここはいつも楽しいんだ
俺はもう行く 来るなら来い
誰だ？
やあ
狩りの腕を上げたな アーサー
もういいだろ アーサー
何で見てるんだよ？
調子はどうだ？
髭伸びるの早いな
馬鹿なのか 本当に？
聞いてるのか？ やめろ
冗談のつもりか ピアソン？
見ろよ 聞くまでもないだろ
お前も変わったな ホゼア
ああ はいはい... アーサー
こっちを見るな
血だらけでウロウロして 何のつもりだ？
ジョサイア
やあ
来るか？
何なんだ アーサー？
辛いからな
何なんだアーサー？ お前 変だぞ
(スペイン語) 元気か？
そんなところだ
コルム野郎
やあ
やあ アーサー
おい その犬がお前に何をした？
おい 何見てるんだ？
挨拶はさっきしただろ？
まあ... つけておけ
やあ
おい 放っといてやれ
なぜそんなことを？
俺も戻ろう
向こうに行きやがれ
忠誠はどこへやった アーサー
ティリー
バカと付き合う方法を 教えてくれ
よう
何とかしなきゃいけないな
分かった
またこれか？ バカが
おじさん
レオポルド
少なくとも まだ命はある
冗談のつもりか？
またやる気か？
モリー
髭剃ったんだな
食うための狩りには 飽きたか？
なぜ居場所が分かった？
巨漢でバカでチンピラのカウボーイが ローズで捕まったと聞いたら それしかないだろう
面白い冗談だ
本気で言ってるんだ
行くぞ 誰かが壁の穴を見つける前にズラかろう
お前は吊るされるだろうな
来ないのか？
待ったぞ
お前が吊るされるのを 見られるかと思った
嬉しいね
よし もう大丈夫だな
ほんとにありがとう ダッチ
ここからは別行動だ キャンプで会おう 面倒に巻き込まれるなよ
さあ みんな...
酒を持って来たぞ
馬鹿な若者そのものだな タキトゥス
叔父さんが聞いたら どう思うかな...
ニューポートで 肩身が狭くなるぞ
わ... 悪かったよ...
もう... これからは ワインと距離を置く
ああ そうしろ
みんな ごきげんよう
普通に銃で撃った方が簡単じゃないか？
行くぞ 二手に分かれよう...
ずらかるぞ
なぜ居場所が分かった？
もう20年の仲だろう アーサー
お前が行方不明になったらまずは酒場を探す そこにいなけりゃ刑務所にいる
なるほどな
乗れ ここから逃げるぞ！
撒いたみたいだな
ありがとう
キャンプに戻ろう 面倒は起こすなよ アーサー...
できれば 次は捕まるな
ああ みんな！
行こう
ありがとう ホゼア
いいんだ
何で居場所が分かった？
キャンプで見当たらなかったからな それですぐに分かった
よし 早く逃げるぞ
何を手間取ってたんだ？
来い 早く逃げるぞ
さあアーサー 早くここから逃げるぞ
よし 撒いたぞ
2人のおかげだ
寂しがってるかと思ってな
よし またキャンプでな アーサー もう捕まらないようにしろよ
ありがとう ジョン
あんたを見つけるのは大変だった マイカをバカにしてたのに同じ刑務所に入ってるとはな
ああ マイカには言わないでくれ
とにかく ここからは別行動の方がいい キャンプで会おう
仲間を解放しろ...
早く！
入れ！
よう
助かったよ チャールズ
いいんだ
逃げるぞ
なぜ居場所が分かった？
バレンタインのヤツらが噂好きで良かったな
キャンプで見当たらなかったから聞いて回ったんだ
会えて良かったよ
さっさと逃げた方がいい 行こう
よし もう大丈夫だ 晴れて自由の身だな アーサー
助けに来てくれてありがとう
当然だろう 俺達は誰も見捨てない ここからは別行動だ またキャンプでな
面倒は起こすなよ
やあ
やあ
借りができたな
当然のことをしたまでだ
なぜ居場所が分かった？
お前に似たヤツなんて この町にそういないからな
さあ 見つかる前に早く行け
なあ あんた...
贈り物だ
来てくれ
こっちだ...
ほら 行け
彼はどこ？
ジム・ミルトン 役立たずのろくでなし
もううんざり...
あなたには うんざりよ！
さっさと結論を出して...
あの悪党を今すぐ吊るしましょう？
お願い 良いでしょ？
奥さん... それは...~n~~m~お願いよ
それは法的な手続きとは言えません
それなら 失礼
この出来損ない...
人間のクズ...
もうイヤ 我慢できない
俺も愛してるよ
消えて...
少しでいい どこかへ行って 消えてよ
欲しいのか？
やらないぞ
みんな
ああ 会いたかったぞ アーサー
さて なあ...
友を解放してくれ...
誰かが撃ち殺される前に
早く！
おいアーサー 行くぞ
ホゼアおじさんは釣り人だったんだよね？
そうだ
アーサーおじさんに 連れて行ってもらったことがある
釣りはアーサーから教わったんだろ？
うん そうだと思う
そいつはいい...
アーサーおじさんとの釣りは今でも覚えてる 花を摘んでたら...
2人の男が現れた... 街から来たような格好をしてた
そんなヤツはここにはいない ありがたいことにな
父さん？ 助けて こっちだよ！
早く！
父さん！ こっちだよ！
ヘビだ！
ルーファス！
かかった... 引いてるよ！
よし ゆっくり巻け 引き寄せるんだ
慌てるなよ 針をしっかり飲ませろ
す... すごい力だ
いいぞ 今だ... 引き寄せろ
落ち着けよ グッと引け
さあ引け
釣れた！
どうだった？ どんな気分だ？
何ていうか... なんか... うまく言えない
ありがとう 父さん
ここは釣れる場所だって言ったろ
そうだね
ルーファスはどこ？
さあ...
大丈夫だ 犬だから
どこ行ったんだろ？
分からない
捜しに行ってくる
ルーファス おいで！
ルーファス こっちだよ！
ルーファス！ ルーファス！ ルーファス！
ルーファス！ ルーファス！
ルーファス！
まったく どこに行ったんだ？
ジャック！
どうもおかしいな
線路の向こう側を見て来てくれない？
向こうを探してくれない？
心配なんだ 見て来てくれない？
犬ならきっと無事だ... でも見て来よう
おいジャック 明日何かやらないか？
うん いいよ
明日は早起きするぞ
最近 どうしてるんだ？
うーん...
普通かな
何してるんだ？
本を読んだり あと...
犬と遊んだり
釣りに 行きたくないか？
あんまり
別に好きじゃないんだ
でも 食べるのは好きだろ？
食べ物を調達しなきゃいけない
来いよ
この先の小川まで行こう
最近 どうしてる？
まあ 普通だよ
~sl:0.0:0.8~うん...~sl:0.3~はい
いつもそんな感じだな？
~sl:0.8~ごめんなさい
いいんだ
~sl:1.0~もっと父さんみたいになった方がいい？
~sl:0.0:0.7~俺みたいに？~sl:0.5:1.0~いや~sl:0.5~ただ...
いや 行こう
ルーファスも行っていい？
犬がいると 魚が逃げるぞ...
まあ... 連れていきたいなら いいぞ
~sl:0.0:1.0~もし...~sl:0.7~釣れなくても 構わない？
~sl:0.0:0.9~ああ... その~sl:1.8~あまり得意じゃないんだ
釣りが？ 歩くのが？
~sl:0.0:1.1~会話だよ~sl:0.3~お前との
でも 釣りは楽しいはずだ
そうだね
また豆ばかりでいいなら別だけどな？
いや 魚が食べたいよ
それに... 面白いぞ きっとな
うん
~sl:0.0:2.0~お前と出かけるのは楽しいんだ~sl:0.6~気の利いた話はできなくても
僕もだよ 父さん
~sl:0.0:0.6~これからは...~sl:1.6~もっと出かけよう
~sl:0.0:2.1~うん えっと...~sl:0.9~それがいいと思う
この辺は 自然が綺麗だな
そうだね
青い草と 明るい太陽...
~sl:0.0:1.6~醜いものは多いが~sl:~美しいものも山ほどある
うん
大人になったら分かるさ
~sl:0.0:1.0~お前の歳では 難しいだろうけど~sl:0.2~その...
~sl:0.0:5.0~ただの地面と光でも 俺には...~sl:0.5~生きることだ
~sl:0.0:0.5~うん...~sl:1.4~うまく言えないな
そっか
大人になったら 何になりたい？
旅がしたいな... 世界を見て回る
いい考えだな
それから弁護士になって 人助けをする
弁護士は人助けなんか...
おかしいこと言ったかな？
いいや 違うよ ただ...
何になるにしても 俺や母さんより 上手くやるんだぞ
俺たちは...
色々経験したが 上手く自分のものにできなかった 今までは
そっか
そうだ
ここはよく釣れる場所だぞ
みんなそう言うよね...
何時間経っても何も釣れないけど
世の中のことは 何もかもお見通しか？
ううん...
でも そうだろ？
そうかもな...
でも ここは間違いない
すごく大きい魚がいるって話だ
デカいニジマスだ...
釣るのは難しいが...
味は最高だ
“釣るのは難しい”...
先に言い訳するんだね
お前の犬も災難だな...
飼い主が文句ばかりの 知ったかぶりで
まったくお前は...
ごめん
謝らなくていい...
いいんだ...
ほら 釣ろう
ここはよく釣れる場所だぞ
みんなそう言うよね... 何時間経っても何も釣れないけど
世の中のことは 何もかもお見通しか？
ううん...
死んじゃう！ 死んじゃうよ！
大丈夫だ
暖かくて 安静にできる場所に運ぼう
きっと助からない
釣り竿と魚を持っておいで
俺は犬を家まで運ぶ
アビゲイル 手を貸してくれ
何... どうしたの？
犬が蛇に噛まれた...
犬とあの子の様子を見ないと... ラグマットを
大丈夫かな？
大丈夫だ
釣りになんか行ったからだ！
いいか...
時には予想外の結果になることもある...
だが...
だが犬は...
犬は大丈夫よ
心配するな
アビゲイル...
手を貸してくれるか？
何... どうしたの？
大丈夫？ 治るの？
大丈夫だ ジャック
少し落ち着け
犬が毒蛇に噛まれた
犬を手当てして...
あの子を落ち着かせよう
犬の毛布を
釣りなんか行かなきゃよかった！
ジャック 犬は大丈夫だ
釣りなんか行かなきゃよかった！
ときには...
ときには 思ってもみなかったことが 起きることもある...
でも...
でも この犬は...
犬は大丈夫よ
心配するな
~sl:0.0:0.7~アビゲイル~sl:0.5~手を貸してくれ
何... どうしたの？
~sl:0.0:1.1~大丈夫？~sl:0.2~治るの？
大丈夫だ ジャック
ルーファス！
しっかりして！
ヘビだ
なるほど...
噛まれた
落ち着け~n~~m~大変だ！
それとジャック...
お前も落ち着くんだ
よしよし
どうすればいい？ ねえ どうすればいいの？
大丈夫だ とにかく... 毒を吸い出さないとな
間一髪のところだった
手伝ってやろう
急いで
お願い
早く
ルーファス...
吸い出して
吸ってる？
毒を抜かないと
もう大丈夫なの？
続けて
吐き出して
父さん ルーファス ダメだ
飲み込んじゃダメだ
息をしてない！
もうすぐ着きそう？
結構距離があるな
こんなに遠くだとは思わなかった
『最新技術の驚異：有人飛行』をやる 絶対に後悔させないよ
ようこそ 切符はこちら
まもなく始まるよ テントの中だ
どうも！ ショーの切符はどう？
悪いけど 今の時間は上映してない
どうぞ 左側のテントへ
いらっしゃい ショーはどう？
ではどうぞ テントの中へ
ちょっと 切符がないよ
~sl:1.0~今は何もやってないよ また来てくれ
今は何もない 近いうちにまたやるよ
ショーの切符は こっちだよ
悪いね 今は何もやってない また今度来てくれ
残念だったね 今は上映してない
切符がないとダメだよ
ああ... 悪いけど 今は上映してない
ちょっと待って 切符が必要だよ
待った 入るなら切符がいるよ
いらっしゃい ショーはどう？
どうも ショーが目的？
今日は『ジョサイア・ブラックウォーターの伝説』 一番人気だよ
『亡霊のセレナーデ』 最高傑作だよ
いらっしゃい
~sl:0.0:2.0:1~『熊物語』だよ
今日は『亡霊のセレナーデ』だ
今日のは特別だ 『ジョサイア・ブラックウォーターの伝説』
今日のショーは 『熊物語』だよ
どうも ショーはいかが？
こんにちは 何にする？
『救世主と野蛮人：世界を巡る旅』だね 間違いなく 夢中になるよ
『最新技術の驚異：有人飛行』 ぜひ観てほしい作品だよ
どうも ショーのお客さん？
『救世主と野蛮人：世界を巡る旅』だ お楽しみに
~1~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~警察署~s~に入れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~保安官の執務室~s~に入れ。
~INPUT_INTERACT_LOCKON~で囚人~1b~にロックオンすると先導できる。
囚人~1b~がついて来る。引き渡し場所まで先導しなければならない。
~INPUT_CUT_FREE~で囚人の縄をほどくか、~INPUT_PICKUP_CARRIABLE~で担ぐ。
法執行官~1b~に狙いを定めると、囚人を脱獄させるまで大人しくさせておくことができる。
囚人を脱獄させ、制限時間内に逃亡を手助けすると、今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~路地~s~に連れて行け。
民警団と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~独房~s~の扉が開くまで周囲を見張れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を脱獄させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~独房の鍵~s~を取れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を脱獄させろ。
持ち物を探している間、~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~独房~s~の扉を開けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を墓地の~COLOR_MP_OBJECTIVE~絞首台~s~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~馬屋~s~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~セイントホテル~s~に連れて行け。
要人送迎
~1~が~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を護衛中。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を護衛中。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~が持ち物を見つけた。
~COLOR_ENEMY~法執行官~s~に気づかれた。
囚人を脱獄させろ。
囚人を脱獄させろ。
囚人が殺されてしまった。
囚人を送り届けた。
囚人を送り届けた。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~の所に戻れ。
囚人が殺されてしまった
あなたが囚人を始末した
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~の縄をほどけ。
おじさん
もう限界だ
よう
もっと飲んで来いよ
マイカの計画をそいつらに聞かせる気か？
アーサーだろ？
酔っ払ってるぞ
おい 下がれ
何だ？
おはよう
どこかへ行け
我慢の限界だ
やめろよ
どっか行ってくれ
その変にしとけよ
失せろ
仕事の時間か？
どうした？
調子はどうだ？
下がれ 近過ぎる
マイカの仲間 ジョーだ
何だ？
何だ？
そんなもの捨てて来い
血だらけだぞ
おはよう
もう行ってくれ
なぜそんな目で見るんだ？
これは どうも
お前の相手は時間の無駄だ
面白くないぞ
よう
病気野郎
自分の血じゃないよな？
はいはい
そうかもな
最後の忠告だ
よう
その格好で言われてもな
お前は死神か何かか？
バカなことはするなよ
何見てる？
そんなに服洗うのが嫌いか？
女の扱い方を分かってないな
はいはい
どっか行け
クソだらけのヤツに言われたくない
な... 何の用だ？
やあ
人見知りなのか？
お前らは洗濯が嫌いなのか？
分かった 分かった
次はお前の番だ
頭は冷えたか？
どうも
何なんだ？
そいつをどうするつもりだ？
よう
よう ボス
お前にはもうウンザリだ
よう
おう
おはよう
どうも
少しは落ち着いたか？
何だ？
よう
よう
ごきげんよう
不幸なヤツだ
元気か？
おい 何やってるんだ？
さっさと俺から離れろ
何探してるんだ？
よう
よう マイカ
よう
服を洗って来い 臭うぞ
マイカ
勝手にやってろ
変なヤツ
よう コック
どうも
変なヤツだ
向こうへ行け
元気か？
よう
マイカの仲間 ジョーだ
そんなことするな
やあ
ダッチ
まだ死体を運んでるのか？
よう クリート
俺は失敗しない
どうも
どうも
馬鹿め
分かった
マイカもその犬が嫌いだ
やあ ダッチ
よう
気は確かか？
お前の相手はしない
ケンカ売ってんのか？
牧師
よう
どっか行け
そんなバカ犬 始末すればいい
どうしたんだ？
人質か？
まだウロウロしてるのか？
何が欲しいんだ？
よう
何様のつもりだ？
何か文句あんのか？
何の用だ？
ここに馬を入れるな
何だ？
よう クリート
洞窟で暮らしてるヤツみたいだ
いい加減にしろ
よう
マイカの言う通りだな
おい ここに馬を入れるな
やあ
おはよう
なぜついて来る？
ひと眠りするぞ
腐る前に何とかしろよ
どうも
場が明るくなったな
よう
冗談のつもりか？
よう
何とでも言え
ここは楽しくて良い
友達か？
よう
落ち着けよ
クソ野郎
口だけは達者だな
そうだな
面白い
やあ
どうも おはよう
待ってろよ
ついて来てるだろ？
お前か
どうも
今日はもう寝るか
どうも
どうも
よう 坊主
咳をする時は取った方がいいぞ
おはよう
やあ
あっち行け
洞窟に軟禁でもするつもりか？
どうも
マイカはお前が逃げたと言ってた
座れよ 顔色悪いぞ
何をやってるんだ？
それは誰だ？
よう
俺を怒らせるな
調子に乗るなよ 血だらけ野郎
列車強盗の準備万端だな
クリート
お前か
何を見てる？
やめておいた方が身のためだ
もういい
お前のこと 忘れかけてた
よし もう寝るぞ
元気か 坊主？
顔を隠してどういうつもりだ？
女はそういう風に扱うもんじゃない
やあ お嬢さん
元気か？
もう行け
よう
大丈夫か？ 顔色悪いぞ
どうも おはよう
マイカがお前は危険だと言ってた
その制服はどこで手に入れた？~n~お前が裏切り者だろ？
酔っ払いめ
良い夜だな
次は俺の番か？
どうも
バンダナを着けてたら喋りにくいだろう？
こっちは寝てるんだぞ
よう
よう
何だ？
やあ
どうも
顔を出して言ってみろ
おはよう
どうも
寝てるんだぞ 馬鹿
お前が何をしてきたか 知ってるんだぞ
もうこの辺で 面倒を起こすなよ
どうも 旦那
アーサー殿
もう聞くのもやめる
次は誰を怒らせる気だ？
保安官ごっこしてるヤツよりマシだ
大男め 今度の狙いは俺か？
ピアソンのおっさんが喜ぶな
またからかっただけだ 怒るなよ
ああ ハビア
何ジロジロ見てんだ？
随分紳士的じゃないかよ
説教が足りないみたいだな
ワンワン
メアリーベス
やあ
州境辺りの古びた小屋 デューベリークリークって所の北だ
さすがのお前も重そうだな？
引き回すのは 理由があるのか？
何のつもりだろうな
間違いない
最高だな アーサー
今はもう... 前に進むしかない
キャンプは真っ二つだ
ダッチ
馬を連れて来るな
おはよう
長いこと 風呂に近付いてないって感じだな
どうだと思う？
よう おじさん
やあ お嬢さん
さて いつまでも喋ってる訳にいかない
悪い酒だな
よう おはよう
俺を避けてたとか？
何だ？
何だ？
よう
調子良いように見えるか？
いいねえ 最高だ
俺を無視してると思われても無理ないぞ
ここで一体何してるんだ？
色々だ
手伝いが必要なら言えよ アーサー
バカ馬め
間抜けな雌牛だ
やあ ハビア
地獄に落ちろ
今はやめてくれ
影は1つで十分だ
任せとけ
少しは大人になったらどうだ？
やあ
レオポルド
服が泥だらけじゃないか
気味が悪いぞ 出て行ってくれよ
仲良くしてくれ
こき使った方がよさそうだな
麗しの相棒よ
火のそばで飲むウイスキーは 格別だ
やめろ
ブスだな
じいさん
やあ ハビア
おはよう アーサー
薪はいくらあってもいい
ああ 日も暮れたな
息が詰まりそうだ
いいぞ これで安心だ
また騙されるとは 思わなかった
当ててみろよ
豪華な食事になりそうだな？
やあ モリー
何見てるんだ？
長く留守にしてたな
クズみたいな事するな
そこにいなきゃいけないのか？
いい所に来た...
喧嘩を売らずには いられないみたいだな？
どこへ行きやがった？
フンでもしてろ
遊びのキャンプだとは 知らなかった
あんたがまだ知らないことは何も
元気か？
もう消えない
やあ
こんにちは
しかも馬鹿だ
おはよう
元気か 小僧
おはよう
耳を貸す気にもなれない
ちょっと近いぞ アーサー
ちょっと離れてくれるか？
アーサー様だ
ジョサイア
誰だ？
馬鹿女め
気分が悪い
はいはい じゃあな アーサー
ダッチ
続けるだけだ... それしかない
喧嘩上戸かよ アーサー？
調子は良い
まだ朝なのに どっと疲れた
変なヤツだな アーサー
元気か カレン？
何て日だ
俺達が不誠実なせいじゃない
分かってる
今日も暮れたな アーサー
離れろ
不潔にしてるのが 好きなのか？
いい感じだ
これはお嬢さん
やあ スーザン
腰を痛めるなよ
やあ チャールズ
初めて見たかも知れない
よう じいさん
こいつはデカいな
よう
何か怒ってんのか？
気に入って持ち歩いてるのか？
ああ ピアソン
外すなよ
マスクをつける必要あるか？
久し振りにあんたの笑顔を見る
レオポルド
今忙しいんだ
よう レオポルド
なぜ俺を苦しめるんだ？
いい1日になりそうだ
これで火を絶やさなくて済む
よう
よう 牧師
ああ そうだな
やあ
何を飲んだんだ？
またお前か？
やあ
皆が争いをやめてくれたら 少しはマシになる
しばらく 見なかったじゃないか
化け物め
よう アーサー
ちょっと離れてくれ
お前はなぜそうなんだ？
良かった
何か用か？
やあ
分かってる
やあ
よう ハビア
最高の家族だよな？
よう
酷い見た目だぞ！
おじさん
身綺麗にする方法を 豚に教えてもらって来い
みんなを 怒らせて回ってるのか？
また引っかかったな？ 本気にするな
おい やめろ
何だよ... 馬鹿だな
調子は最高だ
あんたがまだ知らないことは何も
近過ぎるぞ アーサー
みんなただでさえ まいってるのに
牧師
良くないな
セイディ
忘れるのは難しい
何だ キーラン？
やあ ショーン
おい なぜくっついてくるんだ？
そりゃ何より
気を付けろよ
やあ モリー
チャールズ
つまらないぞ
ハビア
レオポルド
良い曲だ
おはよう
元気か ジョサイア
やあ
悪かったよ 言ったろ
よう マイカ
誰だろうと その恰好は最悪だ
今日は乗ってるじゃないか？
文句でもあるのか？
どうした？ アーサー
くだらない話は聞き飽きた
何だ ショーン？
ああ 絶好調だ
それじゃ またな
早く今日が終わればいい
いつまでそいつを連れ歩くつもりだ？
こんなに長く どこで何してたんだ？
酷い顔だぞ
みんな お前がいなくなればいいと思ってる
ダッチ
どうも いい朝だ
まあ色々な
皆 悪だくみばかりしてる
離れろ
フザけたアホめ
ここにいちゃダメだ
本当に冗談の通じないヤツだな
嫌われるのも当然だな
嫌なヤツだ
やあ お姫様
乾杯だ
ティリー
一言では答えられない
ビルは馬鹿だから全体像が分かってない
もうすぐ出発しようかと
ああ ある時からやめてしまったな
いいね
別に面白い場所には 行かないぞ
何だ その顔
こんにちは
やあセイディ
ああ おはよう
ビル
レオポルド
今はよせ 牧師
おはよう アーサー
うん ダッチ
近過ぎるぞ
いいね
クソ 何のつもりだよ？
何なんだよ？
さすがに重いんじゃないか？
やあ
アビゲイル
俺につきまとうな
やあ
おう アーサー
少し休まないと
ワンワン
かわいいな
カレン
なぜマスクしてるんだ？
運ぶ薪はなくならないな
このバカ馬
よう これでいいか？
好調ではない
よう
最悪の野郎だ
今度は俺かよ アーサー？
ああ ハビア
誰かが 何かやってるな
よう チャールズ
やあ
~sl:0.3~今度は何だ？
やあ アーサー
昔から好きな曲だ
綺麗な生き物だな
鏡で自分を見てから言え
...良い感じだな 大した場所だ
何だよ アーサー？
ああ いいね 最高だよな？
顔に何か付いてるか？
まさか お前が俺を無視するなんてな
おじさん
やあ
やあ
やあ
そのお友達 古くなってきてるぞ
よう ショーン
いや 不機嫌そうだと思って
そうか
俺から離れやがれ
そんなもの持ち歩いて 飽きないか？
マイカ
なぜ厄介事を起こすんだ？
それじゃ
ジョサイア
頭でも打ったか？
ここに座って 飲めよ
言葉が喋れないのか
おいアーサー なぜキャンプに連れて来たんだ？
ジョサイア
もう何杯目かな
この間抜け野郎
腐った魚みたいな臭いがする
やあ ティリー
何がしたいんだ？
よう
今日はみんなと喧嘩して回ってるのか？
そういう経験を経て強くなるんだ
何だと
酔っ払ってるのか？
やめろ アーサー 今はよせ
かわいい笑顔を 見せてくれよ
機嫌悪そうだな
無視してやる
ちょっと離れてくれ
やあ
何だ？
よう ジョサイア
黙れよ アーサー
いや 馬鹿になってるな
向こうに行きやがれ
分かってる
血を見るのは気分が悪い
急だとは思わない
分かった じゃあ
今日はみんなを怒らせて回る気か？
ついて来るな
もう我慢の限界だ
俺に喧嘩売るな その布も外せよ
おはよう
狩りの才能があったんだな
やめるんだ
ああ 時々はな
そういうことだ
何だ？ なぜジロジロ見てんだ？
よう セイディ
冗談のつもりか？
カレン
人生とは... 難しいもんだな
おう アーサー
分かってるが そんなに心配してない
しばらく 笑った顔を見てない気がするぞ？
スーザン
勝手に喋ってろ 聞かないから
かなりまずい
ショーン
ずっと連れ回してるのか？
人生は辛いもんだ
カレン
ハビア
今はよせ セイディ
最高だ
馬鹿で不細工だ
今夜は平和だといいけどな
ああ モリー
おはよう
よう チャールズ
何なんだよ？
誰だか言え
誰かさんだけ 楽しんでるみたいだな
笑える
さっき言ったろ？
その言葉 そのまま返すよ
スワンソン牧師
よう アーサー
また寝るか
まったく 敵わないな
そんなにだ 暖かくなりそうにない
馬鹿なケダモノだな
そうだな ありがとう
セイディ
スーザン
そろそろ切れそうだ
やあ
誰だ？
何だ マイカ？
ああ
こんな風に揉めてる時じゃない
この国で一番賢い女だ
やあ
馬鹿な事するな アーサー
ジョサイア
よう じいさん
また悪党ぶりを見せつけてるのか？
今忙しいんだ
そのバンダナ 何か訳があるのか？
やあ
やあ お嬢さん
そんな恰好で言われても 反応に困る
クソ野郎みたいな事するな
よう カレン
どうかな 分からない
ああ 時々はな
ビル
馬鹿なことはよせ もう沢山だ
メアリーベス
黙ってろ 酔っぱらいめ
よう ティリー
タイミングの良いヤツだ
一体 ここで何してるんだ？
マイカ
何考えてるんだ？ 悩みでもあるのか？
なぜジロジロ見るんだ？
ティリー
そうだな
お前バカだろ
元気か？
おい 誰だ？
俺を避けてたとか？
スーザン
じゃあ
元気か スーザン？
よう ビル
銃を持て 法執行官だ
ああ 本当に馬鹿のようだな
もう消えない
よう アビゲイル
やあ ホゼア
やあ
何なんだ？
そうする
一体どうしたんだ？
よう メアリーベス
またついてきたのか？
カレン
そろそろ 1人にしてくれないか？
馬鹿な動物だ
よう カレン
俺もだ
相手にするだけ無駄だ
おはよう
調子は？
マイカ
華やかだな
セイディ
モリー
スワンソン
今夜も楽しくやれるといいな
やあ アーサー
よう おじさん
酷い環境だ
ダッチに言われた通り やっただけだ
やあ チャールズ
やあ
もしかして 俺が怖いのか？
色々だ
よう アーサー
分かった
何かの冗談のつもりか？
元気か？
人生... 上手くいかないな
ああ ジャック
ダッチは？
セイディ
女をいじめるのが 趣味なのか？
愛してるよ
ああ マイカか
やあ
自分がどんな格好してるか 分かってるか？
酔っ払ってるのか？
どうした マイカ？
ああ やあ ダッチ
いい顔になったもんだ
おい 誰だ？
何だ その目は
やあ アビゲイル
お前のことだ
水汲みの仕事は 終わりがないな
何だ？
放っといてくれよ
よう メアリーベス
もう限界だ
ジャックを釣りに連れて行ったらしいな
あんたの顔を忘れるとこだった
よう ビル
よう メアリーベス
ビル
アーサー
あんたに警告された
やあ
アーサー
おはよう アーサー
何か用か アーサー？
チャールズ
あっち行ってろ ジャック
やあ レニー
ビル
何て態度だ アーサー
ああ
座らないか？
いい1日を
お前は正しい人間だ
それでも男か 恥ずかしくないのか？
やあ
よう ティリー
俺なら大丈夫だ ついて来なくても良い
乱暴はやめろ クソ野郎
何だ？
よりによって 今か
付き合ってられない
やめておけ
さて ここまでにしよう
もう寝ないと
マスクのせいで性格悪くなってるな
よう カレン
今日も何とか生きてる
綺麗だ
チャールズ
いい加減にしろ アーサー
カレン
やあ
よう アーサー
みんなには関係ないことだ
いい子だ お嬢さん
元気か？
ジョサイア
豚でも もっと身綺麗にしてる
努力してる
アーサー
アーサー
あんたの顔をちゃんと見るのは 久しぶりだ
よう マイカ
決して良いとは言えない
そうか ええと 何だっけ？
かなり悪い
馬鹿め
やあ アーサー
アーサーのお出ましだ 宴会の始まりだな
紙袋でもかぶってろ
クソ
やあ アーサー
なあ 時々 もう限界だと感じるんだ
凄い血の量だ
今はそんな気分じゃない アーサー
元気か 牧師？
ちょっと近くないか 変に思われるぞ
血塗れで 強い男気取りか？
疲れてるんだ
おい 何してるんだ？
やめろよ
そうか
やあ相棒
やあ 牧師
いい加減にしろ
やあ セイディ
血が沢山ついてるぞ
最高だな チャールズ
調子に乗り過ぎだぞ
ついて来るな アーサー
俺は忙しいんだ
まったく 何のつもりなんだ？
お前にはウンザリだ
悪くない ただ 洞窟から出たい
分からない そうかも
よう レオポルド
やあ
ったく
そのマスクは何だ？
そこまで泥塗れになるか？
一言では答えられない
やあ
アホみたいな恰好したヤツに言われたくないね
やあ ジャック
やあ ピアソン
ああ レニー
おはよう
血がついてるのに 洗わないのか？
放っといてくれないか
口を閉じてろ 間抜け
向こうに行け
メアリーベス
ティリー
バンダナが必要か？
やあ スーザン
マイカ
ああ うん？
元気か？
話はそんなところだ
マイカ
馬鹿だな
やあ モリー
泥んこアーサーって呼んでやるよ
やあ
向こうに行けよ
おはよう
何だよそれ？
ああ やあ ジャック
ティリー
よう ビル
チャールズ
こんな事してる場合か？
女にそんな事するな
向こうに行け
前を向いて進むしかない
座れよ
はいはい またかよ
無視してるのが 分からないか？
元気か ピアソン
いい夜を アーサー
ふん みんなに迷惑かけるのか
いい夜を お嬢さん
やめろよ それに 血も落としてこい
良くはない
ダッチ
ちょっと離れててくれないか？
豚みたいに泥だらけだ
よう アビゲイル
よう チャールズ
状況の打開策でも考えてるのか？
ジロジロ見るな
眠いんだ
もう大丈夫なんだろ
血を洗って来いよ
座ったらどうだ？
それじゃな アーサー
何だ キーラン？
貧しい農家から 恵んでもらった服だろ
やあ チャールズ
やあ旦那
犬を放っといてやれよ
やあ アーサー
今はやめてくれ
クソ野郎だな
やあ
楽園に今日も朝が来た
首を突っ込むな アーサー
この騒ぎには もう疲れた
離れてくれるか？
どこへ行った？
血を洗った方がいいぞ
マスクをする訳でもあるのか？
息が臭いか？
次から次へと 問題だらけだ
バカばかりしやがって
彼女から離れろ 絡むなら他のヤツにしろ
少しマシだ
調子はどうだ？
スワンソン牧師
これ以上の厄介事はごめんだ
やあ
あいつには ほんとイライラする
俺は服がまともなだけマシだ
あんたの顔を忘れるとこだった
元気出せ ジャック
やあ ダッチ
おい やめろ
フザけた間抜け野郎め
お前はいい女だ
いや 最後にあいつを見たのは 銀行であいつに置き去りにされて捕まったときだ
少しマシだ
まったく お前の勝ちだよ
長いこと連れ歩いてるな
気を付けろ 法執行官だ
血塗れじゃないか アーサー
彼女が何をしたってんだ？
やあ どうも
ああ カレン
汚れ過ぎだろ
という話さ
その調子で働いてくれ
よう 元気か
凄い大物だ
どうした？
なぜジロジロ見るんだ？
別に面白い場所には行かないぞ
じゃあな
向こうに行け
出て行け
ビル
セイディ
よう ホゼア
酔っ払ってるのか？
スーザン
やあ いい夜だな
何を考えてる？
人をジロジロ見て どうした？
埃っぽくもないし マスクはいらないだろ
俺は泥塗れでうろつかないだけマシだ
ジャック
調子は？
まず血を落とせよ 俺にちょっかい出すのもやめろ
大変だな
よう マイカ
凄い血だな
火のそばに座れよ
おはよう アーサー
よう ピアソン
まったく 最低だな
挨拶はもう済んだ 馬鹿
他はほとんど何も覚えてない
どうかしたのか アーサー？
座れよ 1人じゃつまらない
風呂にでも入ったらどうだ？
勿論だ アーサー
やあ
いい夜を
やあ
よう
変わらないものもある
やあ ハビア
なぜそんな目で見るんだ？
ついて来ないでくれ
ごきげんよう
ウジウジするな
こっちを見るな
泥だらけだな
そう願ってる
クソ アーサー 死ぬとこだった
頑張れよ
ここまで来たら もう引き返せない
おっと おじさん
やあ
頼むから 放っといてくれ
いいもの持って来たな アーサー
やあ アーサー
口説こうとしてんのか？
何で犬にそんな事するんだ？
元気か？
いいぞ いい歌だな
馬鹿みたいなマスクを外せ
ごきげんよう
聞こえたか？ やめろ
おはよう
もうすぐな
もう放っといてくれ
こんにちは
よく聞け お前は馬鹿だ
何様のつもりだ？
本当に綺麗だ
元気だ
普通かな
雰囲気が台無しだ
いい夜だ
やめろ クソ
じゃあな
キーラン
アーサー
やめておけ
イラつくなら 風呂にでも入って来たらどうだ？
何てこった
そういや 馬が餌を欲しそうにしてた
おはよう アーサー
いつまでも付き合う気はない
元気か セイディ？
酷い気分だ 見た目も酷いだろ？
それはみんな同じだ
おはよう
レニー
よう デカブツ
なぜ俺を苦しめるんだ？
笑わそうとしただけだ
静かにしろ ジャック
なかなか酷い暮らしだな
ご苦労様
あんたがまだ知らないことは何も
やあ
想像力が豊か過ぎる
前より元気だ
放っといてくれないか
ああ もうほぼ大丈夫だ
どっちを向いても問題だらけだ
調子はどうだ？
人の物に何してる
フザけたマスクには ウンザリだ
いい子だ
やめろ アーサー
悪くない日だ
ピアソン
こんばんは
よせよ ただでさえ気が滅入ってるんだ
やあ
君に選ばれる男は 幸せだな
うわ
レニー
ピアソン
やあ こんばんは
もうやめろ
お前にこんな事されるのは もうウンザリだ
やあ チャールズ
法執行官が来る
ついて来てるのか？
そのバッジのせいで 今まで以上にクソ野郎になっちまったな
やあ
会えて嬉しいよ
ガキみたいだ
それは良かった
やあ
まだ昨夜のままだ
賢いな
今度は俺の番か？
たんこぶになってないか？
ここでの敵は俺じゃないぞ アーサー
マイカ
やめろよ
うん ハビア？
座れよ
努力してる
なぜ歩き回ってるんだ？ 座れよ
いやいや 挨拶しただろ
傷痕を見てんのか？
離れろ
それで 大丈夫か？
気を付けてな
シャキっとしろよ
こいつ... 馬鹿かよ
その血のせいで イラついてるのか？
それは残念だ
ここに座れよ
大丈夫か？
ご機嫌だな
臭いぞ アーサー
やあ ホゼア
やあ ティリー
励ましに来たわけじゃなさそうだ
やあ ティリー
こんばんは
牧師
ピアソン
おはよう アーサー
まあまあかな
ああ おはよう
アーサー
やめろ アーサー
馬鹿な連中だ
あの馬ども 底なしの食欲だ
おう
人生は辛い事の連続だ
どうした？ 笑えよ
腐った牛乳を飲んだラクダみたいな顔しやがって
アビゲイル
恐ろしいな
良いだろう
やあ 法執行官
それじゃ
良かった
その子犬みたいな真似には ウンザリだ
味方のはずだろ
やあ
おい やめろよ 出て行け
疲れてるように見えるか？
向こうに行け
愚かなヤツだな
やあ スーザン
ああ 洒落た大人になってな
アビゲイル
よう ダッチ
ついて来るな
そうかよ 死ぬまでやってろ
いい夜を
最悪のクソ女だ
おう レオポルド
これで本当に最後だ
よう 調子はどうだ？
何考えてるんだ？
お前か
やあ ダッチ
放っといてやれ
多分な
そいつは何もしてないだろ
なぜバンダナ巻いてるんだ？
やあ ビル
嫌な日々が続くこともある
よう アーサー
やあ
ああ 黙ってろ
スーザン
風呂に入るのやめたのか？ 臭うぞ
ちょっと座っていけよ
どうした アーサー？
やあ チャールズ
おっと よう
クソな1日も もう終わる
それで？ 俺を逮捕するってか？
やあ ホゼア
いい夜だな お嬢さん
うん おはよう
天才タイプだな
全てが積み重なって 今の俺達がある
彼女は何も悪くない
やあ こんばんは
黙れ
無事に戻ったか
ピアソン
レオポルド
一言では答えられない
大丈夫か アーサー？
いま祝おうじゃないか
勘弁してくれ 何なんだ？
ここでゴソゴソと 何してるんだ？
お前なんか 豚小屋の豚にすら追い出される
悪くない
何だよ さっきも言ったろ
いい子だ
やあ ティリー
その肉はもうダメだろう
やあ アーサー
メアリーベス
やあ
幸運を祈ろう
おい やめろ
やあ
それは食えない
アーサー
やあ 牧師
馬が腹ぺこだな
よう ショーン
それなら俺が行って来る
スーザン
それ 自分で考えたのか？
アーサー
いい加減にしろよ？
全員を怒らせたいんだな？
口を閉じて どこかへ行け
よう よく戻ったな
あいつを探さないと アーサー
お前は時々 本物の馬鹿になるな
まあまあだ
なぜそんなに機嫌が悪いんだ？
臭いぞ お前か？ スカンクか？
旦那... 女か...？ とにかく...
やあ
残念だな
頼むから 放っといてくれ
変な恰好したからって 特別な人間にはなれないぞ
何だよ そのバンダナ？
メアリーベス
レオポルド
なぜついて来るんだ？
よくも言ったな
こんな不細工がいるとはな
何て朝だ 最高の気分だな
お前はクソだ
そうかい アーサー
喧嘩はやめろ アーサー
お前はイカれてる
そう願ってる
ああ はいはい
コルムもな
勘弁してくれ アーサー
うん ジョサイア？
俺にそんな口はきくな
悪かったよ... 2度目だな
平気だ
アーサー
もう沢山だ
もうすぐ出発しようかと
チャールズ
そうか... それじゃあな
驚いた やっと戻ったか
じゃあな
よう ピアソン
まったく 馬鹿なヤツだな
やあ ジャック
今忙しいんだ
やあ アビゲイル
悪いが1人にさせてくれ
やあ
何だよ アーサー？
ジャック
ああ アーサー
そう願ってる
おい 放っといてやれ
服も最悪のぼろ布だ
何のつもりだ？
ウジが湧き始めてるぞ アーサー
酷いな
どうも ホゼア
ここで何をしてる？
おい 何をしてる？
おいおい 本気にするな
愛すべきアーサーの野郎が来たぞ
おい 馬は連れて来るな
綺麗に皮が取れてる
やあ ピアソン
よう ショーン
そんな気分じゃない
開いた口が塞がらないな
本物の馬鹿か？
もうやめろ アーサー
やあ
行くぞ
どうした？ ビル
ホゼア
いい加減にしろ
どうも こんばんは
風呂に入ったら？
おっと よう
やあ メアリーベス
そいつは使えそうにないな
もう大丈夫なんだろ
相手する気がないって 分からないか？
面白いとでも思ってるのか？
ジロジロ見るなって
やあ アーサー
やあ アーサー
縛っておける木が なかったのか？
良い獲物だ
よせよ ジョサイア
もう戻らないかと思った
やあ お嬢さん
その量の水は重いだろ？
スワンソン
腹が減った
また後でな
ティリー
おい 落ち着け
俺達はあちこちに 敵を作ってしまった
どうした？
よっぽど嫌なヤツだったんだな
ジョサイア
よう おはよう
やあ アーサー
うん アビゲイル？
よく戻って来たな
アーサー
何だよ？
きっと大丈夫だ
そこまで馬鹿だったのか？
どうしてそんな事をするんだ？
黙れよ
少しマシだ
よう モリー
しんみりしてしまったな
物忘れにも程があるぞ？
クタクタだ
レオポルド
俺が裏切ったと思われてるのか？ 長い付き合いなのに
おえっ！
もう消えない
最悪の女だ
そこの旦那
1人になりたいんだ
付きまとうな
元気か ピアソン
努力してる
うん？ やあ
フザけるな アーサー
ジロジロ見るなら他のヤツにしろ
もう寝た方がいいな
無視するからな
皮剥ぎが上手いな アーサー
冗談に付き合う気分じゃない
やあ アーサー
もうやめろ アーサー
やあ
よう ビル
俺を怒らせるな
元気か 小僧
よう アビゲイル
一体何の悪ふざけだ？
冗談もいい加減にしろ
またフザけただけだ
不機嫌な顔してる
おはよう
怒りをぶつけろ
自分の顔を見たことあるのか？
ビル
たまらないな
何か言ったか？
イタチ野郎
よう相棒！
最高だな
最悪だ 見るに堪えない
この馬鹿野郎
さすがのピアソンも それは料理できないな
どっか行け キーラン
ホゼア 元気か？
それじゃあな
よう おじさん
牧師
おはよう
俺に付きまとうのが 好きなんだな
水汲みか アーサー？
よう 兄弟
やあ
ここにいると おかしくなりそうだ
しばらく体を洗ってないだろ アーサー？
よう ショーン
おはよう みんな
時々 本気で腹が立つ
これならどうだ？
ああ こんばんは
挨拶しただろ 馬鹿だな
やあ
辛気臭いヤツだ
こんばんは
みんな落ち着かない様子だな
モー！
俺はあのボートに乗ってた ダッチとマイカが何をしたか見たが 認めないだろうな
へえ そうかい
調子はどうだ？
ああ ダッチ
モリー
全くその通りだ
アーサー
そんな死体持ち込んで どうするんだ
ああ やめてくれ
クソ 酷い頭痛だ
ありがとう アーサー
ジョサイア
じゃあな
ここをめちゃくちゃにしたいのか？
ブロンテはどうだ？
助けを求めて喚かれたら 眠れないぞ
他のヤツを困らせてこい
よう みんな
嫌な女だな
セイディ
よし みんな
スーザン
行くぞ！ 早く
やあ みんな
こんばんは
そのバンダナ 何だよ？
やあ
調子は？
よう
何やってんだ アーサー？
きったねえな
馬鹿野郎 彼から離れろ
やあ アーサー
やあ
たまらないな
俺でも同じことをする
かわいいヤツだな
おい ここには入るな
落ち着けよ
賢いじゃないか
法執行官の服なんか着てるから おかしくなってる
アーサー
良くないな
気にするな
多分な
じゃあ良くなる一方だな
そうか... なら俺は行くよ
何かあったのか？
間違いない
ショーン
メアリーベス
この間抜け野郎め
ああ 時々はな
コルム野郎
凄い獲物だな アーサー
やあ ダッチ
何の話をしてるんだ？
ホゼア
やあ相棒
なぜ馬がいるんだ？
ああ レオポルド
ホゼア
よう おじさん
臭うぞ
つまらない女だな
ちょっと離れてくれ
またすぐ動けるようになる あと1日かそこら休ませてくれ
泥に好かれてるようだな
常に何かに悩まされてる
ここに連れて来る必要 ないんじゃないか
向こうに行け
つきまとうなよ
酷いな
いいヤツだよな
もう一度勘弁してくれ
ハビア
ハロー ハローって くだらない歌みたいだ
久しぶりに会ったな
頭が痛い
良くないな だから飲んでる
やあ アーサー
やあ
アミーゴ！
くたばり損ないめ
ジロジロ見るな
放っといてくれないか？
何だ？ アーサー
やあ
よう
向こうに行け
俺が何か悪い事したか？
本物の法執行官じゃないんだぞ 分かってるか？
やあ レニー
今は笑えないな
あまりフザけるなよ アーサー
よう レニー
皮を剥ぐの上手いな
やれやれ 最高だな アーサー
なんか文句あるか？
これで懲りたか？ 無理かもな
よう メアリーベス
よう ピアソン
おい 笑えないぞ 出て行け
斧を研いだ方がいいな
父さんはここだ
楽しそうで何より
やめておけ
ショーン
気分が良くない
ジョサイア
どうも
ウイスキーはもう飲まないぞ
よう ダッチ
大丈夫か？
おじさん
もうすぐ出発しようかと
大丈夫だ
いや そんなつもりじゃない
多分な
やあ セイディ
いい加減に 体を洗った方がいいぞ
最悪だ
お嬢さん
うん まあな
余所へ行ってくれないか？
モリー
やあ
落ち着かない
よう
レニー
くたばれ
その顔 自分で見てみろ
やあ アーサー
おはよう
おはよう
おはよう
こんなに近付く必要あるか？
アーサー
風呂断ちでもしてるのか？
今回も冗談だ 本気にするな
もうほんとについて来るな
気が付いたか
泥だらけだぞ アーサー
ああ
やっと元気になったか~n~狼に襲われたときは 偉そうなことを言ってたのにな
モリー
どん底に落ちることもあるさ
人の物を漁って何してる？
馬鹿な女だ
どうでもいい
あんたの顔をちゃんと見るのは 久しぶりだ
ようアーサー もう暗いな
アビゲイル
新しい朝が来た
ああ
ティリー
じいさん
レニー
よう レニー
よせよ アビゲイル
元気出せよ
キャンプに持ち込むのはまずいだろ
元気か ハビア
レオポルド
バンダナなんか外せ あと喧嘩売るのもやめろ
あんたが嗅ぎ回ってると 気付くべきだった
お前はいつもそうだ もうウンザリだ
こんにちは
人に喧嘩売るならマスクは外せ
いい子だな
よう デカブツ
ここを離れないと
ハビア
やあ
嫌な所だな スーザン
終わってるヤツが何か言ってるな
頭に血が上ってるようだな
八つ当たりしても 意味ないぞ
何だよ さっきも言ったろ
2年 いや3年かな？
尻尾を巻いて町から出て行け 野良犬ども！
さて 助けてやった料金の話をしよう... また命を脅かされたいなら別だが
馬鹿に見えるぞ
みんないなくなる チャールズも セイディも
当分か？
もういい 自分で何とかしろ
乗り心地が良いんだろうな
なら持っとけ
賢い行動をとったらどうだ？
金で何でも治るわけじゃない もう少し気を付けた方がいい
イラつくんだよ ほんとにイラつく
ならお前は 意地悪な上にバカだな 最悪の組み合わせだ
平和を維持してるつもりか
八つ当たりはやめろ
大丈夫か？
暇そうだな！
静かにできるか？
ちょっと老けたな
元気でな
馬に蹴られて そんな顔になっちまったのか？
俺は好きな場所でキャンプする 帰れ
何てこった...
この馬 重過ぎる...
俺を誰だと思ってる？
もう俺から逃げられないぞ
調子は？
俺は知ってる 妻はいつでも正しい
かかって来い
あっちに行け 犬
よう
いいぞ 逃げろ
気を付けてな
おじさんの頭に叩き付けて弾くんだ
分かったよ...
お前達は幸運だ
レースは終わってないぞ！
また会うかもしれないな 思い込みの激しいバカにはよく会うんだ
何だと？
恥をかかせたくないだけだ
お前は... 無価値のクソ野郎だ
例の牧場について考えてた ビーチャーズホープだっけ？
責めるなら俺じゃなくて両親だ
放っといてやれ
自業自得ってわけだな
いいだろう 密造酒はいくらあっても足りない
気が付いたか
ウジ虫が
死んでるんじゃないだろうな
よし あれで全部だったか
良い人そうだな
今のは上手かったな
どうしたんだ？
また同じことを繰り返すなよ
少しはできるだろ
それか納屋でコウモリのために弾いてみろ
俺がそんなタイプに見えるか？
“呪われてる”って言いたいんだろ
おやおや 何だこりゃ？
大丈夫だ
この店の酒を飲み干す気か？ 悪いがやめとくよ
こんにちは
おい 馬鹿
大丈夫か？
俺は関係ないのに...
どうした？ 話がつかなかったのか？
大丈夫だ
なら仕事に戻ってくれていい
頑張れよ
いや... そうはいかない
嫌な女だな
まったく 馬鹿なヤツだな
そうしろ
こいつが決闘しようって しつこかったんだ
早くここを出るべきだったな
おはよう
手を上げろ 金をよこすんだ
どうした？
今日は人生最高の日だな！
人に助けを求めろ
大丈夫 もう安全だ
尊敬を失って残念だ でも懸賞金は手に入れた
良いぞ
クソ... 同一犯か...
悪いが話したくない
親切だな 助かるよ
馬鹿に冗談は通じないだろう
今日のショーは？
花のコレクターか
おい馬鹿 起きろ
~sl:2.0~なんて国だ...
大丈夫か？
馬鹿だと言ったんだ
お前は 幸運のお守りみたいだな 持ち歩きたいぐらいだ
~sl:0.0:3.0~悪い どうかしてた ~sl:0.2~今日の俺はどうも... 虫の居所が悪いみたいだ
飲み過ぎなんかじゃない
うん？ やあ
何があったんだ？
あ... ああ...
急いだ方がいい
ただの正直な意見だ
ちょっと 首を突っ込んでやろうかな
からかってるだけだ あんたは大丈夫さ
黙ってろよ
お前らがいるからだ
つまり馬鹿だ
気が治まることはない
お前だ
よう！
トラブルに巻き込まれるなよ
どこかの穴から這い出て来たのか？
どうも 挨拶って知ってるか？
ただの運だ
強そうだな それに馬鹿そうだ
守ってくれてありがとう
なんで酒を飲むのか聞かれるが
まったく 本当に
随分時間がかかったな
あっち行け
酒場の2階で女が男を刺したらしい 伝えといた方がいいと思ってな
何してるんだ？
これは俺に分がありそうだな
みんな落ち着こう
まずそうだな 何があった？
どこかで戻ってしまったな
デカい音出しやがって ルモワン中に筒抜けだぞ！ 金を分ける気はあるんだろうな！
どうかしてるな
悪かったな どうも
その賞金首を貰おうか！
今の内に立ち去った方がいいぞ
お前より犬の方が 護衛に向いてる
失せろ
俺達が不誠実なせいじゃない
あんな楽しそうなパーティー なんで出て行くんだ？
麗しの相棒よ
そうか ありがとう
切符をくれないか？
次に俺に会ったら最後だ
分かった 落ち着け
人に犬をけしかけたら こうなっても仕方ない
俺は敵じゃない
ちょっと楽しみ過ぎじゃないか
よう
さあ 早く消えろ
お前は大丈夫だ
酒やめて 仕事を探せ
ほら これで痛みは和らぐだろう
それは残念だ
チャールズ
中に入った方がいい 子供達が怖がってる
どこ行くんだ？ 教えろ
そいつから離れろ！
回復したか？
ああ 従うよ
見つけた場所で縛っておいた
上司からは無能だと思われてるだろう
やあ
足がすくんでるのか？
どっか行け
安全にな
悪かったよ 言ったろ
起きろ お前らに話がある
おい チャールズ やり過ぎだ
冗談だ 馬鹿め
やあ
もっと持ってる気がするな
残酷な世の中だ
聞こえただろ
誰かが飯でも持って来てくれるのか？
それで 大丈夫か？
ケツを蹴られるよりマシだろ
悪く思わないでくれ
家族に遺言はあるか？ 葬儀屋には？ もう残り少ない命だぞ...
道を間違えたようだ 俺はもう行く
会えて嬉しいよ
俺を怒らせるな
俺を怒らせたら刺すぞ
今度は何を探してる？
大人しくしておくべきだったな
よう デカブツ
やあ アビゲイル
問題を抱えているようだな
上手いこと言うな
おい 聞け ここは危険だ
好きにさせてもらう！
そいつは泥棒だ！
ガンマンか？
小便がなくても 前から臭かったんだろ
あんたはあとどれぐらい持つかな？
俺が悪かった
悪かったよ... 2度目だな
お前に言ってるんだ
お前らが触れた物は全部ゴミになるみたいだな
働き者だな
よう！ 大丈夫か？
ママっ子どもが
ああ ここの広告でも読んでろ
いいもの見せてもらった
文句あんのか？
話したかっただけだ
どうも
何も言うことはない
お前を黙らせればいいのか？ 望むところだ
何してる？
いや...
またな
ここは無能しか雇わないのか？
どうも こんばんは
楽しめよ
犬じゃなくてあんたが ヘビに噛まれれば良かったのに
どうしてこうなったんだ？
糞の臭いがする
飼い主はもう死んだ！ ここから出て行け 失せろ
馬がお疲れか？
美しい場所だ
腕で負けたんだ 受け入れろ
どうでも良い
最悪のクソ女だ
それでも悪党のつもりか？ そこらの猫の方がまだ凶暴だ
助けてやったが カバンに大した物は入ってなかった 他に何かないのか？ なあ
法に従ってるだけだ 賞金首のようだからな
良い一日を
お前バカだろ
それはみんな同じだ
ルーファス 馬鹿犬
良い曲だ
大変そうだな
ここが気に入ったか
ああ うん
すまない もうネズミ問題とは距離を置きたいんだ...
良い腕だな ドクター
そんなつもりはない...
人生は不公平だ 残念ながらな
何の話か分かるだろ
ああ いいね 最高だよな？
このまま終わらせはしない
背中に弾丸をぶち込まれたいか？
隠れ場所へ帰れ
お前がやらかしたことだろ！ 誤魔化すな！
よし あんたは保安官を呼べ 俺は様子を見て来る
おっと 大丈夫か？
じっくりやれば きっと上手くいく
いずれ払った分を取り戻せそうだな
早く過ぎ去るといい
やっぱり馬をもっていく気か！
大丈夫か？
良い馬だな
おいで...
お前はどうしようもない
よう！
天才タイプだな
~sl:0.4~よし そいつはどっちへ行った？
おい！ 何の騒ぎだ？
医者に診てもらった方がいいが 多分大丈夫だ
この国の男どもは どうなっちまったんだ？
そうだ 逃げろ
あいつが黙らないときは大変だ
時計の読み方すら分からないだろうな
奥さんが何をしたにせよ 酷過ぎる
そんなに嫌いな町なら 一生戻れなくしてやるよ
飼い主に怒られるだろうな
自分を見てみろ
レースの気分じゃない 悪く思うなよ
おかげで楽しめるよ
お前に会ったおかげで台無しだが
よかったな
止まらないと撃つ！
大丈夫か？
争いがあるとも限らないがな
ならここの基準は凄く低い
ララミーに近付くんじゃないぞ... 分かったな？
~sl:0.0:2.5~本当にそんな効果が？ ~sl:~もし馬の上で寝てしまったら 目覚めたその足でお前を撃ちに行くぞ
後者だろうな
やあ 元気か？
それが結婚生活ってものだろ
良い腕してるな！
大物を捕まえたみたいだな
あの2人は一体何を見てたんだ？
懲りないヤツらだ まだ分からないのか？
うるさいヤツめ 当然の結果だ
お前だ
怒らせるのは楽しいが からかってただけだ
ああ かもな...
うぬぼれた態度を やめてくれればいい
どういうつもりだ？ 何を売りつけたい？
慰めにはならないと思うが... これを
たまにはな 自分で殺せ！
お前は運が良い
何ジロジロ見てんだ？
大丈夫か？
俺がこれを持ってて良かったな
俺に任せてくれ
お祭りを邪魔する気はない...
本当か？
良いから落ち着け
お前の人生はここで終わる
窓からあの男を投げ出したヤツは誰だ...
話の途中だっただろう
何もしないから...
ほらよ 耐えた褒美だ
仲良くしてくれ
失礼じゃないか
哀れだ
大丈夫か？
調子は？
おはよう
すまない 来客が嫌いだったか
何も悪いことはしてない
落ち着け 悪かった
気の毒に きっと... 良い夫だったんだろうな あいつなりに
少し座ってもいいぞ...
クソ... 危なかった
おい！ ここで何してる？
どうでも良いが
気分はどうだ？ 良くはないだろうな
ここじゃ誰も助けてくれない
どれだけ飲んだ？ そんな状態になるなんて
幸運を祈る
喜んで証明してやろう
タヒチは暑くて良い所らしいぞ
そうだ お前は馬鹿だ
気を付けろよ
おいおい！ 馬に乗るのは初めてか？
何でもない 負けず嫌いなだけだ
あんたはどうだ？ 相棒 こいつに酒場で会ったことはあるか？
俺のことは気にするな
分かった 分かった
待てよ！ 自爆したくないのか？
それとも強いのか？
今はバンジョーを弾くな
不機嫌な顔してる
どうも
止まってくれないか？
2人が来てくれるまでは家とは呼べなかった
お前が動物を驚かしちゃいけない
これで友達だな
やっぱり馬鹿な連中だ
出て行け
どうも
大丈夫だ もう行け
俺と喧嘩する必要はない
こんばんは
そいつは死ぬべきだ！ 間違いない
~sl:0.1~俺もだよ
ああ お前は独り善がりの道を選んだみたいだな
後悔はあるか？
ほう
イカれた連中が多い
たまには羽を伸ばさないとな
お前の話だ
自分の心配ばかりして 大した男じゃなさそうだ
おい... まだ終わってないぞ
お前だ
動揺してるところ悪いが お前の金を貰うぞ
元気か？ アビゲイル
今すぐ消えろ
とにかくありがとう
善人とは思えない さっさと行け
まともになるんだ
アベルの手下か？ どこだ？
そんなに悪くない
2人とも手ぶらで帰るのは避けよう これは強盗だ 持ってる物をよこせ
それは大変な立場だな 同情するよ
こんな所に部屋があるのか？ 落ち着いて... 話せるような？
口を閉じてろ 間抜け
逃げろ バカめ
好きにしろ 誰もお前達とは寝たがらない
今まで大勢の馬鹿を見てきたがな
臆病者だらけだ
いや 熱くなりやすいだけだ 負けたよ
落ち着け
2人とも 冴えわたってるようだな
図々しいヤツだな？
口を閉じて どこかへ行け
そんなに怒るなら これを取っとけ
ヤツには これが当然の報いだ
大丈夫か？
見るからに問題だらけだが
~sl:1.0~気を付けろよ
そうだな 邪魔するつもりはない...
またな
分かった やることがあるなら 好きにしろ
どうも！
落ち着け 俺は行く
酷く痛むだろ？
とにかく 頑張ってくれ
あんたのために稼ぎたいだけだ 良い仕事はそう見つからない
酔いをさませ！ 怪我するぞ
賢そうだな
間違いなくな
もっと苦戦するかと思ったぞ
やってみようじゃないか
起きろ 寝ぼすけ
俺が見つけて良かった
二度と現れるな
おい！ やめてやれ！
元気か？
少しは努力してくれるか
わあ！
地図には興味あるが 交渉に興味はない それを渡したらどうだ？
苦しまずに死ねたな
飼い主が寂しがってたぞ
せいぜい逃げ続けろ！ 次に会ったら あんたは終わりだ！
残念ながら渡せない
調子は？
そうか...
おい 格好つけるな
ここはまるで刑務所だ
俺はお前ほど哀れじゃないがな
聞こえなくなるまで離れるか
やれやれ... 自業自得か...
どうなんだ？
まったく この国もダメになるわけだ
嘘をつけば良かったのか？
~sl:0.0:1.9~効くといいがな ~sl:~何だか 調子の良い嘘を並べられてるように聞こえるぞ
お前は馬鹿だ！
やはり... 怪しいな...
ゴミを漁って食ってる
馬に乗るとスッキリするよな
あんな風に 人を助けるのは素晴らしいが バカなことだぞ
問題ない 通りかかっただけだ...
干し草の作業は順調か？
何だと？ クソ野郎
分かった 行くよ...
気取ったババアだ
そうだ 変だ
見てられない 手持ちの物を全部よこせ
まだ息してるんだろうな
ちょっと疲れただけだ 悪かったな
追いついてみろ！ これはレースだろ？
お前は口先だけだ
遊びだ 放っとけ
自分が特別だと思ってるだろ
切符をくれ
処刑してやりたい
よう お前
助けてやる 死ぬなよ
ああ 見た 西だ あんたを探すように言われた
面白そうなことしてるじゃないか
直に分かる 俺ですらそうだった それまではここにいれば良い
気にするな... でも有難くいただこう
面倒はごめんだ
もうやめろ
話したくないんだ
死んでたら金品を盗んでた
ここは気に入ったか？
次言ったら追い出すぞ
これはどうも
よせよ ただでさえ気が滅入ってるんだ
何か問題はあったか？
そうすれば 少しはマシに弾ける
もう一度勘弁してくれ
やあ
失礼
連れて来たのは俺だぞ？
残念だが無理だ...
何か問題でも？
落ち着け
うるさい馬鹿だ
やっぱり残るよ もう少し親交を深めたい
哀れだぞ
聞こえただろ どうにかしてみろ
もうやめろ！
力になれて良かったよ これからは気を付けろよ
気を付けろよ
助けようとしてたんだが
頑張れよ
撃たないでくれ 降伏する
またか？ 何やってんだよ...
落ち着いてくれ
俺には分からない
分かったよ... 落ち着け
綺麗だな
グズグズしてる暇はないぞ！
狼も案外弱いもんだな
老いぼれを叱るのが 俺の仕事だ
やってみろ
金庫を置いて行け そうすれば殺さない どうだ？
生きてるか？
動物達を驚かすなよ
無事か？
天才だ
少しは努力しろ
まだマシな方だ
良い曲だ
鬱陶しいんだよな 偉そうに
ここを気に入るといいが
ちょっと時間をくれ
どうも
元気だ 俺を苦しめないでくれ
どうも！
そのバッジ 今朝磨いたのか？
黙ったらどうだ？
みんなイカれてる
ただ好きなだけじゃないみたいだな
冗談だと思うか？
やあ
あっち行け
面倒を見てくれてありがとう
何とかなるさ
もういい 時間の無駄だ
これで金貰ってるんじゃないだろうな
邪魔するつもりはない
おい 黙りやがれ
もっと良い人になるよ
俺を怒らせるな
お前は自分を傷つけてる
この辺りで一番の決闘者じゃなかったのか？ どうした？ やり方を忘れたのか？
目が離せないな 美形にしても哀れだ
役に立つのか？
ワン公よ
悪いが... 金が足りない うっかりしてたんだ
おい
あんたが話してるから見てる
馬なしの人生なんて考えられんな
どうも
元気でな
なかなかの牧場だな
それはできない
またな
お前だ
かわいいヤツだな
愉快なヤツだ どうも
関わりたくないな...
少し寝て 頭を冷やせ
よう...
ほんとに役立たずなヤツだ
トラブルに巻き込まれるなよ
その調子でもっと働いてくれ
戻って来ただろ？
お前を殴るには最適な場所だ
やり過ぎだと思わないのか？
それか例の場所みたいだ
どこへ行った？
出て行け
人付き合いが悪いよな チャールズ
気を付けろよ！
お前がいないとどうなってたか
喧嘩に巻き込まれないように 少しは気を付けろ 俺の目は2つしかないんだ
一生喋れなくしてほしいか
俺には理由がある
どうも！
そりゃ有難いが 持って行けないな あんたが使うといい
おはよう
よくも馬を！
勝たせないぞ！
何だ？ 訓練か？
大丈夫か？
お前は不快だ
勿論だ 乗れ
母さんに対して 恩を忘れるな
おいコソ泥！ 盗んだ物を渡せ 今すぐ
手のかかる子供は 1人で十分だ
勘弁してくれ 前にもやっただろう
強いと思ってるんだろうが 違う
待てよ... 泥棒！
熟練兵じゃなかったのか？
まだいるのか？
良い曲だな
俺は運がいいな
そうかもな 何とも言えない
何やってるんだ？ 建物が壊れちまうぞ！
失せろ！
哀れなヤツだ 撃つ価値もない
誰にバンジョーを教わったんだ？
無理しないようにな 感情が高ぶってるはずだ
保安官どもめ やり過ぎだ
よう 腹が減ってるみたいだな
小屋はどこだったかな？
町の反対側まで聞こえてるぞ
多分な...
おはよう
待ってくれ
あいつがいなくなると寂しくなる
お前は腐った臭いがする
あんたにその職は向いてないな ここいらの男ともども全部な
そうか じゃあな
俺が捕まったら 助けに来てくれよ？
とんでもない馬鹿だ
これが この辺の取り締まり方か？
止まらないと撃つぞ！
そうだ...
楽しみ過ぎるなよ
勘弁してくれ おじさん
元気を出せ チャールズ
やあ
大丈夫か？
言わせてもらうが この計画は無茶苦茶だ
邪魔しないでおくよ
よう これでいいか？
歩いて喋る馬鹿がいるぞ
運が良いな
こんばんは
よく頑張ってる
人生は辛いもんだ
それとも根性はあるか？
なんか文句あるか？
馬鹿で不細工だ
何があった？
おい 冗談だって
お前はいい女だ
あんたもそこに飛び込んだらどうだ 病気まみれだろ
何だ？
もう十分飲んでるだろう
無視しておけ
目を逸らすな 挨拶しろ
クズどもに負けるとこだった...
次は助けられないぞ 運が良かったな！
いずれにせよ 教えてやる
ああ
もう二度とやるなよ
気分が明るくなる
会いたかったよ
お前はあちこちから追い出されたんだろう
おい
お前がいないとどうなってたか
落ち着け 持ってる感覚が好きなだけだ
幸運を祈る
俺が何かしたか？
セイディが言ってたんだ マイカの居場所を知ってるかも
いい夜を お嬢さん
美味いぞ おいで
元気でな
お前のことは知らない 何か言ったか？
分かった お前の勝ちだ
あんたの馬だろ！ 俺には関係ない...
いや 断る
失せろ お前じゃなく 牛を助けたんだ
どうせ暇だ
酒でも飲め 新しい男に出会えるかも知れないし
砂金はもうない ここからカリフォルニア ユーコンまで全部だ 分かったか？
あんたはデカいが 俺の方が速い
宴会に参加してもいいか？ 招待客限定か？
よう
俺達みんなにとって良いことだ
馬鹿だと言ったんだ
飛び上がっただろ
よう！
ほらよ 酒場で男を刺してきたばかりの女だ
犬が逃げて当然だ クソガキ！ ほっといてやれ！
現行犯で見つかったようだな
大人しくしとけよ
いや 不機嫌そうだと思って
まだ終わってない
まあ大事な話なら噂になるだろう
もうヤツらのことは心配いらない
良い日だな
何の騒ぎだ？
喜んで
ほら ちょっと落ち着け
殴ったら飛んでいきそうだな
助けは要らない 射撃の練習なら喜んでやるぞ
今はもっと気に食わない
やあ 法執行官
おい こっち向け
悪くなる一方だ
俺達もお前からは逃げられない
しっかり休めよ
歯と耳だけデカくて
元気にしてるか？
やあ 保安官
何か問題でも？
幸運を祈る
それだけ開放的になれるのは尊敬に値するよ
それでも夫か？ もう妻はいないが
この間抜け野郎め
本気かよ
見に来ただけだ 何もしない
何のつもりだ？ 我慢できなかったのか？
ゴミ漁りめ
ああ そういうやつか
俺のせいで逃げるなんて言うなよ
再会できて良かった 新たな始まりだ
分かったよ 真面目だな ここは自由の国だと思ったのに
ああ あんたは行け 早く！
やっぱり忙しいんだ
この川で何をする気だ？
さっさと行け ニンジン野郎
もう行くから落ち着け
同じ獲物を狙ってたな 稼ぎをこっちに投げろ 残さず全部だ
恐らく妻がいるから 連絡した方がいい
重過ぎる！
いいか また何かあったら 俺に知らせろ
生け捕りじゃなけりゃいいが
まだ悩んでるなんてバカらしいな
おう
ああ... 手を貸そう
親切にどうも 気を付けてな
本当に酷い
良い一日を
違うヤツにすべきだったな
目の前のヤツだけが悩みの種だ
ペンキを舐めてたのか？ 行くぞ
誰も死ぬ必要はないはずだ
恐ろしいな
やめろ... 放せ！
おい！ 囚人仲間を探してるのか？
その馬車の音に耐えられない！ 全員始末してやる！
おい起きろ 馬鹿
動くな
一体 何の用だ？
気を付けろよ 危険な男はいっぱいいる
カボチャみたいにくり抜くぞ
降伏するつもりだったが...
楽しそうな宴会だな
クソ 運が良かったな
そうはいかない
惜しかったな... 馬鹿ども
油断も隙もないな
起きろ 酔っぱらい 列車に遅れるぞ
健康が大事なだけだ
フザけるな 金を渡せ
バカな金の稼ぎ方だと言ってるだけだ 本当にバカだ
クソ！ 正々堂々 負けたよ
みんな元気か？
20歩先からでも醜いな
なら決闘でもどうだ？
お前達が一緒にいる理由が分かる
大丈夫か？
そうだろうな
ただ通りたいだけなんだ
馬鹿女め
早く行け 1人より2人の方が目立つ...
良い所だな
来い！
大丈夫か？
動物に厳しく当たっても 何も良いことはない 人も犬も辛いだけだ
飲み過ぎだ クソアマ
大丈夫か？
強盗には良いカモだ
石ぐらいか？
本気にしたんだろう？ 顔を真っ赤にして
今はできない すまないな
否が応でもな
そのまま進めばいい
気を付けろよ
失礼だが
分かったぞ お前は男を怒らせる癖があるだろ
奇妙な光景だろ？ 気にしなくていい
今のところ20世紀も大して変わらない
ゴミが多いのが残念だ
よう
レイダーズも... 法執行官がもっとちゃんとしてたら 暴れないだろうに
お前がどう思おうと どうでもいい
悪いが断って良かったよ
やあ
そう お前だ 失せろ
分かってる 俺もやってみるか
豆ぐらい屈強だ
一味はまだいるぞ 早く馬車に乗れ！
死体みたいな臭いだったから
おいおい！ 何を急いでる？
いいぞ！ いい気味だ それともヤツの言う通り イカサマか？
失敗から学ぶこともある
おい 手が滑っただけだって！
2人して何を見てるんだ？
仕事は終わりだろ？ 早く片付けてくれないか？
通りすがりだ もう行くよ
幸運を祈る
愚か者だな
また今度な
汚れをはらえ やられっぱなしじゃ ずっとこのままだぞ
便秘なんだろう
安酒を作ることになるとは
リスだけ殺しておくべきだったな
二足歩行ができるとはな
馬鹿だけどな
自分で決めるさ
お前とあの犬は親友だ
お前ら馬鹿のせいで台無しだが
クソ... 危ないヤツらだ
本気でこれが仕事なのか？
俺を馬鹿だと思ってるだろう
そうだ！ 怒ったぞ
まあ... お前だな
それも長くは続かない気がする
頑張れよ
調子はどうだ？
もう耐えられない
楽しませろ！
俺にそんな口はきくな
よう！
降伏する
やめろ
受けて立つぞ
どうかしたか？
なぜこうなったんだ？
ヤツらはもういない 保障する
ふざけるな
あっち行け
酔っ払い過ぎだ
棺もなしに ひとまとめにして捨てるのか？
綺麗だな
黙れ
何の臭いだ？
気分が良さそうで何よりだ...
やあ
金のためだけじゃないようだな
金の臭いがプンプンする 馬鹿げてる
楽しく散歩か？
言葉が喋れないのか
お前だ 馬鹿
お前は不愉快を通り越してる
あのな 俺は夫婦関係について 偉そうに言える立場じゃないが... 別れない方がいいぞ
いや 言った
いや 自分でやれ
危害は加えない
従うから 撃たないでくれ
じゃあな
その... 辛いと思うが... ほらよ
俺は行く ご自由に
よう 元気か
どこを探せばいい？
病気にかかったのか？
その調子だ
おい 強がり
チャールズ ヤツもちゃんと働かせろ
牧師にでもなったつもりか？
お前に言ったんだ クソ野郎
いや そのニヤけ顔を 吹き飛ばしてやろうと思ってるだけだ
これで最後だ 分かってるんだろうな？
上手いな
華やかだな
移動中だ
俺の人生最大の過ちかもな
お前の体臭ぐらい酷い
良い町だな
何だ この不気味な光景は？
面倒を起こすのが好きみたいだな
元気出せ 夕飯でも作ってもらうんだろ
いいだろう
元気か？
お前男か？ 間違いないか？
調子はどうだ？
良い銃だな
痛い目に遭う前にな
何かを殺してるみたいな音だ
たんこぶになってないか？
異存はない
あんたは大丈夫だ 経験から言って すぐに次のが見つかる
お前といると楽しい アビゲイル
やめといた方がいい...
まあ ひとまず当たったな
友好的である事は馬鹿なのか？
ちょっと良いか？
邪魔したな 悪かった
あっちに行けば見つかる
お前がヴァンホーンのタフガイか？
やあ！
元気でな
夫婦のどっちに主導権があるか 分かったぞ...
何をしたか知らないが 巻き込まれたくない
どうする気だったんだ？ 強盗が突然 道徳に目覚めるとでも？ 呆れたな...
次は俺が相手だ！
落ち着けよ ただの冗談だ 好きにすれば良い
おい どこ行くんだ？
何だ？ 物乞いか？
おい！
こんな沼地で暮らしてるなんて... あんたたちも悪者に思えてきた
いいか？ 俺は関係ない 他の馬を探せ
良い場所を選んだな
そんなに熱くなれない また今度な
うぬぼれたヤツだ
この辺りは 大したもんだ
いいヤツだよな
吹いてやれ
ただこの臭いは残念だ
地獄に落ちろ
人助けしようとしたら これだ...
最悪だな
賞金稼ぎは危険だぞ 覚悟はできてるか？
しばらく離れてろ
これはいい！ 俺のために砂金を見つけてくれたか よこせ
保安官
今日は正義の勝ちってところだな
何してるんだ？
怒るなよ
何にせよ凄くなるぞ
こんな所で狩りか？
今の内に立ち去った方がいいぞ
俺の手には負えない 他の方法を考えないと
何があった？
おい
じゃあ 気を付けてな 馬鹿ども
読書か？
おっと 通りすがっただけだ
大丈夫だ
分かった分かった
近付いてきたな もう疲れてきたんじゃないか
よし 家に帰ろう
これじゃ捜索になってない 友達に何があったにしろ あんたが凍え死ぬのがオチだ
乗馬を練習した方がいいな 俺が来なかったら死んでたぞ
お嬢さん
感謝する
これが続くといいな
仲間に話してやれよ 俺が代わりに話そうか？
怖がった方がいい
お前に関係ないだろ？
おお！ 上手いな
町に留まって 銃でも買えば大丈夫だ
問題は女絡みか？ その女に直接言ったらどうだ
おっと
おい 黙りやがれ
冗談だ
お前は死ぬほど弱そうだ
お前の担当は俺になったようだ
感謝する 気を付けろよ
大丈夫か？
哀れだな 猟師が自分の罠に引っかかるなんて
ジャックにやらせたらどうだ
保安官代理
まだ準備運動だ！
ああ あんたは逃げた方がいい
あるなら言え
何て言った？
よう
鳥が相手でも無理そうだ
同情が欲しいか？ 他へ行け
~sl:0.5~俺の自業自得か...
お前 涙ぐんで汗をかいてる
見た目は... 良くない
面倒はごめんだ ただの通りすがりだ...
それは親切にどうも
そうじゃなくてもお前は酷い
こんな森で迷うなんて バカだな
我が家か あの子にとっても良いことだ
それは無理だな
もう殺し終わったか？ 今度は俺の番だ！
離せ！
いや 結構だ 有難い話だが 持って行けない
聞こえるか？
関わらせてもらう
毒を盛られる前に お前らを殺すべきかもな！
もう諦めろ！ 見苦しいぞ！
~sl:0.0:1.5~何が問題か分かるか？ ~sl:0.6:3.1~哀れで孤独なお前が ~sl:0.0:2.7~俺に毒を盛るつもりじゃないと どうして言える？ ~sl:0.5~惨めなゴミめ
なんで誰も馬鹿どもを殺さないんだ？
ああ 従うよ
聞こえただろ
どうも 失礼
腰抜けの馬鹿だと言ったんだ
飲め あんたには必要だ
あそこで死んでる盗賊は お前らの仲間か？
あんたは人に何をしてもいいと思ってるのか？
馬鹿め
いつか町に行ってみろ 楽しむんだ
どこかよそで弾いたらどうだ
もう一度 何が必要か教えてくれ
誰が金を払ったか忘れるな
どっか行け
コソ泥め
これがルモワンの全力か？
間違いないな
みんな楽しんでるみたいだな
でも仕方ない 両親も変だからな
こんばんは
心配するな ここを燃やす気はない
休む気はなさそうだな
母親にしか愛されない顔だな
一匹狼だ 一匹狼
今度は何だ？
保証しよう
やあ
邪魔するつもりはなかった...
あんたが俺に馬糞を食わせたんだろ
おい！ やめろ！
やっぱりダメだ 自分で退治してくれ
使いこなせよ
ほら これを飲め
泥棒としては三流以下だな？
カウントダウンだ...
これを飲め 楽になるぞ
もうヘビには近付くなよ？
おい 2人とも黙りやがれ！
気を付けろよ
一度助けても上手くいかなかっただろ 俺は迷信深いんだ
ほんとに馬の糞みたいなヤツだ
もうすぐだ 下手なことするなよ
じゃあ 気を付けてな
俺の人生はお前みたいに甘くない
逃げるならもっと走れ
分かった 俺は行く
落馬するのを見たんだ 心配するな 診療所に連れてきた
興味ないな 俺が逃がしたわけじゃない
もう女がいるってだけだ
ここは俺の狩場だ お前がよそへ行け 嫌なら力ずくだ
たまには笑えよ
そうか...
何か用か？
良い子だ
失せろと言っただろ！
片付けろと言ったはずだ
口答えするな
自分で何とかできるじゃないか
何も盗らないさ... あんたの物だからな
忙しそうだな！
思想だの規律だのはどうした？ ただの盗賊じゃないか！
作戦はあるんだろ？
幸せな家庭だな
ああ
分かった...
見たか 俺の勝ちだ
保安官が追って来るぞ
フードを被った 馬鹿の3人組を探してる お前らか？
もう目を離すなよ
よりによって あんたに会うとは
余計なお世話かもしれないが... 男と関わらないほうがいい
よう
彼女に一生責められるネタができたな
地球は回り続けるんだな
お前達は何者だ？
大人しくしろ 馬鹿犬
そんなんで儲かる訳ない
ようジャック
何か問題でもあるか？
楽しませてみろ！
どこ行くんだ？
落ち着けよ
足りてないかもな
豚でも もっと身綺麗にしてる
あいつには ほんとイライラする
人の指図は受けない バカを言うな
今回はどんな問題を起こしたんだよ
武器のことは気にするな 持ってると安心するんだ
そうしてほしくなったら 保安官の周りをうろつくことにする~n~お前なら そのうちまた捕まるだろうからな
構わない 座ってろ
やあ
何だ 屈強なつもりか？
愚痴は無意味だ
美人じゃなくてもできる仕事をな
諦めるな！
元気でな
気を付けろよ
元気か？
よう！ 兵隊ごっこしなくていいのか？
これ以上はやめよう からかっただけだ
大丈夫か？
そいつも馬鹿だろうがな
ミンチにされるところだったぞ！
楽しんでくれ
クソ！ バカどもめ 全員ここで死にたいようだな
離れろ！
でも前は間違ってた
ジャックへの影響を考えたことはあるか？
強がりやがって
馬鹿め 犬だってケダモノだ 本能のままに動く
ブラックウォーターも 噂ほどじゃないだろ？
それとも混乱してるだけか？
俺のおかげで命拾いしたんだ その金より価値があるだろ？ だから有り金を全部出せよ
力になれて良かった 足元には気を付けろ
じゃあ またな
一体どうやってここに辿り着いた？
落ち着けよ
秀でてるな
大事なのは忍耐だ 言うのは簡単だがな
知らない相手に挑むのは やめた方がいい すぐに一文無しになるぞ
あんたも病気になるんじゃないか？
ジョン
すぐ追いつく！
こっちだ
ピアノはちゃんと調律してるか？
受け入れろ 助けてやっても また捕まるのは時間の問題だろ
1回目も目障りだったが
とにかく 調子はどうだ？
あまり賢くなさそうだな
丁度良かった それなら持ってる
あいつらは遊びで人を殺す 運が良かったな
馬はとっくにいなくなっちまったよ
恐ろしいな
お前は大したことないな
気を付けてな
やあ！
何してるんだ？ 教会でも建てるのか？
飲んで憂さ晴らしか？
こんな事をして何になる？
お前はよくやってる
あんたが嗅ぎ回ってると 気付くべきだった
きっと大丈夫だ
それにつまらない
簡単そうだ いいぞ
理解できないんだ
必要な物があったら言ってくれ 渡せるとは限らないけどな
酒はやらない そんなに喉が渇いたなら 池の水でも飲んでろ
冗談が通じないみたいだな 俺は楽しんでただけだ
実は時間があんまりないんだ
やあ
どうせ いずれああなってた
おい！ ちょっと待ってくれ！
おっと どういうことだ？
そうだ お前だ
分かってる きっと大丈夫だ
ここの空気は味が違うな
狙いは分かってる
居合わせてよかった
ああ... 構わない
一日中喋りっぱなしで疲れただろ
頑張れよ 裸のバカ野郎
話しかけるな
調子はどうだ？
近くにいる 臭いを辿って来るだろう
いや... 潮時だった
勿論冗談だ
手伝おうか？
よう
どうするんだ？
気は確かか？
忠告か？ そっちこそ恐れるべきだ
俺が誰だか分かってるのか？
分かった カリカリするな
言っとくが お前はただの惨めな臆病者だ
...何でもない ブラブラしてただけだ
助けになれてよかった 幸運を祈る
何か文句あんのか？
俺はまるで聖人だ
目が見えないんじゃなかったのか！
酔っ払いの老いぼれだ
武器も持たずにうろつくのは自殺行為だぞ もう行け！
これで大金を稼いでるのか？ ちょっと貸してくれよ
見た目が気に食わない
何でだ？
金を取ったろ？ これが代償だ 顔が浮かぶのは当然かもな
悪いことを企んでるのか？
ああ 待てよ... 何だって？
心配するな 神父さん 大丈夫だ
何か言ったか？
生きるのが怖いんだな
あんたら 大丈夫か？ 注目を集めてるぞ
いいから地図を渡せ もう言わせるな
今すぐ立ち去れ
興味ないと言っただろ 放っといてくれ
お前ら 選択を誤ったな！
おい！ 彼女を離せ！
警官か
気を付けろ！ そいつは怖がらせると屁をこくぞ
酔っ払い過ぎだ
大丈夫か？
片時もほっといてくれない
本気で言ってんのか？
買わせてもらった ありがとう
どうも
そこで止まるんだ！
ほんとに鬱陶しい馬鹿だ
いや 俺は大丈夫だ デカい墓と死にたがってるバカが見つかった
明日があるさ
行くよ 通りかかっただけだ...
みんな なんでやっていけてるんだろうな
出て行け
ここに住み着きたいなら もう少ししっかりしろ
ジャックはのんきだな
強いなら見せてみろ
ほんとに馬鹿なんだな
楽しめよ
ご苦労様
よう！
それは分かってる まあ良い
よう
しばらく酒はやめたらどうだ
模範的なヤツだ
相当な悪党だったんだな
じゃあな
何か音が変だぞ
元気そうだな
扱えないだろう 馬鹿だからな
心地良い
ちょっと待て
どうやって？ もう手遅れだろ
気まずいな...
それか頭か
お前 目障りだ
気にするな
あまり行儀のいい振る舞いじゃないな こんな綺麗な町で... 建物に弾を撃ち込むなんて
その頭を撃ち抜く口実にな
そうはなりたくないもんだ
良いぞ チャールズ
もう許さない
面白い作業だな
自分の問題には 自分で対処すべきだ...
まだいるのか？ もう穴に埋まってる頃かと思ったよ
あと2週間か1ヶ月で また捕まるだろうな
ただの犬だ
通っただけだ
狙撃手が聞いて呆れる
俺は話したいように話すし やりたいようにやる
口を開くな 分かったな？
よく喋る女だろ？
チャールズ ちょっとはおじさんを見習え
大変そうだな
助けが必要か？
あんた ネズミを何とかしないと やられるぞ
本当に
ああ どうも
落ち込んで飲んでるんだ
いや 他に何か持ってるはずだ 出せ
気の毒だな...
あの... 機能不全の男なら もう心配いらない
誰もお前に会いたくない
教え方がマズかったな
心配は要らない 友人を訪ねて来ただけだ 1B号室は？
怒って飲んでる訳じゃない
泣くな！
せっかく開いたんだ 富を分け与えたらどうだ？
もう沢山だ
通りかかっただけだ 邪魔したくない
それでも男か 恥ずかしくないのか？
どこ行くんだ？
それとも馬鹿なだけか？
よう相棒！
わあ！
同じヤツか？ またヘビに噛まれたのか？
あんた何したんだ？ 悪い子にしてたのか？
何だその目は？
言いにくいが 一度こいつを 医者に連れて行ってやったんだ
落ち着け
お前みたいなバカを助けるべきだったのか疑問だ 頭を罠に突っ込めばよかったのに
おい 大丈夫か？
あんたがまだ若者だったら 褒めてたかもな
よくいる人種だ
母親そっくりだ
大層な爆弾を作ってるみたいだな...
飲んでるのか？
構わないよ
現行犯だ このクソ馬鹿野郎！
愛してるよ
ボスによろしくな
ここで何してる？
面白い町だ
今回の件は水に流さないか？
田舎者どもめ... 危ないとこだった...
写真みたいに理想的だ
泣き言は好きじゃない
シェイマス
馬の世話を頼むぞ
どうせ嫌いだった
一気に使っちまうんじゃないぞ...
便秘なんだろう
根拠のない誇りをな
なあ
いいだろう ワニも喜ぶだろうな
タダごとじゃないな 一体ここで何してるんだ？
ああ 滅多にお目にかかれないタマだよ...
俺なら 空を見上げて ハゲタカを探すな 犬はもう諦めろ
気を付けろ
そうか 泣きたいだけ泣けばいい
植物の件は悪かったが ちゃんとした... 仕事があれば...
楽しめよ
気を付けろよ
やあ旦那
ダメだな ぼんやりしてた 何を探すんだった？
もうここを離れた方がいい 助けを頼め
銃のことだよ
この武器は見掛け倒しだ
だろうな
クソ野郎め
なんて馬鹿だ
全くだ
やっと家族が1つになれたな
そんなに言われたら 断るのも失礼だな
その調子で働いてくれ
あんたが弾いてるならな
分かるよ...
今すぐ立ち去れ
落ち着け
元気か？
手配書で見る顔だ
楽しめよ
足は動くんだろ？
迷惑はかけてないだろ
よし 行くぞ
おい！
この羊達の方があんたより働いてる
お前はその証拠だ
そんな話 信じられるかよ
我が息子
今はそれどころじゃない
良かったな 見た目は馬鹿みたいだから
大丈夫には見えない 酷いぞ
町にいた方がいい 荒野に出るには装備が足りなそうだ...
それか南極とか
大当たりはまだか？
怒るなよ...
あんたより酔っ払ってるみたいだ おじさん
人懐っこい犬だな
気にするな...
次は殺すぞ
そこまで行けたらな あと50歩も歩かないうちに死ぬだろうが
お前！
悪趣味だが 俺には関係ない
とにかく 大丈夫か？
息がもったいないぞ もう分かったから帰る
やあ どうも
落ち着け
いいぞ 逃げろ
あの... ヘビに噛まれた男が ツケで何か買っていいと
馬鹿どもが
助けてやったのは後で殺すためだ！
落ち着いてくれ
まあそんなところだ 次に会った時はこんなに優しくないだろうがな
返そうと思ってたんだ もっと人を信用した方がいいぞ 友達も少なそうだしな
焦ってきたか？
迷惑なババアだ
馬に嫌われてるみたいだな！
幼少期に親に落とされたか？
まとめて殺してやる！
よしよし
それともガチョウに似てるだけか？ どっちもどっちだ
ただの正直な意見だ
胸の内を吐き出しに来たわけか... 金も置いて行ったらどうだ？
そんな見た目なら俺でも飲む
分かった そう急かすな
サーカス団か何かか？
刑務所には行ったが...
上手いぞ アビゲイル
気を付けろよ
どれだけ酔ってるか知らないが そんな必要はない！
そんな見た目なら 周りの人に注意喚起しろ
危険な世の中だ
この辺のボスは誰なんだ？
まだ諦めるなよ！
あの剥製を手に入れるのは大変だった
黙った方がいいぞ
会えて嬉しいよ
全員捕まって焼かれちまえ！
緊張がちょっとほぐれた
この町のタフガイのお出ましだ
落ち着くんだ
悪いが無理だ 1人で頑張れ
元気かい 保安官
これは酷い光景だ
何か問題でも？
何だ 馬鹿だな
人には優しく
ここまでだ 降伏する
何とか無事だったみたいだな 礼として さっさと持ってる物をよこせ
あんたちょっと気持ち悪いぞ！
おい 大丈夫か？
羊の方が強いぐらいだ
そんな 本気にするなよ！
おはよう
クズ野郎ども
どこに行きやがった？
おじさんが糞を集めてるぞ
そういう話は信じない 男は信用できないものだ 特に大きな約束をする金持ちは
同じ失敗はするなよ
元気を出せ 気が滅入る
誰が乗ってるんだ？
ついに俺もどうかしちまったか
兵隊気取りの2人組が 痛い目に遭いたいらしい
犬は忠実だが馬鹿じゃない 蹴られたら 逃げるか噛むだろう 逃がすか？ それとも酷い目に遭いたいか？
やあ
敬意を払え
え？ あんた病気じゃないか！
いつかもう1人子供を作るのも良いな
おい
ちょっと待て
親切にどうも 感謝するよ
やあ こんばんは
お前の欠点は うぬぼれ過ぎてることだ
あんたらは テレピン油を飲酒用に蒸留したらまずいとか 思わないのか？
どこかへ行け
穴から這い出て来たのか？
裁判所を どう思ってるかは知らないが 自分で裁いた方がいいかもな
汚過ぎる
外して恥をかく心配は なくなったな
馬鹿犬のルーファス
なあ聞いてくれ 外に怪我人がいる 酷い状態だ
お嬢様気取りしやがって
貸しができたな！
いたずらでもされたか？
凄いぞ やるじゃないか
何があっても頑張れよ
この国の恥だ
大事にしろよ
すぐにひっくり返る
元気そうだな
俺が何か言ったか？
クズ野郎ども！ ここから立ち去れ！
おじさんに運ばせたらどうだ
なかなかの仕事をしてるな
話が上手いな
後で酒でも飲め
お前らが自爆するのを待つか この手で始末するか どっちにするかな...
爆弾でも作ろうとしてるのか？
迷惑なクソ野郎め
よう 様子を見に来てやった
おい 光り物じゃないか！ さあ よこせ
それしか役に立たない
また今度にするよ
悪いことしてるみたいだな
こっちには武器があって 自分は縛られてるって分かってるか？
馬鹿な動物だ
人生には辛いこともある これぐらいまだマシな方だ
酷い見た目だ
勿論だ あんたは十分苦労した
他人が困ってようが 俺には関係ない
面白そうだが今日は無理だ 他のバカを探せ
...黙れって言ってんだ
ララミーの連中か？ あまり好きじゃないな
俺は賢い女が好きだ
じゃあそれを置いてちょっとは働け
優しい言葉をどうも
怖いのか？
~sl:0.0:5.2~副作用はないのか？ ナツシロギクか... ~sl:~雰囲気からして頼りないな
諦めの早いヤツだ
母さんのことは？
ロバみたいな馬鹿だ
本気で女を巡って戦う気か？ やめておけ
酔っ払い過ぎて漏らすなよ
俺に会えてよかったな 迷ったら大変だ
怒るなよ
間に合ってよかった
ああ 死にかけてるな もう終わりなんじゃないか
この町の ジェンキンズという男に貸しがある 彼の払いで 何か買っていいと言っていた
これでこそレースだ！
こんばんは
気を付けろよ
イタリア人どもめ... クソ
落ち着け まだ誰かを撃ったわけじゃない
ブラックウォーターまで逃げようかな
やあクレイ
俺が悪かった
調子は？
いいから失せろ
何だと？ 腰抜け
おい2人とも いい笑い者だぞ
まあ 幸運を祈るよ...
俺には関係ないか
釣りでもしてるのか？
お前を誇りに思う
何か歌は知ってるか？
どこだ？ 怪我してるのか？
どこかへ行け
“天が味方”だと？
いつも俺に当たる
大変な生活だ
何とかしてみる...
ほんとに馬鹿なんだな
気が変わった
ここはお前の来る場所じゃない
口に気を付けろよ
もういい
何を編んでるんだ？
馬を甘やかすな 拍車を掛けろ！
何だよ... 通りがかっただけだ
じゃあな
何か困ったことは起きてないか？
これでまた襲われたら わざと襲われてるようなもんだぞ
本当に酷いのはお前の腕か お前自身か...
そうなのか？ 何で俺が興味を持つと？
目にもの見せてやったわけか
次に水を汲んで来たらあいつにぶっかけてくれ それか馬糞でも良い
聞こえなかったか どうも
良い馬車だな
そうか？ 俺には魚みたいな顔のバカが見えるけどな
良い曲だ
お前がどうして そこまで駄目なのか考えてるんだ
探しておくよ
落ち着けよ ただの冗談だ
俺から離れろ
すまない 何が必要だって言ってた？
精鋭ではなさそうだな 2人ともやられるところだったぞ
次に会ったら覚悟しとけよ！
うれしい再会じゃなさそうだな...
俺を責めるのか？ ただの正当防衛だ
良い子だ 美味いだろ？ おいで 家に連れ帰ってやろう
俺はあいつを助けてやったんだ 腕を診てもらうために医者に連れて行った
みんなを守ってくれて 感謝する
まったく
そうか...
あんたのせいだろ！ 責任持て！
俺に手を出さない方がいいぞ
そんなに急いでどこへ行く？
嘘だろ 都合の良いことに もう持ってるぞ
元気出せよ
やあ
何で燃やしてるんだ？
楽しんでただけだ そんなに本気にすると思わなかった
馬に轢かれたり 撃ち殺されたりしてないのが驚きだ
こうなったのは自業自得だと思うがな
~sl:0.3~俺らしくもない
何を見てやがる？
よう！ 大丈夫か？
大丈夫か？
そろそろ逃げるぞ！
他のヤツを困らせてこい
愛想が悪くなったんだ
臭いと思ったらお前らか このクズどもめ！
これを... 受け取ってくれ 何かの役に立つかも知れない...
それでビビると思ったか？
はっきり言ってくれ
外にいるヤツのツケで何か買っていいと言われた 足を噛まれてるヤツだ
砂漠の中のオアシスか
大丈夫か？
俺の噂を広めてるのか？
どうも！
この国はもう終わりだな
おかげで笑顔でいられる
何か問題でも？
~sl:0.0:2.7:1~驚いた！ 死んでると思ってた...
独り善がりで優しい
どこかへ行け
どうも
どうしたんだ？
よう
楽しそうだな
本気か？
歯に食べ物がはさまってるぞ
南部の連中が優しいだなんて嘘だろう
俺は好きな場所でキャンプする
いいぞ
悪いな 早く始末できることを祈る
ただの通りすがりだ
喧嘩を売ってんのか？
いいか 酔いが覚めても俺のことを覚えてたら そのときこそ本気でやろう
自分に気を付けろよ あんたは熊より危険だ
悪い物でも食べたような顔だ
こんな所で馬鹿どもに会うとは 最悪だ
何だか 辛気臭い顔だな
本気か？
なかなかの土地だな
失礼なヤツだな！ ハゲタカの餌にしてやろうか
ルーファス
俺はあのボートに乗ってた ダッチとマイカが何をしたか見たが 認めないだろうな
俺に来てほしいなら 場所を教えないと
そこのお前！ 止まれ！
どうも 保安官
その人達から離れろ！
想像した通りの結果だった 何かの兆しか？
デカい口叩きやがって
失せろ
これのどこが強いんだ
2回もチャンスをやった これ以上は弾を無駄にしたくない
調子はどうだ？
よう
酒を買いに行かせるのか？
笑わせてくれる
なんでまだ喋ってるんだ
いつでもやれるぞ
行きな ちゃんと説明するんだ
そのまま飛んでいけ
あり得ないか
運の良い連中だ
残念だな 頑張れ
分かったよ...
妻を溺死させたヤツか？ ざまあみろ！
当たりだ
よく見る顔だな
牛みたいに逃げるのか
お前 怖そうだな
脳みそは小さい
黙ってろよ 馬鹿野郎
楽しくなかった
怖そうな顔で立ってるだけ
あ... ああ...
そいつを放せ 無残な死を迎えたくなければな！
怒らせてみろ
ああ お前がまともに喋れたら良かったのにな
ほんとに変だ
行ってくれれば分かる
またからかっただけだ 怒るなよ
気を付けろよ 1人旅に向いてない人間もいるんだ
そんなに悪くないぞ
なら穴に戻れ
本当に大丈夫か？
本当に刺しちまうとはな...
馬を亡くすのは辛い 気の毒に
盗む相手を間違ったな！
俺なら新しい仲間を作る
ふざけてんのか？ 答えろ！
背中はどうだ？
何なんだ？
街から出ない方がいいぞ 1人では危なそうだ
飲んで騒げよ
ブラッドリー？ 一緒にいた男か？
おい 待て待て あっち行け な？
そう長くは続かない！
金品を盗まれなくて有難いと思え
もう裏通りには近付くなよ
そのまま消えろ！
命を返してもらったと思って感謝しろ
幸運を祈る 邪魔しないよ
ああ ここを離れて 安全な場所を探せ
こいつ... 馬鹿かよ
逆に俺があんたの持ち物を貰おうか
忘れただなんて思うなよ
頭がおかしいだけの雑魚だな
落ち着くんだ
楽しんでるか？
今時 金を探すなんて よほどのバカだな もう全部持って行かれてるぞ？
じゃあな
終わったぞ
誰が相手か分かってるのか？ 教えてやるよ
やめるんだ
元気でな
楽しくなかった
もうやめておけ この酔っぱらいには 武器を持った凶暴な仲間がいるんだ
凶暴な酔っ払いか... 友達になれそうだな
ここは美しい町だ
おい そう お前だ
邪魔だ！
片付けは... 任せるぞ
黙ってろ... 馬鹿野郎
良かったぞ 保安官
絶好調だ
本当に豚小屋でいいのか？
出て行け
全員な
正当防衛だとは信じられなくなってきたぞ...
そこまで悪くなさそうだ
目を覚ましたら撃てるからな そのためだろ？
ヤツらは何をしたんだ？ 口答えか？
武器を使う気があったら もう使ってるよ
どんどん良くなってるな
家まで乗せてやろうか？
何かがおかしい...
頑張れよ！ じゃないと死ぬ
何だ？ 失せろ！
町中が病んでるみたいだ
怠け者だな
おい！ 見たぞ！ このまま逃げられると思うのか？
優しいんだな
遅いぞ 俺はもう帰り道だ
面白いヤツだな おじさん
猫だ
ゴールで待ってるぞ！
ペースを上げろ！
この取引の請求書を見せてくれ
お前には鞍すら任せたくない
おい
どれだけ叫ぶ気なんだ！ もうやめろ
喜んで 乗ってくれ
飲みっぱなしか？
何もできないだろ
今は聞いてない
連れてけ
盗まれないように気を付けろ
良い質問だ 邪魔して悪かった
かわいいな
何だ... これは... どういうことだ？
一体何の騒ぎだ？
ヴァンホーンの連中は強いって聞いたんだがな
おかしな髪型の連中にはウンザリだ
気が向いたら いつかレッスンを受けに行くよ
処刑しに行くのか？
間抜けな雌牛だ
でもお前みたいな馬鹿にばかり会う
何だ？
信じられん またか...
お互いまだ息はしてるみたいだな
ツキが回って来るといいな
調子はどうだ？
餌代はお前よりかかりそうだがな
最悪だ
からかっただけだ！
さっさと行け スキナー
これ以上ついて行く代わりに あんたの金をいただこう
コーヒーでも飲むか？
あんた 大丈夫か？
良い人そうだ
俺は凄い父親だって言っただろ
じゃあな
その馬車 高かったんだろう
豊作か？
冗談だよ
気を付けろよ
もっと悪いことも起こり得る
石鹸も使ってくれ 馬用のヤツだ
こんにちは
家から出て来るなよ
どうも それじゃ 先を急がせてもらおう
怖がってるように見える
見つけたものは全部よこせ 代わりに町に持って行ってやる
何でだ？
すまない 悪気はなかった 血を見て動揺しただけだ
酷いな もう帰れ バカが
酷い見た目だからだ
俺の犬じゃない
それとも独学か？
ちょっと待て
元気か？
偉そうにするな
隠れた方がいい
それでどうする気だ？
ああ そりゃ有難い
残念だったな 幸運を祈る
その地図は俺が貰おう
無事で良かった だが助けた礼は貰う 悪いがそういう世の中なんでな
辛いな...
構わない
この先 1人で大丈夫なのか？
ちょっと
正確に弾いてるときはな
俺も昔は法執行官になりたかった
撃つべきかな？
お別れ会の準備を始めておくか
奥さんに何をされたんだよ
いいぞ
臭いはもはや言うまでもない
裏路地？ 勘弁してくれ いいから金だけよこせ
クソ野郎 許さない！
どうも
じゃあ良くなる一方だな
良い人だと？ “馬鹿”の間違いだ
もう死んだんじゃねえか
この調子なら 友達にはすぐに会える 死後の世界を信じるならな
そうかい... 勉強になったよ
心配するな もう大丈夫だ
助けると言ったが やっぱり関わるわけにいかない
お前は強くない
おーい！ 射撃訓練か何かか？
あの男をバカにしたんだ 今度はお前が恥をかけ
ああ ちょっと
厳しい世界だ 強くなれ
話しかけるなって言ったよな
みんな調子はどうだ
信じられない またあんたか！
よう
どうしたんだ？ 死にそうじゃないか
気を付けろと言ってるだけだ
たまげたな
楽しめよ
どんな物でも甘く見える
いや... あんたより俺の方が 薬を必要としてる...
俺を脅してるつもりか？
今のところ 新世紀も前と変わらない
身は守れるんだろうな
次また捕まったら食われるぞ
誰かの埋葬か？ 誰なんだ？
それ以上文句を言うなら 縄をきつくするぞ
お前らを恐れるのは老婆ぐらいだな
ワンワン
失礼だぞ
みんなには関係ないことだ
要らないが 感謝するよ
しかも凶暴だ
ちゃんとあの子の面倒を見ろよ 行け！
ちょっとは楽しませろ 狂ったクズども
ああ そうだ 魔が差したんだな
お前も悪くない
気にするな... 悪い冗談だ
落ち着けよ 冗談に決まってるだろ
あっちだ 行けばすぐに分かる
ふざけた野郎め
おい！ お前ら！ 逃げるな！
おい！ 大丈夫か？
大丈夫か？
偉そうなことは言えないが
仕事を変えたらどうだ
ほら 見つけて来たぞ
気を付けないと また同じことが起きるぞ
やあ 保安官
俺より上だと思ってるのか？
必要な時に限って...
やあ
もういいだろう じゃあな...
酔っ払ってな
神は ヤツと俺に そこまで違いがあると思ってると思うか？ 両方 人殺しだ
今すぐ金をよこせば チャラにしてやろう お前を守ってもゲデスから金は貰えないからな
次は殺すぞ
ブルブル震えてるぞ
悪くない
アーサーが言ってたのはこれか... クソ
笑わせるな
そうなのか？ 馬鹿野郎
旦那に頼まれた
ケツか？
哀れんで祈る お前ら牧師どもはそれしかできないんだろ？ ほんと役立たずだな
怪物だ
必要な物はまだ覚えてる...
そろそろ本気を出すか！
そんなに悪いヤツでもないんだ
死にそうな声を聞き飽きただけだ...
とにかく 何か見つかるといいな 邪魔はしないでおく
いや やっぱり...
だろうな 馬鹿だからな
俺達はどうしちゃったんだ
手は貸さない
おい 止まれ！
おい ほんとに1人で大丈夫か？
なんで連れて来たんだ
だがお前は日を浴びた方が醜い
あんた...
落ち着け ヤツらはもういない
やっぱりお前は馬鹿だ
あんたにも その馬にも 恥をかかせたくはない
馬鹿の大口野郎
ほんとに縛り首なんか 許されるのか？ 本気か？
俺が裏切ったと思われてるのか？ 長い付き合いなのに
自分で書いた曲か？
ただのナイフだ
ここからでもよく見える
喧嘩できるようには 見えないがな
それは良かった
大したことないと言ったんだ
良い物を買えた 感謝するよ
お前にこんな事されるのは もうウンザリだ
保安官代理
良かったぞ 保安官
クソ なんでそんなことになったんだ？
クレイ
何か問題でもあるか？
クソ アーサー 死ぬとこだった
よう
良い曲だ
女王様気取りか？
ありがとうよ 元気でな
良い子だ
病気を広めやがって
ほら
お やんのか？
落ち着いてくれ
落ち着け...
ほどいてやろうか？ そのままがいいのか？
死にたくてたまらないみたいだな
クソ真面目だ
いや... 結婚してるんだ
これが見えるか？
力ずくで黙らせないといけないか？
言っておくが 逃げてもいいんだぞ
赤の他人にそんなことを頼むなんて 変なヤツだ
聞こえただろ イラつく連中だ
ここは何なんだ？~n~調べるのは面倒だから 教えてくれないか？
売りつけたヤツは お前が馬鹿だと見抜いたんだな
追い抜いてやる 馬好き野郎！
聞きたくない
クソ野郎どもには当然の仕打ちだ
大丈夫か？
相手が誰だか分かってるのか？
みっともない
深い意味はない
そうはいかない
もう戻って来るな
それでも無理だろうけどな
黙れ
大丈夫だろう 悪い連中は始末した
俺は あんたの求めてる相手じゃない
ここまで来たんだ... 始末しよう
騒ぐな
パーティーをすると聞いてたが 楽しそうに見えないな
大丈夫か？
ボトルを撃っただけだ それだけで満足するなよ
断れないな
もうすぐ終わるかもしれないからな
これ以上は争いたくない 冗談だ
目が死んでるからな
たまらないな
分かった 上手く... いくといいな...
幸運を祈るよ
調子はどうだ？
よう！ 良い歌だ
平和な光景だな 台無しにするのが惜しいくらいだ！
それは喜ばしい
おやおや？
俺が悪くしてやろうか
こうしよう 金庫を置いて行けば 誰も銃を撃たなくて済む どうだ？
言い返す気もしない
気を付けろよ 首を狙われる
いいぞ 逃げろ
逃げろ
よう！ 上手くいってないみたいだな！
この国のダメな部分を象徴してる
撃たないのか？
よく来たな！ こいつをとっちめてくれるか？
相当安いんだろうな
ありがとな
変な女だ
~COLOR_ORANGE~ What do you need Violet Snowdrop for?
お前と関わるヤツはかわいそうだ
ええと... 失礼
~COLOR_ORANGE~ What did you say you needed?
どうも
田舎者どもが
そうだ
気の毒にな でも誰だって悩みはある 落ち込むのはよせ
さっさと行け あんたが特別なわけじゃない
無事だっただろ
酒は我慢した方が美味いぞ
やあ
命を救ってやった礼を貰わないとな こんなことまでやらされるなんて 聞いてなかった
分かってる 強がるな あんたみたいな男が殺されるのを何度も見てきた
良い景色だな？
おお やあ
これだから ニューヨークの人間は...
~sl:1.0~危うく負けるとこだった
一度捕まったヤツは何度でも捕まる 分かったか？
何してんだよ
分かった 邪魔するつもりはない
これが答えだ...
それは別の話だ
そんな顔だと そうだろうな
あんたのことは心配してない~n~俺が知る中で一番強くて 一番良い男だ
約束しよう 旦那の安全は保障する
父親になるってのは大変なんだ お前もいつか分かる
楽しくからかってただけだ
安心しろ ヤツらは行った
~sl:0.0:2.5~俺は俺の好きにする ~sl:0.1~お前のムカつく頭をかち割りたいと思ったら そうさせてもらう
滑る...
見た目がおかしい
腐った牛乳を飲んだラクダみたいな顔しやがって
あんた結婚までしてるのか？ 良かったな...
彼女を放せ 撃つぞ！
何かの兆しかもしれないな
本当に必死そうだな 何かを探すには向いてない...
またお前か
俺に見つかったのが運の尽きだな！
おい そこの！
食べるのが好きそうだ
悪い酒だな
少なくとも 人の皮を剥いで集めたりはしてない いいことだろ？
糞を塗りたくったか？
バカなヤツだったな 自ら死にに行ったようなもんだ
黙ってろよ
ああ 黙ってろ
良いな 何か聞いたら すぐに俺の所に来い
これは一体何なんだ？
本気だ
どうも
そんなに難しいことじゃない
俺にも同じことをする気か？
分かった 法執行官だろ？
おいお前... 何者か知らないが
やあ
あいつの自業自得だ
いつも気取ってて偉そうだよな
おいおじさん 屁をこいたか？
危ないところだったな
落ち着け...
楽しめよ
何もなかったか あんたにとっては それが普通だろ？
断って良かった
人に喧嘩売るならマスクは外せ
もう強がれないな
ビルは馬鹿だから全体像が分かってない
失礼なヤツだ
静かにしてくれ あんたを撃ちたくない
挨拶したんだがな
ああいうのは許せない
そう お前のことだ
金の用意を忘れるなよ
調子はどうだ？
豚小屋はどこだったかな？
何の騒ぎだ？
さあ 早く消えろ
おい！ 誰かに言ったら後悔するぞ
人は優しくしてくれないからな
どうやったら そんなバカになるんだ？ 馬にでも蹴られたか？
冗談だよ 勿論お前のせいだ
やあ みんな
俺に助ける義務はない 求めてくるのは不愉快だ
心配ない ただの酔っ払いだ
あんた 極悪のクソ野郎だな
おいおい 冗談じゃないか
ヴァンホーンか 山には近付くなよ
誰がお前を檻から出した？
そんなに怖がるな
ルーファス！
薬だ いるか？
仕事中ぐらい集中したらどうだ？
さっさとやれ！
よく言われるだろう
人殺しになっちまったぞ この馬鹿！
誰にも言うんじゃないぞ？
その醜い顔を隠してろ
あんたは厳し過ぎる
何を？
保安官はお前の言い分を聞いてくれるだろう 黙ってな 今連れてってやる
この橋で死にたいのか？
どうも
後ろに乗ってるのが 誰だか 知りたいだけだ！
察せないのか？
俺の負けだ ここまでだ
男なら自分で運を引き寄せろ
ただし馬鹿が外に出て来る
どう使っていいか分からないんだろ？
他の連中はもっと歓迎してくれるはずだ
落ち着くんだ
踏まれなくて有難いと思え
ハーモニカを吹けるのか チャールズ
ああ
嫌だな
諦めるなよ！
彼の話をしてやるよ でも... 何の話をしたら？
アンズバーグきってのドジだな 大丈夫かよ？
そこの小汚いお前ら！ 彼女を放せ！ 今すぐ！
ふん みんなに迷惑かけるのか
文句を言われるほど 俺も自信を持って連行できる
笑い者が必要だ
嫌だね 断る
ジャック
良い勝負だった 負けてもおかしくなかった
俺達はお前の幸せを願ってるだけだ
酔っ払いめ
やあ
いいぞ
金か貴重品を渡したら助けてやるかもな
お前の父親もお前を嫌ってる
乳離れが早かったのか？
こりゃどうも
よう 保安官代理
ここまで来れば ましなものが見れると思ったんだが
無事か？
ついて来るのか？
役立たずの老いぼれめ
噂話に興味はない
俺には何の関係もない...
俺の妻じゃない！
大人しく牛を撃ってろ
やあ
元気でな
同じ目に遭いたいか？
水をぶっかけたかったら そうしてくれ
なぜそんな仕事ができるんだ
もう怒った
最悪だ 見るに堪えない
落ち着くんだ いいな？
それじゃ分からんな
汚い女だ！
どっちの方が惨めかな
感謝するよ
話より そのポケットの中身の方が面白そうだ
その顔は嫌いだ
やあ
お前は若くて馬鹿だ
変なヤツだらけだ
彼女を離せ！ 今すぐ！
そうだ 失せろ
よう
何年も前に砂金はなくなってる 知らないならバカだ
すぐ後ろにいるぞ！
ボートに戻るんだな
そうはいかない
他のことをした方がいいんじゃないか 水中で息を止めるとかな
それに豚の臭いがする
本気かと聞いたんだ
お前はもう死ぬ
何だ？ ずっとそこに突っ立ってるだけか？
お前らにはウンザリだ！
分かった分かった
それはできない
彼女を放せ！ すぐにだ！
あんたがいてくれて良かった
行け 行け！
フンでもしてろ
大丈夫だ お前は自分で思ってるより強い 頑張るんだ
クソが 撃ってやりたいところだが... 縛り首の方がよさそうだな
保安官代理の世話になることを勧めるよ
自業自得だ
その顔...
信じられない
少なくとも俺はな お前は酷いかもしれない
誇りを失っただけだ
綺麗になったか？
よし 2人ともせめてその毒は飲むなよ
ダッチは実は悪いヤツなんだ もしまた会うことがあったら近付くんじゃないぞ
これで2度も助けてやったんだ 命を大事にしろよ！
まるで酒場だな
梅毒って怖いんだな
俺を怒らせたな
怖い表情でそこに立って
そうはいかない
稼ぎを分けてくれよ 儲かったんだろ...
優しいな ありがとう
気を強くな
ああ 勿論だ
良い馬車だ
腰抜けめ
いい馬を失うのは 辛いものだ
離れろ
まだ終わってない！
家族を大事にしろ 迎えに行くからな
大丈夫だ 約束する 厄介はかけないよ 友人に会うだけだ
まったく 禁酒しろ
~sl:0.0:1.6~ありがとう ~sl:~自分の巡り合わせを考えると いつか役に立ってくれそうだ
酒を飲んでるみたいだな！
ここが家だなんて幸運だ
ルーファス やめろ
簡単な言葉だ
何トロトロしてんだ？
ありがとう
こんなに財産があるのに お前は馬鹿だ
それに寝かせる場所も必要になる
ちょっと待て
この国で一番賢い女だ
大丈夫か？
ああ 渡せるものは何もない
下手くそなのは仕方ないが ガキみたいな負け惜しみは哀れだ
よく俺に飽きないな
酷いものを見た 町へ戻って休むといい
自分が強いとでも？
お前も 友達の馬鹿がうつったみたいだな
昔はな 勘弁してくれよ
良い仕事ぶりだ
分かった いいだろう...
喜んで刺してやるが
後悔させてやるよ
どういう意味だ？
どうしてここに辿り着いたんだろうな
分かった 分かった ちょっとふざけただけだ 悪気はない
俺なら家に帰るだろうな 動物に弄ばれてるだけだ
どうして 得体の知れないベリーを食べてたんだ？
いや やっぱり酷いことになるかもな
美しい景色だな！
頭はおかしいみたいだけどな
落ち着け
これ以上下手にはならない
馬鹿みたいだ
楽しんでるか？
ここは良い所だ
ただの確認だ
聞こえたはずだ
やっぱりこんなこと間違ってる
黙れと言ってるんだ
何だか怯えてるみたいだな
こんなの見たことない
何か問題でも？
後悔しないことを祈ろう...
面白い生物だ
世の中のため お前の頭に 銃弾をぶち込もうと思ってな！
下手だな
おじさん 酔ってんのか？
これ以上はやめよう からかっただけだ
どこかへ消えろ
静かにしろ！
お前ら全員だ
そうか 正直必死そうだったからな
それともよく吠えるだけか？
当然のことさ
おい 逃げるな！ イカれたヤツだな！
お前を殺すつもりなはい
ああ...
とにかく黙るんだ
最悪の野郎だ
せっかく来たんだ... 金はあるか？ よこせ
まともなとこが1つもないな 老いぼれ
サンフランシスコとか
感心したよ 上手いな
それは違う 持ってる物は全部よこせ 仲間の後を追いたいのか？
幸せそうだな
俺を怒らせたいらしいな
行くさ... 気が向けばな
勘違いするな！
殴る相手ができた
残された時間を楽しめ
ヤツらは生産的だからな
また何かしたら もう片方の腕ももぎ取って その腕で殴ってやる
悪いが無理だ もう行かないと
水桶に お前を沈めてやれば良かったな
やめただろ？
2人ともやめろ 暴発するぞ！
こんなことして 情けない限りだな
有り金を全部よこせ 財布の中身を全部見せてみろ
良い子だ ルーファス
お前ではなさそうだからな
誰もこんな馬鹿を処分しなかったのか
お前は馬鹿だ
どこかへ消えてくれないか？
おい！ 待てよ！
馬みたいな臭いだ
気に入らないなら帰ってくれ
ああ 俺が父親だ
今回は無理だ 練習熱心だな
うるさいヤツは嫌われるぞ
おい！ ちょっといいか？
良い一日を
困ってるならできる限り助けよう
分かった もう行くよ しっかりと治すなよ 身を以て分からせないと
そうなのか？
珍しく働いてるのか まあ進展ありだな
とんでもないクズ野郎だな
そうなのか？ 分かった
こんな所で何してる？ あんたみたいなのが 来るべき場所じゃない
忙しそうだな！
落ち着け 楽しんでるだけだ
怒るなよ！ そんなつもりじゃない
運転手をやる気分じゃない 他を当たってくれ
おい！ 今すぐその人を放せ！
便所の清掃員か？
目障りだぞ
良い町だ
俺を怒らせない方がいいぞ
他に何か撃ったりしないのか？ 傲慢なクソ野郎とか...
愛してる
かかって来い
今はそんな気分じゃない アーサー
気を付けろよ
食糧も水もないようだが 金はどうだ？ 今すぐ出せ！
お前は幸運だ
随分 酷い目に遭わされたようだな？ 外の空気を楽しめ
おはよう
難しいヤツだ
店員に言っておいた ありがとう
今度は本気で逃げてるな！
アミーゴ！
分かった... やろう
あいつに入れ知恵して何のつもりだ？
そうすればちょっとは大人しくなるだろう
意味は分かるだろう
落ち着いてくれ
会えて嬉しいよ
もう諦めろ コソ泥
すぐ抜いてやる！
知り過ぎてるくらいだ
なかなかの馬だ
毎日くだらない話ばかりして 寂しいんだろうな
本当に盲目か？ また嘘を付いていたら 撃ち殺す
待て... マキシモは2つと言ってた... 金を払った価値があったな...
天然痘みたいだ
いじめるのが大好きみたいだな
心配しなくていい 答えてくれ
人生 楽しめるうちに楽しまないとな
いや... 見つからなかった 悪いな
良く軍に入ってくれた
無事か？ この辺りの山に潜んでるヤツらは... なかなか危険だ
面白い！ ガキどもが兵隊ごっこか そろそろ大人の喧嘩でもするか？
仕方ない 良い腕だ
まあ 上手くやれよ 応援してる
俺より上だと思ってるのか？
手を上げろ 上げるんだ 馬鹿な真似はやめろ
自分で何とかしてくれ
じゃあな
男が2人で銃を抜いてる なんて文化的な光景だ
ちょっと水でも飲め
~sl:1.5~これは... 偶然じゃなさそうだな...
聞こえただろ 馬鹿め
刺されたいのか？
気にしないでくれ...
おい そこの乳牛
よう
いや... 誘いは嬉しいが 今日はやめておく
どれだけ馬鹿なんだ？
やあ こんばんは
嫌な世の中だ 気を付けろ
単純バカめ
そうか 幸運を祈る
この辺りのヤツらは畜生どもだな
上手いな
凄い場所だ
よう！ お祭り騒ぎだな
サボテンの上にでも座ってろ
やっぱりやめだ 密造酒は自分で作れ
美しいものだらけだ
まあ... いいだろう
ほんとに こっちに逃げたのか？
ああ ここまでだ
元気か？
父さんみたいになるなよ
クーガーの赤ちゃんでも生みそうな声だな
好きでやってるんじゃないだろうな
からかっただけだ 見つかるなよ 川で臭いを落とせば大丈夫だ
クソ 分かった まずは落ち着け
もう怒った
待て お前を殺すことなんて絶対にない
それで 調子はどうだ？
やあ どうも
とんでもない馬鹿だ
試してみるか？
よし
気を付けろよ
この馬鹿を見張ってるだけだ
お前なんか 豚小屋の豚にすら追い出される
まったく 分かった ついて来てもいいが 黙ってろよ
せかせかして鬱陶しいヤツだ
喧嘩上戸かよ アーサー？
あんたは問題児なんかじゃない 家族だ
お前は馬鹿だ
なんてザマだ
そこにいる 処分はあんたに任せる
友人を訪ねて来ただけだ
まったく
首を突っ込まない方がいい
何の騒ぎだ？
穴から這い出て来たのか？
良い計画だ
調子はどうだ？
走るのは速いか？
凄く幸せだ
おっと！ やあ
この町はどうかしてる
聞こえた通りだ
アビゲイル お前は良い女だ
それでもお前よりマシだな
からかってるだけだ 気にするな
今のは難しい 逃げられることもあるからな
みたいだな
気を付けろよ
元気か ジャック
母さんのこと 気にかけとけ
おい！
家も馬車も まとめて焼いたらどうだ~n~念のために全て燃やすんだ
~sl:1.1~それで エメラルド牧場に住んでるのか？
見るからに問題だらけだが
お前の顔は嫌いだ
ダラダラするな
良い馬車に乗ってるな
おい！ 何をそんなに興奮してる？
ふん 酔っ払いのイカサマ野郎にしては悪くない
あんた！
幸運を祈る
それは不可能か
悪いが 他を当たってくれ
起きろ
溺れ死にさせられなくて感謝しろ
しかも馬鹿だ
喜んで！
こんなとこだろ
やあ どうも！
ほう そうか もう全員の相手をしてやったつもりだったが
しかも倍はブサイクだ
よう！ 奇跡の薬を売ってるのか？ サイの角は珍しいみたいだな
この国もダメだな
別々に埋めてほしいか？ それとも木っ端微塵になった死体をまとめて鳥の餌にしてやろうか？
みんな元気か？
切り刻むぞ
まともな食べ物でも買え
お前は二度と結婚するなよ！
落ち着け
随分大変そうだな
良い仕事をしてるな
自分のすべきことをしてるだけだ あんたがぶちのめした男と同じようにな
太っ腹だな ありがとう
お前は哀れだ
話もあんたより上手そうだ
お前らの負けだ
よう！ 野生の動物を 引き寄せようとしてるのか？
仕方ない 助言ありがとうよ...
いい家じゃないか... 自然たっぷりで...
やあ どうも！
ついておいで
あんなヤツのために いくら話しても無駄だ さっさと終わらせよう
知ってるか？ お前のような間抜けな牛殺しは地獄行きだ
とにかく落ち着け
上手だな
見た目通り馬鹿なのか？
そう思うなんてクズだな
クソ野郎みたいな事するな
おいおい 本気にするな
お前は良い人だ
立ち上がるんだ きっとできる
なら あんたに任せるよ
やられてないか？
おっと 血生臭くなってきたな！
厄介なことになるぞ
失礼なヤツらだ！
やあ どうも！
もっと逃走計画を練るべきだったな
怒らせる気は微塵もない
何言ってんだか
稼いだ金を全てよこせってことだ 早くしろ
どうしようもないよな
ここに住む馬鹿どもは残念だが
見た目はどうでもいい 興味があるのは金だけだ
撃たれるか 時間を持て余すか
ほら 受け取れ
まともに稼ぐのは難しいもんだ
貧しい農家から 恵んでもらった服だろ
賞状を貰うべきだ
全体的に酷い
分かった 言う通りにする
足を交互に動かすんだ
おい！ ゲームの途中だぞ
馬鹿野郎
俺に構うな
凄いな 大自然だ
悪い 様子を見ようかと
正直 川にでも飛び込めば それが世のためだぞ
おはよう
悪かった 通りかかっただけだ
悪いが無理だ 道に沿って行けば大丈夫かもな
2度も噛まれるわけない 何かの罠だろ
ありがとう
それでも相棒か！
何か見つかるまで待つつもりだったが... 持ってる物をよこせ
放っといてくれないか？ 仕方ない！
俺なら生まれた瞬間に殺す
またあんなことになったら目も当てられない
礼儀を教えてやろう
分かったよ まったく
聞くほど大したことはない
豚はもっと綺麗だけどな
あれだけやってゼロか？ まあ当然だな
お前は良くないことをしてそうだ
まだだ だが近くにいるはずだ 遠くには行ってない
それはお互い様だな
残酷な世の中だ みんな様々な理由で夫を亡くしている
元気でな
あんたは怠け者のクズだ おじさん
深呼吸しろ
人をいじめて楽しいか？
まだいたのか？ ルモワン... レイダーズ だったか？
もう行くから 落ち着け
働き者だな
馬を失ったついでに財布も失うといい 有り金をよこせ
別の仕事を探したらどうだ
俺のせいじゃない
やっぱりこんな所に置いて行けない 乗れ
順調に行ってるだろ？
ああ 聞いてるよ
喜劇団にしてはずいぶん強そうだな！
木から降りて来るな
何だと？ クソ野郎
馬鹿なババアだ
ほら 何とかしてみろ
落ち着けよ
大丈夫だ いつか辿り着ける
死にたいのか？ 俺を殺したいのか？
ちゃんとヤツらを楽しませるんだぞ！
よそへ行け
いやほんとに 犬なら反応するかも
起きろ！
お前は馬鹿だ
楽しんでるみたいだな
羨ましくもない
乗せてやる 行くぞ
金はどこにあるんだった？ 忘れちまった
気を付けろよ
高級な馬なんだろ どうした！
帰って来んなよ！
恥を知れ！
どこだ？ 金はどこにある？
健康が大事なだけだ
怒る必要はない...
休んでも良いがその分後で働けよ
ヤツらからたっぷり巻き上げたみたいだな
恥を知れ
端的に言った
ボコボコにしてやりたいがな
明日まで生き残れたら大したもんだな 酷い有り様だ
優しくないな... どうも
気を付けろ 悪い男は多い
今日は良い日だったみたいだな それとも忘れたい日だったか？
珍しくな
ありがとう 兄弟
聞こえたはずだ
褒めただけだ 何の意図もない...
やってやろう お手並み拝見だ
頼むから
上手くいかなかったみたいだな？
なぜこんなことに時間を浪費するのか 俺には理解できない...
一体何なんだ？
よう！ お茶会に参加しに来た！
それは間違いだ
何の話だった？
いつか分かったら教えてくれ
俺もその1人だ... 種類が違うがな
本気にしたんだろう？ 顔を真っ赤にして
ここは良い所だな
自分で立って歩けることに感謝しろよ
俺もだ まずい状況だった
馬鹿でもできる
深い意味はない
おい！ 何やってるんだ？
クソ なんでそんなことになったんだ？
勿論だ
分かったよ 見ておこう
酷いな 大丈夫か？
どうも
ほらよ
なぜお前が笑われるのか分かった
あんたを喜ばせるためにも働き続ける
俺に指図するな
こんにちは
他にすることはないのか？ 雑草収集だけか？
馬鹿が お前に犬を飼う資格はない もっと賢い扱いをしろ
あとは鳥の糞が口に入れば最高だ
落ち着け ただの銃だ
朝目覚める時... どんな気分だ
よう！ 何か売ってるのか？
ちょっとは役に立ってくれるのか？
お前は生まれた時から 不機嫌そうだ
ここに置いて行こうか迷ってる...
値切るヤツの相手はしたくないだろう
俺はどうも変な癖があってな... 他人事に首を突っ込まずにいられない
だと良いが
いいだろう... 変な真似はするなよ...
逃げても何も解決しないぞ
英雄？ バカの集団だ 当然の結果だろう
役立たずだな
厄介事はごめんだ 俺は行く
そんなに優しいんなら 全部貰っても良いよな
何してるんだ？
見てない... 悪かった！
気が変わった こんなの無意味だ
元気か？
自分が何をしてるか分かってるか？
ウェスリーか？ すまない きっと良いヤツだったんだろうな
幸運を祈ろう
台無しにする馬鹿が 1人でよかった
お前以外誰も気にしてない
いい加減にしろ
ああ そうだろうな
よう 大丈夫か？
生かしておいた方が 苦しめられたんじゃないか
いつでも来い
聞こえたはずだ
そうだ 失せろ
聞こえたはずだ
一体何の話だ？
どれだけ馬鹿なんだ？ 答えろ
俺を逃したなんて... ママに怒られるぞ
上手いな 運が俺の味方をしただけだ
よう みんな
お前には長い棒ででも触れたくない
彼女を放せ！
そうか
良い一日を
もうイカサマはやめろ じいさん こっちが恥ずかしくなる
これからは気を付けるんだぞ
良い馬だ
糞でも踏んだか？
とにかくありがとう
あいつは無視しろ
残念だが... 何で何もない場所にいたんだ？
最終的には爆発に巻き込まれるぞ
ああ ありがとう 裏切られたみたいだな...
お前と過ごすより 天然痘の方がマシだがな
冗談だよ 大丈夫だ
俺がいくらもみくちゃにされても お前には勝てる
どうせ帰るところだ
おい お前だよ
ちゃんとやるよ
それで... どうも
ああ... じゃあ 礼を言うよ
やめておく 時間の無駄だ
いいぞ 逃げろ
おい そこの女
味方のはずだろ
助かったところで 金と貴重品をよこしたらどうだ？ 今すぐにだ
こりゃ大した馬だ
問題を抱えているようだな
お前らはどんどん 馬鹿になっていくな
分かった...
どうでもいいと言ったが 気が変わるかもしれないぞ
お前は悪くない
分かった分かった 話せて良かったよ 牧師さん
調子はどうだ？
いい子だ
関係ない お前はその年にしては賢い
残念なヤツだな
まあ さっさと終わらせよう...
わあ！
それじゃあまたな 楽しめよ
よし
楽器はどこだ？ バンドを組んでるんだろ？
諦めが悪いな
おい 何してるんだ？
ここの人達は親切だな
おや？
聞こえたはずだと言ったんだ
何だ？
馬糞って言ったんだ
お前の行いを考えれば こんな死に方は優し過ぎるぐらいだ
あんた！
あの子の扱いがほんと上手だな
そんなことしてタダで済むと思うな！
事故で全員死んだってことにすれば 誰の物でもないだろ？
俺を怒らせたいか？
狙う相手を間違ってるぞ
想像してた乙女じゃなかったが...
仲間が！ おい！
落ちるなよ！
とりあえず どうも
お前は大した女だ アビゲイル
ベロベロになってるからだ
ここにいると あんたが間抜けに見えてくる
やっぱり哀れ過ぎて無視できない！
馬鹿め
この馬鹿野郎
どうも...
今回の件から学ぶんだな 馬車から好きに盗らせてもらうぞ
やあ ちっこいの
不機嫌なだけか？
アンズバーグか 周りの山には嫌な連中がいる
逃げるつもりだと知ってたら 慌てて助けに来たりしなかった
そんなやり方じゃ 晩飯はお預けだな
役立たずめ
冷静なのも今のうちだぞ！
俺を怒らせない方がいいぞ
他人と関わらないのは楽だろうな 手を借りたい時は困るだろうが
ルールにはウンザリだ 自分でルールを作ってやる
よう！ 何してるんだ？
クソ ジャック
俺の見た目に問題でも？
近いうちに あんたら目が見えなくなるぜ
何かおかしいぞ...
おえっ！
おいおい！ 今まで嗅いだどんな悪臭もかすむぞ！
まるで酢漬けのニシンだな
あんまり上手くないな
やあ 奥さん
これで本当に最後だ
こいつらは過去に囚われてるんだな
おお... おっと
まるで ネズミの群れで ボス気取りになる犬だな
家まで送ってやるぐらいなら できるぞ
誰かが 何かやってるな
やっぱりやめだ あんたを殺す気分じゃない
自分の姿を見てみろ
せめて今よりな
ここから見ても変だぞ
しかも酔っ払いだ
よくこれだけ馬鹿なヤツばっかり集められるな
深刻か？
断る 俺は手は貸さん
そうか
お前は幸運だ
何か文句あんのか？
行くなよ！
俺にはどうでもいいが 気になったんだ
楽しい仲間がいるようだな
そうか
正直言うと変だぞ
お前は良い人だな
君に選ばれる男は 幸せだな
落ち着けよ！
おいおい なんだか楽しそうだったぞ
悪いが... 今日は無理だな
お前の墓場だ
逃げるか！
調子はどうだ？
それが俺だ
どうも こんばんは
分かった もう終わりだ
良いぞ おじさん
いや ここにいる
気を付けてな
お前みたいなのは特にな
何をわめいてるんだ？
彼女を離せ！
あんたには 財布とその髪型以上の価値がない
この嘘つき野郎！
魔が差しただけだ！ 本当だ！
見た目通り馬鹿なのか？
毒？ まずいな！
悪い連中がいるからな
それを聞いて安心した
刺されたいのか？
キツネの鳴き声の方がマシだ
そんなんで儲かる訳ない
聞こえただろ 変な女だ
冷静に
おい！ お前ら何してる？
さあ よそへ行ってくれ
そうはいかない
思い付いた あんたとハンマーを使おう
もう大丈夫だ
お前も早く治ると良いな
断る
俺がやってることは 全てお前と母さんのためだ
ああ お前は馬鹿だ
もういい 頑張ったのはあんたじゃなくて馬だ
すぐまた会うだろうな
俺が害虫どもを駆除すればもっと良くなる
凄いな！ サーカスにも出られる格好だ
調子はどうだ？
怪しいな 実に怪しい あんたのことは全く信用できない
お前か！ 一体何をしたんだ？
分かった 落ち着け
お前の笑顔が見れて嬉しい
大したもんだ
気を付けろよ
もう1つあるのか？ 金を払った価値があったな ありがとう マキシモ
変えてもらおうか
知ってたのか？
全部俺達のものだ
頑張れよ
今回も目障りだ
後ろだ
俺と喧嘩するか？
たまには憂さ晴らししないと
酒に蝕まれてるみたいだな もう一晩ももたない...
おい 相手は慎重に選んだ方がいいぞ
立ち直れる みんなそうだ
聞け 部屋中探したが 何も見つからなかった
ここから出た方がいい
だがお前みたいな馬鹿はどこにでもいる
食用の豆はちゃんと残してるか？ それとも既に乾パンか何かをくすねた後か
揉め事を起こす気はない
凄い所だ
ここは良い所だ
大馬鹿の気分だろう
こうしよう 自爆はしなくていい 金庫を置いて立ち去れ 早くしろ
お前達 大丈夫か？
惨めだな 誰にも相手にされてない 銃の使い方も知らないんだろ！
俺を騙そうとしてるかもしれないだろ？
犬は無事だ お前に見つけてもらって幸運だった
総合的に見て 悪くないかもな
見てみろ
黙れ
腐った魚みたいな臭いがする
強がってるつもりか？
イラつくなら 風呂にでも入って来たらどうだ？
何のつもりだ？
起きろ
自分は優れてると
それじゃ
良い音だ
そのベリーがそんなに良いのか？
どうせまた ハメられたんだろ？
案外 楽勝だな！
大丈夫か？
俺には対処できない
失敗だって？ 俺も失敗して お前の指を吹き飛ばしてやろうか
泥遊びか？
助言だ 這い戻れ
もう近いぞ すぐにベッドで寝れる
この寝坊助！
地獄も暑い どっちにしろお似合いだ
何でも知ってるつもりだろう
これが続けばいい
やってみよう
事態はすぐに悪化する
不愉快な女だな
それとも元々そんな臭いか？
よし
どうも
まったく気の毒に
バカ犬
何も変わってない
役立たずめ
お大事に
そっちこそクソ食らえだ
断ると言っただろ
そんな時間はない
感心するよ
卑怯者め！
落ち着け からかっただけだ
おいおい！
レースが終わったところで 参加賞としてあんたの手持ちを貰おう
あの馬鹿と仲間なのか？ そりゃ同じぐらいの馬鹿だな
やっぱり黙れ 聞きたくない
もうずっと休んでやろうかな
何も心配ない 良い夜を
ステーキだって 叩きのめす前は硬い
犬はどうする？ 保安官は犬が好きだ...
自業自得みたいだな
レジにある金を全部よこせ 今すぐにだ
ちょっと
2人だけか... あの豚はどこだ？
俺が許す限りはな
俺を誰だと思ってる？
やっぱり 大馬鹿だ
お前は馬糞の臭いがする
酒には使うなよ？
負けるのも好きか？
お前を檻から出してくれるなんてな
俺も絞首刑にするか？ 黙ってろ
近付いてみると さらに臭いな
何を読んでるんだ？
そんなに怒るな
ルーファス 汚い犬だ
勿論だ
どうも
おい！ 火遊びするには頭が足りなさそうな連中だな
いや 金は渡さない
何でもない 気にするな
随分と情け深いんだな 気に入らない人間を 何人も殺した男だぞ
弱い者いじめか？ たまには強いヤツを相手にしたらどうだ？
真剣そうだな！
本当か？
早く行け！
逃げられたか 保安官？ どこに行けば会えるか知ってるだろ
寝てたのか
首を突っ込むな
こっちに来るな
気を付けて帰れよ
バカバカしい やめだ
おい！ 何を狩ってる？
聞こえてるだろ 馬鹿
どうした？ 何を急いでる？
見るからに問題だらけだが
1つでも誇れる物があってよかったな
やあ相棒
楽しんでるか？
背中から撃つのか？ 正面からかかって来いよ
あんまり読み過ぎるなよ
手伝いさえすればな
死ぬ覚悟をしろ
~sl:0.0:2.9~いいのか？ 命が惜しいなら ~sl:~金目の物をかき集めた方がいいぞ
世界中が敵みたいな気持ちにならないか？
心配するな 寝てくれ
望むところだ
金は任せろ 心配するな
やってみろよ
いいだろう 俺も良い気分だ
大丈夫か？
お前を見てると気が滅入る
おい 狼にやられたようだな？
良いだろう
静かにしろ
チャールズ
ここにいたのか おいで 餌だぞ
まだ悪化することだってある
やあ 猫ちゃん
黙ってくれないか？ 頭が痛い
通りかかってよかった ここはろくでもない町だ
聞いてるか？
馬鹿な見た目してるな
ここを出るには老い過ぎたが 残るには若過ぎる
本当に俺の妻か？
やあ お嬢さん
お前 こっちだ
もう終わりか？ 怪物ども
何だその曲は
早くしろ
七面鳥でも今頃逃げてるはずだ
やめるんだ
最悪の女だ
~sl:1.0~ほんとに 気に食わない連中だ
なあ あんた いただいて構わないよな？
よくやった 負けたよ
仕方ない... 戦うしかないな！
この辺の法執行官は 相変わらずだな
おい！ まだ終わってないぞ
やあ
外に行くのか？
勿論 いいぞ
その人を放せ！
おい バカ女
その仕事に感謝する
よく聞け お前は馬鹿だ
俺は悪くない 事実を言ってるだけだ 威張りやがって
お前みたいなのが ここで何してる？
キリがないな
お前も同じ目に遭いたいか？
良い天気だな
外でお前達の友達に会った 酒に飲まれたみたいだ
そう言う気がしてた
話しかけるな
ここでの敵は俺じゃないぞ アーサー
気に入ったか？
小銭を手に入れたようだな
落ち着けよ 通りがかっただけだ
ああ... 降伏する
おい お前！ 俺を覚えてるか？
俺は 誰かに指図されるのが苦手なんだ 困ったものだな
落ち着け 敵じゃない
もう帰って来んなよ！
開いたか よかったな
落ち込むな きっと大丈夫だ
何があった？
少し景色を見たかっただけだ
俺は法の味方だ...
今日はやめておく 頑張れよ
すまない ここはなんて町だ？
後は片付けるだけだ 頑張れよ
俺には関係ない
腹は減ったか？ デカいの
お前はまるで太陽だ
冗談じゃないか！
お前の見た目が気に食わない
自業自得だ そうだろ？
腰抜けめ
分かった もう行くよ
俺はもう行くよ あんたらが起こす爆発に巻き込まれる前にな...
お前は顔を気にした方がいいがな
まあ 少なくとも終わったことだ
仕事に行くのか？
大丈夫か？
驚かせたくなかったが... もう終わった
元気か？
酷い目に遭わされるとこだった... クソ
誰かをいじめたい気分なのか？ 俺が相手になろうか？
やあ どうも
良かった ここで幸せになろう
気の毒だったな
~sl:0.0:3.4~何てこった ほんとに馬の問題か？~sl:0.7:2.2~ワニの心配をした方がいいんじゃないか~sl:0.9~ラグラスの？
何を売ってるか知らないが 買わない
盗賊は酒に弱いと聞いてたが あまりに哀れだ
肺を満たしたい
笑っちまうな...
早撃ちで自分を撃ってどうする！
おい あんた ヤツらはもういない...
かもな 元気で
落ち着け 何もしないから
俺はもうやめておく
無駄なことはやらない主義なんだ
よく見ようとしただけだ...
大した馬だ
馬車を止めて予定を狂わせるな もう行かせてやれ
良い土地だ
あの野郎にすられた！
少なくともお前は生きてる
早起きして めかし込んで来たのか
ちょっとは楽しんだらどうだ
おっと やあ
調子はどうだ？
ありがとよ
俺の話をしてたか？
やっぱり全員地獄に堕ちろ！
それとも 梅毒にかかったか
こいつが死んだとなれば バレンタインの連中は 大喜びだろうな
どれだけ飲んだらそうなるんだ？
それに酷い臭いだ
お前ら 何してるんだ？
たまらないな
無理そうだぞ！
笑わせてくれる
銃の扱いを基礎から習った方がいいな！
安全にな
成長しろ
落ち着け 俺は行くよ
感心したよ 俺の負けだ
笑わそうとしただけだ
ああ！ まだ生きてたか
こいつを除けば お前が最悪だ
どうも
当然のことをしたまでだ
やあ
俺が行けるのは ここまでだ
ジャック
大丈夫だ 取っとけ
帰って少し休め
どこに行こうと 俺の勝手だ
やってみろよ
最終的には絶対妻が正しいんだ
耐えられない
馬が怠けてるぞ！
ただの通りすがりだ 気にしないでくれ
と言うより 二度と弾くな
この後 お前らは目が見えなくなって ワニの餌になる
良い一日を
もっと取ってもよかったんだ 助かっただけ喜べ
特別な物でも隠してるのか？
そりゃ凄いな
楽しくないか？ 俺は楽しいぞ
気が変わった また今度な
俺が泥棒か何かに見えるか？
もう許さない
今日はやめておく
おい！ 歯を折られる前に その辺でやめておけ
やっぱり... 中止だ
新しい 単純で素朴な人生に乾杯
バカ犬
馬鹿に見える
俺を怒らせるなよ
木に腰振ってろ
聞き覚えがあると思ったよ！
きっと良くなるはずだ
猫の叫び声みたいだ
酔っ払って馬鹿みたいだ
悪いが無理だ
この国はまだ馬鹿だらけだ
お前には長い棒ででも触れたくない
本当に綺麗だ
いいから 着替えを探しに行け...
お前だ
おい あんた！
考え直したんだ 犬探しを手伝ってやるよ
本物の馬鹿か？
そんなに怖いなら ここで馬を殺して 立ち往生させてやろうか？ どうだ？
やあ
なぜ俺はハムが好きか分かるか？ 美味いしうるさくないからだ
いい夜を
ああ 分かったよ
おいおい
俺が見つけよう
早く行け
俺がこの手で殺したくなる
なら頭が悪いってことだな すぐに死ぬよ... ポケットに金を残してな
そこまで悪くはない そうだろ？
落ち着けよ ただの冗談だ 俺には関係ない
どうも
答えは分かった
ジャック
俺から離れやがれ
本気を出せ！
必要な物は全部揃ったか？
その... 気の毒だったな
無理だと言っただろ
馬鹿ばかりで残念だがな
分かった
滑稽だ 幽霊みたいな服を着て 時間を無駄にしてるだけだろ
そうか
お前がいてくれてほんとによかった 俺達は家族だ 家族はそうあるべきだ
よほど争いごとが好きなんだな
仕方ないだろ
お前らには気が滅入る
やるな
おい賞金首 急いでないよな？ まだまだ遠いからな
俺達がいるだろ？
ここは気に入ったか？ チャールズ
自分の行いを恥じろ
うるさいゴミ野郎だな 決闘で黙らせてやろうか
クソ... クズどもに負けるとこだった
ああ 本当に馬鹿のようだな
地図を渡せ 今すぐ！
いや 馬鹿になってるな
俺が撃ってやろう 練習にちょうどいい
1人の男と 馬と 後ろで縛られてるヤツだけだ
自信満々だな 挑まないでおく
クソ野郎！
どうせ誰も悲しんでないぞ 牧師さん
楽しめよ
こんばんは
またお前か
しっかりメモしとくよ
俺が誰だか分かってるのか？
すごい世の中だな
お前誰だ？ ネズミ捕りか？
どうしてノコギリソウが必要なんだ？
綺麗だ
貴重品を貰い受けてやろうか
分かったよ 落ち着け
2人とも この辺では 金目の物を持ってるだけで危険だぞ 他にも誰が狙ってるか分からない
これで 誰にも言わないな？
運が悪いのか 間抜けか...
おい！ そいつを放してやれ さもなきゃ痛い目見るぞ
楽しめよ
誰の話だ？
あんまり好みじゃない
水の上は気持ち良かったか？
急げ 間抜け野郎！ 早く行け！
ああ 見えてるが どうでもいい
平和な場所だな
そうかよ 死ぬまでやってろ
戦ってくれてありがとう
彼女にはお前が必要だ
あんたの悲劇にも まだ救いがあるって話だ
良いことだ
頭を打ったんだろう
でも彼は酔ってても 音程は外さない
おい！ 釣りしてるんだ！
やった！
聞こえてる
どうも
そうか どうしようかな...
俺が何をやっても不満か？ 家を楽しめ 俺が賞金稼いで返済してるんだぞ
黙らせてやらないといけないか？
悪いな 腹が空いたら 帰って来るはずだ
ウイスキーじゃないが いいだろ
何が起きてるか知らないが... 知りたくもないな
それにつまらなくなった
気に入っただけだ じゃあな
おい！ この馬鹿が
元気か ルーファス
それは良い
明日には大丈夫だ
恐ろしく馬鹿だ
凄いだろ？
働き過ぎるなよ
落ち着け
薬をやろう... ないよりはマシだ...
また会えたな
気分が悪い
同じ旅人なんだ 飲み物を分けてくれないか？
今や子供が2人か
お前みたいなのが世の中ダメにしてる
弱々しいヤツだ
聞くんじゃなかった
せいぜい帰れるといいな！
黙れ
幸運を祈る
それとも便秘か 分からない
意味もなくそんなことをするのは... イカれてる
あの野郎 すりやがった
まともに働こうと思わないのか？
なのに馬鹿が多い
サンドニなんかに 来るんじゃなかった
黙れよ アーサー
こいつらはペットじゃない 家畜だ
表に出て 本物の喧嘩をしてみるか？ 窓から投げ戻してやる
気を緩めるな！
内面もそんなに醜いのか？
良い一日を
俺達もあんたの家族だ 本心だ
気にするな... 何をしてるか知らないが
そんなに面白いなら...
分かるだろう
馬鹿ども かわいそうになってきた
時々... いや そうでもない
よう 馬鹿
待て！ 話がしたいだけだ
聞いてくれ その... 仲間達のことはすまない...
