“神が 生と死のベールを広げたのか それとも 私が夢を見てるのか？”
“そして 偉大な眠りの世界は その領域からさらに広がっていくのか？”
勘弁してくれよ
目覚めろ 王子よ もうすぐ一日が始まる
だからやめろって メシの前にイライラさせるのはやめてくれ
“豚肉と豆”では 美意識は目覚めないぞ
お前は単純な家系から生まれた 単純な男だ それ以上でも以下でもない
俺を怒らせるなと言ったはずだ！
死とは眠りのようなものだ
殺す必要あったか？
このつまらん野郎を見てると イライラしてね
仲間を殺すお前を見てると 俺もイライラするぞ！
くだらん... 俺たちはこういう集団だ
当然分かってるさ
何を見てる？
俺は見たいものを見る
やってろ 最後に見ることになるのは お前を睨みつける俺たちだな
お前には逃れることのできない影がかかってる... 忘れるな
何だと？ ババアみたいなこと言うな
お喋りを続けるつもりなら 舌を切り落としてやる
お前ら2人とも 舌を切り落とされたいか？
お互い 好きなように殺し合えばいい
だが 静かにやってくれ... でなければ... 口を利けなくしてやる！
お前もだ スキナー...
もう黒い手に触れられてる 決して離れることはない
こいつはイカれてる
そんなヤツに怒ってもしょうがないか
イカれてない... 見えてるだけだ
寝てる間に何もされないことを願おう
大変な事件現場だな
まるで墓場だな
これで全員か？ クズども
クソ... 連れて来られてかわいそうに
誰かがお前らを止めないといけない
何をしてるか知らないが 今すぐやめろ
何してるんだ？
一体どういうつもりだ？
ここに居たか 怪物ども
正々堂々と戦うか？ 来いよ
何かろくでもないことが起きてるのか？
何か悪いことが起こってんのか？
遠い昔 俺はクソみたいなことを信じてた
ダッチの言うこと全てを
法を超越したと思ってた
倫理すらも超越したと
俺たちは特別だと
長い間そう思ってた 長い間な
それも ブラックウォーターで終わった
だが 本当はもっと前に終わっていた
つまり
~sl:0.0:0.8~盗みは まあいい~sl:0.0:1.8~この国ではまかり通っている~sl:~他の国でもそうかもしれん
だが 殺しは...
俺は殺しを許してきた
そうすると 大概のことに耐えられるようになった
だが 好きなわけじゃない
これっぽっちもだ
それを許す自分にも 嫌気が差す
~sl:0.0:0.9~ここから...~sl:0.3:2.4~ここからもし 抜け出すことができたら...~sl:~もう少し まともになりたい
~sl:0.0:1.9~ダッチも 落ち着くかもしれん~sl:0.4:1.4:1~きっと 何とかなる
そう願いたい
昔...
親父は言ってた 火のそばにずっと座ってると
世界が通り過ぎていくのが分かる
何をバカなことを言ってやがるって 思ってた
親父は大概 バカなことしか言わなかったが
今なら その意味がよく分かる
俺も 歳だな
親父は 謙虚な男だった
おかげで 俺も謙虚でいられる
当然ながら...
俺は いい人間じゃない
それは 分かってるが...
~sl:0.0:0.8~今~sl:0.9~自分と向き合った結果
俺にできる 唯一のことは
お前たちに 俺が犯してきた過ちを伝えることだ
後悔はしてない...
唯一 あるとすれば...
もっと早く知恵を身につければよかった
だが それには頭が悪すぎた
ただただ 愚かだった
知恵のある者の言うことを聞こうともしなかった
~sl:0.0:2.0:1~なあ 妻が恋しいよ
~sl:0.0:1.1~彼女が...~sl:0.4~いなくなって以来 毎日恋しい
目が覚めて 最初に頭をよぎるのは妻だ
眠りにつくときも 彼女のことを考えてる
~sl:0.0:1.0~困惑してしまうんだ...~sl:1.4~いつも
何て 恥知らずの罪人なんだ...
~sl:0.0:2.0~あんなにも完璧な女性と~sl:0.1~あんなにも美しい女性と 巡り合えた...
~sl:0.0:1.6~恥の多い人生の中で 一度だけ~sl:0.1~努力した
~sl:0.0:1.3~そして 彼女は死んだ...~sl:1.4~俺は生きてる
少なくとも 今は
彼女が逝ったのは 遠い昔だ
~sl:0.0:3.6~俺が生きたこれだけの時間が 彼女には与えられなかった~sl:0.1~不公平だと思わんか？
~sl:0.0:1.5~彼女ではなく こんな俺を救うなんて~sl:0.3~どんな公平な審判だ？
~sl:0.0:0.8~滑稽だよ~sl:0.1~結局 自分が一番大切なんだ
彼女が恋しい！
~sl:0.0:2.9~感情的になってすまない...~sl:0.7~だが 事実なんだ
~sl:0.0:0.7~俺たち全員が~sl:0.1~この数ヶ月で 一生分以上の死を見てきた...
~sl:0.0:1.0~たまに...~sl:1.5~その不条理さに 困惑するんだ
良い夜だな みんな
寒さから逃れて ここに座れて嬉しいよ...
こんな良い夜を あと何回過ごせるだろうな？
なあ？ 遠慮するな...
困らせるつもりはない... 俺はもうあと何年か... 長くても5年くらいだろう
父親は75歳まで生きた 皇帝すら驚くほど 罪と道楽にまみれた人生だった
あっちこっちで女を作って 子供は100人以上いると言ってた
真面目に働いた日なんて1日もなかった
一緒に過ごした時間は3ヶ月しかなかったが 大好きな男だった
ある意味... あんな男は他にいない
俺は若い頃は何でも盗んだ 誰からでも盗んだ
釘付けにでもされない限り 盗んでた
誰かが持ってるものは 何だって盗もうとした
今は優しげな老人に見えるかもしれないが...
若い頃は お前らの中の誰よりも悪かった 完全に落ちるところまで落ちてたんだ
嘘をついて 盗んで... 必要なら殺してな
だが ある2人と出会って 俺の人生は変わった 愛する妻ベッシーと我が友ダッチだ
それから20年 人生に意味が見出せるようになった
世の中の不親切も不幸も俺のせいじゃないし 変えることもできない だが 状況を改善することはできる...
少しだけな
俺はそれをあの2人から学んだ そしてお前たちに伝えたい 人生は良くしていける
俺たちは完璧じゃないが... 愛する人たちくらいは守れる
俺はダッチから食料を盗もうとして捕まった 殺されると思った
だが 互いの目を見た時 何かを感じたんだ...
それ以来 ずっと大親友だ
あいつはイカれてるし 俺はバカだが... あいつの誠実さは信頼してる
あいつは嘘をつかない
この世の中で 互いに嘘をつかない関係を築くことができれば 共に偉大なことを成し遂げられる...
大きな勢力も打ち倒せる
それだけ覚えとけ あとは忘れろ
絞首刑になりかけた話は前にしたかな？
多分な... でもまた聞かせてくれ
いいとも とにかく何か... 悪さをして捕まったんだ まだ子供だった 17か18か... ダッチに出会うずっと前さ
両親を失ったばかりで...
とにかく 田舎者の保安官に捕まった ニワトリを盗んだんだったかな...
俺はたったそれだけで絞首刑にされそうになったんだ！
ニワトリ1羽で？
そうだ... 何人かはそれを不当に思って... 処刑日に暴動が起きたが 結局 俺は吊るされることになった
だが... その時 見知らぬ男が現れて 縄を撃ち抜いた... 命中だ... そして代わりに 保安官が吊るされた！
俺は命からがら 身一つで逃げ果せた
怖かったろ？
ほとんど気絶してた...
そりゃそうじゃ！
調子はどうじゃ？ ホゼア
悪くないが... 数日前 危うく処刑されるところだった
何があった？
町で ある家を眺めてたんだ... 金持ちの家族の家をな
絶対にお宝があると思った お前も 見ればそう思うだろうな
なるほど... その気持ちは分かる
家が俺に呼びかけるんだ “良いものがあるぞ... 持って行け... 盗め...”
“ポケットに入れてくれ！ 金銀財宝 何でもあるぞ...” と
その通り！
それで... 何時間かその家を見ていたが 墓場みたいに静かでな きっと留守だと思った...
近所の住人も その家の人は見かけてないと言う...
それで何だか 油断してしまって... 普通に家に入って行った...
中では 親族のマカバイ氏の通夜の真っ最中だった
嘘じゃろ！
本当さ！
それでどうしたんじゃ？
まず凍りついて... それから... マカバイ氏の名前を見て その親友だと名乗ることにした
我ながら名演技さ
話を合わせてるうちに 76年頃に氏が金の採掘をしていた頃の友人という話になり...
通夜が終わる頃には 笑い合い 泣き合えるほどになっていた... 実際 悲しかったよ...
彼はみんなに好かれる 良い男だった
でも 何か盗んだんじゃろ？
あんたに人の心はないのか 盗むわけないだろう...
牧師からは盗んだが... 家族には何もしなかった
それならいい
しょうもない じいさん達だ
~sl:4.4:0.0~俺がステージに上がってた頃の話を知ってるか？
~sl:1.0~お前が騎兵隊にいたって話と同様か？
違う これは本当の話だ
ほぼ本当 の間違いじゃろ？
いや 本当だ！ 絶対的な真実だ
~sl:0.0:4.5~演劇が好きだったんだが 出てたのはコメディばかりだった~sl:~転げ回ったり 殴られたり その類の役だ
町中の色んな劇場や道端でやっていた 若い頃の話だ
~sl:0.2:2.5:1~わしは 女のケツばかり追っかけてたの
~sl:0.0:3.3:1~そんなあんたを尻目に 俺は大志を抱いてた
~sl:0.4~そうかい
とにかく！ 俺はコメディアンだったが もっと真面目な... 演劇がやりたかった！
いくつか台本を読んでみたが さっぱり理解できなかった
でも どうしてもやりたかった 今となっては なぜかは分からんが...
~sl:0.0:1.0~ある日....~sl:1.1~俺はステージに忍び上がった
ターナー作の... 復讐者の悲劇だった イタリア人の集団が殺し合うやつだ
俺も誰かを刺した
本当に刺したのか？
そこまでバカじゃない... だがその後に続くセリフをすっかり忘れちまって 野次られ舞台を降ろされた...
恥ずべきことだ！
俺の役者人生は それで終わった
~sl:0.0:3.1~わしも俳優になるべきじゃった きっと天職じゃ~sl:0.3~だが アフリカの誘惑には勝てんかった
トンブクトゥの話は したことあったか？
ああ 何度となく聞かされた... 何ひとつ 信じちゃいないがな
もう遅い時間だ そろそろ寝るよ
~sl:0.3~そうしよう
礼を言いたかったんだ... 殺さずに受け入れてくれて...
いいか コルムの野郎は... あいつはクソ野郎だ
お前もか... “コルム”じゃない...
“コロム”だ アイルランドではそう言う
ヤツはコルムと言う... アメリカ人だから
アイルランド人だ... 名前で分かるだろ...
自分の名前も間違える バカなアイルランド人だ
そうか
そうさ コロムだ 言ってみろ
コルムって言ってる
死にたくないなら コロムと言え...
コロム
そうだ... それでいい
じゃあ... 話を聞かせてくれ
ええと... 馬だ
馬？ どういうことだ？
その... 馬の面倒見てたんだ... 子供の頃に
父さんはアイルランドからやって来て... 病気で死んだ
母さんも病気で死んだ... コレラだった
それからずっと1人で... 働いてた馬屋からも追い出された
昔は西部にいた 父さんがカリフォルニアで農家をやりたがって 移住したんだが...
カリフォルニアには辿り着けなかった
それから軍に入ったが... 上手くいかなかった その後 無法者達といたが...
そいつらは殺されて コルム一味と知り合った
選択を迫られたよ 仲間になるか死ぬかって... 選択の余地はなかった
で 今はここに... 俺の仲間が死ぬってことと... 馬が好きってことしか分からない
それで... コロムかコルムか知らないが あいつはどんなヤツだ？
本音を聞きたいか？
ああ
ヤツは... 優しく喋ってるときは... まるで輝く太陽のようだが...
怒ると まるで... 悪魔のようだ そうとしか言えない
豹変するんだ... ヤツが満足なら安心だ... だが怒ったらこっちは理由も分からず動揺する
不公平で意地が悪い... でも標的にならなければ どうでもよくなる
仲間も悪魔に変える男だ... あいつのことしか気にしなくなる 怖い男だ...
あんたらだって怖いけど まだ人間らしい... だがヤツは... 説明しにくいな
...ただのバカのように聞こえるがな 自己満足の
俺は怖いよ
どこが怖いんだ 間抜けだな
ああ
俺の...
俺の母親は 畑で生まれた
畑のど真ん中で
祖母は 妊娠してることにも気付かず 外で綿を採っていた... 何か変だと思ったら...
母が産まれた 畑でな
そして 忌々しい監督官が... 母を連れていった
祖母は そのまま仕事を続けさせられた
監督官が... 彼女を気に入り 暴行してたんだ
戦争が終わって 彼女が自由になってからも やめなかった...
祖母はそいつを ナイフで殺した
危うく処刑されかけたが 彼女は逃げた... それ以来 俺の母は 祖母に会ってない
~sl:0.0:1.6~母は 外に出て働いてた~sl:0.9:1.2~だが 父は~sl:0.4~屋内で働いてた
~sl:0.0:1.6~父は...~sl:0.2:1.3~家内奴隷だった~sl:0.4~そう呼ばれてた
~sl:0.0:2.2~父は 読み書きができた~sl:0.3~外で働いたことはない
~sl:0.0:1.6~父は教育を受けてた！~sl:0.3~祖父もだ
~sl:0.0:1.4~2人とも...~sl:0.3~家庭教師だったんだ
~sl:0.0:1.3~当然 誰からも好かれない~sl:0.3~白人にも 黒人にも
~sl:0.0:1.6~父は 頭が良かった~sl:0.5:0.8~俺は 大好きだった~sl:~それに
~sl:0.0:1.5~俺にも 読み方を教えてくれた~sl:0.2:2.1~人を見る目も 養ってくれた~sl:0.6~人は外見じゃない
~sl:0.0:1.2~でも...~sl:1.5:2.1~唯一 教えてもらえなかったのが~sl:1.4~他人に構うなってことだ
ある夜 帰り道に 父は酔っ払いに絡まれた
父は 殴り倒され...
~sl:0.0:1.8~殺された その時...~sl:1.3~俺は15だった
~sl:0.0:1.4~俺は 銃を盗って~sl:0.7~ヤツらを撃った
~sl:0.0:1.7~そしたら ヤツらに追われる羽目になって~sl:~逃げ続けてるうちに ダッチに出会った
~sl:0.0:1.2~父は 俺に...~sl:0.1~弁護士になってほしかったみたいだ
~sl:0.0:1.0~まあ...~sl:0.3:1.7~今も 法と闘ってるって意味では~sl:0.3~そう遠くはないかもしれない
父を殺すような体制になんか...
俺は関わりたくもない
ここ 座ってもいいか？
厳しい数週間だったな
~sl:0.0:1.3~その... 最近の~sl:1.1~俺の態度は... よくなかった
~sl:0.0:1.7~悪いと思ってる~sl:1.5~すまん だが 俺は...
ここから 抜け出したいんだ
~sl:0.0:1.8~みんな おかしくなりかけてる~sl:0.0:0.9~俺はただ...~sl:0.2~それを何とかしたいだけだ
~sl:0.0:1.6~簡単なことじゃない...~sl:2.2~多分...
~sl:0.0:2.1~俺はきっと...~sl:0.7~みんなが 前を向ける方法を探してる
ダッチも... ホゼアも 同じだ
俺は死にたくない
~sl:0.0:1.7~だが その時が来れば 死ぬ~sl:0.6~だから...
許してくれ みんな
何が言いたいのか 分からなくなってきたが
~sl:0.0:1.0~とにかく~sl:0.4~俺が言いたいのは...
~sl:0.0:1.1~とにかく~sl:0.7~俺が言いたいのは...
~sl:0.0:0.8~何だ お前ら~sl:~メソメソしやがって
~sl:0.0:1.3~“状況はそこまで悪くない”~sl:~“心配するな”
“大丈夫”
“ほとんど最高だ”
~sl:0.0:1.6~シケたお前らと違って~sl:~俺は多くの修羅場をくぐり抜けてきた
~sl:0.0:1.6~こんな状況は 修羅場とは言わない~sl:~むしろ 何でもない
俺が死にかけたのは 一度や二度じゃねえ
ビビりもしなかった
~sl:0.0:1.2~今回もだ~sl:~こんなもん 屁ですらない
~sl:1.4:1.4:1~思うに...
~sl:0.0:1.1~俺が思うに~sl:~こういう時に 己を知る
本性が出るんだ
~sl:0.0:1.3~今まさに~sl:0.3~お前らの本性が出てる
靴の底についたクソみたいだ
責めるつもりはない
少なくとも 泣き事を言うのをやめたヤツはな
よお...
~sl:0.0:1.5:1~調子はどうだ
~sl:0.0:2.0~それにしても~sl:~人生は素晴らしい
~sl:0.0:1.0~素晴らしいんだ~sl:0.2:0.9~俺様が言うんだ~sl:~間違いない！
かの マイカも言ってた
俺の親父だ
~sl:0.0:1.0~マイカ~sl:0.4~親父の親父もだ
~sl:0.0:2.0~野生馬のような親子だ~sl:~父と息子...
そして 俺だ
~sl:0.0:3.6~親父は 殺しの罪で5つの郡から追われてた~sl:~5つだ！
バカには容赦がなかった
弟を殺しかけたこともある
~sl:0.0:1.0~だが...~sl:~あいつはまさにバカだった
~sl:0.0:1.2~腰抜けだった~sl:0.3~最低の臆病者だ
~sl:0.0:1.5~大嫌いだった~sl:1.2~ヤツの妻もな
~sl:0.0:3.1~カリフォルニアに住んでる~sl:0.3:1.2~海のそばで~sl:1.3~気に入らねえ
~sl:0.0:4.5~海のそばに住む男がいるか？~sl:~え？
~sl:0.0:0.8~おい？~sl:0.6~どうなんだ？
~sl:0.0:2.1:1~妻に言われた通りの場所に住むような男だ
~sl:0.0:3.4~俺は女の指図は受けねえ~sl:0.2~おととい来やがれだ！
俺はそういう男だ
~sl:0.0:1.2~何だ お前ら！~sl:0.1:0.8~メソメソしやがって~sl:0.0:0.8~まるで~sl:0.0:0.8~女だな~sl:0.2:1.4:1~お前ら全員だ
~sl:0.0:2.3~俺は ダッチが好きだ~sl:0.1~兄貴みたいに思ってる
~sl:0.0:1.0~だが...~sl:0.4~兄貴は クソ野郎も寄せ付けちまうようだ
いいか なるようにしかならない
~sl:0.0:1.7~できることなんか 何もない~sl:0.0:2.2~悩んでも 何も変わらない
~sl:0.0:2.3~俺は イカれてる~sl:0.1:2.3~どうすることもできない~sl:~俺のせいじゃない
~sl:0.0:1.4~誰のせいでもない~sl:0.0:3.2~ただ 自分の人生を生きて その時が来たら~sl:~撃ちまくればいい！
~sl:0.0:1.5~哀れみも~sl:0.1~罪の意識もいらない
~sl:0.0:0.9~そんなの関係ない~sl:0.0:0.9~何の意味もない~sl:~何でもないんだ！
~sl:0.0:2.3~それを受け入れられたら~sl:0.4:1.6~お前らもマシになる~sl:0.7~男としてな
殺るか 殺られるかだ
~sl:0.0:1.4~そして 今...~sl:1.2~俺らを殺そうとする連中は 腐るほどいる
だから殺る
~sl:0.0:2.2~だがこの中で 非力なヤツ...~sl:0.6~不運なヤツは...
逆に殺られる
~sl:2.0:1.9~受け入れろ~sl:0.9~そういう世界だ...
~sl:0.0:1.3~いいか お前ら...~sl:1.3~救いなんてない
迷うこともない
~sl:0.0:0.9~その...~sl:~闘いはとうに終わってる
~sl:0.0:1.4~闘いなんて なかったのかもしれん~sl:~何者でもない自分を 強く見せるための作り話かもな
どっちでも一緒だ
~sl:0.0:2.0~一緒なのかも分からない~sl:0.2~さっぱりな
~sl:0.0:1.3~波が 寄せては~sl:~返すように
~sl:0.0:1.2~人が 生まれては~sl:~死ぬように
~sl:0.0:1.2~その狭間で...~sl:0.4~やるべきことをやる
~sl:0.0:1.6~そこに善も悪もない~sl:~ただ...
~sl:0.0:1.0~そこにあるだけだ！~sl:0.0:1.1~いい気分になったり~sl:0.0:1.8~悲しくなったりするものが~sl:~ただ 生と死の間に横たわってるだけだ
~sl:0.0:2.6:1~それだけだ
審判などない
~sl:0.0:1.2:1~天国もない
地獄はあるかもしれんが...
それも 大体は想像がつく
俺はそこに行って くつろぐんだ
それで終わりだ
どんなところか 見てきてやる
~sl:0.7:1.2~何だ お前ら...~sl:0.1~そこに座って待ってるだけか
~sl:0.0:2.8~ダッチがケツを拭いてくれるのを 待ってるだけかよ~sl:0.1:1.4:1~今回も！
お前らより死体の方が まだ役に立ちそうだ
生きてる価値もない
~sl:0.0:1.5~生きたくないなら~sl:0.1:1.7~誰かにその命をくれてやれ~sl:0.1~そして ここから消えろ！
惨めな野郎どもだ
お前ら 一人残らずな
~sl:0.0:0.8~ダッチに関して~sl:0.1:1.4~唯一 哀れに思うのは~sl:0.0:2.5:1~お前らみたいな クズの仲間がいることだ
~sl:2.6:2.1~さぞかし いい気分なんだろう...~sl:0.8~お前らみたいな... お前らみたいな...
~sl:0.0:1.5~愚かな~sl:0.4:1.4~クズ野郎の~sl:0.8~面倒を見るのがな
~sl:0.0:1.9~親父が言ってた...~sl:0.6~共感は 弱者のためにある
~sl:0.0:1.4~世の中は 弱肉強食だ~sl:0.5:1.7~食うためには殺さなきゃいけない~sl:0.5~ここは そういう国だ
~sl:0.0:1.5~全ての男は 平等だ！~sl:0.1:2.4:1~自分のために生きてる！
~sl:0.0:1.5~だが お前らは...~sl:1.0:2.5:1~お前らからは 闘志を感じない
~sl:0.0:3.0~お前らみたいなのを救ったダッチは 哀れなヤツだ~sl:~本当にな
~sl:0.0:1.4:1~楽しんでるか？
女どもとの逃亡生活を
俺たちは ブラックウォーターで金を失った
~sl:0.0:2.1~ダッチはありかを知ってる~sl:0.0:2.0~ダッチとホゼアだけだ~sl:~いつものように
まあ...
ダッチは 好きだが...
~sl:0.0:1.6~少し 不公平だと思う~sl:~あれは 俺たちの金だ
全員が ありかを知っておくべきだ
~sl:0.0:0.8~分かるか？~sl:~俺の言いたいことが
分かってる...
お前たちが クソが詰まるほど忠実なのはな... だが
これが 現実だ
~sl:0.0:2.4~あの金は 唯一の希望だ~sl:~たったひとつのな
~sl:0.0:3.5~そして どこかにしっかりと隠されていて~sl:~ホゼアとダッチだけが知ってる
フェアじゃない
誰一人として 得しない
座ってもいいか？
やれやれ...
俺は陸地が苦手なんだ
こう ごちゃごちゃして... 落ち着かない
ああ... 俺か？ 俺は水平線が好きだ
広大で澄み渡った水面を眺めていれば 波が南の楽園に導いてくれる
凍てつく吹雪も... 深いぬかるみも 線路も 汚い町も... 今まで見てきた地獄には もううんざりだ
ブラックウォーターもだ！
文字どおり ブラックだったよな？
俺は“青い”水がいい
黒い水は お断りだ
青い水... 気狂い水... 塩水
黒い水は 愚か者に相応しい
本当に... 異常だ
この国は... 全くもって異常だ
~sl:3.2:1.6:1~ちょっと 座らせてくれ
~sl:2.4:1.2~疲れた...~sl:0.7~くたびれたよ
~sl:0.0:1.1~歩いたり~sl:0.0:1.3~立ったりは~sl:0.4~得意じゃない
~sl:0.0:1.4:1~俺は 浮くように作られてる
~sl:0.0:1.1~ここにいるべきじゃない...~sl:0.6~陸の上には
~sl:0.0:1.1~もううんざりだ~sl:~本当にうんざりだ
~sl:0.0:1.6~お前らがイカれるのも無理はない~sl:0.2~お前らも 海に出ればいいんだ
~sl:0.8:1.1~ダッチもだ~sl:~きっと そうするべきだ
~sl:0.0:2.1:1~“ダッチ”...オランダ人のほうだ...は船乗りだった
~sl:0.0:1.9~初めてあいつを見た瞬間...~sl:0.2~すぐ気に入った
カリスマ性に溢れてた...
だが 俺はいつも思ってた
“あの男には 海の空気が必要だ” って
あんなに思い悩むのも...
~sl:0.0:1.4~イカれるんだよ...~sl:0.9:1.6~こんなクソみたいな...~sl:0.5~草地と空ばっかり眺めてると
~sl:0.0:1.5~俺たちは 泳ぐために生まれてきた~sl:0.6~馬に乗るためじゃない
バカげてる！
俺が 海軍にいた頃は...
男は100歳になるまで戦うことができた
~sl:0.0:1.0~俺たちを見てみろ~sl:0.4~不健康で 弱くて 哀れだ
俺たち全員だ
~sl:0.0:1.4:1~一人残らずな
俺の考えはこうだ 世の中 変わらないものはない
俺は捕鯨に憧れて育った
父親も その父親も マッコウクジラを釣ってた... 地元の男たちはみんなそうだった
その鯨油が俺たちの世界を照らしてた どこかの王子のような暮らしだった
母親たちは下ろしたてのドレスで着飾り 父親たちは数年単位で漁に出てた 金持ちで孤独だったが 早く漁に出たかった
そして学校を卒業して 海に出る準備をしていた頃 全てが終わった
誰も鯨油を欲しがらなくなった みんな西へ向かった 黄金 土地 石油 そして自由を求めて
とりあえず海で何年か過ごしたが 求めてたものとは違ってた 漁ができなければ何の意味もなかった
海の上で物を運ぶだけなんてしたくなかった 海から何かを引き上げたかったんだ
だから俺も西へ向かった
ほどなくして悪い連中と出会って 酷い厄介事に巻き込まれた 無理やり結婚させられ 全財産を盗られそうになったんだ
万策尽きて諦めかけた頃 ダッチが見つけてくれた その続きは知ってるだろう
今の俺は船上コックだ... 船はないがな！
船はないがな！
今でも海が恋しくなる... なぜか海では心が和むんだ
みんな 調子はどうだ？
まあまあじゃ
若いのに聞いたんだ... お前じゃない
そうかい
思うんだが...
この世界には勝者と敗者がいる これは事実だ
お前はよく分からない 敗者なのになぜか敗者らしくない
まったく お前の哲学はいつも勉強になるよ
お前がいなくなったら わしらは終わりじゃな
ダッチは俺達の誰よりはるかに優れた人間だが...
お前みたいな弱者に時間をかけ過ぎてる
わしとダッチは長い付き合いじゃ
お前は同情されてるんだ... だから残れてる
何が... 何が言いたい？
つまり... 役立たずは切った方がいいってことだ
やってみろ！
冗談だよ ジジイ... またおねしょするんじゃないぞ
~sl:0.0:1.5:1~火に感謝しよう
~sl:0.0:1.6~人類に平等に与えられる...~sl:0.8~神の恵みだ
~sl:0.0:2.1~いや おそらく~sl:~無償の恵みではない
プロメテウスという神の話も然り
色々な意味で ギリシャ神話は最高だ
~sl:0.0:1.6~我々の日々の生活に植え付けられた~sl:~非情な責め苦を説明するのに役立つ
火が使えるようになると...
火に関する知識を得ることになる
しかし そこに全ての知識が伴うと...
我々は神のようになる
全能であることは 全ての苦悩を抱えるということだ
~sl:0.0:1.2~そう...~sl:0.5:4.0~だから プロメテウスは我々に 明りと~sl:0.5~暖かみと
~sl:0.0:1.2~永遠の天罰と~sl:0.4~全ての神聖なものから孤立している自覚を与えた
火ってやつは 奥が深い
酒が進むわけだ...
危険だな
みんな...
みんな 調子はどうだ？
私も入れてくれ
何というか...
疑念とは 恐ろしいものだ
本当に
~sl:0.0:1.1~疑念があると~sl:~たちまち 悪魔の玩具になってしまう
馬鹿なことをさせられる
この私でさえもだ
~sl:0.0:2.1~知ってるだろ 私は 神を畏れ~sl:~カトリックを嫌う紳士だ
しかし 疑念に駆られると...
どうでもよくなる
強くいられる間は 山さえも動かせる
だが 疑念によって 弱ってしまうと...
~sl:0.4:1.5:1~子供にすら 勝てなくなる
私は疑念に囚われ 動けなくなってしまった
酷い重荷だよ
本当に酷い
お前たちは楽でいい...
自分の魂を 気にしたこともない...
魂なんか 持ってないのかもしれない 動物のように 自由なんだ
私は苦しんでる 地獄だ 想像しうるあらゆる意味で破綻している
モルヒネには 容赦なく 首根っこを掴まれ...
ウイスキーは私を溺死させようとする それでも 神は私を逝かせてくれない
もう耐えられない 引き裂かれそうだ
私はかつて 神の使いだった... 今は違う ただの不幸な男だ
いや それ以下だな 己を憐れむ愚か者だ
もっと違う人生を もっと良い人生を歩むはずだった
多くの魂を救ってきた
悪魔払いもした 悪を退け 人も救ってきた
私は思い上がっていた
神に仕える者としての自覚を失い 自分自身を神だと思い始めた
愚かだった 本当に傲慢で愚かだった
そして出会ってしまった あの黒くて小さい悪魔に
あれは地獄の塊だ あれで腰痛も和らぐと思い込んで 神からの贈り物だと信じた
それで身を滅ぼしたんだ
みんな知っての通りだ
みんな私を笑いものにして 哀れんで 見下してるだろう だが... 許してくれ...
せめて許してくれ 私の嘘や盗み癖 あらゆる奇行は 私がしたことではない... 少なくとも 私の全てではない
違う私が まともな私が ここに閉じ込められてるんだ
ダッチにはそれが見えている だから君達全員が見放しても 彼だけは受け入れてくれる
それが私が彼を愛す理由だ 彼には人を許す心がある！
たとえ自分自身が許せなくてもな
またバカなことをしてしまった... 君達のおかげで助かった...
君達も同じ目に遭っていたかも... いや全員とは言わないが...
私を教訓にしてくれ モルヒネ... ウイスキー... 本当に惨めなものだ...
じ... 自分を哀れむ気はない... 自分のことは嫌いだ 大嫌いだ だが あ... 哀れみはしない...
いや 哀れんでるのかも... も... もう分からない...
私にも家族がいた...
時々... ダッチを助けた頃に戻れればと思うことがある...
ダッチが私を助ける代わりに 頭に弾丸を撃ち込んでくれていれば...
失礼
少しここで温まってもいいかしら？
最近どう？
どうやら流れが変わってきたみたいね
運が向いてきたから きっと大丈夫よ
ダッチならどうにかしてくれる 疑ったことなんて一度もないわ
デイビッドが亡くなったのは残念ね
仲間の死は悲しいことよ... でも乗り越えられるわ
ダッチが導いてくれるもの
ああ 勿論だ
そうね ビル 勿論よ
アメリカは誰かが現れるのを待っていたのよ 導ける誰かを
彼なら導けるわ
それじゃ... おやすみなさい
ごきげんよう
ちょっと 暖まってもいいかしら？
あんたたち 浮かない顔してるわね
浮かないのは いつもだけど
さらにひどい
~sl:0.0:0.5~これじゃ~sl:~あの子たちが 不安になって当然よ
~sl:0.0:3.2:1~あんたたちがみんなして そんな顔してたんじゃね
~sl:0.0:1.8~私は精一杯やってるわ あの子たちを...~sl:0.7:1.2~人前に出せるように~sl:0.2~本当よ
でも 私を気にしてくれる人はいない
~sl:1.0:3.2~どうせ 陰で私のことを コソコソ笑ってるんでしょ~sl:0.4~知ってるわ
~sl:0.0:1.3~でも 楽じゃないのよ~sl:0.7~本当に
~sl:0.0:1.4:1~キャンプ中でネタにされるのは
私にちょっとの教養があるからでしょ？
~sl:0.0:1.2~マナーもわきまえてる~sl:0.2:1.4~マナーは重要よ~sl:0.7~マナーが全て
あんたらにはないけどね
まったくもう
~sl:0.8:1.4~みんな 揃いも揃って~sl:0.0~腑抜けた顔ね
~sl:0.0:0.9~ごきげんよう~sl:0.4~調子はどう？
~sl:0.0:1.2~あの子たちは ダメね~sl:0.3:1.1~これだけは言っておくわ~sl:~心底ダメね
~sl:0.3:1.3:1~なぜだかは知らないけど...
~sl:0.0:0.6~いえ 嘘よ~sl:~理由は簡単
~sl:0.0:2.1~怠惰なだけ 役立たずのガキどもよ！~sl:~一人残らずね
~sl:0.0:3.2~商売女のくせに 身の丈をわきまえてないの~sl:~あんなの...