怖いか？
馬のことは残念だったな でも最悪の事態は免れた 体は無事で家族もいる 珍しい経験もできた
おいおい 冗談だろ
クソ喰らえ
こんな土で何かが育つとは思えない
食うためとは言え めちゃくちゃだな...
いや 今は無理だ
俺はまだ生きてるぞ... 聞いてるか？ どうせまだいるんだろ...
首を折ってやりたいところだがな
やあ お嬢さん
俺を怒らせるなよ！
気を付けろよ
~sl:0.5:2.6:1~そうか 俺に考えがある...
クソ！
気分が悪くなる
大丈夫か？ 助けが必要か？
もう大丈夫だ 終わった
酔いが覚めてまだ覚えてたら話をしよう
この中で一番の馬鹿は誰だ？
犬に嫌われてるみたいだな
何なんだ？ えっと... どうも
やめろ 2人とも！
なるほど...
ああ 起きろ
ん？ どこかで会ったか？
元気でな
脅かす気はなかった 混乱してたんだ... あの騒ぎで...
荒くれ者の中で暮らすのは どんな感じだ？
気分はどうだ？
構わない 行こう
悪くなかったぞ またやろう
どうも
どうやら 彼女の判断が正しかったな... こんなとこでベソかいてる男じゃな...
撃つ気はない 時と場合によるが...
そうか？
ちょっと失礼！
大丈夫か？ 犬もたまには噛まれるもんだ
バーに罠が張られてて 何も知らなかった訳がないだろう あり得ない
そうだ 逃げろ
変だな 炉棚に置いてあったはず
お前みたいな連中を知ってる
美味かっただろう？ 家に帰ろう
ええと... お前
ぼったくられたな
お前のことだ
失せろと言ったんだ
遠くからでも臆病者の臭いがする
やめろ アビゲイル もっと練習しろ
仲良くしたいだけだ
おい！ こっちの問題だろ
お前は弱虫か？
どこか 隠れてそうな場所は知らないか？
お前か
ボーッとしやがって
よう
まあいいか
ああ 俺もだ
心配するな きっと見つかる
そうはいかない
ああ... 丘を上った所にある岩の上にいる だが... 見ない方がいいかもしれない
何をしたんだ？ 肉でも持ち歩いてるのか？
いい女だな
幸運が続くといいが
ジャック 息子よ
調子はどうだ？
哀れな集団だ
ちょっとぐらい自由にさせてやれ 散歩でもしてるんだろう
よくここまで生きてたな
落ち着け ただの通りすがりだ...
どうするんだ？
同情するが 話は終わってない 残ってる物を全部貰おうか...
大変そうだな ハマったのか？
出て行け！
天才的だな
怒るなよ
残りのクズどもも思い知ったかな
地獄に堕ちればいい
悪いが通りかかっただけだ 幸運を祈る
俺が戻って来るまでに この金属板をどうにかしろ
そうだな...
俺もバンジョーを弾ける
コソ泥め
何てこった... 滅茶苦茶じゃないか
美しい馬だ
好きな場所へ行けると 思ってたんだがな
馬鹿な酔っぱらいでも こいつは俺の仲間だ もしまた手を出したら 二度とその気が起こらないようにしてやる
気は確かか？
やあ
石ころがいっぱい集まってそうだな... 砂金とか 魚のフンとか！
そんなつもりはない！
お前は日影が似合う
薬が効いたみたいだな...
楽しそうだったな
何でそんなこと言うんだ？
取っとけ 次は気を付けろよ
礼儀をわきまえろよ
やっぱりやめだ 今は手伝えない
お前の行く先では必要になる
大丈夫か？ 酷い落ち方をしたな
少し働けば もっと酒を買えるかもな
そして暗い所に閉じ込められろ
武器を売ってるのか？ 馬鹿に？ 無責任だな
あれがあんたらのやり方か？
服も最悪のぼろ布だ
会いたかったぞ
やあ
お前はクソだ
どれだけ飲んだんだよ
これは驚きだな
毒を飲むんじゃないぞ
どれだけ嫌なヤツでも 挨拶ぐらいできるだろ
これが牧場だと？
わざと負けたのかもな
散歩を楽しめよ！
きっと暖炉があって 女もいるような 居心地の良い小屋でも見つけて くつろいでるさ
分かったよ
特別傲慢だがな
まあ いいだろう どこを捜す？
読書で食ってけるようになったら 教えてくれ
よう！
撃ってほしいか？
その血のせいで イラついてるのか？
遊びのキャンプだとは 知らなかった
頭のおかしい連中だ
よし やろう
居候の老いぼれ
じゃあ... 頑張ってくれ
戻って来い！
ごきげんよう
やあ
ならお前の力を見せてもらおう
せっかく探しに来てくれたが もうないんだ 悪いな
どうした？ 笑えよ
喧嘩するかと聞いたんだ 馬鹿め
お前らを見てると誇らしいよ
見た目は馬鹿みたいだぞ
探してみよう
行ってくれ
お前の顔は腹が立つ
さっさと逃げろよ！ まだ狙われてるぞ！
ここじゃ誰も時計なんか見ない
あんたと？ いいだろう
お前がリーダーなら 俺は王にでもなれそうだ
やっぱり今は 植物を探す気分じゃない
お前は若い馬鹿だ
いい子だ お嬢さん
落ち着け
良いところに通りかかって良かった
聞こえるか？ おい？
なあ おい
元気でな
まあ... 金はよそでも稼げる
女は外で縛ってある
落ち着け！
商品を全部飲むんじゃないぞ
よう
この間抜け野郎
自分を見てみろ
惨めなヤツだ
若い頃は馬鹿なことを言ってたくせに
牛を撃つのが得意そうだな！ 間違いない...
友人より 大事なその金で幸せになれよ
ほら これを飲め
諦めるな 酒のせいかもな
音楽とは呼べない
さっさと消えろ
やめといて良かった
ハンサムだな
よう 元気か
どうかしてた コーヒーでも飲みに行け
二度とないように 賢く生きろよ
残念だな
気分が悪そうだな！
降伏する
無駄な探索をするために 金なんて渡さない
死にたい連中しかいないのか？
斧を持って追いかけないでくれよ
受けて立つ
やあ ジャック
振り返るな
そこまで馬鹿だったのか？
目が見えない割に 察しが良いな
やあ 会えて嬉しいよ
水鳥には良い天気だな
どれだけバカなのか試したかったんだ
通りたいだけなんだ 他意はない
お前には幸運を祈る
またフザけただけだ
分かったよ！ もう行くって
本気にするな！
なんでまだ喋ってるんだ？
責任感を持て
お前の人生は辛そうだ
愛してる
ノーとは言えないな 感謝する
金をよこせ！ 今すぐだ！
目つきが気に入らない さあ言ったぞ どうする？
いいだろう
本当に冗談の通じないヤツだな
思い知ったか
本気で決闘がしたいのか？ ならやろう
猫のうなり声の方がマシだ
その制服も気に食わない
まったく 情けないな
お前はどうしようもない
様子を見ようかと
神はヤツの殺しを止めなかった 止めたのは俺だ
さっきの自信はどうした？
落ち着け 冗談に決まってるだろ
大人になれば 年を食った馬鹿になる
本心だ
黙れ
もう 後戻りはできなさそうだな... 始末しよう
お前を見てたら納得だ
正直 今まで色んなヤツに会って来て 旦那さんのことは覚えていない
水運びのお出ましだ
よう！ 助けが必要か？
良かったよ その調子でな
居心地はどうだ？
あの子の調子は？
急いで帰れ この辺りには嫌な連中が多い
どうも 旦那
幸運を祈るよ
そこまで言われて断っちゃ 名がすたるな...
なかなかの見物だな
失せろ
調子はどうだ？
明日まで生きられればな
気になっただけだ 騒ぐ気はない
そうか まあ頑張れよ
何度も会うのはなんでだ？
こりゃ良い馬だ
お前は家族だ
可愛いじゃないか
撃たれなくて有難いと思え
酔っ払いめ 喧嘩がしたいのか？
タダでやったらどうだ
ただお前から 逃げたかったのかもな 考えたことはあるか？
厄介な盗賊どもだ
相当安いんだろうな
哀れなヤツだな
もう十分 脅しただろう？
喧嘩はやめたらどうだ？ みっともないぞ
お前か お前を買う男か
武勇伝ができたな
お前らの頭の皮は誰が剥ぐんだ？
でもまあお前はシラフでもチビってるか
倒れそうじゃないか やってられない
相手を間違ったな
もう懲りた
あんなヤツに銃を持たせる方も馬鹿だ
やっぱり残ることにする ここが気に入った
大したことじゃない
何も言わないぜ
何だと？ 腰抜け
まあ 考え方は個人の自由だ...
よう 名前は何だったかな
気を付けろよ？
危険な真似はするなよ？
楽しめよ
泥んこアーサーって呼んでやるよ
喧嘩が好きなんだろう
おっと
落ち着けよ
ああ クソ...
それとも意気地がないだけか？
おい 何があった？
素晴らしい天気だな
どうかしてんのか 犬をそんな風に扱うなんて
信じないかも知れないが 根は悪いヤツじゃない...
俺を怒らせるな 犬
友達はできたか？
これがこの仕事の醍醐味か
あいつは大丈夫だ
役立たずめ
地図を貰う よこせ
お前がどう思おうと どうでも良い
しっかりしろ 生きてるだろ
はいはい 賢いよ
檻に入れておくべきだ
分かった分かった... 探してやるよ
お前だ
鏡を見てみたらどうだ
助けてやった上に ワニに餌までやれと？
諦めろ！
女か子供を邪魔しに行け
そうか 俺は何も言わないでおく
ちょっと待ってろ
分かった 邪魔する気はない
まあ... 良い走りだった
日毎におかしくなってる
何でこんなことに？
今すぐか？
凄いな 頑張れ
汚い生き物だ
金の問題か？ 聞いてやるよ
感謝するよ
あっちへ向かうといい だが しばらくウイスキーはやめとけ
答えは分かってるつもりだが 確認だ
お前に構う時間はない
ただ聞いただけだろ
じゃあな
ああ
気を付けて帰れよ！ 上手くいかないこともある...
意識が戻ったら 風呂にでも入れ まだ生きてる自分へのちょっとしたご褒美だ
遠慮するな
分かったよ 手が離せないんだな
ここで何してるんだ？
やっとケリがついたな
受けて立つぞ
そう言うと思った 何か知ってるか確かめよう
お似合いだな
野生動物には気を付けろよ 元気でな
物乞いに渡す金はない
構わない 偶然居合わせただけだ 行け 気を付けてな
何を言っても助けにはならない
どうするつもりだ？ 馬鹿
噂に聞く強い男ってのは お前のことか？
おい 間抜けども！ 少しは大人しくしたらどうだ？
一体何を叫んでる？
家まで送ろうか？
それで どうする気だ？
従うわけないだろ
体に気を付けろよ
何のつもりだ？
元気か？
大きな音を立ててか？ できないだろう やってみろ！
どうかな 分からない
ああ...
こんな怪物を 誰も止めようとしなかったのか？
前から見ても醜いのか 確認したかっただけだ
ちょっと飲み過ぎだからだ
お前だ
じゃあな お寝坊さん
ガチョウより弱そうだ
誰かうるさくしてくれって頼んだか？
今日上映してるのは？
酷いことをされたな...
素直になれ ジャック
おい
あんた ちょっといいか！
またどこかで会うだろうな
お前が下手なだけかもな
母親にも虐待されただろう
断る理由も思い付かないな...
良い口実になるぞ
美しい像のようだ
よし
イカサマ師の戯言だな
良いこともある もうすぐ死ぬんだから
かわいそうなぐらいだ
そうか？ なら納得だ 俺は新顔だからな
そうする必要はないんだ 分かるだろ
俺に指図するな
あいつの首が折れて良かったよ
何てザマだ 立ち上がる気がないなら 諦めたらどうだ
俺には関係ない
上手いぞ
ちょっと気になっただけだ
何を急いでる？
大丈夫か？ 死に物狂いのようだが
その調子で働いてくれ
その辺の学生の方が強そうだ
どうかしたか？
死ななくて良かったな...
これは愉快だ
おい！ 列車に遅れるぞ 起きろ
そうなのか？ 実は持ってるんだ
どうした 何を騒いでる？
かわいそうだよ
なかなかの動物を連れてるな
~sl:0.7~ここのやり方にはウンザリだ
動物が殺されてるのかと思った
つまらん見世物だ
ああ
ちょっと止まれ！
そんなに重くないだろ
おい 今すぐ黙りやがれ
お前は小物だ 哀れなヤツだよ
元気でな
要らないと言っただろ この酔っぱらいめ
互いを呪い合えばいい
ルモワンレイダーズ... 大昔に壊滅したと思ってたぞ
今は手が空かない 悪いな
おいトレジャーハンター 貴重な物を持ってるだろ よこせ
ウイスキーだ... 分かるか？
よう！ さすが 洒落た格好だな
おいお前 どうも
演劇の練習か？
辛い仕事だな
先頭は楽しいか？
上品だな お嬢様方！
八つ当たりはやめろ
もう荒野に出て行くんじゃないぞ あんたには向いてない
どうも
判断するのは俺じゃない
お前達は幸運だ
息子さんは安らかに眠ってるはずだ...
嘘だろ...
誰かに分け前を渡してるんだろ
楽しいな！
じゃあ貴重品の回収に戻ろう 他に何を持ってる？
自分が下手なのは分かってたんだろう
なるほどな えらく情け深いことだ
俺に盗まれずに済んでよかったな
弱い者をいじめる法執行官は 珍しくもない
おい デカいの
達者でな
この距離でも分かる
俺は使い走りかよ
もう二度と見たくない
ああ... 気の毒に
怒ったぞ！
それとも牧師の妻か？
よう どうした？
失礼なヤツだ
からかってるだけだ 気にするな
~sl:0.0:2.5~さて... 植物学者が ~sl:0.0:1.9~墓に供えられて喜ぶ花は何だ？ ~sl:0.6~殺人鬼にしては 気が利くだろ？
お前がいてくれて良かった
俺を見下しやがって
銃は手放した方がいいぞ
気を付けろよ 俺に会ったとケデスさんに伝えてくれ
変な酒だな 覚えておく
何の話だった？
おっと 怒ったぞ！
忙しいって分かってるだろ？
お前を見てるんだ 馬鹿
ここを手入れしてくれてるな
すまない 俺のせいだ
頑張れよ！
何か文句あんのか？
酒は欲しくないが お前には躾が必要だな
管理してるのが馬鹿だと分かる
俺が通りかかって良かったな
ああ 勿論だ
こんなことしても無駄だ
1人見つけたぞ
悪気はないんだ
もう俺は止められない
全員じゃない
黙れ
自業自得だな...
捕まったらまずいぞ 見せしめにされるかもな...
ケツから出したのか？
確かに 楽な稼ぎだ
大丈夫だ 俺もあんまり信じてない
そうか
あまり無理するなよ？
その調子でな
別の仕事を探せ
自惚れるなよ
そうか 無理するなよ
指図されないと何もできない
何を探せばいい？
気にするな
誰がお前を馬小屋から出した？
やってみろよ
ここでやる必要あるか？
鮮やかな登場だな
哀れだな
何の関係があるんだ？
休憩中か？
降伏する
簡単に死に過ぎだ
もう一度チャンスをやる どうも
クソ！
失せろ
腐った食べ物みたいに不愉快だ
相手が悪かったな
見たところ酷い状態だ
俺を脅すのは間違いだ
頑張れよ その... 研究を...
なぜ追われてた？
やっと死んだな
そんなに簡単じゃない
おじさんが弾いてるのかと思った
また養うヤツが増えた
自分の顔を見たことあるのか？
分かった... 爆破を待つとしよう...
これから起こることに比べれば楽しいだろ
俺が面倒を見る羽目に
暴れるんじゃない
俺に付きまとうのが 好きなんだな
探してたのはこれだろ
また騙されるとは 思わなかった
また引っかかったな？ 本気にするな
敵じゃない
帰るのか？
あと少し我慢してくれ すぐ戻る
怖いのか？ これからもっと怖くなるぞ
落ち着け 大丈夫だ
哀れだ
腐ったチーズの臭いがするからな
楽器は他にも色々ある
やめとけ
安全にな
助けになれてよかった 幸運を祈る
いや...
どうでもいいが 随分と友人の趣味が悪いな
ああ クソ...
頭が悪そうだな
そうだ
やあ旦那
見た目が酷いからな
殴られたいだけか？
嫌な天気だ
じゃあな
情けないぞ 法執行官があんな風に逃げるなんて！
落ち着け いいな？
悪気はない 来客だ
どうもと言ったんだ 馬鹿め
一休みしても良いんだぞ
あんたのツケで買わせてもらった ありがとう 幸運を祈る
穏便に解決しよう
ちゃんとやれよ
女に金をねだってるのか？
これしかない
何をしてるのか教えてくれ
たいそうな仕事だな
気前が良いな ウィリアム 助かるよ
おい バッジを付けたお前
いいだろう 俺は拷問を勧めるがな
最高だ
お前か お前を買う男か
非難する気はない 何かあったか？
おいおい
良くやったぞ！
いや 信用できないな
黙るべきときは黙ることを覚えろ
やあ 猫ちゃん
持っとけ 気持ちだけ受け取っておく
今は何時か 分かるか？
ジャックと犬か
他を当たれ 興味ない
ぶっ倒すぞ
やあ
それがあんたのやり方か？
調子は？
すまない 何を持ってるのか気になってな
病気が怖い？ 大袈裟だろう
そうだ どこかへ行け
俺は行く先々で友達を作ってる
おい あっちだぞ 酔っ払いめ
前は手を貸してやったが これ以上はごめんだ
カカシみたいだ
土地の無駄でしかない
俺は気難しいんだ
無理だ 自分で歩け
もう何もしないよ
なあ！ 一体お前は何者なんだ？
お前は大した馬だ
分かった 面倒はごめんだ
欲しいものは全部手に入ったか
ヤツらはもういない！ しっかりしろ！
元気か？
温かい飯でも食え
どうした？
俺は忙しいんだ
話せて良かったよ 元気でな
タダでやったらどうだ
ありがとう アーサー
お前は馬鹿だ 分かってるか？
俺の顔は傷だらけだが それでもお前のより美しい
何だ？ 鹿の皮が足りないか？
思ったんだが 俺達の抱える問題もそんなに悪くない
俺を襲った狼かもしれない カタをつけに来たんだ
早撃ちか...
そうなのか？ 持ってるぞ
大丈夫か？
牧場生活が似合ってる アビゲイル
いいや 声を聞いて逃げたのかもな
それで... 花が集まったら どうするんだ？
ああ
迷子か？
またか？ やるだけやってみるよ
何もなさそうだが どうした？
ほんとに酷い
そうか 真剣だったんだが
悪い 生きてるか確かめようかと
失われた南部の美徳ってのは 人の膝を撃ち抜くことか？
良い日を
今夜は死なずに済みそうだ
クソ 悪いな... 俺には無理だ
だから軍に入ったんだ
ああ
かもな 誰の葬式だ？
結局見つかったのか よかったな
話す相手は自分で決める
おい 大丈夫か？
落ち着け 好きにすれば良い 俺には関係ない
ほらよ
大男め 今度の狙いは俺か？
おい 落ち着いてくれ
逃げろ！ 正当防衛にはならないぞ
またぶつけることになるかもしれないぞ
もうすぐ着く あと少し我慢してくれ
世の中は面白くない ちっともな
こんなことをしてる暇はない 他のヤツを探せ
どうせ価値は分からないだろう？
引きずってやろうか？
黙れ
分かった ただの通りすがりだ
やあ
二足歩行できるんだな
俺はここだぞ
落ち着けよ
俺は泥塗れでうろつかないだけマシだ
じゃあな
2人とも無事か？
やあ 忙しそうにしてるじゃないか
見た目は最悪だがな
気を付けてな
保安官に頼んで風呂に入れてもらえ こんな臭いで裁判官と会わない方がいい
お前がここで1番か？
大丈夫か？ 危なかったな！
...面白そうだ
落ち着いたら話を聞いてくれるさ みんなそうだ...
やあ
幸運を祈る
あの程度の嘘じゃ いつか死ぬことになるな
残念過ぎる
元気でな
何だと？
その人達はどうしたんだ？ 死んでるのは分かるが
次は上手くやれる
俺の地元じゃ “自分のだ”と主張することには 何の意味もない
よう
元気でな
怪我したせいで 中身まで腐ったみたいだな
そいつを手放してもらおうか
あんた！ 用がある
怒らせてしまったみたいだな もう行くよ
幸運だな もう持ってる
分かってる 嬉しいよ
楽しんでほしいだけだ...
分かったよ... 喧嘩しに来たんじゃない
クソ 砂金があれば一番だったんだが 代わりの物を譲ってもらうぞ
馬鹿め
強がってるが 気を付けた方がいい
あんたを燃やすのも良いかもしれないな
目を見ろ どうも
悪いが1滴も持ってない...
窓から投げ落としたのか？
男なら酒を捨てて立ち上がれ
今ここであんたを一緒に埋めるのが一番かもな そしたら あんたもこれ以上 病気を広めなくて済む
運がいいな もう少しでお前も殺されるとこだった
ビビって逃げてるみたいだと言ったんだ
こりゃ綺麗な馬だ
言っちゃ悪いが 下手くそだな~n~よくそれで食うものに困らないな
大丈夫か？
大丈夫か？
帰るのか？ かわいいな！
ほんとに上手だ
良い天気だ
銃を持った馬鹿どもだ
~sl:0.3~またか クソ...
気にかけないといけないか？
本気になることはない
俺は馬鹿に生まれなくて良かった
良い気分だろうな 悪を正すんだから...
女みたいな歩き方だ
おい！ さすがにおふざけが過ぎるぞ
気を付けて
いや そのまま純潔でいてくれ
ルーファス 失せろ
寝て酔いを覚ました方がいいかもな...
簡単じゃない
大丈夫か？
どうも！
身綺麗にする方法を 豚に教えてもらって来い
成長しろ
いつも働いてるな
もう帰って来ないだろうな 自由の味をしめて逃げたんだ
俺はガンマンって訳じゃないが 挑戦するのは好きだ どうする？
ああ あっちへ向かえ きっと大丈夫だ
一番の石頭はどいつだ？
大戦が終わったみたいだな
気にするな
よう
まあ... 幸運を祈る
妻ってのは物分かりが悪いよな
勿論 構わない
賞金稼ぎか？
ええと... 失礼
ここは良い所だな
分かった
あ... どうも
ああ酔っ払ってる それがどうした
それともそこからも追い出されたか？
おい 待ってくれ
だろうな 見た目が哀れだ
ほら やってみろよ
分かった
ご親切にありがとう
悪いが... 俺には関係ない
仲間のレイダーズどもは 迎えに来ないみたいだな
天気が悪いな
この橋を通さないつもりか？ いいだろう
おい 気が変わった 地図が欲しい お前の命と交換だ
楽勝だ
簡単に死に過ぎだ
ああ その他にも色々な
からかっただけだ 特に意味はない
いい子だな
いいだろう 俺は熱くなりやすいからな...
それは別の牧場でやれ
お前は家畜より馬鹿そうだ
怯えるなよ
惜しい！ 風のせいだろう
気を付けてな
人間のクズの掃き溜めだ
馬鹿ども 聞こえてるぞ
良いぞ おじさん
罠じゃないだろうな！
これはまずいぞ！
兄弟にも賞金がかかってるのか？ 次はそいつを探すかな
本気で目障りだ
で？ 報酬はないのか？ なにかあるだろ
これで少しはマシか？ いや 何も変わらないか
おっと 待てよ 厄介事を起こす気はない
ああ 行け じきに増援が来る
ああ... 気を付けろよ
残念なヤツだな
感心する
どっちの方が惨めかな
じゃあこのまま頑張ってみる
天気が酷いな
割に合わなかった...
ありがとう 幸運を祈る
それで セージで何をするんだ？
俺に喧嘩売るな その布も外せよ
疲れてきたか！
寝てるのか？
嵐の中 1人でここにいたのか... あまり期待はするなよ
ありがとう
男なら礼儀正しくしろ
お前は運命に呪われてるみたいだがな
待て 怯える必要はない
そうなのか？
大した馬だ
よう 兄弟
そいつから離れろ 少しでも手を出したら 容赦しないぞ
今回は違うかもしれない
毒使いの弟子かよ
縄にかけられてたら そんなに怖くないな
黙った方が賢明だぞ
そう お前だ 失せろ
お前か
そこのお前ら！ 無視するな！
お前のせいじゃない よくやった...
俺がここの出身じゃなくて良かったな！ 失せろ！
ありがとう ウィリアム じゃあな
なぜこんな仕事をする馬鹿が多いのか
言われなくても分かってる
あちこちで追い出されたんだろう
怪我はないか？ みんな無事か？
お喋りに誘われたら 断れないよな...
落ち着け 何を持ってるんだ？
頭がデカく見える
そうか それでいい
犬がかわいそうだろ クソガキ
俺が来なかったら全員死んでただろう 持ち物を全部渡したらどうだ？
悪かった じゃあ... 頑張って法律を守ってくれ
それは違うな！
おい 失せろ
満喫しろよ
突進してやろうかと思ってたんだ
酷いな その武器を使ったことあるのか？
ああ 見た 北だ あんたを探すように言われた
俺は好きな所へ行かせてもらう
あいつの言う通りだった
どうだ？ 生まれて初めて働いた気分は
お前は哀れだ
ちょっとやり過ぎだと思うだろうが... 残りの金も必要だ 全てよこせ
頑張れよ
おい！ その男を放せ！
どうするつもりだ？
そうしたら共食いするか？
お前のことじゃない 心配するな
そんな芝居は引っかからない
見覚えがある
よく働いてる
誰だろうと その恰好は最悪だ
会えて良かった
何がそんなに面白い？
お前もその1人だろ
落ち着くんだ
おい！ 無抵抗の相手じゃなく 戦える相手を狙え！
住人達は馬鹿だがな
クソ... すまない
すまない
何だ？
よう
やめとく まだ頭に血が上ってる
ごゆっくり
馬鹿どもが よく雇ってもらえたな
そうはいかない
やめるのか？ ゲームの途中だぞ
それに凶暴だ
そいつは金持ちか 連れて来い
しこたま飲んだみたいだな
お前 凄いな
おかしなこともあるもんだ...
こっちだ おいで
小便小僧 表にあの男を投げ出したのはお前か？ それとも別の小便野郎か？
どうだ
ほんとにあれで良かったのかな
おい これは純粋な好奇心からなんだが...
そうか それじゃあな
気を付けて帰れよ この辺りには... 残忍な連中が多い...
馬鹿は気楽で良い
さっさとやれ
聞こえただろ 理解できないか？
病気みたいな顔してるぞ
そんなに簡単な話じゃないんだ
かろうじてな
おい！ 暴言は良くないぞ
そんな目で見るな
また女を溺れさせたら 地獄行きだからな！
やあ どうも！
最悪の状況だな
おはよう
~sl:0.0:2.0:1~標的を逃したな...
デカいのは見つかったか？
~sl:0.0:3.3~分かったよ ぶつぶつ言うな...~sl:4.0:1.0:1~まったく...
俺もだ
よう
屈強なつもりか？
俺はそっちへ向かう
大した馬だな
甘やかし過ぎだ
金は持ってるんだろう よこさないと地獄を見るぞ
最近は何か事件はあったか？
どうも
~sl:0.0:3.8~好きなのは分かるが... 理解できないな~sl:~くだらない戯言にしか聞こえない
酷い状態だな
お前を生んだのは豚だろ？ 文字通りの畜生だ
馬鹿なケダモノだな
もっと急げ
そうか 気を付けてな
おい！ その男を放せ！
詐欺師はクソにまみれて隠れてたぞ
連れて行けるのはここまでだ もう追って来ないだろう
考え直したが お前の自殺行為に巻き込まれたくない
もっと狼を連れて来るんだな
楽しむんだぞ
縛られてる上に行く所もない
何が乗ってる？ 芸のできる牛か？
シャキっとしろよ
色々とありがとう 元気でな
まったく
賞金稼ぎがいない方が 良い世の中になると思うぞ
おいあんた 聞け ここを離れるんだ
どうかしたかと聞いてる
やあ
やあ クレイ
バカな犬め
もうすぐ起こるだろうな
どっか行け
やっぱり寒過ぎる 友達を 心配する振りをするのも疲れた
俺の犬じゃない ルーファス
手伝いもせずに読書か
俺は犬なんか頼んでない
運が良かったな ここにある
どうやっても人生は続く
何叫んでるんだ？
悪気はなかった すまない
不真面目なヤツだ
分かった... 馬鹿なことはしないでくれ
今すぐ消えろ
俺に撃たれなくて良かったな
あいつも同じ人間だったんだぞ
いつまで続けるつもりだ？
やあ みんな
落ち着け
もう大丈夫だ
俺を怒らせたことを 後悔しろよ
俺は今日ツイてない
おい どうもと言ったんだ
勝てる喧嘩だと思ってるなら馬鹿だ
また噛まれてみろ 次は助けないぞ
良い天気だな
本気で馬鹿なんだな
まあ 幸運を祈るよ
生きるさ
そうか？ 見た目は酷いぞ
えっと よう
よく聞こえなかった！
怒らせるのは楽しいが からかってただけだ
良い物はあったか？
なかなかのパーティーだな 酒は足りてるか？
良かった あんたか チャールズ
はいはい
やっぱりやめておく
落ち着け
見た目も 言う事も
とにかく慌てるな
少し様子を見た方がよくないか？
まあ... 気を付けろよ
誰だ？ 出て来い！
失礼だぞ
まだ終わってない！
面白い
もう賞金稼ぎはやらない
いや そんなつもりじゃない
おい こいつを窓から投げ出したのは誰だ？
寝てるのか？
よう！ 洒落た格好だな
引き際は分かってる
これはこれは！ 国中の馬鹿が一堂に会してる 俺が何とかするべきかもな
死体を穴に埋めて このバカのことは忘れてしまおう
みっともない
自分で外そうとはしてみたか？
よう ウィリアム！ 元気か？
何とか元に戻してみるか...
お元気で
お前の自業自得だ 分かってるだろ？
何のつもりだ？ 保安官 法律違反じゃないか
お前らの獲物を俺によこすってのはどうだ？
人間の肉の味を覚えたんだ...
またな
持ってる物をそのまま全部よこせ
これが欲しかったんだ
ゴミを漁って食べてる
おっと よう
おいおい 話してるだけだ 特に意味はない
死んでると期待したんだがな
銃で撃たれなかっただけいい
あんたもな 見つかるなよ
この辺の連中はこの程度なのか？
また会うだろうな
調子は？
お前には危害を加えない
金が良くなきゃ こんな仕事はしないんだろ 有り余ってるはずだ
丸腰の女を殺したのか？ 2人とも始末してやる！
おはよう
もっと働け チャールズ
いや... 俺はここで良い
ベルでも鳴らしてな
あんたはもう用無しかもな
おはよう
調子はどうだ？
大した馬だな
ああ... すまない...
手伝えなくてすまない 恨みはないんだ
良いバッジだ
自分の腕を切った方がマシだ
ゴミ拾いだ
次その顔を見たら殴らないといけないかもな
別の仕事を探せ
ちくしょう...
まあまあだ
俺でも同じことをする
危なかったな... 運が良かったと思え
1度助けただろ 2度目はない
だろうな 見た目が最悪だ
おい！
やきもきさせて悪いが... 遠慮しておく
お前が死んでも 表情を変えずに 新聞を読み続けるだけだ
あんたに 弾を無駄遣いしたくない
やあ相棒
おい！ 彼女に何をしてる？
黙ってろ 酔っぱらいめ
お前と違ってな
何か問題でも？
気の毒に 今日はツイてないな
ハーモニカと何か関係あるのか？
ようシェイマス
この辺はあの手の馬鹿が多い 気を付けろよ！
イラつかせるな
なかなか死ぬほど退屈だ
俺はもう行くよ
馬鹿がやらされる仕事だな
俺には仕事がある
お前は何も悪くない
連れてけよ
楽勝だな
調子に乗るなよ！
あんまり心地良い音じゃないな
行こうとしてるのが見えないか？
試す？ どうやって？ どうせ馬にも乗れないだろう
明日二日酔いになるぞ
この辺りでバッジを付けるなんて どれだけ馬鹿なんだ
気持ち悪い老いぼれだ
ええと... 失礼
そうかよ 勝手に凍えればいい！
良い子にしてるか？
仲間を探しに行け 全滅してるかもな
またか？ 何やってんだよ...
それで 今は何時だ？
よう デカブツ
俺を怒らせるなよ
上手だな
全員酷い顔だ
ただの冗談だ うるさいぞ
大人しく従うから
どっちだ？
もう死んでるか 別の場所だろう このままじゃあんたも死ぬぞ
後ろだ
この辺りで一番の馬鹿だな
ワンワン
お前の見てくれが気に入らない
これで 心変わりするか？
おい あんた！
よう
これでもう分かっただろ
いいだろう また誰かが探しに来る前に逃げろ
バッグを放せ！ 今すぐだ！
導火線に火をつけて逃げるとは腰抜けだな 男らしく戦ったらどうだ！
気にするな
どうもと言ったんだ
無様だな 自分を狩ってるのか？
何だこの光景は？
分かるよ...
そうすれば俺が一番賢くなれる
誰に言ってんだ 老いぼれ
そうか ありがとう
黙って飲んでろ 銃弾の無駄になる
楽にしてやるために来てみたんだ
残念過ぎる
悪かった...
手始めにあんたも 一緒に水桶に浸かってみるか？
分かったよ ほらよ
逃げろと言った
この牧場はさぞかし高かったんだろうな
俺は泳げないし あんたと始める気もない
次は不意を突かれないぞ
人を騙すには まだまだ鍛錬が足りないようだな
今はやめとく
銃砲店の上か 覚えておく
俺は行かないと 真っすぐ進めばどこかには出られる
やあ
イカれたケダモノだらけだ
おい 逃げるんじゃない！
2回めだぞ？ よっぽどの大間抜けだな
聞こえただろ
みたいだな
自分の身は守れる それに ここは自由の国だろ
そうか... それで何を持ってるんだ？
魚みたいな顔しやがって
別の仕事を探したらどうだ
また狩ってやるよ！
何してんだ 俺は
アドバイスだ
腰を悪くしそうだ
分かった 頑張れよ
よう
どうした？
何を言ってるのか分からない 俺は友好的だ
この後 お前らは目が見えなくなって ワニの餌になる
不意打ちで捕まえてやるよ
お大事にな
厄介事はごめんだ...
騒ぐな！ 呆れた恥さらしだな
戦ったら誰が勝つと思う？
大騒ぎするなよ 心配ないからな
礼儀のないヤツだ
そうか 魔法の草で 視力を失わないようにな
幸運を祈る！ 転職した方がいいかもな
何が起きた？
油断するんじゃないぞ！
ほらよ せいぜい楽しむといい
お前の言い訳は？
受けて立つ
みんな お前がいなくなればいいと思ってる
1ヶ月後には 新しい犬を飼ってるんだろうな
ヴァンホーンの飲んだくれが！ 嘘つきどもめ
こんな老いぼれに我慢してるなんて
俺のせいにするのか？ 自分のやったことには責任を持て
当然だ
それは良かった
2人も黙れ！ 頭が痛くなる
静かで平和だ
つまらない女だな
汚い連中め 俺の前から消えろ
よう
とにかく レジの中身を全てよこせ
おい！ 一体 何してるんだ？
よう お前
簡単には行きそうにないな！
何で触るんだ？ イカれてるのか？
無理やり意見を変えさせてやろうか
クソ 悪かった
親切だな
そんなことする必要あるか？
分かった やられたよ
どこかへ行け
~sl:0.0:2.5~これでせいせいする~sl:0.4~ウンザリし始めてたところだ
ああ 今度こそ許さない
分かった 手を貸そう
バンダナなんか外せ あと喧嘩売るのもやめろ
よう！ そいつは誰だ？
お前の仲間はかなり間抜けのようだな
気を付けろよ
みっともないな
見せてみろ
険しい表情だ 便秘か？
最悪だな
じゃあな 仲良くやれよ
うわ
礼儀正しくできないのか？
お前らサンドニの警官どもは 全員ラナッチェ川に沈め
人生は臆病者には向かない
そのじいさんを放せ 俺の銃が火を噴く前にな
見ろよ！ スキナーの手下が吊るされるぞ！
その計画については納得だ
どこに行くんだよ？
時間切れだぞ マーク
あ... ああ あっちへ向かえ すぐに帰れるはずだ
誰かさんだけ 楽しんでるみたいだな
もっと早くやってくれ
図体のデカい馬鹿正直野郎か
変な作業だな
そうだな 本当に気の毒に...
丁寧にお願いしてるんだ よこせ 今すぐ
強盗か？ それは無理だな
とっくに飽きてれば良かったのに
何だと！ 悲劇ぶりやがって これでも持ってけ
分かった 俺は行くよ
お前がニューオースティンのクソ野郎か？
おい！ そいつらを離せ 今すぐだ！
そんな大騒ぎするな
元気か？
噂話のネタを提供してやる
何の義理があってここを守る？
大丈夫か？ 俺が通ってよかったな
通りかかっただけだ 巻き込まれたくない
こんなことする必要ない
クソ野郎ども 入る家を間違えたな！
悪い 何だって？
誰がお前を馬小屋から出した？
これはこれは 綺麗だな
馬はいなくなっちまった よっぽどあんたが嫌いだったらしい
だが走るのは速いな
撃たないでくれ
赤の他人に殺人の現場を見せつけたのは愚かだったな
問題でもあるか？
文句だけ言って何もしない
作るんじゃなかった
へえ そうかい
頑張れよ
どこかへ連れて行かれてたのか？
何を急いでる？ どこ行くんだ？
随分入れ込んでるみたいだな
惜しかったな... だがお前らの負けだ
ああ どうも
馬鹿なケダモノだな
巻き込まれるのはごめんだ
大丈夫か？ 酷いな...
死にたいのか？ 何か食べてさっさと寝ろ
面白い話を持ってそうだ
おお怖い
これで食べ物でも買え
見てるだけでイライラする 持ち物を全部よこせ 今すぐだ
他にバカがいるか？
よし もっと頑張れ
どこを蹴ってほしい？
こういうこともあるさ
こんなこと 許されないだろ
アビゲイル
失せろ！
無駄な騒ぎを起こすな そこにいるのも邪魔だ
見てるとウンザリする
だろうな
ツイてなかったな
逃げろ 牛野郎！
かわいそうなヤツだ 酒場で働いてる女に刺されたようだな
大丈夫か？
また休んでやがんのか？
上手いな おじさん
今日はみんなを怒らせて回る気か？
調子に乗るなよ
何だその目は？
もう終わりか？ 馬鹿ども 相手してやるぞ
馬に乗るのが得意みたいだな
前より元気だ
おいあんた また来る前に ここを離れた方がいい
俺はもっと安易に人を殺してきた
どこ行くんだ？ 後ろに乗ってる連中と お楽しみの時間か？
武器か？ お前らみたいな馬鹿に扱えるのか？
どうも
俺は平和主義者だ
本当か？ ちょうど持ってる
よし 今度こそ上手くやれよ...
もう大丈夫だ...
降りるよ それでいいか？ 落ち着けよ
辛気臭いヤツだ
まだお前の相手か？
黙れ
有り得ない
やめろ...
俺が心変わりする前にさっさと行け！
何だ これでも負けるのか その馬にいくら出したんだ？
ここは掃き溜めだ
クズども 殺してやる
チンピラのくせに着飾るな
さっさと縛り首にしてやるか
裁きが下ったな
俺は決めた あまり気にしない
よしよし
みんな自分が一番だと思ってる 格上に出会うまではな
よう
人殺しだ！ 良いぞ！
分かった 面倒を起こしに来たわけじゃない
欲しかったら俺が持って行ってる
いや 材料探しには向いてない
必要なら 鞭打ちしてもいい
よう
この辺りで 女に嫌がらせしてるのはお前か？
悲しくないなら 楽しんだ方がいい
これが仕事だと？
放っておいてやれ！
またやったらタダじゃおかないからな
おっと！
口に気を付けろよ
俺も乗せてくれないか？
よう！
良い仕事だ
信じられるか？
道に迷ってるなら 財布は要らないよな よこせ
おい！ 何だ お前らは？
そうだな レイダーズは遊びじゃない 大きな代償は払ったが... 正しいことをした
おやおや 何だこりゃ？
状況は相変わらずってことだな？
待て いいだろう 少し... 話そうか
法からは逃げられないってことだな
まるで拷問だ
お前の行動を見てると確信する
安心しろ もう... ヤツらはもういない 今はとにかく眠るんだ...
楽にしてやるべきだった
よう
教会のために集金中か？
せいぜいよく眠れ
どうせまた すぐ捕まるんだろうな
何事もなければいいな
全部お前のか？
そんな外見じゃあな
分かった タフガイ 落ち着け
ばい菌を広めやがって
これが町の連中の戦い方か？ 勘弁してくれ...
そうか... 何でそんな話を？
それはお互い様だな
しかも誰もよだれを垂らしてない
自信があるんだな？
みっともないぞ 騒ぎ立てるな！
時間の無駄に見えるが... そんなに必死なら止めない...
良かった
そのうち帰って来る 心配するな
母親に礼儀を教わらなかったか？
母さんの言うことを聞け お前を想ってるんだ
おい！ 何があった？
動物愛護団体か何かか
行くぞ
幸運を祈る
何の騒ぎだ？
お前か
素晴らしい あんたたちの善い行いで 森が焼け落ちることになる
上がったか 今度は水に浸かるか？ うん？
聞こえたはずだ
本気を出せ！
やっぱり助けるのはやめよう 法執行官に迎えに来てもらえ
まず血を落とせよ 俺にちょっかい出すのもやめろ
叩きのめした方がいいか？
うぬぼれるなよ
おい！ しっかりしろ！
いいだろう...
俺は ここを仕切ってるヤツを知ってる お前じゃない
何見てんだ
耳が悪いのか？
順調だ
よう... お前の犬か...？ でかいな...
冗談だ！
見事だ
俺は言いなりにはならない
悪魔なんかのせいにするからダメなんだ
あいつらにどうやって捕まったんだ？ 俺が捕まえた方法は保安官に言いたくない
冗談が通じないか？
痛い目に遭いたくなければな
あんたの問題に関わりたくない
それは別の話だ
おいおい 言葉に気を付けろ！
誰かにケツを蹴られた方がいいな
それとも頭か？
俺ならしばらく大人しくするがな 随分狙われてるようだし
お前達には墓の中がお似合いだ！
まだ考えがある
あんたはこれで怪しまれないと思ってるのか？
痛い目に遭うぞ
普通は馬の方が乗る人よりも馬鹿なんだがな
残念だったな
そうか... じゃあ頑張ってくれ
今 行くぞ！
大人しくしてれば良いものを
何の騒ぎだ？
無価値だ
疲れたか？
俺はお前らが気に入らない
哀れなヤツだ 金を渡せば 生きて帰してやろうじゃないか
外の男が自分の罠に引っかかって 俺がいなきゃ足を失ってた 謝礼としてツケで何か買っていいそうだ
男らしく 自分でやったらどうなんだ？
もっとやってもよかった
男前だな
幸せな犬だな
調子はどうだ？
手を上げろ 上げるんだ！ 運に見放されたようだな
早く逃げろ ヤツらが探しに来る前に
大丈夫に見えないぞ
いい1日になりそうだ
お前を見るまではな
助けが必要なのは旦那の方だったな
よそ者は歓迎した方がいいぞ
何を守ってる？ どんな僻地だ？
どうも
俺みたいなヤツがそんな情報を欲しがると思うか？
まだ助けると決めた訳じゃない
よう！ 親御さんに置いてかれちまったのか？
酔っ払ってるな
これはどうだ？
本気で怒らせたいのか？
ありがとうよ
ぶっ倒すぞ
何だ その服は？
やあ お嬢さん
そうか？ 俺には面白そうに見えるがな
おい 酒好き野郎！ 脳天で酒瓶をかち割ってやろうか
タイミングの良いヤツだ
掃除してるのか？
良いだろう
ありがとう 気を付けて行けよ
ここで何が起こってるんだ？
難しそうな本だな
人類の恥だ
連れてけ
とにかく 俺には関係ない
何様のつもりだ？
俺はもう我慢の限界だ
放っといてやろう...
断りはしない 撃とう
まだ終わってない！
面白い
おっと よう
馬鹿だ！
やあ どうも
無邪気だな
時間の無駄だったな お互い
やあシェイマス
ええと どうも
まあ良い
高価な時計でも札束でも 持ち物をよこさないと 苦しむことになるぞ
元気でな
時間の無駄に見える
服を脱ごうなんて考えるなよ
助けてやりたいが 持ってない
ごきげんよう
無理だと言ったろ 自分でやれ
危険なヤツらは多い
とにかく頑張れよ 犬はもうすぐ戻って来るだろう
保護施設を抜け出して来たみたいだ
来たからには ただじゃ帰らない
ええと... どうも
ほとんどおじさんのおかげだな
馬鹿な女だ
一体 何をしてヤツの怒りを買ったんだ？
降伏する
楽しかったが... まだ足りない 金をよこせ 今すぐだ
おいあんた！ どうした？
それだけ迷惑をかけられるのは
お友達は自業自得だな
調子は？
あんたも その馬も 出直した方がいい
死体は置いてきた
おい！ 手を貸そうか？
今行くところだ
返り討ちに遭う
じいさん
危なかった
悪い 迷ったみたいだ
何で助けたんだろう こんなバカは死ぬべきかもしれない
~sl:0.0:4.0~悪いが やっぱり俺は探しに行けない ~sl:~自分で頑張ってくれ
美人じゃなくてもできる仕事をな
美しい馬だ
おい 落ち着け
おい お前 失せろ
聞こえたはずだ
起きてるのか
落ち着け タフガイ
忙しそうだな 何か釣れたか？
分かった 行くよ
デカい口叩く野郎だな
助けるまでもなかったようだな
金の問題に... 首を突っ込む気はない 頑張れよ
覚えておこう
道を塞いでるぞ！
見た目も それ以外でも
お前みたいだ
お手並み拝見と行こうか
おじさんに比べれば 父さんはマシだろう
もう一度挨拶だ どうも
分かった
すぐに医者に診てもらうべきだ
俺の負けだ
俺が来なかったら死んでたくせに 随分澄ましてるな
もう良い 失せろ
俺が何か悪い事したか？
こんなヤツがいると何も達成されない
落ち着いてくれ
頼むから... やめよう...
お前はもう死ぬ
良い物がありそうだ 見させてもらおう
まったく 何のつもりなんだ？
剥製にして壁に飾ってやっても良いんだ
問いただす前に撃て
ああ その方がいいだろう
俺のおかげだろ？
やあ
お前を笑う人はいるだろうがな
おい ここはまだ自由の国だろ
そう バッジを付けたお前だ
このバカには もったいない言葉だ
たまたま居合わせてよかった 幸運を祈る... イーニッドだったか？ 彼女にもな
大丈夫か？
話しかけるな
確かに綺麗だが 遠慮しとく
しばらく狩りはしないんだろうな
出て行け
ここで面倒は起こすなよ
なるほど
俺も狩りをしてみるか あんたは良い獲物になりそうだ
働かなくて良いんなら 牧場は良い場所だよな
いつも不機嫌なのか？
おい
足は速いかと聞いた
分かった 降伏する
ほとんどあんたのおかげだ
分かった分かった 面倒はごめんだ
人生は不公平だが 真の男はその状況を生かす
ララミー？ なるほどな！
言ってみただけだ 無理に弾かなくていい
驚きはしないな...
やあ
楽勝だな
ありがとうよ
愛しの妻だ
良い一日を
どうやったらいなくなってくれる？
俺が一枚上手みたいだな
チャールズ
本気でバカだな
俺にもこんな友達が欲しい
誰も死んでない... まだな
まあお前だな
さっさと黙れよ
今は無理だが 腹が減ったら 帰って来るだろう
肥溜めの王か？
そいつに甘過ぎるぞ アーサー
詐欺師を見つけたが... サイの角ぐらいじゃ起きなさそうだ 意味は分かるか？
今回も冗談だ 本気にするな
お前達2人は バレンタイン歓迎団か何かか？
仲間はもういない あんたは馬車に閉じこもってたから元気そうだな
ずっと見てるが変わらない
何も心配することなんかないのに
正気を保ってるか？
仕事だと？ 拷問が？ バカ言え！
近寄らないようにするよ...
ありがとう 本当に助かるよ
その紙だ よこせ
じゃあな
良かった
お前らイジメっ子には ウンザリだ
おっと 気を悪くしたか？ 命を助けてやったんだぞ？
何てザマだ
おはよう
ほらよ
面白いだろ？
なぜ分かった？ 歯があるからか？
最後まで理解できなかった ただ殺しを重ねることに... 何の意味もない
簡単な質問だ 喧嘩するか？
全員酔っ払ってたのかもな
そのレジの金を全部よこせ 逆らうなよ？
本は読んでるか？
逃げるのか！
何か文句あんのか？
乗ってるのは馬鹿だがな
怖い話を聞いてたが お前を見る限り嘘だったようだ
いいか あんたの夫は人殺しだったんだ 涙を拭いて あんたまで殺されなくて良かったと思えば良い
悪意はない
たまには役に立つんだな
どう思う？ 放置するか 逃がすか 賞金を貰うか 悩ましいな...
おい！
この掃き溜めのゴロツキの1人か？
痛い目に遭うぞ
どうもと言ったんだ
ほんとにあれで良かったのか？
ああ！ それなら持ってるぞ
見せてみろよ
おいお前 聞こえただろ
どうする気だ？
それは夢のような 嘘みたいな話だな
お前は強くない
気分を害するなよ！
これが普通なのか？ いつも人の女を寝取ってるのか？
おい！ 目障りなんだよ
お前は本当に馬鹿なんだな
俺から離れやがれ
ヤツらが戻って来るぞ 頑張れよ！
やる前から諦めるな
ほんとにどうしようもないヤツだ
1回ぐらい良いことを言ってみろ
ウジウジするな
興奮するな 分かったな？
俺が弾を使うなら お前を始末するときだけだ 相当の役立たずみたいだからな
生きてて有難いと思え
俺は親切からは程遠い 大抵のヤツはそうだ
大丈夫か？
失せろ
どうしたんだよ
じゃあな 鉱山の件が上手く行くといいな
その女に用がある
良い馬車だ
楽しそうで何より
そんなんじゃ無理だぞ
正当防衛だろうが何だろうが... あんたはおかしい
逃げたいぐらいだ
血を流し過ぎるなよ
お喋り野郎 実力を見せてもらおうか
いつ行こうと俺の勝手だ
そうか...
ああ そこで待ってろ... 手を貸してやる
辛い世の中だ
大人になったがな
忠告か？ 俺の考えを教えよう
馬鹿の集会か？ 俺も呼んでくれよ
正直言おう 俺なら腰を抜かしてる
酔っ払ってみっともない
諦めろ
いつも鏡ばっかり見てるからだ
巨漢のチャールズか
この天気はどうだ？
そう言われても理解できないぞ
もう1回だ どうも
幸運を祈る
かなり負けたな 悪いが... 金がないんだ
こんなバカな光景はしばらく忘れられないだろうな
本気なんだろうな
手を上げろ 強盗だ
黙れ
黙れって言ったんだ
またレースか？ いいだろう
分かった 落ち着け どこにいる？
落ち着け 手加減してやる
おい！ その綺麗な服はどこで買ったんだ？ 恋人にプレゼントしたくてな
今日のショーは？
俺のことは心配するな 大丈夫だ
失礼だぞ
違う結末もあったのに お前の自業自得だ
心配するな いずれ帰ってくる
ラッパの音はまだかな...
やあ
それだけか？
ここは砂金採りの穴場か？
親は変えられない ジャック
全体的にな
適当に言ったが 当たってそうだ
きっと治る すぐにな
落ち着け 危害は加えない
頭を割られなかっただけ 運がいいぞ いい加減 無茶なことはやめろ
ああ 神だな...
~sl:0.5:3.0:1~ツイてないヤツだ
雑用係か？
大丈夫か？ 随分 散らかってるな...
もう酒はやめとけ
山ほどな
二度とするな でないと貴重な教訓を与えるぞ 良い意味でな
俺は今日ツイてない
大事にしろよ
いや それは乳牛に失礼だ
おい 服はどうしたんだ？
そんなにこの丘が好きなら ここに埋めてやろうか
よう
俺はそっちへ向かう できれば助けを呼べ だが保安官は呼ぶだけ無駄だ アベルらが賄賂を渡してるはずだからな
言葉が出ないよ
馬鹿だと言ってるんだ 褒めてるんじゃない
しばらく家にいたらどうだ？
殺してやろうか
災難だったが 命は助かったし 歩ける... きっと父親も喜ぶさ...
何も渡さない
あんたは真面目過ぎる
ああ分かってる お前は良い子だ
しっかりしろ
そんなにあったら武器が余るだろう ちょっと分けてくれよ 早くしろ
高い所にいるな
どこに隠れるつもりだ？ それともその足でまっすぐ刑務所に帰るつもりか？
嘘だな
それか俺に“失せろ 黙れ”って言ってみろ
どうも
からかっただけだ もうやめよう
姿を隠せ 誰も信用するな 行け！
気を付けた方がいいぞ
あんた どうしたんだ？
気になるに決まってるだろ 船も漕げなさそうだからな
降伏する気はない
気を付けろよ
ホラ吹き野郎め 表へ出てどっちが速いか試そうじゃないか
何も怖がる必要はない
返してもらうぞ
そういえば どこかの酔っ払いから そんな話を聞いたことがある
よう アビゲイル
ジャックが生まれた頃は 違った
ほらよ 俺が不調でよかったな
従うわけないだろ
そうか 勝手にしろ 俺は構わない
牛だけ狙っておけば良いものを
それで気が晴れるんなら構わない
ここは気に入ったか？
罪もない人達を怖がらせるな！
もう忘れたらどうだ？ ヤツはクソまみれになって 十分苦しんだはずだ
~sl:1.0~その程度か
おはよう
ネズミの方が楽だったと思わせてやる！
手助けが要りそうだな
馬鹿め
興味ないな
よう！
相手を間違えたな！
なんて馬鹿どもだ
酷い見た目だ
死ぬほど退屈だろう
俺のせいじゃない
口に靴下を突っ込んでやろうか？
アビゲイルの言う事を聞くんだ おじさん 今やあいつが家主だ
なら 俺が代わりにやってやる
酷い見た目だぞ！
はいはい またかよ
先に撃っただけの話だ
馬鹿だな
ここは元々肥溜めみたいな場所だろう...
おい 無事か？
よう 調子はどうだ？
マスクのせいで性格悪くなってるな
頼むよ...
やあ
おい 諦めずに探し続けろ きっと見つかる
お前は仲良くしたくないようだな
強がりやがって
大人しくしろ
あんた 改心しないといつか死ぬぞ
正真正銘のな
おじさん
いやほんとに
誰もお前に会いたくない
観衆すらまばらだな サンドニの連中は縛り首が大好きだと言うのに お前は死ぬ前に既に忘れ去られてる
俺は友好的だ
どうした？
いいや 俺はここにいたい
珍しく手伝ってるんだな
聞こえただろ 変な女だ
おい ルーファス！
俺は感謝してる
バカか
俺を見下す権利なんてない
悪いが気が変わった 手は貸せない
見た目より弱いんだな
馬鹿な見た目してるな
糞の中にその頭突っ込んでやるぞ 気を付けろ
動物を驚かさないように
それとも遅過ぎか？
目を見れば分かる 隠しても無駄だ
しっかりしろよ
体調が悪そうだな！
バカな動物め
法執行官が全力で追って来るぞ
事の重大さを分かってるんだろうな...
滑稽だ バカが寄り集まって 時間を無駄にしてる
何見てるんだ？
見た目とは反対だな
楽しくはないだろう
そうなのか？ 実は持ってるんだ
おい！ 俺を捕まえろ
それとも元々そうか
さっさと地獄に行け！
我慢の限界だ 失せろ
見るからに馬鹿だ
できるさ そうせざるを得ない
ヤツら 大丈夫か？
泣くのをやめろ 旦那に頼まれた
それとも食ってるのか？
よし やろう
助けられてよかったよ ここを離れるつもりなら残念だな
お前を生むなんてな
お互いのためにならない
そうか
どうも
服屋を問い詰めた方がいい
お前が思う以上に 俺は酷いヤツだ
吹け チャールズ
おいおい 最近 鏡見たか？
ああ 分かってる
銃を持たせてもらえてるのが不思議だ ママに取り上げられるべきだ
あれは気にするな 足が繋がってることに感謝しろ
ったく
声をかけただけだろ
聞こえたはずだ
乳離れできてないようだな
よう！ 何だこれは？
やっぱりサンドニは最低だ
それで臭いがマシになる それとも溺れるか？ それでもいい！
調子はどうだ？
酷過ぎて腸が煮えくり返りそうだ
酒を置け
分からないな...
臭いがかなりキツいがな
馬鹿1等賞だ
こんな不細工がいるとはな
同情すらしそうになってた お前があいつらをよこすまではな
お前は口先だけだ
文句あんのかって言ってんだ 馬鹿
早く
ほら 何かの足しにしてくれ もう行け
植物の先生か！ 元気か？
ありがとう 優しいな
ラバくらいか？
本気にすることないだろ！
当然のことをしたまでだ...
おい 馬鹿
窓は割れて あの男も再起不能だぞ？ お仕置きが必要だな
おい
ジャックの犬！
かかって来い
酔っぱらいの下手な歌声は すぐに分かる
正直 勝てると思わなかった
楽しんでなさそうだな
おい 放っといてやれ
これがお前達の仕事か？ 兵士なのかと思ったらコソ泥じゃないか
元気を出せ
よう
酔っ払いの老いぼれめ
ああ
やあ 警官か
何も悪いことはしてない
悪くない町だ
酷過ぎる
あんた 凍えるぞ！
会えて嬉しいよ
馬を洗うんならバケツを貸してやろう
お前の勝ちだ それでいいか？
濡れないように気を付けろよ
お疲れみたいだな
おい！ ダイナマイトでバカな真似はよせ
聞こえただろ
やあ チャールズ
何てこった
そこの人 大丈夫か？
地図をよこせば殺さない 簡単な話だ
期待はしてない
それがララミーのやり方か？
誰を狙ってるか知らないが... 留守なんじゃないか
こんな暗い路地でないと できないことなのか？
あんたや俺と一緒にいりゃ あの子に希望はない
こんな腰抜けには見切りをつけて 新しい男を探した方がいいかもな
それは... よかったな？
責めるなら俺じゃない 両親だ
命は助かった
喋りが上手いな 牧師さん
一体何をしたんだ？
大丈夫か？
どうされたい？ 頭と頭をぶつけてやろうか？
美味いぞ...
~sl:0.5~惜しかったな
お前の意見が欲しかったら聞く
レジにある金全部だ 急げ
犬なら見つけてやるから 心配するな
馬鹿が集まっても無駄だ
目障りだぞ
やっぱり お前らを邪魔したかったみたいだ
おい法執行官 死ね
いや 最後にあいつを見たのは 銀行であいつに置き去りにされて捕まったときだ
一匹狼か
俺のことを勘違いしてるだろう
おい 格好つけるな
大丈夫か？
ブスだな
お前みたいな役立たずばかりだ
どっか行け
お前のだと？ それは違うな
全員を怒らせたいんだな？
よかったな 砂金が見つかって
もう行くところだ
気持ちを強く持て
馬に言ってたんだ
仲間だろ？ 一緒にいてやらないのか？
お前がこの町一番の雑魚か
大丈夫か？
良いヤツらだ
面倒はごめんだ
馬の様子はどうだ？
落ち着いてくれ
息子よ
俺の負けだ 連れてけ
もう大丈夫だ 終わった
口の利き方に気を付けろ この馬鹿と同じ目に遭わせてやるぞ
そうだ 事実を言ってる お前はガキだ
しばらく来ないでおく じゃあな
怒るなよ
クソ！
俺を睨んでるのか？
当たり前だと思うなよ
は？ 約束なんて知るか
恥ずかしいヤツだ 関わりたくない
落ち着くんだ
大きな怪我がないといいが
悪く思わないでくれ
そりゃ何より
良い撃ち筋だ
あんたはシラフでもこれより酔っ払ってるもんな
馬を盗もうってのか？ そうはいかないぞ
こっちは騒音に耐えたんだ 分け前をくれよ これは頼みじゃなく命令だ
落ち着け 俺に全部任せるんだ...
話しかけるなって言ったよな
人をジロジロ見て どうした？
気を付けろよ
ヤツもお前も同類だ あの服装も似合いそうだな
色々言われてるんだな 気持ちは分かる...
よう
元気でな
分かった 負けだ
通っただけだ
おはよう
全員馬鹿なのは分かるが
酷いな
あんたの話だけで 気分が悪くなる もういい
箱に入ってた方がお似合いだ
その賞金首を引き受けてやろう！
お前らは突っ立って 真面目な顔をしてるだけか？
礼儀をわきまえろよ
醜い上に惨めなヤツらだ
乗り心地はどうだ？
からかってるだけだ 心配するな
なあ 少し金をくれないか？ 手持ちはあるだろ？
ああ 分かったよ
もう歩くのはウンザリだ 金庫の中身を知りたいところだな...
馬鹿な事してるぞ アーサー
よう
聞こえただろ
まさかほんとにやるとは この辺の法執行官は酷いな...
仲良くしようとしただけだ おい
気の小さそうなヤツだ
何のつもりだ？
フザけたアホめ
クソ犬め
何があったんだ？
引き下がる気はない...
死ぬなら1人で死ね
お前だ 馬鹿
タフガイ気取りか？
これから処刑する 本物の悪党にだけ集中したらどうだ？
ほんとだ
お大事に
おい！ 大丈夫か？
よう
首を突っ込んで来るな
文句が多いな
天気は変わるが お前はいつでも不愉快だ
あまり見ない連中だ
何だ これは？
おい！ どうした？
運が良かったな 店の仕事でもすれば 危なくないぞ
2人で楽しんでたみたいだな
さっさと終わらせた方がいいだろ
落ち着け やれるだけやってみる
おじさん
さぞかし良い気分だろうな
長すぎる1人時間が あんたをダメにしたのかもな
さっさと行け
ただの確認だ
そうなのか？ いっぱい汲めよ
頼れるのは俺ぐらいだな
気を確かに持て 逃げろ！
どう思う？
泣くのをやめて答えろ クソ
説教か
後ろだ
俺は約束は守る
やあ
やっぱり あんたとは決闘しない
おい 失せろ
これでスキナーの連中が大人しくなるとでも？ ヤツの名が何であれ 一味の1人に過ぎない
分かったよ
いや... もう懲りた
臭いも酷い
レースなら遠慮する
お前らが今埋めてる男のか？ どっちでも関係ないだろ
言っただろ どうでもいい
遠慮する そんな気分じゃないんだ
良い場所だな
いいね
いや やめておく
お前の振る舞いが気に入らない
おい！ この辺の連中が見て見ぬ振りなら 俺が喜んで相手になるぞ
家に帰るのか？
お前らの頭をかち割ったら何が出てくるだろうな？
よう おじさん
いい子だ
大丈夫か？
...ありがとう
いいか あんたは冷血にもあの男を刺したんだ
助言だ 店は閉めろ
おい 嘘だろ？
レイダーズめ... 痛いじゃないか
飲め
回復だけは早いようだな
よう
挨拶はもう済んだ 馬鹿
この町はどうしたもんだ
何を持ってる？ 逃げるなら何かあるんだろう
何もかも気に食わない
楽しんでるか？
あんたはどうでもいい あの連中が嫌いなだけだ
気になっただけだ
おい！ ちょっといいか？
だが走るのは速いな
何でもない
クソ
それっぽい格好はしてるが 戦う気はないみたいだな
もう女は足りてる
馬鹿だと言ったんだ
何でそんな面倒なことを？ 金庫は俺によこしな 大事にしてやるから
それとも適当に弾いてるのか？
~sl:0.0:2.8~ガラクタなら沢山持ってるようだな ~sl:~金はどうだ？
あんたは信じられない
無事か？
葬ってやろうか
おい 黙れ
また馬鹿なことをやったら この手で縛り首にしてやる
ああ 従う
女をいじめるのが 趣味なのか？
クソ
俺に手を出さない方がいいぞ
分かった どこだ？
どうも
法執行官が来る前に逃げろ
馬鹿め
馬糞を集めてんのか？ チャールズ
もうあんたにはうんざりだ 別の場所で火を探せ
冗談だ
坊やだと？ 気に入った やってやるよ
こんな哀れな男は見てられない
どうした？
大丈夫か？
助言しよう 犬を触るな
聞いてるぞ
このイカれ野郎め！
近寄らなくてもいいが
逃げたみたいだ 残念だな
嫁を殺すなんて何様だ
~sl:0.5~人殺しのカウボーイどもめ クソ
こりゃ酷い まるでゴミクズだな
ヤツら 何やらかした？
犬め
おい... 何だ？
何をしてる？
元気を出せよ 恩知らずなガキだ
たまには感謝されたいだけだ クソ
やっぱり目障りだ
人生は簡単じゃないよな？
悪くない 何でだ？
喜ばしい光景だ
残念だな 持ってない
大丈夫か？
何を急いでる？ 何か隠してるだろ
良いぞ
所持金を全部渡せ 今すぐだ それで痛い目を見ずに済む
事が上手く運ばなかったか？
痛い目に遭えば良い そしたら思い知るかも
強がりか それとも便秘か？
黙れよ
次は上手く行くと良いな
お前みたいな体格だとな
そう お前だ
しっかりしろ もう少しで晩飯になるとこだったぞ
強盗が寄って来ないといいな
馬鹿なヤツだ
ああ だが それじゃ意味ないだろ？
今は町に留まった方がいい
こんな馬はなかなかいない
馬のことは残念だったが... 金はまだ残ってるはずだ そいつを渡してもらおう
他がいる 気にするな
少しは頭を冷やしてくれよ
調子はどうだ？
あんたを見て ここは養豚場かと思ったよ おじさん
分かった 大金には興味がない
やり直せ 大丈夫だ
俺も一緒に お前達を守ったんだぞ
その顔 自分で見てみろ
お前の人生 そんなもんだろうな
そうだな
お前だ 馬鹿
戻って来てしまった
何で賭けようと思ったんだ？
ほらよ
間が悪いが... 持ってる金を全部いただく 今すぐだ
俺達からは逃げられない
その臭いだけで酔っ払いそうだ
どうも
警官か
迷惑はかけてないだろ
またやったのか？ そうなんだな？
分かったよ 落ち着けよ
最悪だな...
やあ
おい 黙れ
どうせ嫌いだった
ああ 銃だよ
デカい口利く割に 実力はなかったな
ジャックが混乱してるだろ
もう俺に会わない方がいい
今のところ 新世紀は俺を混乱させるばかりだ
ありがとう 気持ちだけ貰っておく
俺を誤解してるようだな
それは俺のだ
大事にしろ
また会えたな
さっさと消えろ
誰が雇ったにしろ 無駄金だな
汚らわしい
調子はどうだ？
じゃあな
どこ行くんだ？
こんなに優しくされると 不安になる
馬に逃げられるか 蹴られるかしそうだぞ！
戻ったか 泳ぎたいヤツはいるか？
あのリスの剥製を見なかったか？
じゃあな
ルーファスが好きそうな音だな
俺は本気だ！
やっぱり自分のネズミは自分で殺せ
それは意外だ 見た目は最悪だからな
気を付けろよ
それを伝えようと思ってな
強いと聞いてたんだが 聞き間違いか
ただの挨拶だ
勿論だ
おい 大丈夫か？
俺がこの手で殺しておくべきだった
嘘をつけば良かったのか？
よう チャールズ
賢いじゃないか
自業自得だ この酔っ払いが
大変だな
おい！ やめろ
切符を購入したい
大丈夫か？
ひと段落したところで 強盗に戻ろう 金をよこせ
こんなデカい馬鹿がいるなんてな
金をやっても無駄だ 酒に使われる
よう！
俺か？ 何だよ...
手柄を横取りするな
こんばんは
やめてくれ もう分かった
平気そうじゃないか どうかしたのか？
お前は難ありだな
今度は俺かよ アーサー？
失せろ ケダモノめ！
正しい強盗のやり方を教えてやるよ
凄い馬鹿だ
おい！ お前は何者だ？
お前らには我慢ならない
俺を見たことは忘れた方がいい
やあ！
自分の馬も管理できないヤツに 馬に乗る資格はない
番犬！
やめないと後悔するぞ！
どういうつもりだ？ 足首の鎖を 首に巻かれた縄に変えたいだけか？
興味ない
必要あるか？
関係ない？ 今や関係大ありだ！
気を付けて逃げろよ！ ただでさえ 腰が砕けてるんだからな
目撃者には口止め料を渡すのが礼儀だ
手を抜いてるんじゃないだろうな？
降伏するつもりだったが...
不公平な戦いだったな
俺を怒らせるな
落ち着くんだ
ここの少し手前でふらふらしてた 調子が悪そうだった
こき使った方がよさそうだな
状況は悪化するかもしれない
機嫌を直せよ！
ガーデニングが終わったら戻る
男なら自分の女は守るものだぞ 俺がいなかったら 今頃葬式を手配してるとこだ
からかっただけだ もうやめよう
お前のことが分からない
やろうか こいつを埋めたら 何が生えてくるかな
そんな未来には関わりたくない
ふむ... そうか...
植物を見つければいいのか？
そうはさせない！
鬱陶しい
止まれ！ クソ野郎
おい さっさと金をよこせ その馬を痛めつけたくない
人生は不思議なものだが 悪くない
大人しく従う
バカ馬め
お前ら！ ケンカしてんのか？
来い 馬鹿犬
悪いが 誰の話か分からない
話したくなかったのに
フザけた間抜け野郎め
消えろ イカれ女め！
落ち着けよ 好きにすれば良い 俺には関係ない
首も折ってやる
まともな人間なら誰でも飲む
まずいな
馬鹿だと言ったんだ
見過ごすわけにはいかないな
分かってるだろう
変わり果てた姿になったな
雇われ仕事はしない 他を当たれ
機嫌悪そうだな
おい ここで何してんだ？
建物ごと燃やしたらどうだ？ 簡単だろ
俺の邪魔はするな いいな？
お前は正しい人間だ
だがその話はやめよう
泥でも食わせてやろうか？
どいてくれ！
ああ 言いたいことはある 教えてやりたいこともな！
いいもの持ってるじゃないか！ 俺を税務官だと思ってよこせよ
ここからは良くなる一方だ
よう
まあ 気を付けてな
落ち着け ネズミなら力になれるはずだ
お前を雇ったヤツがかわいそうだ
分かったよ
起きろ
これはお嬢さん
俺なら 死ぬほど怖いけどな
ヤツらの為すがままか...
大人になれ 早く
気を付けろよ
舌を引っこ抜くぞ
凄い美人だな
いいか... 誰にも言うなよ
早く行け
おい 馬鹿
少なくとも町の女どもは安心する 良いことだろう
~sl:0.0:1.7~これだけは言っとく... ~sl:0.5:3.6~このカラントのせいで 俺や馬が死んだら... ~sl:0.3~タダじゃ済まさないぞ
シラフなら飲んだ方がいい
悪いが そんな暇はない
バカ犬
家に帰ろう
見張ってるからな ルーファス
面倒はごめんだ
もうやめろ！
ここにいさせてもらう
背中の痛みはどうだ？
いつも不機嫌だな
ハンサムな馬だ
さあ 早く消えろ
食事するとか
大変そうだが 俺の財布も事情は同じだ 金をよこせ
ああ 喜んで
喜んで手伝おう
気に食わない連中だ
やられてないか？
服を着た馬みたいだ
何があったんだ？
大丈夫そうだな お大事に
ああ 従うよ
おい！
おい 老いぼれ
おっと！ 面倒はごめんだ
酔っ払いめ
今度は何をする気だ？
世の中そんなものなんだろうな 元気で
あんたみたいなのは大人しく金を渡すべきだ 次回はそうしろ
そんな態度を取って後悔するぞ！
それで あんたは縛り首を見てるだけか？ 実際にやったことはないのか？
あんた下手だな 高い馬に乗ってても意味がない
これで懲りたか？ 無理かもな
他を当たれ 興味ない
ええと... 失礼
なかなか格好ついてるな
ああ 分かったよ ごゆっくり
もう大丈夫だ
そうなのか？
物乞いは教会でしろ 人に迷惑をかけるな
失礼だが
出て行かないなら追い出す それだけだ
その通りだな...
聞いてたか？
また今度な
降伏だ
馬鹿ども お前らの負けだ
冗談だといいな
見たところ いつ死んでもおかしくないな
人生は楽じゃないよな
いいんだ 役に立てたなら光栄だ
友達に会いに来ただけだ 1B号室らしい
よう “ローンウルフ”
なかなか見物だったぞ
何の声だ？ あんた 凍えるぞ！
ここまで生きて来られたのが奇跡だな
仲良くしたいだけだ
あんた！ 説明してもらおうか
恥を知れ
そこで何してるんだ？
遠慮しとくよ
お前には無理だ
馬鹿だ
この辺りの人達は親切だな
女性のバッグ1つも奪えないのか 情けなさの極みだな
いやいや 挨拶しただろ
あの男を埋葬するのか？ 俺の時も そうして話しかけるのか？
心配するな 殺さない
旦那... 女か...？ とにかく...
やめろ
売りたい物があるなら買うぞ 金は払わないがな
ヤツらの仲間が来る前に 早く立ち去れ
黙ったらどうだ？
お前が群れのリーダーか？
感染してるだろ
ちょっと飲み過ぎたのか
やめておく 幸運を祈る
何を急いでる？ 何か隠してるだろ
俺も昔は罪を犯したことがある 恐ろしい罪をな 州政府は俺を許さないだろう 神父さんはそんな俺のことも 神に向かって弁護してくれるのか？
弾がない
おいおい 前の男より酷いな 何をしたんだ？
あんたが今まで撃たれてないのが不思議なくらいだ
よう ここは綺麗な場所だな
やあ
勿論 俺は行くよ
強がってるが
じゃあな
やめろよ それに 血も落としてこい
おい そこの馬鹿
面白い 色んな盗賊がいるんだな
自分で何とかしてくれ 俺は町で別の用がある
あんたを追い出さない理由はこれかもな
この辺の法執行官どもには もうウンザリだ
手を抜いてるのか？ それとも諦めたか？
何も特別じゃない
前に 医者に連れて行ってやった 悪いヤツじゃなかった
よう
降伏する 本気だ
首が細いな
俺を怒らせるな
服を着た馬みたいだ
分かった ただ... しばらくはやめてくれよ
変な子供だ
毒薬が完成するに違いない
ロマンチックな気分だ
楽しんでるか？
いつも問題に巻き込まれてるな
大丈夫か？ 酷そうだ！
やるじゃないか 1950年までかかるかと思ってたぞ
何の話だ？
クズどもめ
何してるんだ？
凄いぞ 応援してる
その醜い顔が見れるとはな
またどこかで会うかもな
よろしくな
お前！ 止まれよ
分かった 探しておこう
あの頃の話はもうするな
気を付けろ 犬が冒険の楽しさを覚えたら もう帰って来ない
こんにちは
まともな仕事を探せ！ この仕事には どう考えても向いてない
旦那のことは残念だったが 俺には関係ない
頭は鈍いみたいだけどな
この距離でも分かる
おい！ 待て
ほら また自由の身だぞ
楽しんでるか？
断られてよかったな あんたが負けてた
開拓者はそこそこ知ってるが こんなに惨めなヤツは初めてだ
やあ相棒
ただ... ここのネズミ問題のことを聞いて... 見に来ただけだ
お前 酷いな
何だ まるで俺が金持ちみたいじゃないか
邪魔しないでおく
役立たずのクソ野郎め
爪楊枝代わりに使ってやろうか
次のヤツは許してくれないかもな
手を貸そうか？
また道を間違えてしまったみたいだ
俺には関係ない話だ
挨拶しただろ 馬鹿だな
聞こえただろ
これならどうだ？
聞こえてるよ
まだ子供だ
お前らみたいなのがいるから 武器が手放せない！
分かった 手を貸す
そう願ってる
大丈夫だ... ヤツらはもういない...
どこ行った？ 速度を落としてやろうか？
あの子に夢物語ばっかり教えて良いのかな
どうも
自分で何とかできるだろ バレンタインからここまで 無事に来られたぐらいだ
今日の上映は？
これは見ものだったな
お前らの中に悪巧みしてるヤツらがいる
ライフルで稼ぐのはやめた方がいい 肥溜めの仕事の方が向いてる
心配するな 味方だ...
嫌なヤツだ
二度と現れるな
どうも
だがまだ醜いな
いいとも
誰か馬鹿を探してないか？
弾いてくれてありがとう
幸運を祈る 次は集団で移動しろよ
クソ バカか 全員腰を傷めるぞ！
気は確かか？
ああ
ジャックにやらせろ
医者に診てもらえ
惨めだと言ったんだ 頭も悪いのか？
やれやれ 当然の結果だな
俺の金じゃないよな
よう
本当にお喋りな女だ
~sl:1.0~俺の嫁が黙っちゃいないぞ...
羽を抜いて焼いてやろうか
本当に馬鹿だな
俺は... ただ...
よかったな 何で俺にそんな話を？
それか神に祈るんだな
俺は通りかかっただけだ
良いだろう ありがとう
尊厳のある男なら 自分で仕事を見つけるだろう
何だ？ 挨拶しただけだ
悪いが そんなことをしてる時間はない
馬鹿め
それでも無理だろうけどな
化け物め
あのウェールズ人に やられるとこだった
どうする気だ？
礼儀をわきまえたらどうだ
おい 凄いな
よう 女はお前たちを家に歓迎しないぞ
もしお前の旦那と遭遇したなら 自ら災難を招いたに違いない
調子はどうだ？
あんまり上手くないな
まあいいだろう 調べるのは難しくない
逃げろ バカめ
いい気味だな
心配するな 俺が何とかする
切符を1枚
お前 どうかしたのか？
楽しそうだな
通っただけだ
俺はそれしか考えられない
黙れ 取って食おうってわけじゃない
沼でお前みたいなヤツを見た
気を付けろ
お前は構え過ぎだ
ちょっと熱くなってしまっただけだ
しばらく大人しくしてろよ
静かにしろ
お前がここのリーダーか？
穴蔵から這い出て来たのは 間違いだったな
図体のデカい暴れん坊だ
やあ
気が変わった
よう 今日は大変な1日だな
それはお互いにとって 良くないと思う
頭を蹴られたいみたいだな
おっと 失礼
黙れ
起きる時間だ
説教が足りないみたいだな
セージの効果が あんたの言う通りならいいが...
冗談だろ？ 俺は教会にしか寄付はしない
おじさん 出て行くことを考えたことは？
面白いか？
気楽だな
まるで酔いどれババアだ
良いグループだ
またか... 目もやられて... ツイてなかったな
どこに隠れてたんだ？
囚人は信用ならないな
~sl:0.0:2.7~悪いが 今日は手伝えなくなった ~sl:~また今度
元気にしてるか？
人生も悪くないと考えてたんだ
そうか それは気の毒だ
そこの旦那
そうか 邪魔しないでおこう
この国にこんな所があるとは
よう 決闘の話か？
どれだけ馬鹿なんだ？
もう帰って来んなよ！
よう
まるで馬に蹴られたみたいだ クソ！
じゃあ 楽しめよ
今は信じなくても すぐに分かる
気に食わないヤツだ
お前は誇りを失ったが
本当に 最後にこの辺りで見たのか？
良かったぞ 保安官
俺に貸してもらおうか
足りないみたいだな
何してるんだ？ バカども
好きな所にいさせてもらう
紙袋でもかぶってろ
俺が阻止すべきだな
目障りだぞ
俺か？ お前らが会いたくない相手だ
家では勘弁してやってくれないか？ 少しは甘やかした方がいい
飲め 痛み止めだ
これはこれは お前か
男なら戦うべきだろ
神経質過ぎるんじゃないか
勝負にならないと思うぞ
酷い顔だぞ
気を付けろよ
残念だな
行くんじゃないのか
ハーモニカか？
どこに行くんだ？ ここも悪くないだろ
この辺じゃ これが普通なのか？ 泥酔して暴力を振るってみせるのが？
せいせいしたぜ 口うるさいヤツだ
ベロベロだな
止まれ！
いずれ好転するさ
惜しかったな 俺の運が良かった
このバカ 期待とは違ったサービスを受けたみたいだ
喧嘩するか？
誰かがこの馬鹿どもを取り締まらないとな
今のところ順調そうだな
お前以外はな
おい！ 大丈夫か？
馬には逃げられた だが蹴られずに済んで良かったな
ルーファス？
イラつくヤツらだ
お前の人生は どこかで狂ったんだろうな
元気でな
おい！ そのバッグを放せ！
当然の結果だ 相手を間違えたな
後悔することになる
そんなの分かるわけないだろ？
おい 怖がらなくて良い
さっさと消えろ
気を付けろよ 次は 誰かが周りにいないかもしれん
やあ どうも！
酒を控えれば 死なずに済むかもな
バカ犬
俺の視界から消えろ でないと これがお前の最期の光景になるぞ
忠告だ もう狩りには行くな あんたには... 向いてない
雇い主がお前のことを認識してると思うか？
それとも出してもらったのか？
これ以上は争いたくない 冗談だ
働きっぱなしだな
罠が外れたところで報酬を貰おうか まずは所持金だ 全部な
また同じことにならないといいな...
どうかしてるのか？ 挨拶ぐらい交わせ
もうすぐ死ぬ
よう チャールズ
飽きない限りな
誘惑に負けそうだ
お前はいつもそうだ もうウンザリだ
お前の持ってる金や 貴重品を全部貰う 今すぐだ
よう 何してるんだ？
耳を貸す気にもなれない
怒るなよ
昔は男どもに気概があった
信じられないだろうが あんたのことは好きだ
良い歳なのに 飲み過ぎだ
何があった？ 調子が悪そうだが
楽しんでるようで何よりだ...
そうか 俺から見たら自業自得のように思えるが
俺を誰だと思ってる？
ここはもっと酷い
黙りやがれ
今は無理だが 大丈夫だろう きっと町へ向かってる
もう懲りた
起きろって
~sl:3.2:1.0~我ながらよくやるな...~sl:1.9:1.0:1~動くなよ
モー！
とにかく黙ってろ
期待させて悪かったな 無理だ
落とし物をしたんじゃないか？ 外に出て拾ったらどうだ？
もう十分だ
それか黙らせてやろうか？
早く来いよ 馬鹿犬
本腰を入れてるな
そのデカい口をな
付き合ってられない
遅いな 大した馬じゃない！
ここまでバカなヤツらに会ったのは 初めてだ
本気か？ 本気で俺を怒らせたいのか？
当たり前だろ？ おい！
少しは気を抜け
別の結末もあったのにな
クソ老馬め
急いだ方がいい
大丈夫か？
こんなバカが ニューヨークで生きていけるなんてな
目だと？ 挑戦的だな 木偶の坊め！
ああ そのウイスキーを飲め 必要なんだろ
終わったか 集めた金をこっちに渡してもらおうか？
よし 診療所に着いたぞ
元気でな
大丈夫か？ アビゲイル
黙れ
今すぐ消えろ
気の毒に... 酷い死に方だ
何だって？ もっと荒く走れって？
何の話をしてるんだ？
どこへ連れて行く気だ？
女には気を付けろよ
次に飲む1杯には コーヒーを混ぜたらどうだ？
あってもあんたには1滴もやらない
失礼
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
いらっしゃい
待て 切符が必要だ
ショーを見に来たのかい？
やあ ショーはいかがかな？
よく来てくれた いらっしゃい
切符がないと 入れる訳にはいかない
ああ 『救世主と野蛮人：世界を巡る旅』だ 素晴らしいぞ
やあ 切符ならまだ残ってるぞ
『救世主と野蛮人：世界を巡る旅』だ ワクワクするぞ
席なら まだ空いてるぞ 観てみるか？
ドアの向こうが レルア劇場だ
待て... 切符がないと 劇場に入れない
切符なしで 入れられない 例外はなしだ
どうも 切符なら まだあるよ
いらっしゃい
両開きのドアの 向こうだ
新たな名作！ 『ジョサイア・ブラックウォーターの伝説』 だ
両開きのドアを 進んでくれ
今は何も上映してないが またすぐに来てくれ
どうも ショーはいかが？
次は『亡霊のセレナーデ』だ 美しくも恐ろしい話だ
『ジョサイア・ブラックウォーターの伝説』だ まさに伝説そのもの
おお 『亡霊のセレナーデ』だ 若者向きではないがな
どうも まだ空席が残ってるよ いかが？
未来を垣間見ることができる 『有人飛行』だ
やあ... 残念だが 今は何も上映してない
今は何も上映してないが 近いうちに切符が買える
残念だが 今は何も上映してない またすぐに上映する予定だ
残念だが 今は何も上映してないんだ
本当に残念だが... 今は何も上映してないんだ
『最新技術の驚異：有人飛行』 長い題名だよな
『熊物語』を上映中だ 気分が晴れるぞ
『熊物語』だ 私も気に入っている
よう！
どうしたんじゃ ハビア？
何でもないよ じいさん...
ほら... 1杯付き合えよ
なあ... 老いぼれに話してみろ どうした？
道を歩いてた兵士から 金を奪った
何てこった
どうしてた？
わしか？ 考え事や企み事... 知っての通り デカい仕事にしか興味はない
そうかい
みんなも一緒に飲まんか？
歌を歌ってもいいな...
さあ みんな 人生を楽しめ！
こんばんは 良い夜を
戻ったのね
おはよう
ねえ 大丈夫？
あんたも元気そうには見えないけど
ええ アーサー
誰か 顔面を殴ってやって
アザでも隠してるの？
相手するだけ 時間の無駄ね
こんばんは
偉いわ アーサー
やめてよ アーサー
ありがとう 水が必要だったの
ここで何してるの？
もう ここで何やってるの？
酔ってるのね
アーサー 血まみれよ
私に何の恨みがあるわけ？
いい感じよ
ちょっと！ 一体何のつもり？
やだわ いつからお風呂に入ってないの？
早く今日が終わらないかしら
昔から 酒癖が悪いんだから
こんばんは
お酒が言わせてるのね
あら
もう寝る時間ね
一緒にどう？
聞いてどうするの？
あなたって凄いわ
~sl:0.3~何時に寝たんだっけ？
お喋りする気分じゃないの
まさか次は私の番とはね
大丈夫 アーサー？
同情しないで
どうしてこんなことするの？
どうしてここにいるの？
友達の作り方を知らないようね？
おはよう
本当に ウンザリだわ
彼から離れてよ
いつ髪を切りに行くの アーサー？
もう少し調べる必要があるけど バレンタインの銀行を襲えそう
そのバンダナは何のため？
大丈夫？ アーサー
うん... いいから1人にして
あら どうも
今日ももう終わりね
また一日が始まる
久し振りね 少しだけ寂しかったかも
人生は上手くいかないものよね
おはよう
そうしてよ
人生が輝いて見える
図に乗らないで
どうして見てくるの？
ありがとう アーサー
血まみれで 殺し屋そのものね
夜はこれからよ
じろじろ見られると 正直言って 気持ち悪いわ
じゃあね
もう顔も見せないつもり？
ジロジロ見るのは失礼よ
何なの アーサー？
今日ももう終わりね
もう行って
今は1人になりたいの お願い
こんばんは
バンダナを外してよ 別に格好よくないから
何 アーサー？
アーサー 座って少し休めば？
もう お話は十分
入って
放っといて
崖から飛び降りても ついて来るの？
何？
~sl:0.3~悪くないかな スーザンにはイライラするけど
問題ないわ
おはよう
私を酔っ払いだなんて言うくせに
あっち行ってよ アーサー
何を見てるの？
もう1人座れるわ アーサー
どうでもいいわ アーサー
バカ
私が？
何か用？
何とでも言って
同情しないで
何も言ってないわ アーサー
あら どうも
盛りのついた犬みたい
みんな同じようにクズよ
私より可愛い髪型にでもしたいの？
焚き火の周りで 歌う人もいない
本当？
どうしてすぐに ぶち壊すの？
おはよう
もう放っといてくれる？
昔馴染みのカレンと 一緒にどう？
久しぶりね アーサー
大丈夫？
私の物に 近寄らないで
彼女に絡まないで アーサー
イラつかせるつもりなら そばに来ないでよ
こんばんは
全身血だらけよ
ちょっと ここに馬を連れ込まないで
じゃあね
みんなよりはマシね
アーサー
何だか怪しいわよ
良い一日になりそう
もう放っといて
こんばんは
なぜついて来るの？
最近 私にご執心じゃない？
ダメね
また一日 生き延びた
大丈夫？
アーサー！
なぜついて来るの？
大丈夫？
前はそこまで不潔じゃなかったのに
おはよう
頑張って アーサー
髪が伸び過ぎよ
本当？
いつも裏がありそうね
何様のつもり？
誰に口利いてるの？
アーサー 一緒にどう？
今まで言った中で 一番気味悪いわ
私に構わないでほしいんだけど
血まみれの格好で よく言うわ
山男みたいになってきたわね アーサー
彼女から離れて アーサー
ダメね
どうしてそんな嫌なヤツなの？
こんばんは
頼むから もう放っといて
道化師みたいな格好したって 面白くはなれないわ
ちょっとアーサー 汚いわよ
もうウンザリ
うん 退屈よ
そんなこと言わないで
アーサー
前向きに考えようとしてる
なぜみんな 暗い顔してるの？
じゃあね
おはよう アーサー
沼地で一夜を過ごしたような格好ね
行かなくちゃ！
人生が輝いて見える
じゃあね アーサー
また やんちゃして...
ありがとう あなたもね 仕事の準備はできてるわ
あら よそ者ね
あら
あら
やめて アーサー
あの子を連れ戻して
アーサー 何か探し物？
やめてよ どこかへ行って
どうしてマスクなんかしてるの？
そろそろ洗わないと アーサー
じゃあね アーサー
当然よ 知ってるでしょ
何よアーサー 探し物？
ねえ 体を洗ったら？ 酷い格好よ
大丈夫？
ああ 1杯飲みたいわ
どうも
なぜ私に構うの？
私ったら幸運ね
丸太なんて楽勝ね
アーサー 座ったら
ここで何してるの？
あんた達もよ 放っておいて
マスク外すの忘れてない？
暖かい所にいることしかできない
私は平気 最近 ピアソンの様子を見た？
その血が あなたの血ならいいのに
まだよ
こんばんは
ぶち壊さなきゃ 気が済まないわけ？
アーサー やめなさい！
近寄らないで
話す前に まずは体を洗って
私が何をしたって言うの？
いつもと同じような夜ね
みんな お帰り
いい加減にしてよ
良くないわね
一息ついてよ アーサー
どうしてそんな態度なの？
あら
笑って アーサー
あんた達もよ 放っておいて
聞きたくないわ アーサー
もう少し離れてくれない？
こんばんは
早く行かなきゃ
残念ながらね
嫌な場所
最高の朝ね
アーサー あんたには困ったものね
良かった 薪が足りなかったの
じゃあね
じゃあね
あら アーサー
女性につきまとうと嫌われるわよ
素敵な朝ね
あら どうも
問題ないわ
アーサー 何か用？
水が沢山 嬉しいわ
そんな気分じゃないのよ アーサー
もう挨拶したでしょ
うるさいわね
こんばんは
どうして顔を隠してるの？
ちょっと離れてくれる？
あら
大丈夫？
近寄らないでよ
そんなに面白いなら 良かったわ
遊んでる場合じゃないの
あら アーサー
大丈夫 アーサー？
帰って来たのね どこへ行ってたの？
アーサー
大丈夫？
ねえ 大丈夫なの？
最高よ
こんばんは
どうも
どうして嫌な事ばかりするわけ？
近付かないで
さて... そろそろ1人にして
ちょっと 入って来ないで
~sl:0.2~何のつもりなの？
傷ついた戦士ね もう仕事に戻れるの？
1人にしてくれない？
アーサー
何か仕事をしたらどう？
ちょっと 意地悪しないで
代わりに私が相手するわよ
アーサー 泥だらけよ
大概にしてよ アーサー！
誰？
何とでも言って
やめて
ただでさえ 狭い所に詰め込まれてるのよ
ここは好きだけど バレンタインの銀行を襲わなかったことが 悔やまれるわ
ありがとう アーサー
まさか
私も耳から煙が出そうになったわ
今はよして アーサー
ここで何をしてるの？
どうして馬鹿な事ばかりするの？
何やってるの アーサー？
正直 冴えないわ
クズ
挨拶なら もうしたでしょ？
やり過ぎよ
ええ... アーサー
何て日なの
近付かないで
血ぐらい洗い流したら？
何とかやってるわ
~sl:0.2~頭がズキズキする
彼女が何をしたって言うの？
泥だといいけど... この辺り 何か酷い臭いがするから
アーサー
あなたの嫌なところだわ
挨拶は一度で十分よ
何？
元気よ
まだよ
その通りよ
なぜついて来るの？
お風呂に入らないの？
こんばんは
よく働くわね アーサー
何見てるのよ？
~sl:0.2~何だか落ち着かないんだけど...
私に何の恨みがあるの？
何なのよ？
法執行官が来るわよ
どう思う？
髪型を変えたのね
私は元気よ
放っといて
体を洗って もう何日もそのままよ
そんな関係じゃないわ！
髪を伸ばしてるの？
あら アーサー
あら 髭を剃ったのね
おはよう
もうウンザリだわ
体を洗わないと 酷くなる一方よ
じゃあね
もう無視するわ
こんにちは
彼女から離れて 最低ね
やめてよ 本気じゃないでしょ
いい加減にして アーサー！
そう思う
それ お気に入りなの
その辺にしときなさい
今すぐやめて
彼女は悪くないわ
ちょっと離れてほしいだけよ
もう聞いたわ
フザけるなら よそでやって
今は1人でいたい気分なの
馬鹿みたいな事しないで
作り笑いで 頑張ってる
ジロジロ見ないでよ
もうすぐ 髭が鳥の巣みたいになりそう
よく体を洗った方がいいわ アーサー
こんばんは
クソみたいな気分だわ
バンダナすれば 強そうに見えると思ってる？
あら
髭のせいで あなただって分からなかった
少なくとも私はお風呂に入れる
女性には いつもそうなの？
おかしいんじゃないの？
何か問題でも？
まずい 法執行官が来るわ
何か？
この通りよ
ピアソンが喜ぶわ
1人にしてくれない？
出したほうがマシ...
近過ぎるわよ アーサー
勿論よ アーサー
アーサー あなたって最高
おはよう
みんな
みんな無事に戻って来れて良かった 心配してたのよ
うん 1回で分かったから！
新しい髪型 素敵よ
もう沢山 いい加減にして！
早く一日が終わればいいのに
今日は最悪な日よ
馬鹿みたいなバンダナして どうしたの？
まるで 捨てられた子犬みたいね？
変な人ね アーサー
いつになったら体を洗うの？ 汚いわ
ちょっと 馬は外に出してよ！
なんで そっとしといてくれないの？
いつでも踊れるわよ アーサー
離れてくれる？
別に面白くない
はいはい 強いのは分かったから
素敵な夜ね？
こんばんは
聞いたわ
彼女から離れて
誰？
体を洗って来たら？
大丈夫 アーサー？
どうも アーサー
汚らしいわ アーサー お風呂ぐらい入ったら
長い一日になりそう
はいはい 言ってれば
こんにちは！ これでいい？
マスクを外してくれる？
前向きに考えようとしてる
アーサー 前は紳士だったのに
まさか
あら
また一日が始まる
他の人にやらせればいいのに
本当に変な人よね
もうやめて
その服 日に日に汚くなってるわ
あれだけで済んだのは 幸運よ
何て日なの
あなたに付き合ってる暇はないの
もう何杯か飲んでるの
顔色が悪いわよ
やめときなさい
それ以上近寄ると 服の中まで入ってきそう
女にとっては地獄よ
その髪型の方が素敵よ
髭を剃っただけで 別人みたい
聞いてる？ やめてって言ったの
今夜は冷えるわね
まだやるの？
やめて アーサー
大変な一日になりそうね
あら アーサー
今さら気づいたの？ 何ヶ月も前からよ
もう寝床に戻りたい
バンダナをした男が 何か言ってるわ
もっと離れてたいの お願い
おはよう
まあね... それで 前に話した銀行を襲うの？
何か問題でも？
大丈夫？
あなたの考えなんて 聞きたくもない
あんた誰？ パパ？
あら どうも
うるさいわね
放っといてよ
勿論よ アーサー
ええと... どうも
もっと離れてよ
あら みんな
何やってるの？ 出て行ってよ
もう綺麗にしないつもり？
じろじろ見ないで 変よ
ついて来ないで
寝床に戻ろうかな
あなたと遊んでる場合じゃないの
目の前のものに感謝しないと
髭があると おじさんに似てるわね
顔ぐらい見せたらどうなの
大丈夫よ
どうも
大丈夫 アーサー？
何を見てるの？
そんなに近寄る必要ある？
もうやめて
髭がなくなって キスしやすくなったわね
そう？
アーサー
アーサー
今夜は楽しみましょう
ここで何してるの？
引き際を覚えた方がいいわ
あんたも元気そうには見えないけど
彼女を放っといて
どっか行ってくれない？
うるさいわね
変なバンダナをして 歩き回ってる人よりマシよ
アーサー 泥だらけよ
うん 退屈よ
大丈夫よ
あの人の肩を持たないで
ウイスキーが欲しくてたまらないわ
またいつもの一日が始まる
どんな風に見える？
男どもときたら
どうも
笑えないわよ
はいはい
あら
アーサー！ いい加減にして！
私を怒らせたいの？
素敵な朝ね！
そんな目で見ないで
少なくとも1人は 働いてくれるわ
手伝ってくれて ありがとう
また あなたなの 出てって
髭を剃ったのね 素敵よ
酔っ払いは 見れば分かる
良い気分を 台無しにしないで
あら アーサー
どうも！
あら みんな
離れてよ
いい加減 酒に飲まれない飲み方を覚えるべきよ
元気？
女性の扱いが上手だこと アーサー
あら 来たわね
あらアーサー 何かあった？
面白いつもりなら 的外れよ
今そばでウロウロされると困るの
ええ アーサー
ご覧の通りよ
こんばんは
バンダナをつけて 仕事に行く準備万端ね？
あっち行って アーサー！
アーサー
分かったわ
男達はどうしちゃったの？
私をつけてるの？
もう 出て行って！
まだそんな事で 喜んでるの
もういいわ 無視すればいいだけよ
その場所がいいの？
これで最後よ やめなさい！
また一日が始まる
クソ野郎
何？
うるさいわね
ねえ 顔を隠す必要なんてある？
良くないわね
分かったわ
聞いてどうするの？
あら どうも
ここに座っていいわよ アーサー
愛情をかけられずに 育ったのかしら
本当にクズね アーサー
あら どうも
何をしてるの？
アーサー 何？
そう 残念ながらね
どうも
もうアーサー そんな事やめて
血を洗って来たら？ 何考えてるの？
私がどうかした？
何の用なの アーサー？
普通よ
あら バンダナなんかして... 次の標的は？
首を突っ込まないで
ぴったりついて来るつもり？
面白いつもり？ 全然笑えない
何て歌なの まったく
私を酔っ払いだなんて言うくせに
ちょっとアーサー 汚いわ
アーサー 何？
笑えないんだけど
何か用なの？
本当に酷かった 後始末が大変だったわ
あら アーサー
もう嫌 いい加減にして
歓声や拍手は？
最高の気分よ
さっきも挨拶したわよ
あまり良くない
人を馬鹿にしてるの？
こんばんは
最後の忠告よ
こんにちは
子供じゃないのよ
お帰りなさい
今日はすごく助かったわ
不愉快ね...
放っといて
人を無視するの得意なの
こんばんは
こんばんは アーサー
ちょっと！ どうしてここに？
どうしてそんな目で見るの？
綺麗にしてきたら？
長い間どこへ行ってたのか 聞く気もしない
また笑顔になれるなんて
あらアーサー 何か用？
まあまあよ
早く切ってもらった方がいいわよ
よかったら 空いてるわよ
正直 あまり良くないわ
ちょっと ここで何してるの？
あんた誰？ パパ？
まさか
値踏みされてるみたい
変な目で見ないでよ
それ以上近付くと みんなの噂になるわよ
自分の目に針を刺したい気分
あら
お酒を控えた方がいいわよ アーサー
どういう意味 アーサー？
みんな同じ クズばかりね
こんばんは
ここは最悪の場所ね
笑えないわ
ついて来てるの？
お酒があれば 大丈夫
そんな目で見ないで
そんな態度なら もう知らない
悪くないわね
勲章代わりに血をつけとくつもり？ みっともない
絶好調よ アーサー
向こうに行って
あんたも元気そうには見えないけど
文句はないわ
ここで何をしてるの？
やめて... 分かった？
何か用なの アーサー？
みんな 入って
1人にしてくれない？
酔ってるのね
ただ単に不愉快ね
じゃあね アーサー
無視しないで
あなたも帰って来たのね
あら
どうも
メアリーが愛想を尽かすわけね
あらアーサー 何か用なの？
法執行官の格好なんかして おかしくなったのね
大丈夫？
アーサー 座らない？
久し振りね
随分 懐かしい人がいるわ
後にして
はいはい 面白いわね
完璧よ
あら アーサー
みんなよりはマシね
凄い血よ アーサー せめて勝ったんでしょうね
もういいでしょ
髪を切ったのね アーサー
もう体を洗うのはやめたの？
私が？
まあ それで楽しいならいいけど
冗談言ってるように見える？
おはよう
いくつか思い浮かぶ
あなたの服 すごく臭いわ
髭は綺麗に剃ってる方がいいわ
そう思う
また私を怒らせたいの？
何？
成長しないわね？
よく働く人がいると助かるわ
向こうへ行って
楽しい日々だわ
朝からウンザリよ
髭剃るのをやめたの？
彼女が何をしたって言うの？
お酒が言わせてるのね
馬鹿な真似はやめて
いいわ 勝手にすれば
一緒にどう？
うるさいわね
早く行くのよ
~sl:0.2~あら
ちょっと やめなさい
だからずっと独り身なのね
あなたの顔 忘れかけてたわ
同情しないで
ようやく帰って来たの
何でそんなこと言うの？
あら
理解できないわ
じゃあね
何か用なの アーサー？
いくつか思い浮かぶ
何？
随分 長いこと留守にしたわね
私はビビらないよ
誰の血かは知りたくないわね
大丈夫？
アーサー 一緒にどう？
あなたがこうなると 本当に厄介
まあ 元気よ
酒の力で 乗り切るつもり
そろそろ ぐっすり寝ないと
今はよして アーサー
どうしてこんな事になったのかしら？
町に行く前に 血を洗い流した方がいいわ
怒らせないでよ アーサー
もう... 勝手にして 相手にしないから
分かった あなたはいないことにする
おはよう
体を洗ってよ ここ数日 あなたが来ると臭いで分かるわ
あら アーサー
あら アーサー
良い朝ね
誰なの？
今まで言った中で 一番気味悪いわ
今はよして アーサー
私にも絡んでくるのね
アーサー
今まで言った中で 一番気味悪いわ
何とでも言って アーサー
ついて来てるのは分かってるわ
こんばんは
鏡を見てみたら
もう最高よ
入れてあげるけど 今だけよ
随分 大胆なのね？
ええ アーサー
あんた達もよ 放っておいて
もう聞いたわ
今日はみんなに絡んでるの？
大丈夫？ アーサー
なんで そっとしといてくれないの？
これから仕事なの アーサー？
そういうことよ
やめてよ アーサー
夜はこれからよ
最高よ
アーサー 血だらけよ
大丈夫？
なぜここにいるの？
夢中で聞いちゃった
長い髪も似合うわよ
あら どうも
今度は私が標的ってわけね
今夜も楽しくなりそう
何とかやってるわ
お酒が言わせてるのね
相当久し振りよ
今日は気分がいいの
アーサー 元気かしら？
まあ いいと思う
ねえ 何で私に絡むの？
聞いてどうするの？
もうひと眠りするわ
これでどう... 無視してやるから
冗談のつもり？
私をつけてるの？
最近のあなたに比べたら おじさんの方が清潔かも
女の子に気持ち悪がられるよ
調子良いわ
あら
そんなもので顔を覆ってるから 聞こえない
大丈夫？
昨晩は羽目を外し過ぎたかも
はいはい 面白いわ！
またなの やめて
おはよう
長いこと見てない 清々するけどね
そう思う
何か問題でも？
そう 残念ながらね
あら
次の標的を見つけたってわけ？
話が上手いわね
それで今の私がある
何でそんな目で私を見るの？
それじゃあね
前はみんな 仲良しだったのに
いい感じだわ
あんた誰？ パパ？
ずっと血まみれでいるつもりなの？
最近 私にご執心じゃない？
あら
どうして離れてくれないの？
みんなのお酒も 残しといてよ？
もう少し火に寄れば？
もう 何なの？
まだよ
こんばんは
普通は 血がついたら洗うものよ
失礼よ アーサー
おはよう アーサー
時々 クズみたいになるわね
ちょっと！ やめてよ
そんなことしないで
偉そうなこと言わないでよ 鬱陶しい
それ 面白いつもり？
アーサー その髭はどうかしら？
何？
そうそう 馬の餌は絶やしちゃダメ
おはよう
そんな気分じゃないのよ アーサー
酔ってるのね
作り笑いで 頑張ってる
そんな格好した人が言う事 真剣に聞けないわ
ちょっと 今すぐやめてよ
どう思う？
もう眠らせて アーサー
キャンプでは顔を見せても安全よ アーサー
あら アーサー
私の忍耐力を試してるの？
なんで そっとしといてくれないの？
あら
髪を切ったのね
良いわ
おはよう
バンダナを外したら？
何でそんな目で私を見るの？
さて もう寝ようかしら
あなたが髭を剃るなんて 良い兆候ね
何を言ってるの？
何よ アーサー？
女性につきまとうと嫌われるわよ
何の用？
あら
変な事してるわよ もうどこかへ行って
みんなを放っといて
何て言っていいか分からない
聞きたくもない
なぜついて来るの？
絶好調よ
大丈夫？
1人にしてくれる？
またなの？ もう出て行って
これはこれは アーサー保安官
そんなに見つめないで 照れるわ
まだここに？
アーサー
やっと髪を切ったの
どうも アーサー
うん 退屈よ
ちょっと離れてくれない？
ねえ 大丈夫？
フザけるのはやめて
アーサー
もうあっちへ行って
じっとしてろ ピアソンが パイに詰める肉が足りないって言ってんだ！
やめろ！ 冗談はよせ！
おや 俺は本気だぜ~n~大体なぜ馬の去勢器具を怖がるんだ？
お前 馬の世話係だったんだろ？
どうかしてる！
分かった もういい 取るほどのタマもなさそうだ！
まったく 地獄の一丁目かよ...
“俺のタマが 俺のタマが！”って うるせえよ
そんなもん 腹の足しにもなるわけないだろ
どう思う？ アーサー
お前らは いいコンビだと思うよ
いいコンビだと！
コルムの仲間は 一生コルムの仲間だ
何が気に食わないんだ？ もう証明しただろ！
お前が証明したのは...
すぐに仲間を裏切るってことだけだ
そうじゃない！
ヤツらと行動したのは少しの間だけだ
ダッチは騙せても 俺は...
見張ってるからな
なあ！ 一口貰えないか？
頼むよ 一口だけだ！
仕方ないわね ちょっとだけよ
ああ 最高だ
それで全部よ
頼む ブランケットか あるいは濡れてないブーツを貰えないか？
勿論 ついでにシャンパンも持ってきましょうか？ 仰せの通りに
そんな目で見ないで 生かしたいんでしょ？
よう
おい ちょっと こっち来いよ
名前は何ていうんだ？ チビ
ジャック
~sl:0.0:0.7~なあ...~sl:0.3:0.6~よく聞けよ...~sl:0.4~ジャック...
キーランおじさんに 食べ物を持って来てくれないか？
5セント やるぞ
よう ジャック
あっ アーサー
~sl:0.0:1.1~そろそろ 帰ったらどうだ？~sl:~寒い所で遊んでると 風邪引くぞ
ここ つまんない
~sl:0.0:1.2~今度 あの子と話したら~sl:~喉をかき切ってやるからな
おじさんとは 喋っちゃダメだって~n~ダッチが 悪いことをした人は罰を受けるって 言ってた
~sl:0.6:1.1:1~クソガキめ
いつまで 俺をこうしておく気だ？
まだ決まってない
いい加減にしてくれ 凍え死にそうだ！
それは狙い通りだ
仲間が 俺を捜しに来るぞ！
~sl:0.0:3.0~この前の牧場で殺した コルムの連中のためになら~sl:~捜しに来てくれるかもな
~sl:0.0:1.1~誰のことだ？~sl:0.5:0.9~デクランか？~sl:0.5~太っちょトミーか？
自己紹介を聞く間もなかったな
あんたがコルムの犬？
~sl:~木に縛られてるんだ そうだろうな
あんた達には 会ったことがあるわ
へえ？
お腹 減ってるでしょ
信じられない程な
じゃあ これを置いとくわ
~sl:0.0:1.0~泥の中にね~sl:1.0~お前達が あたしの旦那にした様に！
~sl:0.0:1.2:1~ああ
寝転べもしない 辛いんだ
どうも
まあまあかな
いつまで運んでるんだ？
水をくれ 頼む！ この通り
ああ
生きてれば感動することもある
法執行官気取りか
よう アーサー
よう
次は俺か
バカにしてるのか？
もう言わないぞ！ やめろ
凄い髭だな
最高だ
俺が何をした？
まだ終わってなかったのか
人の感情を弄ぶのはやめろ
格好付けたいのは分かるが その血はやり過ぎだ
何だ？
さっぱりしたな
そうだが 色々聞いてる
アーサー 良い夜だな
もう放っといてやれよ
髪 いいな
ちょっとは休ませてくれ
ああ
いつまでそんな汚い格好をしてる？
ここに何をしに来た？
今度は何だ？
大丈夫か？ ぼーっとしてるぞ
コルム一味を離れたのが 間違いだった
やめてくれ
あの馬どもも泣いて喜ぶな
それは本心じゃないだろ？
何を見てる？
~sl:0.4~臭えな
最悪だ
~sl:0.5~風呂に入るのをやめたのか？
泥まみれだな
いい感じだ
何の用だ？
俺はどうすればいいんだ
もういいだろ
正体を明かせ
今は話す気分じゃないんだ
勘弁してくれ
馬の腹痛には気を付けろ
おはよう
法執行官ごっこはその辺にしとけ
良い夜だな
~sl:0.3~一瞬騙されたよ
朝だな
まだ物足りないのか？
そのバンダナは何だ？
そいつを見るのは初めてだ
どうも
何だ アーサー？
そうでもない
軽率なヤツだ
全員あんたの死を望んでる
無視してやる
もう黙ってくれ
自分の仕事をしてるだけだ
~sl:0.3~髪切ったのか？
何だ アーサー？
アーサー 俺はもう十分惨めだ
キャンプの連中はあんたにウンザリしてる
そんなことするな
アーサー 責めるつもりはないが そろそろ風呂にでも入ったらどうだ
聞いてどうする？
汚れを落とす暇もないのか？
武器を持て 法執行官が来る
色々ゴチャゴチャしてきたな
何を怒ってる？ その血のせいか？
そんなこと言うなよ
何で起こすんだよ？
どうした？
よう
よう
身に付けるほど泥が好きなのか？
楽しかったよ
なぜついて来るんだ？
無性に苛立つ時ってあるよな
この曲 頭から離れなくなる
居心地が良すぎるかもな
ここの雰囲気は良いな
俺をいじめるのがそんなに楽しいか？
探しものか？
さっぱりして女漁りか？
よう
元気が出ない
どうした アーサー？
クソ 靴の上に吐いちまった
大した男だ
やめろ
やめろ アーサー
こっちを見るな
よう アーサー
毎日毎日
何も臭わないな
これで掃除もはかどるな
先に血を落として来い 機嫌も直るはずだ
誰だ？
その格好で何を言われてもな
アーサー
ああ... 勿論
俺をよそ者のように扱うな 今は仲間だろ
お出ましだ
おはよう
分かったよ アーサー
分かってる
ん？ どうした？
やあ
良い話を持ってるな
さて もう休むよ
この曲 親父がよく歌ってた
それは何のつもりだ？
俺に何の恨みがある？
随分髪が伸びてきたな
何だ アーサー？
今日のあんたは毒ヘビよりも厄介だ
会えて嬉しいよ
さっぱりしたな
聞こえたよ
何か考え事か？ アーサー
一体何をした？
食えないものを捕まえてどうする？
やあ
何のつもりだ？
随分珍しいのを捕まえて来たな
あんたか
元気でな
疲れた
前向きに考えようとはしてる
放っといてやれ
身代金でも要求するのか？
いや そうでもない
他に何か？
誰だ？
死んだ方がマシだ
相手にする価値もない
ようやく髪を切ったか
で？
せめて何か食うものを持って来てくれ
どういう意味だ？
どうも
そういうことはするな
おはよう
やめろと言ったろ
アーサー 失せろ 遊んでる気分じゃない
どう思う？
俺はあんたの命を救った
あんまり調子に乗るなよ
大した髭だ
どうした？ 話しに来たのか？
放っといてくれ
そいつを食えたらいいけどな
馬に泥の中に放り出されたか？
凍えそうだ
~sl:0.1~もう耐えられない
調子はどうだ？
はいはい
まともに一発食らったようだな
そんなに俺が好きか？
どうも アーサー
もうやめてくれ
その長髪 女みたいだな
口が悪いのはマスクのせいか？
おはよう
あの場所に未練はない
考え事に夢中のようだな
あんたの名前は？
大物だな
良くはないが まあいい
何の用だ？
勿論だ アーサー
何だ？
分かったよ アーサー
何を見てる？ 嫌な予感がする
失せろ 気分じゃない
もういい
求愛でもしてるのか？
よく働くな
どこで狩って来た？
俺が何をした？ 人の心配をする前に着替えて来い
なあ 何なんだよ？
何もしちゃいない
やるな
どうも
言ってろ
イカれてる
おはよう
元気か？
そんなことするな
完全に酒に呑まれた
何だ？
おはよう！
もう許してくれ
どういうつもりだ？
どうも
はいはい
頼むよ
何もなかったことにしよう
どうも
さっさと さばかないとハエにやられるぞ
それは人質か？
よう
~sl:0.4~ああ よう
最悪だ
~sl:0.5~そいつは面白い
良く戻ってくれた
もういいだろ アーサー
放っといてくれないか？
そいつは何もしてないだろ
用がないなら出て行ってくれ
どうも
反応すれば面倒なことになる
よう
何の用だ アーサー？
向こうへ行け
そんな泥だらけのヤツ 見たことがない
頼むから放っといてくれ
どうも
そうかな
俺が寝るのを待ってるのか？
黙れ
豚みたいだ
切り倒してやりたい
髪を切る時間なんてないもんな
それがあれば安心だ
限界だ！
文句なしだ
なぜそんなに近いんだ？
人生は辛い時もある
クソ
良い朝だな
随分な目に遭ったようだな？
どうした？
風呂に入れば 気分もすっきりする
もういいよ
そんなことする必要はない
よう
またか
ここで死ぬのか
ついて来てるだろ？
戻って来たのか！ あきらめかけてたとこだ
何の話だ？
どうも
誰だ？ あの牧師か？
やめろ
何も臭わない
俺は... あんたの邪魔をする気はない
笑えるな
何もするな
なんでそんなことをする？
かもな
頼むから もうやめてくれ
嫌な場所だ
いつまで運んでる？
いつか 木に縛られるハメにならないといいな
それが俺じゃなくてよかった
~sl:0.3~ついて来ないでくれ
挨拶が好きなのか？
いつになったらやめるんだ
馬の気持ちは 手に取るように分かる
何のつもりだ？
自分の仕事をしてるだけだ
あんたか
よく戻った
やっと運が向いてきた
帰って来たんだな
全員敵に回すのか？
血を付けてタフガイ気取りか？
こりゃどうも 空いてるぞ
その髪 似合ってるぞ
目的は何なんだ？
手伝えることがあったら言ってくれ
酷い格好だな アーサー
久しぶりだな
どうも
犬を困らせるなよ
今はダメだ
キャンプに馬は入れない約束だろ？
そのバカみたいなバンダナは何だ？
~sl:0.1~顔に何か付いてるか？
その肉はもう食えない
不気味なことはやめてくれ
おはよう
丁寧に頼んでるんだ
行くぞ
変なヤツだな
分かってる
殺すなら殺せ
もうやってられん
よう
びくびくさせるなよ
やあどうも
そんなことするな
コルムによく水を運ばされたな
いつまでやるつもりだ？
アーサー
化物だ
ゲス野郎
どっか行ってくれよ
ここで何してるんだ？
もう酒は二度と飲まん
もう疲れた
アーサー
随分久しぶりだな
不潔だな もう何日もそのままだ
そんなに見ないでくれ
狩りの腕は達者みたいだな
またか？
どうも
空気の読めないヤツだ
もう少し離れてくれ
なぜついて来る？
つきまとうのはやめろ
やあ
ああ 最高だよ
何年ぶりだ？
いや 俺はあんた達とここにいた
やあ どうも
おはよう
もういいだろ
ああ
随分血だらけだな
座るか アーサー？
あんたの辞書に“清潔”の2文字はないんだな
そいつはピアソンでもお手上げだ
余計なことはするな
何が起きたかは聞いた 良くないな
あんたはよく働くな
もう行くぞ
何か用か アーサー？
そうか 相手は俺だったのか
気が紛れて良い
マスクを取れ そんなこと言うな
そういうこと言うのは バンダナを取ってからにしろ
俺が何かしたか？
俺に何か用なのか？
釣りに付き合ってくれて感謝する またやろうぜ
全員に噛み付いて どういうつもりだ？
バカはよせ
ああ どうも
面白いか？
嫌な朝だ
おはよう
おう
俺に構うな
最高の気分だ
グルグル巻きだな
何だ？
昨日の曲はなんだったんだ？
まあ 元気だ
いい加減にしろ アーサー
分かった 喜んで
もういいだろ
いつになったら洗うんだ？
泥だらけだな
馬にキャンプでクソをさせるな 連中が良い顔をしない
皮の剥ぎ方教えてくれよ
座るか アーサー？
どうも
こりゃどうも
よう
よう
じゃあな
あんたは違うのか？
おはよう
もういなくなったかと思ったよ
もう無視しよう
アーサー 酒癖が悪すぎるぞ
喉乾いてたんだ
ついて来るな
最悪の気分だ
気が紛れて良い
そういう気分じゃないんだ
いつまでこうしてるつもりだ？
何か問題は？
よう アーサー
もういいだろ
何を見てる？
泥を落として来い
アーサー
来るか？
床屋が見つからないのか？
近いぞ
よう
何か盗んだのか？
どうも
1人にしてくれないか？
一緒に火を囲もう アーサー
血を落として来い
何をしに来た？
座ってけよ
その血を見ると 大暴れして来たのが分かる
いつまで続けるつもりだ？
その髭 賢そうに見えるな
老犬みたいに クタクタだ
朝だな
風呂に入って来い
ここで何してる アーサー？
ああ おはよう
酒に呑まれてるな
その量を見るのは初めてだ
疲れたら言ってくれ 手を貸す
その汚い格好でずっといると 悪目立ちするな
どうも
おはよう
アーサー
もっと寝てたかった
やあ
そんなんじゃ... だから 謝ってるだろ？
向こうへ行け
人生は厳しいもんだな？
やめろと言ったんだ！
いい加減にしろ
マスクを付けても誰か分かる
知らない
今日は疲れた
もういいだろ
ちょっと休んで行けよ
他に何かあるのか？
八つ当たりをするな
おい 頼む
やめてくれ
随分デカいな
ピアソンに さばいてもらうのか？
また話そう
良い朝を
俺は玩具じゃないぞ
よう
見なかったことにしよう
なあ ちょっと手を貸してくれよ
良くないね
ちょっと近いぞ
せっかくだが 今は1人になりたいんだ...
人のものを盗ってるのか？
今日は機嫌が悪いんだ
やめろよ
あんた 中々やるな
何の用だ アーサー？
アーサー
アーサー もういいだろ
同情なんかするなよ 怒りが湧くだけだ
俺の母親は 服を洗わない俺に いつも小言を言ってた
寝癖でもついてるか？
何だ？
腰を傷めないようにな
良い腕をしてるな アーサー
すまんが 休ませてくれ
座ってもいいが 今は機嫌が悪い
ああ 凄く飲みたい
その髭 サンタクロースみたいだ
酔ってるだけだろ？
よう
俺はどうすればいい？
もう放っといてくれ
やめろ！ 頼むよ
泥遊びでもして来たか？
もうこんなこと沢山だ
消えろ
アーサー 豚でもさばいてたのか？
仲間に入れてくれて感謝してる
いい加減にしろ
調子はどうだ アーサー？
放っといてやれよ
バカにしてるのか？
よう
良い夜だな
そんなにすぐ来るとは思わなかった
そんなに近付く必要があるか？
実物を見るのは初めてだ
俺は何も知らない
どういう意味だ？
おはよう
強盗か？ 何のつもりだ？
じゃあな アーサー
ああ... よう
今は機嫌が悪い
マスクを取れ 面白くない
ああ じゃあな
俺に何の恨みがある？
げ... 元気か？
おい！ もういいだろ
まあ 何とか元気だ
よう
あっちへ行け
良い夜だな
備えあれば憂いなしだな
何だ？
連れ回す理由は何かあるのか？
他に用がないなら また後にしてくれ
寝床が呼んでる
頼むからやめてくれ
今日は気分が悪い
どうも
放っといてくれよ
ここで一体何をしてる？
その血 イカれた野郎みたいだ
もう勘弁してくれ 頼むよ
生き地獄だ
面倒臭い野郎だな
おっと
血だらけだな 一体何があった？
大概にしろ
~sl:0.3~その髭 痒くならないか？
腐る前に食っちまおうぜ
そういうのは外でやってくれ
そんなに俺が憎いか？
知らない顔だ
キャンプで馬に糞をさせるなよ
女をそういう風に扱うな
いつまでそんな汚い格好をしてる？
俺には無理だ
俺はもう十分落ち込んでる
~sl:0.3~豚と格闘でもして来たか？
よく戻って来たな
もう少し離れてくれないか...
もうあんたにはウンザリだ
さっぱりしたな
頼むよ
そのバンダナは何だ？
泥だらけだぞ
どうも アーサー
もうやめてくれ...
あんたにはウンザリだ
髪伸びてきたな アーサー
他の人は... あんたが強いと言うが... 大丈夫か？
俺の番だ
あまりここに居座らない方がいいぞ
寝た方がいいな
おいおい そのマスクは何だ？
やめろ
どうするつもりだ？ いつまで運んでる？
何を言っても無意味だ
よう
よう
何をそんなに吠え回ってる？
楽しそうで何よりだ
はいはい
そんなバンダナ 必要ないだろ
随分血だらけだな
今日も生き抜こう
放っといてくれないか
無理して喋らなくていいぞ
離れろ
何だ？
残酷な男だ
おはよう
調子良さそうだな
俺が何をした？ それにそのバンダナは何だ？
あんたのこと忘れ始めてたよ
座ってけよ アーサー
すまんが 1人になりたいんだ
よう
俺は... 明るく生きていたい
随分機嫌が悪いな
寝ないと
俺達があんたに何をした？
やめてくれ
風呂が恋しくて仕方ないだろ？
なぜそんな目で見るんだ？
まだ追い打ちをかけるのか？
クソ 何のつもりだ？
剃ってきたのか？
薪がないとどうしようもないからな
どうもアーサー
何かトラブルか？ そのバンダナは何だ？
無実の人間にそんなことするとはな
そのマスク 必要か？
良い夜だな
もうやめろよ
よう
やめろ
よう
楽しそうで何よりだ
よう
そのマスクは何だ？
こりゃどうも
いつまで続ける気だ？
やめろ
法執行官だ
おはよう
どうすれば信用してくれる？
勝手に動いてくれたらいいのにな
そんな目で見るな
離れてくれ
いや 俺はあんた達とここにいた
もう行こう
良い皮だな
いつまで続くんだ
もうバンダナはいいよ
何だ その目つきは
ここで何をしてる？
そんなんじゃ友達できないぞ
疲れてるんだ
大変な仕事だな
そりゃよかった
あんたか お縄になったかと思ったよ
無実の人間を殺してるのか？ コルムと一緒だ
すまんが... 今は機嫌が悪いんだ
やあ
順番に連中に噛み付いて 何のつもりだ？
そいつはもう腐ってる
全員を傷付けて どういうつもりだ？
髪切ったのか
アーサー
死んだかと思ったよ
面白くも何ともない
よう
いつまでその汚い格好をしてる？
髭を剃るのは気分が良いよな
失せろ アーサー
変なのは格好だけじゃないな
先のことは分からないもんだ
よう アーサー
ここに加わって よかったよ
2回目だぞ
おい！ いい加減にしろ
今は明るく話す気分じゃない
よう
俺達を見捨てたのかと心配してた
疲れた顔をしてるな
酷い一日だった
頼むよ 行ってくれ
いつまでやるんだ？
もう無理だ
早く寝たい
バカなことはよせ
どうも
俺にどうしろってんだ？
馬術を極めた男 アーサーだ
このご時世 何があるか分からない
何のつもりだ アーサー？
どうも
おい やめろ！
~sl:0.2~近過ぎるぞ
随分久しぶりだな
釣りに付き合ってくれて感謝する またやろうぜ
放っといてくれ
なぜそんな目で俺を見る？
あんたがいなくなってから大変だったんだ
女の扱い方を知らないのか？
どうも
挨拶はさっき聞いたよ
ここで何してるんだ？
おう
何をされたんだ？
そんなバンダナ 必要ないだろ？
元気か？
あんたは違うのか？
今はやめろ アーサー
ピアソンなら それを綺麗にする石鹸を作ってくれるだろ
何の用だ？ 出て行け
邪魔するなら別のヤツにしろ
その臭い 服に付いたら取れないぞ
よう
まあ 人生そういうもんだ
そりゃよかった
そういうことを言う前に 風呂に入って来い
その仕事 手伝おうか？
この火を見てるとイライラする
あんた！ やっと戻って来たか
どうも
はいはい どうも
最悪だ
こんな人生...
じゃあな
夜だな アーサー
今は1人にしてくれ
おう
その髭は老けて見えるな
勘弁してくれ またかよ
マナーをわきまえろ！ もうやめろ
風呂で血を落として来い
よう アーサー
俺を信用する気ないだろ？
あんたの相手をしてる暇はない
その髪型なら女も寄って来る
かかって来いよ
じゃあな...
どうも
ああ どうも
その死体 あんたにくっついてるのか？
何か用か？
よう
ああ どうも
頼むよ
またか
馬も喜んでるな
何だ？ 何を見てる？
その臭いで厄除けでもしてるのか？
どうした？ 何をしてる...
じゃあな
そんなに俺が好きか？
おい そんなもの必要ないだろ
放っといてやれ
良い曲だ
いい加減にしてくれ
良い雰囲気を台無しにするな
誰だか言え
何か用があるのか？
格好も汚なけりゃ 口も汚いヤツだ
マスクを着けてるってことはトラブルか？
髭を剃ってさっぱりしたな
言ったろ 俺はコルムとは関係ない
なあ 『ルイビルの娘』を知ってるか？
そう それじゃ！
♪ルイビルであの娘に会ったのさ♪
♪いいかい よく聞きな♪~n~~m~♪いいかい よく聞きな♪
♪彼女は夜の女王だった♪~n~~m~♪彼女は夜の女王だった♪
♪1日中でも タンタンタン！♪~n~~m~♪1日中でも タンタンタン！♪
♪爪先に触ったら♪~n~~m~♪爪先に触ったら♪
♪いいかい よく聞きな♪~n~~m~♪いいかい よく聞きな♪
♪“低過ぎるわ”と笑われた♪~n~~m~♪“低過ぎるわ”と笑われた♪
♪1日中でも タンタンタン！♪~n~~m~♪1日中でも タンタンタン！♪
♪膝に指をかけたら♪~n~~m~♪膝に指をかけたら♪
♪いいかい よく聞きな♪~n~~m~♪いいかい よく聞きな♪
♪“勝手な人ね”とささやいた♪~n~~m~♪“勝手な人ね”とささやいた♪
♪1日中でも タンタンタン！♪~n~~m~♪1日中でも タンタンタン！♪
♪腕を腰に回したら♪~n~~m~♪腕を腰に回したら♪
♪いいかい よく聞きな♪~n~~m~♪いいかい よく聞きな♪
♪“慌てないで”とつぶやいた♪~n~~m~♪“慌てないで”とつぶやいた♪
♪1日中でも タンタンタン！♪~n~~m~♪1日中でも タンタンタン！♪
♪腿に手をかけた時は♪~n~~m~♪腿に手をかけた時は♪
♪いいかい よく聞きな♪~n~~m~♪いいかい よく聞きな♪
♪“とっても素敵”と微笑んだ♪~n~~m~♪“とっても素敵”と微笑んだ♪
♪1日中でも タンタンタン！♪~n~~m~♪1日中でも タンタンタン！♪
♪お尻に手をやってみりゃ♪~n~~m~♪お尻に手をやってみりゃ♪
♪いいかい よく聞きな♪~n~~m~♪いいかい よく聞きな♪
♪“野原に出よう”と誘われた♪~n~~m~♪“野原に出よう”と誘われた♪
♪1日中でも タンタンタン！♪~n~~m~♪1日中でも タンタンタン！♪
♪もひとつおまけにタンタンタン！♪
♪時はロリーナに忍び寄る♪
♪今年も草地に雪が降り♪
♪ロリーナの空に日は落ちる♪
♪花の消えた後に 霜がきらめき♪
♪それでもこの胸は 暖かいまま♪
♪夏の夜の 暖かさのまま...♪
♪ああ なんて低い太陽♪
♪雲一つない空を 急ぎ落ちて行く♪
♪なんて低い太陽♪
♪雲一つない空を 急ぎ落ちて行く♪
♪ロリーナ もう何百の月が巡ったろう♪
♪最後にその手を 握ったあの時から...♪
♪ロリーナ その手の鼓動を感じた時♪
♪この胸はもっと高鳴っていた♪
♪何百の月が巡ったろう 花溢れるあの5月から♪
♪2人で丘を登ったあの日から♪
♪丘の上から夕陽を眺め♪
♪そして遠くに 教会の鐘の音を聞いた...♪
♪今は夕日を眺めても♪
♪そして遠くに 教会の鐘の音を聞いた...♪
♪あの時のようには感じない ロリーナ♪
♪なんと遠い過去か まるで永遠のように...♪
♪ロリーナ すぐに2人も土に還る♪
♪命は儚く 瞬く間に過ぎる...♪
♪神の与えし 遠い未来を思えば♪
♪この命の小ささよ...♪
♪いつかは塵となり 大地の下に還るも♪
♪天の国では 魂と魂が語らう...♪
♪いつかは塵となり 大地の下に還るも♪
♪天の国では 魂と魂が語らう...♪
どうもありがとう
ああ
飲もう
まだ食べてるわ... そんな事... 仲良しだからしないと思ったのに...
野生動物は 食うか食われるかだろ...
友達だと思ってたら 次の瞬間餌に変わる... ~rp~いつでもどう猛になれる
知ってれば良かったな... ~rp~俺もそういうヤツらと一緒にいるから...
それ 平気なの？
いや そうでもない
おい ~rp~そういえば お互い名乗ってなかった
サリーよ
アーサーだ
どうぞよろしくね
教えてくれ ~rp~どうしてあんな一座に？
こういうのが好きな性分なの ~rp~猛獣とかさ
ミスター・マーガレットと出会って 話すうちに...
あなたも分かるでしょ？ 彼はすごい芸人よ
ピエロじゃないのか？
あのね... 私はいつか... 世界で2番目に勇敢な... 女猛獣使いになるのが夢なの
素質はありそうだな
そう？ だといいな 5番目までには入りたい
競争相手が 何人いるかによるけど
いつかは 本物の女がこの仕事のトップになるかもな
まさか ~rp~そんなのあり得ないでしょ
まだ食べてるわ... そんな事... 仲良しだからしないと思ったのに...
野生動物は 食うか食われるかだろ...
友達だと思ってたら 次の瞬間餌に変わる... ~rp~いつでもどう猛になれる
知ってれば良かったな... ~rp~俺もそういうヤツらと一緒にいるから...
それ 平気なの？
いや そうでもない
おい ~rp~そういえば お互い名乗ってなかった
サリーよ
ジョンだ
どうぞよろしくね
教えてくれ ~rp~どうしてあんな一座に？
こういうのが好きな性分なの ~rp~猛獣とかさ
ミスター・マーガレットと出会って 話すうちに...
あなたも分かるでしょ？ 彼はすごい芸人よ
ピエロじゃないのか？
あのね... 私はいつか... 世界で2番目に勇敢な... 女猛獣使いになるのが夢なの
そうか 素質はありそうだな
そう？ だといいな 5番目までには入りたい
競争相手が 何人いるかによるけど
いつかは 本物の女がこの仕事のトップになるかもな
まさか ~rp~そんなのあり得ないでしょ
手がかりを見付けた 足跡だ
手がかりを見付けた 足跡だ
犬に色を塗ったのか？ 塗料が落ちてる...
犬に色を塗ったのか？ 塗料が落ちてる...
これは... 血痕のようだ
クソ...
これは... 血痕のようだ
クソ...
これは何だ？
これは何だ？
トラを捜しに来たんだけど...
クーガーだろ
今度はライオンがいなくなって...
犬だろ
本当に運がないわ...
そいつらを相手にするなら 最初から運は関係ない
クーガーと犬だろ...
重要なのは 手元にある物をどう活かすかよ...
そりゃ賢いな... 何しろ シマウマとトラもいないんだろ
トラを捜しに来たんだけど...
クーガーだろ
今度はライオンがいなくなって...
犬だろ
本当に運がないわ...
そいつらを相手にするなら 最初から運は関係ない
クーガーと犬だろ...
重要なのは 手元にある物をどう活かすかよ...
そりゃ賢いな... 何しろ シマウマとトラもいないんだろ
どこ行ったの？
ストライピー...
まったく...
ストライピー どこなの？
早く戻っておいで
見失った... 少し待ってくれ
一体どこだ...
出て来い 馬鹿犬め...
静かにしてろ... ここにいるなら 捜してみる
こっちには来てないようだ
この方向には 明らかに足跡がない
おい ワンコ
見失った... 少し待ってくれ
一体どこだ...
出て来い 馬鹿犬め...
静かにしてろ... ここにいるなら 捜してみる
こっちに行かなかったようだ
この方向には 明らかに足跡がない
おい ワンコ
この馬車を動かしてみる
この馬車でついて行くわ
この辺りで 大通りを見失ったのよ... 砂嵐が凄くて
気を付けないと 同じ事故を起こすわよ
砂嵐の時は ~rp~抜けるまで待つしかないんだ 知らなかったのか？
マーガレットは多彩な人だけど 御者にはあまり向いてないのよ
そうなんだろうな
この辺りを走り回って 必死で目印を探したの ~rp~やり過ぎて 馬車列全体がひっくり返ってしまった
それぞれ隙間に避難したんだけど... ~rp~嵐がやんで出て来たら 動物達はみんな逃げた後だった
でも もう戻って来た... 少なくとも一部は
あなたのお陰でね
いや ~rp~俺がいなくても出来たはずだ... 少し手伝っただけだ
見世物興行に興味はない？ あなたみたいな人は きっと重宝されると思うわ
舞台での成功は 才能ある女性達に譲ることにするよ
この辺りで 大通りを見失ったのよ... 砂嵐が凄くて
気を付けないと 同じ事故を起こすわよ
砂嵐の時は ~rp~抜けるまで待つしかないんだ 知らなかったのか？
マーガレットは多彩な人だけど 御者にはあまり向いてないのよ
そうなんだろうな
この辺りを走り回って 必死で目印を探したの ~rp~やり過ぎて 馬車列全体がひっくり返ってしまった
それぞれ隙間に避難したんだけど... ~rp~嵐がやんで出て来たら 動物達はみんな逃げた後だった
でも もう戻って来た... 少なくとも一部は
あなたのお陰でね
いや ~rp~俺がいなくても出来たはずだ... 少し手伝っただけだ
見世物興行に興味はない？ あなたみたいな人は きっと重宝されると思うわ
~sl:1.5~舞台での成功は 才能ある女性達に譲ることにするよ
捕まえた！ やったわ 手綱を頼める？ この子は私が見張る
勿論だ
捕まえた！ やったわ 手綱を頼める？ この子は私が見張る
勿論だ
マーガレットの所へ帰りましょう
残り？ 本気なの？
こいつを馬車に置いてみよう どこか離れてた所に隠れてくれ
それじゃ... あの丸太の陰にいる
よし
残り？ 本気なの？
こいつを馬車に置いてみよう どこか離れてた所に隠れてくれ
それじゃ... あの丸太の陰にいる
よし
あれだわ キャラバンが見えた
嫌でも目立つな
あれだわ キャラバンが見えた
嫌でも目立つな
マーガレット！
マーガレット
どうも マーガレット
ねえ... ちょっと どこへ行くの？
ねえ！ 手伝ってくれるんじゃないの
また迷子が増えるの？ どこへ行くつもり？
こっちに来てたなら 途中で会ったはずよ 足跡まで戻って
そっちにはいない 足跡の所まで戻らなきゃ
私なら 反対側を捜してみるけど 私ならね
そっちは足跡が途切れてない？
一体何やってんだ？
どうかしちまったのか？
クソ こっちに来るな！
助けてくれ！
犬を見かけなかったか？ 大きな犬がいたはずなんだ
犬？ 何か分からない獣は見た あの納屋に閉じ込めたそうだ
分かった
犬を見かけなかったか？ 大きな犬がいたはずなんだ
犬？ 何か分からない獣は見た あの納屋に閉じ込めたそうだ
そうか
仕留めたか？ 死んでることを祈るよ
誰が逃がしたか知らんが 飼い主には責任を取らせるぞ
あそこだ 向こうの納屋だよ
納屋に閉じ込めた？ 大変だ
リピーターを取って来ないと
安らかに眠れ
神様 お助けを
この騒ぎは何だ？ 動物が逃げたのか？
その通りだ あの納屋に閉じ込めたらしい
ありがとう
この騒ぎは何だ？ 動物が逃げたのか？
その通りだ あの納屋に閉じ込めたらしい
ありがとう
仕留めたぞ！ あの男が撃ち殺した
こんなの初めて見たが これで最後にしたいもんだ
ヤ ヤツが 馬小屋に駆けてった！
心臓が持たない
ヤツの方へ行くべきか 逃げるべきかも分からない
中に入るのかい？
中に入るんだろ 行けよ...
ぜひとも 入ってくれ
あんたが入って ヤツを捜してほしいんだよ
行くんなら 早く行ってくれよ
何をされたんだ？
何をされたんだ？
次に会う時は主役になって ポスターに載ってるわ ...主役じゃないかもしれないけど
その時が来たらな
悪いが 旅の道連れは間に合ってるんだ
力を貸してくれてありがとう 助かったよ さようなら お別れだ
こっちだ 家に帰ろう
こっちだ 家に帰ろう
なぜ俺ばかりがこんな目に？
よし 行くぞ
よし 行くぞ
あの手前の低木... あそこで最後に姿を見た
分かった...
あの手前の低木... あそこで最後に姿を見た
分かった...
ぜひ1杯奢りたいけど 我々には仕事が残ってる
もう1頭のライオンも ぜひ連れて来てほしいな アーサー
ぜひ1杯奢りたいけど 我々には仕事が残ってる
もう1頭のライオンも ぜひ連れて来てほしいな ジョン
あんたはエメラルド牧場に向かって 俺はとりあえずジンを1杯 そういうことになったはずだろ？
エメラルド牧場に行ってくれ それで仕事は終わりだ
まったく 因果な商売だな...
本当に 酷い目に遭った
悪魔みたいな砂嵐のせいだ
砂嵐とジンは食い合わせが悪いわね
こんな時まで蒸し返すなよ 男には喜びが必要だ こんな酷い1日の終わりにはな
確かにそうね
犬じゃなかったべ
あの低木辺りに 足跡が残ってるはず
消えたわけじゃないはず... 草の中を捜してみて
大変なのは分かるけど... 草の中を捜して それしかないの
縞が落ちて ズボンにつかなきゃいいが
縞が落ちて ズボンにつかなきゃいいが
何だ？
何か言えよ
何を見てるんだ？
見世物じゃないぞ 少なくとも今はな...
まったく忌々しい
ラーンド牧場だ ストライプのヤツがいる 頼むぞ...
頼むよ シマウマだから いたら見逃すわけがない
一緒に行けるなら行きたいさ だけど... 馬車を直さなきゃならない
~sl:0.0:3.8:1~悪いな ラーンド牧場だ 頼めるか？
この森を抜けると街道に出る 道なりに進めばいるはずだ
一度手伝うと言ったなら 途中で投げ出すのは恥だぞ
カリガ道のすぐ先だよ 見れば分かるはずだ
捜してる動物達はここにはいない... いれば何の問題もなかったがな
クソッ 最悪じゃのう...
面白いか？
ただのロバだろ 馬鹿どもめ
黙ってないと このロバに蹴らせるぞ
手伝わないなら黙ってろ
面白いか？
ただのロバだろ 馬鹿どもめ
黙ってないと このロバに蹴らせるぞ
手伝わないなら黙ってろ
何をジロジロ見てるんだ？
悪い
いや すまない...
どん底だ...
破滅だ！
どうした？
大惨事さ
猛獣使いの女を 誰が見たがる...
肝心の猛獣がいないのに！
“アメリカに行くべきだ”...
“希望の大地だ”と言われてきたのに
パパにも 大見得を切った
イギリスを出て 舞台で身を立てると...
軍隊になんか入らないって...
それが この有様だ...
あいつ 大喜びするぞ
何が何だか さっぱりだ
俺は...
世界一勇敢な女性のショーをやってる
「百獣の女王様」
猛獣を恐れない女だ
女？ お前が？
そうさ男だった それがこの有様だ
これは舞台だ...
メーキャップ... 涙...
誰も猛獣使いの “野郎” なんて見たくないだろう...
「百獣“なし”の女王様」も 売れやしない！
銃を貸してくれないか？
死にたいので...
もう うんざりなんだ
なぜ？
動物が... 逃げちまった
だからもう... うんざりなんだよ
何が逃げたって？
ランジャニ山で捕まえた...
貴重な虎
リンポポ川沿いに広がる...
オンゴボンゴ平原から来た 神秘的なシマウマ
それに タンガニキ草原の...
高貴なライオン！
このあたりじゃ...
代わりは手に入らないだろう
なあ どうだ
助けてくれ
逃げた動物を...
もし 見つけたら
ここに連れてきてくれないか？
トラやライオン シマウマが... うろついてるのを見たら...
その通り！ 頼む！
シマウマは ラーンド牧場にいるみたいだ
あいつは特別だった
充分な礼をする
さあ... マダム
マーガレットだ マダムじゃない
悪い
どうしたんだ？
何が何だか さっぱりだ
なぜだ？
何が逃げたって？
お前がその女か？
このあたりじゃ...
代わりは手に入らないだろう
トラやライオン シマウマが... うろついてるのを見たら...
よろしいですか... 奥さん
悪い
悪い
何をジロジロ見てるんだ？
いや すまない...
どん底だ...
破滅だ！
どうした？
いや すまない...
どん底だ...
破滅だ！
どうした？
“危険と寝た女”マーガレット
何てことだ 見つけたのか！
大事なシマウマ！
こいつがシマウマなら...
お前も女王様で...
納得だな
君は分かってないな
イリュージョンだよ
錯覚を起こして...
目を惑わせる
客を騙すってことか？
騙すだって？
言葉が乱暴すぎるぞ
真実は金にならんが...
嘘こそは売れるさ
夢と現実が入り混じる...
舞台の魅力だ
最高の奇術はどっちだ？
哀れな獣を 投げ縄で捕らえ...
未開の地の 大平原から...
ここまで送って 躍らせることか？
それとも 灯りに照らされた日常を...
素晴らしい物に変えることか？
散文詩と 定型詩の違いだ
錬金術さ
夢を売ってるのさ 分かったかい！
報酬は...
報酬はショーの招待状じゃないだろうな？
ああ 勿論 好みはあるからね
その報酬の話だが...
あんたの働きには ちゃんと報いる
ただ... その...
まずは 興行に必要な動物を揃えないと...
まだ 支払えない
助手が虎を捜しに行った
虎を？
ああ ライオンと一緒に...
猫の手も借りたいので
カリガ道の方だ
お願い...
厚かましいとは思うが...
分かった 力になれないか 行ってみる
こいつがシマウマなら...
お前も女王様で...
納得だな
客を騙すってことか？
報酬は...
報酬はショーの招待状じゃないだろうな？
その報酬の話だが...
虎を？
分かった 力になれないか 行ってみる
何てことだ 見つけたのか
大事なシマウマ
こいつがシマウマなら...
何てことだ 見つけたのか！
大事なシマウマ！
こいつがシマウマなら...
すまないな
すまないな
ああ 合流できたんだな
ええ ミスター・マーガレット
それは良かった！
ロバのケツに羽を貼り付けるのはいいが...
どういう話だ？
ロバになんか...
...だが猛獣で 人形ごっこをやるのは...
極めて危ないぞ
ストライピー君が キングを食べちゃったわ
食べてるところも見た
仲良しだと思ってたのに
味は気に入ってたぞ
半分食べてから おかわりしに来た
そういえば...
逃走中のライオンがまだ一頭いたな
それとも 偽物の分の報酬をくれるか？
確かに俺のショーは...
しょぼい
パパが正しかった！
だがこのしょぼい田舎にしては ぴったしさ！
だから ライオンについては？
ライオンについて言えるのは一言
“クソ”だ
エメラルド牧場で見たって話だ
知っての通り 最近はライオン不足だ
だから... とても感謝している
本当に 心から...
欲しい感謝の種類はひとつだ
気をつけてね
ジンを1杯くれ
ロバのケツに羽を貼り付けるのはいいが...
だが猛獣で 人形ごっこをやるのは...
極めて危ないぞ
味は気に入ってたぞ...
半分食べてから おかわりしに来た
そういえば...
逃走中のライオンがまだ1頭いたな
それとも 偽物の分の報酬をくれるか？
ライオンについては？
欲しい感謝の種類はひとつだ
エサの時間だ！
エサの時間だ！
姿勢を低くしてろ 近くにいるはずだ
姿勢を低くしてろ 近くにいるはずだ
ねえ！
早く来て
戻ってきて
あの子を待つんでしょ どうしたの？
ちょっと どこへ行くの？
何の話だっけ... そうそう
何を話してたっけ... そうだ
おい 頭を低くしてろ... 来るぞ
あの子が犬を食べるとは思えない... 言ったでしょ 仲良しだったのよ
静かに
おい 頭を低くしてろ... 来るぞ
あの子が犬を食べるとは思えない... 言ったでしょ 仲良しだったのよ
静かに
何してるの？
ちょっと ちょっと...
まあ... とてもお腹がすいてたのね
野生そのものだな 閉じ込めよう
まあ... とてもお腹がすいてたのね
野生そのものだな 閉じ込めよう
おい あんた！
お嬢さんか
こんにちは
もしかして...
虎を捜してるのか？
ああ 見つけたのね？
いや 向こうで キャラバンを見つけた
マーガレットから 困ってそうだと聞いた
ええ 確かに困ってる
虎が逃げたら...
一番賢いライオンに追わせたけど その...
ライオンも戻ってこない
絵にかいたようなピンチってわけ
ライオンは トンブクトゥから来たんだろ？
バレンタインだと思うけど...
ライオンというよりは 犬なんだけど...
でも 舞台ではバレないよ
なるほど
どっちへ行った？
あそこの茂みよ
分かった
馬車に戻って 待っててくれ...
足跡を探してみる
分かった
そこの旦那！
君...
もしかして...
虎を捜してるのか？
いや 向こうで キャラバンを見つけた
マーガレットから 困ってそうだと聞いた
ライオンは トンブクトゥから来たんだろ？
ああ
どっちへ行った？
分かった
馬車に戻って 待っててくれ...
足跡を探してみる
おい あんた
お嬢さんか
こんにちは
おい あんた
お嬢さんか
こんにちは
犬がいたぞ！
元犬... 元ライオンか？
どこに？
おいで！~n~~m~犬か 元ライオンか...
ああ...
残りの部分は？
クーガーが持って行ったんだろう
ストライピー君ね...
仲良しだと思ってたのに
“虎”はクーガーだったのか？
そうよ
どうする？
それでも 連れ戻すか？
勿論よ
あの子は 一座のスターなの
まあ...
こいつの残りを食べに戻るといいな
犬がいたぞ！
いや 元犬か？
クーガーが持って行ったんだろう
“虎”はクーガーだったのか？
どうする？
それでも 連れ戻すか？
こいつの残りを食べに戻るといいな
ああ クソ...
うう...
~sl:0.0:1.7:1~ちゃんと押さえろよ！
~sl:0.0:2.5:1~お前こそ しっかりしろ
ヤツのあの目を見たか？
爪なら見た 十分恐ろしかったよ
あの牙を見たか？
爪は見た 十分恐ろしかった
しっかり押さえろ ここから出すな
どうすりゃいいんだ？
分かるわけないだろ？
何でこうなった？
お前のせいだ
俺の？
ああ お前が悪い
そっちこそ
クソ...
悪いのはお前だ
通してくれ
えっ？
通せと言ってる
何の騒ぎだ？
近寄るなよ 化け物がいるべ
へえ？
ラバみたいにデカくて 女みたいに凶暴
ライオンだと思うべ
そいつは犬だぞ
犬？
さて ちょっと失礼
通してくれ
えっ？
通せと言ってる
何の騒ぎだ？
近寄るなよ 化け物がいるべ
へえ？
ラバみたいにデカくて 女みたいに凶暴
ライオンだと思うべ
そいつは犬だぞ
犬？
さて ちょっと失礼
ほら おいで
~sl:1.0~ほら おいで
お前のせいじゃからな！
まさか
な... 何とかする
お前のせいじゃからな！
まさか
な... 何とかする
何てこった...
い... いい子だ...
落ち着け...
クソ！
何てこった...
よしよし...
よし...いい子だ
クソ！
戻って来た！
サリー 檻の準備を
はい ミスター・マーガレット すぐに
今度は...
前もって...
言うべきだと思わなかったか？
本物のライオンだって この馬鹿！
今度は...
前もって...
言うべきだと思わなかったか？
逃げた動物ってのは...
本物のライオンだって！
落ち着けよ
はっきり言ったはず...
はっきり喋った事がねえ
一度もな
ガチョウか何かだと思ってたぞ
はっきり喋った事がねえ
一度もな
ガチョウか何かだと思ってたぞ
ガチョウじゃ 会場は盛り上がらない
ところが 百獣の王を連れてきて...
本物の咆哮を聞かせれば 観客は...
仰天するんだよ あんたみたいに
聞いてもいいか？ 何をしたんだ？
殺した
死んだよ
殺した
死んだよ
何てこった！
困ったな
殺らなきゃ殺られてた
さあ 金を払え
殺らなきゃ殺られてた
さあ 金を払え
ああ 分かってる 勿論
素晴らしいものがある...
とてつもないお宝だ
あんたは運がいいぞ...
最高のツキが来てる
エルドラドの鉱山で見つかったものだ
熱帯雨林のように深い緑...
アマゾン川のように澄んで...
アンデスの黄金のように美しく貴重
1人の働きなど 取るに足らない...
本物の宝石の価値に比べればな
待て...
ダメだ...
パパに怒られる
お前の親父はいない...
約束しただろう
お前の親父はいない...
約束しただろう
分かった 勿論だ
約束は...
約束だからな
サリー 移動するぞ
ライオンを待たなくていいの？
あいつは今頃 空の上で狩りをしてる
では ごきげんよう...
感謝してるよ...
でも もう行かないと
ああ 引き止める気はない
さようなら
引き止める気はない
さようなら
戻って来た！
サリー 檻の準備を
はい 今すぐ
さようなら アーサー
さようなら ジョン
早ければ早いほどいい 頼むよ
何だこりゃ
何だこりゃ
まったく
まったく
本当に最悪だ
終わってる
エイブが死亡してしまった。
~e~ララミーギャングのメンバー~s~を痛めつけろ。
騒ぎの原因を調べろ。
ジム
彼らを止められなかった
急ぐんだ
やっちまえ！
さすがだな ジム
ジム さすが戦士だな
タフなヤツだろ？
お前が雇われたのはタフだからじゃない... 間抜けだからだ
牛の糞みたいな臭いになりそうだ
最後に風呂に入ったのはいつだ？
お前じゃ俺のブーツは磨けない
ゲデスは 強い部下を雇う金がないのか？
あん？
その程度か？
おいおい
クソ...
~sl:0.8~ジム...
~sl:0.0:1.0~ジム...~sl:1.2:1.2~ジム...~sl:1.0~頑張れ！
どうしよう...
~sl:0.0:2.2:1~こりゃ 逃げた方が...
頭を蹴っ飛ばせ ボス！
思い知らせてやれ
頭をぶっ飛ばしちまえ！
ああ 負けてるぞ ボス
ボス... 手を貸そうか？
あいつ なかなかやるな！
誰だっていずれは捕まる 誰に捕まるかが重要だ
うわ
口には気を付けろよ...
でないと最初に殺してやる
手を出すな
これは恐ろしい...
恐ろしい
強がってるぞ
失せろ
ゲデスに...
言われてやってるのか？
いや ここを綺麗にしろと言われてる
問題があったそうだ...
害虫のな
聞いたか？
面白いヤツだ
やっちまいますか？
ぶっ殺せ！
お前を壁に釘付けにしたら 良い眺めになりそうだ
~sl:0.0:3.9:1~ここは私有地だ... ゲデスさんは侵入者に厳しい
そうかい？
ああ
~sl:0.0:2.1:1~“侵入者に厳しい”か
そう言っただろ
死者にも厳しいか 確かめてみようか？
やめてくれ...
ゲデスに伝えろ ここは売ってもらう...
売るまでにどれだけの犠牲を払うかは あいつ次第だ
~sl:0.2~まったく 恐ろしいな
ジム やめなさい
やめて
先に殴られた
ケンカは強いみたいだな
女房も強いのか？
妻に手を出すな
いい女だ...
さっさと行きな
気性が荒いな
今の生活に満足してないんだろ...
農場の使用人と結婚しちまってな
どこで道を間違えたんだ？
妻に手を出すな
ビッグバレーへようこそ ジム
会えて嬉しいよ
またな
それとお前...
俺たちのことをゲデスに言っとけ
また来る
ありがとう ジム...
ありがとう
気にするな
英雄ぶるのもいい加減にしてよ
どうすれば良かった？
何とでもできたでしょ
何とでも
やめて！
ダメよ！
ジョン... ジム やめなさい！
ちょっと！ ねえ！
警告する 場合によっては...
もう一度しか聞かない
洗練された取引手法だ
ひざまずけ！
レビティカス・コーンウォールです
その名も “カピターレ”
野心溢れる新上院議員...
強硬手段も必要だろう
中にはあなたの知り合いもいる...
少し失礼させてくれ
価値が下がるからな
すみません シニョール
見返りには 特別な...
その価値を保証している
こっちだ
慎重を要する商取引で...
苦労を強いられている
~t~(イタリア語) ご健闘を
私の組織では
これ以降の連絡は...
借用証書だ...
法の裁きが下るんだろうな？
来い
仲介人を通して行う
集めたカピターレを仲介人に渡せば
ついさっきオールドクォーターで...
リカルドは知っているか？
ありがとう 署長
さて... 私の提案だが
行っていいぞ
ある特別な方法を採用している
部下が逮捕した男です
私の名を口にするな 豚め
その... 他には何も？
ここからニューオースティンまでの範囲で...
この男には当然...
今後は顔を合わせない方がいい
おせっかいで未熟な男だ
“カピターレ”という言葉に心当たりは？
アンソニーや ラントン...
コーンウォールの手下から
どこまで聞いているかは知らないが...
この者は？
思い当たる場所を探り
ひとまずその理解だが
何の話なのか
まあ とにかく...
それと同じ紙幣を探すんだ
ええ 勿論
もう随分と長い間...
誰もが扱えるようになったカピターレは...
分かるだろう？
どこで盗んだ？
ルモワンに脚光を浴びせる一大計画があることは？
そうか
外に流れたカピターレを...
この状況は看過できない
まずはそちらの腕を確かめたい
確か
どこでこれを？
実は 我々も彼のおかげで色々と...
てっきりお一人かと
取引の機会を 与えてやろう
どこで盗んだ？
苦労に見合うものを返そう
盗んだんだな？~n~~m~違います
興味深いものがありまして
政治のこともまだまだ分かっていない
信じてください 盗んでなんか...
リカルド上院議員が絡んだものさ
どうか グイ...
来年サクラメントで行われる州の博覧会で...
だが 今や 人殺しや貧民達が...
見当は付いているだろう...
それでは失礼する
だが それは後の話だ
いわば...
それは勿論
本当です
見つけたんです
持ち物の中に...
こちらの手の内を見せる前に...
こぞって手を出し始めた
お願いです どうか...
本当です 信じて...~n~~m~ひざまずけ
面会に応じてくれて嬉しいよ...
私に返すんだ
私の雇い主の名声と莫大な資金が...
本当に 見つけたんです！
残らず回収し...
スタートに投票
勝者
参加済
キルデス比
キャラクター
キャラクター
ミュート解除
スキップ
現在のマップでは投票がロックされている。
リプレイに投票
スキップに投票
~a~ (~a~)
アクション
ミュート
外見
ムード
リプレイ
~INPUT_FRONTEND_RIGHT~または~INPUT_FRONTEND_LEFT~で投票オプションをスクロールする。
アビリティ情報
報酬
進行中のゲームタイプに参加しています。お待ちください。
精度
次のマップではスキップへの投票がロックされている。
前のマップではリプレイへの投票がロックされている。
プレイヤー
称号
チームシュートアウトはチーム戦のゲーム。敵チームのプレイヤーを倒すことでポイントを獲得する。獲得ポイントの合計が最も多いチームの勝利。
次のアクティビティに反対
見つかったプレイヤー
残り時間：~1~
アイテムの購入
プレイヤーオプション
民警団に招待
フレンドを削除
フレンドを追加
参加中
挑発
ロビーから追放(投票)
説明
詳細を見る
プレイヤー特性
次のラウンド
クルーに招待
スコア
ゲーム開始
参加可能
シュートアウトは個人戦のゲーム。他のプレイヤーを倒すことでポイントを獲得する。10分間で最も多くポイントを獲得したプレイヤーの勝利。
情報
報告
キャラクター作成
アビリティ
プレイヤーを見る
メッセージ
オプション
(~1~/~1~)
まったく ここはひでぇ
凍死すりゃ共食いができるぜ
それは勘弁だ
まあ 法執行官どもも ここまで追って来るほどバカじゃないだろう
ああ... だが人影を見かけたら... 撃てよ
任せろ
いい加減にしろ こいつ
今すぐここから出て行け
もう沢山だ 消えろ
今すぐここから立ち去れ
2度は言わないぞ さっさと立ち去れ
待てよ 友人への挨拶がそれか？ 思いやりが足りないな
そんなに怒るなよ 通りがかっただけだ
そんなもの持ち歩いて 何か深い理由でもあるんだろうな
見張ってるぞ
さあ 夕飯の時間だ 仕事はここまでにしよう
お安いご用だ 狼とは昔から縁があってな
1日かそこらでまた来たら 売れる材木が用意できてるはずだ
じゃあな あまり根を詰めるなよ
こいつらにその危険はない
ああ！ よく戻ってくれたな
やっと調子が出て来た 良い方に動き始めたぞ
おい！ このバカどもを信じられるか？
あいつらのことだから どうせまた木の下敷きになるぞ
ああ！ また助けてもらったな
この作業員どもは何も分かってない
さあ 怠け者どもめ さっさと仕事に戻れ！
もう狼はいない 言い訳はできんぞ！
ようし 怠け者ども 朝一番で仕事に戻れよ！
もう狼はいない 言い訳はできんぞ！
金は要らないのか？
あんたの勝手だが
ああ 戻ったな！
森の方から...
銃声と狼の遠吠えが聞こえた うまくいったのか？
ああ 終わったぞ
ああ 戻ったな！
この戦利品を見るに 全て退治してくれたんだろう？
ああ 終わったぞ
ああ 戻ったな！
遺体だけじゃなくて
狼も始末してくれたんだろ？
ああ 終わったぞ
ああ 戻ったな！
狼の毛皮を持ってるな ということは 上手くいったんだろうな？
ああ 終わったぞ
本当に助かったよ
素晴らしい手腕だ
報酬を受け取ってくれ
木になんか微塵も興味はない いいな？
分かった それなら 無理強いはしないよ
ああ あんたか
また今度 出直すとしよう
申し訳ないが 今は何も取引できない
物資は足りているし...
木材も ついさっき売り切れちまった！
また来たのか？
何度も見に来なくていい
私の指揮で この大事業はきっちり回ってる
そうか そうは見えないがな
行きたいところへ行く
わかったよ もういいよ
そのようだな...
それじゃ またな
よく来たな！
ご覧の通り 事業は上手くいってる
今のところ 足りない物資はないし それに...
悪いが 今ある木材も 残らず売約済みなんだ
でも また今度 来てみてくれ
そうか じゃあ また
その... 確かにまた来てくれとは言ったが...
もう少し時間をくれないと 何も変わらないぞ
私は手品師ではない
ああ！ また来てくれると思ってたよ
なかなかの仕事ぶりだろう？
分かった 買おう
木材を買いに来てくれたんだろ？
表に荷馬車がある 積載済みで すぐ出せるよ
あんたは特別だ そうだな 75ドルはどうだ？
他では こんなに安く買えないはずだ
そうか 気が変わったら いつでも来てくれ
また今度にしよう
それはどうも...
荷馬車は表にあるよ
また ぜひどうぞ
まだまだ 切り出す木はあるからな！
どうだ？ 交渉成立か？
狼どもが キャンプの南側で 作業員たちを襲っていて...
ヤツらを退治できる 強い男が必要だ
どうだ 頼めないか？
お礼は たっぷり支払うよ
考え直してくれ！
俺には 関係なさそうだ
いいぞ 金をくれるんだろう
それなら 助けてやれるはずだ
ああ そうだ... あんた！
あんたのことは大嫌いだったが 頼みがある
でも今は 狼の方が死活問題だ
ああ... そうだ！
あんたなら 何とかできるかも
この怠け者どもを見てくれ 信じられん
狼が何匹かいるってだけで 仕事をサボってる
~sl:4.1~痛い！
下敷きになったぞ！ 来てくれ 早く！
助けてくれ！
突っ立ってないで ほら... 手を貸してくれ
~sl:2.5~取ってくれ
~sl:0.0:3.3:1~うわあ！ クソ！ ああ！
やれるだけのことはやった...
週末に今までの給料を払おう
今日の給料は全額は払えんよ 当然な
さあ 皆 ぼんやり見てないで 仕事に戻れ！
ほら 早く
労働者の扱いが酷いな
どうしようが 私の勝手だ
ああ 頼む！ 誰か 手を貸してくれ
ああ！ 危ない！
神よ...
やあ
おい うちの働き手にちょっかい出すな
よせ 出て行ってくれ
気が変わった 今は時間がない
頼むよ 助けが必要なんだ！
良かった 戻ってきてくれたか
気が変わったのか？ まだ間に合うぞ
狼どもを駆除してくれたら お礼はたっぷり払う
まだ終わってないんだ
大丈夫だ すぐ取り掛かる
まだ手を付けてないだけだ 心配するな
勝手に持って行くなよ
もう一度やったら 痛い目に遭うぞ
おい 前にも言ったはずだぞ
コソ泥野郎め
おい いったい何の用なんだ？
十分暴れたんじゃないのか？
おい さっさと消えろ！ これ以上迷惑をかけないでくれ
ここには何もないぞ
もう放っといてくれよ
倒れるぞ！
助けてくれ！
な... 何してるんだ？
ちょっと待ってくれ！
そんな！
イカれてる！
何なんだ？
奇跡が起こるよう 神に祈るんだな
分かってるよ もう終わりだ！
あの現場監督はろくでなしだ ほら これで元気を出せ
あ... ありがとう 良い人だな
その足はもうダメだな
ああ... そうだな...
大丈夫そうか？
多分な...
森で木が一本 男の上に倒れてきたとして そこにその男以外誰もいないなら その男は今まで存在していた事になると思うか？
何でそんな事言うんだ？
そうか お大事に
ありがとう
助かったよ 旦那 ああ これからどうすればいいんだ
いっそ 楽にしてくれないか...
あんたもな ありがとう！ 助かったよ
あんたも手伝ってくれたら 助かったんだがな
やあ よく戻ったな 何か見つけて来てくれたかい？
いい加減にしろ
3人とも 仕事に戻れ！
既に だいぶ時間を無駄にしてる
ミスター・アップルシードはご立腹だ
ミスター・アップルシードは 現場で狼に襲われてない！
もう2人も 仲間がやられた！
そうか...
働かないなら その間は少しの給料も払わんからな
俺は構わない
金がなくても 死ぬよりはマシだ
ま... 待て 私も現場の人間だ 気持ちは分かる
今すぐ仕事に戻った者には 倍の給料を支払おう
嫌だ テコでも動くもんか
あの狼の群れがいるうちは 絶対に現場に出ない
~sl:0.7~役立たずの 腰抜けどもめ！
~sl:1.3~はいはい...
それでも木こりか？ たかが数匹の獣に震え上がるなんて
それじゃ 森になんて一生入れないだろ？
何か？
見ているだけだ
アップルシードティンバー社の仕事でね
私が現場監督だ
まだ稼働を始めたばかりだが
ここビッグバレーなら...
良質な木材が豊富に採れる
近日発売予定さ
覚えておくよ
本当はもっと進んでるはずだった...
でも 仕方ないんだ
見てくれ このバカども...
頭は空っぽな連中だ
なあ...
何か 物資を売ってもらえないか？
食料とか 薬とか
色々不足しててね
誰かを買い出しに行かせるような...
人材の余裕もない
感謝するよ
当面の間しのげそうだ
素晴らしい 非常に助かる
いいぞ こいつは役に立ちそうだ
ありがとう これが必要だったんだ
感謝するよ
当面の間しのげそうだ
いや すまない
そうか では...
もし木材を買いたくなったら 後日また来てくれ
見ているだけだ
アップルシードティンバー社の仕事でね
何か？
割高でも喜んで買おう
おい その裏で何やってるんだ？
何が目的か知らんが 俺の仕事場から今すぐ離れろ
何の用だ？
材木を売ってもらえると思うなよ 喧嘩なら売ってやる
また来たのか いや この際だ あんたでもいい...
このキャンプの南側から 何度も襲ってくる野獣どもがいるんだ
退治してくれたら 礼はたっぷりするよ
やあ まだ何か用か？
馬車に積んであるから そのまま持って行けるぞ
ジョーが死んだなんて まだ信じられない
あの死体を見たか？ 首を綺麗に持って行かれてた
思い出したくもない
なあ 乾杯しないか？ ジョーのために！
ああ ジョーのために... この世で一番可哀そうな男に
ジョーに！~n~~m~ジョーに！
お前らは知らないが 俺はいつでも出て行ける
監督が近いうちに狼どもに対処しないなら 俺はすぐ出て行くぞ
俺もだ
ああ 俺もだよ
みんな出て行った時の ヤツらの顔が見たいな
監督だって そうなったら アップルシードのご機嫌ばかり取ってられない
間抜けどもめ 自分の愚かさに足をすくわれたな
助けが要ったか 間抜けどもめ？
ふん... とんだヤツを救っちまったな！
人選を誤ったかもしれないな
次はお前を助けたヤツらを雇ったらどうだ？
~sl:0.0:2.4~グイドと仕事がしたいなら~sl:~自分の身は自分で守れ...
ブルーウォーターの男
愛を込めて...
よくやった グイドも喜ぶだろう
~sl:0.0:4.0~それで... 昔の仲間はどんな最期を？~sl:0.6~激戦だったか？ そんな感じだな...
親愛なる...
~sl:0.0:3.0~ここらの沼地は 昔から知ってるが~sl:0.5~ここには悪霊が住みついてる...
今着てる服と このギターしか持ってない
まずは第一歩だな... 何も問題はなかったよな？
容赦もしない...
嫌なヤツが来やがった！
この悪魔の手で...
~sl:1.9~ここじゃない 次の場所にあるかもな
~sl:0.0:1.2~ここじゃない~sl:1.0~シラミ潰しに探すんだな...
着いたぞ...
~sl:0.0:2.3~感謝しなくちゃな~sl:0.9:1.4~戦うのは苦手なんだ~sl:0.7~あんたみたいにヤツらをぶちのめすなんて 俺じゃ到底無理だった
真実は闇の中...
おぼろ月よ...
こんなことは止めてくれ！
~sl:0.0:2.5~よし これで完了だ~sl:~グイドも感謝するだろう
~sl:0.0:3.2~行き止まりだ~sl:1.1~この辺にあるはずなんだが
目的は知らんが... 何もないぞ！ 全部置いて来た！
放っといてくれ！
~sl:0.0:2.4~待て待て そんな目で見るな~sl:0.6~落ち着けよ...
ヤツらが盗った魂...
~sl:0.0:3.1~分かったよ！ 昔の仲間に... 何もかも奪われた~sl:0.4~ギターにある地図に連中の居場所が書かれてる
闇夜にかすむ...
俺が売った魂は...
昔隠したブツを 探しに行ってみるか？
~sl:0.0:2.1~あんたはあんたで取引したようだな~sl:0.7~まあ結局 同じようなことだ
ナイトフォークの土地だ...
偽りはしない...
~sl:0.0:1.1~しつこいヤツだな？~sl:0.8:1.7~分かったよ~sl:0.7~ある場所にある物を隠してある
おやおや 必ず来ると思ってたぞ...
おぼろ月よ...
~sl:0.8:4.1~良いこと教えてやろう 地図を埋めたんだ ラカイの地面にな~sl:0.6~その地図があれば 目当ての場所に行ける
~sl:0.0:2.5~俺達は似た者同士だそうだぞ...~sl:0.9~聞いた話じゃな...
~1~に逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のワニ
伝説の熊
伝説のビーバー
伝説のビーバーは投げ縄をかけて水中から引き揚げると皮を剥いだりサンプルを採取したりできる。
伝説のバイソン
伝説のイノシシ
伝説の雄鹿
伝説の動物の手がかり
伝説のクーガー
伝説のコヨーテ
伝説のエルク
伝説のティカワニに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のタイヨウワニに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のオウィザグマに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のリッジバック精霊熊に逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のジジビーバーに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のムーンビーバーに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のガブロホーンヒツジの雄に逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のチョークホーンヒツジの雄に逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のタタンカバイソンに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のウィンヤンバイソンに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のコーギイノシシに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のワクパイノシシに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のマッドランナー雄鹿に逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のシラユキ雄鹿に逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のイグガクーガーに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のマザクーガーに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のレッドストリークコヨーテに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のミッドナイトポーコヨーテに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のカタタエルクに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のオズーラエルクに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のオタギツネに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のマダラギツネに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のスノーフレークヘラジカに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説の騎士ヘラジカに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のナイトウォーカーヒョウに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のゴーストヒョウに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のエメラルドオオカミに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のオニキスオオカミに逃げられた。後で戻るか、別の場所を探せ。
伝説のキツネ
伝説の動物~o~~BLIP_AMBIENT_SECRET~~s~が近くにいる。
伝説のヘラジカ
伝説のヒョウ
伝説の雄羊
伝説の狼
~sl:0.0:1.9~凄いじゃないか~sl:0.7~読み書きやら何やら 何でもできて
~sl:0.0:1.1~珍しいよな...~sl:0.9~お前らの中じゃ
お前ら？
~sl:0.0:1.3~そりゃ...~sl:0.6~ごろつき集団のことさ
あんたの... 魅力も人格も大したものだよ ホカホカのクソそのものだ
~sl:0.0:1.5~うまい言い回しだな~sl:0.9~覚えとくよ
~sl:0.0:1.3~おやおや~sl:~ボス犬のご登場だ
バカめ
やあ アーサー
よう 異常はないか？
多分な ただ... その... 気になる音を聞いた
何でもないと思うけど
そうか 油断はするな 異常があったら まずは撃て
分かってる
やあ アーサー
レニー 異常はないか？
問題ない
よし しっかり見張れよ
おい よせよ
いつ1日が終わるんだ？
やめろよ ショーン
今は一番会いたくなかった
疲れてるんだ
変な真似はやめろよ
ついてない日もある
そんな目で見るなよ
本気で俺に喧嘩を売る気か？
よう レオポルド
最高だった
よう ショーン
ピアソン
ここから這い出したいよな レオポルド
ジョン
もう黙ってろ アーサー
彼女から離れろ
うう コーヒーをがぶ飲みしないと
行くぞ
辛い時期だよな ジャック
あんたはここで生きてるだろ
運が向いてきたと思わないか？
あんたに友達がいるのが 不思議だよ
よう ジョサイア
あんたの遊びに付き合ってる場合じゃない
調子はどうだ？
スーザン
随分髪が伸びたな
おはよう アーサー
ダッチ
やれやれ やっと髪を切ったか
辛抱の足りない男だ
なぜ付け回すんだ？
ダッチ
やあ アーサー
おはよう
スーザン
どうだろうな
良い朝だな
お前も大変だな
おはよう アーサー
おい 笑えないぞ ビル
やあ アーサー
こういう時は 無視するのが一番だな
文句でもあるのか？
やあ メアリーベス
微妙だ
ビル
元気か アビゲイル？
何だ あんたかよ
おい... ここで何をしてる？
今はそんな気分じゃない 分からないのか？
よう ショーン
ちょっと 綺麗にした方が良さそうだな アーサー
明日は二日酔いが酷そうだな
聞いてるか？ いい加減にしろ
勿論だ アーサー
寝てるんだよ
やあ セイディ
座るのはいいが 静かにしててくれよ？
これから 物事が良くなっていくといいな
よう ショーン
何の用だ？
元気か？
何だ？ アーサー
もう行こう
仲良くやれると思ってたのにな
ドブの中を引きずり回されたみたいな姿だな
元気か ティリー？
よせよアーサー またかよ
最初から笑えないのに 何度もやるな
微妙だな
今はよしてくれ
よう アーサー
頼むから 彼に手を出すな
良かったら座れよ
やあ
どういうつもりだ？
気分は良い
なぜついて来るんだ？
ご機嫌だな ダッチ？
やあ アーサー
なあ 誰か他のヤツの所に行けよ
おはよう
よう おじさん
よう ビル
問題ない
どうしたアーサー 血だらけだぞ
どこかに行ってくれ アーサー
チャールズ
お前か
お前を無視することにした
さっき聞こえてたって
ハビア
正直 落ち込んでるよ
やあ ティリー
今は怒らせるなよ な？
おい まずいぞ！ 法執行官が来てる
何の用だ？ アーサー
彼に絡むのはやめろ
髭を剃っただけで まるで別人だ
何て言ってるんだ？
おはよう
分かった アーサー
ちょっと離れてくれ
そうかよ アーサー
ジョサイア
うう もう酒は飲まないぞ
アーサー やめてくれ 出て行けよ
一緒に楽しくやろうぜ
仕事に行くのか？ 俺なら手が空いてるぞ
何だ？ アーサー
レオポルド
カレン
よう ジョサイア
よう ティリー
血がついたら 普通は洗い流すだろ
よう ホゼア
やあ
なぜ俺に絡んでくるんだよ
やあ
分かった もう無視することにする
ああ やめろ 喧嘩を売るなよ
またかよ やめろアーサー
おい やめろよ
よう ハビア
みんなを怒らせて回ってるのか？
よう キーラン
やあ モリー
勿論だ
微妙だ
よう ビル
おい やめろ
ちょっと離れてくれるか
また寝るとするか
ティリー
おじさん
チャールズ
ダッチ
引き際が分からないようだな
キーラン
おい ずっとついて来てるだろ
~sl:0.3~勿論
やあ アーサー
よう ジャック
あんたが一番気の毒だ
メアリーベス
なぜ付きまとうんだ？
何だか変わったな ああ 髭を剃ったのか
賞金首を連れて来たのか？ アーサー
ああ はいはい 分かったよ
ビル 今は聞きたくない
何だよ じいさん？
その髭 そろそろ痒くてたまらないだろ
こんな時に 邪魔ばかりするな
その格好は銀行強盗か？ 聞いてないぞ
どっか行け
あんたは一体 何やってるんだ？
長い一日だった
任せろ
セイディ
もういい加減にやめろよ
時々 本当に変な事をするよな
ダッチ
やあ
最大の敵は 時として自分自身だぞ アーサー
今日は状況が好転するといいけど
ああ ショーン
おい ここで何してるんだ？
汚れを落とさないのか？ 前はもっとまともだったろ
ビル
どれだけ飲んだんだ？ アーサー
はあ またその目つきか
よう アビゲイル
長い1日だったな
さっき言ったろ
ちょっと近いぞ アーサー
馬鹿みたいな事はやめないか？
何をしてる アーサー？
誰だ？
よう ビル
なぜマスクなんか？ アーサー
やあ 牧師
馬でここを通るな アーサー
最高だな 何も言えない
ついて来るな そんな気分じゃないんだ
よう ダッチ
元気だ あんたは？
俺にはとても そこまで髭を伸ばせないな
もう反応もしてやらないからな
放っといてくれないか？
ジョサイア
よう スーザン
随分飲んでるみたいだな
壮大な計画はどうなってる ダッチ？
どれだけ飲んだんだ？ アーサー
おじさん
まあ 良い方に考えるようにしてる
おい 何をしてる？
ここを離れるんだろ？
ちょっとの間でいいから 大人しくできないのか？
やあ
だから？
ここは嫌だ
暇つぶしなら余所でやってくれ
任せろ
そうかい 分かったよ
もう忘れた方がいいと思う
俺はずっとああいう連中を避けてきた
コルム一味から金品を奪ってからはもっとだ
どっか行ってくれ
俺に近寄るな マイカ
元気か ジャック？
うん 少なくとも無事に切り抜けられた
おい... ここで何をしてる？
やあ セイディ
おい 何をしてる？
ああ 聞こえてたよ
ここが空いてるぞ アーサー
いつも通り 好調だ
ここに来ないか アーサー？
やめろよ アーサー
何がしたいか分からないな
クソ アーサー
誰か他のヤツにちょっかい出して来いよ
元気か セイディ？
馬に気を付けてくれ
誰かに殴られたのか？ アーサー
気分が良いんだ 台無しにするなよ
ホゼア
ショーン
向こうへ行ってくれ ビル
ああ 最高だ
怒らせるなよ ビル
セイディ
よう チャールズ
やあ
みんな何考えてるんだ？
ああ うん
ビル
おっさんのユーモアは 俺には理解できないな
よう アーサー
何て言ってるんだ？
元気か？
何から何まで 信じられないな
じゃあな アーサー
よう チャールズ
すまんが 今は勘弁してくれ
何をしてる アーサー？
とにかく体を洗った方がいいな
もうどうでもいい
何が起きてる ダッチ？
やあ
仕事してろよ ピアソン
髪を切ったんだな
全部ウンザリだ ショーン
上手くいかないな ジョサイア
頼むから出て行ってくれ
やあ
眠いんだよ アーサー
よう ティリー
深い言葉の一つも 言ってくれないんだな
今はよせ ショーン
だろうな
よう おじさん
なぜずっと見てるんだ？
やあ モリー
おいアーサー いい加減にしろ
何だ ジョサイア？
一体どうしたんだ？
クソみたいなことをするな
こんな所で 何を探ってるんだ？
やあ
放っといてくれ
何のつもりだ アーサー？
やあ セイディ
いい加減 つきまとうのはやめろよ
そのためにここに来たんじゃないのか？
全く笑えんな
どけ コルムの犬め
調子はどうだ チャールズ？
あんたがこうなったら 無視するしかない
あんたは時々 何考えてるか分からなくなる
セイディ
もう限界だ
分かったよ アーサー 勝手に遊んでろ
メアリーベス 最近どうだ？
やあ 牧師
よう アビゲイル
ティリー
洗えば泥は落ちる
スーザン
聞く必要あるか？
アーサー 窮屈だぞ
今夜は 静かに過ごしたかったのに
おはよう
何て言ってるんだ？
体を洗って来た方がいいな アーサー
哀れんでほしくて言ったんじゃない
アーサー 少し頭を冷やせ
よう アーサー
大丈夫だ
信じられない
もう放っといてくれ
今度は俺の番か？
やあ
今は放っといてくれよ
よう おじさん
どうしたんだ？ ずっと不潔なままじゃないか
モリー
よう ジョサイア
えらく髪を伸ばしたな
おい しつこいぞ もうやめろ
こんな所にいると 思わなかった
調子はどうだ？
長い一日になるぞ
ずっと寝てればよかった
一体どうしたっていうんだ？
ついてないな
何やってんだよ ショーン？
無能な酔っ払いめ
ホゼア
大丈夫か？ やっと気が付いたな アーサー
よう
何がしたいんだよ
そんな目で見るなよ
どれだけ飲んだんだ？ アーサー
ニヤニヤするな
ついて来てるのか？
みんなが戻ってきたな スーザン
なぜそんなことを？
ごめんな ティリー 今は辛い時期だ
やあ チャールズ
服が酷いことになってるぞ アーサー
どうして血塗れで歩き回ってるんだ？
俺に近寄るな キーラン
正直 落ち込んでる
どっちも得意だ
状況が良くなってきてると感じる
アビゲイル
やあ
今はよせ ハビア
後にしろ ジョン
勿論
彼から離れてろ アーサー
よう アビゲイル
ここに何の用だ？
よせよ ハビア
なぜついて来るんだよ？
よう ジョン
元気そうだな ジョサイア
あんたが日誌に何を書いたか分かればいいのに
何だ？ なぜついて来るんだ？
牧師
おはよう
まだここにいたのか
カレン
アビゲイル
その顔 俺も同じ気分だよ
分かったよ もう勝手にしろ
おはよう アーサー
笑えないぞ アーサー
話の上手いヤツだな
まったく そりゃ凄いな
みんなバラバラだ ダッチ
年相応の振る舞いをしたらどうだ？
綺麗にしたらどうだ？ 周りを汚し回ってるぞ
さて 少し休んでおかないと
何だ？
ここで何をしてるんだ？
覚悟しないと またクソな1日が始まる
アーサー 何の用だよ？
よう アーサー
ちょっと離れてくれないかな
勿論だ
マイカ
なぜそんな目で見るんだ？
汚れを落としてこいよ 浮浪者かと思ったぞ
ここは最低だ ピアソン
こうなった時のあんたには みんな困ってるぞ
なぜついて来るんだ？
やあ
調子どうだ モリー？
随分髭を伸ばしたな 大したもんだ
任せろ
おいおい 待てよ 彼女は悪くないだろ
おい！ やめろ
スワンソン
ピアソン
大丈夫か？ 血まみれじゃないか
ああ アーサー
何だよそれ 血だらけじゃないか 何があった？
アビゲイル
やあ ジャック
やあ セイディ
ホゼア
言うじゃねえか
怒りで変になりそうだ ティリー
何考えてるんだ？
もう放っといてくれ
悪いな そんな気分じゃない
あんたは こんな場所には勿体ない
やあ
汚れも落とさない気か？ みんな乱れ切ってるな
よう スーザン
おはよう
チャールズ
やあ
今はやめろ レオポルド
元気か？
最悪だ メアリーベス
髭を剃るだけで 凄い違いだ 5歳は若返ったぞ
元気か アビゲイル？
辛抱の足りない男だな
あんまり覚えてない あんたは？
座れよ 休んでも罰は当たらないぞ
どうしていじめるんだ アーサー？
俺に絡まないでくれよ？
アーサー ここには入るな
今は1人になりたいんだ
彼女から離れろ
おい 放っといてやれ
おかえり
もう我慢も限界だぞ アーサー
チャールズ
体を洗いたいだろ アーサー
レオポルド
よう ジョン
みんな よく戻ったな
なぜそんな目で見るんだ？
よう ジョン
ようアーサー 今までどこにいたんだ？
何杯飲んだんだ？ アーサー
おい！ 何してやがる！
おい 誰だ？
よう ピアソン
よく戻って来たな
ちょっとは空気読めよ
やあ アーサー
何だよ なぜじっと見てるんだ？
誰か他のヤツを困らせたらどうだ？
やあ ハビア
いつになったら その血を落とすんだ？
やあ 牧師
それを今 聞くか？
アーサー
あんたは なぜそうなんだ？
大丈夫か？
何とでも
よう
牧師
お前か
待てよ 何言ってんだ？
言うな
この有様だ 分かるだろ？
ちょっと離れててくれると 有難いな
よう
随分髪が伸びたな
変なヤツだな アーサー
やあ アーサー 何日ぶりだ
そうなのか？
元気か 牧師？
あっち行け モリー
戻って来るタイミングを 探してたのか？
やあ
大丈夫か？ アーサー
やあ
俺があんたなら こんな所出て行く
そんなに見られると 不安になる
おいアーサー いつから風呂に入ってないんだ？
俺が？
彼をいじめてどうするんだ？
向こうに行け
俺に近寄るなよ
ここに来たらどうだ？
やあ アーサー
ジロジロ見るな アーサー
もう行ってくれるか？
ピアソン
おい 誰だ？
飲んでるんだな
すまない... 今は1人になりたいんだ
やめろよ 思い出すじゃないか
頭は冷えたか？
よう アーサー
ハビア
牧師
ジョン
よう ショーン
アーサー 久しぶりだな
~sl:0.2~探しものか アーサー？
また飲んでるのか？
悪いアーサー やあ
やあ 皆さん
俺を付け回すなんてどういう遊びだ？
汚い服のまま 着替えもしない気か？
アーサー
よう ピアソン
何だ ジョン？
うん ルモワンは第一候補にはならないけど ここは良い場所だ
今日はえらく絡んでくるな？
やめろ そんな場合じゃない
勿論だ
どこかに行けよ アーサー
やあ
またかよ 何なんだ まとわりつくな
今はよせ
調子はどうだ チャールズ？
調子どうだ カレン？
どういう意味だ？
ちょっと離れてくれるか？
うん 最初に聞こえてたよ
やあ
最高じゃないが 悪くもない
いつ髪を切りに行くんだ？
レオポルド
分かった アーサー
驚いた とうとう帰って来たか
どこに消えてたんだ？
おはよう
どうしようもないヤツだな
よう カレン
へえ まいったな
やあ アーサー
とにかく これで話は終わりだ
離れろ
風呂に入らないことにしたのか
やあ ジャック
俺のことは気にするな
悪い しっかりしないとな
よう ピアソン
何ウロウロしてるんだ？ 座らないか？
上手くやったんだろうな
大丈夫か カレン？
何だ？ アーサー
ああ
おい... やめてくれ
~sl:0.2~もうやめろ アーサー
アーサー どうした？
みんな
勝手に入らないでくれ
何だよ その言い方？
同じ不運の繰り返しだ
カレン
よう ピアソン
どういう意味だ？
乱暴な振る舞いが許されると思ってる
よう スーザン
血塗れになるまで 何してたんだ 面白い話が聞けそうだな
あんたが暴れると みんな迷惑だ
やり過ぎだ
何見てるんだ ジョン？
何だ モリー？
大丈夫だ
元気か ジョン？
やあ アーサー
ジョサイア
マイカ
今日は全員怒らせる気か？
もう風呂に入らない気か？
分かった
元気か？
よう おじさん
しつこいぞ アーサー
よう
ずっとどこに行ってたんだ？
何だ？
よう アーサー
やあ
おはよう アーサー
そろそろ行ってくれるか？
なぜ謝るんだ？
よう ジャック
ダッチ
そこにいるつもりか？
酷い汚れだ 不潔だぞ アーサー
暇なのか？
もう沢山だ チャールズ
座れよ パーティーだ
それは分からない
元気か ジャック？
やめろアーサー どうかしてるぞ
少し離れてくれ
もういいだろ
まあ そんなところだ
よう おじさん
おい... ここで何してる？
あいつがいると全然違う
ジョサイア
おじさん
髭が伸び放題じゃないか
それはどうかな
キャンプに持ち帰る必要があるか？ アーサー
ちょっと座っていけよ アーサー
そう言ってくれてありがとう
向こうに行きやがれ
俺が？
まともじゃないな
元気か？
何てこった 残念だ
やあ ホゼア
やあみんな
よく戻って来てくれた
勿論だ アーサー
暗闇で髪を切ったのか？
キーラン
分かった アーサー
さて もう寝ようかな
今は1人にしてくれ
やあ
よう ハビア
クソ アーサー 血塗れじゃないか
あのさ ここにいられても邪魔なんだよ
よう メアリーベス
こんなもんだろ
周りの空気を悪くする天才だな
今夜はちょっと暖かいな
人には優しくしろよ
何も言うなよ レオポルド
ああ この歌は得意なんだ
悪くなる一方だよ ホゼア
よう マイカ
そうなのか？
さあ入れ
消えろ
髪型が決まってるな
やめろ 彼女を困らせるなよ
また喧嘩を売る気なら ここには座るなよ
よう アーサー
ちょっと離れてくれよ
ああ うん？
分かった
やあ ジャック
飲んでるんだな
ああ やあ ジャック
おっと やっと会えたな
ショーン
よう アビゲイル
やあ セイディ
どこかに行ってくれ
血だらけだぞ アーサー
ついてるのは泥だけだろうな アーサー
モリー
今は相手する気分じゃない
今は相手してられない
アーサーじゃないか 久しぶりに会ったな
さて そろそろ寝ようかな
よう
ありがとう アーサー
挨拶はしただろ
酷いな
帰るタイミングを 迷ってたんだろ
よう アーサー
分かった
ここに座れよ アーサー
やあ ハビア
さっきも言った
早めに汚れを落とさないと みんなで捕まえて湖に投げ込むぞ
おっと
勿論だ
血塗れの姿を ジャックに見せるなよ
大丈夫か ジョン？
いい夜だな？
やあ モリー
そんな目で見るな
ちょっと休まないか？
勝手に座れ
どっちも得意だ
どこかでその血を洗った方がいいぞ
よう アーサー
昔から好きな歌なんだ
やあ
勿論
そうするつもりだ
やあ みんな
メアリーベス
今夜も最高だ まったく
おはよう アーサー
アーサー
やめろ アーサー せっかく状況が上向いてきたのに
やめろ 本気だぞ
俺が何したってんだ？
よう 随分長く姿を消してたな
今日もいい日になりそうだ
あいつは存在感がある
馬鹿な大人を相手にするなよ
何も心配することはない
おはよう
分かってる 気付いてなかったけど これからはそうする
酷い恰好だ 汚れを落として来いよ アーサー
そんな目で見るなよ ピアソン
よう コウモリ野郎
落ち着かないな
あんたが髭まで剃るなんて 全てが上手く行き始めてる
彼女は何もしてないぞ アーサー
勿論だ
アーサー
全く後悔してない
その髪型の方がいいぞ アーサー
やあ メアリーベス
よう ジョン
ああ マイカか
ここで最悪なのはあんただ 牧師
やめろよ ただでさえ気が滅入る時に 喧嘩を売るな
おはよう
周りを見れば分かるだろ？
風呂に入るのをやめたのか アーサー？
前に進むしかないよな
何か用か アーサー？
ジロジロ見るな
寒い朝だな
やあ アーサー
ハビア
馬鹿な連中と よく上手くやれるな
さっきの挨拶じゃ 不満だったか？
今はそんな時じゃないぞ アーサー
やあ メアリーベス
これから上手くいくといいな
大丈夫か カレン？
いつもこうだ アビゲイル
なぜあんなに飲んだんだろう？
女性に嫌がらせか 男らしいな
おい やめろ
やめろ アーサー
まあ 良い方に考えるようにしてる
そんな血まみれじゃ 街に行けないだろ
ここは俺の場所だ
やあ
よう モリー
調子はどうだ？
アーサー
その髭だから いつもビルと間違えちまう
お互いにもう少し離れよう
よう スーザン
身代金を集めるのを手伝ってほしいなら 任せろ
よせよ そんな事する理由がないぞ
コルム野郎
おっと 髭を剃ったのか さっぱりしただろ
メアリーベス
一番のガキはヤツだろ
うわ アーサー なぜここに持って来たんだ？
おはよう アーサー
よう ピアソン
勿論
良い調子だ
俺をこれ以上 落ち込ませたいのか？
影がもう1つできたみたいだな
いい加減にしてくれ
おいやめろ 彼女から離れろ
よう ジャック
少し座っていけよ アーサー 1人分の席なら いくらでもある
何だよ 今度は俺の番か？
そう祈る
そういうことだ
うるさいな 今の気分じゃ笑えないぞ
もう放っといてくれ
よう アーサー また会えて嬉しいよ
おいアーサー 体を洗わないと スーザンに酷い目に遭わされるぞ
あっち行ってろよ レオポルド
~sl:0.3~汚いぞ！ また馬から落ちたのかよ？
ずっと昔に覚えたのさ
まったく 良い夜だった
ああ 大丈夫だよ
ホゼア
何か用か？ アーサー
どん底の後は上がるしかない だろ？
誰だ？
世の中 辛い事だらけだ
何て夜だ
その髪 自分で切ったのか？
哀れなスワンソン牧師
やあ レオポルド
なぜそんな目で見るんだ？
なあ いつからそんなに髪を伸ばしてるんだ？
やめろ 今度は俺に来る気かよ
ちょっと言い過ぎじゃないか？
クソ
キーラン
そんな気分じゃない アーサー
やあ
祈っててくれよ 牧師
あの頃は良かった しょっちゅう風呂にも入れてたしな？
ジョン
みんなバラバラだ
レオポルド
普通かな？
おお アーサー
よう ティリー
その髭 どうしたんだよ アーサー？
こんな毎日を 黙って見てる気か？
元気か？
よう レオポルド
よう ビル
あんたにはウンザリだ マイカ
綺麗に髭を剃ったな 嬉しい驚きだ
彼女をいじめるなよ
やあ アーサー
クソ 法執行官だ 気を付けろ
元気か メアリーベス？
ここで何してるんだ？
やあ モリー
何様のつもりだ？
調子はどうだ ピアソン？
良い時も 悪い時もあるよな
何見てんだよ？
顔に何か付いてるか？ 何見てるんだ？
どうしても つきまとう気か？
何？ アーサー
おい 誰だ？
そんなことするな
やあ ティリー
付き合ってられない
今日はいい日になるといいな
1人にしてくれるか？
やあ ティリー
最後に飲んだウイスキーが失敗だった
ふん 次は俺に絡む気か？
それは大変だったな 本当に
大丈夫か？
ハビアの真似して 髪を伸ばすのか？
よう ダッチ
勿論だ
彼にそんな事をするな やめろよ
やあ ハビア
答えは分かってるだろう
~sl:0.2~ここにあんたを呼んだ覚えはないぞ アーサー
この状況が分からないのか？
とっくにどん底だと思ってたのに
よう レオポルド
本気で頭にきた
今は機嫌が悪いんだ カレン
何だよ？
何だよ 牧師
やあ ハビア
充実した1日だった
また問題を起こしたら つまみ出してやるわ
今度はもう少し 行儀よくしてて
馬に毛皮を積めなかった。
債務者の居場所を突き止められなかった。
父親
~s~~e~ホワイトクーガー~s~を殺せ。
農場労働者
~s~取り立てた金を納めた~s~。
雑用係
見る
見知らぬ人
駅員
息子
ミセス・ロンドンデリーを見つけろ。
ネイト
ミセス・ロンドンデリーと話せ。
リリー
庭師
アルジー
チック
クーパー
ホワイトクーガー
ホワイトクーガーの毛皮
兵士
見知らぬ人
グウィン
町の住民
ウェザーズ
ウィントン
ダイヤモンドのブローチを受け取る
借金を免除する
借金を免除し金を渡す
借金を免除する
借金を取り立てる
調べる
樹木
借金が燃えてしまった。
借金の取り立てに失敗してしまった。
チックに逃げられてしまった。
投げ縄を使えば債務者を生け捕りにできる。
ハイライトされたエリアを捜索すれば債務者の金を見つけられる。宝の地図を使うと位置を特定しやすくなる。
特定のアイテムは、バッグの中で対象を選択して~INPUT_GAME_MENU_ACCEPT~で使える。バッグは~INPUT_OPEN_SATCHEL_MENU~長押しで開く。
動物の毛皮、皮、肉、他のアイテムは、町にある露店の肉屋~BLIP_SHOP_BUTCHER~で売ることができる。
武器ホイールでランタンを選択すると、暗闇を照らせる。
洞窟にホワイトクーガーの毛皮を置いて来てしまった。
ウィントンが殺されてしまった。
エリアから離れてしまった。
馬が死んでしまった。
指名手配されてしまった。
ホワイトクーガーの毛皮が傷んでしまった。
ウィントンの馬が攻撃されてしまった。
ウィントンの馬が死亡してしまった。
ウィントンが攻撃されてしまった。
ウィントンを置き去りにしてしまった。
~s~付近の人に話しかけると、債務者の居場所を聞き出せる。~s~
~BLIP_~1~~
箱を受け取る
酒を飲む
借金を回収せずに離れてしまった。
~e~ミッション失敗：~a~~s~
丁寧に頼む
敵対する
責任者
見張り
話を聞く
挨拶する
~s~~o~アルジー~s~について行け。
~s~~o~チック~s~を追って捕らえろ。
~o~チック~s~の持ち物を探れ。
~s~借金を免除した~s~。
~s~借金の取り立てに失敗した~s~。
~s~借金の取り立てに成功した~s~。
ウィントンと対峙しろ。
リリーと対峙しろ。
~s~~e~クーパー~s~を痛めつけろ。
~s~~e~アルジー~s~を始末しろ。
~s~ウィントンを見つけろ~s~。
~s~~e~ホワイトクーガー~s~を見つけて殺せ。
~s~~o~ウィントン~s~について行け。
マップに表示されている~o~エリア~s~に行け。
対峙する
話を聞く
~o~周辺~s~で債務者の金を探せ。
~s~~o~金~s~を取り戻せ。
~s~~o~家~s~を漁って金を探せ。
~s~~o~家~s~の残りの部屋を漁って金を探せ。
周辺を探索して債務者を見つけろ。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~ホワイトクーガーの毛皮~s~を拾え。
~o~見知らぬ人~s~から話を聞け。
~o~ウィントン~s~の所に戻れ。
~s~ウィントンを捜せ~s~。
~s~~o~アルジー~s~の持ち物を探り、借金を回収しろ。
~s~洞窟を探索し、ホワイトクーガーを見つけろ~s~。
ロンドンデリーを見つけろ。
~s~エメラルド牧場でリリーを捜せ。~s~
~o~チック~s~の死体を探れ。
~s~~o~エメラルド牧場~s~でリリーを捜せ。
ウェザーズを見つけろ。
~o~ホワイトクーガー~s~の皮を剥げ。
~s~~o~アルジー~s~から箱を受け取れ。
責任者から話を聞け。
見張りから話を聞け。
ウェザーズと対峙しろ。
~e~この債務者からは、借金を回収できなかった~s~。
~o~木~s~を調べろ。
~s~~o~グウィン~s~と教会まで歩け~s~。
~s~~o~グウィン~s~の様子を見に行け。
~o~見張りに立ち~s~、人が教会の敷地に入るのを防げ。
~s~~o~町の住民~s~を立ち去らせろ。
~s~~o~グウィン~s~の所に戻れ。
~s~~o~男達~s~が教会の敷地に入るのを防げ~s~。
~s~~e~男達~s~が教会の敷地に入るのを防げ~s~。
~s~~o~女~s~が教会の敷地に入るのを防げ~s~。
~s~~o~グウィン~s~から、ダイヤモンドのブローチを受け取れ。
地図を見て、債務者の金の隠し場所を特定しろ。
~s~~o~アルジー~s~を待つか、酒を飲め。
金
~e~債務者~s~を痛めつけろ。
ロベルが死亡してしまった。~s~
ロベルが倒れてしまった。~s~
借金を回収せずに離れてしまった。~s~
馬が興奮しているため、落ち着かせないと乗ることができない。~s~
家を離れろ~s~。
~o~ロベル~s~を見つけろ。
~o~家の中~s~を探れ。
~o~家~s~に戻って金品を探れ。~s~
ロベルと対峙しろ。~s~
移動させる
ウェザーズが殺されてしまった。
ウェザーズを置き去りにしてしまった。
ウェザーズが攻撃されてしまった。
~e~兵士達~s~を倒せ。
ウェザーズを助けに戻れ。
~o~ウェザーズ~s~の様子を見に行け。
グウィンが死亡してしまった。
騒ぎを起こしてしまった。
グウィンを怖がらせてしまった。
グウィンが見つかってしまった。
グウィンを置き去りにしてしまった。
指名手配されてしまった。
金
助け
持ち物を売る
金を受け取る
物資を買う(~1$~)
金を渡す：~1$~
木を持ち上げる
~s~~INPUT_CONTEXT_ACTION~連打で幹を持ち上げる。~s~
~s~~f~現場監督~s~と話せ。
~s~動物に襲われた~o~現場~s~を調べろ~s~。
~s~足跡をたどれ~s~。
~s~~e~狼~s~を殺せ。
~s~~o~現場監督~s~の所に戻れ。
イカれてるのか？ やめろ！
おい... 早くしろ こっちも暇じゃない
あと1人で 全員無事に戻れたことになるな
あと1人だな それが終われば報酬だ
~sl:0.0:2.4~なんて立派な群れなんだ~sl:~約束を守ってくれたからには こちらもそうしよう
よし いいぞ 残りは1隻だ
これで残すは あと1台になった
ありがとう ここからは任せろ
あと1人いる どこかで見かけたか？ すぐに探しに行ってくれ
無事だったか
無事戻ったか お前の助けに感謝だな
~sl:0.0:2.3~これを持ってトンズラする気にはならなかったのか？~sl:0.9~いや やっぱり聞きたくない...
~sl:0.0:2.6~戻ったか よし~sl:0.6~このクソ野郎には聞きたいことが山ほどある
よくやったな これでいい
~sl:1.0~こいつは凄い 一級品だ よくやった
何してる？ 持って来たものを見せろ
さて この馬車で最後みたいだな よくやってくれた
早く残りも頼むぞ
これが最後だろ？ じゃあ連れて行こう
良い時に来た！
御者は連れて来れなかったようだな
最高の馬ばかりだな
~sl:0.0:2.3~怒らせたいのか？~sl:1.2~それなら成功してるが
仲間はどこへ行った？ 生きてるならいいが
法執行官？ 悪魔め！ 早く追い払え！
見つけて来たか 素晴らしい
~sl:0.0:1.9~最初の船か？ よし~sl:1.0~残りも探してくれ
これだけあれば十分だ どうもな
船が無事に戻って 本当に嬉しいよ
よくやった あとは1隻だけだ
よし もうすぐクズが勢揃いするな あと1人だ
最後の1人がまだ戻ってない 生きてるといいが...
御者がいないな？ まあ 積み荷が無事ならいいだろう
これで最後だな いとも簡単にやってのけたな
質も量も 妥協なしだな
全ての船を届けてくれたのか？ よくやった
こいつで最後だな 埋める場所が残ってればいいが
~sl:0.0:1.6~素晴らしい群れだな~sl:0.9~よくやった
あまり急いでないようだな
渡してくれないか？ 焦らさないでくれ
これで全部だ よくやった
最高だ これが最後だったな
~sl:1.1:2.6~やれやれ... もうダメかと思ったよ~sl:0.4~みんな元気そうで何よりだ
~sl:0.0:1.9~軽々とやってくれるが~sl:0.5~これほどのものを手に入れるのは そう簡単ではないだろう
素晴らしい馬だな よくやった
多少の役には立ちそうだな？
最後の1頭だな ありがとう
やめろ！
こいつは価値が高いぞ
いいぞ まさに注文通りのものだ
~sl:0.0:3.2~イル・ソヴラーノ！ お宝にも色々あるが...~sl:0.4~まさかこんなものを拝めるとは思わなかった
~sl:0.0:1.9~どっかで誰かが~sl:~こいつを偲ぼうが 俺達には関係ない
よし 他のも同じぐらい立派なのを頼むぞ
~sl:0.0:1.6~これで全員だ~sl:0.9~感服したよ
無事だったのか... 本当にありがとう
最後の1隻だな
さすがだな どれも役に立ちそうな船だ
~sl:0.0:4.3~今日のお前の働きで~sl:0.0:1.5~社会はかなり良くなったはずだ~sl:1.0~そう思うだろ？
これで全部だな
御者はどうした？ まあ... 仕方ない
~sl:0.0:4.3~ああ 血塗られし“東の残り火”だ~sl:0.4~お前は今日 その歴史に名を刻んだのさ
~sl:1.0~なんて馬だ！
俺なら お前の靴を舐めるほど感謝するな
これで全部だな 実によくやってくれた
まだあと1人帰って来てない どうか見つけて来てくれ
~sl:0.0:0.8~良かった~sl:0.8~もうみんなの心配をしなくていいんだな
おい 厄介事を起こす気か やめろ
ありがとう 最後のネズミだな
~sl:0.0:3.2~この手のものには 物凄い価値がある~sl:0.5~凡人にとってはな
そろそろ馬小屋がいっぱいだな？
~sl:0.0:1.5~よしよし~sl:1.2~良い馬だ！
~sl:0.0:4.0~こいつらと来たら 根っからのクズどもだ~sl:~全世界が感謝するよ
民警団の仲間がいるだろ？ どこへ行った？
~sl:0.0:2.3~この報せを聞いた~sl:~コビントンの顔が楽しみだ
~sl:0.0:2.1~御者は足手まといだったか？~sl:0.9~まあ仕方ない
~sl:0.0:1.5~船を届けてくれたか~sl:0.5~他のも同じぐらい丈夫な船だといいが
これが第一弾か？ 素晴らしい！
よし これで必要な馬車は全て揃った
馬鹿野郎！ なんで法執行官を？
~sl:0.0:2.1~凄い馬ばかりだ！~sl:0.9~本当に驚いたよ
この問題の解決も近いな あと1人だ
よし これで揃ったな
あと1人 まだ戻ってないな
素晴らしい これが欲しかったんだ
皆が無事戻って 嬉しいよ
思った通り 頼りになるな これで最後だ
仲間割れでもしたのか？
幸先が良いな 残りも頼んだぞ
あといくつかあれば 十分だ
~sl:0.0:3.3~他の船も 転覆させずに取り戻せそうか？~sl:0.7~やってみせてくれ
~sl:0.0:2.5~同情は無用だ~sl:0.7~そんな価値もない女だからな
仕事の内容は 単純明快だろ？
あと1人捕らえれば終わりだ 逃がすなよ
手に入れたか？ 助かるよ
まさに 最後を飾るに相応しいな
文句なしだな よくやった
これが最後の馬車みたいだ 仕事は終わりだな？
~sl:0.0:1.4~連れて来るのは骨が折れたか？~sl:0.6~その苦労は10倍にして報いるからな
もっと忠実な仲間が必要なようだな...
~sl:0.0:3.0~無事に連れ戻してくれると信じてたよ~sl:0.5~ありがとう
こいつも天に... いや 地獄に落ちたか
~sl:0.0:2.6~まさに芸術品だな~sl:0.4~今や我々のものだ
これで1人 だが まだ残ってる 片付けて来い
なぜここにいるんだ？ 気が変わったのか？
良かった 一時は今生の別れになるかと思ったよ
あと1つだ
よし これで最後だ ご苦労だったな
よく集めたな 良い仕事ぶりだ
みんな無事か？ 良かった良かった
これで最後だな？ 本当によくやってくれた
良いスタートだ 残りも頼むぞ
~sl:0.0:2.1~凄い量だな 感謝するよ~sl:0.5~お前の働きぶりは ちゃんと伝えておく
大量だな あと1回で全部揃うぞ
どうした？ 怖気付いたのか？
~sl:0.0:1.2~一休みか？~sl:0.9~悪くないとは思うが...
1人か？ どうした？
よし 残りも逃がすなよ 待ってるぞ
~sl:0.0:2.0~ふうむ... よし~sl:0.6~完璧だ！
ほう 馬車を無事に届けてくれたか ありがたい
まあ... こいつと話したかったとは思わない
~sl:0.0:2.4~馬車を届けるのが仕事だろう~sl:0.0:1.7~お前が無事なことも素晴らしいが~sl:~馬車は... それより価値がある
路上のごみを拾って来てくれたんだな
他の連中も早く頼むぞ？ こいつは腐り始めてる
~sl:0.0:1.8~連れ帰ったか~sl:~無事な姿を見れて安心したよ
~sl:0.0:1.6~よくやったな~sl:~これで全員だ
~sl:0.0:4.3~良いスタートだ ボスも喜ぶだろう~sl:~残りも頼んだぞ
あいつが戻ってホッとしたよ ありがとう
気を付けてな
もう少しで終わりだ 残り1つだな
~sl:0.0:2.7~どれほどの値がつくかな？~sl:0.6~でもまずは 残りを手に入れよう
手に入れたか よし
凄い量だ その調子で頼む
もう少しだな あと1回届けてくれ
~sl:0.0:4.6~よし 頭に撃ち込んだ銃弾で~sl:0.6~はっきり伝わったことだろう
力強い馬だな 残りも揃えば文句なしだ
楽にしてやったんだな
~sl:0.0:4.7~犯罪者としては こいつらは二流もいいところだ~sl:0.8~“犯罪者”と呼ぶにも値しない
怪我するなよ
~sl:0.0:2.2~よし まずは1つだ~sl:0.4~残りも持って来たら 報酬を渡そう
~sl:0.0:1.6~これで残すは1人だけだ~sl:1.0~任せたぞ
~sl:0.0:2.4~代表して礼を言うよ~sl:0.6~彼女が無事戻って何よりだ
いいぞ あと1回届けたら終わりだ
よし いいだろう
これが最後だ ご苦労さん
~sl:0.0:1.4~よくやってくれたな~sl:0.6~では他のを探しに行ってくれ
仕事は終わりだな これが最後の1つだ
お前に頼んで良かったよ
やっと無事に戻れたか 嬉しいよ
~sl:0.0:2.9~また1人追加か？ これで残るは...~sl:1.2~1人だけだな
忍耐強い俺も そろそろ限界だぞ...
評判通りの有能さだな
おお！ 積み荷もお前も 無事だったか
~sl:0.0:0.6~よくやった~sl:1.3~どうやったかは聞かないでおく...
あと1つだ
残りを探しに行け こいつはもう手も足も出ない
素晴らしい どの船もしっかりと役に立ってくれるだろう
道中 気を付けてな
また今度な
~sl:0.0:1.4~よし~sl:~これでもう厄介事は起こせない
エメラルドは手に入ったか？ でかしたぞ！
どれだけお前達に会いたかったことか
よし 十分だ よくやった
問題ない 生きてても誰も喜ばないからな
頑丈そうだな？ ありがとう
よし いいぞ これをあと1回届けてくれたら 全部揃うな
~sl:0.0:1.2~良かったよ~sl:1.2~さあ 他の連中も連れて来てくれ
あと1つ手に入れたら 終わりだ
順調か？
よし 最後の1つを頼む
無事だったか 良かった 嬉しいよ
~sl:1.6~裁きが下ったわけだな？
運の良いヤツだよ よくあいつを連れ帰ってくれた
これで全部揃ったな ありがとう
~sl:0.0:1.6~なぜここにいるんだ？~sl:0.4~やるべき仕事があるだろ
きっとまた 近いうちに仕事を頼むことになる
あと1台で 全部終わりだ
こいつは預かる 残りを探しに行ってくれ
よしよし 残りも頼むぞ
もう馬車を持って来たのか？ ブラボー
~sl:0.0:2.1~生きて会えて嬉しいよ...~sl:0.7~だが まだ戻れてない連中がいる
船を持って来たか 穴はないだろうな？
船を手に入れてくれると思ってたよ ありがとう
これ全部か？ さすがだな！
よし 残るはあと1人だな 連れて来てくれ
~sl:0.0:2.0~これで終わりだな？ よし~sl:0.7~もっと早く死ぬべきだった女だ
~sl:0.0:1.1~いいぞ~sl:0.4~これのためなら 殺しもいとわない連中もいる 大丈夫だったか？
いいぞ あと1隻で仕事は完了だ
待ってたぞ こいつらには相応しい罰を下してやる
これで最後か？ よくやった
いいぞ あと1頭だ
確か この船で最後のはずだ
~sl:0.0:1.4~あといくつかで~sl:~必要な数は揃う
何しに戻って来たんだ？ 何か問題でもあったか？
キャラバン丸ごとだと？
早いな！ 他の連中も すぐに捕まるといいが
ブラボー！ 素晴らしい
~sl:0.0:3.1~よしよし もう少しだな~sl:1.0~あと1つだ
~sl:0.0:1.8~どうした 気が変わったのか？~sl:0.6~早くしてくれ
そいつが例の馬車か？ よし
~sl:0.0:1.9~連れて来たか よし~sl:0.9~話は沢山ある...
船が来たか 傷んだりしてないだろうな？
こんなにか 良い働きっぷりだ
よくやってくれた ありがとう
おや 1人ぼっちか 何があったんだ？
~sl:0.0:1.8~最後の1人も無事か~sl:0.8~ああ良かった
~sl:0.0:2.2~大した問題もなく 無事に戻れたようだな~sl:0.7~素晴らしい
もう1隻届けてくれれば 終わりだ
残るはあと1台だな
~sl:0.0:1.6~あとは残りの連中だ~sl:0.7~探しに行ってくれ
よし これで必要な船は揃った
~sl:0.0:1.5~完璧だ~sl:0.7~さあ... 残りも頼むぞ
残るは1人か 捕まえてきたら おしまいだ
~sl:0.0:2.8~誰が法執行官を連れて来いと言った？~sl:0.5~何を考えてるんだ？
また次の仕事で アディオス
丸ごと持ってくるとはな 見事な働きだ
~sl:0.0:4.3~残りを捕まえろ こいつは手厚く面倒を見てやろう~sl:1.1~聞こえたか？ クズめ...
~sl:0.0:1.7~ふむ...~sl:0.5~これで問題は解決だな？
よし 最後の1頭を連れて来れば 仕事は終わりだ
~sl:0.0:3.1~初めとしては上出来だ...~sl:0.9~残りも頼むぞ？
これで全部か？ 素晴らしい！
あと1つ持ってくれば 一息つけるぞ？
最後だな よくやった
感謝してる
いいじゃないか 使えそうだ
~sl:0.0:1.0~なんてヤツだ~sl:1.7~どうかしてるな
これで全員戻った やっと安心できるよ
~sl:0.0:2.9~これはこれは 見ものだな~sl:0.8~この女に見合った扱いを約束しよう
文句なしだ 残りも任せたぞ
イカれてる！
まだ1台残ってるぞ？ ほら 急いでくれ
~sl:0.0:1.0~他の連中は？~sl:0.5~急いでくれ 一刻を争うんだ
気を付けてな
仲間は足手まといになったのか？
~sl:1.3:1.9~クソ！ 嫌な野郎だな~sl:1.1~大人しくしてたならいいが
~sl:1.1~ああ良かった 無事だったのか！
これで最後だろ？ よくやってくれた
良い手綱さばきだ
~sl:0.0:2.5~出し惜しみしないってわけか？~sl:0.4~その調子だ
早く着きたいなら もう行った方がいい
~sl:0.0:1.7~残りも頼む~sl:0.9~連れて来さえすれば 手段は問わない
~sl:0.0:1.4~もう少しだな~sl:0.8~あと1つで終わりだ
実に素晴らしい 残りも頼むぞ？
~sl:0.0:0.8~いいぞ~sl:0.8~あと1つで 仕事は終わりだな
~sl:0.0:3.5~犠牲者が出るのは覚悟してたが~sl:~お前は無事みたいだな？
これ全部か？ 手際が良いな
全部持って来たのか？ こりゃいい
~sl:0.0:2.6~これで野良犬どもが揃ったな~sl:~仕事が早くて本当に助かるよ
これで最後だ よくやってくれた
油断するなよ
~sl:0.0:3.5~本当にありがとう みんな感謝してるよ~sl:~これで全員だ
~sl:0.0:1.8~こいつも分かってたはずだ...~sl:0.4~あんな風に振る舞えば 長く幸せな人生は望めないとな
~sl:0.0:2.1~法執行官を追い払わないと~sl:~厄介なことになるぞ
何なんだ？ やめろ！
頼んだものは持って来たか？ 見せろ
~sl:0.0:1.9~捕まえたか~sl:0.8~これで野放しの獣が1匹減ったな
この船で最後だな あまり濡れずに済んだか？
~sl:0.0:1.5~まずは1人だな~sl:0.6~残りの連中も助けを待ってるぞ
何をぼんやりしてる？
素晴らしい あと1隻だ
よし よく船を取り戻してくれたな
馬車を持って来たのか？ よし 残りも頼む
残りあと1頭だ
助かった 後はこっちに任せろ
~sl:0.0:2.6~よし まずは1人~sl:0.8~残りも頼むぞ...
~sl:0.0:1.7~まだそんなに多くないが~sl:0.5:2.7~お楽しみはこれからだ~sl:0.6~他のも持って来てみろ
良いスタートだ 残りも頼むぞ...
~sl:0.0:4.1~全員を仕留めるとは さすがだな...~sl:1.0~いや 腕前を疑ってたわけじゃないが
随分 出発が遅いな？
仕事を頼んで良かった ありがとう
よし あと1つで仕事は終わりだぞ
あと1回で終わりだな
気を付けて行けよ
来たか
~sl:0.0:1.2~こいつで最後か？~sl:1.3~良いザマだな クソ野郎
連れはどこへ行った？
こんなに沢山凄いぞ よくやった
行動力はある方だろ？ 早く渡せ
~sl:0.0:2.8~素晴らしい！ 我々は嬉しいが~sl:1.0~盗まれた側にとっては災難だな
やあ！ おや... 仲間は一緒じゃないのか？
連れて来たか よくやった
おい！ 失せろ！ 法執行官を連れて来るな 間抜け
無事に届けてくれたか 見事な手際だ
見た目は問題なしだ 他のもこれぐらいの状態で届けてくれ
~sl:0.0:1.6~仕事は仕事だ~sl:0.7~死体の山がどれだけ積み上がろうとな
~sl:0.0:3.0~最後の1人を捕まえれば~sl:~クズどもが全員揃うぞ
よし これで全部のようだな
まずは1つだな 残りも頼む
よくやった 今はこれで十分だろう
よし そいつを置いて残りを探してくれ なるべく早くな
もう少しだ あと1台だな
期待通りだな
~sl:0.0:2.3~よし 出だしは上出来だ~sl:0.6~他の船も頼んだぞ
渡してくれ 時間を無駄にさせるな
~sl:0.0:1.4~ましてこの手に持てるなんてな~sl:0.5~ご苦労だった
~sl:0.0:2.0~捕まえたな~sl:1.4~生きてようが死んでようが どうでもいい
早く行けって 言わせたいのか？
あと1頭で 仕事は終わりだ
~sl:0.0:2.5~正直 馬車の心配はしてたが~sl:0.9~お前の心配はそれほどしてなかった
~sl:0.0:1.3~本当に美しい~sl:1.1~よくやってくれた
~sl:0.0:3.3~よし これで揃ったな~sl:0.7~苦労に見合う見返りを約束しよう
これが最後だったな みんな感謝してるぞ
~sl:1.6~盗られた方は 悲しみのどん底だろうな
仲間はどうした 何があった？
~sl:0.0:3.8~めでたし めでたしと~sl:1.3~ヤツにとっては地獄の始まりだがな...
~sl:0.0:0.9~犠牲者が出たか？~sl:1.3:1.4~正直言えば~sl:~御者よりも積み荷の方が価値がある...
~sl:0.0:3.7~元の持ち主は 悲しんでるだろうな~sl:1.8~心から同情するよ
手に入れたか？ よし これで終わりだな
この船を役立たせてもらうよ ありがとう
ありがとう 友よ
~sl:0.0:3.0~あと一歩で全員だな~sl:0.8~残すは1人だ
“東の残り火”
だから 州の博覧会にも
州の博覧会で
州の博覧会で
1つずつ見つけて奪ってもらいたい
完璧なルビー...
州の博覧会で
リカルド上院議員にとっては
前に話しただろう...
そして大層な呼び物を考え出した...
石が代理人の手に
非常に珍しいものだ
一躍有名にしたがっている
リカルド上院議員だ
宝石は現在
世界有数の知名度を誇る3つの宝石が
とはいえ 詳しい保管場所は
そして大層な呼び物を考え出した...
“南部貴族”の共同体が
私の雇い主を利用しようと
ルーサー・コビントンが
アンズバーグに到着したところだ
一堂に会する展示だ
愚かにも 名声を得んがために
インドの寺院から盗まれたもので
我々が呪いに加担する形だな
世界有数の知名度を誇る3つの宝石が
渡らないようにしてくれ
列車で西に移送されている
西へ運ばれる宝石を
愚かにも 名声を得んがために
言い伝えが事実なら
そして大層な呼び物を考え出した...
西へ運ばれる宝石を
慈善家のご多分に漏れず
私の雇い主を利用しようと
自分と愛するルモワンを
手の中に握れないほどの大きさがある
持ち主は皆 悲惨な運命に見舞われるとか
大金を支払った...
私達に阻止されることになるがね
手に入れた
一躍有名にしたがっている
1つずつ見つけて奪ってもらいたい
一躍有名にしたがっている
愚かにも 名声を得んがために
駆り立てると言われている
淡い黄色で...
回収に来る
その宝石をローズに迎えるべく
一堂に会する展示だ
来年サクラメントで行われる
サンドニ市警に警護され
一堂に会する展示だ
世界有数の知名度を誇る3つの宝石が
我々に協力したがっているようだからな...
私に届けてくれるよな
コビントンは知名度を上げたがっている
今夜 上院議員の代理人が
来年サクラメントで行われる
目論んでいる男だ
私達に阻止されることになるがね
手に入れようとして12人が死んだそうだ
駅員に話かけてみるといい
数年前に
西へ運ばれる前にな
私の雇い主を利用しようと
自分で調べてもらう必要があるがな...
ダイヤモンド “イル・ソヴラーノ”
私に届けてくれるよな
重んじてくれるなら
13人目にならないでくれよ
“コビントン・エメラルド”
私に届けてくれるよな
目論んでいる男だ
厳戒態勢だろうが
重んじてくれるなら
今日の獲物は...
前に話しただろう...
一帯は恐らく
今日の獲物は...
その色は 深い傷から流れる
そして我々の友好関係を
今日の獲物は...
前に話しただろう...
グアーマ島で発見され 鉄鋼業界の大物
そして我々の友好関係を
新鮮な血に例えられる
西へ運ばれる宝石を
1つずつ見つけて奪ってもらいたい
リカルド上院議員だ
重んじてくれるなら
来年サクラメントで行われる
宝石は厳重な警備のもと
私達に阻止されることになるがね
石は周囲の人間に大きな影響を及ぼし
目論んでいる男だ
自分と愛するルモワンを
リカルド上院議員だ
そして我々の友好関係を
自分と愛するルモワンを
喜んで宝石を差し出した
嫉妬心や恐怖 暴力性を
~sl:0.0:3.2~手紙がある あの宝石が災いを起こしたとか~sl:0.0:2.3~宝石が人間の本性を暴くとか...~sl:0.5~隠し場所とか
私に自分の言葉を説明しろと？
~sl:0.0:1.5~ええと...~sl:1.0~お役に立てるようなことは 言えないと思いますが
アイツにガツンと言ってやったんですね
~sl:0.0:3.4~執務室の鍵を離さず持ってろという依頼は~sl:~何だか変ですね
放してくれ！
悪魔め
~sl:0.0:1.2~酷い話だ...~sl:0.6~地獄だな
ドアが古いから蹴破られたらひとたまりもないと そう言ってしまった
そいつも俺も お前のお喋りに付き合うべきじゃないな
~sl:0.0:3.0~それがあれば自信と慎ましさを同時に持てる~sl:1.0:~どうしてもという時にだけ使えばいいでしょう
~sl:0.0:1.5~でもなんかビクビクする~sl:0.0:2.5~おい...~sl:0.5:2.5~神は信じてるか？~sl:1.0~我々の無事を祈ってくれるか？
~sl:0.0:2.0~まったくです...~sl:~もう何も起こらない それは保証します...
~sl:0.0:2.4~また銃を見つめて ためらうようなことがあったら...~sl:~他の連中と一緒に撃ち抜いてやる...
ど... どういうことですか？
~sl:0.0:2.4~樽を確認... 警戒... 殺害または捕縛~sl:~樽を確認... 警戒... 殺害または捕縛
ダイナマイトの爆発だ！
さっさと出て行け！
それを聞こうが聞くまいが 関係ないと思いますが...
~sl:0.0:1.5~どうか分かってください ~sl:~こんな思い 初めてなんです
了解です...
一体何が起こるんだろうな
ここで戦う必要はない！ 今すぐ鉱山に見張りを送れ！
~sl:0.0:1.0~甘いですね...~sl:~確実でしょう
~sl:0.0:1.8~はい と言いたいところですが~sl:0.8~できません
だとしても すぐ代わりは見つかるでしょう
~sl:0.0:3.5~あの宝石が人間の本性を映し出すとか...~sl:~隠し場所とか
見張りを鉱山に集めろ！ 早く見張りを鉱山へ！
金が諸悪の根源なら 我々が守ってるのは 悪そのものというわけだ
何でしょう？
鉱山の中だ！ 急げ！
~sl:0.0:3.5~全部 あの宝石のせいだ あれがある限り~sl:0.5~命を危険に晒し続けることになる...
厄介事を引き受けてくれるなら それで構わない
~sl:0.0:2.5~酷く惨めで... 恥ずかしい~sl:0.0:2.0~あなたの信頼を裏切ったこと...~sl:~心から謝りたい 考えが浅はかでした
やめろ！
~sl:0.0:4.5~部下とその家族は私を頼りにしてるが 既に2人死んだ~sl:~次は私かもしれない
~sl:0.0:2.4~だが彼には鍵を渡さない~sl:0.5~必ず自分で持つと決めたんだ
~sl:0.0:1.0~何~sl:0.6~私も死ぬかもしれないと？
鉱山に行け！ 誰かいたら 迷わず撃て！
何がそんなに不安なんです？
あの責任者をどう思う
あ... あの宝石の保管は...
~sl:0.0:3.4~私はリカルド上院議員から直々に任命され~sl:~連絡係と宝石の護衛の指揮を任された
ただ？
~sl:0.0:1.6~あの男から目を離すな~sl:~他のヤツらにもそう言っとけ
~sl:0.0:1.8~人間は心が命じることをやるものです~sl:~どう思っていようとも...
~sl:0.0:1.6~もう~sl:0.0:1.6~黙ってろと~sl:~言っただろ
まるで世界中から怠け者とバカを集めて 増殖させたような町だ
~sl:0.0:1.7~鉱山へ向かえ！~sl:~宝石はアンズバーグの... 私のものだ！
私にできることは何もない...
~sl:0.0:4.0~ドアの鍵が緩くなってることは 怖くて言い出せなかった~sl:0.5~強く蹴れば開くなんて とても言えない
分かりました
~sl:0.0:3.0~ああ ただ... 緊張し過ぎて...~sl:~鍵のことまで話してしまった 外れかけてて 力ずくで開けられるってな
~sl:0.0:2.2~最後に持っていたのは...~sl:~わ... 私でしたっけ？
クソ 鉱山で爆発だ！
...どうして言い切れる？
~sl:0.0:3.0~見つけたぞ！ 鉱山へ行って 宝石を守れ！~sl:~一人も逃がさず撃ち殺せ！
おい！ 保安官の執務室に見張りを送り込め 急げ！
クソ！
~sl:0.0:3.0~封鎖範囲を広げる必要がある~sl:~ここの住民も その自由も どうでもいい
経験を積めば 殺しがただの義務なんかじゃないと分かってくる
助けてくれ！
~sl:0.0:2.5~ああいう立場の者が~sl:0.0:3.5~外部から来た官憲の言うことを聞くのも珍しいような...~sl:0.5~私にはよく分かりませんが
~sl:0.0:1.8~責任者の執務室へ向かえ！~sl:~宝石はアンズバーグの... 私のものだ！
~sl:0.0:2.5~上院議員の連絡係が~sl:0.5:2.2~私の執務室を使わせろと言ってきた~sl:~理由も言わずに
見張りはどこへ行った？ 宝石は鉱山の中だぞ 急げ！
責任者の執務室へ行け 誰かいたら 迷わず撃て
~sl:0.0:3.5~あの... それどころではないとは思いますが~sl:0.0:3.4~どうも気になって... 保安官の執務室の~sl:~鍵のことですが
~sl:0.0:2.0~保証なんかいらん~sl:~もう黙ってろ
無能には嫌気が差してるんだ
見張りを執務室に集めろ！ 今すぐだ！
執務室だ！ 責任者の執務室へ行け！
~sl:0.0:2.2~やるべきことをして~sl:~自分の身を守ると思う
~sl:0.0:2.0~私を罰せられるとでも 考えてる感じだった~sl:0.0:2.5~どうにか預からずに済んだが...~sl:0.5~ただ...
ここは立入禁止だ！
八つ裂きにしてやる！
~sl:0.0:2.5~宝石は保安官の執務室だ！ 守れ！~sl:~賊は皆 撃ち殺せ！
ここにいろ
その必要が生じたら？
~sl:0.0:1.6~ここで戦う必要はない！~sl:~今すぐ保安官の執務室に見張りを送れ！
~sl:0.0:1.8~あの連絡係は...~sl:~どうも良くない感じがする
~sl:0.8~腐り死ね！
~sl:0.0:0.5~皆いつかは...~sl:0.7~死ぬでしょう...
まるで悪夢だ...
~sl:0.0:2.4~責任者の執務室へ行って 宝石を守れ！~sl:~賊は皆 撃ち殺せ！
~sl:0.0:2.5~自信なさげだな~sl:0.0:3.5~俺は仕事に戻るから 今言ったことをよく考えるといい
何だ？
~sl:0.0:1.4~私は責任者だ...~sl:1.0~人殺しじゃない
~sl:0.0:1.2~大抵の人間はそうでしょう~sl:0.5~なぜ彼だけそう思うんです？
~sl:0.0:1.5~保安官の執務室だ！~sl:~宝石は保安官の執務室にある！ 急げ！
おい！ 執務室にもっと手下を送り込め もっとだ！
ギタギタにしてやる！
~sl:0.0:1.5~樽を確認... 警戒...~sl:0.0:1.3~殺害または捕縛~sl:~樽を確認... 警戒... 殺害または捕縛
おしまいだ... もう全員おしまいだ
宝石は渡すから 誰も殺すな
~sl:0.0:1.0~なあ...~sl:0.0:4.0~今まで人を撃ったこともないのに~sl:~なんでこんなものを支給されたんだ？
いいか そのような弱音は無用だ
こんなぬかるみ 早く抜け出したい
彼らのために立ち上がらないと
あの人に威圧されて 口をつぐんだって事ですか
泥棒！
脳天を叩き割ってやる！
労働者は見逃してくれ
よそ者め！
~sl:0.0:1.4~保安官の執務室へ向かえ~sl:~誰かいたら 迷わず撃て！
~sl:0.0:1.4~長く旅してきたから分かるんです~sl:0.0:2.0~誰が何をしようと~sl:~何も変わらないものです
この仕事が終わったら 壊れかけの鍵を何とかしろよ
~sl:0.0:1.0~ええ~sl:0.0:4.5~自分は小さな仕事でもしくじりますから...~sl:~普段やらないことで... というか 初めてで...
~sl:0.0:2.3~見張りを保安官の執務室に集めろ！~sl:~見張りを執務室へ 急げ！
これじゃ仕事にならない 理不尽だ
~sl:0.0:3.7~宝石は保安官の執務室だ！ 宝石はアンズバーグの...~sl:~私のものだ！
ここの悪臭には耐えられない
~sl:0.0:1.0~信じてないのか？~sl:0.5:2.0~保安官の家を覗いてみろ~sl:~そこに手紙があるってあんたのお仲間に聞いてな
とにかく1日を乗り切れば... 1日を乗り切るんだ
~sl:0.0:1.6~評判がかかってるからな~sl:0.8~下手はできない
目の中に燃え上がる炎が見える
~sl:0.0:0.6~私が？~sl:0.5~分かりました...
それに 誰の記憶にも残らないことは 起こらなかったのと同じです
待ってろ
おい ここは立入禁止だぞ！
~sl:0.0:2.0~はい...~sl:0.6~ここにいます
放せ！
こんな目に遭う謂れはない
~sl:0.0:1.5~すみません...~sl:0.0:4.0~きちんと理解できたら 役に立つかなと...~sl:~少しでもマシになりたくて...
ついて来るな
~sl:0.0:2.2~奪おうとする者は死あるのみ~sl:~そう考えると楽しくなる
~sl:2.0~それじゃあ仕事に戻るとしよう
ああ すごい事になったな
馬鹿め
~sl:0.0:3.0~俺を試すために誰かがけしかけたんだろうが そうはさせるか~sl:~お前に興味はない
縄をほどけ！
お前の頭じゃ 想像もできんだろう
すまん！ 宝石はやるから 消えてくれ！
誰だ？
~sl:0.0:1.5~知ったような口を利くな~sl:0.0:2.2~名前も知らないのに~sl:0.0:2.0~口を挟むつもりか~sl:0.0:1.0~まあ~sl:~そうはさせない
~sl:0.0:2.5~認めろよ ここには殺しに来たんだろ~sl:~だからそんなモノぶら下げてんだ
~sl:0.0:1.0~あっ！~sl:0.0:1.5~そうでしたね~sl:0.5~お持ちでしたね
ご心労 お察しします
お前の来る所じゃない！
ほどけ！
それなら 私の運命は決まったようだな
質問だ
クソ 泣き面に蜂だ...
~sl:0.0:2.5~この町は救いようがない~sl:0.4~住人もクズだ
~sl:0.0:3.0~目つきが悪いし 話し方も変だ~sl:0.5~保安官の執務室の鍵を私に預けようとした 私がヘマをすれば
おい さっさとよそへ行け！
~sl:0.0:0.8~はい~sl:~では... ここにいます
~sl:0.0:2.5~連絡係も~sl:0.0:3.0~責任者も知ってるし 俺もあんたも皆知ってる...~sl:~もうすぐここは血の海になる
~sl:0.0:1.0~信じてないのか？~sl:0.5:2.0~作業場を覗いてみろ~sl:~責任者に届いた手紙があってな 読んだ途端 真っ青になってた
~sl:0.0:1.0~信じてないのか？~sl:0.6~鉱山を嗅ぎまわってみろ
~sl:0.0:1.4~見張りはどこへ行った？~sl:~宝石は保安官の執務室だぞ 急げ！
黙れ 気が散るだろ
~sl:0.0:1.0~そうかもしれませんが...~sl:0.5:3.5~意識しない人にとっては存在しないも同然です~sl:0.5~人が宝石に意味と力を持たせてる
~sl:0.0:3.0~お前の為にこの仕事を降りる理由がないだろ~sl:~バカにするな わかったか？
~sl:0.0:2.8~きっと あの宝石が災いを起こしたとか...~sl:~隠し場所とか
おい！ 鉱山に見張りを送り込め 急げ！
見張りはどこへ行った？ 宝石は執務室だぞ 急げ！
~sl:0.0:2.0~お前みたいに銃を持ってたら~sl:~あの宝石を手に入れるのも簡単だろうな
愚かだな
ここで戦う必要はない！ 今すぐ執務室に見張りを送れ！
酒を取ってくる
~sl:0.0:5.8~火口箱みたいに乾燥してて 埃も酷い~sl:1.2~それが口に入ってきて... ああ 酒が欲しいな
~sl:0.0:3.8~この宝石を より相応しい形で~sl:~きちんと...
というと？
失礼 ちょっと手洗いに
クソ... 俺のせいにされる！
同じものを1杯！
~sl:0.0:3.0~やってる！ クソ やっぱりダイヤモンドだったんだ！~sl:~まずいことに巻き込まれた
そこで 同じ血筋とはいえ 文明人と呼べるローズの人間に任せれば
ややこしくなって すみません...
~sl:0.0:2.7~さっきも言いましたが おばさんが亡くなってから...~sl:0.8~あの宝石に執着するように
~sl:0.0:2.3~それと 細かいことは言いたくありませんが~sl:0.0:3.1~落ちぶれる前にはいつもおごりが顔を出すものです~sl:0.9~身の破滅を招くことになるでしょう
ただの石だぞ 背を向けるんだ なぜだ なぜできない！？
~sl:0.0:1.3~クソ！~sl:1.1~火の回りが早い... 逃げないと
~sl:0.0:1.1~シッ！~sl:~ダイヤモンドじゃない バカ言うな...
お おじさん 大丈夫？
~sl:0.0:2.8~その目玉となるのが このダイヤモンド “イル・ソヴラーノ”の展示...~sl:~リカルド上院議員のご決定です
~sl:0.0:1.2~許して頂けませんか？~sl:0.0:3.6~ウィルマおばさんが亡くなってから 人が変わったようになって...~sl:~でも宝石は無事なはずです
~sl:0.0:2.9~失礼ですが この件はあなたが考えるより複雑です~sl:0.8~対処は私が
全て真実です
イル・ソヴラーノは呪われた宝石です
~sl:0.0:1.2~ごゆっくり~sl:0.7:2.0~何か飲んで気を落ち着けてから~sl:0.4~宝石を取りに行きましょう
~sl:0.0:3.5~元は西暦500年にインドの寺院から盗まれた品で~sl:0.0:2.0~歴代の持ち主に~sl:~血塗られた裏切りと 悲惨な死をもたらし続けています
~sl:0.0:3.3~どこかで1人ぼっちでいるなんて~sl:0.0:3.3~でも心配ない 君には何もさせない~sl:~絶対に守ってみせる
~sl:0.0:2.7~ええ そうでしょう~sl:0.0:2.5~しかしこれは100年祭ですから~sl:~普通のお祭りとは違うんです
~sl:0.0:2.3~それなら...~sl:1.0:3.0~私の手には負えないようだ~sl:0.0:2.5~メモを渡そう~sl:0.0:3.4~どこかのポケットに入れたはずだ~sl:2.5~確か...
だよな 言ってみただけだ
~sl:0.0:1.7~本当はあんな人じゃないんです~sl:0.6~大尉 こんなおじさんは初めて見る
~sl:0.0:1.6~誰にも渡さない~sl:0.0:4.0~君は大地より 空より~sl:~ずっと長く生きている...
~sl:0.0:2.7~誘惑のささやきに耳を貸してはなりません~sl:0.4:2.0~この宝石は誰も愛さない~sl:0.7:2.3~そっとしておくのです~sl:0.8~手放した方がいい
~sl:0.0:0.6~さて おじさん？~sl:1.0~おじさん？
実のところ 考えが変わってきた...
~sl:0.0:1.8~もう待てない~sl:0.6~宝石は今日持ち出す もう決まったことだ
~sl:0.0:2.0~チャールズ2世の死体の喉に~sl:~詰まっていたとも言われます
~sl:0.0:3.4~宝石は渡さない~sl:0.0:2.6~私に話しかけてくるんだ~sl:0.0:2.4~この宝石を狙う連中がいて どれほど警戒していても~sl:~簡単に盗まれてしまう
伝えておきましょう
~sl:0.0:1.5~やめろ お前は選ばれてない~sl:0.4~そのメモに触るな
まったく 散々な1日だな
~sl:0.0:2.0~率直に言わせてもらいます~sl:0.5:2.8~あなたと上院議員が特別な関係にあることは~sl:~理解しています
~sl:0.0:2.2~ああ 大丈夫だ~sl:0.8~もう戻らないと
~sl:0.0:1.9~きっとすぐに~sl:0.3~戻って来ます
~sl:0.0:2.1~あれほどのダイヤモンドを見れば~sl:~目の色を変えて奪おうとする連中だ
宝石を狙って殺害を企てた弟に 渡すまいと飲み込んだのだと...
~sl:0.0:2.6~連中は今も我々を監視して~sl:~襲撃の時を見計らってる
~sl:0.0:3.6~今こうしてる間も そう遠くない場所で~sl:~精鋭達が警備にあたっている
~sl:0.7:2.6~全部欲しいと言っておいて 払う金は持ってないだと~sl:0.4~店が瓦礫の山になってもおかしくないぞ
~sl:0.9~ずっとあれに夢中で...
助けてくれ！
~sl:0.0:2.5~私はこの手紙を渡し~sl:~上院議員に乾杯しようと思ってここへ来た
数々の由緒ある血筋と 偉大な国家を滅ぼしてきました
殺さないでくれ！
もう無理だ 止まろう 賊を始末する
~sl:0.0:3.5~ああ そう怒るな すぐ近くにある...~sl:~場所はメモして ポケットに入れた
~sl:0.0:2.8~良い顔してるな~sl:1.1~気に入った
~sl:0.0:3.0~大尉 悪いが~sl:~私が持っていた方がずっと安全だ
どうした？
おい 詮索しない約束で 金貰ってるだろ
~sl:0.0:1.9~誰か火はないか？~sl:0.9~火を持ってないか？
そして彼は 選挙活動におけるあなたの貢献に深く感謝しているようです
~sl:0.0:2.7~なあ 火を持ってないか？~sl:0.7~だが気を付けろよ この辺に酒をこぼした
~sl:0.0:2.3~ああ それなんだが...~sl:0.6:2.7~はっきり言おう~sl:~大尉 宝石の安全に懸念があるんだ
“大尉”で結構です
宝石を返す時間だよ
法執行官！
あの男から何を預かったんだ？
取り込み中だぞ
クソ！
~sl:0.0:3.9~ああ 勿論だ... ただ その...~sl:~今は手元にない
~sl:0.0:1.1~ええ~sl:0.0:3.0~ではリカルド上院議員によろしく~sl:~あの悪名高いイル・ソヴラーノをお迎えできて光栄でした
誰だ？
やれ！
~sl:0.0:2.4~ですが あれはあなたの物ではありません~sl:0.4~すぐに案内してください
~sl:0.0:2.7~立場を忘れている~sl:~良からぬ連中が多い
まあな 聞いてみただけだ
狙いはダイヤモンドだ！
さて皆さん... そろそろ時間ですので
~sl:0.0:3.0~いや 私が上院議員の代理人殿に申し上げたいのは...~sl:~ええと お名前は？
~sl:0.0:1.4~何？~sl:~何処だって？
どうせ あの酔っぱらいの仕業だろ
~sl:0.0:2.7~どれだけ飾り立てたところで~sl:~言葉尻から意図がにじみ出ているではないか？
~sl:0.0:1.1~わかるだろ~sl:~この辺りは 良い人間ばかりではない
手を引かないと危険だぞ 金がないなら 別の所と取引するだけだ
何だ？ 馬小屋が火事らしいぞ
分かった！
逃げるぞ！
~sl:0.0:1.5~もちろんです~sl:0.4:2.8~大尉~sl:~この博覧会ですが
衛兵が対処するでしょう
お前らはいつもそうだ 腰抜けめ
ご安心を どんな事態にも対応できるよう 準備しています
~sl:0.0:2.5~そ...~sl:1.1~それは本当か？
火事だ！ 馬小屋から火が
ダイヤモンドは渡さん！
前を見ろ！
助けて！
ダイヤモンドじゃないだろうな？
ええ 勿論 分かっています...
大尉を イル・ソヴラーノの所まで案内しないと...
~sl:0.0:1.6~結局はただのお祭り騒ぎに過ぎない~sl:0.5~よくある安っぽい祭りだ
~sl:0.0:3.4~馬小屋で寝ようって考えてんなら~sl:1.0:2.0~やめときな
た...煙草を吸ってくる
~sl:0.5~そうなのか？
~sl:0.0:3.1~よく聞いてください~sl:0.9~イル・ソヴラーノを手放せなくなった人は あなたの前にも大勢いました
~sl:0.0:0.9~そう願います~sl:0.7~叔父上へは私も敬意を持って文明人らしく振る舞おうと努力していますが...
さて 何だったかな？
振り切らないと！
分かってる 横槍を入れるつもりはないんだ
閉店だ 帰りな
レールを塞いでるものを片付けろ！
~sl:1.6~こんな考えじゃ 人の金の使い方に文句は言えないか
~sl:0.0:1.3~うまくいってるか？~sl:0.5:2.0~発車まで少し時間がある~sl:~全員でしっかり準備しろ
~sl:0.0:2.6~あの石のほうがよっぽど気高い~sl:1.0~日給の半分を出してもこの目で見たいもんだ
そうか
何だ？ やりやがったな
問題発生だ！
~sl:0.0:0.7~順調か？~sl:1.0~ご機嫌取りが バレンタインまで“全速力”で走れと喚いてる
~sl:0.0:3.1~怪しい行動をするヤツは 敵意を持ってるとみなす...~sl:~覚えておくといい
そうか
その調子だぞ！
クソ 皆 泥棒だ！
~sl:0.0:4.5~どっちかって言うと 疑り深い性格なんだ~sl:~言ってる意味 分かるだろ...？
皆 気を引き締めろよ！
~sl:0.0:3.3~それと あの鉄道駅は 近付いただけで~sl:0.0:0.8~大変な目に遭うぞ
怒らせたな！
~sl:0.6~良いヤツだな じゃあな
~sl:0.0:2.6~ローズじゃ滞在時間もロクにない~sl:0.6~娼館で酒も楽しめないんじゃ 行く意味ないだろ？
~sl:0.0:1.2~変なことをしたら~sl:~どうなっても知らないからな
ブレーキが冷めるより早く 酔っ払ってやるとこなのに
そこで止まれ！ 箱には誰も近づけない
おい！ 変なヤツがいるぞ！
何をグズグズしてる？
よく聞け 今日は厳戒態勢だ
おい そこで何をしてる？ 立ち去れ！
~sl:0.0:4.6~皆 もたもたするな もう発車の時間だぞ！~sl:~脱線でもしたら 全員 殺されても文句言えないぞ
~sl:0.0:1.4~騒ぎを起こそうとするヤツは~sl:0.0:1.8~部下がすぐに黙らせるぞ~sl:0.6~覚えておけ
~sl:0.0:2.4~用もなくウロウロするな~sl:0.5~もうイラついてるヤツもいる
~sl:0.0:0.7~ヘマするなよ~sl:0.6~一触即発状態で すぐ撃ってくるヤツもいるぞ...
全員準備できたか？ 全速力で出発するぞ！
~sl:0.0:1.6~今んとこ順調だな？~sl:0.6~だが まだ仕事は終わってないぞ...
バカな真似を！ 警告したぞ！
まったく
ふーむ
まだ任務中だからな
~sl:0.0:1.9~船に機械が用意してある~sl:1.4~上院議員絡みの何かさ
~sl:0.0:3.6~バレンタイン到着！ 今日はここで停まるが~sl:~だからといって 抜け出して飲みに行くんじゃないぞ
よう 調子はどうだ？
何だ？
~sl:0.0:4.3~ジャングルから掘り起こされた宝石で 上院議員に良い思いをさせる...~sl:0.9~それだけのためにこの騒ぎだ...
~sl:0.0:2.6~検問所からも人員を引っ張って~sl:0.0:2.7~宝石の世話係をやらせてる 上院議員の~sl:~“鉄鋼界”の友人様が 西部で宝石を見せびらかすためにな...
~sl:0.0:1.4~だろ？
すぐに発車するぞ！
ぜひ見てほしいものがあるんだ...
面倒なこった
話は以上だ だが 気を付けろよ
金はいくらあってもいい
~sl:0.0:2.1~ちょっと待て~sl:~今日は駅で公務が行われてる
~sl:0.0:4.1~持ち場について コヨーテでも追い払ってろ~sl:0.4~驚かされるのは嫌いだ
~sl:0.0:1.9~花火は見たことあるか？~sl:0.6~金持ちどもに準備をやらされた 明日打ち上げるやつをな
ああ
~sl:0.0:4.7~ジャングルで見つかった たかが宝石のためにこの騒ぎ...~sl:0.9~理解できん
~sl:0.0:4.2~今日はあちこち法執行官だらけだ 特にあの列車付近はな~sl:0.8~妙なことが起きないように見張ってる
~sl:0.0:2.2~2日かけて準備した花火だぞ！~sl:~クソ お前のせいでクビになる
駅で高官の任務が行われてる 警備が厳重だ
おっと やっちまったな！
~sl:0.0:1.6~こんな茶番 付き合ってられないよな？
~sl:0.0:2.4~なあ お前~sl:1.3:2.0~この列車の行き先が分かるか？~sl:~どこへ向かってるか知りたいんだ
変な真似をしたら 我々が即座に鎮圧する いいな？
さっさと逃げろ！ 法執行官が探してる... 関わりたくない
~sl:1.9~もういいか？ すぐに列車が出発するぞ
~sl:2.1:3.3~警護は街の法執行官の半分 行き先はバイユーンワ~sl:~バレンタイン それから西部だ
皆 しっかりしろ！ 我々を邪魔しようとするヤツがいる
~sl:0.0:2.3~あれを準備させてたゴマ擦りどもが 激怒するぞ...
~sl:0.0:2.0~西へ向かってるようだが~sl:0.5~西へは行きたくない
~sl:0.0:3.5~そっちの方が楽しそうだろ... な？~sl:1.5~おい 耳を使う気がないなら ちぎって捨てちまえよ
~sl:0.0:1.8~今日は警備が厳重だ~sl:0.0:3.2~駅で高官の任務が行われてる~sl:~政治関係だ
~sl:0.0:1.4~駅の近くに何か用か？~sl:1.0:1.9~早く済まして騒ぎを起こすな~sl:~今日は駅に入れないぞ
我々に 撃つ理由を与えてくれるなよ...
~sl:0.0:3.2~聞いてるか？ 俺はニューヨークに行きたいんだ~sl:~あそこじゃシルクを着た女達が 貧乏人をからかってくれると聞いた
一体 何を... バカなのか？
掌に夜空を乗せ 星を見ているようだった...
~sl:0.0:3.9~ボーナスとして 全て取っておけるはずだ~sl:0.6~それが公平ってもんだ
~sl:0.0:2.4~おい！ ほどいてくれよ~sl:~お前らだけ楽しんで 俺はここで転がってるなんて ズルいだろ
~sl:0.0:3.7~今日は駅が公務に使われてる~sl:0.6~入るのは構わんが 行動には気を付けろ
~sl:0.0:3.3~でも宝石を一度見たんだ...~sl:0.9:1.1~石炭みたいだったが~sl:0.9~その中身はまるで...
少しも遅れるな 俺が許さん
~sl:0.0:1.7~なあ！ お前~sl:0.7:2.5~この列車を襲う気か？~sl:0.6~逃がしてくれたら手伝ってやる
横取りする価値はあるかもしれない
おい 見ろよ...
~sl:0.0:1.4~列車が止まった~sl:0.0:2.4~ここから出してくれりゃ~sl:~すぐにこの広い大地で自由の身になれる
~sl:0.0:1.5~残念ながら 無理です~sl:0.4:2.8~今日は一般列車の出入りは一切ありません~sl:0.4~リカルド上院議員のための特別対応です
~sl:0.0:1.8~駅に近づいた者には~sl:~射殺命令が下りてる
~sl:0.0:0.8~まあ俺には~sl:0.5:2.5~金持ちだって証明するために 綺麗なダイナマイトを爆発させるなんて~sl:~金の無駄に思えて仕方ないがな
無視するなよ 手伝いたいだけだ
あれは...
どういうことだ？
~sl:0.0:2.2~検問所の人員まで駆り出された~sl:0.6~まったくおかしな話さ...
~sl:0.0:2.1~誰も怒らせるなよ~sl:0.5~話を聞く間もなく 発砲するぞ...
~sl:0.0:2.4~このメモには~sl:~法執行官が隠し持ってる品々が書かれてるようだ
~sl:0.0:3.9~おい！ 聞こえるか？~sl:0.5~ここから出してくれ
怪しい真似はするなよ...
~sl:0.0:3.4~つつがなく事を運ぶのが我々の仕事だ~sl:~例外無くな
お前みたいなヤツがいると... 希望が湧いてくる
ああクソ！ 血が出てる...
細かいヤツだな 完璧に隠してたんだ 見えるわけない
旦那 俺... もうダメだと思ったよ...
まだ生きてる
もう帰った方が良さそうだ こんな森 もう二度と来たくない
街に戻ったら なんて言われるかな...
ちょうど今 こいつに俺が死にかけた話をしてたんだよ
やった！ 凄い やったぞ！
終わったか？ よし...
そんな 見捨てるなんて！
脚が！ 何てことしてくれたんだ！
傷の手当てをしないと...
頼むよ 頼むから助けてくれ！ 出血が多過ぎて... 助けてくれ
早く来てくれ 大変なんだ！
なぜこんな事を？ 助けてくれ！
ああ 神よ... いっそ殺してくれ... ああ！ もうダメだ... もう... おしまいだ...
この最悪のクズ野郎！
何なんだ？
クソ まだ完治してないのに！
鞄に入ってるもので全部だ 他には何もないんだ あれば渡してる...
誰かいないか？
助けてくれて 本当にありがとう... お礼に何でも持って行ってくれ...
ああ よかった ありがとう！ 気を付けてくれよ
酷い出血だ...
もし熊がかかってたら 絶対に逃げられなかっただろう
何でもいいぞ 何でもな
おい 待てよ！ やめろ 馬を盗むな！ ここで死んじまう...
もう開きそうだ！ とにかく 何とかこじ開けろ！
本当に辛かった 人生最大の苦痛だ
放っとかれたら こうして罠にかかったまま死んでしまう！
助けてくれよ！ 脚の感覚がないんだ！ 罠を外してくれ 頼む！
ありがとう ありがとう...
身から出た錆かもな...
ああクソ！ もう嫌だ！
どういたしまして 元気でな
そうだ！ 銃砲店の店主が友達なんだ 好きな物を買うといい ジェンキンスにツケといてくれ
何をしてる？ 血が止まらないんだ！
ああ そうだな... 教会と酒場に寄ったら... 真っ先に医者に行くよ
助けてくれないのか？ なあ お前...
それに孤独だった たった1人で苦しんでた
鞄の中にあるものを... 何でも持って行ってくれ...
頼むよ お願いだ 脚が取れそうだ！
頼むよ 誰か来てくれ！
やあ こっちに来てくれよ！
殺すなら 放っときゃ良かったろ！
ああ 痛い！ うん 美味い...
脚が！ 脚が！ 神よ 誰か助けてくれ！
このままじゃ死んでしまう なあ 助けてくれ！
心からな...
何てこった 強盗だったのか？
お前いいヤツだな ありがとう
何も言うな 俺みたいな腕の立つ猟師は 経験から学ぶのさ...
あんたか！ よく来たな！
彼に助けてもらったんだ 自力で開けたられかもしれないが 外れるような仕掛け方をしてなかった
もっと引け！ 緩んできてる気がする！
いっそ殺してくれ！ 終わりにしてくれよ！
貴様 近寄るな！
あんたが同じ目に遭わなければいいがな
やめろ こんな所に置いて行くな！ 出血多量で死ぬ！
ああ そうだな...
ひと思いに殺せばいいだろ？ けだものめ！
熊に集中してたんだよ うるせえな！
もう一度礼を言うよ お陰で助かった この恩は忘れない
俺は立派な猟師だ！ うっかり罠にかかっただけだ
もう少しだけ ここで休むよ 回復したら帰る...
助けてくれたお礼だ 鞄から何でも持って行ってくれ
俺は賢くないが... お前がイヤなヤツだってことは分かる
力を抜くな！ まだだ... もう少し！
違う こっちだよ 助けてくれ！ 荷物には触るな！
トミー?
やめろ！ 死にたくない！ 何かの間違いだ...
そこにいるのか?
~sl:0.0:3.5~あの男はビッグバレーにいる！ 狙いはボスだろう？~sl:0.5~列車で東に向かうつもりだ！ 命だけは助けてくれ！
来たぞ！ 逃がすな 片付けろ！
今のは何だ？ 急げ あそこだ！
来たぞ
頼む... ~rp~あの野蛮人には引き渡さないでくれ！
~sl:0.0:2.8~ブロンテにいくらで雇われた？ その倍 いや~sl:~~rp~3倍出すぞ！ ~rp~言い値でいい！
いた！ きっとあいつだ！
~sl:0.0:2.0~カピターレが原因だろう？~sl:0.6:2.5~~rp~二度と手を出さないと誓う！~sl:0.4~~rp~絶対に関わらない！ ~rp~だから頼む！
戻って来い！ 俺はここだぞ！ どこへ行く？
何者だ？ お前ら 厄介なヤツが来たぞ！
~sl:0.0:0.6~おい？~sl:1.3:0.6~トミー！~sl:1.5~どこだ？
それだけか？ 友達を置いて行っちまうのか？
ざまあ見ろ 犬コロどもめ！
~sl:0.0:3.2~おやおや！ 妨害してたのはお前か！~sl:0.4:1.4~遅かったな！~sl:1.1~さらばだ！ グイドによろしく！
何だ！こっちに来るな！
~sl:0.0:2.5~来いよ 小汚い犬ども！~sl:0.8~1匹残らず始末してやる！
クソ！ いつも最悪のタイミングで来やがる！
クソ！ 狼だ！ 逃げろ！
~sl:0.0:3.2~俺達の周りを嗅ぎまわってたのはお前だな？~sl:~頼む 殺さないでくれ！
金は渡した もう十分だろ？
ここにはもう何もない 頼むからもう行ってくれ
父さんは酒飲みの貧乏人だ ここにはもう何もない
まだ何かあると思ってるのか？ もうない 行ってくれ
許してくれるだろ？
殴られるのはもう沢山だ
放っといてくれ
クソ
父さん 何をやったんだ 勘弁してくれ
アルジー 借りた金のことを覚えてるか？ 期限はとうに過ぎてる 回収させてもらうぞ
ああ なるほど 借金取りということか まったく...
確かに金はある 1セント残らずな 家の中にある
そうだ 酒も奢ってやるぞ 我々の今生の別れに乾杯しよう
アルジー 借りた金のことを覚えてるか？ 期限はとうに過ぎてる 回収させてもらうぞ
この前は私から金を奪い 今度は金を払えと言う 私が酒に溺れるのも当然だろう
確かに金はある 1セント残らずな 家の中にある
そうだ 酒も奢ってやるぞ 我々の今生の別れに乾杯しよう
おい！ 戻って来るなんていい度胸だな さっさと失せろ
おい！ 私の土地に入って来たからには相応の理由があるんだろうな
その頭を切り落としてやる！
借金取りめ！
その頭を暖炉に突っ込んでやる！
ここは私の家だ！
私の家だ！
金が欲しくはないのか？ 酒は？
どこに行く？
もう行っていいのか？
金を回収しに来たんじゃないのか？
殴らないでくれ 父さんは...
何でも持って行ってくれ 言う通りにする
金を貰うまで出て行くつもりはない 俺がここにいる限り お前の命も保証できないぞ
俺の物入れの中に金がある... 父さんも知らない金だ！
話が分かるじゃないか
頼む 父さんのせいで死にたくない
ああ クソ
もうないって言ってるだろ
時間の無駄だ 頼む
父さんじゃない 借金を取り立てに来たんだ
金額は大体分かる それで足りるはずだ
良い息子だな 自分を誇りに思え
釣り日和だな
ただ時間を稼ぎたいだけだろう さっさと行け 早く借金を返すんだ
これ以上は急げない
あんなずる賢いヤツから金なんて借りるんじゃなかった
その件に関しては同意する だが お前が借りたのは確かだろう
今 かなり喉が渇いてるんだ お前はどうだ？
それとも こういう仕事の前には浴びるほど飲むのか？
いや 仕事はシラフでやる主義だ
私から金を奪うってことは 私から酒を奪うのと同じことだ 実に作法を重んじた心掛けだな
まずは金が先だ 作法の話は後にするぞ いいな？
私が話の分かる人間で良かったな... ああ 忘れないとも
何のことか分からないな とにかく 借金の件を片付けよう
待て 分かってるはずだ
父さん 随分早かったな
ここで何をやってる？
お前は一体何者だ？
説明しろ 今すぐにだ
立ち去らないなら説明しろ
立ち去った方がいいぞ
お前は何者だ
酒の準備はできてる そこにある
持って行ってくれ こっちだ
いざという時の蓄えだ 必要な額を持って行け
来い こっちだ
父さん？何 どうしたんだ？
グズグズするな 酒を用意しろ
まだ飲むのか？
黙れ いいから早くしろ！ 私はここに置いた金を出す
金？ シンクの下にあるのか？
隠すならそこが一番だ ところで酒はまだか？
私に背を向けるべきじゃなかったな この寄生虫め
もういい！ その頭を切り落としてやる
思い出したら教えてくれ
愚か者め
俺も長居はしたくないが 金を見つけないことにはそうもいかない
少しなら... 俺の物入れの中にある... 父さんも知らない金だ
そいつは残念だったな
お前は息子を奪った！
おい
来ないのか？
私が速過ぎか？
客人だぞ
ありがとう 命の恩人だ
~sl:0.0:2.5~ここには俺とお前だけだ~sl:0.8~お前1人で終わらせたい
~sl:0.0:3.9~正直 ~rp~グイドが助けをよこしたのには驚いた~sl:1.5~~rp~部下を助けるような男じゃないのに
おいお前！ 一体 何のつもりだ？
~sl:0.0:3.1~グイドについて 話せることはないか？~sl:1.4~ブロンテのことは？
分かった 少し休憩だ すぐまた始めるぞ
~sl:0.0:0.9~地獄に落ちろ
~sl:0.0:1.2~誰か来たぞ！
クソ！
さあ 肋骨を何本折るまで耐えられるかな？
おい！
やめてくれ...
クソ！ ここから出せ！
~sl:0.0:3.8~じゃあ カピターレはどうだ 何か話すことは？~sl:0.8~うちのボスが興味津々でな...
~sl:0.0:1.2~ああ~sl:~泥棒が過ちに気付いたようだな？
何が目的だ？ こっちへ来るんじゃない！
グイドに言われて来たんだろ？
どこに連れてくつもりだ？
~sl:0.0:1.0~ふん さっさと連れてけ！~sl:0.6~~rp~グイドの野郎に ~rp~ガツンと言ってやる！
俺は何も盗ってない 本当だ！ 間違いだ！
~rp~ああ クラクラする...
~sl:0.0:1.4~逃げよう~sl:1.5~医者に診せないと
バッグには何も入ってない！ 本当に空だ！
言われたことをやっただけなんだ！ 俺は敵じゃない！
~sl:0.0:1.6~分かった！ 俺が取った！~sl:0.8~だが 連中に引き渡すのだけは勘弁してくれ！ 何をされるか分からん！
~sl:0.0:3.6~ああ 港長殿！~sl:0.9~勇敢な男と聞いてる... 楽しめそうだな？
一体何のつもりだ？
~sl:0.0:1.2~誰がビビるか！~sl:~~rp~イタリア野郎なんか怖くないからな！
~sl:0.0:0.8~クソ！~sl:0.4~あのイタリア人どもに雇われたヤツだな？
やめてくれ...
胸が痛そうだな きついか？
みんな地獄に落ちやがれ！
~sl:0.0:2.8~あ... ああ... きつい...
~sl:0.0:3.2~それで 首謀者は誰なんだ？~sl:1.3~お前なんか見捨てる気だぞ ここに乗り込んで来たりはしない
だから そろそろ吐いたらどうだ？
クソ！ 隠し財産を！ 逃がすな！
なんてことを！ 人殺しだ！
来たぞ！ 急いでくれ！
嘘だろ！ なんてことをするんだ！
~sl:0.0:2.2~グイドの名は出すな~sl:0.0:1.3~ブロンテの名も出すな~sl:~イタリア語に聞こえる言葉は一切口にするな
おい 今来たヤツだ
~sl:0.0:2.2~紙幣は酒場に隠されてる 場所は把握してるが~sl:~正面から取りに行くことはしない
袋のネズミだな！ 逃がさないぞ！
上だ 行くぞ
~sl:0.0:2.6~ヤツらはカピターレが何なのかも分かってない~sl:~あの間抜けどもは座って食うだけだ
クソ！ あー 何てこった！
~sl:0.0:2.1~や やめろ！助けてくれ！~sl:0.6:2.6~カピターレは下にある 従業員エリアだ~sl:~頼むからやめてくれ...
急いで来てくれ！ 来たぞ！
~sl:0.0:2.6~分かった分かった！ 喋るから やめてくれ！~sl:1.5:3.6~カピターレは 下の階の従業員エリアだ~sl:0.9~だから... 見逃してくれ
上だ... 行こう
ああ 待ってたぞ！ 法執行官！ 早く！
よし やるぞ
~sl:0.0:2.8~席につき 焦らず 1杯飲む~sl:0.8~油断はするなよ
~sl:0.0:2.5~ま 待て！ 話す！ 話すから！~sl:~カピターレは下の階だ 従業員エリアにある
やめてくれ！
計画通り！ そこまでだ！
かかったな！ くたばれ！
助けてくれ！
~sl:0.0:2.6~ジロジロ見るな 訊いて回れよ~sl:1.1~うちのボスは このクソみたいな町に 酒を売ってやってるんだ
~sl:0.0:1.4~よし いいか~sl:0.9~連中には何も言うなよ？
見たか あれだ
1杯奢れよ
誰か助けて！
ドアを開けて入って来た...
まったく 心地良い所だな...
~sl:0.0:1.8~この町に漂う悪臭は何だ？~sl:1.1:1.2~酷い臭いだ~sl:0.7~ここの連中が大酒飲みなのも仕方ない
俺を怒らせない方がいいぞ！
逃げれば逃げるほど 貸しはデカくなるぞ！
手間の掛かるヤツだ 返済だけじゃ済まなくなるぞ！
これが最後の警告だ 止まれ！
遅過ぎる
貸した方がバカなのさ
金は俺のものだ 渡すつもりはない
諦めたらどうだ？
放っといてくれ！
何でまだいるんだ？
借りるべきじゃなかった
俺は正直者だ... 基本的にはな... 嘘じゃない
普段はこんなことしない 本当だ
全て地図の場所だ 嘘じゃない
この地図で何か見つかればいいがな でないと...
他にどうしようもない
他を当たってくれ 彼ならしっかり話を聞いてくれるはずだ！
借金のことは何も知らない！
借金の話はしてないぞ！ チック
戻って来い！
ほどいてくれないのか？
地図は手に入ったろ 見逃してくれ！
チックか？ ここでチックに会えと言われて来た
チック？ あそこにいる男と話してみな 俺は今の時期だけ働きに来てるもんだ...
あんたがチックか？
いや人違いだ あっちのお人好しだよ
行ったな
クソッタレ この地図の場所に金がある
命拾いしたな その歯を貰っても良かったんだぞ
クソ やっちまった
取り敢えず お前の持ち物に期待しよう
何が望みだ？
仕事をしに来たわけじゃないようだな
何か用かい？
初めて見る顔だな
どんな理由でここに来たんだ？
とにかく地図を見てくれ ポケットの中にある
じゃあな 借金取り！
クソ！
おい！ 戻って来い 金を返すんだ！
宝探しか？
その歯が残っているだけでも幸運だと思え
おい いいか 金はある... だが隠してあるんだ ほどいてくれたら場所を教える
お前は交渉できる立場じゃない！
とにかくほどいてくれ 教えてやる！
分かった！ 分かった！ 地図がある... ポケットの中だ
地図だと？ なぜお前達は素直に払おうとしないんだ？
~t~(ポーランド語) 誰だ？
レオポルドの代わりに来た 金はどこだ？
(ポーランド語) レオポルドか... 金はない
クソ 英語は喋れないのか？
~t~(ポーランド語) レオポルドめ クソ野郎め！
よし これで十分だろう
金はどこだ？ 金は？ ドル札は？
~t~(ポーランド語) やめてくれ！ 何も持ってない
クソ レオポルドに借金があるだろ 払え！
~t~(ポーランド語) やめろ もう疲れた
邪魔するぞ
ああクソ...
英語は？
英語は話せるか？
~t~(ポーランド語) 失礼ですが 私の家に何の用で？
ああ 待て待て... やめてくれ...
金 ない... でも... これを渡す...
それは... 良い物だ... 価値がある それ... ワルシャワ そう
持ち物を貰うぞ？ いいな？ ここの中や... 外にある物を貰うぞ？
はい...
さて どこに金を隠したか 思い出せたか？
~t~(ポーランド語) 待ってくれ 金は用意する
ダメだな 言葉が分からない
~t~(ポーランド語) プロイセン人は信用できないが アメリカ人も同類だ
~t~(ポーランド語) もう十分だろう 野蛮人め 帰れ 帰れ
~t~(ポーランド語) 終わった もうお終いだ
貴重品だ それでいいか？
まだ足りない
ノー ノー ノー
イエス イエス イエス
よし もう少しだな 外に返済の足しになりそうなものはあるか？
いや 大丈夫だ 問題ない
とにかく確認してみよう
~t~(ポーランド語) 動物だ
~t~(ポーランド語) 頼む 撃つな やるから
その後ろには何がある？
~t~(ポーランド語) すまない 何だって？ 分からない
どけ
~t~(ポーランド語) 馬は 馬だけは！
~t~(ポーランド語) 何もかも奪う気か
~t~(ポーランド語) やめてくれ...
(ポーランド語) 食料が買えなくなる 頼む
~t~(ポーランド語) 大体15ちょっとか
~t~(ポーランド語) はあ
邪魔するぞ
~t~(ポーランド語) 失礼ですが 私の家に何の用で？
ああクソ
英語は？
英語は話せるか？
私...
シレジアの出身
上シレジア~n~~m~なるほど
金の徴収に来た...
ドイツ人から金を借りただろう
ああ ドイツ！
~t~(ドイツ語) では 帝国の言葉で話しましょう
俺はドイツ語も話せない
金の徴収に来た
金だ
レオポルドから借りただろう
ああ...
あの人か
ああ... そうだ
返してもらおう
金はどこだ？
ありません
この冬は不作で
それはみんな同じだ
さあ 金はどこだ？
何てことだ...
~t~(ポーランド語) ダメだ！
~t~(ポーランド語) やめろ！
~t~(ポーランド語) もう疲れた
やめてくれ！
これは何だ...
~t~(ポーランド語) 指輪はやめてくれ！
静かにしろよ
どこかに何かあるはずだ
手ぶらなはずがないだろ
時間がかかるほど苛ついてくる
英語も喋れないのか...
~t~(ポーランド語) やめてくれ！ 誰なんだ？
~t~(ポーランド語) やめろ！
~t~(ポーランド語) 誰なんだ？
~t~(ポーランド語) 失礼ですが 私の家に何の用で？
~t~(ポーランド語) すまない 何だって？ 分からない
~t~(ポーランド語) 待ってくれ 金を取って来る
~t~(ポーランド語) ケダモノめ
~t~(ポーランド語) 頼む 撃つな やるから
~t~(ポーランド語) もう十分だろう 野蛮人め 帰れ 帰れ
~t~(ポーランド語) 何もかも奪う気か！
~t~(ポーランド語) レオポルドのクソ野郎め！
分かった そこへ行こう
行くぞ
分かった ついて来てくれ
このクーガーはどれだけ大食いなんだ？
どこだ？
クソ クソ クソ
姿を見せろ
卑劣な猫め どこにいる？
よし... 見せてみろ
すぐにお目にかかれる 焦るな
見ればすぐに分かる 闇の中で光ってるからな
よし ここに入るぞ
来ないのか？
行くぞ
どうした？
両方のトンネルを調べないと見逃しかねない
よし 分かれ道を両方とも確認しよう
向こう側を頼む
死体がある... かなり古いな
また死体だ
その... 馬が必要になる 何しろ 長旅になるからな
ああ そうだな
聞こえたか？
クーガーだ きっと綿のように白い
悪魔め ざまあみろ
何をやってるんだ？ こっちじゃない
ウィントンか？
こんな所で人と会うとは
面白いもんだ...
借金はどこまでもついて回る
金は用意できたか？
帳簿にあんたの名前があった
あのドイツ人の手下か？
金はあるんだ
ただ...
まだ手に入ってない
丘の方にあるんだ
砂金採りか？
狩りだ
クーガーを見つけたんだ
貴重だ...
真っ白の毛皮で...
それで借金を返してお釣りがくる
皮を剥ぐなら...
まずはあんたからだ
頼む 仕事がないんだ...
これでしか返せない...
あとは仕留めるだけだ
仕方ない...
行くぞ
ウィントンか？
こんな所で人と会うとは
馬は持ってるのか？
かなり遠いから... 馬で行こう
ふざけるのはよせ
こっちだ あともう少しだ
行くぞ
分かったって
こんなとこに連れて来て この山中を駆け回らせる気か
危険は承知の上だったろう...
何も知らなかった 知ってたのはお前の名前だけだ
なら あのドイツ人はどうだ 彼は俺の仕事が不安定だと知ってた...
俺に貸すのがリスキーだと...
リスキーだと？ 俺は今 危険に晒されてるのか？
ウィントン 俺を脅してるのか？
違う そんなつもりはない
俺は... ただ... 事実を言ってるだけだ... 仕事はないし... お先は真っ暗... しかもあのレートだ...
返済できるか分からなかった... 最善は尽くすと約束した... 実際に努力もした...
どこまでも不愉快なヤツだ
おい こういうのはどうだ... 俺が返済させてやる
俺が必ずお前から金を絞り取る...
体をレモンみたいに絞れば 何か出てくるはずだ
ああ 勿論だ 言いたいことは分かる 当然だ
金はあのクーガーが握ってる カボチャがカリフラワーじゃないのと同じくらい確実だ
だといいがな... でなきゃお前をカリフラワーにしてやる
とにかく... こいつはニワトリの歯ぐらい希少だ
純白のヤマネコを見たことはあるか？
クーガーが厄介なのは... 向こうが俺達に気付く方が早いってところだ
確かにな... とにかく自分の目で確かめろ
親父と狩りに出ては... 色々な猫を仕留めてきたが... こんなのは初めてだ...
別の人生があったなら 自然の中で生計を立てていた... 暑くて臭いタール抗じゃなくてな
お前の後悔や人生の話はどうでもいい 興味があるのはお前の金だけだ
進め
ここを行こう 川上に向かうんだ
ウィントン？
ウィントン？
おい！ 逃げられるぞ
無駄に怯えさせるな
気を付けないと逃げられるぞ
見つけるまで撃つな
怖がらせるな！
怯えさせるな
ここだ ここが住処だ
馬は連れて行かない方がいい
ここで道が分かれる
俺は左 お前は右だ
先で合流するかどうか分からない
気をつけて進め
はいはい
やられた クソ
金を返さずに死にやがった
真っ白だ... こいつは珍しい
文無しの間抜けめ
馬から下りるんだ
馬は連れて行けない
下りるんだ いつヤツらが現われるか分からない
失せろ 馬 飼い主は来ないぞ
ミセス・ロンドンデリー？
主人は死んだ
ダメだ！
止まれ！
そこで止まれ！
じゃあな
ロンドンデリーを探してる ここで働いていると聞いた
ロンドンデリー？ それならアンソニーと話してくれ
彼は穴の中にいる
どうも 鉱山に何の用だ？
おい！
ああ 来てみろよ！
やめるんだ！
どこに行けばロンドンデリーに会える？
ロンドンデリー？ それならアンソニーに聞いてみてくれ
そこを進めば炭坑の一番奥まで行ける
どうも それで 何の用だ？ 私達はここで石炭の採掘を行っている
向こうへ行け
消えろったら！
ここで客を探さないでくれよ 金貸しめ
荷物をみんなまとめるのよ いい？
行きたくない
楽しい冒険よ
冒険なんかしたくない パパに会いたい
元気を出して... 強い子でしょ
うん
俺が言いに来たのは...
借金は取り消しだ
それだけだ
幸運を祈るよ
そう...
助かったわ
その...
言いに来たのは
借金は取り消しってことと...
これを受け取ってくれ
旦那さんは生き返らないが...
あんたは俺よりも金を必要としてる
あら...
あんた良い人じゃない
彼が死ぬ前にそうしてほしかったわ
それと...
彼にお金を貸したあんた達も...
やり方を変えてみたら？
例えば...
人を脅さないとか
失礼するわ
すまなかった...
本当にすまない
ミセス・ロンドンデリー？
主人は死んだ
知ってる...
気の毒だったな...
ただ...
俺たちはあんたの旦那に金を貸してたんだ...
あんただったのね...
このクズ
何の用？
子供の靴でも取るの？
それとも私たちの食料？
少ししかないけどね
それともあんたと寝ようか？
違う！ 俺は...
主人は借金を返すために全てを捧げた...
全てよ
今度は家まで持っていかれる
もう何も残ってないわ
ロンドンデリーという男は...
ここにいるか？
おい あんた金貸しだろう？
まいったね
悪いが 来るのが遅過ぎたな...
彼なら死んだよ
死んだって？
一体 何があったんだ？
もう取り立ては無理 そうだろ？
奥さんが 払ってくれるかもな...
ブッチャークリークの反対側に住んでるよ...
でも急いだ方がいい...
訪問者はあんただけじゃないはずだ
あんた 恥ずかしくないのか
俺は少なくとも 金貸しじゃない！
ロンドンデリーはいるか？
大丈夫だよ...
出ておいで
クソ...
馬車の修理を...
手伝うべきだったな
まだ拾えるものがあるかもしれない
本気か？
ほら...
この銀のロケットペンダントを
借金に充ててくれ
いいだろう
じゃあ...
行け
彼女を安全な場所に
連れて行け
ありがとう
どこへ行くべきか分からないが...
でも...
行ってみる
祈っててくれ
今さら祈っても仕方がない
借金なんてどうでもいい
安全な場所に行け
早く
ありがとう
この世界には確実に...
優しさが足りない
だが君は...
俺は 優しさなど知らない
敵はヤツらだ！
俺を助けようとしてるんじゃなかったのか？
酷過ぎる！
まさか...
多過ぎる
なぜ俺達に構うんだ？
くそったれ
最悪だ
どこに行くんだ？
頼む！
いや まさか...
俺を置いて行くな！
この人殺しめ！
なぜだ？
俺達に構うな！
神よ 救いたまえ！
奇跡が必要だ
物資が！
燃えてる！
ダメだ やめろ！
ランタンが！ 俺の馬車が！
まずい！ 馬が！
ヤツらは...
まだいそうか？
安全なのか？
大丈夫そうなのか？
まだいるぞ！
もう終わりだ
今は無理だ
しっかりしろ
頼む
ああ...
クソ...
なぜこんなことに...
ウェザーズか？
今は “スノーグース” と呼ばれてる
どうでもいいが...
レオポルドから金を借りてるだろう
返済期日だ
今はタイミングが悪い
それはみんな一緒だ
時間がかかることはレオポルドも承知だ
期日は期日だ
分かった...
冬を越すための物資がある
それを持っていけ ただ...
助けてくれないか？
俺をここに残せば...
もう誰も金を払えない
俺は助けに来たんじゃない...
回収しに来たんだ
俺たちも...
みんな苦しんでるんだ
実は...
追われてるんだ...
殺し屋に
俺は逃亡者じゃない...
正しくないものに...
反対しただけだ...
逃げる以外に手がなかった...
助けてくれ
黙れ
頼む... 俺は...
ヤツはこっちだ
遅かった
発見次第 撃て
逃げた方がいい
クソ
居合わせたからには...
あんたを守るとするか
クソ
居合わせたからには...
あんたを守るとするか
ウェザーズか？
今は “スノーグース” と呼ばれてる
どうでもいいが...
レオポルドから金を借りてるだろう...
返済期日だ
悪いが 教会の庭は閉鎖中だ
彼らのことなんてどうでもいい とにかく邪魔だけはしないでくれ
分かったか？ どうだ？
調子に乗るな
この町には何もない
それは間違いないな
運命付けられた者と そうでない者がいる
ああ その通りだ
とにかく何事も利益が優先だった 私達なら何かやれるはずだ
そうだな
ああ
全くだ
やめろ！ クソ
おっと やめてくれ
おい 今は閉鎖中なんだ その... 穴掘り作業のためにな 申し訳ない
いや 謝らなくてもいい あんたはあんたの作業を続けてくれ こっちはこっちで作業を続ける
まったく
青二才め
何をやってるんだ？
彼女を埋めてるんだ
教会から出て行け さもなければお前達も牧師が必要になるぞ
聞いたか？
ああ 聞いた
あんたをぶっ潰してやる
来た道を戻った方が身のためだぞ
落ち着け もう行く
おい
まさかこんなことに...
グウィン？
レオポルドに借りた金を返さないと その棺桶にお前を入れるぞ
いや その... とにかく... 時間をくれ
誰だってそうだ
その棺に入りたいか？ それとも他のがいいか？
待て！ 待て 待て 待て 待ってくれ 分かった... 用意する！
ただ その... いや...
教会の境内に一緒に来てくれないか？
離れないでくれ...
分かった
門に戻らないと大変なことになる
何で門から離れたんだ？ 戻るんだ
門の監視がないと 作業を始められない
早く行ってくれ 入口に向かうんだ
監視が必要だ 急いでくれ！
なぜこんな目に遭わなければならないんだ？
あんたのせいだぞ！
今は無理だ！
このままだと見つかるぞ！
ここで何が起こってるんだ？ 勘弁してくれ
その... 何か用でも？
葬儀屋は今 休憩中だ
大丈夫か？ その 私はただの見習いなんだ
入ってみるか？
一緒にいるところを見られない方がいい
頼む その まだ気持ちの整理がつかないんだ
とにかく1人にしてくれ
そのブローチをあのドイツ人高利貸しに渡せ 私にはもう構わないでくれよ
恥ずかしがらないで ここには誰もない！
おばさんがいる
あなたのおばさんはかなり前に亡くなった
そ そんなの 無礼過ぎる
~sl:0.0:2.9~むしろ生きている女性に無礼よ...~sl:0.0:1.4:1~目の前にいる女性にね
~sl:3.1~普通の人達みたいに結婚できないのか？
結婚？ 馬鹿なこと言わないで
一体どうしたらいいんだ...
立ち去れ
走れ
全力で走れ
いいぞ その調子だ
離れるなと言ったはずだ
私から離れるな
私だけでは無理だ 戻って来てくれ
私を1人にしないでくれ
町中の男達から あなたを選んだのよ
思っていた以上に間抜けみたいね
あなたの考えがまとまる頃には私もお墓の中よ...
何か言ってちょうだい！
降りるんだ とにかく目立ちたくない
分かった それなら... 私はもう行く
こ これなら 借りは十分に返せるはずだ
クソ なぜ穴を掘っておかなかったんだ
いつまでたってもコツを掴めそうにない...
死者は綺麗かどうかなんて気にしない そうだろ？
~sl:0.9:3.6:1~見習い... いや むしろ奴隷だ
まだどうもおかしい...
急いでくれ！ 見つかる前に持って行くんだ
持って行かないのか？
墓穴の横に突っ立ってるんだぞ 勘弁してくれ
持って行ってくれよ！
まだ人が残っている
1人残らず追い出すんだ
ヤツらを驚かせるんだ
教会の庭の人を追い払ってくれ 宝石を盗るから
とにかく... 彼らと話してくれ いいな？
彼らに見られた！
見つかった！
ほら これでチャラだ 許してくれ クレイプールさん
何か見つけたか？
ブローチがあった ダイヤモンドみたいだ
戻るんだ 急げ！
門に行くんだ！ 今見つかるとまずい！
頼む！ 急ぐんだ 門に行ってくれ！
頼む 門の見張りをしてくれないか？
門の見張りをしてくれ... そうしないと邪魔が入るかもしれない
盗掘している最中に見つかりたくない... 頼む あそこの門で監視してくれ
~sl:0.0:2.1~いや こんなの間違ってる...~sl:~つまり 金は用意する ただ その...
~sl:0.8:1.8:1~いや とにかく...
~sl:0.0:3.2:1~間違ってるのは 返せない金を借りるお前だ
~sl:0.1:0.0~いや まあ 確かに そうかもしれない ただ...
~sl:0.0:3.2:1~これは 間違ってる... こんなことやるべきじゃない
~sl:1.1:3.3~募金箱に手を出すのは お前が初めてじゃない~sl:~それに最後でもない
~sl:0.0:2.8~そもそも教会は 貧しい者達から搾取し過ぎだ~sl:~そう考えれば多少は気が楽になる
私が言いたいのは その...
~sl:0.2:0.0~倫理観の問題はそう簡単には片付けられない
よし 教会に向かえ 俺は見張りをしよう
~sl:0.1:1.5~いや そこにはない この下だ~sl:0.7~クレイプールさんの墓を掘り起こす
正気か？
宝石があるんだ 彼女には必要ない
~sl:0.0:1.4~ああ クソ~sl:1.9~人がいる
~sl:0.0:1.3~ああ そうか なるほど~sl:~聞いてくれ 彼らを追い出すんだ 私はここで待ってる
~sl:0.0:1.0~ただ誰も傷付けるな！~sl:0.9~面倒は起こしたくない
それをしまってくれ 頼む
誰も傷付けるなと言ったはずだ
そんなことをする必要はない とにかく... 彼らと話すんだ
そうだな...
誰かに見られる前に 早く行け
助けてちょうだい！
お願いよ
牧師に報告させてもらうわ
ちょっと失礼しても？
横を通らせてもらえないかしら
入ってもいいかしら？
その もしよければ...
何者か知らないけど... そこはクレイプールさんのお墓よ！
すまない 教会の庭は 整備のため閉鎖中なんだ
そう ようやくその時が来たのね 面倒を見てくれる人が必要だったのよ
すまない 教会の庭は閉鎖中なんだ
なるほど その 時間外に作業をするなんて大変ね
朝になったらまた来るわ
あら どうも
教会の境内は閉鎖中だ 出て行ってくれ
あら それならまた後で来るわ
あなたのお墓を 放ったらかしにして
今の状況が信じられないでしょうね
見てちょうだい 草だらけよ
すまないが 保守作業があるから出て行ってくれないか？
丁度いい ここをきれいにしようと思ってたの
もう十分だろう さっさと行くんだ！
行こうと思ってたわ 本当にありがとう
最近の人は礼儀がなってないわ 教会の人間ですらね
とにかく出て行ってくれ
何て図々しい人なの
もっと人目に付かない所を探せ
あなたが来るまでは問題なかったのよ もう放っといて！
ここから出て行け 早く
やっぱり ここに来るべきじゃなかった
あなたはチャンスを逃したのよ
この辺りは避けた方がいい
ほら 急ぐのよ
おかげで面倒に巻き込まれた
誰もいない
よし それなら門を監視してくれ
任せてくれ その... 発掘作業は私がやる
おい 彼らを追い払ってくれ
彼らを追い払うんだ
まだ残ってるぞ
リリー？ クーパーと一緒に店の近くにいる
分からないが クーパーと一緒にいるのを見た気がする
今どこにいるか知らないが 多分クーパーと一緒だ
クーパーと一緒にいることしか分からない
もっと知りたいなら違う人に聞け
いいや
どうだろう
もういいだろ 行ってくれ
彼女はクーパーと一緒にいる あの店の前だ
いいや
分からない 悪いな
耳が聞こえないのか？ 馬鹿なのか？ 失せろ
リリーって女の居場所を知ってるか？
リリーって女はどこだ？
リリーって女の居場所を知らないか？
リリーって女がどこにいるか知らないか？ 牧場のメイドだ
牧場のメイドの居場所を知らないか？ リリーって女だ
牧場のメイドのリリーって女を探してる 見てないか？
牧場のメイド... リリーって女の居場所を知らないか？
リリー？ 彼女に関わるつもりはない
あんた何なんだ 俺は忙しいんだよ
リリー？ リリーに関わるつもりはない 分かったな？
彼女の居場所は知らない 知っての通り 俺は忙しいんだ
誰って？ 誰か知らないよ 悪いな
誰のことだ？ 聞いたことのない名だ
わ... 悪いが 本当に誰だか知らないんだ！ なぜ何回も聞くんだ？
金を手に入れたんだから もういいでしょ！
1人にしてちょうだい 借金は返したわ
私が ~rp~困ってるのが ~rp~分からないの？
~rp~うるさいな！ ~rp~何でお前はいつもそんなに大袈裟なんだ？
金は来週には用意できるって ~rp~言っただろ
今週無理だったなら ~rp~来週いける保証もないでしょ？
何だその言い方は ~rp~俺を愛してるんじゃなかったのか
~sl:0.0:6.2~愛してるわよ！ ~rp~でも ~rp~2人分どころか1人分のお金も貰ってない~lr:0.1~自分のお金くらい自分で何とかして
~sl:0.0:3.5~俺の抱えてる問題はこの耳鳴りだけだ~lr:0.2~放っといてくれリリー まったく！
やめて... お願い
2人とも やめて
彼にケガをさせないで！
いいから お金を渡して！
もう十分でしょう！
こんなことする必要ないわ！
クーパー！ 何てことをするの？
私のお金は全部彼に渡したわ 彼の遺体から持っていくといいわ この悪魔
決着はついたわ！
私のお金は全部彼が持ってる 彼の物を全部持っていって それで終わりにしましょう
何なのよ？ もう用はないでしょ
いずれこうなるだろうと思ってた
こんなところ出て二度と戻りたくない
もう気絶してるわ！
やめて！ もう十分よ
殺さないで お願い！
リリー...
金はどこだ？
え？
私...
あの...
借金の...
返済期日だ
ごめんなさい...
今はないの
そうか...
それは大問題だな
クーパー！
ある分だけ渡して
何も渡さない...
こいつに教えてやるよ...
リリー！
金はどこだ？
え？
借金の返済期日だ
礼儀をな！
クソ野郎
彼のポケットを確認するのよ
何か見つかるはず 嘘じゃない
彼はお金を持ってる 間違いないわ
お願いよ とにかく確認して まだお金を持ってるはず
代わりに払ってくれる奴がいて幸運だったな
彼が関わってなかったら 借りなかったわ
もう私には近付かないで！
仲良くする相手は 慎重に選んだ方がいい
お金は渡したんだから あなたに指図される覚えはないわ
さようなら
盗んだわけじゃない... 貸した金なんだ... ああ クソ
もう戻ったのか？ どうした？
こんなに早く戻るとはな 何か問題でも？
頼んだ仕事は終わったのか？
何しに戻って来たんだ？ 何か問題でもあったか？
まさかもう終わったのか？
~sl:0.0:0.9~何してるんだ~sl:~あまり待たせないでくれよ
何をぶらついてるんだ？ 仕事する気はあるのか？
何か問題でも？ 何をもたもたしてるんだ？
~sl:0.0:2.6~それで... 仕事を終わらせる気はあるのか？~sl:0.6~俺も暇じゃないんだ
~sl:0.0:2.0~何をグズグズしてるんだ？~sl:0.0:1.4~温厚な俺でも怒るぞ
どうした 早く見せてくれよ
どうした 勿体ぶらずに見せてくれないか？
何してるんだ？ 持って来てくれ
ぼさっとしてないで 早く渡してくれ
早く見せてくれ お互い時間は無駄にしたくないだろう
やあ 仲間のあいつはどうした？
また会えたな 相棒はどうした？
あれ 連れのヤツは？
やあ 途中で仲間とはぐれたのか？
おや 1人か 相棒はどうした？
やあ あれ 仲間はどうしたんだ？
あれ 1人か？
仲間はどうしたんだ？
1人で来たのか？ 他の仲間はどうした？
民警団の仲間は？ 解散したのか？
ああ 来たな
よう お前か
どうだった？
顔を見せてくれて嬉しいよ
順調か？
あと1つだ
残りは1つだな
残すはあと1隻だな
よくやった これであと1隻だな
いいぞ 次が最後の1隻だ
これで全部だな ご苦労さん
これで全ての船が揃った よくやったな
これが最後の1隻だ よくやった
来たか これで最後だな 繋いでくれ
最後の1隻だな ぶつけないよう慎重に繋いでくれ
~sl:0.0:1.3~よし そこに繋いで~sl:~残りも手に入れて来てくれ
~sl:0.0:1.4~手に入れたのか？ よし~sl:0.4~ここに止めて また他のを探しに行ってくれ
~sl:0.0:2.4~さっさと繋いで 早く他のも探しに行ってくれ~sl:~頼んだぞ
~sl:0.0:2.7~いいじゃないか 他の船もこれぐらい状態が良いなら~sl:~一安心だ
~sl:0.0:2.2~良いスタートだな 見事だ~sl:~他の船も早く見つけて来てくれよ
そこに止めてくれ
いいぞ こっちに繋いでくれ
よしよし 気を付けて繋げよ
ゆっくり慎重に 止めてくれ
船を手に入れたか よくやった
そこに繋いでおいてくれ
よくやった こっちに繋いでくれ
よし 気を付けろよ 最後に転覆させないようにな
手に入れてきてくれると思ってたよ！
まだまだ使えそうじゃないか 良い仕事をしてくれたな
~sl:0.0:2.4~遅かれ早かれこうなってたろうさ~sl:0.4~むしろ今まで生き長らえてたのが驚きだ
どうやら こいつの言い訳は聞けそうにないな
~sl:0.0:1.3~仕留めたのか よし~sl:0.4:2.9~死は悲しむべきものだが...~sl:~中にはそう悲しめない死もある
~sl:0.0:2.8~残念だが この女には 死以外のどんな言葉も~sl:~通じなかったろうよ
~sl:0.0:1.5~この女が死神に捕まるのは~sl:~時間の問題だった
~sl:0.0:2.9~これじゃ言い訳をして逃げることもできないな~sl:~よくやった
~sl:0.0:2.6~こいつには然るべき報いだな~sl:~お前はよくやったよ
正直 この野郎の死を悲しむヤツはそういないだろうよ
~sl:0.0:1.7~このクソ野郎は自業自得さ~sl:0.4~この方が世のためだ
~sl:0.5~色んな意味で ここまでの男だったのさ
~sl:0.0:2.3~連中を見つけてやるべきことをやったんだな~sl:0.5~尊敬するよ
~sl:0.6~今日は墓掘り人が忙しくなりそうだな よくやってくれた
~sl:0.0:3.1~こいつらをどうやって一網打尽にしたのか興味はあるが...~sl:0.4~大事なのは過程より結果だからな
こいつらの死を悲しむ者は少ない それは確かだ
~sl:0.0:3.0~こういう時は兄が言ってた言葉を思い出すよ...~sl:0.4~「手を汚さないと 綺麗に片付けられないこともある」ってな
大人しく捕まりはしなかったろ
お前なら遅かれ早かれ 捕まえると思ってたよ
~sl:0.0:1.4~連れて来たか~sl:~酔っぱらいの男でさえ 敬遠するような女だったろ
あまり手を煩わせなかったことを祈るよ
~sl:0.3:2.0~さすがに少しはしおらしくなったか？
こいつが手間をかけさせてないといいんだが
虫歯みたいに不愉快なヤツだったろ？
~sl:0.0:2.2~このクソ野郎とわずかでも行動を共にしたなんて~sl:~同情するよ
よし こいつもいい加減 痛い目を見とくべきだろう
捕らえたのか？ よくやった
~sl:0.4~気分の悪い連中だ
お揃いで来てくれて嬉しいよ
説得すれば 分かってくれる連中だと思ってた
改めて見ても 見下げ果てた連中だな
~sl:0.5~礼節ってもんには最も縁遠い連中だな
皆 無事戻ったか 良かった
皆が無事戻って 嬉しいよ
皆 運が良かったな こいつに見つけてもらえて
皆が無事に戻って来て 最高の気分だよ
皆のことを心配してたんだ よくやってくれた
見つけてくれたのか 良かった
無事に連れ戻したか 良かった
きっと無事に連れ戻してくれると思ってたよ
~sl:0.0:2.3~見つけたのか 無事で何よりだ~sl:0.4~今日は大きな善行を積んだな
~sl:0.0:2.3~連れ戻してくれて良かった~sl:~お前に頼んだのは正解だったよ
連れて来たか？ よくやった
無事に連れ戻したか 良かった
早く見つけ出してくれて良かった 皆 心配してたんだ
よくやった 生きて戻れるかと心配してたんだ
こいつに貸しができたな 俺にも
これはかなりの高値がつくぞ よくやった
~sl:0.6~こういう高級品は きちんと管理しないとな
こいつは一級品だな 実に素晴らしい
~sl:0.0:3.5~失って初めて その価値に気付くヤツが多いんだ~sl:~俺達も教訓にしないとな
~sl:0.0:1.8~こいつは期待以上だな~sl:~これほどの品なら 信じられないほどの値がつく
こいつは凄い 一級品だ よくやった
よくやった こいつは高値がつくぞ
素晴らしい かなりの目利きのようだな
~sl:0.0:1.7~こいつは格別に珍重されて~sl:0.9~格別な値がつく品だ
~sl:0.0:4.8~こんな極上品を ちゃんと守っておかなかった馬鹿は誰だ？
こんなに沢山凄いぞ よくやった
~sl:0.7~凄い数だな 驚いたぞ
口が裂けても 手を抜いたとは言えないな
こんなにか 良い働きっぷりだ
~sl:0.5:1.3~目一杯持ってきたんだな？~sl:0.6~実に壮観と言わざるを得ない
素晴らしい馬だ よくやってくれた
これは美しいな 極上品だ
見事な馬だな ご苦労さん
こんな頑強そうな馬は見たことない 見事だ
傷1つないな ご苦労だった
どれも素晴らしい馬だな よくやった
随分頑張ってくれたな 期待以上だ
兄弟にこの極上の馬を見せるのが楽しみだよ
上出来だ どれも素晴らしい馬だな
ブラシをかけて 餌をやれば よく働いてくれそうだ
よし いいだろう
手に入れたか よし
いいだろう 贅沢言える立場じゃない
何だって 何もないよりはマシだからな
多少の役には立ちそうだな？
それほど値はつかないが 数のうちだ
~sl:0.0:2.7~高値でなくても 金は金だ そうだろ？
手に入れたか よし
~sl:0.0:2.5~デカい芋にあたる時もあれば~sl:~小さな芋にあたる時もある どっちも食えば芋だ
いいだろう ご苦労さん
よくやった そこに停めてくれ
こんなのが欲しかったんだよ そこに停めてくれ
無傷で持って来てくれたようだな よくやってくれた
無事に届けてくれたか 見事な手際だ
来たか 見たところ完璧だな そこに停めてくれ
これはまた 良い馬車を揃えたな
どれも役に立ちそうだ そこに停めておいてくれ
~sl:0.0:1.7~やっぱりな お前ならどの馬車も~sl:~難なく届けてくれると思ってたよ
馬車の行列だ 実に壮観だな
~sl:0.0:2.4~こりゃ壮観だな~sl:0.4~馬車はそこに停めておいてくれ
よし こいつは俺に任せて 残りを探しに行ってくれ
~sl:0.0:1.5~見つけたのか？~sl:~よし... 他の連中も捕まえに行ってくれ
よくやった でも連中は他にもまだ残ってるぞ
~sl:0.0:1.6~この調子で残りも捕まえてくれると~sl:~非常に助かる
~sl:0.0:2.6~よし... 休んでる暇はない~sl:~他の馬鹿どもも捕まえて来い
よくやった あと1人だな
これで残るはあと1人だ
残りはあと1人だったな
最後の1人を捕まえれば クズどもが全員揃うぞ
野放しになってるクズはあと1人だ 終わらせちまおう
これで揃ったな よくやった
よくやった これで全員だ
よし これが最後の不愉快な連中だ ご苦労さん
腐ったリンゴもこれで最後だ よくやった
最後の1人だな これで馬鹿どもが全員揃ったはずだ
よし 1人片付いたな 残りも頼むぞ
最初から上出来だな よくやった
幸先いいな 残りも同じぐらい不運な連中だといいが
よし 残りもこの調子で頼むぞ
~sl:0.0:2.7~まったく容赦がないな...~sl:0.0:1.7~脱帽だよ~sl:~その調子で残りの悪人どもも追い詰めてくれ
よし あと1人だな
さあ 最後の1人も頼んだぞ
まだ見つけてないのはあと1人だな
あとは最後の1人を見つければおしまいだ...