~sl:0.0:0.8~私の頃には~sl:~ありえなかった
年長者に口答えなんて！
~sl:0.0:1.6~昔だったら 鞭打ちよ~sl:0.2~私がされたように
~sl:0.0:1.7~ええ 鞭打ちされたわ~sl:0.4~誇りに思ってる
ダッチが許してくるなら あの恥知らずどもに そうしてやりたいわ
当然の罰よ！
~sl:0.0:1.8~神様 どうかあの子らに~sl:~罰を
~sl:0.0:1.4~既にこんな有様よ~sl:~これから益々ひどくなるわ
~sl:0.0:1.1~バカげてる...~sl:0.4~本当にバカげてるわ
~sl:0.0:0.8~まったく...~sl:0.1~年長者に対する敬意ってものがない
~o~馬~s~に乗れ。
~o~馬~s~の所に戻れ。
ホゼアが負傷した。
~o~岸辺~s~でハビアと合流しろ。
釣りに行け。
~o~ハビア~s~と一緒に歩け。
~o~波止場~s~の端で釣りをしろ。
~o~ハビア~s~を待て。
~o~ホゼア~s~と話せ。
馬に乗って、~o~ハビア~s~について行け。
キャンプに戻る
スワンソンが負傷した。
釣り竿を装備した状態で~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を長押ししながら~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~を押し、~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~でミミズ以外のルアー/餌を選択する。
探す
~o~キーラン~s~に追いつけ。
釣り場まで~o~ホゼア~s~について行け。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を長押ししながら~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~でアイテムホイールを開き、釣り竿を選択して装備する。
馬から降りろ。
~o~ハビア~s~を待て。
~o~岩場~s~から釣れ。
釣り竿をしまえ。
キーランが負傷した。
馬が負傷した。
釣り竿を装備しろ。
ハビアが負傷した。
~o~ハビア~s~と合流しろ。
法を犯してしまった。
ハビアを攻撃してしまった。
ハビアが死亡してしまった。
ハビアの馬を攻撃してしまった。
ハビアの馬が殺されてしまった。
釣りを続けるまたはキャンプに戻れ。
~o~ハビア~s~に追いつけ。
~o~ハビア~s~の近くで馬から降りろ。
~o~岩場~s~から釣れ。
~o~ハビア~s~について行け。
岩場から釣れ。
釣り場まで~o~ハビア~s~について行け。
~INPUT_MINIGAME_FISHING_QUICK_EQUIP~で餌のコオロギをつけろ。
~o~釣り場~s~に戻れ。
馬を攻撃してしまった。
馬が死んでしまった。
ハビアと一緒に戻る
釣りを続ける
~o~キーラン~s~について行け。
~o~岸辺~s~で釣りをしろ。
ハビアについて行け。
ここで釣りをする
キーランと釣りを続けろ。
キーランを置き去りにしてしまった。
キーランを攻撃してしまった。
キーランの馬が殺されてしまった。
馬が殺されてしまった。
~o~岸辺~s~で釣りをしろ。
伝説の魚を釣るには、ルアー(最高級)が必要となる。必要なルアー(最高級)の種類は、伝説の魚が生息する水域によって異なる。
キーランを攻撃してしまった。
キーランが死亡してしまった。
キーランの馬を攻撃してしまった。
キーランの馬が殺されてしまった。
馬を攻撃してしまった。
~o~キーラン~s~の所に戻れ。
ここで釣りをする
ハビアを置き去りにしてしまった。
キーランを置き去りにしてしまった。
木の並びに沿って船を漕げなかった。
浜辺に上陸できなかった。
ピアソンを置き去りにしてしまった。
ピアソンを攻撃してしまった。
船が破壊されてしまった。
卵が割れてしまった。
馬が近付けない。
~o~周辺~s~でワニの巣にある卵を探せ。
~o~ピアソン~s~について行け。
船を~o~岸~s~に上げろ。
~o~並木~s~に沿って漕げ。
~o~波止場~s~に戻れ。
~o~船~s~に戻れ。
ザリガニを~o~探せ~s~。
~o~並木~s~まで漕げ。
~o~ピアソン~s~の陽動を待て。
~o~ピアソン~s~の所に戻れ。
新たな場所まで~o~キーラン~s~について行け。
~o~馬~s~に乗れ。
魚が怯えて逃げてしまった。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~キャンプ~s~までハビアとレースしろ。
~o~キャンプ~s~までキーランとレースしろ。
次の釣り場まで~o~キーラン~s~について行け。
~o~裸で泳いでいる人~s~に話しかけろ。
皆さん
ごきげんよう
私は
~sl:0.0:2.0~大人になってから~sl:0.3~アメリカに来た
~sl:0.0:1.0~とは言え...~sl:0.5~17だった
ウィーンでは 激動の人生だった
~sl:0.0:1.3~そう...~sl:0.7~まさに激動だった
12になる頃には 兄は
~sl:0.0:1.3~夜警員を襲って~sl:~私たちのためにパンを盗んでいた
妹のアンナは
~sl:0.0:2.2~9歳の時に 実の父親に~sl:~奴隷として売られた
彼女が去った日は泣きはらした
~sl:0.0:1.0~私か？~sl:0.7:1.0~私は 健康に問題があった~sl:~だから 叔父と共に船で新世界に送られたんだ
~sl:0.0:1.3~彼らは思い込んでた...~sl:0.3:3.1~ブルックリンの霧が 子供の肺にはいいと~sl:~ウィーンの煙よりはマシだとな！
~sl:0.0:1.8~ハドソン川についたら~sl:~町中が火に包まれていた
戦争による暴動だった
文字どおり 地獄に来たと思ったよ
~sl:0.0:1.4~叔父は震え上がってた~sl:~すぐに倒れて死んだよ
新世界に 私一人を残して
~sl:2.0:1.3:1~奇妙な運命だ
ようお前ら ここ 座ってもいいか？
~sl:5.5:2.0~何て夜だ まったく...~sl:2.3~本当に...
~sl:0.0:0.9~何て人生だ...~sl:2.6~俺は...
生まれてからずっと...
~sl:0.0:1.0~逃げ回ってる~sl:2.3~親父は賞金首だった... 結局捕まって...
~sl:0.0:2.4~首が用無しになっちまうまでな...~sl:2.0~イギリス野郎がここまで追って来て 親父を撃った
~sl:0.0:0.9~ベッドの上でな...~sl:2.7~酷かった
それ以来 時間は止まったままだ
~sl:0.0:2.4~俺は更生施設に入れられた~sl:1.8:1.7:1~更生なんかしなかったが
~sl:0.7:2.6~ダッチに初めて会った時は 殺そうとした...~sl:1.0~あんたらも聞いただろ？
~sl:0.3~みんな 破滅すればいい
全世界が地獄に堕ちたって 知ったこっちゃない
~sl:0.0:1.9~俺にとって大事なのは~sl:0.2~嘘ついたり ズルしたりしない ほんの一部の人間だ
まあ... そのうちほとんどは...
嘘つきと卑怯者だ 表面上はな...~n~でも 中身は違う... 言ってること 分かるか？
ダッチと初めて会った時 ホゼアもいた...
最初は思ったよ “何て 間の抜けたコンビだ”ってな
ノースエリザベスの辺りだった
俺はダッチの持ってた懐中時計に目をつけたんだ 相当な代物だった
俺は欲張りなコソ泥だった それに3日も食えてなかった
俺は思った “こいつらから盗ってやろう” それで バーを出る2人を追ったんだ
暗い夜だった 路地を行く2人を尾行した
そして 銃を出して 2人を脅した
あいつらは笑ってたよ... まるで ガキんちょ扱いさ
“撃てよ やってみろ” ヤツらは言った だから撃った
バン バン バン！
空砲だった... あいつらはバーで 俺の銃から弾を抜いてたんだ
笑うしかなかった 泣きもした てっきり殺されると思いきや あいつらは俺に食い物を与えてくれた
そんなこんなで 今に至るのさ
一つ教えてやる アメリカは酷い国だが... アイルランドよりだいぶマシだ
少なくともこの国はイギリスと縁を切った
ヤツらの植民地ほど最悪な立場はない
プロテスタントどもめ... 利口ぶりやがって...
一体 何様のつもりなんだ？
虫唾が走る... あの声... あの発音を耳にするたびに！
ダッチは知ってる 俺はイギリス人を見かけたら 殺さないと気が済まない！
冗談だ！
イギリス人は好きだ...
嫌いなのはスコットランド人さ
カランダー兄弟の件は残念だ 強いヤツらだった
そうか？ 重荷でしかなかった
死人の悪口はよくないぞ
デイビッド・カランダーは危ないヤツだった
ブラックウォーターの件は ヤツに非があると思ってる
覚えてない コトが起きてすぐ 俺は気を失った
何が起きたんだ？
バレたんだ... もしくは 仕組まれてた
それは知らなかった
まあ... もう過去のことだ だろ？
調子はどう？ あんたたち
悪くないよ そっちは？
同じくよ
山の中を彷徨ったり 必死で逃げたり... 今までの全てが あんたのためにあったように思える
何も知らなかったら あの女の子たちと同年代だと思ってたはずじゃ
冗談はやめて！
いやいや わしがもう5歳若くて 金を持ってたら...
あんたと結婚して... バラ色の結婚生活を送っとった...
そしてその決断を生涯誇りに思ったじゃろう
あんたは良い女じゃ
その苦い表情と口の汚さで隠れてはいるがな バラには棘があるもんじゃ
お世辞ばっかり言って
いいや 本当じゃとも
仕事に戻るわ
あの女は... 甘さも厳しさも持っておる...
みんな 元気？
邪魔してゴメンね... あっちは 息が詰まりそうなの
あの子たちは好きよ でも あまりにも愚痴が多くて
私は今よりひどい状況を経験してる 生まれた時からそうだった
私たちのほとんどは 飢えと恐怖と孤独の中で育ってきた 何とかね
ここは 食べ物に困ることも 何かに怯えることも... 多くはないわ
何より ここにいれば孤独じゃない 正反対よ
さて もう泣き事はやめるわ...
山では色々あったけど もう過ぎたことでしょ
そろそろ元気を出さなきゃ みんなもよ
ねえ あの男どもに誘拐されたままだったら あの後何をされてたか分からないけど
きっと最後には殺されて どこかのドブに捨てられてた...
それで気付いたの... ここでの生活は悪くない...
あんたたちは... 良い人たちね ずっとお礼を言いたかったの... 本当よ... みんなに...
ほとんどのみんなにね... 感傷的になっちゃった
スーザンもそんなに悪くないわ でも本人に言ったら殺すわよ
楽しい夜を過ごしてね
~sl:0.0:3.0~みんな暗いぞ... どうしちまったんじゃ？~sl:0.3~元気出せ
死んじゃいない...まだな 元気出せ
~sl:0.0:2.2:1~愚か者ビルよ... どうしたんじゃ？
~sl:0.0:1.8~その...~sl:0.9:0.9~何だか...~sl:0.8:0.6~いや...~sl:1.8~何でもない
~sl:1.3:0.0~なら元気出せ 素敵な夜にたき火をしてるんじゃ
~sl:0.0:2.7~今は生きてる... 何とかな~sl:0.6:~死と絶望と災難はすぐそばじゃ... じゃが...~sl:4.6~それがどうした？
~sl:0.0:1.8~まだ来てはいないんじゃ~sl:5.2:2.4:1~歌を歌えよ 誰か...
~sl:0.0:2.6~歌を歌えよ...~sl:1.4:1.3:1~頼む...
~sl:0.0:2.3~これ以上この不幸に耐えられない~sl:2.3:1.6:1~誰か歌えよ
もうウンザリだ バカにされるのは
笑いのタネにされるのはウンザリなんだよ
意地が悪いし 兄弟らしくない
そりゃ分かるよ...
“おい 見ろ ビルだぞ 救いようのないバカだ”ってな... 俺はそこまでバカじゃない
勿論 救いようはある お前は人並みのバカじゃ
ありがとう 嬉しいよ
俺にだって感情ってものがあるんだ
そりゃ あんたやホゼアやダッチほどは 頭が切れない
だが ジョンやアーサーらには負けてない
その通り わしもそう思う お前は大丈夫じゃ
それでも傷つくんだ... バカと言われるのは
わしが怠け者と言われるのと同じじゃな
わしは仕事が嫌いなだけじゃ 怠け者とは違う
そして お前はバカなんかじゃない 考えるのが嫌いなだけじゃ そうじゃろ？
ああ... そんな感じだ
これで腑に落ちたな
誰かオーストラリアに行ったことはないか？
ビルは軍で行かなかったのか？
オーストラリアにか？
ああ
あんたがオーストラリアに行ったなんて信じないぞ
その通り 行ったことはない じゃが 行こうとしてシカゴまで行ったことはある
オーストラリアはシカゴから程遠いぞ
ああ... じゃが通り道じゃ
カンガルーを見てみたかったんじゃ
ポケットに赤ん坊を入れて ボクシングをする巨大ネズミ... そんなもの誰が思いつく？
面白い物の見方だな
いつか皆で行ってみないか
カンガルー農家で生計を立てるんじゃ
新しい夢ができたな
調子はどうだ？
~sl:0.0:1.3:1~すこぶる良い
それは良かった... さっき ある本を読んだんだ
お前の欠点はそこじゃ ダッチ いつも何か読んどる 昔からそれが問題なんじゃ
お前とは違うからな
~sl:0.9:0.0~わしには常識がある 読む必要がない むしろ 本は頭の毒じゃ
そうか？
~sl:1.3:3.6:1~お前も毒されておる
気を付けろよ ジジイ 道化師の仮面が剥がれかかってるぞ
~sl:2.9:6.9:1~それはあいつの問題じゃ... 王様になって 騎士を従えたがってるみたいじゃからな
聞こえてるぞ！ そんな望みはない
いや ある
ない！... 俺達の生活を良くしたいだけだ
は？ お前にとって“都合良く” じゃろ
~sl:0.0:4.6~お前にイラつき続けるのも癪だが... ~sl:2.1~今この瞬間は殺したい気分だ
~sl:0.4:3.5:1~是非ともそうしてくだされ 陛下
~sl:3.8:4.9:1~もういい！
~sl:2.6:5.1~見ろ... わしらの知る最も偉大なあの男でさえ... ~sl:1.1~道を見失っておる
~sl:1.1:0.0~今は全てを見失う時代... 考えることから逃げる時代じゃ
以前も言ったが お前たち全員そうじゃ みんな道を見失っとる... このおじさんを除いてな それが真実なのじゃ
いいか... この国はもうダメじゃ イギリス人が去って以来な
これは事実じゃ
誤解はするな... わしはイギリス人が嫌いじゃ おかしな声の気取ったお喋り野郎め...
だが わしらはそれ以下じゃ！
わしらは何をした？ 人に足枷をはめ 互いに殺し合った！
キューバを侵略した...
次はフィリピンだ そんな国を自由の国と呼べるのか？
ひどいもんじゃ
男のための国じゃない 金のための国だ
わしがコンゴで道に迷って 数日間神になった話は聞いたか？
本当に面白い話じゃぞ しかも全部実話じゃ
何年も前 アフリカ東部でキャンプ用品を売ってたんだ 野生の国じゃった
コンゴの原住民はデカかった 平均で3メートルぐらいかな
川を下ってるとボートに火がついて わし以外の船員は全員...
カバやサイに食われちまった わしは生き残って 森の中の村へ連れて行かれた
村の連中は白人を見るのが初めてで 幸運なことに...
そこの呪術医が予言してた... 雲のように白い神が川に浮かんで現れるとな
それで神になって... 数週間は楽しかったが...
首長の娘と結婚させられそうになった
それか他の神の生贄にしたかったのか 分からないが...
結婚するような男じゃないと言うと 豚の餌にされそうになったから...
逃げ出して 森の中でゴキブリを食いながら何週間も暮らした
実話じゃ 保証する
哀れな野郎どもだ
お前は何なんじゃ？
俺は男だ！
そうだったか？
お前らに比べたらな！
俺たちは 東へ東へ 腐ったこの国を追われてる
なのに お前らはそこに座ってるだけだ
ダッチが疲れ果てるわけだ お前らの面倒も見なきゃならない
黙れマイカ
いや 黙らねえ！
俺は救いたいんだ... 俺が黙ったら みんな殺されて終わりだ
殺されやしない これ以上の泥沼も抜け出してきた
俺もだ だが この人数で行動してたらどうなる？ 厄介じゃ済まない
昔は もっといた
お前は 心配なんだ
このクソみたいな集団の中で ただ1人の役立たずだからな
全員のおこぼれで生きてやがる
そんなことはない
俺だったら お前を1番に殺す
それは お互い様じゃ
こいつは真実を受け入れてない
怖いんだ... 寄生虫だからな！
盗みもしなけりゃ 狩りも 殺しも 何もしねえ...
家族だが何だか知らんが 俺の叔父だったら 絞め殺してる 誰の叔父でもねえ
殺ってやろうか...
冗談だ 落ち着け
~sl:2.2:1.3~つまり こうだ ジョン...~sl:1.1~つまり 俺たちはみんな死ぬ
俺もみんなも分かってる...
どういうことだ？
俺たちは死ぬ... だが お前は生きられる
愛のために 生きるべきだ...
~sl:0.4:0.0~アーサーに聞け 俺たちは死ぬ だが...
愛だ 愛だけが全てなんだ
何の話をしてるか 見当もつかん ホゼア
お前は見かけほど馬鹿じゃない ジョン
何が言いたい
~sl:1.3:0.0~男になるんだ お前ならなれる
お前ら おかしくなっちまったのか？
~sl:0.0:3.2~仕事をしてくれんか？ ビル 頼むよ！~sl:~仲間が飢えてしまうぞ
~sl:0.8:1.3:1~お前は？
~sl:0.0:2.0~骨身を惜しまず働いてる！~sl:~だからこのザマなんだよ！
~sl:0.4:1.2:1~クソったれ...
言ってやれ アーサー 働けってな
~sl:0.6:1.7:1~こいつだって 大したことはしてない
~sl:0.6:1.7:1~こいつだって 大したことはしてない
どうしました？
何か出来ることがあればと思ってな
それはご親切に でも大丈夫です
こいつ どうしたんだ？ 大丈夫か？
~sl:0.0:1.3~大丈夫です~sl:0.2:1.2~少し頭が弱いんだ...~sl:0.2~生まれつきです
ここで何をしてる？
旅ですよ
サーカスの人間か？
~sl:0.0:2.2~いえ 投機家です~sl:0.2:1.4~西の方から来ましてね...~sl:0.3~正直な話 向こうはもう枯れ果ててしまっていて
あいつは大丈夫なのか？
ええ 心配ありません
東に向かってるのか？
おそらく
~sl:0.0:2.4~とにかく 色々悪い噂を聞いていてな...~sl:0.4~俺たちも 住民のことで手一杯なんだ
これ以上の問題はゴメンだ
問題なんて 起こすはずがないですよ
つまり 安心していいんだな？
勿論です
~sl:0.0:1.2~何というか...~sl:0.3:2.4~人生の中で 悲劇を回避する一番の方法は~sl:~お互いを理解することです
少なくとも 私はそう考えています
そうか...
じゃあな
おい キャンプの近くに誰かいるぞ
地元の人間か？
分からん
行くぞ
どう思う？
~sl:0.0:1.7~イヤな予感しかしないな...~sl:~考えすぎかもしれないが
ヤツらが 問題を起こすと？
~sl:0.0:1.5~多分な すぐにじゃないが...~sl:1.0~最後にはいつも厄介事に巻き込まれる
前もそうだった
~sl:0.0:1.4~レニー どうだ~sl:~あの本は 読み進めてるか？
まあな
~sl:0.0:1.8:1~そうか その調子だ
~sl:0.0:1.6~お前なら きっとできる~sl:0.6~労働者としてではなく 紳士として働くことが
どういう意味だ？
~sl:0.0:1.8~銀行で働くんだ それか...~sl:0.6~弁護士はどうだ？
俺が？
そうだ お前はまだ若い
考えたことも...
考えておくんだ
分かったよ... ありがとう
さもなくば 俺みたいになってしまうぞ
それか アーサーだ
そうはなりたくないだろう？
どうやら...
あと数日は 生き延びられそうだな
みんな喜んでるよ アーサー
喜んでる？
まあ...
少なくとも 飢えてはいない
~sl:0.0:1.2~ビル...~sl:0.0:1.7~起きて 金を集めてこい~sl:~食料でもいい
~sl:0.0:1.0~ホゼア...~sl:0.6~ダッチもお前も 目立つ行動はするなと言っただろ
お前は 本当のバカか？
~sl:0.0:1.4~民家を狙え...~sl:0.5:2.0~それか 賞金首だ~sl:0.0:1.5~動物を狩ってもいい~sl:~何でもいいから...
何かしろ！
~sl:0.0:1.2~分かった~sl:1.2~すまん
~sl:0.0:1.2~行くよ~sl:0.9~すぐに
よし
言ってやれ アーサー
ホゼアの言う通りにしろ！
うるせえ！
クソ...
言ってやれ アーサー
ホゼアの言う通りにしろ！
うるせえ！
クソ...
もう1回だ
~sl:0.5~今回は間違えるな
間違えたか？
別のヤツを連れて来たか？
そこを通れ
じゃあ行ってもらおう
分かった 保安官代理 いいか？
よし 写真を撮るぞ
分かった 写真を撮ろう
なら写真を撮ろう
間違いないなら写真を撮るぞ
早く
誰が先に行く？
誰か1人だ
どっちでもいいから 早くしろ
怒らせるなよ
連れてきました 保安官
~sl:3.2:3.6~ここではこういうやり方はしないと 連邦保安官に伝えとけ~sl:0.3~だが 今回は許す
さて 状況を確認しよう...
君の詳細が必要だ
私も君も どこへも行かない
時間をかけて正しくやろう
しばらくはここから離れないと聞いてる
きっちり記録を取らせてもらいたい
~sl:0.0:2.8~全てを話せ 無実だなんて言うなよ~sl:~信じがたい
かなりの記録ができあがるな
~sl:0.0:1.9~捕まってむしろ幸運だったな~sl:0.0:2.4~町の様子を見てると~sl:~撃たれてた可能性が高い
面倒だが必要な作業だ
どうだ？
分かった
ああ...
よし
いいぞ
動くな
じっとしてろ
指を高く
指を見せろ 手のひらは内側だ
手を上げろ 胸まで
手のひらを胸のあたりに
これでいいのか？
間違いないか？ 確認しとけ
完璧なんだろうな
良い曲だ
血を落とす気はないのか？
その血は強さの証じゃないぞ
よう アーサー
珍しい動物だな
何の用だ？
ああ
今は... 1人になりたいんだ
久しぶりだな
髪を伸ばしてるのか
何者だ？
おはよう
大丈夫か？
アーサーか？
忙しいんだ
おはよう
~sl:0.3~ここで何をしてる？
勿論だ
調子はどうだ？
放っといてやれ
ダッチや“鷲の飛翔”のことが頭から離れない... 悪い予感しかしない
なぜついて来る？
ショーンを置いて来なかったことを 既に後悔してる
よせよ アーサー
どうした？
文句はない
まだ運んでるのか？ もういいだろ
ああ... 見ながら楽しんでるよ
よう
今日もあと少しだ
焼いたら美味そうだ
さっぱりしたな
バカめ
次は誰を傷付ける？
かもな
ここを離れるぞ！
俺は味方だぞ
向こうへ行け
今日は ピンカートンが来なくて 良かった
今は1人になりたいんだ...
うん
それは賞金首か？
座るのか？
全員敵に回すつもりか？
放っといてくれ
~sl:0.2~おい もうやめろ
どうも
無視してやる
たまに分からなくなる
~sl:0.5~何の用だ？
ちょっと離れてくれ
臭いな どっかにやってくれ
俺は平和に食事がしたいんだ
バカな真似はよせ
名前は知ってる
次は俺か？
だらしない髪型だ
ここで何をしてるんだ？
また朝が始まる
もっと寝とけばよかった
クソ 法執行官が来る
少し離れてくれないか？
何を見てるんだ？
よし
そんな格好のヤツに言われたくない
だがヤツは怒ってる 連中には警告したが... 嫌な感じがする
アーサーか？
夜になったな アーサー
どこに行ってた？
あんなダッチは見たことがない
やあ アーサー
おはよう
他に絡む奴がいないのか？
おい 影はいらん
血抜きはしっかりな
何でそんな態度なんだ？
何なんだ？
探しものか アーサー？
美味そうだ
今まで何をしてた？
アーサー
何してるんだ アーサー？
何なんだ アーサー？
アーサー どうした？
何か用か？
失せろ アーサー
良くないな
どうも
早く洗ってきたらどうだ？
やあ
いい加減にしろ
おはよう アーサー
勿論 なぜ聞く？
おはよう
~sl:0.5~悪い流れが来てる
座ってけよ マイカはいないぞ
この穴ぐらから出りゃ 良くなる
座るなら勝手にしろ
じゃあな
血まみれだな 理由は聞かないことにする...
水なしでは生きていけない
~sl:0.5~面白い
朝だな
不愉快な朝だ
分かった
ついて来ても何もない
もう寝ないと
アーサー 失せろ
どうした？
もう気は済んだろ
あんたか アーサー？
無実な人間を傷付けてどうする？
床屋が恐いのか？
どうも
あんたの席もあるぞ
助かるよ
どうした？ 汚いぞ...
じゃあな
少し離れてくれないか？
そいつの糞はあんたが処理しろよ
誰かがやらないとな
よう
バカにするなら せめて顔を見せろ
~sl:0.1~どっか行ってくれ
そんなマスク 必要ないだろ
たまに... 分からなくなる
用がないなら帰ってくれ...
よう
無茶はするな
父親から聞いた事はあるが 実物は初めてだ
俺を苛立たせてどうするつもりだ？
分かった
馬の方がまだ清潔だ もう何日風呂に入ってない？
良い香りだ
清潔な姿を もう思い出せない
何のつもりだ アーサー？
おい！ やめろよ
腕を上げたな アーサー
今晩はひもじい思いを せずに済む
おい... 座ってけよ
ついて来てるだろ？
よう
食えない動物を殺す理由はない
飲むならコーヒーにしろ
そろそろ休む時間だ
泥だらけだぞ
行かないと！
どうも アーサー
風呂に入らない記録でも狙ってるのか？
おい もういいだろ
何だ？
ああ...
放っといてやれ 他にやることがあるだろ
随分偉そうな髭だな
ああ やあ
何のつもりだ？ なぜそんなことを？
アーサー やめろ
どうも
元気か？
何なんだ アーサー？
俺ほど良く働く人間はいない
寒くないか？
なぜバンダナを着けてる？
俺達は仲間だ そんなものは外せ
何をしてる？ 腐った肉は食えんぞ
これ以上窮屈な思いをさせないでくれ
犬に構うなよ
色々あったな
今はあんたが理解できない
またな
やあ アーサー
何のつもりだ？ 気が散って仕方がない
それで... いつになったらその汚い格好をやめるんだ？
多分な
何とか 彼らを家族のもとに返せた~n~だがやり方がまずかった “鷲の飛翔”は怒ってる
何のつもりだ？
ああ
よう
こっちに来ると思ったよ
良く戻った
ちょうど必要だったんだ
なぜついて来る？
それぐらいにしておけ
もう疲れた
どうした？
おはよう アーサー
その格好で言われてもな
泥を落として来い
バンダナはもういい
やあ
寝る時間だ
もう飲んでるのか？
良い髪型だ
美味いシチューができそうだ
日はもう落ち始めてる
もういい
おはよう
冗談のつもりか？
ほっとけよ アーサー 疲れてるんだ
分かった
そんなもの着ける必要はない 仲間だろ
やめておけ
やめてくれ
前にも聞いた
どうも またか
何だ？
何をしてる？
誰かがやらなきゃな
よう
この話はもういい...
その血は... 何があった？
呑気なヤツだ
良くはない
やあ アーサー
いい加減洗って来い 汚いぞ
多分な
何見てるんだよ？
悪くない
元気か？
考え事か？ アーサー
よう
いい加減にしろ
そんなに腹減ってたのか
その辺にしておけ
寝る時間だ
アーサー... いつまでそんな汚い格好をしてる？
放っといてやれ
よう
やあ
もう休んだらどうだ
良かった 帰って来たんだな
何だ アーサー？
元気か？
俺を見るな
この先どうなるんだろうな？
俺にまでケンカを売るな
その辺にしておけ
おはよう アーサー
よう
放っといてやれ
調理用に使えそうだな
また1日が始まるな
おい... 風呂はどうした？ 汚いぞ
血が付いてるヤツが強いとは限らんぞ
剃ったんだな 女でもできたか？
やあ
失せろ 酔っ払いの相手はしない
キャンプに馬を入れるな 決まりだろ？
いつになったら風呂に入るんだ...
おい 何者だ？
バカの冗談は全く笑えん
~sl:0.7~いつでも銀行を襲えそうだな
見事だ アーサー
何をしてる アーサー？
誰かがやらないとな
ここに馬を連れて来るな
やめろ...
戻って来たんだな
凄い話だ
ああ
もう髪は切らないのか アーサー？
顔も見せずに 大口を叩くな
休んで行け 疲れてるだろ
どの口が言う
おはよう
放っといてやれ
ここで何をしてる？
~sl:0.5~誰かがやらないとな
冗談を言ってる暇はない
座るか？
今夜は冷えるぞ
何を見てる？
飲んでるのか？
良い日だな
もう寝ないと
1人にしてくれないか？
やめておけ アーサー
今日は暖かくなるといいな
おはよう
そんな目で見るな
やあ
調子はどうだ？
あんたか アーサー？
黙れ 今はそんな気分じゃない
しばらくだな
いきなり何を言う？
誰だ？
アーサー
どうした アーサー？
おはよう
そんな目で見るな
座るか？
随分長い髭だな アーサー
今は1人になりたいんだ
バンダナなんか いらんだろ
そうしようとしてる
~sl:0.5~髪切ったのか
どうも
~sl:0.3~遠慮する
女をいじめて楽しいか？
早く洗って来い
よう
今夜は冷えそうだ
勿論 なぜ聞く？
誰かがやらないとダメだろ
他を当たれ
血だらけだぞ アーサー
自分の体臭を嗅がせたいのか？
もういい
腐った動物をキャンプに持ち込むな
いい加減にしろよ
あんたも同じことをするはずだ
文句を言うつもりはない
そのバッジには何の意味もないぞ
やあ アーサー
そんなに風呂が嫌いか？
美味そうだな
いい加減にしろ
誰だ？
大丈夫だ
自分の寝床が分からなくなったか？
おい... バカなことはするな
次は俺か？
何を見てる？
精が出るな
どこかへ行ってくれないか？
血だらけのヤツに言われたくない
ここにいちゃダメだ
分かった
良い皮だな
髪が長過ぎるぞ
何をそんなにイラついてるんだ...
何を見てる？
早く今日が終わってほしい
調子はどうだ？
みんな仲間だろ 落ち着けよ
何のつもりだ？
良く分からなくなる時がある...
なあ... どうした？
寝ないと
何がしたいんだ？
悪くない
おはよう
座るのか...？
冗談にもならない
何してるんだ？ アーサー
座ってるよりマシだ
そいつは... あまり見かけないヤツだな
失せろ 仕事の邪魔だ
何年ぶりだ？
ようやく散髪したか
よう アーサー
食欲をそそるな
放っといてくれ
アーサー
~sl:0.8~今朝は冷えるな
勿論だ
お前の相手をしてる時間も余裕もない
もういいだろ
ああ...
それは誰だ？ 何をされた？
おはよう
どうも
多分な...
もういいだろ
よう
それは本心じゃないだろ？
おはよう
誰かがやらないとな
おい 空いてるぞ
俺に何の恨みがある？
1人にしてくれ
派閥があるのか？
何をするつもりだ？ 腐ってるぞ
それじゃあ... よほど人に出会ってないんだな
もういいだろ
今日は一体いつ終わるんだ？
酔ってるんなら大目に見てやる
よう
疲れた顔をしてるな
アーサー
よう
呼んだ覚えはないぞ
楽しいパーティーだったな
早くピアソンに持って行け
上手く処理できたようだな
髭剃りがないのか？ 不精なだけか？
もっとマシなことしたらどうだ？
今日はもう疲れた
~sl:0.5~忙しいのは好きだ
バカはよせ アーサー
聞く必要あるのか？
そうだな
今は1人にしてくれ
この手以外は 悪くない
キャンプを馬の糞まみれにするつもりか？
なぜついて来る？
よう
心ここにあらず だな
なぜ面倒ばかり起こす？
おはよう
バンダナを取れ
元気だ
いつまでそんな汚い格好をしてる？ 洗って来い
もうやめておけ アーサー
何を暇そうにしてんだ？
何の用だ？ アーサー
いつまで持ち運んでる？
やっと髪を切ったか
よう
足を切り落とさないよう 気を付けろ
その辺にしておけ
その辺にしておけ
いつまでそのマスクをしてる？
数日は何とかなりそうだ
泥まみれのヤツに言われたくない
アーサー 風呂に入れ
寝ろよ アーサー もういい
どれだけバカをやれば気が済む？
そのうちそれの使い方を教えてやる 良い子にしてたらな
みんなが命を狙い合ってる まずいぞ
そういうヤツは相手にしない
しつこいヤツだな
どうしたんだ？
おい 何やってるんだ？
髭に... 食い物でも隠してるのか
~sl:0.5~今日は疲れたな
元気そうで何よりだ
彼女は何もしてない
本当に間が悪いな？
飲み過ぎだ アーサー
元気か？
何の用だ？
どうも
ようやく剃って来たか
ようやく髪を切って来たか
アーサー
アーサー
あんたも見つけた
やめとけ
何だ？
遠慮する
いい加減にしろ アーサー
もう戻って来ないと思ってた
誰かがやらないとな
ああ... ヤツのことは俺も好きになりかけてた
~sl:0.2~血まみれだな
まあ 文句はない
何だ... 風呂に入るのをやめたのか？
もうすぐ終わる
やあ
良い気分が台無しだ...
アーサー
会えて嬉しいよ
そこを選ぶのか？
今はよせ アーサー
やめておけ
元気ではない
元気か？
おい！ やめろ
残念だ
やめろ
やあ アーサー
大物だな
誰だ一体？
何か考え事か？ アーサー
何なんだ アーサー？
少なくとも俺は風呂に入ってる
泥だらけだぞ アーサー
どうも
~sl:0.5~地獄みたいな日だった
いつになったら洗うんだ？ 不潔なヤツだ
近いぞ
勝手にやってろ
そうだろ？
今は勘弁してくれ
ついて来るな
遊んでる暇はない
もうしまえよ 笑われてるぞ
おはよう
勿論だ
何だアーサー？
放っといてやれ
まあまあ
人と喋る気分じゃないんだ
よう
もうウンザリだ
口の減らない法執行官だ
よう アーサー
よう
良くはない
心配いらん 誰も通させやしない
よう アーサー
いい加減にしろ
よう
おい 大丈夫か？
よう
元気か？
俺は... モリーを良く知らなかったみたいだ
さっさと さばかないと腐るぞ
座ってけよ
何を見てる？
助かるよ
家畜みたいな野郎に言われたくない
おはよう
また会えたな
今は機嫌が悪いんだ
あんたに構ってる暇はない
泥を落として来い
順調か？
またこれか
元気か アーサー？
もういいだろ
変なヤツだ
いや... いい
上々だ
凄いな 大物だ
随分な目に遭ったな
そうだろ？
酔ってるな
何だ？
優しく言ってるうちにやめておけ
相手も血まみれになったか？
今日は最悪の一日だった
いや...
忙しいのは良いことだ
そのようだ 愚痴ばかり言ってる
何のつもりだ？
良い一日になるといいな
ああ... あんたはよくやった
勿論だ
どうも
悪くない
干し草と肥料に囲まれた生活か 最高だ
座れよ アーサー
何者だ？ 嫌な予感がするな
どうも
良くないな
聞こえないのか？ やめろ
誰かに頼もうと思ってたんだ
失せろ 変な野郎だ
またかよ
理解できない
よう
なぜ俺を睨む？
座るか アーサー？
努力してる
勿論 なぜ聞く？
落ち着け アーサー
元気そうだな
状況は悪化するばかりだ
今まで何をしてた？
~sl:0.5~アーサー 何の用だ？
少なくとも生きてる 他のヤツらとは違ってな
よせ 犬に当たるな
何の冗談だ
調子はどうだ？
ありがとう アーサー
いいぞ もっと吐き出せ
~sl:0.5~十分燃えそうだ
アーサー 何の用だ？
辛いな
ピアソンに持って行くのか？
そんなものいるか？
あんたは間違ってる
普通だ
やめろ
出会った日からだ
騒ぐのが好きな連中に任せる
呆れて何も言えん
~sl:0.5~おはよう
アーサーか？ その髭 おじさんかと思った
何をしてる？
今は異常なしだ
全員を怒らせたいのか？
どうも
馬の世話 ありがとよ
良い朝だな
コルムの連中と間違えて 脳ミソをぶちまけてやろうか？
頭は冷えたか？
おはよう アーサー
やる気か？
昔は水のために何キロも歩いてた
今はその面白さが分からん
全く笑えんぞ
聞いてるのか？
随分機嫌が悪いな
~sl:0.3~感謝する どうだった？
死体を持ち歩いて みんなを不快にさせるつもりか？
よう
やあ アーサー
そんなもの持ち帰ってどうする？
~sl:0.5~豚みたいに汚いぞ
何か探してるのか？
この手が...