あと1人で全員だな この調子で終わらせてしまおう
よし これで全員だな 誇りに思っていいぞ
よくやった 全員無事で連れ戻してくれたな
最後の1人だ やり遂げたな
これで全員だ 感服したよ
信じられない 全員連れ戻したのか よくやってくれた
よくやった さあ 他の人達も頼むぞ
~sl:0.0:1.4~無事だったか...~sl:~残りの人達も助けてやってくれ
よくやった 他の人達も無事連れ戻してくれよ
~sl:0.0:1.6~見つけたんだな よくやった~sl:0.5~残りの人達も見つかるといいな
無事戻って良かった でも まだ他にもいるぞ
よくやった 助かるよ
手伝ってくれてありがとう
良い仕事ぶりだ 感謝するよ
見事な手際だ 俺じゃこうはいかない
よくやった ありがとう
~sl:0.0:3.1~まさに求めていた通りの品だ~sl:~残りもこの調子で頼む
一級品だな よくやった... 残りも頼むぞ
~sl:0.9~極上品だな スタートとしては上出来だ この調子で頼むぞ
~sl:0.7:3.5~こいつは素晴らしい まさに求めていた通りだ~sl:~残りもこの調子なら文句なしだ
~sl:0.0:4.3~おお これは高く売れるぞ 実に素晴らしい~sl:~まさに求めてたものだ その調子だぞ
あと1つだ
残りは1つだな
もう少しだぞ あと1つで終わりだ
あと1つ もう少しだな
~sl:0.4:1.1~素晴らしい~sl:~残りは1つだ
これで全部だ よくやった
よくやったな これでいい
よし これで最後だ ご苦労だったな
おやおや 最後にこんな極上品か 見事な仕事ぶりだ
これで全部だな よくやってくれた
あと1回で終わりだな
いいぞ あと1回届けたら終わりだ
よし いいぞ これをあと1回届けてくれたら 全部揃うな
大量だな あと1回で全部揃うぞ
もう少しだな あと1回届けてくれ
よし これで十分だろう よくやった
よし これで最後だ 十分過ぎるな
~sl:0.0:2.4~今回も良い品ばかりだ~sl:~今必要な分は揃ったよ ありがとうな
~sl:0.0:0.9~あれ これで全部か？~sl:1.7~そのようだな ご苦労さん
~sl:0.0:1.8~また追加が来た~sl:0.0:2.1~これだけあれば十分だよ~sl:~本当によくやってくれた
~sl:0.0:2.0~この量は凄いぞ~sl:~残りもこの調子なら こんなに嬉しいことはない
~sl:0.0:1.7~おっと 最初からやるじゃないか~sl:0.4~残りもこの調子でたっぷり頼むぞ
~sl:0.0:3.3~最高の眺めだな 素晴らしい~sl:~残りもこの調子で頼んだぞ
~sl:0.0:2.4~初めからこれ程とは期待以上だな~sl:~この調子でどんどん頼むぞ
~sl:0.6:3.7~この量を運んで来るだけで大仕事だったろ！ 注文通りだ~sl:~残りはいつ届けてくれる？
まずは1頭だな 残りも頼むぞ
上等だな どんどん連れて来い
いいぞ 残りはいつ届けられる？
良いスタートだな この調子で頼むぞ
~sl:0.6:2.4~いいぞ 残りも皆 同じぐらい上等なら~sl:~文句なしだ
よし いいぞ あと1頭だな
残るは1頭だ もう少しだな
もう少しだな あと1頭で全部だ
よし ご苦労さん 残るはたったの1頭だ
手慣れてきたんじゃないか？ 残りはあと1頭だ
よし これで全部だな よくやった
よくやった これで全部揃ったぞ
これで最後だな いや 実に良い仕事をしてくれた
よし これで全部のはずだ ご苦労だった
さて これで最後だな よくやってくれた
どうした... こんなチャンスはないぞ
もう行け 一緒にいるところは見られない方がいい
早く行った方がいいんじゃないか？
なあ... 早く出発した方がいいんじゃないか
ここでウロウロしてるつもりか？
気を付けて行けよ
気を抜くんじゃないぞ
あまり危険なことはするなよ
健闘を祈ってるぞ
賢くな 騒ぎを起こすな
~sl:0.0:1.8~こいつで最後だ よくやった~sl:0.4~見事な手腕だな
~sl:0.0:2.8~こいつで最後か よくやった~sl:~こいつらがいなくなって皆喜ぶよ
~sl:0.0:1.4~よし 最後の1人だ~sl:0.4~この手の仕事に向いてるようだな
いいぞ これで仕事は終わりだ よくやってくれたな
~sl:0.0:2.2~素晴らしい これで終わりだ~sl:0.5~これでヤツらは土の下の住民だ
助かるよ どんどん持って来てくれ
手に入れたか よし 残りも頼むぞ
~sl:0.0:1.0~悪くない~sl:0.4:3.3~もっとあれば 合わせていくらかは金を稼げる
~sl:0.0:1.2~手に入れたのか？~sl:~ご苦労さん 残りも頼んだぞ
大したものじゃないが 初めだからな 頑張れよ
あと1つだ
よし あと1つだな
よし あと1つで仕事は終わりだぞ
もう少しだな あと1つ見つければ終わりだ
よし もう少しだ あと1つだぞ
これで全部だな
よし これで揃ったな
これが最後だ ご苦労さん
よし 十分だ よくやった
よくやった 今はこれで十分だろう
それじゃ またな 本当に助かったよ
さてと また近いうちに会おう
さて ここでひとまずはお別れだな また会おう
お前に頼んで良かったよ
じゃあ 元気でな また会おう
~sl:0.7:1.2~手際がいいな~sl:0.4~残すはあと1人だ 間抜けどもの全滅も近いぞ
あと1人捜し出せば終わりだな
~sl:0.0:2.0~よくやった 残るは1人だ~sl:0.4~急いだ方がいい... こいつが腐り始める前に終わらせよう
~sl:0.0:2.6~あと1人で終わりだな 今まで通りやれば~sl:0.6~それほど苦労しないだろう
~sl:0.0:3.3~素晴らしい 今回の捜索ももう少しで終わりだな~sl:~残すはあと1人だ
何で法執行官に追われたまま来たんだ？
~sl:0.0:1.0~何考えてるんだ？~sl:~俺まで厄介事に巻き込んでくれるな
~sl:0.0:1.2~何やってるんだ？ さっさとどっか行け~sl:~面倒事はごめんだ
追手を撒いてから来てくれ 俺は関係ない
~sl:0.0:1.5~よそへ行ってくれ~sl:~法執行官と揉めるのはごめんだ
何のつもりだ
おい やめろ！
一体 何のつもりだ？
おい やめてくれ！
気でも触れたか？
~sl:0.0:1.9~初っ端から素晴らしいじゃないか~sl:0.4~他の馬車もこれぐらい良い状態なら文句なしだ
~sl:0.0:0.6~良い感じだな~sl:0.4~そこに停めて 他のも探しに行ってくれ
~sl:0.0:2.3~最初の馬車を手に入れたか~sl:~よし 残りも頼むぞ
~sl:0.0:2.6~よくやった 残りの馬車もこれぐらい状態が良ければ~sl:~文句なしだな
~sl:0.0:1.1~そこに停めて~sl:0.0:2.3~すぐに残りを探しに行ってくれ~sl:~早く揃えばそれに越したことはない
~sl:0.0:0.6~無事戻ったか！~sl:0.4~積み荷も概ね無事みたいだな よくやってくれた
皆 無事で戻って 嬉しいよ
~sl:0.0:2.3~多少のかすり傷はあるが~sl:~皆 無事に戻れて良かった！
~sl:0.0:1.0~馬車の状態を見ると~sl:~道中は大変だったようだな でも皆 無事に着いて良かった
~sl:0.0:1.1~皆 無事なのか？~sl:0.6~積み荷を無事に届けてくれて感謝するよ
あと1つだ
よし あと1台だな
もう少しだ あと1台だな
これで残すは あと1台になった
よし そこに停めて 最後の1台を探しに行ってくれ あと少しだ
~sl:0.0:2.3~来たか... おや 御者はどうした？~sl:0.4~いや 聞かない方が良さそうだな
御者のことは聞かないでおくよ
御者がいないな？ まあ 積み荷が無事ならいいだろう
~sl:0.0:1.6~御者は戻って来れなかったようだな？~sl:0.6~まあ よくあることだ
~sl:0.0:1.8~御者がいないようだな？~sl:0.8~まあ お前と馬車が無事に着いたなら 他は些細な問題だな
よし これで全部だな
最後の馬車だな よくやった
これが最後だな でかしたぞ
これでいいな 助かったよ
手に入れたか ご苦労さん 今はこれで十分だ
次は誰だ？
今日だけで お前らの仲間を何人始末したと思う？
~sl:0.0:2.9~心配するな... 少し息が上がりやすいだけだ~sl:0.5~取り掛かろう
いたぞ！ あいつらだ！
どこにいるんだ？ 挨拶しに来いよ！
~sl:0.0:2.3~そいつらは財産を山ほど隠してる~sl:0.5~現金や もっと価値のある品をな
俺達を追って来るほど バカだとは思わなかったな！
~sl:0.0:3.3~さて 町の北西に小屋がある~sl:~そこへ連れて行ってくれ
~sl:0.6:2.0~あいつだ！ あいつを殺せ！
~sl:0.7:2.4~すっかりやられちまった...~sl:1.6:3.8~金を取ってこい... この砦にある...~sl:1.6~す すぐに追いつく...
~sl:0.0:3.2~最後の方はまともじゃなかったが~sl:~情報は正しいはずだ
~sl:0.0:1.9~この友人のことは知ってるか？
~sl:0.0:1.0~いいか~sl:0.4~裏切り者のクソ野郎どもには まだ残党がいる
~sl:0.0:1.7~住民もほとんどが協力してやがった~sl:0.4~だから町もほとんど焼き尽くさないとな
~sl:0.7~俺を助けてくれないか？
~sl:0.0:3.8~完全にイカれてるが 銃は撃てる連中だ~sl:0.0:2.3~先にそいつらを片付ける必要がある 心配するな~sl:1.4~楽しくなるぞ
大した軍団だな！
~sl:0.8:2.1~誰だか知らんが最高だ~sl:~母ちゃんより愛してるぞ！
ああ 最高だった！
~sl:0.0:3.3~大バカ野郎め！~sl:~半径15キロ内の法執行官が こぞって俺達を追って来るぞ！
~sl:0.0:2.4~やあビル 友よ~sl:0.8~俺が隠した金について 話がある...
~sl:1.4:2.7~いいぞ！ やっちまえ！ クズどもをぶっ潰せ！~sl:~褒美はたっぷりやるぞ！
さっさと退却しろ！ お前らの得意技だろ！
~sl:1.6:1.1~金を...~sl:1.0:1.8~取りに行け...~sl:1.1:3.0~ここにある...~sl:3.2~クソ...
~sl:0.0:2.0~撃つべき相手を見たら ためらわず撃て~sl:0.4~すぐに他もあぶり出せる
~sl:1.2:2.0~クソ...~sl:3.1:5.8~気分が悪い... 座って... 息を整えないと...
~sl:0.0:2.0~あ 失礼~sl:1.3:1.0~ジェブだ~sl:1.7~会ったことないがお前の仕事は気に入っている
クソ あんなもんに手を出すんじゃなかった...
~sl:0.0:2.8~よし 火を放つぞ~sl:~手当たり次第 燃えるものに火を放て
来いよ！ 捕まえてみろ！
クソ お前 ジェブの仲間か！
~sl:0.0:2.9~気分が... 悪い...~sl:2.5:4.2~金は... ここにある...~sl:1.4:1.9~か 金を... 金を...~sl:1.4~ちくしょう！
撃ってやるから “気を付け”してろ！
~sl:0.0:3.0~あいつに捕まったら俺が何されるか 分かってるのか？~sl:~ ~rp~やめてくれ！
~sl:1.2~見ろ！ 引火したら派手に吹き飛ぶぞ！
~sl:0.0:4.6~今日は地獄を見せてやるぞ~sl:1.1~お前もこういうのが好きなタイプだと思ったよ
~sl:0.0:3.3~目的はカピターレだな？~sl:0.7~ ~rp~ああ クソ...
~sl:0.0:1.9~死体を縄で縛って~sl:0.9:1.7~ヴァンホーンまで引きずって行くんだ
来いよ！ こっちだ！
~sl:0.0:3.6~じゃ かつての仲間を訪ねるとするか~sl:0.4:2.7~わずかな賞金欲しさに~sl:0.5~俺を売った連中だ
おい！ どうなってるんだ？
~sl:0.7:1.7~それとも...~sl:0.4:2.9~クソでも漏らしたか？
お前が死んだら 俺が貰ってやる
クソジジイどもめ！
~sl:0.0:4.5~人生で最高の判断を下したな~sl:0.4~もっと最高なことを教えてやろうか？
~sl:0.0:3.4~俺を裏切ったのが間違いだったな！~sl:1.5~出てこい！
~sl:0.0:1.7~良心なんか捨てて やっちまえ~sl:0.4~見返りは保証する
~sl:0.0:3.8~おいおい 無視するなよ~sl:0.0:2.6~馬車を止めて~sl:~俺を黙らせに来たらどうだ？
~sl:0.0:1.8~おい御者~sl:0.8:2.0~喉をかっ切ってやる~sl:0.4~それから助手席のお前 カミさんはいるのか？
~sl:0.0:2.3~誰の下で働いてるか 分かってるのか？~sl:0.4:2.2~ ~rp~ジェブは1セントでも儲かるなら~sl:~平気でお前を刺し殺すような男だぞ！
~sl:0.0:1.6~俺について来れば 手に入るぞ~sl:1.0~俺達の前途はバラ色だ
~sl:1.2~戻ったぞ 野郎ども！ 寂しかったか？
~sl:0.0:5.0~さて 旧友のビルが俺をハメてなければ~sl:~隠し財産は砦にある
~sl:0.0:2.4~ちくしょう！~sl:1.9:1.9~クソ野郎に...~sl:2.9~撃たれちまった
~sl:0.0:2.4~クソ 法執行官だ！~sl:0.0:3.2~一難去ってまた一難か~sl:~追い払うぞ！
やめろ！ あの男はイカれてる！
~sl:0.0:0.9~逃げるぞ~sl:0.6~フォートブレナンドだ 説明は道中でする
~sl:0.0:1.4~もう1つ~sl:0.6~ここでの襲撃は お前に先陣を切ってもらう
~sl:2.1~次だ！
~sl:0.0:4.1~だが 問題があってな 生きる戦争の遺物どもが~sl:~そこを占拠してるんだ
シーッ...
~sl:0.0:1.0~この光景を見ろよ~sl:1.5:1.9~クソッタレの賞金稼ぎどもが~sl:0.6~1人残らず全滅だ！
~sl:0.0:3.1~あの時の戦いで 1発食らっちまってな~sl:~それで身を隠してたんだ
~sl:0.0:1.8~俺の狙いは分かるだろう！~sl:1.0~近くにいるはずだ！ 出て来させろ！
~sl:0.0:1.5~妙な話だが~sl:~こいつには恋しちまいそうだ それだけ魅力的なのさ
~sl:0.0:2.6~普段は書面もなしに馬を買ったりしないが~sl:~安くなるなら特例にしてもいいか...
~sl:0.0:1.6~これより安い値段は~sl:0.3~なかなかないぞ
~sl:0.0:1.3~でも野生馬だからな~sl:~調教にも金がかかる
いいから 思い切って買っちまえ！
うーん...
絶対に損はさせない
ああ...
~sl:0.0:0.6~まあ~sl:0.8~じっくり考えな...
気を付けてね
その調子で頑張ってよ
それじゃね
何か必要になったら いつでも言ってね
また何か必要になったら 私の所へ来るんだよ
それじゃ またね
今のところは 良い感じね
またね まだやる事は山積みだよ
下の様子をよく見張っててね
またマルセルが居眠りしたら 殺してやる
下の様子を見てきてちょうだい
あの男をちゃんと働かせてよ 人はいいけど 手が遅くてね
マルセルが飲んだくれて怠けてないか 見張ってて
下の様子が順調か 見ておいてね
下で何か問題があれば すぐ教えてよ
下がどうもきな臭いわ 問題がないか よく見ててね
そんなに飲み続けたら 売るものがなくなるよ
味見は程々にしておきな 体に毒だよ
売り物の味見に熱心だね 商売に支障が出なきゃいいけど
良い仕事ぶりだね これであなたも立派な密造酒業者だよ
会えてうれしいよ
まずは 必要なものを揃えなきゃね
よく来たね
~sl:0.0:1.9~軌道に乗ってきてるようだね~sl:0.6~またこの商売に戻れてうれしいよ
元気？
また会ったね
こんにちは
調子はどう？
会えてうれしいよ
どうも
元気かしら？
まあ こんにちは
おたくのボス 気に入ったよ
~sl:0.0:1.1~あなたのボスと組めば~sl:~1年でこの州を牛耳れそう
あなたのボスの仲間は 私の仲間だよ
あなたのボスは 人を見る目があるね
あなたのボスとなら 成功できそうだよ
どうも ボスの仕事仲間よ
~sl:0.0:2.9~あなたなの 優しい人だって~sl:0.7~評判は聞いてるよ
~sl:0.0:2.5~噂は聞いてるよ... まさかあなたが~sl:0.2~そんな善人だったとはね
~sl:0.0:3.9~あなたみたいに評判の良い人間は ここじゃ珍しいよ~sl:0.3~何だか自分が恥ずかしくなるね
こんな所にいたら あなたの名声が傷つくんじゃない？
~sl:0.0:2.9~随分と有名になってるようだね~sl:0.3~それも悪い意味で
~sl:0.3:1.9~噂は聞いてるよ~sl:0.2~冷酷非道だね クリップスが言ってた通りだ
~sl:0.0:1.6~最近 噂をよく聞くよ~sl:0.2~怒らせないように気を付けないとね
~sl:0.0:3.1~聞いた話じゃ 敵には容赦しないらしいね？~sl:0.8~仕事仲間に選んで正解だったよ
みんな揃ってバーに行くのかい？
下に降りて パーティーでもやるの？
みんな仲良く 下で1杯飲んだらどう？
みんなで飲みたいなら バーが営業中よ
みんなお揃いだね バーで楽しくやるといい
みんな飲みたそうね 下のバーに行ったら？
下に降りて 楽しくやったらどう？
下のバーは開いてるよ みんなで楽しくやりな
~sl:0.0:2.2~あらあら... この間は...~sl:~随分酷い状態でよろめいてたね！
~sl:0.0:2.2~あら あなたなの~sl:0.4~この間会った時は酷い酔いっぷりだったね
~sl:0.0:1.4~もう頭は痛くない？~sl:0.2~最後に見かけた時は凄く酔ってたみたいだけど
5分でいいから 体のどこも痛まない時間が欲しいよ
ああ 私も歳を取ったわ
時々 妹が恋しくなるわ いつも正しい行動ができる子だった
~sl:0.0:3.3~またマルセルがカルバドスの話を持ち出したら~sl:~首をねじ折ってやるわ
~sl:0.2:1.8~この商売の大変さは~sl:0.3~もう骨身に染みてるはずなのにね
仕込み銃は常に装填しておかなきゃ
下のバーは順調かい？
下の様子は 聞くまでもないね
下ではみんな 楽しんでるようだね
下ではみんな 良い子にしてるかい？
一度下に降りたら 何日も上がって来ない人もいるよ
下は何も問題ないだろうね？
下は問題ないかい？
下ではみんな 楽しくやってるみたいだね
変わった服の趣味だね
~sl:0.0:2.0~何なの その格好？~sl:0.7~随分と目立ちたがり屋だね
人の服の好みに 文句はつけないよ
~sl:0.0:2.6~必要なことは マルセルから聞いてるはずだよ！ 下での製造は全て~sl:0.5~マルセルが取り仕切る
~sl:0.0:1.8~私とあなたは 商売を軌道に乗せるために~sl:~他のことについて話すとしよう
~sl:0.0:2.0~必要な備品は揃ったようだね ご苦労様~sl:0.1~さあ 残る仕事は1つだけ...
~sl:0.0:1.8~マルセルも上機嫌ね~sl:0.7~でも 製造を始めるには まだ足りない備品がある
何を騒いでるの？
静かにしてちょうだい！
うるさくて 考え事もできない！
国中に騒音を響かせるつもりかい？
温度に気を付けてよ また曇ってきそうだから
そっちの調子はどう？ マルセル
マルセル 砂糖が多過ぎる 何度言えば分かるの？
製法通りにやるんだよ マルセル！
マルセル 蒸留器は毎回洗えと言っただろ！
静かにしな！
騒がないでちょうだい！
下まで叱りに行かせる気かい！
下で何をやってるんだい？
何を騒いでるんだい？
まず過ぎる
あり得ない
辛みが強過ぎる
悪くないね
いいね
いいじゃないか
音楽はいいものだ
バーは楽隊がいてこそさ
今よりずっと賑やかになりそうだ
うん 楽しくなりそうだね
分かった これで客も増えるといいけど
~sl:0.2~マルセルも喜ぶよ
賢い投資だね
素晴らしいね
良い選択だね
みんなの役に立ちそうだ
いいね
よし
ほら どうぞ
良い選択だね
はい どうぞ
いいわね
どうぞ
よし
満足かい？ よし
さあ どうぞ
受け取りな
はい
すぐに払えるようになるさ
今はまだ 資金が足りないようだね
ちょっと資金不足のようだね
まずはもう少し お金を貯めなきゃね
それを買うには もう少し貯金が要るみたいだね
残念ながら お金が足りないみたいだね
目が高いね
素晴らしいね
楽しんでくれ
うん いいね
良い趣味だね
最高だね
きっと気に入るよ
太っ腹だね
気前がいいね
良い買い物したよ
これでも安いくらいだ
実に美しい
良い場所じゃない
その辺りは 昔から気に入ってる
気分が変わっていいね
当分の間は 捜査の手を逃れられそうだね
同じことを考えてたよ
私達に合ってそうだね
ああ 引っ越すんだね
その辺りは良い所だよ
あら 随分気に入ったんだね
お気に入りなのかい？
そればっかりだね
こだわりがあるんだね？
これで商売も もっと上手く行くよ
マルセルの仕事も はかどりそうだ
店に活気が出そうだね
これで少し小綺麗になるだろう
なるほど 良い趣味だね
良い見栄えになりそうだ
また今度だね
~sl:0.0:1.7~また頼みたいことがあるんだ~sl:0.4:1.6~何 簡単なはずさ...~sl:0.6~だからって油断は命取りだがね
~sl:0.0:1.8~詳しいことは紙に書いておいた~sl:0.9~他のヤツに見られないように 気を付けるんだよ
~sl:0.0:3.2~昔はね... あの頃は ~sl:0.0:1.9~みんな何か困ったことがあると 私の所へ助けを求めに来たものだよ ~sl:1.2~本当に... どんなことでもね
~sl:0.0:1.5~だから私は 誰よりも優位に立ててたんだ ~sl:0.1~味方が多かったからね...
~sl:0.0:3.1~それでね 宣伝の仕事を手伝ってやりたい人達がいるんだ ~sl:~仲良くしておきたい人達でね
~sl:0.0:1.0~力を貸してやってくれるかい？ ~sl:0.9:0.9~仕事は簡単なはずだ ~sl:1.2~取締官にさえ気を付ければね
~sl:0.0:1.5~さて どこまで話したっけ... ~sl:1.0:2.0~今は色んな事を同時にやらなきゃいけなくて... ~sl:0.1:1.9~回してくだけで精一杯だよ ~sl:0.7~そう... 保安官の兄弟のことさ
~sl:0.0:4.1~昔からの知り合いで 酒の味が分かるヤツがいてね... ~sl:0.7~新しい商売を始めて その宣伝を手伝ってほしいそうなんだ
~sl:0.0:3.1~それで あなたが適役だと答えたんだが やってくれるかい？ ~sl:0.7~見返りに 法的な面で便宜を図ってくれる約束だ
~sl:0.0:1.0~良くしておいて損はない男だよ ~sl:0.6~保証する
~sl:0.0:4.0~そういえば... 妹の話をしたことはあったかい？ レムの母親さ ~sl:0.3~今は天国にいる... 亡くなってから もうすぐ6年になる
~sl:0.0:2.5~良い子だったけど 酒に溺れちゃってね ~sl:0.1~かわいそうに... 思い出さない日はないよ
~sl:0.0:2.3~それでね 先週 偶然 妹の旧友に会ったんだけど ~sl:~商売が上手く行ってないらしいんだ
~sl:0.0:2.2~評判を広めてほしいって頼まれたよ ~sl:0.9:1.2~力を貸してやってくれるかい？ ~sl:1.9~私にとって大事な妹の友人なんだよ
~sl:0.0:2.3~さて... 顧客を増やすには ~sl:0.3~評判を広める必要がある
~sl:0.0:2.6~知り合いが 向こうの商売の宣伝を手伝えば ~sl:0.4~こっちの宣伝をしてくれると言ってる...
~sl:0.0:2.4~この州に顔の利く人なんだ ~sl:1.2~手伝って来てくれるかい？
~sl:0.0:2.1~くれぐれも取締官には気を付けるんだよ ~sl:0.6~またこの辺を嗅ぎ回ってるようだ
~sl:0.0:2.3~ある客から ~sl:0.0:2.5~最近商売が上手く行ってないと相談を受けて ~sl:0.3~宣伝を手伝うことになったんだ...
~sl:0.0:2.9~見返りに私達の宣伝を手伝ってくれる話になってる ~sl:0.3~この業界にツテの多い人だからね
~sl:0.0:2.9~ああ 手伝うのはあなただからね ~sl:0.7~頼りにしてるよ 手間は取らないはずさ
~sl:0.0:5.6~昔はね... 商売敵と健全に競争しようとしたこともある...~sl:0.7~でも いつも邪魔されるだけだった
~sl:0.0:3.3~仕事仲間にすら 裏切られたんだ ましてや ~sl:0.4~他の密造酒製造者が うちの客に近付いてると聞いちゃ...
~sl:0.0:2.1~見過ごせるわけないだろう ~sl:0.9~やり方は任せるよ...
~sl:0.0:2.5~ヤツらが報いを受けてくれりゃ 何でもいい... ~sl:1.3~分かったね？
~sl:0.0:1.1~まるで...~sl:0.7:3.3~常に誰かが 背後から私を殺す隙を窺ってるって感じなんだよ...~sl:0.8~でも それが商売をやるっていうことなんだろう
~sl:0.0:3.2~まったく 油断も隙もないとはこのことだね... ~sl:0.4~他の密造酒製造者が この辺の酒場に押し売りをしようとしてるらしい
~sl:0.0:2.0~その酒場はうちの顧客なんだよ ~sl:1.1~その業者の所へ挨拶に行ってちょうだい ただし 手ぬるい挨拶じゃダメだよ
私達のやり方を 思い知らせてやるんだ
~sl:0.0:2.2~他の密造酒製造者が この近くの酒場に~sl:~何度か偵察に来てるらしいんだ
~sl:0.0:3.7~うちの酒をこき下ろして 価値を下げようとしてる ~sl:0.8~誰を相手にしてるか 忘れてるようだから
~sl:0.0:2.3~思い出させてやってくれるかい？ ~sl:0.3~丁重に でも手厳しくね やり方は任せるよ
~sl:0.0:4.5~実はね... マルセルが言うには この辺の酒場で 密造酒を強引に売り込んでる連中がいるそうなんだ~sl:~味は神の域で...
~sl:0.0:2.6~値段は私達の半値だって言ってね ~sl:0.6~全く失礼な話だよ
~sl:0.0:4.4~そいつらを探し出して ビジネスのマナーってもんを 叩き込んでやってくれるかい？ ~sl:0.4~骨身に染みるようにね
~sl:0.0:2.9~買い手の1人から聞いたんだけど 他の密造酒製造者が~sl:~今週は毎日その酒場に通ってるそうだよ 私をこき下ろしにね
昔ほどの腕はないから 取引先を変えろと説得してるらしいんだ
~sl:0.0:4.3~そこへ行って 私の腕について誤解を解いてきてちょうだい ~sl:0.4~説得なら こっちの方が得意だって 分からせてやるんだよ
~sl:0.0:3.9~地元の店主が困ってたから~sl:0.8~人を送って解決させると約束したんだ
~sl:0.0:2.7~彼らにはできるだけ恩を売っておきたい~sl:0.6~その方が 商売相手が増えるし...
そういう買い手は取締官が探りに来ても 黙っててくれる
手間は取らせないよ
~sl:0.0:4.1~さて... 地元の酒場の1軒と話ができたんだけど~sl:~うちと取引をしたいらしいんだ
この州でほぼ唯一 カウンターの下にまともなお酒を隠し持ってるバーさ
~sl:0.0:4.1~だけど問題を抱えてて 彼より強い人に~sl:~解決してほしいそうなんだ
助けに行ってやってくれるかい？
~sl:0.0:5.2~いいかい この辺りの酒場の信頼を取り戻さないとない... ~sl:0.7:2.7~まず 彼らを助けるんだ ~sl:~そうすれば 取締官が訪ねてきても 気を利かせてくれる
~sl:0.0:4.2~ひとまず この近くに問題を抱えたバーがある ~sl:0.3~詳しくは聞いてないけど 人を送って解決させると 約束したんだ
それに 放っておけないだろう？
~sl:0.0:4.6~さてと... ちょっとした仕事があるんだ 単純な仕事だ...~sl:0.3~あなたみたいな 地域の人気者にとってはね
~sl:0.0:2.9~近くの酒場の店主が 私が戻って来たと聞いて...~sl:0.3~いくつか面倒事があると 相談を持ち込んできたんだよ
~sl:0.0:3.4~見返りに取引先を紹介してくれるそうだ~sl:0.7:2.3~だから適任者がいると言っておいた~sl:0.8:1.9~行って来てくれるかい？~sl:1.1~助けてやっておくれ
~sl:0.0:3.8~だから... 誰よりも面倒見の良いあなたを見込んで~sl:0.3~力を貸すと約束してきた この近くの酒場だよ
~sl:0.0:3.9~問題を抱えてるらしいんだ... 害虫で困ってると言ってたが 恐らく害虫みたいな...~sl:0.3~人間のことだろうね
~sl:0.0:3.5~何であれ あなたなら解決できるさ~sl:0.5~彼らには味方しておいた方がいい
~sl:0.0:0.9~人間は...~sl:0.6:3.8~誰かに教えられないと 自分が欲しいものも分からない時がある...~sl:0.7~そういうものさ
~sl:0.0:3.4~この辺りの店を見てみな 皆 うち以外の業者から密造酒を買ってる~sl:~本心は違うのにね
~sl:0.0:2.5~頭が固くなっちまってる連中も ~sl:0.9:4.8~あなたが挨拶に行ってくれれば 考えを変えるはずだよ ~sl:0.8~説得上手なのは知ってるからね
~sl:0.0:2.2~悪人に休んでる暇はないよ...~sl:0.3~勘違いしないでちょうだい あなたの悪人ぶりは 何よりの長所だと思ってる
~sl:0.0:2.5~ここからほど近くにある店は うちの取引先だったけど~sl:0.3~今後は他の製造者から 買うことにしたらしい...
~sl:0.0:3.0~あなたが行けば 一時の気の迷いだって思い直すはずさ ~sl:0.4~いつも通り“優しく”教えてあげな
~sl:0.0:2.9~実はね... この辺りいくつかの店が~sl:~うちから買うのをやめて 商売敵と取引してるらしいんだ
~sl:0.0:4.1~自由の国だから 仕方ないなんて言わせないよ 今のこの国で自由にできることなんて~sl:~呼吸ぐらいだもの
~sl:0.0:4.6~だから あなたが行って 顧客のあるべき姿ってものを 教えてやってちょうだい ~sl:0.5~お得意の“説得力”でね
~sl:0.0:0.7~どうやら...~sl:0.5:4.3~最近この辺りの店は うちの競合から密造酒を買ってるらしい...~sl:0.9~これは良くない傾向だよ
~sl:0.0:2.7~マルセルはそういう店で飲みながら~sl:0.0:3.3~フランス流の話術で優しくかけ合ったみたいだけど~sl:0.4~河岸を変えさせることはできなかった...
~sl:0.0:3.9~だから... ちょっと強硬に出る必要がありそうだ... ~sl:0.8:2.3~誰と仲良くしとくべきか 思い出させてやりな ~sl:0.9~お得意の“説得力”でね
~sl:0.0:3.8~おかしなものだよ... みんな私が死んだと思ってたとしても~sl:~それにしたって客離れが早過ぎる
~sl:0.0:3.8~ほんの1年前は この辺りの店はみんな 私から密造酒を買ってた~sl:0.5~なのに今でも一部の店は 他の製造者から買い続けてるそうなんだ
~sl:0.0:4.0~昔の私なら 酒を何本かタダでやって 下手に出てたろうね... ~sl:0.8~でも今の私は違う
ヤツらの所へ行って 誰と仲良くしとくべきか 思い出させてやりな
~sl:0.0:3.3~実は... またこの辺りを取締官がうろついてるらしい~sl:0.4~道を塞いで 馬車を検問してるそうだ...
~sl:0.0:1.8~買い手達もビクビクしているし~sl:0.5~私もクズどもに怯えて暮らすのは勘弁だよ
~sl:0.0:2.7~そこへ行って お呼びじゃないってことを教えてやってくれ ~sl:0.8~痛い目に遭わせれば分かるはずさ
~sl:0.0:4.9~もう聞いてるかも知れないけど 取締官がこの辺の道を塞いで~sl:~馬車を検問していて みんな不安がってる
~sl:0.0:1.0~私達は逃げない...~sl:0.3~でも ここで見つかるのを待つつもりもない
~sl:0.0:4.5~誰も死と税金からは逃れられないって ヤツらに思い出させてやりな~sl:0.9~税金の部分は忘れて
~sl:0.0:1.2~まったく...~sl:0.9:5.1~取締官への怒りが収まらないわ ヤツらは背広を着た悪党どもだよ~sl:0.4~善良な田舎者を食い物にしてる
~sl:0.0:3.9~この辺りで当局が道を塞いで 馬車を検問してるらしいんだ...~sl:0.7~みんな不安がってる
~sl:0.0:4.3~うちの客が2軒 取引から手を引くって言い出した “危険過ぎる”ってさ ~sl:0.6~そろそろ あのクソどもには お引き取り願わないといけないね
ヤツらの戦い方で勝ってやりな
~sl:0.0:0.9~知ってるかい？~sl:0.4:4.0~私が火の点いた建物に放り込まれた時 ヒクソンが何と言ったか...~sl:0.6~「ゆっくり焦げて行け」と言ったんだ
~sl:0.0:1.9~何とか地下室に逃げ込めなかったら~sl:~あのまま終わってたね
~sl:0.0:2.4~あの男は法の番人じゃない 人殺しだよ... ~sl:0.6~戦争をおっぱじめるつもりなら受けて立つって 分からせてやりな
~sl:0.0:3.6~この辺の街道を取締官に見張らせて 馬車を検問してるんだ ~sl:0.8~二度と 近寄りたくなくなるような目に遭わせてやってくれ...
~sl:0.0:1.0~昨晩ね...~sl:0.7:3.1~マルセルが激怒して私のとこにやって来たんだ... 取締官のヤツら~sl:1.0~この地域の道を封鎖して 馬車を検問してるそうだ
~sl:0.0:3.2~荷物をまとめて 別の場所に蒸留所を移した方がいいと 言うんだけど...~sl:0.5~私はもう 逃げ回るのも 隠れるのも疲れたよ
~sl:0.0:3.0~この周辺で問題を起こされたら 解決すべきだろう？ ~sl:0.4~単純な話さ
ヤツらを見つけ出して追い払うんだ やり方は分かるね
~sl:0.0:3.1~ブレイスウェイトを度外視したとしても ~sl:0.4~この辺で密造酒を作ってる連中は まだまだ多過ぎる
~sl:0.0:2.5~私が復帰したことは みんな知ってると思うけど... ~sl:0.3~戻って来たからには本気だってことも 分からせないとね
~sl:0.0:3.6~まだ廃業する気のない連中がいたら 必ず廃業させるんだよ ~sl:0.4~何もかもを壊してね
~sl:0.0:2.8~驚いたよ... 私が1年 姿を消してただけで~sl:~有象無象が湧いて出て来て 我が物顔でいるんだから
~sl:0.0:4.3~以前なら この辺の腰抜けどもは 私の縄張りで密造酒製造をやるタマもなかったけど... ~sl:0.8~最近は 私を相手にする怖さを 忘れちまったようだね
~sl:0.0:4.6~そろそろ叩いておこうじゃないか 見つけ出して痛手を与えておくれ ~sl:0.9:2.1~正直なところ... ~sl:1.3~私の我慢も限界でね
~sl:0.0:3.0~ここでは... 私達は作り手だけど~sl:0.3~一歩外に出れば 破壊しなければならないものが 沢山あるわ
~sl:0.0:1.9~この辺を誰が仕切ってるのか ~sl:~まだ分かってない商売敵がいる
~sl:0.0:4.0~そいつらの蒸留所を探して こっちの真意を思い知らせてやってくれるかい？ ~sl:0.4~ライバルはここらで潰しておかないとね
~sl:0.0:5.2~この辺りの競合の密造酒製造者達は 私が丸くなったって言ってる~sl:0.3~事故の前とは まるで別人だってね
~sl:0.0:4.0~最後の部分は合ってるかも知れないけど 私は丸くなってなんかない... ~sl:~ヤツらにそれを教えてやってくれ
~sl:0.0:2.4~商品に 材料に 輸送手段... ~sl:0.5~何もかもぶっ潰してやれば 理解するだろう
~sl:0.0:2.0~こんな噂を聞いたことあるかい？~sl:0.5:3.4~私が悪魔と契約して 死から蘇ったっていうんだ...~sl:1.5~私が触るものは全て 呪われるそうだよ
~sl:0.0:5.0~痛い目に遭いたいヤツは 望み通りにしてやろうじゃないか ~sl:0.4~また別の連中が 近くで商売を始めたらしい
~sl:0.0:4.2~ヤツらの拠点を見つけて 壊せるものは全てぶち壊しちまいな ~sl:1.4~クズどもに 私達の怖さを思い知らせてやるんだよ
~sl:0.0:4.6~去年はね... 自分を哀れんでばかりいた時期もあったけど...~sl:1.4~やる事があると思い出したんだ
~sl:0.0:4.3~この商売は慈善事業じゃない... 危険はつきものさ ~sl:0.9~蒸留所が爆破されたり 樽が汚染されることもある
~sl:0.0:3.4~そこで同業者の所に挨拶に行ってほしいんだ... ~sl:0.8:3.6~この商売の危険さを 思い出させてやるんだよ ~sl:1.4~やり方は分かるね
~sl:0.0:0.9~そろそろ~sl:0.7~あなたも分かってきたと思うけど... 密造酒製造者の情熱は まだ失われてない...
~sl:0.0:1.9~私やダニーリーがいい例だよ ~sl:0.8~相手が汚いやり口を好むなら
~sl:0.0:1.9~それこそまさに望むところさ ~sl:0.6:3.3~あなたには 同業者の所へ行って ~sl:0.4~“事故”を起こしてほしいんだ...
~sl:0.0:3.3~密造酒と戦争に ズルも不正もないのさ ~sl:0.9~何でもありなのがこの商売だよ
~sl:0.0:3.5~それで... 商売敵を出し抜く方法は2つある...~sl:0.4:3.7~自分の商品の質を上げるか~sl:0.3~ライバルの商品の質を下げるかだ
~sl:0.0:3.8~業界二番手には 創意工夫が求められるだろ ~sl:0.7~ここからそう遠くない場所に 新しい密造酒製造所ができてね
~sl:0.0:3.7~この商売の厳しさを 教えてやろうと思うんだ ~sl:1.5~やり方はあなたの創意工夫に任せるよ
商売敵がまた活動を始めたっていう 噂を聞いたよ
ダニーリーが作らなくなってから 密造酒の質が落ちたって触れ回ってる
~sl:0.0:2.9~ヤツらの蒸留所を探し出して 酒に隠し味を加えてほしいんだ... ~sl:0.3~酒の質が落ちたのはどっちか 分からせてやるのさ
それが無理でも 商品を叩き割ってくれればいい
~sl:0.0:2.7~さて この商売にはリスクがつきものさ~sl:0.4~前に1ヶ月分の原料が汚染された時は 大打撃を受けたもんだよ...
でもね そんな悲劇が商売敵の身に起こったら 最高だろう？
~sl:0.0:2.7~そこで 商売敵の所へ行って ~sl:~密造酒の樽に隠し味を加えてくれないかい？ 人目を盗んでね
事故ってのは どこでも起こりうるからね...
~sl:0.0:2.7~悪いけど 賞金稼ぎが嗅ぎまわってる中~sl:~うちの仕事をさせるわけにはいかないよ
~sl:0.0:2.1~よく聞きな 懸賞金が懸かってるうちは~sl:~仕事は任せられない
~sl:0.0:2.5~懸賞金を支払ってから来たらどう？~sl:0.4~余計な厄介事はお呼びじゃないの
~sl:0.0:1.6~昔から犬が好きでね~sl:0.3~それでクリップスとは上手く行かなかったのさ
またここで犬が飼えて 嬉しいよ
~sl:0.0:2.8~人間も犬ぐらい 忠実だったらねえ...~sl:0.3~世の中もっと 違ってただろうに
トイレの始末は ちゃんとやってくれよ
~sl:0.0:2.5~その鋭い鼻で 取締官を嗅ぎ付けておくれよ~sl:0.5~犬の手も借りたいくらいだからね
犬が材料に顔を突っ込まないように 気を付けてくれよ
何してるんだい？
私の気を引くつもりかい？
変なことするんだね
残念だったね
そんな調子じゃ 先が思いやられるよ
クリップスは... あなたを買いかぶり過ぎてたのかもね
~sl:0.0:1.1~一体どうしたっていうんだい？~sl:0.4~もうあんな失敗は許されないよ
~sl:0.0:2.0~ちっとも上手くいかなかったそうじゃないか...~sl:0.7~次は勘弁してくれよ
この前の仕事は一体どうしたんだい？ 大失敗だったそうじゃないか
何か用かい？
どうしたんだい？
何だい？ そんな所で ぼんやり突っ立って
随分と暇そうにしてるけど やることないのかい
早く行きな 遅れてるよ
早く行かないと 全部おじゃんになっちまうよ
さっさと動いてくれ 時間がないんだ
~sl:0.0:1.7~商売は大繁盛だよ~sl:0.3~原価はもうこれ以上 下げようがない
~sl:0.0:2.6~マッシュの値段がこれほど下がるとはね~sl:0.5~あとはこれを維持するだけでいい
~sl:0.0:2.8~ああ マッシュの価格はこれが底値だろうね~sl:0.6~これが維持されることを祈るのみだね
いらっしゃい
何が必要だい？
さて どうする？
それじゃ 始めよう
それで 何の相談だい？
今度は何をするんだい？
急いでくれ 私は忙しいんだよ
今日は急いでほしいんだけど
迷ってないで 早く決めな
ああ 故郷に戻った感じがするよ
戻って来れて嬉しいよ 随分久しぶりだ
これでしばらくは 取締官の目を誤魔化せることを祈ろう
新しい我が家へようこそ この辺りに戻って来れて嬉しいよ
そろそろ移転するかい？
マルセルも そろそろ移転したいと言ってたよ
場所を変えたくなったかい？
~sl:0.0:1.9~そうだね そろそろ移動した方がいいかもしれない~sl:0.1~取締官も直にここに勘付く頃合いだ
何をグズグズしてるんだい？
行かないつもりかい？
さっさと行って 終わらせといで
改良したいところがあるのかい？
ああ そろそろ設備投資するのもいいね
それで どうするんだい？
私もちょうど 設備を改良してもいいと思ってたんだ
~sl:0.0:2.0~新しい買い手がついたよ 販売準備ができたら~sl:0.4~マルセルから詳しく聞きな
~sl:0.0:1.8~マルセルと話してちょうだい~sl:0.3~新しい買い手が見つかったよ
~sl:0.0:2.1~よし 新しい買い手を見つけたよ~sl:0.2~マルセルと話して 取引の予定を立ててくれるかい？
新しい買い手がついたよ マルセルに言えばすぐ取り掛かれる
マルセルが探してたよ... 新しい買い手がついたって
悪いけど 今は何も頼むことがない
今は忙しいんだ また後で来てくれるかい？
今は少し落ち着いてるんだ またすぐに忙しくなるといいけどね
そうだね また仕事を頼む前に やっておきたいことがあるんだ
タイミングが悪かったね また出直して来てくれるかい？
寄ってくれてありがとう でも今はちょうど仕事がないんだよ
ボスに伝えて やってほしい仕事があるって
時間があったら頼みたいことがあるって ボスに伝えてくれるかい？
~sl:0.0:2.1~そうだ ボスに話があるって伝えてくれる？~sl:0.3~仕事が山積みなの
よくやった
上手くやったね
良い仕事ぶりだ
そういえば 買い手の件では助かったよ
買い手が無事で良かった 救出に行ってくれてありがとう
~sl:0.0:3.4~そうそう あなたに助けられた買い手達は感激してるそうだよ~sl:0.3~私らに新しい顧客を紹介してくれるってさ
前回の仕事はよくやってくれたね 着実に進歩してるよ
この間は上手くいったみたいだね やるじゃないか
そうそう 前回の仕事は上出来だったよ
まあ 少なくとも 名前を売ることはできたね
~sl:0.0:2.1~受けた仕事は最後まで抜かりなくやってほしかったよ...~sl:0.7~何もしないよりはマシだけどね
マルセルから聞いたよ この前の仕事は期待通りにはいかなかったようだね
ちょっと！ ちゃんと見てるからね
勝手に持って行くつもり？
ちょっと！ ちゃんと返しといてよ
声もかけないつもりかい？
最近 随分調子が良いね クリップスの目は正しかった
今までのところ 文句なしの仕事ぶりだね
この種の仕事は向いてるって 認めざるを得ないね
~sl:0.0:1.7~ダメダメ 法執行官に追われてる時は~sl:~絶対ここに近寄らないで
~sl:0.0:1.0~見ない顔ね...~sl:0.4~うちは法執行官に追われるようなヤツとは無関係だよ
~sl:0.0:2.6~法執行官に追われてる理由は知らないけど...~sl:0.4~解決してから来な 余計な注目を集めたくないんだ
~sl:0.0:2.4~甥のレムはまだ刑務所にいて ダニーリーと ~sl:~ブレイスウェイトは うちの客を奪い続けてる
~sl:0.0:2.1~動けるようになったら教えてくれ ~sl:0.1~いつまでも 手をこまねいてはいられない
~sl:0.0:1.7~レムを助けてくれて 本当に助かったよ ~sl:0.4~妹に あの子の面倒見るって約束したんだ
~sl:0.0:3.8~それはそうと 思い付いたんだ... ダニーリーと~sl:~ブレイスウェイトに 私達は逃げないって宣戦布告する方法をね
先にいくつか 終わらせておきたい仕事がある
~sl:0.0:2.5~ダニーリーとブレイスウェイトには痛手だったろうね ~sl:0.6~裏切り者にはお似合いだよ
~sl:0.0:3.4~とにかく 客も付いたことだし 商売に集中しなきゃね ~sl:0.5~レムには大きな仕事を任せてある あの子にできることをね
~sl:0.0:2.2~レムときたら 何てバカなんだい ~sl:0.8:3.9~全くどうしようもない あなたをアンズバーグに行かせて正解だったよ... ~sl:0.5~でなきゃ 今頃あの子はあの世か刑務所だよ
~sl:0.0:2.0~幸い 新しい製法は上手く行ってるけどね... ~sl:0.3:1.7~これで客も増えそうだよ ~sl:0.4:4.0~次の遠出を計画してるんだが 今度はちょっとばかしコソコソやろうと思ってね ~sl:0.6~詳しくは近いうちに話すよ
~sl:0.0:1.8~ダニーリーの商品の被害は ~sl:0.0:2.0~思ったより小さく済んじまったようだね ~sl:0.4~でも... 打撃はいくらか受けたはずだよ
~sl:0.0:2.9~ともかく 次は決着をつけるよ... ~sl:0.3~ダニーリー ヒクソン ブレイスウェイトの全員にとどめを刺すんだ...
でも それは後で話すよ
よくやった！ ブレイスウェイトの密造酒は もうほとんど誰も買ってないようだよ！
~sl:0.0:2.7~ここでとどめを刺すべきだね... ~sl:0.1:1.9~ダニーリー ヒクソン ブレイスウェイト この全員にね ~sl:1.1~私に考えがある 決行の準備ができたら教えるよ
~sl:0.0:2.5~ヒクソンとダニーリーは消えた... ~sl:0.3:2.2~望み通りの平穏ではないけど ~sl:0.1~それはきっと永遠に夢のままかもしれないね
~sl:0.0:3.6~それでも これでやっと一息つけるよ ~sl:0.4:1.6~先のことは分からないがね... ~sl:0.6~変わらないものなんて 何もないんだから
またやってほしい仕事がある
また仕事を頼まれてくれるかい？
頼みたい仕事があるんだ
時間のある時に やってほしい仕事があるんだ
また頼まれてくれるかい？
良かった 間に合ったね...
~sl:0.0:3.3~新たに分かったんだけど ブレイスウェイトとダニーリーが ~sl:~バイユーンワの沼地で密造酒を作ってるようなんだ
~sl:0.0:5.0~私が戻って来た時 あれほど温かく歓迎してくれた彼らには ~sl:~同じだけの礼節を尽くさないと失礼だからね
~sl:0.0:4.3~こんな時のために 質の良い爆薬を隠しておいた 場所は地図に書いておくよ ~sl:0.6~それがあれば ヤツらの蒸留器もあっという間に粉々さ
~sl:0.0:3.4~行き方は色々ある 原料を運ぶ馬車を乗っ取ってもいいし ~sl:~川沿いに近付いてもいい...
~sl:0.0:1.6~任せるよ ~sl:0.6~今こそヤツらの痛い所を徹底的に叩いてやろう
~sl:0.0:3.4~聞いたかも知れないけど レムを北に行かせたんだ ~sl:~市場拡大に役立ちそうな 特別な材料があってね...
~sl:0.0:2.3~ダニーリーが聞いたこともないような材料さ ~sl:0.7:1.6~レムにはいい仕事だと思ってね... ~sl:0.5~あなたには引け目を感じちまうようだから
とにかく その材料を積んだ船で もうすぐアンズバーグに着くはずだ...
~sl:0.0:3.0~ここまでの輸送に使う馬車も 手配してあるんだけど... ~sl:0.4~あなたが行ってくれると安心なんだが...
~sl:0.0:2.7~念には念を入れてね ~sl:0.7~この頃は 石橋を叩いて渡るぐらいでちょうどいい
~sl:0.0:2.8~面白い情報を手に入れたよ... ~sl:0.3~ダニーリーが ブッチャークリークの外れなんかで 酒造りに勤しんでる
~sl:0.0:3.3~それで思ったんだ その酒に何かが混入して すっかり台無しになっちまったら ~sl:~酒造りの達人にとっては 生き恥もいいところじゃないかとね
~sl:0.0:2.5~気付かないうちに細工されたとなれば尚更さ ~sl:~ぴったりの混入物があるんだ
~sl:0.0:2.2~ただし 新鮮なうちに混入させる必要がある ~sl:0.5~材料とその在り処はメモに書いておいた
~sl:0.0:4.0~後のお楽しみは全て任せるよ ~sl:0.4~失敗したら 全部破壊すればいい
さあ 決着を付けようじゃないか
さて 次の仕事は製造だね... 商品を作らなきゃ何も始まらない
~sl:0.0:3.1~ダニーリーはブレイスウェイトに寝返ったから~sl:~マルセルという男を雇ったんだ
~sl:0.0:3.6~クリップスの友達で ジェシカの所で料理長として働いてた経験がある~sl:0.7:2.8~フランスの歴史ある蒸留所経営一族の出身で~sl:1.0~酒造りの腕は確かだよ
問題は他の製造者がそれを聞きつけて 彼を連れて行っちまったんだ...
そこで クリップス御用達の用心棒の出番ってわけ...
~sl:0.0:3.9~さてと... 蒸留所を作って~sl:0.4~製造を始めるには 物資と備品が必要だね
~sl:0.0:2.2~買い揃えてもいいけど~sl:0.5~それよりいい方法がある 誰かから借りるんだよ 永遠にね...
~sl:0.0:3.7~この辺りの密造酒製造者から奪えば...~sl:~一石二鳥だと思わないかい？
~sl:0.0:2.3~ヤツらに復活と その恨みを~sl:1.4~思い知らせてやるんだ...
アンバリーノ州、グリズリー、密造酒製造所
ルモワン州、スカーレットメドウズ、馬屋
ニューオースティン州、ヘニガンズステッド、密造酒製造所
ニューハノーバー州、ハートランド、密造酒製造所
ルモワン州、バイユーンワ、密造酒製造所
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、ストロベリー、馬屋
ウェストエリザベス州、トールツリーズ、密造酒製造所
アンバリーノ州
グアーマ
ルモワン州
ニューオースティン州
ニューハノーバー州
ヌエーヴォパライソ
ウェストエリザベス州
ルモワン州、バイユーンワ
ウェストエリザベス州、ビッグバレー
ルモワン州、ブルーウォーター湿地
ニューオースティン州、コーラスプリングス
ニューハノーバー州、カンバーランドフォレスト
ヌエーヴォパライソ、ディエズコロナス
ニューオースティン州、ギャップトゥースリッジ
ウェストエリザベス州、グレートプレーンズ
アンバリーノ州、グリズリー東部
アンバリーノ州、グリズリー西部
ニューオースティン州、ヘニガンズステッド
ヌエーヴォパライソ、ペルディド
ヌエーヴォパライソ、プンタオルグジョ
ニューオースティン州、リオブラボー
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ
ルモワン州、スカーレットメドウズ
ウェストエリザベス州、トールツリーズ
ニューハノーバー州、ハートランド
グアーマ、アグアドルセ
ウェストエリザベス州、トールツリーズ、オーロラ盆地
グアーマ、バイア・デラ・パス
アンバリーノ州、グリズリー、バロー潟
アンバリーノ州、グリズリー、ケアン湖
アンバリーノ州、グリズリー、キャットテール池
ダコタ川
アンバリーノ州、グリズリー、デッドブートクリーク
ルモワン州、スカーレットメドウズ、デューベリークリーク
ヌエーヴォパライソ、ディエズコロナス、エル・マタデロ
ヌエーヴォパライソ、ディエズコロナス、エル・プレシディオ
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、エリュシオンプール
ルモワン州、スカーレットメドウズ、エリスフィールド
フラットアイアン湖
ニューハノーバー州、ハートランド、ハートランド油田
ニューハノーバー州、ハートランド、ハートランドオーバーフロー
ルモワン州、バイユーンワ、ラカイ
ニューオースティン州、コーラスプリングス、ドンフリオ湖
ラナッチェ川
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、リトルクリーク川
ウェストエリザベス州、トールツリーズ、南モンタナ川
ルモワン州、スカーレットメドウズ、マトック池
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、モントレスト
アンバリーノ州、グリズリー、ムーンストーン池
アンバリーノ州、グリズリー、ハーゲン山
アンバリーノ州、グリズリー、オークリーズ湖
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、オワンジーラ
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、ロアノークバレー
サンルイス川
ニューオースティン州、ギャップトゥースリッジ、コロナドの海
ルモワン州、スカーレットメドウズ、サウスフィールド浅瀬
アンバリーノ州、グリズリー、スパイダー峡谷
ニューオースティン州、ヘニガンズステッド、スティルウォータークリーク
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、北モンタナ川
アンバリーノ州、グリズリー、ウィンヤード海峡
ヌエーヴォパライソ、ペルディド、アガヴェ・ビエホ
ヌエーヴォパライソ、ディエズコロナス、アルタ・カベサ
ニューオースティン州、コーラスプリングス、アルマジロ
グアーマ、アロヨ・デラ・ビボラ
ニューハノーバー州、カンバーランドフォレスト、バッカス橋
ニューハノーバー州、カンバーランドフォレスト、バッカス駅
ニューハノーバー州、ハートランド、バードクロッシング
アンバリーノ州、グリズリー、ベアトゥース小川
ニューオースティン州、リオブラボー、ベネディクトパス
ニューオースティン州、リオブラボー、ベネディクトポイント
ウェストエリザベス州、グレートプレーンズ、ブラックウォーター
ルモワン州、スカーレットメドウズ、ボルジャーグレイド
ルモワン州、スカーレットメドウズ、ブレイスウェイト荘園
ヌエーヴォパライソ、ディエズコロナス、バター橋
ニューハノーバー州、ハートランド、カリバンズシート
ルモワン州、バイユーンワ、カリガホール
アンバリーノ州、グリズリー、カルメット峡谷
ヌエーヴォパライソ、ディエズコロナス、カサ・マドルガーダ
ヌエーヴォパライソ、ペルディド、チュパロサ
グアーマ、シンコトレス
ニューハノーバー州、ハートランド、要塞岩
アンバリーノ州、グリズリー、コトラスプリングス
カンバーランドの滝
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、ディアブロリッジ
アンバリーノ州、グリズリー、ドナーの滝
ニューハノーバー州、ハートランド、エメラルド牧場
ヌエーヴォパライソ、プンタオルグジョ、エスカレラ
ニューハノーバー州、ハートランド、フラットネック駅
ニューオースティン州、リオブラボー、フォートマーサー
ニューハノーバー州、カンバーランドフォレスト、フォートウォレス
ニューオースティン州、リオブラボー、フロンテラ橋
アンバリーノ州、グリズリー、グラナイトパス
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、ホークアイクリーク
ヌエーヴォパライソ、ペルディド、ヘンディデュラ・グランデ
ニューオースティン州、コーラスプリングス、ホルヘズギャップ
カマッサ川
グアーマ、ラカピージャ
ルモワン州、バイユーンワ、ラグラス
アンバリーノ州、グリズリー、イザベラ湖
ヌエーヴォパライソ、ペルディド、ラス・ヘルマナス
ニューオースティン州、ヘニガンズステッド、マクファーレン牧場
ニューオースティン州、ヘニガンズステッド、マンテカの滝
ウェストエリザベス州、トールツリーズ、マンザニータ交易所
ニューオースティン州、コーラスプリングス、マーサー駅
ヌエーヴォパライソ、ディエズコロナス、メサ・デラ・ルナ
ヌエーヴォパライソ、ディエズコロナス、メサ・デル・ソル
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、シャン山
ヌエーヴォパライソ、プンタオルグジョ、ノサリーダ
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、オワンジーラダム
ニューオースティン州、リオブラボー、プレインビュー
ウェストエリザベス州、グレートプレーンズ、クエーカー湾
ニューオースティン州、リオブラボー、ラミタ・デラ・バヤ
ニューオースティン州、ギャップトゥースリッジ、ラスケラーフォーク
ルモワン州、スカーレットメドウズ、ローズ
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、リッグス駅
ルモワン州、スカーレットメドウズ、リングネッククリーク
ニューオースティン州、リオブラボー、デルロボ岩
ヌエーヴォパライソ、ディエズコロナス、ロカ・デ・マデラ
ルモワン州、バイユーンワ、サンドニ
ヌエーヴォパライソ、プンタオルグジョ、サイドワインダー渓谷
ルモワン州、ブルーウォーター湿地、シシカ刑務所
アンバリーノ州、グリズリー、テンペストリム
ヌエーヴォパライソ、プンタオルグジョ、テソロ・アズル
ニューオースティン州、ヘニガンズステッド、シーブズランディング
アンバリーノ州、グリズリー、スリーシスターズ
ヌエーヴォパライソ、ディエズコロナス、トルケマダ
ニューオースティン州、ギャップトゥースリッジ、タンブルウィード
ニューオースティン州、コーラスプリングス、ツインロック
ニューハノーバー州、ハートランド、ツインスタックパス
ニューハノーバー州、ハートランド、バレンタイン
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、ヴァンホーン交易所
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、ウォレス駅
アンバリーノ州、グリズリー、ウィンドウロック
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、ブランディワインの滝
ニューハノーバー州、ハートランド、エメラルド駅
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、ストロベリー
アンバリーノ州、グリズリー、ワピチインディアン居留地
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、アンズバーグ
ニューオースティン州、ギャップトゥースリッジ、宣教師の廃教会
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、古い交易所
ルモワン州、スカーレットメドウズ、アバディーン養豚場
アンバリーノ州、グリズリー、アドラー牧場
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、アップルシードティンバー社
ヌエーヴォパライソ、ペルディド、バランカ
ルモワン州、バイユーンワ、ベイガルエッジ
ウェストエリザベス州、トールツリーズ、ベアクロー
ウェストエリザベス州、グレートプレーンズ、ビーチャーズホープ
ニューオースティン州、ヘニガンズステッド、ブリットルブラッシュ・トロール
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、ブッチャークリーク
アンバリーノ州、グリズリー、ケアン湖の小屋
ヌエーヴォパライソ、ペルディド、カンポ・ミラダ
ルモワン州、ブルーウォーター湿地、ケインブレイク荘園
ニューハノーバー州、ハートランド、カーモディーデル
ニューハノーバー州、ハートランド、キャスターズリッジ
ルモワン州、スカーレットメドウズ、キャットフィッシュ・ジャクソンズ
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、セントラルユニオン鉄道
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、セントラルユニオン鉄道
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、セントラルユニオン鉄道
アンバリーノ州、グリズリー、チェスポーター
アンバリーノ州、グリズリー、クローソンズレスト
ルモワン州、スカーレットメドウズ、クレメンスポイント
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、クリングマン
ウェストエリザベス州、トールツリーズ、コチネイ
アンバリーノ州、グリズリー、コルター
ルモワン州、スカーレットメドウズ、コンプソンステッド
ニューオースティン州、コーラスプリングス、クート教会
ルモワン州、ブルーウォーター湿地、コッパーヘッドランディング
ニューハノーバー州、ハートランド、コーンウォール灯油タール精製所
ルモワン州、バイユーンワ、クローダッドウィリーズ
ヌエーヴォパライソ、プンタオルグジョ、クルックド・トーズ
ニューオースティン州、ギャップトゥースリッジ、クエバセカ
ヌエーヴォパライソ州、プンタオルグジョ、ディアブロ・オホ
アンバリーノ州、グリズリー、ドッド断崖
アンバリーノ州、グリズリー、ドルミン山頂
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、ドーヴァーヒル
ニューハノーバー州、ハートランド、ダウンズ牧場
ヌエーヴォパライソ、ディエズコロナス、エル・マタデロの洞窟
グアーマ、エルニド
ウェストエリザベス州、トールツリーズ、エヴェリン・ミラーのキャンプ
アンバリーノ州、グリズリー、ユーイング盆地
ルモワン州、スカーレットメドウズ、フェイスロック
アンバリーノ州、グリズリー、フェアベールの小屋
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、防災見張り台
ニューハノーバー州、カンバーランドフォレスト、ファーウッドライズ
アンバリーノ州、グリズリー、潰れた山小屋
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、フォートリッグス収容所
ニューオースティン州、ギャップトゥースリッジ、ギャップトゥースブリーチ
ニューハノーバー州、ハートランド、ギルランディング
ニューハノーバー州、ハートランド、グレンジャー養豚場
ニューオースティン州、ヘニガンズステッド、グリーンホロー
ニューハノーバー州、ハートランド、ガスリー農場
ルモワン州、バイユーンワ、ハーゲン果樹園
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、ハンギングドッグ牧場
ニューハノーバー州、ハートランド、ハニスベテル
ルモワン州、スカーレットメドウズ、ヒルヘイブン牧場
ニューハノーバー州、ハートランド、ホースシュー高台
ルモワン州、ブルーウォーター湿地、ハウスボート
ヌエーヴォパライソ、ペルディド、ラグナ・ボレゴ
ニューオースティン州、コーラスプリングス、ドンフリオ湖の家
ニューハノーバー州、ハートランド、ラーンド牧場
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、ローンミュールステッド
ルモワン州、スカーレットメドウズ、ロニーの小屋
ニューハノーバー州、ハートランド、ラッキーの山小屋
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、エイブの家
ルモワン州、バイユーンワ、マコムズエンド
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、マニト湿地
アンバリーノ州、グリズリー、マーサスウェイン
ルモワン州、バイユーンワ、マーキンズウォーラー
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、隕石の落ちた家
アンバリーノ州、グリズリー、マイカの隠れ家
アンバリーノ州、グリズリー、ミレサニクレイム
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、モスフラット
ウェストエリザベス州、トールツリーズ、ネコティロック
ニューオースティン州、コーラスプリングス、変わり者達の墓地
ニューハノーバー州、ハートランド、油井やぐら
ルモワン州、スカーレットメドウズ、旧グリーンバンク製粉所
ルモワン州、スカーレットメドウズ、オールドハリーフェン
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、オールドトムズブラインド
ルモワン州、スカーレットメドウズ、古い小道
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、オスマン果樹園
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、ペインテッドスカイ
ニューオースティン州、ヘニガンズステッド、パイク盆地
アンバリーノ州、グリズリー、農場主の牧草地
ヌエーヴォパライソ、プンタオルグジョ、プラタ・グランデ
ルモワン州、スカーレットメドウズ、ゴーストタウン
ニューオースティン州、コーラスプリングス、プレザンスハウス
ヌエーヴォパライソ、ペルディド、プリメラ・ケブラダ
ルモワン州、バイユーンワ、プリンツ社
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、プロングホーン牧場
ヌエーヴォパライソ、ポルヴォ牧場
ニューオースティン州、コーラスプリングス、ラトルスネークホロー
ニューオースティン州、リオブラボー、リペンタンス
ニューハノーバー州、ハートランド、リッジビュー
ニューオースティン州、コーラスプリングス、リッジウッド農場
ニューオースティン州、コーラスプリングス、ライリーズチャージ
ニューオースティン州、コーラスプリングス、デルロボ川の家
ヌエーヴォパライソ、ペルディド、リオ・デル・トーロ
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、街道沿いの娼館
ルモワン州、スカーレットメドウズ、ロバード農場
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、ソーボーンクリアリング
ニューオースティン州、ギャップトゥースリッジ、爪とぎ柱
ヌエーヴォパライソ、ペルディド、セプルクロ
ルモワン州、バイユーンワ、シェイディベル
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、シェパードライズ
ニューオースティン州、ギャップトゥースリッジ、サイレントステッド
ルモワン州、スカーレットメドウズ、シルトウォーターストランド
ニューハノーバー州、カンバーランドフォレスト、シックスポイントの山小屋
ニューオースティン州、ギャップトゥースリッジ、ソロモンズフォリー
ニューオースティン州、ヘニガンズステッド、スティルウォーターの山小屋
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、スティルトの小屋
ウェストエリザベス州、トールツリーズ、スワッドバスポイント
ウェストエリザベス州、トールツリーズ、タナーズリーチ
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、剥製職人の家
ニューオースティン州、コーラスプリングス、ハンギングロック
アンバリーノ州、グリズリー、ロフト
ニューオースティン州、ヘニガンズステッド、オールドバッカスの家
ニューハノーバー州、ハートランド、交易所
ルモワン州、ブルーウォーター湿地、罠師の山小屋
ニューオースティン州、コーラスプリングス、トゥークロウズ
アンバリーノ州、グリズリー、不思議な丘の家
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、ヴァンホーン邸
ニューオースティン州、コーラスプリングス、ベンターの家
アンバリーノ州、グリズリー、退役軍人の農家
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、ウォレス高台
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、ワトソンの山小屋
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、ウィラーズレスト
アンバリーノ州、グリズリー、魔女の大釜
ルモワン州、スカーレットメドウズ、アージルライズ
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、ビーバーホロー
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、ベリルズドリーム
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、ブラックバルサムライズ
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、ブラックボーンフォレスト
ウェストエリザベス州、グレートプレーンズ、ブロークンツリー
ニューハノーバー州、ハートランド、チャドウィック農場
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、ディアコテージ
ルモワン州、バイユーンワ、釣り場
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、フォートブレナンド
ラナッチェ川、グランドコリガン
ラナッチェ川、グランドコリガン
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、ヒューロングレン
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、レノーラビュー
ニューハノーバー州、ハートランド、リンパニー
ルモワン州、スカーレットメドウズ、ラドリーズ牧場
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、バレービュー
ウェストエリザベス州、ビッグバレー、ヴェッターズエコー
ルモワン州、スカーレットメドウズ、ラドリーズハウス
ニューハノーバー州、ロアノークリッジ、リードコテージ
~o~牧場主~s~と話せ。
悪党
悪党から逃げ切れ。
~o~家屋敷~s~を見に行け。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~ミスター・ディケンズ~s~の所に戻れ。
数年後
~o~ジャック~s~を待て。
~o~アビゲイル~s~を待て。
アンガスを攻撃してしまった。
店主を攻撃してしまった。
店員を攻撃してしまった。
アンガスが死亡してしまった。
店主を殺してしまった。
店員を殺してしまった。
ミスター・ディケンズ
物資が足りなくなってしまった。
法を犯してしまった。
馬車が操縦不能になってしまった。
馬車を見失ってしまった。
~o~店主~s~と話せ。
物資を~o~プロングホーン牧場~s~に届けろ。
馬車を止めるには、進路を塞ぐか自分の馬から飛び乗る。
呼ぶ
脅す
盗まれた~o~馬車~s~を取り戻せ。
アビゲイルと合流しに~o~医者の診察室~s~に行け。
馬車を~o~プロングホーン牧場~s~に戻せ。
プロングホーン牧場
~o~ストロベリー~s~に行け。
家族をストロベリーに連れて来られなかった。
家族をストロベリーに置き去りにしてしまった。
ストロベリー
~o~ストロベリー~s~に戻れ。
馬車が動かせなくなった。
ディケンズを脅してしまった。
牧場労働者を脅してしまった。
~o~馬車~s~に戻れ。
盗まれた~o~馬車~s~に追いつけ。
落ち着けよ 丁寧に言ってくれれば
その馬車から降りてもらう... どの道な
やあ
怪我するなよ！ 怪我を負わせるのもダメだ
優しくな！ 厄介事は起こすな
助かったよ
ジムだったな？
奴らはララミーの...
アベルの手下だ
感謝するよ
礼には及ばない
聞いてくれ...
恵んでくれと言ってるんじゃない...
真剣なんだ
何か仕事はないか 働きたい
どんな仕事でもできる
実は...
数日前に 全財産を奪われたんだ
うちの働き手は
独身だけだぞ
俺達はそいつらの誰よりも働く
俺は本当に真面目だし...
妻も...
変わった考えの持ち主だが...
よく働く
随分と必死だな
何かあったのか？
何も ただ...
妻の兄に騙された
彼に...
遺産を全て奪われてしまった
俺たち家族は正直だ
よく働くし 息子も働ける
子供に仕事を任せるとでも？
ここの食費が増えるだけだ
頼むから...
チャンスをくれ
不測の事態にも役に立つ さっき見ただろ
まあな
お前が財産を奪われたなんて驚きだよ
だが チャンスをやろう
明日 ゲデス夫妻が戻ったら話しておくよ
ありがとう ミスター・ディケンズ
妻を迎えに行く
いや ここにいろ
もう遅い時間だ
俺たちがストロベリーに迎えに行って...
明日連れて来よう
お前は ここにいてくれ またララミーの奴らが来ないとも限らん
母屋の向こうに...
小さな小屋がある
事がうまく運べば そのまま住むといい
助かるよ
後悔はさせない
ああ
今日はもう休め
明日 ミスター・ゲデスが戻ったら 仕事を始めてもらう
ありがとう
大丈夫か？
落ちたのか？
大丈夫か？ 乗るんだ
まさか落ちるなんて
~sl:0.0:1.7~ねえ あっちを見てみたら？~sl:~こっちで何か見つかったら知らせるから
ああ... 分かった
あの雑貨屋から始めたらいいんじゃない？
私達は大丈夫 あっちへ行って
ジョン 冗談でしょ？ あのお店で聞いてきて
逃がさないぞ！
俺の馬車だ 聞こえてるのか？
戻って来い！
おい！
~sl:0.0:5.9~ゲデスがアベルの申し出を受けてくれればいい~sl:~でないと容赦しないぞ
~sl:0.0:2.6~アベルの申し出を受けろとゲデスに伝えとけ~sl:0.0:2.2:1~でないと次は本気で行く
馬が必要なら乗って行け
その馬を使っていい...
生まれてからずっと 道徳を語る馬鹿な連中に囲まれてた
~sl:~道徳的行動ってのは 人々に気を配って 本に出てくる英雄の真似事はやめること！
英雄にも本にも 縁がないだろ？
~sl:1.0:0.0~ジャックが時々 本を読んでくれるの
~sl:0.7:0.0~なら もっと他の本を読んでくれ...
正直な善人向きの仕事とやらを探してくるか...
墓堀りとか 金持ちの靴を磨くとか そんな感じの仕事をな
私とこの子に 洗濯か何かの仕事があるといいんだけど
危なかった...
死ぬところだった
私達が危険を招いたのよ
俺がって言いたいんだろ
あの男を撃ったのは 私じゃない
殺されて当然のヤツだった
その通りだけど...
そろそろ やめたらどう？ そんな風に...
人の生死を決めるのは
やめようとしてる
本当に？
ああ
身を隠して 静かに暮らせる場所を...
探さないと
ダッチが正しかったかもな...
タヒチに行けば良かったのかも
何考えてるの？
タヒチか 殺し？
いい加減にして ジョン...
お願いだから...
どうしろって言うんだ？
数週間だけじゃなく ずっと住める場所も必要だわ
分かった
探してみよう どこか...
ストロベリーで
ストロベリーはどんなところだ？ アビゲイル
正直で働き者の善人が 歓迎される土地ね...
暴れ回る殺人鬼なんかよりずっとね...
だから 正直な善人になるのよ
俺はずっと正直だ...
いつも善人ってわけじゃないが...
嘘や裏切りとは無縁だ
生まれてからずっと 道徳を語る馬鹿な連中に囲まれてた
道徳的行動ってのは...
人々に気を配ること
本に出てくる英雄の真似事はやめること
英雄にも本にも 縁がないだろ？
読めるようになってきたわ
なら もっと他の本を読んでくれ
もう！ 足を洗ったはずでしょう！
追われてるの？ ジョンのバカ！
~sl:0.4:1.5:1~何か用かい？
ありがとう 先生
~sl:0.3:0.9~ねえ！~sl:0.3:0.9:1~どうだった？
~sl:0.4:1.9:1~仕事を見つけた
私も
積み込みは終わったぞ ジム
よし
~sl:0.0:1.6~ゆっくり行けよ~sl:~品物が壊れたら ゲデスが怒るからな
勿論だ
荷物はこっちで積むから 奥さんを捜せ
まだ荷物を積んでないぞ
他にも用事があるなら 今済ませとくといい
正直な善人向きの仕事とやらを探してくるか...
墓堀りとか 金持ちの靴を磨くとか そんな感じの仕事をな
私も行くわ...
私とこの子に 洗濯か何かの仕事があるといいんだけど
何か用かい？
手伝えることはないかと...
表に 人手募集の張り紙が出てた
ああ そうだが...
大人の仕事じゃない 品出しや...
使いっ走りは 嫌だろ？
ああ... いや... 選り好みはしないんだ...
まともな仕事で 給料さえ出れば
何かあったのか？ 名前は？
ジム... ジム・ミルトンだ
実は 俺と女房と息子もいるんだが...
数日前に 強盗が入って...
運良く 命は助かったんだが...
今...
つまり 金が要るんだ
悪いヤツがいるもんだな
まったくだ
馬車を持ってないか？
あるとも
では 荷物の運搬を頼めるかな...
プロングホーン牧場までだ...
西へ向かって オワンジーラを過ぎたら 道なりに 北へ進むんだ
すぐに着くはずだ
ああ... 知らない場所だが 分かると思う
もし良ければ 今からでも行ける
ゲデスの所だ... いい奴だよ
馬車はどこに？
外に停めてある...
先に女房に伝えてから...
それから 荷物を取りに戻ってくる
積み込みは部下がやる 奥さんを捜してこい
分かった
ありがとう 先生
ねえ どうだった？
仕事を見つけた
私も
牧場に荷物を届ける仕事だ
診療所の清掃よ
まっとうな生活だな！
そうね ジョン... 本当に...
ここから始まるのよ
その言葉を信じるよ
さて これからどうする？
私はここに残って 仕事に取り掛かるわ...
荷物を届けた後で 迎えに来てくれる？
分かった
ねえ ジョン...
愛してる
そのことだけは...
忘れないで
分かってる
何か用か？
ミスター・ゲデス？
いいや
ディケンズだ ここの監督を任されてる
ジムだ
ストロベリーの店から荷物を届けに来た
ご苦労さん
良い所だな
ああ 美しい場所だ
それで全部かい？
ああ 恐らく
なあ...
ここ...
人手は足りてるか？
何だ？
仕事を探してるのか？
ああ
妻や...
妻の家族と事業をやってたが...
上手く行かなくて
話せば長くなる
どうだろう...
既婚者か...
厄介だな
よく働くぞ
妻のアガサも...
息子のランスロットも...
みんなよく働く
おい 牧場主はいるか？
出て行け
おっと
不親切だな
脅すのが親切だとでも？
このリンゴ貰ってもいいか？
触るな
美味い
この牧場 はやく売ってくれよ
そんなつもりはない
1杯どうだ？
スコッチウイスキーだ
触るな
“触るな”
今季の物資か？
ここを離れろ
行こうぜ 嫌われてるようだ
降りろ！
またな！
戻って来い
馬車を取り返すなら... 今しかないぞ
悪いが... 物がなくなったら 責任取ってもらう
何とかしてくれればいいんだが...
誰かが追ってくる...
捕まえられるかな？
馬車を取り返したいか？
ヤツは金持ちだ これは要らないだろう
何だ こいつは...
オワンジーラを西に抜けて 道沿いに北だな
オワンジーラを過ぎて... 北だ
ここから北だ
ここだな
ここに停めてみない？
しまった
こいつ 機嫌が悪いな！
ジャックの本よ... まあ... 読むのも大体ジャックだけど
母さんに悪影響だぞ ジャック
ジャック？
ごめん 父さん 何？
悪影響だと言ったんだ... 母さんに... 本のこと
どの本？
三文小説よ 「ボーイ・キャロウェイ」とか「月から来た男」とか
じゃあ もっと良い読み物を見つけるよ 父さん
そういうのが好きなんだな... 西部の物語とか
ジャック？
何？ 父さん
開拓時代の話は面白いか？
今は... あんまり...~n~最近は騎士の話を読んでる... あの円卓の...
あの王様... 何て名前だった？
アーサー王だよ それにランスロットやグィネヴィア妃 他にも大勢登場するんだ
変な名前だな
なかなか面白いよ
俺も好きだ
俺の馬車だ！
おいおい 冗談も通じないのかよ
おい！ 生きて帰りたければ これが最後のチャンスだ！
失せろ！
看板に“ストロベリー”って書いてない？
いい予感がするわ 久しぶりね
取りに行くなら 早く行って来い
何でここにいるんだ
~sl:0.0:1.8~バカだと思われたくなければ ~sl:~早く取って来い
何か用か？
~sl:0.0:3.3~荷物が... あったんだが... ~sl:1.2~馬車を取りに行かないと
なら 早く取って来い
待っててくれ
何かがおかしい気がしてきた
~sl:0.0:2.5~物が見つかったら ここへ持ってこい ~sl:0.3~ないなら邪魔するな
何してるの？ 進めないじゃない！
クソ
嫌な音がしたな
何か落ちたな
配達は得意じゃないみたいだ
~sl:0.0:0.9:1~クソ...
早く行ってくれない？ 今日中に目途をつけたいの
諦めたの？ そういうこと？
~sl:0.0:2.8~ジョン 馬車を動かして~sl:0.2~ジャックが退屈するでしょ
係員
ジャック
民警団のリーダー
郵便局員
郵便を受け取る
馬車が操縦不能になってしまった。
ジャックが馬車から落ちた。
牧場労働者を負傷させてしまった。
注目を集め過ぎた。
ジャックの付き添い中は武器を使用できない。
~s~馬車で~o~ストロベリー~s~に行け。
~o~馬車~s~に乗れ。
~s~~o~郵便局~s~付近で馬車を停めろ。
~o~郵便~s~を回収しろ。
~s~~o~ジャック~s~の所に戻れ。
~s~ジャックと馬車でプロングホーン牧場に行け~s~。
~s~~o~民警団のリーダー~s~と話せ。
~s~~e~民警団~s~を始末しろ。
~s~馬車で~o~プロングホーン牧場~s~に行け。
~s~~o~プロングホーン牧場~s~に馬車を停めろ。
ストロベリーに連れて行くんじゃないの？
~sl:0.0:2.4~行くのか残るのか...~sl:0.1~どうするの？
行くなら行って ジョン
ジャックが待ってる
~sl:0.7~ああ
どうだった？
何があったの？
それが...
あの...
その...
狙われた
狙われた？ どういうこと？
つけて来たヤツらがいて...
つけて来た？ 誰が？
昔の俺を知ってる輩だろ
詳しくは分からなかった すまない
私の...
私達の息子が...
息子が...
お前のドレスが 全ての元凶だ！
ドレスなんて嘘よ...
あなたへのプレゼントだったのに
誰だ？
今のは僕への質問？
いや そのまま進め
もう大丈夫だ
そういえば ~rp~母さんが ~rp~どこかの古い牧場を買いたがってる
お前が読み聞かせたんだろ？
何て所だった？
名前は何だった？
ビーチャーズホープ
そう ビーチャーズホープだ ~rp~ブラックウォーターの近くだな
お前も自分達の牧場が ~rp~欲しいと思ってるんだろ？
さあね
お前は牧場の子が合ってる ~rp~ダンカンみたいだ
俺は半信半疑だったが... ~rp~そんな生き方も悪くないかもな
~sl:0.0:1.2~どうせ世話するなら~sl:~自分達の馬を世話したいよな？
~sl:0.5~そうだろ？
あの男達
見るなと言っただろ
死んだの？
~sl:0.0:2.5~他に選択肢がなかった 見ただろ ~lr:0.6:1.7:1~さあ~rp~落ち着け
父さんが殺した
頼むから落ち着いてくれ
ちょっと手綱を持ってみるか？
~sl:0.4:0.0~でも... できるかな
~sl:1.2:0.0~簡単だぞ ほら... 怖くない
~sl:1.1~そういえばよく似てる...~sl:1.8~間抜けヅラがな
本当に気の毒だ でも... 俺もヤツに襲われたんだ
ど どうやるの？
~sl:0.0:1.9~ただ... ここを掴んで...~sl:0.8~ゆっくり走るときは短く持つ
急がせるときは 手綱で打つ
それから... 曲がるときは 進む方向に手綱を引く...
ほら やってみろ
嘘をつくな 殺せ！
お荷物を運びますよ ジョンさん
ああ 最近は“ジム”で通ってる
話せば長くなるが 妻が... 兄弟に財産を奪われて それで...
いいですよ “ジム”さん 関係ない話です
では お気を付けて ゲデスさんによろしく
行くぞ 早く出発しよう
大丈夫？ 父さん
ああ... そう願いたいな...
ほら ちょっと手綱を持ってろ
無理かも...
やってみろ 練習したら楽しくなるぞ
~sl:1.2:2.2:1~分かったよ... 父さん
クソ...
何？ どうしたの？
前だけ見てろ
父さん 僕たち つけられてるの？
落ち着いて...
ああ... 自業自得だ
いや... 人違いだ
~sl:0.0:2.2~実は ジョンを殺したのは俺だ...~sl:0.6~お前らも殺してやろうか！
~sl:0.0:1.1~そうでないことを願うよ...~sl:1.6:2.1~ただの農夫なんだ...~sl:0.8~金も持ってない
何か ご用かな？
世間話がしたいだけさ
何のことか分からないな...~n~用があって 息子と来てるだけだ
~sl:1.7~何ヶ月か前 ロアノークで男を殺したな？
なあ 事を大きくしたいわけじゃないんだ
何か ご用かな？
世間話がしたいだけさ
その顔は ジョン・マーストンだな？
俺の兄弟だった...
用件は？
よし 着いたぞ
大丈夫か？
うん
元気出せ
~sl:0.0:0.9~ここで待ってろ~sl:~すぐ戻る
分かった
~sl:0.0:0.9~良い子にしてたら~sl:0.2~帰り道は 手綱を取らせてやる
ああ 楽しみだね...
~sl:0.0:1.1~倒れた木があるだろ？~sl:0.3~あそこまで行ったら 馬車を止めて 飛び降りて 隠れるんだ
ああ 父さん
言った通りにしろ いいな
調子はどう？
何とか... やってる
今 コーヒーを淹れるわ
俺ができる生き方は...
分かるだろ...
俺みたいな人間に 牧畜は向いてない
そんなことないわ
牧場の仕事は向いてない
馬は奪えても 育てられない...
牛を盗めても 繁殖させられない
あのね... 新聞を読んでたら...
載ってたの...
ビーチャーズホープにある古い牧場... ブラックウォーターの近くよ
へえ？
まあ ジャックが読んでくれたんだけど
それで思ったのよ お金を貯めて...
残りは銀行から借りて
幸せに暮らせるかも...
銀行の融資？
俺は賞金首なんだぞ 馬鹿か
分かってる... 全部分かってる
どこへ行って 何をやろうとしても...
現実を見せられるわ あなたはジム・ミルトンなんかじゃなくて
どこへ行こうと いつも同じ
うまくいき始めた途端...
銃を手に大暴れして 水の泡
疲れたわジョン 夢見すぎてたのかも でも...
それぐらい いいでしょ
抜け出せないんだ
あなたは... 前に進んでるわ
ジム？
やあ
ミスター・ゲデスが ストロベリーに行ってほしいと...
郵便局で 郵便を取ってきてほしいそうだ
勿論
息子も連れて行くよ 少しは鍛えないとな
ランスロット
ほら
町へ行くなら 小包を取ってきてくれない？
ドレスを注文したの
宛名は... あなたのはずよ
俺？
多分
私宛てで注文したのもあるけど...
届いてるのは1つだと思う
どれだけ買い物したんだ？
私 買い物中毒なの このボロ服を見れば...
分かるでしょ？
さあ ランスロット 一人前の男にしてやる
一人前じゃなくていいのよ まだ子供だわ
馬車の走らせ方を教えるだけだ
本当の大人のお楽しみは また今度な
さあ 行こう！
気を付けてね
ああ
速過ぎだと思うよ 父さん
ああ 父さん
~sl:0.8~大変だ
父さん！
~sl:0.6~お前はまだ未熟だ ~rp~これが世の中だ
こういうこともある！
普通の人にはない
なら自分がどういう人か理解して 慣れた方がいい
~sl:0.4~おいおい
お前は勇敢だったぞ ~rp~本当に
俺の言う通りにした
~sl:0.2~本当？
~sl:2.5~従ってなければ ~rp~本当にまずいことになったかもしれない
よしよし
悪いな
気を付けろ
邪魔だ
どけよ おい
外へ出るのも悪くないだろ
家にいるのは好きだ
好きなことだけをするのが人生じゃないぞ
どうしたの 父さん？
~sl:0.3~何でもない
後ろに誰かいるの？
いいから続けろ
何か見たの？
前だけ気にしてろ
やあ 実は...
お名前は？
名前... 俺のか？
ええと ジム・ミルトン...
ジム・ミルトン...
ありませんね
それじゃ...
ジョン・マーストンはないか
話せば長くなる
分かった...
ジョン・マーストン...
マーストン...
いや そういう名前はありません
アビゲイル・ロバーツは？
アビゲイル・ロバーツ
アビゲイル・ロバーツ...
ああ ありました
それから プロングホーン牧場への郵便物も受け取りたい
ゲデスの使いだ
プロングホーン？
それでは... ここにサインを
大量の荷物が届いてますよ
運ぶのを手伝いましょう
俺はこれを運ぶ...
残りは頼む
これで全部ですよ ジョンさん
ああ 最近は...
“ジム”で通ってる
長い話になる
いいですよ “ジム”さん
関係ない話です
では お気を付けて ゲデスさんによろしく
ありがとう
行くぞ 早く出発しよう
大丈夫？ 父さん
ああ...
そう願いたいな...
やあ 郵便を...
お名前は？
名前... 俺のか？
ええと ジム・ミルトン...
急げ 早く降りろ！
いいか ここで待ってろ
俺がいいと言うまで 動かず 音も立てるな...
分かったか？
はい
伏せてろ
さてと...
話を聞こうじゃないか
大丈夫だ
しっかりしろ
何が...
どうして...
何で...
大丈夫 大丈夫だ...
来い
目を閉じてろ...
行くぞ
走れ！ ハイヤ！
~sl:1.6:0.0~もう大丈夫だ 心配ない
~sl:0.0:0.8~ジャック！~sl:0.6:1.7~大丈夫か？~sl:0.7~ジャック！
ほう...
何？
何でもない 進め
今だ 止まれ！
はい... それは十分伝わった
どういう意味だ？
父さんは僕達といて... 幸せそうじゃない
~sl:0.0:3.5~幸せだよ... ただ... ~sl:1.7~難しいだけだ いつかお前にも分かる
ストロベリーに戻ったな
みたいだね
~sl:0.0:2.6~お前がこんな長時間本を読まないのは ~sl:~初めて見る気がする
忘れた僕が馬鹿だった
俺は郵便局に行く
馬車を任せたら どこかへ乗って行かないだろうな？
それぐらい任せてくれていい
素晴らしい
プロングホーンに戻るぞ
待って こんな所まで来て...
このまま戻るの？
そうだ
思ったよりあの隔絶された牧場が恋しくなった
店とか酒場とかに入らなくていいの？
戻ると言っただろう？
でも... どれだけの時間この馬車に座ってるか
でもじゃない！ そのまま道から目を離さず馬を走らせろ
はい
ありがとうよ まったく 父親に気を使え
お前には説明しなくても理由はあるんだ
はい
良い返事だ
よし 着いた 慌ただしいお出かけだったな
母さんに顔を見せて来い
何だ？
何も言わないのか？
~sl:1.3:0.0~もういいのか？
今はね
俺が速度を上げろと言ったら加速しろ
下げろと言ったら減速しろ いいな？
ああ... 分かった
少し減速しろ
もう少し遅く
今度は速過ぎる
もっとゆっくり
手綱を引け
減速しろ
逃走中だと思われたくない
分かった おっと
速度を上げろ 早く町から離れよう
分かった
もっと速く
鞭で打て
もっと速くだ
速度を上げよう
ペースを上げろ
もう少し速く
郵便局に行かないの？
何かを回収しに行くんじゃないの？
馬が怯えてるみたい
大丈夫だ
ここを渡るのは嫌いだ
~sl:0.0:1.7~他の道と変わらない ~sl:0.4~進みたい方向を見てれば馬は従う
分かった
ダメだ 速過ぎる
分かった どうどう
やっぱり加速しろ
はい
分かった 手綱を引っ張れ
~sl:0.0:1.1~あの夜は何があったの？~sl:0.7~あの人たちを殺したの？
すべきことをした... お前を守るために
母さんは... プライドだって言ってた...
それは間違ってる
2つの人生を同時に生きようとするな...
言いたいのは...
それだけだ
騒ぎ
ハンギングドッグ牧場に戻れ
~o~エイブ~s~と~o~ミスター・ディケンズ~s~に協力して、牛の群れを追い込め。
~f~エイブとミスター・ディケンズ~s~について行け。
ミスター・ゲデス
挨拶する
エイブ
ミスター・ディケンズ
引き金を引く
ララミーを取り逃がしてしまった。
トムとエイブを置き去りにしてしまった。
エイブが死亡してしまった。
エイブの馬が死んでしまった。
群れを攻撃してしまった。
無関係の人を襲ってしまった。
ハンギングドッグ牧場から離れてしまった。
トムが死亡してしまった。
トムの馬が死んでしまった。
対峙する
~o~納屋~s~で牧場労働者を見つけろ。
~e~最後の牧場労働者~s~を始末しろ。
馬で~o~ハンギングドッグ牧場~s~まで行け。
~o~ディケンズ~s~を見つけろ。
~e~牧場労働者~s~を始末しろ。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~ミスター・ディケンズ~s~を守れ。
馬で~o~プロングホーン牧場~s~に戻れ。
~o~牧場労働者~s~と対峙しろ。
自分の馬を殺してしまった。
ハンギングドッグに戻れ。
クソ 納屋の中にいる
見ろ 納屋にいる
柵の所にいる
柵の辺りにもっといる
見ろ 門の所だ
門を見ろ 来るぞ
どこで教わったんだ？
悪党だな ジム
上手いな ジム
面倒見てる余裕はないからな
大丈夫だ
凄いな
見込んだ通りの男だといいが
きっと大丈夫さ
牛を返してもらう ついでに礼儀を教えてやろう
~sl:1.4~こっちに何人いるか知らないのか？ 雇えるだけ雇ってる
さっさと失せろ 頭に風穴を開けてやろうか
いいから撃て！
~sl:0.0:2.2~おい！~sl:0.9~プロングホーンまで来てもらうのは悪いから こっちが来てやったぞ
男なら男らしく 俺と向き合え
家畜を連れて行け！
ハンギングドッグ牧場に連れ戻せ！
おい！ 中にいるんだろ
妻の悪口を言っただろ
あの減らず口はどうした？
どこ行った？
納屋に隠れてる... 行くしかない
納屋を攻撃すれば 終わるかもな
まだいる
もっと来る
来たぞ
諦めないな
やるぞ
本気でやるぞ
クソ食らえ！
他にどうしようもなかった
神よ 許してくれ
最悪の仕事だ
俺の足元を撃ってきたヤツだ
俺が追う 牛を頼む
また後でな
クソ
~sl:0.5~息が苦しい
ジム...
すぐ起き上がる
ここでの仕事は危険だぞ！
見てみろ！
バカども！
これでも価値があるか？
燃やせる物は燃やせ！
よう 戻ったか
よくやった ジム
こいつは本当に強い
みんな救われた
いや...
大したことない
おお...
君...
君...
助かった...
礼には及びません...
仕事ですから
今夜また襲ってくるとは思えないが...
念のため エイブは起きててくれ
了解
何か見たり聞いたりしたら...
そのライフルを3回鳴らせ...
3回だ
みんな駆け付ける
分かった
素晴らしい ありがとう ジム
本当に
お役に立てて何よりです
そうか
休め
ありがとうございます
何だ？
何だ？
他にどうしろと？
それだけ教えてくれ
どうすればよかったんだ？
よう 戻ったか
よくやった ジム
こいつは本当に強い... みんな救われた
雌牛は行ったか？ よし 行くぞ！
使用人どもは後で片付ける あの牛を追え
行くぞ！
穏便に行きたかったが
撃ち合うしかないか
それで ディケンズ... うちのボスからお前のボスに 伝言を預かってきた...
~sl:0.0:5.9~お前らも 金持ちのボスも 終わりだ 牛はいただく~sl:~そのうち牧場もな
~sl:0.0:2.2~手荒な真似はしたくない~sl:0.5~それをお望みなら 話は別だがな！
~sl:0.0:1.0:1~分かったか？
ああ... 分かった...
こいつは？
新人だ...
ああ 最近雇った強いヤツか？ 噂は聞いてる
こいつは？
新人だ...
ああ 最近雇った強いヤツか？ 噂は聞いてる
悪いことは言わない 新しい仕事を探せ
~sl:0.0:1.8~ここは閉店する~sl:0.2~ここら一帯はアベルが取り仕切る
~sl:0.0:1.3~やるつもりか...~sl:0.2~その醜い顔がニヤけられないようにしてやる
~sl:0.0:2.2~そんな脅し チビっこを怖がらせることはできても~sl:~俺には通用しない
やってみろよ
おい また一悶着あったそうだが...
ララミーギャングだな？
はい ありました
私を脅したいんだ
怖いですか？
少しな...
ここにはかなり投資した...
勿論 土地だけじゃない...
家族も心配だ
複雑な...
状況なんだ
分かってます
全力でお守りします
信じている
家族はどうだ？
元気です
そろそろ戻らないと
ああ よく分かる
どうだった？
まあまあかな
マシ？
ああ 少し疲れた
でしょうね
もっと食べる？
いや~n~~m~もういい
ピアソンが恋しいよ
失礼な人ね
もう遅いわ...
寝ましょう
おやすみ ジャック
おやすみ 母さん
おやすみ ジャック
おやすみ 父さん
何だ今のは？
何を... 何をしてるの？
仕事だ アビゲイル
鍵をかけておけ...
俺以外には開けるな
どうしました？
ディケンズ？ 大丈夫か？
ジム！
ジム このクソ野郎！
見えてるぞ！
後で後悔するぞ！
覚えとけよ！
妻諸共な！
~sl:2.0~クソ...
もう何も聞きたくない...
もう何も言わないわ...
人前ではな...
嫌な人...
笑って... 笑って...
恥をかかせないでくれ
ジム
少し話そう
ジム！
~sl:0.5~クソ あの男め...
あんな男 必要なければ...
これでも...
喰らえ...
この...
糞臭い...
馬鹿面の...
田舎者め！
失せやがれ
もういい 撃て！
撃たれたいようだな
引き返した方がいいぞ
トルバートが殺された...
家畜も盗まれた！
君たちは大丈夫か？
おそらく
ジムに救われました
アベルの仕業です...
アベルなのは分かっている...
私を脅して追い払えると思っているとはな
家畜を奪い返しましょうか
そうだな...
お前も行ってくれるか？
勿論です
ジムは自分の身を守れるだろう...
ある程度は...
銃を持って行ってくれ
銃？
私に遠慮するな...
君の力が必要だ
お前の過去など どうでもいい...
どんな名前だって...
ここはやり直すための場所だ
分かりました
よし
入れてくれ 俺だ
何だったの？
ゲデスさんの家畜が盗まれた
それは大変ね
何してるの？
ゲデスさんは良くしてくれた
俺達...
俺は...
どうする気？
仕事だ アビゲイル...
俺の仕事だ
あそこだ
牛もいる
正面に見張りが2人...
おそらく横の方にもいる
もっと調査しよう...
行くぞ
ああ 見張りだらけだ...
俺は突っ込む
ミスター・ディケンズは上へ行って援護してくれ
エイブは裏から...
奇襲を仕掛けろ
何分か待ってから突撃する
了解~n~~m~分かった
多分もういない...
終わりだ
本当に強いんだな
戦いはな...
牛は誰が取り返す？
俺がやる
よし じゃあ早くやってくれ
凄かったな
それが俺の仕事だ
ここまでできると知ってたら倍の給料を払ってた
何もなかったことにしよう...
全員のためだ
分かった
ゲデスさんのところへ戻ろう
お前の女は...
先に風呂に入るならな... 洗羊液で お前の臭いを落としてからじゃないとな！
たまには良い男に抱かれたいんじゃないか？ 牧場の小間使いの相手ばかりしてないで
俺のベッドに入れてやると伝えておけ...
ジム 何してる？
どうかしたか？
何か見たのか？
ジム 何してる？
様子が変だぞ ジム
何をしてる？ 行くぞ
気を付けろ まだ来る！
もっと来たぞ！
乗れ 行くぞ ヤツらは谷を下りてハンギングドッグにいる
状況が悪化する前に行くぞ
明るくなる前に 早く
行くなら さっさと乗れ
あいつら 来ると思うか？ ガンマンがいるらしいぞ
あれはガンマンじゃない~n~乳しぼりの似合う ただの野郎だ
何だか強そうだぞ
三文小説の読みすぎだ あのカウボーイどもはただの雑魚だ
あの連中は諦めが悪そうだ
失うものがないヤツらは 何でもやるからな
~sl:0.0:1.5~襲ってきたら~sl:0.2~すぐに皆殺しにしてやるのに 合法的な殺しだ！
凄惨なことになるが カタはつくな
この牛どもを売れってのか？
ヤツらの出方を見よう 牧場を明け渡す気になるかどうか
連中に返すってことか？
ああ そうだ どうせ市場に引き渡すことになる
俺が先導する ヤツらに思い知らせてやろう
ディケンズが捕まった！ 馬小屋の近くだ
何とかしてくれ 2人いる 馬小屋の近くでディケンズが捕まってる
上手いな ジム
上手いぞ
当たったな
しかし外さないな
ジム
危ないぞ 俺に任せろ
交渉する気か？ もう手遅れだ
ここで馬を降りよう 徒歩の方がいい
分かった
従おう
どこ行くんだ？
変な行き方をするな
ハンギングドッグはこっちだぞ
プロングホーン
牧場の使用人
家族
御者
エイブ
アビゲイル
ミスター・ディケンズ
エイブを置き去りにしてしまった。
エイブが殺されてしまった。
馬小屋から離れてしまった。
プロングホーンから離れてしまった。
家
ジャック
~o~エイブ~s~について行け。
牛の乳を搾れ。
~o~エイブ~s~の所に戻れ。
~o~家~s~に行ってアビゲイルと話せ。
~o~アビゲイル~s~と~o~ジャック~s~を迎えろ。
~f~馬小屋~s~に戻れ。
家畜小屋の掃除を頼んだぞ
またな
馬を落ち着かせてくれたのか
~sl:0.5~どうかな
ジャックを連れ出さないの？
一緒に行って ジョン
父親らしく振舞って
クソ
危ない
うわ！
どけ！
嫌な仕事だが 誰かがやらないと ディケンズが言ってた...
そうだな 俺達ならやれるな？
誰も殺さずに済んで良かったな
ほら 行くぞ
こっちだ
おかしな真似するなよ
~sl:0.0:1.1~頑固なヤツだ ~sl:1.1~行くぞ
~sl:0.0:2.1~もう大丈夫か？ ~sl:1.2~よし 行こう 良い子だ
どうやってなだめるんだ？
なだめるなんて無理そうだが やってみよう
ブロンテの屋敷からは程遠い所に来ちまったな
え？
何でもない
行くよ
危ない
ちょっと待って
すぐ行く
待って
~sl:0.8~クソ
臭い
当たるとこだった
気を付けて
うげぇ
~sl:1.3~跳ねてるよ
他にも何か用？
少し休憩しようと思ってさ
すぐに行くよ
~sl:0.5~クソだらけだ...
馬の糞だらけだ...
母さんもどこかに隠れて... 笑って見てるかな？
酷い仕事だ...
糞掘りのジョンか
銃撃戦から糞掘りまでお手の物だ
はあ
付いちゃうだろ！
やめて 父さん
父さん！ 気を付けてよ
~sl:0.0:2.1~ジャック... この仕事に誇りを持つんだ...~sl:0.7~難しいかもしれないが
手押し車で俺について来てくれ
はい
大丈夫か？ アンガス
ああ
ケガはないか？
いや
じゃあ 大丈夫だな？
ああ... 何とか
もう雄牛には近付くんじゃないぞ
いいぞ ジェレマイア
それっ
よっしゃ
縄で繋いでくれ なだめるんだ
危ない 雄牛だ！
雄牛が逃げた 気を付けろ！
牧場で牛が暴れてるぞ！
牛を捕まえるまで屋内に隠れてろ！
助かったよ ジム
ありがとう ジム
僕は囲いに入ってるよ
分かった 囲いの中で待ってる
いいだろう 次の杭を打ち込んでくれ
杭はあそこだ... 柵を立ててくれ
ジム 実力のほどを見せてくれ
杭を取って 打ち込むんだ
倒れないように そこに打ち付けてくれ
よし 次は柵を掴んで 切れ目に沿って並べてくれ
どの切れ目でもいいぞ
そんなに考えなくてもいい
好きな切れ目に取り付けてくれ
基本は理解してるだろうな...
~sl:0.0:2.2~俺はもう行かないといけない... ~sl:0.2~ここは任せたぞ 1日以上はかかるだろう
分かった じゃあな
ちゃんと柵を立ててくれよ
ああ
グズグズするな
ジム
子供の方が早いぐらいだぞ
早くしろ
おい
いいぞ
よし
いい感じだ
そうだ
よし
次は反対側だ 綺麗に並べるんだ
ハンマーは振れるだろうな
よし 次の柵だ
真向かいに並べるだけだ
どうした... 柵を見たことぐらいあるだろう？
どうした ジム 柵を並べろ
よし もう一度だ
来ないの？
ここよ
ジム
ジム 早く来て
ジム？
もう少しよ
いいわ
生まれるわよ
出て来るわ
よしよし
もうちょっとよ
あと少しよ
頑張って
あと一歩よ
手探りで探して
脚を探して
急いで
触れば分かるはずよ
脚があるはず もうすぐ出て来そうよ
見つけて ジム 急いで
何してるの？
ジム？
早く来て
しっかりして
脚を握って
しっかり
脚を握って ジム
家畜小屋はこっちよ
こっちよ
あったぞ
いいわ そのままね
あっ
引っ張って
もう一回掴んで
どうせ出て来るわ もう一度掴んで
~sl:0.3~手が滑った
~sl:0.3~ダメだ
出て来ない
運動させたいなら そこの丘を下るといいよ
牧場の中だけじゃ 大した運動にならないよ ジム
馬を走らせるんじゃなかったの
ジム こっちだ！
ジム 聞こえるか？
こっちに来てくれ ジム！
柵を置いてこっちに来てくれ！
ジム！
早く来てくれ
早くしろ
急げ
もうお前だけでも大丈夫そうだな
どうだろう
お前は筋が良い 落ち着いてやれば大丈夫だ
母さんについて行って あの人は... なかなか手強いよ
母さんは待たせたら怖いよ
母さんを待たせるなんて無謀だね
まず俺が少し乗ろう... 落ち着かせないと
まず俺が走らせよう... 興奮を冷まさないと
ダンカンかい？
俺はジム... ジム・ミルトン
~sl:0.5:0.7:1~やあ
その馬 助けが要るんじゃないか？
まさか！
~sl:1.0~本気か？
いや やっぱり... 助けて
~sl:0.0:1.1:1~デカいな...
落ち着くんだ...
~sl:1.1~誰か 餌に玉ねぎでも混ぜたのか？
~sl:0.0:1.5:1~よしよし...
好かれたみたいだな
~sl:0.0:2.0~そういう問題じゃないが... ~sl:0.5~大人しく従ってもらおう
~sl:0.0:1.8~手懐け方を教えてよ~sl:~あんたがやったように
~sl:0.5~お母さんも手伝わないと... 馬が産気づいたらしい
~sl:1.1~そんなの何時間もかかる
馬の調教だって時間がかかるさ
ちょっとでいいから教えて
~sl:0.9~分かった
もう大丈夫だ
よし！
乗ってみろ ゆっくりな
ジム こっちに来てくれ
ミスター・ゲデス 以前お話しした 牧場の働き手です
来て早々に大変な目に遭ったそうだな...
だが平静を保って 私の土地を守ってくれた
とんでもありません
私はゲデスだ よろしくな
ジョン... ジム・ミルトンです
チャンスをくださってありがとうございます
ミスター・ディケンズにも感謝しています
しっかりと働けば
必要なものは与える
約束しよう
彼には家族もいます
幸運な男だ
なおさらしっかり働かないとな
それでは~n~~m~どうも
はい
聞いたかジョン ジム...
しっかり働いてくれ
エイブ
エイブ こっちへ来い
ご用でしょうか？
こちらのジム・ミルトンに仕事をやってくれ...
しっかり働かせるようにな
承知しました
ジャック！
~rp~意外と悪くないな
よし ~rp~良い馬と少しの自信さえ持てば すぐに上達する
僕 上手く乗れてる？
前より良い その調子だ
良くなってきた
そう願うよ
着いたぞ
うん
加速させてみろ ほら
速くしたら 振り落とされちゃうよ
よし 慣れてきたな
どうすればいいの？
助けて！
どうどう... 落ち着け
速度を落とそう
どうどう
ジャック ゆっくりだ ゆっくり
落ち着いて
引け お前が馬を操るんだ
落ち着け
手綱を引け お前が主人だ
おっと
上手いぞ 次は もうちょっと速度を上げてみないか
うん
もっと速く
もっと速く？
もっと速く行ける
~sl:0.0:1.3:1~分かったよ
もうちょっと強く蹴ってみろ
分かった！ よし 行くぞ
もっと速く走らせてみよう
よし 行くぞ
もう一度ペースを上げよう
~sl:0.0:0.6:1~分かった
さあ また加速だ
上手いぞ 寝かせるときはニンジンをあげるんだぞ
前進させるには... 知ってるよな
馬は恐れを察知する だからいつも気丈に振る舞え いいな？
~sl:1.0~気丈に
手綱をあんまり引っ張るな 脚を使うんだ
その調子だ
さあ ジャック 軽く蹴って...
何をしてる？ 落ちるな
調子はどうだ？
~sl:0.9:0.9~大丈夫...~lr:0.5~もう帰っていい？
~sl:0.0:0.6~いや...~sl:0.9:0.6~まあ...~lr:1.0~そう言うな
家以外に行きたい所はあるか？
じゃあ... ~rp~あの川は？
よし行こう いいか 乗ってる間...
勝ってるぞ！
ついて来れてる？
もう慣れたぞ！
速い馬だ！
いけるぞ！
飛んでるみたいだ！
ジェレマイアだ
よしよし 落ち着け
待ってよ！
追いついてみろ
父さんの馬の方がデカい！
だが お前は小さい！ 騎手みたいだ
追いついてやる！
やってみろ！
長くはもたないぞ！
調子に乗るなよ！
俺の馬が何歳か知ってるか？
自惚れは失敗の元だぞ！
まだ僅差だぞ！
追いついてやる！
頑張ろう！
もっと速く！
行こう
左に何が見える？
馬？
あれに乗るんだ 走らせよう
ゲデスさんの息子 ダンカンが貸してくれた
父さん 来ないの？
一緒に来ないの？
ついて来い！
おい！ クソ
ジャック どこ行った？
何てレースだ...
ジャック！
牛を繋いでくれ ジム なだめるんだ
大丈夫？
大丈夫だった？
こら！ 大丈夫？
~sl:0.0:3.2:1~ほんとに不器用だな お前は
あんまり乱暴にするな
片方ずつやるんだ ジム
乳が出ないと俺のせいになるんだぞ
ミセス・ミルトン！
ジム・ミルトン...
元気そうね
この方が連れてきてくれたわ
ありがとう
ここならやっていけそうだ...
牧場仕事だ
ここはなんだか...
いいところよ...
でも ここであなたが最初にした事は...
その力を見せびらかす事だったようね
さすがじゃない ジム
他にどうすればよかったんだ？
襲われてたんだぞ
それで 力で押さえつけたってわけ？
さすがね
選択の余地はなかった
行かないと
ジャック ここが片づいたら...
外に出て手伝ってくれ
昔は女が大勢いて...
搾乳は女の仕事だったんだ
でもみんな どこかに行ってしまった
そうか
搾乳はできるか？
正直...
あまりやったことがない...
いまいち...
コツが掴めなかった
本気で言ってるのか？
ああ...
それと 俺は―
ジム・ミルトンだ
エイブだ
座ってくれ 教えてやる
静かに近付くんだ...
驚かせないようにな
あら
よお
ジャックは？
クソの掃除だ...
お前が望む まともな生活のためにな...
親子でクソまみれさ
何も害はないはずよ
分かってる
あら
よお
ジャックは？
クソの掃除だ...
お前が望む まともな生活のためにな...
俺の望みでもあるが
何も害はないはずよ
分かってる
何とか生きていけそうね...
死なずに...
やっとまともな生活ができるかも
もう逃げ回るのはたくさんよ ジョン
だから...
ねえ...
俺もだ
コーヒーを淹れるわね
おい ジム...
この柵を立てたいんだが
手伝おう
やり方は分かるか？
残念ながら
柵は立てられない 搾乳もできない...
クソの掃除もろくにできないが...
盗賊の集団をたった1人で撃退する
誰にでも得手不得手があるってことさ
ここに来る前は何を？
前にも話したように...
妻が相続権を奪われて...
裁判沙汰で大変だったんだ
本当に大変だった
ひどい話だな...
勿論 まったく信じちゃいないがな
俺は 人の言うことは信じるよう 教えられた...
ここが自由の国だとも...
まあだから 誰が何を信じようが...
自由だってことなのかもな！
俺は一生懸命働くし
覚えだって悪くはない
そうだな...
この柵を手伝ってくれ
他にもやることはたくさんある
ジム こっちへ来い
今 行く
ほら 手伝ってくれ
雄牛には詳しいか？
基本的なことなら...
怒らせない方がいいのは知ってる
アンガス・ゲデス...
こちらはジム・ミルトン
どうも
アンガスはボスのご子息だ
よろしく
それじゃあ このデカいのに動いてもらおう
よし...
動け
クソ...
任せてくれ！
捕まえたぞ
よくやった
ケガは？
ちょっと痛むが大丈夫だ
ありがとう
お安い御用さ
そっちは？
大丈夫だ
ただ... 頭をやられた
ああ
よし
また後でな
牧場のことは全部覚えてもらうからな
おはよう
コーヒーを淹れるわね
ありがとう
ジャック 今日は私も仕事に出るから...
大人しくしててね
どこで仕事？
言ったでしょ...
お医者さんの所で掃除よ
じゃあね
綺麗にしてこいよ
また後でな
おいエイブ 他の連中はどこにいる？
で... ですから 私は分かりません...
役立たずだな
馬が3頭いなくなった...
もっとかもしれない...
母馬は出産間近...
それを手伝えるヤツが1人もいない
私は町に用事がある！
めちゃくちゃだ
父さん！
手伝ってくれない？
父さん！
ジム...
馬の扱いは得意か？
まあまあです...
必要なことは何でもやります
素晴らしい...
末っ子のダンカンを手伝ってくれ
ジェレマイアに乗りたがってる...
あいつに何とかできる馬じゃない...
妻は母馬の出産で忙しい
エイブ...
お前とディケンズはこれ以上...
ヘマをするんじゃないぞ
分かりました
頼んだぞ
2人ともな
ダンカンかい？
俺はジム...
ジム・ミルトン
やあ
助けが要るんじゃないか？
まさか！
いや いる...
やっぱりいる
デカいな...
ジェレマイアと僕は通じ合ってる
そうか？
よし...
いい子だ...
餌に玉ねぎでも入ってたか
なあ？
よしよし
好かれたみたいだな！
そういう問題じゃないが...
大人しく従ってもらおう
ほら こっちだ...
正直 別の馬にした方がいい
それはイヤだ
後悔するぞ
こいつに好かれてるな
手懐け方を教えてよ...
あんたがやったように
お母さんも手伝わないと...
馬が産気づいたらしい
そんなの何時間もかかる
馬の調教だって時間がかかるさ
ちょっと教えてくれるだけでいいから
頼むよ
分かった
ジム 馬の出産には詳しい？
いや あまり
まったく...
どこであなたみたいなのを見つけて来るの？
町で夫が行く所は知ってるけど...
町では 人材を発掘すべきね
そう難しくないわ...
ジム 馬の出産には詳しい？
いや あまり
まったく...
どこであなたみたいなのを見つけて来るの？
町で夫が行く所は知ってるけど...
町では 人材を発掘すべきね
そう難しくないわ...
手を突っ込んで 脚を探すのよ
やって
分かりました
ジム 馬の出産には詳しい？
よし これで多分...
いや まだ終わったわけじゃないけど...
多分もう大丈夫だと思う
よかった
これから鍛えてあげるからね ジム
ええ
ありがとう
ああ それと...
そのうち家に遊びに来て...
今すぐでもいいわ...
乾杯しましょう 新たな門出に
楽しそうですが...
妻が待っています
あら 結婚してるの？
既婚の使用人がいたとはね
ええ その...
息子もいます
見たことがあるかもしれません
じゃ...
やっぱり無理かもね
私は忙しいし...
ええ
それじゃね ジム
ジョン
ジムだ
ごめん
これが“夢の生活”か？
偽名...
それも...
ディケンズにバレバレだ...
ジョン...
逃亡生活...
ジョン これはチャンスよ...
新しい何かを創るための
ねえ お願いよ...
私のために
あの子のために
あいつはどうだ？
あの子は...
引きこもり気味ね...
静かっていうか...
そんな感じ？
ああ
外に連れ出してあげて
行くぞ...
散歩だ
ついて来い
ジョン
ジムだ
~sl:0.9~ごめん
これが“夢の生活”か？
1つ 聞いてもいい？
勿論
昔が恋しくならない？
それは... まあな...
若いころには戻りたいし...
若さが恋しいだけかな
でも... 俺は色々...
バカだったからな
その...
俺が言いたいことは分かるか？
あんまり
そうか...
分からないよな
あまり昔の事は覚えてない
小さかったからな
覚えてるのは...
引っ越しと...
叫び声...
だろうな...
定住してなかったからな
何年も
なあ...
どうだ...
昔の場所に戻ることがあれば...
写真を撮ってこよう...
それを見せてやる...
どう思う？
いいけど...
よし
競争でもするか？
うん...
どこへ？
谷を下ろう
馬に水を飲ませてやれ
わあ！
大したもんだ
負けたよ...
今回はな...
だが...
2人とも頑張った
お前は...
上達したよ
ありがとう
なあ...
乗馬の練習は続けろよ
分かった
勝った 勝った
僕が...
大したもんだ
勝ったよ
言っただろう...
お前はかなり上達した
ありがとう
なあ...
乗馬の練習は続けろよ
そっちこそ！
練習が足りないよ！
おはよう
コーヒーを淹れるわね
ありがとう
ジャック 今日は私も仕事に出るから...
え？
大人しくしててね
どこで仕事？
言ったでしょ...
お医者さんの所で掃除よ
じゃあね
じゃあね
ちゃんと片付けろよ
はい パパ
また後でな
もうすぐバケツが一杯だ
悪くないぞ
コツを掴んだな
簡単だろ？
牛に好かれてるな
よし
分かってるじゃないか
父さんは乳搾りの仕事をするんだぞ
~sl:1.4~まさかそんな日が来るなんて
よく見ておけよ 人はみんな働くもんだ
昔は女が大勢いて 搾乳は女の仕事だったんだ...
でもみんなどこかに行ってしまった
最後の直線だ！ 頑張れ！
父さんはどこに行った？
もうすぐ来るから心配しないで いつもそうなんだ
道に戻るんじゃなかったの！
何とかするんじゃなかったの？
なだめるんじゃなかったの？
何もしなくていいの？
~sl:0.4~ジム 手伝いたいんだが... このザマだ
迷惑をかけて悪いな
足が治り次第 手伝いに行く
ありがとうな ジム
そうか 分かった
落馬はしたが... 競走してみる気はあるか？
大丈夫
そろそろ戻ろうか ~rp~競走するか？
いいけど...
よし 同じ道から牧場に戻るぞ
じゃあ 僕の合図で
スタート！
ほら 全力を出すんだ！
お前の力を見せてみろ！
どうした 暴れ馬じゃなかったのか？
汗を流すんだ！
全力で行け さあ！
いいぞ ジェレマイア
捕まえたぞ！
もうどこにも行くなよ
話をしようじゃないか
ああ... そうだろうな
どうした？
どうかしたのか？
早くしてくれないか？
行こう こっちだ どうせ雑用があるんだ
ところで あの馬車は... あんたの家族か？
そうだ 迎えに行っていいか？
勿論だ
ところで こっちに来た頃の噂は本当なのか？
雇われガンマンたちを追い払ったと
えっと... 妻の前でその話はやめてもらっていいか？
ああ そうか... 分かったよ
心配かけたくない
乳搾りに行くところだった
よし 俺がやろう
あんたが... 乳搾りを？
ダメか？
さあな... だってあんたは...
俺は使用人だ しかも新入りのな
あんたが来た時の... 雇われガンマンたちは？
馬車を取り返しただけだ 大したことはない
~sl:0.0:1.3~“大したことはない”なんて~sl:~やっと誰かがヤツらに抵抗してくれたんだ
~sl:1.0~ところで どこから来たんだ？
~sl:0.0:3.2~それは... 主に北の方だな ~sl:0.7~この辺りにも来たことがあるが 大昔だ
~sl:0.7:1.4~変わったよ~sl:0.2~金持ちが何もかも買って... 牧場を作って... だが...
昔のような無法地帯ではない
それもそうだ
~sl:0.0:2.7~聞いていいか...~sl:0.3~あんたはガンマンなのか？
~sl:0.9:1.6~いやいや... ~sl:0.6~そんなのじゃない
ならただの使用人か？
~sl:0.0:1.4~そうだ ~sl:1.4~ことごとく失敗続きの人生 よくある話だ
~sl:0.0:5.6~まあ あんたみたいな働き手がいてくれると~sl:~嬉しいよ
~sl:0.7:2.5:1~俺の仕事ぶりを見てから 同じことが言えるかな？
~sl:0.3~さあ 牛はここだ
あれを...
よし...
クソ...
柵も直したことないのか？
こういう柵は...
ここに来るまでは 何の仕事をしてたんだ？
~sl:0.5:0.0~色々だ
例えば？
~sl:0.0:4.2~ええと... 軍隊にいたが 上手くいかなくて... ~sl:~詳しくは話したくない
そうか...
軍隊では柵はなかった 人を撃つだけの毎日だ
~sl:0.0:1.5~キューバか？ ~sl:0.6~俺も行きたかった ロマンチックな土地だと聞いてる
いや キューバは行ってない... 戦場は数多く見て来たがな
さて 柵の直し方を教えてくれ... 難しくはなさそうだ
~sl:0.0:3.8~いいぞ 知識はないが 学ぶ意欲はある... ~sl:0.4~良い兵士だったんだろうな
~sl:0.0:1.1~よく言われる... ~sl:1.2~でも上官がイカれた野郎でな
~sl:0.0:1.5:1~こら 動け
~sl:1.8~クソ...
~sl:1.1~俺がやる...
~sl:0.3~ジム こっちへ来い
今 行く
ほら 手伝ってくれ 雄牛には詳しいか？
~sl:0.2~基本的なことなら... 怒らせない方がいいのは知ってる
アンガス・ゲデス... こちらはジム・ミルトン
どうも
アンガスはボスのご子息だ
~sl:0.3~よろしく それじゃあ このデカいのに動いてもらおう
ダンカンを手伝わないのか？
馬小屋はあっちだ
何か気付いたことでもあるのか？
彼はこっちだ
大丈夫だ あんたは馬を捜せ
いいから 行こう あんたが来てから
馬が逃げ出すぐらいしか問題が起きてない ありがたいよ
~sl:0.0:1.9~俺は何もしてない... ~sl:1.3~牧場は不慣れだ
~sl:0.0:1.1~じゃあ~sl:0.7:3.8~ララミーギャングの連中はそんなに強くないのか？~sl:0.0:1.3:1~俺でも倒せたか？
~sl:0.4~勿論だ ヤツらは大口を叩いてるだけだ
~sl:0.0:3.8~ちなみに... ボスが町へ向かったのは... ~sl:0.2~ヤツらと交渉か何かか？
~sl:0.4~ゲデスさんが町へ向かうのは... 交渉のためじゃない
ほら あそこだ じゃあ俺は行くよ
ありがとうな
落ち着け
僕？
馬だ お前は落ち着いてるだろ
ちょっと緊張してる
~sl:0.0:2.8~落ち着いた声で喋って 脚はしっかり踏ん張れ...~sl:0.6~馬に不安を感じさせるな
分かった
大丈夫... 上手く乗れてる
大丈夫か？
クソ
言葉が悪いぞ... 大丈夫か？
多分...
大丈夫じゃなかったら分かるはずだ もう一度乗れ
うん
もう一度だ 行くぞ
他の連中は？
クソ エイブめ
エイブ...
ゲデスさん...
答えは？
ゲデスさん？ 俺は...
遅いな...
さあ
馬は落ち着いた？ そうは見えないけど
馬はまだ興奮してるよ
まだ興奮してるみたいだけど
よし 楽しかったか？ これでもう大人しくできるな？
よし... 良い子だ もう暴れるなよ
~sl:0.0:2.1~買えと言うわけじゃないが ~sl:0.8~ほんとに他に... 乗れそうな馬はいないのか？
ポニーならいるけど 小さ過ぎてもう乗れない
息子に借りてもいいか？
~sl:0.7~ランスロットに？
ああ
いいよ あの山小屋の側に繋いでおくよ
分かった ありがとうな
ちょっと聞いてもいい？ ララミーギャングは大丈夫なの？
~sl:0.0:3.1~アベルは父さんよりずっと金持ちらしくて~sl:~ララミーから殺し屋を大勢雇ったって
~sl:0.0:2.4~もし父さんが売らなかったら~sl:0.1~ヤツらがここにやって来て...
~sl:0.0:3.8~落ち着け... 心配しなくてもいい ~sl:0.6~お前はジェレマイアの心配だけしてろ
うん でも...
馬のことだけ考えるんだ いいな？
分かった
よし 川に向かおう
分かった
落ち着け
落ち着くんだ...
分かったから...
よしよし
おい 落ち着けって
大丈夫だから 落ち着け
よしよし
やめるんだ
やめろ
いい子だ
よせ！
~sl:0.8~うわ！
~sl:1.3~クソ！
~sl:0.3~やめろ！
~sl:0.3~クソ よせ！
柵はやめろ
やめろ 俺が立てた柵だぞ
クソ
雄牛はどこだ ミルトン
牛を捕まえるんじゃなかったのか？
雄牛はまだ暴れてるのか？
牛を捕まえるんじゃなかったのか
おい！
どうにかしろよ！
今なだめてるだろ？
さっさと捕まえろよ
牧場をボロボロにされるぞ
こんな使用人しかいないんじゃ ゲデスの牧場ももうダメだな
ジム
こっちに来てくれ
ミスター・ゲデス
以前お話しした 牧場の働き手です
ああ 来て早々に大変な目に遭ったそうだな
だが平静を保って 私の土地を守ってくれた
鉄道駅で市民を殺してしまった。
馬で~o~おじさん~s~とリッグス駅に向かえ。
賭博師と話せ。
~o~おじさん~s~と駅のホームに行け。
~o~馬~s~に乗れ。
戦闘
チャールズを置き去りにしてしまった。
おじさんを置き去りにしてしまった。
グイドの手下から逃げなかった。
戦いの邪魔をした。
チャールズを見つけられなかった。
おじさんの馬が死んでしまった。
馬車が破壊されてしまった。
~INPUT_INTERACT_LOCKON~長押しでチャールズに注目し、応援するか野次を飛ばすか選ぶ。
試合に近付き~INPUT_NEXT_CAMERA~で様子を見る。
~e~グイドの手下~s~から馬車を守れ。
波止場まで~o~チャールズ~s~について行け。
~o~サンサタニーンス~s~でチャールズを見つけろ。
サンサタニーンスで~o~チャールズ~s~を見つけろ。
~o~おじさん~s~について行け。
~o~馬車~s~に戻れ。
~e~グイドの手下~s~を始末しろ。
~f~おじさん~s~と合流しろ。
~o~チャールズ~s~の所に戻れ。
馬で~f~おじさん~s~と走れ。
~o~おじさん~s~の所に戻れ。
チャールズと~o~馬車~s~に乗れ。
~o~酒場~s~か~o~盗品商~s~でチャールズについて聞け。
~o~戦い~s~を見ろ。
~f~おじさん~s~を待て。
チャールズは？
チャールズが負ける方に賭ける
チャールズに賭ける
野次を飛ばす
応援する
おじさん
~sl:0.8~バッグを波止場に置いてきた
それで... 何があったんだ？
~sl:0.0:4.2~あの時 あそこでか？ アーサーが俺を逃がしてくれて...~sl:~生きるチャンスをくれた... 多分な
知ってるだろ アーサーは...
~sl:0.0:2.8~ああ 北部にいた俺にも報せが来た~sl:~それで戻って埋葬したんだ スーザンも一緒に
俺は逃げるしかなかった... 1人でも捕まれば みんなが...
その通りだ 分かってる...
~sl:0.0:2.1~アーサーは気に入りそうな場所で眠ってるよ...~sl:~綺麗な丘の中腹で 夕日が見えるんだ...
それで... 何があったんだ？
~sl:0.0:0.8~あの時 あそこでか？~sl:1.4:4.4~アーサーと一緒に行動してて 俺は逃げたが...~sl:0.7~あいつは戻ったんだ... 金を取りに...
知ってるだろ...
~sl:0.0:3.0~ああ 北部にいた俺にも報せが来た~sl:~で 戻って埋葬した スーザンも一緒に
俺は逃げるしかなかった... 1人でも捕まれば みんなが...
その通りだ 分かってる...
~sl:0.0:1.6~アーサーは気に入りそうな場所で眠ってるよ...~sl:0.5~綺麗な丘の中腹で 夕日が見えるんだ
バッグを託された 持ち物が色々入ってる
彼がつけてた日誌を覚えてるか？ 今は俺が持ってる...
最近は俺もよく物を書くんだ
良いヤツだったな... 俺達悪党の中では珍しいほど...
あんな病気になって動揺してたんだろうな
~sl:0.4:4.1~動揺か... そうじゃなきゃ何か悟ったのかもな...~sl:0.7~人生の本当の意味ってやつを
~sl:0.0:0.7~ああ...~sl:1.9~なるほどな
~sl:1.4:3.8~彼は善人じゃなかった... 俺達はみんな悪党だ...~sl:0.5~でも彼は自分に誠実だった...
~sl:0.0:1.5~自分の信条にもな...~sl:1.0~あの石頭め...
~sl:.0.0:2.0~あんな病気になったら...~sl:0.5~何かにすがりたくなるだろう
~sl:0.0:4.0~治すつもりでいたんだ... 最後に残ったのは希望だけだった...~sl:0.8~俺達みんなもそうかもな
まあ とにかく 俺はお前らが死んだと思ってた じゃなきゃ探しに来てたさ...
俺もあんたは死んだと思ってた
ダッチは？
さあな 死んだかもな 定かじゃないが...
~sl:0.0:4.1~噂は山ほど聞いたが 確かなのは~sl:~この辺にはいないってことだけだ...
本当らしい話は 何一つ聞いてない... あの時から
俺もだ マイカは？
~sl:0.0:2.5~死んでればいいけどな~sl:~捜査官に密告してたのは あの野郎だぞ？
何だって？
ヤツらに俺達を追わせてたんだ ずっと... 少なくともシシカの脱獄前から
レオポルドを捕まえたのもあの捜査官達だ 酷い目に遭わせてた
獄中で死んだらしいな 何も喋らなかったとか
~sl:0.8~人は思いがけない強さを持ってるもんだな
今までの事... 仲間の死も... 全部... マイカが？
俺達全員に責任はある... 特にダッチはそうだ...
~sl:0.0:2.8~だが あんな選択しなくて良かったはずなんだ~sl:~ヤツがいなければ... あんなことには...
俺達は最悪の道を選んでたわけか...
そしてマイカに 地獄に引きずり込まれた
~sl:1.0:4.9~美しい結末はない 俺達みたいなギャングは~sl:0.8~もう夕日に向かって旅立ったりできないのさ
夕日を見ながら眠るアーサーが一番幸せだったかもな
最初の計画があったろ...
~sl:0.0:3.4~昔 俺は信じてたよ... いつか牧場を持とうって...~sl:~馬や牛を飼って 賑やかに食卓を囲んで...
~sl:0.6~自由に まともな生活を送るんだって
~sl:0.0:1.6~変な感じだな~sl:0.4~それって俺が今目指している暮らしみたいだ
~sl:0.0:3.8~今は俺とおじさんしかいないけどな~sl:0.3~アビゲイルとジャックが望めば また一緒に暮らそうと思う
牧場は... まあ 見てのお楽しみだ
~sl:0.0:1.9~あんたがどう思うかは別だが~sl:0.3~自分ではかなり上等だと思ってる まあ 可能性も含めてな
~sl:1.2~運の良いヤツだよ お前なら幸せになると思ってた
あんたも農場に残ってくれよ
そうするよ... しばらくは
あんまり調子が良くなさそうだ あいつが負ける方に賭けよう
ローンウルフのことは好きだ あいつに賭けよう
行こう 向こうに馬車がある 荷物を取ってくる
分かった
急ごう 警察が来る
法執行官は？
まだ見えない
注意しろ サンドニには警察が多い
覚えてるよ... 鮮明にな
いたか？
大丈夫だ
~sl:0.0:2.9~銃声から離れれば離れるほど良い...~sl:0.4~少なくとも否認はできる
いや 捕まったら終わりだ 警察署長はグイドの意のままだ
連行されれば 取調室から出られないだろう
~sl:0.0:1.8~こんなことで銃撃戦に巻き込まれたくない~sl:0.2~もう足を洗いたいんだ
~sl:0.0:1.4~俺もそうだ~sl:1.5~何か見えるか？
近くには何も
よし 進もう
ああ
それで バッグはどこだ？
あそこだ
あそこに置いてある
よし おじさんとはどこで落ち合うんだ？
街を出る橋の先 西の方角だ
よし
俺が戻りたいと言い出したら サンドニは嫌いだと思い出させてくれ
グイドが喜んで思い出させてくれるさ
素朴な住民と何もない土地が一番だ...
負けてやればよかったんじゃないか？
1回の戦いで済むはずがない
確かにな
俺が助けなかったなんて言うなよ
助けるつもりなら もっと上手くやってくれ
ヤツらの持ってる銃は何だ？
~sl:0.0:2.1~何だ 高地にはないのか？~sl:0.2~新製品はすぐ広まるものだろ
~sl:0.0:1.0~ほら来た~sl:0.6~恐ろしいな
~sl:0.0:2.5:1~何か ご用かな？
大きなインディアンの男を見なかったか？
~sl:0.6~インディアン？
ああ... ボクサーだ...
~sl:0.0:3.9~すまないが... 知らない~sl:0.6:4.7~いや やっぱり知ってる... 試合中のはずだ~sl:0.3~サンサタニーンスの裏で
ありがとう 助かるよ...
どういたしまして
こっちだ
遅いぞ ローンウルフ
分かってるだろ チャールズ
何してるんだ？
バカな真似はよせ ローンウルフ
~sl:0.0:1.4:1~今日はウェールズ人の日だな
頑張れ
ん？
~t~(イタリア語) クソ！
~t~(イタリア語) 頑張れ！
~t~(イタリア語) 頑張れ！ 行け！
どういうことだ？
バカなインディアンめ
まずいことに 巻き込まれてないだろうな？
~sl:0.0:0.6~まあな...~sl:0.7~クソ野郎どもに撃たれた
~sl:0.8~大した腕じゃなかったみたいだな
さあ 家に帰ろう
離れるなよ いいな？
おい 離れるんじゃないぞ
どこへ行くんだ？ こっちだぞ
楽しめよ
もうすぐ始まりそうだな...
俺ならあっちに行くかな... サンサタニーンスだ...
待ってろ...
切符を買ってくる
分かった
さあ 座ろう
直に列車が来る
ほらな
これか？
分かった...
まあいい 乗ろう
ここで一日中お前と話したい気持ちも山々だがな
彼女に捨てられたのは お前が...
刺激的過ぎるからかもな
いいや
ここで待ってろ... き... 切符を買ってくる
ああ 着いたか
行くぞ 降りよう
そうじゃな
サンドニに戻ってきたな
どうも ここが好きになれん
わしもじゃ
手分けするんじゃなかったか？
お前はあっち わしはこっち
お前にはウンザリじゃ... どこか違う所を探せ
素朴と言えば...
~sl:0.0:2.0:1~ジョン チャールズ
間抜け野郎をぶっ殺せ
もっと強く殴れるだろ！
何だよ イチャついてんのか？ 戦いを見せてみろ！
もみあげ野郎をぶっ飛ばせ！
あいつは楽勝だろう
戦えるようには見えないぞ！
目でも回してな
ローンウルフ
行け ローンウルフ
やれ チャールズ
相手をマイカだと思え
沈めてやれ
倒れずに 粘ってくれよな！
気絶するには早いぞ
ここを離れるぞ 急げ
早く街を離れた方がいいぞ ジョン...
歩いてもすぐだ 行こう
~sl:1.2~もう大丈夫だな
サンサタニーンスだ
それじゃ... 注文の時は声を掛けてくれ
大きなインディアンの男を見なかったか？
インディアン？
何百人も見てきた
大男だ... ボクサーかも 戦うのが好きな男だ
ああ ファイターのヤツか？
今夜は... サンサタニーンスで戦ってると思う
ありがとう 助かるよ
構わないよ
さあ皆様 お愉しみの始まりです...
古代の戦士の血を引く者と 見るも卑しい野蛮人の大勝負
ご紹介いたしましょう 左手には 渓谷の凶暴な戦士 ウェールズのサイモン
そして右手には 荒野のヘラクレス... 誰にも飼いならせない野蛮さと 不屈の勇猛さ まさに無敵 その名もローンウルフ
ルールは ご存知の通り...
武器は禁止 降参も不可 子供のように泣き叫ぶのも禁止 それ以外は何でもあり
戦って死ぬか 動けなくなるまで戦います
さあ いい試合を見せてくれ 清く 正しく 残忍に戦え
何なんだ？
行け... サイモン... ぶん殴れ
何だこりゃ...
何だよ 八百長か？
行け ローンウルフ！ そいつをぶっ殺せ！
よし... あのデカいひねくれ者を捜しに行こう...
ああ... 二手に分かれるか
そうじゃな... わしは酒場を見てくる スラム街の方を頼む
俺が酒場を見てくるから あんたがスラム街ってのはどうだ？
~sl:0.0:0.9~行くぞ ジョン...~sl:2.1:0.8:1~俺が手綱を取る
何だよ ようやく平穏な時間を過ごせそうだったのに...
~sl:1.4:3.6:1~最初に出会ったバーテンダーから... チャールズがここにいると聞いてな...
~sl:0.0:2.7:1~案外 すぐじゃったのう
~sl:1.0~遅かったな
ジョン
急げ
早くしろ
おい
行くぞ
何やってるんだ？
ジョン！
行かないと
馬車に乗れ
~o~チャールズ~s~の所に戻れ。
デボンを置き去りにしてしまった。
材木を置き去りにしてしまった。
チャールズを置き去りにしてしまった。
デボンを攻撃してしまった。
馬を攻撃してしまった。
道具を損傷させてしまった。
ウィラードを攻撃してしまった。
材木を損傷させてしまった。
チャールズ
デボン
デボンが死亡してしまった。
指名手配されてしまった。
盗人に逃げられてしまった。
ニルス
ニルスが死亡してしまった。
ニルスを怯えさせてしまった。
マンザニータ交易所まで~o~チャールズ~s~について行け。
マンザニータ交易所まで~o~チャールズ~s~について行け。
~o~ニルス~s~から道具を手に入れろ。
ビーチャーズホープまで~o~チャールズ~s~について行け。
~e~スキナーブラザーズ~s~を倒せ。
~o~森~s~の中へ~e~誘拐犯~s~を追え。
~e~スキナーブラザーズ~s~を倒せ。
~o~チャールズ~s~について行け。
~e~スキナーブラザーズ~s~を倒せ。
~e~盗賊~s~に対処しろ。
~o~ウィラード~s~を見つけろ。
~o~道具~s~を拾え。
~o~馬車~s~に戻れ。
道具を~o~馬車~s~に載せろ。
~o~馬車~s~に乗れ。
~o~チャールズ~s~を待て。
~o~ビーチャーズホープ~s~に行け。
~o~チャールズ~s~を乗せろ。
道具
拾う
載せる
馬車
馬車が動けなくなってしまった。
馬車が動けなくなってしまった。
ウィラード
ウィラードが死亡してしまった。
スキナーの連中だ！
大丈夫か？
弓矢に気を付けろ！
獣どもめ
~sl:0.2:1.2:1~今はやめてくれ
クソ ついさっきまで長話を聞かされてたってのに
~sl:0.0:2.5:1~あいつは敵が誰かも知ってた
~sl:0.5~そうなのか
~sl:0.0:2.4:1~スキナーブラザーズだ みんな知ってる
~sl:0.6~俺以外はな
クソ ついさっきまで長話を聞かされてたってのに
~sl:0.0:1.6:1~あいつは敵が誰かも知ってた
そうなのか
~sl:0.0:2.8:1~スキナーブラザーズだ みんな知ってる
~sl:0.4~俺以外はな
そうか？ 酷いか？
クソ野郎どもめ
チャールズ 運べるか？
~sl:0.2~大丈夫だ お前まで血まみれになる必要はない
~sl:0.0:1.5~かなり切り刻まれて~sl:0.9:1.9:1~頭もほぼ 真っ二つだ
~sl:0.0:1.0:1~まったくだ
チャールズ 運べるか？
~sl:0.5~任せろ お前まで血まみれになる必要はない
~sl:0.0:1.4~かなり切り刻まれて~sl:0.9:1.7:1~頭も真っ二つにされかけてる
~sl:0.6~ああ
あれがスキナーブラザーズだったか...
心配だと言ったろ
~sl:0.0:1.8~セイディも何か言ってた~lr:0.3~俺が買ったのはどういう土地なんだ？
~sl:0.2:1.1~土地じゃない~lr:0.3~スキナーは各地を転々としてる 今はここにいるがな
~sl:0.0:1.6~もう... こんな...~lr:0.6~血を流す時代は終わったはずだろう
文明化ってのは嘘なのか？
~sl:0.0:2.9~これは... また違う血の流れ方だ~lr:0.5~これまでも善悪様々な理由で人が殺されてきたが
娯楽として殺されることは稀だった
ヤツらは楽しんでたのか？
今回は違う ~rp~あんなに抵抗する相手は ~rp~珍しいからな
これで終わるといいが
数ヶ月前にキャラバンが大虐殺に遭った
男も 女も 子供も ウィラードみたいにされた
クソ
茂みだ！
丘の下だ！
あっちだ 急げ！
見えたぞ！
よし 行こう 丘を下りて行った
このまま進もう 距離は詰めてるはずだ
だといいな
森から出て来る！
森に注意しろ！
クソ！ 回り込まれた！
反対側にいる！
ビーチャーズホープに戻ろう
敵がいる！ 身を隠せ！
誘き寄せられたのか！
よし 俺はジョンと行く
行こう まだいるかもしれない
~sl:0.8~ここに留まりたくない 行こう
ジョン もう1人失ったんだ 進もう
ウィラード！
ウィラード！
聞こえるか？
ウィラード！
どこ行くんだ？
ヤツらはあっちだ！
こっちだ 行くぞ
どこだ？
どこに連れて行かれた？
何か見えるか？
森を探そう
何てこった...
気を付けろ！
こっちだ！
ヤツらが引き上げる！ 馬車へ来い
邪魔させるか！
ヤツらを始末するぞ！
撤退を援護する気だ！
まただ 方向は合ってるな
~sl:0.0:0.9~ウィラードだ...~sl:0.7~死んでる...
~sl:1.3~時間をかけてやられたみたいだ
道具を馬車に入れろ 行くぞ
馬車に荷物を積め 早く行かないと
突っ込んで来る！
お前を狙ってる！
気を付けろ！
ナイフを持ってる！
山刀だ！
急がないと
行くぞ
時間がない
追いかけないと
~sl:2.0~行くぞ
お前が手綱を取ってくれ
ウィラードはダメだった
何てことだ
~sl:0.0:1.1~ここを離れないとまずい~sl:0.2~後ろの馬車で連れて行け 手伝ってくれ
~sl:1.9~道へ戻ろう
ウィラード 生きてるか？ 必ず連れて帰るからな
囲まれてる！
伏せてろ！
クソ野郎ども
奇襲された！
不意を突かれた！
矢だ！
矢に気を付けろ！
向かって来てるぞ！
注意しろ！
気を付けろ！
来たぞ！
山刀だ！
おい 追いかけろ
ウィラードがさらわれた！
何をもたもたしてる？
早く助けてやれ！
ウィラード
奥さんがかわいそうだ
ヤツら 何者なんだ？
クソ
神に祈るんだな
何とか乗り切るぞ
まずい状況だ
ヤツら 何者だ？
時間がない
キャラバンを動かせないか？ 早く！
ウィラード 無事か？
待て あっちだ
ウィラード 大丈夫だ
頑張れ ウィラード
止まらない方がいい！
早く離れよう！
何をしてるんだ？
進んだ方がいい
おじさん！
おじさん！
おじさん！
わしは...
この役立たずが
ちゃんと見張ってる
そうか？
いったい...
何があった？
スキナーブラザーズに襲われた
大勢か？
ああ
終わったら...
デボンを町まで送って...
ウィラードを埋葬する
そうか...
気をつけろ
ああ
とりあえず ヤツらを十分脅せたと思う
困ったもんだ...
団結すれば 怖いものはない
ああ...
お前がそう言うなら
ジョン...
愛してるわ
忘れないでね
何か聞こえるか？
~sl:0.2~静か過ぎる
一掃した！ このまま進もう
ウィラードはどこだ？
ここだ この先だ
ああ
お前たちはここで待っててくれ... 行こう ジム
言っただろう ニルスは... 少し変わっている
話は俺がする
よし 行こう
~sl:0.0:2.6:1~神よ... 彼に何をした？
~sl:0.0:1.0~酷いことさ...~sl:3.1~持ったか？
~sl:4.5~急げ もう行かないと
クソ...
~sl:0.5:1.1:1~ああ...
~sl:0.0:0.8:1~よし...
~sl:0.0:1.4:1~チャールズ 道具を見つけた
さて 彼は...
それで ~rp~友達は黒人か？ インディアンか？
多分 両方じゃないか
金は金 ~rp~俺には同じことだ
~sl:0.0:2.9~ビビってたみたいだが 心配するな~sl:~撃たれることはない
~sl:0.0:3.1~ああ ~rp~チャールズのことはよく知ってる~sl:~あいつの不安は大体的中する
隣に護衛が座ってるんだぞ？
キャラバン強盗には詳しくないんだろう？
ああ そうだな
俺もだ... ~rp~だが キャラバンを守ることには多少慣れてる
~sl:0.0:2.9~強盗の立場からすると 前に屈強な男が~sl:0.3~2人座ってたら
もっと簡単そうなカモが通るのを待つはずだ
~sl:0.0:1.6~もしくは貴重品を...~sl:~運んでると解釈するか...
木材や道具じゃなくてな
~sl:0.0:5.0~何？ ~rp~待て 考え過ぎだ 俺を信じろ~sl:0.2~~rp~護衛を雇うってのは 安心と抑止力を買うことだ
~sl:0.0:2.4~俺がここで睨みを利かせてるから~sl:0.1~~rp~あんたは馬に集中しろ
~sl:0.7~分かった... ~rp~そうする
~sl:0.0:3.2~俺は過去にもこういう経験がある~sl:0.2~~rp~武器の扱いにも長けてる
だが あんたとそう変わらない
そんなことはないさ
~sl:0.0:3.4~ガンマンになることを不安がる人もいるが...~sl:0.8~~rp~実際は他の仕事と何も変わらない
~sl:0.0:3.3~家に帰ったら銃は台に置いて そこから動かさない~sl:~全くな...
思い出すこともない ~rp~頭は妻や子供達のことで一杯だ
木を切ったり 屋根を直したり ~rp~子供達を寝かしつけたりする
~sl:0.0:3.1~だが ここにいる間は~rp~警戒してる~sl:0.5~~rp~いつでも撃てるようにな
できるだけ雇い主を安心させたい
そうか... 良いヤツだな
俺がいれば安心だ ~rp~この国の事はよく知ってる
よし
本当に工具屋に会えるのか？
~sl:0.0:5.4~ニルスは~rp~最初はとっつきにくいが 腕は一流だ ~lr:0.3~ノルウェー人だ バイキングの血が流れてる
そこの人々は昔 ハンマーを持つ神を崇めてた...
~sl:0.0:2.0~ハンマーを作る伝統は続いてる~lr:0.7~ニルスの英語はまだまだだが 工具には詳しい
俺とは知り合いだ ~rp~あんたにも譲ってくれるかもな
~sl:0.0:2.8~勿論タダじゃないし ~rp~安くもないが~sl:0.3~払った分の価値は得られる
~sl:0.0:3.2~もう家を買って あんたも雇ったからな~sl:0.5~この調子で散財しようか
後悔はさせない
だといいが
~sl:0.0:1.8~金はいつでも稼げるが~sl:0.3~良い道具は一生ものだ
どこからともなく湧いて来る
まるで幽霊だ
どこから出て来るんだ？
先手に回られてる！
どこから来た？
こいつら 何者だ？
どういうことだ？
ウィラードを助けないと
ヤツらを突破するぞ
あいつを連れ去られる！
道具を買って 早く行こう
男と話して来い
道具を買ってくれ 早く行きたい
ウィラード 今行くぞ！
待ってろ ウィラード
ウィラード ここにいるぞ！
ちくしょう！
姿勢を低くしてろ
近道しよう ついて来い
ニルス？
ニルス 俺だ...
ウィラードだ
ああ...
こっちはジムだ
ああ...
彼はあんたの噂を聞いた...
最高の職人だって
彼は道具を探してる...
ビーチャーズホープに家を建てようとしてる
ビーチャーズホープ？
ああ
道具はあるのか？
ああ
言っただろう 変なヤツだが...
心優しくて 腕がいい
どこか行くのか ニルス？
ああ
ジムは“ケークス木材”で資材を買ってる
あんたへの支払いは そっちの請求書に合算しておくか？
ああ...
ほら 行くぞ
“ああ”
~sl:1.0~ニルス...
うわ！
みんな隠れろ！
よし...
生きてるか？
今のところは
デボン 大丈夫か？
ああ
今ので最後か？
多分
まだいるぞ！
工具を奪われた
ウィラードが捕まった！
よし ここにいろ 馬車を守れ
チャールズ 来い！
どこだ？
気をつけろ！
木の上だ！
急ごう 行くぞ
で？
で？
で？
で？
ああ
~sl:0.0:3.1~あの物件はかなり長い間売りに出てたな~lr:0.5~俺もたまたま見てたんだ
かなり手間がかかりそうだったが ~rp~あんたのことだ
~sl:0.0:1.9~俺には見えない何かが見えたんだろ~lr:0.7~世の中にはあんたみたいな人が必要だ
残念ながら 俺みたいな人もな
おい 待て
何かがおかしい
次を右に曲がって マンザニータ交易所へ向かう
クソ...
~sl:0.3~嫌な声だな
行こう
おいおい
何をしてるんだ？
~sl:0.7~ちくしょう
~sl:0.5~いたぞ せっせと働いてる
さて ビーチャーズホープだな
上のヤツに狙われてるぞ！
ヤツを撃ち落としてやれ！
木の上だ やれ！
まだいるぞ 木の上だ
見えるか？ 高い木の枝だ！
木の上に登っていやがる！ あいつらを先に片付けろ！
~sl:0.9~助けて！
助けてくれ！
捕まった！
こっち！
助けて！
デボン！
デボン！
ジム！ チャールズ！
助けてくれ！
助けてくれ 早く！
頼む！ やめてくれ！
大変だ！
ダメだ！
肩が
腕が... 動かせない
まさか... 攻撃してくるなんて
俺はもう役に立てない
~sl:0.8~クソ
クソ 痛い
~INPUT_CONTEXT_A~で釘を打つ。
ビーチャーズホープ
~o~チャールズ~s~の所に戻れ。
血痕をたどれ。~s~
~INPUT_FOCUS_CAM~長押しで痕跡をたどる。
スキナーブラザーズから、~o~チャールズ~s~を助けろ。~s~
~o~ビーチャーズホープ~s~に戻れ。
馬車を見失ってしまった。
チャールズを置き去りにしてしまった。~s~
チャールズ
チャールズが死亡してしまった。
スキナーのメンバーの死体を見られてしまった。
おじさんが死亡してしまった。
スキナーブラザーズに気付かれてしまった。~s~
気付かれずに、静かに敵を倒せ。~s~
~o~おじさん~s~と~o~チャールズ~s~をキャンプから連れ出せ。
双眼鏡でキャンプを調べろ。~s~
~o~おじさん~s~と~o~チャールズ~s~を送れ。
~o~崖~s~に登れ。
~e~スキナーの2人組~s~を始末しろ。
~o~おじさん~s~と~o~チャールズ~s~をビーチャーズホープまで送り届けろ。
~o~チャールズ~s~について行け。
見つからずに~e~スキナーの手下~s~を始末しろ。~s~
馬車の~e~御者~s~について行け。
馬を~o~隠せ~s~。~s~
~o~馬~s~に乗れ。
~e~スキナーの手下~s~を始末しろ。
~o~おじさん~s~を救出しろ。
~e~見回り~s~を始末するか、もしくはやり過ごせ。~s~
~e~スキナーの手下~s~を倒せ。
おじさん
何か見えるぞ
なるほど
あれがキャンプだな
どうする？
あの岩に登って 様子を見てみよう
~sl:0.4~待ってろよ ジジイ
さてさて...
霧が濃くてよく見えない お前も見てくれるか？
ちょっと待て
こっちだ 見えるか？ 血だ
酷いな
トールツリーズへ向かった 行くぞ
よし 行こう
おっと
止まれ
森の中だ 行くぞ
全方向から向かって来る！
スキナーの連中が来るぞ！
ジョン！ 下りて来い！ 早く！
急げ ジョン 下りて来い！
そこじゃ格好の的だ！
岩から下りろ！
押してるぞ！
もう少しだ！
あとはヤツだけだ！
あと1人！
よし 時間を稼いだ おじさんを助けよう
よし 動くぞ！
~sl:0.4~進めそうだ！
よし 少し前進するぞ！
動くぞ！
谷の方だ！
時間がない！
連れて帰らないと！
ジョン 行くぞ
急がないと
何をもたもたしてる？
ジョン！
手伝ってくれ
切り離さないと
道路まで追跡した ~rp~ここから追おう
クソ ~rp~完全に忘れてた ~rp~心構えをしておくべきだった
静かに
~sl:0.0:2.8~起こってしまったことは ~rp~仕方ない... ~lr:0.5~取り返すだけだ
一瞬でも気を抜くとこれだ！
~sl:0.0:2.8~起こってしまったことは ~rp~仕方ない... ~lr:0.1~取り返すだけだ
一瞬でも気を抜くとこれだ！
ジョン ~rp~合意を取っておきたい
最悪の場合... ~rp~助けることは諦めるべきかもしれない
何の話だ？
酷い状態だったら... ~rp~痛みから解放してやった方がいい
それはつまり...
内臓をやられてても1ヶ月生きられるが 最悪だろう
もう死んだも同然の状態かもしれない
残るのは苦痛だけだ
見つけた時に決めよう
分かった
~sl:0.0:2.2~頭皮がなくても1週間は生きられる~sl:0.2~だが辛い1週間だ
~sl:0.0:2.2~できれば本人に決めさせたいが~sl:0.6~俺達の決断になるかもしれない... いいな？
~sl:0.0:2.1~頭皮がなくても1週間は生きられる~sl:0.6~だが辛い1週間だ
~sl:0.0:2.0~できれば本人に決めさせたいが~sl:1.0~俺達の決断になるかもしれない... いいな？
ジジイ 背中はどうだ？
見た目ほど酷くないだろう
火傷は治りにくい
だが 何かに感染しない限り ~rp~大丈夫だろう
恐れてたよりもマシだ
聞いたか ジジイ？ ~rp~もっと酷い目に遭ってたかもしれない
弱ってるな
だな ~rp~持ちこたえてくれよ ジジイ...
抜けた！
帰るまで安心できない 走れ！
抜けた！
帰るまで安心できない 走れ！
こっちだ
もう少しだ
死ぬなよ ジジイ！
死ぬなよ ジジイ！
俺の後ろにいろ！
俺が始末したら動け
おじさんを頼む！
俺が対処する！
丸太の上だ！
上にいる！
脇を頼む！
上だ！
右だ！
右を頼む
ジョン 気を付けろ！
邪魔されてる！
圧倒されてる！
ジョン！ 無事か？
気を付けろ！
道を開け！
進まないと！
大丈夫そうだ 行くぞ
馬に乗せろ！
~sl:0.7:1.3~しっかりしろ~sl:0.8:0.8:1~行くぞ
~sl:0.0:1.8:1~走れ 走れ
さあ 行くぞ
森を抜けるぞ！
ああ！
ああ！
止めるつもりだ！
切り抜けるぞ！
突っ込め！
援護する 行くぞ
大丈夫だ よし...
こっちへ向かったな...
ジョン 行くぞ
しっかりしろ 行くぞ
グズグズしてる暇はない
後ろだ
待ち構えられてる おじさんは近いはずだ
でないと困る
落ち着け 見つけるぞ 行こう
嫌だ...
死体を持って歩いてるなら 近いはずだ
他と合流する前に始末しよう
よし 行くぞ
やれ ジョン
ヤツがキャンプに入ったら注目される
始末しろ
下ろそう
ゆっくり...
任せろ
ほら
楽な体勢を取らせよう
ありがとうな
礼には及ばない
死ぬかと思った
あまり感傷的になるな ジジイ...
本当に死ぬのかと思うだろ
大丈夫だ...
数日もすれば治る
あんたは強い
ゆっくりだ
よし
心配ないだろう
ヤツら 戻って来ると思うか？
可能性は低いだろう...
ほとんど殺したはずだ
この場所はあんたのもんだ
ヤツらのものだったのか？
多分違う
スキナーブラザーズは2年前にこの辺に来たと聞いてる
暴れまわってるだけの連中だ...
俺たちは邪魔になったんだ
昔の俺たちみたいだな
ああ 全く同じだ
俺たちも拷問をやってみるか？
拷問ならおじさんの歌で十分だ
ここにいれば安全だ ジョン
あんたも 家族も...
みんな安全だ
だと良いな...
そう願う
彼女が戻ったらの話だが
~sl:2.8~おじさん？ おい おじさん
着いたぞ
ああ...
~sl:1.9~何てことだ
~sl:0.5~よし 早く逃げるぞ
行け 行け！
走れ！
任せろ！
ジジイを守れ！
待て
歩いて行った方が良さそうだ
そうだな 馬はそこの木に繋ごう
早くしろ
何してるんだ？
~sl:0.1:0.0~何か聞こえたか？
ああ...
~sl:0.3:0.0~俺達が来ると 分かってたのか？
~sl:1.2:0.0~どうかな...
~sl:1.3:0.0~すぐに分かるだろう
~sl:0.5~ジョン！
ああ ジョン...
大丈夫だ じいさん
大丈夫に見えるか？
いや... 酷そうだ だが大丈夫だ クソ野郎どもは... 片付けた...
ギリギリ間に合ったようだな
まったく
俺が運ぼう
行くぞ おじさん... おい
行くぞ いいか？
ジョン？ おーい こっちじゃ！
~sl:0.0:3.4:1~いいぞ... スキナーの野郎どもをぶっ飛ばせ！
1人はわしに残しといてくれ 首をちぎってやる
~sl:0.0:3.1:1~ああ ジョンよ... 来てくれると思ったぞ...
頼むぞ おじさん...
クソ...
クソ ジジイ...
行くぞ...
休暇はどうじゃった？
稼ぎに行ってたんだ
わしを...
怠け者呼ばわりしといて
よくやってくれたな
あいつらも手伝ってくれた
家も...
納屋も...
凄いじゃないか...
信じられない
ありがとう...
2人とも
祝杯をあげよう
♪ダンススクールの少女は...♪
♪メヌエットを踊る♪
♪ダンススクールの少女は...♪~n~~m~♪ダンススクールの少女は...♪
♪メヌエットを踊る♪~n~~m~♪メヌエットを踊る♪
♪帆は前に向けた方がよく進む♪~n~~m~♪帆は前に向けた方がよく進む♪
♪さあさあ みんな♪~n~~m~♪さあさあ みんな♪
♪楽しく飲んで騒ごう♪~n~~m~♪楽しく飲んで騒ごう♪
♪便所は満タン 全部吐き出したら...♪~n~~m~♪便所は満タン 全部吐き出したら...♪
♪全員海へ向かおう♪~n~~m~♪全員海へ向かおう♪
♪森の獲物を一掃し...♪
♪狩人は歓喜する♪
♪森の獲物を一掃し...♪~n~~m~♪森の獲物を一掃し...♪
♪狩人は歓喜する♪~n~~m~♪狩人は歓喜する♪
♪出港の大砲は...♪
♪大きく鳴り響く♪
♪出港の大砲は...♪~n~~m~♪出港の大砲は...♪
♪大きく鳴り響く♪~n~~m~♪大きく鳴り響く♪
♪さあさあ みんな♪~n~~m~♪さあさあ みんな♪
♪楽しく飲んで騒ごう♪~n~~m~♪楽しく飲んで騒ごう♪
♪便所は満タン 全部吐き出したら...♪~n~~m~♪便所は満タン 全部吐き出したら...♪
♪全員海へ向かおう♪~n~~m~♪全員海へ向かおう♪
♪海で得た金は陸で使う...♪
♪妻や愛する人のため♪
♪海で得た金は陸で使う...♪~n~~m~♪海で得た金は陸で使う...♪
♪妻や愛する人のため♪~n~~m~♪妻や愛する人のため♪
♪そしてさらに取りに海へ出る...♪
♪それが船乗りの人生♪
♪そしてさらに取りに海へ出る...♪~n~~m~♪そしてさらに取りに海へ出る...♪
♪それが船乗りの人生♪~n~~m~♪それが船乗りの人生♪
♪さあさあ みんな♪~n~~m~♪さあさあ みんな♪
♪楽しく飲んで騒ごう♪~n~~m~♪楽しく飲んで騒ごう♪
♪便所は満タン 全部吐き出したら...♪~n~~m~♪便所は満タン 全部吐き出したら...♪
♪全員海へ向かおう♪~n~~m~♪全員海へ向かおう♪
ジョン！
ちょっと来てくれ
おじさんがいない！
大丈夫だ...
寝かせろ
早く出て来い！
ジジイは大丈夫だって
大丈夫じゃない
スキナーブラザーズだ
そうか？
ああ
そして あっちへ向かってる...
俺たちが追うことも想定内だろう
他にできることがあるか？
ない
冷静に行動するしかない...
罠だと分かってるからな
おじさん
おじさん 待ってろ！
おじさん
何されたんだ？
~sl:0.4~下ろさないと
おじさん！ 必ず助けるからな！
来たぞ ジジイ！ 待ってろ！
進め
静かに行こう
離れるな
もっと奥に行こう
進め 進め
ここを通ろう
ジョン！
クソ
ジョン どうした？
ここはこの2人だけみたいだ 1人ずつ始末しよう
来い 馬は置いて行け
急げ ジョン 馬は置いて行くぞ
来い 馬は置いて行け
行こう
倒した 行くぞ
何が見える？
まだ何も
やったぞ みんな...
大成功じゃ
祝杯をあげよう
♪さあさあ みんな 楽しく飲んで騒ごう♪
♪便所は満タン 全部吐き出したら 全員海へ向かおう♪
♪ダンススクールの少女はメヌエットを踊る♪
~m~♪ダンススクールの少女はメヌエットを踊る♪
♪帆は前に向けた方がよく進む♪
~m~♪帆は前に向けた方がよく進む♪
~m~♪さあさあ みんな 楽しく飲んで騒ごう♪
~m~♪便所は満タン 全部吐き出したら 全員海へ向かおう♪
♪森の獲物を一掃し 狩人は歓喜する♪
~m~♪森の獲物を一掃し 狩人は歓喜する♪
♪出港の大砲は大きく鳴り響く♪
~m~♪出港の大砲は大きく鳴り響く♪
~m~♪さあさあ みんな 楽しく飲んで騒ごう♪
~m~♪便所は満タン 全部吐き出したら 全員海へ向かおう♪
♪海で得た金は陸で使う 妻や愛する人のため♪
~m~♪海で得た金は陸で使う 妻や愛する人のため♪
♪そしてさらに取りに海へ出る それが船乗りの人生♪
~m~♪そしてさらに取りに海へ出る それが船乗りの人生♪
~m~♪さあさあ みんな 楽しく飲んで騒ごう♪
~m~♪便所は満タン 全部吐き出したら 全員海へ向かおう♪
ジョン！ ちょっと...
おじさんがいない！
出て来い！
大丈夫だ...
寝かせろ
早く出て来い！
大問題だ
ジジイは大丈夫だって
あ...
大丈夫じゃない
スキナーブラザーズだ
そうか？
当たり前だ
俺の予想では...
あっちへ向かってる...
だが 俺たちが追って来ることは読まれてるかもな
他にできることがあるか？
ない
冷静に行動するしかない...
罠だと分かってるからな
ああ
何てことだ
助けないと
気を付けろ...
ヤツらはどこだ？
どこなんだ？
どうでもいい...
行くぞ
チャールズ
~sl:2.0~さて サプライズは終わりだ...
~sl:0.0:1.2~捜したぞ~sl:1.2~1人も逃がすか！
やったか？ 残りの連中も来たぞ
急げ まだ来るぞ
こっちへ来い... よく見える
確信が欲しい 来てくれ
間違いないと分かるまで 動けない
こっちだ
ジョン
俺の隣だ
待て 左に見張りがいる
冷静に
動くな
行かせよう
おじさんの話をしてた 生きてる
~sl:0.7~よし 通り過ぎた 行こう
何かを探してたな
多分 俺達だ 早く捕われてる場所を見つけよう
よし 見張りを始末した
待て 聞こえたか？
ああ
馬だ 前方にいる！
馬がいたぞ！
ヤツらが牧場から来るなら こっちだな
寝てる間に焼けばよかったのに...
起きてる方が焼きがいがある
病弱な老人だ... すぐ死ぬだろう...
ヤツらが来る頃には死んでる
あそこだ 右側に2人いる
見張りか？
多分な 片方やれ もう1人は俺がやる
待て 道を確認させてくれ
待ってくれ 道を確認する
ジョン！
近付き過ぎるな
確実に分かるまで行くな
森から出て来るぞ！
森からもっと出て来た！
木の後ろ！ そこだ ジョン！
何か見える... あれかもな
おじさんかもしれない
~sl:0.8~乗れ！ 帰るぞ
変な気分だ
~sl:0.4~大丈夫そうか？
~sl:1.2~背中が...
落とさないでくれ 頼む
気分が悪い
大丈夫そうか？
背中が...
落とさないでくれ 頼む
気分が悪い
ああ
ああ クソ
離さないでくれ
気分が... 悪い
連れ出してくれ
見失うな
後をつけろ
~sl:0.0:1.7~ヤツらの所までついて行けたのに...~sl:1.4~クソ もう自力で見つけるしかない
ついて来い
あの馬車だ 人を引きずってる
おじさんか？
いや 別の不幸なヤツだ
ついて行こう キャンプへ向かうかもしれない
止まるぞ
何が見える？
~sl:0.0:0.7~男の死体を...~sl:1.1~担いでる
どこ行くんだ？
ジョン 離れるな
一緒に動くぞ！
離れるな ジョン
はぐれるわけにはいかない
偉そうな口きくなら バンダナぐらい取ったらどう
黙ってて 泥だらけのくせに
良くはないけど 大丈夫よ
おじさん
黙ってて！ それに 血の汚れぐらい洗って来てよ
アーサー保安官 私達を逮捕するの？
どうしてそんな目で見るの？
時々考えるわ
あら アーサー
素敵 水が沢山あると助かるわ
上手くいく時ばかりじゃない
お風呂に入ったらどうなの 随分長く経つわよ
まあ 今は良くない方ね
そのままだと 髪を結わなきゃいけなくなるかも
~sl:0.8~馬が可哀相！ アーサー やめてよ
そのお客様を そろそろ帰してあげたら？
もっと離れてよ
あの鳥に何をされたのよ？
おはよう
少し離れてくれない？
牧師さん
あら
こんばんは アーサー
どうして見てくるの？
あら
話の先が読めなかったわ
この場所は最低よ 洞窟の中を見た？
まるで囚人になった気分
ええと うん
ここの人達は馬鹿ばかり
ただの落書きよ 何でもない
ダッチ
ああ セイディ
ちゃんと馬を制御しなさいよ
やだ スカンクじゃない！？
やめてよ 誰か怪我するわ
彼が何をしたっていうの？
チャールズ
おはよう アーサー
近寄らないでよ
あら アーサー
こんにちは ビル
ティリー
レニー
ちょっと やめてよ
あら ジョン
その人を乗せたら その分到着が遅くなる
なあに ダッチ？
洗ってきなさい
何の血なのか 聞く気も起きないわ
あら 言うわね
寒さをしのぐことしかできない
どうして私のものを探ってるの
驚いた 一体どこで仕留めて来たの？
道を間違えてない？
何でもない
やっと一日が終わる
ちょっと 外してくれない？
マスクのせいで 気が大きくなってるの？
どうしてバンダナを着けてるの？
何てこと言うの？
ハビア
今日はどうしたの なぜつきまとうの？
勝者のお出ましだわ
そんな事しても 何も解決しない
また酔ってるの？
こんにちは マイカ
こんにちは レオポルド
もう！
酷い まるで酔っぱらいみたい
あらあら... その服 とんでもないわね
アーサー 何してるの？
やっと誰かが水汲みに行ってくれた ありがとう
最悪よ
まるで囚人になった気分
そんな意地悪しないでよ アーサー
うん それじゃ
ついて来ないで
この調子でいかなくちゃね
男って 稼ぎの半分を ライフルに使ってる気がする
あら 牧師さん
どうして顔を隠すの？
多分ね
今の所はね
ちょっと 何してるの？
寄り道しないでよ！
ねえ どうして降りるの？
あら アーサー
ビル
考えてから 行動したら？
さっき挨拶したでしょ？
もう！ 今日は本当にしつこいのね
大丈夫？ アーサー
こんな風にみんなを攻撃しても 何にもならないわ
ちょっと やめてよ 彼女をいじめないで
やめて 酷い気分なの そっとしといて
どうぞ座って 今はあんまり 良い話し相手にはなれないけど
こんにちは アビゲイル
こんにちは チャールズ
やだ スカンクじゃない！？
木の棘に気を付けてね
何の理由で彼をいじめるの
かなりクソね
気を付けてね アーサー
~sl:0.5~こんばんは
やめてよ アーサー 置いて行く気？
今の私にぴったり 元気が出た
みんな 良い感じよ
泥んこアーサーは お口も汚いわね
こんにちは ジャック
何その帽子 笑えばいいの？ 保安官さん
一緒に連れて行くつもり？
あら
ああ ピアソン
あら セイディ
でも大丈夫 早く終わってほしいけど
色々大変ね スーザン
何をしてるの？
暖かくしてね
さあね アーサー
早く乗って 出発するから！
リベンジマッチをやるわよ アーサー 今度は簡単に負けないからね
具合でも悪いの アーサー
ちょっと 何してるの？
酔ってるわね アーサー
こんばんは
こんにちは ジョン
朝が来たわ
ええ
アーサー 何があったの？
おはよう
いつも笑顔で... か
あら カレン
ダッチ
可愛そうなモリー まだ信じられない
ダッチ
ここは大嫌い
こんにちは
レニー
何か良いもの あった？
あら アビゲイル
スーザン
これからどうなるの？ ダッチは大丈夫なの？
時々 本当に意地悪になるの
なあに？
女性にそんな事聞かないで
その肉は美味しくないと思うわ アーサー
セイディ
あら
つきまとわないでよ シッシッ
ありがとう アーサー
なあに スーザン？
それ 誰なの？
アーサー 何を撃ってるの？
ああ おじさん
どうでもいいでしょ？
つけて来なくていいから
キーラン
かわいそうなジャック
アーサー...
ゲームで勝ったら もっと気分が良くなると思ったのに
~sl:0.2~何なの アーサー？
そうね あのキーランは どうしても憎めなかった
武器を玩具にして 子供みたい
私が何をしたの？
ここに座って 何だか気が立っちゃって
それ 面白いつもり？
良い感じよ 今の所は
新しい馬？
あら ジャック
私の物をいじって 何してるの？
ええ 市長の家での大夜会はどうだった？
怒らせないでよ アーサー
最悪ね 最低最悪
アーサー
もう アーサー 何のつもり？
なあに？
ハビア
そうね 私は見てるだけでいい
よしてよ ホゼア
ちょっと 彼女が何をしたの？
人を縛る趣味でもあるの？
元気そうな馬ね
あらあら 凄いじゃない
チャールズ
そう どうなったかと思ってたわ 良い仕事になりそうだもの
泥も口の悪さも 洗い流してきなさい
いい加減に その人を外へ連れて行ってくれない？
やめてくれる？
今夜も寒くなりそうね
さて そろそろ寝るわ
ここはもう 西部じゃない
あら 牧師さん
今日は馬車馬のように働くのね
凄い そんなの見たことないわ
新しいピストルね？
こんにちは ハビア
そうね アーサー
呂律が回ってないわ
何？
本物の山男みたいな見た目になってきたわね
やだ アーサー ダッチが激怒するわ
私は敵じゃない
気に入ったわ
この場所は最低よ 洞窟の中を見た？
何なの ホゼア？
ああ ピアソン
馬に乗った事はあるでしょ？
気楽にね カレン
まだ勝利に酔いしれてるの？
あら どうも
何の用？ アーサー
朝が来たわ
おじさんったら
良かった 薪は沢山必要よね
スワンソン
黙ってて もう構わないで
やっと戻って手伝う気になったの
つけて来ないでよ
早く終わってほしいだけ
はいはい
おはよう
ここでの暮らしは 野蛮人みたい...
こんばんは アーサー
そうね 大抵は
その肉はもうダメよ 臭いで分からない？
ここにいられちゃ邪魔よ どこかへ行って！
あっち行って キーラン
ありがとう アーサー
やだ もう捕虜を増やさないでよ
さて もう寝る時間ね
マスクのせいで 気が大きくなってるの？
構わないわ あなた 思ったより良い人ね
こんにちは セイディ
随分髪が伸びたんじゃない アーサー
ちょっとアーサー やめてよ
ここで一体何してるの？
ええ... それで 市長の家での大夜会はどうだった？
ええ アーサー？
アーサー いつまでそんなものを持ち歩くつもり？
やめてよアーサー 酷いわ
おはよう
酔ってるわね アーサー
今日が終わって ほっとする
かわいそうよ 動物を苛めないで
こんばんは
まあ 無料の帽子ね
良からぬことをしてるみたいね
おはよう
アーサー 法執行官に追われるのはまずい
武器で遊んでる場合じゃないわ
その格好 一体何のつもり？
ああ ジャック
ねえ どうしたの？
その血だけでも洗った方がいいわよ
良い感じよ
やだ 置いて行かないでよ
あら
放っといてくれない？
おはよう
いいわ 無視すればいい
ここは... 酷い状況よ 洞窟の中を見た？
凄い！ 今日の狩りは大成功ね
キーラン
あなたに勝っても 別に嬉しくない
凄いじゃない アーサー
絶好調に見える？
あら アーサー
何なの その変な乗り方は？
やっと今日が終わった
あの子を取り戻すのに どれだけ苦労したか分からないけど... ありがとう アーサー
酷い状況でも 泥くらいは落としたらどう
まるで囚人になった気分
アーサー 早くピアソンの所に持って行ったらどう？
アーサー いい加減にして 面白くないよ
怒らせないでよ ジャック
何なの？
何見てるのよ？
レオポルド
ピアソン
一体何やってるの？
ちょっと離れてくれない？
どうも
ああ おじさん
そうね 早くみんなで ここを離れたい
良く手入れされた馬ね
~sl:0.2~どうしてそんなに着込んだの？
夜が来たわね
また酔ってるの？
それ ウィーラー・ローソンの新型リボルバー？
ホゼア
ああ アーサー
新しいショットガン？
あら
もう くたくた
こんにちは
一体どうしたっていうの？
~sl:0.1~酷い状態だったのよ？
お互い 良い感じね
そんな事言われる覚えはないわ
大丈夫 アーサー？ レオポルドはどうしたの？
こんばんは
~sl:0.4~保安官の帽子 似合ってないわ
何よ ビル？
大丈夫？
みんなのこと どうでも良くなったの？ 随分長く帰らなかったのね
最悪ね みんなバラバラになるわ
勝ったからって 天才気取りで うぬぼれてない？
あらまあ ダッチ
暖かくしてね アーサー
いい朝ね
寒さをしのぐことしかできない
アーサー お願いだから その人をどこかへ持って行って
何見てるのよ？
今日はいい日になりますように
誰か他の人の所へ行ってよ
変な目で見ないでよ
呂律が回ってないわ
凄く質の良さそうな毛皮ね
何てこと もっとちゃんと 馬の面倒をみて
気を付けて
私の体重ぐらいありそう
いつでもお相手するわ 思ったより上手なのね
道が違うわよ アーサー
お説教はやめて
寒いし 退屈だわ
ここはもう 西部じゃない
そうね 私は見てるだけでいい
まるで囚人になった気分
あら
もう 何やってるの？ 法執行官が来る
あら どうも
ここで何してるの？
辛いだけの一日だった
う... 酷い臭い
ええ ピアソン？
まあ 普通ね
血まみれで 強く見せてるの？
これからどうなるの？ ダッチは大丈夫なの？
凄い獲物を持って来てくれたのね
また1日が始まるわ
やだ アーサー 血塗れじゃないの
なあに モリー？
こんにちは ジャック
どうしたの？ 上の空よ
順番待ってた覚えはないけど？
アーサー 馬鹿ね それじゃ凍えちゃう
素敵ね
ついて来るのはやめて
ドミノであなたに負けるなんて まだ信じられない
どうも
あなたがいない間 みんなどんなに大変だったと思う？
どうして馬鹿みたいな格好してるの？
まあ こんなものよね
アビゲイル
ええ 確かに戻って来た
放っといて
可愛そうなモリー... まだ嘘みたい
私は平気 ショーンが戻って嬉しいわ
こんにちは ティリー
その動物と離れられなくなっちゃった？
大丈夫よ アーサー
その服 みんなを元気づけるため？
こんばんは
あなたも色々考えてるみたいね
座って アーサー 話し相手が欲しいの
あら
こんばんは
もう1人にしてくれる？
チャールズじゃない
私に何の恨みがあるの？ つきまとわないで
ちょっと離れてくれない？
馬は元気そうね
ああ
それ 新しい馬じゃない
こんな朝が続くなら 耐えられない
ティリー
習慣的に 私に嫌がらせをするつもりね
やめてくれない？
何見てるのよ？
あら レニー
あら ジョン
何でそういうことを？
どうしてジロジロ見てるわけ？
あら
1人になりたいの
どうしたの アーサー？
あら カレン
そのようね
良い帽子ね 保安官さん
ホゼア
何なの？ どうして私にしつこくするの
なあに ジョン？
これからどうなるの？ ダッチは大丈夫なの？
よしてよ スーザン
そうでもない
ここは大嫌い
ねえアーサー 石鹸とお湯がそんなに苦手なの？
女性をいじめる 銀行強盗ごっこ？
どうやって勝ったかなんて 聞きたくない
ジョサイア
もういいわ
アーサーじゃないの
何かするなら余所へ行って
なあに ハビア？
確かにね
聞こえてるわ 冗談に付き合う気分じゃないの
今日は目が冴えてたみたいね アーサー
アーサー
お見事ね アーサー
大丈夫？
少し離れててくれない？
彼女に構わないで 八つ当たりはしないで
時々考えるわ
ええ
みんな楽しそうね
顔ぐらい見せなさい
これはもう嫌がらせよ アーサー
こんにちは レニー
彼女に手を出さないで ただでさえ酷い状況なのに
一日が終わるとほっとする
レオポルド
寝直すわ
あら
アーサー その馬 酷い状態よ
確かにね...
新しいピストル？
何か用？ アーサー
どうも
助かるわ ピアソンが大変だって愚痴ってたから
さっきからずっと その死体を持ち運んでるわね
やめて！
あなた 何がしたいの？
最悪ね
あら ティリー
座って 少しは元気になれるかも
モリー
耳は聞こえてる
もっと離れてくれる？
これ以上は無視するからね
マイカ
動くものは何でも撃ち殺すことにしたの？
おはよう アーサー
あら
何考えてるの？ 今のあり様のこと？
こんばんは
どうも
あの子の事が心配で
新しい馬を手に入れたのね
いい加減にして 放っといてよ
ピアソンなら きっと何か作ってくれる
どうも こんばんは
洗ってきなさいよ どうして汚れたままなの？
最低の人間ね アーサー 何もしてない人を...
見下すのはやめてよ
あら素敵 綺麗に髭を剃ったのね
血を洗う気はないの アーサー？
この場所は最低よ 洞窟の中を見た？
泥んこアーサーは お口も汚いわね
ここは私の場所よ
この場所は呪われてる 全てがめちゃくちゃよ
その格好で 問題が解決するとは思えないけど
今は誰も そんな冗談に乗る気分じゃないと思うけど
何か用なの？ アーサー
いいわ
大丈夫 アーサー？
随分長くお風呂に入ってないみたいね？
おはよう
アーサー
~sl:0.7~頭は痛む？
ビルがやるって言ってたけど 期待薄よね
どうしてそんな目で見るの？
あら... アーサー
1回勝っただけで 調子に乗らないで
どうしたの アーサー？
ああ ジョサイア
そうでもない
アーサー そんな口を利かないで
新しい髪型素敵ね アーサー
来る日も来る日もここに閉じ込められて 心底ウンザリよ
もう十分苦しんでるのよ 放っといてよ
どうも
ええ アーサー
しまった 法執行官が追って来る
彼女をいじめたら 気分が晴れるの？
まるで囚人になった気分
そんな目で見ないで
ピアソン
いつお風呂に入るのよ アーサー？
クズってほどじゃないわ
あら アビゲイル
アーサー 馬に何をしたの？
どうぞ座って 今はあんまり 良い話し相手にはなれないけど
あら ダッチ
あらあら 凄い格好ね
何か用なの アーサー？
新しいショットガンなの アーサー？
それ以上近付いたら みんなの噂になるわよ
子供ね
時々考えるわ
ジョン
カレン
もう少し離れてくれない？
動物を撃ち殺して 得意顔なんて 趣味が悪い
あの子の事が心配で
今日が終わって ほっとする
前はみんな家族みたいで 楽しかったのに
冗談言ってる場合じゃないわ
なあに？
何で嫌がらせするわけ？
少し離れてくれない？
もう私達を見捨てたかと思った
そんなんじゃ 誰にも相手にされなくなるわ
あら ジャック
こんにちは
良かった これで火は消えないわ
それ 食料になると思うけど
あら 髭を剃ったの
やめて ジョサイア
ぶつけると思った
そうね あのキーランは どうしても憎めなかった
黙ってて もう構わないで
そのようね
何？ 心ここにあらずって感じね
座って 気分転換したいの
何？
あっそう アーサー まあいいわ
お風呂に入った方がいいわ アーサー
その髪型好きよ アーサー
ごきげんよう
アーサー 元気？ 大丈夫？
ちょっと 何をしてるの？
危ない もう
おはよう アーサー
黙ってて アーサー
あなたもね でも これからどうなるの？
あら アーサー
ええ アーサー？
聞こえてるわ
あら アーサー
おはよう アーサー
そう どうなったかと思ってたわ 良い仕事になりそうだもの
順番待ってた覚えはないけど？
そのバンダナって 必要？
アーサー 近過ぎるわ
どうも
また1日が始まる
面白いわね
こんにちは マイカ
もっと暖かい服は持ってないの？
ああ アーサーか
泥も口の悪さも お風呂で洗い流しなよ
何なの？ どうして私にしつこくするの
レオポルド
放っといて
分かった...
どうしたの？ アーサー
血だらけよ
つけて来ないでよ
何もされてないじゃない アーサー
また酔ってるの？
何か探し物 アーサー？
座って アーサー 話し相手が欲しい
あら
大丈夫よ
まるで囚人になった気分
冗談のつもりなの？
そう
あら どうも
この場所は最低よ 洞窟の中を見た？
あら ビル
あら？ どこかへ消えればいいのに
座らない？ 少しの間 酷い状況のことは忘れて
これからどうなるの？ ダッチは大丈夫なの？
酷いことになったと思わない？
あら ダッチ...
あら
長い間いなかったのね
どうも
これからどうなるの？ ダッチは大丈夫なの？
馬は危ないわ アーサー
頑張ってみる
いい毛皮ね
さあね アーサー
男達は すぐに銃を新調するのね
寒さに備えた格好をしたらどう？
何か変よ アーサー 方向が違うみたい
辛いだけの一日だった
あら
今日はみんなを困らせるつもりなの？
調子はどう アーサー？
彼女は悪くないわ
どういうことなの 何か問題でも？
凄い 髭が伸びるの速いのね
~sl:0.3~アーサー 何か用？
私は平気 ショーンが戻って嬉しいわ
放っといて
みんなに八つ当たりしてるの？
あら ティリー
置いて行かないでよ
あら
ああ ジョン
毎朝 どこか違う場所にいたいと思う
あなたがいなくて ずっと大変だったのよ
色々と考えてそうね
アーサー
全然面白くない
出て行って アーサー 機嫌が悪いの
そう 分かったわ
なあに レオポルド？
血を洗って さっぱりしたらどうなの
また酔ってるの？
そのようね
平気
何の用なの アーサー？
何てこと 一体どうしちゃったの？
ジャック
ああ アーサー
何とでも
こんにちは 牧師さん
今度は私？ みんなの事が嫌いなのね
あなた最悪よ 分かってる？
ああ アーサー
そのバンダナ 馬鹿みたいよ
習慣的に 私に嫌がらせをするつもりね
どうしてついて来るの？
ドミノの勝負ならいつでもするわ どうせまた勝つけど
もう反応もしてあげない
やだ マスクは外してよ
そんな気分じゃない
あら チャールズ
こんにちは おじさん
最近 それを着けてる人ばかり見るわ
ええ
道は合ってるの？ 違う気がする
後は任せてよ ね？
離れてくれる？
どうしてそんな態度なの？
なあに アーサー？
女性にそんな事 聞かないでよね
大変 どうして馬があんな事を？
私を怒らせようとするなんて 賢くないわよ
あら アビゲイル
馬を1頭失ったわ アーサー
座らない？ 少しの間 酷い状況のことは忘れて
何の恨みがあるの？ いつまでもつきまとわないで
これからどうなるの？ ダッチは大丈夫なの？
あら
やめてくれない？
そんな気分じゃない
お風呂断ちでもしてるの？
お互い 良い感じね
あら ティリー
1人になりたいんだけど
無視しないで
そんなことして楽しい？
疲れてるのよ
行かなくちゃ
頑張ってみる
ジョサイア
うん じゃあねアーサー
今はよして セイディ
アーサー スピード落としてよ
一日が終わるとほっとする
やめて アーサー 怒らせないで
やめてアーサー 彼は関係ない
もういい
ああ 何よ アーサー？
ずっと喚き続けないといいけど
あら ジャック
ダメね みんないがみ合って 見てられない
やめてくれる？
調子はどう？
あら おはよう
ピアソンの所に持って行くんでしょ？
やめてあげて どうかしてるわ アーサー
みんなの事を考えてたの ジェニー マック デイビッド ショーン 次は誰だろうって
あら
その嫌がらせ 本当に腹が立ってきた
酔っ払ってる時のあなた 嫌いよ
良い感じ... 今のところはね
まだいたの？
こんにちは ショーン
目が覚めた？
ここはもう 西部じゃない
まあね アーサー
あなたに勝ったら もっと気分が良いと思ったのに
分かったわ アーサー
馬たちも感謝してるわね
ここに座って 何だか気が立っちゃって
アーサー ジャックが見たらどうするの
~sl:0.2~素敵な髪型ね アーサー 誰を意識してるの？
もう少し離れてくれない？
あら 牧師さん
何？
毎朝 どこか違う場所にいたいと思う
いい毛皮ね
アビゲイル
ああ アーサー
こんにちは ピアソン
ああ ビル
まるで囚人になった気分
あなたなりの礼儀なの？
ああ チャールズ...
そんなの誰も喜ばないわよ
何 アーサー？
ちょっと 何でついて来るの？
話しかけないで 相手する気分じゃない
あら
素敵な髪型ね アーサー 誰を意識してるの？
スーザン
遠くへ行き過ぎよ
何だと思ってるの？
もっと離れてくれる？
アーサー 何杯か飲んできたとこ？
どうして冬みたいな格好してるの？
ああ ホゼア
ねえ そのバンダナ取ってくれない？
1人でいたいの
彼女にそんな事 していいと思ってるの
話しかけないで 相手する気分じゃない
聞こえてるんでしょ？
こんな朝なら 目覚めなければ良かった
いつまで法執行官に変装してるつもり？
楽しんでるなら 別にいいけど
ああ どうも
冬じゃないんだから それじゃ大汗かくわよ
酷くやられたのね？
一体何やってるの？
何これ アーサー よそへ持って行ってよ
お帰り 誰かと思ったわ
そのようね
この場所は最低よ 洞窟の中を見た？
こんにちは モリー
消えて
マイカ
気を付けて 馬を失ったばかりよ
そのようね
今度は私も怒らせることにしたの？
あら ハビア
アーサー また会えて嬉しいわ
大丈夫 アーサー？
はぐれちゃうわよ
ちょっとおかしいんじゃない？
そんな酷い事 する人じゃないでしょ
あら
ピアソンが何か作ってくれるかもね
こんにちは ダッチ
良くはないけど 大丈夫よ
近過ぎるわ
その格好は 何か事情があるの？
まったく 話が尽きないわね
その人をどうする気なの アーサー？
こんな朝が続くなら 耐えられない
この酷い状況について 考えてるの？
新聞見た？ “メアリーベスがドミノでアーサーを破る” って見出しが出てた
何止まってるの？
そうでもない
こんばんは
クズってほどじゃないわ
何？ 何なのよ？
あなたって 時々理解を超えてるわ
あなたもね でも これからどうなるの？
どうして酷いことするの？
笑わせようとしてるの？ 面白くないけど
こんにちは
こんにちは ホゼア
あのね 用がないなら もう...
アーサー
ここはもう 西部じゃない
ジロジロ見ないでよ
こんにちは カレン
アーサー どこかでキーランを見なかった？
あらあら ジョン
ええ アーサー
ここは大嫌い
ああ... アーサー こんにちは
1人になりたいの
アーサー カインを苛めないで
あら ピアソン！
そっちがそのつもりなら 相手するだけ損だわ
あら ビル
ここの人達だって 最低でも月に一度はお風呂に入るのに...
ねえ アーサー
彼女のせいじゃないわ
その目つきは何なの アーサー？
泣いていいか 笑っていいか分からない
なあに？
おじさん
降りてどうする気？
ちょっと 馬をここに連れてこないで
スーザン
ショーン
ジョサイア
もう！ 今日は本当にしつこいのね
何見てるのよ？ どうしたいの？
これって何の嫌がらせ？
あら モリー
はいはい そうかもね アーサー
馬がいない！
迷子みたいね アーサー
はぐれちゃうわよ
ビル
彼女から離れてよ 最悪ね
放っといてくれない？
こんにちは カレン
こんな日は もう嫌だわ
アーサー 新しい銃？
悪ふざけに付き合うほど暇じゃないの
アーサー 早く馬車に乗って 馬鹿な行動もやめてよ
やっと一日が終わってくれた
ああ キーラン
~sl:0.2~そんなに着込んで 暑くない？
そんな格好じゃ 凍えちゃうわ
あら どうも
寝ないと
うーん 微妙ね
残酷で冷血で最低ね どうして馬を撃ったの？
ジョサイア
あら ダッチ
大丈夫よ アーサー
これに懲りて 大人しくなるのかしら？
牧師さん
態度が悪いわ
元気そうね
ああ そういうものよね
ん？
大丈夫 アーサー？ レオポルドはどうしたの？
どうして馬車を止めたの？
ここにそんなもの持ち込んで どうするつもり？
誰か他の人を困らせて来たら？
スピード落として
ねえアーサー 大丈夫？
あら
あら
チャールズ
アーサー やめてよ
何とかなるわ ジョンも戻って来たし
ああ おじさん
よしてよ ジョサイア
あら
何をグズグズしてるの？
その格好は 何か事情があるの？
はいはい アーサー
ああ おじさん
~sl:0.3~アーサー
法執行官の仮装して 遊んでる場合？
どうも アーサー
うん 大丈夫 どうして？
そのマスク 必要なの？
やめてよ アビゲイル
そういう態度の人は 無視するに限るのよ
何よ ティリー？
やめてよ アーサー 仲良くして
もう行かなくちゃ
~sl:0.2~アーサー どこかでキーランを見かけた？
やだ アーサー 何か用？
みんなの事を考えてた... ジェニー... マック... デイビッド それにショーン... 次は誰だろうって
いいわ
ああ アーサー
新しい帽子が 安く手に入ったわね
好きにしたら？ もう無視するわ
どこへ行くの？
そのようね
モリー
ちょっと 何見てるのよ？
血を落として来たらどう
何 ハビア？
あら
あら セイディ
銃はしまっておいてくれる？
ねえ カインに意地悪はやめて
あら
酷い気分なの そっとしといて
どうしてそんな目で見るの？
微妙ね
そうね
あら？ どこかへ消えればいいのに
やめて 酷い男ね
早く行かなくちゃ
血塗れで暴言を吐かれたら怖いんだけど
そうでもないわ
賞金首じゃないの？
黙ってよ 泥だらけのくせに
凄く質の良さそうな毛皮ね
そうでもないわ
ここはもう 西部じゃない
どうして変なことばかりするの？
こんばんは アーサー
アーサー ジャックが見たらどうするの
嫌な朝だけど もっと悪くなりそう
大丈夫？
大丈夫？
みんなを元気づけようとしてるつもり？
こんばんは
新しいピストル 素敵ね
なあに？
体の泥ぐらい 洗いなさいよ
分かった もういいわ
みんな楽しそうね
あら
馬車に戻ってよ いつまでも待てないわ
ああ うん カレン
おはよう アーサー
その目つきは何なの アーサー？
馬に乗ってよ アーサー
ドミノで負けて プライドは傷ついてない？
突っかかるのはやめて アーサー
そこで何やってるの アーサー？
その服 仕立屋が目を閉じて作ったの？
平気よ...
長い一日になりそうね アーサー？
おじさん
どうしてじっと見てるの？
どうしてそんな目で見るの？
それって辛いよね
もっと離れてくれる？
急がないと 置いて行くわよ
早くしてくれる？
可愛いカレン
まるで野蛮人ね 血まみれよ
こんにちは アーサー
ちっとも笑えない それぐらい落ち込んでるの
どうしてマスクをしてるの？
続けて
ハビア
もう何年も体を洗ってないんじゃない？
ああ アーサー
どうしてそんな目で見るの？
おはよう アーサー
あら カレン
何？ アーサー
狩猟が上手く行ったみたいね？
火のそばが空いてるわよ アーサー
これじゃ目的地まで着けない 急いで
大丈夫よ アーサー
なあに？
そっちじゃない 戻って
ここにそんなもの持ち込んで どうするつもり？
随分と 面白い格好してるのね
ああ腹が立つ 最悪だって分かってる？
何よ ショーン？
大丈夫よ アーサー 心配いらないわ
あなたに勝ったこと みんなの噂になってる
それが夕飯だなんて言わないでよ
リボルバーを新調したんでしょ
離れないでよ
こうしてると楽しいわ 本当に
変な人ね アーサー
スーザン 平気？
そうでもない
その保安官の帽子 似合ってるわ
アーサー 座らない？
どうかな...
今度は私？ みんなの事が嫌いなのね
どうしてじっと見てるの？
暴言を吐くわ 血だらけだわ...
ありがとう
もうやめて
うん その気持ち分かるわ
こんにちは ビル
あなたとスーザンが ティリーの危機に間に合って良かった
その法執行官の格好 まだ慣れないわ
空の鳥を撃ち落として 腕自慢？
何だ？ アーサー
私といてもつまらないでしょ？
~sl:0.5~何杯か飲んだの アーサー？
離れて
言わないで ジョン
大丈夫？
もっとゆっくり
まあ 普通よ
そう 興味ないのね...
何でもない
多分ね
セイディ
嫌な朝だけど もっと悪くなりそう
こんな日は もう嫌だわ
どうでもいいでしょ？
あら 分かるくせに
嘘でしょ こっちは泣きたいわ
ちょっと 何見てるのよ？
ちょっと 遊んでる暇ないのよ
他人をいじめるのはよして
普通だと思う
やだ もう捕虜を増やさないでよ
あら 新しい銃ね
働き者なのね
マイカ
いたずらなら 他の人にやってよ
何見てるのよ？ どういうこと？
新しい帽子ね
どうして見てるの？
どうも
そのリボルバー 新しそうね
みんなに八つ当たりしてるの？
こんばんは
こんにちは キーラン
~sl:0.2~早く行かない？
どうしたの アーサー？ 進まないの？
まだ乾いてるみたいね
生きて戻ってくれて嬉しいわ
何見てるのよ？
何？
もう 牧師さんたら...
~sl:0.6~あら アーサー
狩猟が上手く行ったみたいね？
あら ティリー
はいはい アーサー
何？
どうしたの アーサー？
あの子を取り戻すのは 大変だったでしょう... ありがとう
汚い言葉を使うなら 汚い顔も隠さず晒したら アーサー？
ここでは それは外していいんじゃない？
私から離れて
おはよう
1人になりたいの もう出て行って
ジロジロ見ないでよ
こんな朝なら 目覚めなければ良かった
本気？ どうして嫌がらせばかりするの
何のために縛ってるの？
その道じゃないわ
どうも
法執行官の服なんか着て 撃たれても文句言えないわよ
ここはもう 西部じゃない
元気だけど 何か？
黙っててよ ショーン
ジョン
あら アーサー
どうしてマスクが必要なの
あら ハビア
その格好の理由は 聞かない方が良さそう
アーサー
いい加減にして
あら
あなたとスーザンが ティリーの危機に間に合って良かった
ショーン
何でもない
あら 誰かさんは お風呂に入った方が良さそうね
女性にそんな事聞かないで
大丈夫？
そのようね
面白半分に撃ってるの？
そうね みんながあの襲撃から 生きて帰ってくれてほっとした
最悪ね 最低最悪
何なの？ 汚い言葉を聞く気分じゃないのよ
やっと今日が終わった
来ないでよ マイカ
どうして私の場所にいるの？
笑えないわ
ある物を取ったら さっさと行こう
問題ないって 言えたらよかったけど
もう 後は任せてくれる？
今機嫌が悪いのよ 放っといて
何なの？
こんな風にみんなを攻撃しても 何にもならないわ
止まる理由がある？
あら
汚い言葉を使うなら 汚い顔も隠さず晒したら アーサー？
今は辛い時期だけど 死にはしないわ
あら
時々考えるの...
賞金首じゃないの？
ええ こんばんは
その服 仕立屋が目を閉じて作ったの？
ちょっと 落ち着いて
どうしてついて来るの？
酷い気分なのよ 分かる？
これってどういう遊びなの？
おはよう
生きて戻ってくれて嬉しいわ
ちょうどいいわ
ありがとう 楽しかった
最高よ
新しい帽子？
ついて来るのはやめて
こんばんは 良い夜を
ここを離れないと
何やってるの 遅れ過ぎよ
あら？ おはよう
いい夜を
どんな時でも 問題は出てくるものよね
泥汚れを落としてきたら？
見た目に誇りを持ってる男は最高よ
いい加減にして 放っといてよ
彼をいじめて気分を晴らすの？
キャンプの向こう側からでも臭うわ
レオポルド
アーサー
その嫌がらせ 本当に腹が立ってきた
やっと一日が終わってくれた
そうね 前に進むしかないのよね
時々 すごく意地悪なの...
やめてよ アーサー
あら セイディ
座って 少しは気が晴れるかも
ああ汚い 不潔だし臭いわ
ああ チャールズ...
ええ アーサー
大丈夫よ アーサー
アーサー 随分久しぶりじゃないの
近過ぎるわ
ビル
馬鹿な真似はよして そんな気分じゃない
どうしてつきまとうの？
何？ 何なのよ？
落ち込んでる人を罵倒？ 酷いわね...
みんなを元気づけようとしてるつもり？
鳥に命中した
酔っ払ってる時のあなた 嫌いよ
あら ハビア
ええ 確かに戻って来た
座って 気分転換したいの
ただの... 落書きよ 何でもない
原始人みたいな 酷い暮らしね
新しいお友達ね
~sl:0.2~ 大丈夫 アーサー？
火のそばは居心地いいわよ アーサー
何でもない
かなりまずいわ
おはよう
長い一日になりそうね アーサー？
つけて来なくていいから
こんばんは
彼女を困らせないで
ん？
良い法執行官になれそうね
ああ
信じられない
やめて 八つ当たりしないでよ
あら
~sl:0.3~寒い... それに退屈
馬車がバラバラになりそう
みんながいがみ合ってる時に よくフザけてられるわね？
お風呂に入りなさい アーサー
何て朝なの
良さそうなライフルね
あら マイカ
こんにちは
時々 何もかもどうでもよくなる
よくやったわね
~sl:0.4~ 大丈夫 アーサー？
そうね みんながあの襲撃から 生きて帰ってくれてほっとした
アーサー 今そんな事してどうなるの
どうやって持ち直すの？
驚いた アーサー 帰ったのね 心配になってたところよ
やめて！
こんばんは アーサー
大丈夫よ アーサー 心配いらないわ
アーサー 何してるの？
バッグを返せ！
肉を置いてけ！
置いて行け！
追われたくないだろ！
コヨーテ！ お座り！
ふさふさ尻尾のクソ野郎！
バッグを返せ！
肉を置いてけ！
置いて行け！
追われたくないだろ！
コヨーテ！ お座り！
ふさふさ尻尾のクソ野郎！
暗くなってしまった また別の日に撮らなければ！
~sl:0.1:2.4~この備品を確認したいんだが...~sl:~手が震えて仕方ない
~sl:0.0:2.7~普通の狼でも怖かったのに 狂犬病だなんて~sl:~狂犬病恐怖症になってしまった
動物写真家は もっと肝が座ってないと務まらないのかも...
シャッターのチューブを長くするか
~sl:0.0:1.5~物凄く長くして~sl:~洞窟に隠れるんだ 外に鉄格子が付いてるやつがいい
いつか... 安全な装置を作り出す
ご機嫌よう 幸運を
~sl:0.0:3.5~私は大丈夫だ 雷は同じ場所に2度は落ちない~sl:0.1:1.2:1~狼も同じだ
本当に助かったよ ではな
毛皮を集めてるのか？ 正当防衛でやむを得なかったときだけにしてほしいな
私に必要な勲章は写真だけだ 人気が出ればいいが
勘弁してくれ 1人じゃないと動物をおびき寄せられない
~sl:0.0:2.8~写真を撮るところなんか見てても面白くないぞ...~sl:~私が食われでもしない限りな
~sl:0.0:2.4~ペンキが乾くのでも見てる方がマシだぞ...~sl:~カメラを覗いてる男なんか何も面白くない
~sl:0.0:1.2~失礼なことは言いたくないが~sl:~写真は全神経を集中しないと撮れないんだ
~sl:0.0:2.4~悪いことは言わない...~sl:~動物の写真は他のヤツに任せとけ...
少しは動物に詳しいヤツらにな
~sl:0.0:1.9~偉人がみんなそんな考えだったら~sl:~偉人なんて1人もいなくなる
多少の無知は役立つ... 少なくとも私は自分にそう言い聞かせている
あるいは命取りになるかだな まあ 頑張れよ
~sl:0.0:0.6~なあ~sl:0.5~動物の写真は他のヤツに任せといた方がいい...
少しは動物に詳しいヤツらにな
~sl:0.0:1.9~偉人がみんなそんな考えだったら~sl:~偉人なんて1人もいなくなる
多少の無知は役立つ... 少なくとも私は自分にそう言い聞かせている
~sl:0.6~あるいは命取りになるかだな まあ 頑張れよ
狙う必要はないだろう...
武器を下ろしてくれ 狼達は何もしてない...
やめてくれ
助けてくれ！
これで全部か？ 追い払えたかもな
~sl:0.9~これで全部か？ 追い払えたかもな
何とかしてくれ！ 助けてくれ！
何とかしてくれ！ 助けてくれ！
悪いが 馬がいると気が散ってしまう
今は馬は必要ないだろう
それで さっきの写真は現像できるのか？
~sl:0.0:2.2~確かなことは言えないが 望みはあるだろう~sl:0.1:2.0:1~私はツイてるからな そうだろ？
そのザマだと どうだかな...
それで さっきの写真は現像できるのか？
~sl:0.0:2.2~確かなことは言えないが 望みはあるだろう~sl:0.1:2.0:1~私はツイてるからな そうだろ？
~sl:0.5~そのザマだと どうだろうな...
おいで
良い子達だ... お腹が減ってるんだな
君が怒らせたんだぞ！ 助けてくれ！
怒ってなんかない 狼はこういうもんだ！
君が怒らせたんだぞ！ 助けてくれ！
怒ってなんかない 狼はこういうもんだ！
落ち着け もう大丈夫だ
落ち着け もう大丈夫だ
何てことを
恥を知れ
よし 来たぞ... 木の所だ
じっとしといてくれよ 何枚か写真を撮る
アーサー！ 助けてくれ！
ジョン！ 助けてくれ！
あっちから来てるってことは...
西風だから...
いや 東風か？
大丈夫... 大丈夫だ
風が強まらない限り 大丈夫だ
やれやれ
実はまだ扱い方がよく分かってないんだ
本当に厄介だ
~sl:0.1~一緒に頑張ろう
アーサー！
アーサー！
こっちだ
ジョン！
~sl:0.5~ジョン！
こっちだ
本当にありがとう
君がいなかったらどうなってたことか 馬みたいに叫んでたかも
良くやってくれた
君は本物の紳士だ
最終確認をしないと...
私のことは気にするな... 時間がかかりそうだ
少なくともここで食われることはなさそうだ
ないよな？
~sl:0.0:3.1:1~マスタングの群れが襲って来たら教えてくれ
馬を撮るのは問題なさそうだな
~sl:0.0:2.9~家畜の生態を記録してみるってのは~sl:~どうだ？
今後に向けた助言だ
ああ... 一瞬 本気にしかけたよ
野生の馬は家畜の馬とは全く違うもんな
面白いことを言うじゃないか
ああ...
馬を撮るのは問題なさそうだな...
家畜の生態を記録してみるのはどうだ？
ああ... 一瞬 本気にしかけたよ
野生の馬は家畜の馬とは全く違うもんな
面白いことを言うじゃないか
ああ...
走れ！ ほらほら！ 進め！
~sl:1.3~そうだ！
いいぞ！ よし！
走れ！ ほらほら！ 進め！
~sl:0.9~そうだ！
いいぞ！ よし！
メイソン 馬を借りるぞ
勿論だ アーサー 何でも持って行ってくれ
メイソン 馬を借りるぞ
勿論だ ジョン 何でも持って行ってくれ
そっちじゃないぞ バカ
早くしろ！ 馬を集めると約束したんだ！
照れ屋ばかりか？ そっちじゃない！
そっちじゃないぞ バカ
早くしろ！ 馬を集めると約束したんだ！
照れ屋ばかりか？ そっちじゃない！
さあ 馬ども
写真を撮ってほしいだろ？ ほら！
みんな有名にしてやろう
ほら ポーズを取るんだ！
良い子だから さあ
ほら！ みんな早くするんだ
さあ 馬ども
写真を撮ってほしいだろ？ ほら！
みんな有名にしてやろう
ほら ポーズを取るんだ！
良い子だから さあ
ほら！ みんな早くするんだ
何てことを！
やめるんだ！
撃つなよ！
絶対に許さないぞ！
よし... 良いのが撮れた 神業だ
いいぞ
頑張ってくれよ 何も怖くない
よし
~sl:0.0:2.8:1~君は大型の爬虫類なんかには飲み込まれない
どれどれ
~sl:0.0:1.0~よし...~sl:1.9~北に何かいるようだ...
あと西にも... それから北西にも...
その辺りを探すとよさそうだ
じゃあ 行こう...
見つけたら 写真を撮るために近付いてくれ
やってみる
だが 近付き過ぎるなよ... 怯えて逃げてしまう
程々に近付くんだな 分かった
~sl:0.0:1.0~よし...~sl:1.9~北に何かいるようだ...
あと西にも... それから北西にも...
その辺りを探すとよさそうだ
よし じゃあ 行こう...
見つけたら 写真を撮るために近付いてくれ
やってみる
だが 近付き過ぎるなよ... 怯えて逃げてしまう
程々に近付くんだな 分かった
何で殺したんだ 死体の写真なんか撮れないぞ！
~sl:0.4~別のワニを探してみよう
自分達の安全が一番大事だ ワニは二の次だ
何で殺したんだ 死体の写真なんか撮れないぞ！
~sl:0.4~別のワニを探してみよう
自分達の安全が一番大事だ ワニは二の次だ
死体じゃなく 生きてる動物を記録しに来たんだぞ！
もう1匹を見に行こう... 今度こそ頼むぞ
写真なんかより 自分達の命が大事だろ
死体じゃなく 生きてる動物を記録しに来たんだぞ！
もう1匹を見に行こう... 今度こそ頼むぞ
写真なんかより 自分達の命が大事だろ
~sl:0.0:4.3~後味の悪い終わり方だ...~sl:~こんな写真じゃ絶滅からは救えない
~sl:0.4~最初の場所に戻ろう
~sl:0.2~着くまで あのワニを悼んでやるよ
~sl:0.0:4.3~後味の悪い終わり方だ...~sl:~こんな写真じゃ絶滅からは救えない
~sl:0.4~最初の場所に戻ろう
~sl:0.7~着くまで あのワニを悼んでやるよ
1匹なら許せるが 2匹も... 私は狩りになんか加担しない
残念ながら 旅はここまでだ
~sl:0.0:1.4~何で殺したんだ？~sl:0.7~あの子は写真の中でしか生きられなくなってしまった
~sl:0.0:3.4~今回は大目に見よう 必要なことだったんだろう~sl:0.7~少なくとも写真は撮れた
~sl:0.0:1.7~美しい生き物だった...~sl:0.9~殺す羽目になるなら写真なんか撮らなかったのに
まったく！
怪物め！
畜生め！
やめろ！
向きを変えろ
アングルがダメだ
向きを変えてくれ...
少しだけ向きを変えてくれ
向きを変えよう
ダメだ 向きを変えよう
武器を下ろせ 動物は守るものであって殺すものじゃない
狩りをしに来たんじゃない！ 下ろしてくれ
目的を勘違いしているようだな それを下ろしてくれ
殺しの道具など必要ない！
どこに行くんだ？
こっちには何もいなかったが...
~sl:0.0:2.8~周辺区域だけ探してもらえないか~sl:~その方がありがたい
向こうを探してもらえると助かるんだが
写真は何に使うんだ？
~sl:0.0:2.0~どこか展示場所を探そうかと~sl:0.4~よかったら ぜひ見に来てくれ
あ... ああ... 行けたら行くよ
写真は何に使うんだ？
~sl:0.0:2.0~どこか展示場所を探そうかと~sl:0.4~よかったら ぜひ見に来てくれ
あ... ああ... 行けたら行くよ
幸運を祈るよ 言うまでもなく 幸運が必要なのは私の方だがな！
お望みの狼だぞ メイソン！
優しい連中じゃなかっただろ？
あんたが餌で邪魔しなきゃ 手出ししてこなかったのにな！
目的の写真は撮れたか！
バカなことを考えるからだ！
“あれ”はコヨーテだ！
卑怯なコヨーテだな
“野生動物”の写真家か
猛獣め！
地獄に落ちろ
食われちまう！
だから狼は嫌いなんだ！
強盗失敗だな コヨーテ...
コヨーテ もう戻って来るなよ！
近過ぎる 下がれ！
少し離れるんだ
近過ぎる 離れるんだ
離れよう 近過ぎる
おっと 戻るんだ 早く
これじゃダメだ 戻ってくれ...
戻ってくれ... 餌から離れてくれ
戻って来てくれ
~sl:0.0:2.0~偶然 撮れたようにしないと~sl:0.1~カメラの後ろに来てくれ
頼む... 戻って来てくれ ここで待つんだ
行ってくれ！
盗まれる！
行くなら行ってくれ！ 早く！
もっと近付くんだ...
もう少し近付いてくれ
もう少しだ
少しだけ離れてもらえるか
前に進んでくれ
少しだけ前へ...
少ししゃがんでくれるか... 目立ちたくない
写真を撮る間は しゃがんでくれるか？
よしよし
素晴らしい
美しい
まるで空を飛んでる気分だ
最高... 最高だ
来い ワニ
こっちだ
丸々と太った人間を食べれるぞ
ほら デカいトカゲ 起きろ
来い ワニ
こっちだ
丸々と太った人間を食べれるぞ
ほら デカいトカゲ 起きろ
クソ
来いよ ワニ
そんなに急ぐな
クソ
来いよ ワニ
そんなに急ぐな
~sl:0.3~起きたぞ！
早くこっちに連れて来い！
起きたぞ！
早くこっちに連れて来い！
撮れたぞ！ 凄い写真だ！
食われるとこだったぞ！
君がいなかったら 絶対に無理だったよ
撮れたぞ！ 凄い写真だ！
食われるとこだったぞ！
君がいなかったら 絶対に無理だったよ
早くボートに跳び乗れ！
早く乗るんだ
島が見えないぞ
見えるように向きを変えてくれ
島が撮れるように向きを変えてくれ
ダメだ 少し向きを変えてくれ
そうだ ヤシの木を抜けるんだ
島の奥に消えたぞ
踏みさえしなければ大丈夫だ...
あんな怪物は 剥製にして飾った方がいいんじゃないか
~sl:0.4:3.1~その心意気だ さあ 行ってくれ~sl:~注意を引いてから... 背を向けて逃げるんだ
あんな怪物は剥製にして飾った方がいいんじゃないか
~sl:0.4:3.1~その心意気だ さあ 行ってくれ~sl:~注意を引いてから... 背を向けて逃げるんだ
何で俺がこんなことを...
もし食われたら あんたも食われろよ
何で俺がこんなことを...
もし食われたら あんたも食われろよ
何をグズグズしてるんだ？
早くやれば その分早く帰れるぞ
~sl:0.0:3.4~やってくれないなら自分でやるが きっと食われるだろう...~sl:~そして何もかも無に帰すんだ
待て 向きを戻してくれ
待て 向きを変えてくれ
これじゃ撮れない！ まず向きを変えてくれ
見ろ ヤシの木の後ろにワニがいるぞ あそこに...
あそこに行って... おびき寄せてもらえないか？
おびき寄せるだと？
頼むよ 滅多に見ないワニだ...
写真を撮れれば... もしかしたら...
あの子も剥製にならなくて済むかもしれない
~sl:0.7~分かったよ
見ろ ヤシの木の後ろにワニがいるぞ あそこに...
あそこに行って... おびき寄せてもらえないか？
おびき寄せるだと？
頼むよ 滅多に見ないワニだ...
写真を撮れれば... もしかしたら...
あの子も剥製にならなくて済むかもしれない
~sl:0.7~分かったよ
襲って来たぞ！
襲って来た！
助けてくれ！ 来た！
大変だ！
素晴らしい！ 休息中の獣だ 静けさの中に肉食獣が潜んでいる
撮れたぞ... 夕食の真っ最中の写真だ！
実に画期的な1枚だ
お望みの狼だぞ メイソン！
優しい連中じゃなかっただろ？
あんたが餌で邪魔しなきゃ 手出ししてこなかったのにな！
目的の写真は撮れたか！
バカなことを考えるからだ！
“あれ”はコヨーテだ！
卑怯なコヨーテだな
“野生動物”の写真家か
猛獣め！
食われちまう！
だから狼は嫌いなんだ！
地獄に落ちろ
強盗失敗だな コヨーテ...
コヨーテ もう戻って来るなよ！
あとは東のエリアを調べれば終わりだ
よし 次は東に行くか 南東に戻るかだ
北東に行こう それで最後だ
最後はここから北西の所だ
よし 次は北西か北東だな
南東に向かおう そこを調べれば終わりだ
最後は南西だ
よし 次はそうだな 南西か真西だ
最後はここから西にある場所だ
失礼なようだが 君のせいで餌が映らない
少しどいてくれないか
君を撮りたい訳じゃないんだ... 少し動いてくれないか...
どいてくれ 早く
邪魔だ どいてくれ
写真の邪魔をしないでくれ
助かるよ
完璧だ
ありがとう
浜辺を見ろ... イノシシだぞ
運が良ければ ワニも近くにいるかもしれない
ワニは助けるのに イノシシは殺されてもいいのか？
イノシシは絶滅しない
浜辺を見ろ... イノシシだぞ
運が良ければ ワニも近くにいるかもしれない
ワニは助けるのに イノシシは殺されてもいいのか？
イノシシは絶滅しない
よし... そこだ！ ダメだ いなくなった！
そこでボートを止めてくれるか？ 沖合いだ
ああ でも長く止めてたら 島民が怪しむぞ
そこで止めてくれ 陸が見えるように
よし... そこだ！ ダメだ いなくなった！
そこでボートを止めてくれるか？ 沖合いだ
ああ でも長く止めてたら 島民が怪しむぞ
そこで止めてくれ 陸が見えるように
ああ...
こんにちは
やあ
いい日だな
ああ
美しい場所だ
仕事でね...
写真を撮ってる
ああ そうだと思った
そうだな...
野生動物が専門でね...
ああ...
こんにちは
やあ
いい日だな
ああ
美しい場所だ
仕事でね...
写真を撮ってる
ああ そうだと思った
そうだな...
野生動物が専門でね...
いや 専門にしたいと思ってる
しかめっ面の夫人や...
偉そうなおっさんの...
写真を撮らされるより...
ライオンに喰われる方がマシだ
そこに立って
ここか？
そう...
そのまま
私はメイソン
アーサーだ
よろしく
今 写真に収めたいのは...
偉大な肉食動物だ
彼らが人間という残虐な動物に...
狩りつくされて 応接間の壁に飾られる前にね
幸運を祈ってるよ
ああ...
なかなか難しいが...
そうじゃないと...
やりがいがない
コツは...
大きな肉の塊を置いて...
のんびりと 自分が食われないことを祈るだけ
ああ！
何てことだ
私のバッグが！ 泥棒だ！
どうすればいい！
心配するな！
やあ
ああ
ああ そうだと思った
やあ
ああ
ああ そうだと思った
ここか？
ジョンだ
幸運を祈るよ
心配いらない
~sl:2.3~やあ
~sl:2.3~やあ
ありがとう... 本当に助かった
肉を持ち歩いてたら...
最悪なヤツを引き寄せるぞ
紳士だな
大事な物資も入ってたんだ 助かったよ
どう...
どうお礼を言っていいか...
本当に...
ありがとう
気にするな
じゃあ...
どうか 気をつけて
くれぐれも喰われるなよ
ああ 私はバカだった...
許してほしい...
もう一度礼を言わせてくれ
すまない 手は尽くしたが
私がバカだった
生肉を持ち歩けば この辺のヤツらも興奮する
紳士だな
お疲れ様
失敗した
ストロベリーに駆け込んで 物資を補充するよ
中には 薬品類も入ってたんだ
私がバカだった
よくあることだ
肉を持ち歩いてたら...
最悪なヤツを引き寄せるぞ
心配するな~n~~m~俺は...
くれぐれも喰われるなよ
すまない 手は尽くしたが
生肉を持ち歩けば この辺のヤツらも興奮する
失敗した
よくあることだ
おっと... 撮影には興味ないようだな
逆に あんたには興味がありそうだ
やめろ！ 喰うな！
おっと... 撮影には興味ないようだな
逆に あんたには興味がありそうだ
やめろ！ 喰うな！
ありがとう 本当に助かった
見ろ... 見事な生き物だろ...
目玉を引っ掻いている時が特に最高だ...
~sl:0.4:3.0:1~ほら... 動くんじゃないぞ...
見ろ... 見事な生き物だろ...
目玉を引っ掻いている時が特に最高だ...
~sl:0.4:3.0:1~ほら... 動くんじゃないぞ...
悪いな... 手は尽くしたが...
ああ 私がバカだった
悪いな... 手は尽くしたが...
ああ 私がバカだった
あら...
何かしら？
手伝ってやろうかと思ってな
俺はジョンだ
旧友からあんたのことを聞いた...
アーサーってヤツだ
少し前に亡くなった
ああ そうか...
覚えてるよ
良いヤツだった
残念だ
来てくれて嬉しいよ ジョン
勿論 手伝ってもらえるなら助かる
また会ったな
やあ！
ああ どうも...
元気にしてたか？
ええと...
アーサー
すまない...
また会ったな
やあ！
ああ どうも...
元気にしてたか？
ええと...
ジョン
すまない...
どうも...
大自然での冒険は あまり向いてないようだ
天国のようなこの場所が...
私には 地獄に思える
気持ちは分かる
気持ちは分かる
いや 分からない方がいい
それで 今度は何の写真を撮るつもりだ？
飢えたコヨーテか？
それで 今度は何の写真を撮るつもりだ？
飢えたコヨーテか？
いや...
狼だ
狼だと！
どうしても 喰われたいのか？
狼だと！
どうしても 喰われたいのか？
そうならないよう祈る...
あそこに肉を置いた
安全だと思ってな
この風向きなら
ああ そうだな...
バカ狼なら 生き残るチャンスはあるかもな
ああ
バカ狼なら 生き残るチャンスはあるかもな
いや 私は...
しばらく付き合おう
何か来たら 俺が...
守ってやれる
しばらく付き合おう
何か来たら...
俺が守ってやれる
また会ったな
やあ！
ああ！ どうも
元気にしてたか？
ええと... アーサー
すまない...
また会ったな
やあ！
ああ！ どうも
お元気ですか？
ジョンさん...
すみません 私の...
ああ神よ
私の小さな命の灯火が揺れ動いてるようだ
ああ ヤツらも酷く凶暴な時があるからな
文字どおり...
犬の餌だ
海では もっと恐ろしいこともある
そうなのか？
ああ 想像だが...
狼も 海に行けばどうだろう？
泳げるのか？
まあ...
どうだろうな
受けた恩が大きすぎて 返せそうにもないが...
一生の借りができたよ
ああ 君もな
どうだろうな
またバカな私を 命の危険から救ってくれた
いいんだ
受けた恩が大きすぎて 返せそうにもないが...
一生の借りができたよ
分かってるよ
じゃあ 元気でな
ああ 君もな
ああ ヤツらも酷く凶暴な時があるからな
そうなのか？
いいんだ
分かってるよ
じゃあ 元気でな
いいんだ
分かってるよ
じゃあ 元気でな
おお...
~sl:0.6:2.0:1~お！ こいつはデカいぞ...
~sl:0.4~私の小さな命の灯火が揺れ動いてるようだ
ああ ヤツらも酷く凶暴な時があるからな
~sl:1.1~何という...
私の小さな命の灯火が揺れ動いてるようだ
ああ ヤツらも酷く凶暴な時があるからな
何という...
素晴らしい！
良いのが撮れたぞ...
まっすぐ行って左に行った所にいるぞ！
向こうにまっすぐだ... いたぞ
向こうにまっすぐ行った所にいる 見えるか？ 私は見えるぞ
向こうにまっすぐ行った所だ
あそこにいるぞ 見えるか？
見ろ あそこだ
いたぞ あそこだ
あそこに向かおう 行くぞ！
見ろ あそこだ！ 行くぞ！
まだ生きてたのか
アーサー
元気か？
まだ喰われていない...
だから 健康そのもの
撮影の調子はどうだ？
ここは神の地で 私は神の忠実なしもべ
とはいえ 才能には恵まれなかった
何週間も この野生の馬を...
撮ろうとしてるが...
どうしても 近くに来ないんだ...
あれは...
シルバーダップルピントだ
ああ... 実に美しい
勿論 近くには来てくれない...
バカの臭いがするんだろうな
俺が追い立ててこようか？
ああ それは助かるよ...
お願いできるか？ 本当にすまない
ああ ここで待ってろ
今回は 喰われる心配はないな
まだ生きてたのか
アーサー！
元気か？
まだ喰われていない だから...
健康そのもの
天才だな
いや ただ馬に乗れるだけだ
私の世界では それは天才だ
褒めすぎだ
どうだ...
いい写真が撮れてるか？
最高だよ
ほら...
現像した 狼の写真だ...
私たちを喰おうとする直前の
どうぞ
素晴らしい写真だ
それはありがとう
達者でな メイソン
元気で
元気で
天才だな
いや ただ馬に乗れるだけだ
でも 私の世界では 君は天才だ
やあ
何か用か？
手伝ってやろうかと思ってな
俺はジョンだ
旧友からあんたのことを聞いた...
アーサーってヤツだ
少し前に亡くなった
ああ そうか...
覚えてるよ
良いヤツだった
残念だ
来てくれて嬉しいよ ジョン
勿論 手伝ってもらえるなら助かる
ヤツらは気付かないうちに 忍び寄ってくる
何だ！
アーサー
元気か？
ああ
ヤツらは気付かないうちに 忍び寄ってくる
何だ！
ジョン
元気か？
ああ
今度は何を？
ワニには詳しいか？
常識ぐらい...
近寄るな とか
知ってたか？ ワニの9割が...
人間に殺されたんだ
それが悲しいことなのか？
ワニは美しい生物だ
噛みつかれても...
同じことが言えるかな
言えるとも いつか...
動物のランチになるだろう
それは構わないが 今日はやめてくれよ？
そこにいたら いい写真は撮れそうだが...
ヤツらに喰われるぞ
なんて逝き方だ
このボートを使うのはどうだ...
俺が守ってやる
さあ...
ボートに乗れ 大丈夫だ
ああ...
本当に 必要か？
ここから撮影を続けてもいいが...
狼に喰われた方が マシだったと思えるぞ
本当に？
ああ
生き残った1割だからな...
恐ろしさは筋金入りだ
何をするんだ？
常識ぐらい...
近寄るな とか
それが悲しいことなのか？
噛みつかれても...
同じことが言えるかな
それは構わないが 今日はやめてくれよ？
そこにいたら...
いい写真は撮れそうだが...
ヤツらに喰われるぞ
このボートを使うのはどうだ...
俺が守ってやる
さあ...
ボートに乗れ 大丈夫だ
ここから撮影を続けてもいいが...
狼に喰われた方が マシだったと思えるぞ
ああ
生き残った1割だからな...
恐ろしさは筋金入りだ
ヤツらは気付かないうちに 忍び寄ってくる
~sl:1.3~アーサー
元気か？
ああ
ヤツらは気付かないうちに 忍び寄ってくる
ジョン
元気か？
ああ
ああ どうも...
これでいい
ああ
撮ってる写真は...
うん？
いい作品になりそうか？
心からそう願ってる...
でも 怪しいものさ
被写体は文句なしだ 背景も...
驚きの美しさ...
でも それを撮ろうとしてる奴に 才能がなくてな
運があれば 奇跡の一枚が撮れるかな
本当に面白いヤツだな
自分のことを そこまで言うとは
ああ 他は駄目だが 笑いの種にはなるだろ
そういう意味じゃない
分かってる...
君といると 自分がバカに思えてくる
気にするな
悲惨な末路を 想像してはいたが まるで...
王子様に助けられている！
さて じゃあな...
頑張れよ メイソン
ありがとう 幸運を祈ってるよ
危険は避けろよ
避けてみるよ
これでいい
撮ってる写真は...
いい作品になりそうか？
本当に面白いヤツだな
自分のことを そこまで言うとは
そういう意味じゃない
気にしすぎだ
さて じゃあな...
頑張れよ メイソン
危険は避けろよ
メイソン！
何だ！
アーサー
危ないぞ 気をつけろ...
不安定だ
勿論...
本当に不安定だぞ...
前に来たことがあるんだ
そうなのか？
ああ...
不思議なんだが...
何もかも予想外の方に進むだろ？
君の言う通りだね
何を撮ってるんだ？
鷲だ
知ってるだろ 本当に美しい鳥だ...
君のおかげだよ
私はとっくに 何かの動物の腹の中にいてもおかしくない...
それを君に何度も救われたんだ
知ってるだろ 本当に美しい鳥だ...
アーサーのおかげだよ
私はとっくに 何かの動物の腹の中にいてもおかしくない...
それを彼に何度も救われたんだ
いや お安いご用だ...
だが もう少し崖から離れてくれ
鷲を撮るんだ
鷲は...
ああ 鷲は美しい...
でも鷲と違って あんたは飛べないんだ
そうだが...
私のことを バカだと思ってるようだな？
私が間抜けだから...
崖から落ちると？
いや まあ そうだな...
少しは思ってるかもな
よしてくれ...
私は鈍いが...
そこまで鈍くない
この部分はかなり安全だ...
ほら とても...
ああ！
ああ...
クソ...
君は正しい...
私はバカだ
手を貸してくれ...
それか ひと思いに楽にしてくれ
こっち
しまった
ああ ありがとう
もう決めた
鷲は クソくらえ
帰る！
いや...
何枚かは...
素晴らしい写真が撮れた
君のおかげだよ
それに 運良く...
首の骨を折らずに済んだ
アーサーのおかげだよ
それに 運良く...
首の骨を折らずに済んだ
気をつけろよ
ああ 君もな
いろいろ すまなかった
ああ！ どうも
何か用か？
手伝ってやろうかと思ってな
俺はジョンだ
旧友からあんたのことを聞いた...
アーサーってヤツだ
少し前に亡くなった
ああ そうか...
覚えてるよ
良いヤツだった
残念だ
来てくれて嬉しいよ ジョン
勿論 手伝ってもらえるなら助かる
メイソン！
何だ！
ジョン
危ないぞ 気をつけろ...
不安定だ
本当に不安定だぞ...
前に来たことがあるんだ
ああ...
不思議なんだが...
何もかも予想外の方に進むだろ？
何を撮ってるんだ？
そうなんだろうが...
もう少し崖から離れてくれ
鷲は美しいが...
そいつらと違って あんたは飛べないんだ
まあ そうだな...
少しは思ってるかもな
ああ...
クソ！
こっちだ
気をつけろよ
メイソン！
アーサー
危ないぞ 気をつけろ
不安定だ
メイソン！
ジョン
危ないぞ 気をつけろ
不安定だ
やあ... どうした？
やあ... どうした？
やれやれ
バッグを取り返したぞ
ああ よかった
こっちに来てくれ
やれやれ
バッグを取り返したぞ
ああ よかった
こっちに来てくれ
上手く行ったぞ 自分達を褒めよう アーサー
最初の場所に戻ろう
上手く行ったぞ 自分達を褒めよう ジョン
最初の場所に戻ろう
やめてくれ 危害は加えない！
ただの無害な写真家だ！
頼む ここには野生動物を見に来ただけだ！
よしよし... あそこの茂みが良さそうだ
何か見つかるまで島を回ろう
分かった
よしよし... あそこの茂みが良さそうだ
何か見つかるまで島を回ろう
分かった
そこだ！ 川の中だ 頭が見えるか？
頭を出してるぞ 近付いてくれ...
向きを変えろ！
逃してしまう 早く向きを変えろ！
早く撮らないと 頼むよ
頼むから 撮らせてくれ
ワニがいたぞ 急げ 撮らないと
自然は偉大であり... 残酷だ...
あのまま土手にいたら あんたが同じ目に遭ってたかもな
やめてくれ！
自然は偉大であり... 残酷だ...
あのまま土手にいたら あんたが同じ目に遭ってたかもな
やめてくれ！
向きを変えてくれ 写真を撮る
見えるように向きを変えてくれ
向きが合ったら写真を撮る 頼むぞ
これには地理学協会の連中も納得だろう
構図はバッチリだが 光の具合はいまいちだな...
これでいいか...
いや ダメだ
分からない...
写真とは まるで気難しい女のようだ
ふむ
クソ
~sl:0.0:1.0~下がってくれ~sl:0.2~人間は写したくない やらせだと思われる
やらせだろ...
~sl:0.0:1.0~下がってくれ~sl:0.2~人間は写したくない やらせだと思われる
やらせだろ...
やめてくれ！
あっちに行け！
私は味方だ
離れてくれ！
食わないでくれ！
やめろ！
お願いだから
~sl:0.0:2.3~去年は1万枚もの革が乱獲された...~sl:~ルモワンの沼地だけで1万枚だ
じゃあ ワニも頑張って増えないとな
ケース トランク 靴 ブーツ ベルト... 聖書まで
市場が望めば 何にでもワニ革を使う
~sl:0.0:2.9~ワニはあんたの皮があっても食っちまうか...~sl:0.7~しばらく噛んで楽しむだけなのにな
実に... 不公平だ
~sl:0.0:2.3~去年は1万枚もの革が乱獲された...~sl:~ルモワンの沼地だけで1万枚だ
じゃあ ワニも頑張って増えないとな
ケース トランク 靴 ブーツ ベルト... 聖書まで
市場が望めば 何にでもワニ革を使う
~sl:0.0:3.0~ワニはあんたの皮があっても食っちまうか...~sl:0.3~しばらく噛んで楽しむだけなのにな
実に... 不公平だ
~sl:0.0:2.5~シーズン中はもっと猟師が来るんだ...~sl:~ワニよりも数が多いぐらいだ
じゃあ 猟師の写真を撮ったらどうだ
~sl:0.0:2.6~面白いな ツアー会社まで存在したんだ...~sl:~外輪船の甲板から観光客にワニを撃たせてた
河川を運行しまくって バイユーをめちゃくちゃにしたんだ
幸い 州議会によって廃止させられたが...
外輪船？ 良い考えだな
~sl:0.0:2.5~シーズン中はもっと猟師が来るんだ...~sl:~ワニよりも数が多いぐらいだ
じゃあ 猟師の写真を撮ったらどうだ
~sl:0.0:2.6~面白いな ツアー会社まで存在したんだ...~sl:~外輪船の甲板から観光客にワニを撃たせてた
河川を運行しまくって バイユーをめちゃくちゃにしたんだ
幸い 州議会によって廃止させられたが...
外輪船？ 良い考えだな
5... 6... 6.4メートルで頭は1.5メートル...
何だ？
この辺りで巨大な雄牛が見つかったんだ
~sl:0.0:3.8~6メートルのワニがいるってのに アホ2人して...~sl:0.2~4メートルかそこらの小舟に乗ってていいのか？
いや 70年代か80年代の話だ...
~sl:0.0:2.4~巨大なワニは全て駆逐された~sl:0.1~酷い話だが
~sl:0.0:2.5~こっちは舟を漕いでるんだぞ... ~sl:0.1~腕を食いちぎられるなんて勘弁だ
やるかやられるかだ... デカいヤツが相手なら尚更な
5... 6... 6.4メートルで頭は1.5メートル...
何だ？
この辺りで巨大な雄牛が見つかったんだ
~sl:0.0:3.5~6メートルのワニがいるってのに アホ2人して...~sl:~4メートルかそこらの小舟に乗ってていいのか？
いや 70年代か80年代の話だ...
~sl:0.0:2.4~巨大なワニは全て駆逐された~sl:0.1~酷い話だが
~sl:0.0:2.1~こっちは舟を漕いでるんだ... ~sl:0.3~腕を食いちぎられるなんて勘弁だ
やるかやられるかだ... デカいヤツが相手なら尚更な
それで 現像する価値のある写真は撮れたんだろうな
~sl:0.0:1.0~勿論だ~sl:0.3~国中が 美しい動物達の ありのままの姿を見ることになる...
殺人鬼の姿ってことか？
~sl:1.0~いや まあ... それも悪くないかもな
~sl:0.0:1.5~言ってもここはアメリカだ...~sl:0.1~恐ろしい殺人鬼が大好きな国だからな...
私達の性分みたいなものだ
そうかもな でも生きてる殺人鬼は嫌いだろ
アメリカ人も変わったんだと願おう
そうだな
それで 現像する価値のある写真は撮れたんだろうな
~sl:0.0:1.0~勿論だ~sl:0.3~国中が 美しい動物達の ありのままの姿を見ることになる...
殺人鬼の姿ってことか？
~sl:1.0~いや まあ... それも悪くないかもな
~sl:0.0:1.5~言ってもここはアメリカだ...~sl:0.1~恐ろしい殺人鬼が大好きな国だからな...
私達の性分みたいなものだ
そうかもな でも生きてる殺人鬼は嫌いだろ
アメリカ人も変わったんだと願おう
~sl:0.3~そうだな
舟に乗っても退屈なだけだぞ...
乗ってもいいが 本当に退屈だぞ...
本当に興味深いヤツだ
よし ここに止めてくれ
岸に止めてくれ
座礁したみたいだな...
~sl:0.9~舟を押さないと
...乗り越えられなさそうだ
動けなくなったぞ
何してるんだ？
動物達に気付かれるぞ
本当によく分からないヤツだ
紳士なんだな
俺のことなんて知らないだろ
それでも 私にとっては紳士だ
普段は 狼よりタチの悪い人間だ
狼を相手にした事はあるのか？
ああ
でも 喰われた事はない？
ああ 喰おうとはしてくるがな
しばらく前に 喰われかけてる仲間を助けたよ...
ヤツらはたいてい 人間嫌いだ
無理もない
そうだな
おっと
静かに
来たぞ
紳士なんだな
~sl:1.3~俺のことなんて知らないだろ
それでも 私にとっては紳士だ
~sl:0.0:2.6~普段は 狼よりタチの悪い人間だ
~sl:0.1~狼を相手にした事はあるのか？
ああ
でも 喰われた事はない？
ああ 喰おうとはしてくるがな
かなり危ない目に遭ったこともある もし友人が助けてくれなかったら...
狼はたいてい 人間嫌いだ
無理もない
~sl:2.6~そうだな
静かに
いたぞ
来たぞ
どうやら...
目的は果たしただろ まだ懲りないのか？
市長の命令であることに変わりはない そうだろ？ お前はそれに従うべきだった
~t~(フランス語) まずい
これは何だ？
ダメだ やめろ
~t~(フランス語) 神よ
よし 行け
俺が乗ったら出発してくれ
よし もう大丈夫だ 先に進もう
前にも言ったが 教授は面倒な性格をしている
本当に面倒なヤツに会ったことがないようだな そんなもんじゃない
~sl:0.0:0.6~横柄なのは~lr:~私達フランス人だけかと思ってたが そうでもない
学歴の高いアメリカ人の方が 余程厄介だ
幸運なことに 学歴の高いアメリカ人にはそう出会わない
~sl:0.0:1.5~そうだな~lr:~市長はこの街と住民のために... 壮大な計画を立てていたんだ
~sl:0.0:2.4~本物の自由民主主義が必要だ...~sl:~金持ちも貧乏人も関係ない
~sl:0.0:2.8~1人の男の“意見”によって それが危険に晒されることになったら...~sl:1.5~滑稽だ
意見は変わることもある そうだろ？
ああ 意見はいつでも変えられる
勿論だ ~rp~理性というものは馬鹿にできない
理性... ~rp~なるほど その通りだな
~sl:0.0:4.0~ああ ~rp~修辞学は得意じゃなさそうだが...~sl:~まあ ~rp~それでもレミューはお前を信用している
~sl:0.0:1.9~外見は当てにならない~lr:0.4~市長は間違いなく 俺の能力を評価してる
前にも言ったが 教授はかなり面倒な性格をしているんだ
どうやら ~rp~本当に面倒なヤツを知らないようだな 本物はそんなもんじゃない
横柄なのは私達フランス人だけかと思っていた だが現実は違った
無駄に学歴の高いアメリカン人の方が 遥かに酷いこともある
幸運なことに 無駄に学歴の高いアメリカ人にはそうそうお目にかかれない
確かに そうだな ~rp~市長はこの街と住民のために... 壮大な計画を立てていたんだ
私達には本物の自由民主主義が必要だ... ~rp~金持ちも貧乏人も関係ない
この男1人の“意見”によって それが危険に晒されることになったら... ~rp~滑稽過ぎる
意見は変わることもある そうだろ？
ああ ~rp~意見はいつでも変えられる
勿論だ ~rp~理性というものは馬鹿にできない
理性... なるほど ~rp~適切な言葉だな
その通りだ ~rp~修辞学は得意じゃないように見えるが... まあ ~rp~それでもレミューはお前を信用している
外見ってのは当てにならないもんだ ~rp~市長は間違いなく 俺の能力を評価してる
よし 行け
俺が乗ったら出発してくれ
頼む 分かった 分かったよ
お前は間違ってない さらばだ
お前はいいヤツだ
もう1人にしてくれ
私は神のために働く
それじゃあ... もう十分だ！
なぜこんなことをするんだ？
差し支えなければ来てくれ ギャラリーはこの道の突き当たりにある
でも見逃してくれ！
やめろ やめてくれ！
頼む！
そんなのダメだ！
酷いことはしないでくれ！
~t~(フランス語) 神よ！
手を上げろ！
手を上げろ！
急げ
遅れるなよ
ついて来い
行くぞ 急ぐんだ
見つかるぞ 急げ
教授？ ちょっとすまない
ああ 何だ？
教授？ ちょっとすまない
ああ 何だ？
市長に頼まれて あんたの鑑定を聞きに来た
市長はよく分かっているはずだ 全ての絵が 真っ赤な偽物だった
そいつは大ごとだな
発表したら 多くの人が悲しむだろう 俺も含めてな
それは お気の毒に
では失礼する ニューヘイブンに戻らないと
待てよ 話はまだこれからだ！
市長に頼まれて あんたの鑑定を聞きに来た
市長はよく分かっているはずだ 全ての絵が 真っ赤な偽物だった
そいつは大ごとだな
発表したら 悲しむ人がいるだろう 俺も含めてな
それは お気の毒に
では失礼する ニューヘイブンに戻らないと
待てよ 話はまだ終わってないぞ
お... おい 待て待て！
気は変わったか？
無理だ 私の評判に響く！
気は変わったか？
無理だ 私の評判に響く！
評判が何だって？
二度と 出版物を出せなくなる！
評判が何だって？
二度と 出版物を出せなくなる！
降参する！ 降参だ！
お前は何者だ？
好きにしろ 汚れ仕事が終わったら消えてくれ
市長の命令であることに変わりはない そうだろ？ お前はそれに従うべきだった
そうだな 彼は失脚した... 少し混乱しているのかもしれない
可哀想に... ジャン 聞こえるか？
~sl:2.2~ここはどこだ？ レミュー... 何をやったんだ？
~sl:0.4:2.4~ジャン お前は事件に巻き込まれたんだ~sl:~友人のおかげで見つけることができた
本当に？ あまりよく覚えてない...
ジャン お前は自分自身から解放される必要があった 分かるか？
後のことは任せてくれ そうだろ アーサー？
そうだな 彼は失脚した... 少し混乱しているのかもしれない
可哀想に... ジャン 聞こえるか？
ここはどこだ？ レミュー... 何をやったんだ？
ジャン お前は事件に巻き込まれたんだ 友人のおかげで見つけることができた
本当に？ あまりよく覚えてない...
ジャン お前は自分自身から解放される必要があった 分かるか？
後のことは任せてくれ そうだろ ジョン？
そこをどけ
まだ話をしてないぞ 急げ 彼を追いかけるんだ
彼は先に行った
この機会を無駄にするな 彼はあそこだ
行かないのか？
行くべきだ
頼む 運転してくれないか？ 急がないと教授に追いつけなくなる
そこで止まれ 乗客を1人追加だ
お前が乗せている客に用があるんだ
おい 止まれ 俺が乗る
そこで止まれ 乗客を1人追加だ
お前が乗せている客に用があるんだ
おい 止まれ 俺が乗る
いや 裏だ 彼を忘れるなよ
ここじゃない 彼を連れて来い
すまない... もしかして...~n~“分かった 公益のために図書館に融資させてもらう” と言ったのか？
すまない... もしかして...~n~“分かった 公益のために図書館に融資させてもらう” と言ったのか？
聞こえなかったぞ
声が小さいぞ
何だって？
何だって？
どうやら やられたいらしいな...
ほら... 楽しめ
どうやら やられたいらしいな...
ほら... 楽しめ
あそこで右に曲がる
どうやら...
絵画は 全て本物だったようだ
一件落着だ
素晴らしい...
市長もお喜びになる~n~~m~ああ
市長もお喜びになる
教授は進んで受け入れたのですか？
最初は渋ったが...
最後は丸く収まった
まさか...
何てことだ
普段よりずっと手加減したさ
地獄に堕ちることになる
望むところだ...
これを...
市長からです
どうも
どうやら...
どうやら...
絵画は 全て本物だったようだ
一件落着だ
最初は渋ったが
最後は丸く収まった
普段よりずっと手加減したさ
望むところだ...
どうも
どうやら...
アーサー君 あそこに！
ジョン君 あそこに！
おっと...
ほら...
分かったか...
学者としての業績なんか...
鼻の骨折に比べれば くだらないことだ
あ... ああ そうだな...
た... 確かに そうだ
それでだ...
あの名画には誰もが魅了されるだろう つまり...
あんたは人の役に立つんだ
私は...
俺の言う通りだろ？
頼むから...
もう怒らせないでくれ
も... 勿論...
君の言う通りだとも
市長の望みは叶えてくれるな？
え...
さもなくば...
ニューヘイブンまで行くぞ
いや いや...
それは困る
そうだろう
ああ 今晩にも 書くことにしよう
そうだ 教授
それでいい
ほら...
分かったか...
学者としての業績なんか...
鼻の骨折に比べれば くだらないことだ
それでだ...
あの名画には誰もが魅了されるだろう つまり...
あんたは人の役に立つんだ
俺の言う通りだろ？
頼むから...
もう怒らせないでくれ
市長の望みは叶えてくれるな？
さもなくば...
ニューヘイブンまで行くぞ
そうだろう
そうだ 教授
それでいい
君の暴力は受けない 出て行け！
どうも
どうも
そのまま進め... さもないと背中を撃ち抜く...
そのまま進め さもないと背中を撃ち抜く...
ああ ジャン... 会いたかった 会いたかったぞ
私たちは何ておかしなことを...
さあ早く アーサー君 裏に連れてきてくれ
さあ早く ジョン君 裏に連れてきてくれ
おや...
君は... 誰だ？
俺はジョンだ...
俺は...
アーサーの旧友だ...
タキトゥスと言ったら分かるかな
ああ 入ってくれ
彼の記録を遡っていたら...
気になる記述があった...
あんた達についてだ
助手の名前が出て来た...
そいつと話をすべきかもな
いるか？
ああ 来てくれ
ジャンか 彼はちょっと...
心配なのは あの調子だと...
真実以外を 口にして...
下品な新聞記者の耳に入るかもしれん
全てが嘘とは言わんが...
完全な真実ではない
ふむ...
さて...
この素晴らしい本を見てくれ...
アーサーのおかげで手に入ったのさ
ああ アーサー 君か
入りたまえ
どこだ
これはどうも
入りたまえ
あの何とかって男は？
ジャンか 彼はちょっと...
心配なのは あの調子だと...
真実以外を 口にして...
下品な新聞記者の耳に入るかもしれん
全てが嘘とは言わんが...
完全な真実ではない
ふむ...
さて この素晴らしい本を見てくれ...
実に素晴らしい
たとえ私が死んでも この街に活気を取り戻す...
その方がいいかもな
ああ...
この本は 2冊ある...
古い農業ガイドだ...
読んでみるといいかもしれない...
貰ってくれ 価値のあるものだ
それはどうも
いいんだ
さて アーサー...
さて ジョン
こんなことを頼むのは心苦しい...
苦労をかけたからな だが...
だが？
ジャンだ...
こんなことを頼むのは心苦しい...
ジャンだ...
お喋りが...
過ぎるようだ
どういう意味だ？
悪い噂を立てているんだよ...
私と君がやってきた 仕事について...
俺に関係が？
いやいや 全くないが...
君についての 良くない話も掴んでいるようだ
勿論 全て下品なでっち上げだが...
どんな話だ？
つまらない噂話はしたくない
公人なんだ それに...
君は友人だ
彼はどこにいる？
そうだな... 住んでいるのはザカリー通りだ
ザカリー通りだな
ありがとう アーサー
ありがとう ジョン
あの何とかって男は？
ふむ...
ああ...
ありがとう
続けて
続けて
どういう意味だ？
俺に関係が？
どんな話だ？
彼はどこにいる？
随分俺の悪口を...
言ってたようだな？
嘘をつくとろくなことにならんぞ
来い... ボスに会いに行こう
痛むだろうが... こうするしかない
随分俺の悪口を...
言ってたようだな？
嘘をつくとろくなことにならんぞ
ボスに会いに行こう
まあいい 痛むだろうが... こうするしかない
どうしてあんな酷いことを言うんだ？
~t~(フランス語) ああ... そんな...
どうして 俺のことをあんな酷く言うんだ？
ああ 兄弟...
ジャン 私たちはもう...
私は変わると約束した
分かってる
何という 馬鹿な誤解だったことか
分かるか... 理想の下に みんなが潰される
ああ...
まあ 仲直りできたなら何よりだ
変わったと言ったな...
つまり 我々で誇り高くこの町を...
その通り 勿論だ...
この町の道徳的な基盤を強化しよう...
我々の持てる力を全て使って
ああ 穏当な範囲でな
ああ 勿論...
私の考える 穏当さで...
市長は私だからな ジャン...
そしてお前を お前自身から救い出す...
何であろうと 成し得る方が...
何もしないよりずっといい
完全に腐ってしまった レミュー
お前は何も変わってない
私より 指名手配中の殺人犯を信用するのか
お前は... 私の恥だ
いや 違うな...
お前が私の恥なのだ 自惚れ野郎
私もお前のように 理想を掲げる余裕のある人生を歩みたい...
だが 現実はやることが多過ぎる
これで分かった...
お前は理性を失ってる
私も分かった お前は 恥知らずの小悪党で...
罪にまみれている
お前の罪は その虚栄心だ
さて 残念だが 彼を殺してもらおう
謝礼はたっぷり支払う
ジャン 残念だ...
とても悲しいよ
彼を殺す？
それしかないようだ
まさか 本当に殺す気じゃないだろうな？
それしかないようだ
だが... 私はただ 愛し過ぎただけだ
愛？
責務を愛し過ぎた
ああ だが これからも喋り続けるんだろ 俺と...~n~~m~いや 君のことは忘れる
あの男のことを
ヤツは私を裏切った 君のことも裏切るぞ
レミューは薄汚い野郎だが...
私は約束を守る男だ
ああ...
まあ 仲直りできたなら何よりだ
彼を殺す？
あり得なくはない
愛？
だが これからも喋り続けるんだろ...
俺の仲間や... あの男のことを~n~~m~いや 君のことは忘れる
命を助けてくれたら...
私が彼を倒す
それに 君はもう放っておく！
頼む... お願いだ...
お願いだ 頼むよ！
惨めな男を撃つなんて できないだろ？
約束するよ！
さあ...
馬車を止めろ！
馬車を止めろ！
殴られないと理解できないか？
無理だ 私の評判に響く！
殴られないと理解できないか？
無理だ 私の評判に響く！
脳をやられたら評判なんて気にしていられなくなる
二度と 出版物を出せなくなる！
脳をやられたら評判なんて気にしていられなくなる
二度と 出版物を出せなくなる！
お前を始末すれば邪魔者はいなくなる
降参する！ 降参だ！
お前を始末すれば邪魔者はいなくなる
降参する！ 降参だ！
ギャラリーはもう目の前だ
いや こっちじゃない
道を間違ってるぞ
ギャラリーはこっちじゃない
おい こっちじゃないぞ
俺は乱暴者だが殺し屋ではない 出て行け そして俺のことは忘れろ！
俺は乱暴者だが殺し屋ではない 出て行け そして俺のことは忘れろ！
俺は乱暴者だが殺し屋ではない 出て行け そして俺達のことは忘れろ！
馬鹿な真似はやめろ
忘れるな 私は市長だ
おい 勘違いするなよ
お前は犬だ しかも私の犬だ... それを忘れるな
場をわきまえろ！
立場をわきまえろ！
早くしろ！
フラフラする
気分が悪い
何か？
これはこれは...
市長がお相手をなさるか確認しましょう
どうぞこちらへ ミスター...
何でしたっけ？
そうでした
何か？
ああ その...
用があって来たんだが...
市長？
ああ...
どうぞ ミスター・キルゴアでしたかな？
忘れた...
そうですか...
政治の世界へようこそ
民主主義とは 興味深い概念です
ムッシュー・レミュー？
入りたまえ
やあ 友よ
どうも...
タキトゥス・キルゴアだ
ほう そうか？
なるほど
もう私を襲う気などないだろうね？
まさか...
すまなかった
いや 気にするな...
ただ 君を嫌う者は多い...
良くない連中が 話をしたがってるぞ...
ミスター・タキトゥス
分かってる
私は何も言わないよ
入りたまえ
こんにちは
やあ
そうなのか？
そうか
私を襲う気などないだろうね...
お友達のように
いや 気にするな...
ただ 君を嫌う者は多い...
良くない連中が 話をしたがってるぞ...
ジョン
私は何も言わないよ
ただし...
ああ 何にでも例外はある
勿論 私は政治家だぞ
誰を殺せと？
我々はフランス人だ 野蛮人ではない
殺しだなんて
とんでもない
脅しなら... いい
脅すのも 殺すのと同じくらい得意だ
そうだろうな
これは倫理に適ったことなんだ
実は 大きな美術館を開設したくてね...
人々の感性を高める 文化の殿堂だ
さて 美術館に必要なものは？
美術品だ
では 美術品を購入する手段は？
知らないな
パリの下品な小男から 買った作品があってな...
没落貴族が売りに出した 古典派の名作だと聞いていたが...
その男の手による 贋作だった疑いが出てきた
やられたな
見事にな
だが 見た目は名画なんだ...
私には区別がつかん...
フランス人の私でさえな
ニューヘイブンから来た さらに下品な男が...
私の買った作品を鑑定して...
贋作だと言っているだけだ
それで？
その男を説得して 考えを改めさせればいい
元々 不愉快な男でした
まったくだ
それでは ジャン ジョンを...
“ジョン・マーストン”を インチキ教授の所へご案内して...
話を付けてもらっても？
サンドニは君を家族のように歓迎するよ
幸運を
元々 不愉快な男でした
まったくだ
それでは ジャン アーサーを...
失礼 “タキトゥス”をインチキ教授の所へご案内して...
話を付けてもらっても？
サンドニは君を家族のように歓迎するよ
幸運を
失礼...
ある手紙を持って来た
旧友に届いた手紙だ...
タキトゥス宛だ
彼はもうこの世にいないが...
代わりに力になれるかと
何だったかな...
やあ
...ジョンだ
まさか...
すまなかった
ああ 何にでも例外はある
誰を殺せと？
脅すのも 殺すのと同じくらい得意だ
知らないな
それはそれは
それで？
名前は何だっけ？
シフトエーカー教授です
名前は何だっけ？
誰です？
少々お待ちください
こちらへ
これはどうも
手紙を読んだ
ああ アーサー
どうも
教育とは素晴らしいものだ...
やあ
教育とは素晴らしいものだ...
どこまでも人を高め...
公民意識と道徳心を育む...
私のような 汚い現実主義者とは違う...
より高潔な 善き人間を作る
その通り！
教育がなければ 人間は野獣だ...
だが 学ぶことで...
50年以内に 人類は銃を捨て...
限りなく純粋な生を全うできるようになる
その通り！
しかし... 裕福な者は利己的になりがちだ
俺に何ができる？
何もできない
使えるものは 全て使わねば...
それが肝心と...
話したはずだぞ
暴力は悪です
確かにそうだが...
暴力を振るうのではなく...
暴力をほのめかして脅すだけだ
相手は？
ヘクターの悪しき心だ...
彼を説得して 約束を取り付けてほしい...
図書館の建設に 出資するとな
そいつは何者で どこにいる？
新聞社の経営者だ 今は...
町を出るところです...
馬車で...
郊外の邸宅に向かっています...
あなたの手荒なやり方を恐れたのでしょう
まあ...
俺の手荒なやり方は そう簡単に避けられん
感謝するよ アーサー
ありがとう ジョン
バイユーを通る道沿いにいるでしょう...
赤い馬車です
私はこのやり方に反対です
古い手紙を見つけた
市長から旧友に届いた...
タキトゥス宛だ
力になれるかと思って
手紙を読んだ
ジョンだ
ジョンだ
俺に何ができる？
相手は？
そいつは何者で どこにいる？
俺の手荒なやり方は そう簡単に避けられん
ほら...
簡単だったろ
こういう諺がある...
受けるより与える方がいい...
殴ることに関して言えば...
それは間違いない
市長はあんたの寄付を待ってる
毎度あり
あんたにも良心はある...
もう少し その良心にも耳を傾けろ
御者！
もういい
よし...
行ってくれ！
ほら...
簡単だったろ
こういう諺がある...
受けるより与える方がいい...
殴ることに関して言えば...
それは間違いない
市長はあんたの寄付を待ってる...
楽しい時間をどうも
あんたにも良心はある...
もう少し その良心にも耳を傾けろ
御者！
御者 もういい
よし...
行ってくれ！
何の用だ？
ヘクターだな？
慈善事業だ...
あんたの良心を問いたい
何と図々しい
図々しい？ まさか...
これより...
よっぽど図々しい手段を取ってもいいんだ
だが これは慈善事業だ...
あんたのような金持ちには...
懐の深さを見せる良い機会だ
懐？
町の図書館に融資すれば...
高い名声を得られる
この馬車から出たまえ
だが市長は...
市長？
市長は悪党だ
俺もだ...
ただし本物のな
ヘクターだな？
慈善事業だ...
あんたの良心を問いたい
図々しい？ まさか...
これより...
よっぽど図々しい手段を取ってもいいんだが
だが これは慈善事業だ...
あんたのような金持ちには...
懐の深さを見せる良い機会だ
町の図書館に融資すれば...
高い名声を得られる
だが市長は...
俺もだ...
ただし本物のな
~sl:0.1:3.5~正直 まだ生きてるとは残念だが...~sl:~よくやった
~sl:1.0:2.0~生け捕りにしてくれて助かった~sl:~裁判を受けさせる
~sl:0.9:2.3~生け捕りにするとは驚きだ~sl:~慈悲深いんだな
~sl:0.2~すぐに判事に会わせよう
~sl:0.9:3.6:1~随分抵抗されたようだな 無駄な抵抗だったが
~sl:0.9:3.3:1~これでもう誰にも迷惑をかけないはずだ
~sl:0.9~馬車の車輪みたいに冷たくなってるな
檻に入れてくれたら 金を払う
檻に入れてくれたら 金を渡そう
そこにブチ込んでくれたら 金を払おう
これは報酬だ
報酬だ
よし 金を受け取れ
~sl:0.3~連れがいるとはな 監房はあっちだ
~sl:0.0:1.6~誰だ？~sl:0.1:2.5~ぜひじっくり話してみたいな~sl:~牢屋に入れておいてくれ
~sl:0.0:2.0~何よりの手土産だな~sl:~監房に案内しておいてくれるか？
~sl:0.3~賞金首は 向こうの監房に入れてくれ
~sl:0.0:3.4~賞金首か？ 良い仕事をしてくれたな~sl:~そいつは監房に入れてくれ
~sl:0.4:3.1~おっと アルマジロにまた死体か~sl:0.0:2.2:1~まあ この死体には値段が付く
~sl:0.4:3.8~ふむ これでは 法の裁きは出る幕がないな？~sl:0.0:1.5:1~さあ 報酬を受け取れ
~sl:0.4:3.4~まあ 自業自得というやつだな~sl:0.0:1.8:1~さて 報酬を払わないと
~sl:0.5:3.8:1~手っ取り早かったな 我々も助かるよ
~sl:1.4:2.1~賞金稼ぎを生業にしてるのか？~sl:0.0~さあ金を受け取ってくれ
~sl:0.4:1.1~死んだのか？~sl:0.5:1.9~裏に置いてくれ~sl:~その後で金を払おう
~sl:0.2:1.2~死体か？~sl:0.4:2.2~裏に置いてくれ~sl:~報酬を支払う
~sl:0.1:3.7~また死体を処理しなきゃならないな~sl:~裏に置いてくれ 賞金を渡す
~sl:0.2:2.9~町はもう死体だらけだってのに~sl:~置いてくれ... 賞金を支払おう
おや... 驚いたな
賞金首は 監房に入れてくれ
賞金稼ぎか？ 牢屋はこっちだ
~sl:0.4~受け取れ
~sl:0.5~ほら 報酬だ
~sl:0.5~これが賞金だ
~sl:0.1~ぴったり満額だ
~sl:0.3~取引完了だ
~sl:0.0:2.1~そう簡単にいかないこともあるだろう...~sl:~だが正面から立ち向かってくれて感謝する
そう簡単にいかないこともあるだろう だが正面から立ち向かってくれて感謝する
これが 州政府がかけてる懸賞金だ
~sl:0.0:2.8~生け捕りか おぞましい仕事が減った...~sl:0.1~少しはな
生け捕りならおぞましい仕事が減っただろう 少しはな
苦労に見合う額だといいが
~sl:0.6~よくやってくれた 判事に会わせよう
よくやってくれた 判事に会わせよう
苦労に見合う額だといいが
~sl:0.2~生け捕りにしたか よくやった
生け捕りにしたか よくやった
賞金を用意してあるぞ
~sl:0.8~死んだら文句も言わないだろう 約束の報酬だ
死んだら文句も言わないだろう 約束の報酬だ
~sl:0.9:3.3~死んだってことは 一件落着だな~sl:0.0:1.2:1~約束の金だ
死んだってことは一件落着だな 約束の金だ
~sl:0.5:1.0~死んだのか？~sl:0.4:3.4:1~裁判の時間が浮いたな 報酬を渡そう
死んだのか？ 裁判の時間が浮いたな 報酬を渡そう
~sl:0.5:4.9:1~驚いた 死体とはいえ 顔を拝めるとはな
驚いた 死体とはいえ こいつの顔を拝めるとはな
~sl:0.4:2.6~この歳で死体運びは辛いんだ~sl:~外に放り出してくれ 金を準備しておく
~sl:1.1:2.9~死んだら文句も言わないだろう~sl:~約束の報酬だ
~sl:0.7:3.3~死んだってことは一件落着だな~sl:~約束の金だ
~sl:0.8~死んだのか？ 裁判の時間が節約できたな
~sl:0.5~驚いた 死体とはいえ こいつの顔を拝めるとはな
監房に入れろ それから報酬の話をしよう
まずは監房に放り込め 報酬はその後だ
そこの監房に入れとけ 報酬を準備しておく
~sl:0.1~これが 州政府がかけてる懸賞金だ
これが 州政府がかけてる懸賞金だ
~sl:0.5~苦労に見合う額だといいが
さて これは君の手間賃だ
~sl:0.2~賞金を用意してあるぞ
苦労に見合う額だといいが
賞金を用意してあるぞ
もう少しで俺が自ら捕まえに行くとこだった 檻に入れといてくれ
~sl:0.0:2.4~素人にしては上出来だ~sl:0.2~監房に入れてくれれば金を渡そう
~sl:0.0:3.2~よし これでまた 郡の評判が少し回復する~sl:~檻に放り込んでくれ
~sl:0.3:2.4~よく来たな~sl:~冷たい檻を用意してるぞ...
誰かさんは もうおしまいだな 檻なら開いてる
~sl:0.7~何も罪に思うことはないぞ これは報酬だ
~sl:1.3~おかげで手間が省けたよ 報酬を受け取れ
~sl:0.5:4.5:1~生死は問わないと言ってたが 死んでるな
~sl:0.4:2.6~“罪の報酬は死だ” と言うしな~sl:~報酬と言えば...
~sl:0.8~保安官執務室から礼を言う
~sl:0.3:2.5~なるほど... 一目瞭然だな~sl:0.6~裏に捨てといてくれ 報酬を払おう
~sl:0.1:3.0~死体は入れないでくれ 裏に回るんだ~sl:0.0~報酬を払わないとな
~sl:0.6:3.3~仕事が雑だな... 報酬を渡そう~sl:~裏に置いといてくれ
~sl:0.2:3.2~臭いから執務室には入れるな~sl:0.0:3.7:1~裏の辺りに捨てといてくれ 報酬を渡そう
おお... 素人にしてはやるな
牢屋にぶちこんでやれ
ほう... やるじゃないか
牢なら空いてるぞ
誰だお前？
~sl:0.0:2.8~百倍危険なヤツらだって~sl:~制圧してきた
~sl:0.4~報酬だ
~sl:0.3~さあ 郡からの謝礼だ
~sl:0.9~町で使ってくれ
お礼だ 大変だっただろう
~sl:0.1~相応のお礼をしよう
一番頑丈そうな監房に入れておけ
~sl:0.4:2.6~呼吸してるのを見るのはいいもんだ~sl:0.5~償ってもらおう
~sl:0.0:1.9~生け捕りに感謝する~sl:~報復が待ってるからな
~sl:0.2~更生させるには手遅れかもしれないが やってみよう
~sl:0.1~裁きを下そう 見事だ
~sl:2.2:3.1:1~完全に死んでるな 懸賞金を渡そう
~sl:0.9:3.1~殺されて当然さ~sl:0.5:0.6:1~約束の金だ
~sl:1.4:~殺したのか まあ死んで当然だ
~sl:0.3:2.0~賞金首だな...~sl:0.0:2.3~生きてはいないようだ よし~sl:~裏へ運んでおけ 報酬を準備する
~sl:0.3:4.3~賞金首だな 説明は不要だ~sl:0.0:~裏の荷馬車に積んでおけ 報酬を用意する
~sl:1.1~そうか 殺したか~n~なに 罪の数には入らんさ
一番頑丈そうな監房に入れておけ
そいつを監房に入れろ 報酬を払わなきゃな
悪党を監房にぶち込んでから 懸賞金の清算だ
これが報酬だ それ以上はやれない
~sl:0.1~俺は約束を守る これが報酬だ
あとは支払いだけだな
~sl:0.3~懸賞金だ よくやった
約束の金だ 受け取れ
~sl:0.0:2.8~賞金首は確かに受け取った~sl:~懸賞金はそこだ
~sl:0.0:1.5~下の階の檻に放り込んでくれ~sl:0.0:1.5~報酬を払おう~sl:0.7~早く
~sl:0.0:2.9~檻に入れてくれ クズの生け捕りに相応の報酬を払おう~sl:0.5~下の階だ
~sl:0.0:3.4~おやおや... プレゼントか？~sl:~檻は下の階だ
~sl:0.4:2.4~檻に放り込むときに首が折れても~sl:0.2~生け捕りと見なそう
~sl:0.0:3.1~おお 犬が骨を持って来てくれた~sl:0.4~檻は下の階だ
~sl:0.7:4.0~おお 待望の死体じゃないか~sl:~これは報酬だ
~sl:1.0:2.6~殺したのか？ 素人には...~sl:0.0:1.9:1~生け捕りは難しいか
~sl:0.6:3.8~雑な仕事だが 仕事に変わりはない~sl:~報酬を渡そう
~sl:0.7:1.0~残念だ...~sl:0.0:2.6~絞首刑にすれば 士気が上がったのに~sl:~報酬を渡そう
~sl:0.0:2.4~まだ生きてて金を貰えるという以外~sl:~お前も大差ないようだな
~sl:0.5:2.6~裏にゴミと一緒に置いてくれ~sl:0.5~金を渡そう
~sl:0.5:3.5~死体か 裏に捨てといてくれ~sl:~報酬を渡そう
~sl:0.0:2.2~死体は裏に捨てといてくれ~sl:0.0:1.6~地獄まで持ってってくれてもいい~sl:0.4~終わったら金を渡そう
~sl:0.4~よし 裏に捨てといてくれ 報酬を渡そう
おっと 来たか ご苦労さん
さてさて 報酬はちゃんと払うぞ
檻に放り込むときに首が折れても 生け捕りと見なそう
~sl:0.1~よくやった お前の取り分だ
~sl:0.2~お前の... 取り分だ
~sl:0.3~お前の分だ
~sl:0.1~ほら いわゆる汚れた金だ
~sl:0.6~報酬だ
~sl:0.0:4.9~賞金首だ... 神の思し召しの通りだ...~sl:~監房に入れてくれ
~sl:0.0:3.5~監房に入れてくれ 逃げ回るのはおしまいだ~sl:0.2~報いを受けてもらおう
~sl:0.1~よくやった 後は任せてくれ
~sl:0.1~見事だ タンブルウィードから礼を言おう
みんな処刑に喜ぶはずだ ありがとう
~sl:0.0:2.2~生け捕りにしてくれたのか~sl:~これで見せしめにできる
~sl:0.6:2.9~おお ついに終止符だな~sl:~これが死体への報酬だ
~sl:0.8:3.1~死に方まで暴力的だったな...~sl:~約束のものだ
~sl:1.1:2.1~一件落着だな~sl:0.0~これは約束の報酬だ
~sl:0.5:2.7~身をもって学んだようだな~sl:0.0~外に置いといてくれ 金を払おう
~sl:0.3:2.5~正義の恐ろしさを学んだようだな~sl:0.6:2.2~死体は外に置いといてくれ...~sl:~金を払おう
~sl:0.4:2.2~礼をしないとな~sl:0.0:1.7~死体は外に頼む...~sl:~金を用意しよう
そいつらを牢屋にぶちこんでくれ 金をもってくる
そいつらを牢屋にぶちこんでおけ 金を払おう
よし お前さんの金をもってこよう 悪いが そいつらをぶちこんでもらえるか
約束どおり 懸賞金だ
満足するだけ入ってると思うぞ
~sl:0.0:2.6~全額入ってるはずだ~sl:~持っていけ
~sl:0.8:2.0~無法者を連れて来たか...~sl:~監房に放り込んでやってくれ
~sl:0.1:2.6~誰を連れて来たかと思えば~sl:~監房に入れておいてくれるか？
~sl:0.0:3.0~手配書で見たヤツだな...~sl:~監房に入れてくれ
~sl:0.3:2.8~吊るすために生け捕りにするなんて~sl:~おかしな仕事だよな
~sl:0.9:1.5~ありがとう~sl:~後は俺が相手しよう 少しの間だけな
俺だったら絶対に撃ち殺してる
~sl:0.2~ほんとに よくやってくれた
~sl:0.3~醜い死体の相場はこれぐらいだな
~sl:0.3:1.5~生死は問わないと言ったし...~sl:~これで手間が省けた
~sl:0.1~お前が撃とうと俺が吊るそうと 結果は同じだ
~sl:0.4:2.5~何があったんだか？~sl:~死体は裏に出しておけ 報酬を用意してくる
~sl:0.3:3.2~まさか 殺してくるとは思わなかったぞ？~sl:0.0:2.9:1~死体は裏に捨ててこい 見合った報酬を用意しよう
~sl:1.1:1.5~生死は問わないと言ったし~sl:~これで手間が省けた
~sl:0.8~お前が撃とうと俺が吊るそうと 結果は同じだ
いいだろう そいつらは牢に連れていけ 金をもってくる
そいつらはきっちりしっかり縛りつけておいてくれ 俺は金を用意しておく
それじゃ そいつらを新居に移しておいてくれ お待ちかねの賞金といこう
~sl:0.3~報酬を受け取れ
~sl:0.3~お前のものだ 労力に見合えばいいが
~sl:0.2~金はテーブルの上だ
手配書に書かれてあった額は そこに置いてあるぞ
~sl:0.1~熊が逃げた！ 何とかしてくれ！
助けてくれ 熊が逃げた！ 止めないと！
今度は熊が逃げたぞ！ 殺せ！
助けてくれ 今度は熊が逃げただと？
逃げ出したぞ！ 熊も撃て！
熊が逃げた！ 危ないぞ！
熊だ！ 誰か 何とかしてくれ！
クソ 熊だ！ 殺せ！
何てことを！
良い子だ！
~sl:0.0:1.9:1~教えた通りだ
間抜けども 俺を守れ！
ぼんやりするな 助けろ！
仲間をみんな殺したな...
凶暴なクソ野郎め
俺を追い詰めたら 熊より恐ろしいぞ
走るのをやめた時は 戦う時だ
もっと近付け 捕まえてやる
連邦保安官を助けに来たんだ！
~sl:0.4~また賞金稼ぎだ！
こいつはまずいぞ！
襲撃だ！
小屋に近寄らせるな！
ニコライを守れ！
クソ 賞金稼ぎめ！
ヤツらを生きて帰すな！
~sl:0.0:2.4~ブラックウォーターの方から目を離すなよ~sl:0.0:2.6~ これだけ長いこと連邦保安官を捕らえてるんだ~sl:~誰かが探しに来てもおかしくない
このショーを邪魔されたくないからな
死ね
苦しむ顔が楽しみだ
~sl:0.0:1.8~ここでヤツらと戦え！~sl:0.5~山で落ち合おう
腰抜けどもと ここに留まる気はない
捕まえてみろ
ついて来いよ！
俺と1対1で戦う気か？
気を付けないと 罠にはまるぞ
その度胸があるなら 追って来てみろ
まさに俺の誘導にかかってるぞ
ついて来い
もう少しだ...
落ち着け
何するんだ
酷いじゃないか
やめろよ
しまった！
クソ これを外せ
やめろ！
ヤツが熊と戦うところを見たかったんだがな
それで どうするんだ？
来いよ！
~sl:0.0:3.8~どうした... 早く新しい友人に会わせてくれ...~sl:0.2~この郡の保安官殿と 酒を飲み交わしたい
無駄に先延ばしにするのはやめないか？
お前の友達か？ 来い
いや 知... 知らない人達だ
~sl:0.0:2.9~黙れ... 俺の客だ 行くなよ~sl:0.7~どこにも
~sl:0.8:0.4:1~分かったよ...
~sl:0.0:4.2:1~一杯ずつ... 飲もう
い... いや 俺は...
~sl:0.0:1.5~ほら 飲めよ~sl:0.0:2.2:1~やる気が出るぞ
~sl:0.0:1.5~いいぞ~sl:1.6~もう一杯だ
~sl:0.5:2.8:1~一杯ずつ飲もう
飲むために来たんじゃない
~sl:0.0:3.9:1~飲めよ！ 客人なんだからな
クソ
いい気分だろ？
~sl:0.1:2.4~誰も俺に会いに来ない...~sl:0.2~理由は知らんがな
懸賞金が懸かれば来るかもな
~sl:0.0:1.5~そうかもな~sl:2.0~最高だ
助かった... ありがとう
やめろ！
ヤツも道連れだ
やめろ！
ヤツも道連れだ！ 行くぞ！
“熊狩り”のニコライだ
厄介だぞ...
こいつのやり方は いつか破滅を招くと思ってた
ヤツは罠師だが
領主のように振る舞い...
あの辺りを牛耳ってる
まるで中世だ
ニコライの縄張りで 毛皮を取引するには...
戦う覚悟が必要だ
それで面倒なことに 巻き込まれたんだろう
数日前に 連邦保安官がヤツの所へ行ったが
恐らく 捕らえられた
気を付けた方がいい
いつもなら こいつの遊び相手は犬なんだが...
クソ
お前の場合は...
特別だ
楽しくなるぞ
その前に... 乾杯だ
さあ
やめろ！
よせ！
やめろ！
今出て行く
撃つな！
連邦保安官はここだ
助けに来いよ ほら
おい！
頼む...
追い詰められたようだ
俺を殺したら...
こいつも道連れだ
やれよ！
こんな所に 俺を閉じ込めておけるとでも？
さて どうかな
~sl:1.9:3.2:1~笑う事しかできない時もある
~sl:0.0:4.0~まったく笑える話だ ~rp~さっきまで 見渡す限りの~sl:0.4~領地を治める 王だったのに...
~sl:0.0:4.5:1~次の瞬間 こうして馬のケツを見つめてる
~sl:0.0:2.6:1~ちょっと大勢殺し過ぎたか？
~sl:0.0:4.3~これが お前達の言う正義か？ ~rp~俺にとっては笑える冗談だ ~sl:0.3:1.0~大笑いだぜ~rp~~sl:1.2:3.6:1~このニコライが縄をかけられるなんて
~sl:0.0:3.5~憐れむな ~rp~俺は殺したヤツを憐れんだことなんかない...~sl:0.5:~大勢殺してきた むしろ笑えるだろ ~rp~思い切り笑えよ！
~sl:0.0:1.9~もし縄を逃れられたら...~sl:0.2:2.5~吊るされるのはお前の方かもな~sl:0.41.7:1~それも大笑いだ
~sl:0.0:1.3~おお...~sl:0.7:2.4:1~熊に会いたい...
大物を捕らえたな 抜け目のないヤツだ
遠くに連れて行かれる心配はないな 有難い
~sl:1.0:2.5~熊と人間が戦うのは見たことないが~sl:0.0:2.0~犬を使った時の経験から言えば...~sl:0.5~楽しめそうだな
~sl:0.0:2.1~持って2分 いや5分か...~sl:~熊が遊びに付き合ってくれたらな
~sl:0.0:1.6~マンザニータ交易所の辺りでは~sl:0.0:1.7~頭を半分持って行かれた男がいる~sl:0.1~見た目も酷けりゃ頭も回らないが 何とか生きてるそうだ
~sl:0.0:1.4~なあ 全部終わったら~sl:0.1:1.8~ヤツのバッジを熊に付けようぜ...~sl:0.0:1.7:1~この州の連邦保安官にしてやるんだ
さらわれる！
助けてくれ 誰かいないのか？
やめろ！
よせ！
何をする...
捕まえてみろ
さて逃げるか...
見ててごらん...
ついて来てみろ
追って来てみろ！
大事な約束に遅れてしまう...
ウサギの穴はどこだ...
もっと深い所へ行こう...
縄を捨てろ そんなもので捕まるか
縄で煙を捕まえられるとでも？
縄は実体のあるものにしかかけられない
現実のようだろう？
夢でも見てるのか？
起きろ！
これは悪夢だ
さあ目を覚ませ
目を覚まさせてやろう
目覚めろ！
そろそろ楽にしてやろう
夢は殺せない
私を殺して済むほど 単純なら良かったな
無駄だ... 降参しろ
私を殺しても 解決しないぞ
頑張るだけ無駄だ
嘘は言わない... 無駄骨だ
何度やっても 失望するだけだ...
煙と戦っているだけだぞ
ワニか 良い子だ！
私がここを離れるのを嫌がってる
素早いだろう？ 気を付けないと危険だぞ
何年も訓練を重ねてる
~sl:0.2~残念だ 良いワニだったのに
悪いが 失礼するよ...
失礼させてもらうよ...
聞こえたか？ 呼ばれてるようだ
呼ばれたようだ
寂しかったか？
また さよならだ
では また会う時まで
さらばだ
さあ どうなるかな
いつまででも続けられるぞ
またお別れだ
また会える時まで
抜け出せたぞ こんなに痩せてたなんて！
今はとにかく 逃げるが勝ちだ
逃げるか 隠れるかだな
やれやれ また捕まった
ああ やめてくれ
あいつは殺した 君も殺してやる！
捕まるか！
捕まるか！
捕まらないぞ！
ヤツは死んだ！
私はもう あいつじゃない！
カルリエは死んだ！
カルリエは死んだ！
そこにいたか
逃げられたかと思ったぞ...
強烈だと言ったろ...
手間をかけさせやがって...
我々だけでいるとは好都合だ
我々だけでいるとは都合がいい
おあつらえ向きの状況だ...
どうやら 我々だけのようだな...
気分はどうだ？
具合が悪そうだな
苦戦してるようだな
立ってるのがやっとか
強烈な煙だろう...
良い気分だろう？
頼むよ！
やめてくれ！
何をするんだ！
そんなことしなくていい
縛らないでくれ
私は暴れたりしない... 誰に聞いてもそう言う
こんな事をする必要はない
誰も傷つけてないじゃないか
バイユーに帰らせてくれ
カルリエか
どこから話せばいいだろうな
初めて手配書が出たときは
温厚な男だと言われていた
まあ誰だって 黙ってりゃそうだ
自ら探したこともあるが...
誰も見つけられなかった
沼地で目撃されたという情報がある
そこで 逃亡を続けてたのだとしたら...
哀れなヤツだ
あそこじゃ 味方などできない
むしろ 食われたり刺されたりする危険ばかりだ
そうした年月で ヤツはイカれちまっただろう
来たか
ありがたい よく来てくれた
もう何年も... ここにいるんだ
何年もだ
誰も来てくれないかと思った
カルリエだ カスティーリャ綿花会社で 事務長だった
まあ... そんなことは 知ってて来たんだろう
まったく... 自分がどんな状態かも分からん
いや 今はそんな話はいい...
頼む 私を...
ああ！
誰かと 分かち合いたかった
初めての時は強烈だろう どうだ？
勇気は褒めてやる
気力が足りなかったな
君の負けだ 認めるか？
心の強さが足りないな...
縄を外せ
やめないか！
縄なんかよせ！
私は紳士だぞ！
私を捕まえる前に ナイトフォークにやられろ！
仲間達よ... 守ってくれ
口数は少ないが 忠実な仲間だ
バイユーの守護者だ！
あんな所に入りたくない
まだ牢屋になんか入りたくない
今度はこっちだ...
1人にするのは可哀想だからな
急いで戻って来たぞ
寂しくなかったかい？
こっちだよ
後ろだ
こっちだぞ
おい
背後にご注意！
気を付けろよ
失礼
危ないぞ
~sl:0.0:1.6~バイユーに帰してくれ~sl:~誰も傷つけない... 約束する...
~sl:1.2~気分はどうだ？ ~rp~目は見えるようになったか？
~sl:0.0:2.0~あの煙の効果は強力だ~sl:~ああ... 実に強烈だ
~sl:0.0:2.9~信じないかもしれないが 君は過ちを犯したぞ ~sl:0.7~手を出すべきではなかった
~sl:0.0:3.5~カルリエは... ~rp~カスティーリャ綿花会社のカルリエは...~sl:~もういない ~rp~とっくの昔に死んだ
~sl:0.6~賞金稼ぎにとっては 残念な事だろうが... それが真実だ
~sl:0.0:3.0~誓ってもいい ~rp~彼の死体を見た...~sl:~沼に沈んで行くのを見たんだ...
~sl:0.0:2.1~皮膚は腐り 骨はむき出しになり~sl:0.0:2.3~肉は動物達に食われてた~sl:~~rp~彼は死に 私と君は生きている...
か... 彼は死んだ 信じてくれ
~sl:0.2:3.2~あんな場所で 人間がどうやって生き延びられると思う？~sl:0.0:1.6~これほど長くだぞ？~sl:0.0:1.0~だろう？~sl:0.0:2.7~~rp~考えてみれば あり得ない話だろう...~sl:0.6~人間として...
~sl:0.0:4.0~気の毒に カルリエ氏のような紳士は...~sl:0.0:2.8~あんな環境に耐えられなかったんだ~sl:0.7~~rp~きっと程なくして命を落としたに違いない
~sl:0.0:3.2~ワニも ヘビもいる... それに...~sl:0.0:3.2:1~ナイトフォークもだ そんな場所で一夜を過ごせば 当然の結果だろう
~sl:0.0:3.7:1~死んだのは... ~rp~ある意味救いだよ
~sl:0.2:5.0~受け入れろ ~rp~カルリエは死んだ！~sl:0.2~~rp~なぜ分かろうとしないんだ？
近寄るな！
仲間はどこへ行ったと思う？
声が届くか 呼びかけてみたらどうだ？
みんな どこへ行ったと思う？
酷く心細いだろうな
悪夢を見たような叫びだったぞ
悪い夢でも見たか？
また君か...
見つかった...
捕まった...
捕らえられた...
助かった...
台無しだ...
クソ...