まあまあ
その視線には覚えがある
貧乏暇なしだな
こんなことをしてる場合か？
どうも
俺はもう疲れた
いい加減にしろ
多分な
もう飲んでるのか？ ろくなことにならないぞ
本気か？
ちょっと近いぞ
人生は過酷だ
なぜそんな目で見る？
よし
おはよう アーサー
離れろ
アーサー
髭を剃るなんて何事だ？
急げ 法執行官が向かって来る
今は話をする気分じゃない
~sl:0.7~ショーンは随分上機嫌だな
バカはよせ それを外せ
元気か？
元気か？
仲間割れしてしまったな
何なんだ アーサー？
楽しそうで何よりだ
ちょっと座っていけよ
今夜は温かくしろよ
黙らないなら鍋に頭を突っ込んでやる
他にやることはないのか？
もういい
早く死体を片付けて来い
良い
そのバカみたいなマスクを取れ
~sl:1.0~まだ何か？
~sl:0.3~これは酷い
俺は何も言わん
何なんだ アーサー？
元気だ
いい加減にしろ
~sl:0.5~その視線の意味は分かる
精が出るな
酷いことを
よう
良く分からなくなる時がある...
こういう時は無視するに限る
良いとは言えない
おはよう
髭剃りをなくしたのか？
座るなら座れ
どう思う？
今はよせ 他を当たれ
よう
良い夜を
そいつを食えないのは残念だ
だろうな
バカはよせ
おはよう アーサー
元気だ
もうウンザリだ
夜になったな アーサー
よう
バンダナを取ってもう一度言ってみろ
やあ
髪伸びたな
早く行かないと
それは泥か... クソか？
おい！ いい加減にしろ
それ重いだろ？
随分久しぶりだな
バカみたいだぞ
俺について来るな
その血を洗って来い
良くない
よし
はいはい
何だって言うんだ？
~sl:0.5~おはよう
馬鹿め
それを取ってくれないか？
やあ アーサー
代わってくれるなら大歓迎だ
心配ない
俺に近寄るな
絶好調だ
やあ アーサー
俺とやる気なら せめてまともな格好をして来い
アーサー
またかよ
やめろ... 気分じゃない
他に行く場所はいくらでもある
これは酷い
まあ 仕方ないさ
上々だ
ああ やあ
その血はなんだ？ 豚でもさばいたか？
何て所だ
馬も喜んでる
まあ大丈夫だ...
何をしてる？
次は俺の番か？
今はやめてくれ
少なくともヤツは忠実だ
なぜついて来る？
バンダナはもういい
よう
アーサー 久しぶりだな
さっぱりしたな
もういい 早く死体を片付けろ
血を落として来い
なぜジロジロ見るんだ？
努力してる
ここで何してるんだ？
バンダナで顔隠してカウボーイ気取りか？
どの口が言う
よう
直に 良くなっていくさ
座れよ アーサー
俺は結構だ
悪酔いするまで飲むなよ
そのマスクは何だ？
良い曲だ
おっと... 現行犯か
ようやく剃ったか アーサー
全員 無事か？
やあ
おい 彼女から離れろ
ちょっと... 近いぞ
良いとは言えない
アーサー
分かった
よう アーサー
座るのは勝手だが 俺に構うな
よう
~sl:0.5~よう...
良く乾かすんだぞ
おはよう アーサー
何のつもりだ？
まだやってるのか？ こっちの情報が筒抜けだ
ああ... よう
そろそろ休む時間だ
スカンクを持ってる間は誰も近寄らん
そうだな
あんた大丈夫か？
今はよせ アーサー
何してる アーサー？
俺を怒らせるな
バカなヤツだ
誰だ？
大漁だな アーサー
不潔なヤツだ 洗って来い
良い夜だな
誰だ？
おはよう
もう飲んでるのか 今夜は長い夜になりそうだ
~sl:0.2~今はよせ
~sl:0.5~さっぱりしたな
犬は放っとけよ
そんなところだ
ああ
おい やめろ！
またあんな口の利き方をしたら 殺してやる
人質か？
今度は何をやらかしたんだ？
一緒に火に当たろう
元気か？
やあ
酔ってるな
俺は忙しいんだ
また後でな...
それをどっかにやれ 臭過ぎる
気は済んだか？
元気か？
長い一日になりそうだ
よう
落ち込まないようにしてる
飲み過ぎには注意しろ
おいおい マスクを取れよ
いい加減にしろよ？
もういい
...よう
不潔野郎には言われたくない
その女に手を出すな
やあ どうも
やめろ！
スキナーか... いや 静かだ
逞しくなったな
ジョン いつまでここに置いておく気だ
もう行くぞ
飲み過ぎた
何のつもりだ？
やろうと思ってたんだ
下がれ ジョン
もう絶滅したかと思ってた
夜を楽しめよ
他の連中が働くのは見てられん
そんなところだ
よう 兄弟
働くのはいいが おじさんもか... 我慢勝負だな
もう行った方がいい
もう時間だ
名前は？
保安官に差し出さないのか？
飲み過ぎには注意しよう
よう ジョン
よう
何とでも言え
分かった
最近のお前の態度は気に入らない
ジョン
向こうに行け
行け 失せろ
その馬をどうするつもりだ？
お前にはもうウンザリだ
あんた 変わったな
もういい
寝ないと
重いだろ？
何の臭いかと思ったよ
とんだ人生だな
やめておけ
文句を言うならマスクを取ってからにしろ
本気で言ってる 失せろ
そいつを養う余裕はない
その泥はどうした ジョン？
何のつもりだ？
もういいだろ ジョン？ 死体は捨てて来い
あのウイスキーのせいだ
名を名乗れ
何のつもりだ？ もういいだろ
一体どうしたんだ？
やることやったらやめるさ
お前の相手はしない
風呂に入ればみんな喜ぶ
やめてくれ
そろそろ何か 仕事をしたらどうだ
ジョン そういうのはもう卒業したはずだ
放っといてくれ
なぜ縛ってる？
泥だらけだぞ
無視させてもらう
奇妙なことはするな
失せるなら今のうちだぞ
大変そうだな
どうしたんだ
中々だな
何が起きたかを理解する前に 崩れ落ちることになる
放っといてやれ
何者だ？
ありがとう ジョン
よう
何の用だ？
面倒はゴメンだ ジョン
どうも
言いたいことがあるなら マスクを取れ
何のつもりだ ジョン？
俺達を破滅させる気か ジョン
面白くない
いい加減にしろよ
法執行官が来るぞ
やめろ
よう
手押し車がいるな
やあ ジョン
楽しそうで何よりだ
よう
ジョン もういい
少し休まないと
やめろ
行け ジョン
離れてても臭う
昨日は飲み過ぎたな
そいつを見るのは初めてだ
心配なのはお前だけじゃない
いつまで死体を運んでるつもりだ？
忘れないようにしてる... あいつはまだ子供だ
疲れた
おはよう
ふむ
俺もか？
ちょっと下がってくれ
酔っ払いか？ もう寝ろよ
クソったれ
やあ
良い朝だ
人生は... 厳しいものだ
座れよ ジョン
仕事が終われば 一息つける
洗う時は気を付けてやれ
その皮は使えそうだ
兄弟よ
よくやった ジョン
いい加減にしろ 失せろ
おはよう
よくやった ジョン
心配し始めたとこだったんだ
良かった 帰って来たのか
そんなに俺が憎いか？
助かるよ
ジョン お前はバカだ
また朝か
やめるんだ
いい加減にしてくれ
血を洗い落とせば機嫌も直るだろ
法執行官だ
もう疲れた
ジョン 何なんだ？
干し草は日が沈む前に動かさないとな
どうも
やり過ぎだ ジョン
もうウンザリだ
馬は手が掛かる
座っていけよ
作り話だろ？
どうも
そうみたいだな でもこの先の人生どう転ぶかは まだまだ分からない
まだ体温が残ってそうだ
もう十分だ
人生どうなるか分からない
何だ ジョン？
無視でもしないと殴ってしまう
面白いヤツだ
そいつはもう食えない
よう
その辺にしておけよ
泥だらけで機嫌が悪いのか？
ジョン もう行ってくれ
もうウンザリだ
ああ
そいつは賞金首か？
血だらけのヤツに言われたくない
何だ？ 何のつもりだ？
素晴らしい なんて美しいんだ
良い家じゃないか 良い家族もいる
もう我慢ならん
風呂に入って来い
よう 兄弟
誰だ？
おはよう
サンドニで撃たれるよりはマシだ
用がないなら 1人にしてくれ
腐った動物を持ち込むな
法執行官に追われるのはゴメンだ
冗談は苦手みたいだな
寝てたんだぞ
無視してもいいか？
凄い話だ
もう腐ってるぞ
そのバンダナは何だ？
ジョン 死体を何とかしろ
干し草はいくらあっても困らない
バカなヤツだ
血だらけだな ジョン
全員敵に回すつもりなんだな
大物だな
やめろ 犬が嫌がってる
もういい
離れてくれ
いい夜だな
もう行ってくれ
明日は俺がやる
どうも
どうした ジョン？
おはよう
俺はここを気に入ってる
なぜついて来る？
今度は何だ？
やめておけ ジョン さっさと血を落として来い
法執行官気取りか？
放っといてやれ
バンダナを着けっぱなしだ
行こう
また挨拶か
バンダナに隠れて大口を叩くな
良い夜だな
よう
ジョン その辺にしておけ
おはよう
大丈夫か？
~sl:0.4~この事を考える時間が 何年もあったからな
問題を起こしたいようだな
腕を上げたな
いや もう町は十分だ ありがとう
酷い血だな
何だ ジョン？
おい やめろ！
黙れ ジョン 飲み過ぎだ
それをどうするつもりだ？
そのマスクは何のつもりだ？
そいつを塩漬けにすれば 1ヶ月はもつ
そのバンダナ 口に突っ込んでやろうか？
泥だらけだ
もういい ウンザリだ
よう
誰だ？
後でな
良い曲だ
聞くよりもいいな
早く終わらせよう
何も問題はないか？
やあ
どうも
向こうはどうだった？
近過ぎる
やあ
そいつを洗うなら手を貸すぞ
飲み過ぎだ いい加減にしろ
なぜそんな目で見るんだ？
その格好で何を言われてもな
何だ？ 何かあったか？
ちょうど必要だったんだ
日に日に良くなってる
これを教訓にしろ
そのマスクは何だ？
皮剥ぎの腕を上げたな
この曲好きなんだ
無視させてもらう
自分のものに触られるのは 好きじゃない
やあ
よう
みんな
そいつがそんなに好きか？
探しに行こうかと思ってたんだ
おはよう
おじさんを待ってたら 全員脱水で死ぬ
ヤツは自分の立場を分かってない
よく戻ったな みんな
ジョン 何だ？
無事に戻ったか 良かった
冗談ならそう言ってくれ
もう挨拶しただろ
バカみたいなのは格好だけじゃないのか？
動物でも さばいて来たか？
よう
今日は疲れた 座れよ
労働は気持ちが良いな
やめろ
どうも
そうだな... 老いぼれの問題児はこれ以上ここにいるべきじゃない
いいだろう
よう
マイカか... 追うなら 俺も行く
その制服を脱いでから言え
お前は酒癖の悪いガキのままか？
バカなヤツだ
お前のことはもう見えない
少しは学んだか？
それが人生さ
そんなに降ろしたくないのか？
ああ
水を取って来てくれたのか
放っといてやれ
みんな 戻ってくれて嬉しいぞ
酔ってるのか ジョン
ついて来るな
死んだと思ってた
面白くも何ともない
兄弟
月日が経つのは早いな
犬が嫌がってるぞ
ぶっ倒れそうだ
1人になりたいんだ
よう
法執行官ごっこか？
ああ
どうした？
話は終わりだ
良い人生だが... それはお前のだ 俺は自分の人生を生きる
変な格好だな
意味が分からん
助かるよ
その馬をどうする？
食えないものを狩ってどうする？
やあ
よう
まだ仕事か？
何をしに来た？
俺は1人になりたいんだ
いいね
やめておけ
どれだけ持ち運べば気が済むんだ
誰に向かって言ってる？
風呂に入って来い 機嫌も直るだろ
どうも
大した猟師だ
助かるよ
1日の半分は水を運んでる気がする
ジョン 下がるんだ
希少種か
おはよう
じゃあな
離れろ
やあ ジョン
なぜここにいる？
頭が痛い
で... どう思う？
何のことだ？
あの2家族のことだ... デカい家に住んでる金持ちのな
分からない...
辺りを見てみろ... 何か分かるかもしれない 静かにな
分かった
俺とダッチは... 金になると思ってる
だといいな 調べてみるよ
化学物質運搬馬車を降りろ。
~1~に行け。
馬車を盗んでキャンプ~BLIP_CAMP~に届けると、稼働を再開できる。少ないダメージで馬車を届けると素材がクリップス貿易会社に追加される。
運転が荒かったり障害物にぶつかったりすると化学物質運搬馬車がダメージを受ける。
化学物質運搬馬車は損傷すると、危険な化学物質が爆発することがあるので注意する。
~1~が物資を届けた。
物資が届けられた。
物資を届けた。
物資が届けられた。
物資を手に入れろ。
物資を手に入れろ。
物資が破壊された。
物資が届けられた。
物資が届けられた。
物資が届けられた。
物資が破壊された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~化学物質運搬馬車~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~化学物質運搬馬車~s~を~1~まで守れ。
化学物質運搬馬車を~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~化学物質運搬馬車~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~化学物質運搬馬車~s~を盗め。
よくやった アーサー たまには静かにやれるんだな
シルトウォーターストランドを通る川沿いだと言ってた
分かった 良い待機場所を知ってる ついて来い
着いたぞ ここだ
何でだ？
言っただろう？ ~rp~簡単だ ~rp~最近は駅員が一枚かんでることが多い
安い給料で ~rp~組合にこき使われてるから 小遣い稼ぎには積極的なんだ
まさに ストロベリーには... お前のような男にとって仕事を作るチャンスがあるのさ
マイカの件があったのに ストロベリーに戻るなんてな
目撃者は全員始末したんだろう 心配いらない
何ともはや... 今や君達は有名人だな
そのうち小説の表紙を飾るだろう...~n~勿論 死んだ後でな
そうなる前に姿をくらましたい ダッチが計画を練ってる
この辺りでは顔が広いみたいだな
知っての通り ~rp~身分の低い友達を作るのが好きでね
そもそもあんたは何でこんなところにいるんだ？
同じ質問を返すよ ~rp~いくつかやることがあるんだ... 費用を払ったりね
費用... 何の費用だ？ 杖や帽子から取り出すウサギか？
他にも色々ある... ~rp~前までなかなか良い商売をしていたんだ
金鉱業者の株を持ってた 信頼の厚い投資家には大きな利益があった
法執行官と対立してしまうまではな
ああ よくあることだ ~rp~そういえば ショーンの一件の途中で消えただろ
役目は終わっていた それぞれ得意なことをやればいい
いいか ~rp~あの2家族と関わるならもっと気を付けた方がいいぞ
ここは小さい町だ ~rp~噂が広まりやすい ホゼアにも忠告したが ああいうヤツだからな
~rp~あいつらが~n~虹の向こうにある大金を追いかけてる一方で
私の提案はもっと現実的だ
で ~rp~俺達はどこへ向かってるんだ？
鉄道駅だ... 駅員のオールデンはなかなかの男でね...
この辺りの馬車の行き来にとても詳しい
なるほど
下がれ！ 仲間がいるのを見た 騙されるもんか！
いいだろう！ アーサー 好きに料理したまえ 十字路で会おう
クソ！ これだから素人は嫌いなんだ！
こっちに来ていいぞ アーサー！ 心配するな もう行った！
早く来たまえ
取り分をくれるのか？
焦らさないでくれ 出来はどうだった？
タダで済むと思うなよ！
計画通りとはいかなかったが
よくやってくれた...
騙された！ 強盗だ！
助けてくれ！
おっと 忘れるところだった ビルから伝言だ できるだけ早くこの町で合流するようにとな
グレイ家の件らしい まず君を探そうと思ってな
分かった ありがとう
行こう 私が話をするから下がっててくれ 警戒されたくない
こんにちは
どうも...
歌っていても構わないかね？
どうぞ
ショーの準備をしているんだ
自由の国だからな...
ショーと言ったかしら？
ええ...
ちょっとした募金活動で... ブラックウォーターに... 劇場を建てるための
ジュセッペです...
ミセス・ダムセンよ
歌手の？
そんな 大袈裟よ...
とんでもない...
馬車を止めて... あなた... 馬車を止めて！
信じられない...
おっと！
ミセス・ダムセン なぜ歌を辞めたんですか？
ニューヨークの観客は... あまり... 情に厚くなくて
ニューヨークの連中は文化というものを理解していない 偉ぶった愚か者です
同意するわ
よければ... その... 一晩限りのコンサートですが...
何か歌ってもらえませんか？
メ... メゾソプラノを探していまして
ええ ど... どうしようかしら...
ミセス・ダムセン... ウェストエリザベスのために
どうか
ブラボー！
~t~(イタリア語) ゆっくり ゆっくり
ご婦人... 止まるべきではありません~n~この道は危険です
何を言ってるの 安全よ
早く行こう 列車に乗らないと
静かになさい 小さい男ね
もう一度 頭から
行かねば！
あなた... ちょっと静かにしてよ
もう十分ですよ... 名刺をいただけますか？
コンサートは 今月23日です... ミセス・ダムセン 実に... 実に素晴らしかった
お邪魔して申し訳ありません... それでは
強盗だ あの男を撃て... 撃つんだ！
よし 行こう こっちだ
何かあったら この十字路で落ち合おう いいな？
分かった
さあ 行こう
早く 歩いて行くわけじゃない
言葉より... 行動で示すタイプじゃなかったか？
行くぞ 馬車を捕まえよう
乗りたまえ 行くぞ
時間は 待ってはくれんぞ
おい！ どこに行くんだ？ 戻れ！
クソ！ アーサー！
今のはいったい何だ？
寸劇が見たいかと思ってね
着いたぞ 外に馬を繋ごう まずは私に任せてくれ
君は私が 有口無行だと思ってるだろう
何だって？
口先だけで 行動が伴わないという意味だ...
男らしくない
確かにあんたは 口から先に生まれたようだが...
男だとは思ってる
面白いものを...
面白いものを見つけてね...
へえ？
駅馬車強盗をやったことは？
俺が...
強盗なんて... と言うとでも？
バカ言え あるに決まってる...
知ってるだろ
駅馬車強盗の 欠点は何だ？
護衛が撃ってくるところか？
少し違うな...
不確実さだ
襲うだけの価値があるかどうかだ
そういうこともある
そうだろ ところが...
まあ ついて来い
とてもいい友人ができてね...
確実に稼げる 強盗向けの駅馬車を紹介してくれる...
血に飢えた悪党の好みに合うものをね
俺の好みはうるさいぞ...
アーサー！
今忙しいか アーサー？
まあ そうかしこまるな
仲間なんだから...
頼りになる男だ
よし...
良いところに来た
良い話があるぞ ジョサイア
川沿いを南下して...
シルトウォーターストランドを抜けて来るだろう
ありがとう オールデン
本当にありがとう
そうだ ジョサイア...
あんたらが ストロベリーに行くときは...
そこで俺の同僚に会うといい ヘクターって奴だ
あいつも あれだ...
何て言ってたっけ？
“意気消沈した”仲間だろ
そうそう...
“意気消沈”だ
それだよ
じゃあな オールデン...
それとも...
“アデュー”かな？
アデュー ジョサイア
やあオールデン
やあジョサイア 元気か？
元気だ... 君は？
言ったろ 辛い時期だ
妻は酷い女だ 本当に酷い
そういうものだ... 仕事はどうだ？
最悪だ
また減給だ 馬のいらない馬車が発明されたとかで 我々の仕事はなくなるらしい
~sl:0.4~車輪が発明された頃からそんなことを言ってる... 上司とは酷いものだ...
ああ... 私の仲間もみんな 仕事がなくなることに意気消沈してる
人間 意気消沈したら終わりだぞ... オールデン
これは私の友 アーサーからの贈り物だ...
受け取れ...
これは ご親切に...
タダで済むと思うなよ！
大したもんだ
よくやった
簡単だった...
あんたが全部やった
チームワークの成果だよ
受け取れ
ありがとう
素晴らしい
たまにはオールデンに会いに行くといい...
また近いうちに
計画通りとはいかなかったが
どうだった？
まあ 撃ったり撃たれたりを除けば...
問題なかった
ほらよ
ありがとう
たまにはオールデンに会いに行くといい...
次はもっと上手くいくことを祈ろう
いつでも祈っているよ
またな
ここがいいだろう
ああ
ほらよ
必要ないと願いたいが
念のためだ
で 何を考えてた？
これによると...
金品は馬車の後ろにある貴重品箱の中だ
私がちょっとした見世物をやる その間に君が走り回って...
貴重品箱を開けて 中身を頂戴すればいい
どうやって貴重品箱を開けるんだ...
誰かを脅して開けさせるぐらいしか思いつかない
これで開くだろう
音を立てずにできるのか？
完全な無音である必要はないはずだが...
耳栓が欲しくなるだろうな
ミセス・ダムセン...
素晴らしい オールデン
失敗したら...
いつも通り 銃を振り回せばいい
待っていろ もうすぐ来る
何の音だ？
誰だ？
誰だ？
一体ヤツは何が欲しいんだ？
何者だ？
来た 時間通りだ 行くぞ
見つからないように距離を空けておこう... それと 頼むから銃を抜かないでくれ
私は前の方で馬車を止める
君は後ろにいてくれ 気付かれたら台無しになる
まだ何とかなるかもしれない 君が後ろにいてくれればな
そのお友達とはどこで会うんだ？
ローズだ
何事もなく終わるわけないだろ
行ってみるまで分からない 先導してくれ
もう1回だけ聞く... ~rp~正直に答えてくれ
賞金稼ぎどもに何かマズいことを言ったのか？ ~rp~何にせよ 対処するけどな
本気か？ ~rp~私はおしゃべりだが 言っちゃいけないことは心得てる だてにここまで生き延びてきてない
ああ ~rp~念のために聞いただけだ
でも君達にかかってる懸賞金... 特にダッチの懸賞金を考えれば ~rp~狙ってる賞金稼ぎはまだまだいるだろうな
ああ... 分かってる
派手にやってくれたな 私の言ったやり方の方が簡単だったと思うが まあいいか
どういうつもりだ？
クソ 追え！ 早く！
行くぞ！
来たぞ
爆薬を撃ってくれ アーサー お前も働け
俺が爆薬を仕掛ける 馬車はもういつ通ってもおかしくない
離れてろよ ヤツらに気付かれたくない
よし いいぞ 盗みに行け アーサー
なぜ俺が？
俺は仕事を持って来ただろ それにビルは低能だ
何だと！
冗談だよ ビル
よし 上出来だ
とりあえず ここを離れた方がいいな~n~分け前は後でもらう お前を信じてるぜ
行け またキャンプでな
急げ アーサー
盗んでさっさと行こう
盗まないのか？
早く乗れ アーサー
早く行かないと逃がすぞ
早く行くぞ カウボーイ
良い考えかもな
ビル 来い...
何をする気だ？
馬車強盗だ
いいだろう 俺もやる
マイカとビルだと？ 死んだも同然だ...
良い襲撃場所がある 川を越えて北に向かった沼地の方だ
今回はちゃんと計画を立ててあるんだろうな？
ダイナマイトが3本に ピストルが2丁ある
それにお前とビルもいる 計画としては十分だろ？
どこがだ まあやってみるか
冗談だよ
この話は誰から聞いたんだ？
今回はコルムじゃないだろうな
いや ボールズ・オーバーランドのヤツだ
お前はローズのおかしな駅員と仲良くやってろ
俺は直接情報を手に入れる
どうやって教えてもらったんだ？
人柄だよ ビル... ~rp~残念ながらお前には無理な話だ
はいはい 何言ってんだか
話術に人柄... ~rp~そして少しばかりの金だな
なるほど...
次の日に回収してやったけどな ボート事故に遭わせてやった
俺はお前らと違って ~rp~痕跡は残さないんだ...
どういう意味だ？
俺達はすぐにトラブルを招いてしまう ~rp~負担があまりに大きい
無駄をなくして より素早く ひっそりと行動するんだ
人数は少ない方がいい... ~rp~有能なガンマンが5人か6人いれば十分だ
誰も止めはしない ~rp~世界は広いぞ
さっさと有能な連中を見つけて失せろ
面白いヤツらだ ~rp~俺らには懸賞金が懸かってるんだ
今はどうやってもこの混乱からは逃げられない
ダッチを見捨てるなんて 腰抜けのすることだ ~rp~ジョンのようにな
ジョンはしばらく姿を現していないそうだな...
1年以上だったか？
それぐらいだな
あいつは信用できない ~rp~ダッチから話を聞いてる ~rp~裏切ったんだろうな
ダッチのすることなすことに楯突いてる
お前だってあいつを疑ってるだろ アーサー
俺は疑ってない ~rp~知り合ってもう15年だぞ
俺とダッチの計画通り 本当にどこかに逃げるとしたら...
もう動き始めないとな
ダッチが言うには 金のことならもう大丈夫らしい
役立たずを半分ぐらい切り捨てれば 今すぐにでも出発できる
それはダメだ
うるさい女どもなんか必要ねえだろ
銃を突き付けても 抱かれねえしな
試してみたんだな
持ち帰った金を全部横取りしやがるんだ それぐらいいいだろ？
みんなそれぞれに役割がある ~rp~お前はキャンプで何一つ手伝わないだろ
スワンソンやモリーはどうなんだよ ~rp~ふざけんな
それはまた別の話だ
ほら ~rp~めちゃくちゃだな
アビゲイルは別だ あいつは良い女だな
どうしようもないが強い女だ
残念だが ~rp~片思いだろうな
お前は女を分かっちゃいない アーサー
そうだな
お前は誰を狙ってるんだ？ ビル
愛なんて信じたことがない ただの一度もな
経験から言うと 情にほだされたら死ぬだけだ
精神的な結び付きなんて ~rp~どうでもいいんだよ
俺は抱いた後の方が相手を嫌いになる
お前に目をつけられた女は不幸だな マイカ
ジェニーを抱いたんだ
何だと？
ああ ~rp~ブラックウォーターのキャンプの裏辺りでな ~rp~やらしい女だった
そう言えば レニーは知ってるんだろうか...
あいつには言うなよ
もしかしたら 俺の子供を身籠ってたかもしれないのに...
残念だ... ~rp~まあとにかく 愛の話はもういいだろう
俺達は馬車を襲撃しないと
よし 着いたぞ
俺があいつらをこっちの道に誘導して 橋を渡ったところで爆破する
早くしろアーサー 仕事だぞ！
分かってる 隠れるよ
ここを横切ろう その方が早い
ちょうど隠れられそうだな... 左の木に隠れろ アーサー
ビル お前は反対側を頼む
よし ~rp~ここを越えた所だ
道がよく見える ~rp~良い場所がある
馬は見つからないように ここに置いて行こう
スコープ付きのライフルがあるといいかもな 道からは少し遠い
名人のご指導を受けられて光栄だよ
何してる？ もうすぐ来るぞ
アーサー 隠れろ
足を引っ張る気か？ ここに隠れろ
見えてるぞ！ 騙されるか！
クソ！ 追え！
これで全員だな
俺が計画を無視したら大罪になるのに
アーサーは好き放題していいのか？
嫌な感じがしたんだ
嫌な感じね... なら あんたが馬車に入って金を盗んでくれ
これで全員だな
全員殺すなんて聞いてない
ヤツらがそんな簡単に諦めると思うか？
まあ この話は後にしよう 俺が馬車に入って金を盗む
それは俺にやらせろ
分かったよ 俺は死んだ連中の持ち物を漁る
何するんだ？ アーサー
離して！
女を捕まえたぞ！ 銃を下ろせ！
離して クソ野郎！
今すぐ銃を下ろさないと この女を殺す 本気だ！
嘘だと思うか？
今すぐ その女から手を離せ！
好きにしろ！
いつものように 自分がリーダーみたいに振る舞うんじゃないぞ
考えたこともない
元気か おっさん？
まあまあだ...
何してるんだ？
何も...
何もしてない
持って来たわ...
あら アーサー
なら 彼女は何してる？
彼女も何もしてない
何を企んでる？
ただの簡単な強盗だ
あんたみたいな大物が関わるようなことじゃない
自分だけならまだしも メアリーベスまで死なせる気か？
首を突っ込むな アーサー...
俺達は死なない 稼ぐんだ
それに...
殺された方がマシなくらい暇なの
なら...
俺も行く
来るな 俺達でやる
お前の戦いぶりは知ってる
俺達が殺されるならまだしも...
この子を連れ出させるわけにはいかない
もう1人連れて行かない限りな
戦闘はさせない 一芝居してもらうんだ
良いじゃないか 行くぞ 盗みに...
何を盗むんだ？
ある男から情報を貰った 駅馬車だ
いいな 道中で詳しく聞かせてくれ
どこへ向かうんだ？
北だ
バレンタインから来てるぞ 奇襲にうってつけの場所がある
稼いだな よくやったぞ ショーン メアリーベス
言っただろ
後で分けよう 逃げるぞ
計画通りじゃないが 上手くいったな
言っただろ 次回は俺達に任せておけ
金は後で分ける 一旦ばらけてキャンプで集合だ
金も全部持って行くつもりか？
いいから行け！ グズグズしてる暇はない
信じられない
ショーン
馬車に入らないのか？
さっさと金を盗って逃げよう
早くしろ 法執行官が来る前に
アーサー！ どこ行くんだ？
メアリーベス 大丈夫か？ 危なかったな
大丈夫よ 次にあなた達と盗みをやる時は 銃を持ってくことにする
また後でね！
来ないのか？ 早く決めろ
乗らないのか？
早くしないと逃すぞ
ついて来い
メアリーベス... 言った通りに道端でヤツらを引き止めて 同情を誘え
簡単ね
俺達は上に隠れる...
隙ができたら俺が何発か撃って 本気だと知らせる そして素早く動いて金品を奪う
アーサーは... 傍観して10点満点で評価でもしててくれ
今のところ1点だ
まさか 女を守るためだけにあんたがついて来るとはな
ジョンとチャールズを連れて列車強盗に行った時は あんたに散々言われた
俺は彼女じゃなくてお前を見張ってる
冗談きついぜ
彼女は俺達より 多く盗みを働いてるだろう
言い過ぎよ
メアリーベスは お前が瞬きする間に財布をスれる
彼女を初めて見た時... 怒った男3人に追いかけ回されてた
いじめられて可哀そうに... と思ったが
財布やら金の腕時計やらを袋一杯に持ってた
楽しそうな思い出話だ
日記にでも書いとけよ 話を戻してもいいか？
俺の仕事にあんた達を誘ってやったんだ
準備できてるわ
そうだ 落ち着け
イギリス人は出まかせばかりだ
もうすぐ北から来るはずだ
出番だ メアリーベス
分かったわ
何をしたらいいか 分かるな？
分かってるに決まってるだろ
撃ち合いが始まったら 姿勢を低くしてすぐに逃げるんだ いいな？
勿論よ
こっちだ
あの道が見えるか？ メアリーベス
この子にも目はついてる
2人ともやめて 楽しく行きましょう
よし アーサー 俺達はあの丸太の裏に隠れる
お前に任せるよ
来たぞ 2発撃って脅かしてやる
その後 残りを片付ける
大丈夫なのか？
あんたの目はもう衰えてるからな
好きにしろ
クソ！
~sl:0.0:1.3:1~ありがとう...
おい！
どうしたんだ？ お嬢さん
~sl:1.2:4.9~ああ 良かった！ 馬が逃げ出して ~sl:0.7~迷ってしまったの...
~sl:0.0:4.5~自分がどこにいるのか分からない... バカでごめんなさいね... ~sl:0.8~あなた お名前は？
ローレンスだ
~sl:0.0:2.0~ローレンス... ~sl:1.2~近くの町まで乗せて行ってくれない？
金を運んでるんだ 客を乗せるわけにはいかない
~sl:0.0:3.7~いいじゃないか ハリー 綺麗な娘だ ~sl:1.8~特別に乗せてやろう
ちょっと 止まって！
ちょっと！
そろそろじゃないか？
黙れ
脅すだけじゃなかったのか？
ここから近道しよう その方が早い
おい 俺が先に撃つと言っただろ？
直前に割り込んできたくせに 金を全部持って行きやがって
一旦ばらけてキャンプで集合だ 行け！ グズグズしてる暇はない
分かったよ
ビビってるみたいだ！
何してるんだ？
爆薬は持ってるか？
ああ
行くぞ アーサー
早く行かないと逃がすぞ
何 突っ立ってるんだ？
キャンプで会おう
下がれ
川を通って近道しよう
止まらねえぞ！ 並走して飛び乗れ！
馬を止めろ！ 減速させろ！
クソ...
クソ！
何してる アーサー こっちだ
コーンウォールの列車の件はもう持ち出すなよ
考えもしなかった
ワイヤーを繋いだのは お前だったんだからな
お前のせいだったかもしれないのに お前は無罪放免だなんて
十分だろう
今すぐ馬車を止めろ！
よし 馬車はあっちから来るはずだ
何をすれば？
バカなことをして馬車を止めろ... いつも通りやればいい
どういう意味？
おいおい お高くとまるなよ
礼儀を知らないの ビル... ほんとに不愉快でバカな人
何だと？
言い足りないぐらいよ 役立たずの半人前...
半人前？ どういう意味だ
ケンカはやめろ
こいつが始めたのよ
馬車が来たぞ！
やらないのか？
ああ... もういい ついて来い こっちだ！
計画は？
計画変更だ！
あんたがバカなことをして馬車を止めなさい
強盗の準備だ
最近ツイてるからな...
そうか
ロアノークリッジの家を襲った...
沼近くで酔っ払いの兵士どもも襲った
今回は何を？
馬車だ
そうか...
頑張れよ
一緒に来るか？
ショーンを誘うつもりだったが...
あいつはせっかちだからな
標的は？
銀行の馬車だ...
警備も甘い
何日か前に一緒に飲んだヤツが教えてくれたんだ
もうすぐ通るはずだ...
銀行は警備を固めるまでもないと判断した
数人はいるだろうが どうってことない...
大金が手に入るぞ...
簡単にな
全ての泥棒が一度は夢見る...
簡単にな
言っただろう...
最近ツイてるんだ
なら...
やってみよう
メンバーは？
女が必要だな
バッチリ考えてるだろ
それなら...
ティリー！
暇か？
仕事だぞ
何してるんだ？
これで全部だ
大仕事を任せよう アーサー 中から金を奪え
めちゃくちゃだったな
でも馬車は止まった
ああ 人目の中でニューハノーバー中を追いかけ回してな
“何人かの見張り”はもう懲り懲りだ
楽勝で始末できただろ
金は要らないのか？
早くしろ アーサー
お前の手柄だ
頂いた よし散らばろう ずらかるぞ
分け前はよこせよ 覚えとくからな
分かった 分かった 行くぞ
クソ 鍵がかかってる
よし ついて来い
デューベリークリークの北西に 駅馬車を襲えそうな場所がある
よし 着いたぞ
爆破して開ける 下がってろ
俺が撃つ 下がれ
おっと！
止まれ！
止まれよ！
うわ！
やめろ！
落ち着け！
勿論 何の仕事？
駅馬車だ
いいわね やりましょう
ああ 間違いない
どういう計画？
女で気を散らせようかと
だと思った でも内容は？ 経路とか見張りの人数とか... 細かいけど大事なことよ
俺の言った通りにやれば大丈夫だ
ティリーに従った方がよくないか？ そのほうが安全そうだ
俺が何もかも準備したんだぞ
次にティリーが 自分で仕事を持って来たら従おう 約束する
言ったわね
命令に従えば生き残れる 軍で言われていたことだ
クビになったくせに
なってねえよ！
どうかしら マリオン
お前 俺の荷物を漁ってるな？
置きっ放しにしてるから
信じられるか アーサー この女はあのキーランとかいうヤツぐらい 信用ならねえ
元々信用してねえけどな アンソニー一味と何年も一緒に走ってたんだろ いつ裏切ってもおかしくない
黙らないと無理やり黙らせるわよ あんたは何も分かってない
2人とも落ち着け 仕事の成功に必要なことだけ考えろ
ここは ~rp~俺達が初めて キャンプ地に選んだ場所だぞ
河川敷か？
ああ
誰の考えだったんだ？
マイカだろう
なるほどな
確かな情報なんだな？ ビル
コーンウォールの駅馬車で失敗したばかりだ また見張りの集団に突っ込むのは絶対に避けたい
確かな情報なんだな？ ビル
よし来い 馬に乗るぞ
早くしろ
爆破するんじゃなかったのか？
さっさと終わらせよう
早く撃てよ
早くしろ
チャンスを逃すぞ
右側に馬を置いて行こう
この岩の裏に隠れようと思ってる
良さそうだ
そろそろ駅馬車がキャットフィッシュ・ジャクソンズから向かって来る
急げ もうすぐ来る
何してる？ 見つかるぞ
急げ アーサー 岩の裏に隠れろ
生きてるか？
ああ...
あんたは？
どうやらな
こんな事になるはずじゃなかった
罠に連れ込みやがった
なあ...
だが...
いい情報だったと思うぞ
待て
ほら
金ならあったぞ...
多くはない...
ああ 少ない...
罠だからな
馬車会社はよくこういうことをして
罠にかけるんだ...
俺たちのような...~n~~m~クソ...
バカどもをな
バカみたいだ
その通り お前はバカだ
だが まだ生きてる...
だから気にするな
さあ もっと現れる前に早く逃げろ
じゃあ またキャンプでな
~sl:0.3~俺達がここに強盗に入ったのは 昨日のことのようだ
~sl:0.3~ああ
正直 喜んでここを離れるよ どうも嫌な感じがする
屋根があるだけいい
あんたはな 俺や若い連中は外だ
~sl:0.2~まだ10代だろ... いつかお前の番が来る
来たぞ...
護衛もいない 楽勝だろう
本当か？
見えないのか？ 近付いて来たら 飛び出して... 素早く襲えばいい
俺の指示を待ってくれ
指示を待てと言っただろう！
強盗だ！ 武器を捨てて 手を上げろ！
武器を捨てろと言っている！
分かった分かった 落ち着けよ
他には？ 中に誰かいるか？
答えろ！
最後の警告だ 出て来ないと突入する！
連邦保安官だ！ 逮捕する！
何でもない
信じられないな
ただの強盗だ 大したことじゃない
ならいい...
どこから盗む？
駅馬車だ
駅馬車が通るんだ
知り合った男によると 大金が積まれてるらしい...
それに警護も全くされてない...
こことキャットフィッシュ・ジャクソンズを繋ぐ川沿いだ
分かった...
価値はありそうだ
誰と行く？
決めてない...
1人でもいいかと思ってる
無防備だろうからな
大きな収穫にはならないが...
大丈夫だろう
無防備なんてあり得ない
それで...
誰と行くんだ？
なら あんただ
今すぐか？
子供扱いしないでくれ
いいじゃないか
だが視察して やると決めたら...
金は半分貰うぞ
何してる？
アーサー
クソ！
通る馬車全てを襲い続けられるとでも思ったか？
来ないのか？
乗れ アーサー 行かないと
早くしろ 今行かないと逃しちまう
よし 行こう 今向かって来てるはずだ
ついて来い 奇襲に適した場所を見つけた
誰からの情報だ？
確実な情報源だと言っただろ
お前に情報を流した見返りは？
俺が金や銃を渡したかって？
とにかく信用してくれ アーサー
分かった 信じる
ここ半年でお前は十分 力を示した
俺はここに合流する前 殺人を犯して 逃亡生活をしてたんだぞ？
3年もな ~rp~ある程度は慣れてる
父親を殺した連中か？
ああ 後悔はしてない
当たり前だ
よし 着いた
♪月明かりで踊ろうよ...♪
♪通りをてくてく歩いていたら...♪
♪綺麗な娘に出会ったのさ まぶしいほどの美しさ...♪
♪バッファロー娘よ 今夜一緒に来ないか♪
♪バッファロー娘よ 今夜 君を連れ出し 月明かりで踊るよ...♪
♪あの娘に尋ねた ダンスはいかが♪
♪踏んでみたいな あの娘とステップ...♪
♪バッファロー娘よ 今夜一緒に来ないか♪
♪バッファロー娘よ 今夜 君を連れ出し 月明かりで踊るよ...♪
♪あの娘をお嫁に欲しいのさ♪
♪一緒にいれば 死ぬまで幸せさ...♪
♪バッファロー娘よ 今夜一緒に来ないか♪
♪バッファロー娘よ 今夜 君を連れ出し 月明かりで踊るよ...♪
♪あの娘に尋ねた お喋りはいかが♪
♪あの娘は踊りながら 僕に近付いたのさ...♪
♪バッファロー娘よ 今夜一緒に来ないか♪
♪バッファロー娘よ 今夜 君を連れ出し 月明かりで踊るよ...♪
♪バッファロー娘よ 今夜一緒に来ないか♪
♪バッファロー娘よ 今夜 君を連れ出し 月明かりで踊るよ...♪
♪バッファロー娘よ 今夜一緒に来ないか♪
♪バッファロー娘よ 今夜 君を連れ出し 月明かりで踊るよ...♪
それで どうするんだ？
何を？
分かってるだろ
どうだかな
分かってるはずだ
~sl:0.5:2.0:1~外の様子はどうだ？ アーサー
~sl:0.0:1.3~分からん というより...~sl:0.3:1.3~変わった様子はない~sl:0.2:2.0~木に 動物に バカども~sl:0.3~どこにでもある風景だ
そうか
俺たちの正体は バレてないか？
今のところは まだだな
だが それも時間の問題だ
これで ダッチの計画の成否が分かるな
~sl:0.0:0.7:1~失礼
暖かいのは いいことだ
~sl:1.5:1.1:1~そうだな
~sl:0.0:1.8~お前はどう考える アーサー...~sl:~ダッチの計画について
知ってるだろ 俺の頭は大して働かない
~sl:0.0:1.3~そうやってお前が...~sl:0.4:1.9~不機嫌なバカを演じたがるのは知ってる~sl:~大根役者だがな
そうかい
~sl:0.0:2.1~そろそろ 考え始めるべきだ~sl:0.3~手遅れになる前に
大丈夫か？ じいさん
~sl:0.0:0.8~ああ~sl:1.7:2.7:1~何の問題もないさ
アーサー！ アーサー...
何だ？
顔色が悪いな 大丈夫か？
ああ 何でだ？
別に理由はない
~sl:0.0:1.1~余計なお世話だが...~sl:~あんたの調子も悪そうだ
俺も？
そうかもな...
~sl:0.0:1.5~人生をやり直す方法があるなら...~sl:~たった今から やり直したい
そんなの クソくらえだ！
お前さんの信念には感心するよ
いいか ジョン
~sl:1.9:3.1~お前の人生に介入するつもりはないが...~sl:0.3~あの子はお前の息子だ
分かってる だが...
~sl:0.0:0.9~やめろ...~sl:0.7~“だが”はいらん
ダッチのことは 脇に置いて考えろ
~sl:0.0:1.2~俺なら...~sl:0.5:1.4~1歩先まで踏み込む~sl:1.7~お前は ここから出ていくべきだ
そんなこと できるわけないだろ
~sl:0.0:0.9~そうか~sl:0.6:1.1~分かった~sl:0.4~お前に任せよう
~sl:0.0:1.5~どう思う？ アーサー~sl:~ここは 子供を育てるような場所か？
俺が育った環境よりはマシだ
聞く相手を間違えたようだな
聞こえたな ジョン
聞こえたが 従うとは言ってない
何を作ってるんだ？
ちょっとした薬だ
インチキ薬じゃないのか？
俺を誰だと思ってる？
悪かったよ
薬用ニンジン類を見つけて来たら... お前にも作ってやる
簡単だ... 健康を保ってくれる... 俺は病気をしながらも 長生きできた
誰より長生きするだろ
かもな...
問題がある
みんな やることは分かるよな...
地獄を見せてやれ...
俺達の平和を乱そうとするヤツにはな！
女性の皆さんも頑張るのよ
準備いいか？
勿論
酷い数ヶ月だったな
ああ... だが生きてる
そうだな！
言われたことに従うだけのクズどもとは違う
あいつらは死んでるも同然だ
それに俺達は...
自分なりに生きてる
やり遂げたんだ
ああ... お前みたいなバカでもな
ハビア 何か弾いてくれ
いいだろう
すまない...
ちょっと酔っ払い過ぎたみたいだ
大丈夫... 大丈夫だ
やれやれ 大変だったよ... ピアソン！
ピアソン... 見てみろ 魚だ！
ホゼア... あんたは船乗りになるべきだった
いいや 魚は食うのが好きでね 一緒に泳ぎたくはない
以前 ケープ岬沖で... 大きなクジラに何ヶ月もつけられたことがある...
俺もミルウォーキーの南で同じことがあった...
あまり話したくないがな 嫌な思い出がある
冷たい男だ
騙されないぞ！
パーティーの時間だ！ 大金を手に入れたぞ
ピアソン カレン... 酒を飲みたいヤツはみんな来い
酒ならいつでも飲みたい
だろうな
どこで手に入れたの？
紳士らしくトランプでイカサマした
ほらほら 俺は今 機嫌が良いんだ
ハビアも来ないか みんな来い
俺の酒は？
勿論 あるわけがない
何だと？
冗談だよ アイルランド人は繊細だな ほら
カレン 歌を歌ってくれ
歌？ ちょっと待って 先に飲ませてよ
勿論だ
生きてて良かったな 自由だ
カレン 頼むよ
アーサー... 先のことはわからんが これだけは言える
何だ？
あの山の上で凍えてないだけでも幸運だ
それは間違いない
元気でな
あんたもな ホゼア
お前... ピンカートンのヤツらを見たのか？
見て 会って 大体分かった
どう思った？
~sl:0.0:2.3~まずい状況だが...~sl:0.9~抜け出すには進むしかない
そうだな ブラックウォーターの一件でかなり追い込まれた
~sl:0.0:1.0~おい どうした？ ビル~sl:0.0:1.7~混乱した顔をして~sl:0.0:2.6:1~太陽は夜の間どこにあるんだって 誰かに聞かれでもしたか？
どういう意味だ？
いや 別に何でも...
だろ 何でもないならいい
お前のその タフな男を気取った口の利き方 笑えるよ
~sl:0.0:2.1~メキシコの田舎者にでもなった気分だ~sl:~強そうなアメリカ人の兵士を見て チビりそうだよ！
おい 何だよ 喧嘩売ってんのか？
何で お前はそんなに怒りっぽいんだ？
うるさい 黙れよ
~sl:0.0:1.0~人生ってさ...~sl:0.3:2.8~良いことも悪いこともあるだろ 例えるならお前は...~sl:0.4~卵を注文したら 鶏のクソが出てきたって感じか？
鶏のクソなんか 食ったこともない！ 誰がそんなこと言ってんだ？
誰も言ってない 誰も
大体 俺はいつも怒ってるわけじゃない
~sl:0.0:2.1~分かったよ お前の言う通りだ ~sl:0.3:0.8~ただ... ~sl:0.2~元気出せよ な？
でないと 殺してしまいそうだ
~sl:0.0:1.8~何でこいつは いつも怒ってるんだ？~sl:~教えてくれ
~sl:0.0:1.7~怒って当然だ~sl:0.0:1.5~いつも貧乏くじを引いてばかりだからな~sl:~俺だって怒りたくなる
怒っていいぞ ビル
ありがとよ アーサー
分かったよ 降参だ
よう 調子はどうだ？ ジョン
悪くない
~sl:1.0:1.4:1~その傷 ひどいな
ああ 男前が台なしだ
~sl:0.0:1.0~ありがとな...~sl:0.3~助けてくれて
俺が危ないときは 頼むよ
勿論だ
~sl:0.0:1.1~この恩は返す...~sl:0.4~一生かけても
お前とアーサーに
お前とアーサーに
本当にありがとう
お前とアーサーに
大丈夫か？ アーサー
おい メキシコ人 何やってんだ？
なんだと？
~sl:0.0:1.2~聞こえたろ~sl:0.2~“何やってんだ？ メキシコ人”
~sl:0.7:1.5:1~クソ！ クソ！
~sl:0.0:1.4~ナイフで遊んでるだけだ~sl:0.3:1.2~ヒツジ野郎~sl:0.6~ナイフで遊んでるだけ
失せろ 酔っ払いの間抜け野郎
俺が？
遠慮なく
~sl:0.8:1.0:1~いや...
失せろ 酔っ払いの間抜け野郎
自惚れは罪だろ ハビア
他人を批評するのも罪だぞ
親父がよく言ってた “箱のデカいプレゼントほど 中身は小さい”
あんたにはピンと来ないか？
親父さんが？
そう 親父が
~sl:0.0:1.4~その言葉を聞く限り...~sl:0.5~大した男だな
ああ 立派な男だった
~sl:0.0:0.9~俺の親父が~sl:0.5~いつも言ってたのは...
~sl:0.0:1.5~“お前をナメるようなヤツは...”~sl:0.5~”ナイフで切り刻め”だ
お前にはピンと来ないか？
ナメたわけじゃない ただ 迷える魂を救いたかっただけさ 本当だよ
失せろ
失せろ
よう アーサー
なあ あんたが自惚れ屋じゃないのは みんな知ってる
~sl:0.0:1.9~お前が賢くないのも みんな知ってる~sl:~さっさと 失せろ！
少しくらい役に立て
これは兆しだ
馬鹿らしい ただの虹だ
雨も降らないのに？ 俺たちの運命が変わった兆しさ
幸運に恵まれる
そうか...
ネズミは誰だと思う？
どういう意味だ？
誰かが情報を流してるだろ それは分かる！
誰だと思う？
さあな... お前か？
違う！ 俺じゃない！
俺は義理堅いだろ！
知らないよ...
俺はジョンじゃないかと思う
そうかい？
じゃないと合点がいかない
お前の話に合点がいかないよ
お前は相変わらずバカみたいだな アーサー
バカの声しか聞こえないからじゃないか
ふん...
アーサー 邪魔するな
あいつはバカじゃない なかなか切れる
ちょっと... 話せるか？
勿論
お安いご用だ！
みんなどうしちまったんだ？ おい
なあ！ どうしたんだよ？
どういう意味じゃ？
信頼はどこへいった？
し... 信念はどこへいった？
私には息子がいるの！ 生きてほしいの！
団結しないと... 生きられない
頼むよ！
皆 何なんだ！
遊んでよ 父さん！
それ 俺のことか？
僕がアキレス 父さんはヘクターね
その手の話には... 詳しくないんだ
簡単だよ こうやって剣を振って！
今は 遊んでいられない
じゃあ いつならいいの
何も言うなよ アーサー
まさに 古代ギリシャの悲劇でも 見てるような気分だった
そうかい... 他のヤツに絡んでくれ
ほらな？ こうすれば 先が鋭くなるだろ
やらせて 僕の番だよ やらせて！
ダメだ お前に危ないことはさせられないからな
大丈夫か？ ジャック
何ともないよ どうして？
聞いただけだ
聞いただけだ
こいつ けっこう根性がある
男の子は 母親に似るって言うだろ
なかなかガッツがあるな すごいぞ
みなし子が2人で 幸せな家族ごっこか 泣ける光景だな
くたばれ
知ってるか ジャック お前の父ちゃんは ダッチに一目置かれてたが ビビり野郎なのがバレたのさ
息子にちょっかい出すんじゃねえ
文句があるなら 俺に言え このクソ野郎
せいぜい 最後の幸せを噛みしめてろ ジョン
文句があるなら 俺に言え このクソ野郎
せいぜい 最後の幸せを噛みしめてろ ジョン
おっと 残りの保守派がご登場だ
文句があるなら 俺に言え このクソ野郎
おっと 残りの保守派がご登場だ
せいぜい 息子との最後の幸せを噛みしめてろ
やっつけてやる！
うわ！ いて...
分かった 分かった もう... おい！
はいはい 今日はもう十分だろ... もういいって
放っといてくれ
何してるの ジャック？
コルム一味に石を投げてる
何で？
コルム一味だから... 悪いヤツらだっていつも言ってるじゃん
放っといて あっち行きなさい
でも言ったじゃん
あっち行きなさい... 石投げは大人に任せればいいの
王子は贅沢な暮らしに慣れちまったようだ
ワニに囲まれた沼で暮らす以上の贅沢があるか？
もっともだな
逃亡してサーカスにでも入ったかと思ったぞ
サーカス？ ううん...
母さんが死ぬほど心配してたぞ
本当に何もなかったよ パスタを食べたんだ
何？
イタリア料理なんだ... 上手く説明できないけど
うまかったか？
うん... おいしかった
人はどうだった？
優しかった... 全然違う感じ...~n~で... 部屋のベッドで寝たよ
檻みたいな？
ううん... 物語に出てくるような豪邸
それは良かったな... 我らが王子
さて王子 明日からまた本を読むぞ
こっちじゃ こっちに来い
無事に戻ったぞ
おい ジョンの席を開けろ
どうしたの！ 楽しくやろうよ お祝いでしょ？
よく戻ったな 心配したぞ
おい 歌でも歌うか？
ハビア 伴奏を頼む
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
♪(スペイン語の歌)♪
バカみたいか？
ああ
知ってるさ...
一緒に飲まないか カレン
今は要らない
何だよ... 俺とは飲みたくないってか？
そうじゃなくて...
お前は良い女だよ... 強くて
アビゲイルに悪いわ
結婚はしてないぞ...
放してよ！ バカみたい
~sl:3.0:1.3~凄いな... ~sl:3.5:3.5:1~あの女...
~sl:1.1~言葉が出ない
女のことになるとみんなそうだ
~sl:1.2:1.1~ああ...~sl:1.0:1.2:1~分かるよ
~sl:1.2:1.9~メキシコの女はどんな感じだ？
~sl:0.0:5.8~同じだ... 良い女も悪い女もいる ~sl:0.6~良さそうに見えて 実は悪い女ってことも
~sl:4.8~帰りたいか？
~sl:0.3~勿論だ
~sl:1.8:1.4:1~いつか戻るのか？
~sl:2.6:1.7~人を殺したんだ ~sl:1.3:1.2~それも権力者を ~sl:1.7:1.4:1~女を巡ってな
~sl:0.0:3.3~そいつは元軍人だった ~sl:0.9:1.1:1~今は戻れない
~sl:0.4~いつか帰るかもな
~sl:1.3:1.9~メキシコか... ~sl:1.6:1.0:1~いつか行ってみたい
きっと行けるさ
旅に出て 世界を見てみたい 南の方に...
ボリビア ペルー ブラジル
~sl:0.8:2.6~酒場でブラジル人に会ったことがあるが ~sl:2.3:2.3:1~言葉が通じなかった
大丈夫か？
ああ... 大丈夫だ... 多分な...
大丈夫じゃなさそうだ
ヤツらが追って来てる... 向こうは全力だ
当然だ 俺達はヤツらにとって恐怖の象徴だ
だが 俺達は力を合わせ... 団結する... 困難も待ち受けているだろう それは確かだが...
俺達は必ず楽園に辿り着く
楽園？
ああ... 俺は決してお前を見捨てない... お前も俺を見捨てない... その信頼感...
それこそが楽園だ
そうかもな
“そうかもな”じゃない... それは疑念だ 疑念を持てば終わりだ... “はい ダッチ”だ... 言え！
はい ダッチ
大変なのは分かってる... 確かに大変だ... だが力を合わせれば... 偉業を成し遂げられる
1人では... 俺達は狼に狙われる弱ったバイソンだ
言ってやれ アーサー
あんたが言ったことが全てじゃないか
調子は？
~sl:0.0:0.8~最高だ...~sl:1.5~というのは嘘だが 悪くない
~sl:5.2~何とかなるのか... こんな状況が
~sl:0.0:1.1~ああ...~sl:1.4:0.9~多分...~sl:2.0~いや どうだろう...
~sl:0.0:2.1~人生は厳しいが...~sl:~もう一度ぐらい法執行官から逃げられるだろう
~sl:0.9~その後は？
消えるんだ 思い出のように姿を消し... 年を取って暇を持て余す...
みんなが俺達のことを忘れるとでも？
そんなわけない... 忘れるわけない... 許されることもない
~sl:0.0:1.0~いいや~sl:0.9~お前もこの年になれば分かる 忘れられることの方が多いってな
それに “許し”は... 神が決めることだ...
我々人間は... 互いを“許す”のではなく “関心をなくす”だけさ
そうなのか？
ああ
座れよ 1杯やろうぜ 兄弟
~sl:1.9:0.9~いや... ~sl:1.9~1杯どころか 何杯かやるとしよう
乾杯
~sl:1.1~もう1杯
~sl:0.3~何だよ 聖人気取りか？ もう1杯くれよ
よっぽど酔いたい気分なのか？ アミーゴ
~sl:0.0:0.6~まあな... ~sl:1.6~仕方ないだろ？
~sl:0.0:1.3:1~ああ 確かにな
~sl:2.7~あのさ... 俺は食われそうなところを 助けてもらったけど...
~sl:0.6:1.2~あの女は...~sl:1.1:1.1~死んでも ~sl:1.2:1.1:1~黙らない
~sl:0.0:0.9~人の一生は... ~sl:1.9:2.8~残酷で 短く ~sl:1.2~予想がつかない
~sl:0.0:0.9~それに比べて酒は... ~sl:2.2~最高だよ...
~sl:1.2~言えてるな
~sl:2.9:1.2:1~最高だ...
~sl:0.0:0.9~ジョン... ~sl:1.9~ジョン...
~sl:0.0:1.2~少しは黙ってればいいのに... ~sl:1.5~すまないな...
~sl:1.0:1.2:1~俺とは会ってないことに
至福の時間だな
ああ... 夢みたいだよ
♪美しい少女がいた 名前はクレメンタイン♪
♪父は貴重な鉱山の責任者♪
♪鉱山や牧場の男達はクレメンタインの兄のようだった♪
♪ああダーリン 愛しのクレメンタイン♪
♪君はもう戻らない 悲しいよ クレメンタイン♪
♪鉱山責任者は夢見ていた♪
♪娘のクレメンタインと平和に暮らすことを♪
♪遠くで太陽を浴びながら いつも願っていた♪
♪何があっても守る 大事なクレメンタイン♪
♪ああダーリン 愛しのクレメンタイン♪
♪君はもう戻らない 悲しいよ クレメンタイン♪
♪一日が終わり 日が陰る♪
♪逞しい鉱山労働者は家路につく クレメンタインに触れるため♪
♪ずっと昔から彼女が一番近くにいる 最愛の人♪
♪若い頃は別の人がいた 当時のクレメンタイン♪
♪ああダーリン 愛しのクレメンタイン♪
♪君はもう戻らない 悲しいよ クレメンタイン♪
♪彼女は晴天の中 カモ達を川へ連れて行った♪
♪石につまずき 荒ぶる川に落ちた♪
♪彼には聞こえた 鐘の音のような声で 父を呼ぶ声が♪
♪だが彼は泳げなかった 失ってしまった クレメンタイン♪
♪彼はスズラン...♪
♪あらまあ...♪
♪5頭の白馬を並べて...♪
♪彼はスズラン...♪
♪キング・マーストンが馬車に乗って出発する...♪
♪彼はスズランなの...♪
♪空も飛べるはず...♪
♪彼はスズラン...♪
♪シャナドール... 流れる川...♪
♪私は遠ざかる...♪
♪カマッサ川を越えて...♪
♪シャナドールは船乗り♪
♪流れる川...♪
♪シャナドールは... 流れる川...♪
♪私は遠ざかる...♪
♪カマッサ川を越えて...♪
♪シャナドール... その音を聞かせて...♪
♪流れる川...♪
♪シャナドールは流れる川...♪
♪私は遠ざかる...♪
♪カマッサ川を越えて...♪
♪シャナドールは流れる川...♪
♪流れる川...♪
♪シャナドールは... 流れる川...♪
♪私は遠ざかる...♪
♪カマッサ川を越えて...♪
美しい
♪旅立ちの日 夜通し雨が降った♪
♪気候は渇いていた...♪
♪太陽が熱くて 凍えた...♪
♪スザンナ 泣かないで...♪
♪スザンナ 私のために泣かないで...♪
♪私はストロベリーから♪
♪バンジョーを抱えて来た...♪
♪私はストロベリーから♪
♪バンジョーを抱えて来た♪
♪ブラックウォーターへ行く♪
♪愛する人に会うために...♪
♪スザンナ 私のために泣かないで...♪
♪私はストロベリーから♪
♪バンジョーを抱えて来た...♪
♪スザンナ 私のために泣かないで...♪
♪私はストロベリーから♪
♪バンジョーを抱えて来た...♪
大好きな曲よ
♪テキサスの黄色いバラ...♪
♪テキサスの黄色いバラ...♪
♪テキサスの黄色いバラ...♪
♪テキサスの黄色いバラ...♪
♪テキサスの黄色いバラ...♪
いいわ ジャック
~sl:0.0:1.0~それでな...~sl:0.0:1.6~ここからが傑作なんだ ジョン...~sl:0.0:3.7~いや... ほんとに あのな あのな...~sl:0.2~笑えることにな...
~sl:0.0:1.2~傑作だろ...~sl:0.6~何を言おうとしたか 忘れちまった
~sl:0.0:1.2~そうだな~sl:0.8~こりゃ傑作だ
それで？
お前の番だぞ
何か言えよ ほら
何を言えって？
~sl:0.6:1.2~知らねえよ~sl:0.0:1.4:1~でも 何か喋れよ
ビル？
~sl:0.0:1.2~だいぶ 酔ってるな~sl:1.6:1.2~お前は確かに...~sl:0.8~変なヤツだ でもな...
大丈夫だ
おい！
~sl:0.0:4.0~大バカ野郎のアーサーじゃねえか！~sl:0.0:1.3~愛してるぜ~sl:0.5~愛してる 心からな
ビル だいぶ酔ってるな...
~sl:0.0:1.2~お前は確かに...~sl:1.0:2.6~変なヤツだ でもな...~sl:1.0~大丈夫だ
お前はダメだ...
みんなは ダッチのペットだと思ってるが...
ペット？
~sl:1.4:0.8~そうだ~sl:0.6:2.0~犬か猫みたいな~sl:0.6~かわいいお気に入りさ！
~sl:0.0:1.2~お気に入り？~sl:0.6~みんな そんな話をしてるのか？
~sl:0.5:1.0~ああ~sl:0.4:2.6~そりゃ... まあ 何人かは...~sl:1.1~数人のヤツらはな
誰だ？
~sl:0.0:1.2~さあな...~sl:1.8~俺とか
いや 俺じゃないか
~sl:0.0:1.2~俺かもな~sl:0.5:2.6~分かんねえ... クソ 知るかよ~sl:1.0~俺が言いたいのは ほら 何ていうか...
~sl:0.0:1.0~うん...~sl:0.9:2.3~俺は酒が好きだ~sl:1.6:1.5~酒が大好きだ~sl:0.8:1.3~だけど酒は...~sl:0.5~俺を嫌ってる
~sl:2.3:1.4:1~ああ 分かるよ
~sl:0.0:1.0~最低！~sl:1.1~呆れるほどに最低ね
待てよ なあ！
ああ クソ...
~sl:3.8:0:1~ああ...
今度こそ あいつに愛想つかされた
大丈夫か？
緊張してきたよ ボス
俺もだ... だが大丈夫だ... 一緒にいればな
散らばった方がいいんじゃ？
散らばる？ 問題があるときは 共に解決するか 1人で死ぬかだ
逃げれば... 俺達のような弱者は次々にやられるだけだ
そうだろう？ ジョン
ああ... まあ 近々分かるだろう
おい... 2人とも... 信念が足りないぞ！
何のつもりだ？ 協力しないといけないんだろ
俺達は協力してる... 勝手してるのはお前だ
俺が？ お前は俺を助けてくれただろ... 何度も...
俺もお前を助けた... それなのに？
俺は家族を守る
あいつらは家族じゃない... 他人だ
もういい お前は傲慢なクソ野郎だ ジョン
ダメだ...
ダッチのために子供を死なせるわけにはいかない
ダッチは大事だが もう限界だ そうだろ
しっかりしろ ジョン
ナイフに何を細工してるんだ？
先端に毒を塗ってる
何でだ？
素早く殺すためさ これさえあれば熊でも殺せる...
上手く当てればな
なるほど
オレアンダーを持ってきてくれたら... 作り方を教えてやる 簡単だ
助かるよ ハビア
~t~(スペイン語) 当然さ
これ以上は もう我慢できない
分かるわ
いい？ ティリー 次にあの女が 何か言ってきたら...
神に誓って この手で絞め殺してやる
“カレン！ カレン！”
あの声を聞くたびに 冷や汗をかいて飛び起きるの
あの声を聞くたびに 冷や汗をかいて飛び起きるの
あの女は最低よ アーサー
カレン！ 何やってるの？
趣味の錬金術よ スーザン
金の作り方が分かったら 教えてあげるわ
それは 面白そうね
さっさと仕事の支度をして
“お嬢さん”たちに 食いぶちを稼ぐように言ってよ アーサー
俺を巻き込まないでくれ スーザン
アーサー
カレン 最近どうだ？
いい感じよ 悩める乙女だった私が 今では男たちを守る側に立たされてるなんてね
しっかり見張ってくれ
勿論よ 誰かが変な真似したら...
頭を吹き飛ばしてやる
あら アーサー
カレン 異常はないか？
退屈なくらいよ... 人を撃ってみたかったし この役目は楽しいわ
そうだろうな しっかり見張ってくれ
何？
気楽にやれよ
気楽にやってるわ
何か文句あるの？
酔っ払いを養う余裕はないの
ふん 自分のケツでも掻いてな ババア
何ですって？
言った通りよ
酔ってようがシラフだろうが 言葉には気をつけなさい
静かに飲ませてよ！
どうしろっていうの？
へえ 食欲は随分 ありそうね
私のやること 全部に文句つけなきゃ 気が済まないわけ？
そういう口の利き方は 気に入らないわ
私はあんたの体臭が気に入らないわ... 臭くて食欲がなくなる
たまには湯浴みでもしたらどう？
あんたの減らず口を いつまでも我慢してると思ったら 大間違いよ
こんな所でデカいクソをしたのは誰？ 鼻につくわ
いつか天罰が下るわよ 小娘
あんたには下りそうになくて 困ったわ
ちょっと アーサー そんな目で見ないでよ あいつがクソババアなことは知ってるでしょ
町ではどうだった？
男から巻き上げてやった...
女も狙ったけど 泣き出したから 止めたわ
何でよ？
金が必要なんだって... 息子が戦争で足を失ったから
戦う相手を間違えたのよ
そうだけど 年寄りだったから... 同情しちゃった
その人 戦争を悪く思ってると思う？
彼女が起こしたわけじゃない... ただの女よ カレン
普通の人よ
私はそうは思わない
あんたははっきりと簡潔に物事を見るものね
はっきりはしてるけど 簡潔じゃない
ティリーは甘いって言ってやって アーサー
いや 言えないな...
何が正しくて 何が間違ってるか その都度 判断すべきだ
あんたも甘くなったわね
勘違いするな 俺なら迷わず金を奪ってる
あら 誰かと思えば...
こんにちは
こんにちは スーザン... 食事を楽しんでる？
普通よ
それは良かった...
あの山で身動きが取れなかった間 あなたを食べないといけないんじゃないか... なんて悩んでたの
面白いわね
私は生きたまま丸焼きにしようと言ったんだけど... ピアソンは切り刻んでシチューにしたがってた
1秒でも早く あなたの顔を見なくても済むようにしたいってね
あなたが仲間だと退屈しないわね
私もそう思うわ
マイカさん
マイカでいいよ
遠慮しとく
何でだ？
みんなが勘違いするかもしれない
どんな勘違いだ？
あんたが好きだって
いや... お前が好きなのはウイスキーだけだ...
誰だって知ってる
そうなの？
ああ 心配してるヤツもいるが 俺はしない... するだけ無駄だ
腹の立つヤツだな 当然の仕打ちだ
あいつは本当に最低ね アーサー
手に入れてきたぞ
ありがとう ビル
全員分の魚だぞ！
礼ならもう言っただろ 聞こえなかったか？
役目は果たしたぞ アーサー
ありがとう ビル
ガキと一緒に大金を稼いだ... 大儲けだ！
箱にいくらか入れてちょうだい
いいとも...
さて小僧... 祝杯といこうか？
俺を酔わせてどうする気だ おっさん？
このガキは最高だ！ まったく 最高だ！
駅馬車を狙ったんだ このガキの考えだぞ
よくやったな... 2人とも 凄いぞ
良い仕事だった... 本当にな...
何してるんだ？
何してるように見える？
読書してるように見える
そうよ なんで聞いたの？
ただ... 話をしたくて...
ごめんね
意地悪言っちゃった... なんでだろう
あんた 綺麗だな
~sl:0.5~悪い 厚かましいかもしれないが... 綺麗だから
優しいのね
変だし コルム一味だけど... 優しい
~sl:1.0~俺はコルム一味じゃない
そう
まだ読んでるのか？
休憩中よ... でも 読み続けるつもり
それは... 楽しいのか？
素晴らしいわ 生きる理由になってる
これだけが幸せにしてくれる
頭の中の世界に浸ることが... 唯一の幸せなのか？
そんな風に考えた事はなかったわ
あなたは本を読んだ事がないの？
いや... 俺には向かない
でも きっとできるわ
やろうと思えばできる ただ...