~o~~a~に戻る
始末する(~1~)
マギーの隠しているアイテムを探しやすくするには、金属探知機を使うと良い。
トム連邦保安官とフリーマン保安官に近付いて~INPUT_CUT_FREE~長押しで縄を切り、解放する。
~INPUT_FRONTEND_RIGHT~または~INPUT_FRONTEND_LEFT~で投票オプションをスクロールする。
レッド・ベンを保安官の執務室に連れて行くと、報酬から賄賂に支払われた額が引かれる。
ターゲットが隠れ家に逃げていく。ターゲットの行方を追い、隠れ家の場所を特定しよう。
金庫を破る
モンテスが隠れ家に辿り着く前に、捕まえろ。
位置に付かせる
x~1~
列車~s~を~o~引き渡し場所~s~まで守れ。
銃砲店の中にあるダイナマイトを回収する。
帰す(~1~)
カーメラが逃げようとしている。逃げる前に捕まえなければいけない。
~1~~s~が~2~~s~を使用した
名誉プラス(~1~)
投げ縄を装備した状態で無法者の近くへ行き、~INPUT_MELEE_ATTACK~で縛り上げろ。
~p~ミニゲームのターゲット~s~を全て回収しろ。
敵チーム
申し出を受ける(~1~)
勝者
スタートに投票
仲間と連携してミッションをクリアしろ！
右腕の男について行くと、銃撃戦を回避できる。
止まって、~INPUT_ATTACK~長押しで縄をかけたボブをたぐり寄せる。
投げ縄を装備し、アリソンを縛る。
チーム6
ダイナマイトを銃砲店から盗むと役に立つ。
味方チームが3位になった
砦の防衛を突破して彼を連れ出す方法を探れ。
双眼鏡は既に持っている。
ロープを撃つか、切断してトム連邦保安官を絞首台から救出する。
レムがシシカ刑務所へ連行されている。馬車隊を襲撃してレムを救出し、マギーの所へ連れて行く。
民警団と出る
難易度「無慈悲」でプレイしています。
アリソンをテレンスのもとに帰す(~1~)
チームに協力して~p~ターゲット~s~を乗り物の所まで届けろ。
~1~~s~が~2~~s~を破壊した
鎧を着ている間はより大きいダメージに耐えられる。ただし、動きの素早さは減少する。
モンテスに狙いを定め、~INPUT_HORSE_ATTACK~で投げ縄を投げる。
列車が発車する。
ボブを始末する(~1~)
助ける(~1~)
ターゲットを回収した
小道具
味方
スキップ
リスタート~s~
馬車に積む
~a~~s~を離れなかった。
賞金首が逃走中。完全に姿を消す前に捕まえなければいけない。
保安官の執務室
~1~~s~が~2~~s~を探った
クレイは盗まれた馬を取り戻したがっている。その馬を牧場にいる馬泥棒から取り戻してバレンタインにいる彼に届けろ。
ミッション失敗：復活回数がなくなってしまった。
味方チームがターゲットを落とした
参加中
騎乗中、止まって~INPUT_HORSE_ATTACK~長押しで縄をかけたボブをたぐり寄せる。
賞金首が脱走中。逃げる前に捕まえなければいけない。
助けない(~1~)
ターゲットを落とした
警察署長の所に戻る(~1~)
チームに協力して~f~味方~s~を乗り物の所まで守れ。
始末する(~1~)
味方チームが1位になった
イーグルアイを使って、マギーが爆薬を隠した場所の手がかりを探せ。
賞金首が逃走中。完全に逃げる前に捕まえなければいけない。
~INPUT_JUMP~で列車に飛び移れる。
-ミッション名-
~a~。
~p~ターゲット~s~を乗り物の所まで届けろ。
民警団と共に放棄する
手がかり
~1~~s~が~2~~s~を調べた
勝者
圏外に出た。
申し出を受けない(~1~)
ニコライが逃げようとしている。逃げる前に捕まえなければいけない。
花火~BLIP_MP_DYNAMITE_PLUNGER~を打ち上げると、見張りの注意を逸らせる。
保安官の所に死体を持っていけ。
取り除く(~1~)
チーム1
列車を回収しろ。
歩行中、~INPUT_COVER~で物陰に隠れたり出たりできる。
レース終了
ボブを見殺しにする(~1~)
列車
死亡までの時間
ボブを線路から出す(~1~)
必要な移動手段を見つけろ。
順位
助けない(~1~)
この箱には隠されていない。周辺を探索して他の手がかりを探せ。
町の有志に近付き、~INPUT_INTERACT_LOCKON~長押しで話しかける。~INPUT_INTERACT_LOCKON_POS~でついて来させ、エリアを防衛するよう伝える。
~INPUT_FRONTEND_CANCEL~いいえ~s~
READY
名誉レベルはミッション終了後に更新される。
~a~~1~
クリフを始末する(~1~)
密造酒の材料を積んだ馬車がキャンプに向かっている。~BLIP_AMBIENT_WAGON~を探し、それを使って見張りをやりすごせ。
リプレイに投票
自分のターン
ボブに狙いを定め、~INPUT_ATTACK~で投げ縄を投げる。
ターゲットを入手して拠点に持ち帰れ！
~INPUT_AIM~を長押ししたまま~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でデッドアイ状態になる。アクティブな状態ではデッドアイゲージが減り続ける。
泥棒を殴る
線路から取り除く(~1~)
~INPUT_JUMP~で駅馬車にぶら下がる。
キャプチャーを離脱中
クレイは盗まれた馬を取り戻したがっている。その馬をラスケラーフォークにいる馬泥棒から取り戻してタンブルウィードにいる彼に届けろ。
味方チームが4位になった
縛り上げた無法者に近付き~INPUT_PICKUP_CARRIABLE~長押しで担ぐ。
逆走
~INPUT_INTERACT_LOCKON~でレムと話すと身分を明かせる。
味方チームが最下位になった
チームに協力して~p~箱~s~を~o~引き渡し場所~s~に運べ。
数で勝負：民警団員を増やして優位に立とう。
チェックポイント~BLIP_MP_TRAIN_AMBUSH~は列車を襲撃するのに理想的な場所となる。
残り時間：~1~
申し出を受ける(~1~)
プレイヤー
復活
1人で出る
トビンが逃走中。完全に姿を消す前に捕まえなければいけない。
かがむと敵から見えにくくなる。
~1~~s~が~2~~s~を届けた
カットシーン
レム
法執行官から逃げ切れ。
バーバレラが逃走中。完全に姿を消す前に捕まえなければいけない。
~COLOR_NET_PLAYER3~チーム1~s~は始末された
プレイヤーを確保しろ。
チーム3
~p~乗り物~s~に積め。
申し出を断る(~1~)
ボブに狙いを定め、~INPUT_HORSE_ATTACK~で投げ縄を投げる。
起爆する
アウルフート家の者が逃走中。完全に姿を消す前に捕まえなければいけない。
列車は間もなく発車する。
タイム
トム連邦保安官の部下の追跡者に会い、ギャングを探し出してモンテスを倒せ。
箱を開ける
断る
自分の身元を明かす
泥棒たちを縛り上げて、生きたままアーンズデールに届ける。
ヴァージル導師が逃げようとしている。逃げる前に捕まえなければいけない。
VIPになった
~1~~s~が~2~~s~の物資を破壊した
VIPダウン
無法者を保安官の所まで連れて行け。
ターゲット本人やギャングのメンバーに気付かれることなく暗殺すれば、より多くの報酬を獲得できる。
~1~~s~が~2~~s~を始末した
乗り物の所に行け。
フレンド
ターゲットは眼帯、ストライプ柄の服、シルクハット、拍車を身に着けている。
チーム2
味方チームが7位になった
止まって、~INPUT_ATTACK~長押しで縄をかけた泥棒をたぐり寄せる。
チームが乗り物に乗るまで待て。
モンテスはここにはいない。
助けない(~1~)
~INPUT_AIM~長押しで泥棒に縄をかけたまま、泥棒に近付き~INPUT_HOGTIE~で泥棒を縛り上げる。
または次の確保で勝利
列車はあと数分で発車する。
~1~~2~
難易度「標準」でプレイしています。
リプレイ
防具を手に入れた。防具は動きが鈍くなるのと引き換えにライフの減少から守ってくれるが、多くのダメージを受けると壊れて効果がなくなる。
見張りに気付かれたため、クリア時の報酬が少なくなる。
-レース名-
操作
味方チームが2位になった
止まって、~INPUT_ATTACK~長押しで縄をかけたモンテスをたぐり寄せる。
ミッション時間
対戦終了
こちらに気付かれてしまったため、受け取れる報酬が減ってしまった。
取引を受ける(~1~)
敵
名誉プラス(~1~)
騎乗中、止まって~INPUT_HORSE_ATTACK~長押しで縄をかけた泥棒をたぐり寄せる。
進行中のゲームタイプに参加しています。お待ちください。
縛り上げた泥棒に近付き、~INPUT_PICKUP_CARRIABLE~長押しで泥棒を担ぐ。
チームが列車に乗るまで待て。
騎乗中、止まって~INPUT_HORSE_ATTACK~長押しで縄をかけたモンテスをたぐり寄せる。
狙撃手に注意する。狙われると、相手のスコープが光る。
ジーンが逃げようとしている。逃げる前に捕まえなければいけない。
警察署長の所に死体を持っていけ。
武器を持っていない状態で~INPUT_INTERACT_LOCKON~を長押しして馬に注目し、~INPUT_INTERACT_LOCKON_TARGET_INFO~で馬の情報を表示する。
名誉に反する選択をした。
モンテスを撃て。
ヴァージル導師が逃走中。完全に姿を消す前に捕まえなければいけない。
必要な乗り物を見つけろ。
~e~人~s~を探れ。
トビンが逃げようとしている。逃げる前に捕まえなければいけない。
メモを回収する
救う(~1~)
この難易度では、複数いる賞金首を全員捕まえなければならない。生死は問わない。
民警団のメンバーに狙いを定め、~INPUT_HORSE_ATTACK~で投げ縄を投げる。
味方チームが5位になった
難易度「高」でプレイしています。
カットシーンをスキップする(~1~/~2~)
~INPUT_AIM~長押しでボブに縄をかけたまま、ボブに近付き~INPUT_HOGTIE~で縛り上げる。
付近にいるギャングのメンバーは銃声と怒声に気付くと集まって来る。
泥棒に狙いを定め、~INPUT_HORSE_ATTACK~で投げ縄を投げる。
エリア
賞金首が脱走中。逃げる前に捕まえなければいけない。
GO
取引を断る(~1~)
クレイは盗まれた馬を取り戻したがっている。その馬をローズにいる馬泥棒から取り戻してサンドニにいる彼に届けろ。
列車はサンドニ駅を発車した。
キル
投げ縄を装備した状態でアリソンの近くへ行き、~INPUT_MELEE_ATTACK~で縛り上げろ。
名誉を守る選択をした。
ダイナマイトを設置する
セシルが逃げようとしている。逃げる前に捕まえなければいけない。
民警団のメンバーが金品のリストを発見し、どの箱に何が入っているかを突き止めた。
銃弾は木の壁を貫通する。
難易度：~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~
~COLOR_RED~VIP~s~が倒された
死亡
プレイヤーを届けろ。
無法者に狙いを定め、~INPUT_HORSE_ATTACK~で投げ縄を投げる。
身動きがとれなくなったら、~INPUT_FRONTEND_Y~長押しで復活できる。
チームに協力して列車を守れ。
キルデス比
無法者を警察署長に引き渡すには、「申し出を断る」を選択する。無法者の申し出を受けたいときには「申し出を受諾する」を選択する。もしくは、時間切れまで待つ。
カルリエが逃げようとしている。逃げる前に捕まえなければいけない。
カーメラは戦闘用馬車の中にいる。何とかして馬車を降りさせなければならない。
~COLOR_OBJECTIVE~シュートアウト~s~
ターゲットがエリアを離れて隠れ家に向かっている。ターゲットの行方を追い、隠れ家の場所を特定しよう。
ギャングのメンバーを捕らえて、本物のエッタを確認する。
プレイヤー
馬を見つけろ。
~1p~~2p~
難易度「無慈悲」でプレイしています。
イル・ソヴラーノを盗む方法は複数ある。エリア内を探索して方法を見つけろ。
見殺しにする(~1~)
敗者
チームに協力して乗り物~s~を乗り物の所まで届けろ。
右腕の男が逃走を図った。彼を逃がすな。
責任者の執務室の鍵を回収した。これを使えば、責任者の執務室のドアを開けられる。
~COLOR_RED~VIP~s~が蘇生された
周辺に手がかりがある。イーグルアイで探そう。
プレイヤー離脱
ボブの仲間が1人でも死ねば失敗となる。
ヘッドショット
または生き残ったチームが勝利
クレイは盗まれた馬を取り戻したがっている。その馬をマンザニータ交易所にいる馬泥棒から取り戻してブラックウォーターにいる彼に届けろ。
絞首刑までの時間
いずれかの乗り物の所に行け。
~e~列車~s~を破壊しろ。
口の上手い詐欺師がウェストエリザベスの法執行官を騙してパイク盆地で逃走した。彼を見つけ出し、この件を解決しろ。
アリソンを撃て。
セシルが逃走中。完全に姿を消す前に捕まえなければいけない。
難易度：~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~
泥棒達を助ける時は、「助ける」を選択する。見殺しにするなら「見殺しにする」を選択するか、時間切れまで待つ。
トム連邦保安官を手伝ってアルフレドを探し出せ。
乗り物~s~を乗り物の所まで届けろ。
味方チームがターゲットを回収した
~v~~a~~s~を始末しろ。
キャンプまたは見張りに警戒されると、モンテスを守る戦力が増える。
無法者に狙いを定め、~INPUT_ATTACK~で投げ縄を投げる。
彼のギャングはヴァンホーンで目撃されている。一部の者は街のすぐ北でキャンプしており、残りは街の酒場にいる。始末してトム連邦保安官に報告に戻れ。
チームに協力して~p~ターゲット~s~を乗り物の所まで届けろ。
賞金稼ぎの馬車
隠れたままギャングを観察し、本物のエッタを確認する。
回復させる
15秒後に~o~プレイエリア~s~が縮小する
野盗を救う(~1~)
ミッション失敗：エリア外に出てしまった。
エッタが逃げようとしている。逃げる前に捕まえなければいけない。
ドアを開ける
サムソンの昔の仲間が現在、フォートウォレスを隠れ家にし、軍の爆弾を使った銀行強盗を計画しているという。
助ける(~1~)
カップルを法執行官から逃がすなら、制限時間内に「助ける」を選択する。クリフを始末するなら「始末する」を選択する。
無法者を警察署長の所まで連れて行け。
クリフを倒す(~1~)
見つかった。右腕の男が逃げてしまう。
シュートアウト(チーム戦)はチーム戦のゲーム。敵チームのプレイヤーを倒すことでポイントを獲得する。獲得スコアの合計が最も多いチームの勝利。
情報
リスタート(~1~/~2~)
敵を倒せ！
アリソンを夫のもとに帰せ。クリフのギャングの生き残りは周辺にいて復讐の機会を狙っている。
ジェシカとホーレイがブラックウォーターでエイモスに会う。会合が終わるまで護衛しろ。
東の残り火の在り処について書かれた手紙を見つけた。残りのエリアを捜索して宝石を見つけよう。
~COLOR_BLUE~VIP~s~が蘇生された
トム連邦保安官について行け。残りのモンテスの手下を始末し、モンテスを捕らえろ。
動物
馬に乗った状態で馬を止め~INPUT_HORSE_ATTACK~長押しで縄をかけた無法者をたぐり寄せる。
ボブを助ける(~1~)
ニコライが逃走中。完全に姿を消す前に捕まえなければいけない。
レッド・ベンが逃げようとしている。逃げる前に捕まえなければいけない。
ギャングのリーダーを撃て。
~a~(~a~)
~1~~s~が~2~~s~の皮を剥いだ
泥棒に狙いを定め、~INPUT_ATTACK~で投げ縄を投げる。
(~1~/~1~)
ジェシカは馬車の後部座席に1人で乗りたがっている。
プレイヤー
レムに注目する
アリソンとクリフを助ける(~1~)
保安官の執務室の鍵を回収した。これを使えば、保安官の執務室のドアを開けられる。
味方チームが6位になった
民警団のメンバーに狙いを定め、~INPUT_ATTACK~で投げ縄を投げる。
無法者のアルフレドと手下のギャングはトールツリーズに潜伏している情報がある。
名誉プラス(~1~)
対戦
カルリエが逃走中。完全に姿を消す前に捕まえなければいけない。
チームに協力して~p~箱~s~を~o~引き渡し場所~s~に運べ。
準備のスキップに投票(~1~/~2~)
サンドニ駅周辺を探索して、使えそうなものを見つけよう。
~1~~s~が~2~~s~に到着した
チーム8
バーバレラが逃げようとしている。逃げる前に捕まえなければいけない。
~s~~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~はい~s~
次のマップではスキップへの投票がロックされている。
~s~~INPUT_FRONTEND_DOWN~でメニューを開く。
詐欺師を救う(~1~)
死体
チェックポイント~s~
馬小屋に火を点ければ騒ぎを起こせる。
列車を守れ。
~1~~s~が~2~~s~を確保し始めた
参加可能
~1~~s~が~2~~s~を失った
チェックポイント(~1~/~2~)
スキップに投票
~INPUT_AIM~長押しでモンテスに縄をかけたまま、モンテスに近付き~INPUT_HOGTIE~で縛り上げる。
~INPUT_ATTACK~連打で腰だめ撃ちする。
列車を守れ。
止まって、~INPUT_ATTACK~長押しで縄をかけた無法者をたぐり寄せる。
テレンス・オダウドが更なるガンマンを送り込み、妻を取り戻そうとしている。カップルを護衛し、隠れ家まで送れ。
死亡
アリソンを助ける(~1~)
ステータス
トム連邦保安官から、バレンタインでの協力要請が入った。保安官の執務室へ行き、何をすればいいか話を聞く。
アリソンの近くで、~INPUT_PICKUP_CARRIABLE~を長押しするとアリソンを担げる。
~COLOR_NET_PLAYER6~チーム4~s~は始末された
敵チームがターゲットを回収した
弾薬庫を爆発させ、サムソンの元相棒を始末すれば、敵の計画を阻止できる。
レーダーに扇形の視界が表示される敵は、こちらの姿を見るまでは警戒しない。
放浪モード~s~
~INPUT_INTERACT_LOCKON~でレムと話すとついて来るように指示できる。
列車を確保しろ。
キャラクター作成
ミッションを最初から最後まで気付かれずにクリアすると貰える報酬が増える。
スコア
または次のポイントで勝利
取引を受ける(~1~)
泥棒を見殺しにする(~1~)
前のマップではリプレイへの投票がロックされている。
サムソンの計画に従って民間捜査員が多数乗った列車を乗っ取り、灯油タール工場で実業家を強盗しろ。
~s~~INPUT_FRONTEND_LEFT~でターゲットを落とす。
泥棒を始末する(~1~)
東の残り火を盗む方法は複数ある。エリア内を探索して方法を見つけろ。
チームが法執行官から逃げ切るまで待て。
狼男が逃げようとしている。逃げる前に捕まえなければいけない。
縛り上げたモンテスに近付き、~INPUT_PICKUP_CARRIABLE~長押しで担げる。
ボブを救う(~1~)
チームに協力して~f~味方~s~を乗り物の所まで守れ。
ミッションを離脱中
~p~ターゲット~s~を乗り物の所まで届けろ。
救う(~1~)
クリフを倒さない(~1~)
説明
馬車
チーム合計
賄賂を渡す
馬に乗って銀行へ行くと不審に思われ、正体が見破られる。
助ける(~1~)
数で勝負：民警団員を増やして優位に立とう。賞金稼ぎの馬車に複数の悪党を乗せられる。
ギャングから逃げ切れ。
馬が大きな音に怯えてしまった。目的地に着くまでは口笛で馬を呼べない。
ダイナマイトを設置するために門に近付け。
シュートアウトは個人戦のゲーム。他のプレイヤーを倒すことでポイントを獲得する。10分間で最も多くポイントを獲得したプレイヤーの勝利。
アウト
アリソンを帰す(~1~)
狼男が逃走中。完全に姿を消す前に捕まえなければいけない。
~f~味方~s~を乗り物の所まで守れ。
ジェシカの夫殺害容疑がかかっているテディ・ブラウンは、フォートマーサーで潜んでいる所を連邦保安官に取り囲まれる。
~COLOR_NET_PLAYER4~チーム2~s~は始末された
馬
ジーンが縄を抜けた。逃げられる前に捕まえなければいけない。
難易度：~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~
セルジオと狙撃手に注意する。狙われると、相手のスコープが光る。
チーム5
見つかると右腕の男の部下に攻撃される。
ターゲット
~s~テストを終了
照準時に~INPUT_SWITCH_SHOULDER~でカメラを反対の肩越しに切り替える。
敵の死体を探ると弾薬、現金、その他のアイテムが手に入る。
2人を助ける(~1~)
ずっと長く動かずに立っていると敵のレーダーで自分の居場所がバレる。動かずに立っている状態が長くなると、プレイヤーアイコンが点滅して知らせる。
セルジオが逃げようとしている。逃げる前に捕まえなければいけない。
アーンズデールはボブに財産を奪われたようだ。ボブとその仲間は周辺のどこかに潜伏している。
~1~~s~が~2~~s~をエリア外に落とした
投げ縄を装備した状態でモンテスの近くへ行き、~INPUT_MELEE_ATTACK~で縛り上げろ。
アウルフート家の者が逃げようとしている。逃げる前に捕まえなければいけない。
賞金首を救う(~1~)
周辺に手がかりがある。イーグルアイで探そう。
エッタが逃走中。完全に姿を消す前に捕まえなければいけない。
残りのプレイヤー
~e~敵~s~の皮を剥げ。
~e~敵~s~の皮を剥げ。
レッド・ベンが逃走中。完全に姿を消す前に捕まえなければいけない。
セルジオが逃走中。完全に姿を消す前に捕まえなければいけない。
弾薬庫に近付いてダイナマイトを設置しろ。
~f~味方~s~を乗り物の所まで守れ。
アシスト
カーメラが縄を抜けた。逃げられる前に捕まえなければいけない。
賞金首を助ける(~1~)
クリフとアリソンを始末する(~1~)
~s~~INPUT_FRONTEND_UP~でメニューを開く。
タンブルウィードまでジョーンズ老人について行き、手遅れになる前に連邦保安官を救出しろ。
~1~~a~が~2~~s~を守った
ドアはロックされている。
難易度：~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~
難易度「標準」でプレイしています。
参加済
カーメラが逃走中。完全に姿を消す前に捕まえなければいけない。
~f~味方~s~を乗り物の所まで守れ。
申し出を受諾する(~1~)
~1~~s~が~2~~s~を回収した
賞金首が逃走中。完全に逃げる前に捕まえなければいけない。
彼に雇われた護衛を倒し、ボブと手下を捕まえてフォートリッグス駅にいるアーンズデールの所へ連れて行け。
難易度：~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~
脱走をすると、看守が警戒態勢になる。
場所
LTSを離脱中
チームに協力して乗り物~s~を乗り物の所まで届けろ。
変装して、サンドニ銀行に潜り込み、金庫にある証券を盗む。逃走し、サムソンと合流する。
~p~乗り物~s~に乗れ。
投げ縄を装備した状態でボブの近くへ行き、~INPUT_MELEE_ATTACK~で縛り上げろ。
チームに協力して列車~s~を~o~引き渡し場所~s~まで守れ。
~COLOR_BLUE~VIP~s~が倒された
または次の死亡で敗北
味方チームが8位になった
~COLOR_NET_PLAYER5~チーム3~s~は始末された
~f~味方~s~を乗り物の所まで守れ。
ヴァージル導師が縄を抜けた。逃げられる前に捕まえなければいけない。
トム連邦保安官が捕まり、タンブルウィードで処刑されようとしている。
チーム4
ボブを見殺しにする(~1~)
賞金首が脱走中。逃げる前に捕まえなければいけない。
ホーレイについて行くか、ジェシカを護衛するか選んで二手に分かれろ。
自分だけ放棄する
難易度「高」でプレイしています。
~1~~s~が~2~~s~を確保した
口の上手い無法者がウェストエリザベスの法執行官を騙してパイク盆地で逃走した。彼を見つけ出し、この件を解決しろ。
テレンス・オダウドの妻アリソンがツインロックのギャングに連れ去られた。ギャングを倒し、彼女を探し出せ。
ミッション終了
詐欺師を助ける(~1~)
MISSION COMPLETE
~1~~s~が~2~~s~を落とした
ヴァージル導師は鎧を身に着けている。弱らせなければ捕まえられない。
モンテスに狙いを定め、~INPUT_ATTACK~で投げ縄を投げる。
見張りに警戒されると会合を妨害してしまう。
~1~~s~が~2~~s~を確保しようとしている
ローカルチーム
~INPUT_AIM~長押しで、無法者に縄をかけたまま、無法者に近付き~INPUT_HOGTIE~で縛り上げる。
チームに協力して~f~味方~s~を乗り物の所まで守れ。
復活回数が残っていない
野盗を助ける(~1~)
現在のマップでは投票がロックされている。
クリフを助ける(~1~)
ジーンが逃走中。完全に姿を消す前に捕まえなければいけない。
ボブとその仲間は生かしておく必要がある。
GO
ジェシカとホーレイを屋根の上から守るか、2人のそばで護衛するか選べ。
サムソンはある大仕事の為、ストロベリーで厳重な警備下に置かれる通運会社の駅馬車、そしてグレートプレーンズを通ってブラックウォーターに向かう物資運搬馬車に積まれた制服を必要としている。手に入れ、彼の山小屋へ届ける。
縛り上げられた。
チーム7
放浪モード(~1~/~2~)
捜索エリアはターゲットの居場所を示している。難易度が高くなるほどこの範囲は広くなる。
敵チームがターゲットを落とした
チームに協力して~f~味方~s~を乗り物の所まで守れ。
ターゲットが隠れ家にたどり着いてしまったため、受け取れる報酬が減ってしまった。
チームスコア
縛り上げたボブに近付き、~INPUT_PICKUP_CARRIABLE~長押しで担げる。
投げ縄を装備した状態で泥棒の近くへ行き、~INPUT_MELEE_ATTACK~で縛り上げろ。
爆発範囲
賞金首を殴る
~1~を殴る
拘置所
判定ロックオン
ダイナマイトを起爆する
手がかりに注目する
無操作状態だったため、他のプレイヤーに位置が表示され、ライフが減っている。
他のプレイヤーに位置が表示されている。
話す
~a~が気付かれた。
~a~がターゲットに気付かれてしまった。
ターゲットに気付かれてしまった。
ターゲットに気付かれてしまった。
~a~~s~が~a~~s~に気付かれた。
~a~~s~に気付かれた。
動物が到達した。
動物にたどり着けなかった。
~a~~s~にたどり着けなかった。
目的地にたどり着けなかった。
ターゲットにたどり着けなかった。
ターゲットにたどり着けなかった。
乗り物にたどり着けなかった。
リールを拾う
ターゲットが死体を発見してしまった。
~a~が死体を発見した。
ライバルが動物を確保した。
ライバルが~a~~s~を確保した。
ライバルが目的地を確保した。
ライバルがターゲットを確保した。
ライバルがターゲットを確保した。
ライバルが乗り物を確保した。
動物が死んだ。
ターゲットが破壊されてしまった。
~a~が殺されてしまった。
味方が死亡した。
乗り物が破壊された。
ライバルが動物を届けた。
ライバルが~a~~s~を届けた。
ライバルがターゲットを届けた。
ライバルがターゲットを届けた。
ライバルが乗り物を届けた。
~a~が破壊された。
除外されました
法執行官に気付かれた。
チームメンバーが死亡した。
~a~が死亡した。
~a~が失敗した。
~a~チームが失敗した。
チームが失敗した。
~a~メンバーが死亡した。
復活回数がなくなってしまった。
法執行官から逃げ切れなかった。
ミッション終了
弾切れ。
ターゲットを使用できなかった。
~a~を使用できなかった。
圏外に出た。
ターゲットが到着してしまった。
~a~が到達した。
ライバルを始末できなかった。
動物を守れなかった。
ライバルが~a~~s~を守った。
ターゲットを守れなかった。
ターゲットを守れなかった。
乗り物を守れなかった。
サドンデスから失格してしまった。
時間切れ。
~a~が抜けた。
~a~チームが抜けた。
~o~箱~s~を調べろ。
~o~物入れ~s~を探れ。
スコアに到達できなかった。
方向が違う。
死亡してしまった。
離れてしまった。
あなたのチーム
味方チームが退出した
あなた
観戦する
基地
~f~味方~s~を回収しろ。
~f~味方~s~を回収しろ。
~p~ターゲット~s~を回収しろ。
~p~ターゲット~s~を回収しろ。
~f~味方~s~を回収しろ。
~f~味方~s~を回収しろ。
乗り物を回収しろ。
いずれかの乗り物を回収しろ。
プレイヤーを縛り上げて担げ。
プレイヤーを縛り上げて担げ。
箱を開ける
~f~味方~s~を確保しろ。
~f~味方~s~を確保しろ。
エリアを守れ。
エリアを守れ。
所有者なし
~p~ターゲット~s~を確保しろ。
~p~ターゲット~s~を確保しろ。
~f~味方~s~を確保しろ。
~f~味方~s~を確保しろ。
乗り物を確保しろ。
いずれかの乗り物を確保しろ。
~f~味方~s~を~o~引き渡し場所~s~まで守れ。
~f~味方~s~を~o~引き渡し場所~s~まで守れ。
~p~ターゲット~s~を~o~引き渡し場所~s~まで運べ。
~p~ターゲット~s~を~o~引き渡し場所~s~まで運べ。
~f~味方~s~を~o~引き渡し場所~s~まで守れ。
~f~味方~s~を~o~引き渡し場所~s~まで守れ。
乗り物~s~を~o~引き渡し場所~s~まで届けろ。
プレイヤーを~o~引き渡し場所~s~まで届けろ。
プレイヤーを降ろせ。
離脱して放浪モードを開始する
他のプレイヤーを待て。
MISSION FAILED
いずれかの~e~人~s~の所に行け。
エリアを確保しろ。
いずれかのエリアを確保しろ。
~e~死体~s~の所に行け。
いずれかの~e~死体~s~の所に行け。
~e~人~s~の所に行け。
いずれかの~f~味方~s~の所に行け。
~f~味方~s~の所に行け。
~o~目的地~s~に行け。
いずれかの~o~目的地~s~に行け。
~p~ターゲット~s~の所に行け。
いずれかの~p~ターゲット~s~の所に行け。
~f~味方~s~の所に行け。
いずれかの~f~味方~s~の所に行け。
列車に乗れ。
いずれかの列車に乗れ。
乗り物に乗れ。
いずれかの乗り物に乗れ。
~f~味方の馬~s~を繋げ。
チームに協力して~f~味方~s~を守れ。
チームに協力して~f~味方~s~を守れ。
チームに協力して~p~ターゲット~s~を守れ。
チームに協力して~p~ターゲット~s~を守れ。
チームに協力して~f~味方~s~を守れ。
チームに協力して~f~味方~s~を守れ。
チームに協力して乗り物を守れ。
チームに協力して乗り物を守れ。
チームに協力して~f~味方~s~を~o~引き渡し場所~s~まで守れ。
チームに協力して~f~味方~s~を~o~引き渡し場所~s~まで守れ。
チームに協力して~p~ターゲット~s~を~o~引き渡し場所~s~まで届けろ。
チームに協力して~p~ターゲット~s~を~o~引き渡し場所~s~まで届けろ。
チームに協力して~f~味方~s~を~o~引き渡し場所~s~まで守れ。
チームに協力して~f~味方~s~を~o~引き渡し場所~s~まで守れ。
チームに協力して乗り物~s~を~o~引き渡し場所~s~まで届けろ。
チームに協力して乗り物~s~を~o~引き渡し場所~s~まで届けろ。
プレイヤーを下ろす。
~1p~
GO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
~a~~s~を始末しろ。
~e~敵~s~を始末しろ。
~e~敵~s~を始末しろ。
~e~動物~s~を始末しろ。
~e~動物~s~を始末しろ。
敵プレイヤー
~e~ターゲット~s~を破壊しろ。
~e~ターゲット~s~を破壊しろ。
~e~敵~s~を始末しろ。
~e~敵~s~を始末しろ。
~e~乗り物~s~を破壊しろ。
~e~乗り物~s~を破壊しろ。
~e~敵~s~を縛るか始末しろ。
~e~敵~s~を縛るか始末しろ。
プレイヤーを始末しろ。
チームを始末しろ。
~e~死体~s~を探れ。
デスマッチ
馬上レース
ミッション
チームミッション
戦闘
~a~を降ろせ。
~a~を馬から降ろせ。
エリアから逃れろ。
~f~味方~s~を守れ。
~f~味方~s~を守れ。
~p~ターゲット~s~を守れ。
~p~ターゲット~s~を守れ。
~f~味方~s~を守れ。
~f~味方~s~を守れ。
乗り物を守れ。
乗り物を守れ。
~f~味方~s~を守れ。
~f~味方~s~を守れ。
~p~ターゲット~s~を守れ。
~p~ターゲット~s~を守れ。
~f~味方~s~を守れ。
~f~味方~s~を守れ。
乗り物を守れ。
乗り物を守れ。
~a~に行け。
敵を縛り上げろ。
敵を縛り上げろ。
敵を始末しろ。
敵を始末しろ。
投げ縄を外せ。
敵に投げ縄をかけろ。
敵に投げ縄をかけろ。
馬に乗れ。
~a~を拾え。
敵を解放しろ。
敵を解放しろ。
~a~の縄をほどく
民警団員を縛り上げる。
民警団員を始末する。
民警団員に投げ縄を投げる。
民警団を解放する。
~1p~がセッションを離れた
バッグ
~s~最後のチェックポイントからやり直すか、最初からリスタートしますか？~s~
プレイエリアに戻れ。
~e~動物~s~の皮を剥げ。
次の確保で勝利
生き残ったチームが勝利
次の死亡で敗北
次のポイントで勝利
サドンデス
物資
あなたのチーム
残り時間
プレイエリアに戻れ。
タイム
移動のスキップを拒否(~1~/~2~)
移動のスキップを承諾(~1~/~2~)
オプション~1~に投票した
この場所にチームの残りのメンバーが到着するまで待て。
チームが逃げるまで待て。
FAILED
最低価格で密造酒製造に必要なマッシュの材料を手に入れることができる。~1p~をクリアするまでは、今のところこれ以上安くなることはない。
落とす
取る
~COLOR_OBJECTIVE~プレイエリア
味方がエリア外に出てしまった。
~a~がエリア外に出てしまった。
申し出を断る(~1~)
起爆装置を設置する
民警団のリーダーがセッションを離れた
注意
リトライを使用した
起爆装置
設置場所
ワイヤーリール
爆破ゾーン
~o~起爆装置~s~でダイナマイトを起爆しろ。
~o~爆発範囲~s~の外までワイヤーを引け。
~o~ダイナマイト~s~を設置しろ。
起爆装置を用意しろ。
~o~ワイヤーリール~s~を拾え。
~pa~チーム~s~が起爆装置のワイヤーを引くまで待て。
移動のスキップに投票する。可決すると支払いが発生する。
最高の勝利だった！ まだ興奮が収まらない
老犬でも新たな技を覚えられるってことだ
高潔なリーダーの慎ましい勝利を祝いに来たのか？
あの勝利に慎ましさなど微塵も感じられなかった
敗者のご帰還だ もう一度やるか？ それともやめるか？
やめておこう
賢いな
最近は俺抜きで楽しんでいるようだな
何か問題なのか？
とにかくお前達がなぜここにいるのか忘れるな
手本になるのがお前の役目だ みんなを誤った方向に導くな
何だって？
お前達の集団外出のことだ 俺がいないせいでかえって目立つ
みんなと外出しているようだが 俺が誘われないのは何か理由があるのか？
あんたはいつも言ってるじゃないか 俺達は自由だってな
見事な勝利だったな
ああ
お前にはあらゆることを教えてきた それを考えると悪い気分じゃない
子供のために父親が自分を犠牲にしなければならないこともある
何だって？
最近お前に譲った勝利のことだ
何とでも言え
真剣に考えないでくれ ただのゲームだ
俺でも全部勝つのは難しい
またそのうち出掛けよう ちょっとした憂さ晴らしは必要だ
誰がボスか俺に思い出させたいのか？
どちらも損はしない
一緒に過ごせて楽しかった 普通に働いてるだけでは経験できないことだ
昔はいつもこんな感じだった
実に楽しい散歩だった 昔を思い出した
そこまでじゃない
俺だって全員の思いに応えられるわけじゃない
まだあの負けを引きずってるのか？
むしろすっかり忘れていた
勝者を祝福しに来るなんて なかなか謙虚だな
俺に言わせれば お前は運に恵まれてる 今のところはな
徹底的に叩きのめしてやったから しばらくは顔を見せに来ないと思っていた
俺は根に持つ方じゃない 誰かと違ってな
ちょうど今考えていたところなんだ 前にあんたと遠出してから随分経つ
随分と感傷的だな それがお前に破滅をもたらすぞ
最近 俺のことを避けているみたいだな
ああ すまない 寂しかったのか？
なあ 最後にあんたと騒いだのがいつだったか思い出せない
懐かしんでも仕方ない 過去には戻れないんだから
あんたの自慢話は聞きたくない 分かったな？
俺はただお前の力になりたいだけなんだ
聞きたくない
勝利を自慢しに来たわけじゃないだろうな？
人の不幸を喜ぶような人間じゃない
とにかく また遊びたくなったら教えてくれ 前回は調子が悪かったんだ
“調子が悪かった”とは随分と控え目な表現だな
すぐに出発してまた大暴れしよう
あるいは勝ち逃げするか
それで次はいつ大騒ぎするんだ？
もう道を踏み外して欲しくない 父親なんだから
そのことは忘れてくれ
時間を作ってまた出掛けよう もっと息抜きが必要だ
日記を確認してから連絡する
楽しんでね
ほら 全部書いといた
ありがとう
期待を裏切らないで
それじゃあね
頑張って
あなたのことが好きになってきたわ
さすがだわ
次はしばらくここにいてもいいわよ
強くて寡黙な人は大好きよ
次はお酒でも飲んで楽しみましょう
どうしちゃったの？
正気？
落ち着きなさいよ
どういうつもり？
私の家でこんな真似しないで
あんなことして戻って来るなんて いい度胸してるわ
この間のことを忘れたとでも思ってるの？ 出てって！
あなたなんかお呼びじゃないわ 出てって
ちょっと どこに向けてるのよ
ちょっと 怪我したらどうするの
ちょっと そんな物を振り回さないで
ちょっと 何してるの？
やめときなさい ハニー
あら どなた？
恥ずかしがらないで
これは嬉しいサプライズね
あら 来たのね
来てくれて嬉しいわ
あら どうも
また仕事が欲しいの？
すぐに戻って来ると思ってたわ
あら... 私に会いたかった？
欲張りなんだから
ほらブレイ やっぱり戻って来たでしょ
あら... また仕事が欲しいの？
あら... ちょうどいいわ ちょっとしたお願いがあるの
やっぱり来てくれた... 仕事？ それともただ会いに来たの？
あら嬉しい... あなたが求めてるものがあるわよ
あら 仕事が欲しいの？ それともただ会いに来たの？
~sl:0.0:2.5~お会いできて嬉しい~sl:0.3~本当に困ってるの もう何日も家を出てないわ...
昨晩も一睡もできなかった そうよね？ ブレイ
ああ
~sl:0.0:3.3~ある紳士と些細な誤解があって~sl:0.0:1.5~恐ろしい悪党に~sl:0.4~追われる羽目になったの
~sl:0.0:1.4~愛情でもお金でも~sl:0.0:3.4~納得してくれないような人達よ~sl:0.5~本当に困ってる...
~sl:0.2~ああ
~sl:0.0:3.4~あの人達の居場所を突き止めて~sl:0.0:4.4~この状況を打開してくれると~sl:0.5~ありがたいんだけど
~sl:0.0:3.5:1~自分でやってもいいんだが 下半身が大変な状態でな
~sl:0.1:4.4:1~少し横になった方がいいわ
良いところに来てくれたわ ママの言ってた通りね...
~sl:0.0:2.5~“豚小屋が狼に狙われたら”~sl:0.2~“ショットガンを手にするしかない” って
~sl:0.2~安眠してることを願う
~sl:0.0:4.2~私達はひっそりと暮らしている弱者よ...~sl:0.3:3.1~なのにまた命が危険に晒されてるのよ~sl:0.1~親切にもてなしてるだけなのに
~sl:0.0:3.3~本当に心の狭い人達よ...~sl:0.3~私達はいつでも憎しみより愛を選ぶわ そうよね？ ブレイ
そうとも
~sl:0.0:5.6~あのクズ共を始末してもらえる？~sl:0.7~聞いた話ではハーゲン果樹園付近にいるらしいわ
~sl:0.2:3.8:1~俺は謝らない 他人を歓迎して何が悪い
~sl:0.0:4.7:1~どうしたものかしら？ お人好しなんだから
~sl:0.0:3.0~本当に辛いわ ~sl:0.0:2.0~他人に心を開いて~sl:0.0:2.6:1~全力で尽くしただけなのに
その通りだよ
彼らを信頼してた
~sl:1.1~ああ そうだ
それなのに裏切られるなんて
~sl:0.4~信じられないよな
~sl:1.8:2.6~この近くの溝で男の死体が見つかって ~sl:~私達のせいにされそうなの
~sl:0.0:5.3~俺達はただの田舎者なのに 怯えて暮らしてる ~sl:~こんなの間違ってる
~sl:0.0:1.6~その男の仲間達は ~sl:0.2~田舎者のクズみたいだけど
~sl:0.0:1.7~とにかく 手を打たないと...~sl:~その人達より先にね
~sl:0.0:3.6~ブッチャークリークの近くの ~sl:0.0:5.0~エリュシオンプールに向かって クズ共を片付けてくれたら... ~sl:0.0:2.6:1~今回こそ愛と敬意の勝利だわ
何してるんだ？
そんなこと言わないで
落ち着くんだ
何のつもりだ？
俺達は友達だろ！
またお前か？ もう放っといてくれ
今すぐ引き返せ さっさと出て行くんだ
お前はもうお呼びじゃない あんなことした分際で
待て それを下ろすんだ
おいおい 物騒なものを振り回すな
一体何のつもりだ？
おい やめるんだ
~sl:0.5~待て どういうことだ？
これはこれは
来客だ
祈りが届いたのかもしれないな タミー
やあ 友よ
やあ... ちょうどお前の話をしてたとこだ
会えて嬉しいぞ 友よ
やあ 戻って来るのを待ってたぞ
これは嬉しい客だな
これは嬉しいサプライズだ
おお お帰り
また来てくれたぞ タミー
~sl:0.0:4.1~お前か 手配書に載ってたぞ？~sl:~今はちょっと顔が知られ過ぎてるな
~sl:0.0:1.7~悪いな 友よ~sl:0.3~お前に懸賞金が懸かってることは知ってるぞ
~sl:0.0:1.9~悪いな 友よ 働きたいなら~sl:0.0:2.3~まず懸賞金を支払って来い~sl:~ここじゃ噂はすぐに広まるんだ
悪いが... まだお前を許す気にはなれない
あのことを忘れたとでも思ってるのか
何しに来た？ まだ話したくない
いい加減にしろ！
これが最後のチャンスだ！
何様のつもりだ？
もっと上手くやれたはずだ
あらまあ... 期待してたのに
ほんとに残念だ タミーがガッカリする
~sl:0.0:3.3~もう一度こいつに チャンスをやらないと~sl:~いけないみたいだぞ タミー
戻って来たのか... 前回はマズかったな
~sl:0.0:3.1~大丈夫だ 謝らなくていい~sl:0.2~間違いは誰にだってある
~sl:0.0:4.8~パパがよく言ってた “豚と遊んでると臭くなる”と~sl:0.2~お前はまだその準備はできてないようだ
~sl:0.0:2.4~随分と善行を積んでるみたいだな~sl:0.3~だが今は“善”は求めてない
~sl:0.0:3.7~悪いな友よ ここに天使は1人で十分だ~sl:0.4:2.1~もっと地獄のような経験を~sl:0.6~積んできたヤツを探してる
~sl:0.0:4.0~悪いが お前みたいなヤツと仕事はできない~sl:~俺達には道徳があるんだ
~sl:0.0:2.2~悪いな 友よ 話は聞いた~sl:0.1~面倒に巻き込まないでくれ
~sl:0.0:3.8~友よ 罪を懺悔してから~sl:~また来るんだな
ここに引っ越すつもりみたいだぞ タミー
よく言うだろ 早起きは三文の徳だって
~sl:0.0:2.8~友よ 悪いがそろそろ タミーに... ~sl:0.4~体を拭いてもらう時間だ
帰ってもらって構わないぞ 友よ
君に惚れたみたいだぞ タミー よくあることだ
早く行くんだ
時間は待ってくれないぞ 友よ
グズグズしない方がいい
~sl:0.0:1.1~何を突っ立ってる？~sl:~タミーに気があるのか？
急いだ方がいい タミーが心配するだろ
俺じゃなくて うちの女主人に聞いてくれ
まずタミーと話してくれ 彼女がボスだ
仕事が欲しいんなら タミーと話してくれ
ここじゃ決定権はタミーにある
まずタミーと話すんだ 俺じゃダメだ
もういい 出て行け！
もう出て行ってくれ！
さっさと帰ってくれるか？
いい加減にしろ！ 出て行け
もういい 今すぐ出て行け！
帰っていいぞ
~sl:0.0:3.1~お前の目的は分かってるが...~sl:0.4~タミーは疲れてるんだ
こいつ 飢えてるみたいだぞ タミー
~sl:0.0:3.6~また今度来てくれるか？ 悪く思わないでくれ~sl:0.2~彼女との時間を楽しみたいんだ
~sl:0.0:3.3~来てくれて嬉しいが...~sl:0.4~リスの肉を挽肉にしないといけない
~sl:1.3:4.5:1~悪い 今いいところなんだ
悪い 友よ 今はダメだ
悪いな 友よ 出直してくれるか？
~sl:0.7:3.6~おっと 今はタイミングがよくない... ~sl:0.3~また来てくれるか？
~sl:0.0:3.1~おお 悪いが今はダメだ~sl:~フクロネズミの骨を抜くとこだ
熱心だな 残念ながら少し熱心過ぎる
~sl:0.0:1.7~欲張りなヤツだな~sl:0.2~そんなに焦るな
少しは休め 友よ 過労死するぞ
悪いな 今は何も頼むことはない
~sl:0.0:2.8~そのうちまた頼みたいことがでてくるだろうが... ~sl:0.2~今は何もないんだ
~sl:0.2:2.0~まだ詳細を詰めてるところだ...~sl:~出直してくれるか？
悪い 今は何も頼むことはないんだ
~sl:0.0:3.6~悪いな 友よ ありがたいことに この辺も~sl:~近頃は平和になったんでな
今は何もないんだ 友よ
~sl:0.0:1.4~友よ すまないが~sl:~もう少し偉いヤツが必要みたいだ
~sl:0.0:1.2~悪いな...~sl:~今はお前に任せられることはなさそうだ
まず... お前のボスと話させてもらえるか？
悪いな友よ 今は何もないんだ
悪いな 下っ端は大好きだが 今はボスが必要なんだ
お前は最高だ
俺を喜ばせる方法を心得てるみたいだな
お前のことが好きになってきた
~sl:0.4~この希望の光が見えるか タミー
おお 会えて嬉しいぞ
~sl:0.0:2.6~この間はよくやってくれた~sl:~酒でも飲んで羽を伸ばしたいぐらいだ
これを頼むには 仲間をもう少し見つけてもらわないとな
人手が多い方が安全だ 友よ 大仕事だからな
もっと人数を集めてくれ 大勢の方が楽しいだろ
落ち着け
うわ
~sl:0.4~大丈夫だ
おっと
おい
気を付けてくれ
キスしてやりたいな
~sl:0.4~凄いじゃないか お前は最高だ
これは期待できるぞ タミー
手ぶらで戻って来るなんて からかってるのか？
~sl:0.0:5.1~贈り物を持った他人より~sl:0.9~手ぶらの友人の方がタチ悪い
~sl:0.0:2.9~おい 手伝ってくれるんじゃなかったのか？~sl:~忘れたんじゃないよな？
おい！
何なんだ？
気でも触れたか？
何をしてる？
クソ！
~sl:0.0:2.2~見ろよ タミー... ~sl:0.1~俺達が世界一大好きな人だぞ
~sl:0.0:2.2~このまま物語を紡いでくれれば...~sl:0.1~ラブストーリーの完成だ
来てくれて最高に嬉しいぞ
~sl:0.4:4.7~俺達は敬虔な人間だ~sl:~犯罪者と仲良くする訳にはいかない
~sl:0.0:3.9~どういうことだ？ お前なんか知らない~sl:~少なくとも法執行官に追われている間はな
ここに法執行官を連れて来る気か？
~sl:0.0:2.7~ごめんなさい ハニー 懸賞金がかかってるらしいわね~sl:0.2~巻き込まないでちょうだい
~sl:0.0:3.5~悪さしちゃったみたいね...~sl:~懸賞金を支払ってから来てちょうだい
~sl:0.0:2.8~懸賞金がかかってることは知ってるわよ~sl:0.3~犯罪者と仲良くする訳にはいかないの ダーリン
~sl:0.0:5.7~このおかしな状況を何とかしてほしいの~sl:0.2~私を口説いてきた“紳士”に関係ある話よ
普段ならこういうことはブレイに任せるんだけど...
~sl:0.2~俺はもう鈍ってるからな
~sl:1.5:3.9:1~そうかしら 今でも器用よ
~sl:1.2~俺のタミーに無礼を働くヤツは許さない
~sl:0.0:2.5~クスリに溺れるような~sl:~派手なヤツは余計にな
~sl:0.0:2.4~馬車隊でアンズバーグから~sl:~エメラルド駅に向かってるらしい
~sl:0.0:3.5~何人か捕まえてここに連れ戻してくれれば...~sl:5.7~なあ
~sl:0.0:3.9:1~そうね ものすごくありがたいわ
~sl:0.0:3.5~酷い状況になってて 旧友を探してほしいの~sl:~元友人と言った方がいいかしら
~sl:0.1~酷い...
いつものことよ
~sl:0.2~かわいそうなタミー
それにブレイは今身動きが取れない
クソ 役立たずの足だ
~sl:0.0:3.0~足に脂肪を塗っても良くならないし~sl:0.2~お風呂に入れないからそこに座らせたまま洗ってるのよ
~sl:0.0:2.8~正直~sl:~俺にとっては月一回の極楽だ
~sl:0.9:5.2~とにかく 私達が招待してお世話した人達が~sl:~怒ってるみたいなの...
~sl:0.0:3.7~ただ薬を間違えただけなのに~sl:~ローズからバレンタインに向かってるらしいわ
~sl:0.0:4.8:1~連れて来てくれる？ 話をつけたいわ
という訳で 再会させてくれたら助かるわ
~sl:0.0:2.4~ところで 臭くてごめんなさいね~sl:~ヤギのモツが傷んでたみたい きっと暑さのせいね
ああ それでも全部食べきったがな 俺は食べ物を捨てられない性格なんだ
~sl:3.2:2.6:1~次回はもっと上手くいけばいいんだけど
~sl:1.1:3.3~とにかく 誤解があったんだ...~sl:0.1:2.7~俺達に金を貸してると思い込んで~sl:0.1~脅してくる連中がいる...
どうやら今はローズを目指して南へ向かってるようだ
~sl:0.0:3.1~見つけてここに連れ戻してくれれば~sl:0.0:3.9:1~この状況も収まるだろう
~sl:0.0:4.3:1~簡単に決めつける人達もいるものよね
今でも あなたに親切にするべきじゃないと思う
まだ許してないわよ
あなたがしたことは忘れてないわよ
やめた方がいいわよ 今すぐに
いい加減にして
本気で怒るわよ
何てこと 期待外れだわ
本当にガッカリだわ
あなたのこと... 気に入り始めてたのに
あら 名誉挽回に来たの？
~sl:0.0:1.9~来たのね~sl:0.4~私達の心が広くてよかったわね
あら ちゃんと反省したんでしょうね
~sl:1.3~もう来ないのかと思ったわ
あら 前回はなかなか大変だったようね
少し複雑な問題を抱えてて 助けてほしいの...
あなたなら信頼できる
何を内緒話してるんだ？
心配しなくても大丈夫よ 熊さん
今度は何を企んでるんだ？ 悪い子だ
~sl:1.5~ここに全て書いてあるわ
期待を裏切らないで
~sl:0.0:1.7~ママがいつも言ってたわ~sl:~“淑女には秘密があるものだ”って
私は淑女そのものよ
~sl:1.2~間違いない
必要な物を書いておいたわ そう難しくないわ
~sl:0.2:1.6~タミーは~sl:0.6~とにかく慎重なんだ
これは後で燃やしておいて
頑張って
ちょっと手伝ってほしいことがあるの 危険なことじゃないわ
でもあの人には秘密よ
フクロネズミのモツを調理してくれるのか？
また誕生日じゃないでしょ ハニー 待ってて
~sl:0.3~大好物なんだ 吹奏楽団みたいに屁が止まらなくなるけどな
~sl:1.2~とにかく 詳しくはここに書いてあるわ
ありがとう
あなたは口が堅いわよね
ブレイには...知られたくないの
おい 全部聞こえてるぞ
こっちの話よ 地獄耳さん
~sl:0.2~6才の頃から ああ呼ばれてるんだ
~sl:1.5~必要なものは全部ここに書いてるわ
楽しんでね
~sl:0.0:2.3~ごめんなさい ハニー 今は善人は~sl:~それほど必要としてないの
~sl:0.0:2.2~そうね... あなたみたいな善人気取りに~sl:0.6~任せられる仕事はなさそうよ
~sl:0.0:3.9~あなたが良い人だってことは分かってる~sl:0.1~私達も同じよ でも今必要なのは悪人だわ
~sl:0.0:2.7~ごめんなさい 私達は善人なの~sl:~悪人と仕事をすることはできないわ
~sl:0.0:2.6~私とブレイはまともな人間なの~sl:0.3~あなたみたいな人と一緒にいるところを見られたら大変よ
ごめんなさい 私達まで評判を下げる訳にはいかないわ
残ってくれて嬉しいけど 他にやることがあるでしょ？
いつまでいるの？
もう行った方がいいわ ダーリン
そろそろブレイの足をマッサージしないと
そろそろ2人きりにしてもらえるかしら？
お喋りしたいけど その仕事をやるなら 急いだ方がいいわ
こんなとこで油売ってないで さっさと行ってちょうだいよ
早く行った方が良いわ ブレイはリスを食べると酷いおならが出るの
早く行ってちょうだい
やるなら早くやってちょうだい
緊急だって言っておくべきだったわね
ほんとに急いでちょうだい
急いで ボーッとしてる暇はないわ
用があって来たみたいね
お金を稼ぎたいの？
仕事を探しに来たの？
お金のため？ それとも気晴らし？
その実力を活かす準備はいい？
おお やあ
やあ
心配するな 大丈夫だ
ここでは“よそ者”なんていない
タミー 降りて来い お客だぞ
やっぱり 物音がするって言ったでしょ
お客だなんて珍しいわ
何か食べる？
鍋にシチューがあるわ
誰かさんのシチューは冷めちゃったみたいね
君に夢中になってたせいだ ハニー
やめてよ...
ねえ 随分と強くて寡黙な人みたいよ ブレイ
...例のあれにピッタリの人かもしれないわね
ああ...
ああ
そうかもしれない
俺達に酷い扱いをするヤツらがいる
悪い連中だ
俺達の優しさに付け込み...
タミーに無礼を働いた...
そして...
消えた
凝乳をたっぷり入れたわ 美味しい？
ああ いいね
絹のようだ
いいか 俺達はただの農民だ
だが...
お前ならできそうだ ヤツらを捕まえて...
連れ戻してほしい 報いを受けさせるんだ
思い知らせてやる
...そうしてくれたら ありがたいわ
聞いた話じゃヤツらは...
サンドニから駅馬車を北へ運ぶ準備をしていた...
行き先はヴァンホーンだ
やってくれるんだな！
今日はなんてありがたい日だ
おっと...
シチューを食べ終えないと
もう冷めきってるわよ
何言ってるんだ
君の肉なら汚い床に落ちてたって食べるよ プリンセス
分かってるだろ
~sl:0.0:3.4~ちょっと気が早いかも知れないけど... ~sl:0.0:2.7~きっと気に入ると思うわ... ~sl:~何でも遅いより早い方がいいって パパがよく言ってたわ
そうそう
~sl:0.0:4.3~私達が恨んでる人は他にもいるの~sl:~親切にしたらつけ込まれて 裏切られたのよ
~sl:0.0:3.5~豚の群れを守るために~sl:0.1:1.9~1匹の悪い豚を殺さなきゃいけないこともある~sl:~子供の頃からそう教わってきたわ
その通り
~sl:0.0:4.5~だから その人の所へ行って~sl:0.2:3.0~二度と私達を悩ませないようにしてくれれば~sl:0.2~助かるんだけど
それは助かるな 俺達はここの仕事で手一杯だ
~sl:0.0:3.5:1~私はあなたの世話で手一杯よ
頼みたい仕事があるの ただし 秘密にしておいてね
ブレイを驚かせたいの
おや！ 臓物尽くしの夕食か？
もっと素敵なことよ 楽しみにしてて
~sl:0.0:3.8:1~君のサプライズはいつも最高だよ お姫様
~sl:0.0:2.6~今の私達に必要なものといえば~sl:~何といっても丈夫な馬ね
~sl:0.0:1.7~私の馬は盗まれて...~sl:0.7~ブレイのは...倒れて脚を折ってしまったの かわいそうに
~sl:0.0:3.0:1~鶏みたいに 締めて食うしかなかった
~sl:3.0~今年はリスが多いわね
~sl:0.0:1.5~本当だ... ~sl:0.6~うちが養豚家だったって 話したっけ？
~sl:0.0:2.1~ああ フラットネック駅のすぐ東に ~sl:~グレンジャー養豚場という 別の養豚場がある
~sl:0.0:3.5~あそこにいる男は嫌いだが... ~sl:~素晴らしい馬を持ってるんだ ぜひ手に入れたい
お望み通り お礼はするわ
~sl:0.0:4.4~良かった また手伝ってほしい事があるの~sl:0.4~捨てたいものがあるのよ ほら...
不用品か？
色んなゴミをね
そう
家からできるだけ遠くに捨てたいの
~sl:0.2~不衛生だからな
~sl:0.0:4.3~この頃は昔よりゴミが多いんだけど ~sl:~ブレイの膝が悪くなったもんだから
~sl:0.0:4.4~そう... 最近じゃ 階段を降りる度に ~sl:0.2:2.0:1~生まれたての子馬みたいになる
~sl:0.0:4.6~だからね... 馬車を手に入れてくれたら ~sl:~とても楽になるのよ
~sl:0.0:1.7~スカーレットメドウズの ヒルヘイブン牧場は ~sl:0.0:2.6~沢山馬車を持ってる ~sl:~しかも経営者は いつも酔っ払ってるの
簡単な仕事だと思うのよ あなたみたいな... 特殊な才能があればね
それじゃあね
出て行きなさい！
うちから出てって
帰らないと 無理やり追い出すわよ
もうウンザリ 帰って
もういいわ さっさと出てって
帰ってくれて結構よ
ならもう行ってちょうだい
そろそろ行った方がいいわ
悪いけど そろそろ2人きりになりたいの
ちょっと長居し過ぎじゃない？
ごめんなさい 今はダメよ
また今度にして 見ない方がいいわ
ごめんなさい 今は2人きりにして
~sl:1.1~ごめんなさい 手が塞がってるの...
また今度にして 今はまずいの
今はそういった仕事はないわ
仕事を探してるなら まだ案を練ってるところよ
~sl:0.0:3.0~仕事の話を再開するのは~sl:0.1~もう少し後にした方がよさそうよ
~sl:0.0:3.6~女には準備が必要なの~sl:0.4~また今度にして
まだもてなす準備はできてないわ 出直してくれる？
~sl:0.0:2.0~悪いけど早過ぎだわ...~sl:0.7~あなたのことじゃないわ ブレイ
今は何も頼むことはないわ
しばらくはお互いのことに集中することにしたの
~sl:0.0:2.7~ごめんなさい 今は頼めることがないの~sl:0.7~大人しくしておかないと
~sl:0.0:2.1~ごめんなさい あなたのチームの~sl:~ボスと話はできる？
ごめんなさい ダーリン 今は何も頼めないの
あなたのボスと話がしたいわ
今は頼むことがないわ ハニー
~sl:0.0:1.6~今はあなたに頼めることが... ~sl:~なさそうだわ ハニー
期待通りだわ
私を喜ばせる方法を心得てるわね
本当に嬉しいわ
優等生のお出ましね
この間は十二分に実力を発揮してくれたわね
あら 来てくれたのね 嬉しいわ
この調子で続けてくれたら ここに住んでもらうわ
あら 来てくれて本当に嬉しいわ
この件を頼むには もう少し仲間を集めてもらわないと
この件にはもう少し人手が必要よ
~sl:0.0:2.3~仕事は大勢でやれば早く済むわ~sl:0.3~人手が足りないみたいね
何してるの？
ちょっと
気を付けて
やんちゃね
先にウイスキーをおごって
そう来なくっちゃ
あなたって最高よ
上手く行ったみたいね
まあ 熱心なこと... でも仕事があるでしょう？
~sl:0.0:1.3~何しに戻って来たの？~sl:0.4~楽しみは仕事の後よ ダーリン
~sl:0.0:2.3~いとしのタミーへのプレゼントも持たずに~sl:~何しに戻って来たの？
ちょっとした問題が起きたわ
~sl:0.1:4.2~名前は伏せておくけど~sl:~ある人が馬を逃がしたの そうよね？ ブレイ
~sl:0.2~言っただろう 俺はここに座ってたが何も聞いてない
~sl:0.2~5分でいいから パイから顔を上げてくれる？
~sl:0.4:5.3~それは息をするなと言ってるようなもんだ プリンセス~sl:0.7~とにかく良い考えがある
~sl:0.0:4.4~ルモワンにラカイという不気味な古い場所がある ~sl:0.1~無法者と悪党だらけの場所だ
~sl:0.0:2.6~そいつらの馬を奪えば 世のためになる~sl:0.0:2.6:1~それは確実だ
~sl:0.0:3.8:1~なんて頼もしいの ダーリン
ちょっと やめて！
ちょっと 何なの？
何してるのよ
気でも触れた？
正気？
あら 私の大好きな助っ人さんかしら？
この調子で続けてくれれば ずっとここにいてもらうかも
もう誰もあなたを止められないわね
~sl:0.0:3.5~良いところに来たわ ゴミ処理の問題について~sl:~ブレイと話してたの
そうだ
私達は罠を大量に用意してるの
~sl:0.0:0.6:1~ああ
~sl:0.2~できるだけ無駄は出さないようにしてる
~sl:0.2:2.5:1~この腹を見ろ
~sl:0.0:4.9~それでもゴミが沢山でるの... 燃やそうとしたんだけど~sl:~火がなかなか点かないの
~sl:0.3~それにこの臭い 鼻毛が全部抜けちゃいそうな勢いだ
~sl:0.0:5.9~そこで 油を調達してほしいの 大量の油をね~sl:~そうすれば上手く燃えるかもしれない
コーンウォール灯油タール精製所の馬車に 大量に積んであるわ
コーンウォールくらいのお金持ちなら 1つ2つなくなっても困らないでしょ
~sl:0.0:2.4:1~勿論お礼はするわ
要らないの？
受け取れ
ほら 怖がらないで
受け取って
さあ 恥ずかしがらないで
~sl:0.0:1.6~法執行官に追われてる身で来るなんて~sl:~どういうつもり？
~sl:0.0:2.7~法執行官とこれ以上揉めるのはごめんよ~sl:~出てって！
ちょっと 法執行官に目をつけられたら困るわ
読んだら 指示通りに動くんだよ
~sl:0.0:3.0~読めるなら 何も問題ないはずよ~sl:1.0~保証できないけど
~sl:0.0:4.0~簡単な指示がいくつかあるだけさ あんたでもできる程度のね~sl:0.9~早く行っておくれ
指示は 分かりやすいはず
ほら 行け
~sl:0.0:1.7~頼んだよ...~sl:0.4~さっさと終わらせてくれれば ありがたい
よし 頼んだよ
終わらせて来な
頼りにしてるよ
早くやって来たらどうだい？
しくじるんじゃないよ
こっちに向けるんじゃない
~sl:0.5~それがどうしたの？
ケツにしまっておきな
やめときな
感心しないね
また仕事をしてみない？
稼げる仕事を探してるんでしょ？
~sl:0.0:2.3:1~私の仕事をやってみないかい？
また仕事を頼まれてくれる？
あら... 仕事を探しに来たのかい？
暇なら仕事をやってみないかい？
仕事を探しに来たのかい？
仕事を手伝う気になったのかい？
また来たね 仕事を頼めるかい？
おや 頼みたい仕事があるんだよ
あんたか 仕事が欲しけりゃ まだあるよ
よく来たね 怠けるのはやめて 私のために働いてみる？
賞金首とは話さないよ
懸賞金がかかってるじゃない 片付けてから来な
指名手配されてるね？ 賞金首とは仕事しないよ
今は話せない
後でまた来てくれるかい？
~sl:0.0:1.4~また後で来な~sl:0.7~その時話そう
台無しにしてくれたね
使えないね 完全な役立たず
まったく... がっかりしたよ
謝りにでも来たのかい？ 二度としくじるんじゃないよ
前回の体たらくは何？ 忘れたとでも思ったの？ クソが
~sl:0.0:2.6~どの面下げて また来たの？~sl:0.5~もう一度仕事をやるから 今度は上手くやるのよ？
~sl:0.0:3.0~また来たの？ この役立たずめ~sl:0.6~今度はヘマしないことだね
~sl:0.0:1.2~覚えときな...~sl:0.2~一度や二度はともかく 何度もしくじるのは許されないよ？
仕事が欲しい？ わざわざ手を汚すことはないよ
~sl:0.0:4.2~あんたがやるような仕事はないよ~sl:0.6~もっと聖人みたいな雇い主を探すんだね
~sl:0.0:3.0~仕事が欲しい？ あんたには無理よ~sl:0.3~汚れ仕事もできるヤツじゃないとね
~sl:0.0:3.0~私も悪人だけど あんたほどじゃない~sl:0.5~仕事が欲しけりゃ よそへ行ってちょうだい
~sl:0.0:2.6~嫌な感じがするね~sl:0.6~あんたほどの悪人とは 仕事する気になれないよ
~sl:0.0:2.0~あんたみたいな 性根の腐った人間とは~sl:0.0:2.3~仕事はしないんだ~sl:0.5~気を悪くしないでおくれ
さっさと行きな
気が変わったんじゃないだろうね
考え直すなんて言うんじゃないだろうね...
行かないの？
どういうつもり？ 話はついたはずよ？
それで？ どうする？
できる？
やるのかい？
やるなら そう言って
仕事を探してるの？
出直して来な
別の時に来てくれ
また後でおいで
今はダメよ
今はダメ 出直してちょうだい
次の仕事は この間のほとぼりが冷めてからよ
次の仕事に取り掛かるのは まだ早い ほとぼりを冷まさないとね
次の仕事は もう少し休んでからにしたらどうだい？
悪いけど 仕事を任せるには 未熟過ぎるね
仕事を頼むなら もう少し経験を積んでないとね
仕事はあるけど あんたにはまだ早い 少なくとも今はね
今は頼みたい仕事はないよ
仕事はない 今はね
~sl:0.0:3.1~やれる仕事は何もないよ~sl:0.8~少なくとも今はね
下っ端とは話さない ボスを連れてきな
ボスは誰だい？
一番偉いヤツと話がしたいわ
ボスに 直接来いって伝えな
~sl:0.0:1.6~あんたがボスかい？ 違うでしょ？~sl:1.0~本人を連れてきな
ああ！ 上手くやったね
いいね よくやった
~sl:0.0:1.6~驚いたね~sl:0.5~思ったより使えるじゃない
~sl:0.0:1.6~英雄のご帰還かい...~sl:0.8~調子に乗り過ぎないことだね
~sl:0.0:2.2~前回はお見事だったわ...~sl:0.6~素直に言いたくはないけどね
何はともあれ 前の仕事はしくじらなかったね
~sl:0.0:1.4~この間の仕事ぶりを見るに...~sl:0.6~ちょっとは使えるみたいだね
前の仕事では よくやったよ... 払った金の価値はあった
この仕事には もっと大人数の民警団が必要だよ
頭数を増やしてから来な そうすれば仕事をやるよ
~sl:0.0:2.8~この仕事には もっと大人数の民警団が必要よ~sl:0.6~仲間を増やしてからおいで
何のつもり？
離れな
何するんだい
落ち着きな
~sl:0.9~気を付けな
おやおや ちゃんとやってくれたみたいだね
注文通りの働きだね
持って来たわね 上出来よ
なんで戻ったんだい？ 早くしな
仕事は終わってない 早く行きな
~sl:0.0:1.9~何よ？~sl:0.4~やるべき仕事が まだあるでしょ？
やめるんだよ
今すぐやめな
やめな
もうやめな！
私とやる気かい？
ちっとも怖くない
自信過剰ってもんだね
とんだ間抜けだね
なかなかいい働きをするじゃない
あんたのことは頼りにしてる その調子よ
頼りになるヤツだね
法執行官を撒いてから来な
法執行官に追われてるヤツとは 仕事しないよ
法執行官を連れて来るんじゃないよ
何の真似だい？
何のつもり？
やめときな
気を付けな
しっかりしな
暴れたいだけなら 他の雇い主を探すんだね
~sl:0.0:1.6~あんたみたいなのを~sl:~相手にするほど 暇じゃないのよ
そんな態度のヤツに 任せられる仕事はないよ
~sl:0.0:2.4~大事な仕事よ ~sl:0.1:1.7~真剣にやることだね~sl:0.7~死ぬほど真剣に
~sl:0.0:3.8~例えるなら ブレイスウェイト荘園の大木を~sl:0.1:1.7:1~何本か切り倒すような仕事よ
~sl:0.0:2.1~連中は予想だにしてないはずよ ~sl:0.6~いいザマだね
~sl:0.0:1.9~誰だろうと ~sl:0.0:1.8~私から逃れることはできないのよ~sl:0.9~勿論あんたの報酬は払う
行きな
~sl:0.0:2.3~それじゃ ここだけの話をしようか...~sl:0.6:2.6~始末してほしい連中がいるの...~sl:0.6~それに値するような連中さ
~sl:0.0:3.2~今まで始末した人間は 両手で数える程しか...~sl:0.4:1.1~いや...~sl:1.3~倍かしら
~sl:0.0:2.7~要は 私が始末しろって言う時は 本当に必要な時だけってこと...~sl:0.0:~今回のレイダーズと その女仲間は...
そういう連中よ 確実にやりな
居場所はシェイディベルよ 失望させないでおくれ
いいわね
~sl:0.0:3.3~紳士的な友人が 力を貸してほしいそうよ...~sl:0.3~やってくれる？
~sl:1.0:3.3~アンソニーって名前の 底意地の悪い男~sl:1.6~聞いたことくらいはあるかもね
~sl:0.0:2.3~あんたが好きか嫌いかは関係ない 私はあの男を...~sl:0.9~気に入ってるの
~sl:0.0:3.2~手に入れたい金があるそうなの~sl:~馬車で エメラルド牧場に運ばれる金らしいわ
手に入れて 彼に届けな 私から受けた仕事だって伝えるんだよ
忘れずにね
今すぐやめな！
やめな
最後のチャンスよ
やめな
馬鹿はやめな
これを見ておくれ
必要なことは全部書いてある... 簡単な言葉でね
上手くやれば 味方と認める~n~私を敵に回すと 長生きできないよ
読んだら 指示通りに動くんだよ
指示は 分かりやすいはず
さてと... あんた馬鹿じゃないよね？
指示は紙に書いてあるからね 字が読めないと困るのさ
~sl:0.0:3.0~読めるなら 何も問題ないはずよ~sl:1.0~保証できないけど
~sl:0.0:2.7~これだよ...~sl:1.0~結婚式の招待状じゃない 仕事の指示さ
~sl:0.0:1.7~頼んだよ...~sl:0.4~さっさと終わらせてくれれば ありがたい
~sl:1.4~どう思う？
~sl:0.4~大したことないけど 大事な仕事だよ
~sl:0.0:4.0~簡単な指示がいくつかあるだけさ あんたでもできる程度のね~sl:0.9~早く行っておくれ
のんびりしてる暇はないよ
時間は有限よ 早く終わらせな
さっさと行かないと 手遅れになる
時間を無駄にしてるのが 分からないの？
役立たず 時間を無駄にするんじゃないよ
このクソ野郎
ブッ飛ばされたくなければ失せな
待ちな...
シシカから脱獄した連中の1人だね？
それを早く言ってよ...
私はブラック・ベル...
言わなくても知ってるようだね？
賞金稼ぎが来たと思ったよ
ヤツらには我慢ならないの
ヤツらに手下が何人か連れてかれたの...
今はローズに向かってる 絞首刑だとさ
ちょっと働いてくれない？
そりゃよかった
ヤツらの馬車を止めて...
手下を逃がしてちょうだい
あんたならできるでしょ
ヤツらは東からローズに向かってるわ
急ぎな
早くしないと 手下が殺されるわ
大きな声では言えないけど 消してほしい人がいるの
~sl:0.0:1.4~軽い気持ちで言わないわ...~sl:0.3:3.6~夫を6人亡くして 今でも恋しい~sl:0.8~2人を除いてね
~sl:0.0:1.8~2人に関しては 望んでたかもね...~sl:~でも 失う悲しみは知ってるわ...
どうしても必要な事でなければ こんな依頼はしないわ
やるなら今しかない さあ行って
~sl:0.0:1.9~大きな声では言えないけど~sl:0.5~消してほしい人達がいるの
~sl:0.0:1.4~軽い気持ちで言わないわ...~sl:0.3:3.6~夫を6人亡くして 今でも恋しい~sl:0.8~2人を除いてね
~sl:0.0:1.8~2人に関しては 望んでたかもね...~sl:~でも 失う悲しみは知ってるわ...
どうしても必要な事でなければ こんな依頼はしないわ
やるなら今しかない さあ行って
~sl:0.6:0.9~良かった~sl:1.0:~仕事があるんだけど~sl:1.8~自分ではできなくて
~sl:0.0:1.8~私では目立ち過ぎる~sl:0.6:2.6~あんたみたいに~sl:~周りに溶け込めないの
~sl:0.0:2.1~どこへ行っても 注目されちゃって...~sl:1.0:2.1~仕事は駅馬車強盗よ~sl:~カリガホール... グレイ家の荘園のね
金品をそっくり奪ってちょうだい
~sl:0.8~それじゃ 頼んだよ
~sl:0.6:1.2~さあどうぞ~sl:1.2~間違えないように 書いておいた
~sl:0.0:4.2~よく読んで 指示通りに 正確にやってちょうだい~sl:~明確に書いてあるから
出て行きな
失せな
もういい 出て行って
さっさと出て行きな
もう沢山 出て行って
それじゃ
もう行ったらどうだい？
ここで待ってても 何にもならないよ
引き留めやしないよ
もう行きな...
~sl:0.0:1.9:1~そりゃ良かった
~sl:0.0:4.4~法や当局に盾突く根性は 持ってるだろうね？~sl:1.1~そうじゃなきゃ ここには来ない 違うかい？
~sl:0.5:4.6~最近 拘束された連中の中に~sl:~個人的に 永久に葬り去っておきたいヤツがいてね...
~sl:0.0:1.7~言いたいことは分かるでしょ？~sl:1.0~そいつらは サンドニ向かってるらしい...
~sl:0.0:2.6~あれこれ喋られると~sl:0.2~私にとって面倒なことになるの
分かる？
分かるでしょうね
~sl:0.5~よかった
実は ある話を聞いたの... とても興味深いやつをね
~sl:0.0:2.5~私がずっと追ってた連中が~sl:0.1~ラグラス辺りで 賞金稼ぎに捕まったらしいの
~sl:0.8~賞金稼ぎに いい思い出はないわ... 少なくとも普段ならね
~sl:0.0:1.9~けど今回に限っては感謝したいね ~sl:0.8:2.2~そいつらがサンドニに着く前に~sl:0.0:2.5~連行されてるヤツを~sl:1.5~始末しておくれ
~sl:0.0:1.3~任せたわ~sl:2.0~上手くやりな
~sl:0.0:2.9~よく聞いておくれ やってほしい仕事はこうだよ...~sl:1.0~この先にある ブレイスウェイト荘園は知ってるね？
~sl:0.0:5.3~立派な馬小屋がある所さ そこの馬が必要でね...~sl:0.4~盗んで ヒルヘイブン牧場に届けておくれ
~sl:0.0:3.6~単純な仕事だよ 単純な人間に~sl:~ぴったりでしょ？
失敗は許さないよ いいね？
~sl:0.0:7.6~いいね さて... 私は強そうに見えて いくつか弱点があるの~sl:0.6~昔からの弱点よ
~sl:0.0:4.6~若い男 酒 いい馬には目がないの~sl:1.6~他の弱点は教えられない
~sl:0.0:3.1~この中で 楽しみが一夜限りじゃないのは~sl:0.0:1.8:1~馬だけだよ
~sl:0.0:1.6~そこで馬を手に入れて来てほしいの...~sl:0.6~カリガホールにある グレイの馬小屋からね
~sl:0.0:2.9~盗んだら 私の友人に届けてちょうだい~sl:0.6:2.3~ブレイスウェイト荘園の近くよ...~sl:1.2~いいね？
~sl:0.7~さあ... 早く行っておくれ
~sl:0.0:3.1:1~今すぐ馬が必要なんだよ
ほら
さあ グズグズしないで
持って行って
ほら これよ
ほら さっさと持って行って
~sl:0.0:3.8~さて 私は様々な点において優れているが~sl:~正しい判断をするのは どうも苦手でね
~sl:0.0:2.1~その判断の対象が~sl:0.9:1.9~きついズボンをはいてて~sl:0.2:2.3:1~腰に銃を装備してたら...
なおさらよ
~sl:0.0:3.0~私は失敗しても 自分で尻拭いをする...~sl:0.3~この仕事もその1つさ
~sl:0.0:3.7~ハップという男が ルモワン州の連邦保安官に捕まったの...~sl:1.4~多分私のせいで
~sl:0.0:4.4~彼を救出しておくれ 馬車でサンドニを出発して~sl:~ローズに向かうらしい
~sl:0.0:3.1~分かったかい？ さあ行っておくれ~sl:2.6:1.4~ハップは...~sl:1.5~イイ男なんだよ
~sl:0.0:3.0~いいね さて 私は欠点が多いけど~sl:0.0:4.7:1~誠実じゃないとは誰にも言わせないわ
~sl:0.0:4.2~歴代の夫に対しては あまりに誠実過ぎた...~sl:1.2~誰よりも誠実だったよ
~sl:0.0:5.1~とにかく ある馬鹿な男が州当局に捕まったの~sl:0.4~彼を救出してちょうだい
~sl:0.0:3.4~馬車でローズに来るはずよ 途中で止めて...~sl:~中の囚人を逃がすんだよ
~sl:0.8:2.4~男ってヤツはなんで...~sl:~自分の世話ができないわけ？
まったく馬鹿だね さあ行って
簡単でしょ ああ... 私もいい加減 学習しないとね
釘を持ちながらハンマーを強く振り下ろし過ぎると痛い目に遭うかもしれない。釘が固定されるまでは軽く叩こう。
~INPUT_FRONTEND_RT~長押しでハンマーを釘の頭に置く。
ハンマーが一番上にあるときに~INPUT_FRONTEND_RT~を押すとパーフェクトストライクとなり、置いた釘が1発で打ち込まれる。
~INPUT_FRONTEND_Rs~と~INPUT_FRONTEND_Ls~の両方またはどちらかを押し下げるとレンガが固定される。
~INPUT_FRONTEND_RT~を離してハンマーを振り上げる。もう一度押して振り下ろして釘を打つ。
どちらかを動かすと両側に影響する。
プレイしろ。
~1p~が席を立った。
ベット額
チップを買う(~1$~)
ダブルダウン
ディーラーの手札
断る
カメラ
ヒット
手札
ベットする(~1$~)
インシュアランスベットを賭ける(~1$~)
スプリット
スタンド
~1$~をベット
ベット~1$~/インシュアランス~2$~
ブラックジャック
~1p~/~2p~
~1$~を失った
~1$~を失った
プッシュした
プッシュした
~1$~を獲得した
~1$~なくし、インシュアランスから~2$~受け取った
プッシュしてインシュアランスから~1$~受け取った
~1$~を獲得した
~1~でバスト
~1~でバスト
7カード・チャーリー
7カード・チャーリー
~1~をダブルダウン
~1~をダブルダウン
~1~でスタンド
~1~でスタンド
静観
~1~。~2p~の番...
~1~。~2p~の番。1枚目...
~1~。~2p~の番。2枚目...
ベット待ち...
インシュアランス待ち...
~1~。順番待ち...
~1~。自分の番...
~1~。自分の番。1枚目...
~1~。自分の番。2枚目...
エースは1または11として使える。
エースは1または11として使える。~n~チップが足りないため、ダブルダウンできない。
エースは1または11として使える。~n~チップが足りないため、ダブルダウン/スプリットできない。
プレイするにはベットしなければならない。
チップ代金~1$~を支払った。プレイするにはベットする必要がある。ベットした後、カードを2枚渡される。
チップの購入に必要な最低額~1$~を持っていない。
購入するチップの金額を選ぶ。
チップが足りないため、ダブルダウンできない。
チップが足りないため、ダブルダウン/スプリットできない。
ディーラーは~1~でバスト。
ディーラーの手持ちは~1~。
ディーラーはブラックジャックかどうか確認している。これはディーラーがエース/10/絵札を見せているときに発生する。
ディーラーはブラックジャックだった。
ディーラーはブラックジャックだった。~n~インシュアランスベットが払い戻されるが、元のベットは失われる。
ディーラーも自分もブラックジャックだった。~n~インシュアランスベットが払い戻され、元のベットはプッシュとなり、チップは戻ってくる。
ディーラーも自分もブラックジャックだった。ベットはプッシュされ、チップは戻ってくる。
ディーラーはブラックジャックではなかった。
ディーラーはブラックジャックではなかった。~n~インシュアランスベットが全額失われる。
ディーラーは~1~でスタンド。
ディーラーは~1~でスタンドし、スコアは並んだ。ベットはプッシュとなり、チップは戻ってくる。
ブラックジャックでは、ディーラーを含むプレイヤー全員に2枚ずつカードが配られる。
自分のカードの合計を21に近付け、かつ超えてはいけない。
手持ちのカードで満足なら「スタンド」、もう1枚カードを引くなら「ヒット」をコールする。または、「ダブルダウン」でベット額を2倍に増やし、あと1枚だけカードを引くこともできる。
ディーラーはエースを見せている。~n~プレイヤーは身を守るためにインシュアランスベットを選択でき、ディーラーがブラックジャックだった場合2：1の配当になる。
他のプレイヤーがブラックジャックだった。3：2の配当。
ブラックジャックだった。3：2の配当。~n~~1$~を獲得した。
エースは1か11~n~の価値がある。エースをスプリットすると、ヒットできないまま終わる。
ジョージ
ウォルター
ハーマン
ジェイコブ
ハリー
フレッド
アーネスト
メイソン
クレランス
クライド
ウィリス
スタンリー
デューイ
イラ
エベレット
エミル
ヴァージル
ボブ
シルベスター
カーティス
ジェイク
マーヴィン
ペリー
アーサー
ジョン
相手
ベットしろ。
インシュランスをベットしろ。
~1$~
自分
そう ありがとう
よかった 頑張ってね
感謝するわ 上手くやってね
何のつもりだ？ やめろ
馬鹿な事はよして
一体何なの？
~sl:0.0:1.8~あんな事をしておいて また仕事が貰えるとでも？~sl:~勘違いも甚だしいわ
あんな事をした後で よくまた顔を出せたものね
~sl:0.0:2.1~暖かく迎えてもらえると思ったわけ？~sl:0.1~さっさと消えてくれる？
危ないから こっちに向けないで
何のつもり？ そんなものしまって
馬鹿ね 怪我するわよ
よかった よく戻って来てくれたわね
仕事が欲しいの？
あなたみたいな人を探してたの
仕事を探してるの？ 手伝ってほしいんだけど
会えて嬉しいわ ちょっと手伝う時間ある？
会えて嬉しいわ 頼まれてくれない？
仕事探してる？
賞金首とは取引できないわね
賞金を払ってから また来てくれる？
話す事はないわ あなたが賞金首だって 知ってるんだから
よかった やる事は沢山あるのよ
~sl:0.0:2.3~労働者の一団が 仕事を求めて来たんだけど~sl:0.3~ここはもう たたむつもり
~sl:0.0:2.6~私と父はできるだけ早くここを出て~sl:0.0:1.3~遠くへ行くわ~sl:0.6:1.7~父は頑固な年寄りだけど~sl:0.5~男気はあるから... 同じ考えよ
~sl:0.0:3.8~いずれにせよ 彼らはいい働き手で~sl:0.2~お金を稼ぎたがってる
~sl:0.0:2.6~だから リッジウッド農場に行ってもらおうと思うの~sl:0.2~あそこは人手を探してたはずだから
~sl:0.0:3.2~問題は 砂漠を横断しようとする馬車は~sl:0.0:2.3~殆どがデルロボスに襲われるから~sl:0.4~護衛が必要だって事
~sl:0.0:3.8~あなたが彼らと一緒に行ってくれたら 有り難いんだけど...~sl:1.0~私は忙しいから
~sl:0.0:2.1~ありがとう 本当にやる事が多くて~sl:0.4:2.4~アルマジロで流行ってる病気の事... 知ってるでしょ~sl:~街が滅びる勢いよ
~sl:0.0:1.8~遺体の埋葬が追いつかなくて~sl:~燃やしてるって聞いたわ
葬儀屋は ニューオースティン一の金持ちでしょうね
~sl:0.0:2.5~それだけでも最悪なのに~sl:0.2~デルロボス一味まで 暴れ回ってる
~sl:0.0:3.6~人々が東の他の州に移れるように できるだけの事はしてるけど~sl:0.4~あいつらはその人達を襲って... 金品を奪う
~sl:0.0:2.9~シーブズランディングまで行きたい人達がいるの~sl:0.0:2.5~川を渡って ウェストエリザベスに行くためにね~sl:0.1~でも護衛が必要だわ
~sl:0.0:2.4~彼らを安全に連れて行ってくれない？~sl:0.6~勿論お金は払うわ
今は話したくないわ
まだ話す気にはなれない
あなたにされた事 まだ忘れてないわ
やるわね 早いじゃないの
~sl:0.0:3.6~今もまだ 父と遠くへ行く準備をしてるの~sl:~だけど やる事が多過ぎて...
~sl:0.0:3.0~父はどこかで遊び歩いてるし~sl:0.3:2.4~私が全部やらなきゃいけないのよ...~sl:0.2~愚痴りたくないけど
~sl:0.0:4.2~父は息子を何人も亡くして 大変だったの~sl:0.6~でも 私だって兄弟を亡くしたのよ
~sl:0.0:0.7~そうね~sl:1.0:1.8~愚痴になっちゃったわね...~sl:0.3~父も私も しばらくこの土地を 離れた方がいいと思うのよ
~sl:0.0:2.1~それで 家を片付けてたんだけど~sl:0.0:1.1~こことか...~sl:0.1:2.4~色々な物の入った袋が 裏にまだ幾つか残っててね...~sl:~近くに住む人達に 持って行こうと思ってたの
~sl:0.0:3.4~代わりにやっておいてくれたら とても助かるんだけど~sl:0.7~...どう？
今すぐやめろ
いい加減にしないさ！
最後の忠告だ
ああもう 一体何があったの？
残念だわ 頼りにしてたのに
正直言って がっかりしたわ
~sl:0.0:1.7~この前はどうしちゃったの？~sl:0.4~もう一度チャンスをあげるか 迷うところね
~sl:0.0:3.1~仕事を任せる以上は やり遂げてくれなきゃ困るのよね でもまあ~sl:0.7~もう一度チャンスをあげるわ
~sl:0.0:2.7~この前は がっかりしたわ~sl:0.2~名誉挽回に来たの？
~sl:0.0:1.2~来てくれてよかった...~sl:0.3:2.1~都会にいる弟から 手紙が来たの~sl:0.9~昔からの友達が 助けを求めてるって
~sl:0.0:1.9~私達がこうしてもがいてる今も 弟はスーツとネクタイで~sl:~颯爽と暮らしてるの
~sl:0.0:3.2~愛する弟の選んだ道だから それはいいけど...~sl:0.4~代わりに助けてやってくれたら 嬉しいわ
~sl:0.0:2.2~普段は寄り付かないけど~sl:1.4~お礼を言いに来るかもね
~sl:0.0:3.6~実はね... 友達がメモを残して行ったの~sl:0.9:1.8~秘密主義で~sl:~ルールは必ず守る人よ
~sl:0.0:2.7~規則通りに やろうとするのはいいけど~sl:~規則を無視しないとできない事もあるわ
~sl:0.0:2.5~どうやら 彼女にとって 重要な事らしいの~sl:0.0:2.0~助けてくれると助かるわ~sl:0.7:3.0~勿論報酬も払う~sl:1.3~ありがとう
~sl:0.0:4.0~必要な事を紙に書くわ... 細かい事も 伝え忘れないようにね...~sl:0.5~今は色んな事が同時進行だから
~sl:0.0:2.7~荷造りしたり 私達がいない間~sl:~この農場を借りたい人を探したり...
~sl:0.0:3.3~とにかく どうか力を貸してほしいの...~sl:0.9:2.3~少なくとも 心配事が1つ減るからね...~sl:1.2~本当にありがとう
~sl:0.0:4.2~父が馬で出かける前に 伝言を残して行ったの... その仕事を~sl:0.4~代わりに頼まれてくれない？
どうして直接言わなかったかは 私には分からない
~sl:0.0:3.4~きっと 誇り高き偉大なドリュー・マクファーレンは~sl:0.0:2.0~汚い仕事は 水面下でやる主義なのね...~sl:0.9~正しいと思うわ
~sl:0.4~それじゃ 頑張ってね
悪いけど 今ある仕事はみんな汚れ仕事でね あなたには向いてないわ
あなたは善人でしょ ここには悪い仕事しかないの 巻き込みたくないわ
今ある仕事はね... 汚い仕事ばかりなの 悪いけど あなたは向いてない
任せられる仕事はないわ あなたがしてきた事は よく知ってるから
あなたの事は聞いてるわ 雇いたくなる類の人間じゃないわね
悪いけど 私に雇われたいなら 人の扱いを覚える事ね
早く行った方がいいわよ
それじゃ 早く行ってよ
早ければ早いほどいいわ
早く行った方がいいわ あまり時間がない
できるだけ急いでちょうだい あまり時間がないの
さあ行って 急を要してるの
手を貸してくれるの？
お金を稼ぎたいのね？
暇なら手を貸してくれる？
何か用？
まさか 強盗じゃないでしょうね
今は そんな暇がないの
それとも 仕事を探してるの？
えらく無口なのね？
荷造りで忙しいのよ
父が遠くに行こうと言ってるの...
この地方を襲ってる 疫病から逃れるためよ
人生で逃げたことはなかったらしいけど
本人の話ではね...
でも 今回は別みたい
メーベル！
ドレスは全部 荷物に入れて！
銃も全部よ！
はい ボニー
良い子よね...
桁外れの馬鹿だけど
ボニー
何 エイモス？
その... 馬車が...
馬車が...
どこかへ行きました
どこかって どこへ？
分かりません
どこかへ行ったというか
消えてしまった
物は消えたりしないけど...
言葉の意味を話し合ってる場合じゃない
何か手がかりはないの？
恐らく...
ジミーが 母親を医者に連れて行ったんでしょう
以前から よく危険な地域を通ってたみたいで
あの間抜け
あら失礼
エイモス あなたは牛の乳搾りに行って
はい ボニー
お願い どうか...
馬車を捜してくれない？
お礼は十分にするわ
今は本当に 人手が足りないの
ありがとう
本当に助かるわ
頑張ってね！
~sl:0.0:1.7~ありがとう... 本当に助かるわ~sl:1.8~あの疫病の事なの... 蝿が落ちるみたいに 人が死んで行くわ...
本当に悲しい事よ... この国の悲劇だわ...
~sl:0.0:2.9~父はこの国が 新しいエデンの園になると思ってた...~sl:0.6:5.6~まるで そうはならなかったけど...~sl:0.2~私達は生き残らないと
~sl:0.0:3.2~とにかく... やる事が沢山あるの... とても沢山... なのに~sl:~人手は全然足りてない
~sl:0.0:1.9~手伝ってくれたら どれだけ助かるか...~sl:~裏にある袋を 届けに行ってほしいの
~sl:0.0:2.9~ここを出て行く前に 返さなきゃ行けない物や~sl:0.4:2.3~礼儀として置いて行くべき物よ...~sl:~すっきりと出発するためにね
~sl:0.0:2.1~出発はまだ先だから この辺にいるなら~sl:~また来てちょうだい
~sl:0.0:3.3~よかった いとこからこの手紙が来たの...~sl:1.6~読んでみて... 彼らを助けてくれない？
~sl:0.0:1.2~きっと彼らも感謝するし~sl:~私だって 彼らに煩わされずに済めば有り難いわ
~sl:0.0:2.7~自立してるタイプからすると~sl:~この辺は 人の助けを当てにする人が多過ぎるのよ
~sl:0.6:1.7~私もその1人かもね...~sl:2.3~それじゃ 頑張って
~sl:0.0:3.6~よかった 近くに住んでる家族が クマに悩まされてて~sl:~ご主人が助けを求めに来たの
~sl:0.0:2.3~彼は腰抜けよ...~sl:0.5~大嫌いだけど お互い様ね
~sl:0.0:3.6~私の母が病に倒れた時 奥さんの態度は酷かったし...~sl:1.1:2.1~まあ表向き 付き合いは続けてる~sl:~それで父に クマの駆除を頼みに来たわけ
~sl:0.0:4.2~でも 父がクマ撃ちのために 2日も家を空けるのは困る~sl:0.1~手紙を書いたり 農園の管理者を雇ったり 仕事が山積みなのよ
~sl:0.0:3.5~詳しくは聞かないで... 酷いものよ~sl:0.7:2.9~でも あなたがクマを仕留めてくれれば~sl:~名誉も 近所の家族も 救われるわ
自分で言ってても 馬鹿げた話だと思うけど
よかった... 少なくとも 強盗じゃないようね
実際 疫病が流行る時ほど 近所の人や 同じ田舎で暮らす人達の 本性が表れる事ってないわ
地域全体が荒れ放題よ... また泥棒にやられたわ... 犯人が誰か 見当もつかない
とにかく バギーを盗まれたの 絶対になくちゃ困るものよ... 取り返してくれない？
私の知る限り 犯人はブリットルブラッシュ・トロールあたりにいる
勿論 手間賃は払うわ ありがとう 気を付けてね
ここから出て行け
そこまでよ 出て行きなさい
さあ 今すぐ出て行ってちょうだい
もう行って
早く行ってちょうだい
早く行った方がいいわ ほら
また出直して来てくれる？
悪いけど 今は無理なの
悪いけど 今は話せない 出直してくれる？
前と同じような仕事は 今はないの 悪いわね
今のところ あなたに頼める仕事はないわ ごめんね
悪いわね この手の仕事は 今は他にないの
もう少し計画を練らないと また今度来てくれる？
悪いけど まだ準備が整ってない
ごめんね 今はまだ 仕事はないわ また今度来てくれる？
今はまだ 仕事はないの
悪いけど 今は何もない
悪いけど 今のところ 仕事は何もないわ
今は任せられる仕事はないわ
悪いけど 今は何も仕事がないの
ごめんね 今のところ あなたに任せられる仕事はないわ
~sl:0.0:3.2~あのね 変な話で 馬鹿みたいに聞こえるかも~sl:0.6:0.7~だけど...~sl:0.3~思い切って言うわ
~sl:0.0:2.2~父がずっと塞ぎ込んでるの...~sl:~早くここを離れた方がいいのに...
~sl:0.0:2.9~だから どうにか元気を出してもらいたいんだけど...~sl:0.4:1.6~それが難しいの~sl:0.4~贈り物を選ぶにも 好みがうるさ過ぎて
~sl:0.0:3.7~だけど ルモワンに行った時に見た~sl:~ワニ皮のブーツの話を よくしてるの
~sl:0.0:2.3~シーブズランディングにいる人が~sl:~素材さえあれば 同じものを作ってくれるそうなの
~sl:0.0:3.3~でも ワニ狩りに行く暇なんて とてもないわ...~sl:0.4~そこで あなたの出番というわけ
~sl:0.8~ありがとう ね？ 変な話でしょ
~sl:0.0:2.7~よかった 本当は自分でやるつもりだったんだけど~sl:~他にも仕事が山程あるの
~sl:0.0:2.4~クーガーが出没して 困ってるのよ~sl:0.3~ここに来て 家畜を襲うの
~sl:0.0:1.5~父は怒り狂って~sl:0.0:2.3~自分で駆除しに行くと言ってるけど~sl:0.4~体が悪いから 心配で行かせられないわ
~sl:0.0:1.9~あの忌々しい獣を仕留めてくれたら~sl:0.0:2.1~心配が減るわ~sl:~勿論報酬も払う
~sl:0.0:3.1~そうだ 変な頼みだけど~sl:0.2~仕留めたら 死骸をここに持ち帰ってくれない？
~sl:0.0:2.7~でないと 父を納得させられないの~sl:0.3~娘が言ったぐらいじゃ 絶対聞かないんだから
厄介なじいさんだって思う？ その通りよ
~sl:0.0:2.8~いいところに来たわ~sl:0.3~コーラスプリングスで キャンプしてた人が クーガーに殺されたの
~sl:0.0:1.7~人を襲うクーガーは珍しいんだけど~sl:0.2:2.3~あの辺では先週も 男の子が襲われたし~sl:~人間の味を覚えたのかも知れない
~sl:0.0:1.9~そいつを仕留めて 死骸を持ち帰ってくれたら~sl:~みんなで報酬を払うわ
~sl:0.0:1.2~エイモスが挑戦しに行ったんだけど~sl:0.0:3.0~彼が狩猟で大物を仕留めるなんて~sl:0.3~片足を失った人が キック力を競う大会に出るようなものよ
~sl:0.0:1.8~農場では いい働き手だけど~sl:0.1~射撃は苦手なの 馬鹿な人だわ
あなたが解決してくれたら みんな安心して眠れるようになる
~sl:0.0:4.1:1~本当は私が行きたいけど 今は手が離せないの
よくやってくれたわ ありがとう
お見事ね 素晴らしい
あなたにぴったりの仕事だと思ったわ
この前は よくやってくれたわ
この前は助かったわ ありがとう
また来てくれてよかった 前回はお見事だったわ
頼みたい仕事には もっと仲間が必要だわ
悪いけど この仕事にはもっと人手が必要なの
悪いけど もっと沢山人を集めて来て 大きな仕事なの
私有地に入らないで
あなた誰？
ここで何やってるの？
ここは私有地よ
無断で入るのは許さない
何してるの？
気を付けて
ちょっと
ご苦労さま
頼もしいわね
上手くやってくれたようね
どうして戻って来たの？ 仕事があるでしょ
ちょっと 頼んだ仕事を忘れたなんて 言わないでよ？
頼んだ仕事は どうなってるの？
さて... 恥ずかしい話なんだけど あなたは信頼できる
~sl:0.0:2.8~昔の家庭教師が 今はブラックウォーターに住んでるんだけど~sl:0.3:2.3~旦那さんのカヌーが 南モンタナ川で盗まれたって~sl:~相談に来たの
~sl:0.0:2.9~そう 家庭教師がいたのよ... 数年だけね きっと父はその頃 幼い私に~sl:0.5~今と違う未来を 思い描いてたのね...
~sl:0.0:2.7~ラテン語と 弱強五歩格の詩を習ったわ...~sl:0.0:2.7:1~農場経営には必要ないってのに
~sl:0.0:2.0~夫婦のカヌーを 取り返してくれない？~sl:~シーブズランディングに 届けてほしいの
ありがとう 間抜けな話よね
~sl:0.0:1.5~よく来てくれたわ~sl:0.3:2.5~友達の船が 盗まれたの~sl:0.5~この辺は困った事件が絶えないわね
彼はタンブルウィードの人よ 知ってる？ ここから西にある街
~sl:0.0:2.1~昔は賑やかな街だったけど~sl:0.0:2.5~素通りするように鉄道が敷かれて 今は見る影もない~sl:0.7~うちの農場ですら駅があるのに 不思議だわ
とにかく クエーカー湾まで釣りに行こうとして 岸辺に船を置いたまま
~sl:0.0:4.1~用を足しに ほんの5分その場を離れたそうなの... その間に~sl:0.0:2.1~どこかのクズに盗まれたのよ~sl:0.5~今はシーブズランディングで 待ってるわ
~sl:0.0:2.2~船を取り返して そこに届けてくれたら~sl:~お礼はちゃんと払う
~sl:0.0:3.3:1~私の仕事が進まない理由 分かるでしょ？
まったく... ここに来る人は みんな問題だらけ
~sl:0.0:1.7~ああ あなたの事じゃないわ~sl:0.0:2.0~力を貸してくれる人が必要なの~sl:0.1:1.4~あなたみたいなね~sl:0.5~図々しい事を言ってるのは 分かってる
~sl:0.0:2.0~今回は アルマジロで雑貨屋をやってる~sl:0.0:2.6~ハーバートの事なの...~sl:~彼の馬車が盗まれたのよ... 彼の事は どうでもいいけど...
~sl:0.0:2.2~街が大変な事になってる中で~sl:0.0:1.8~少なくとも彼は 耐え続けてるわ~sl:0.3~どうして熱病にかからないのか 不思議だけど...
盗まれた馬車を見つけて 彼に返してくれない？
ハーバートに その価値があるかは別にして
よかった ついに強盗じゃなくて 働き手が来てくれた
~sl:0.0:2.0~ただし 仕事というのは 強盗に関する事よ~sl:0.4:3.3~アルマジロの葬儀屋の馬車が 奪われたそうなの~sl:~彼は大忙しなのに
~sl:0.0:3.2~このままじゃ 街も あの恐ろしい疫病も どうなってしまうか...~sl:0.4~保安官も完全にお手上げよ
~sl:0.0:2.1~みんな リー・ジョンソンの帰りを待ってる...~sl:0.7~とにかく 馬車が最後に目撃されたのは パイク盆地よ
~sl:0.0:2.9~馬車を取り返して クート教会に届けてくれたら~sl:~みんなに感謝されるわ
私達には あなたの助けが必要なの
ありがとう 本当にいい時に来てくれたわ
~sl:0.0:3.0~父とエイモスが ブラックウォーターまで買い出しに行ったの~sl:0.5:1.9~最近のアルマジロでは~sl:~買い物も満足にできないでしょ
~sl:0.0:2.0~だけど それとは別のバギーが 消えてしまったの~sl:0.3~ここの人達 目を閉じて仕事してるのかしら？
~sl:0.0:3.2~でも 文句を言うだけじゃ 何も解決しないわ~sl:0.8~バギーを探して 取り返してくれない？
~sl:0.0:1.9~遠くへは行ってないはずよ~sl:0.4~まだヘニガンズ・ステッド辺りに いると思う
ありがとう 勿論 報酬は払うわ
ちょっと やめて
一体何やってるの？
どうかしてるんじゃない？
これまでの仕事 よくやってくれたわね
あなたを信頼し始めてるわ
今のところ 文句なしね
ほら 持って行って
どうぞ
持って行くでしょ？
法執行官に追われてる人には 仕事を任せられないわ
悪いけど 手配されてる人は雇えない
ダメダメ 法執行官と揉めてる間は ここに来ないで
法執行官に追われてる人には 仕事を任せられないわ
悪いけど 手配されてる人は雇えない
ダメダメ 法執行官と揉めてる間は ここに来ないで
さあ 早く行け
楽しめよ
馬鹿なことはするなよ
行ってくれ
行っていいぞ
何してる？
下がれ
正気に戻れ
落ち着くんだ
どういうつもりだ？
何の用だ？ あっち行け
また来るなんて度胸あるな
あっち行け また乱暴にされるのはごめんだ
それを向けるな
それを下ろせ
良くないぞ
おいおい なんでだ？
おいおい... 落ち着け
何だ？
何か用か？
どうした？
またお前か
また来たか
いつ来るかと思ってたよ
お前か
いつもタイミングが良いな
ああ お前か
昼寝するところだったのに
あばよ お前の指名手配のことは聞いてる
お前にかかってるのは何だ？ 賞金か なら用はない
~sl:0.0:2.2~あっち行け~sl:~手配書で顔を見たぞ
~sl:0.3:2.9~この作業には飽き飽きしてきた~sl:~クソの掃除でもした方が儲かる
~sl:0.0:2.5~とにかく サンドニからブレイスウェイト荘園まで~sl:~馬車を護衛する仕事だ
~sl:0.0:2.1~どうやら ルモワンのギャングが~sl:~駅馬車のルート上で 襲撃してるらしい 楽しめよ
~sl:1.4~こんな仕事より 痛風の方がよっぽど楽しい
~sl:0.0:2.8~とにかく カリガホールのグレイ家の連中が~sl:~馬車を守ってほしいらしい
~sl:0.0:1.8~金は良いと聞いてる~sl:~俺には数セントしか入らないがな
~sl:0.0:2.2~この仕事は嫌いだ~sl:0.6:2.6~せめて同じ場所に~sl:~少しでも留まれたら...
~sl:0.0:2.2~とにかく 知らない連中が~sl:0.0:3.1~どうでもいい馬車の護衛が必要らしい~sl:~コンプソンステッドまでだ
楽しめよ
~sl:0.0:1.4~この仕事をすれば~sl:~色んな人と会えると 父親に言われた
人が嫌いだ 馬鹿ばっかりだからな
~sl:0.0:3.2~馬鹿といえば エメラルド牧場の連中が~sl:~ローズまで 馬車を護衛してほしいらしい
そういうことだ これで小遣い程度の仲介料を稼いだ...
今は話せない
まだお前とは話せないな
忘れたと思うなよ
いつも通り ここはめまぐるしい
~sl:0.0:2.6~郵便を取りに来るはずのヤツが来なかった~sl:~俺が届けるなんてごめんだ
~sl:0.0:1.9~だからお前の出番だ~sl:0.4:3.0~俺のケチな上司達が~sl:~金を払ってくれると思う
~sl:0.0:3.2~残念だろうが~sl:~強盗や殺人の仕事じゃない
~sl:0.0:1.8~ニューハノーバーの郵便袋だけだ~sl:~金なら何でも大歓迎だろう
~sl:0.0:3.9~大した仕事はない...~sl:~サンドニ宛の郵便物ぐらいか
まっとうな仕事だが 俺を恨むなよ できるか？
~sl:0.0:3.3~運が良いな 配達人が赤痢になって~sl:~大きな袋に詰まった郵便物を 届けてもらわないといけない
~sl:0.0:2.4~文句を言うな~sl:0.0:2.1~カウンターの中に閉じ込められて 四角い穴から~sl:~世界を眺めるよりマシだ
やめろ
もういい
やめてくれるか？
イライラしてきた
何なんだ？
オールデンは どこでこんなヤツを見つけるんだ
これじゃあ 金はやれない
しくじったな
期待した俺が悪かった
金は払えないな
また顔を見せるとは驚きだ
前回はしくじったな
お前か 天才さん
前回はよくも失敗してくれたな
俺よりも無能なヤツが来たか
客か 素晴らしい
この町じゃ片時の平穏もないな
ど田舎へようこそ
~sl:0.6:2.8~俺の仕事は猿でもできる~sl:~きっと猿の方が稼ぐだろう
~sl:0.0:0.9~このメモを受け取れ~sl:0.2:2.3~俺にはよく分からないし どうでもいいが~sl:~金が絡んでる
~sl:0.0:3.3~怪しい男がこのメモを置いて行って~sl:~誰かに渡せと言われた...
~sl:0.0:1.2~運が良かったな~sl:0.2:1.4~頑張れ~sl:0.8:2.5:1~仲介人は楽しいよ...
~sl:0.0:3.8~俺はこのメモを読んでないが~sl:~犯罪行為の詳細が書いてあるそうだ
~sl:0.0:1.9~おっとすまない~sl:~秘密のフリするんだったか？
~sl:0.2~退屈だ 絵画に閉じ込められてるみたいだ
~sl:0.0:4.5~ヤツらがメモを届けに来た 何かの仕事だ~sl:0.4~ヤツらが何者だろうが俺はどうでもいいがな
~sl:0.0:1.7~お前に頼みたい仕事は~sl:~今はない 悪いな
~sl:0.0:1.9~例の善人か~sl:0.4~しばらくは汚い商売に関わらない方がいい
~sl:0.0:1.4~最新の仕事は...~sl:0.0:2.8~関わらない方がいい~sl:~言葉にもできないほど卑劣だ
悪いな お前の話は聞いてる 関われない
~sl:0.0:1.4~お前のことを聞いてないと思ったか？~sl:0.2~面倒なヤツはごめんだ
~sl:0.0:3.2~お前か 悪名を轟かせてるな~sl:0.2~俺はそんなヤツと関わりたくない
なぜ行かない？
この件にご熱心なようだな
なぜ行かない 理解できないな
何を待ってる？ 笑顔か？
どうした？ 金はいらんのか
今やってほしい 行け
時間がないぞ
行ってくれるか？ 急を争うんだ
~sl:0.0:1.7~急げ 乗り遅れるぞ~sl:~比喩だからな... 混乱しないでくれ
早く行ってくれ
また仕事を探しに来ると思ったよ
あまり喋らないな
金がなくなったか？
まだ欲しいか？
仕事探しか？
出て行け
もう帰れ
もういい 出て行け
帰ってくれ
今すぐ立ち去れ
お前がいると狭い
じゃあな
話し相手になるつもりはない
引き留めてないぞ
もう行け
今はまずい
後で来てくれ
今はできない
今は無理だ
今は相手ができない
そんなに楽しかったか？ 休め
熱心だな 早過ぎる
またか？ まだ新しい情報が入ってない
間が悪いな 後で来い
早過ぎる じゃあな
良いタイミングに見えるか？
今は何もない
残念だが何もない
来る時を間違えたな 何もない
今は何もない
今はお前に合う仕事がない
今は任せられる仕事がない
もっと... 位の高い人間が必要だ
~sl:0.0:1.2~今は何もない...~sl:0.4~お前のレベルのヤツにはな
会えて嬉しいよ 珍しくな
~sl:0.0:3.6~5分毎に保安官代理が来てて~sl:0.0:2.9~ニワトリがクーガーに殺されてるとぼやいてる~sl:~ツインスタックパス辺りらしい
~sl:0.0:3.1~そいつを狩って~sl:~バレンタイン保安官執務室に届けてくれ 金は払う
あの馬鹿を遠ざけるためならな
助けてほしいことがある
~sl:0.0:3.1~この近くに住んでるヤツが~sl:0.0:3.3~リトルクリーク川の周辺を荒らしてる熊を殺したヤツに~sl:~報酬を出すと言ってる
~sl:0.0:2.6~俺には関係ない話だが~sl:~そいつの対応には飽き飽きしてる
本当にやったのか
よくやったと言うべきか
酒は奢れそうだな
やる気満々だな
前回は上手くいったな
前の仕事はよくやったと言いたいが どうでもいい
前回の仕事ぶりを褒められるなんて 思ってないよな
~sl:0.0:2.2~前回はよく...~sl:0.7~いや 嘘は付けない
誇らしそうだな
~sl:0.0:2.0~今回は もっとお友達が必要だ~sl:0.2~お前には難しいだろ
この仕事にはもっと人手が必要だ
~sl:0.0:1.6~今やってる仕事は...~sl:0.4~民警団を大きくしないと無理だ
~sl:0.0:2.4~ああ オールデンがよこした新人か~sl:0.2~ヤツは最近調子に乗ってる
~sl:0.4~こんなことしてる場合じゃない
まあ お互い金が稼げたらいいだろう
何をしてる？
気を付けろ
おい
何なんだ？
気を付けろ
手に入れたか
やったか 人は見た目で判断できないな
本当にできるとは思ってなかった
忘れてたよ
何の用だ？ 俺の頼みはどうなった？
なぜ戻った？ 仕事があるだろう？
俺の頼んだものは？ まだやってないんだろ？
~sl:0.0:2.4~今度はどんな依頼だったか...~sl:0.5~そうだ 物資運搬馬車だ
~sl:0.0:1.6~オークリーズ湖までの~sl:~護衛を探してるそうだ
~sl:0.0:2.5~銃撃戦にならないといいが...~sl:~金を貰うしいいだろう？
~sl:0.0:2.1~もう異動はやめてほしい~sl:0.5~俺をからかってるに違いない
~sl:0.0:1.9~感心がないようだから~sl:~さっさと仕事を伝える
~sl:0.0:1.9~ヴァンホーンまで馬車を運んでくれるか？~sl:0.4:1.3~簡単な仕事だ...~sl:~なんてな
~sl:0.3:5.5~ハーゲン山の東のグリズリーで~sl:0.0:1.6~夫がいなくなったと言っている~sl:0.2~女性がいる
~sl:0.0:1.1~調査してくれるか？~sl:0.2:2.1~金は払いそうだった~sl:~俺も5セントぐらいは貰えるといいが
そうなったらいいな
~sl:0.5:2.0~もう帰りたい~sl:0.0:3.1~キャットテール池の近くで~sl:~馬車が消えたらしい
~sl:0.0:2.8~見つけたヤツには報酬が出る~sl:0.3~俺が知ってるのはこれだけだ
~sl:0.0:1.2~俺に文句を言うな~sl:0.5:1.8~殺してくれても構わないが~sl:0.1~いや嘘だ 行け いいな？
おい やめろ！
何だ？
何してる？
イカれたか？
波に乗ってるな
名を上げてるな
上手くなってきたな
受け取らないのか？
要らないのか？
受け取れ
おい 要らないか？
何をもたもたしてる？ 受け取れ
お前なんて知らない 法執行官を撒くまではな
俺を巻き込みたいのか？ 消えろ
追われてる状態で来ようなんて思うな
仕事か？
金が欲しくて来たんだな？
挨拶しに来ただけじゃないだろ？
またこっそり金を稼ぎたいのか？
暇潰しで来たわけじゃないだろ？
~sl:0.0:1.7~オールデンの計画のために~sl:~また来たんだろ？
~sl:0.0:2.1~ブレイスウェイトの連中が ~sl:0.0:2.1~馬車をいくつか盗まれたと言ってる ~sl:0.0:2.5~だが俺の解釈では ~sl:~盗もうとしてるのはヤツらの方だ
だがそんなことはどうでもいいだろ？
~sl:0.0:2.4~確保してブレイスウェイト荘園まで届けたら~sl:~報酬が出る
みんな得をする
ビッグバレーにある馬車を数台盗んでほしいって連中がいる
~sl:0.0:1.9~バレンタイン駅に届けるんだが ~sl:0.0:2.3~その過程で何人も殺すことになるだろう ~sl:~お... 俺はもう聞かれたってどうでもいい
~sl:0.0:1.7~逮捕してほしいぐらいだ ~sl:~鉄格子から違う世界が見れる...
ビッグバレーで馬車を盗めるか？
ストロベリーに届けないといけない 質問は受けない...
~sl:~オールデンのために 盗みを斡旋する人生になるとはな
父親にはいつも “誠実な商売をしろ” と言われたのに...
~sl:0.0:1.8~数セントのために ~sl:~無口な無法者に仕事を回すことになるとはな
~sl:0.0:2.6~エメラルド牧場から馬車が盗まれた ~sl:~取り返してほしいそうだ
~sl:0.0:2.1~最後に目撃されたのは ~sl:0.2~ニューハノーバーとルモワンの境界線だ
それぐらいしか聞いてない
~sl:0.9:1.3~さて~sl:0.7:3.2~オールデンはこの仕事で反抗すると言っているが ~sl:~一体どういう意味だろうな
~sl:0.0:2.8~ヴァンホーンの堕落者達が 馬車を盗まれたと言ってる ~sl:~元々盗んだ物だろうが
誰だって正義面はできない
糞
手押し車
糞の近くに行って~INPUT_MINIGAME_ACTION_X~で熊手を使ってすくい上げる。
手押し車の近くに行って~INPUT_MINIGAME_ACTION_X~で糞を中に落とす。
糞を落とす
糞
~INPUT_LOOK_LEFT_ONLY~を左にゆっくり動かして最初の数字を当てはめる。
~INPUT_LOOK_RIGHT_ONLY~を右にゆっくり動かして2番目の数字を当てはめる。
~INPUT_LOOK_LEFT_ONLY~を左にゆっくり動かして3番目の数字を当てはめる。
~INPUT_LOOK_LEFT_ONLY~を左にゆっくり動かして3番目の数字を当てはめる。
~INPUT_LOOK_RIGHT_ONLY~を右にゆっくり動かして2番目の数字を当てはめる。
~INPUT_LOOK_LEFT_ONLY~を左にゆっくり動かして最初の数字を当てはめる。
現在の数字：~1~
~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=4~を反時計回りにゆっくり回して最初の数字を当てはめる。
~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=3~を時計回りにゆっくり回して2番目の数字を当てはめる。
~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=4~を反時計回りにゆっくり回して3番目の数字を当てはめる。
~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=4~を反時計回りにゆっくり回して最初の数字を当てはめる。
~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=3~を時計回りにゆっくり回して2番目の数字を当てはめる。
~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=4~を反時計回りにゆっくり回して3番目の数字を当てはめる。
回す
ドミノ
1点獲得。
~1~が席を立った。
終了したプレイヤーが席を立つのを待っている。
パスする
目標スコア
ゲームを選ぶ
~1~点獲得。
~1$~を失った。
~1~が目標スコアに達してゲームに勝利。
~1$~獲得した。
このスピナーは埋まった。
牌を引く
~1~
新規プレイヤーがテーブルに参加。
チップを買う(~1$~)
~1$~
牌をカウント中...
牌を見る
フリールック
次の試合
牌を出す
場所を選ぶ
牌を選ぶ
スキップする
テーブルを見る
表示を戻す
牌を出したときに末端の数の合計が5の倍数になると得点が入る。
牌を出したときに末端の数の合計が3の倍数になると得点が入る。
クラシックなドローゲーム。
クラシックなブロックゲーム。
末端の数
クララ
ロザモンド
エドナ
グレース
エヴァ
アナベル
メイベル
コラ
ジョイス
レオラ
全員パスした。~n~最も牌の目の数が少ない~1~の勝利。
全員パスした。~n~最も牌の目の数が少ないプレイヤーが複数いたため引き分け。
勝者が~1~ボーナス点獲得。
ボーナス点なし。
勝者が1ボーナス点獲得。
チップを買ってプレイするか、席を立つ。
間もなく次のゲームが開始される。
牌を分配中。
最高のダブル牌を持っている~1~からスタート。ダブル牌は同じ数のシングル牌より優先される。
前回勝利した~1~からスタート。
この牌には複数の手がある。~n~~INPUTGROUP_MINIGAME_DOMINOES_MOVE_LR~で次の1手を選択する。
~INPUTGROUP_MINIGAME_DOMINOES_MOVE_LR~で牌を置く場所を選ぶ。~n~~INPUT_MINIGAME_DOMINOES_PLAY_TILE~で牌を置く。
ドミノを置けなかった。もう一度やり直す。
この牌は置けない。他の牌を選ぼう。
最後のプレイヤーが席を立った。このゲームは終了する。
オールファイブ。~n~末端の数の合計が5の倍数になると得点が入る。
オールスリー。~n~末端の数の合計が3の倍数になると得点が入る。
ブロックゲーム。~n~最初に手牌を出し切ると勝利。
ドローゲーム。~n~最初に手牌を出し切ると勝利。
各プレイヤーの残りの手持ちの牌をカウント中。
各プレイヤーの残りの手持ちの牌をカウント中。牌の目の合計は、~1~の倍数に最も近い方の数として計算される。
末端の数の合計が~1~の倍数になると得点が入る。
ゲームが進行中。プレイするには終わるまで待たなければならない。
ここからは、スピナーの両端にタイルを繋げられる。
スピナーが置かれた。
~INPUTGROUP_MINIGAME_DOMINOES_MOVE_LR~で牌を選ぶ。~INPUT_MINIGAME_DOMINOES_PLAY_TILE~で決定する。
~INPUT_MINIGAME_DOMINOES_VIEW_DOMINOES~長押しで自分の牌を見る。
~INPUT_MINIGAME_DOMINOES_VIEW_DOMINOES~で自分の牌を見る。
~INPUT_MINIGAME_DOMINOES_VIEW_MOVES~長押しでテーブルを見る。
~INPUT_MINIGAME_DOMINOES_VIEW_MOVES~でテーブルを見る。
対戦相手を待っている。~n~~INPUT_MINIGAME_QUIT~長押しで終了。
~1~が目標スコアに達してゲームに勝利。~2$~のポットを獲得。
~1~が目標スコアに達してゲームに勝利。~2$~のポットを入手。~n~所持金がないため続行できない。席を離れよう。
~1~が目標スコアに達してゲームに勝利。
手牌を出し切ったため~1~の勝利。
最後の牌を配置した。最も牌の目の数が少ないプレイヤーが複数いたため引き分け。
敗者
クリーブ
ハイラム
ボブ
ウィリー
クロード
アルフレッド
アール
ラルフ
フランシス
ジョージ
オールファイブ
オールスリー
ドローゲーム
ブロックゲーム
牌を選択中。
牌を出し切った。
パスした。
~1~点獲得。
獲得得点なし。
1点獲得。
残り~1~枚。
残り~1~枚。
牌の得点：~1~点
牌の得点：1点
~1~の番。
順番待ち。
~1~ボーナス点獲得。
1ボーナス点獲得。
自分の番。
ターゲットスコア(~1~)
勝者
所持金
~INPUT_ATTACK~長押しでゲージを最大にする。ゲージが最大になると銃を抜く。
ゆっくり~INPUT_ATTACK~を押しながらゲージを溜める。ゲージを溜めるほど狙いを定める時間が得られる。
~INPUTGROUP_LOOK~で照準を動かす。~n~~INPUT_ATTACK~で撃つ。
~INPUT_ATTACK~で銃を抜け。
~INPUT_ATTACK~を長押しし続けてゲージを最大まで溜め、銃を抜け。
銃を抜く前に、軽く~INPUT_ATTACK~を長押ししてゲージを溜め始める。
銃を抜く前に、~INPUT_ATTACK~長押しでゲージを溜め始める。
~e~相手~s~を撃て！
残りの復活回数：1
残りの復活回数：~1~
残りの復活回数：0
フランク
ヴァーン
クライド
ハル
ジェシー
フロイド
デューイ
ドク
ジョセフ
サミュエル
グラディ
アイク
対戦相手に勝った。次の対戦相手が待っている。
チップ購入は~1$~。~n~~INPUT_GAME_MENU_ACCEPT~でベットを承認する。
所持金が足りないため相手のベットに対抗できない。
バーンアウト。~n~30秒以内にできるだけ多く往復する。~n~復活回数1回。~n~2ラウンド勝利で賞金ポットを獲得。
クラシック。~n~決められた回数を最速でクリアする。~n~復活回数5回。~n~2ラウンド勝利で賞金ポットを獲得。
~1~はもう復活できない。記録を残せなかった。
順番を変える
練習を終わらせる
派手なパフォーマンスをする
ターン終了
プレイする(~1$~)
スキップ
練習する
戻る
始める
ズーム
~1~が目標ラップ数を設定した。
~1~が目標タイムを設定した。
ボタンが表示されているときに~INPUT_MINIGAME_FFF_FLOURISH_CONTINUE~でプレイ中に派手なパフォーマンスをする。
ガッツ。~n~20秒以内にできるだけ多く往復する。~n~復活回数無制限。~n~2ラウンド勝利で賞金ポットを獲得。
~INPUT_MINIGAME_FFF_ZOOM~長押しで~1~の手にズームする。
新しい対戦相手がベット額をレイズした。
ラップ数の新記録(~1~ラップ)、プレイ時間の最長記録(~2~)、ラップの最速記録(~3~)を出した。
ラップの最速記録(~1~)を出した。
ラップ数の新記録(~1~ラップ)を出した。
ラップ数の新記録(~1~ラップ)、ラップの最速記録(~2~)を出した。
ラップ数の新記録(~1~ラップ)、プレイ時間の最長記録(~2~)を出した。
プレイ時間の最長記録(~1~)を出した。
プレイ時間の最長記録(~1~)、ラップの最速記録(~2~)を出した。
練習。~n~3回まで練習できる。
練習しよう。~n~何回でも挑戦できる。
ラウンド1。~n~~1~によって目標ラップが設定される。
ラウンド1。1ラップ完了する。~n~~1~によって目標タイムが設定される。
~1~のラップ記録を破れ。~n~~INPUT_MINIGAME_FFF_A~で始める。
~1~のタイム記録を破れ。~n~~INPUT_MINIGAME_FFF_A~で始める。
ラウンド~1~。~n~それぞれ1勝ずつしている。
ラウンド~1~。2ラップ完了する。~n~それぞれ1勝ずつしている。
ラウンド~1~。~n~まだどちらのプレイヤーも勝っていない。
ラウンド~1~。1ラップ完了する。~n~まだどちらのプレイヤーも勝っていない。
ラウンド~1~。~n~~2~は勝たないと脱落する。
ラウンド~1~。1ラップ完了する。~n~~2~は勝たないと脱落する。
ラウンド~1~。2ラップ完了する。~n~~2~は勝たないと脱落する。
両方のプレイヤーが同じラップ数で終了した。引き分け。
両方のプレイヤーが記録を残せなかった。引き分け。
両方のプレイヤーが同じタイムを記録した。引き分け。
残り回数：0
残り回数：1
残り回数：~1~
所持金
ポット
最多ラップ
最長プレイ時間
最速ラップ
~1~が勝ったラウンド数
~1~が~2~のラップ記録を上回りポット~3$~を獲得。
~1~がやめ、~2~が~3$~のポットを獲得。
~1~が~2~のタイム記録を上回りポット~3$~を獲得。
~1~が~2~のラップ記録を上回り勝利した。
~1~が~2~のタイム記録を上回り勝利した。
全ての対戦相手に勝った。~n~対戦相手がまた賭け金を手に入れたら戻って来よう。
その内また山に登って ジェニーにちゃんとした墓を作ってやらないと 立派な墓をな
好きだったんだな？
まあ... そうだな 好きだった
そうか 気の毒だったな...
スキニーやストロベリーの連中とやったっきりだな...
後でちょっとした騒ぎになったが
と言うと？
ゲームの最中にナメた真似をしたバカがいたから それなりの目に遭わせてやった...
もう西に向かうことがなくなってよかった
今のところはな
カリフォルニアにいる兄のエイモスからは できるだけ離れていたい あのクズめ
会ってみたいもんだな
俺を腰抜けにしたみたいなヤツだ
なら 瓜二つだな...
どうするんだ？
何をのんびりしてるんだ？
外はそれほど寒くない 行け
いつまでここにいるんだ？
行かないのか？
何のつもりだ？
馬鹿な真似はよせ
~t~(スペイン語) 馬鹿なのか？
落ち着くんだ
そんな態度のヤツに 仕事は任せられない
~sl:0.0:2.6~闘争心のあるヤツは嫌いじゃないが~sl:0.6:3.2~仕事となると話は別だ~sl:0.6~出て行け
~sl:0.0:4.7~このフラコを攻撃して 仕事が貰えると思ってるのか？ ~sl:~フザけるな
~sl:0.0:4.3~仕事はやらん フラコのナイフをくらわなかっただけ~sl:0.8~有り難く思え
気を付けろ どこを狙ってる
こっちに向けるな
気を付けろ
俺に向けるな
やめるんだ
何か用があって来たんだろ？
フラコの仕事をしに来たんだろ？
せっかくだから 頼みたい事がある
久し振りじゃないか
温まりに来たのか？
入れ 外は狼だらけだ
~sl:0.0:0.9~おい~sl:0.6~こっちに来い
近くにいれば温かいだろ
稼ぎに来たのか？
フラコから金を貰いに来たか？
金持ちになりたいんだろ？
仕事を頼まれてくれないか？
~sl:0.0:2.3~懸賞金がかかってるのか？~sl:~支払ってから出直して来い
~sl:0.0:4.4~賞金首と関わるのは危険過ぎる 賞金を支払って出直せ~sl:~話はそれからだ
~sl:0.0:4.3~懸賞金をかけられてるな？ 関わると面倒だ~sl:0.5~懸賞金を払ってから来い いいな？
お前とは話せない
落ち着け な？ 頭を冷やしてから戻って来い
頭を冷やしたい また今度来い
今すぐやめろ
馬鹿な事をしてるぞ
本気か？ やめておけ
この間抜けめ
クソッタレ 台無しだ
~sl:1.1~何のつもりだ？
おい しくじったな
~sl:0.0:4.9:1~前回は失敗したが 殺すつもりはない
前回はしくじったが もう一度チャンスをやる どうだ？
お前か フラコは過ちを許すが忘れない そのことを覚えておけ
~sl:0.0:2.6~また会うとは思わなかった~sl:0.6:3.3~心配ない あの件は水に流した~sl:0.6~フラコは心が広い
~sl:0.0:4.4~前回の仕事の件は聞いたぞ 情けないが~sl:3.0~まあ仕方ない 入れ
~sl:0.0:2.3~俺を逮捕しに来たのか？~sl:0.5~お前みたいなヤツに仕事は頼めん
~sl:0.0:4.7~保安官の仕事でも手伝ったらどうだ... 司祭とかな~sl:~ここにはお前の仕事はない
~sl:0.5~仕事が欲しい？ 天使みたいなヤツにやれる仕事はない
~sl:0.0:4.4~フラコはクソ野郎だが お前よりはマシだぞ~sl:0.5~少しはマシになってから来い
お前と話しているのを 見られたくない 悪魔め
~sl:0.0:5.4~知り合いに悪党はいるが お前ほどのクズはいないぞ？~sl:0.4~マシになってから来い
さっさと行け
どうした 行け
~sl:0.0:2.5:1~今さら怖気づいたのか？
こっちから追い出してやろうか？
そろそろ行け
時間がないぞ？ 急げ
時間がなくなるぞ
やるなら 早く行け
さあ 早く 行け
今すぐ出ないと 間に合わないぞ 行け
また仕事を？
また協力してくれるのか？
また仕事を任せてもいいか？
切羽詰ってるようだな 仕事するか？
前の仕事はどうだった？ まだあるぞ
ここから出て行け
出て行け
出て行け 早く！
ここから出て行け 早く！
出直して来い いいな？
~sl:0.0:2.3~今は何もないんだ~sl:0.5~また今度来てくれ
~sl:0.0:3.1~仕事が欲しいなら よそへ行け~sl:0.4~今は何もないんだ
先に言っておくが 仕事はないぞ 今のところはな
仕事はないぞ それが目的なら残念だったな
少し時間をくれ 近いうちもっと仕事を用意できる
~sl:0.0:1.5~もう戻って来たのか？~sl:1.3~もう少し待てば 次の仕事が入る
~sl:0.0:2.8~もう戻って来たのか？~sl:0.4~今はまだ仕事がない もう少し待て
~sl:0.0:3.5~仕事はあるが 今のお前には任せられんな~sl:0.7:3.9~もっと強い大物になったら~sl:~また来い
~sl:0.0:2.9~この仕事は お前にはまだ無理だ~sl:0.5:2.0~一人前になったらまた来い~sl:~デカい仕事を回してやる
~sl:0.0:3.6~この仕事は 今のお前には任せられんな...~sl:0.6~いつか 準備ができたらまた来い
ああ 今は何もないんだ
~sl:0.0:1.6~(スペイン語) 残念だったな~sl:~今は何もないぞ
~sl:0.0:3.3~お前に任せられる仕事がないんだ~sl:0.3~少なくとも今はな
一番偉いヤツとしか話さない
上のヤツを連れて来い 分かったな？
~sl:0.0:4.9:1~自分が組織のリーダーになったら また来い
気安く話しかけるな 上のヤツを連れて来い
お前はリーダーじゃないな？ リーダーを連れて来い
~sl:2.0~やったな
こいつは凄い よくやった
おお さすがだな
~sl:0.0:3.5~おい... こないだは上手くやったな~sl:0.5~お前は腕が良いぞ
いい仕事ぶりだったな よくやったぞ
フラコに協力すれば 味方になってやる お前が気に入ったんだ
前に仕事をしてもらって以来だな あの時のことは感謝してるぞ
誰よりも仕事を任せられる人だ
~sl:0.0:2.3~この仕事をやるには~sl:~お前の民警団では 人数不足だぞ？
~sl:0.6:2.3~これはデカい仕事だ~sl:0.6~組織の人数をもっと増やしてから また来い
~sl:0.0:3.4~今度の仕事は お前達には荷が重いな~sl:0.6~人数を増やしてから来い
何のつもりだ？
離れろ
離れてろ
押すんじゃない
~sl:0.0:2.1~なぜ戻って来た？~sl:0.7~早く片付けてこい
~sl:0.0:2.2~まだ終わってないだろ？~sl:0.8~行ってこい
~sl:0.0:3.2~おい 何してるんだ？~sl:1.0:~仕事が終わるまで戻って来るな
撃たないでくれ
何だ？
やめろ
クソ野郎ども
おい よせ
(スペイン語)クソッタレ
有能ぶりを発揮してるようだな？
~sl:0.0:4.4:1~いいぞ 優秀だな 誰にも止められない勢いだ
~sl:0.0:4.1~やると言ったら 必ずやり遂げるんだな お前は~sl:1.5~いいぞ
法執行官を連れて来るな 消えろ
法執行官に追われてる時は来るな
~sl:0.0:2.6~クソ...~sl:~法執行官を撒いてから来い 話はそれからだ
~sl:0.0:1.1~何のつもりだ？~sl:0.5:3.4~法執行官を撒いて来ないと~sl:0.8~話にならん
~sl:1.9:5.6:1~よし いいぞ なかなかやるな？
フラコも満足だ 気に入ったぞ
~sl:0.8:7.1:1~よし 確かに持って来たな 満足だ
何の用だ？
人形みたいに 突っ立ってるだけか...
名乗ったらどうなんだ？
刑務所から脱走してきた 間抜け野郎...
仕事を求めて来たか
だが 信用できるのか？
もしお前が...
何と言うか...
裏切り者だったら？
油断はならない
ギクッとしたか？
仲間がいるのなら チャンスをやろう
イザベラ湖辺りにいる連中と揉めてるんだ そいつらを探し出せば...
手を組んでやる
これ以上ギャングはいらない
分かったか？
行け
行け...
早く行かないと また撃つぞ
間抜けめ
~sl:0.0:2.0~いいぞ~sl:0.0:3.8~間抜けどもを... 始末してもらう
~sl:0.0:2.3~俺をメキシコ人だと馬鹿にしてる~sl:0.6~先住民の血を引く連中が
~sl:1.3~だが それは関係ない~sl:0.5~天国に行くのは俺じゃなく ヤツらだ
~sl:0.0:3.9~あの間抜けどもの事を知ってるだろう~sl:0.0:2.6:1~好きではないだろう？
~sl:0.0:2.2~俺の金が魅力的だろう~sl:1.1:3.8:1~クソどもを探して 息の根を止めてくれ
~sl:0.0:2.8~敬意を払うのはそう難しくない~sl:1.5~そうだろう？
よしよし 今回は狩りを頼みたいんだ
~sl:0.0:5.7~狩りは簡単じゃないぞ 獣どもの足跡を追い~sl:~そして後は... 度胸が必要だ
引き金を引く度胸がないと
~sl:0.0:4.2~さて 山男を追って仕留める度胸が お前にあるか？~sl:4.1~そう願いたいものだ
~sl:0.0:3.0~スパイダー峡谷辺りで ヤツらの痕跡を探せ~sl:0.3:3.0:1~居場所を突き止めて 撃つんだ
~sl:0.0:4.5:1~今すぐ頼む 度胸があるならな
それでいい さて... いいか
両側の山が... 急激に迫って来ている...
この谷はどんどん狭くなり... 狼は1匹しか住めなくなる
~sl:0.0:2.1~この谷で最も大きな牙を持つ狼は俺だ~sl:~分かるか
~sl:0.0:3.1~牙はともかく...~sl:0.8:3.3:1~このフラコより大きなナイフを持つ者はいない
~sl:0.2:3.0~他の連中は... ただの罠師や山男だ~sl:0.5:3.6:1~イザベラ湖からそいつらを追って 始末してくれ...
~sl:0.0:2.7~狼に言われて来たと言え~sl:4.3:1.2:1~いいな
~sl:0.0:2.7~狼に言われて来たと言え~sl:4.3:1.2:1~いいな
そろそろ行け
どうした もう行け
さあ もう帰れ
じゃあな
どうした もう出て行け
~sl:0.0:4.2~俺のこと デカいナイフを持った~sl:0.7~デカいメキシコ人だと思ってるんだろ？
~sl:0.0:4.4~実際に俺はメキシコ人で デカい刃物を持ってるが...~sl:0.5~見くびるなよ
生きてこの山を出たいならな
~sl:0.0:2.7~イザベラ湖に行ってくれ~sl:0.3:2.3~そこを通る駅馬車を止めて...~sl:0.2~奪ったものを持って来るんだ
~sl:0.0:1.9:1~あまり時間がない
~sl:0.0:3.8~酷い寒さだな 耐えられん~sl:0.5~クソ... 酒を飲まないと
酔っ払う前に話しておく お前の仕事のことだ
~sl:0.0:3.9~フラコに 必要な金を払わない連中がいてな...~sl:~馬鹿な真似をしやがる
~sl:0.0:1.3~連中はコルターにいる~sl:0.6:2.3~財産を根こそぎ奪って来い~sl:0.4~反省するだろう
~sl:0.0:0.8~寒いから...~sl:0.5:1.7:1~気を付けろ
~sl:0.0:2.5~なぜ俺が こんな山の上に住んでるかって？~sl:0.7:1.0~~sl:0.3~お前こそ何してる？
生き延びてるんだ... 誰もがそうだ
生き延びるためには 野獣どもに弱みを見せてはならない
~sl:0.0:4.3~あいつらは 俺から盗んだものを持ってる~sl:0.0:2.8~ヤツらを仕留めてくれ 野獣どもに~sl:~俺は何も恐れないと教えてやるんだ
ヤツらはチェスポーターにいる
~sl:0.0:5.3~よしよし いいぞ... ちょうど1つあるんだ~sl:0.7~まずそれを見ろ
~sl:0.0:5.3~すぐそこの... 札束と同じ価値がある 間違いない~sl:0.0:0.3~成功させれば... 高額な報酬がお前のものだ
分かるか... いや 俺よりずっと分かってるかもな
やるだろう？
それを読んで 仕事を終えろ
~sl:0.0:4.6~ならば話は簡単だ~sl:0.7~それを読んで その通りにやれ
~sl:0.0:2.1~やりたいかどうか聞いてない~sl:0.6~とにかく片づけてくればいい
~sl:0.0:2.0~ほらな？ 簡単だろ~sl:0.9:5.7:1~話はもういい あとは実行に移せ
そのせいで... 俺はまだ 山の上に閉じ込められてる
まだほんの始まりだ ここから終わらせなくては
~sl:0.0:4.8~まさに1つあるんだ お前にぴったりの仕事がな~sl:2.4~きっと気に入る ほら それだ
~sl:0.0:4.4~“やりがい”のある仕事だぞ...~sl:0.7~この意味が分かるか？
書いてある通りにやれ
~sl:0.0:3.1:1~行け... 楽しめよ
~sl:0.0:0.7~おい~sl:0.4~よくもヘマをしたな 生かしておけない
~sl:1.7~とはいえ 誰彼構わず殺すわけにもいかない...
ふむ... その仕事ぶりを見れば...
~sl:0.0:2.2:1~文句なしだな
~sl:0.0:4.4:1~いいぞ 他にも殺してほしいヤツがいる
~sl:0.0:2.7~昔は... 殺しは自分でやってた~sl:0.5~わりと有能だったんだ
その頃は若かったからな... これは若者の仕事だ
年を取ると 殺しを命じる側に回る
~sl:0.0:3.5~こいつは お前に少し似てる~sl:0.4:2.6:1~お前より気に入らんがな
嫌なヤツは 一目で分かる
~sl:0.0:1.5~代わりに始末してくれ~sl:0.5:2.1:1~金は払う
~sl:1.5:2.7:1~中と外 どっちが寒いと思う？
~sl:0.0:1.6:1~寒くて凍りそうだ
俺の機嫌を治す方法がある 分かるか？
馬車強盗を頼みたい
~sl:0.0:1.7~自ら強盗をする~sl:~手間が省ける
よし まず ミレサニクレイムへ行け
~sl:0.0:2.0~ヤツらの持ち物を全て奪え~sl:~報酬ははずむぞ
さあ 早く行け
いいか... 笑うなよ？
熊には手を焼いてる
ほら 熊だ... ハイイログマだよ
笑うなと言ったろ
~sl:0.9:2.3~ピンカートンから逃れて来たのに~sl:~もっと凶暴なヤツらに出くわすとは
~sl:0.9:2.0~クソしに行くと いつも...~sl:0.7~こっちを見てるヤツがいるんだ
~sl:0.0:1.2~まずいだろ~sl:0.7~俺を食おうとしてる
やっつけてくれ 頼む
~sl:0.0:1.2~金は払う~sl:1.5~行け
クソ熊ども...
~sl:0.0:3.3~よし 字は読めるな？~sl:0.9:2.8:1~全部書いておいた... ほら
何も言うな それを見て 仕事を片付けろ
~sl:0.0:2.0~何も言うな~sl:0.8~人里離れた場所でも 誰が聞いてるか分からん
~sl:1.3:2.8:1~クソどもは まだ何も知らないんだ
仕事を頼みたい
話し相手は求めていない... 仕事を任せたいだけだ
仕事を受けないなら 出て行け
怠け者め... おい 仕事は？
仕事を手伝わないなら よその小屋へ行け
~sl:1.6~クソ 呪われた野獣どもめ コルターのそばをうろついてる
あの目で... 睨んでくる どこで出くわすか分からない
~sl:0.0:4.1~一度あの目を見たら 頭から離れない~sl:1.5~ヤツを仕留めてくれ
~sl:0.0:4.1~確実に息の根を止めて 証拠を持ち帰れ~sl:0.6~そしたら安心して眠れる
行って 仕留めてくれば 金をやる
~sl:4.8~山の上は凍てつく寒さだ そこら中が凍ってる
~sl:0.0:2.8~雪に閉じ込められ カチンコチンだ~sl:2.0:3.0:1~おかしくなる
融けたら さっさとここを離れるぞ
~sl:0.0:5.0~ボートで春の雪融け水を下り バレンタインまで行く~sl:~だから... 船を手に入れてくれ
~sl:0.0:3.2~ウィンドウロックの側に~sl:0.3:3.0~幾つかあるから持って来い...~sl:0.6:2.8~報酬をやる~sl:1.2:1.2:1~いいな？
これを
持って行け
おい 持って行け
いらないのか？
ほら 持って行け
~sl:0.0:5.0~考えたことがあるか... 仲間が誰1人残ってなくて~sl:0.5~世界で1人ぼっちになったことを？
~sl:0.0:3.2~誰も... フラコのことを覚えてない~sl:1.0~クソ
~sl:0.0:4.5~みんなが俺を忘れても 俺は覚えてる~sl:1.2~刑務所に入ってる仲間が... 移送されるらしい
~sl:0.0:4.0~そいつらを脱走させてくれ 自由にするんだ~sl:0.8~囚人馬車は バロー潟の南にいる
~sl:0.0:4.7~仲間だから そうしてやりたいんだ さあ行け...~sl:1.8:1.1~俺も~sl:0.7~変わっちまったな
お前のこと かなり気に入ったぞ
人生というゲームは... 人助けをするヤツが生き残る
金のためや... 他の目的のために
~sl:0.0:4.1:1~俺もそうやって 長生きできたんだ
~sl:0.0:6.0:1~今回は 俺のために 別のヤツの人助けをしてくれ
~sl:0.0:2.1~そいつを脱走させてほしい~sl:0.6:2.1~コルターから南に向かう馬車から~sl:0.5:1.7:1~逃してやるんだ
~sl:0.0:2.6~心配するな 報酬は払う~sl:0.6~金のためでも 人助けは人助けだ
振り上げる
柱
配置する
位置を定める
拾う
振り下ろす
やる価値はあるはずだ
さあ やってくれ
礼は要らない
楽しんでくれ
報酬が出る
よし じゃあやれ
やってくれ
お前に任せる
幸運を祈る
片付けてくれ
馬鹿な真似はよせ
無謀なヤツめ
バカバカしい
馬鹿な真似はよせ
もうやめろ
気を付けろ どこを狙ってる
下ろせ
それを向けるな
脅しか？
気を付けろ
ちょっと待て
仕事を探してるか？
それとも殺しに来たか？
聞け...
誘拐が悪なのは周知の事実だが...
ビジネスパートナーの悪評を広めるのも
同じく悪だ
俺は誠実なビジネスマンだ
まあ...
それで前に進めればな
聞け...
この状況...
俺は前に進めて お前も助かる...
金を貰えるからな
この男は...
ジャクソンだ
サンドニから 駅馬車に乗って来る
連れ去れ
同行者がいればそいつらもだ
金がたっぷり入るし...
ヤツも少し落ち着くかもな...
礼儀を教えてやれ
よし
そうだ
お前か... また仕事を探してるのか？
ほう... 仕事を探してるのか？
また来たか... 仕事を探してるのか？
来てくれたか... 仕事を探してるのか？
~sl:0.0:3.6~それはいい よく聞け...~sl:0.6~暇なら仕事をやろう
~sl:0.0:4.8~この馬鹿が 高い所まで上ってしまった...~sl:~引きずり下ろしてやった方がいい
~sl:0.0:4.6~解放してやるんだ 分かるか？~sl:0.6~殺すんだよ
見つけるのは簡単なはずだ...
~sl:0.0:1.3~殺すのは...~sl:1.0~それは... まあお前ならできる
~sl:0.0:2.1~よろしく言っといてくれ~sl:1.4~地獄を味わわせながらな
~sl:0.0:3.7~いいぞ 仕事がある...~sl:0.6~人の邪魔をするのは好きじゃないが...
~sl:0.0:6.8~サンドニで犯罪を計画するなら...~sl:~俺も仲間に入れてもらわないと困る
~sl:0.0:4.3~イタリア人とアイルランド人どもが... 俺を疎外するんだ~sl:0.6~墓地で秘密の会議をしてる
だがもう秘密じゃない
~sl:0.0:4.1~お前はヤツらに風穴を開けてくれ... 両側の連中にな...~sl:1.0~俺の指示だと分かるように
~sl:0.0:1.1~全員~sl:1.2~くたばればいい
~sl:0.0:4.9~なら仕事をやろう...~sl:0.8~古くからある仕事だ... カインとアベルの時代からな
~sl:0.0:1.0~殺人だ...~sl:0.7~欲張り過ぎたギャンブラーを殺せ
~sl:0.0:4.8~警察署長に追われてる... ヤツらが追われると...~sl:0.7~次は俺だ
~sl:0.0:1.3~最初の標的は...~sl:0.9~警察署にいる
~sl:0.0:2.2~他の連中はまだ捕まってないが...~sl:0.7~ヤツらもやれ
~sl:0.0:1.5~全員殺せ いいな？~sl:1.1~一人残らずだ
~sl:0.0:6.0~やるか？ よし いいぞ...~sl:0.9~俺がどんな仕事を依頼するかも知らずに 引き受けるなんてな
~sl:0.0:3.7~気持ちのいい仕事じゃない... 結婚式を...~sl:0.5~葬式に変える
~sl:0.0:1.8~それがお前の仕事だ 殺せ...~sl:0.7~偽りの結婚に乾杯する馬鹿どもをな
場所は あの派手な庭園だ
~sl:0.0:2.4~悪い連中も結婚する...~sl:0.8~感傷的になるな
~sl:0.0:1.8~早く行って式を止めてくれ~sl:0.9~始まる前にな
賞金首になってる間は話ができない
賞金を何とかしてから来い
無法者は歓迎できない 賞金を何とかしろ
~sl:0.0:4.1~よし... いいぞ~sl:0.8~だが働いてもらうぞ... しっかりな
~sl:0.0:1.5~強盗を頼みたい...~sl:1.0:3.6~カリガホールから出発する駅馬車だ~sl:0.8~グレイ家の農場だな
~sl:0.0:3.0~ヤツらの物も元々盗品ばかりだ~sl:0.4~ヤツらから盗むのは盗みのうちに入らない
~sl:0.0:4.0~貴重品が多く積まれてるはずだ... 南へ向かってる~sl:1.1~荷物を減らしてやったらどうだ？
大変な仕事だが 報酬もデカい
~sl:0.0:0.9~頼んだぞ~sl:1.8~手を抜くな
~sl:0.0:3.1~なら...~sl:0.8~ティモシー・フォールウェルという男を知ってるか？
~sl:0.0:1.2~知らないだろうな~sl:0.9:4.7~だがすぐに会う事になる~sl:1.0~ヤツの駅馬車を強奪するんだからな
~sl:0.0:4.7~いつも貴重品が多く 守りが薄い...~sl:0.7~完璧に近い
~sl:0.0:1.9~ローズから北へ向かってる...~sl:0.7~そこからは分かるだろ 荷物は全部奪え
みんな儲けられる
~sl:0.0:2.1~ティモシー以外はな~sl:2.1~幸運を祈る
今は話せない
もう少し時間をくれ
しばらく休んでてくれ
~sl:0.0:4.3~そうか 俺は不当に扱われたんだ...~sl:0.2~本来俺を守るはずの機関にな...
~sl:0.0:3.4~裁判官の命令で ルモワンの保安官代理が~sl:~俺の所有物を運んでる
~sl:0.0:4.3~取り戻したいかって？ もう遅いな~sl:0.7:3.2~全て消してもらいたい...~sl:1.0~俺はそれぐらい怒ってる
~sl:0.0:1.8~目的のキャラバンは...~sl:0.6~クローダッドから出て来る
~sl:0.0:1.7~何も残すな...~sl:0.5~ヤツらに俺の物は塵一つやらない
~sl:0.0:2.4~とある事故の話をしよう...~sl:1.0:2.6~まだ起きてない事故だ...~sl:0.4~お前もそれに関わるかもしれない...
~sl:0.0:4.5~俺の密造酒を法執行官が奪ったんだ~sl:~売るつもりだと思う
~sl:0.0:4.3~その密造酒を目的地まで運ばせてはいけない...~sl:0.8~爆発させるのは簡単だ
~sl:0.0:1.9~ヤツらはマコムズエンドから移動してる...~sl:0.9~危険な液体だよ まったく
~sl:0.0:1.3~ヤツらを追え...~sl:1.0~これでヤツらもやり方を改めるかもな
~sl:0.0:2.4~一緒に仕事ができて嬉しい~sl:0.7~今日のメインディッシュは復讐だ...
~sl:0.0:2.3~レイダーズって馬鹿な連中が~sl:0.4~俺の仲間の邪魔をし過ぎた
~sl:0.0:1.8~今度は俺達が~sl:0.6~ヤツらの物資を破壊する...
ヤツらに残されるのはブーツだけだ
~sl:0.0:2.4~あの...~sl:0.7~戦場跡地の近くだ... ボルジャーグレイドの
~sl:0.0:2.0~そこにある物は全て破壊しろ~sl:0.6:2.2~これは神からの試練だ~sl:0.6~俺とな
~sl:0.0:4.4~よし これはお互いにとっていい話だ~sl:0.7~お前は報酬を受け取れて...
~sl:0.0:1.2~俺は...~sl:0.8~レイダーズの連中を町から追い払える
~sl:0.0:3.2~商品や物資を一掃されたら~sl:0.0:2.3~考え直すだろう...~sl:0.0.3~別の港に移るはずだ
~sl:0.0:4.4~どうしても一緒に仕事したくないヤツらはいる...~sl:0.6~いくら支払われてもな
~sl:0.0:3.2~港に行けばヤツらがいるはずだ~sl:0.7~一つ残らず箱を処分しろ
今すぐやめろ
やめろ クソ
もう終わりだ
もう怒った
やめておけ
どうした？ 失敗したな
今のはダメだな
残念な結果だ
クソ 終わりだな
性懲りもなく戻って来たか？
失敗して戻ったな
汚名返上しに来たか？
失敗を挽回しに来たか？
せめて申し訳なさそうにしろよ
~sl:0.0:4.4~よし... ちょうど紙に書いてある...~sl:0.7~お前にはいい機会だ
単純な話だ...
礼は要らない
~sl:0.0:4.6~さて... 字は読めるんだろうな...~sl:0.6~今時は誰だって読める
この指示に従えば...
報酬が出る
~sl:0.0:4.7~分かった... 俺は価値のありそうな仕事の話を聞くと...~sl:0.5~書きとめるんだ
ほらよ... 読めば分かる
やる価値はあるはずだ
~sl:0.0:5.2~よし... だが俺に聞いた事は口外するなよ~sl:0.4~誰にもだ
これを読んだら処分しろ
さあ やってくれ
~sl:0.0:2.2~お前みたいなお高く留まった人に~sl:~俺の仕事は向かない
~sl:0.0:3.0~高飛車な態度を改めたら~sl:~仕事をやろう
手を汚さなくていい仕事でも探せ
俺と仕事をするには心根が腐ってるな
~sl:0.0:2.3~お前は悪過ぎる~sl:0.5~俺が言うんだから相当だ
~sl:0.0:2.3~俺だって聖職者じゃないが~sl:0.4~お前に仕事をさせるわけにはいかない
早くしてくれないか？
他に何か？
なぜまだ居座るんだ
ここに残る理由は何だ？
急げ 時間はあまりない
やるなら急いだ方がいい
相手は待ってくれないぞ
早く行け 時間が惜しい
仕事が欲しいんだな？
で？ 仕事するか？
仕事が欲しいか？
金を稼ぎたいのか？
仕事が欲しいなら言ってくれ
~sl:0.0:1.7~いい事だ...~sl:0.8:3.2~お前の欲しい仕事がある~sl:1.0~これは競争相手の多い仕事だ
~sl:0.0:1.0~だが...~sl:0.9~欲しい気持ちは俺達の方が強い それが有利になる
~sl:0.0:2.2~銀行強盗をした連中がいる~sl:0.7~酷い話だろ そいつらから奪う
ヤツらは... エメラルド牧場へ向かってる...
~sl:0.0:2.4~馬車ごと盗め~sl:1.0~金は後で見つければいい
~sl:0.0:1.2~気を付けろよ~sl:1.0~他にも探してる連中がいる
~sl:0.0:5.1~よし 分かった いいぞ うん~sl:0.4~目的と達成方法を教えよう
~sl:0.0:0.9~馬車が...~sl:0.5~サンドニから出発してハートランドへ向かう
~sl:0.0:2.1~どこへ持って行ってもいいが~sl:0.8~確実に奪え
俺の欲しい物が乗ってるとだけ言っておく...
~sl:0.0:4.1~それが俺の手に渡れば お前にたっぷり金が入る...~sl:0.9~分かったな
~sl:0.0:1.2~じゃあやってくれ~sl:1.6~幸運を祈る
~sl:0.0:3.3~分かった いいぞ...~sl:1.2:4.5~これは誇れる仕事じゃないが~sl:0.7~食っていく金は稼げる
~sl:0.0:0.9~俺は美徳を捨ててでも~sl:0.6~食っていきたい
~sl:0.0:4.4~それに俺達が奪わなくても...~sl:0.6~馬車は誰かの手に渡る ローズへ続く道で見つかるはずだ
厳しい戦いになるかもしれないが... 勝ってもらいたい
~sl:0.0:1.2~馬車を手に入れろ~sl:1.3~頼むぞ
~sl:0.0:2.9~儲けられる話がある...~sl:0.5~貧乏人どもを懲らしめる事でな...
~sl:0.0:2.1~安全を手に入れるためなのに~sl:~俺に金を払いたくないという連中がいる
~sl:0.0:0.9~そんなヤツらは~sl:1.1:1.7~お前みたいなヤツに~sl:0.0:2.0~物資を破壊される...~sl:1.6~世の中はそういう仕組みだ
~sl:0.0:2.0~カリガホールの馬鹿どもに...~sl:1.3~金を払う事の重要さを教えてやれ
お前ならできる
なるべく早くやれ
~sl:0.0:4.5~よし... どんどん機会が舞い込んで来てる...~sl:~仕事のな
ほらよ...
~sl:0.0:3.3~よし... 重大任務だ~sl:0.8~俺を助けると思ってくれ
~sl:0.0:2.4~個人的な頼みだ~sl:0.4~勿論金は払うが そういう問題じゃない
従兄が留置所に入ってる
~sl:0.0:2.1~勿論無実だ...~sl:0.2:3.7~腐敗したシステムによって陥れられた~sl:~いつも通りな
~sl:0.0:2.7~サンドニの留置所に入ってる...~sl:1.0:1.7~保安官の監視の下でな~sl:2.0~ヤツらを懲らしめてやれ
~sl:0.0:1.0~ありがとう 友よ~sl:2.7:1.9~報告を待ってるぞ~sl:1.9~幸運を祈る
前回より上手くいくといいが
~sl:0.0:4.2~よし いいぞ 聞け...~sl:0.7~うぬぼれは悪だが 嘘をついたり 目上を軽視したりするのも悪だ
~sl:0.0:4.9~それに... ヤツらが悪口を言ってるのは俺の事だけじゃない~sl:~お前もだ
~sl:0.0:5.6~口にできないような事を言われてる~sl:1.2~同情するよ
~sl:0.0:1.1~とにかく...~sl:1.4~辺りにいるはずだ...
~sl:0.0:3.5~全員殺すんだ...~sl:0.6~人類のためにな
~sl:0.0:1.1~さあ行け...~sl:1.6~幸運を祈る
楽しめよ
ここから出て行け！
失せろ！
今すぐ帰れ！
ここから立ち去れ！
追い出される前に行け！
さらばだ
帰るんだろう
もう行く時間だ
帰り方は分かるだろ
これ以上居座るな
また後で来い
別の時に来てくれ
今は都合が悪い
もう来たのか？ 何もないぞ
前回の仕事で終わりだ 今はな
~sl:0.0:1.3~前ので終わりだ~sl:0.7~また今度来てくれたら何かあるかもな
この仕事は無理だ また今度来い
まだお前には早い もう少し待て
青二才め もう少し世界を見てから来てくれ
今お前にやれる仕事はない
もう仕事がないんだ
ここに仕事はない 今はな
この集団のボスと話をさせてくれ
俺はボスと話をする
ボスをよこせ 話すだけ無駄だ
~sl:0.0:2.7~分かった... よく聞け~sl:0.6~ヤツの名は... ミルトン・アレン
~sl:0.0:4.9~元々は友だった~sl:0.9:2.5~今は何とも言えないが...~sl:0.8~不利な存在だ
~sl:0.0:3.9~賞金稼ぎに捕まって ローズの留置所へ輸送されてる...~sl:0.6~到着すると困る
~sl:0.0:5.1~馬車を途中で止めて... ミルトンを殺せ~sl:0.9~友を死なせる方がマシだ...
俺にとって厄介になるよりはな
~sl:0.0:1.2~一応言っておくが~sl:1.0~報酬はいい
~sl:0.0:3.1~さて... 俺が自由な暮らしを続けるために...~sl:0.5~必要な仕事だ
~sl:0.0:2.2~俺は...~sl:0.5:5.5~綺麗な空気を吸って自由に暮らしたい~sl:1.4~刑務所に行くのはごめんだ
共犯者のサディアス・ホーンバックが裁判にかかれば 俺も行く事になる
~sl:0.0:2.9~ヤツは今サンドニへ輸送されてる...~sl:0.5~留置所へな 到着する前に黙らせろ
~sl:0.8~残念ながらそうするしかない
~sl:0.0:2.1~報酬は...~sl:0.5~当然弾む
よくやってくれた
素晴らしい
よくやった
いいぞ
義務を果たしたな
前回はよくやったな
前の仕事で お前が信頼できそうだ
お前みたいな... 信用できるヤツが必要だ
勝って戻って来たな... いいぞ
前回はよくやった
この仕事はもう少し人数が必要だ
仲間を増やしてくれれば仕事ができる
仕事はない 仲間が増えれば話は別だがな
何してるんだ？
やめとけ
押しが強いな
やめろ！
やる気か？
持って来てくれたか
想像した以上に美しいな
それが見たかったんだ
よし 手に入れたな
なんで戻ったんだ？ 早くしろ
~sl:0.0:0.7~終わったか？~sl:0.8~終わったら戻れ
例の物を入手するまで会いたくない
~sl:0.0:0.9~ブツはどこだ？~sl:0.8~入手してから戻れ
~sl:0.0:4.0~さて... 素早く動かないといけない~sl:0.4~複雑な状況だ... 俺は関われない
~sl:0.0:4.4~知り合いだった女がいる~sl:0.6~少し前に俺の下を離れて 今は大変な事になってる
~sl:0.0:3.1~金ばかりあって品のない連中と関わって...~sl:0.8~酷い扱いを受けてる
~sl:0.0:1.8~貨物置き場にいるはずだ...~sl:0.8~ヤツらから引き離し 面倒を見てもらえる場所まで送れ
責任を感じてるんだ
~sl:0.0:2.1~やってくれたら~sl:1.4~金を払う
~sl:0.0:2.2~よし... まだ希望はある~sl:0.6~僅かだがな... 馬鹿を助けたい
~sl:0.0:2.1~俺がはめたんだが...~sl:0.8~まさかヤツらに殺されるとは思ってなかった
~sl:0.0:1.3~ヤツは上院議員だ~sl:1.0:5.2~そんなヤツの死に関わるのは...~sl:~本望じゃない
~sl:0.0:4.0~スカーレットメドウズの東にある... 線路で囚われてる~sl:0.9~殺される前に止めろ
そして安全な場所まで送れ
~sl:0.0:2.2~俺が間違ってた...~sl:0.8:3.1~ルモワンレイダーズと関わるなんて...~sl:1.8~さあ行け... 達者でな
撃つなよ！
やめておけ！
やめろ！
痛い目に遭うぞ！
クソ野郎！
名を轟かせてるな
名声を得てるな
~sl:0.0:2.1~俺の忠実な犬か~sl:0.7~お前は仕事ができる
~sl:0.0:3.5~いい話がある...~sl:0.4~お互い利益を得られる話だ...
レイダーズがバイユーに武器を集めて 売る準備をしてる
~sl:0.0:3.9~全て積み込まれて準備万端だ~sl:1.0:3.9~しかもいい値が付く~sl:0.5~奪われなければの話だがな
~sl:0.0:1.4~ヤツらはラカイにいる...~sl:1.3~そこにある物を持って来ればいい
~sl:0.0:1.9~お前には得な話だ~sl:0.5~民兵団には大打撃だがな
~sl:0.0:2.2~強盗なんてどうだ？~sl:1.1~隙があればお前にも強盗を働くような連中だ...