やったことがない
誰かが教えてくれるかもね
あんた... 全然怖くないわ...
コルム一味は赤ん坊も食べるって言うのに... 見た目が赤ん坊みたい
ああ 赤ん坊だ... コルム一味じゃない...
それはどうかしら
水をくれないか？
嫌よ... くたばれ
あげるわ
ありがとう... 助かるよ
カレンを許してあげて... 良い子なのよ
あんたが言うならきっとそうだ
大丈夫か？ カレン
あら 元気？
まあ... まだ殺されてないから...
誰に？
ここの連中だ...
大丈夫だと言ってあげて アーサー
大丈夫じゃない... 気を付けろよ
聞かないで 意地悪してるだけよ
強がってるけど... 良い人たちよ... ほとんどね
そのほとんどの部分が怖いんだ
もう仲間なんだから大丈夫よ
あんた アーサーだろ？
お前には関係ない
腹が減ったな
聞いてない
いや でもあんたは 本当は良いヤツなんだろ
そう見えるなら お前の目は節穴だ
まあ じゃあ... それは置いとこう
あのさ いつまでこうして 捕まえとく気なんだ？
身代金を要求する手紙は？
身代金？
ああ
お前なんか 2セントにもならない
待て待て 俺は役に立つ人材だぞ
ヤツらの言った通りだ 妄想が始まった
ありがとう...
コルム野郎 大人しくしてるか？
俺はコルム一味じゃない...
そうか 馬達はどうだ？
まあまあだ... いや... もっとできることはある...
心配なんだ... 色々 あったからな...
2本でいい... ゴボウがあれば... 湿布を作れる そうすれば病気を治して健康を保てる
ゴボウか？
ああ... ああ... それが一番だ
分かった 見かけたら持ってくる
クソ
何でこんなことに
クソ
何でこんなことに
よし！ 次は... 2本目の... 避雷針の... 位置を探せ
これで2つ... 残りは... 1つだ... しかもお前はまだ... 生きてる
実に... 素晴らしい... 研究所に戻るんだ...
できた... できたぞ... 下へ来い... 早く！
素晴らしい... 働きだ...
忘れるな... 全人類の... ためだ
お前は前の助手より優秀だ もっと長生きできるといいな！
生と死... 全てを解き明かす... 方程式だ...
もう近い... 感じるか...
急げ... 実験を... 続けなければ...
歴史を作った...
偉大な瞬間だった...
自然と... 生命の神秘...
素晴らしい日だ！
帰れ 忙しいんだ！
お前は必要ない こいつには... 俺が必要だ
また今度来い...
邪魔だ バカめ！
そうだ！
そこだ！
光ってる！
~sl:0.0:3.8:1~スイッチは... 回路で... 繋がってる
~sl:0.0:5.0:1~あるスイッチを入れれば... 別のが切れるかもしれない...
~sl:0.0:7.9:1~3つの光が必要だ... そうなるように... スイッチを入れるんだ
いいから どれを引っ張ればいいか教えろ
~sl:0.0:5.3:1~俺は電波技師だ 電気技術者ではない... 分かったか？
俺が焼かれないことを祈れよ！
スイッチは... 回路で... 繋がってる
あるスイッチを入れれば... 別のが切れるかもしれない...
3つの光が必要だ... そうなるように... スイッチを入れるんだ
いいから どれを引っ張ればいいか教えろ
俺は電波技師だ 電気技術者ではない... 分かったか？
俺が焼かれないことを祈れよ！
おっと
今のはお前じゃないな？ よしよし
おっと
今のはお前じゃないな？ よしよし
見たか？ 電線で繋がってるわけでも 水中で引っ張ってるわけでもない
電波を使ってる
凄いわ 潜水艦H.L.ハンリーの乗組員は可哀想だった フーサトニック号の5人に対して あの艦の8人が海の藻屑となった...
しかも最悪の死に方よ... 海底に閉じ込められるなんて
あなた 無人の殺りく兵器を作ろうとしてるのね？
それは見当違いだ これは死ではなく命の神秘
魂の移動... 命なき金属に息を吹き込むのだ
よく分からないわ...
蒸気機関車 電報 自動車...
この技術に比べれば 全て原始的と言える
電線や石炭 ガソリンには頼らず
神の声のような 電波のみを使っているんだ
我々の支援金もな
勿論そうだ こんなものを支援できる機会は他にない これを逃すなど愚の骨頂だ こいつでさえ そこまでバカではない
おい
セールスの腕を磨いた方がいいぞ
アメリカ人は実にセールスにうるさい！
蒸気機関車 電報 自動車...
この技術に比べれば 全て原始的と言える
電線や石炭 ガソリンには頼らず
神の声のような 電波のみを使っている
我々の支援金もな
勿論そうだ こんなものを支援できる機会は他にない これを逃すなど愚の骨頂だ こいつでさえ そこまでバカではない
おい
セールスの腕を磨いた方がいいぞ
アメリカ人は実にセールスにうるさい！
博士...
博士...
発明品はどこだ？
発明品はどこだ？
お前が... 手にしてるのは... 探知機だ
避雷針を... 設置するための場所に... 向けると... 電球が点滅する
光を目印に... 丘を登って... 電球が点灯した所に... 避雷針を設置しろ
3つとも設置されると... 避雷針に雷が落ちる...
そして自然の力を利用して... 命を作る
これでバカでもできることが証明された だがあなた達はバカではない
バカと違って 簡単には金を手放さない
今やったことは簡単だったか？ 簡単ではないが 俺にとっては簡単だ
簡単なこと それは生命の神秘 魂の移動...
気前よく投資をしてくれれば... それが手に入る
どうだ？
機雷に気を付けろ
回避するんだ
危険だ 注意しろ
機雷だ！ 磁石付きなのを忘れるな
機雷だ... よく見ろ
慎重に！
気を付けろ
1つやったぞ！
ああ よくやった
1つやったぞ！
ああ よくやった
よし これでもう1つだ
バカでもできるだろう？
よし これでもう1つだ
バカでもできるだろう？
また1つ... 慣れてきたぞ
もう1つだけ見せてやれ
また1つ... 慣れてきたぞ
もう1つだけ見せてやれ
危ない
よし
慎重に
頼むぞ
まずい
危ない
よし
慎重に
頼むぞ
まずい
見ただろう！ さあ 船を波止場に戻すんだ
凄かったわ
でも これで何を証明したかったのかは 分からないわ
まだ終わってない！ 動かない的を撃つのは簡単だ
次は動く的でやる
いいでしょう
機雷に注意しろと言ったろ！
小さな船だ... 機雷はデカい
機雷を避けろ そのための操縦だ
小さな船でも沈むんだ 頼むぞ！
次に当たったら船は終わりだ 頼むぞ！
次に機雷に当たったら船が沈む！ 分かったか？
船が！
バカめ
早く戻せ
早くしろ 続きをやるぞ
お前を待ってるんだ
戻せ 早く
もう終わった 早くしろ
魚雷の射程はそんなに広くない
俺は科学者じゃない 電波技師だ！
あいつ 操縦してないぞ
間違いなく俺が操縦してる
何かのトリックだ 線路に乗せてるに違いない
バカは1人じゃないみたいだな
あいつ 操縦してないぞ
間違いなく俺が操縦してる
錯覚だ 線路に乗せてるに違いない
バカが複数いるみたいだな
厳しい相手だ
風が強くなくてよかった
難しいな
絶対に逃がさない
どうだ
今からでも海軍に入れそうだ
コツを掴んできたぞ
厳しい相手だ
風が強くなくてよかった
難しいな
絶対に逃がさない
どうだ
今からでも海軍に入れそうだ
コツを掴んできたぞ
教えてくれ あんた 詐欺師なのか？ 全部 嘘なのか？
あれだけやって嘘だと思うか？ 俺の研究所を見に来るといい
さあ もう行け
教えてくれ あんた 詐欺師なのか？ 全部 嘘なのか？
あれだけやって嘘だと思うか？ 俺の研究所を見に来るといい
さあ もう行け
他に手伝えることはあるか？
いや もう十分だ 放っておいてくれ
他に手伝えることはあるか？
いや もう十分だ 放っておいてくれ
これで操縦して これで魚雷を撃つんだ いいか？
よし 小さな戦艦を撃つんだ 機雷は避けろよ 磁石が付いてるからな
機雷が船に触れると爆発するぞ
よし！ このバカでも魚雷で戦艦を破壊できるなら...
資格を持つ天才の手にかかれば 可能性は無限大だ
俺には資格がある
俺の言う通りに動くぞ
当然だ よし 戦艦に近付いて魚雷で撃つよう指示するんだ
俺の言う通りに動くぞ
当然だ よし 戦艦に近付いて魚雷で撃つよう指示するんだ
よし これで全部だ
よし これで全部だ
今度は電波で あの小さな船が向こう岸に着く前に破壊する
機雷を避けながらな
破壊を“試みる”と言ってくれ
うるさい お前が喋る必要はない
今度は電波で あの小さな船が向こう岸に着く前に破壊する
機雷を避けながらな
“試みる” と言ってくれ
うるさい お前が喋る必要はない
これで海の覇者だな...
よくやった 船をこっちに戻してくれ
これで海の覇者だな...
よくやった 船をこっちに戻してくれ
素早くやった方が説得力があるだろう？
全部仕掛けだったら こんなに時間はかからない
この男の愚かさが10メートル向こうにあるあの船に伝わるのを見て 驚くがいい
早く魚雷で撃て 俺の顔に泥を塗るな
お前の役目は終わった もう行け
もうお前は必要ない 行け
もっと話がしたいなら 研究所でしよう ドーヴァーヒルにある
水浸しにする必要はあったのか？
まったく！ しかも汚水だ
ビショビショだわ！
洗濯に出さないと
急いだ方がいい
言っておくが... 不具合があるのは俺の技術じゃない 操縦士の方だ
ほら
言った通り
こんなに簡単...
ありがとう ありがとう
これは何だ？
生命の本質だよ
これは凄い
いやいや...
本当に凄いものは 研究室に...
ドーヴァーヒルにある...
あれを見たら みんなぶっ飛ぶ
ミスター・マルセル...
支援していただけますか？
うーむ...
高すぎないか
永久不滅ですよ
そう考えれば...
とても安い
食事しながら続きでも？
いいだろう
俺はもう行くぞ...
ああ そうだな
どうもありがとう...
ドーヴァーヒルに来ることがあれば 寄ってくれ
本当に驚くものを見せてあげよう
申し訳ない 私は...
これは何だ？
これは凄い
俺はもう行くぞ...
ヨーロッパ気質で 頑固でして
バルカン半島の人々は 粗野ですが 働き者です
さて もう一度 投資の件で説明を
ところで これは軍事用？
いえ... 人類のためのものです
その... つまり...
あなたの支援があれば さらなる奇跡を起こせます 今のはその片鱗にすぎません
人を裏切って喜ぶためのものじゃない アメリカ人め！
腐った卑怯者ばかりだ！
才能に 投資する知恵もない この... 天才的頭脳に！
愚か者どもめ
どいつもこいつも...
バカ！ バカども！
待ってくれ 補充する
これは大したものだ
持てる技術を 注ぎ込んだ
奇跡には 投資が必要でして...
ああ...
大丈夫か？
絶好調だ！
お前達アメリカ人は 嘘つきや裏切り者ばっかりだ...
それか 信用ならない腰巾着かだな
賛同したいところだ
手を貸してくれ...
笑顔で仕事に戻ろう
“問題ないさ マルコ...”
“お前は天才だからな...”
“だからケツに熱い棒を突っ込んだ”
“礼を言え マルコ...”
“ああ ありがとう”
何だあんたは ヨーロッパの玩具屋か何かか？
違う 俺はケツに棒を突っ込んだ天才だ...
言っただろう
玩具屋...
おいおい
俺が子供の相手をするように見えるか？
いや...
“いや” だとさ...
そう
俺は人類の救世主だ
挨拶するといい...
マルコ・ドラジック博士だ
口の上手いアメリカ人に裏切られ...
金も払われない男だ
本当にクソだ
で この玩具は何なんだ？
玩具ではない バカめ...
俺の才能の産物だ...
俺の人生観が詰まっている
ああ 玩具の船か
ああ 遠隔操作できる“玩具の船”だ...
電力と 目に見えない電波を使ってな
そいつは凄い...
見えない電波とは
なのに まだ投資家が現れない...
来たのは何人かのババアとバカだけだ
皆さん こちらへ
やあ 皆さん
ごきげんよう
こんにちは
どうも こんにちは...
いぼ痔の調子は？
ああ そうですか そうですか...
皆さん...
これから歴史的な瞬間を目にする...
人生に関する果てしない洞察をお見せしよう
誰もが老いを感じる...
あなたも老いている...
だが それでも不死になれるかもしれない
目に見えない電波を使って この船を動かして見せましょう
あんたは詐欺師だ...
で このバカげた恰好をしたバカは...
客寄せだろう
バカどもが話し合ってるのを見た
このバカとは2分前に出会ったばかりだ
そうだろう？
どこに同意すればいい？
なら博士 その魔法の玩具の船を見せてくれ...
ただし 今回はそのバカに操縦をさせろ...
怪しいところがないか見せてもらう
いや 俺は無関係だ
いいから来てくれ
簡単です
どんなバカでもできる...
それを証明します
これを握れ...
それとこれも...
それには触るな
大丈夫か？
賛同したいところだ
何だ お前は...
ヨーロッパの玩具屋か？
いや...
何の玩具なんだ？
玩具の船か
良かったな...
波なんか見えない
どこに同意すれば？
俺には関係ない
大丈夫か？
大丈夫か？
~sl:2.4~クソが！ クソ野郎ども！
~sl:0.0:3.1:1~また時間を無駄にした！
準備はいいか？
ああ...
2度目の正直か？
2度目？
もう7000回目ぐらいだ...
人生をかけた事業さ...
大偉業だ
見ろ...
生きてる！
私の子だ！
これは何だ？
生命そのものだ
私を信じなかった 愚か者達め...
やったぞ 私と君で
こいつを見ろ...
素晴らしいだろ
これだけか？
今はな...
ああ 幸せだ...
2度目の生命の創造を見たんだぞ
機械が 歩いただけだろう
我が子だ...
世界の誰よりも 幸せだ...
あの... 間抜けども！
よくも私を疑ったな
またな 博士
ああ うん さよなら...
ああ...
2度目の正直か？
これは何だ？
これだけか？
機械が 歩いただけだろう
またな 博士
おーい？
誰かいるか？
おーい？
何か盗みに来たなら
こっちは武器を持ってる
君たちの内臓を 液体化させ...
ただの...
水溜まりに変えられる
そうだっけ？
ああ あのバカか...
ああ そうだった
やあ！
やあ
水溜まりに変えられる
博士 俺は泥棒じゃない...
俺だ ほら...
池での実験に協力したろ
協力？
ああ そうだった...
あのバカか...
やあ！
やあ
邪魔してないといいが
勿論 邪魔だとも...
問題が解けそうだったのに...
君のせいで台無しだ
俺のせい？
いや 私だ...
導体の謎が どうしても解けん
ええと 要するにだな...
生命の配列...
力を司る 究極理論...
全ての理論を支配する理論だ
1つだけ 大きな謎が残ってる...
それが解けそうなのに...
上手くいかない
さっぱり分からん
当たり前だ
調整を手伝ってくれれば...
見せてやれる
ほら これを
俺は科学なんて分からない
まあ...
アメリカ人だからな
科学は君の理解を超えるが...
バカな助手には最適だ
さあ...
おーい
誰かいるか？
おーい
博士 強盗しに来たんじゃない...
俺の仲間が池で実演を手伝ったはずだ
博士 俺は強盗じゃない...
俺だ ほら...
池での実験に協力したろ
邪魔してないといいが
俺のせい？
さっぱり分からん
分かったが 俺は科学者からは程遠い
素晴らしい
学校に行くべきだったな
少しは理解できたかもしれん
今度は何だ？
私は神に続き 2番目に...
この地に生命をもたらす...
創造主になる
例えば...
見ろ！
何か間違えたか？
スイッチが...
クソ スイッチが
よし...
あそこまで登って...
調整してくれ
さあ早く
学校に行くべきだったな
少しは理解できたかもしれん
今度は何だ？
何か間違えたか？
こっちは何も異常なしだ アーサー
よし
なあ 女たちの誰かに ここに遊びに来いって言ってくれよ
黙れ
調子はどう？
先週 ある女の豪邸から ネックレスを盗んだわ...
サンドニは嫌いよ... 怖い...
あの町は... 何て言うんだろう
思い出よ... 思い出の詰まった町
“嘘と泥が詰まった”の間違いでしょ...
大陸発見以来の 全悪が詰まってる
美しいと思うわ... ロマンチックで
言うと思った
古い豪邸がゆっくり沈み... 幽霊だらけ... 素晴らしいわ
頭がおかしいのね
言わせてもらうけど... 私が正しかった
何の話？
サンドニよ
どうして？
ロマンチックじゃない... 極悪よ
悪は時にロマンチックよ
やめて... 町の人に 昔から伝わる噂を聞いた 血を飲む人たちがいるって... 人の血よ... あの町で
そんなの くだらない迷信じゃない
血を飲むのはロマンチックじゃないの？
誰の血かによるわね
あ そう
アーサー 彼女ったらロマンスが怖くて くだらないことを言ってるの
みんなそうだ
沼地で足止めされて... まるで生き地獄
でも... 凍死するよりマシよ
南部の沼地が？ 私には無理
私もだけど... 命はあるわ
ショーン ジェニー マック デイビーは...
誰だって死ぬ時は死ぬ... 私達だって
生きてるうちに楽しむことが大事よ
そうなの？ 私にはまだできない
あんた 誰よりも楽しんでるじゃない
そう？
そうかも...
誰なのこいつら
言葉に気を付けろ... 仲間になったんだ
誰が決めたの
俺だ
あんた誰よ
こいつ また酔っ払ってるな
残念だよ 前は楽しいヤツだったのに... 今はただの陰気な女だ...
まあ... よくいる人種だ... 気にしないでくれ
腹立つわ
お互い様だ... ほら... もう1杯飲みに行け
何なのよ！
おいで... おいでティリー パリの劇団みたいに踊りましょう！
やめておく... ちょっと気分が...
昔から羽毛のスカーフが欲しかったの... 踊れるやつ！
それさえあれば私は幸せよ...
それがあれば淑女になれる！
素敵な淑女になるわ！
ちょっと... 気分が悪い...
アーサーが帰ってきた！
お祝いだ！
急げ！
銀行を強盗したの！
銀行強盗をしたのよ！
お祝いして 楽しいことして こんな最悪な世界のことは忘れましょう
おじさん 何か飲み物を持ってきて 何か演奏してよ！
寝なさい カレン...
~sl:0.0:1.4:1~大丈夫だったら！
~sl:0.0:2.5~分かってるけど ベッドで寝て...~sl:1.4:2.4:1~お願い... カレン
~sl:0.0:1.2:1~もう寝なさい...
~sl:3.0~放っといてよ！
凄い見ものだったでしょ！ 私達 名役者じゃない？
確かにそうだ...
“手を挙げて出て来い”と言われて 出て来た私が... ドカーン！
イカれてる こいつめ...
イカれてなんかない... レディよ
ダッチには言ったけど あんたにも言っとく コルムの手下どもが馬で走り回ってる
この辺りでか？ 何が目的だ？
知るかよ！
お前に気付いたか？
それはないと思う
そうか... 知らせてくれてありがとう
ああ
ありがとう アーサー...
俺みたいのを助けてくれて... 頑張って働くよ 悪い人間じゃないんだ... すぐに馴染める
せいぜい頑張りな
ああ！
それと...
ありがとうな... 助けてくれて
当然だよ
ここの一味は楽しみ方を知ってるな
当然だ
あのままコルムといたら... 今頃あんたに殺されてたかもな...
そんな風に考えたことあるか？
その前に2人ともシックスポイントの山小屋で死んでる
ああ... 確かにな... まったく... 酔いが回るぜ
取引しに来たのか？
取引は断らないが 今度は真面目にやれよ
また面倒を起こすつもりじゃないだろうな
何か用か？
ちゃんと考え直したらどうだ...
本当に？ よく考えてみたか？
わざわざ 怒らせに来たのか？
どうも
頼むよ こちとらただの真面目な商売人だ...
泥棒から盗むとは 二度目はないぞ...
やあ 毎度どうも
やめてくれ しがない商売人だぞ...
俺に用か？
儲けてると思ったか？ 全然だ
二度と俺に触るな いいな？
俺も泥棒だからな 変な真似はよせよ
俺にあまり近寄るな 分かったか？
また来てくれたか
か 考え事があるんだ
法執行官の 1歩先を行ってるようだな？ その調子だ...
客を選ぶ余裕はない... 今回は気を付けろよ
元気でね！ アーサー！
さようなら！
シスター...
アーサー！
やあ シスター...
カルデロンよ
つい先日 あなたのことを ブラザー・ドーキンズと話してたの...
また会いたいって言ってたところなのよ
ブラザー・ドーキンズはどうしてる？
ええ 元気よ
修道会のやり方に 多少不満はあるみたいね...
いつも海外赴任を希望してる
より困難の多い仕事を求めてるのね...
いつかは... 伝道師になるのかも
素敵な方よ
そうだな
あなたはどう？
ああ 絶好調だ
本当に？
本当だよシスター
ずっと昔の私は...
あなたに似てた
それは信じられないな
本当よ... ひどい行いを...
罪深いことをした...
悪事をやめられなかったのは...
神聖なものの存在を 信じてなかったから...
でもある日 愛の存在を感じて...
それからは悪いことなんて...
したくなくなった...
愚かに思えた
俺は 堂々と足を洗える日を...
待ってるんだと思う
あなたのために祈るわ
俺は信心がないぞ シスター...
悪党だからな
面白いわね！
信仰なんて ただの言葉...
心の清い人なんて ごく稀よ...
その代わり 汚れきった人もいないの
面白い解釈だな
私には...
神は人で 人が神なのよ だから...
できることは 何でもやるの
ここの人たちは いつも飢えてる...
何か食べ物を探してきて
心なんて 気にしないで
まずは行動よ...
心は後からついて来る
心の中では 悪党だと思っておくわ...
あなたが望むなら
やあ シスター...
カルデロンよ
アーサー！
貧しい人々に施しを！
~sl:0.0:3.5~子供たちが食べていけるように~sl:0.8~どうか寄付を
少しでも 愛の手を！
貧しい人に ご寄付をいただけませんか？
援助を！
~t~(スペイン語) 貧しい人々に施しを！
貧困救済の募金です
貧しい人々に愛の手を
~t~(スペイン語) 少しでも 援助を
お金でも 食べ物でも 寄付を！
寄付をお願いします 食べ物も家もない人たちのために！
お願いします 数セントでも 役に立ちます
寄付をお願いします 少額でも歓迎します！
お願いします 貧しい人々は援助を求めています
この子たちには 助けが必要です！
どなたか 寄付してくださいませんか？
シスター... 俺の分は足りてる その子たちにこの食べ物をやってくれ
~sl:1.4:0.0~まあ なんて立派な人なの アーサー
そんなことはない
~sl:0.0:2.1~そうだった とても立派で...~sl:0.8~恐ろしい人ね
そう 行動すれば 心は後からついて来るわ
行動力が大切なのよ
どうか急いで みんなお腹をすかせてるの！
俺には十分金がある... これで食べ物でも買うといい
まあ なんて立派な人なの アーサー
そんなことはない
そうだった とても立派で... 恐ろしい人ね
シスター 頼まれてた食べ物を持ってきた
ああ 素晴らしいわ アーサー！
いや そんなんじゃない
そうね 正しくは 素晴らしくて恐ろしい人！
シスター・エセルが おいしいシチューを作ってくれるわ みんな大喜びよ
どうもありがとう！ これ以上引き留めちゃ悪いわね
一日には充分すぎるわ これ以上の慈善活動は求めないわよ
それじゃね 私も仕事に戻らなくちゃ
~sl:0.8:4.7:1~何を持ってきてくれたの アーサー？ 4人がお腹を空かせてるの
それが... 4人分には足りないな
お願い もっと探してきて 子供たちには ちゃんとした食事が必要なの
幸運を祈ってるわ
やあ この金で食べ物でも買うといい
ああ 素晴らしいわ アーサー
いや そんなんじゃない
そうね 正しくは 素晴らしくて恐ろしい人
感謝するのはまだ早い もっと持って来ないと
まだ足りないな もっと必要だろう
貧しい人々に救済を！
貧しい人々に施しを！
そこの方 貧しい人々に恵んでくれませんか？
貧しい人々にお恵みを... あなたの優しさで彼らに祝福を
お願いです 貧しい人々を助けてください
すみません 貧しい人々を助けています
そこの方 貧しい人々を助けませんか？
見てきてもらえると ありがたい
市場に入ってから 左に抜けたところです
私が行こうにも 顔を知られているもので
勘違いならいいのですが 噂は無視できません
そこに 誰か？
~t~(スペイン語) 静かに
~t~(スペイン語) 誰？
そこに誰か？
~t~(スペイン語) 誰か いるんですか？
もうたくさんだ！ 助けを呼んできます！
無理矢理やらされたんです 本当です
警察には言わないでください
私は悪い人間ではありません
ここは兄弟の店です 私は店番を任されているだけなのです
ここに何があるんだ？ 動かせそうに見えるが
動かせる？ いえ 古き良き時代の ただの古い本棚です
ここは変だぞ...
あの そこで一体何を？
あ... いや そこには何も... 古い本が少しあるだけです
どうも 自由に見ていってください
ああ
何か力になれることがあったら 言ってください
~t~(スペイン語) 行き先は？
セニョール？
~t~(スペイン語) どこに行くんですか？
何か お探しものでも？
絵がいくつか手に入ったんです 奥さんへの贈り物にどうですか
ちょうどよかった 良い商品が入ったんです
彼らはどこだ？
誰のことです？
お前が隠してる連中だ！ しらばっくれるな！
仕方なかったんです 彼らのことは贔屓にしていたのに いきなり脅されて... 私は本当に...
どこなんだ？
本棚の後ろに扉があります
ハロルド・マクドゥーガル著の「異種交配の弊害」という大きな赤い本を引っ張るだけです！
彼らはどこだ？
誰のことです？
お前が隠してる連中だ！ しらばっくれるな！
仕方なかったんです 彼らのことは贔屓にしていたのに いきなり脅されて... 私は本当に...
どこなんだ？
本棚の後ろに扉があります
ハロルド・マクドゥーガル著の「異種交配の弊害」という大きな赤い本を引っ張るだけです！
~t~(スペイン語) お願いです！ 助けてください！
~t~(スペイン語) 頼むよ
助けてください
~t~(スペイン語) 助けて！
~t~(スペイン語) 誰ですか？
~t~(スペイン語) 置いていかないで
~t~(スペイン語) お願いだ
~t~(スペイン語) 本当にありがとう セニョール
俺と来い 心配するな... もう大丈夫だ 約束する
こっちだ そんなに遠くない
かわいそうにな
よし 来い すぐに自由になれる
クソ
失礼ですが あなたはどうも怪しい
何が必要なんですか？
今すぐ 出ていってください
ま... 待ってください...
追いかけなかったのですか？
彼らは一瞬で町の中に消えてしまいますよ
すぐにお金に換えられてしまうでしょう
大聖堂で待ってます！
大聖堂で会いましょう アーサーさん！
おい！
クソ！
離れろ！
痛い！
私に近付くな！
なぜこんなことを？
何が望みだ？
やめろ！
頼む！
神よ お救いください！
ダメだ 頼む！
私を助けてくれるんじゃなかったのか？
やめてくれ！ 気分を害したなら謝る！
一体 何を？
何してるんだ？
ちょっと 落ち着いて！
あなたには私の古い宝石よりも 大切なことがあるはずよ
まだ何か？ これ以上 引き留めるのは申し訳ないわ
まさかとは思うけど... お金を期待してたの？ それは困るわ
助けてくれないか？
少し恵んでくれないか？
お願いだ
俺はそんなに親切じゃない
親切だとも
心の奥に思いやりを隠してる...
俺は出来損ないだ 神父様
俺はそんなに親切じゃない
親切だとも 心の奥に思いやりを隠してる
俺は出来損ないだ 神父様
あなたは2つ間違っている
私はただの...
悔悟した修道士で 司祭ではない...
それから あなたは高潔な男だ
確かに選択を...
誤ったこともあるだろう...
だが そうでない者などいるか？
あんたは俺を知らない
自分自身は知ってるだろう...
神もご存知だ それで充分じゃないか...
神もそうお考えだ
いつか裁きが下る
そうだとも...
そのときに備えて...
善行を積むのはどうだ？
今夜も 大勢の人が飢える
ほんの少しが大きな助けになる
小銭1枚が誰かの人生を変える
心が動くだろう？
すまない
困らせてしまった
悪いが...
俺に貧しい人達は救えない
そうか
その... 俺も貧乏だった...
慈善事業は...
誰の役にも立たなかった
そうか 私も所詮は無知だ
私だって愚かな選択ばかりしている
いいとも
神の祝福を
で 上手くいってるか？
この教区は 宗教の熱狂とは縁遠くて...
俺の...
師にあたる男が言っていた アメリカは...
人々を無気力にするようにできている
素晴らしい分析だな...
よほど達観した人物なのだろう
時々ただのバカにしか見えないが...
それは...
普段は 俺が知る中で最高の男さ
それは素晴らしい
ただ...
貧困は 逃れられない問題だ...
でも奴隷制度は 廃止したはずのものだ
だが サンドニは 奴隷を他の島々に送り出すための...
中継地点になってる
信じられないな 1899年だぞ
自分の目で確かめるといい
聞いた話では 少し先の質屋が...
そこの角を曲がった...
緑色のドアの店だが...
ちゃちな宝石以外にも 売り物があるそうだ
援助を！
あの扉を開けてくれないか？
扉？ 何の扉です？
隠し扉だ
お前の胸に風穴を開けるぞ！
仕方なかったんです 彼らのことは気にかけていたのに いきなり脅されて... 本当です...
今すぐ開けろ 早く！
分かりました！~n~大きな赤い本を 本棚から引っ張るだけです
ハロルド・マクドゥーガル著の「異種交配の弊害」という本です！
この辺りで 奴隷売買の噂を聞いたことはないか？
何だ？
あの扉を開けてくれないか？
扉？ 何の扉です？
隠し扉だ
お前の胸に風穴を開けるぞ！
仕方なかったんです 奴らにいきなり脅されて 私は...
今すぐ開けろ 早く！
本棚の大きな赤い本を... ハロルド・マクドゥーガル著の 『異種交配の弊害』を引っ張るだけです...
何か妙だ...
~sl:2.1:0.0~よし 安心しろ 俺は味方だ
~sl:0.0:3.8:1~俺は味方だ もう大丈夫だ
ほら これを 俺と一緒に来るんだ 助けてくれるヤツを知ってる
おい...
ブラザー・ドーキンズだ
俺は...
アーサーだ
来い
あんたの言う通りだった...
あの店に 2人監禁されてた
そんな...
なんという...
彼らは 君に会えて幸運だった
滅多に人助けはせんがな
英語が喋れないみたいだ
同胞たちよ こちらへ...
何か食べ物を取ってこよう...
~t~(フランス語) 召し上がれ...
~t~(スペイン語) 食事を...
さあ...
忘れものだぞ
ん？
ありがとう...
これは...
君への...
報酬だ
私だけでは彼らを解放できなかった
ありがとう
親切だな
お元気で
また会いに来るといい
セントフランシスのガスパー通りにある...
古い教会にいることが多い
貧しい人達に渡してくれ
ありがとう そうする
やはり高潔な人だ
さあ行こう
また会いに来るといい
セントフランシスのガスパー通りにある...
古い教会にいることが多い
ブラザー...？
ブラザー・ドーキンズだ
アーサー・モーガンだ
来い
ブラザー・ドーキンズから聞きました あなたの偉業を
変な話をする奴だからな...
すまない
全然
構いません
こら待て！
まったく ここらの子供は
怪我はさせないで
もうイヤだ 難しいよ！
ゆっくりでいいのよ
な なつ... か？
“夏が” よ
夏が す す...
クソ 意味分かんない
汚い言葉は使っちゃだめだ “好きです”だ “夏が好きです”
大丈夫よ 文字は覚えたし 耳で聞けば分かるでしょ もう少しで読めるわ！
バカな本を読んだら仕方ない
“こんなバカらしい本 読んでも仕方ない” だ
じゃあ 何でこんなことやらせるの？
“何で”ではなく“どうして”と言いなさい
ブラザー・ドーキンズ 話がややこしくなってませんか？
最初は頭の中で読んでみなさい ゆっくりでいいわ
また 音読してみる？
他のみんなも 笑わないの 次に読ませるわよ
大丈夫 とても上手よ
今は難しくても仕方ないわ でもきっと身になる
肩の力を抜いて...
少し先まで読んでごらん 頭の中で音を確認するの
焦らなくていいわ...
あれは 子供の頃に 母に貰ったものなのに...
お願い 取り返してくださらない？
逃げられたら もう二度と取り戻せないわ！
もう一度... 読んでみて
えっと “あ... に... に...”
“あたたかい”よ... “に”じゃなくて“た”
よく分かんない
いずれ分かるわ 水泳と同じ 時間は掛かるけど 一度できれば簡単よ...
そうすると 世界が広がるの
シスター 紹介する アーサーだ
まあ...
アーサー
失礼 神父様...
シスター...
十字架を取り戻した
まさか！
いや 本当だ
あの少年は...
心配ない...
身体はな...
精神的には歪んでるが...
人のことは言えん...
ブラザー・ドーキンズは正しかった...
あなたは誰よりも素晴らしい
ブラザー・ドーキンズは...
大きな勘違いをしてるようだが...
役に立てて良かった
ありがとう...
人にとっては単なる小物でも...
まだ見習いの頃に 母がくれたもので...
その後すぐに 母は亡くなったの...
あなたは誰よりも素晴らしい人
失礼 神父様...
シスター...
いい一日を
神父様...
毎日 新たな試練の連続です
若い頃は 試練に苛立ちを感じました
そのうち理由より 乗り越える方法を探すようになりました
救いの手を必要としている人々は 我々を拒む人たちです
だからといって見捨てることはできません むしろその反対です
もし 感謝や評価を求めてしまったら...
それは献身ではなく... 願望と自らの欲求による行動です...
それこそが 現在の慈善事業が抱える問題でしょう
与える側が気分を良くするための活動になってしまったのです
では彼らは 与えるのをやめるべきだろうか？
完全無欠の人間はいない 純粋な善意で行動できる人も
あなたでさえ シスター
ところで ブラザー・ドーキンズはどうしてる？ 彼のことが心配でね
神父様 ブラザー・ドーキンズは 単純な面があり...
ときには不穏当な手段を用いることもありますが...
彼の魂には 情熱が 心に宿った真実の炎があります
世界が闇に包まれたとき 彼にそばにいてほしい
~sl:0.0:1.0:1~アーサー！
失礼 神父様...
シスター
十字架を取り戻した
~sl:0.6:1.1:1~まさか！
~sl:0.0:1.0:1~いや 本当だ
~sl:0.7:1.1:1~あの少年は...
ブラザー・ドーキンズが彼を見つけた...
言ったでしょ...
ブラザー・ドーキンズは最高だって
ねえ...
1人で寂しいでしょう？
別に
本当？
おい...
何？
あんたは...
イーディスか？
まさか...
離れて
どうして...~n~~m~今すぐ
おい...~n~~m~助けて
誰か
待て...
この男が嫌がらせを！
おい...
誰か助けて
保安官さん！助けて！
~sl:0.0:1.5:1~クズどもめ...
大丈夫か？
何とか
子供にやられたのか？
知り合いか？
俺も襲われた... どっちに行った？
あっち... だったかな... ああクソ...
ありがとう
~sl:0.0:3.6:1~謝罪もない... この不良め...
おい！ 今すぐ その子から手を離せ
時計を盗まれたんだ！
やめないと 頭を壁に打ちつけてやるぞ
わかった もういい！ クソガキに構っているヒマはない
ありがとう！
今回は運がよかったな
おい その子を離してやったらどうだ？
あんたに何の関係があるんだ？
キツく叱っといてやる 約束だ
いいだろう クソガキに構っているヒマはない
ありがとう
離せ！
俺の時計はどこだ クソガキ！
時計のことなんか知らねえよ！
この前の土曜に お前が盗むのを見たんだ！
どうせ老眼なんだろ！
お前たちはゴミ同然だ！
あんたの息 犬のクソの臭いがする！
その汚い顔を潰してやる！
助けて この男に襲われてる！
黙れ 今すぐ時計をよこせ！
ズボンの中に手を入れようとしてる！
殺してやる！
ありがとう！
首を突っ込むな お前には関係ない！
また会いに来るといい セントフランシスのガスパー通りにある古い教会にいることが多い
~t~(スペイン語): 何してるんだ？
~t~(スペイン語) クソ！
~t~(スペイン語) やめてくれ！
~t~(スペイン語) ちくしょう！
離れてくれ
こいつ 強盗する気だ！
頼む！ やらされたんだ
~t~(フランス語) 何てこった
~t~(フランス語) クソ
やめてくれ
頼むよ 少しは残してくれ
なぜ武器を出してる？
武器をしまってもらわないと困る
~t~(スペイン語) この男は誰だ？
~t~(スペイン語) 分からない 何より自由だ 彼を信じるしかない
どうも おはよう
よう
馬鹿なヤツだな
何なんだ？
どうも
元気か？
おはよう
何探してるんだ？
よう
俺が誰だか分かってるのか？
1人で好きにやってろ
よう
そんなことするな
身代金が欲しいのか？
ジョー
失せろ
バカ犬め
もう寝ないと
どうしたんだ？
面白い
向こうへ行け
人質か... いいな
やあ
何の用だ？
調子にのるなよ
やあ
構うだけ時間の無駄だ
よう
何見てるんだよ？
やめろよ
どっか行け
あっち行け
よう ジョー
あっち行け
何だ？
ケンカ売ってんのか？
やあ
教えてくれてありがとう
お前にはそろそろウンザリだ
いい加減にしろ
ゴホゴホしてろ
どうも
誰を捕まえたんだ？
やあ
相手する気はない
よう
さて 寝るとしよう
気は確かか？
よう チビ
何がしたいんだ？
お前らも死んでるみたいなもんだ
あっち行け
別のヤツにやれ
俺に近寄るな
マイカの命令を待ってるとこだ
冗談のつもりか？
クソ野郎
やり過ぎだ
誰の死体だ？
どうも
どうも
やあ
ああ 何が欲しいんだ？
酒の飲み方を覚えろ
ああ 眠い
放っといてくれ
おじさん
何か文句あんのか？
よう
酔っ払ってるぞ
飲んでるのか？
今夜は もう寝よう
よう
さっさと俺から離れろ
やあ ボス
よう
なぜついて来る？
調子はどうだ？
やあ どうも
何度も言わない
よう
放っといてくれよ
それは脅しか？
本当に大丈夫か？
この仕事はやる価値があるんだろうな
見せびらかしてんのか？
迷惑かけてないだろ 何か問題あるか？
みんなに絡んでんのか？
ついて来てるのか？
どうも
調子はどうだ？
よう
少し休んだらどうだ お疲れみたいだ
よう
友達ができたのか？
誰だ？
よう
そうだったのか
臭い始めるぞ 早く外に出せ
ああ
おかしなヤツだな
おはよう
どうも
どうも
...ああ 何がしたいんだ？
お前にはウンザリだ
変なヤツだ
頭の調子はどうだ？
ちょっと離れてくれ
おはよう
元気か？
良いな
みんな
何か用か？
元気になったよ
今度は俺に嫌がらせか？
この男は何様のつもりだ？
よう
迷惑かけてないだろ 何か問題あるか？
元気か？
そのバンダナは もう使わないようにしよう
なぜここに馬がいる？
おはよう
あんまり連れ回さない方がいいぞ そんな状態なのに
どうも
ちょっとは大人しくなったか？
何とでも言え
口に気を付けろよ
マイカ
この男は許しちゃダメだ
そのマスクは病気のためか？
よう
お前のこと 忘れかけてた
よう
マイカもその犬を嫌ってる
ああ 分かった
もう仕事のために着替えてんのか
お前がドイツ人か？
また寝るとするか
牧師
いい加減にしろ
どうも
よう
よう マイカ
おう
お前が病気なのは俺のせいじゃない
何だ？
何でマスクしてんだ？
よう
おはよう
いい加減にしろ
よう
どうも
よう
おはよう
惨めなヤツだな
よう
どうも
マイカがお前は逃げたって言ってたぞ
よう ボス
良いヤツだろ？
調子はどうだ？
調子はどうだ？
ボス
おはよう
何だ？
お前みたいな状態のヤツは人に近付くな
なぜ俺を睨む？
よう
やあ
おい キャンプが馬のクソまみれになるぞ
やあ
冷酷な殺人鬼のお出ましか
列車の仕事の件でマイカに連れて来られた 名前はクリートだ
この男はいつもこんなに優しいのか？
元気か？
いつまで連れ回してんだ？
やあ
キャンプの司祭だ
おい 何やってるんだ？
何引っ掻き回してんだ？
なぜ付きまとうんだ？
なあ 何か持ってこようか？ ホゼア
優しい子だな 良いんだ 大丈夫さ
昨晩は 咳が酷かったな
まあな... この寒さで 少し肺をやられたようだな...
いや 先は長くないが これではくたばらんよ
だといいな
ああ それと... ダッチはお前に関して 正しいことをした
あの男は 数えるのも嫌になるほど 殺しや悪行に手を染めてきたが お前に関しては正しかった
最初は分からなかったが 俺の方が間違ってた
お前には言っておきたかった
ありがとう
大丈夫か？
平気だ 少し良くなった
よかった
元気か？
ああ
あのさ どう思う？ 不安じゃないか？
俺たち もしかして 行き詰まってないか？
どういう意味だ？
いや 今のは嘘だ 分からないフリはよそう お前の言いたいことは分かる
だが 分からん... 情勢は悪い
世の中は変わりつつあるが... 何を言ってるか分からんよな？
まあ... でも 俺も同じような気持ちだよ
なんか... とにかく 最悪だ
でも そう思った次の瞬間 いつも通りにも思えたり~n~他に道はないような気にもなる... 俺はただ...
いいか 俺たちは今まで もっと酷い状況も切り抜けてきた
みんな忘れてしまってるが 多くの悪事にも手を染めてきた
ダッチの言う償いについては あまり真に受けるな
俺たちは地獄行きだ 地上に住む全ての生き物と同じ様にな だが俺たちは最後の1人になるまで抗う
そう信じてるわけか？
分からん 何を信じてるか 自分でも分からんよ
いつか分かるなら できるだけ後回しにしたいと思うだけだ
お前はどう思う？ アーサー
考えるのは苦手なんだ ホゼア... 殺す方が得意だ
信じられんな
~sl:0.0:0.9:1~レニー！
~sl:0.3~ホゼア！
どうだった？
ああ 少しだが
喧嘩好きの酔っぱらいから盗んで来た...
~sl:0.6:2.3:1~アーサーのことか？
~sl:1.3~アーサーじゃない！ それに 俺をリンチすると脅してきたバカ共もいたんで
~sl:0.0:4.5:1~一旦逃げたが... また戻って 奪ってやった
~sl:1.3~よくやった
あんたは？
細々したものだ 大した物はない... まだな
調子はどうだ？
まあまあだ...
ジェニーのことは残念だった...
そうだな
好きだったんだろ
~sl:1.9~気付いてたのか？
バレバレだったぞ
ちゃんと丁寧に埋葬したわ
戻って あの子の好きそうな花を植えてきた
本当か？
勿論 それぐらいしかできないけど
ありがとう
私の時は お墓をバラの花で覆ってほしいな
~sl:3.3~俺が死んだら 仲間と一緒に埋めてほしい
~sl:0.8~俺もだ... 仲間か 家族かだな
それ以外は意味がない気がする
アーサー お前はどうだ？
俺か？ そんなことに興味はない...
おいおい
西に向けて埋めてくれ 夕日を見ながら良い時代の思い出に浸れる
言ったろ アーサーにも心はある
エヴェリンの本はよく読むのか？
読もうとはした...
良かっただろう？
ピンと来なかった
ピンと来ない？ 大事なことが全て書かれてただろう
いや... 言葉だけ綺麗で 新しいことは何も
父さんが言ってた ああいう知識人はアメリカの精神にとって害悪だって...
机上の空論だけ並べて 興味深いことは何も書いてない
そう言われると心が痛むな
ごめんよ
まあ 俺は信念を貫くさ！
レニー
よう アーサー
そのナイフ 研ぎ澄まされてるか？
用途によるが
ツイてる気分か？
お前は？
俺の先祖は...
6世代に渡って 鎖に繋がれ生まれてきた...
俺はこの3年間...
ラナッチェ川の西の 保安官や
賞金稼ぎから逃げてきた
ツイてるに決まってるだろ
俺は運を具現化したような男だ
そういう見方もある
それに実力もある...
このゲームには...
運と実力が必要だ
愚かさもな
無法者の3ヶ条だな
運と実力と ほんの少しの愚かさ
やろう...
まだそんなに衰えてはないだろう
お先にどうぞ
いいだろう
何してるんだ？
ダイナマイト作りさ... 簡単だよ
使えるのか？
想像以上にな... でも 作るには熊の脂肪が大量に要る
熊の脂肪？
ああ 熊の脂肪を集めて来てくれたら 作ってやるよ... 作り方も教える
それは助かる
父親の背中はミミズ腫れだらけだった...
奴隷として育ったんだ
子供達に文字の読み方を教えてた... 白人に好かれるタイプの奴隷だったが 他と同じように鞭打ちされてた
父は 家の主のことは ある意味好きだった...
だが その弟のことは 心底嫌ってた...
そいつは毎晩 奴隷達に暴行した
鞭打ちしたり... 暴行したり
ある夜 父はこの世に生まれたことの罰として 鞭打ちされてた
その時 そいつの義理の姉... 主の妻が入ってきた
彼女は 俺の父親の鞭打ちを止めるよう言った
そいつはやめるどころか... 彼女まで打った
次の日 兄である主が... 弟を撃ち殺した
農園中が歓喜した
主は 死んだ弟の時計を父に渡してこう言った... “いずれ時代が私たちに追いつく”
翌年 主は奴隷達を解放し 次の夜に首を吊った
父は... その時計を俺にくれた...
大きくて綺麗な懐中時計だった...
ブラックウォーターから逃げるときに失くしたんだ
金が貯まったら 同じのを買いたい
父と その命を救った人達のことを忘れないように
どうやら馬のいらない馬車は本物らしい...
ドイツで作られたと 新聞に書いてあった
来年には... 俺達も乗ることになる
空も飛ぶんでしょうね
俺は馬が好きだから 機械に変わるのは嫌だな
なら馬も一緒に乗せればいいじゃない
そいつは面白いな...
マズい 一体何を入れてるんだ？
肉が虫だらけになるまで待ってから調理してるのよ
なるほどな
2人とも！ 失礼なこと言わないで ピアソンはよくやってくれてる
想像つくよ 昔はいい女だったんだろうな スーザン
ありがと
~sl:0.0:1.0~まあ...~sl:0.2:1.4:1~大昔だけど
~sl:0.0:3.3~どんな花も 必ず枯れる~sl:0.6~当然さ 悲しくもない
~sl:0.0:1.2~よう スーザン~sl:0.7~ちょっと付き合ってくれないか？
~sl:0.0:1.4~私でいいの？ マイカ~sl:0.7~嬉しいじゃない
何か 話してくれよ
若くて 綺麗だった頃の話をさ
~sl:0.0:1.2~歳のせいで...~sl:0.9~シワだらけになる前のな
~sl:1.2:1.0~あんた 最低だね
~sl:1.3~ああ そうさ！
向こうへ行け カウボーイ
この小僧 怒りっぽいよな？
お前みたいだ アーサー...
よう 小僧 こっちに来いよ
おい 小僧 来いって言ったろ
“小僧”って 呼ぶなよ...
マイカ
じゃあ 何て呼べばいいんだ？
“黒人”か？
そうだな... “旦那様”ってのはどうだ？
そんなにカリカリするなよ 小僧め
別に他意はない
お前らの人種は好きさ...
例外はあるがな
気持ち悪いヤツらだな 2人とも
見てろよ...
お前のお仲間を たくさん撃ち殺したもんだ
どういう意味だ “お仲間”って？
ああ... そりゃ... 腰抜けどもさ
お前も撃たれたいのか？ アーサー
お前の銃の腕は知ってる その距離じゃ外すぞ
月には何があるか 考えたことある？
ううん... あんまり
月にも人がいて 今もこっちを見下ろしながら 喋ってるんじゃないかしら...
地球には何があるんだろうって
考えたこともなかったわ
いつか... 月に行ってみたいな
アーサー 月に行ったことある？
勿論... 満月の時だけだが
ほらね アーサーは行ったって... 私達も行こうよ
羽根でも生やして 飛んで行くの？
ティリーったら 夢がないのね！
まあね... 私には分別があるから...
ここは魔法の森ってわけではなさそうね
そうね... 何でバレンタインと呼ばれてるのかしら？
まるで逆よ... ロマンティックとは対極にあるみたい
どうかしら... 町で話をした女性が呪いについて言ってたわ
呪い？ この上なくロマンティックね
ええ... 王子様がカエルになったり 恋人達が石になったり
国全体が馬鹿になったり... 呪いはありふれてる
バレンタインの呪いは？
女性が何を言いたかったのか いまいち分からなかったの
ちょっと頭が悪そうだったから... でも... 大量虐殺がどうとか...
インディアンの生き残りが郡に呪いをかけたとか
大量虐殺をしたなら呪われて当然ね
そうね
アーサー 呪いは信じる？
いや 信じてるのは... 銃弾ぐらいだ
かわいそうな人
でも どんな呪い？ 不運が襲いかかるとか 悪天候が続くとか そんなの？
鷲だかフクロウだかと 墓地がどうのこうのって...
よく分からなかったわ
とても面白そうね
スーザン 天国ってあると思う？
何だって？
天国って本当にあると思う？
天国？
ほら 天使とか光とか そういうの
そうね... 私には婚約してた男がいたの... 随分昔にね...
死んじゃったけど
最高の男だった 天国にいるって信じてる
そんな... 知らなかった...
もう行くよ
メアリーべス
あら アーサー
執筆の方はどうだ？
いまいちね... 頭の中では良く聞こえるのに... 文字にしてみるとくだらない
好きだけどね
俺もだ
日記だが... この間 読み返したら...
バカなことしか書いてない！
いつか 良い万年筆と... 良い机のある静かな部屋が欲しい... そこで美しい物語を書きたい
物語や部屋はどうにもできないが ペンなら見つけてやれるかもしれない
ありがとう
もう金を稼ぐのは飽きたのか？ 病気野郎
死ね
そうだよな... 金は地獄へは持って行けないって言うからな...
でもお前は不幸なヤツを助けるのが趣味だろ？ レオポルドのようなヤツを
お前も不幸だが 助けたくはないな
面白い とにかく俺達に迷惑はかけるなよ...
みんなを救おうとしてる人もいるんだ... 茶番はいらない
みんな 仕事に戻れ！
ダッチに 見張りを命じられたんじゃないのか？
~sl:0.0:1.3~俺が何をしようが しまいが~sl:0.3~お前には関係ないだろ
俺はギャングのみんなのことを考えてる
お前は自分のことしか考えてないだろ
ダッチはすぐに お前の本質を見抜く...
俺がそう仕向けるからな！
知ってるか？ 今は マイカが仕切ってる
マイカにできるのは お喋りだけだ
ダッチは お前らの本質を見抜く
俺がそうさせてやる！
元気そうだな じいさん
くたばれ
お先にどうぞ くたばれ ジジイ
何ウロウロしてんだよ？ カウボーイ
~sl:0.0:2.7~ブタみたいに転がってないで 働いたらどうだ？~sl:~間抜けめ
おお 怖い 荒くれ者め
何ウロウロしてんだよ？ カウボーイ
~sl:0.0:2.3~ブタみたいに転がってないで 働いたらどうだ？~sl:~間抜けめ
おお 怖い 荒くれ者め
よう チビっ子
何 やってるんだ？
何も
1ドル 欲しくないか？
1ドル？ 欲しい
じゃあ...
~sl:0.0:1.8~アーサーおじさんのとこへ行って~sl:~何でケツの穴が小さいか 聞いてきな
そしたら 1ドルやるよ
子供の面倒 見たことあるか？ アーサー
あの子には近付くな
何も変なことはしてないぞ
このクソ野郎
お前は軍にいたのか？ ん？ ビル
そうだ 騎兵隊だった
へえ？
ああ
それは... 見直したな 感心なもんだ... 自分を犠牲にできるヤツってのは
ああ... ありがとう
どういたしまして
どういたしまして
それで お前は従軍したのか？ アーサー
いや
偵察隊でも やってたのかと思ったけどな
いつもコソコソして ズルいヤツだから
じゃあな ビル
アーサー... すまない... お前じゃなくて俺が撃たれると思ったんだ
何があった？
ずっとおかしかった...
ヤツらが攻撃を仕掛けるのを待ってたが 何事もなく済んだから お前とは帰り道で合流できると思ってた
だが お前は現れなかった...
ああ... コルムに丁重にもてなされてたからな
聞いた... すまない
たまには... 賢く慎重にやろうと思ったのに 大失敗だ 反省してる...
調子はどうだ？ アーサー
普通だ... あんたは？
この天気には左右されない むしろ好きだ
変だな トカゲが山の中で生きられるとは思わなかった
面白い... 覚えておこう
カウボーイ こっちだ！
こっちに来い...
いくらある？
十分ある...
ほら
ありがとな
こちらこそ
お前を誤解してたよ アーサー...
戦って勝つこともできるんだな...
それとも 運が良いだけか？
俺達の運の良さは やってみれば分かる
そうだな
よし さっさと ずらかるか...
二手に分かれよう
いつも太陽みたいに朗らかだな？
しかめっ面のアーサーさんよ
何か用か？ マイカ
あのな...
俺は友達が欲しいんだよ
希望が欲しい
今日より良い明日を迎えたい
このクソみたいな日々に...
俺が気付かなかったような...
意味を見出したい...
だが じっと待ってる気はない
そうだろうな
だから... 今はそれより...
一緒にどこかで...
富の再分配でもやらないか？
再分配？
ああ...
ボールズ・オーバーランド駅馬車会社から...
俺達のポケットにな
今回は戦うんだろうな？
俺はいつも戦ってる！
いや...
お前は口ばっかりだ...
駅馬車が相手なら...
銃でないと歯が立たない...
話術は無用だ
俺は両方得意だぞ...
そうかい...
じゃあ行こう
銃は余分に用意するか？
何の用だ？
こっちに来い アーサー
~sl:2.6:1.2:1~俺の勝ちだな タフガイ
~sl:0.0:2.0~勝手に言ってろよ~sl:0.1~何に勝ったつもりだ
~sl:0.0:3.5~その言葉で 震え上がるヤツもいるんだろうな~sl:0.9~俺は怖くねえ
あら どうしたの？
働いてるのよ 手を貸してくれる？
ああ 勿論よ でもね あのね...
内緒の話よ アーサー
彼が好きなの 心からよ 彼は... ああ...
彼は洗濯を手伝ってくれない それは確かね
手伝わないなら あっちへ行って
今 ちょっと話せる？
ええ
ダッチのこと
何？
ちょっと ほっといてくれる？
私は彼を愛してるし 彼も私を愛してる でも...
あなたは素敵よ でもね... バカなこと言わないで...
ダッチはあなたを愛してない あなたが望んでるようにはね
違うわ
自分をごまかさないで
違う そんなんじゃない
アーサー お願い あなたには関係ない つまらない話よ 向こうへ行って
取り繕うのは嫌いだから はっきり言うけど...
あなたの勘違いよ
自分を大事にしなさい
あんたは分かってない！
悪いけど ちゃんと分かってる
だって... でも... 違うんだもの！
そう...
ねえアーサー... 不運を信じる？
何の話だ？
さっき手鏡を割っちゃったんだけど 鏡を割ると7年不運に見舞われるって母が言ってたの
7年？ そんなに生きられるわけないだろ！ 馬鹿言え...
だが 鏡を見つけたら 持って来てやるよ
ありがとう アーサー
私のこと言ってたの 知ってるから
え？
私の悪口言ってたでしょ 知ってるから
へえ？ ああ そう
そういうの 卑怯だと思う
そう よかったわね
あんた 自分で思ってるほど 権力も人望もないし 偉いわけでもないのよ！
はいはい
あの人は 私を愛してるの 死ぬほどね 分かる？
そうね その通りね
それで これ 何の話？
ふざけんな！ 死んじゃえ
頭空っぽの 商売女のくせに
商売女！
ああ 耐えられない
みんな 意地悪よ
何よ この商売女
どっか行って
何か文句あるわけ？
文句ならあるわ 酔ってる今は 特にね
私のどこに 文句があるのよ？
言わなくても分かるでしょ
それ いったいどういう意味？
消えてって意味よ
いったい 何様のつもり？ 私のこと 好き放題言って！
バカな商売女のつもりよ さあ 消えてよ
こっち見なさいよ 見やがれ！ この...
くたばれ！
また手を出すつもりなら よく考えた方がいいよ このバカ女
ダッチなんか 関係ない 日が暮れる前に あの世に行くことになるよ 分かった？
嘘ばっかり... バカにして...
いつも私を笑って...
大西洋を渡って 太平洋まで...
いつも私を笑って 嘘をついて 笑って...
もう放っといて...
みんな放っといてよ！
嘘つきども！
~sl:0.0:4.1:1~私を笑って... 嘘ついて 笑って...
~sl:0.8:3.6:1~近寄らないで！ 笑わないで！
誰も笑ってないわよ
~sl:0.0:3.4:1~うるさい！ 見下さないで！
そんな... 好きにして
聞いて... 厳しい世の中よ... 特にお金のない人には
難しく感じる人を見下す人は馬鹿よ
私は馬鹿ではない
私は馬鹿みたいね！
何で？ 誰かを信じたから？
自分を信じてしまったからよ！
それであんたたちは私を笑ったり 同情したり...~n~無理よ もう無理！
それで モリー...
俺達はとうとうこんな所まで来ちまったな
ここはアメリカよ 自分か親が遠くからやって来た人しかいない
俺のことはあまり好きじゃなかったろ？
特に何とも思ってない
でも好きではない 目を見れば分かる
何の話か分からないわ ショーン
偉そうに俺のことを見下してる
沼から這い出て来たような人に会うために アメリカに来たんじゃない
実家じゃ煙突掃除係になるような人間よ
やっぱりな！ 小生意気なイギリス人め！
そんなことない！
いいやそうだ！ もう分かった...
家族がドデカい農場と偉そうな肩書きでも持ってるんだろう...
お前らはみんなそうだ
デタラメ言わないで！
かわいいお嬢様だろ？
巻き込まないでくれ
旅人
~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ地~s~にいる旅人~1b~を守ると報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ地~s~にいる旅人~1b~全員を守ると今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ地~s~にいる~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~旅人~s~を守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ地~s~にいる~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~旅人~s~を守れ。
旅人を置き去りにしてしまった。
旅人たちを置き去りにしてしまった。
旅人が殺されてしまった。
旅人が殺されてしまった。
旅人を守った。
~1~/~2~人の旅人を守った。
旅人を守った。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ地~s~を守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ地~s~を守れ。
偵察者に警告する
狩り場に着いた。周辺で雄鹿を探す。
釣り場に着いた。バッグから釣り竿を選んで釣りを始められる。
ギャンブル
高利貸し
バー
列車強盗クリア
調馬
Sadie invites Arthur to go hunting with him.
キャンプに戻るクリア
偵察者に答える
強盗
雄鹿の皮を剥いで狩りを終えろ。
釣り
馬車強盗クリア
ブラックジャックをプレイする
船強盗クリア
~INPUT_PLAYER_MENU~で詳細を確認
家畜泥棒
銀行強盗
隠れ家クリア
バークリア
ポーカーをプレイする
酒場に行く
注目する
尋ねる
強盗クリア
高利貸し
バー
調馬
狩り
キャンプに戻る
脅す
船強盗
誘拐
酒場へ
取り押さえる
強盗
家畜泥棒クリア
ハビアの所に戻れ。
チェスポーターまで~o~ハビア~s~について行け。
誘拐
調馬クリア
馬車強盗
掴む
ギャンブル
釣りクリア
~a~: Thanks, Arthur - I wasn't sure when I'd find time to take care of that.
隠れ家
ギャングの団結心が高まった。
~o~ハビア~s~が偵察地に近付くまで待て。
狩り
ギャンブルクリア
ギャンブル
キャンプに戻る
キャンプでポーカーをプレイする
仲間の近くに~o~見張りの死体~s~を隠せ。
フィンガーフィレットをプレイする
高利貸しクリア
釣り
列車強盗
~o~仲間~s~の近くに見張りの死体を隠せ。
銀行強盗クリア
釣り
狩り
誘拐クリア
家畜泥棒
狩りクリア
駅馬車強盗
隠れ家
船強盗
馬に乗れ。
列車強盗
隠れ家へ
銀行強盗
全て
銀行強盗
銀行を襲う
ブラックジャック
ブラックジャックをプレイする
馬車強盗
駅馬車を襲う
ドミノ
ドミノをプレイする
フィンガーフィレット
フィンガーフィレットをプレイする
釣り
釣りに行く
隠れ家
隠れ家を襲う
民家強盗
家屋敷を襲う
獲物を殺した。皮を剥いでキャンプに戦利品を持ち帰れる。
狩り
狩りに行く
無効なアクティビティ
誘拐
ミッションアクティビティ
アクティビティを始める
アクティビティなし
キャンプ内ポーカー
ポーカーをプレイする
ポーカー
町でポーカーをプレイする
キャンプに戻る
キャンプに戻る
家畜泥棒
家畜泥棒に行く
酒場
列車強盗
列車を襲う
銀行から離れてしまった。
チャールズを置き去りにしてしまった。
仲間を攻撃してしまった。
チャールズが死亡してしまった。
おじさんが死亡してしまった。
馬が死んでしまった。
発砲してしまった。
失敗してしまった。
馬が致命傷を負ってしまった。
法執行官をキャンプの方に送ってしまった。
法執行官に気付かれてしまった。
見張りに見つかってしまった。
時間切れで金庫室に入れなくなった。
ダイナマイトを~o~爆破~s~しろ。
~o~金庫室~s~に入れ。
~e~法執行官~s~から逃げろ。
ローズまで~o~チャールズ~s~について行け。
塀で~o~チャールズ~s~と合流しろ。
~o~金庫~s~の中身を探れ。
~o~馬~s~に乗れ。
~e~見張り~s~を静かに始末しろ。
~o~導火線のリール~s~を拾え。
~o~シェイディベル~s~の外で会え。
~o~銀行~s~に戻れ。
~o~チャールズ~s~の所に戻れ。
~o~チャールズ~s~と~o~おじさん~s~の所に戻れ。
導火線を~o~起爆装置~s~に繋げろ。
~o~チャールズ~s~を待て。
銀行
キャンプ
起爆装置
爆破する
導火線のリール
開ける
拾う
起爆装置
見張り
ドアを引く
金庫
リール
使う
金庫室
~o~ハビア~s~について行け。
~o~馬~s~に乗れ。
アイテムリクエスト
ログ更新
チャールズを置き去りにしてしまった。
チャールズを攻撃してしまった。
毛皮がダメになってしまった。
チャールズの馬が殺されてしまった。
バイソンを殺しすぎてしまった。
馬が殺されてしまった。
指名手配されてしまった。
密猟者
周辺を見渡して気になるものがないか探せ。
~o~チャールズ~s~について行け。
~o~密猟者~s~を尋問しろ。
~o~バイソン~s~を1頭仕留めろ。
~o~密猟者のキャンプ~s~を探れ。
~o~馬~s~に乗れ。
放棄された~o~キャンプ場~s~に戻れ。
~o~バイソン~s~の所に戻れ。
~o~チャールズ~s~の所に戻れ。
~o~密猟者~s~の所に戻れ。
~o~密猟者のキャンプ~s~に戻れ。
放棄された~o~キャンプ地~s~を調べろ。
倒した~o~バイソン~s~の皮を剥げ。
バイソンの皮を~o~馬~s~に載せろ。
殴る
尋問する
首を絞める
逃がす
焚き火
物資を届けろ。
一度に持てるバッグは1つだけだ。
受取人と話す時は武器や装備をしまわなければならない。
物資を盗んでキャンプ~BLIP_CAMP~に届けると、稼働を再開できる。物資を届けると素材がクリップス貿易会社に追加される。
物資を手に入れろ。
物資を手に入れろ。
物資が破壊された。
物資が破壊された。
物資が届けられた。
物資が届けられた。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を盗め。
物資を~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を回収しろ。
~1~に行け。
~1~が物資を届けた。
物資が届けられた。
物資を届けた。
物資が届けられた。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~に届けろ。
震えが 止まらない
まだ 熱が酷いみたいね
みんな凍えてるんだ ジョン 比較的元気なヤツがいるってだけだ
あなたは どうしてそうなの？
まだここにいたのか？ 俺も傷を作って 怪我人のフリでもするか
他に やることはないのか？
何があったか知らないけど 2人とも 今はそんな場合じゃないわ
ジョン？
ジョンなの？
調子はどうだ
元気よ
あなたは？
ああ... 俺も元気だ
アビゲイルは？
ああ... 元気だ...
ジャックは大きくなってきた
良い子よね
今はそうでもない...
だが 元気だ
そっちはどうだ？
元気よ...
作家になったの
くだらない恋愛小説だけど 楽しいわ...
凄く楽しい
そうなのか？
ペンネームはレスリー・デュポン...
何となくフランスっぽいでしょ
本の出来は良くないけど 売れてるわ
良かったな...
誇りに思うよ
みんなのこと よく思い出すの
あの頃は...
色々あったわね
ああ...
アーサー...
アーサーには何度も助けられた 生きてた頃に
口にはあまり出さないが...
よく思い出してる
私もよ
ダッチは？
どこかに逃げた
残念ね
さあ ジョン...
列車に乗らないと
会えてほんとに良かった
これを受け取って
ありがとう
元気でな
じゃあね
メアリーベス
おい 国一番の冷酷な殺人鬼が 丸くなったそうじゃないか
どういう意味だ？
~sl:0.0:2.4:1~その心がお前の命取りになる
さっさと失せろ
どうやら... 甘ちゃんになっちまったらしいな...
何の話だ？
人助けも紳士ぶるのも結構だが 調子に乗ると命を落とすぞ
俺が優しくなったか 試してみるか？
世の中は甘くない... それだけだ
アーサー お前は人生をはき違え始めてる
新たに仲良くなった連中は... お前を間違った道に引きずり込むぞ
そうか？
そうさ... 世の中は弱肉強食 それが世界の仕組みだ お前は誰も救えない
きっと もう住む世界が違うのかもな
かわいそうに アーサー
哀れなヤツだな 病気で頭までやられちまったようだ
馬車から離れ過ぎてしまったため、御者が馬車を止めてしまった。馬車に近付き、~INPUT_CONTEXT_B~長押しで馬車の移動を再開できる。
キャラバンの馬車を~1~に届けろ。
~1~が馬車を破壊した。
馬車が破壊された。
馬車を破壊した。
あなたの民警団が馬車を破壊した。
~1~が馬車を送り届けた
馬車を送り届けた。
あなたが馬車を送り届けた。
あなたの民警団が馬車を送り届けた。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~キャラバン~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~キャラバン~s~を~1~まで護衛しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~キャラバン~s~の所に行け。
馬車の御者が殺されてしまった。馬車~1b~に乗って手綱を取り、目的地に向かわなければならない。
制限時間内にキャラバンの馬車~1b~を目的地まで無事に送り届けると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。キャラバンの馬車~n~~3b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。キャラバンの馬車~2b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~がキャラバンを奪い取ろうとしている。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~がキャラバンを攻撃できるようになった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~キャラバン~s~の所に戻れ。
キャラバンが破壊された。
キャラバンの馬車が破壊された。
キャラバンが破壊された。
キャラバンの馬車が目的地に到着した。
~1~/~2~台の馬車が目的地に到着した。
キャラバンが目的地に到着した。
キャラバンの馬車が目的地に到着した。
キャラバンが目的地に到着した。
敵対する民警団がキャラバンの馬車を破壊した。
敵対する民警団がキャラバンを破壊した。
キャラバンの馬車が破壊された。
~1~/~2~台の馬車が破壊された。
キャラバンが破壊された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~目的地~s~まで~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~キャラバン~s~を護衛しろ。
キャラバンの馬車を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~キャラバンの馬車~s~に乗れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~キャラバンの馬車~s~に乗れ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~キャラバンの馬車~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~キャラバンの馬車~s~を回収しろ。
馬車が破壊された。
馬車を破壊した。
キャラバンの馬車を動かす
キャラバンの馬車を止める
非武装の状態で先頭の馬車の近くまで行き、~INPUT_CONTEXT_B~長押しでキャラバンを止める。
あら よそ者さん
見る目がないな...
取引には向かない
言ったはずよ
どこかへ行って
嘘の予言と 偽物の宝石しかない
帰って
でないと あなたの未来は呪われるわ
もうろくしたペテン師だ
自分が置かれてる状況を 理解しとくんだな
あら
どうか...
彼の言葉は信じないで
私はマダム・ナザル
精霊の声を聴く者よ
失くし物を見つけたり...
最近では 占い師は人気商売だから...
神秘的な雑貨も売ってる
あなたは どちらを求めて来たの？
待って...
何も言わないで
見てあげる
ああ...
そう...
探し物があるのね
何かしら？
亡くなった恋人？
あの世から呼び出して 話がしたいの？
いいえ 違うわね
失ったものではなく...