ルモワンレイダーズにはサンドニに近付かない方がいい
~sl:0.0:2.7~だが近付いてる上に...~sl:0.6~貴重な品を運んで来てる それを奪ってやろう
~sl:0.0:2.3~港にいるはずだ...~sl:0.9~貨物は既に積み込まれて準備万端だ
~sl:0.0:1.2~それを手に入れてくれ~sl:1.5:3.5~ヤツらには容赦するなよ~sl:1.8~命令だ
受け取れ
早く受け取れ
受け取らないか？
これだ
ほらよ
法執行官を撒いてから来い
失せろ 法執行官どもを撒け
法執行官を連れて来るな 行け
相手を間違えたな 忘れると思ったか？
仕事が欲しいヤツの態度じゃないな
俺から仕事が欲しいなら礼儀を学べ
魚が餌を食べて逃げてしまった。
~INPUT_AIM~長押しで釣り竿を握る。
~INPUT_AIM~長押しで釣り竿を握る。
~INPUT_AIM~で釣り竿を握る。
~INPUT_AIM~で釣り竿を握る。
~INPUT_ATTACK~長押しで竿を引く。
~INPUT_ATTACK~長押しで竿を引く。
餌が付いていない状態では仕掛けを投げられない。~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで餌ホイールを開ける。
他の釣り人に近過ぎて仕掛けを投げられない。
水深が深過ぎて仕掛けを投げられない。
水面まで遠過ぎて仕掛けを投げられない。
障害物があって仕掛けを投げられない。
ここでは仕掛けを投げられない。
竿を後ろに大きく反らしてから振ると、遠くまで仕掛けを投げられる。
~INPUT_ATTACK~を離して仕掛けを投げる。
~INPUT_ATTACK~を離して仕掛けを投げる。
水辺から遠すぎて仕掛けを投げられない。
汚染された~2~(~1w~)
餌
制御する
釣り糸を切る
~a~を釣り針に仕掛ける
リールを掴む
魚に針をかける
キープする
繰り入れる
ルアーを巻き上げる
仕掛けを引き上げる
魚を持って岸に戻る。
投げ戻す
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで餌ホイールを開け。
~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~でチーズを選択しろ。
~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~でコオロギを選択する。
~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~で湖用ルアーを選択する。
~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~で湖用ルアー(最高級)を選択する。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離してチーズを仕掛けろ。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離してコオロギを仕掛ける。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離して湖用ルアーを仕掛ける。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離して湖用ルアー(最高級)を仕掛ける。
~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~または~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~で餌を選択、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離して仕掛ける。
~INPUT_MINIGAME_FISHING_QUICK_EQUIP~で直接~1~を仕掛けるか、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで餌ホイールを開く。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を長押ししながら~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~でアイテムホイールを開く。
~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~で釣り竿を選択する。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離すと釣り竿を装備できる。
パンを餌にするとパーチやアカヒレカワカマスがよく釣れる。パーチは北部に、アカヒレカワカマスは南部に生息している。
チーズを餌にするとブルーギルやロックバスがよく釣れる。これらの魚はあらゆる場所に生息している。
トウモロコシを餌にするとブルヘッドナマズやクサリカワカマスがよく釣れる。ブルヘッドナマズは沼にのみ生息するが、クサリカワカマスはあらゆる場所に生息している。
ザリガニを餌にするとオオクチバスなど大型の魚がよく釣れる。オオクチバスは河川や湖の深い所に生息している。
コオロギを餌にするとコクチバスなど大型の魚がよく釣れる。多くのコクチバスは河川に生息するが、広い水域でも見られる。
湖用ルアーを使うと、ミズウミチョウザメやアメリカカワカマスなど湖に生息する大型の魚がよく釣れる。
河川用ルアーを使うと、キタカワカマスやベニザケなど河川に生息する大型の魚がよく釣れる。
沼用ルアーを使うと、アメリカナマズやロングノーズガーなど沼に生息する大型の魚がよく釣れる。
湖用ルアー(最高級)は、湖に生息する伝説の魚を釣るのに使う。
河川用ルアー(最高級)は、河川に生息する伝説の魚を釣るのに使う。
沼用ルアー(最高級)は、沼に生息する伝説の魚を釣るのに使う。
スピナー(最高級)は大型の魚全般と伝説の魚を釣るのに最適。
スピナー(最高級)は大型の魚全般を釣るのに最適。
ミミズを餌にすると大きな河川に生息するニジマスなど大型の魚がよく釣れる。
魚が餌を食べて逃げてしまった。魚が暴れている時は、リールを巻かずに~INPUT_MINIGAME_FISHING_LEFT_AXIS_X~で動きを抑える。
糸が切れ、魚がルアーごと逃げてしまった。魚が暴れている時は、リールを巻かずに~INPUT_MINIGAME_FISHING_LEFT_AXIS_X~で動きを抑える。
魚が逃げてしまった。魚が暴れている時は、リールを巻かずに~INPUT_MINIGAME_FISHING_LEFT_AXIS_X~で動きを抑える。
魚が死んでしまった。
~INPUT_ATTACK~で釣り糸を動かし、魚をおびき寄せる。ただし、動かしすぎると魚を怖がらせることになる。
バッグ内に~1~を所持できる上限数に達している。~1~を売るか、さばくか、捨てれば空きを作れる。
魚を逃がした
~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL~をいずれかの方向に倒して魚が糸を引き延ばすのを防ぐ。ただし、使い過ぎると糸が切れる恐れがある。
~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_IN~と~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_OUT_MODIFER~長押しで魚が糸を引き延ばすのを防ぐ。ただし、使い過ぎると糸が切れる恐れがある。
強い食い付きを感じたら、~INPUT_ATTACK~で魚を引っ掛ける。釣竿が強く下に引かれる。
強い食い付きを感じたら、~INPUT_ATTACK|PromptId=CTX_HOOK,Gutter~で魚を引っ掛ける。
~INPUT_MINIGAME_FISHING_LEFT_AXIS_X~を使って暴れる魚を制御する。
~INPUT_MINIGAME_FISHING_LEFT_AXIS_X~で暴れる魚を制御する。
魚が暴れているときは、無理に巻き上げようとすると釣り糸が切れる可能性がある。
魚を引っ掛けるのが遅すぎた。
魚がもっと強く食いつくまで待て。
ハミッシュ
餌に引き寄せられた魚は食いつく前にかじることが多い。
~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL|PromptStyle=3~を時計回りに回してリールを巻け。
~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_IN~長押しでリールを巻く。
~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_IN~長押しでリールを巻け。~INPUT_MINIGAME_FISHING_REEL_SPEED_UP~でリールを速く巻く。
~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_LSTICK_ALL~を引き下げて魚を手前に引き寄せ、素早くリールを巻くと捗る。
~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_LSTICK_ALL~を押し上げてて魚を手前に引き寄せ、素早くリールを巻くと捗る。
魚が疲れているうちに、~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_IN~長押しでリールを巻く。
魚が疲れているうちに、~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_IN|PromptId=CTX_REEL~長押しでリールを巻く。
魚が疲れているうちに、~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL|PromptStyle=3~を素早く回してリールを巻く。
~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_OUT_MODIFER~で釣り糸を繰り出す。~INPUT_MINIGAME_FISHING_REEL_SPEED_DOWN~でリールをゆっくり巻く。
魚が疲れているうちに、~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_IN~長押しでリールを巻く。~INPUT_MINIGAME_FISHING_REEL_SPEED_UP~でリールを速く巻く。
魚が疲れているうちに、~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL|PromptId=CTX_REEL,Gutter,PromptStyle=3~を回してリールを巻く。
魚が疲れているうちに、~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_IN|PromptId=CTX_REEL~長押しでリールを巻け。~INPUT_MINIGAME_FISHING_REEL_SPEED_UP~でリールを速く巻く。
~INPUT_MINIGAME_FISHING_RESET_CAST~で仕掛けを引き上げる。
スプールに糸が残っていない。すぐにリールを巻けば、糸が切れるのを防げる。
大型の魚は馬に積むことができる。
~INPUT_AIM~と~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_IN~長押しで魚をおびき寄せる。
~INPUT_AIM|PromptId=CTX_GRIP,Gutter~長押しでリールを掴む。
~INPUT_AIM|PromptId=CTX_GRIP,Gutter~でリールを掴む。
~INPUT_AIM~を長押ししながら~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL|PromptStyle=3~をゆっくり回転させ、魚をおびき寄せる。
リールをゆっくり巻きながら~INPUT_AIM~と~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_IN~長押しで魚ををおびき寄せる。~INPUT_MINIGAME_FISHING_REEL_SPEED_UP~でリールを速く巻き、~INPUT_MINIGAME_FISHING_REEL_SPEED_DOWN~でリールをゆっくり巻く。
~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL|PromptId=CTX_REEL,Gutter,PromptStyle=3~をゆっくり回して魚をおびき寄せ、食い付きを感じたら~INPUT_ATTACK|PromptId=CTX_HOOK~を押す。
~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_IN|PromptId=CTX_REEL~長押しで魚をおびき寄せ、食い付きを感じたら~INPUT_ATTACK|PromptId=CTX_HOOK~を押す。
ゆっくりリールを巻きながら~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_IN|PromptId=CTX_REEL~長押しで魚をおびき寄せ、食い付きを感じたら~INPUT_ATTACK|PromptId=CTX_HOOK~を押す。
~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_IN~長押しで魚をおびき寄せる。
~INPUT_AIM~を押し、~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL|PromptStyle=3~をゆっくり回転させ、魚をおびき寄せる。
リールをゆっくり巻きながら~INPUT_MINIGAME_FISHING_MANUAL_REEL_IN~長押しで魚ををおびき寄せる。~INPUT_MINIGAME_FISHING_REEL_SPEED_UP~でリールを速く巻き、~INPUT_MINIGAME_FISHING_REEL_SPEED_DOWN~でリールをゆっくり巻く。
これも農民の妻だったときに覚えたなんて言うなよ
あたしは山の出身よ これぐらい何てことないわ アーサー
まだ色々と隠してそうだな
かもね
いつかマイカと競ってみろ あいつは自惚れてるからな
でしょうね どうせ頭をぶっ刺して終わりだわ
じゃあ尚更やってみろ...
それじゃあな
簡単に行くといいんだが
一緒に行けたら良かったんだがな
自分でやれれば良かったんだが
もう少し若ければな
馬鹿な真似はよせ
馬鹿な事をしてるぞ
くだらん事をするな
馬鹿者め
一体何がしたいんだ？
喧嘩がしたいなら よそへ行ってくれ
こんな恐ろしい目に遭うために ここへ来たんじゃないぞ？
~sl:0.0:3.5~お前の相手はしてられんな~sl:0.4~そんなつもりもない
武器をしまえ
ここで武器を出すな
無茶をするな
武器はしまえ
しまっておけ
一体誰だ？
うちに入ったら 挨拶ぐらいしろ
話せるのは俺だけだぞ
名を名乗ったらどうだ？
なあ また仕事を頼まれてくれるか？
~sl:0.0:1.2~おや こんにちは~sl:0.5~不自由な男を 助ける気はあるか？
なあ... また仕事を 頼まれてくれないか？
~sl:0.0:1.1~お察しの通りだ...~sl:0.4~また手を貸してほしい
~sl:0.0:1.5~よく来てくれたな~sl:0.6~また仕事を探してるんだろう？
やあ また力を貸してくれないか？
また仕事を頼まれてくれんか？
もう一度 手を貸してくれないか？
~sl:0.0:1.7~別の仕事を 頼まれてくれないか？~sl:0.3~金はきちんと払う
手が空いてるなら 頼みたい事があるんだ
お前が賞金首じゃなくなったら 頼むとしよう
お前が今やるべき仕事は 懸賞金の支払いだ
人を裁く立場じゃないが 賞金首になったなら 早く落とし前をつけた方がいい
頭を冷やして来たらどうだ？
まだ暴れ足りない顔をしてるぞ
ダメだ まだ元通り仲良くはできん
今すぐやめろ！
おい！ もうよせ！
すぐにやめろ！
やめろ！ これは命令だ
やり過ぎだぞ
運がなかったな
参ったな 大失敗だ
誰だってたまには失敗する
この前のことは お互い運がなかったな
前回のことは 怒っても仕方ない ああいう時もあるさ
前回のことは 忘れよう いいな？
前回の仕事は 難しすぎたかな？
~sl:0.0:1.0~まあ その...~sl:0.6~前回は 難しい事を頼み過ぎた
お前は善人だろう？ この辺には用のない種類の人間だ
お前は清廉潔白だろう？ こんな薄汚れた世界に 居場所はないはずだぞ？
お前みたいに 手を汚さずに来れたら良かったが... そんな事 できるとすら思えなかった
悪いが お前には良い印象がない
気を悪くするなよ 度を超えた悪人とは 付き合いたくないんだ
悪事を繰り返してるようだな？ 悪いが 悪人と関わりたくない
他に何か話でも？
どうして動かないんだ？
何かあったのか？
大丈夫か？
どうして行かないんだ？
やるなら もう行った方がいい
行かないのか？
早く行った方がいい
なあ もう行ってくれ さあ
~sl:0.0:1.4~自分でやってたら もう終わってるぞ~sl:0.6~行かないのか？
興味あるか？
どうだろう？
どう思う？
どうだ？
手を貸してくれないか？
立ち去れ！
どこかよそへ行ってくれ
どこかへ行け もう沢山だ
ここから立ち去れ
どこかへ行ってくれんか？
また今度来てくれ
別の時に 出直してくれんか？
また後で来てくれないか？
今は話ができないんだ
また別の時に 来てくれないか？
熱心なのは有り難いが まだ他の仕事はない
今必要な仕事は みんなやってもらった また来てくれ
たまには休んだらどうだ？ 今はもう 他に頼みたい仕事はないぞ
この仕事は お前には無理だ... 今はまだな
お前に この仕事はまだ早い 経験を積んでから来てくれ
悪いが... この仕事は お前にはまだ早い 見くびってるわけじゃないぞ
今は何もないな
今は何もないんだよ
残念だな 今は何もない
お前のとこの 隊長は誰だ？
もっと上のヤツと 話をさせてくれんか？
~sl:0.0:1.6~気を悪くしたらすまんが~sl:0.5~リーダーはどこだ？
一番上のヤツと 話がしたい
お前は 民警団のリーダーじゃないだろう？
よくやった
ブラボー
上手くやってくれたな
自分でやったら こんなに上手くいかなかった
この前は 本当に助かったよ
ああ あの時は 本当によくやってくれた
前回は助かった もう一度礼を言わせてくれ
ああ お前か 前回の仕事は 本当にお見事だったな
前回のことは 今も感謝してる
~sl:0.0:1.3~失礼かも知れんが~sl:~この仕事には もっと人数の多い民警団が必要だ
この仕事 お前の民警団では 人数が足りない
この仕事には もっと人数の多い民警団が 必要なんだ
何してるんだ？
やめてくれ
乱暴なヤツだな
やめろ
どうかしてるぞ？
おお 持って来たか
おお それを待ってたんだ
おお やってくれると思ってたぞ
何か忘れてないか？ 終わらせて来てくれ
まだ終わってないだろ？ 例のものは？
例のものを持って来る約束だろう どうした？
やめろ！
撃ち返すぞ！
撃つな！
よせ！
一体何のつもりだ？
どんどん腕を上げているな
今ではお前が 誰よりも頼れる相手だ
お前がいなけりゃ困るな
法執行官に追われてるぞ 逃げた方がいい
自首しろ 潔白になったら話そう
法執行官と話がついたら また来てくれ
~sl:0.0:4.1~さて 孤独な暮らしの良い点を 1つ挙げるなら...~sl:~ものを書く時間が多いことだ
~sl:0.0:3.0~だから 必要なことは書いておいた~sl:0.0:2.6~この通りにやってくれれば 悪いようにはしない~sl:0.2~単純明快に書いた 持って行け
~sl:0.0:0.9~幸運を祈る~sl:2.8~お前に運など 不要だと思うがな
~sl:0.0:1.4~さてさて~sl:0.6~退屈な話を聞かせる 貴重なチャンスだが...
~sl:0.0:3.2~やめておこう 手間をかけて 紙に書いておいた~sl:0.3~これを読めばいいだけだ
~sl:0.0:1.4~これを持って行ってくれ~sl:0.4~全部書いてある
~sl:0.0:3.5~それが仕事だ その通りにすれば稼げる~sl:2.4~いいな
~sl:0.0:4.5~よしよし 実は今朝 この不自由な身を呪っていたところだ~sl:~できないことが多過ぎる
~sl:0.0:2.1~それをここに書いておいた~sl:0.3:2.8~お前にやってほしい事のリストだ~sl:0.5~やってくれれば 金は払う
読んでくれ 間違えようのない内容だ
~sl:0.0:3.7~さて 近くに住んでる 別の孤独な隠居者から~sl:~こんなものを預かってる
~sl:0.0:1.5~手を貸してほしいことがあるらしい...~sl:0.1:3.0~お前の腕を見込んで... これを託そう~sl:0.6~やってくれれば 金は払う さあ
~sl:0.0:2.6~お前と同じ 良いヤツだ~sl:2.4~じゃあな
これはこれは
強盗か？ 大した物はないぞ
ここでの生活は質素だ
俺が持ってるのは...
そうだな...
昔話ぐらいだ
それも万人受けするもんじゃない
ここには 手伝いに来てくれる人がよくいる
金を払える時は払う
この脚のせいで...
正確には脚がないせいで...
思うようにいかないことがある
どうだ？
老人の悩みを解消してくれないか？
よし
話すとしよう
物資を載せた馬車が来る予定だったが...
襲撃された
馬車と物資が保管されてるのは...
シックスポイントの 山小屋付近だ
それを取り戻してくれたら...
一部の連中が助かる
ありがとう
できるだけ 犠牲者は出さないでくれ
無実の人間を殺すと...
年をとった時に後悔する
身に染みて分かるんだ
じゃあな
幸運を祈る
字は読めるだろう？ 持って行け
よし これだ それほど難しい事じゃない
字は読めるだろう？ 持って行け
~sl:0.0:1.1:1~よし では...
~sl:0.0:2.5~さて こんな所に長居して~sl:0.0:2.0~老人がモゴモゴ言うのを 聞きたくないだろう~sl:1.8~だから 紙にみんな書いておいた
やってくれたら 十分な礼はする
~sl:0.0:2.7~さて 少々みっともない話になる~sl:1.4:2.4~熊1匹も相手にできないなら~sl:~なぜこんな山奥で暮らしてるんだと 言いたくもなるだろう
もっともだ
~sl:0.0:1.8~だが 賢い振りをする気はない~sl:0.0:1.7~いつからこの場所に 縛られるようになったのか~sl:~分からないほどの愚か者だ
~sl:0.0:2.6~だから... もしお前が 熊退治を手伝ってくれたら~sl:0.0:2.8~まだしばらくは ここで暮らせるわけだ~sl:~もっとデカい獣が来て 終わりになるまではな
~sl:0.0:1.9~その熊はコトラスプリングスにいる~sl:0.3~仕留めたら 証拠を持ち帰ってくれ
~sl:0.0:0.6~頑張れよ~sl:0.9~恩に着るぞ
~sl:0.0:2.7~いいぞ 一刻を争う仕事なんだ~sl:0.6~開拓者のキャンプに 物資を運ぶ馬車隊が 乗っ取られたらしい
~sl:0.0:3.1~この辺で風雨をしのいで生き延びるのは それだけで大変だ~sl:0.2~その上こんな災難に見舞われるのは 何としても避けたかったはずだ
~sl:0.0:2.1~最悪の事態だ~sl:0.9:3.4~強奪した悪党どもは バッカス橋辺りにいるはずだ...~sl:~馬車を取り戻してくれ できるだけ急いでな
~sl:0.0:1.5~やってくれたら 正当な報酬を出す~sl:0.5~気の毒な人達を 助けることにもなるんだ
~sl:0.0:1.1~成功を祈る~sl:1.0~急げ
~sl:0.0:3.2~お前の得意な仕事だといいがな~sl:1.7~数日前に 旅の一団が通りがかった
~sl:0.0:2.4~それで 警告してやった~sl:0.5~スキナーブラザーズという 危険な連中がいるとな だが...
~sl:0.0:2.6~彼らは聞かずに行ってしまい 予想通り...~sl:0.6~戻って来なかった
~sl:0.0:1.3~事情を知る者達は~sl:0.0:2.8~ヤツらはムーンストーン池辺りにいると言ってる~sl:0.2~旅の人達がまだ生きている望みは... 薄いだろう
~sl:0.0:2.1~だが 生きているなら 助けてやってほしい~sl:1.6:2.5~友好的な連中ではなかったが~sl:0.3~だからといって 見殺しにはできん
~sl:0.0:1.8~行くなら お前自身も気を付けるんだぞ~sl:1.0~無事戻れるよう 祈ってる
それだけだ じゃあな
それではな
引き止める気はないぞ
話せて良かった じゃあな
それじゃ またな
~sl:0.0:1.5~さて こんなのはどうだ？~sl:0.5~俺は猟師だ 食べるためと 楽しみのために 狩りをする...
~sl:0.0:2.0~利益のための狩りは 認めたことがない~sl:0.2:2.4:1~だが お前には それを頼みたい
~sl:0.0:3.5~フォーとウォレスの下に 熊が住み着いてな...~sl:~最近 人々を悩ませている
~sl:0.0:1.5~しつこいようだが~sl:0.0:2.5~この脚では難しい...~sl:0.2~そうでなければ 自分で退治しに行くんだがな
~sl:0.0:2.6~その熊が 人に危害を加える前に 退治してくれないか？~sl:0.2~言った通り 報酬は出るぞ
記念品を持ち帰れば かなりの儲けになる
~sl:0.0:3.4~よし 荷馬車を捜してほしいんだ~sl:0.4~持ち主が丘の上で道に迷って 置いて来てしまったそうだ
~sl:0.0:3.6~持ち主は何とか保護したが 荷馬車は見つからなかった~sl:0.4~残された足跡から マーフリーに奪われた疑いがある
~sl:0.0:1.1~連中のことは知ってるだろう？~sl:0.7:2.5~そう遠くへは行ってないはずだ~sl:~ヤツらの一団が カンバーランドフォレストでキャンプしてる
~sl:0.0:2.4~持ち主は 全財産を荷馬車に積んでいたらしい~sl:0.4~取り返したら 彼が礼をするはずだ
~sl:0.0:1.3~頑張ってくれ~sl:0.9~信じてるぞ
~sl:0.0:3.0~さて 今回は どう転んでも苦い結末になる~sl:0.4~聞いた話では 男が1人 既に命を落としてる
~sl:0.0:3.2~ここから東の道沿いに マーフリーのヤツらがいる~sl:0.3:3.8~ある荷馬車の御者が 安全を確かめずにそこを通った~sl:0.2~ヤツらの真ん中に突っ込んだわけだ
~sl:0.0:2.8~せめて彼の荷馬車を取り返して 家族に返してやりたい~sl:0.3~人殺しの悪党共に 渡すわけにはいかん
~sl:0.0:2.9~勿論 取り返してくれれば 報酬は出る~sl:0.2~だが何より これは正しい行いだ
全く理不尽なことだ 嘆かわしい
~sl:0.0:2.2~よし この仕事は 少々大変だ~sl:0.7:2.6~また物資を運ぶ途中で 馬車が奪われた~sl:~今回は ビーバーホローの 困窮した連中の仕業だ
~sl:0.0:2.4~今回もまた 馬車を取り戻してほしい~sl:0.7:2.3~これまで マーフリーのヤツらは~sl:~強盗や殺人や それより酷いことをしてきた
~sl:0.0:2.5~だが この馬車が奪われた時は 誰も危害を受けていない...~sl:0.4~だから 誰も殺さずに 馬車だけを取り返してほしい
~sl:0.0:3.9~情に弱い老人の 感傷的な注文だが 聞いてくれると有り難い~sl:0.2~無理ならば仕方ないが...
~sl:0.0:2.2~馬車はあの洞窟にあるはずだ そこが彼らの家なんだ~sl:0.7~気の毒な連中だ
実は 馬車が1台 行方不明だ まったく災難続きだな...
~sl:0.0:3.6~この辺で奪う価値があるのは 物資ぐらいだからな~sl:0.2~銀行を襲おうにも 近くにそんなものはない
~sl:0.0:2.6~嵐が来た時に閉じこもるなら 札束で一杯の部屋よりも ~sl:~缶詰で一杯の部屋がいい そうだろう？
~sl:0.2:0.9~そうとも限らんか...？~sl:0.5:1.8~だが もし物資を載せた駅馬車を 取り戻したら~sl:0.0:2.1~金を積んだ馬車と同じぐらい~sl:0.0:2.3~歓迎されるだろう~sl:~それは確かだ
~sl:0.0:1.9~駅馬車はロアノークリッジにあるはずだが~sl:0.4:3.1~殺したり 殺されたりするな~sl:0.3:0.8~いいな？~sl:0.7~頑張ってくれ
~sl:0.0:2.2~よし 引き受けてくれるなら有り難い~sl:0.6:3.7~馬車が1台消えたが 俺には分かってる~sl:~山の上でキャンプしてる連中に盗まれたんだ
~sl:0.0:1.7~ヤツらは自分がしでかした事に気付いてない~sl:0.7:2.4~連中自身は ただのガキではないが~sl:~大した悪党でもない
だが もし馬車が悪いヤツらの手に渡ったら 確実に厄介なことになる
~sl:0.0:1.7~手に負えなくなる前に~sl:~取り返してくれないか？
~sl:0.0:3.2~無理かも知れんが 引き受けてくれたら助かる~sl:0.5~連中はワチピの東にいるはずだ
~sl:0.0:1.8~馬車さえ戻れば それでいい~sl:0.5~連中はただのガキだ 頼むぞ
~sl:0.0:0.8~よし~sl:0.8:1.9~俺が釣り好きだという話はしたか？~sl:0.5~釣りの話を始めたら きっとお前は退屈してしまう
~sl:0.0:3.7~釣りでも狩猟でも 何でも同じことだ~sl:0.4~好きなだけやればいいが 人に話すべきじゃない 聞く方は退屈だからな
~sl:0.0:2.9~さて なぜ釣りの話題を出したかというと...~sl:0.2~近くの小川が 占領されてしまったからだ
~sl:0.0:2.8~マーフリー・ブルードが 岸辺の葦を抜き~sl:~泥で岸を固めてる 動植物の住処が奪われてるんだ
カマッサ川に行って ヤツらのボートを奪ってくれ
~sl:0.0:3.3~よし どうか助けてくれ~sl:1.3:2.7~カマッサ辺りに クズどもの集団がいる~sl:0.5~カヌーで川を行き来して...
~sl:0.0:3.1~平和に暮らしてる人々を襲い 苦しめている~sl:0.5~ヤツらを止めるには 船を奪うのが一番いいだろう
~sl:0.0:4.2~ルモワンレイダーズとかいう 馬鹿どもを知ってるか？~sl:0.4~見たこともないほど イカれた集団だ
~sl:0.0:1.9~あの戦争を経験した者なら~sl:0.0:3.1~二度と繰り返したくないはずだ 誓ってもいい...~sl:0.4~どちらの軍にいても 同じことだ
~sl:0.0:2.6~ヤツらのカヌーを奪って~sl:0.6:1.4~動きを封じるんだ~sl:1.0~よろしくな
またお前か よく来たな
おや お前か
また来たのか こっちに来てくれ
前にも来ただろう？
持って行け
これだ さあ行け
持って行かないのか？
受け取れ さあ
~sl:0.4~いらないのか？
~sl:0.0:2.7~やってくれるなら 時間がないぞ~sl:0.9:2.6~情報によると...~sl:~今すぐ取り掛からないとまずい
~sl:0.0:3.4~誘拐の話は聞いてるか？ 駅馬車から~sl:0.1:1.5~マーフリーの連中に連れされたという...~sl:0.6~居場所を知ってるんだ
ロアノークリッジに 広大な平地がある
~sl:0.0:3.8~ヤツらの1人が その場所の話をしてた 自ら行きたいが~sl:~この老いぼれでは... 何もできんだろう
~sl:0.0:3.7~人質は最近まで生きていた 今も生きてるといいが~sl:0.9~お前が来てくれたのも 神の思し召しだろう
~sl:0.0:3.0~急いでくれ...~sl:0.8~幸運を祈る
~sl:0.0:4.0~よし 実は あまり良い話じゃないんだが~sl:0.6:2.4~この素晴らしい大自然を見てくれ...~sl:0.4~緑に溢れた 美しい渓谷を...
~sl:0.0:3.2~当然のように こう思うだろう~sl:0.3~ここは平和で静かな土地だと だが... 実際は全く違う
~sl:0.0:3.1~この辺には 悪魔よりも恐ろしい連中がいる~sl:0.4~ギャングの集団だ... スキナーブラザーズと呼ばれてる
~sl:0.0:2.5~ここからすぐ北の ロフトという場所にいる~sl:0.7:3.1~連中の噂を耳にした... 恐ろしい話ばかりだ~sl:0.1~暴力や人質など
~sl:0.0:4.4~捕まっている人がいるなら 助けてやれ 彼らはお前を必要としている~sl:0.6~俺もな
~sl:0.0:3.0~よし 頼みたい仕事がある~sl:0.2:2.6~年を取ると できることが少なくなってな...~sl:0.2~それなのに 厄介事は増えるばかりだ
~sl:0.0:3.8~ここを通った馬車隊が フォートウォレスを通るらしいんだが...~sl:0.0:3.4~あそこでは悪党どもが 縄張り争いの最中だ~sl:0.2~嫌な予感がする
~sl:0.0:3.2~今から追ったら 追いつく頃には 大変な事になっていそうだ...~sl:-.3~だが 少しでも 馬車隊を救えたら...
~sl:0.0:1.6~馬車隊の商人達は 感謝して~sl:0.0:2.4~謝礼をくれるはずだ~sl:0.4~豊かな者達ではないが 惜しみなく分けてくれるだろう
手遅れになる前に 彼らを追え 急げ
がっかりさせるなよ
さあ行け 疑われる前にな
行け 質問は受けない
お喋りは必要ない 行け
何の用だ？
何の用か聞いたんだ クソ
仕事が欲しいのか？
仕事が欲しいんだな
悪いな... 敏感になってる
油断ならない状況だぞ？
言っておくが 俺じゃない
あいつらは嘘ついてる デタラメだ
そもそも 殺す理由がない
筋が通らない
絶対にやってない
俺は嘘つかない
本当だ
嘘はつかない
それでお前は マイカの仲間か？
クリートの方か？ サムソンか？
まあ 黙ってるなら どうでもいい事だが
嘘はつくなよ
みんなデタラメばかりだ
ヤツとは殆ど面識もなかった
だが...
ヤツとその仲間が...
嘘つきの悪党どもが...
ヤツを始末してくれたら 俺は自由になれる
紳士みたいにな
よし
ヤツらはフォートブレナンドにいる
上手くやれよ
良い狩りを
あの女によろしく
結果が楽しみだ
良い報せを待ってるぞ？
何のつもりだ？
この馬鹿め
やめろ
いい加減にしろ
落ち着け
あんな事があった後で お前と仕事はできない
お前と取引すると思うか？ 消えろ
消えろ 半殺しにされないだけ 有り難く思え
そいつを下ろせ
どうするつもりだ？
いきがるなよ？
しまっておけ
ケツにでも突っ込んどけ
~sl:2.0:1.3~また来たのか？~sl:1.3~仕事をするか？
~sl:0.3:2.0~また来たのか...~sl:1.2~金が欲しいんだな？
戻って来たのか？ 仕事したいのか？ 遊びに来たわけじゃないだろ？
~sl:2.7:1.8~また仕事を探しに来たのか？~sl:0.9~だといいがな
お前か また仕事をするか？
また仕事をしたいのか？
お前か また仕事をするか？
お前か 仕事を探してるんだといいが
まだ殺されていないだけ 有り難く思え
また来たのか？ 金を稼ぎたいんだろう？
おや 忠実な使い走りが戻って来たぞ
物欲しそうな顔で また来たのか...
今すぐやめろ！
やめろ
そこまでだ！
もういい
ウンザリだ
失敗しやがって
台無しだ
おい こんな事もできないのか？
前回 撃たれなかっただけ 有り難く思え
前回の体たらくは 本当ならもっと激怒してる
~sl:0.0:1.5~今度また 前回みたいな事をやったら~sl:~承知しないぞ
広い西部にも お前より間抜けな悪党はいない
この前は よくもしくじってくれたな？
お前の仕事は ここにはない 当局に売られそうだ
俺の仕事は 手を汚せるヤツにしか 任せられない
~sl:0.0:3.6~ここには お前の思ってるような仕事はない~sl:~帰れ
俺よりイカれた悪人とは 仕事できないな
~sl:0.0:1.8~お前と取引すると思うか？~sl:~お前みたいなクズは 裏切るに決まってる
ダメだ お前は信用できない... 見るからにクズだ
ここにいても 何もないぞ
ここで立ってても 仕事は終わらない
おい 早く行けよ
これ以上いられると イラついてくる
こんな所で グズグズするな
さっさと始めたらどうだ
早く行けよ さあ
いい加減に 行ったらどうだ
おい グズグズするな 早くやれ
ほら いい加減に 行くんだよ
興味はあるか？
どうするんだ？
それで？ 仕事するのか？
何を見てるんだ？
稼ぎに来たんだろう？
もう行け
殺される前に 出て行け！
出て行け
さっさと消えろ！
逃げられるうちに 逃げろ
また出直して来い
時間を置いて また来い
今は話したくない
今はまずい
今は話せない
~sl:0.0:1.4~もう戻って来たのか？~sl:~しばらく隠れて 前の件のほとぼりを冷ましたらどうだ
~sl:0.0:2.1~そう焦るなよ 前の仕事のほとぼりを冷ませ~sl:~次はその後だ
~sl:0.0:2.4~そのうち新しい仕事が来る~sl:~前の仕事のほとぼりが冷めるまで 次には取り掛かれない
この仕事は お前には荷が重い 色々学んだら また来い
~sl:0.7~一人前になってから来い その時に仕事をやる
~sl:0.0:1.6~銃を持ったことあるのか？~sl:~素人臭さが抜けてから 出直して来い
今は何もないぞ
今のところは 何もない
頼みたい仕事はないな... 今の所はな
上手くやったな
いいぞ よくやった
上手く片付けたな
前回は 上手くやってくれたな？
少なくとも前回は 期待を裏切らなかった
前回の働きぶりなら 信用できそうだ
この前 お前に任せたのは正しかった
前回与えたチャンスは 見事ものにしたな
結果を出すまで 戻って来るな
例のものを持ってくるはずだろ 早く行け
なぜ戻って来た？ 何か忘れてないか？
クソ！
何なんだ？
撃つ気か？
撃たないでくれ
こいつ！
おい！
頭角を現してきたな
お前はよくやってる... 期待以上だ
頼りになるヤツだな... 怪しいぐらいだ
法執行官を撒け！
法執行官を連れて来るな
法執行官に追われてるヤツとは 話さないぞ
絞首台送りにする気か？ 法執行官を連れて来るな
よし よく手に入れたな
これはこれは よく持って来てくれた
~sl:0.6~そうだ これを待ってたんだ
~sl:0.0:0.7~よし...~sl:0.5:4.0~お前は殺し屋だな 今の俺に必要な人材だ...~sl:0.3:~後戻りせず 任務を遂行する人間だ...
~sl:0.0:4.5~ゴーストタウンに イカれたギャングのメンバーが 数人いる~sl:~そいつらも殺し屋だ 油断するなよ
一枚上手になって 奇襲をかけろ
~sl:0.0:4.4~生き残れ... それが一番大事だ~sl:0.7:2.0~生きるために殺すんだ~sl:0.7~さあ行け
さてさて お前は違うと思いたいが... どうかな...
~sl:0.0:2.2~他の連中は 嘘つきと裏切り者ばかりだ...~sl:~そいつら全員に 弾丸をぶち込みたい
手伝ってくれるか？ ジョーの鉄砲玉になるか？
~sl:0.0:4.2~こいつは クソ野郎どもの中でも~sl:0.5:4.5~最悪の裏切り者だ 相応しい罰が必要なのさ...~sl:0.5~眉間に1発ブチ込んでやる
始末できれば 捜して始末しろ いいな？
賞金首とは話せないな
懸賞金を支払うまで 戻って来るな
~sl:0.0:1.5~ここで仕事したいなら~sl:~懸賞金を精算して来い
~sl:0.0:4.7~さて 良い物をやろう... 贈り物だ~sl:~俺の... 真心からの...
~sl:0.0:4.1~なぜなら... 少しも厄介な仕事じゃないからだ~sl:0.3~ただの駅馬車だ
~sl:0.0:5.3~そう... マクリーン牧場を出発する馬車で... 現金が積まれてる...~sl:0.0:~それも大量に... 全員で分けても 余る程の額だ... そうとも
俺も分け前を貰うぞ さあ行け
今は話す気になれない
そんな気分になれないな
もう少し頭を冷やしたい
~sl:0.0:3.4~さて... 頼みたい仕事がある~sl:0.0:2.1~わざわざ話す必要はない~sl:0.5~これを読め... 仕事の内容が書いてある
決して 楽しい時間にはならないだろう 冷酷な仕事だ
お喋りは必要ない 行け
~sl:0.0:3.9~よし... 仕事が欲しいんだな？ 全力を尽くせよ...~sl:~やる事はここに書いてある ほらよ
~sl:0.0:4.1~道徳の勉強にはならないが... 儲けにはなる~sl:0.6~それ以上何を望む？
さあ行け 疑われる前にな
~sl:0.0:2.8~実は... あるヤツから これを預かった~sl:~誰かは知る必要がない これを受け取れ
~sl:0.0:1.3~今回の仕事の内容は~sl:0.5:1.9~紙に書いてある~sl:1.2:1.2:1~それだけ知っておけばいい
行け 質問は受けない
~sl:0.0:3.0~よし... 自分の能力を証明したいか？~sl:0.3:3.8~なら この仕事をやってみろ 小さな紙だが~sl:~書かれているのは大問題だ
よし お前にできるといいが... もし力不足なら 失望するぞ
がっかりさせるなよ
ボスとしか話さないぞ
ボスを連れて来い
お前がボスか？ 違うだろ
お前達のボスはどこだ？
一番偉いヤツを連れて来い
~sl:0.0:3.2~お前なら... やり遂げられる...~sl:0.3~問題はないはずだ
~sl:0.0:4.5~簡単なはずだ... やるべきことさえやればな...~sl:~お前なら大丈夫だろ？
~sl:0.0:5.3~狙いは馬車だ... ヴァンホーンを出る 密輸品を運ぶ馬車...~sl:0.4:0.8~だが~sl:0.8~連中が警戒すべきは当局じゃない...
我々を恐れるべきだ そうじゃないか？
それを分からせてやれ きっと上手く行く
~sl:0.9:1.7~それじゃ 良い情報をやろう...~sl:0.4:1.8~役に立つやつだ~sl:0.4~いい稼ぎになるぞ... 俺もな
~sl:0.0:2.3~お前が情報の出処への感謝を~sl:~忘れなければな...
~sl:0.0:3.4~狙いは馬車だ バレンタインから~sl:~エメラルド牧場に向かってる... 法執行官の馬車だ
この情報を使おうとしてるヤツが 他にもいるかも知れん
だが 簡単な仕事のはずだ 感謝するんだな
~sl:0.0:1.6~今度のは 簡単な仕事だ...~sl:0.0:~相手はただの馬車 小さな仕事だろ...
~sl:0.0:2.3~馬車を奪って 持ち帰れ...~sl:0.4~積まれてる荷物も みんな一緒にな
~sl:0.0:2.8~簡単だろ？ 簡単だ...~sl:0.4~その馬車は ヴァンホーンとサンドニの間だ
~sl:0.0:4.4~欲しいのは その積荷だ... 狙ってるヤツは他にもいるが...~sl:0.5~俺が手に入れたい 頼むぞ
お前ならできる がっかりさせるなよ
~sl:0.0:1.6~俺に送られて来たんだ~sl:0.7~お前が楽しめそうな仕事だと思うぞ 簡単そうだ
どう思う？
~sl:0.0:2.2~俺に関する嘘を広めるなよ~sl:0.5~他のヤツが言う事も信じるな
~sl:0.0:0.6~よし...~sl:1.8:0.9~嘘ばかりつく連中が~sl:0.6~いるんだ
~sl:0.0:2.6~どうするのが1番だと思う？~sl:0.5~思い知らせてやるのさ
ジョーについて嘘をつくヤツも ジョーのことを笑うヤツも許さん
~sl:0.0:2.9~そんなヤツも その仲間も 死んでもらう~sl:~皆殺しだ
殺すのはお前だ
~sl:0.0:1.5~早くそいつらを始末しろ~sl:0.8~1人残らずだ
~sl:0.0:3.4~簡単な仕事だ... 自分でやってもいいが 他にも...~sl:0.5~やらなきゃいけない事があってな...
~sl:0.0:4.3~だが 確実で簡単な仕事だ ちょっと...~sl:~馬車強盗をやるだけだ
~sl:0.0:2.9~駅馬車を... 襲って奪うだけだ...~sl:0.7~警備に関する噂はデタラメだ 信じるなよ
~sl:0.0:1.8~ほとんど無防備なんだ~sl:~襲われないように 嘘の情報を流してるのさ
~sl:0.0:1.6~標的はアンズバーグの駅馬車だ~sl:0.9~楽しめよ
~sl:0.0:1.5~殺しに来たんじゃないだろうな？~sl:1.1~仕事が欲しいんだろ？
~sl:0.0:5.0~よし... 俺みたいなのは 用心し過ぎる事はないからな...~sl:0.6~そうだろ...
~sl:0.0:4.7~復讐は 忘れた頃にするのが最高だというが... 俺は違う~sl:~直後から忘れた頃まで 何度だってする
~sl:0.0:3.0~このクソッタレどもは 俺から金を奪った強盗だ...~sl:0.4~俺が稼いだ大金を...
~sl:0.0:2.9~その金で高級馬を買いやがった~sl:0.5~ジョーは1頭も持ってないのに クソッタレめ
~sl:0.0:2.5~その馬どもを盗んで来い...~sl:0.8~次はこのジョーが 分け前を受け取る番だ
早く行け
もう行った方がいい
さっさと行ったらどうだ
さあ 行って来い
早く行け どうした？
この仕事は任せられんな もっと人数が必要なんだ
~sl:0.0:1.9~この仕事には もっと人手が必要だ~sl:~仲間を増やしてから また来い
~sl:0.0:3.4~これで全員か？ 民警団の人数がもっと増えたら~sl:~頼みたい仕事がある
何するんだ？
おい 何だ？
次は許さんぞ
利口なつもりか？
邪魔だぞ
~sl:0.0:2.9~ヤツの差し金じゃないだろうな？ マイカのことだ~sl:0.9~違うよな？ 仕事が欲しいだけだろ？
~sl:0.0:5.6~それならいい... 中には... 俺の利益を~sl:0.7~第一に考えないヤツもいるからな...
~sl:0.0:1.8~命は預けられるが~sl:0.2~金は預けられない連中だ
~sl:0.0:3.7~だが お前は違う... 現金に関しても 信じるしかない...~sl:0.5~盗んでもらうんだからな
~sl:0.0:4.0~イカれた老人どものギャングが 川で武器取引をしてる~sl:0.3:~ラカイに行って カヌーを奪って来い
~sl:0.0:1.9~かなりの稼ぎになるはずだ...~sl:0.7:2.4~もう1人の仲間が必要なくなるかもしれない...~sl:0.4~分からないがな
お前を始末しても良かったが... この仕事に救われたな
~sl:0.0:4.2~いいか... 俺は誰でも裏切る... どんな時でも...~sl:0.4~俺に得があればな
大事なのは 自分だけ... 俺が稼いで 生き延びることだけだ
~sl:0.0:2.1~そこで 船のことだ...~sl:1.4~密輸業者の船で... かなりの品が積まれてる...
~sl:0.0:4.0~そいつを奪って来い... ラグラスの北にある...~sl:~そうすれば高額の報酬を出す
お互いが 自分が得するために行動する それを信頼しよう
~sl:0.0:2.3~俺から金を強奪するより 俺の仕事を受ける~sl:~その程度の賢さはあるようだな
~sl:0.0:3.7~さて... 今回はかなり稼げるぞ 大儲けだ...~sl:0.0:1.6~それに...~sl:0.4:2.4~これを引き受ければ~sl:~俺から...
12ゲージショットガンを 突きつけられることもない
~sl:1.5:4.0~金が手に入り 命も無事だ... ~sl:0.4~この理由だけでも 仕事を受ける価値がある
~sl:0.0:4.2~狙いは列車じゃない 馬だ~sl:0.3~製油所から 馬を盗んで来るんだ
~sl:0.0:3.7~いい金になる馬だ 儲けの一部が報酬になる~sl:0.6~いいな？
俺を裏切ろうなんて 思ってないだろうな 高くつくぞ
~sl:1.1:5.5~お前は信用できる... 俺は疑い深いが...~sl:0.7~お前が金を欲しがる気持ちは 信用できる...
お前も 分け前がもらえると分かってれば 上手くやってくれるだろう
~sl:0.0:2.7~鉄道の終点に 馬がいる... エリュシオンプールから~sl:0.6~少し下った場所だ
~sl:0.0:3.9~市場に売りに行く前に そこで放牧してる...~sl:0.7~我々が代わりに売りに行っても 構わないだろう...
~sl:0.0:3.6~馬を奪って来れば 俺が売りさばく~sl:2.5~頼んだぞ
持って行け
必要だろ？
持って行けよ？
さあ 受け取れ
馬鹿か？ 持って行け
~sl:0.0:1.1~知り合いが捕まっても~sl:0.5~俺には関係ない 自業自得だ
~sl:0.0:2.3~だが今回捕まって 馬車で護送されるヤツらは~sl:~多額のお宝を隠してる
~sl:0.0:2.0~脱走を手助けしてやれば~sl:0.0:3.6~デカく稼げるチャンスだ~sl:0.7~そいつらはどうでもいいが お宝は欲しい
~sl:0.0:2.6~そいつらを助ければ 金になるぞ~sl:0.9~北の方からローズに向けて 護送されるらしい
目的地まで行かせるな
さて... 世の中 信用できるヤツは多くない
~sl:0.0:1.6~いつか 俺が監獄に入ったら...~sl:~誰も来ないに決まってる
俺に借りがなければな だから 貸しを作ってやる
~sl:0.0:1.3~昔の仲間が~sl:0.0:2.8~ヴァンホーンでの絞首刑執行のために 護送されるらしい~sl:0.5~それを止めたい
~sl:0.0:2.2~脱走させてやってくれ~sl:0.7:1.8~いいか 俺が命の恩人だと~sl:~分からせてやるんだ
さっさと仕事しに行け
行け
良い子だ
仕事をして来い
それでいい
頑張れよ
それが仕事だ 頼んだぞ
お前の噂は聞いてる...
他のろくでなしから...
有能かつ汚いヤツだと...
適正価格で良い仕事をすると
それは本当か？
よし
よし...
ここではっきりさせておく...
俺以上のろくでなしはいない
俺はジェームズ・ラントン
俺をナメると死を乞うことになる
だが...
バカをしなけりゃ...
良い話がある
よし...
お前を試させてほしい
殺してほしいヤツがいる
エース・バーという
ヤツの悪事は...
ヤツの悪事は金になる
ヤツはカードゲーム中にある金持ちを殺した
先月サンドニからここに逃げて来た
よくある話だ
俺はヤツの殺しを頼まれてる...
だから俺はお前に頼みたい...
やる気があればな
お前が見た目通りの現実主義者なら
こだわる余裕はないだろ
現実主義者はそういう人間だ...
だがやることはやる連中だ
とにかく...
ヤツを探すんだ
トゥークロウズのどこかにいる...
ヤツの頭に銃弾をぶち込んで来い
仕事が欲しいなら 俺は大体ここにいる
行け 頼むぞ
やるなら今だぞ
必要な情報はやったぞ
早く行け
よし行け！
こっちに向けるな 気を付けろ！
そんなものを向けるな
しまっておけ
これはこれは また仕事が欲しいのか？
もっと仕事が欲しくて戻って来た... そうだろ？
もっと欲しくて また来たんだろ？ そうだろ？
挨拶しに来たわけじゃないだろう？ 仕事が欲しいんだな？
~sl:0.0:2.4~仕事があると聞いて来たんだろう~sl:0.5~違うか？
また このジェームズ・ラントンに会いに来たな？
~sl:0.0:2.9~仕事が欲しいのか？~sl:0.7~だといいが...
また仕事が欲しくて来たのか？
仕事を探してるのか？
賞金がかかってるヤツと 話はできない
話をするのは 賞金を清算してからだ
自分にかかってる賞金を 取り消してから来い いいな？
今は話せない
今はお前と話す気分じゃない
間が悪いな 少なくとも 今じゃない
何やってたんだ？
クソ 自分でやればよかった
よくも 台無しにしてくれたな
馬鹿に任せた俺が間違ってた クソ
こんな仕事 失敗する方が難しいぞ？ クソ
~sl:0.0:3.7~前回あんな結果になって よく顔を出せたな~sl:~大した度胸だ
また仕事が欲しくて来たなら 今度は成功させろよ
~sl:0.0:1.2~前回の事があるからな~sl:~今回こそは頼むぞ？
お前か 少しは上手くやれるように なったんだろうな？
~sl:0.0:1.3~次の仕事では~sl:~失敗するんじゃないぞ
~sl:0.0:4.2~お前は 清廉潔白のお手本か？~sl:~ここはお前の来る所じゃない
~sl:0.0:1.6~この仕事を引き受けて~sl:0.0:1.9~手を汚す必要はない~sl:~やめておけ
~sl:0.0:2.8~驚いたな こんな所より教会にでも行け~sl:~俺の仕事なんか やらない方がお前のためだ
~sl:0.0:3.2~俺は賞金稼ぎだぞ？ お前みたいなヤツは~sl:~投げ縄で縛り上げてからじゃないと 話せない
~sl:0.0:3.7~お前は見るからに 悪党だろ このジェームズ・ラントンと~sl:~話したければ 罪を償ってから出直せ
~sl:0.0:3.3~見るからに厄介なヤツだ 人の事は言えないが...~sl:~過去を清算して来ないと 話はできない
一体何をグズグズしてるんだ
ここで油を売ってても 何にもならんぞ
行くのか 行かないのか？
やるなら 早く行け
急いでるようには見えないな 情けないことだ
仕事が欲しいか？
仕事を探しに来たんだな？
何かしたいんだろ？
小遣いを稼ぎたいんだろう？
仕事が欲しいんだろ？
出直してくれないか？
今は頼める仕事がない
今は仕事がないんだ またな
今は頼める事がない 今はな
仕事熱心だな 少し待ってから また来い 新しい仕事があるかも知れん
~sl:0.0:3.7~そう焦るな 今は他の仕事はない~sl:~またすぐに出てくるだろうがな
~sl:0.0:3.2~もう戻ったのか？ もう少し後に出直せ~sl:~今は他に仕事がないんだ
~sl:0.0:2.7~今は仕事はない 何か達成した後にまた来れば~sl:~その時には 仕事があるかもな
~sl:0.0:2.8~仕事を探してるのか？ 今は任せられる仕事がないな...~sl:~でも また今度来れば あるかもな
~sl:0.0:4.1~まあ 仕事はあるんだが... 今のお前では~sl:0.5~どれも無理だ また出直して来い
今は やってほしい仕事はない
仕事を求めて来たなら ないぞ 今は何もないんだ
~sl:0.0:2.2~期待するものは何もないぞ~sl:~仕事はないし お喋りする気分でもない
話をするのは 一味の頭を張ってるヤツだけだ
ボスとしか話はしない
~sl:0.0:2.4~すまんが 下っ端と話すほど暇じゃないんだ~sl:~分かってくれ ボスはどこだ？
お前のギャングのボスはどこだ？
~sl:0.0:2.7~お前はギャングのボスじゃないな~sl:~ボスを連れて来い
意外と使えるな
片付いたようだな
信用してたぞ
よくやった
上手くやったな
例の件 上手くやったと聞いたぞ やるじゃないか
上手くやってくれた 礼を言うべきか？
~sl:0.0:1.9~おお あの仕事を 成功させてくれて以来か？~sl:0.5~そうだよな？
ああ あの仕事は上手く行ったと聞いた よくやったな
まだ褒めてやってなかったな
例の件 上手くやったと聞いたぞ やるじゃないか
上手くやってくれた 礼を言うべきか？
~sl:0.0:1.9~おお あの仕事を 成功させてくれて以来か？~sl:0.5~そうだよな？
ああ あの仕事は上手く行ったと聞いた よくやったな
~sl:0.0:1.4~この仕事を手伝いたいなら~sl:0.0:1.9~もっと多くのメンバーが必要だ~sl:0.2~集めたら戻ってこい
~sl:0.0:3.4~やってほしい仕事はあるが お前達じゃ人数が足りない~sl:~民警団の団員を増やしてからまた来い
~sl:0.0:3.5~もう少し人数が多ければ 仕事を任せたいんだがな~sl:~民警団の規模が大きくなったらまた来い
何のつもりだ？
離れろ
離れろ クソッタレ
何を持って来た 見せてくれ
頼んだものだといいが
俺が欲しかったものだ
なぜ戻って来た？ 早く働け
まだ終わってないだろ？ 早く片付けて来い
~sl:0.0:2.4~片付けるまでは 戻って来るな~sl:~分かったか？
~sl:0.0:1.8~仕事も終わってないのに ここに何の用だ？~sl:0.6~さっさと行け
~sl:0.0:1.6~俺を怒らせたいのか？~sl:~仕事を終わらせてから 戻って来い
おい やめろ！
二度とするなよ
誰に銃を向けてるんだ クソ馬鹿め
こいつ！
やめろ！
かなり得難い人材になってきたな
お前はよくやってくれてる
最近では お前を頼りはじめてるよ
法執行官がいると 話せない
法執行官に追われてるヤツとは話さない
消えろ 二度と法執行官を連れてここに来るな
法執行官に追われてるのか？ ヤツらがいない時に来い
~sl:0.0:1.9~俺は賞金稼ぎだぞ~sl:~法執行官に追われてるヤツとは 話ができない
何をしてる？
何様のつもりだ？
俺を怒らせたいのか？
~sl:0.0:2.0~お前みたいなヤツと~sl:~仕事の話ができるわけないだろう？
~sl:0.0:2.2~生きてるのが奇跡だな~sl:0.4~だがそんなヤツと仕事はしない
~sl:0.0:2.6~俺みたいな大物を おちょくれると思うなよ~sl:~さっさと行け
よし では話を始める
~sl:0.0:4.5~これは俺がやろうと... お前がやろうと~sl:0.3~そんなことは重要じゃない
~sl:0.0:3.2~俺はプロの賞金稼ぎだ~sl:0.3~お前が何者かは知らんが
~sl:0.0:2.5~標的を探して殺す~sl:0.6~それだけだ
~sl:0.0:3.1~他の面倒な仕事は俺が引き受ける~sl:0.4~ お前専属の事務官だ
~sl:0.0:2.1~やることをやれば報酬を払う~sl:2.7~頼んだぞ
~sl:0.0:2.8~誇張して話すつもりは一切ない...~sl:0.7~単刀直入に言う...
~sl:0.0:4.6~これは殺しの話だ 単純明快だろ？~sl:0.8~感謝してくれてもいいぞ
~sl:0.0:3.0~標的はパイク盆地にいる~sl:0.0:1.9:1~殺されて当然のヤツらだ
最低の連中だ これ以上生きる価値はない
~sl:0.0:2.6~お前に~sl:2.3~ヤツらの息の根を止めてほしい
~sl:0.0:2.1~誇張して話すつもりは一切ない...~sl:0.4~単刀直入に言う...
~sl:0.0:4.6~これは殺しの話だ 単純明快だろ？~sl:0.8~感謝してくれてもいいぞ
~sl:0.0:3.0~標的はパイク盆地にいる~sl:0.0:1.9:1~殺されて当然のヤツらだ
最低の連中だ これ以上生きる価値はない
~sl:0.0:2.6~お前に~sl:2.3~ヤツらの息の根を止めてほしい
手配書については詳しいな？
~sl:0.0:4.2~生け捕りと書いてあるものもあるが~sl:~もっと単純なものもある
~sl:0.0:0.6~スティルウォータークリークでキャンプ中の~sl:0.7~はみ出し者のギャングがいるんだが
~sl:0.0:2.4~ヤツらを~sl:0.9~殺してきてほしい
相応の報酬は払う
~sl:0.0:2.5~こんな良い話はないぞ~sl:2.8~頼んだ
殺しにはまだ飽きてないか？
~sl:0.0:0.7~殺してほしいヤツがいるんだ...~sl:1.1:2.2~金はある~sl:0.8~いくらでもな...
~sl:0.0:3.2:1~だから詮索はするな いいな？
~sl:0.0:2.2~ウォルター・ドスとその部下だ~sl:0.7~トゥークロウズの辺りにいるはずだ
~sl:0.0:3.9~賞金稼ぎも殺し屋も似たようなものだ...~sl:0.8~俺はそう思ってる
お前も好きに解釈するといい
殺しにはまだ飽きてないか？
~sl:0.0:4.0~殺してほしいヤツがいるんだ...~sl:0.8~金はある いくらでもな...
~sl:0.0:2.7~だから詮索はするな~sl:0.5~いいな？
~sl:0.0:2.2~ウォルター・ドスとその部下だ~sl:0.7:1.2~トゥークロウズの辺りに~sl:0.4~いるはずだ
~sl:0.0:3.8~賞金稼ぎも殺し屋も似たようなものだ...~sl:0.8~俺はそう思ってる
お前も好きに解釈するといい
~sl:0.0:1.0~面白い...~sl:2.2~わざわざこんなことに足を突っ込むとは...
~sl:0.0:4.5~賞金稼ぎから始まり 追い剥ぎで終わる~sl:0.5~人生とは不思議なものだ
~sl:0.8:0.9~いや~sl:1.4~言い間違いじゃない 確かに追い剥ぎと言った
~sl:0.0:2.1~標的は駅馬車だ...~sl:0.5~目的地に着く前に ヤツらが持ってるものを奪え
~sl:0.0:3.0~俺のためにやってくれ~sl:0.6~頼んだぞ
~sl:0.0:0.8~さて...~sl:1.7~やるべきことを知りたそうな顔をしてるな
~sl:0.0:1.8~話してやろう~sl:0.9:1.5~お前がやってくれるなら~sl:1.7~手間が省ける
~sl:1.7:1.6~駅馬車があってな...~sl:0.8~駅馬車だ... ヘニガンズステッドにあるモノを運んでる
~sl:0.0:2.5~それを奪って来てほしい~sl:1.1~俺のために
~sl:0.0:1.7~それが仕事だ~sl:1.8~頼んだぞ
~sl:0.8:1.7~よし... たった今~sl:~お前は馬車強盗の仕事を引き受けた...
~sl:0.0:3.1~個人的にはできれば避けたい仕事だ...~sl:0.6~俺にも立場ってもんがある 分かってくれ
ヘニガンズステッドに向かってる... ヘニガンズステッドだ
運ぶべきじゃないモノを運んでる
~sl:0.0:3.0~本来なら~sl:0.6:1.6:1~俺が持つべきモノだ
~sl:0.0:0.7~いいか~sl:2.2:2.3~ヤツは賞金首だ...~sl:0.4~ヤツを俺のもとに連れて来てほしい
~sl:0.0:2.2:1~お前ならできるだろ？
~sl:0.0:2.7~手配書にはコロンバス・パイパーと書いてある...~sl:0.8~コロンバス・パイパーだ
~sl:0.0:3.2~ヤツは守られてる~sl:0.8~その辺を駅馬車で移動してる
~sl:0.0:2.7:1~殺さずに連れて来てくれ
~sl:0.0:1.1~よし...~sl:1.5~俺の仕事は知ってるな？
~sl:0.0:2.7~賞金稼ぎだ... ~sl:0.7:2.2~それで食ってる だが今は~sl:~他の人間に働いてもらってる
~sl:0.0:2.4~標的の名はプレゼント・グッドだ...~sl:1.1:3.4~そう プレゼント・グッド~sl:1.5~名前とは正反対なんだ
~sl:0.0:1.5~馬車で~sl:~ギャップトゥースリッジを移動してる
ヤツを連れて来てくれ
~sl:1.6:1.7~ここには何がある？~sl:0.8~せいぜいゴミと雑草くらいだ
~sl:0.0:2.2~俺に内緒で~sl:~積荷を移動できると思ってるバカがいる
~sl:1.8:2.6:1~ヘビみたいな野郎だ
~sl:0.0:3.0~頭を切り落としてやる 分かるな？~sl:1.2~フォートマーサーの近くにいるはずだ
~sl:0.0:1.7~全て破壊しろ~sl:3.0:0.9~いいな？~sl:3.1~行け
~sl:0.0:1.8~そうか 助かる...~sl:0.8~やってくれるなら 俺は休める
~sl:0.0:1.1~簡単な仕事だ~sl:~積荷を破壊するだけのな 俺にとって邪魔な連中のものだ
~sl:0.0:1.2~何を言っても~sl:2.1:2.9~分からないバカには~sl:~行動で示してやらんとな
~sl:0.0:1.2~そこでお前の出番だ~sl:1.2:2.2:1~目にものを見せてやれ
~sl:0.0:2.6~簡単だろ？~sl:3.0~頼んだぞ
~sl:0.0:3.4~そいつは助かる 急ぎの仕事があってな~sl:1.2~ちょっとしたことなんだが
~sl:0.0:3.0~目と鼻の先で起こってることだ~sl:0.3~だが俺はもうウンザリなんだ
~sl:0.0:3.3~連中はライリーズチャージから~sl:~コーラスプリングスに向かってる
~sl:0.0:3.3~一掃してやれ~sl:0.9:0.8~何も残さず~sl:1.8:1.4~全てをな~sl:2.8~行け
~sl:0.8~それは良いニュースだ... 最近“良いニュース”は珍しい
俺の忍耐力を試そうとする バカどもだらけでな...
~sl:0.0:3.3~例えば ある連中が...~sl:2.7~俺の目と鼻の先で...
~sl:0.0:1.8~違法品を運んでる~sl:1.4:3.7:1~そいつを破壊すりゃヤツらは終わりだ
~sl:0.0:1.6~サイレントステッドの辺りにいる~sl:1.7:0.8~分かったな？~sl:1.0:1.2:1~頼んだぞ
~sl:2.6:5.5~混沌と秩序... 世界はこの2つで成り立ってる...~sl:0.7~一方俺達は...
~sl:0.0:4.6~秩序と良識のために戦う または混沌を解放する~sl:0.4:1.0~俺は~sl:3.1~自分自身の秩序を選ぶ
~sl:0.0:3.3~スティルウォーター付近に 貨物を抱えたヤツらがいる~sl:~全て破壊してくれ いいな？
~sl:0.0:2.9~よし... 秩序を取り戻してくれ~sl:1.9~頼んだぞ
俺は決して小さい男ではないし 執念深いつもりでもない...
だが 許せないこともあるんだ... そういうときは容赦せずに...
~sl:0.0:2.0~償ってもらう~sl:5.4~クート教会を知ってるか？
~sl:2.0~そこに行って ぶっ潰してやれ
~sl:0.0:2.0~俺を舐めるとどうなるか 思い知らせてやれ~sl:2.5~行け
~sl:3.0:3.1~お前が俺ならどうする？~sl:0.0:2.5~どこかのバカが 自分の目と鼻の先で~sl:0.6~略奪品をたんまり隠してやがった
何の断りもなくだ
~sl:2.5:3.3~俺ならこうする~sl:1.2:1.9~お前を送り込んでブツを~sl:2.1~一掃させる
~sl:0.0:0.8~そう~sl:1.2:1.9~何一つ残すな~sl:2.3:1.1:1~行って来い
~sl:2.2~何てことをしやがる 実に腹立たしい
~sl:0.0:4.4~リオブラボーにいるヤツらは 礼儀を知らない...~sl:0.0:4.1:1~秩序ってもんを理解してない 分かるか？
~sl:0.0:1.8~今こそ...~sl:0.3~そいつを取り戻すんだ
現地に行って ヤツらの物資を一掃して来い
~sl:0.0:2.0~いいな？~sl:1.7:1.3~分かったら~sl:0.8~行け
今すぐやめろ！
最後の警告だ
その辺にしておけ
~sl:0.0:4.2~よし... ここに全て書いてある 読んでくれ...~sl:0.7~ほら... 簡潔に書いてある... 受け取れ
読め
~sl:0.0:2.7~よし... この紙に全て書いてある...~sl:0.5:1.9~読め... 理解するまで...~sl:1.4~その調子だ
後はやるだけだ
~sl:0.0:3.1~よし... ここに全て書いてある...~sl:0.3:2.0~ほら... 読んでくれ...~sl:1.5~早く
後はやるだけだ
~sl:0.0:3.2~さて... 知るべきことは~sl:0.1:2.6~そこに全て書いてある...~sl:1.4~俺が喋るまでもない...
それが仕事だ 頼んだぞ
~sl:0.0:2.9~見ろ... ここに全て書いてある...~sl:0.6:3.1~いいな？ 誰にも見られるな...~sl:0.3~終わらせろ
良い子だ
~sl:0.0:2.9~見ろ... ここに全て書いてある... ~sl:0.6:3.1~いいな？ 誰にも見られるな... ~sl:0.3~終わらせろ
あまり時間がないぞ！
早く取り掛からないと 終わらないぞ
がっかりさせるなよ 早くやれ
やる気があるなら すぐ動け 今だ！
~sl:0.0:1.5~今すぐ飛び出して行かないなら~sl:~その仕事は他のヤツに回す
戻って来たか
心配するな エースの件は片が付いた
~sl:0.4~仕事が欲しいか？
この前は良くやってくれた エースはもうエースとは呼べんな？
もっと仕事が欲しいか？
戻って来たか 仕事探しか？
~sl:0.0:3.8~さて 奪ってほしい馬車がある... 場所は...~sl:0.4~コーラスプリングスだ...
コーラスプリングスだ... ベネディクトポイントに向かってる... 中身は知らなくていい
~sl:0.0:1.7~どのみち興味ないはずだ~sl:0.8~お前はそういう人間だ... だろ？
~sl:0.0:2.7~それなりの報酬と...~sl:0.7~道徳を外れ過ぎない限りは...
~sl:0.4:4.7~だが多少の妥協もできるはずだ~sl:0.6:0.7~そうだろ？~sl:2.8~よし 頼んだぞ...
~sl:0.0:1.8~馬車を盗ってきてほしい...~sl:0.6:2.3~馬車なら何でもいいわけじゃない...~sl:0.4~あるモノを運んでるやつだ...
~sl:0.0:1.6~俺が欲しいモノを...~sl:0.5:~そのためならお前に大金を払う 分かるな？
それさえ分かってればいい... 仕事をしてくれるならな...
コーラスプリングスを移動してるはずだ
~sl:0.0:4.1~ヘニガンズステッドに向かってる~sl:1.2~頼んだぞ...
~sl:0.0:0.6~やあ~sl:1.1~仕事を探してるようだな やってみるか？
~sl:0.0:0.6~やあ~sl:2.0:2.6~仕事を探してるようだな~sl:0.6~やってみるか？
よし お前が喜びそうな話がある
これだ さっき送られてきた 読んでみろ
そうか またな
聞け...
~sl:0.2~誘拐は俺の主義に反する
~sl:0.0:3.2~だが俺にとって金に勝るものはない~sl:0.3:2.4~主義と金を天秤にかけたら...~sl:0.5:1.7:1~必ず金を取る
~sl:0.4:~ダンカン・クエールという男がいるんだが... そう ダンカン・クエールだ...
~sl:0.0:3.1~知り合いの盗賊がヤツを誘拐したがってる~sl:~アルマジロの外で駅馬車に乗ってる
何とかしてくれ
~sl:0.0:2.2~殺すべき人間がもう1人いる...~sl:1.2~名は...
ジム・ハンプシャーだ
~sl:0.0:2.3~良い値がついてる...~sl:0.5:2.2:1~何をしたかは知らん どうでもいい...
~sl:0.0:1.5~大したヤツじゃない...~sl:0.7~それは間違いない...
~sl:0.0:3.5:1~お前にとってもどうでもいいはずだ
~sl:0.0:3.3~とにかく ヤツはフォートマーサーに潜伏してる~sl:~殺してくれれば大金を払う
頼んだぞ...
最初に言ったことを覚えてるか？
俺が最高の賞金稼ぎで そいつを誇りにしてることを...
~sl:0.5:2.7~ナメた真似をするヤツには~sl:~思い知らせてやるとも言った...
~sl:0.0:0.8~そう...~sl:2.0:1.9~俺をナメてるヤツらがいる...~sl:0.6~ナメ腐ってる
俺が誰だか分かっちゃいない
皆殺しにしてやりたい
~sl:0.0:0.7~いいな？~sl:1.7:1.0~分かったら~sl:1.2~早く行け
最初に言ったことを覚えてるか？
俺が最高の賞金稼ぎで そいつを誇りにしてることを...
~sl:0.5:2.7~ナメた真似をするヤツには~sl:~思い知らせてやるとも言った...
~sl:0.0:0.8~そう...~sl:1.6:2.6~俺をナメてるヤツがいる...~sl:0.3~ナメ腐ってる
俺が誰だか分からせてやる
ヤツを殺して来てほしい
~sl:0.0:0.7~いいな？~sl:1.7:1.0~分かったら~sl:1.2~早く行け
幸運を祈る
ここから出て行け！
さっさと行け！
終わりだ！ 出て行きやがれ
タンブルウィードの王のことは知ってるか？
~sl:0.0:0.9~名は...~sl:1.2:1.1~フリーマン保安官...~sl:0.7~この辺り一帯を支配してる
~sl:0.0:2.9~だがそんなことは... 俺が許さん...~sl:0.7~あの野郎...
~sl:0.2:2.2~ヤツらのもとに~sl:~向かってる囚人がいる...
あの暴君に裁かれる前に そいつらを殺してくれ
~sl:0.0:4.0~このままだと真実じゃないことも真実にされちまう...~sl:1.3~急いでくれ...
タンブルウィードの王のことは知ってるか？
~sl:0.0:0.9~名は...~sl:1.2:1.1~フリーマン保安官...~sl:0.7~この辺り一帯を支配してる
~sl:0.0:2.9~だがそんなことは... 俺が許さん...~sl:0.7~あの野郎...
~sl:0.0:2.2~ヤツのもとに~sl:~向かってる囚人がいる...
あの暴君に裁かれる前に そいつを殺してくれ
~sl:0.0:4.3~このままだと真実じゃないことも真実にされちまう...~sl:1.1~急いでくれ...
~sl:0.0:3.1~標的の情報を伝える... 名前は...~sl:1.5:2.8~タッド・フレイジャーだ~sl:~こいつを殺してくれ
~sl:0.0:3.1~一つ問題がある... ヤツは逮捕されてる~sl:1.1:2.6:1~それでもやめるわけにはいかない
~sl:0.0:1.4~囚人馬車は...~sl:~シーブズランディングの辺りを移動してるはずだ
~sl:0.0:3.2~やり方は任せる... 目的さえ果たせば...~sl:1.0:3.4~フレイジャーとその部下を皆殺しにしろ...~sl:1.7~いいな？
~sl:0.0:3.1~標的の情報を伝える...~sl:1.5:2.8~名前は... タッド・フレイジャーだ~sl:~こいつを殺してくれ
~sl:0.0:3.1~一つ問題がある...~sl:1.1:2.7:1~ヤツは逮捕されてる それでもやめるわけにはいかない
~sl:0.0:1.4~囚人馬車は~sl:~シーブズランディングの辺りを移動してるはずだ
~sl:0.0:3.2~やり方は任せる... 目的さえ果たせば...~sl:1.0:3.4~フレイジャーとその部下を皆殺しにしろ...~sl:1.7~いいな？
~sl:0.0:3.1~標的の情報を伝える...~sl:1.5:2.8~名前は... タッド・フレイジャーだ~sl:~こいつを殺してくれ
~sl:0.0:3.1~一つ問題がある... ヤツは逮捕されてる~sl:1.1:2.6:1~それでもやめるわけにはいかない
~sl:0.0:1.4~囚人馬車は~sl:~シーブズランディングの辺りを移動してるはずだ
~sl:0.0:3.1~やり方は任せる... 目的さえ果たせば...~sl:0.7:3.4~世の中には終身刑だけでは足りない人間がいる...~sl:2.1~分かるな？
~sl:0.0:3.1~標的の情報を伝える...~sl:1.5:2.8~名前は... タッド・フレイジャーだ~sl:~こいつを殺してくれ
~sl:0.0:3.1~一つ問題がある...~sl:1.1:2.7:1~ヤツは逮捕されてる それでもやめるわけにはいかない
~sl:0.0:1.4~囚人馬車は~sl:~シーブズランディングの辺りを移動してるはずだ
~sl:0.0:3.1~やり方は任せる... 目的さえ果たせば...~sl:0.7:3.4~世の中には終身刑だけでは足りない人間がいる...~sl:2.1~分かるな？
~sl:0.0:0.8~よし...~sl:1.9~これでお前も馬泥棒の仲間入りだ...
~sl:0.0:2.6~元々似たようなものだろう...~sl:0.0:2.8~ここまで乗って来た馬だって~sl:1.5~買ったわけはないんだろ？
~sl:0.0:2.8~俺が欲しい馬は... 今は...~sl:1.4~ヘニガンズステッドにいる
~sl:0.0:2.1~そいつを~sl:0.7:3.2~盗ってきてくれ~sl:1.3:1.5~邪魔をするヤツがいたら~sl:1.5~対応は任せる
~sl:0.0:0.6~よし...~sl:2.1~これでお前も馬泥棒の仲間入りだ...
~sl:0.0:1.9~元々似たようなものだろう...~sl:0.6:2.9~ここまで乗って来た馬だって~sl:1.6~買ったわけはないんだろ？
~sl:0.0:3.2~俺が欲しい馬は... 今は...~sl:1.4~ヘニガンズステッドにいる
~sl:0.0:6.1~そいつを盗ってきてくれ~sl:1.2:1.5~邪魔をするヤツがいたら~sl:1.5~対応は任せる
~sl:0.0:1.0~よし...~sl:1.1:3.7~マクファーレン牧場の連中を知ってるか？~sl:~良い連中だ
だが彼らの馬を何頭か奪って来てほしい
~sl:0.0:1.9~馬泥棒らしくやってくれ~sl:0.6:1.7~連中は~sl:1.2~何とも思わないだろう
~sl:0.0:4.3~だが俺は大切にする~sl:2.3:2.1~必ず~sl:1.5~俺のために頼まれてくれるか？
~sl:0.0:1.0~よし...~sl:1.1:3.7~マクファーレン牧場の連中を知ってるか？~sl:~良い連中だ
~sl:0.0:2.9:1~だが彼らの馬を1頭奪って来てほしい
~sl:0.0:4.5~馬泥棒らしくやってくれ~sl:2.2~連中は何とも思わないだろう
~sl:0.0:3.9~だが俺は大切にする~sl:2.4:2.0~必ず~sl:1.5~俺のために頼まれてくれるか？
~sl:0.0:0.8~よし...~sl:1.4:~普段なら馬泥棒を見逃すことはないんだが...
~sl:0.0:3.1~今回は俺自身が馬を何頭か盗む~sl:0.9~どうだ やってくれるか？
~sl:0.0:2.3~リッジウッド農場に放牧されてる...~sl:0.9~そう リッジウッド農場だ
~sl:0.0:2.6~詳しいことは現場に行けば分かる...~sl:~お前に馬を見る目があるならな
頼んだぞ
~sl:0.0:0.9~よし...~sl:1.3~普段なら馬泥棒を見逃すことはないんだが...
~sl:0.0:3.0~今回は俺自身が馬を盗む~sl:0.9:4.1:1~どうだ やってくれるか？
~sl:0.0:2.9~リッジウッド農場に放牧されてる...~sl:1.0~そう リッジウッド農場だ
~sl:0.0:2.6~詳しいことは現場に行けば分かる...~sl:~お前に馬を見る目があるならな
頼んだぞ
~sl:0.0:0.8~助かるよ...~sl:2.3:1.3~馬が何頭か必要でな~sl:~だが自分でやるのはゴメンだ
~sl:0.0:4.1~俺の欲しいものを盗ってくるんだ~sl:0.7~目的地はベンターの家だ
~sl:2.0:4.0~頼んだぞ... 目的地はベンターの家だ~sl:0.7~そう難しくはない
~sl:0.0:2.1~何の問題も起こらない~sl:1.5~だが報酬はしっかり払う
~sl:0.0:1.0~助かるよ...~sl:1.7:1.4~馬が何頭か必要でな~sl:0.0:2.4~だが自分でやるのは~sl:~ゴメンだ
~sl:0.0:4.1~俺の欲しいものを盗ってくるんだ~sl:0.7~目的地はベンターの家だ
~sl:2.0:4.0~頼んだぞ... 目的地はベンターの家だ~sl:0.7~そう難しくはない
~sl:0.0:2.1~何の問題も起こらない~sl:1.5~だが報酬はしっかり払う
~sl:0.0:0.9~助かるよ...~sl:2.0:1.2~馬が必要でな~sl:0.0:2.4~だが自分でやるのは~sl:~ゴメンだ
~sl:0.0:4.1~俺の欲しいものを盗ってくるんだ~sl:0.7~目的地はベンターの家だ
~sl:2.0:4.0~頼んだぞ... 目的地はベンターの家だ~sl:0.7~そう難しくはない
~sl:0.0:2.1~何の問題も起こらない~sl:1.5~だが報酬はしっかり払う
~sl:0.0:0.9~助かるよ...~sl:1.7:1.5~馬が必要でな~sl:0.0:2.6~だが自分でやるのは~sl:~ゴメンだ
~sl:0.0:4.1~俺の欲しいものを盗ってくるんだ~sl:0.7~目的地はベンターの家だ
~sl:2.0:4.0~頼んだぞ... 目的地はベンターの家だ~sl:0.7~そう難しくはない
~sl:0.0:2.1~何の問題も起こらない~sl:1.5~だが報酬はしっかり払う
~sl:0.2:2.4~回収してほしい馬車がある...~sl:0.6:2.5~場所は...~sl:~クート教会だ
~sl:0.4:3.5~連中は...~sl:0.0:1.3~それらを~sl:0.6:1.3~持つべきではない...~sl:0.5~あれは俺のものだ
~sl:0.2:3.3~それらを奪ってきてくれれば~sl:0.3~全員幸せだ
~sl:0.0:1.7~ヤツら以外はな~sl:1.1:4.0~だがお前に連中のことを気にかける義理はない~sl:1.3~頼んだぞ
~sl:0.0:4.1~回収してほしい馬車がある...~sl:0.6~場所は... クート教会だ
~sl:0.0:1.5~連中は...~sl:0.0:2.9~それを 持つべきではない...~sl:0.5:~あれは俺のものだ
~sl:0.2:3.3~それを奪ってきてくれれば~sl:0.3:1.3:1~全員幸せだ
~sl:0.2:1.4~ヤツら以外はな~sl:1.1:4.2~だがお前に連中のことを気にかける義理はない~sl:1.3~頼んだぞ
~sl:0.2~俺には欲しいもののリストがある... 今一番欲しいものか？
~sl:0.0:3.4~馬車だ... 場所は...~sl:~ツインロックだ
そこにいる連中は気にするな... 大切なのは馬車だけだ
~sl:0.0:2.0~俺は欲しいものは~sl:1.1~何が何でも手に入れる
~sl:0.0:2.6~だからこそ一流の賞金稼ぎになれた~sl:1.1:1.7~欲しいものは手に入れる~sl:2.3~俺をがっかりさせるな
~sl:0.2~俺には欲しいもののリストがある... 今一番欲しいものか？
~sl:0.0:3.2~馬車だ... 場所は...~sl:~ツインロックだ
そこにいる連中は気にするな... 大切なのは馬車だけだ
~sl:0.0:2.0~俺は欲しいものは~sl:1.1~何が何でも手に入れる
~sl:0.0:2.6~だからこそ一流の賞金稼ぎになれた~sl:1.1:1.7~欲しいものは手に入れる~sl:2.3~俺をがっかりさせるな
~sl:0.0:2.5~ほとんどの連中は誤解してる~sl:0.0:2.7~賞金をかけたり~sl:~法で裁いたりしてるのは保安官だと思ってやがる
~sl:0.0:2.7~だが捕まえるヤツの決定権は~sl:0.0:1.6:1~俺達賞金稼ぎにある
~sl:0.0:4.3~ニューオースティンは俺のものだ...~sl:~ブラックウォーターの保安官の出る幕じゃない
ヤツらが囚人を奪うのを止めてくれないか？
~sl:0.0:3.2~路上で連中を襲ってくれ... いいな？~sl:2.3~よし
~sl:0.0:2.0~俺が賞金稼ぎなのは知ってるな？~sl:0.8~それもグリズリー最高のな
~sl:0.0:3.1~コレラよりも多くの男の命を奪ってきた~sl:~俺の自慢だ...
~sl:0.0:0.6~つまり...~sl:2.6~俺に捕まってないヤツは 捕まえたくないからだ...
~sl:0.0:1.0~分かるな？~sl:0.9:1.0~だから~sl:~ドンフリオ湖付近にいるヤツらを逃がしてほしい
~sl:0.0:3.0~ヤツらは俺が守る いいな？~sl:2.8~逃がすんだ
~sl:0.0:1.9~俺が賞金稼ぎなのは知ってるな？~sl:0.9~それもグリズリー最高のな
~sl:0.0:2.7~コレラよりも多くの男の命を奪ってきた~sl:0.4~俺の自慢だ...
~sl:0.0:0.6~つまり...~sl:2.7~俺に捕まってないヤツは 捕まえたくないからだ...
~sl:0.0:1.0~分かるな？~sl:0.9~ドンフリオ湖付近にいる男を逃がしてほしい
~sl:0.0:1.6~ヤツは俺が守る~sl:1.1:0.9~いいな？~sl:2.4~逃がすんだ
~sl:0.0:2.3~字は読めるでしょう~sl:1.0~必要な事は みんな書いてあるわ
~sl:0.0:1.9~簡単な事のはずよ~sl:~ただし 出処は誰にも言わないようにね
~sl:0.0:2.0~敵に渡さないように 気を付けてよ~sl:0.4~難しい言葉を あまり使ってないといいけど
~sl:0.0:2.1~失くさないでよ？~sl:0.3~それに 終わったら燃やすのよ 証拠が残ると厄介だから
~sl:0.0:2.4~さあ 何をグズグズしてるの？~sl:0.5~行きなさい
~sl:0.0:2.2~分かりやすく書くように言っておいたわ~sl:~馬鹿でも分かるようにってね
~sl:0.0:1.7~それじゃ~sl:1.0~早く取り掛かってちょうだい
~sl:0.0:0.7~それじゃ~sl:0.4~さっさと取り掛かってよね
それじゃ 早く行って 終わらせて来て
それで 何をグズグズしてるの？
しくじらないでね
じゃあ 行ってきて
がっかりさせないでね
一体何してるの？
フザけないで！
何フザけてるの？
あんな事しておいて どの面下げて来たの
またあなたね もう近寄らないで
ちょっと 今すぐ消えないと 頭を撃ち抜くわよ
馬鹿な事してるわよ
人生最大の失敗ね
何のつもり？ よく考えた方がいいわ
~sl:0.0:1.0~あなた誰？~sl:0.5:1.3~仕事を探してるの？~sl:0.7~だといいけど
うちの子達が言ってた人？
遅かったじゃないの
仕事を探しに来たのね？
誰も来なくて ずっと待ってたのよ
このママ・ワトソンと 世間話をしに来たわけじゃないわよね？
随分と遅かったわね
連中に送り込まれたのは あなた？
仕事の件で来たの？
もっと仕事が欲しいの？
やっと誰か来たわね
やっぱりあなたね 臭いで分かったわ
また来たの？
仕事を探してるんでしょ？
仕事をしたいようね？
~sl:0.0:3.1~ダメよ 賞金首になったって聞いたわ~sl:~面倒事はごめんよ
~sl:0.0:2.0~あなたのことは聞いてるわ~sl:~賞金首には 仕事を任せられない
~sl:0.0:2.6~賞金を懸けられたこと 知らないとでも？~sl:0.2~何とかするまでは 関わりたくない
まだ 話す気になれない
まだ歓迎できないわ
あなたがした事は 忘れてないわ
今すぐやめなさい！
私を誰だと思ってるの？
やめなさい 首を切られたいの？
あなたには無理だと思ってたわ
まったく！ しくじると分かってたら...
間抜け！ 頭は空っぽなの？
埋め合わせに来たんでしょうね
~sl:0.0:2.1~前回はどうなったか覚えてる？~sl:0.3~他に頼む相手がいれば つまみ出してるところよ
~sl:0.0:1.8~またあなたね...~sl:~今度はどんな酷いしくじり方をする気かしら？
~sl:0.0:4.6~悪いけど もっと汚れ仕事ができる人に 頼みたいの~sl:~分かってくれる？
~sl:0.0:2.0~この仕事は 今までそれなりに~sl:~手を汚してきた人に任せたいの
~sl:0.0:3.0~あなたが？ 教会にでも行ったら？~sl:~天からの使命は ここにはないわ
あなたみたいな人に 任せられる仕事はない
~sl:0.0:1.3~帰って~sl:0.5~あなたの悪評は聞いてる 関わるのは危険だわ
悪いけど 卑怯な裏切り者に 任せる仕事はないわ
どうして行かないの？
早く行ったらどう？
私の気が変わらないうちに 行ったら？
早くしてちょうだい
~sl:0.0:1.8~一体何をグズグズしてるの？~sl:0.3~早く終わらせてよ
さっさと行ってよ 馬鹿ね 時間がないの
いいわ
そろそろ仕事に行かないと
さっさと終わらせてよ
顔を見せて
私は目が悪くてね
この家で育っていれば...
そんなに痩せこけてないわ
ママ・ワトソンの シチューはいかが？
食べてる時間はないでしょうけど
囚人馬車の仕事よ
ラッセル一味の子達が 捕まったの...
逃がしてほしい
できるだけ早くね
ストロベリーの外の道で見つかるわ
さあ行って 実力を見せてちょうだい
できるだけ早く
大変よ
出て行きなさい！
私の家から出て行って！
出て行けるうちに 出て行って！
もう少し後で来て
帰って 今はダメよ
今はダメ お腹が痛くて
今はまだ 仕事がないわ
あの仕事は まだ計画中よ
あの仕事はまだ準備中なの 詳細を調整しなきゃ
まだ準備ができてない 出直して
来るのが早過ぎるわ また後でね
出直して まだ仕事の詳細を詰めてるから
今は頼める仕事がないわ
今は仕事がないの
~sl:0.0:1.8~今は仕事が1つもないわ~sl:0.6~出直して来て
今は頼める仕事がないわ
仕事が欲しくて来たなら 今はないわ
仕事を探してるなら 今は1つもないわ
やるじゃない
失敗すると思ってたのにね
凄い いい意味で予想を裏切られたわ
前回の仕事は なかなかだったわね
前回の仕事は 上手くやってくれたわね
聞いたわ 前回の仕事は 上手くやったようね
~sl:0.5~まずは もっとガンマンの仲間を集めて来て
この仕事には もっと人数が必要よ
~sl:0.0:1.3~他の仲間は？~sl:0.5~今回は大きな仕事なの
何やってるの？
ちょっと！
気を付けて ガサツね
よくやったわ
これが見たかった まあ 見えないんだけど
思ったほど間抜けじゃなさそうね
何のつもり？ さっさと仕事をしてきてよ
ダメよ 仕事が終わるまで ここに戻って来ないで
~sl:0.0:1.8~何しに来たの？~sl:~仕事を与えたはずよ
ちょっと やめてよ
馬鹿ね 何考えてるの？
ちょっと 一体何のつもり？
いい調子ね
ここまでは 文句なしね
素晴らしいわ この調子で頑張って
法執行官を連れて来ないで どこかへ行ってよ！
ダメダメ 法執行官を撒くまで 近寄らないで
~sl:0.0:3.4~法執行官に追われてる人に 仕事を頼めないわ~sl:0.5~さっさと消えて！
~sl:0.0:1.7~母親業は大変よ~sl:0.0:3.8~4人の子に吸われて乳首はカラカラ~sl:0.3~でも愛してるわ
~sl:0.0:4.1~だから うちのイライジャを 傷つけたヤツがいると聞いたら~sl:~許せないの
そいつらを始末して それも苦しめてからね 分かった？
~sl:0.0:3.2~自分でやりたいけど すっかり目が悪くなってね~sl:~とにかく苦しめてよ
~sl:0.0:2.5~そうすれば 報酬はたっぷり払うわ~sl:0.4~いいわね？
~sl:0.0:3.4~いいところに来たわね~sl:0.0:1.9~息子達は仕事に出てて~sl:~数日後まで帰って来ないの...
そんな時に この辺で 新顔のギャングが暴れ回ってる...
古き良きワトソン流の 挨拶をして来てほしいの
~sl:0.0:2.9~汚れはこびりつく前に さっさと掃除するのが一番~sl:0.2~そうでしょう？
~sl:0.0:1.9~今すぐやって~sl:0.4~ほら早く
~sl:0.0:1.8~無口なのね~sl:0.2:3.8~仕事さえしてくれれば構わないわ むしろ~sl:0.2~他の人が喋りすぎなのよ
~sl:0.0:1.5~ちょうど仕事があるわ~sl:~移動中の金持ちが 馬車でグリズリーを通るらしいの
荷物を減らしてやってほしいの できそう？
行かないの？
~sl:0.8:4.7~臭くて悪いわね お腹を下しちゃったの~sl:0.5:1.6~シチューが腐ってたのかしら~sl:0.6~それかフクロウの肉...
~sl:0.0:2.9~濁流みたいに出るわ出るわ...~sl:0.7~どうにかなる？
それはともかく 襲ってほしい馬車があるの できる？
~sl:0.0:3.1~金持ちの一団が 護衛つきでビッグバレーを通るらしいの...~sl:~ヤツらから奪えるはず
~sl:0.0:1.9:1~あなたも大儲けよ
~sl:0.0:5.1~スキナーブラザーズのことだけど 本当に頭に来るわ~sl:0.7~私の谷で暴れまわって
~sl:0.0:3.8~ママは1番じゃないと気が済まないの~sl:~目障りな連中は消して
ヤツらには 痛い目に遭ってもらわないとね？
~sl:0.0:2.8~ブラックボーンフォレストにキャンプを設営したわ~sl:0.3~そこからヤツらの物資を奪って来て
報酬はたっぷり払うわ
~sl:0.0:2.8~頼みたい仕事があるの~sl:0.8~どこかに書いてあるわ 本に挟んだはず...
これよ 書かれた事をやってくれたら 報酬を払うわ
~sl:0.0:2.1~失くさないでよ？~sl:0.3~それに 終わったら燃やすのよ 証拠が残ると厄介だから
~sl:0.0:2.4~さあ 何をグズグズしてるの？~sl:0.5~行きなさい
~sl:0.0:3.0~さあ あなたはそんなに賢くないから~sl:0.2:2.0~紙に書いてあげたわ~sl:0.6~どこかにあるはずよ
~sl:0.0:0.7~これよ~sl:0.4~書いてある通りにすれば 報酬はたっぷり出すわ
~sl:0.0:2.2~分かりやすく書くように言っておいたわ~sl:~馬鹿でも分かるようにってね
~sl:0.0:1.7~それじゃ~sl:1.0~早く取り掛かってちょうだい
~sl:0.0:2.7~さて うちの子がメモを残したはずよ~sl:~頼みたい仕事が書いてある 確かこの辺に...
あった 必要な情報が全部書かれてるはずよ
~sl:0.0:1.9~簡単な事のはずよ~sl:~ただし 出処は誰にも言わないようにね
それで 何をグズグズしてるの？
~sl:0.0:3.3~息子のエドガーが 仕事を頼みたいそうよ~sl:0.4~紙に書いてあるから 見つけなくちゃ...
これだわ 必要なことは みんな書いてあるはずよ
~sl:0.0:2.0~敵に渡さないように 気を付けてよ~sl:0.4~難しい言葉を あまり使ってないといいけど
~sl:0.0:0.7~それじゃ~sl:0.4~さっさと取り掛かってよね
ラッセルの連中相手に 何もできなかったのね？
できもしない仕事を 貰いに来たの？
ラッセルの連中をやった女ね
もっと仕事が欲しいの？
ラッセルの連中をやった男だ
もっと仕事が欲しいの？
~sl:0.0:4.1~コルム... あの憎きコルム...~sl:~ヤツは生涯の敵よ 私の仕事の成果を奪い取るクソ野郎
~sl:0.0:3.5~そろそろお返しに~sl:~ヤツのものを奪ってやらなくちゃ
~sl:0.0:3.7~ヤツらの馬車が ストロベリーから 東のペインテッドスカイに行くらしいの~sl:0.1~それを襲ってくれない？
それじゃ 行ってちょうだい
~sl:0.0:4.6~息子のイーサンの誕生日なの 本人が言うにはね~sl:~逆子だったけど 愛する馬鹿息子よ
~sl:0.0:1.5~誕生日の贈り物にしたいものが~sl:~ストロベリーから ペインテッドスカイに向かう馬車にあるの
~sl:0.0:3.0~持って来てくれたら 十分にお礼をするわ~sl:0.3~やってくれる？
やるわよね？
~sl:0.0:3.0~ああ あなたに手紙を預かってるわ~sl:~部下が送ったものよ さて どこだったかしら？
~sl:0.0:1.3~ええ~sl:0.7~この手紙は本当に重要なものよ
~sl:0.0:2.3~字は読めるでしょう~sl:1.0~必要な事は みんな書いてあるわ
それじゃ 早く行って 終わらせて来て
よし 目的はうちの運び屋よ 良いヤツだけど 少し頭が弱いの
~sl:~でもここに来るときは長居をしないから 気に入ってるの
ここ1週間 ストロベリー保安官執務室に拘束されてる
~sl:0.0:3.0~ヤツを解放してくれた者には報酬を払うわ~sl:0.4~いいわね？
~sl:0.0:2.6:1~よし 頼んだわよ
~sl:0.0:2.4~この辺りは変わってしまった~sl:0.0:2.4~昔は~sl:0.4~ワトソンと熊しかいなかったのに...
~sl:0.0:4.6~ある時ラッセルの連中が現れて 次にマホニーよ~sl:~どうしようもない
ヤツらを始末してくれる？
~sl:0.0:2.4~連中はリトルクリークに物資を貯め込んでる~sl:0.3~全て始末して来てほしいの...
ワトソンが責任を取るわ
本来なら あなた達みたいな連中に頼りたくはないわ
今回ばかりは仕方ないわね
~sl:0.0:1.7~ブラックウォーターから~sl:~ブリットルブラッシュに移動中の 馬車の中身を手に入れたいの
~sl:0.0:4.0~それを盗ってきてくれれば~sl:~相応の報酬を渡すわ
~sl:0.0:1.2:1~頼んだわよ
行かないの？ 話し相手なんか頼んでないわよ
扉はそこよ 早く行って
早く行って ここにいると邪魔よ
~sl:0.0:2.6~何週間か前に~sl:0.0:2.9~息子のエズラを突然襲って~sl:~そのままコソコソ逃げた クソ野郎がいるの
~sl:0.0:2.7~西の方で ある賞金稼ぎがそいつを捕まえて~sl:~ストロベリーの監獄へ向かってるようなの
~sl:0.0:5.0~そいつが牢屋に入る前に 地獄送りにしてほしいの~sl:~分かった？
さっさと行って
実は困ってるの お腹の具合とは別にね
~sl:0.0:2.8~仕事仲間の1人が 賞金稼ぎに捕まって~sl:~ストロベリーの保安官の所に 連れて行かれそうなの
~sl:0.0:3.2:1~自分のケツも拭けない 頼りない男よ
~sl:0.0:3.8~法執行官に引き渡される前に 何とかしてほしいの~sl:~分かった？
ここにいると邪魔よ 行って
持って行って
いらないの？
持って行くんでしょ？
~sl:0.0:4.8~仕事仲間が法執行官に捕まったの あの間抜けども~sl:~全員合わせても 1人分の脳ミソもないわ
~sl:0.0:1.9~保安官代理が 馬車でダコタを南下して~sl:~彼をリッグス駅まで連れて行くらしいの
~sl:0.0:4.4~彼を助け出してくれたら それなりの報酬を支払うわ~sl:0.9~急いで行って
さて 無口な何でも屋さん
~sl:0.0:1.2~頼みたい仕事があるの~sl:0.1:3.9~ラッセル一味の1人が 法執行官に捕まってね~sl:0.3~逃してやらなきゃいけない...
囚人馬車は 今にもストロベリーを出発するところよ
ヤツらを始末してくれたら 報酬はたっぷり払うわ
さあ行って やってくれるんでしょ？
~INPUT_MINIGAME_MILKING_LEFT_ACTION~または~INPUT_MINIGAME_MILKING_RIGHT_ACTION~を手前に倒して牛の乳を搾る。
左
右
~INPUT_MINIGAME_POKER_YOUR_CARDS~長押しで自分のホールカードを見る。
自分の番。
左のホールカードを取り替える
オールインして他のプレイヤーが誰も行動できなかった場合はホールカードを公開し、残りのコミュニティカードが開示される。
~1$~にコール
イカサマ
右のホールカードを取り替える
スリーブ
ゲームが進むとテーブルに5枚の「コミュニティ」カードが開示される。
~INPUT_MINIGAME_POKER_COMMUNITY_CARDS~長押しでコミュニティカードを見る。
自分の手札とコミュニティカードを組み合わせて、できる限り強い5枚組のハンドを作る。
ジョン
チップの購入に必要な最低額~1$~を持っていない。
~1p~はバストアウトした。
バストアウトした。
~1p~と~2p~はバストアウトした。
~1p~、~2p~、~3p~はバストアウトした。
~1p~、~2p~、~3p~、~4p~はバストアウトした。
~1p~、~2p~、~3p~、~4p~、~5p~はバストアウトした。
~1p~、~2p~、~3p~、~4p~、~5p~、~6p~はバストアウトした。
フラッシュ
フォーオブアカインド
ポーカーのハンド
ハイカード
フルハウス
ペア
ロイヤルフラッシュ
ストレートフラッシュ
ストレート
スリーオブアカインド
ツーペア
~1~のハイ ~2~のフラッシュ
~1~のフォーカード
~1~のハイ
~1~・オーバー・~2~のフルハウス
~1~のワンペア
ロイヤルフラッシュ
~1~のハイ ~2~のストレートフラッシュ
~1~のハイストレート
~1~のスリーカード
~1~と~2~のツーペア
~1~のハイ ~2~のフラッシュ
~1~のハイ ~2~のフラッシュ
~1~のフォーカード
~1~のハイ
~1~・オーバー・~2~のフルハウス
~1~のワンペア
ロイヤルフラッシュ
~1~のハイ ~2~のストレートフラッシュ
~1~のハイ ~2~のストレートフラッシュ
~1~のハイストレート
~1~のハイストレート
~1~のスリーカード
~1~と~2~のツーペア
~1$~、オールイン
オールインした
アンティ~1$~
~1$~、ビッグブラインド
~1$~、ベットした
~1$~、コールした
~1$~、チェックした
チェック済
~1$~、フォールドした
フォールドした
フォールドした
離脱
~1$~(マックスベット)
マックスベットした
マックした
シート~1~
~1$~を獲得
~1p~、~2$~を獲得
~1$~、レイズした
~1$~、スモールブラインド
スモールブラインド(アンティ)~1$~
~1$~、~2p~の番...
~1p~の番...
公開待ち...
~1$~、~2p~
~1p~
チップの購入待ち...
次のゲーム待ち...
~1$~、自分の番...
あなたの番...
プレイに必要な人数がチップを購入するとゲームが始まる。
~1p~人のプレイヤーが~3p~で~2p~をスプリット。~4p~
~1p~人のプレイヤーが~2p~をスプリット。~3p~
~1p~がポットをスチールした。
~1p~が~3p~で~2p~を獲得。~4p~
~1p~が~2p~を獲得。~3p~
~2p~で~1p~をスプリット。~3p~
~2p~で複数のポットをスプリット。~3p~
スチールした。
複数のポットを獲得した。そのうち一部は~1p~でスプリット。~2p~
~2p~で~1p~を獲得。~3p~
~2p~で複数のポットを獲得。~3p~
~1p~を付与。
~INPUT_MINIGAME_POKER_SKIP~長押しでレオポルドに注目する。
進行中のゲームに参加した。次のハンドでカードが開示され、プレイする。
進行中のゲームに参加した。チップを購入して次のハンドからプレイする。
キッカーで勝者が決まった。
最大ポット
~1p~、~2p~
~1p~、~2p~
~1p~のサイドポット
メインポット
1番目
2番目
3番目
4番目
5番目
6番目
メイン
~1p~のサイドポット
1
2
3
4
5
6
複数
~1p~がチップ代金~2$~を支払った
チップ代金~1$~を支払った。
~1p~がゲームに参加した
~1p~がゲームを退出した
ポット
サイドポット
チップがないため、参加できない。プレイするには次のゲーム開始までにバイインする。
~1p~が~2p~をスプリット。~3p~
~1p~が~2p~を獲得。~3p~
~1p~が~2p~を獲得。~3p~をスプリット。~4p~
所持：~1p~。
~1p~をスプリット。~2p~
~1p~を獲得。~2p~
~1p~を獲得。~2p~をスプリット。~3p~
ウィリアム
アルフレッド
フランク
ヘンリー
ユージン
ロイ
ルイス
アール
チャーリー
ルイス
ハーヴィー
ハワード
ノーマン
セシル
アイザック
フロイド
クロード
アルヴィン
バート
シドニー
モリス
ファーリー保安官
エメット
アーサー
ディーラー
デズモンド・ブライズ
相手
ペリー・イーステップ
マーヴィン
オーウェン・ギリス
ルーサー
セオドア・ディクソン
プレイしろ。
チップを買ってもう一度プレイするか、席を立つ。
ハウスが~1$~をレーキ。
2
3
4
5
6
7
8
9
10
エース
ジャック
キング
クイーン
2
3
4
5
6
7
8
9
10
エース
ジャック
キング
クイーン
2
3
4
5
6
7
8
9
10
エース
ジャック
キング
クイーン
他のプレイヤーが誰も~1p~と同額をベットしなかったので、差額~2$~が返された。
他のプレイヤーが誰も~1p~と同額をベットしなかったので、差額~2$~が返された。
他のプレイヤーが誰も同額をベットしなかったので、差額~1$~が戻ってきた。
スキップ
クラブ
ダイヤモンド
ハート
スペード
全てのプレイヤーが同額をベットすると、「フロップ」と呼ばれる3枚のコミュニティカードが開示される。
4枚目のコミュニティカードは「ターン」と呼ばれる。
「リバー」と呼ばれる5枚目のコミュニティカードが開示された後は最終ベッティングラウンドとなる。
ラウンド開始時に各プレイヤーにカードが2枚ずつ配られる。後でカードがさらに開示される。
強い手札を持っている場合はベットし、弱い手札を持っている場合はブラフする。
アーサーがベットする番。~INPUT_MINIGAME_POKER_YOUR_CARDS~長押しでアーサーのホールカードを確認する。
アーサーはクイーンと10を持っている。これは期待できるスターティングハンドとなる。
「コール」して現在のベット額を賭けるか、~INPUT_MINIGAME_CHANGE_BET_AXIS_Y~で「レイズ」してベット額を上げられる。ベット額を上げた場合、他のプレイヤーはその額に合わせるか、ゲームを下りなければならない。現在のベット額を賭けたくない場合、「フォールド」でゲームから下りる。
アーサーがベットする番。~INPUT_MINIGAME_POKER_COMMUNITY_CARDS~長押しでコミュニティカードを確認する。
アーサーの手札のクイーンとコミュニティカードのクイーンでワンペアができた。ベットしても悪くないハンドになっている。
ベットが行われていない。「チェック」でベットを先送りするか、ベットを行うか、フォールドする。
アーサーがベットする番。~INPUT_MINIGAME_POKER_COMMUNITY_CARDS~長押しでコミュニティカードを確認する。
エースは「スケアカード」だ。他のプレイヤーがエースのペアを完成させていた場合、クイーンのペアは負けてしまう。多額のベットは避けた方がいい。
チェック、ベット、フォールのいずれかを行える。
アーサーがベットする番。~INPUT_MINIGAME_POKER_COMMUNITY_CARDS~長押しでコミュニティカードを確認する。
コミュニティカードの10を使って、アーサーにはクイーンと10のツーペアができた。自信を持ってベットしてもいいハンドと言える。
チェック、ベット、フォールのいずれかを行える。積極的に攻めるなら、全チップを賭けて「オールイン」することもできる。
アーサーの後に別のプレイヤーがレイズしたため、プレイを続けるには新しいベット額にコールまたはレイズする必要がある。
~INPUT_MINIGAME_QUIT~長押しでゲームをやめる。
サイドポット(1)
サイドポット(2)
サイドポット(3)
サイドポット(4)
サイドポット(5)
サイドポット(6)
オールイン(~1$~)
オールイン
ベット額
ベット(~1$~)
ベット
ベット（マックスベット）
コミュニティカード
チップを買う(~1$~)
コール(~1$~)
コール
コール（マックスベット）
~1$~
チェック(~1$~)
チェック
フォールド
フォールド
カメラ
ハンド
手札
ゲーム開始まで：
~1~
チップ代金を支払ったプレイヤー
~1~/~2~
メインポット
マックスベット(~1$~)
マック
ポット
コール
キャンセル
チェック
チェック/フォールド
フォールド
オートベット
オートベット(全てコール)
オートベット(チェック)
オートベット(チェック/フォールド)
オートベット(フォールド)
オートベット
レイズ(~1$~)
レイズ
レイズ（マックスベット）
サイドポット
レオポルド
自分
チップを購入して次のハンドからプレイする。
今回もよろしく
その通りにやれば金が手に入る
やめてくれるか
今すぐやめるんだ！
いい加減にしろ！
ここで そんな真似は許さない
やめろ
大人しくしろ
~sl:0.0:1.3~そういうことをするなら~sl:~仕事はよそで探してくれ
失礼なことをされて 仕事なんかやれる訳がない
~sl:0.0:1.9~私は品のある人としか仕事はしない~sl:0.5~少しは礼儀をわきまえろ
戻って来たか
また会えたな
また会ったな
これは奇遇だな
やあ
こっちに来てくれ
私を覚えてるか？
どうも
~sl:0.0:0.7~そこの君
~sl:0.0:0.5~これは~sl:0.6~これは
また会えたな 仕事を探してるのか？
~sl:0.0:2.0~この近辺の現状は~sl:0.6:1.3~酷いもんだ~sl:0.5~しかもどんどん悪化している
馬車が目的地に辿り着ける保証は 全くない
~sl:0.0:2.3~中には少しは運の良い馬車もあるが~sl:0.3~それは君や私のような者が手助けしているからに過ぎない
~sl:0.0:2.6~これから 君を紹介する相手は そのことを納得している~sl:~安くは済まないということもな
行こう 彼らはアバディーンに向かっている
~sl:0.0:2.5~君の性分には...~sl:0.7:2.0~反するかもしれないが~sl:~今日は強盗を行うんではなく回避してもらいたい
~sl:0.0:2.8~ローズから ブレイスウェイト荘園に向かうキャラバンがいる~sl:~無事に送り届ければ大金が手に入る
~sl:0.0:1.8~やってくれるな？~sl:0.4~よし 運転席に案内しよう
~sl:0.0:3.3~今日は 我々の仲間を手伝ってもらう...~sl:1.1~世間に虐げられてきた人々だ
彼らが バレンタインからカーモディーデルに キャラバンを向かわせるんだが
道中でほぼ確実に 襲撃されることになるだろう
~sl:0.0:3.7~護衛すれば大金が手に入る やってくれるな~sl:0.6~そう来ないと
では彼らが発つ前に向かうとしよう
~sl:0.0:3.2~依頼者はこちらの状況を納得してくれている~sl:~“少人数”だと...
キャラバンを アンズバーグからエメラルド牧場まで 無事に送り届けると約束した
~sl:0.0:2.0~厄介者達を~sl:~しっかり撃退してくれるな？
そう来ないと... では向かうとしよう
~sl:0.0:1.8~そう来ないと~sl:0.5:2.4~今回の依頼人にはこう言われた 何とかして...~sl:~キャラバンをエメラルド牧場まで 無事に送り届けてくれって
引っ叩いてやりそうになった 何が言いたいんだってな
だがこう言ってやった ある人に頼めば護衛してくれるかもしれないと
~sl:0.0:1.8~もうすぐヴァンホーンを発つところだ~sl:0.3~一緒に来てくれ 紹介しよう
~sl:0.0:1.3~今回の内容はこうだ...~sl:0.5:3.1~私は馬車の進行を妨害することはできても~sl:~護衛することはできない
~sl:0.0:1.3~そこで君の出番だ~sl:0.5~ローズから ラグラスまで向かうキャラバンがいる
~sl:0.0:3.9~運転席に飛び乗って しっかり送り届けるんだ いいな？~sl:0.9~よし行こう
~sl:0.0:2.3~今回は個人的な頼みだ~sl:0.6~勿論金は払う
馬鹿な上司が 私の担当路線で 多発している強盗を懸念しているんだが...
~sl:0.0:3.2~次のキャラバンが ヴァンホーンから...~sl:~目的地であるハートランドに辿り着けなかったら...
~sl:0.0:3.1~私の責任になってしまう 無事に送り届けてくれ~sl:0.7:0.7~頼んだぞ~sl:0.7~よし行こう
~sl:0.0:1.4~君はツイてる...~sl:0.3~バレンタインから ローズに向かっている輸送キャラバンがいるんだが
~sl:0.0:2.4~そいつらが馬鹿な連中で 護衛すれば払うと言っている~sl:~不相応な大金をな
よし行こう 紹介してやろう
~sl:0.0:3.9~普段はここをどんな貨物が通ろうとお構いなしなんだが...~sl:1.0~今回の依頼者は... 我々と似た者同士だ
虐げられている人々だ... だから目的地まで送り届ける手助けをすると約束した
~sl:0.0:2.0~無事に送り届けてくれるか？~sl:0.6~よし では向かうとしよう
目的地はオークリーズ湖のほとりだ
よし 今回の仕事は配達だ
~sl:0.0:2.7~つまらない仕事だ 我々を油断させたいんだろう~sl:~だが我々も馬鹿ではない
~sl:0.0:3.5~そんなことでくじけない そうだろう~sl:~袋は外にある ただ配達先に届けてもらえばいい
金を受け取りはしても 誇りは奪われるな
さあ行ってくれ 幸運を
~sl:0.0:1.9~配達物がいくつかある~sl:~面白い仕事が来るまでの 暇潰しにはなるかもしれない
外に袋があったら 配達先に届けてもらうだけだ
頑張ってくれ ではまた
~sl:0.0:2.0~よし どれどれ~sl:0.5~もっと良い仕事があると思ったんだが 配達しかないな
~sl:0.0:2.6~裏の辺りを見てみてくれ 袋があったら~sl:~それを配達先に届けてくれ
~sl:0.0:2.2~つまらない仕事だが~sl:~誰かがやらないといけない どうせなら君にやってもらおう
裏の辺りだぞ じゃあな
~sl:0.0:2.6~よし ~sl:0.7:0.6~どれどれ...~sl:0.6~ダメだ 悪いが郵便しかない
脇の辺りで袋を探してみてくれ
何か見つけたら 表に書かれている住所に届ける... それだけだ
だが配達員よりは稼げる 保証しよう
雪や雨が降らなくてもな
仕事らしい仕事はないが 配達しないといけない郵便ならあるぞ...
宛先はロアノークリッジ近辺だ... 君のように立派な人物に 相応しい仕事とは言えないが... 報酬は十分だ
郵便物はあっちだ 持って行ってくれ 幸運を
よし 配達しないといけない郵便物があるんだ
丘や渓谷 そして田舎者どもの所へ届けてくれる人は そういない
~sl:0.0:4.4~だがきっと 君なら汚れ仕事もやってくれる...~sl:0.6~袋はあっちの脇の方にある
~sl:0.0:2.2~脇の辺りだぞ 気を付けてくれ~sl:1.0~じゃあな
~sl:0.0:3.8~今回はこうだ 郵便が完全に停止しているんだが~sl:~特別に配達すれば お偉いさん方が莫大な金を払うと言っている
~sl:0.0:3.5~好きな袋を いくつか配達してもらえばいい...~sl:~君なら朝飯前だろう
~sl:0.0:1.9~しっかり頼んだぞ~sl:0.6~じゃあな
~sl:0.0:1.5~今回は...~sl:0.4~郵便配達だ
配達員が全員下痢で倒れていて 代わりの配達員が必要になっている
~sl:0.0:3.5~袋をどれか選んで その中の手紙を配達先に届けてくれ~sl:0.4~全てスカーレットメドウズ周辺宛てだ
~sl:0.0:3.0~早く終わらせれば 金も早く手に入るぞ~sl:0.4~じゃあな
さっさとやめろ！
やり過ぎだ
騒ぎを起こすな！
いい加減にしてくれ！
いつまで続けるんだ？
~sl:0.0:2.1~仕事ならあるんだが...~sl:0.7~誰が聞いてるか分からない
~sl:0.0:2.0~この紙に全て書いてある~sl:0.5~指示通りにやれば報酬を渡そう... 莫大な報酬をな
~sl:0.0:2.9~よし... 読んだら実行するだけだ~sl:0.8~置いといてくれ
~sl:0.0:3.8~よし 今回は極秘任務だ~sl:0.5~君や私にはお馴染みの仕事だな
紙に全て書いておいた 持って行ってくれ
~sl:0.0:1.6~それを読めば全て分かるはずだ~sl:0.6~なくすなよ
~sl:0.0:3.3~君は口が堅いか？ 私は秘密だらけだ~sl:~秘密を聞いても誰にも言わない
口の堅さは本来とても大事な資質だ 特に昨今はな
~sl:0.0:4.0~よし 終わったら報酬を払おう いいな...~sl:0.3:2.4~くれぐれも口を慎むんだぞ
~sl:0.0:4.1~そうだな 紙を渡すから その内容をこなしてもらおう~sl:~それでどうだ？
~sl:0.0:1.4~そうすれば いちいち説明しなくて済む~sl:0.5~私達は2人とも忙しいからな
~sl:0.0:3.4~簡単なはずだ 済んだら報酬を取り計らおう~sl:0.6~さあ働き蜂よ 行ってくれ
今回は簡単なはずだ 今すぐ始めてもらっていい...
~sl:0.0:3.5~指示は全てこの紙に書いてあるからな...~sl:0.3~持って行け
その通りにやれば金が手に入る
今回もよろしく
やあ
どうも
友よ
どうも
同志よ
どうも マダム
マダム
どうも マダム
...マダム
なかなかやるな... 女性にしては
時間がなくなるぞ
間に合わなくなるぞ
やるんなら 早くしてくれ
ほんとにやるんなら早く行け
最後のチャンスだ... 早くしないと間に合わない
出て行け！
立ち去れ！
もういい 行け！
もう行ってくれるか
もう行ってくれ！
そろそろ行ってくれ
では... また会おう
悪いが仕事が残ってるんだ
仕事に戻っても良いか？
用が済んだなら そろそろ仕事に戻っても良いかな？
~sl:0.0:3.8~そうか... よし これで少しは安心だ~sl:0.6~最悪の事態を恐れてたんだ
~sl:0.0:2.6~ビッグバレーの 運転士の帰りが何日か遅れてる~sl:0.5~荷馬車が盗まれたのなら とっくに連絡があるはずだが
~sl:0.0:3.5~心配だ 荷馬車を探して取り戻してくれ そして...~sl:~何があったか突き止めてほしい
よろしく頼む 気を付けて頑張ってくれ
今回は... また駅馬車だ
~sl:0.0:1.7~君に情報を教えようと思ってたんだが~sl:~誰かに先を越された可能性がある
~sl:0.0:1.6~町への道中で行方不明になった~sl:0.5~せめてもの救いは 取り戻せば報酬があるかもしれないということだ
~sl:0.0:1.7~探しに行って取り戻してくれるか？~sl:0.7~君ならできるはずだ
応援してるぞ 頑張ってくれ
今回は... 良い荷馬車だ
~sl:0.0:1.7~君に情報を教えようと思ってたんだが~sl:~誰かに先を越された可能性がある
~sl:0.0:1.6~町への道中で行方不明になった~sl:0.5~せめてもの救いは 取り戻せば報酬があるかもしれないということだ
~sl:0.0:1.7~探しに行って取り戻してくれるか？~sl:0.7~君ならできるはずだ
応援してるぞ 頑張ってくれ
~sl:0.0:3.3~私は駅馬車を見失うタチじゃない...~sl:0.5~実際になくしたときですらな
~sl:0.0:2.2~だが今回は本当に行方不明だ~sl:0.5~ここから北の 野蛮な連中の地域で 目撃されたのが最後だ...
~sl:0.0:1.2~恐らくヤツらの仕業だろう~sl:0.5~そこで君の出番だ 取り戻してくれたら大金を払おう
頼んだぞ もう一瞬も無駄にできない 追うんだ
~sl:0.0:3.3~私は馬車を見失うタチじゃない...~sl:0.5~実際になくしたときですらな
~sl:0.0:2.2~だが今回は本当に行方不明だ~sl:0.5~ここから北の 野蛮な連中の地域で 目撃されたのが最後だ...
~sl:0.0:1.2~恐らくヤツらの仕業だろう~sl:0.5~そこで君の出番だ 取り戻してくれたら大金を払おう
頼んだぞ もう一瞬も無駄にできない 追うんだ
~sl:0.0:3.2~言っておくが 私は沼地は好きじゃない~sl:~全く好きじゃない 泥だらけだ
私は綺麗好きなんだ... きっと君もそうだろう
~sl:0.0:1.9~駅馬車がブルーウォーター湿地を通過するはずだった~sl:0.6~立ち往生しているだけなら良いんだが 確認しないと
~sl:0.0:2.5~調べに行って 駅馬車が見つかったら 連れ戻してくれるか？~sl:0.5~よし
良かった 終わったら風呂に入ってくれ
~sl:0.0:3.2~言っておくが 私は沼地は好きじゃない~sl:~全く好きじゃない 泥だらけだ
私は綺麗好きなんだ... きっと君もそうだろう
~sl:0.0:1.9~荷馬車がブルーウォーター湿地を通過するはずだった~sl:0.5~立ち往生しているだけなら良いんだが 確認しないと
~sl:0.0:2.5~調べに行って 荷馬車が見つかったら 連れ戻してくれるか？~sl:0.5~よし
良かった 終わったら風呂に入ってくれ
~sl:0.0:1.9~平原には詳しいか？~sl:0.7~あそこを通過する駅馬車を手配したのに まだ来てないんだ
~sl:0.0:2.1~ただの放牧地だと思ってたが もしかしたら...~sl:0.6~まだ危険要因が転がってるのかも
~sl:0.0:2.3~残念なことだ 調べに行ってくれるか？~sl:0.5~駅馬車を見かけたら取り戻してほしい
ありがとう 助かるよ
~sl:0.0:1.9~平原には詳しいか？~sl:0.7~あそこを通過する馬車を手配したのに まだ来てないんだ
~sl:0.0:2.1~ただの放牧地だと思ってたが もしかしたら...~sl:0.6~まだ危険要因が転がってるのかも
~sl:0.0:2.3~残念なことだ 調べに行ってくれるか？~sl:0.5~馬車を見かけたら取り戻してほしい
ありがとう 助かるよ
~sl:0.0:2.1~具合の悪い運転士がいるんだ~sl:~その馬車をブッチャークリークまで運んでほしい
~sl:0.0:3.0~物騒な場所だから 楽しい旅になるとは約束できないが~sl:~君は私より勇敢だ...
~sl:0.0:1.7~他の点では~sl:0.5:1.8~似ている所もあるがな~sl:0.6~さあ 行け
悪いが今回は難しいぞ かなり難しい
~sl:0.0:2.7~馬車をエメラルド牧場まで 送り届けないといけないんだが...~sl:~道路の状況が良くない
この経路で行きたがる運転士は もうほとんどいないが 君ならできる
よし 向かおう
~sl:0.0:1.7~バレンタインの路線の件は聞いたか？~sl:0.5~あそこに馬車を送ってから問題だらけだ
~sl:0.0:2.5~ほとんどの運転士は あの経路を取りたがらない...~sl:~報酬も変わらないしな
~sl:0.0:4.3~だが君には少し礼を弾もう 結構な額をな~sl:~さあ車両に向かおう
~sl:0.0:5.1~心配してたんだぞ 心配性なんだ 困った性格だ~sl:0.5~今回の件で更に不安になってきてる
~sl:0.0:2.6~ある馬車を オークリーズ湖まで 運ばないといけないんだが~sl:~私のせいで不安にさせない方がいいだろう...
~sl:0.0:1.4~早速向かってくれ...~sl:0.5~くれぐれも盗賊には気を付けてくれ いいな
~sl:0.0:3.7~よし ビーバーホローに興味深い馬車がある~sl:0.5~本当に興味深い馬車だ
~sl:0.0:3.5~あそこの連中は厄介だが... 仕方ない~sl:0.5~その馬車を手に入れてくれ... 誰も殺さない方がいいだろう
~sl:0.0:0.8~心から~sl:0.7~健闘を祈る
~sl:0.0:1.4~仕事があると言ったか？~sl:0.7~悪い 勘違いだった
~sl:0.0:4.0~カンバーランドフォレストを通過する 馬車の話をしようと思ったんだ...~sl:0.6~追い剥ぎにとって 格好の的になりそうな馬車だ...
~sl:0.0:3.8~だが君に教えたら 強盗するように言ってるとも思われかねない~sl:~私は何も指示していない
~sl:0.0:2.5~分かったな？ 強盗はダメだ~sl:0.6~やるにしても誰も殺すな
~sl:0.0:0.8~では~sl:0.4~良い一日を
~sl:0.0:4.5~すまない 今は話せないんだ ある馬車の記録をつけに行かないと...~sl:0.5~貴重品を輸送している馬車だ
~sl:0.0:1.9~全て細かく記録しておかないといけない~sl:0.0:2.4~万が一何かあったら大変だ~sl:~保険会社に請求しないといけなくなるかも
~sl:0.0:2.6~だから絶対に触れちゃダメだ そうだろう？~sl:0.7~そういうことだ
行ってくれ 誰も殺さないようにな
持って行け
そこだ
なぜ突っ立ってる？
持って行くんだ
持って行ってくれ
~sl:0.0:2.9~会社の馬車が盗まれた...~n~まただ~sl:0.4~しかも 相手は我々の仲間じゃない
忌々しい馬鹿どもだ
~sl:0.0:1.8~財産を取り返してくれたら~sl:~会社から高額の報酬を受け取れるよう 取り計らおう
南の路上で襲撃された そこから探し始めると良いだろう
気を付けろよ できれば馬車ごと取り戻してくれ
~sl:0.0:1.5~一瞬たりとも無駄にできない~sl:0.4:1.9~キャラバンが襲撃された...~sl:~誰にも教えていないのにな
~sl:0.0:1.8~カンバーランドフォレストを通過中に襲われた~sl:0.1~今すぐ向かえば間に合うかもしれない
~sl:0.0:2.3~取り戻したら大金が待ってるぞ~sl:0.5~さっさと行くんだ
~sl:0.0:2.4~聞いたか？ キャラバンが行方不明だ~sl:0.3~西の山中だ
~sl:0.0:3.2~君や仲間の仕業じゃないってことは分かってる~sl:0.5~下品な連中の仕業だ
~sl:0.0:3.1~そこで その山に行って ヤツらを懲らしめてほしい~sl:0.5~貨物を取り戻してくれ 君だけが頼りだ
その意気だ 報酬が待ってるぞ
~sl:0.0:3.5~よし 君の考えは分かってる~sl:0.5~“オールデンが強盗に情報を漏らして 相手を裏切った”と思ってるんだろう
~sl:0.0:1.1~だがそうじゃない~sl:0.5:1.8~あの泥棒共は...~sl:0.3~全く虐げられても “意気消沈”してもいないんだ
~sl:0.0:2.1~だから ヤツらが我々のキャラバンを乗っ取ったら~sl:0.2~追手を向かわせる 追っ手とは君のことだ
~sl:0.0:1.7~分かったな？ よし~sl:0.5~ヤツらは町に向かってたぞ
~sl:0.0:0.8~さあ行け~sl:0.3~輸送キャラバンを取り戻せば 報酬を払おう
~sl:0.0:2.5~君がいれば良い一日になるかも~sl:0.5~朝から嫌なことばかりだったからな
~sl:0.0:3.5~キャラバンを待ってたんだ... フラットネック駅からのな~sl:~だがどうやら襲撃されたようだ
~sl:0.0:2.5~駅に向かい キャラバンを取り戻してくれ...~sl:0.3~私も助かるし君も金持ちになる
行ってくれ 期待してるぞ
~sl:0.0:2.4~君がいれば良い一日になるかも~sl:0.3~朝から嫌なことばかりだったからな
~sl:0.0:3.5~キャラバンを待ってたんだ... エメラルド駅からのな~sl:~だがどうやら襲撃されたようだ
~sl:0.0:2.4~駅に向かい キャラバンを取り戻してくれ...~sl:0.2~私も助かるし君も金持ちになる
行ってくれ 期待してるぞ
~sl:0.0:2.0~山稜の方が困ったことになった~sl:0.6~泥棒どもだ
~sl:0.0:2.3~ヤツらがキャラバンを乗っ取って 貨物ごと走り去った~sl:0.4:2.1~普段なら放っとくんだ~sl:~だが会社がかなりの報酬を提示している
興味があると思うんだが どうだ？
よし 行ってくれ
~sl:0.0:2.5~いいか ロアノークリッジだぞ~sl:0.3~取り戻してくれたら報酬を払おう
善は急げだ...
...ではまた
さあ 行くんだ
さあ 捕まえに行け
ここにいても何も解決しないぞ
どこに向けてるんだ！
それをしまえ！
下ろせ！
それをズボンにしまえ
武器の扱いに気を付けろ
仕事に興味はあるかな？
~sl:0.0:1.5~紹介できるかもしれない... ~sl:0.6~ちょっとした仕事だ
仕事を紹介しようか？
ちょっと人の役に立つ気はあるかな
悪くない話があるぞ
ここで働く前に まずは懸賞金を清算して来たらどうだ？
~sl:0.0:2.5~懸賞金を清算してからまた来てくれ ~sl:~私にも世間体があるんだ
~sl:0.0:3.5~無法者と仕事をしてると知られたら何て言われると思う？ ~sl:0.5~懸賞金を清算してから来てくれ
今は話せないんだ
少し時間を空けてくれ
まだ準備ができてないんだ
~sl:0.0:1.9~残念だ ~sl:~上手く行かなかったみたいだな
計画通りには行かなかったな 諦めよう
~sl:0.0:0.8~失敗か... ~sl:0.5~これじゃ金は払えないな
帰って来たか この間はなかなか大変そうだったな
戻って来たか 今回は前回よりは上手く行くだろう
前回の結果にめげずに 戻って来てくれたか
今回は上手く行くと良いな
最高の請負人ではないが 忠実な請負人だ
私なんかと働かない方がいい... 評判を落とすぞ
~sl:0.0:5.3~君の完璧な評判を落とす訳にはいかない ~sl:~仕事はよそで探してくれ
~sl:0.0:3.5~この仕事は職探しにつまずいたり 諦めた人達のためのものだ ~sl:~君は違うだろう
~sl:0.0:3.4~君みたいな人に仕事はやれない ~sl:0.4~会社にどう思われるか
きっと良い人なんだろうが... 君のように... モラルのない人に仕事をあげる訳にはいかない
~sl:0.0:5.9~率直に言おう... 君は酷い人だ 私は良くても みんなが良く思わない ~sl:~一緒に働く訳にはいかなさそうだ
さあ そろそろ行け
グズグズするな 行け
ダラダラするな 行け
やらないのか？ さっさと行け
ほら 取り掛かれ
もっと金を稼ぎたいか？
仕事を探してるのか？
仕事を探しに来たのか？
楽に金を稼ぎたいのか？
良い話を紹介しようか？
今は手が塞がってるんだ また後で話をしよう
また後で来てくれ 忙しいんだ
今はダメだ また しばらくしたら話をしよう
もう戻って来たのか？ まだ仕事はないぞ しばらくしたらまた来てくれ
~sl:0.0:4.0~熱心で結構だ だがもう少し待った方がいいだろう ~sl:~疑われると困る
~sl:0.0:2.5~熱意は認めよう ~sl:~だが次の仕事はしばらく待ってからの方がいいだろう
~sl:0.0:4.8~秘密を教えてあげよう 仕事ならあるが君にはまだ早い ~sl:~準備ができたら戻って来てくれ
思い当たる仕事ならあるが 君には無理だろう 少なくとも今はまだ早い
~sl:0.0:4.8~雇ってあげたいのは山々だが 君にはまだ無理だろう ~sl:~準備ができたら戻って来てくれ
悪いが今は何もないんだ
~sl:0.0:2.4~つまずいていようが諦めていようが...~sl:0.3~今はこのオールデンにやれる仕事は何もない
~sl:0.0:2.3~今日は暇なんだ~sl:~仕事はない
~sl:0.0:3.0~君にこの仕事を受ける権限はあるのか？ ~sl:0.5~誰が責任者だ？
責任者と話をしたいんだが
このチームのリーダーと 話をさせてもらえるかな...
良くやった ほんとに良くやった
素晴らしい 良くやった
終わったみたいだな 良くやった
前回は良くやってくれた
この前は助かったよ
一目見た瞬間に君は頼りになるって分かった
この間の仕事は良かったぞ
この間の仕事は見事だった
~sl:0.0:1.1~失礼なようだが ~sl:~この仕事を任せるには人数が少な過ぎるようだ すまない
~sl:0.0:1.3~もう少し仲間を集めて来てくれるか？ ~sl:~少人数に任せられそうな仕事はない
仕事ならあるが こなすにはもっと人数が必要だ すまない
何のつもりだ？
やめてくれるか
下がれ
近過ぎる
下がれ
しっかり持ち帰ってくれたみたいだな
土産を持ち帰ってくれたか ありがとう
手に入れてくれたか... 素晴らしい
まだ終わってないだろ？ ちゃんと持ち帰るんだ...
目当ての物が見当たらない 戻って手に入れるんだ
目当ての物はどうした？ 何をしてる？
何のつもりだ？
どういうつもりだ？
何てことを！
やめろ！
おい！
良く頑張ってくれているな
みんな君ぐらい しっかり働いてくれたら良いのに
勢いに乗ってるな その調子だ
法執行官に追われてる身で ここに来ないでくれ
法執行官と関わるのは勘弁だ 行ってくれ
~sl:0.0:2.0~勘弁してくれ... 法執行官が来たら大変だ~sl:~評判を落とす訳にはいかない
感謝する
頑張って
ありがとう
ありがとう
良かった
どうしたっていうの？
馬鹿な真似はやめて
一体何をふざけてるの？
ちょっと落ち着いて
そこまでよ いい加減にして
何しに来たの？ さっさと消えて！
~sl:0.0:2.2~またあんた？ 脳天を撃ち抜かれる前に~sl:~さっさと消えてよ
~sl:0.0:1.7~よくまた来れたわね~sl:~歓迎されるとでも思った？
~sl:0.0:3.5~ここにジェイクがいなくて良かったわ~sl:0.3~実は 彼がずっと放置してる郵便物があるの
ここから道なりに行った先にある 鉱山キャンプに隠してたらしいの
理由は分からない そこなら安全だからかな？
~sl:0.0:1.8~昔から お金の管理はジェイクがやってる~sl:0.1:2.3~あたしは畑仕事とか狩りの方が得意だからね~sl:0.2~でも最近の彼は ストレスが酷いみたい
~sl:0.0:3.5~誰かが全部届けてあげれば~sl:0.2~肩の荷が下りると思う
勿論 報酬は払うわ
良かった 力を貸してほしい事があってね
~sl:0.0:2.8~この辺りに住んでる人達に~sl:~色々手伝ってもらったお礼に 贈り物を用意したの
~sl:0.0:2.8~ジェイクにも言ってないの~sl:0.0:1.5~言うと蚊帳の外に置かれたと思われそうだから~sl:0.3~男のプライドって面倒よね...
~sl:0.0:3.7~とは言え 彼は強くて誠実で 父さんと同じように男の中の男だし~sl:0.2~嘘はつけない性格よ
~sl:0.0:3.8~とにかく 贈り物は袋に入れて ここから道なりに行った先の~sl:0.1~コルターの鉱山キャンプにある納屋に隠した
あたしの代わりに みんなに配ってくれる？
道中は気を付けてね...
もういい
やめなさい
最後の忠告よ
試してるつもり？
できれば殺したくないわ
~sl:0.8:2.1~頼みたい仕事があるの~sl:0.6~全部ここに書いておいた
~sl:0.2:4.1~ジェイクが何か手伝ってほしいみたい...~sl:0.2~このメモを渡してって
詳細を書いておいたわ 分かりやすいようにね
ここに書いた仕事を頼める？ 読めば分かると思うわ
さっさと行かないなら やめてもいいのよ
何をグズグズしてるの？ 早くしないと
ねえ 早く取り掛かってほしいんだけど
やる気あるの？ 他の人に頼んだ方がいい？
やるなら早く行って 終わらせてよ
おい！
望みは何だ？
狙いは強盗か？
何だ？
助けに？
良かった
俺達は...
いつも襲われるんだ
ふう 寒かったわ
誰？
助けると...
どういうこと？
流れ者は信頼できない
絶対にね
誰かを信じないと セイディ
信じてやってもいいけど
裏切ったり...
おかしな真似をしたら...
殺すからね
夫が何て言おうと関係ない
妻は大した女なんだ
それで...
馬車がなくなったんだ
盗まれたんだと思う
だがまた襲われるのが怖くて 探しに行けない
金なら払う
それなりの額を
イザベラ湖の近くだ
助けてくれたら感謝するわ
本当だ
無事を祈る
期待してるよ
ありがとう
誰にも言わないでくれよ...
頑張って
ありがとう 助かるよ
ちょっと やめて
何してるんですか？
下がれ
少し落ち着け
何だ？
~sl:0.0:1.1~よく来れたな~sl:~歓迎されるとでも思ったか？
また来るなんて いい度胸だ
何しに来た？ さっさと消えろ
おい それを下ろせ
おい そんなことはよせ
おい お前は一体何をやってるんだ？
おいおい 落ち着くんだ
何が起きてるんだ？
お前か
また来たか
また来るとはな
戻って来てくれたか
またお前か よく来たな
強盗じゃないとは珍しい
おお こんにちは
さあ入って くつろいでくれ
やあ 手伝ってくれるのか？
よう 仕事が欲しいのか？
一体誰だ お前は？
あんた誰だ？
正当な理由で来たんだろうな
ならいいわ
よし
~sl:0.8~借金で首が回らないんだ... ここを買うのに 大金を借りた...
まったく 夢の暮らしのはずが まるで悪夢だ
~sl:0.0:1.6~セイディは知らないのが救いだ ~sl:0.0:1.8~知ったら ~sl:1.0~心労で死んでしまうかもな
まあ... これは俺の問題だ
近所の人から これの手紙が届いた...
~sl:0.0:1.2~良い人達なんだ ~sl:0.5~助けてあげたら きっと感謝してくれるよ
~sl:0.0:4.2~良かった... 他の仕事が沢山あって 終わらないんだ ~sl:1.3~静かな生活を 想像してたのに...
セイディは... 渓谷での仕事を手伝いに行った あんたが来たことは伝えるよ
借金の契約書には詳しいかい？
~sl:0.0:5.2~俺には少しも分からない... クソ 全然読めないんだ... ~sl:0.3:2.4~高利貸しに借りた方がマシだよ ~sl:~少なくとも ヤツらの言葉は分かる
何の話だっけ？ あんたの仕事だな... 俺のじゃない
~sl:0.0:4.8~そうだな... スパイダー峡谷の人達が ~sl:~でっかい狼の話をしてた
~sl:0.0:2.1~こんな仕事でいいか 分からないけど... ~sl:0.9:1.7~狼の毛皮は売れるし ~sl:0.5:3.0~大きい獲物を仕留めてくれたら 近所の人達もお礼をしてくれるよ... ~sl:0.4~よく食べるヤツらだからな
行ってみたらどうだい？
良かった... 撃たなくて済んだわ
~sl:0.2:1.8~近所の人が困ってるの... ~sl:0.0:1.9~旦那さんが3日も帰らないって ~sl:~馬車で街に向かったらしいけど
~sl:0.0:2.2~最悪の事態を想像して 酷く心配してる ~sl:0.3:2.5~名前はトールハウス ~sl:~とても... 良い人なのよ
~sl:0.2:2.5~殺されてないといいけど... ~sl:0.4:2.3:1~あの辺りには とんでもない悪党がうろついてるの
~sl:0.0:1.3~どう？ 彼の後を追って ~sl:~何があったか 確かめて来てくれない？
~sl:0.2~あなたも気を付けてね
~sl:0.0:0.6~これを見て...~sl:1.1~みんな書いてある... 分かりやすくね
~sl:0.0:1.0:1~好きにしろ
おお
~sl:0.0:2.9~良かった ジェイクはいない... ~sl:~間抜けな仕事仲間と 会合か何かしてるみたい...
~sl:0.0:2.1~近所で困った話を聞いたばかりよ ~sl:~大きくて凶暴な熊が出たの コルター辺りでね
~sl:0.0:2.4~農家達の様子を 見に行ってほしいそうだけど... ~sl:~あたしは家を離れられない
~sl:0.0:2.1:1~あなたが行ってくれたら 助かるわ
~sl:0.0:1.7~懸賞金がかかってる人と~sl:~関わるのはごめんだ
~sl:0.0:1.5~今は頼めない~sl:0.3~懸賞金が懸かってるらしいからな
~sl:0.0:2.8~懸賞金を支払ってからにしてくれ~sl:0.6~厄介事は勘弁だ
~sl:0.0:1.9~いいか... 俺も必死だが~sl:0.5~あんたほどじゃない
あんたに任せていいのか...
~sl:0.2~またあんたか？ まだ歓迎はできない
~sl:0.0:2.0~セイディはまた罠を調べに行ってる...~sl:1.0:1.7~何であんなに~sl:~元気なんだろうな
~sl:0.1:4.1~ああ... セイディと出会ったのは95年... ~sl:~父を亡くしたセイディは牧場で働いてた
~sl:0.0:1.8~彼女は優秀だった~sl:0.7~翌年に結婚してここを買ったよ
~sl:0.0:2.0~セイディには父親の遺産があったし...~sl:0.6~俺は それほど出資してない
~sl:0.0:1.7~すぐに状況は良くなると思ったんだが~sl:0.0:1.5~こんな有様だろ...~sl:0.8~まるで凍った地獄だ
~sl:1.4:0.8~とにかく...~sl:1.0:3.0~配達物があるんだが...~sl:1.0~まだ手をつけていない
~sl:0.0:1.7~荷物はコルターに隠してある...~sl:1.0:2.5~代わりに届けてくれれば~sl:0.2~やっと肩の荷が下りる
勿論報酬は払う
~sl:0.0:3.5~来てくれたか 最近はとにかく忙しい~sl:0.0:3.0~今話す時間があるのは~sl:0.2~たまたま休んでたからだ
~sl:0.0:1.7~セイディはこの場所を愛してる...~sl:0.4~どれだけ過酷だろうがな
~sl:0.0:1.7~5日連続で茹でた木の根を~sl:~食べる羽目になっても
~sl:0.0:1.4~“ここには何でもあるわね”~sl:0.3:2.1~と笑って言う~sl:1.4~彼女には 俺とこの農場しかない
~sl:0.0:2.8~親父さんが死んでからは話す親族もいない~sl:0.2:2.3~農場まで失えばどうなることか... でも...~sl:0.9~まだあきらめるわけにはいかない
~sl:0.0:2.0~いくつか配達しないとならないんだ~sl:1.6:1.4~支払いとかな...~sl:1.0:2.9~借金で借金を返すようなもんだが~sl:0.6~仕方ない
~sl:0.0:2.0~荷物はコルターにしまってある...~sl:1.0~届けてもらえるか？
セイディには言わないでくれ
いい加減にしろ
そろそろ怒るぞ
最終警告だ 頭を冷やせ！
いい加減にしろ！
さっさと頭を冷やせ
頼りにしてたのに
クソ 何も上手くいかない
クソ 最悪だ
前回の仕事はどうした？ もう失敗は許されないぞ
前回のことを思えば 信頼して良いものか... まあ仕方ない
前回はガッカリした
この間はどうした？ 散々だったぞ
仕事が欲しいなら もう失敗は許されないぞ
~sl:0.0:2.5~クソ もうお手上げだ...~sl:0.4:2.5~狩りをして罠を仕掛け...~sl:0.2~農業を頑張れば 上手くいくと思ったんだが...
~sl:0.0:1.2~ダメだ~sl:0.7~たまに賭け事はしてるが それにしたって...
あんたには関係ない話だな
だが... あんたに頼みがある これを
~sl:0.0:1.2~金は何とかして払う...~sl:0.7~セイディには言わないでくれよな？
ありがとう
~sl:0.3:2.7~クソ 冬はいつ終わるんだ~sl:0.6~この雪のせいで気が変になりそうだ
~sl:0.0:3.1~セイディは山育ちだから慣れてるが...~sl:0.5~俺はいつまで耐えられるか
借金もかさんでるってのに
セイディには言わないでくれよ
頼みがあるんだ... ここに書いてある
~sl:0.0:2.3~情けないとは思うが...~sl:0.5~何としてでもこの場所を守りたいんだ
ありがとう
~sl:0.0:2.4~来てくれて嬉しいよ~sl:0.7~今は猫の手も借りたいぐらいだ
~sl:0.6~不平ばかりの男だと思わないでくれ...
~sl:0.0:2.9~俺は借金を清算したいだけだ...~sl:0.3~そしてセイディの目を見て話せる
こんな話をしてすまないな
彼女に嘘をつくのは嫌なんだ...
~sl:0.0:4.5~詳しくはここに書いてある~sl:~やってもらえれば心配事が1つ減る...
感謝する
~sl:0.0:3.8~セイディは狩りに出かけてる... 肉を食べてなくてガリガリだし~sl:0.5:2.1~乾物は雪がもっと酷い時に備えて~sl:~食べるわけには行かないんだ
~sl:0.7:2.8~動物も冬眠する訳だ...~sl:0.7:3.0~人間も半年ぐらい眠れれば良いが~sl:0.7~無理な話だ...
あんたには関係ない話だな
だが頼みを聞いてもらえるか？
~sl:0.0:2.3~忘れないように書いておいた~sl:0.7:0.9~もちろん...~sl:0.5~できる限りの礼はする
頑張って
~sl:0.0:2.1~あんたをこんな汚い仕事に~sl:~巻き込む訳にいかない
~sl:0.0:1.0~あんたは良い人だ~sl:0.4~面倒に巻き込みたくない
~sl:0.0:4.4~すまんが 今は悪いヤツが必要だ~sl:0.6~妻には内緒だが
~sl:0.0:2.2~随分評判が悪いな~sl:0.3~今は厄介事を避けたいんだ
~sl:0.0:1.7~随分悪さしたみたいだな...~sl:0.3~そんなヤツと関わる訳にはいかない
~sl:0.0:4.0~俺だって完璧じゃないが 噂は聞いてるぞ...~sl:0.4~あんたは悪党だ
やるなら 早い方がいい
早くやらないと
急いだ方がいい
セイディが戻る前に行け
まだ何か用があるのか？
緊急の用件だと言わなかったか？
急いでくれ 急を要するんだ
何を突っ立ってるんだ？ 失敗は許されないぞ
急いでくれ 既に時間が押してる
~sl:0.0:1.3~手伝ってくれないのか？~sl:0.4~時間がなくなるぞ
仕事探しか？
もう少し稼ぎたくないか？
仕事を探しに来たんだろう？
働きたいのか？
遊びに来たわけじゃないだろ？
もういい 帰れ
今すぐ帰れ！
うちから出て行けよ！
もういい 帰ってくれ
さっさと失せろ！
それじゃ またな
もう帰っていいぞ
帰るときはドアを閉めてくれよ
読書に戻るとしよう
セイディが戻って来る 行くんだ
後にしてくれるか？
また今度にしてくれ
今はダメだ またにしてくれるか？
今はタイミングが悪い
~sl:0.1~今は話せない また後で来てくれるか？
悪いが まだ仕事はないんだ
~sl:0.0:0.9~もう来たのか？~sl:0.4~仕事はまだないぞ
~sl:0.0:2.1~仕事はまだないぞ~sl:0.5~また今度来てくれ
悪いけど まだ頼める段階じゃない また今度来てくれ
悪いが 今は何も頼むことはない
今は忙しいんだ 仕事はまた今度にしてもらえるか？
今は何も 頼める事がない
悪いが 今は何もない
悪い 金がないんだ
今は何もない
悪いが ボスと話がしたい
ボスと話をさせてくれ
今は何も頼めることがない
悪いけど 今はあんたにできる仕事がない
~sl:0.0:4.0~やあ もう大忙しだ~sl:1.2:3.3~2人だけで何とかなるなんて~sl:0.1~大きな間違いだった この通りさ
~sl:0.0:2.8~わかってる... 読書なんかしてる場合じゃないが~sl:0.0:2.9~セイディは用があって~sl:~谷に行ってる
~sl:0.0:3.8~腰を悪くしたら大変だしな~sl:0.4~言われた通り 何事も落ち着いてやらないと
~sl:0.0:3.6~そう言えば... 彼女に~sl:0.0:2.3~ケアン湖の近くにいる大熊を狩れと~sl:0.6~頼まれているんだ
~sl:0.0:2.5~彼女なら目を閉じてても~sl:0.0:1.9~鳥の口ばしを撃てるぐらいだが~sl:1.0~正直... 俺は狩りはダメなんだ
~sl:0.0:3.9~大物は特に苦手だ いずれにせよ~sl:0.0:2.7~俺は別のことに専念して~sl:~狩りはあんたに任せた方がよさそうだ
そうすりゃ丸く収まる
肩の荷が下りたよ
助かったよ
上出来よ ありがとう
前回はよくやった
この間はよくやった
前回は期待通りだった
~sl:0.0:2.0~この間は助かった~sl:~礼を言わなければ
前回はよくやった
~sl:0.0:1.7~この仕事には~sl:~もう少し人手が必要だと思う
この仕事には もっと人数が必要だ
~sl:0.0:1.2~悪いが...~sl:~民警団の人数が足りない
おい
気を付けろ
前を見ろ
危ない
何なんだ？
手に入れてくれたのか
ようやく運が回って来た
よくやってくれた
まだか？ 何を手間取ってる？
~sl:0.0:1.2~何してる？~sl:~手伝ってくれるんじゃなかったのか
頼んだ件はどうなってる？
~sl:0.0:4.2~ああ... 見ての通りセイディはいない...~sl:0.8:3.3~だからって くつろいでいたことは言うなよ~sl:0.4~珍しく最近は 何事もないんだ
~sl:0.0:2.6~セイディはある知人の心配をしてる~sl:~近くに住んでるヤツだ
~sl:0.0:1.9~1週間前に馬車で~sl:0.0:2.0~イザベラ湖に向かったんだが...~sl:0.5~それっきり 行方不明だ
金もないし... 探してる余裕はないが...
~sl:0.0:3.6~数少ない友人の1人だ... それに誰も行かなきゃ~sl:0.1:2.7:1~セイディが自ら行ってしまう
~sl:0.2~探しに行ってもらえないか？
~sl:0.0:2.9~恐らく大丈夫だろうが...~sl:~山から無法者が消えることなんかない
~sl:0.0:2.9~法執行官の姿もめっきり見かけない いいんだか悪いんだか~sl:~穏やかな暮らしもこれまでだ
~sl:0.0:2.7~ああ 戻って来たか...~sl:0.0:3.3~この雪だ もう来ないかと思った...~sl:0.8~少なくとも俺なら来ない
~sl:0.0:2.1~嵐だったら 400メートル歩くだけで~sl:~迷子になる...
~sl:0.0:3.4~まだ山の暮らしには手こずってる~sl:0.7~妻の性分には合ってるみたいだが
~sl:0.0:2.8~す... すまん 話がくどくてすまない~sl:0.6:3.5~全部聞く必要はない つまり 頼みがあるんだ~sl:1.1~勿論礼はする できるだけな
~sl:0.0:3.4~仕事仲間が 俺達の荷馬車で時々バレンタインに行って~sl:0.2~毛皮を売ってるんだ
~sl:0.0:2.2~売上を山分けするはずだったんだが...~sl:0.6:3.1~あいつをバレンタインで見たというヤツがいない~sl:0.5~冗談じゃない
~sl:0.0:1.9~イザベラ湖の~sl:~西側を通ると言ってた
捜してくれないか？
~sl:0.0:4.5~ああ 会えて嬉しいよ~sl:0.6:3.6~セイディには言えない~sl:0.1~ちょっとした問題があってな
~sl:0.0:1.5~知る必要が迫る以外な...~sl:1.0:3.0~嘘はつきたくないが...~sl:0.3~どんな時も共に過ごすと誓った...
~sl:0.0:3.6~何としてでも...~sl:0.6~ この状況を打破しなければ
~sl:0.0:2.3~昨日高利貸しが来たんだ~sl:0.1:1.6~セイディがいなくてよかったが...~sl:0.6:2.3~まさか家まで来るなんて~sl:0.6~クソ
~sl:0.0:1.8~俺は腹が立って...~sl:1.2~誰にも言わないでくれよ？
~sl:0.0:1.6~追い出して コルターに行かせた~sl:0.1~スキナーの連中の所にな
~sl:0.0:1.8~脅しのつもりだった~sl:0.8~ヤツらを逃がしてここに連れ戻してくれないか
もう一度話し合って... 時間に猶予が欲しい
~sl:0.0:3.4~いいところに来てくれた...~sl:0.9~状況はますます悪くなる一方だ
~sl:0.0:2.2~だがもう文句は言わない~sl:0.7:~不平をもらすのがクセになってた
セイディの言う通り “健康で家もある”
~sl:0.0:4.0~だが気掛かりな友人がいるんだ...~sl:0.2~正確に言えば仕事仲間だが
~sl:0.0:2.8~銀行の... 紛失書類やらで~sl:0.2~人助けしてるヤツだ
~sl:0.0:0.7~とにかく...~sl:0.8:2.8~3日前にストロベリーに着くはずだったのに...~sl:0.5~行方不明だ
~sl:0.0:2.4~ここを発つときは デッドブートクリークを越えて~sl:0.0:2.9~スパイダー峡谷の西を通ると言ってた~sl:0.5:1.6~無法者を避けるためだと言ってな~sl:0.5~大丈夫だとは思うんだが...