持っていないものを探してる
そう...
それは目的
混沌とした人生に意味を与えてくれる
そうね...
それなら力になれるわ
お願いしたい仕事があるの
失くし物を見つけると言ったけど 探すのはお願いするの
何を失くしたか伝えて 見つけてきてもらうのよ
広い世界の あちこちから
簡単なものもあれば 困難を伴うものもある
まっとうな仕事もあれば...
汚れ仕事もあるわ
いかが？
私の代わりに 探してきてくれない？
勿論 報酬ははずむわ
ただ ほんの少し手数料を払ってほしいの
あなたの求めるものを与えたし...
仕事に必要なものも 用意してあげる その代金よ
今後は他の道具も 必要になるかもしれないけど...
まずは 自分の力を証明してちょうだい
今は無理だとしても また私の所に来てくれれば...
その時にお願いするわ
どうかしら？
心躍る長い旅路が 始まろうとしてるわ
手に入れたものが 探していた物だと...
気付くのは難しい
どうかしら？
どう やってみる？
そう さっきも言ったけど またいつでも来てね
あなたには 素晴らしい未来が見える...
そこを目指すことさえ できればね
お金が問題であれば...
まずは お金を探した方がいいわね
もし見つけたら...
また来てね そこからが始まりよ
素晴らしいわ
ちょっと待って...
あなたも興味を持つと思うわ
これが 探し物のリスト...
それから 探すべき場所を示す地図
探し物が分かれば きっと夢のような発見があるはずよ
キャンプの店が解除された。髭剃りセットを入手可能。
話を見失った... ああ
ダメ？ 本当に助かるんだけど
私はもう行く 二度とここには来ないわ
この道で合ってるの？
動けないの！ 助けてくれないの？
何で降りたの？
やめて お願い！
~sl:0.0:4.2:1~あのまま動けずに飢えるか... 食べられてたかも...
分かってる！ 信じて
誰かいる？ 誰か！
やめなさい！
誰かいない？
ああ！
お願い 馬に戻って！ 足が腫れてきた
速過ぎる！
ちょっといい？ 私の乗れるスペースがないわ
気に入らんな...
後でできない？ 帰らないと！
そんなつもりはなかった！
きゃあ！
ああ アーネスト...
何してるの？
神の加護を祈るわ
みたいね
~sl:0.0:2.9:1~お願い！ 動けないの！
動けないの！ 誰か！ お願い！
お願い 放っといて！
だから言ったのよ...
ちょっと！
~sl:0.0:2.9~裁縫師の仕事がしたいの~sl:~金を払うと言ってくれた富豪がいてね
~sl:0.0:2.1~こんな機会は二度とないかもしれないもの~sl:0.8~ミルドレッドの馬を弁償しないと...
やめて！ 離れて！
どうかしたの？
緩くなってきた！
ええ お願い！ ありがとう！
着いた
行かないと！ 早く！
近付いてきた もう少しよ
何で止まるの？
バレンタインは分かる？ そこに住んでるの
面白かった？ もう放っといて
で？ 助けてくれないの？
やめて 撃たないで！
~sl:0.0:3.2~新しい仕事を探しに来てたの~sl:~友人から馬を借りて
~sl:0.0:1.1~ここ最近で良いことなんて...~sl:0.8:3.7:1~あなたに見つけてもらえたことぐらい
男手は必要ないみたいね...
ありがとう... 命拾いしたわ
もういい 自分で何とかするわ
~sl:0.7:3.1~そうかもしれない...~sl:0.0:4.1~私と息子の分の部屋と食事を用意するって話で~sl:~その前に会いたいと言われたの
いいの？ 本当にありがとう
神よ...
足が痺れてるの 急いで
勿論 あんなに助けてくれてありがとう
どこへ連れて行くの？
ああ...
やめて お願い...
酷い人ね！
馬に乗らないと... この足じゃ歩けない
~sl:0.0:2.6~良い仕事があればいいんだけど~sl:1.1:2.7~子育て中の女にできる仕事は少なくて...~sl:~酒場で働く気はないけど 観察力と手の器用さには自信があるわ
自分勝手なお願いなのは分かってるんだけど 家まで連れて行ってくれない？ この足で歩けるか分からないの...
お願い やめて...
助けてくれてありがとう 良い人ね
みんな殺されちゃった！
随分 時間がかかるのね
この町じゃないわ！
よし！ 力いっぱい持ち上げて！
お願い 助けて...
~sl:1.4~まあ... ありがとう...
やめて 死んじゃう！
いくら怪しくても... こういう話を無視するわけにはいかない
お願い やめないで！
何かおかしいわね どこに行くの？
お礼よ これぐらいしかできないけど
ゆっくり走って！
ここの人達は最悪ね！
馬が倒れたの！ 何でか分からない... 友達のなの...
撃たないで！
ああ ありがとう！ 助かった 酷い状況だった...
やめて！
もう私が... よし！
サンドニに住んでるんだけど いいかな？
もう少し急いでもらってもいい？ 息子が心配なの...
ダメ！
イヤ やめて！
誰か助けてくれない？
何を話してたっけ？ ああ！
もういい ここから歩く
あなた！ お願い 助けて！
~sl:0.0:3.2~かわいそうに バカな動物...~sl:4.1~ミルドレッドに何て言おう...
ダメだ！
アンズバーグに住んでるの
やめて
怪物どもめ... ここに来るべきじゃなかった...
誰か 助けて！
ああ...
足が！
何とか行ってみる ありがとう
~sl:0.0:3.0~実は夫が...~sl:0.0:1.9~とにかく今は息子と2人だけだから~sl:~仕事を見つけるのが大変でね
異教徒はウンザリよ！
普段は1人でこんな遠くまで来ないんだけど
助けて！
あら... もういい 少しは助けてくれてありがとう
時間かかり過ぎよ！ 急いで！
~sl:0.0:1.9~マッシュの材料の販売価格は~sl:~それほど悪くない
~sl:0.0:3.1~材料の価格は悪くないぞ~sl:~すごく安いわけではないが
~sl:0.0:2.9~マッシュの材料を購入するつもりなら~sl:~今日は悪くないぞ
~sl:0.0:2.3~材料の購入予定はあるか？~sl:0.4~今なら適正価格で売られているぞ
~sl:0.0:1.9~今の価格は悪くない~sl:0.5~マッシュの材料を購入するつもりなら 検討してみてくれ
~sl:0.0:2.7~今の価格は平均的だ~sl:1.0~材料を買う機会としては悪くない 最高とは言えんがな
顧客の何人かが 注文してくれたぞ
何人かの顧客から 新しい注文が入ったぞ
顧客から新たな注文が入っている...
~sl:0.0:3.2~何人か顧客になりそうなんだが~sl:0.2~これで満足させられるだろうか？
~sl:0.0:3.2~顧客から新たな注文が入った~sl:0.7~現状のもので満足させられるだろうか？
~sl:0.0:2.6~何人かの顧客から注文が入った~sl:0.3~風味は変えた方がいいか？
~t~(フランス語) いいぞ
~t~(フランス語) これでいい
よし
~t~(フランス語) 完璧だ
良い風味だ しばらく時間を置こう
~sl:1.5~素晴らしい これでしばらく寝かせよう
上手くいった このまま寝かせよう
いいぞ 後は待つのみだ
よし 後は熟成するのを待つだけだ
~sl:1.1:2.6~これで風味が変わるだろう~sl:0.4~後は寝かせるだけだ
~sl:0.0:2.0~新たな風味が生まれるぞ~sl:0.8~そのためには寝かせなくては
新しい風味が生まれるまで しばらく寝かせよう
素晴らしい 後は寝かせてやれば 新たな風味が生まれる
~sl:0.9:1.6~風味を変えるのか？~sl:0.5~いいだろう 後は寝かせるだけだ
~sl:0.0:2.2~今回の分はまもなく完成する~sl:0.5~風味を足すなら 今のうちだぞ
~sl:0.0:2.5~今回の分はもうすぐできる~sl:0.2~風味を足したいなら まだ間に合うぞ
~sl:0.0:3.2~風味を足すなら早めに頼む~sl:0.4~今回の分はもうすぐ完成するからな
~sl:0.0:4.0~マッシュの材料が 安く手に入るらしい~sl:~興味があれば 行ってみてくれ
~sl:0.0:3.5~ちょっといいか... マッシュの材料が ~sl:~安くなっているらしい 買い時だぞ
~sl:0.0:3.9~ところで... 材料の価格を把握しているか？~sl:0.2~仕入れるには絶好の機会だぞ
~sl:0.0:3.3~いいか？ マッシュの材料を仕入れるなら~sl:~今が絶好の機会だ
~sl:0.0:3.5~材料を仕入れる予定はあるか？~sl:0.5~それなら今がお買い得だ...
~sl:0.0:3.6~邪魔してすまない ただ材料が安くなっていることを~sl:~伝えたくてな 買うには良い機会だぞ
新たな顧客リストを用意しておいた
朗報だ 新しい顧客が増えたぞ
ところで... 新しい顧客が来たようだ！
~sl:0.0:4.4~新しい製法を見たよ 君が材料を揃えてくれたら~sl:0.2~私は奇跡をお見せしよう
あの新製法なら楽勝だ いつでもいいぞ！
~sl:0.0:2.0~新しい製法を見た~sl:0.7~父のものによく似ている さあ やろう！
~t~~sl:0.0:1.7~あの新製法は~sl:0.8:4.4~かつて私が作ったものだ~sl:0.3~そのことをすっかり忘れていた
~sl:0.0:5.0~あの新製法で作るには かなりの腕がいる~sl:0.8~材料を揃えてくれれば お手本を見せるよ
~sl:0.0:2.2~その新しい製法は~sl:0.3~難易度が高いな！ 素人には無理だ
~sl:0.0:5.1~君が見つけた製法は 人気が出そうだ~sl:0.4~すぐにでも材料を集めて来てくれ
~sl:0.0:3.4~あの製法をどこで手に入れた？~sl:0.5~非常に興味深い 作るのが楽しみだよ
吉報だ 傑作がまもなく完成する
もう少しで こいつは... 完璧だ
もうすぐだ... まもなく完成する
~sl:0.0:4.2~マッシュの材料の価格だが...~sl:0.3~今は酷いものだ マギーと相談してみてくれ
~sl:0.0:5.3~ちょっといいか... マッシュの材料の値段が 高騰している~sl:0.8~マギーの助言を貰った方がいい...
~sl:0.0:3.5~その... 不平を言うつもりはないが~sl:0.0:4.2~現在のマッシュの価格は高過ぎる~sl:0.7~一度マギーと相談するべきだ
~sl:0.0:4.7~いいか？ 現在は価格が高騰している~sl:0.5~マギーと相談して 材料を安く仕入れる方法を 考えた方がいい...
~sl:0.0:4.6~マッシュの材料の販売価格を見たか？~sl:0.4~あれは酷い マギーなら 安く購入する方法を知っているはずだ
~sl:0.0:5.5~ところで 今日の材料の販売価格を見たか？~sl:1.0~もっと安く仕入れる必要がある マギーなら策があるかもしれない
前回の分は 一部酒場に置いてある ぜひ飲んでみてくれ！
~sl:0.0:3.7~最新の分は一部 酒場に送ってある~sl:0.4~結構好評らしいぞ
~sl:0.0:4.6~酒場には 最新の分を一部送ってある~sl:0.4~ぜひ飲んでみてほしい
~sl:0.0:2.8~新しい蒸留器は非常に優秀だ~sl:0.7~味も格段に良くなる
~sl:0.0:2.7~君が見つけて来た 蒸留器のおかげで~sl:0.3~最高のものができそうだ！
それでは
会えてよかったよ
~t~(フランス語) じゃあな
~t~(フランス語) また今度
~t~(フランス語) またあとで
~t~(フランス語) また会おう
~sl:0.0:2.0~君は賞金首なんだぞ？~sl:0.5~そんな人間とは取引できん
賞金首と 良い商売ができるはずない
賞金首に密造酒を売るわけにはいかない...
そんなバカな！
~t~~sl:0.8~今までの苦労が~sl:0.6~(フランス語) 水の泡だ
~t~~sl:0.0:1.7~失敗するなんて...~sl:0.6~(フランス語) 全て無駄になった
失敗するとは... 苦労が水の泡だ...
一生懸命働いているのに 失敗するなんて
次回はクリップスを同行させる
何か問題でも？ 頼むぞ！
買い手を待たせるな 頼んだぞ！
何をしてる？ 行って来い！
おいおい 時間は待ってくれないぞ！
買い手を待たせるなよ
悠長なことをしている時間は ないはずだ
出荷の準備が整ったと ボスに伝えてくれ
売る準備ができたと ボスに伝えてほしい
出荷の準備が整ったと ボスに伝えてくれないか？
やったな！
素晴らしい取引だ！
トレビアン 良い取引だった
良い取引だったようだな？
前回の利益には 君も満足だろう？
前回の取引は 上出来だったな
完璧とは言わないが 少しは売れてよかったな
損しただけじゃないだろう？
前回は利益を多少失ったと聞いた もう少し慎重に頼む
君のように有能な人間と 仕事ができて光栄だ
君のように優秀な人間が相手なら 喜んで預けられる...
君は良くやっている 客も満足しているよ...
馬鹿なのか？ 手配中の人間とは話などできない！
君は指名手配されているじゃないか！
指名手配犯と商売はできない！
~t~(フランス語) また会えたな
ボンジュール
ようこそ
やあ
ボンジュール また会えたな
やあ どうも
ボンジュール どこか遠くへ行っていたのかい？
~t~~sl:0.0:1.6~(フランス語) 戻って来たか~sl:0.8~おい 大丈夫か？
~sl:1.2:3.7~凄い酒の臭いだが~sl:0.5~ここを気に入ってくれたみたいだな！
~sl:0.0:3.7~これはこれは...~sl:0.0:2.4~さっきは随分と 酔っていたみたいだが~sl:0.7~なかなか見事だったぞ！
メルシー いや ありがとう 助かったよ
マギーと一緒に 旨い酒でも作ろうじゃないか
~sl:0.0:4.0:1~手伝ってくれてもいいぞ...
~sl:0.2~随分不衛生な場所だな
~t~(フランス語) 清潔な台所には 健全な精神が宿る
~t~~sl:0.0:4.3:!~(フランス語) 掃除が必要だな
~sl:1.2~クリップスがいたはずだ 臭い...
誰かが掃除しないとな
~sl:0.0:1.9:1~今やる！
~t~~sl:0.0:3.0:1~(フランス語) 放っといてくれ！
~sl:0.0:2.3:1~少しは休ませてくれ
~sl:0.0:3.6:1~少しくらい休んでもいいだろう！
自分で掃除したらどうだ
ちょっと待ってくれよ
~t~~sl:0.0:2.8:1~(フランス語) 少々お待ちを！
~t~~sl:0.0:1.5~今は取り込み中だ！~sl:~(フランス語) どこかへ行け
~t~~sl:1.0~(フランス語) こっちに移動してと...
~sl:0.0:2.4:1~今やってる！
~t~~sl:0.0:2.4:1~(フランス語) これでよし...
今は手が離せないんだ
今忙しいんだ！
~sl:0.0:3.0:1~すぐに行くよ！
働いているんだ！ 君も働け！
~sl:0.0:4.2:1~手が空いたらな！
~sl:0.5:2.2:1~こっちを終わらせてからだ
すぐにそっちに行くよ
~t~~sl:0.0:3.6:1~(フランス語) これは医者の指示でね...
~t~~sl:4.0~(フランス語) ごきげんよう...
~t~~sl:0.0:4.1:1~(フランス語) ちょ... 調子はどうだ？
~t~~sl:3.5:2.0:1~(フランス語) おっと！ 続きを...
~sl:2.7:2.8:1~やはり 思った通りだ...
~sl:2.2~やあ どうも
~t~~sl:0.8:3.6:1~(フランス語) 有能な料理人は 7回は味見をする
~t~~sl:1.1:1.5:1~(フランス語) ほぼ完璧だ...
~sl:0.7:2.3:1~何か足りないな... ふむ...
~t~~sl:0.8:3.6:1~(フランス語) これで認めてくれるね 父さん？
君も同じ考えか？
シェフは味見をするもんだろ？
~t~~sl:0.8:~(フランス語) 朝飯前だ... これでどうだ！
~sl:1.1~もう少し... 素晴らしい！
隠し味を入れて... 完璧だ！
~t~(フランス語) 私は真の芸術家だ... どうだ？
~t~(フランス語) マルセル... 天才だな
~sl:1.9~隠し味を入れて 出来上がり
失礼するよ... 寒くてな
~t~~sl:0.0:3.2:1~(フランス語) 非常時には非常用手段が求められる
~t~~sl:1.5:1.4:1~(フランス語) ごきげんよう...
~sl:0.0:3.4:1~ようこそ 君も一緒にどうだ...？
~sl:0.6:2.8:1~構わん... 何とでも言え...
~sl:0.0:3.0:1~おっと！ いや 少し体を温めたくてな
これで十分だといいが...
~t~~sl:1.9~(フランス語) 14 15 16...
ちょっと待ってくれ...
忙しいのが分からないか？
~t~(フランス語) どこにやったかな？
少しだけ待ってくれ
~sl:0.0:3.6~ハハ 私の目はごまかせないぞ~sl:0.1:3.3~何やら今日は~sl:~ご満悦のようだな
~sl:0.0:3.8~だが戦いの時間だ~sl:0.1:~集中してくれ 仕事があるぞ
~sl:0.0:3.8~酔ってても客は気にしない~sl:0.1:3.1~むしろ良い酒だと証明できる~sl:0.3~ただし1本も壊さないように
~sl:0.0:3.9~信じているぞ~sl:0.6~頼むよ
~sl:0.0:3.9~よし また旅の時間だ~sl:~私が馬車に積み込んでおく
~sl:0.0:3.0~いつも通りの配達だ...~sl:0.7:6.0~君はソムリエとして訓練を積んでいるな？~sl:0.2~よく聞くんだ
~sl:0.0:5.1~私のおじは昼食時に酒を3本飲んでも~sl:0.3~1本も割らずに4回は配達することができた
君にもそうしてもらいたい！ 幸運を祈る
さすがに不謹慎じゃないか？
~sl:0.0:3.5~酔っ払い過ぎて~sl:~取締官に撃ち殺されでもしたら 本当に笑えないぞ
~sl:0.0:5.0~神よ どうかお力を... コーヒーでも飲むか？~sl:0.5~今回は重要な仕事だ ふざけてもらっては困る
~t~~sl:0.0:2.5:1~(フランス語) その内 痛い目に遭いそうだ
~sl:0.0:4.6~また配達に向かってもらう 準備は良いな？~sl:0.0:~さて ちょっとした秘密を教えてやろう
~sl:0.0:5.7~買い手には野蛮な連中もいる~sl:0.2~ワインだと言えば沼の水でも飲むような連中だ
~sl:0.0:6.4~だが そんな連中にも使い道はある 何でも買ってくれるってことだ~sl:0.1~今は客を選んでる場合じゃないだろ？
金を稼ぐんだ さあ 取り掛かろう
~sl:0.0:3.5~今回は誰が紹介してきた客だと思う？~sl:0.3~君の友人 クリップスだ
~sl:0.0:3.4~安酒を売りつけて構わない~sl:0.6~どのみち金払いも悪い相手だ だが油断はしないでくれ
~sl:0.0:3.6~会社が倒産するのはこういうときだ 丁寧に運んで~sl:0.7~くれぐれも無茶はするなよ
~t~(フランス語) もっと上質の客が必要だな...
いいか ご存知の通り私は芸術家だ
~sl:0.0:6.5~マッシュと時間を使えば~sl:~風味の交響曲を奏でることができる
~sl:0.0:2.5~だが今日は忘れてくれ~sl:0.2:2.9~安い客に~sl:0.0:4.3~安い酒を売る~sl:0.0:4.4~多少こぼしても構わない
ただし なくなさないようにな
~sl:0.0:7.2~悪いが 今回はつまらない配達を任せないといけない~sl:0.4~偉大な作品を毎回生み出すのは無理だ
こう考えるといい... 画家も毎回最高傑作を生み出せるわけじゃない
~sl:0.0:5.0~秘訣は悪い状況も最大限に活用することだ~sl:0.4~クリップスみたいなバカ舌を持った買い手を探す
~sl:0.0:4.5~そして安酒を売りつけてやればいい~sl:0.9~分かったな？ 頑張ってくれ
~sl:0.0:3.0~よし さっさと終わらせよう~sl:0.6:3.8~今回は舌の肥えた客ではないらしい~sl:0.3~簡単に納得させられるはずだ
クリップスにタダで譲るよりはマシだろう？
~sl:0.0:5.5~だが油断するな 取締官は品質などお構いなしに~sl:~首を狙ってくる
~t~(フランス語) だから君が適任なんだ...
~sl:0.0:2.7~ボンジュール...~sl:0.0:2.9~最近 同業者が~sl:0.2~取締官に襲撃されたらしい
~sl:0.0:5.9~何もかも燃やされたそうだ 職人にとっては大変な時代だが~sl:0.5~何としても守らねば！
~sl:0.0:3.3~買い手がお待ちかねだぞ いいか~sl:0.3~これは自由のための配達だ
~t~~sl:0.3~(フランス語) 全員が犠牲を払わないと
~sl:0.0:4.6~良いところに来てくれた~sl:0.5:2.1~ツキが回ってきた~sl:0.0:~配達を行うぞ
~sl:0.2:5.0~相変わらず少し緊張する... これは...~sl:0.5~単なる取引ではなく 芸術だ
~sl:0.0:5.4~だが感傷に浸ってる場合ではない 仕事があるからな~sl:0.4~君には残酷な仕事を頼もう...
気を付けて向かってくれよ？
~sl:0.0:5.2~準備してくれ 買い手が待ってる~sl:0.3:~だが慌てないでくれ 急がば回れだ
~sl:0.0:4.6~フランスで父と働いてた頃~sl:~我々は200本のカルバドスを 1日で届けていた
~sl:0.0:2.8~朝食は1本のタバコだけだった~sl:0.4~あれこそ 一流の職人というものだ
まあ 頑張ってくれ！ 信じてるぞ
~sl:0.0:4.4~来てくれたか 心配してたんだ~sl:0.3~クリップスから君の冒険談について聞いてたからな
~sl:0.0:5.5~まさか実話ではないよな？ 酔っ払ったクリップスの戯言だろ~sl:0.4~とにかく 仕事の時間だ
買い手を見つけておいた 配達を待っている
~t~(フランス語) 絶対 作り話だ...
~sl:0.0:5.6~また来てくれたか~sl:0.2~ここからは君の仕事だ
~sl:0.0:4.7~このボトルには魂を注ぎ込んだ~sl:0.4~水やマッシュだけでなく
~sl:0.0:2.1~時間と技も使ってな！~sl:0.0:3.3~理解できないからって 馬鹿にしないでくれ~sl:0.6~敬意を払うんだ
丁寧に運んでくれ 頼むぞ
~sl:0.0:4.6~よし 出荷準備ができたぞ~sl:0.7:2.3~配達したくて たまらないようだな~sl:~若い頃の自分を思い出させる
~sl:0.0:4.0~君も良い職人になれたかもしれない~sl:0.7~素質がある だが...
~sl:0.0:5.0~真の秘訣は妥協しないことだ~sl:0.5~問題は解決するのみだ！
~sl:0.0:5.0:1~君が撃ち 私は醸造する では... ボンボヤージュ！
~sl:0.0:3.9~やっと来てくれたか 仕事があるぞ ~sl:~体調は万全だろうな？
買い手も見つかってるし 出荷準備もすぐに整う
~sl:0.0:4.2~ここまで来るのには 相当の時間と金を注ぎ込んだ~sl:0.4:3.4~真面目に頼むぞ~sl:0.3~我々の失敗を望んでる連中がいる
~t~(フランス語) 何度やっても不安だ
~sl:0.0:4.0~良いところに来てくれた~sl:0.7:4.8~新鮮な酒を欲している客だ~sl:0.2~一日でも遅れると熟し過ぎてしまう
~sl:0.0:5.3~今が濃厚でちょうど良い~sl:0.5~アメリカ人には分からないかもしれないが
~sl:0.0:2.2~父の志を継ぎ~sl:0.5:5.8~妥協は絶対にしない~sl:0.2~なくさないよう 丁寧に運んでくれ
~sl:0.0:4.4~よし 出荷準備ができたぞ~sl:0.5~君のことは信頼している
~sl:0.0:5.2~君は他の輩とは違う~sl:1.3:2.7~酒を預けたら~sl:0.4~命を懸けてでも守ってくれる
~sl:0.0:3.4~嵐や銃弾の雨など~sl:~物ともしない
~sl:0.0:3.2~上客が相手だと言ったら~sl:0.4~最後の1本まで気にかけてくれるだろう 任せたぞ！
やっと来てくれたか
~sl:0.0:4.2~私の酒はどれも美味いが~sl:0.2~今回はいつも以上に出来が良い
~sl:0.0:2.9~この良さが分かる買い手を見つけた~sl:0.0:3.7~何より金払いも良い~sl:0.5~あとは君に丁寧に運んでもらうだけだ
~t~(フランス語) 神よ どうか情けを...
~sl:0.0:7.1~来てくれたか 配達の準備はいいな？~sl:0.6~客が待ちくたびれてる
~sl:0.0:2.8~客をうならせてやろう~sl:0.3:4.2~今回の客は 趣味は良いが~sl:0.1~舌は単純だ
~sl:0.0:4.2~教養がないわりに~sl:0.3:2.6~良い酒を選んでる~sl:0.9~壊さないよう急いで運んでくれ
~sl:0.0:3.9~よし 時が来た~sl:0.8:2.2~出荷準備ができたぞ 今回の買い手は~sl:0.3~ぜひ感動させたい
~sl:0.0:4.4~ここからは君の仕事だ~sl:0.6:4.0~客がもっと欲しがるような~sl:0.2~上質の酒を用意した
~sl:0.0:3.6~取締官が立ちはだかっても~sl:0.2~突き進むんだ
さあ 行ってくれ
~sl:0.0:4.3~準備は良いか？~sl:0.4:2.9~客が待ってる 急ごう~sl:0.5~ここからは君の仕事だ
~sl:0.0:3.1~今回は並の商品だが~sl:0.2~それでも貴重品だ
~sl:0.0:3.3~どれだけ馬鹿で教養がなくて醜くても~sl:0.3~客は客だ
~sl:0.0:5.5~最高のサービスを提供するべきだ そうだろう？~sl:0.5~気を付けて運んでくれ
~sl:0.0:4.8~ボンジュール 配達しに来たんだな？~sl:0.5:2.5~何てことない味の酒だが~sl:0.4~今回の買い手には十分だろう...
つまり 教養のない連中が相手ということだ
~sl:0.0:3.5~ゆっくり運んでくれ 品質は並だと言っても~sl:0.3~地面に吸わせるわけにはいかない
~t~(フランス語) 慎重さに欠いた 人達のようだからな
~sl:0.0:4.0~おお 来てくれたか~sl:1.0:5.1~準備が整ったぞ 客が待っている~sl:0.7~こいつは...
~sl:0.0:6.4~今回はテーブルワインってヤツさ 分かりやすい味だ~sl:0.3:2.9~凝った酒ではないが~sl:~そういう酒が必要な状況もある
~sl:0.0:7.3~分かるだろう~sl:0.3~さあ... 優しく運んでくれよ
~sl:0.0:6.0~いいか 配達を頼みたい 君の得意分野だ~sl:0.6~派手さはないが重要な仕事だ
君はこの小さな会社の看板だからな
~sl:0.0:6.4~今日の客はアメリカ人だ 鈍感で趣味も悪いが~sl:0.5~彼らなしでは仕事にならん
丁重にもてなすんだぞ さあ 行ってくれ
~sl:0.0:3.4~出荷準備はもうできているぞ~sl:0.3~さっさとこなしてしまおう
~sl:0.0:3.0~最高傑作とはとても言えないが~sl:0.4:3.4~今日の客は満足するはずだ~sl:0.6~すぐに積み込んでおく
~sl:0.0:4.0~絶品ではないにしても~sl:~割れやすい商品だ くれぐれも丁寧に扱ってくれ！
~t~(フランス語) 無事に届けば良いが...
~sl:0.0:4.6~丁度良かった 買い手の調整がついたんだ~sl:0.2~君に配達を頼みたい
~sl:1.0:2.8~今回のは素晴らしい~sl:1.2:1.5~...バランスが良く~sl:0.7~後味も良い
~sl:1.0:5.4~カルバドスとまではいかないが... 需要には応えないと~sl:0.7:~アメリカ人の嗜好は
~sl:0.0:2.0~実に単純だ ~sl:3.2~慎重に頼むぞ... お願いだ
~sl:0.0:5.2~よし これを買い手の所に 運んでもらえるか？~sl:0.3~私が積んでおこう
~sl:0.0:4.1~ただし 取締官には気を付けてくれよ
~sl:0.0:2.9~気に入った 君は勤勉だし~sl:0.1~つまらないことで文句を言わない
~sl:0.5:2.5~クリップスなんかと仲良いのが~sl:~不思議なくらいだ
~sl:0.0:2.9~1時間でも一緒にいたら~sl:~殺したくなる... あいつか自分自身をな
~sl:0.4~とにかく... 幸運を祈る 安全に頼むぞ
~sl:0.0:2.6~何てことだ...~sl:0.3~仕事と遊びを混同しているようだな
君もクリップスの同類なのかもな...
~sl:0.0:2.2~配達はできるだろうな~sl:0.5~販売に向かってくれ... 買い手がお待ちかねだ
~sl:0.0:2.2~気を付けてくれよ~sl:~時間と労力を注ぎ込んだ品なんだ
~t~~sl:1.1~(フランス語) 本当に大丈夫なのか？
~sl:0.0:3.3~これはこれは 元気か？~sl:0.3~今日は重要な配達を頼みたい...
~sl:0.0:3.1~今回の買い手は 一見無教養に見えるかもしれないが~sl:~極上品を注文してきた
~sl:0.0:3.4~くれぐれも丁寧な対応を頼む~sl:0.4:1.7~馴染み客になってもらいたい~sl:0.6~本当に注意して運んでくれ...
~t~(フランス語) 絶対割らないでくれよ...
~sl:0.0:3.8~やあ 友よ~sl:0.4~また配達を頼みたい
~sl:0.0:5.5~今回の買い手は理想的な客だ... ~sl:0.2~教養があって金も持ってる
~sl:0.0:3.7~二流の酒には騙されない客だ~sl:0.5:3.6~最高の酒を届けて~sl:0.7~感謝の気持ちを伝えてくれ
我が子のように... 大切に... 大切に運んでくれよ 分かったか？
~sl:0.0:6.3~完璧な酒ができたぞ 出発の時間だ！ だが...~sl:0.4~失敗は絶対に許されない
~sl:0.0:5.8~客は純度の高い酒に大金を払ってる~sl:~まさにこの私が作り出したものだ
~sl:0.0:4.1~一睡もせず 休みなく働き続け~sl:~極上の酒を作り出したんだ
だが緊張は無用だ 旅を楽しんでくれ
やあ 友よ 今日も仕事が入ってるぞ
~sl:0.0:3.0~今回は最高傑作だ~sl:0.2~値段もそれ相応のものになってる
~sl:0.0:4.0~御者ではなく~sl:0.3:2.6~大切な子供を市場に連れて行く 母親のような気持ちで頼む ~sl:0.3~取締官にも気を付けてくれ
~t~(フランス語) 私もついて行くべきか...
~sl:0.0:6.5~ついにこの日が来た~sl:~今日は大事な配達だ
~sl:0.0:4.2~超一級品の酒が欲しいという依頼だ~sl:~こんなことは滅多にない
~sl:0.0:3.2~勿論 君なら期待に応えてくれるだろう~sl:0.2~取締官に渡すには もったいない酒だ
~sl:0.0:3.5~ゆっくり丁寧に運んでくれ そして捕まるな~sl:0.7~大事なことだ 分かったか？
~sl:0.0:3.5~グリズリーはさすがに寒い~sl:0.7:3.2~空気も薄いから~sl:~蒸留の工程を調整する必要がある...
~sl:0.0:4.7~あの崖は... 実に雄大だ~sl:0.9~フランスでは見たことがない...
~sl:0.0:0.8~よく聞け...~sl:0.4~ヴァンホーンでは物資を調達しないこと...
~sl:0.0:4.0~ここの樹々のせいで 全く落ち着かない！~sl:0.4~まるで高層ビルのようだ
~sl:0.0:1.1~この...~sl:0.4:2.7~夜の沼地がどれだけ騒がしいか知っているか？~sl:0.3~一睡もできないほどだ...
~sl:0.0:2.5~マギーと話をした方がいい~sl:0.6~彼女ならやるべきことを教えてくれる
~sl:0.0:4.8~またマギーと一緒に働くなんて~sl:0.4~昔を思い出すよ...
~sl:0.0:4.0~よくおじさんが 自由について語っていたのを ~sl:~思い出すようになったよ...
~sl:0.0:8.1~かつて作った 天国のような密造酒は...~sl:~どうすれば再現できるのだろう？
~sl:0.0:2.0~故郷が恋しい~sl:0.5~本物のカルバドスが飲みたい...
~sl:0.0:1.8~落ち込んでいるのか？~sl:0.9:2.5~私の新しい常連客はどうだ？~sl:0.4~少し荒っぽいが 良い付き合いができるだろう
~sl:0.0:3.4~あの流浪の女性は 実に奇妙だった~sl:0.8~彼女の話は信じられない... まさかあり得ない...
これはまた... 派手にやったな！ ありがとう
君らのために働くのはゴメンだ！ もう殺してくれ！
~t~(フランス語) 人殺し！ ろくでなし！ 地獄に落ちろ！
どういうことだ！ 人違いだ！ 私は英語を喋れない！
~sl:0.0:2.2~助けが来るのは分かっていた~rp~~sl:0.4~それがマギーだってこともな
~sl:0.0:5.4~彼女とは長い付き合いなのか？~rp~私達はそうだ~sl:0.5~まあ ~rp~彼女の友人が私の友人でね
~sl:0.0:3.2~私の命を救うよう頼まれる前に~sl:~マギーから 私のことを何か聞いていたか？
~sl:0.0:4.3~自己紹介をさせてほしい ~rp~私はマルセル~sl:0.7:3.5~~rp~最近までジェシカという女性に~sl:~雇われていた ~rp~聞いたことないか？
~sl:0.0:2.2~だがある日 誘拐されたんだ~sl:0.6:3.4~~rp~私の醸造技術を目当てに~sl:~~rp~密造酒を作るためにな
~sl:0.0:3.0~ちょっと待てよ... ~rp~君は見覚えがある~sl:0.0:3.3~~rp~ホーレイと一緒に ジェシカ様に~sl:~~rp~会いに来ただろう？
~sl:1.5:5.5~別人のようだな！ ~rp~状況はどうだ？ ~rp~~sl:0.6~人のことを心配している場合ではないが...
~sl:0.0:4.1~それで マギーはどこにいる？~sl:0.4~話すべきことが山ほどある
頼む この通りだ！
後悔するようなことはよせ！
解放してくれたら 告発はしない
解放してくれ！ 早く 早く！
~sl:0.0:4.9~昔からあるマギーの隠れ家だ！~sl:0.7~素晴らしい思い出が詰まっている...