~sl:0.0:1.6~もう着いてる頃だろうし~sl:0.9~探しに行ってくれるか？
おい やめてくれ
何なんだ？
何やってるんだ？
おい！
~sl:0.2~正気か？
~sl:0.0:2.6~仕事をしっかりこなすヤツは~sl:~尊敬する
みんなあんたぐらい頼りになったらな
~sl:0.0:1.4~この調子でやってくれたら~sl:0.5~何とかなるかもしれない
ほら
これ 持ってくだろ？
持って行けよ
これ いるだろ？
いらないのか？
~sl:0.0:1.0~ここで何してる？~sl:0.1~法執行官と揉めるのだけは勘弁だぞ
~sl:0.0:0.6~正気か？~sl:0.2~法執行官を連れて来るなんて
法執行官との揉め事に巻き込まないでくれ
出て行って
もう出て行って
自分で歩けるうちに 消えた方がいいわよ
もういい 出て行って
うちから出て行って！
やる事があって 忙しいの
それじゃ またね
もう帰っていいのよ
あのね お喋りしてる暇はないの 分かる？
えっと ここは宿屋じゃないのよ
ああもう 腹が立って仕方がないわ
~sl:0.0:2.1~やっとの思いで鶏を手に入れたのに~sl:0.0:2.8~夜に狼が忍び込んで まるごと食い散らかして行った~sl:0.2~足跡からすると かなりデカいわね
~sl:0.0:1.9~コルターの南 スパイダー峡谷の近くで~sl:~大きな狼を見たって 話を聞いたわ
~sl:0.0:2.8~自分で狩りに行きたいけど 家を空けるわけにはいかないの~sl:~この辺は無法者だらけだし
あたしの代わりに そいつを仕留めて
正直言って こんな所まで また来てくれるなんて驚いたよ
この辺りの自然は厳しいもの でも何とかやって行けると思う
~sl:0.0:3.8~この土地での ジェイクとの暮らしさえあれば 他には何もいらない~sl:0.3~人並みに暮らしていくことは 楽じゃない
~sl:0.0:2.1~それで... 今 うちに荷馬車がないの~sl:0.2:2.4~友達がストロベリーに行商に行くから貸したんだけど...~sl:~いくら待っても戻って来ない
~sl:0.0:2.3~野盗を避けるために イザベラ湖の西を通ると言ってた~sl:~様子を見て来てくれない？
川を下って行けば着くわ
これよ
これ 要るでしょ？
これ 要らないの？
持って行って
ほら 受け取って
よく来てくれたわ
~sl:0.0:2.0~困った事が起きてるんだけど~sl:~あたしは今はここを離れられないの
ジェイクは 銀行かどこかへ行ったし
~sl:0.0:3.0~ある商団がバロー潟へ行く途中で~sl:~消息を絶ったの
~sl:0.0:1.5~コルターは 見るからに野蛮そうな連中が~sl:~根城にしてる
そこまで行って 様子を見て来てくれない？
ふう... あんただって先に気付いて良かった 撃つ時は外さないから
~sl:0.0:4.0~でも いい時に来てくれた 知り合いの熊の罠師達が~sl:~もう1週間近く姿を見せてないの
西に向かって デッドブートクリークで狩りをすると言ってた
~sl:0.0:2.9~みんな無事かも知れないけど~sl:~足跡を辿って 行方を捜してみてくれない？
お金は用意するって ジェイクが言ってたわ
頑張って
任せたよ
気を抜かないで
寒いから気を付けて
油断しないでね いいわね？
最悪の選択ね
一体何のつもり？
今すぐしまいな
妙な真似はよしなさい
ちょっと こっちに向けないで
あんた誰？
何の用？
ここで何してるの？
ああ あんたね
ちょうどあんたのことを考えてたところよ
また会ったわね
戻ったのね
ここら辺は結構冷えるでしょ？
戻って来たのね 良かった
よく戻ったわね
また来るとは思わなかった
また仕事が欲しいの？
ジェイクは留守よ... 仕事が欲しいの？
~sl:0.0:1.9~懸賞金がかかってる人と~sl:~関わり合いになりたくないの
~sl:0.0:2.3~聞いたわ 賞金首になったそうね~sl:0.2~厄介事はごめんよ
~sl:0.0:2.2~しくじることは誰でもあるけど...~sl:~懸賞金を払ってから来てちょうだい
またあんたなの？ 悪いけど 歓迎はできないね
あたしはそこまで忘れっぽくないよ ここには近付かないで
あんたがしたことを もう忘れたとでも？
勘弁してよ あたしに全部やらせる気？
これじゃ 払えないわ
最悪よ 頼む人を間違えたみたいね
あんなことがあったのに よく顔を出せたわね
あら 名誉挽回に来たんでしょうね
前に頼んだ仕事は どうしたの？ 上手くいかなかったのは知ってるけど
~sl:0.0:2.4~前に頼んだ仕事は...~sl:~上手くいかなかったようね？
前に頼んだ仕事は 大失敗だったようね
~sl:0.0:3.8~あんたは善い人よ 後ろ暗い仕事に~sl:~手を染めるべきじゃない
~sl:0.0:2.6~今頼みたいのは... 何というか~sl:0.5~あんたみたいな人を 巻き込みたくない仕事なの
あのね あんたに汚れ仕事は必要ない あたしが保証する
~sl:0.0:2.6~随分評判が悪いのね~sl:0.5~悪いけど 今は厄介事を避けたいの
~sl:0.0:3.5~あんたの悪い噂は聞いてる 関わりたくないわ~sl:0.1~ただでさえ 厄介事が続いてるのに
~sl:0.0:2.1~あんたの噂を知らないとでも思った？~sl:0.4~厄介事はごめんよ 関わりたくない
早く行ってよ
行かないの？
やるなら 早い方がいい
~sl:0.0:2.3~外が寒いのは分かるけど...~sl:~早く行った方がいいよ
急いで終わらせないと 金にならないよ
仕事を探してる？
遊びに来たわけじゃないでしょ？
稼ぐつもりはない？
また仕事が欲しい？
お喋りしに来たわけじゃないでしょ？
後にしてくれる？
今はダメ また後で来てくれる？
手が離せないの 出直して来て
今は話せない また後で寄ってくれる？
ごめん 今はタイミングが悪いわ
~sl:0.0:2.6~仕事熱心なのは素晴らしいけど~sl:~他に頼みたい仕事はないわ
この前みたいな仕事？ 他にはないわ 悪いわね
~sl:0.0:2.5~もう少し時間をちょうだい~sl:0.2~計画の細かい部分を詰めてるから
~sl:0.0:1.9~そのうち頼みたい仕事が出て来ると思うから~sl:0.4~また来てくれる？
~sl:0.0:3.5~悪いけど 今は何もないの~sl:0.2~また今度来てくれる？
~sl:0.0:2.1~今は何も仕事がないの~sl:0.3~また今度寄ってくれる？
今は何も 頼める事がない
悪いけど 今は何もないの
~sl:0.0:2.4~今のところ 頼める事は何もないわ~sl:0.2~お金も節約したいし
今は何もないの
あのね 悪いけど ボスと話がしたいの
悪いけど 今はあんたに頼める仕事がないわ
今は何も頼めることがない
~sl:0.0:2.2~仕事はあるかも知れないけど...~sl:~まずはボスと話をさせて
山での仕事に向いてるみたいね
上出来ね
期待通りね
~sl:0.0:1.5~この間頼んだ仕事は~sl:~上手くやってくれたわね
前回はよくやってくれたわ
~sl:0.0:1.9~信頼に足る仕事ぶりね...~sl:0.4~前回はよくやってくれたわ
そうそう 前の仕事はお見事だったわ
前回は助かったわ ありがとう
この仕事には もう少し人手が必要だと思う
まずは 民警団の人数を増やして来て
大きい仕事だから もっと人数が必要よ
何なのよ？
気を付けてよ
やめなさい
ちょっと
何のつもり？
ご苦労様
見込んだ通り 頼りになるね
約束通りね 金を払うわ
~sl:0.0:1.7~ちょっと何やってるの~sl:~頼んだ仕事はどうなってるの？
ちょっと？ 手ぶらで帰って来て どういうつもり？
頼んだ仕事はどうしたの？ やってるの？
なんなの？
ねえ！
クソ野郎！
どうしたのよ？
何のつもり？
殺すからね
頼りになるわね 気に入ったわ
随分調子がいいみたいね
今のところ 文句なしの仕事ぶりね
~sl:0.0:1.7~ちょっと何のつもり~sl:~法執行官なんか連れて来ないで
法執行官なんか連れて来て 何がしたいわけ？
~sl:0.0:1.7~法執行官に追われてるような人に~sl:~仕事を頼めると思う？
すぐに行ってくれ
~sl:0.0:1.9~あんたなら やれると思った~sl:0.4~変わってるが 面白い仕事だ...
~sl:0.0:4.1~変わった仕事だが... 楽しめると思うぞ どうだ？~sl:2.0~やってみろよ
~sl:0.0:2.5~ちょっと乱雑だが 良い仕事だと思うぞ~sl:0.5:1.2~考えてみてくれ~sl:1.4~じゃあ 行って来い
~sl:0.0:1.7~あんたみたいなタイプには 向いてると思ってさ...~sl:0.5~難しくもないし 楽しめそうだ
それじゃ 頼むぞ
~sl:0.0:2.1~あんたには 良い事になるんじゃないか？~sl:0.8:~俺の見たところ... 金が必要なんだろ
~sl:0.0:3.4~安心しろ 気に入りそうな仕事がある~sl:~復讐の天使になれるぞ
~sl:0.0:2.8~これは汚れ仕事だが 誰かがやらなきゃならない...~sl:0.3~始末するべき クソ野郎がいるんだ
~sl:0.0:2.5~暗殺にかけては あんたはプロだろ~sl:0.3~だからあんたが 適任者だと思ってさ
~sl:0.0:2.9~褒めてるんだぞ 笑ったらどうだ...~sl:0.8~標的はブラックウォーターにいるクソ野郎共だ
~sl:0.0:1.9~地域の人々を苦しめて来た 横暴な連中だよ~sl:~俺の知り合いも 1人殺された 復讐しないとな
~sl:0.0:2.8~俺に代わって あんたが仇を討ってくれ~sl:0.4~スコットランド人の 良いヤツだったんだ
~sl:0.0:2.8~妻と2人の幼い子供を残して殺された~sl:0.5~そう... 酷いだろ
~sl:0.0:1.8~いいねえ 最高だ~sl:0.6~ちょうど話したいことがあったんだよ
~sl:0.0:3.0~この前の夜 変な馬鹿に出会ったんだ~sl:0.4~完全な間抜け野郎の クソッタレだ...
~sl:0.0:4.2~何にでも説教垂れなきゃ 気が済まないタイプさ~sl:1.0~最悪の野郎さ
あんたのことも 気に入らないらしかった
~sl:0.0:4.3~あんたとの友情のために そいつをその場で殺そうと思ったが...~sl:~最後のところで 思いとどまった
あんたにやらせた方がいいと 思いついたんだ
~sl:0.0:3.4~ムカつくヤツを黙らせる楽しみは 自分で手を下す時が一番大きい~sl:~このショーンは それを知ってるのさ
~sl:0.0:3.0~つまり 血なまぐさい抗争を終わらせるなら...~sl:~自分で敵を始末するに限る
~sl:0.0:1.8~あんたにおすすめの 良い仕事があるぞ...~sl:~高尚で 正直で 必要な仕事だ
もっとも高潔な種類の殺しだ
~sl:0.0:2.4~俺とあんたの仲で ご立派な説教はやめてくれよ？~sl:0.4~大抵の殺人が 高尚じゃないのは知ってる でも辛抱強く聞いてくれ
~sl:0.0:3.2~殺す必要のある連中もいる これは事実だ~sl:~無視できない事実 クソ野郎共を始末しなきゃならない
~sl:0.0:3.0~そいつらはこの国の王様気取りで 好き放題やってる~sl:~そんな連中の末路を 教えてやらないと
~sl:0.0:2.9~そいつらを始末しろ 1人残らずな~sl:0.4~この辺に住んでる大勢から 感謝されるぞ
~sl:0.0:2.6~これは警察の つまり正義の仕事だ~sl:0.4~ショーン様を信じな... 悪いようにはしないって
~sl:0.0:3.2~それは良かった あるギャングについて 話したかったんだ~sl:0.4~極悪人の集まりだ 最悪のヤツらだよ
~sl:0.0:2.8~ヤツらの悪行はおぞましい...~sl:0.5~赤ん坊のミルクを盗み 婆さんをいじめ 教会でも帽子を取らない
~sl:0.0:2.7~おまけに何と 婚約者でもない娘達と踊る~sl:1.2~ああ それと... 大勢の人々を惨殺してる
~sl:0.0:1.9~俺の代わりに そいつらを始末してくれ~sl:0.4~そうすればお互いに 大儲けだ 頑張れよ
~sl:0.0:3.3~スティルウォータークリークと マンテカの滝に潜伏してる~sl:~シーブズランディングから南西だ
~sl:0.0:3.1~厳重に武装した 凶悪な連中だ ~sl:~気を付けるんだ いいな？
~sl:0.0:1.2~だと思った...~sl:~ところで フレディ・オハラガンに会ったことはあるか？
~sl:0.0:2.9~完全なるクソッタレだ ヤツも 手下の連中もな~sl:~みんなヤツらには我慢ならないんだ...
連中の首には 裏で賞金がかかってる かなりの高額だ
~sl:0.3:2.3~そしてこの状況は かなり前から続いてる~sl:~善人も悪人も ヤツらに悩む人々は かなりの数になってる
~sl:0.0:2.2~あらゆる悪事を働いてきた~sl:~殺人 強盗 動物虐待 女性や犬をいじめる
俺は人を裁く立場じゃないが 連中は生かしておけない
~sl:0.0:4.0~ところで 俺はあんたを気に入ってる 本当だ...~sl:0.3:3.6~何というか... 友情みたいなものを 感じてる...~sl:~まあ 魅力に欠けるヤツだけどな
~sl:0.0:1.2~だと思った...~sl:1.6:3.7~だけどやっぱり お喋りは苦手なんだろ？
~sl:0.0:3.5~だけど それはどうでもいい 大事なのは強盗だ~sl:~強盗はどうでも良くない 中でも追い剥ぎは高尚だ
~sl:0.0:2.8~俺の一族は 300年前から 駅馬車強盗を家業にしてる...~sl:0.4~しかも2大陸でな
~sl:0.0:3.6~この分野で貴重な経験を持つ者として話すぞ~sl:0.5~また襲えそうな駅馬車を見つけた 前のとは別だ
中に莫大な財産が隠されてると言っていた 莫大だそうだ
~sl:0.0:3.0~ブラックウォーター行きの馬車だ~sl:0.0:2.6~グレートプレーンズを通って マンザニータ交易所まで行く...~sl:0.8~完璧だろ
~sl:0.0:3.3~あんたなら 何の問題もなく 強奪できる...~sl:~それで大金が手に入るんだぞ？
よし あんた 政府に裏切られて 痛い目に遭ったことはあるか？
俺もないが 言葉だけでも 苦虫を噛み潰した顔になるな
親友のブレンダンが まさにその苦虫を食わされて 苦汁を舐めてる
~sl:0.0:2.1~ヤツは当局に賄賂を払って~sl:~見逃して貰えるはずだったんだ 密輸ぐらいはな
~sl:0.0:2.3~それなのに ヤツは法執行官に裏切られた~sl:~密輸品を奪われ 指名手配された
~sl:0.0:2.8~だから 証拠品を 破壊してほしいんだ~sl:0.4:2.0~馬車に積まれて マンザニータから ~sl:~トールツリーズと グレートプレーンズを通って 運ばれる
~sl:0.0:3.0~ヤツの怒りももっともだよな~sl:0.3~賄賂を受け取った当局が 裏切るなら...
他に誰が信用できる？ これはとんでもない不祥事だぞ
~sl:0.0:5.1~よし... さて友よ 警察のことはどう思ってる？~sl:1.1~俺は正直言って あまり好感は持ってない
~sl:0.0:3.4~ヤツらはいつも 何か嗅ぎ回ってる~sl:0.2~だけど 一体何が目的だ？
自然な秩序が機能するのを 邪魔するためだとしか思えない
~sl:0.0:4.0~一言で言えば これは正しくない ~sl:0.5~良くないことだ
~sl:0.0:2.1~友人のアランが連中にハメられたんだ~sl:0.4:2.3~有罪なのは事実だが... ~sl:0.3~ハメられたことも事実だ
そして今度は 彼を殺そうとしてる
~sl:0.0:2.8~だから 証拠品を破壊してほしいんだ ~sl:~ブラックウォーターから... グレートプレーンズを通って 運ばれる途中でな
~sl:0.0:1.8~よし... いいぞ...~sl:0.4~あんたが興味を持ちそうな いい仕事の話があるんだ
~sl:0.0:3.8~食いつきたくなると思うぞ...~sl:0.6~きっと気に入る
~sl:0.0:1.5~スキナーブラザーズは知ってるだろ？~sl:0.0:3.7~噂は大袈裟で ヤツらの実態は馬鹿の集団だ~sl:~だけど 噂の方が信用される そういうものだ
俺の考えでは 人は食人を必要以上に恐れる
~sl:0.0:2.9~人間を食おうなんてヤツは とんでもない馬鹿だが 怖くはない~sl:0.7~ヤツらは 人殺しなのに捕まってない
~sl:0.0:2.0~俺の友達が ヤツらに木箱を奪われた~sl:0.3:1.8~その木箱を壊さなきゃならない ~sl:~念のためな
~sl:0.0:2.3~あんたが壊して来てくれないか？~sl:0.4~木箱はオーロラ盆地の小屋にある
~sl:0.0:3.3~ヤツらの昼飯にならないように 気を付けろよ？~sl:~想像しただけでも 最悪の経験になりそうだ
~sl:0.0:0.9~それは良かった ~sl:0.2:4.0~あんたが楽しめそうな 仕事があるんだ~sl:0.7:1.9~殺されなければの話だがな
~sl:0.2:2.1~今回も あの恐ろしいスキナーブラザーズの話だ~sl:0.4~仲間がヤツらに 何度も強奪されてる... 良いヤツなのに
~sl:0.0:3.6~連中は彼の密造酒を奪ったんだ~sl:0.6~それで そいつから破壊してほしいと頼まれた
~sl:0.0:3.2~それと 分かってるな... 連中を見つけ次第始末しろ
~sl:0.2:1.0~分かってる限りでは ~sl:0.2~酒類の木箱が マンザニータ交易所にある
調べに行って ヤツらにひと泡吹かせてくれ いいな？
~sl:0.0:3.8~人食い共に食われないように 気を付けろよ...~sl:1.5:1.1~最高だろ？~sl:1.5:1.7~誰でも楽しめる娯楽だ
~sl:0.0:2.2~さて...~sl:1.0:2.4~これが届いた...~sl:1.2~ほら
~sl:0.0:2.5~ちょっと乱雑だが 良い仕事だと思うぞ~sl:0.5:1.2~考えてみてくれ~sl:1.4~じゃあ 行って来い
~sl:0.0:1.4~さて~sl:0.5:1.0~これを...~sl:0.5~知り合いから受け取ったばかりだ
~sl:0.0:1.9~あんたなら やれると思った~sl:0.4~変わってるが 面白い仕事だ...
すぐに行ってくれ
~sl:0.0:2.4~さて友よ こんなものを受け取ったんだ~sl:0.6:2.0~ほら~sl:1.0~見てみろ
~sl:0.0:2.1~あんたには 良い事になるんじゃないか？~sl:0.8:~俺の見たところ... 金が必要なんだろ
~sl:0.0:5.2:1~さて... こんなものが届いた また例のメモだ
~sl:0.0:4.1~変わった仕事だが... 楽しめると思うぞ どうだ？~sl:2.0~やってみろよ
それなら良かった 話したいことがあったんだ
今回の強盗の標的は コルム一味だ
~sl:0.0:4.1~あの偽アイルランド人は クソ野郎だが強奪のしがいがある~sl:0.3~それに 手下のギャングは...
~sl:0.0:3.0~あのギャングは実際のところ まともに戦えない~sl:0.4~だから 俺達で... いや あんたが... 簡単に強奪できる
~sl:0.0:2.4~ヤツは戦利品を載せた馬車を 手に入れたようだ~sl:~それをストロベリーから ウェストエリザベスのどこかに 移すつもりだと聞いた
~sl:0.0:1.4~奪いがいのある おいしい獲物だ~sl:0.5:3.1~そこへ行って 親愛なるコルムから奪えるか やってみろ~sl:~俺達もみんな 期待してるぞ
~sl:0.0:2.2~それで コルムに会ったら 銃弾を撃ち込んでやれ~sl:0.0:2.9~本物のアイルランド人からの贈り物だ~sl:0.7~いいな？
~sl:0.0:2.9~よし コルムに会ったことはあるか？~sl:0.5~馬鹿野郎だ
~sl:0.0:3.2~ヤツは... 本物のアイルランド人ですらない~sl:~俺達アイルランド人は いい迷惑だ
~sl:0.0:2.9~それで俺の友人は ヤツを酷く憎んでる...~sl:~その友人は 良いヤツだよ
~sl:0.0:3.4~だから コルム一味を 強盗の標的にできるチャンスが来た時...~sl:1.3~それに飛びついた あんただってそうするはずだ
~sl:0.0:2.9~簡単な仕事のはずだ ヤツらはまともに戦えないからな~sl:~それで儲けを分ければ かなりの稼ぎになる
ブラックウォーターから ローンミュールステッドへ向かう 馬車を捜せ それを襲うんだ
~sl:0.0:3.0~そうすれば俺も 俺のボスも 満足するはずだ~sl:0.5:2.1~再会できたらの話だがな...~sl:0.8~それじゃ 頑張れよ
何だ！？
何か用でもあるのか？
何だ？
殺されたいのか？
驚かされるのが嫌いなんだ
クソ
仕事を...
探してるのか？
そういうタイプか
強くて寡黙なヤツだな
深い川は静かに流れる
そういうことだろ？
一時的に仲間を失った 災難だ
仲間と...
数日間離れたんだ
あるヤツを殺すためにな
ありがとう
一緒に行動してた仲間とはぐれた
あんたらと違って大所帯だ
テントで豪勢な暮らしをしてたよ
また見つける はぐれたのは初めてじゃない
3ヶ月間はぐれたこともある
よくあることさ
何の話だったかな？
ああ そうそう...
殺人と暴力だ
俺は無実の人間を 殺したくない
嫌な気分になる
だがこいつらは...
無実とは言えない連中だ
オーロラ盆地から出発する 駅馬車がある
銀が大量に積まれてると聞いた
俺には奪えない...
他の強盗が寄って来ない 保証もない...
だが見逃すのは惜しい
さあ 行ってくれ
儲かる仕事かどうか 何とも言えないが... 頼みたいことがある
先日 飲みに行った時...
そこで酷いお喋りに出会った... よくいる 中身のない事を 凄い勢いで喋り続けるタイプだよ...
あんたについて あらゆる悪口を言ってた
俺達の友情のために その場で頭に1発撃ち込んでも良かったが...
だけど そいつの悪口は主に... あんたが腰抜けという話だった 臆病者だってことさ
それは俺がどうこう言う話じゃない... あんたに任せようと思った ヤツは本気で腹の立つクソ野郎だった... 撃ちたかったが 我慢したんだ
とにかく 上手くやってくれよ
~sl:0.0:1.0~だと思ったよ...~sl:0.4:4.1~あんたは暗殺や 殺人の 社会的な意義については ~sl:~あまり興味がないようだな
~sl:0.0:1.3~俺が判断するのは変だが~sl:0.6:3.4~強盗に遭うべきヤツが遭い 殺されるべきヤツが殺されるなら...
それはまあ 一種の社会貢献だ 一般に誤解されてるだけさ...
~sl:0.0:2.0~俺のボスが言ってたことさ あんたも会えば気に入るよ~sl:0.4:3.2~みんなに好かれるんだ... 凄く...~sl:~立派な口髭がある
~sl:0.0:3.0~仕事は駅馬車強盗だ... また別のな~sl:~金持ちのアホどもが さらに金持ちのアホの所に行く馬車だ
~sl:0.0:2.5~金持ちのヤツらには 当然護衛がついてるが...~sl:0.3~あんたの腕前なら 問題ないだろ
~sl:0.0:2.9~俺があんたの立場で 道徳的な事を度外視するなら~sl:0.4~馬車ごと誘拐するね
~sl:1.0:3.0~ニューオースティンから ブラックウォーターに向かってる~sl:0.5~頑張れよ
~sl:0.0:1.7~あんたみたいなタイプには 向いてると思ってさ...~sl:0.5~難しくもないし 楽しめそうだ
それじゃ 頼むぞ
~sl:0.0:3.3~さて... こんなものを受け取った~sl:1.2~面白いから 見てみろよ
~sl:0.0:1.0~思った通りだ~sl:0.4:2.9~ところで モスを知ってるか？
~sl:0.0:2.8~良いヤツだよ...~sl:0.7~あいつが絞首刑になったら 耐えられない...
殺人の罪に問われてるんだ
~sl:0.0:3.4~かなり不利な状況だ... 実際に彼は犯人だ だが ~sl:0.1:2.0~殺されたのは...~sl:0.5~死ぬべきクソ野郎だ
~sl:0.0:2.1~殺されたのは彼の兄弟だ~sl:0.6~実際 モスほど優しい男も 他にいない
~sl:0.0:2.1~兄弟のデクランは 本物のクソ野郎だった~sl:0.5:1.8~長々話すのはやめておくが...~sl:0.6~あんたがモスを救ってくれたら 本当に有り難い
~sl:0.0:2.5~ところで この辺で奇妙な集団を 見たことないか？~sl:0.6~男女合わせて25人ぐらいの...
~sl:0.0:1.0~見かけたら~sl:0.7~知らせてくれ
早く行け
さっさと行け 馬鹿め
早く消えろ
あばよ
それじゃ さよなら
~sl:0.0:6.0~いいぞ さて ここで問題だ 人を殺しても 殺人犯にならない状況は？~sl:1.0~よく考えろ... 分からない？ 答えは...
暗殺 そうだろう？
~sl:0.0:2.1~今回は暗殺を引き受けてもらう~sl:0.5~相手はクズの悪党だが 重要なのはそこじゃない
~sl:0.0:4.2~重要なのは ヤツが政治に影響力を持っていて 周りの政治家も~sl:~民主的に ヤツに死んでほしいと思ってることだ
正直 俺はこの件では 見て見ぬ振りをしたい
~sl:0.0:1.9~だけどヤツは 声と話のどデカい野郎だ~sl:~大口を叩くことにかけては 他の連中は勝てなかった
~sl:0.0:4.9~それで ヤツが逮捕されるように仕向けたが 次は裁判で証言される前に 死体になってもらおうってことだ...~sl:0.5~おっかない話だよな
~sl:0.0:1.8~政治に汚れ仕事はつきものだ~sl:~標的はブラックウォーターに向けて グレートプレーンズを通って行く
~sl:0.0:0.6~よし...~sl:0.5~俺の昔なじみで ティペラリー出身の ダラって男に会ったことはないか？
~sl:0.0:2.0~ない？ そりゃ運がいいな~sl:0.9~ティペラリーのダラは 最低で シラミみたいなヤツだ
~sl:0.0:1.5~汚いシラミ野郎だ~sl:~故郷でのあれこれを ヤツに喋られちゃ困るんだ
~sl:0.0:4.1~だから ダラには退場してもらう 消えてほしい~sl:0.9~あんたが上手く 天国に送ってやってくれ
二度とデカい口でお喋りできないように 墓穴に投げ込んでやれ
~sl:0.0:1.5~ヤツは賞金稼ぎに捕まって~sl:0.2:2.7~ブラックウォーターに向かって トールツリーズを通る~sl:0.9~そこで捜してくれ
~sl:0.0:2.7~それで ダラの口を永遠に塞げ~sl:0.7:3.0~お喋り野郎は誰からも好かれない そうだろ？~sl:1.0~そういうことだ
持って行け
ほら 受け取れ
持って行かないのか？
早く持って行け
さっさと持って行けよ ほら
それじゃ 上手くやれよ
楽しめよ それと 死ぬなよ？
頑張って来いよ？
幸運を祈ってるぞ
それじゃ 片付けてきてくれ
それじゃ 早速行ってくれ
何やってんだ？ やめろ
やめろ アホが
いい加減に やめろ
あんな事があった相手とは 取引したくない
頭を冷やして来い クソッタレ
終わりか？ さっさと出て行け
どこに向けてる 気を付けろ
何の冗談だ？
銃をしまえ
~sl:0.0:1.0~よく来たな...~sl:0.5:1.1~仕事が欲しいんだろ？~sl:~上品なお喋りを 楽しみに来たわけじゃないよな？
あんたか まともな仕事が欲しいんだろ？
~sl:0.0:2.6~時間を有効に使える仕事を 探しに来たのか？~sl:~それとも お喋りしたいだけか？
また来たんだな 仕事が欲しいんだろ？
あんたが興味を持ちそうな仕事があるぞ
また仕事をしたいのかい？
まともでない仕事が欲しいんだろ？
あんたか 仕事を探してるのか？
おなじみの顔だな 仕事を探しに来たのか？
また仕事がしたくて来たんだろ 違うか？
賞金首と話してるのを 見られたくない
賞金首なんかと 安心して話せるわけないだろ？
話は懸賞金を払ってからだ
今は話す気になれない
今は 話したくない
今は話せない
今すぐやめろ
やめろ 聞こえたか？
いい加減にしろ 間抜け
クソ... 聞いたぞ 失敗したんだろ
調子が悪いだけだと思いたいな
まったく 大失敗じゃないか
この前はどうした？ 完全に馬鹿を晒したな
今回は 前みたいに失敗しないといいな 頼むぞ？
~sl:0.0:2.4~前回は ただのミスだといいがな...~sl:~本物の間抜けだと困る
~sl:0.0:2.9~この仕事は あんたみたいな...~sl:~立派な人には向いてない
俺は悪人だが あんたは... あんたは違う そうだろ？
あんたみたいな お偉い人の仕事は ここにはない
まともに話すには あんたは名誉がなさ過ぎる
あんた悪党だな？ 善人になったら 取引できるかもな
~sl:0.0:2.4~薄汚れた良心を きれいにしてから来い~sl:0.3~俺は善人なんだ
どうした 早く行けよ
~sl:0.0:1.4~グズグズするな~sl:~イラつくヤツだな
大丈夫か 何考えてるんだ？
早く行けよ ウスノロ
さっさと行け のろま野郎
早く行ってくれないか？
時間がないぞ 早くしろ
どうした 時間がなくなるぞ
早く行け... 時間がないんだぞ
じゃあ... 興味あるんだな？
仕事がしたいってことだな？
よし 仕事を引き受けてくれるんだな？
頼みたい仕事があるんだ...
丁重に頼めば 仕事を回してやるよ
ここから出て行け
今すぐ出て行け クソッタレ
出て行け 間抜け野郎
~sl:0.3~また今度来てくれ
今は何もない また今度来てくれ
今は 頼める仕事がない... また今度来てくれ
今はまだ 次の仕事はやれない
連続してやると 命が危険だぞ
ほとぼりが冷めるまで待て
この仕事は まだ任せられない 出直して来な
今はまだ 回せる仕事はないな
また今度来てくれ
あんた向けの仕事はない 今はまだな
仕事はないんだ スッカラカンだよ
何もないんだ 今のところはな
今は何もないんだ
今の所は 何もなさそうだ
あんた向けの仕事は 今はないんだ
ああ よくやった
いいぞ 上手くやったな
上手くやったな？
前回はよくやってくれたな
いい腕してるな
前回の仕事は 本当によくやった
~sl:0.5~この仕事には もっと人数が必要だ
~sl:0.7~この仕事には もっと多くの人手がいる
~sl:0.7~この仕事には もっと人数が必要なんだ
何してるの？
気を付けろ
どこ見てんだよ
~sl:0.2~いいぞ よく持って来たな
よくやった... 最高じゃないか
~sl:0.6~上手くやってくれたな
何しに戻って来た？ 仕事を終わらせて来い
仕事の途中だろ 何で帰って来た？
おい どうした？ 仕事を終わらせて来い
おい やめろ
馬鹿な事はやめろ
馬鹿な真似をするな
ここまで連続で 上手くやってるな
最近大活躍だな
誰にもあんたを止められないな
法執行官を撒いて来ないと 話さないぞ
イカれてるのか？ 法執行官を撒いてから来い
法執行官に追われてるヤツとは話せない
行け やれ
み... 見てみろ
よし い... いいな
よ... 読んでくれ
す... すぐに読め
~sl:0.0:2.0~よし... やるんだな...~sl:0.6~も... もう逃げられないぞ
~sl:0.0:5.0~嫌な し... 仕事だ...~sl:0.4:3.4~強い精神力と し... 神経が必要だ...~sl:0.2~俺にはどちらもない
~sl:0.0:4.7~き... 奇襲を し... 仕掛けてほしい~sl:0.3~デルロボスの連中に... マーサー駅の北でキャンプをしてる...
見つけて... し... 始末してほしい
~sl:0.0:3.3~俺はビジネスマンだ~sl:0.0:3.5~本来人を ほ... 葬る仕事はしないが~sl:0.3~先に手を出したのはヤツらだ...
~sl:0.0:3.4~あんたが終わらせてくれ~sl:1.0~助かるよ
それは... た... 助けてくれるって事か... そうだな？
~sl:0.0:5.4~お... 俺は弱くない... 少し繊細なだけだ...~sl:0.0:2.7~し... 神経がな... だからといって...~sl:~チ... チャンスを提供できないわけじゃない...
あ... ある無謀な馬鹿を... 止めないといけない...
~sl:0.0:2.5~こ... この調子で暴れられると... ピ... ピンカートンの連中が~sl:~く... 来る...
~sl:0.0:4.4~ああいう連中の あ... 相手をするには~sl:0.0:3.8~あ... あんたみたいなヤツが必要だ...~sl:0.2:~い... いい勝負ができるだろう
み... 見つけ出して始末してくれ あ... あんたにもいい話だ
よし... いいぞ... い... 一緒に頑張ろう
~sl:0.0:4.3~こんなじだ... じだ... じだ... 時代だ...~sl:0.7~一人きりにはなりたくないだろう... か... 数が多い方が安全だ...
~sl:0.0:2.7~とある民警団が... この辺りをうろついてる...~sl:0.9:3.3~い... いつ攻撃されてもおかしくない...~sl:0.1:3.2~こ... こっちが先に仕掛けなければ...~sl:~あんたがな 俺は支払う
~sl:0.0:1.7~悪い連中だ~sl:0.1:3.5~ざ... 罪悪感を持つ必要はない~sl:0.2~な... 何が起きても自業自得だ...
~sl:0.0:1.2~できるか？~sl:0.6:2.6~と... 遠くに行ってしまった~sl:2.2:1.0~頼んだぞ~sl:2.1~頼んだぞ
よし... やってくれる事を... 期待してた
~sl:0.0:4.0~俺は色々な事に優れてるが...~sl:0.0:3.4~コソコソするのは苦手だ... 不器用だし...~sl:~落ち着かない... だから代わりに頼む...
~sl:0.0:5.3~買うと言ってた連中が...~sl:0.7:4.7~脅してきた... だから見つけ出して...~sl:0.0:4.3~通用しないと 思い知らせてやらないと
~sl:0.0:4.0~タダで貰えると思われちゃ~sl:~弾薬の商売なんてできないだろ？
~sl:0.0:4.5~ヤツらはトールツリーズにいる 探さないといけないが~sl:~あんたならできる
~sl:0.0:3.7~俺はこの地域を支えていると~sl:0.0:4.9~じ... 自負しているが だ... 弾薬の売買は...~sl:0.2~ご... 合法でない場合も多い
~sl:0.0:5.9~むしろ合法とは真逆のケースもある... そ... そういうもんだ~sl:0.6~政府の許可がないと 武器を買えないからな...
~sl:0.0:2.4~だ... 誰にでも人権はあるが...~sl:0.0:3.5~金持ちの人権と...~sl:~俺達貧乏人の人権は異なる...
~sl:0.0:7.0~俺はただ... ま... まっとうな無法者達に 必要な ぶ... 武器を供給したい~sl:0.0:~分け隔てなくな 残念な事だ
~sl:0.0:2.8~だからこそ頼みたい~sl:0.7:2.3~駅馬車強盗をしてくれないか？~sl:0.2~フ... フォートマーサーから出発する
~sl:0.0:3.9~そ... そこに乗ってる役人が 俺の必要とする書類を持ってる...~sl:0.8~け... 契約書とかな
~sl:0.0:1.7~これは善い行いだ~sl:0.7~そうだ
~sl:0.0:4.2~こ... これは汚い商売だが 鉱山で働いてた俺に言わせれば~sl:~どんな商売も汚い
~sl:0.0:4.4~じ... 実業家達は... どんな手も使う~sl:~だから俺も... 手段は選ばない
~sl:0.0:2.5~武器商人だからな...~sl:0.3:2.4~極悪人どもから商品を買い付け...~sl:0.1~さらに わ... 悪いヤツらに売る
だから俺も 必要に応じて悪い事をするのは 仕方ないだろ
~sl:0.0:4.2~つ... つまり競争相手がいれば潰す~sl:0.3~もしくはあんたに潰してもらう
~sl:0.0:5.3~今の競争相手は け... 警察だが~sl:0.9~あんたにとって 大した問題ではないだろう...
~sl:0.0:4.9~ヤ... ヤツらも悪人だ とりあえず ギ... ギャップトゥースリッジで~sl:~キャラバンを見つけて... は... 破壊しろ
~sl:0.0:2.3~既に清々しい気分だ~sl:0.9:~ほ 本当に す... 清々しい ほ... 本当に
~sl:0.0:2.9~気付いてるかもしれないが...~sl:~お... 俺には く... 苦悩が多い
~sl:0.0:3.2~一番の苦悩は... 分かりにくい~sl:0.2~し... 神経の問題についてはもう話したが
~sl:0.0:5.4~そ... それ以外にも あ... あらゆるところが悪い...~sl:0.4~か... 肝臓や き... 気管支も弱ってる... 酷い便秘...
脱腸... こ... 口内炎 け... 警戒心... 酷いもんだ
~sl:0.0:2.8~き... 奇跡の薬がなければ~sl:0.1:4.1~い... 今頃ここにいないだろう... い... 生きていない~sl:0.7~同情を買いたいわけじゃない
~sl:0.0:4.4~だ... だが刑務所に行くわけにはいかない~sl:0.5~ほ... 法執行官に在庫を押収されれば別だが...
~sl:0.0:4.3~それが も... もう見つかってて... 運び出そうとしてる~sl:0.2~も... もう全部破壊してくれ...
~sl:0.0:3.0~は... 箱1つ残さずな~sl:0.8~ありがとう
~sl:0.0:5.0~よし... じ... 実業家達について勉強していたんだが~sl:0.2~わ... 分かった事がある...上りつめるのは簡単じゃない
ただし... 競争相手がいなければ話は別だ
~sl:0.0:3.8~知っての通り俺達は武器商人だ...~sl:0.0:2.4~こ... この辺りで誰かが撃たれたら...~sl:0.2~その弾丸は多分俺のだ 絶対にな
~sl:0.0:2.5~そ... そうあり続ける事を願ってる...~sl:0.0:3.4~こ... 心の底からな~sl:0.6~つまり競争相手は潰さないといけない
~sl:0.0:3.7~まずは デ... デルロボス一味の馬鹿どもだ~sl:0.3~ラ... ラスケラーフォークに大量の品を保管してる
~sl:0.0:4.5~か... 代わりに破壊して来てくれ...~sl:0.3:6.5~お... 俺に武器取引の業界を...~sl:0.3~ど... 独占させてくれ
~sl:0.0:1.8~助かるよ~sl:1.0~うん
~sl:0.0:5.8~俺は利用されるのが嫌いだ~sl:0.2~イライラするんだ... せ... 繊細だからな
なぜだろうな... し... 神経の問題か
~sl:0.0:3.2~お... 俺が計画した取引の話をしよう...~sl:0.0:2.3~デカい取引だ...~sl:0.1~莫大な時間と か... 金をかけたが台無しだ...
~sl:0.0:3.8~ク... クソ野郎どもにやられた...~sl:0.2~貰える物も貰えずに
~sl:0.0:3.6~し... 商品はヤツらの手に渡った どう対処するかって？~sl:0.2~と... 取り返す気はない
~sl:0.0:4.5~プ... プレインビューでヤツらを見つけて...~sl:0.6~ブ... ブツを全部破壊してほしい...
~sl:0.0:4.2~俺を う... 裏切るなら...~sl:0.2:3.9~全て失ってもらわないとな...~sl:0.5~よろしく頼む
こ... これで終わるといいが
~sl:0.0:7.4~知り合いがいてな... お... 面白いヤツだ か... 関係ないがな...~sl:0.1~俺に手紙を送って来た...
読んでみろ... あ... あんたなら... 興味があるかと思ってな
み... 見てみろ
~sl:0.0:4.5~あんたとじっくり話してる ひ... 暇はない...~sl:0.2~忙しいんだ... 仕事でな
~sl:0.0:5.0~こ... このメモを受け取れ... 指示が書いてある...~sl:0.6~そ... それに従え
行け やれ
~sl:0.0:5.4~さて う... うちは立派なビジネスだ~sl:0.3~俺は事務仕事も... 何でもできる
~sl:0.0:3.5~こ... これは送り状だ...~sl:~それを処理してもらえると 助かる
よ... 読んでくれ
~sl:0.0:4.0~お... 俺は医者に会うと すぐに処方箋を貰う...~sl:0.5~あんたが俺に会う時も同じだ... 中身は薬じゃないがな
よ... 読んでくれ... それをやってくれれば... 金を払う
す... すぐに読め
~sl:0.0:4.2~じゃあ率直に言う... ふ... 不安定に見えるかもしれないが...~sl:0.1:~はっきりと話してる... これはただの ほ... 発作だ
~sl:0.0:2.0~購入した馬車には~sl:0.0:4.4~他人が あ... 集めた商品が乗ってる...~sl:0.5~と... 盗品の可能性が高い...
~sl:0.0:3.4~そ... それを取り返したい... と... 当然だ...~sl:0.1~やってくれるか？
~sl:0.0:1.1~コルム一味が持ってる~sl:0.1~コーラスプリングスからポイントへ い... 移動中だ
急いでくれ ヤ... ヤツらは金を払ってない
~sl:0.0:4.0~よかった 手違いがあったんだ... ひ... 酷い話だ...~sl:0.1:2.9~ブラックウォーターから馬車の配達が来るはずだったんだが...~sl:0.4~道がそれた
~sl:0.0:3.2~コルム一味の手に渡ったようだ...~sl:0.2~ト... トールツリーズまで は... 運ぼうとしてる...
~sl:0.0:3.2~こっちに来るはずだったのに 間違ってる~sl:0.2~う... 奪い返してくれないか？
は... 販売員に払う予定だった金は あんたにやる
た... 助かるよ ひ... 必要な物なんだ
~sl:0.0:2.3~周知の事実だが~sl:0.5~アメリカじゃ優しいヤツは ビジネスに向かない
それが俺の悩みだ... 俺は優しいからな
利用するヤツらがいる... 傷つくよ
~sl:0.0:2.8~運送業界に進出しようと思って~sl:~全財産を投資したんだ...
~sl:0.0:3.1~お... 俺がビジネスパートナーだと...~sl:~き... 兄弟だと思ってた男が...
~sl:0.0:3.3~実は裏切り者のクソ野郎で...~sl:~し... 市警の さ... 差し金だった事が分かった
~sl:0.0:4.0~う... 裏切りは... 神経に悪い~sl:1.3~ヤツはスティルウォーターの辺りから品を運び出してる
~sl:0.0:3.7~代わりに破壊してほしい...~sl:0.7:1.1~ヤツ自身のためにもな...~sl:1.4:4.1~ち... 忠義と 思いやりについて~sl:0.2~教えてやれ
ありがとう
~sl:0.0:4.2~も... もう説明するのはこりごりだ...~sl:1.0~人目が気になる... 恥ずかしい
これを読め... 読めば分かる... また会おう
よし い... いいな
いいぞ... あ... あんたの事は好きだ... 変な意味じゃないぞ
~sl:0.0:3.8~昔 こ... 鉱山で働いてた...~sl:0.2~そ... それで... こんな状態になった...
そんな仕事はするな... ご... 強盗の方が... 神経に優しい
~sl:0.0:3.9~とにかく... 俺の代わりに殺してほしいヤツがいる ただ...~sl:1.0~そいつは た... 逮捕されたんだ
し... 賞金稼ぎにな... タ... タンブルウィードの連中だ
~sl:0.0:2.4~色んなヤツの名前を挙げられる前に~sl:0.0:3.2~し... 死んでもらいたい...~sl:~な... 名前が出ると困るからな...
~sl:0.0:1.0~助けてくれないか？~sl:1.8~よし いいぞ... いいぞ...
~sl:0.0:4.7~お... 俺は情に厚いんだ... 簡単に人を見放さない...~sl:~靴にこびりついたクソみたいに...
~sl:0.0:5.2~良くも悪くもな 友人のシェーンが逮捕されたんだ...~sl:0.2~た... 大した事はしてない...
人を殺しただけだ... それでヤツも殺される... 馬鹿げてる
俺のためにも ヤツを脱出させてやってくれないか？
~sl:0.0:2.3~ヤ... ヤツらはシーブズランディングから~sl:~ブラックウォーターへ向かってる
急いでくれ 絞首刑になっちまう
い... 行ってしまうのか？
そ... それだけか？
もう行くんだろ？
もう い... 行くんだよな？
じ... じゃあな
~sl:0.0:3.0~よかった... し... 神経が...~sl:~俺を苦しめるんだ
~sl:0.0:2.9~病気を持っててな... もう話したが...~sl:~く... 薬のおかげで... 耐えられる...
~sl:0.0:2.5~凄い薬だ... ビンに入ってる...~sl:0.3~緊張する事があると... し... 症状が悪化する...
~sl:0.0:3.6~し... 知り合いのガキの... 密輸が見つかって...~sl:~し... 賞金稼ぎに... 捕まった
~sl:0.0:4.0~タ... タンブルウィードに連れて行かれてる~sl:0.0:4.0~つ... 着いたら俺の商品を密輸してたと~sl:~ほ... 保安官に話すかもしれない...
~sl:0.0:5.9~と... 止めてくれるか？ 口を完全に塞いでくれ~sl:0.3~頼むぞ
~sl:0.0:5.0~俺の商売について どれくらい知ってる？ だ... 弾薬の商売だ~sl:0.0:3.7~流通ネットワークが完成してる...~sl:0.1~り... 陸も海も...
~sl:0.0:3.2~昔は川だけで貨物を運んでた...~sl:~い... 今はそうでもないが... 盗賊が少ないから俺は好きだ
~sl:0.0:3.5~ただ船が... き... 競争相手に盗まれた~sl:0.3:3.2~デ... デルロボス一味がモンタナ川で所持してる~sl:0.2~スティルウォータークリークの辺りだ
始末しろ 報酬はやる
~sl:0.0:2.9~俺は心に傷を負ってる...~sl:0.0:1.7~変わってしまった...~sl:~鉱山が崩れてきて 救出されて以来な...
~sl:0.0:2.0~シ... ショックを受けたよ...~sl:0.6:~だ... だからギャップトゥースブリーチへ行けないのは
~sl:0.0:1.8~理解してくれ...~sl:0.0:2.4~あの荒れ果てた鉱山だ... そこの馬車を取り返したい...~sl:0.1:2.7~崩れてくるのを...~sl:0.3~そ... 想像しただけで... と... 鳥肌が立つ
~sl:0.0:3.4~馬車を取り返してくれれば お... 俺も安心できる~sl:1.1~デルロボスめ お... 俺を舐めやがって
~sl:0.0:4.1~最初に い... 言っておくが...お... 俺は欲深くない...~sl:0.5:3.7~く... 薬を飲まないとイライラするが...~sl:0.0~それは別の話だ...
~sl:0.3~ち... 中毒だからな
~sl:0.0:3.5~俺が品物を手に入れてくれと言ったら...~sl:~軽い気持ちじゃないと... り... 理解してもらいたい...
~sl:0.0:3.4~絶対に必要な物だ... 絶対にな~sl:0.4~だ... だから馬車を手に入れてくれるか？
~sl:0.0:3.3~ソ... ソロモンズフォリーという 古い農場にある~sl:0.7~気を付けろよ デ... デルロボスが守ってる
~sl:0.5~ほ... ほら
う... 受け取らないのか？
ほら う... 受け取れ
~sl:1.4~と... 取れ
種も仕掛けもない う... 受け取れ
~sl:0.0:4.1~知ってるかもしれないが ま... 町に新しいギャングがいる...~sl:0.2~デ... デルロボス一味だ...
~sl:0.0:1.6~シーブズランディングを支配してる...~sl:0.4~俺に代わってな
~sl:0.0:3.0~仲間は1人でも多く必要だ...~sl:0.4:2.2~だからその内の1人が...~sl:0.2~手錠をかけられてしまうと困る...
ほ... 本当に困る... 助けてやってくれないか？ あ... 相手は賞金稼ぎだ
~sl:0.0:3.7~ブ... ブラックウォーターの 保安官の所へ連れて行こうとしてる~sl:0.2~い... 急いでくれ 死なれちゃ役に立たない
こ... 幸運を祈る
気を付けろよ
慎重にな
や... やり過ぎるなよ
無理はするなよ
や... やめてくれ
やめろ
や... やめてくれないか？
おいおい も... もういい
や... やめて... くれるか？
あんたの相手はできない... い... 今の状態じゃな
いい度胸だな お... 俺にあんな事をしておいて？
む... 無理だ 俺自身のためにも あ... あんたと仕事はできない
そ... それを向けるな
そ... それを近付けるな
む... 向けるな
そ... それを持って何してる？
そ... それを向けられるのは 気に入らない
み... 見ない顔だ 仕事探しか
何か さ... 探してるのか？ 仕事か？
何か必要か？ も... もしかして仕事か？
また手を借りたいんだが
また て... 手を貸してもらえないか？
助けてくれるヤツはいつでも大歓迎だぞ
もう一度働いてもらえないか？
また助けてもらえると あ... ありがたい
よ... よう... 暇か？ 仕事しないか？
仕事が欲しいか？
ま... また来たか？
~sl:0.0:2.7~よう... 元気か？~sl:~ビ... ビジネスチャンスを... 探してるか？
賞金を何とかしてから来てくれ
賞金を何とかしてくれ 話はそれからだ
いいか お... 追われてる間は 仕事を与えられない 懸賞金を何とかしろ
今は話ができない
も... もう少し時間をくれ
もう少し時間をくれないと無理だ わ... 分かったか？
い... 今すぐやめろ
も... もう沢山だ
ク... クソ やめろ
や... やめろ
やめろ ク... クソ
どうした？ も... もっと上手くできただろう
う... 上手くやってくれるかと 思ったのに...
クソ た... 頼りにしてたのに
前回の失敗 い... 以来だな
前回は う... 運が悪かったな？
前回の仕事は ほ... 本当に運が悪かった
ま... 前の仕事が ぜ... 全員にとって教訓になってればいいが
前の一件を ば... 挽回しに来たんだろうな
ぜ... 前回より上手くいくといいが
助言しよう もう少しモラルのあるヤツと仕事をしろ
あんたみたいに 非の打ち所がない人は 俺と仕事なんてしない
お門違いだ 徳のある人を探せ... 自分自身みたいにな
俺は善人だ... あんたはそうは見えない その評価が変わったら話をしよう
俺は救世主でも何でもないが... あんたみたいな悪党と仕事はできない
俺はビジネスマンだが 誰とでも取引するわけじゃない... 蛇のような悪党ならなおさらだ
何をもたもたしてる？
何か待ってるのか？
ど... どうかしたか？
や... やらないのか？
い... 行くんじゃなかったのか...
じ... 時間が惜しいんだ
も... もう行った方がいい
い... 今すぐ行かないと ま... 間に合わないかもしれない
早く始めた方がいいぞ
早くして く... くれるか？
仕事は ど... どうだ？
し... 仕事するか？
し... 仕事がしたいか？
金を か... 稼がないか？
何か や... やらないか？
俺の し... 神経のためだ
お... 俺は神経が悪い...
ひ... 酷い状態だ
お... 俺は悪い男じゃない
そ... それほどな...
何を見てる？
み... みんな...
ジロジロ見るか...
裏切るか
ど... どっちかだ
あんたはどっちだ？
見るヤツか う... 裏切るヤツか
見るヤツだといいが
あんた 手伝う気はないか？
ヘビ野郎を見つけてほしい
イアンって男だ
良いヤツだ
だ... 大親友だ
仲が良かった
だが俺の女を奪った
このシェイキーの女をな
信頼してたのに...
奪った
か... 金は払うから...
あのクソ野郎を 殺してくれないか？
行ってくれ
あ... あっち行け！
ク... クソくらえ！
もう行け
か... 帰ってくれるか？
か... 帰れよ
で... 出直してくれるか？
み... 店じまいだ また来い
ま... また別の機会に来てくれないか？
すぐに行かせるわけにいかない 少し冷やした方がいい
もう来たのか？ 今はお互い息を潜めた方がいい
またか？ まだ前の一件で神経が高ぶってる 少し待とう
今この仕事はできない
あんたには合わない仕事だ 見合うようになったら来い
言いたくないが あんたじゃ力不足だ また来る頃には見合ってるかもな
今は な... 何もないんだ
ふ... 不況だ な... 何もない
~sl:0.0:2.1~な... 何もないんだ~sl:0.1~良くも悪くもな
喧嘩を売るわけじゃないが ボ... ボスと話をしたい
誤解のないように ボ... ボスと話していいか？
一団の ま... まとめ役と話ができる方が ありがたい
よくやってくれた
い... いい仕事をした
任務完了 だ... だな
ぜ... 前回は最高の仕事をしたな
前の仕事には お... 俺も満足だ
前回は よ... よくやってくれた
ま... 前の一件以来だな
前の仕事以来か？ あ... あれはよかった
ぜ... 前回はよくやった... らしいな
今回はもう少し じ... 人員が必要だ
今回は な... 仲間を増やさないと無理だ
~sl:0.03.1~も... もう少し仲間を集めてくれるか？~sl:0.3~も... もっと人員が必要だ
な... 何してる？
な... 何だ？
おい おい
や... やめろ
や... やめてくれ！
入手したか よし
い... いいぞ 入手したな
よし こ... これで俺も満足だ
お... おいおい... て... 手ぶらで戻るな...
ブ... ブツはどこだ？ て... 手に入れてくれないか？
~sl:0.0:3.1~本当に必要なんだ~sl:~手に入れてくれないか？
う... 撃つな
し... 神経が...
な... 何だ？
や... やめてくれ！
や... やめろ！ クソ！
よ... よくやってくれてる す... 素晴らしい
しっかり に... 任務をこなしてるな い... いいぞ
~sl:0.03.7:~ぜ... 絶好調みたいだな...~sl:0.1~これで調子が落ちないといいが
ほ... 法執行官を連れて来るな 離れろ
法執行官に来られると困る... う... 失せろ
~sl:0.0:4.7~ほ... 法執行官に追われてるのか？~sl:0.2:~離れないと お... 怒るぞ
それができたら報酬を渡す いいな？
よく読んでくれ 頭の中でな 誰にも聞かれたくない
じゃあな 頼むぞ
問題ないか？ よし
達者でな
指示は十分に明確なはずだ
~sl:0.0:1.7~いいか？ よし ~sl:0.5~幸運を祈る
漏らさないようにな 頑張れ
乱暴なことをするなら 一緒に仕事はできない
俺は乱暴なヤツと仕事はしない 分かったか？
~sl:0.0:2.5~あんな扱いを受けた後で~sl:0.4~あんたと仕事はできない
~sl:0.0:1.4~俺にあんなことをして~sl:~仕事を貰えると思ったら甘いぞ
何してる？
今すぐやめろ
もういい
おいおい
落ち着け
どうしたんだ？
~sl:0.0:4.4~こんな話だ 馬車隊が向かってる ええと...~sl:~ブラックウォーターへ
~sl:0.0:3.0~雇われガンマンが足りないから 補充してもらいたい~sl:0.2~報酬は良いし実力も十分だ
~sl:0.0:1.3~見てみるか？~sl:0.4~ついて来い
マンザニータ交易所の周辺は知ってるだろ？
昔ほど安全じゃない... 悪い連中がいる...
~sl:0.0:3.7~だからこそ 馬車隊が一緒に乗ってくれる護衛を探してる~sl:~できるか？
~sl:0.0:2.1~一緒に行って 襲われないようにしろ~sl:0.5~よし ついて来い
あるキャラバンが... ラスケラーフォークへ向かってる...
そのためのガンマンを募集してる...
~sl:0.0:3.4~報酬を見る限り 襲われる可能性が高そうだが~sl:~何とも言えない
いいか？ ならば行こう
~sl:0.0:0.9~よし~sl:~ストロベリーへ向かってる馬車隊があるんだが 護衛が足りない
~sl:0.0:3.0~最近は雇われガンマンが 見つかりにくくてな~sl:0.2~手伝ってくれるか？
~sl:0.0:2.8~あんたの存在が 強盗達への抑止力になるかもしれないが...~sl:~ならないかもしれない
まだ分からないが 行こう
~sl:0.0:1.5~簡単な話だ~sl:0.3~馬車隊がシーブズランディングへ向かってる...
~sl:0.0:2.3~盗賊達を 追い払ってくれるヤツを探してる~sl:~できるか？
~sl:0.0:1.0~多分大丈夫だ~sl:0.5~会いに行くぞ
馬車が何台かで タンブルウィードへ向かってる
一緒に乗ってくれる護衛を探してる
~sl:0.0:2.8~助手席に乗って 怖い顔してればいいんだ~sl:0.2~問題ない
さあ 行こう
~sl:0.0:0.9~仕事は...~sl:0.2~郵便配達だ できるだろ？
報酬はまあまあだ この近くに 届けないといけない袋が幾つかある
~sl:0.0:3.1~ギャップトゥースリッジや リオブラボーを少し過ぎた所で~sl:~袋を見つけて届けろ
外にある 大丈夫だ 行くぞ
郵便物をいくつか届けてほしいだけだ... 今はな
~sl:0.0:4.2~列車強盗とかじゃなくて申し訳ないが...~sl:0.2~簡単だし報酬も出る
~sl:0.0:2.1~さあ外を見てみろ 袋があったら~sl:~そこの住所に届けるんだ
行け 出てすぐだ
なら郵便配達員はどうだ？
~sl:0.0:3.4~いつもの配達員はどこかのバーで寝てて...~sl:~代わりを探してる
~sl:0.0:2.8~荷物は外にあって それぞれに宛先が書いてある~sl:~それを届けるだけだ
じゃあ行ってくれ 仕事中に飲むんじゃないぞ
~sl:0.0:2.9~よし 簡単な仕事だ~sl:0.2~郵便配達だ
配達員が飲んだくれてるせいで 郵便物が溜まってる
~sl:0.0:2.0~届けてくれたら報酬を払う~sl:~郵便物は外にあって 全部宛先が書いてある
~sl:0.0:2.1~それを持って宛先に届けろ~sl:0.2~それだけだ
~sl:0.0:2.5~すぐに届けないといけない郵便物がある...~sl:~本当にできる限り早くだ
~sl:0.0:2.7~外の袋を持って 手紙を記載の住所に届けて~sl:~戻ってもう1袋持って行け
~sl:0.0:1.2~できるだろ？~sl:~ダラダラするなよ 報酬はいつまでも待たない
急げ 速さ重視だ
~sl:0.0:1.5~来てくれてよかった~sl:~届けないといけない手紙がたくさんある... 昨日の分だが
~sl:0.0:1.6~外の郵便物の袋を持って ~sl:~手紙を宛先に届けて 戻ってもう1袋だ
~sl:0.0:2.7~本気だ 報酬は弾む ~sl:~早ければ早いほど良い 分かったな？
~sl:0.0:0.6~よし 頼むぞ ~sl:0.5~できるだけ早くな
~sl:0.0:2.0~そうだな...~sl:~“特別”な郵便物を届けてもらいたい
~sl:0.0:2.2~外に手紙の入った袋がいくつかある...~sl:~宛先に届けてくれれば報酬を払う
~sl:0.0:2.9~これは極秘任務だ 分かったか？~sl:~普通の配達員には頼めない
すぐ外だ 何も言うなよ
~sl:0.0:2.0~そうだな...~sl:~“特別”な郵便物を届けてもらいたい
~sl:0.0:2.2~外に手紙の入った袋がある...~sl:~宛先に届けてくれれば報酬を払う
~sl:0.0:2.9~これは極秘任務だ 分かったか？~sl:~普通の配達員には頼めない
すぐ外だ 何も言うなよ
~sl:0.0:3.2~ああ ちょうどいい...~sl:~信頼できるヤツが必要だ
~sl:0.0:2.2~郵便物があるんだが いつもの飲んだくれ配達員には~sl:~頼みたくない
~sl:0.0:3.8~袋は外だ... 中に入ってる手紙を それぞれの宛先に届けてくれたら~sl:~報酬を払う
できるだけ早くな すぐ外だ
~sl:0.0:3.2~ああ ちょうどいい...~sl:~信頼できるヤツが必要だ
~sl:0.0:2.2~郵便物があるんだが いつもの飲んだくれ配達員には~sl:~頼みたくない
~sl:0.0:3.7~袋は外だ... 中に入ってる手紙を それぞれの宛先に届けてくれたら~sl:~報酬を払う
できるだけ早くな すぐ外だ
今すぐやめろ！
もうやめろ！
やめろって！
やめろと言っただろ！
やめろ クソ！
手紙や賞金首の話なら もう1人の係員と話せ
手紙の話なら もう1人の係員と話せ
~sl:0.0:2.7~さて... 係員としてはこういうやり方の方が好きだ... ~sl:~この紙に全部書いてある
~sl:0.0:3.1~それをやってくれれば報酬を払う いいな？ ~sl:0.5~その紙だ
指示は十分に明確なはずだ
幸運を祈る
~sl:0.0:2.3~さて... ~sl:~商品の引き渡しをしてくれるんだったな ここにある
注文内容について 必要な情報は全て載ってるはずだ
~sl:0.0:3.0~それを満たせば報酬が出る... いいな？ ~sl:0.3~よし
問題ないか？ よし
じゃあな 頼むぞ
~sl:0.0:2.8~ああ 全て書いてある ~sl:~この方が目立たない
~sl:0.0:4.5~これを読んで 遂行してくれ 都合の悪いヤツの手に渡らないように ~sl:~それだけだ
漏らさないようにな 頑張れ
~sl:0.0:4.1~簡単な話だ これは台帳に転記するつもりだったが ~sl:~あんたに渡そう
~sl:0.0:2.2~いちいち案内させないでくれ ~sl:~内容は簡単なはずだ ここに書いてある
~sl:0.0:1.7~いいか？ よし ~sl:0.5~幸運を祈る
~sl:0.0:3.3~この紙にあるものを書き写した... ~sl:~声に出して言わない方がいいだろう
~sl:0.0:4.8~誰が聞いてるか分からないからな あんたみたいな人間なら分かるだろう ~sl:~これだ
よく読んでくれ 頭の中でな 誰にも聞かれたくない
それができたら報酬を渡す いいな？
また会えて嬉しいよ
よう
どうも
よう
おう
どうも
知った顔だな
他の誰かに依頼しようか？ 早くしろ
機会を逃すぞ 行くなら早く行け
怠けてるのか？ 馬鹿なのか？ 早くやってくれ
~sl:0.0:2.1~頼れると思ってたが...~sl:~やらないつもりか
今すぐ行かないと 仕事は中止だ
~sl:0.0:3.4~ああ... オールデンから聞いたよ~sl:0.4~普段は女と喋らないヤツだが あんたは例外らしい
俺は どんな相手にも 仕事が必要なら提供する
~sl:0.0:1.0~俺はヘクター~sl:~ここと 他にも何ヶ所か 路線上を行き来してる
さて どんな仕事があるか...
~sl:0.0:3.2~ああ... オールデンから聞いたよ~sl:~欲しいそうだな... “やりがい”が
~sl:0.0:1.1~俺はヘクター~sl:~ここと 他にも何ヶ所か 路線上を行き来してる...
安心しろ 仕事を必要としてる仲間には協力する
さて どんな仕事があるか...
どこかへ行ってくれ
帰れ！
ここから離れろ！
帰れ... 早く！
もう帰れ
出て行け！
失礼するぞ
放っといてくれ...
仕事に戻らせてくれ
じゃあ失礼して 係員の仕事に戻るぞ
出口は分かるだろ...
入った所から出てくれ
また会おう
~sl:0.0:1.8~狩りは得意か？~sl:0.3~クーガーがいてな... 何ヶ月もコーラスプリングスの周辺で羊を殺してる
~sl:0.0:2.7~だが昨夜はゴールディング婦人の...~sl:~ミニチュアホースがやられた
~sl:0.0:2.1~クーガーを殺して証拠を持って来てくれれば~sl:~報酬は保障する
だが気を付けろ... 凶暴なヤツだ 気を付けろ
~sl:0.0:4.0~こんな話だ... 俺がやると約束したんだが...~sl:~俺は係員の仕事の方が向いてる
~sl:0.0:2.2~ギャップトゥースリッジのどこかにいる~sl:~デカい狼だ 牧場主が金を集めて駆除を依頼してきた
~sl:0.0:3.8~もし 殺して証拠を持って来てくれたら あんたに支払う~sl:~どうだ？ よし
~sl:0.0:2.1~ギャップトゥースリッジのどこかだ~sl:0.2~先手を打たれるなよ
~sl:0.0:2.9~海賊行為なんてどうだ？ ~sl:0.2~船をいくつか... 手に入れれば金になる...
相手は密輸をしてるから 通報はされない
バードクロッシングで手に入れて 停泊できる場所へ運んでくれ
あとはこっちでやる さあ 行け
~sl:0.0:2.0~相手は密輸業者だが ~sl:0.0:1.8~だからといって殺していい訳じゃない ~sl:0.4~いいな？
~sl:0.0:2.9~海賊行為なんてどうだ？ ~sl:0.2~ある船を... 手に入れれば金になる...
相手は密輸をしてるから 通報はされない
バードクロッシングで手に入れて 停泊できる場所へ運んでくれ
あとはこっちでやる さあ 行け
~sl:0.0:2.0~相手は密輸業者だが ~sl:0.0:1.8~だからといって殺していい訳じゃない ~sl:0.4~いいな？
~sl:0.0:0.9~さてと... ~sl:0.2:3.0~海の問題に首を突っ込むのは趣味じゃないが ~sl:~今回は金が絡んでるから話は別だ
ある集団に船をいくつか貸したが 料金を支払われてない
~sl:0.0:2.1~だから回収して来てくれ... ~sl:~貴重な貨物と一緒にな 分かったか？
~sl:0.0:2.6~殺したりするのは... 違う気がするが ~sl:~そこはあんたの判断だ
~sl:0.0:1.5~モンタナ川上流に停泊してる ~sl:0.3:1.6~回収して持って来てくれ ~sl:0.6~あまり濡れ過ぎないようにな
~sl:0.0:0.9~さて... ~sl:0.2:3.0~海の問題に首を突っ込むのは趣味じゃないが ~sl:~今回は金が絡んでるから話は別だ
ある集団に船を貸したが 料金を支払われてない
~sl:0.0:2.1~だから回収して来てくれ... ~sl:~貴重な貨物と一緒にな 分かったか？
~sl:0.0:2.6~殺したりするのは... 違う気がするが ~sl:~そこはあんたの判断だ
~sl:0.0:1.5~モンタナ川上流に停泊してる ~sl:0.3:1.5~回収して持って来てくれ ~sl:0.5~あまり濡れ過ぎないようにな
~sl:0.0:3.1~今回はためらいを捨てないといけない... 少し... ~sl:~白熱するかもしれない
~sl:0.0:2.0~馬車をタナーズリーチまで 行かせないといけないが ~sl:~その道には盗賊がいる
~sl:0.0:1.9~そこまで走らせてくれれば 報酬は弾む いいな？ ~sl:0.5~案内しよう
~sl:0.0:3.6~よし 輸送の仕事だ... ~sl:~シーブズランディングまでな だが
道中には盗賊がいる 荷物に興味を示すだろう
~sl:0.0:2.9~盗賊を止めるには盗賊が一番だ ~sl:0.3~頼むぞ
よし 馬車はこっちだ
ならバギーを回収してくれないか？
~sl:0.0:2.0~今ブラックボーンフォレストを通るところだ ~sl:~急げば追いつく
~sl:0.0:1.4~連中のことは嫌いじゃない... ~sl:~できれば手荒な真似はしないでくれ...
~sl:0.0:2.4~だがバギーは手に入れろ ~sl:~必要なんだ いいな？
~sl:0.0:1.0~逃がさないように ~sl:0.4~オワンジーラから出て来るはずだ
~sl:0.0:2.2~実は... 馬車を失った ~sl:~いや見失ってはいない 場所は特定できている
~sl:0.0:1.3~そこであんたの出番だ 取り返してくれて... ~sl:~誰も殺さずに済めば...
~sl:0.0:2.2~上司にも気付かれずに済む ~sl:~クエーカー湾から出て来るはずだ いいな？ 感謝するよ
~sl:0.0:1.0~恩に着るよ ~sl:0.6~幸運を祈る
~sl:0.0:3.5~さて... ハンギングドッグ牧場の連中は知ってるな？ ~sl:~噂されるほど悪い連中じゃない 仲間みたいなもんだ
ただ俺の馬車を持ってて 返してくれない
~sl:0.0:2.7~ふざけるのが好きなヤツらだ ~sl:~代わりに取って来てくれないか？
~sl:0.0:1.4~俺より上手くいくかもしれない ~sl:0.6~幸運を祈る
~sl:0.0:2.0~あまり乱暴にしないでくれ ~sl:0.7~そうは見えないかもしれないが 仲間なんだ
トールツリーズで馬鹿どもが 馬車を盗んだ
~sl:0.0:0.9~ここだけの話 ~sl:0.0:3.3~俺も馬車泥棒に関わったことがある ~sl:0.1~あまり厳しい対応はしたくない...
~sl:0.0:2.2~だが取り返してくれるとありがたい ~sl:0.2:4.0~誰も死ななければ なお良い いいか ~sl:0.4~じゃあ行け
~sl:0.0:1.0~問題ないか？ ~sl:0.8~あんたの判断に任せる
受け取れ
早く受け取れ
紙を受け取れ
受け取らないのか？
受け取ってもらえると助かる
金を... 稼ぎたいのか？
金が欲しいのか？
稼げる仕事を探してるのか？
良い仕事がありそうだ
仕事があるかもしれない...
興味ありそうな話がある...
俺の考えじゃ... 強盗を捕まえるには強盗が最適だ
キャラバンが乗っ取られた 誰かが取り返さないといけない
~sl:0.0:4.2~利益も得ないままキャラバンを失うわけにいかない...~sl:0.2~偽善者と言われようがそういうもんだ
~sl:0.0:3.3~さあ... リトルクリークへの道で見つかるはずだ~sl:0.3~行ってくれ
~sl:0.0:0.9~何をもたもたしてる？~sl:0.5~逃げられるぞ
~sl:0.0:2.0~来てくれてよかった~sl:0.2:1.1~強盗に遭った...~sl:~しかも厄介な相手だ
~sl:0.0:2.6~リッグスからストロベリーへ キャラバンを走らせてたんだが~sl:~御者達が逃げて来た
~sl:0.0:3.0~半殺しにされてた... 全部乗っ取られたと言ってな~sl:0.5:1.7~キャラバンを取り返してくれれば~sl:~盗むよりも多い報酬をやろう どうだ？
~sl:0.0:0.7~よし ~sl:0.6:1.1~急いだ方がいい ~sl:0.5~逃がさないようにな
さあ行け... やってくれ
行け... やらないと終わらない
行ってくれ まずはここを去れ
やる気があるなら まずはここを離れた方がいい
仕事が待ってる 行け
じゃあな 幸運を祈る
待ってるぞ さっさと行け
それをしまえ
それを向けるな
とにかく しまえ
それを振り回すな
それを向けられると落ち着かない
何か用か？
どうかしたか？
何か手伝おうか？
~sl:0.0:1.4~賞金首なんだろう？ ~sl:~目立ってしまうから あんたに仕事は頼めない
~sl:0.0:1.3~“意気消沈”してるのは分かるが ~sl:~仕事の話をする前に賞金を何とかしてくれるか？
~sl:0.0:4.5~悪いが 無法者と関わるわけにいかない ~sl:~まずは懸賞金を何とかしてくれ
休憩中だ
~sl:0.0:2.0~あんたと仕事をする準備は ~sl:~まだできてない
早過ぎる まだ準備ができてない
ならこれは中止だな 分かった
そうか... もう無理だな クソ
~sl:0.0:2.6~信用する相手を間違えたな ~sl:~教訓になった
クソ 何があったかは聞くまでもないな
クソ 残念な知らせだ...
前回のことは残念だったな
~sl:0.0:3.1~前回のことは みんな残念に思ってる~sl:0.5~まあ いい
前回は上手くいかなかったな 今回は違うといいが
前の件があったのに よく来てくれたな
~sl:0.0:1.0~前回は残念だった~sl:0.4:1.9~毎回成功するのは難しい~sl:0.4~たまには成功したいがな...
~sl:0.0:3.0~あんたは神のような人だ ~sl:~こんな汚い仕事で 手を汚すわけにいかない
~sl:0.0:2.0~この仕事は... ~sl:0.0:2.5~あんたよりも正義感の薄い人間に向いてる ~sl:~他の仕事をしてくれ
~sl:0.0:2.3~これは慈善事業じゃない あんたみたいな正義感の強い人間は... やりたくないだろう
~sl:0.0:4.0~俺が人を選ぶなんて考えられなかったが ~sl:0.3~あんたみたいなヤツと仕事はできない 悪いな
~sl:0.0:3.1~悪いが あんたを見てると寒気がする ~sl:~あんたみたいなヤツと仕事はできない
~sl:0.0:3.8~あんたは冷酷なクソ野郎だ ~sl:~そんなヤツと仕事はできない
怖気づいたか？ 早く行け
やる気があるように見えないな
ここに居座るなんて 変なやり方だな
仕事が... 待ってるぞ
何をダラダラしてる？ 牛でも待ってるのか？ 行け
さあ もう行く時間だ
もっと仕事がしたいのか？
新しい... 仕事を探してるのか？
仕事に興味はあるか？
仕事が欲しければ聞いてみろ...
興味があれば 仕事があるかもしれない
~sl:0.0:1.8~“やりがい”が欲しいなら~sl:~仕事はどうだ？
そろそろ仕事に戻らないか？
仕事が欲しいのか？
仕事を求めてヘクターに会いに来たか？
後で来てくれるか？
今忙しいんだ 出直してくれるか？
悪いが時間がない 後で来てくれるか？
~sl:0.0:2.0~おっと 落ち着け ~sl:~また行かせる前に少し時間をくれ
~sl:0.0:1.6~まだ次の仕事はない ~sl:~前の仕事が終わったばかりだ
~sl:0.0:1.2~何を急いでる？ ~sl:~時間が経てば次の仕事が入って来る 落ち着け
~sl:0.0:1.7~次のはあんたには早過ぎる ~sl:~準備ができたら来てくれ
~sl:0.0:4.0~気を悪くしないでほしいが あんたには早過ぎる ~sl:~出直してくれれば できるかもな
~sl:0.0:2.0~あんたは未熟過ぎる ~sl:0.3~もう少し経験を積んでから挑戦したらどうだ？
悪いな 今は何もないんだ
~sl:0.9:2.1~悪いが... 仕事が全くない ~sl:~何も起こらないんだ
~sl:0.0:3.7~えっと... やることは何もない ~sl:~困ってないといいんだが
時間が惜しい リーダーと話をさせてくれ
悪いが ギャングのリーダーと 話をさせてもらいたい
~sl:0.0:1.5~あんたがリーダーか？ ~sl:0.3~違うならリーダーと話したい
時間を無駄にしたくない リーダーと話をさせてくれ
~sl:0.0:1.2~仕事はあるが~sl:~この集団のリーダーにしか依頼できない
よし あんたと仕事できてよかった
さすがの仕事ぶりだな いいぞ
よし あんたには感心させられる
さすがだ よくやってくれた
おう 前の仕事はよくやった
前回の働きは称賛に値する
~sl:0.0:2.2~前回の仕事を片付けてもらって以来か？ ~sl:0.4~そうだよな
前回の仕事の礼を言わないと ありがとう
~sl:0.0:3.0~前回は良い仕事ぶりだった
~sl:0.0:2.8~仕事はあるが ~sl:~あんた達では無理だ もっと仲間を増やしてくれ
~sl:0.0:3.6~悪いがこの仕事には人数がいる ~sl:~仲間を増やせ 話はそれからだ
~sl:0.0:3.0~もっと大勢で来てくれれば ~sl:~仕事をやる それまでは... 悪いな
落ち着け
手を出すな
下がれ
やめとけ
やめろ
おい！
持って来たか よし
持って来てくれたか よし
会えて嬉しいよ... しかもそれを持ってる いいぞ
約束の物を持って来たな よくやった
~sl:0.0:2.7~戻る頃にはブツを持ってると思ってた ~sl:0.3~早く手に入れて終わらせてくれ
~sl:0.0:2.0~会えて嬉しいが ~sl:~アレを持って来る約束だろう
~sl:0.0:3.0~戻ったが ブツは持ってないみたいだな ~sl:0.2~近くにあるのか？
撃つな！
何だ？
おい！
やめろ！
イカれてるのか？
俺を殺すのか？
頼れるヤツらが来たぞ
あんた達は有名になってるぞ
~sl:0.0:3.3~あんた達のことで話題は持ちきりだ... ~sl:0.3~本当に凄い
待て... ここに来るなら 先に保安官を撒いてくれ
~sl:0.0:3.0~おいおい 法執行官と関わりたくない ~sl:~先にヤツらと話をつけてくれるか？
ここに保安官を連れて来るな 頼む... 行ってくれ
ザリガニ目当てじゃなさそうだ
仕事があると聞いて来たんだろう
あんたのことを探る気はない
ワニ達や...
他の嫌な連中のせいで...
俺達は...
猫の手も借りたい状況だ
なぜここにいるのか分からんが...
これが現実だ
ここが居場所だ
さて...
釣りをするには...
船が要るよな？
悪い連中が...
マコムズエンドで...
俺の船を持ってる
返すつもりもないらしい
回収してくれると助かる
カマッサ川を下った所だ
助かるよ
本当に
すぐ取り掛かれるぞ ここに全部書いてある
この指示に従え さあ持って行け
約束する さあ 頑張れよ...
それをやれば 報酬を受け取れる
~sl:0.0:1.2~渡したい物がある~sl:1.4~この手紙だ 仕事が書いてある 分かりやすいだろ？
ほらよ
頑張れよ
やってくれたら 報酬が出る
~sl:0.0:3.1~さて あれは... どこだ？~sl:0.4~ああ やっぱりあった これだ 手紙だ 受け取れ
礼はいらないぞ
書かれてる通りにやれば 報酬が出る いいな？
~sl:0.0:4.3~完璧だろう？ こうして... 紙に書いてあるんだ~sl:0.3~便利だろ
読めば分かる ほら
何を待ってるんだ？
分かりやすいはずだ... さあ
ああ そうか
~sl:0.0:3.7~これは簡単な仕事だ 必要な事は全部 紙に書いてある...~sl:0.5~ほら 綺麗に整理されてるだろ？さあこれだ 持って行け
~sl:0.0:2.6~予想はついてるかも知れんが 一応言っておくと~sl:0.8~俺は漁師だ
~sl:0.0:5.7~ナマズ カワカマス ブルーギル コイ...何でも捕る~sl:0.2~それで生計を立ててるんだ
~sl:0.0:1.9~だが デカいワニを見たら~sl:0.5~俺は全力で漕ぐ
~sl:0.0:2.6~ワニがいたら 釣りどころじゃないからな~sl:0.8~俺の罠の近くに 凶暴な雄ワニがいる
~sl:0.0:5.9~そのワニを駆除してくれたら... そうだな 大量のザリガニほどの価値はある~sl:~だが現金で支払う
~sl:0.0:0.8~どうだ？~sl:0.8~よし
バイユーの住民には 善良な人々... それと悪人がいる
~sl:0.0:1.9~どの土地も同じさ~sl:~全く同じではないかも知れんが... 似たようなものだ
~sl:0.0:6.8~俺の知り合いの家族は 善良で 敬けんな人達だが~sl:0.5~悪い連中が 彼らの資産を強奪しようとしてる
~sl:0.0:3.4~その前にヤツらの馬車を奪ってしまえば 強盗はできないはずだ~sl:1.1~引き受けてくれるか？
~sl:0.0:0.8~よし~sl:1.1~頼むぞ
~sl:0.0:2.3~実は 馬車が奪われてしまったんだ... ~sl:1.0~捕った魚を 市場に売りに行かなきゃならんのに
~sl:0.0:3.6~誤解しないでくれ 連中は悪いヤツらじゃない ~sl:0.4~だが馬車は俺のだし 今使いたい
連中はカリガホールにいるそうだ
~sl:0.0:2.3~早く馬車が戻って来なかったら~sl:~船着き場に腐った魚の山ができてしまう 本当だぞ
取り返すのは 早ければ早いほど有り難い
ああ これは必要な仕事だ やってみてくれ
そうか それじゃあな
それなら もう行ってくれ
じゃあな
話せて良かった
俺は仕事に戻るぞ
~sl:0.0:3.3~よし 俺は... 今までワニ達と戦ってきた...~sl:0.7:1.7~デカいのや 素早いの~sl:~意地の悪いのも コソコソした悪魔みたいなのもいた
~sl:0.0:2.4~この辺に住んでたら 戦うしかないんだ~sl:0.1:3.6~でないと食われるからな~sl:0.7~だが ヤツは... ヤツだけは特別だ
~sl:0.0:2.8~血に飢えて 憎しみに満ちてる~sl:0.8~まるでサタンの化身だ
~sl:0.0:3.6~そいつを駆除してほしいんだ やってくれたら金は払う~sl:1.0~ヤツは南にいる
~sl:0.0:1.4~気を付けろ~sl:1.2~証拠品を持ち帰れよ
ボートが盗まれて 取り返してほしいんだ
~sl:0.0:2.8~グレイ家の荘園で 働いてる連中に取られた...~sl:0.5~ボートで魚を捕れないと 俺達は生活できない
何でも自分達のものだと 思ってやがる クソ
~sl:0.5:3.3~船を取り返して カマッサ川を下ってくれれば~sl:0.3~報酬は出す
早く行ってくれ... 頼む
いいぞ あんたにピッタリの仕事がある
~sl:0.0:4.4~ボートが盗まれたんだ この辺の 田舎者共に...~sl:0.4~馬鹿な連中だ
~sl:0.0:4.4~川の上流に行って ボートを捜してくれ いいだろう？~sl:0.9~取り返して 持ち主に返してほしい
~sl:0.0:3.2~マーキンズウォーラーの南に 繋がれてるはずだ~sl:1.4~大したことないだろ
~sl:0.0:4.1~よし 頼りにしてるぞ~sl:1.0:1.8~気を付けて行けよ
頑張ってな
そうか 手を貸してくれたら 本当に助かる
~sl:0.0:3.2~厄介な事があるんだ~sl:0.4~ルモワンレイダーズが 街道をうろついてる
~sl:0.0:4.6~善良な住民が... カリガで働く親族のために~sl:0.5~物資を送りたいらしいんだが
~sl:0.0:3.5~そいつらが馬車に乗って行ったら きっと奪われてしまう~sl:0.6~命も取られるかも知れん 自分で見てくれ
実は... あんたにぴったりの話がある
~sl:0.0:3.4~馬車を捜しているという 貴婦人が訪ねて来たんだ~sl:0.2:1.8~賞金をかけたらしい~sl:0.6~その馬車が マクリーン牧場にあると聞いた
取り返してやったらどうだ？
~sl:0.0:1.6~彼女はヴァンホーンにいるが~sl:0.5:3.6~馬車が戻って来たらきっと喜ぶし~sl:0.3~金も払ってくれるはずだ
誰の血も流さないように 気を付けろよ
それじゃ
持って行け
ほら
持って行くだろ
ほら... 受け取れ
ほら 受け取れ
頑張れよ
全力でやってくれ
成功を祈ってるぞ
がっかりさせるなよ？
あんたならできる 頼むぞ
何やってるんだ？
馬鹿なことしてるぞ
嫌なヤツだな
なぜこんな事を？
いい加減にしろ
イカれたヤツとは仕事ができん
強さが自慢なら 別のヤツから仕事を貰え
~sl:0.0:1.6~あんたみたいな力自慢は~sl:~別の仕事を探した方がいい
気を付けろ どこを狙ってる
気に入らんな
そいつを下ろせ
気味が悪い
人をイラつかせて楽しいか？
おやおや 客か？
こんな所に 何の用だ？
おや 何の用だ？
誰だ？
どうした？
あんた誰だ？
あんたが興味を持ちそうな 仕事があるぞ？
また違う仕事があるぞ
また仕事が欲しくて わざわざ来たのか？
大丈夫か？ また稼ぎに来たのか？
おや また来たのか 仕事を探しにだろ？
おい そこのあんた 仕事探しか ワニ狩りか？
仕事を探しに来たのかい？
仕事が欲しいのか？
仕事がしたいなら 良いのがあるぞ
ここに来る前に 懸賞金を精算して来い いいな？
懸賞金を払ってから来い 話はそれからだ
~sl:0.0:1.5~何があったか知らんが 仕事が欲しいなら~sl:~懸賞金を払ってから来い
今は話す気になれない
しばらく顔を見せるな いいな？
今は話したくない
今すぐやめろ！
もう沢山だ！
やめておけ！
やめろ！
今すぐやめろ！
がっかりだな
残念だ
何てこった 参ったな
前回は とんだ失敗だったな？
前の仕事のことで あまり落ち込むなよ？
この前は残念だった 次で挽回できるさ
前回の話はやめておこう
前回の仕事については あまり触れないでおこう
~sl:0.0:2.8~なあ あんたの綺麗な手を~sl:0.3~こんな沼地の汚い仕事で汚すことはない
~sl:0.0:3.9~これは汚れ仕事なんだ あんたの手は綺麗過ぎる~sl:~よそをあたってくれ
~sl:0.0:2.0~あんたは俺から見ても 誇り高過ぎる~sl:0.4~雇うのは無理だ
見下すわけじゃないが あんたみたいなヤツと 仕事はできんな
仕事を頼むなら もう少し道徳心のあるヤツがいいんだ
~sl:0.0:2.8~気を悪くしたらすまんが あんたはちょっと怖過ぎる~sl:~仕事は任せられん
なぜ動かないんだ？
何をグズグズしてる？
何か問題でも？
どうして動かない？
すぐ行ってくれないのか？
あまり時間がないぞ
時間は限られてる
やる気があるようには見えんな
仕事をしているようには見えないぞ
どうした 早く行け 何とか言え
さあ どうだ？
その仕事をやるか？
どうする？
何か言え
どうするんだ？
立ち去れ！
出て行け
行っていいぞ
もう どこかへ行ってくれ
もういい 消えろ！
また今度来てくれるか？
また別の時に来てくれ
出直してくれないか？
良かったら 別の時に来てくれるか？
また今度来てくれるか？
まだ次の仕事はないんだ
えらく早く戻って来たな... まだ次の仕事は 何もないぞ
もう戻って来たのか？ 手伝ってほしいことは 何もないぞ
あんたはまだ 仕事を受ける準備ができてないな
もう少し素人臭さが抜けたら また来い
仕事を受ける準備ができたら また来い いいな？
やあ 今は仕事はないぞ
やあ 今のところは 何もないんだ
やあ 今はなにもない 悪いな
なあ リーダーは誰だ？
このギャングの リーダーは誰だ？
指揮を執る人と 話したいんだが...
この集団の長は誰だ 教えてくれ
やったな
それでいい よくやった
よくやってくれたな
~sl:1.0~それが見たかったんだ
文句なしの結果だ
前回は よくやってくれた
期待通りの仕事だったな
前の仕事の礼は言ったかな？
前回の礼を まだ言ってなかったな？
この前は 手を貸してくれてありがとう
この仕事は 民警団の人数が もっと多くないと無理だ
民警団の人数を増やしてから また来たらどうだ？
~sl:0.0:3.5~人数を増やしてから来てくれ~sl:~それなら任せたい仕事がある
何やってるんだ？
やめろ
よせ
何するんだ
気を付けろ
ああ 持って来たか よくやった
おやおや 良い物を持ってるな
求めよ さらば与えられん 感謝するぞ
何で戻って来た？ 例のものがないぞ
何か問題か？ 例のものを持ってないぞ
おい あれを持って来る約束だぞ？
何なんだ？
撃つな！
やめろ！
~sl:0.2~殺す気か？
死ぬかと思ったぞ！
今までの仕事では 上手くやってるな
今までの仕事は 成功続きじゃないか
仕事のチャンスを 着実にものにしてるな
ここに法執行官を連れて来るな
事情は知らんが 法執行官を連れて来るな
~sl:0.0:3.1~おい 追われてるヤツなんかと 関わりたくないぞ~sl:0.4~クソ
おお
ああ...
彼女に言われて来たのか？
話せば長くなるんだが...
つまらない話だ
実は...
もう限界なんだ！
いや... そうじゃない
どういうことか分からない
途方に暮れてるんだ
彼女は素晴らしい女性だ
全員大好きだ
ただ... 自分が分からない
それが問題だ
君の助けが必要だ
これは完全に合法な仕事だ
いや それは言い過ぎか 完全に合法な“はず”だ
狙いは馬だ
最低な連中が所有する最高の馬だ
ブレイスウェイト 嫌な女だ...
ヤツが上等な馬を持っている
その馬に 莫大な金を払うと言う人がいる...
ブレイスウェイト荘園の馬手から その馬を盗んで...
スカーレットメドウズにいる 変わった馬商人に渡してくれ
やってくれるのか？
ならもう行ってくれ
気を付けて
~sl:0.9~ある人に頼まれたんだが... 私には無理そうなんだ...
~sl:0.0:3.8~私は戦いは苦手で... ~sl:0.0:4.4~素直に話すのがもっと苦手なんだ ~sl:0.2~だから代わりにやってくれないか？
~sl:0.0:1.2~私の友人が ~sl:0.0:5.4~馬車をブレイスウェイト荘園に運ぶんだが 護衛を必要としてる... ~sl:~ほとんど合法の仕事だが...
~sl:0.0:4.0~完全に合法という訳でもない... そこで君に頼もうかと ~sl:~きっと楽しいはずだ
~sl:0.0:5.0~今回は少し騒いでもらいたい... ~sl:0.5:2.6~大暴れしてくれ... ~sl:0.2~カリガホールの悪人どもが相手だ
~sl:0.0:1.3~クズどもが... ~sl:0.4:1.9~それに どうやら... ~sl:~新たな物資も隠し持ってるらしい
~sl:0.0:2.5~そこで頼みたいんだが... ~sl:0.0:3.2:1~壊しに行ってくれるか？
~sl:0.0:1.9~今入ったばかりの仕事だ... ~sl:0.6:1.4~俺の考えでは... ~sl:0.5:1.9~君の得意分野なはずだ~sl:1.0~ほら
~sl:0.0:2.0~きっと楽しいはずだ... ~sl:1.0~どちらにしろ やれるだけ やってくれ 大丈夫だ
~sl:0.0:1.9~こんな物が送られて来た... ~sl:0.8:2.3~差出人は聞かないでくれ~sl:0.9~いいな？
~sl:0.0:3.3~君の得意分野なはずだ... ~sl:1.2:2.8~どちらにしろ... ~sl:1.2~楽しんでくれ
~sl:0.0:2.2~こんな物が送られて来た... ~sl:1.4~読んでから考えてみてくれ
~sl:0.0:3.6~君が気に入るんじゃないかと思ったんだが... ~sl:0.7:1.9~ダメかな
~sl:0.0:6.3~よかった... ちょうど舞い込んで来た仕事だ...~sl:0.2~君なら...
~sl:0.0:3.8~まあ 少し野蛮な行為にはなるが~sl:~野蛮なものほど楽しいものだろ？
弾薬を積んだ貨物を破壊してほしい
~sl:0.0:1.9~ボルジャーグレイドにある~sl:~極めて下劣な人間達の持ち物だ
二度と会いたくない連中だ... だから気にする必要はない
幸運を祈ってるよ...
ちょっとした配達を頼みたいんだ
この郵便袋だ 住所は手紙に書いてある
私の... 特別な友人に宛てたものだ
特別とは 大金持ちで後ろ暗さもある という意味だ
金払いもいい... だから... 上手くやってほしい
感謝するよ
今入って来たばかりなんだが
君にピッタリの仕事だ
ここに置いておくよ
君以上の適任者はいない
とにかく... よろしく頼んだよ
おや...
だから まあ... この仕事は君にピッタリなんだ
報酬もいい... ちょっと配達をするだけさ 完全に合法だ...
その点を心配しているんじゃないかと思ってね...
私の親友の馬車を ラグラスまで送り届けるだけでいい
彼はとても良い人間だよ
もう行ってくれ
君と話すのは楽しいが 過ぎたるは及ばざるがごとしだ
そろそろ行ってくれ
~sl:0.0:4.3~死は全員に訪れる... ~sl:0.5~狼にすらな 人里で暮らす狼なら尚更だ
~sl:0.0:1.5~気高い獣だが... ~sl:0.3~人の喉を引き裂き 羊を食らう連中だ
知り合いの農民が ボルジャーグレイド近くの狼の首を取れば 大金を払うそうだ
狩りに行ってくれるか？
~sl:0.0:6.2~爬虫類... 美しい衣装をまとった 残忍な殺人鬼だ ~sl:~これはアメリカの物語だ
~sl:0.0:2.9~結末を語れる者がいるだろうか？ ~sl:0.2:2.9~血まみれで全員死ぬことになるのに... ~sl:1.0~これは勿論冗談だが...
~sl:0.0:3.7~だがブルーウォーター湿地の獣は ~sl:0.0:3.9~始末した方がいいだろう ~sl:~地元住民が襲われてる
今回は... むしろ楽しくなりそうだ... それに道徳的にも問題ない
~sl:0.0:3.4~ちょっとした窃盗だ... ~sl:0.2:3.0~相手はあのグレイ家の馬鹿共だ ~sl:0.2~ヤツらから漕ぎ舟を盗んでほしい...
~sl:0.0:4.9~盗んでやれば あいつらも慌てふためくだろう ~sl:~楽しそうじゃないか
~sl:0.0:5.0~よし... 今回は今入って来たばかりの仕事だ... ~sl:0.2~たった今な
~sl:0.0:2.6~勿論盗みの仕事だが ~sl:~盗みは何も悪いことじゃないだろ？
クレメンスポイントの桟橋から 船を盗んでほしい
~sl:0.0:4.1~私が今までスリを働いた中でも 最低なヤツの船だ ~sl:0.3:1.3~正直... ~sl:0.5:4.0~これでも甘過ぎるぐらいだ ~sl:1.0~分かったか？
~sl:0.0:1.2~さて... ~sl:0.4:5.7~今回は船を盗んでもらいたい... そう 船だ ~sl:0.0:1.9~分かってる ~sl:0.0:2.7~酷いと思うだろう ~sl:~だが話を聞いてくれ
~sl:0.0:4.3~カマッサ川沿いのマコムズエンドだ ~sl:~所有者は私の知り合いの女性に無礼を働いた
~sl:0.0:2.6~女性にあんな口を利くなんて許せない ~sl:0.5:2.4~それに加えて ~sl:0.0:3.2~船を売れば大金も手に入る... ~sl:0.9:1.6:1~さあ 行け
~sl:0.0:6.3~今回はある人物を救出してほしい... 人質に取られたんだ... ~sl:~金目的で誘拐されたんだろう
どうやらロニーの小屋に囚われているようだ
~sl:0.0:2.5~相手は忌々しいルモワンレイダーズ... ~sl:0.0:5.5~飽きもせずイタズラを繰り返してる~sl:3.1~さあ行け
~sl:0.0:5.1~今回は私の友人の友人を救出してほしい... ~sl:0.2~人質に取られたんだ...
~sl:0.0:6.0~相手はあの兵士気取りの馬鹿共 ルモワンレイダーズだ ~sl:0.3~詳細は分からないが とにかく助けを求められた
~sl:0.0:5.0~カリガホール南部のどこかにいるはずだ~sl:1.2~それしか知らん
~sl:0.0:2.3~今回の相手は... ~sl:0.3~私の友人に強盗を働いた 何もかも盗みやがった
~sl:0.0:6.3~馬車を奪って尊厳まで奪った... 言語道断だ ~sl:0.5~許せない そうだろう？ 絶対に許しちゃいけない
~sl:0.0:5.2~その馬車を盗み返しに行ってくれ 忌々しいブレイスウェイトの仕業だろう ~sl:1.0~最低の連中だ
~sl:0.0:4.5~よし... 今回は依頼された仕事だ... ~sl:0.3:2.4~まあ... ~sl:~率直に言えば追い剥ぎだ
追い剥ぎより楽しいことがあるか？ ないだろう？
~sl:0.0:4.6~駅馬車を盗んで来てほしい ~sl:~場所はシェイディベルで...
~sl:0.0:3.5~金目の物を大量に積んでるはずだ ~sl:0.2:2.2~まだ戦争なんかしてる ~sl:~あの不気味で鬱陶しい連中の駅馬車だ
すっからかんにしてやれ 頼んだぞ
~sl:0.0:2.9~さて... 君の得意分野だといいが ~sl:~ちょっとは稼げるはずだ
~sl:0.0:4.1~ただの馬泥棒だ... 大した仕事じゃない... ~sl:0.7~まあ縛り首にはなるが 刑事司法制度は野蛮人達のためのものだ...
~sl:0.0:5.8~ブレイスウェイト荘園に行って 馬をくすねてくれ ~sl:0.6~あの女は自業自得だ
~sl:0.0:1.8~楽しいかもしれないぞ... ~sl:0.6~それに大金も手に入る
~sl:0.0:6.3~馬泥棒だ... 違法だしモラルに反するとは分かってるが... ~sl:~今回は極悪人どもが相手だ...
~sl:0.0:2.6~その内の1人には馬鹿呼ばわりすらされた ~sl:1.3~カリガホールで暮らして高価な馬を持ってる連中だ 頑張ってくれ
持って行け
さあ 持って行け
持って行くんだ
素晴らしい どうか楽しんでくれ
よし 頼んだぞ
気を付けてくれ... 危険な世の中だ
さあ 行って来い
頼んだぞ... 幸運を祈る
頼んだぞ... よろしくな
何のつもりだ？ やめろ！
正気か？
馬鹿な真似はやめろ
消えてくれ 悪党め
そんな態度を取るなら興味はない
これだから 君とは働きたくないんだ
どこにそれを向けてるんだ
そいつをしまえ
こっちにそんな物を向けるんじゃない
~sl:0.0:1.2~やあ~sl:0.3~君にぴったりの仕事があるんだ
~sl:0.0:1.0~どうも...~sl:0.2~私の事を探してたのか？
~sl:0.0:2.0~私を捜してたのか？~sl:0.5~私も君を捜してたんだ
~sl:0.0:2.0~よう 相棒...~sl:0.4:1.9~仕事がほしいか？~sl:~大したもんじゃない...
仕事探しかな？
元気でやっていたか？
~sl:0.0:1.7~また会えて嬉しいよ~sl:0.6~仕事をしないか？
~sl:0.0:1.7~仕事が欲しいのか？~sl:0.3~頼みたい事なら いくらでもあるぞ...
やあ 君にぴったりの仕事があるんだ
~sl:0.0:2.7~やあやあ 会えて嬉しいよ...~sl:~頼みたい事があるんだ
~sl:0.0:3.8~元気そうだね~sl:0.4~君に頼みたい事が あるんだ
懸賞金が懸かってるうちは 話す訳にいかない
懸賞金が懸かってるのに 話す訳にいかない
懸賞金が懸かってるだろう... 仕事をやる訳にはいかない
今は話せないんだ
今は話せない
悪いがそんな気分じゃないんだ
今すぐやめろ！
やめろって言ってんだ！
いい加減にしろ！
何があったんだ？
~sl:0.0:2.3~こうなるとは... ~sl:1.1~次は上手くいくだろう
...まあ次は上手くいくと良いな
~sl:0.0:2.7~前回は何があったんだ？ ~sl:~酷い出来だった
...前回はあまり上手くいかなかったな
前回はあまり良い出来じゃなかったな
~sl:0.0:2.7~あんな事があったのに 戻って来たのか？~sl:0.2~前回は大変な目に遭ったぞ
~sl:0.0:3.4~前回よりは 上手く~sl:~やってもらいたいもんだ
~sl:0.0:1.3~やれやれ...~sl:0.5:2.0~また挑戦するつもりか？~sl:~今度こそ頑張ってくれよ
~sl:0.0:1.0~悪いが... ~sl:1.0~君にこんな仕事をさせる訳にいかない
~sl:0.0:1.3~悪いが... ~sl:0.9~もう少し悪い人間になってもらわないと
~sl:0.0:1.4~これは酷い仕事だ... ~sl:~君みたいな人にやらせる訳にいかない
~sl:0.0:2.9~私には荷が重過ぎる... ~sl:~もう少し良い人間に なってもらわないと
仕事はやれない... 君は最低だ
悪いが 噂じゃ君は酷い人間らしいからな
急いでくれ 時間を無駄にはできない
早くするんだ... 勝機を逃すぞ
善は急げだ... 早く行ってくれ
急ぐんだ もう時間がないぞ
さあさあ... 働いてくれ
何ブラブラしてるんだ... 時間の無駄だぞ
働く気はあるか？
仕事を受けてくれないか？
仕事を探してるのか？
ちょっと金稼ぎをしないか？
金儲けの話を 見逃すようなヤツじゃないだろう？
仕事をしてくれないか？
出て行け
行け... ちょっと頭を冷やせ
1人にしてくれ 君は少しおかしい
~sl:0.0:2.2~今は何もないんだが... ~sl:0.3~また何か頼むことになるだろう
~sl:0.0:2.1~悪いが今はつまらない仕事しかない... ~sl:0.3~また来てくれ
~sl:0.0:1.1~また今度来てくれ ~sl:~それまでに仕事を用意しておく
今はまだ何もない
また会えたな... だがまだ何もないんだ
お喋りなら大歓迎だが まだ仕事はないんだ
~sl:0.0:2.5~仕事ならあるがまだ準備中だ ~sl:~また来てくれ
~sl:0.0:2.1~仕事を計画中だがまだ途中だ... ~sl:0.5~また来てくれ
~sl:0.0:2.4~うーん... ないこともないが ~sl:~まだ準備中だ
今は何もないんだ
悪いが仕事は何もない
残念ながら今は何もないんだ 悪いな
今は何もないんだ
悪いが今は何もないんだ
悪いが 今はつまらない仕事しかない
良くやった
見事だった
素晴らしい
前回は見事だったぞ
前回は良くやってくれた
この間は良くやってくれた
~sl:0.0:2.4~前回は素晴らしかったぞ~sl:0.5~完璧だ
~sl:0.0:2.8~前回はよくやってくれた~sl:0.2~素晴らしい出来だ
~sl:0.0:2.5~前回はよくやってくれた~sl:0.3~また期待してるぞ
この仕事を受けるには もう少し人数が必要だ
悪いがもう少し人数が必要だ
もう少し仲間が必要だ
何してる？
何のつもりだ？
触るな
良く持ち帰ってくれた
素晴らしい... 見事だ
よく見せてくれ... 君は最高だ
何しに戻って来た？ 働いてくれ
まだ終わってないみたいだが
やり残した事があるみたいだが
おい やめろ！
やめろ！
クソ... やめろ！
前回は良く働いてくれた
随分と名を上げてきたな
絶好調のようだな
法執行官を撒いてから話をしよう
これ以上罪を負わせられない 法執行官に追われてる身だろ
法執行官を追い払ってから話をしよう
何のつもりだ？ 人が死んでるんだぞ！
さっきも言ったが 町に行って報告しないと
すまない 別に同行者が欲しかったわけじゃないんだ
何だ？ なぜついてくるんだ？
離れてくれ 気味が悪い
おい！ こっちだ！
おい これを見てくれ！
事故だ！
ちょっとこっちに来てくれ！ おい！
おい！ あれはもう無理だな 可哀想に 崖から落ちたんだ
あの山小屋にいたんだろう
ああ
町に着いたら保安官に連絡しよう
おい！ あれはもう無理だな 可哀想に 崖から落ちたんだ
あの山小屋にいたんだろう
ああ
町に着いたら保安官に連絡しよう
見えるか？ 下に死体がある この崖から落ちたんだろう
ああ
あの山小屋にいたんだろう 可哀想に 町に着いたら保安官に連絡する
見えるか？ 下に死体がある この崖から落ちたんだろう
ああ
あの山小屋にいたんだろう 可哀想に 町に着いたら保安官に連絡する
おはよう
図に乗り過ぎだ
ジロジロ見るな
よう
それは違う
ご覧の通りだ
なぜ俺をにらむ？
俺は金を稼ぐ 服を洗ったりはしねえ
やめておけ
はいはい
で そりゃなんだ アーサー？
まあ 良くはない
俺を怒らせるのは間違いだ
まあ かなり調子いいな
よく戻ったな みんな
いいぞ 座って休め
文句を言うヤツに文句がある
どうでもいい
そろそろウンザリだ
アーサー
くだらない
なぜ血まみれのまま歩き回ってるんだ？
残念だな
なら失せろ
聞いてるのか？
手を出す相手を間違えたな
お前のテントのそばに糞してやる
美しい夜だな
気は確かか？
誰だ？
放っといてくれ アーサー
おい 俺のものに触るな
おはよう
風呂に入れ 面汚しめ
問題ない どうもな
研いだばかりだ
図に乗り過ぎだ
強盗でもする気か？
さあ お前ら 寝る時間だ
彼女に関わるな
また一日が終わった
よう
また会えたな
じゃあな
俺にも頼んでいいか？ 足を洗いたい
放っといてくれ
嫌だと言ったら？
やあ どうも
周りを見ろよ 分かるだろ？
あっち行け
何だ？
1人にしてくれないか？
ここで何をしてる？
いつも通り 良い方に考えるさ
マスクを外してくれ
少し離れてくれないか？
強がりはヤツらには通じても 俺には通用しない
何見てるんだ？
笑わせてくれてありがとうよ
何だ？
俺に喧嘩を売るんじゃない
美味いコーヒーは最高だ
俺の番だ
よう アーサー
そんなことするな
おはよう
おい！ ここで何してる？
バカバカしい
行くぞ
他にやる事ないのか？
お前は自分が優れてると思ってるんだろう
よう アーサー
いつまで見せびらかす気だ？
みんな 生きてたか
また皮なめしか アーサー
クソくらえ
早過ぎるなんてことない
そろそろ寝るとしよう
素晴らしい
やめないと 痛い目みるぞ
その動物と仲良しなのか？
良い雰囲気だ
やあ
大丈夫かアーサー？ 緊張してるみたいだが
その格好に負けないぐらい面白いぞ
何とでも言え
やあ
おい 誰なんだ？
誤ってお前を撃つかもな
お前は役に立つな
良い一日になるといいな
また一日が始まる
好きにしろ アーサー
髪を切る時間があるのか？ 格好つけやがって
で そりゃなんだ アーサー？
何とかやってるよ
他にやる事ないのか？
それは髭か？ 鳥の巣か？ 両方か？
善人には起こらないことだ
どうも
あの山よりよっぽどマシだ
放っといてくれ
ちょっと下がれよ
酒の勢いで言ってるだろ
何が欲しいんだ？
喧嘩に負けたヤツみたいだ
何だ？
血を集めてるみたいだな
彼女に当たるな
誰かが言わないとな
相手が悪いぞ
またお遊びか
光栄だな
大丈夫か？
ダッチの裏をかいたな 良くないぞ アーサー
それを顔から外してくれないか？
俺より上だと思ってるのか？
ああ どうも
仲間が揃ったな
立派なたてがみだな
良い一日になりそうだ
少し離れてくれないか？
一生風呂に入らないつもりか？
情が湧いてきたか？
さあ 入ってくれ
面白いな カウボーイ
座る場所は十分あるぞ アーサー
その動物に執着してるみたいだな
ああ お前は？
よう
ナイフの扱いが上手いな
美味いだろ さっきそこに小便したんだ
早めの乾杯はいいぞ
よう アーサー
良い髪型だな アーサー
放っといてくれるか？
じゃあな
作戦が必要だ アーサー
少しは暖かくなった気がするが...
さっきおじさんがコーヒーポットに小便してた
誰かいるのか？
それは嬉しい
新しいリーダーに嫉妬してるだけだろ
やあ お嬢さん達
まるで狩猟家だな
もう行ってくれ
じゃあな
相手をする価値もない
お前の汚れた服はもう見たくない
面白いと思ってるんだろ？
~sl:0.0:5.2~ホゼアはどうせ死にかけだった レニーは...~sl:~うぬぼれ野郎には お似合いな結末だ
特に何も... 少なくともピンカートンはな
女たらしだな
よう アーサー
晩飯を持って来てくれたか
ホラ吹き男の登場だ
ベイロックにもやってくれ
酔ってるのか？
今はダメだ アーサー
早い時間の酒は 衰退の証だ
ダッチは誰の指図も受けない 知ってるだろ
だからメアリーに振られるんだ
誰かと思えば お前か
糞でも浴びたか？
誰も笑ってないぞ アーサー
自分が血まみれなのは分かってるよな？
どうした？
どうも アーサー
俺の番だ
どうした アーサー？
おはよう
よう
やめとけよ アーサー
俺だけが 分かっていればいい
絶好調だ
もう行くぞ
なぜついて来る？
キーランは裏切ろうとしたに違いない
やめてくれ
良い朝だな
いつも通り役割をこなすだけだ
お前がいると迷惑だ
何だその髪は 双子と間違われるじゃないか
お前には関係ねえだろ？
最善を尽くしてる
お前か
やめろと言ったんだ
何なんだ？
やっと水を調達してくれたヤツがいる
助けになりたいだけだ
なぜここに馬がいる？
みんな美しいな
ああ
そんなことするな
よう
面白い
その血が格好良いと思ってるのか？
穴が埋まるだけだ
大丈夫か？
勿論だ
楽にしろ みんな仲間だ
少し血が付いてるぞ
おい 誰だ？
そんなとこだ...
無視してやる
おい 法執行官が来たぞ
休んだ方がよさそうだぞ
何うろついてるんだ？
何してる アーサー？
どうも
放っといてくれ
やあ アーサー
誰かが飲んでる
何人が夜を越せるだろうな
よう アーサー
何だ？
諦めも肝心だ
何だ アーサー？
マスクを外してくれないか？
時間だ
そんな格好したヤツの話 まともに聞けない
アーサー
よう みんな
追い払うのは無理だな
それを食うつもりなら 自分だけで食ってくれ
分かったよ カウボーイ
大丈夫だ
やめておけ
イライラさせる気なら 座らないでくれ
どういうつもりだ？
一緒に座るか？
やめろ アーサー
俺に向かって咳をするなよ
なぜマスクをしてる？
マスクの下に隠れて 小心者め
用がないなら 行ってくれ
お前は本当に笑わせてくれる
やめておけ アーサー
風呂にも入らなくなったか どうなってるんだ？
全員が敵みたいだな
最善を尽くす
カウボーイ
おはよう
もう少し間を空けてもいいんじゃないか？
ああ 一件落着だ わだかまりは解けた
最悪の朝だ
一緒に座るか？
あとは列車強盗して逃げるだけだ
お前か 久しぶりだな
笑いの絶えない空間だな
おはよう
何をうろうろしてる？
なんて不潔なんだ
どうも
そんな犬 始末すりゃいいんだ
食わないとな
お前もな
素晴らしい ハビアは助けたか？
またやる気か？
これ以上は俺に期待するな
そこがいいのか？
調子はどうだ？
酔ってるだろ カウボーイ
行け キツい仕事は真の男に任せておけ
よう 何の用だ？
みんな血は洗い流してるぞ アーサー
気分はどうだ アーサー
何の用だ？
お前は異常だ アーサー
アーサー
本気で俺の話が理解できなかったみたいだな
お前の額に飾ってやりたい
馬鹿なビルがヤツらを導いた
なぜバンダナを巻いてるんだ？
何とかやってる
誰がそれを食うんだ？
口が塞がってて聞こえない
見たままを言うだけだ
従順な犬だな
気持ち悪いヤツだ 失せろ
用はないみたいだな
病気野郎
何だ？
それ以上は危険だぞ
なんの話だ？
醜い顔をマスクで隠してくれて ありがとうよ
やめろよ
たまには良い仕事をするんだな
お前はクソ野郎だ アーサー
つきまとうのはやめろ
あんまり近寄るな 死人みたいだ
よう よそ者
アーサーじゃないか
嬉しいか？
風呂にでも入ったらどうだ？
厄介者はお前だ
お前のことはもう見えない
みんな十分感心してるよ アーサー
働き者だな アーサー
悪くない
彼女を放っておけ
そいつは誰だ？
計画を立ててるんだ 首を突っ込むな
俺達の崩壊はお前のせいだ
そのマスク取れよ
何だ？
面白くないぞ
どう見える？
おい 何やってるんだ？
嫌なスタートを切ったな
そこを馬で通るな
何の用だよ カウボーイ
俺もその犬は嫌いだ
その血は勲章のつもりか？
引き際を覚えた方がいい
自分の足を使ったらどうだ？ いつも指示してばかりだ
どうも
相変わらず 酒に弱いヤツだ
撃ち返してこない敵は楽勝だろう？
面白いと思ってるんだろ
なんで俺の物に近付く？
今頃戻って来たのか
次は俺だろうな
相変わらず 酒に弱いヤツだ
なんの話だ？
どうしたアーサー？
なぜついて来る？
このやりとりはもう飽きた
その調子で頑張ってくれ
気持ち悪い野郎だ
もう少し離れてくれると ありがたい
アーサー
重量級だな
血まみれのままなら 強く見えると思ったか？
何か役立つことをしろよ
少なくとも 俺は死体には見えない
誰かあいつをぶん殴れ
よう カウボーイ
ようやく代わってもらえるのか
法執行官が来る
風呂に入った方がいいかもな アーサー
大丈夫か アーサー？
下がれ 病気野郎
今はダメだ
また食えない物を持って来たか
高利貸しは... 男のやることじゃない
凄く良い
黙れアーサー
あまり感情的になるな
何か用か アーサー？
お前が言うか
何の話かわからねえ
よう
相手が誰だか分かってるのか
一日を乗り切るだけだ
おい やめろよ
さっさと俺から離れろ
みんな
馬鹿みたいな場所だ
やめておけ アーサー
ようやく姿を現したか
そのマスクをしてたら アビゲイルに二度見されるぞ
若いヤツらに任せとけ
ちょうど会いたいと思ってた
やあ
他の誰かに迷惑かけたらどうだ
あの犬は嫌いだ
勝手にやってろ
おい やめろ！
一緒にどうだ？
お前もどうだ アーサー？
おい 誰かいるのか？
そう思っておけばいい
その血を見て 誰か感心すると思ったか
彼女に無理やり飲ませる気はない
見るからに犯罪者だぞ
体を洗って来い 不潔なヤツめ
凄いな アーサー
何見てるんだよ？
俺をクソ野郎呼ばわりするくせに
さっきも挨拶しただろ
向こうで大人しくしてたらどうだ？
かわいそうにな
俺に近寄るな
作り笑顔で乗り切るさ
休んだ方がいいんじゃないか？
いいから殺せ 知り過ぎた
飲め ご褒美だ
我を忘れてるぞ カウボーイ
少し休め
もっと血まみれにされたいか？
よう
早く飲み始めれば 早く忘れられる
もっと飲め アーサー
気を付けろ 法執行官だ
お前は異常だ アーサー
お前の相手をするつもりはない
バンダナで強くなったつもりか？
舌を火傷して黙ってくれればいいのに
仕事ばかりで遊べない...
一緒に座ったらどうだ？
目立ちたがり屋め
大物気取りめ
熱いうちに食え
おう
ついて来るな
こっちに来るな
よう
まさか1人でやったのか
いいぞ 暖を取るのは好きだ
味わえよ
言葉に気を付けろよ
やあ
髭を剃ったか まるで別人だ
離れてろ
お友達を紹介してくれよ
彼女に関わるな
おい やめろ！
大丈夫か？ アーサー
新しい決め台詞を考えた方がいい
何か役に立つ仕事を見つけろよ
凄いなアーサー 久しぶりに見たよ
アーサー
ああ お前は？
ついて来るな
なんて時に現れるんだ
そうだな
そんな顔をするな
よう アーサー
良い一日になりそうだ
またか
もうやめろ
問題ない どうもな
風呂に入れ 面白くもない
力を蓄えろよ
飲め 自己嫌悪なんてどうでもよくなる
そんな犬 痛い目を見て当然だ
放っといてくれ
おはよう
そうだ 楽にしろ
何とか生きてる それだけだ
まあ そんなとこだな...
よう
俺のもんに触るな
何をそんなイラついてる？
お前には関係ねえだろ？
ここに馬を入れるな
俺は金を稼ぐ 服を洗ったりはしねえ
糞まみれみたいだな
何が欲しいんだ？
アーサー
周りを見ろよ 分かるだろ？
喧嘩がしたくて仕方ないみたいだな
今頃お出ましか
座るのか？
何をする？
これがアーサーの真の姿だ
面白くないぞ
よう
だからお前をカウボーイと呼んでるんだ
血まみれだな
離れてくれないか
来るか？
~sl:0.0:2.0~崖から捨てて来いよ~sl:0.0:2.0:1~それで そんなヤツいなかったことにしようぜ
地獄へ堕ちろと言いたいが 本当に堕ちそうだ
それが腐ってるか お前が臭いかだな
まあ 元気かな
来ないでくれ
何考えてんだ？
アーサー
時間の無駄だ
やあ
頼むよ
何杯か飲めば笑顔になれるだろう 惨めなヤツめ
顔からハンカチを外したらどうだ？
馬鹿の集まりだ
何を見てる？
何を見てる？
大丈夫か？
凄い夜だった
よう
座って休んだ方がよさそうだぞ
ああ アーサー
なぜそれを着けたまま 歩き回ってるんだ？
お前には関係ねえだろ？
俺は真実を言うだけだ
誰からそいつを盗んだんだ？
勿論だ
馬鹿め
いつからそんなに意地悪になった？
おい 彼女から離れろ
良いスリッパになりそうだ
どうも... これでいいか？
芸人のつもりか？
バッジに酔ってるみたいだな アーサー
もうやめろ
よう
なぜついて来る？
という話だ...
いつから風呂に入らなくなったんだ？
そんなに近寄るな
何してる？ マスクを外せ
泥の中を 馬に引きずり回されたか？
良い調子だ
俺は何の恨みもないぞ カウボーイ
良いだろう？
分かった
何て日だ
おい ここに馬を入れるな
お前の目的は何だ？
まだ邪魔するつもりだな？
何の用だ？
そういうことだ...
よう
ピリピリし過ぎだ
なんて日だ
よう
哀れな男に成り下がったな
面白くないぞ
全然面白くない
昨晩の宴会は凄かったな
こいつに心があるなんて嘘だ
そうだな
これで正気に戻ったか？
時間の無駄だ
全員に恨みがあるのか？
動物のケツみたいな顔だな
1人にしてくれ
なんでジロジロ見るんだ？
本当に大丈夫か？
友よ 一緒にどうだ
やめておけ
好きに言え
トゲに気を付けろ
アーサー
どうした？ ブラックウォーターの話はよせよ
おい 出て行け
大丈夫かアーサー？ 顔色が悪い
よう
なぜジロジロ見るんだ？
誰か糞をかけられたみたいだな
異性と仲良くしてるだけだ
大丈夫か？
綺麗だった頃のお前が思い出せない
凄いな
何の話かわからねえな
アーサー
やあ
何が言いたいんだ？
元気ではない
おい 彼女が何をした？
夢にも思わないよ
もういいだろ アーサー
調子いいとは言えないな
よう アーサー
気を付けないと火の中に放り込まれるぞ
どうも おはよう
お前には関係ねえだろ？
面白いと思ってるのか？
随分と喧嘩腰だな？
至福のひと時だな
やっぱり次は俺か
撃てよ
よう
サンタクロースじゃないか
盲目の床屋に切ってもらったか？
何度挨拶すれば気が済むんだ？
お前に用はない 失せろ
顔色が悪いぞ
アーサーがまた獲物を捕らえた
馬鹿みたいなバンダナを外せ
既に死にかけみたいだ
俺だけが 分かっていればいい
髭が臭くなってきたぞ
分かった
みんなの手本だな
何か言いたいことがあるのか？
正気になれ
お前はどうしちまったんだ？
悪い一日になりそうだ
そうだ 棒に怒りをぶちまけろ
何の話かわからねえ
何だ？ 言え
他にやることはないのか？
覚えてろよ
調子いいとは言えないな
実際の顔より よっぽどマシだな
昨晩はウイスキーをしこたま飲んだ
おはよう
お前がいると おじさんですら清潔に見える
そこで転ぶなよ
1回じゃ足りなかったか？
よう
糞を洗い流して来たらどうだ？
大丈夫か？
それは危険な遊びだぞ
平和に過ごしたいんだ アーサー
おはよう
髭を剃ったか 商売女とでも会うのか
早くそれを捨てないと 臭くなるぞ
いいから休め アーサー
ヤツは寄生虫だ ヤツだけじゃないがな
なぜそんな態度なんだ？
やあ アーサー
ここで何をしてる？
良くない
その臭い 嗅いだか？
良い朝だ
なぜ めちゃくちゃにするんだ？
やあ アーサー
なあ
何を歩き回ってる？
アーサー
おはよう
バンダナを外せ 気に障る
アーサー
まあ 良くはないな
指示するだけじゃなくて 自分も仕事をするなんて 珍しいな
大丈夫？
大丈夫か アーサー？
早く一日が終わってほしい
引っ込んでろ
下がった方がいい
座るなら座れ
何の用だ？
俺を避けてたのか？
聞くなよ
静かに食べられないのか？
黙ってろ アーサー
おい... ここで何をしてる？
何度礼を言ったらいいんだ？
まだ酒が抜けてない
静かにできないのか？ なら...
誰かが飲んでる
笑え
もう挨拶はしたぞ
やめとけ アーサー
そいつに当たるな
今はダメだ
臭いぞアーサー 体を洗え
お前には関係ねえだろ？
俺は付き合わないぞ
風呂に入れアーサー 自分のためだ
自分のことを 特別だと思ってるんだろ？
俺の番だ
血を洗い流したらどうだ？
ようやく姿を現したな
離れててくれ
おはよう
お前にだけは会いたくなかった
馬鹿みたいな格好したヤツが 何か言ってる
俺にできるのはこれだけだ
アーサーじゃないか
元気か？
自分でも何がしたいか分からないんだろ？
逃げたんだろ 馬鹿な犬め
今度は何の用だ？
悪い子がいるな
良い夜を
怒ってるな
法執行官ごっこをしてるガキよりマシだ
ジロジロ見るのは無礼だと 教わらなかったか？
計画を練ってる
悪臭コンビだな
明らかだ
見るな 気持ち悪い
おはよう
ようアーサー
みんなが仕事してる間に休むのは 気持ち良いだろうな
仲良くしたいだけだ
頭に来た
誰かが飲んでる
で そりゃなんだ アーサー？
よう アーサー
列車強盗はもうすぐだぞ デカい仕事だ
その髭 痒くないのか？
大丈夫か？
当然だ
隠れ場所から出て来たのか
酷い夜だ
全部お前の血じゃないだろうな
俺の物でもある... どこに隠されてるか知るべきだ
ヤツは滅茶苦茶だ 何も貢献してない
なんて不潔なんだ
何だ... 俺の髪型まで真似するのか
たてがみが長くなってきたな
笑えない
相変わらず 酒に弱いヤツだ
よう アーサー
ん？
良い朝だ
よう カウボーイ
おい 何やってるんだ？
昨晩はどれくらい飲んだ？
冗談のつもりか？ 行け
俺の次はショーンか 英雄だな アーサー
俺がそんなに怖いのか？
どうしたアーサー？
できるだけのことをやってる
知らないとでも思ってたのか？
生きてたか 大変な仕事だったな
おはよう
大丈夫か？
洗濯しないのか？
ようやく髪を何とかしてくれたか
今朝はどんな調子だ？
新しい一日だ アーサー
俺は金を稼ぐ 服を洗ったりはしねえ
学習能力がないな
そこで何をしてる？
ああ お前は？
俺がそんなに怖いのか？
今日は愉快なヤツだな
いいぞカウボーイ 出し切れ
女性の扱いが上手いな アーサー
おはよう
やあ アーサー
おい 出て行け
あっち行け
何だ？
俺に構わない方がいい
現行犯だ
友達の作り方が変わってるな
俺を脅す気か？
嬉しいか？
良い一日だった
何て日だ
何をしてたか 聞く気はない
作戦だ アーサー お前が最初に知ることになる
髭を剃ったな アビゲイルを振り向かせたいのか
おはよう
俺に贈り物か
何とでも言え
ついて来てるだろ？
その髪型 まるで俺と兄弟だ
俺は付き合わないぞ
またお前か
おはよう
その棒がかわいそうだ 商売女の店にでも行け
もうやめろ 無視するな
牛の糞を被ったみたいだぞ
髪を切ったか... 格好つけやがって
綺麗な格好をしていたお前を思い出せない
機嫌はどうだ？
どう思う？
俺をジロジロ見るな
これ以上は勘弁してくれ
よう
みんなをイライラさせたいんだろ？
少し下がってくれないか？
眼球に突っ込んでやろうか？
なんの話だ？
そんなことするな
墓荒らしは楽しかったか？
はいはい 面白いな
作り笑顔で乗り切るさ
髭を剃ったな メアリーが来たのか
彼女に当たったら 可哀相だ
光栄だよ
明らかだ
彼女をいじめるな
一言も信じない
何だ？
ここで何をしてるんだ？
どうした？
離れてろ アーサー
人に近付かれるのは好きじゃない
今はそんな気分じゃない
そうだな アーサー
また人質か
そんな目で見るな
あまり良い旅じゃなかったようだな
臭いぞ
今はやめろ
清潔にしてないと病気になるぞ カウボーイ
何にだ？
いずれにせよ興味ない
気分はどうだ アーサー？
おはよう
よう
聞こえたぞ
どこにいたんだ？
何のつもりだ アーサー？
いい調子だ
とにかく...
知るか 病気野郎
お前の考えなんて知るか
長い夜になる
血を洗い流せ
やあ
ようアーサー
なぜそんな物を着けてる？
風呂に入らないと 法執行官に嗅ぎつけられるぞ
そんな気分じゃない
良い夜だ
お前はいつも 度が過ぎる
勝手にやってろ
混乱してるようだな
面白いと思ってるんだろ？
まだいたのか
出て行ってくれ
変な行動はよせ
よう アーサー
やめろと言ったんだ
まあ 文句はない
美しいだろ？
なぜマスクなんかで隠すんだ？
問題があるのは俺じゃない
そろそろ風呂に入った方がいいぞ
最高だ
髭を剃ったな なんでだ？
何を見てるんだ？
今夜はこの辺にしとこう
人に乱暴するのが 好きなんだろ？
ここの連中が よっぽど憎いようだな？
何だこの臭い？
エヴェリン？
クソ...
狂ったヤツめ
私が死んだら
燃やしてくれ
鷲たちと共に 空に舞い上がりたい
土の中で虫と共に腐るのはごめんだ
エヴェリン
もう一度言うが 執筆に集中させてくれ
すまないが1人にしてくれ
もう行ってくれ この瞬間が大切なんだ
是非ともタナーズリーチに来てくれ いつでも歓迎する
だが今は この空っぽな頭の中にある考えを整理したいんだ
気を悪くしないでほしいが 1人にしてくれないなら 君を無視するしかない
もう日暮れだ 戻らないとな
光が向かう方へ私も行こう
見てみろ 彼らだ 話してくる
上手く行くと思うか？
頼む こっちだ ジョン
動物が苦しんでいる こっちだ
なぜこの苦しみから目を逸らせるんだ？
どこに行く？ 君の力が必要なんだ
偉大なる美を台無しにするな！
君には失望した そこら中に散らばる自然の恵みを 君は壊そうとしている
つまらない理由でな
何とかしてやれないか？
自由にしてやれないか？
残念だが 弱った私の手足ではどうにもならない
知ってると思うが ビッグフットぐらいのものじゃないと驚かないぞ エヴェリン
それはどうかな 彼らの無限の食欲を見てからでも遅くはない
君は開拓者精神の持ち主だ 間違いなく大きな衝撃を受けるよ
あんたの中の俺の印象を無下にしたくはないが 俺は缶詰の開け方と同じくらい銃の扱い方を心得てる
君は完璧ではない いや誰しもそうだ だが彼らは実に忌まわしい
完全なる自立 そして自然との調和... 悲しいことに我々現代人が失ってしまったものだ
完全なる自立 そして自然との調和... 悲しいことに 我々現代人が失ってしまったものだ
君に会わせたい人物達があの罠を仕掛けた可能性がある
猟師か？ なら会ったことがある 前にも言ったが 俺もその1人だった
食料や皮のために狩りをするだけでなく 川底をさらったり 森を燃やしたりもする
見つけたもの全てを殺し 価値のあるもの以外は放置して腐らせる 彼らはそういう人間だ
彼らは荒野に解き放たれた 資本市場の捕食者だ
私達の生活が終わりを迎える前兆でもある
その手の前兆は山程見てきた...
もうすぐだ 腐肉の臭いが分かるか？
汚れた動物達め 食欲旺盛でとてつもなく強欲だ
こうした愚か者達が 自然から好きなだけ搾取したらどうなると思う？
ああ 確かに... 少なくともその死は無駄にはならない
ああ あれを見ろ 可哀想に 熊の罠に捕まってる 何とかできないか？
見せてみろ
酷過ぎる こじ開けられれば 助けられるはずだ
こっちだ 来てくれ
何をしているんだ？
じっとしていられないのか？
どうしても見せたいんだ
今やらないとダメなのか？
ああ... 逝ってしまった せっかくの君の努力が
やれることはやった
やった！ 自由の身だ 命が救われたんだ
ああ... あの傷が悪くならなければな
だとしても あの兵器に挟まれたまま死ぬよりはマシだ
ああ... 救えた命だったのに
生きられたとしても... あの足だと数時間がいいところだ 死なせてやるのが一番だ
エヴェリン 食料を持って来たんだ
とにかく... その... 食料を置いておく
見事な眺めだ...
ああ...
分かるか...
ついてくる必要はないぞ
申し訳ないが 1人で歩かせてくれ
それでは失礼 用があるんだ
ああ...
素晴らしい
実に雄大だ
これはこれは
ただただ美しい
完璧だ
最高だ
圧巻だな
来てくれ ジョン
とにかく これを見てくれ
行こう どうしても見せたいんだ
来てくれ こっちだ
ああ
頭が
落ち着け...
もう大丈夫だ
暴れるなよ
さらばだ ジョン 私を1人にしてくれ
ありがとう 次に会う時は私も元気になっているはずだ
女神だ 女神が現われたんだ
まるで熱病だ 治るまで元の生活には戻れない
暴力は暴力を生み 産業は自然とぶつかり合う 醜さが押せば 美しさも押し返す
森の中を裸で駆け回りたい
裸で川に入り 月に向かって吠えるんだ まさに至福の時だ！
1人にしてくれ 私は神秘を感じたんだ それと語り合う必要がある
偉大なる女神ガイア... 万物の母よ！ 彼女が呼びかけてきている
こんなに感動したのは初めてだ！ ありがとう 近いうちにまた来てくれ
行こう まだ先は長い
こじ開けてみよう
この仕掛けは... 容赦のない無差別殺傷兵器だ
もう少しだ
頼む
ここを通ろう
道はここ以外にない
彼らは森の奥深くにいる
よし
ふむ
ああ
うーむ
よし... そうだ...
エヴェリン ジョンだ
今は話せない 仕事があるんだ すまない
分かった
ああ それで 調子はどうだ？
可もなく不可もない とにかく今はやらなければならないことがあるんだ
分かった
是非お目にかかりたい
まずは... これを終わらせるのが先だ この作業にはとにかく集中力が必要なんだ
だから申し訳ないが...
それならまた後で
どうも
すまないな ジョン 今は無理だ 仕事があるんだ
根を詰め過ぎるなよ
あんたのことが心配なんだ
いや 心配は要らない かなり絶好調だ 今はとにかく1人にしてくれ
そうは思えないが...
この山小屋に敵はいない
ここには何もない 1人にしてくれ
どなたか存じ上げないが 時間の無駄だ
奪えるようなものは何もない 僅かに残ってる正気以外は
誰だ？ そこにいるのは？
私を困らせないでくれ
どなたか知らないが 放っといてくれ
ジョン 何をやってるんだ？
私を助けようとしているなら そんなことをしても無駄だ
君のせいで大騒ぎだ
ジョン 一体何があった
行ってくれ これ以上騒ぎを大きくするな
おかしくなったのは私か？ 君か？
ありがとう ジョン すぐに回収する
そいつはありがたい この部分が終わったら確認する
ああ... 勿論だ 喜んで受け取る
とにかく考えをまとめたいんだ すまないな
そうだ
もう少しだ
違う そうじゃない
知の女神よ 見捨てないでくれ
ふむ
おお
お前は仲間よりもタフか？
ここは俺のキャンプだ それを忘れるな
殴られる程度で済んで良かったな
本当に愚かなヤツらだ
銃の腕試しをしたいのか？ いいだろう
もう手遅れだ
俺は外さない
覚悟しておけ クズめ
撃つつもりじゃないだろうな？ 変人め！
見事な眺めだ
そうか
分かるか...
この風景...
この光景...
このアメリカが...
私たちを抱き締める...
一度 目にしたら...
無知を知ることはできなくなる
かもな
それほど美しい...
真の永遠の美そのものだ
これは...
神だ
神の証ではない...
そのものだ
神の御業ではなく...
神そのものだ
きっと感嘆こそが 私たちの薬なのだ
私たちアメリカ人が夢見る場所なのだ
それこそが神であり
夢であり
“私たち”なのだ
なるほど
退屈な話をして悪かった...
君はカウボーイかい？
いや まあ
そんなところだ...
私は全生物の中で最も無価値な...
作家だ
創造主に口出しする批評家であり
他人の夢を 夢見る者だ
そうか...
エヴェリン・ミラーだ
エヴェリン・ミラー？
知り合いが...
あんたの本の大ファンだった
それはどうも...
君は違うのか？
残念ながら ほぼ理解できなかったが...
印象に残っている箇所もある
私はペテン師だ
その彼は被害者さ
私は神のつまらない玩具だ...
神のヒマ潰しにもならない
俺の指導者には あんたほどの洞察力はない
昔は書斎で書いていた...
大学で教えていたことも
コネチカットの気取り屋たちに 庭園鑑賞を教えたりもした
体裁だけを気にしてた
昔の自分は大嫌いだ...
今の自分も...
きっと俺たちは皆...
自分の過去と 折り合いをつけながら 生きてるんだ
話せてよかったよ
君の話には真実味がある...
珍しいことだ
それを大切に
私は... タナーズリーチ近くの山小屋に住んでいる
立ち寄ってくれ...
もっと深い話ができそうだ
そうするさ
では
降りてくるインスピレーションを 逃がすわけにはいかないんだ
また会おう さあ 行ってくれ...
君がここにいると 町が恋しくなってしまう！
頼む 書かせてくれ...
作家の人生は孤独なものだ 放っておいてくれ...
私の集中力を試してるのか
やあ 寡黙なカウボーイ君
どうも
名前を聞いていなかったな
ジム いや...
ジョンだ...
どっちだ？
ジョンだ
話せば長くなる
私は作家だ...
話は大好きだ
それはまた今度に
俺は... きっとあんたと同じぐらいペテン師だ
私も努力してるんだ...
妻には理解されなかった
今でもそうだ
主任司祭が何枚も書状を送ってきたよ...
私の本性の罪深さについて！
主任司祭がだ！
信じられるか？
なんて度量の小さい連中だ
虚飾の名声に惹かれてしまった...
預言者として扱われることの快感に...
吐き気がするよ
だが ここでは 人間らしく生きられる
弱々しくも 生きている
私は人間だ...
生まれて初めて 人間になれた
なるほど
少なくとも...
まだ 臆病者だが...
本物の人間は...
私の生き方より 死を選ぶだろうけど
それはどうかな
俺たちは...
みんな何かを恐れてる...
自分の中にある何かを
だが 私には恐れしかない
恐れ 疑い 嘘...
他人が乗り越えていくのを見ているだけだ...
生き延びて 繁栄していくのを
時々ここに座って 泣くんだ...
失ったものを嘆いてな
私たちは失った...
真のアメリカ人は 農夫は...
私たちは この場所を殺めている
殺めてる？
この...
この偉大な美を
この真実をだ
何の話だ？
来い...
見せてあげよう
どこに行くんだ？
心の準備を...
野蛮人ども！ 卑しい未開人め！
ケダモノめ！ クソ 見ろ
おい... お前... お前らは...
一体何なんだ？
おい！
やあ 寡黙なカウボーイ君
どうも
名前を聞いていなかったな
ジョン...
鮮やかだった...
この...
この場所は...
この...
この天国と地獄は...
この二重性は...
頭を打ったのか...
さあ ここから出よう
他のヤツらが現れる前に
だが...
言い合ってるヒマはない
さあ 行こう
かもな... 何か食べ物を持ってくる
エヴェリン？ いるか？
やあ... 悪いが 仕事中だ
そうか...
本を書き上げないといけない
駄作だが... 私にはもうこれしかない
俺は...
この下書きが終わるまで 何も口にしない ここからも出ない
そうか...
最高の気分だ！
疑念と自己嫌悪は相変わらずだが...
偉大な美を目にした
そうか 体に気をつけろよ... 何か食べた方がいい
自分の本性には抗えない... 誰しもな
食べ物を持ってきた
もう一度だけ書き直せば... 完成だ
あと少しなんだ... ただ 何かが違う
ここにいないと... 完成するまでは
あと少し... あと少しだ
今回こそはと思ったんだが... 私は愚か者だ
哀れに思うだろう... だが あと一歩なんだ
何かが違う... それを掴むまではやめない
食べ物を持ってきた
これで正式開業だ
~t~(フランス語) 来てくれ
“機関室”を見せてあげよう
この間は助けてくれてありがとう
厄介なことになるところだった
よし
誰もいないな
まあ いられちゃ困るが
お披露目だ
蒸留器だ
美しいだろう？
君はこの仕事は初めてらしいな
少しばかり教える必要があるかと考えてた
密造は非常に独特な職業だからな
だが最も重要なのは...
マッシュの原料だ
仕事が成功すれば...
交渉して材料を安く仕入れられるようになる
同業者が失敗しても同じ話だ
だが それに関しては...
マギーの専門分野だ
それはさておき 買い手についてだが...
中には味にうるさい連中もいる
時間をかけて製法を調整していこう
いいかい
強い酒の方がよく売れる
当然だな
だが製造にも時間がかかる
だから ここでも その... バランスの...
調整が必要だ
まあ 今はそれで十分だ
取り掛かろう
君は物覚えが良さそうだな
クリップスの友達だね...
まあ 許すわ
私はマギー
来てくれて助かった
戻ったか！
おい 何する気だよ
俺だ！
何のつもりだ
外しただろう
牛みたいに突っ込んで来るんじゃないよ...
この老いぼれ
友達を見習いな
“稲妻”のマギー
死んだと思ってたぞ
私もさ
どうせ酒が飲みたいんだろ？
ほら 手を貸しな
俺の人生最大の過ちは...
マギーとの結婚のチャンスを逃したことさ
相変わらず想像力豊かだね
どっちみち手遅れだよ
見ての通り もう女盛りは過ぎた
ヒクソンとの話は聞いたぞ
あのクソ野郎
マギー... 一体どこにいたんだ？
療養してたよ
大人しく
半年間 ほぼ寝たきりだった
甥は？
レムかい
まだ檻の中らしい
ダニーリーには会ったか？
会ったよ
ブレイスウェイトに雇われてた
あの男とはもうダメだね
マルセルがいるじゃないか
ジェシカの所で働くのは辞めたらしいぞ
よく喋る野郎だが 蒸留の腕は確かだ
そうかい...
私が戻って来ない方が 皆は楽だったかもね
でも そういうわけにはいかない
自分のものは取り戻さないと
そのためには足と筋肉が必要だ
俺達に任せれば大丈夫だ
約束する
俺はお前の幸せを誰より願ってる
ちょうど 俺達2人でやってる仕事があるんだ
でも...
簡単にはいかない
それは分かってるね？
どうすればやってくれる？
まずは蒸留所が必要だね
ここじゃダメなのか？
もうしばらく使われてない
本格的な蒸留所が必要だよ
そうだね いくつか...
昔使ってた場所がある
クソどもに差し押さえられたけどね
買い戻してくれたら...
きっと損はさせないよ
しっかり手ほどきしてやろう
どうだい？
乗っとくべきだ
マギーは密造酒造りのプロなんだ
マギーに従えばすぐに取り戻せる
お前達が組めば最強だろ
相棒ってことだね
気が向いたら 蒸留所まで来ておくれ...
そこで開業の準備を進めるとしよう
乗せて行こうか？ マギー
そうだね
途中で一杯飲もうか
もう飲んだだろ
もう一杯飲みたい
相変わらずだね...
そう...
どうするかは任せるよ
よく考えるといい
でもできるだけ急ぐんだよ
乗せて行こうか？ マギー
そうだね
途中で一杯飲もうか
もう飲んだだろ
もう一杯飲みたい
相変わらずだね...
もういい！ さっさとあのクズを撃て！
降りてくれ
馬をそこに置いてくれ
徒歩で調べた方がいい
この出っ張りから道を見下ろせるぞ
止まれ！
やめろ 今すぐ銃を下ろせ！
積み荷を貰うぞ！
正気か？ アメリカ陸軍だぞ！
よう... 約束通り来たぞ
よし 妨害できそうな場所を知ってるんだ
案内してくれ 大尉
来ないのか？
行くんなら早く行かないと
急がないと
ファイバーズ大佐のことだが ~rp~あんたがここで みんなを助けてることは知ってるのか？
どちらとも言えない ~rp~ここで現状の報告書を書いてることは知ってる
この混乱を鎮めるため 北から派遣されてきたが...
私のせいで状況は余計 悪化してるかもしれんな
どういう意味だ？
大佐の行動は 自らの保身のためじゃないかと
報復があれば より強固な防衛力を示せる
あの祭壇を壊した時みたいにか
ああ 馬を奪ったりな ~rp~あれが 大佐個人の決定でないのであれば...
これはまた別問題だ ~rp~彼の連隊独自の性質で... ~rp~根まで腐ってしまってる
分かった ~rp~馬車の場所さえ教えてくれれば薬を手に入れてやる
お前は何もしないで良い
よし ~rp~ここだ ~rp~こっちに近道しよう
ああ
上に見晴らしの良い場所がある
ありがとう アーサー ~rp~だが口外は無しだ ~rp~これ以上の対立は避けたい
“雨の到来”とファイバーズ大佐が 話し合ってくれることをまだ望んでる
ありがとう アーサー ~rp~だが口外はしないでくれ ~rp~これ以上対立が起きたら大変だ...
“鷲の飛翔”が フォートウォレスに監禁されている今は尚更だ
“雨の到来”とファイバーズ大佐が 話し合ってくれることをまだ望んでる
分かった ~rp~じゃあ馬車を居留地に置いて来れば良いんだな？
馬車や武装馬車も盗んでも 事態はさらに悪化するだけだ
分かった
ファイバーズは欠点だらけだが ~rp~無感覚ではないはずだ
退職前の男が もう失ったものにしがみつこうとして 不安定になってるだけだ
戦争で北軍のために戦ったのに ないがしろにされたんだ
失敗した男は何をしでかすか分からない...
いや 違う ワクチンを奪うだけだ
いや 違う ワクチンを奪うだけだ
早くしてくれ もうすぐ通り過ぎるぞ
こっちに来てくれ
こっちだアーサー どっちから来るか見せよう
よし ここで降りよう 馬は置いて行った方がいい
馬が必要になるぞ
馬に乗ってくれ 長旅になるぞ
早く行くぞ 時間がない
モンロー大尉だ
知ってる
首長は 薬を探しに行った...
厄介なことになった
ああ
もう決着がついたと思ってたんだが...
ほぼついてた
ファイバーズ大佐は 先住民達が...
してもいない約束を 破ったと思ってるらしい
連邦政府から支給されたワクチンを...
差し止める気のようだ
本当か？
ワクチンの投与は 私が監督するはずだったが...
薬を積んだ馬車は 迂回させられた
なぜそんなことを？
正直言って 本当に分からない
噂では 前の戦争で成果を出せなかったから...
もう一度戦争をやり直すつもりだと
あんたもそう思うのか？
まだ結論は出てないが...
いずれ分かる 彼もそれは知ってる
私を挑発して楽しんでるんだ...
この気の毒な人々を挑発するようにな
つまり？
つまり 私がどれほど あの男が馬鹿だと思っていても...
彼はそれを分かっているし...
我々はここで 最善の策を取り続けるしかないわけだ
これが最善の策だと？
子供達が病死してる状況が？
いや...
これは最悪だ
その馬車は今どこに？ どこを捜せばいい？
説明しよう...
ワピチに向かうはずだったが...
バレンタインを通った後...
南の方に進んでしまった
行くぞ モンロー大尉
あ... アーサー...
軽率な行動はできない
ああ 慎重にやるさ...
物凄く慎重にな 行くぞ
アーサー！
モンロー大尉だ
知ってる
馬車はここに来るはずだ
分かった
アーサー 君の善意は嬉しいが...
間抜けの使い走りをさせるのは 忍びない
まず言っておくが 俺に善意なんかない...
それに 間抜けの使い走りは 仕事の中では好きな方さ
そういうことなら...
良い友人になれそうだ
1つ聞いてもいいか？
勿論
ただ単に ワシントンへ行って...
ファイバーズ大佐の無能ぶりを伝えれば...
面倒を避けられるんじゃないか？
残念だが 政府はそんな風にはできていない
そうか
あの馬車に違いない
よし あんたは逃げろ
“綺麗に”な 分かるな？
心配するな 俺は綺麗好きでな
何でも“綺麗に”やる
では 幸運を祈る
居留地で会おう
死ぬなよ アーサー
それは約束できないな
モンロー大尉...
薬を持ってきたぞ
よくやった 本当に素晴らしいニュースだ
ああ 問題はほとんどなかった...
その言葉を信じるしかないな...
でなきゃ絞首刑ものだ
まあ そうだが...
絞首刑なんて 些細なことに思えてきた
まあな...
大佐が野盗に襲われたと...
思っているといいんだが...
俺だって野盗だぞ... それは間違いない
ああ...
私は仕事に戻る...
ありがとう
野盗かどうかは関係ない 正しい選択をした
そのせいで死ぬかもしれない だが そうするしかなかった
そうだな
モンロー大尉...
薬を持って来た
見えるか？ ~rp~誰かが橋を爆破したんだ
クソ
理由は分からないが これで大佐はさらに怒り狂ってる
インディアンの仕業ではないとは言っておいたが 伝わってないかもしれない
馬車に近付くなよ！
近付くな！
下がるか立ち去るかだ！
何が望みだ？ 立ち去れ！
行けったら！
聞いてるのか？
何だ 撃たれたいのか？
必要なら撃つぞ！
ブロンテという男を捜している 聞いたことあるか？
知らないな
そうか 分かった
言ったろ 知らないよ
なあ 最近この町に来たばかりなんだ
~sl:0.0:2.9~ブロンテという男に会えと言われた~sl:~どこに行けば会える？
~sl:0.0:1.3~この店じゃないな~sl:0.4~彼が飲むなら バスティーユ酒場だろう
~sl:0.0:1.1~クインシー・ハリスの銅像がある~sl:~公園の向かいさ
ありがとう
気を付けてくれ 彼の悪評はよく聞いてる
助けてくれてありがとう
助けに感謝する
ほんとにありがとう
~sl:0.0:3.0~すまない ブロンテという男を捜しているんだが~sl:~聞いたことあるか？
ブロンテ？ 悪い 知らないな
分かった ありがとう
ブロンテという男を捜してる 心当たりは？
知らんが 随分派手な名前だな バスティーユで捜してみたらどうだ？
クインシー・ハリスの銅像がある公園の向かいさ
分かった ありがとう
それじゃ 捜してる人が見つかるといいな
~sl:0.0:1.4~これ以上 言えることはないよ~sl:~バスティーユは人が多い 特に金持ちは忙しいのさ
詰問する
手を振る
尋ねる
子供が怖がってしまった。
バーから離れてしまった。
法執行官をダッチの方に送ってしまった。
子供が怖がってしまった。
子供を見失ってしまった。
法を犯してしまった。
子供を見失ってしまった。
酒場から離れてしまった。~s~
子供が怖がってしまった。
~s~~o~バーテンダー~s~と話せ。
~s~~o~バー~s~に行け。
~s~~o~路地~s~でブロンテについて聞き込みをしろ。
~o~子供~s~について行け。
~s~~o~子供~s~を追え。
~s~路地で~o~子供~s~を見つけろ。
~s~市場で~o~子供~s~を見つけろ。
~s~~o~酒場~s~の近くにいるダッチの所に戻れ。
~s~~o~ダッチ~s~の所に戻れ。
~o~酒場~s~に戻れ。
~o~エリア~s~に戻れ。
~o~バー~s~に戻れ。
~o~子供~s~の所に戻れ。