~sl:0.0:3.1~誰の使いだ？ マギーか？~sl:0.6~やはりな！ 行こう
~sl:0.0:3.0~君は誰の使いだ？ マギーか？~sl:0.5~早く！ 彼女の所に連れて行ってくれ！
出荷の準備は整っている
今回の出来は完璧だ いつでも出荷できる
今回の分は完成だ いつでも売れる
君の体調次第だが 今回の分は出荷準備ができてるぞ
~sl:0.0:3.9~意識がはっきりしてなくても~sl:0.4~手綱を取ることはできる 出荷の準備は整ってるぞ
怠け者には悪魔が宿る...
そろそろ始めるか？
こうしている間も 世界は動いている...
設備はあるのに 仕事がない！
外に客はいないのか！
そろそろ... 注文は入りそうか？
今の私達を見たら マギーは怒るだろう...
~sl:0.0:2.7~取締官がここに来ても~sl:0.2~この状態じゃ 徒労に終わるな
することもないし 適当に何かを作っておくよ...
なぜ何もしない？ 捜査官が近くにいて動けないのか？
今回の分は まだ完成には程遠い
今は待つしかない この工程は飛ばせない...
良い香りだろう？ まさに世界一の香りだ...
今回の分は 古きと新しきが融合している
台所にクリップスを入れないでくれ 不潔だからな
~sl:0.0:4.8~君はマギーに魅了されているな？~sl:0.4~その気持ちは良く分かるよ...
町に文明というものを 残してやるんだ
これは危険な仕事だ 私もいつか 命を落とすに違いない...
取締官は... この国の魂をも 殺してしまうだろう...
先週の分は カルバドスと言っても過言ではない...
~sl:0.0:2.8~マギーとの仕事を全て完了したのか？~sl:0.6:3.1~彼女は勝ち誇っていただろう？~sl:0.5~実に面倒な女性だよ
体が生き生きしそうだな
これなら悪くないだろう
いいね 稼働開始だ
どうにかして 価格を下げることができるはずだ
悪くないが もっと安くなったはずだ...
もう少し安くならなかったのか？
トレビアン お買い得だったな
素晴らしい これで大きな利益が出る
おお 素晴らしい価格だな
適正価格だな
よし これで利益を上げられる...
妥当な取引だ
~t~(フランス語) 酒は飲んだ分だけ なくなるんだぞ？
~t~(フランス語) かなり飲んで来たようだな？
~t~(フランス語) 始めよう...
~t~(フランス語) やろう
~t~(フランス語) さて...
~t~(フランス語) それでは...
何を作ろうか？
考えがあるんだが...
よし 始めよう！
~sl:0.0:3.5~マギーの計画を完遂した今~sl:0.3:2.3~私達には需要がある~sl:0.9~それに高値も付いている
おお！ 善は急げだな 素晴らしい
これは並外れた何かになりそうだな？
香りが良い ぜひ飲んでみたいな...
これなら上手く行く...
これなら彼らも満足だろう...
これなら誰も文句はないだろう...
まあ 悪くはないだろう...
おお これは玄人好みだ
素晴らしい これなら父も認めてくれる...
特別なものが完成しそうだ...
~t~(フランス語) 急がなくていい...
~t~(フランス語) ゆっくりでいい
~t~(フランス語) 君の閃きを待っているよ...
~t~いいぞ... 何でも言ってくれ
いつでも指示をくれ...
~sl:0.0:3.5~材料を手に入れるには~sl:~もう少し金が必要だ...
~sl:0.0:4.1~やる気があるのはいいことだが~sl:~今は材料を買う金がない...
新しい風味か？ 少し時間がかかるぞ...
風味を変えるのか？ それには時間が必要だ...
今回は風味を変えるのか？ 時間がかかるぞ...
~sl:0.0:5.5~顧客を危険に晒すわけにはいかない 彼らを守ることで~sl:0.6~君にも利益があるはずだ...
~sl:0.0:3.8~顧客が問題に巻き込まれているらしい~sl:0.5~彼らを助ければ 色々と円滑に進むはずだ...
~sl:0.0:2.9~顧客が危険を感じている限り~sl:0.3~我々も順調にはいかない...
~sl:0.7~これを飲めば 元気100倍だな？
素晴らしい こいつは強力だ！
こいつは効くぞ！
~t~(フランス語) まあ 水よりはマシか...
少し物足りないな...
~t~(フランス語) 子供には丁度良いかもな
友よ... ようやく終わりそうだ...
悪い 今は無理だ
悪い またにしてくれ
悪い 今度でも良いか？
悪いがまたにしてくれ カレン
悪いが今はダメだ メアリーベス
悪いが今は話せない ティリー
いいぞ アーサー
そう来ないと
どんどん入れてくれ
さすがだな
欲しがってたヘアポマードを持って来たぞ
おお ありがとう アーサー 借りができたな
お互いにこのことは なかったことにしよう...
アーサー テントの側に弾薬の箱を置いといたぞ... ポマードのお礼だ
そうか... ありがとう ビル
オレアンダーを見つけたぞ
よし 後で矢を作ってテントの側に置いといてやろう
ありがとう
この作家が好きだったよな？ 拾ったんだ
ああ しかもこれは読んだことがない ありがとう アーサー
アーサー テントの側に本のお礼を置いといたぞ
ジャック 指ぬきを持って来たぞ
ありがとう 絵を描いたから テントに置いておいたよ
ありがとうよ
ほらよ 失くした本のこと 覚えてたぞ
ありがとう これ欲しい？ キャンプの近くで拾ったんだ
ああ ありがとう ジャック
これを拾った 父さんに貰ったのをなくしたって言ってただろ
何て優しいんだ ありがとう アーサー
気にするな
アーサー テントの側に時計のお礼を置いといたよ
お礼なんていいんだが
そんな訳にはいかない
コンパスをなくしたって言ってたな... ほらよ
最高だ ありがとう アーサー 大したもんじゃないが これを受け取ってくれ
ラム酒ならいつでも貰うぞ
ハーモニカを手に入れてやったぞ 吹いて聞かせてくれ
あたしの観客は夫だけよ これからもずっと
仕方ないな
でもありがとう アーサー 嬉しいわ
アーサー テントの側にハーモニカのお礼を置いといたわ
そうか ありがとう
頼まれてた薬草を持って来たぞ
まあ ありがとう ピアソンが見てない間に鍋に入れてやるわ
アーサー あなたのテントの側にお礼の品を置いといたわ 香辛料を持って来てくれたお礼よ
そうか ありがとう
あったぞ なくしたって言ってたよな
綺麗ね ありがとう これを受け取って せめてものお礼よ
あなた達 もう終わりそうかい？
まだよ スーザン
早くしな
ちゃんと働いてるみたいだね
勿論よ
いつも働いてるわよ
早くしな 今日は忙しいんだよ
はあ
借金を回収した
箱に入れておいてくれ アーサー
了解
レオポルド
アーサー
そう言えば... 借金を回収したんだった
クソ
何だ？
借金を箱に入れ忘れてた
借金を回収して来たぞ...
素晴らしい
ああ
借金を箱に入れといたぞ
分かった
ああ
借金を回収したぞ
本当か？ よし
箱を見といてくれ
回収して来たぞ
ありがとう
ああ
債務者の所に行って来たぞ
よくやった 箱に入れてくれ
疲れた... 長い1日だったわ
俺にとってもな
いつかメキシコに帰るの？
多分な... あそこでも追われてるが
お前が一緒にいたアンソニー一味だが ヤツらにさらわれたのか？
ええ 12歳の時に母親から引き離されたの
クソ 憎くて当然だ
ここで弾いてても大丈夫か？
大丈夫よ 働きながら音楽が聴けるなんて素敵
良い曲ね
だろう
スーザンにこき使われてるみたいだな
容赦ないわ
仕事中にギターなんか弾いて悪いな
大丈夫よ 音楽があれば仕事も捗るわ
何か変な味しない？
考えないようにしてるとこ
何か変な味しない？
考えないようにしてるとこ
やっとだわ... 長い1日だった
いつものことよ...
老人はこれでも満足でしょうね
今夜は飲み過ぎないでよ
母親みたいなこと言わないで
また指に刺さったら 絶対に火に投げ込んでやるわ
後で代わってあげるわよ
そんなことしたら またスーザンがうるさいわ
そのうち 男どもにも洗濯を手伝わせましょう
期待しない方がいいと思うけど
洗濯に裁縫... 無法者の生活とは思えない
ほんとに どれだけ退屈か分かってほしいわ
良い感じじゃ
手伝ってもいいのよ
わしには監視役が合ってる
そうじゃ あんたの仕事ぶりを見て... できるだけ前向きな批判をしてやろう
いいえ よして
なら 間違えたまま進むんじゃな
~sl:0.6~みんな 少しいいか？
飢え死にしたくないなら 食糧が必要だ
肉 魚 野菜
~sl:0.0:3.2~何でも調理できるが... 空気じゃ飯はできない~sl:0.5~だから誰か狩りに行ってくれ...
頼むよ... 最近みんなサボり過ぎだ
♪父親はいない♪
♪父親はいない♪
♪父親はいない♪
♪服を買ってもらえない♪
♪孤独で哀れなカウボーイだ♪
♪孤独で哀れなカウボーイ♪
♪孤独で哀れなカウボーイだ♪
♪故郷から遠く離れた♪
♪母親はいない♪
♪母親はいない♪
♪母親はいない♪
♪服を直してもらえない♪
♪孤独で哀れなカウボーイだ♪
♪孤独で哀れなカウボーイ♪
♪孤独で哀れなカウボーイ♪
♪故郷から遠く離れた♪
♪兄はいない♪
♪兄はいない♪
♪兄はいない♪
♪牛の世話は手伝ってもらえない♪
♪孤独で哀れなカウボーイだ♪
♪孤独で哀れなカウボーイ♪
♪孤独で哀れなカウボーイ♪
♪故郷から遠く離れた♪
♪栄光あれ ハレルヤ！♪~n~~m~♪栄光あれ ハレルヤ！♪
♪栄光あれ ハレルヤ！♪~n~~m~♪栄光あれ ハレルヤ！♪
♪栄光あれ ハレルヤ♪~n~~m~♪栄光あれ ハレルヤ♪
♪我らは行進する！♪~n~~m~♪我らは行進する！♪
♪1861年 南北戦争が始まった！♪~n~~m~♪1861年 南北戦争が始まった！♪
♪1861年 南北戦争が始まった！♪~n~~m~♪1861年 南北戦争が始まった！♪
♪1861年 南北戦争が始まった♪~n~~m~♪1861年 南北戦争が始まった♪
♪我らは行進する！♪~n~~m~♪我らは行進する！♪
♪栄光あれ ハレルヤ！♪~n~~m~♪栄光あれ ハレルヤ！♪
♪栄光あれ ハレルヤ！♪~n~~m~♪栄光あれ ハレルヤ！♪
♪栄光あれ ハレルヤ♪~n~~m~♪栄光あれ ハレルヤ♪
♪我らは行進する！♪~n~~m~♪我らは行進する！♪
♪ジョン・ブラウンが奴隷制度を廃止した！♪~n~~m~♪ジョン・ブラウンが奴隷制度を廃止した！♪
♪ジョン・ブラウンが奴隷制度を廃止した！♪~n~~m~♪ジョン・ブラウンが奴隷制度を廃止した！♪
♪ジョン・ブラウンが奴隷制度を廃止した♪~n~~m~♪ジョン・ブラウンが奴隷制度を廃止した♪
♪我らは行進する！♪~n~~m~♪我らは行進する！♪
♪ヘイ！ 栄光あれ ハレルヤ！♪~n~~m~♪栄光あれ ハレルヤ！♪
♪栄光あれ ハレルヤ！♪~n~~m~♪栄光あれ ハレルヤ！♪
♪栄光あれ ハレルヤ♪~n~~m~♪栄光あれ ハレルヤ♪
♪我らは行進する！♪~n~~m~♪我らは行進する！♪
♪1863年 奴隷達が解放された！♪~n~~m~♪1863年 奴隷達が解放された！♪
♪1863年 奴隷達が解放された！♪~n~~m~♪1863年 奴隷達が解放された！♪
♪1863年 奴隷達が解放された♪~n~~m~♪1863年 奴隷達が解放された♪
♪我らは行進する！♪~n~~m~♪我らは行進する！♪
♪ヘイ！ 栄光あれ ハレルヤ！♪~n~~m~♪栄光あれ ハレルヤ！♪
♪栄光あれ ハレルヤ！♪~n~~m~♪栄光あれ ハレルヤ！♪
♪栄光あれ ハレルヤ♪~n~~m~♪栄光あれ ハレルヤ♪
♪我らは行進する！♪~n~~m~♪我らは行進する！♪
♪深く青い海 深く青い海♪
♪深く青い海 深く青い海♪~n~~m~♪深く青い海 深く青い海♪
♪深く青い海 深く青い海♪~n~~m~♪深く青い海 深く青い海♪
♪ウィリーは深く青い海で溺れた♪~n~~m~♪ウィリーは深く青い海で溺れた♪
♪銀色のスキで墓を掘る♪~n~~m~♪銀色のスキで墓を掘る♪
♪銀色のスキで墓を掘る♪~n~~m~♪銀色のスキで墓を掘る♪
♪銀色のスキで墓を掘る♪~n~~m~♪銀色のスキで墓を掘る♪
♪ウィリーは深く青い海で溺れた♪~n~~m~♪ウィリーは深く青い海で溺れた♪
♪金色の鎖で中に入れる♪~n~~m~♪金色の鎖で中に入れる♪
♪金色の鎖で中に入れる♪~n~~m~♪金色の鎖で中に入れる♪
♪金色の鎖で中に入れる♪~n~~m~♪金色の鎖で中に入れる♪
♪ウィリーは深く青い海で溺れた♪~n~~m~♪ウィリーは深く青い海で溺れた♪
♪深く青い海 彼を返してくれ♪~n~~m~♪深く青い海 彼を返してくれ♪
♪深く青い海 深く青い海♪~n~~m~♪深く青い海 深く青い海♪
♪深く青い海 深く青い海♪~n~~m~♪深く青い海 深く青い海♪
♪ウィリーは深く青い海で溺れた♪~n~~m~♪ウィリーは深く青い海で溺れた♪
良い歌だ！
♪俺達は3人の船乗り♪~n~~m~♪俺達は3人の船乗り♪
♪最近海からやってきた♪~n~~m~♪最近海からやってきた♪
♪人とは違って♪~n~~m~♪人とは違って♪
♪危険な暮らしをしてる♪~n~~m~♪危険な暮らしをしてる♪
♪さあ 踊ろう♪~n~~m~♪さあ 踊ろう♪
♪さあ 踊ろう♪~n~~m~♪さあ 踊ろう♪
♪意地悪なあいつは♪~n~~m~♪意地悪なあいつは♪
♪俺と誓いを交わしに来た♪~n~~m~♪俺と誓いを交わしに来た♪
♪国を汚す軍人達は♪~n~~m~♪国を汚す軍人達は♪
♪嫌いだが♪~n~~m~♪嫌いだが♪
♪国を強くする商人達は♪~n~~m~♪国を強くする商人達は♪
♪好きだ♪~n~~m~♪好きだ♪
♪彼らを称え 踊ろう♪~n~~m~♪彼らを称え 踊ろう♪
♪彼らを称え 踊ろう♪~n~~m~♪彼らを称え 踊ろう♪
♪意地悪なあいつは♪~n~~m~♪意地悪なあいつは♪
♪俺と誓いを交わしに来た♪~n~~m~♪俺と誓いを交わしに来た♪
♪楽園通りを歩いてると♪
♪ヤツをぶっ飛ばせ♪~n~~m~♪ヤツをぶっ飛ばせ♪
♪出会いたい美しい少女がいた♪
♪時間をくれ ヤツをぶっ飛ばす！♪~n~~m~♪時間をくれ ヤツをぶっ飛ばす！♪
♪角は丸くて 船首は平ら♪
♪ヤツをぶっ飛ばせ♪~n~~m~♪ヤツをぶっ飛ばせ♪
♪だから俺は帆を下げて “止まれ”と叫んだ♪
♪時間をくれ ヤツをぶっ飛ばす！♪~n~~m~♪時間をくれ ヤツをぶっ飛ばす！♪
♪俺は連絡線を投げて彼女を引き寄せた♪
♪ヤツをぶっ飛ばせ♪~n~~m~♪ヤツをぶっ飛ばせ♪
♪帆と帆を繋いで俺達は進んだ♪
♪時間をくれ ヤツをぶっ飛ばす！♪~n~~m~♪時間をくれ ヤツをぶっ飛ばす！♪
♪すると旦那に遭遇した♪
♪2メートルを超える大男だった♪
♪ヤツをぶっ飛ばせ♪~n~~m~♪ヤツをぶっ飛ばせ♪
♪ヤツの拳の進路は 俺の顎♪
♪時間をくれ ヤツをぶっ飛ばす！♪~n~~m~♪時間をくれ ヤツをぶっ飛ばす！♪
♪俺の索具をほどいて蹴飛ばした♪
♪ヤツをぶっ飛ばせ♪~n~~m~♪ヤツをぶっ飛ばせ♪
♪俺は荒波を進む船のように階段を転げ落ちた♪
♪時間をくれ ヤツをぶっ飛ばす！♪~n~~m~♪時間をくれ ヤツをぶっ飛ばす！♪
♪通りかかった船に飛び乗ると♪
♪ヤツをぶっ飛ばせ♪~n~~m~♪ヤツをぶっ飛ばせ♪
♪気付けば上海に向かってた！♪
♪時間をくれ ヤツをぶっ飛ばす！♪~n~~m~♪時間をくれ ヤツをぶっ飛ばす！♪
動物みたいには死にたくはない... それが問題だ...
動物みたいに死にたくはない... 紳士らしく死にたい...
紳士になりたい... 紳士の料理人に...
クソ...
アーサー！
アーサー！
何だ？
トランプでもしないか？
いいだろう
よし！
手加減してやる
2人いないと出来ないからな！
相手はアーサーだ 楽勝だぞ！
ピアソン
良い天気だな
ああ...
良い日だな
少なくとも次の季節までは生き残れそうだ
だといいな
言っとくが...
こんな良い日には...
感謝しないと罪だぞ
そうか
ああ...
だから少し一緒にポーカーをしないか？
いいぞ
よし
じゃあ...
スワンソン！
老いぼれめ
ホゼア
獲物が来たぞ
アーサーが...
俺達の引退資金を提供してくれる
飯だぞ！
飯ができたぞ！
飯ができた！ 飯だぞ...
みんな 来い！
飯ができたぞ みんな 食いに来い！
熱々でうまいぞ... それに他に食うもんはない 集まれ！
みんな来い 集まれ！ さあ 食え！
飯だぞ 食いに来い！ みんな 飯の時間だぞ！
とっておきだ
さあ 取りに来い 取りに来い スパイスたっぷり うまいぞ みんな来い
おーい！
もう知ってる...
お前はどうだ アーサー？ 興味あるだろ
かもな
元気か？
ああ... 元気だ
雪よりはマシだな
ああ... 雪より泥の方がいい どっちも嫌いだが
本題に入ろう... 良い場所を見つけた ワトソンの山小屋だ
イカれた女と無法者たちが住んでるらしいから 見つけられればの話だが...
どこかに金が隠されてる
どこだ？
ちょっと話を耳にしただけだ... 男がヤツらの文句を言ってた...
分かった... 見つけたら知らせる
終わりだ アーサー 何もかも...
終わりなんだ...
まだ分からないぞ...
全部台無しにしてしまった...
悲しいよ...
それでもここに友がいる！
他にも沢山いる！
♪ストーミーは死んじまった...♪
♪俺にとって... 嵐のようなジョンは...♪
♪ストーミーは... 死んじまった...♪
♪ハハ！ 来いよ... 仲良く...♪
♪嵐のように...♪
教えてやろう
お前らはまだまだ甘い
こんなの苦境じゃない...
こんなの... 楽勝だ！
風のない海で氷山に囲まれ... ゆっくりと飢え始める...
すると！
船に疫病が蔓延する
まるで競うかのように 次々と人が死に 牧師の葬式も間に合わない 数人ずつまとめて葬られる...
そして50匹ものサメが...
死体を食おうと 船を追いかけて来る
今の状況は... お遊びだ
苦境？
そんなの苦境じゃない...
海に... サメ... ただの休日じゃ！
苦境ってのは... 新しい町に足を踏み入れ...
両親は死んだばかり
面倒を見てくれるのは... 道端で出会ったゴロツキどもだけ
人々は飢えて... 必死じゃ...
いくつの時だ？
9つ...
9つの時から知恵を絞って生きてきた
なんなら...
海で冒険できるなら...
大歓迎じゃ！
言っておくが... サメなんて人間に比べたら可愛いもんじゃ
そうかもしれないな...
どんな人生も残酷なのかもしれない
その通り...
惨めに時間を浪費するだけじゃ
ゾッとするな！
恐ろしい... じゃが...
そうあるべきかもな
~sl:7.2:3.8:1~終わりだ... 全て終わりだ...
~sl:0.0:4.4:1~死にたくない... こんな死に方は嫌だ...
~sl:0.0:5.8:1~嫌だ... こんな... 嫌だ...
~sl:0.0:9.5:1~悲しい... アーサー 酷く... 悲しい...
分からない もう分からない
~sl:0.0:1.0~よう！~sl:0.2~豪勢な暮らしになってきたぞ！
それは良かった
~sl:0.0:1.1~ああ...~sl:~運が向いてきた
ピアソン
大丈夫か？ アーサー
ああ
ちょっとやつれてるぞ
そうか？
ああ ウサギを獲って来てくれたら 特製のスープを作ってやろう
刺激的な味で 元気が出るぞ
ウサギだけか？
俺だけの特製スープだ 芸術の域だよ 西インド諸島で学んだんだ
俺は壊血病を患ってたが... 1杯飲んだら元気になった
ありがとう
~sl:0.0:1.8~何か食料を探してきてくれよ~sl:0.3:1.0~何とかしてくれ~sl:0.1~頼むぞ？
ここには 食う奴ばかりで 狩る奴がいねえ
食料を探してきてくれ 頼むよ！
またすぐに 食料が足りなくなるぞ アーサー
分かってるよ 自分で狩ってきたらどうだ
鹿とは 相性が悪いんだ
海に出られりゃ 魚を獲ってこれるがな！
やあ！ 食糧庫は満杯だよ アーサー
良かったな
ああ いい感じだ
少なくとも今はな 体に気をつけろよ
アーサー！
みんな 腹いっぱいで満足そうだ このままなら大丈夫そうだよ
そう願うよ
それに そろそろ海に向かえるかもな
海が恋しい... どこまでも平らな景色が
食料が足りなくなりそうだ
あんたか仲間の誰かが 何か獲ってきてくれないと...
堅パンを食う羽目になる
堅パン？
海軍用語さ 知らなくてもいい
さあ 間抜けども さっさと食え 熱いうちに... 飯だ！ 急げよ！
~sl:4.1~紳士淑女の諸君... 飯ができたぞ！ 命の源だ
さあ 食え 食って感謝して 今日も生きるんだ さあ！
紳士淑女の諸君... 飯ができたぞ！ 命の源だ
さあ 食え 日々の糧に感謝して 今日も生きるんだ さあ！
飯だぞ みんな！
飯ができたぞ！
飯ができたぞ みんな 飯だ！
飯ができたぞ みんな 飯だぞ！
さあさあ 食いに来い さあさあ どうした
どうしたの？ ピアソン
いや... 何でもないよ
じゃあ どうしてそんな顔をしてるの？
それは... 何でだろうな この泥... この沼地かな...
俺は岬を10メートルも上から眺めたことがある
流星群が降る空の下で 赤道を越えたこともある
パイナップルを売る美しい娘たちに囲まれて 港に入港したこともある
目が焼けるほど 美しい景色を見てきたんだ
今はどうだ 無法者たちの仲間になって 沼地で暮らし 毎日が命懸けだ
あら 悲劇の主人公みたいな言いぶりね
普段は違う... 泥と沼地のせいだ... 精神的に参るときがあるんだ
だが... 大丈夫だ スーザン... 労働は楽しいからな... 仕事に戻るとしよう
♪北部の人間...♪
♪北部の人間が船で川を下ってやって来た♪
♪風よ 吹け♪~n~~m~♪風よ 吹け♪
♪その帆柱やスパーは銀のように輝く♪
♪風よ 吹き飛ばせ！♪~n~~m~♪風よ 吹き飛ばせ！♪
♪船首に立つ船長は誰だ♪
♪風よ 吹け！♪~n~~m~♪風よ 吹け！♪
♪それはカロライナのジムだ♪
♪風よ 吹き飛ばせ！♪~n~~m~♪風よ 吹き飛ばせ！♪
♪夕食は 何を食べたかって？♪
♪風よ 吹け！♪~n~~m~♪風よ 吹け！♪
♪猿の脳みそと ロバのレバーさ♪
♪風よ 吹き飛ばせ！♪~n~~m~♪風よ 吹き飛ばせ！♪
♪夕飯は 何を食べたと思う？♪
♪風よ 吹け！♪~n~~m~♪風よ 吹け！♪
♪堅パンと 北部人の革さ♪
♪風よ 吹き飛ばせ！♪~n~~m~♪風よ 吹き飛ばせ！♪
♪風よ吹け 空よ晴れろ♪~n~~m~♪風よ吹け 空よ晴れろ♪
♪風よ 吹け！♪~n~~m~♪風よ 吹け！♪
♪風よ吹け 空よ晴れろ♪~n~~m~♪風よ吹け 空よ晴れろ♪
♪風よ 吹け！♪~n~~m~♪風よ 吹け！♪
♪アンブルは良い町だ 港に船が泊まってる♪
♪今日そこにいれたらと 心から願う♪
♪ここから遠く離れたい 心から願う♪
♪居間で愛する人と話をしたい♪
♪故郷だ！♪
♪故郷に帰りたい！♪
♪俺は帆を上げ 海へ出る♪
♪オークもトネリコもバーチも♪
♪北では生い茂ってる♪
♪故郷だ！♪
♪風が吹く 西から吹いている♪
♪全ての中で 一番好きな風♪
♪俺達の背中を押して 旗を自由になびかせる♪
♪そしていずれ北の故郷へ運んでくれる♪
♪故郷だ！♪
♪故郷に帰りたい！♪
♪俺は帆を上げ 海へ出る♪
♪オークもトネリコもバーチも♪
♪北では生い茂ってる♪
♪故郷だ！♪
♪これは豪勢な船の話♪
♪さらば お元気で...♪
♪豪勢で頑丈な船 その名はドレッドノート♪
♪さあみんな 出発の時だ♪
♪風の吹き荒れる 西へと航海する♪
♪さらば お元気で...♪
♪ドレッドノートに乗って 西へ向かおう♪
♪さあみんな 出発の時だ♪
♪今こそ波止場を出る♪
♪さらば お元気で...♪
♪埠頭には少年少女が集まっている♪
♪さあみんな 出発の時だ♪
♪みんな声援を送りながら涙を流している♪
♪さらば お元気で...♪
♪ドレッドノートに乗って 西へ向かおう♪
♪さあみんな 出発の時だ♪
悪魔め
悪魔め
着いた... あそこだ... ナイトフォークが好き放題してる...
対処してくれ... 俺はネズミ用の銃を持ってここにいる...
分かった できることをやれ
誰かが捕まった かわいそうに
着いた... あそこだ... ナイトフォークが好き放題してる...
対処してくれ... 俺はネズミ用の銃を持ってここにいる...
分かった できることをやれ
誰かが捕まった かわいそうに
帰れ！
失せろ！
出て行け！
出て行け 悪魔ども！
帰れ！
失せろ！
出て行け！
出て行け 悪魔ども！
近寄るな
何だ？
クソ野郎！
クソ
何とか言え！
おい！ おい！
喋れ クソ
近寄るな
何だ？
クソ野郎！
クソ
何とか言え！
おい！ おい！
喋れ クソ
おい ここを出て行け！
おい ここを出て行け！
気を付けろ ワニがいる
こんな場所に住むなんて...
良い所だろ？
気を付けろ ワニがいる
こんな場所に住むなんて...
良い所だろ？
じゃあ元気でな
じゃあ元気でな
大丈夫か確認してるだけだ
大丈夫か確認してるだけだ
行け 行け
全速力だ
クソ またか
クソ またか
やった よくやってくれた ここは俺達のものだ
報酬を受け取れ
あいつは手遅れだな 運が悪かった
早く ついて来い
こっちだ 来い
固まってた方が安全だ
来ないのか？
何とかしないのか？
怖くないんじゃなかったか？
頼むよ... 俺の私有地だ
急げ 素早く動かないと
クソ 来るぞ！
クソ 来るぞ！
おい... 正気か
おい 何してるんだ？
クソ バカが
気を付けろよ
ちくしょう 何してるんだ？
大金をはずむぞ
それ相応の礼はする
怖くないんなら問題ないだろ？
何してるんだ？
バカか？ ここはナイトフォークの国だぞ
ナイトフォーク？ 自分の身ぐらい守れる
そうか...
あんたは逃げた方がいいんじゃないか... ナイト何とかとやらがそんなに怖いならな
ナイトフォークだ 逃げたいが... 俺の土地にあいつらが...
た... 助けてくれないか？ 追い払ってくれ 金なら払うから
おい 何してるんだ？
バカか？ ここはナイトフォークの国だぞ
ナイトフォーク？ 自分の面倒くらい見れる
そうか...
あんたは逃げた方がいいんじゃないか... ナイト何とかとやらがそんなに怖いならな
ナイトフォークだ 逃げたいが... 俺の土地にあいつらが...
た... 助けてくれないか？ 追い払ってくれ 金なら払うから
考えが変わったら 助けに戻って来てくれ ナイトフォークには気を付けろよ
面倒はごめんだ 頑張れよ
クソ
何てことだ...
面倒はごめんだ 頑張れよ
クソ
何てことだ...
考え直したか？ 土地を取り返すのを手伝ってくれるか？
金を出すんだな？ 良いかもな... 案内してみろ それから考えよう...
よし 行こう あそこだ お前 良いヤツだな
金を出すんだな？ 良いかもな... 案内してみろ それから考えよう...
よし 行こう あそこだ お前 良いヤツだな
ナイトフォークに捕まったら晒し首にされる
木の枝に吊るされる 死んでなくて幸運なぐらいだ
ナイトフォーク... 悪い連中だ ヤツらはケダモノだ
ナイトフォークが話してるところは 聞いたことがねえ
まったく喋らねえんだ 少なくとも俺は聞いたことがない
まったく無言なんだ 考えられるか？
音も立てない悪魔だぞ どう考えても邪悪だ
俺だって ほとんど1人で行動してるが それでも話はするぞ？
誰もいなかったら独り言を言う
1人でペラペラとな
だろうな
俺だって ほとんど1人で行動してるが それでも話はするぞ？
誰もいなかったら独り言を言う
1人でペラペラとな
だろうな
昔のバイユーのワニは手に負えなかった... ワニとヘビはな
ヘビには何度も噛まれた ワニに噛まれたことはない
有難い話だよな ワニに噛まれると大変だ
昔のバイユーのワニは手に負えなかった... ワニとヘビはな
ヘビには何度も噛まれた ワニに噛まれたことはない
有難い話だよな ワニに噛まれると大変だ
亀も厄介だ カミツキガメって名前の通りな
そうか 俺も噛み付くことがある... 黙ったらどうだ？
あ... ああ そうだな それが一番だ
そうか 俺も噛み付くことがある 黙ったらどうだ？
あ... ああ そうだな それが一番だ
クソ！ コウモリが
コウモリなんて気にするな 俺の指示にだけ従え
おい 見てみろ やられたばかりだ
言ったろ？ ナイトフォークの仕業だ
こいつは良いヤツだった... こんなことになるなんて
よし 行くぞ
またコウモリか...
明かりを消せ ヤツらは話さないが目は見える
早く明かりを消せ
ヤツらは蛾みたいに光に寄って来る 消せ
向かって来る！
助けてくれ！
まずい もっと来たみたいだ
待ってろ 見て来る
~sl:0.0:2.1:1~まずい もっと来たみたいだ
~sl:0.6~待ってろ 見て来る
何てことだ 最悪だ
極悪だ！
俺を守ってくれ
こっちに来て 受け取れよ
死体を埋めた方がいいだろう
放っておけ ワニに食わせる
死体を埋めた方がいいだろう
放っておけ ワニに食わせる
これで最後だろう
済んだぞ
よしよし... 礼にこれをやるよ...
いるか？
あいつらだ...
済んだぞ
よしよし... 礼にこれをやるよ...
いるか？
どうぞ
何だ？ 沼のゴミか？
これは良い物だよ お前は親切な良いヤツだからな
どうぞ
何だ？ 沼のゴミか？
これは良い物だよ お前は親切な良いヤツだからな
本当に大丈夫か？
大丈夫だ ナイトフォークはもう来ない 無口だがバカじゃないからな
じゃあ... またな
家に戻れてほっとした
ここにいて大丈夫か？
大丈夫だ ナイトフォークはもう来ない 無口だがバカじゃないからな
じゃあ またな
戻れてよかった
どうだ？
少し待ってくれ
どうだ？
少し待ってくれ
速度を落とせ かわいそうに 何年も木にぶら下がってる
死んで木に吊るされるのは嫌だが... 生きたまま貫かれるのはもっと嫌だ
ほどいてくれ！
どうだ？
頼むよ！
頼む 何とかしてくれ
助けてくれ！
助けてくれ
ここから助けてくれ！
これは警告だぞ 失せろ
頼むから これ以上 悩みの種を増やすな
まだいたのか？ 行かないと撃つぞ
もう沢山だ 消えろ
お前のしたことは 覚えてるぞ...
暇つぶしなら よそでやれ
警告だ 立ち去れ
お前には もうウンザリだ
俺を怒らせる前に 消えろ
聞かないなら お前は終わりだ
クソ 撃ち殺しはしないが... 二度と同じ事をするなよ...
バカなことだと 分かっているが 過去は水に流してやる... だが二度と俺を怒らせるなよ
最後の警告だ 殺すぞ
冗談だと思うか？ 最後の警告だ
立ち去れと言ったろ これで最後だ
消えろ
失せろ クソッタレ
消えろ これは警告だ
おい！ どけ！
近付き過ぎだ
何のつもりだ？ 離れてくれ
お前の行動は気に食わん
クソ！
1セントたりとも渡さん！
どけ
下がれ
痛い目に遭いたくないなら どくんだ
撃たれたいのか？
クソ
おい！ どいてくれ
あまり近付くんじゃない
聞いてるのか？ 離れろと言ってるんだ
こいつは何なんだ...
何なんだ！
脅しには屈しない 消えろ！
Online Technical Direction
Post-Production Animation Leads
Build Engineers
Los Angeles Scan Sessions
Lead Test Analysts
PA/Office Admin
Technical Directors
UK IT Director
Physics Programmer
Cutscenes & Dialogue
IT Manager
Head of Animation
Lead Character Art
Audio Designers
Foley recorded at
Administration Supervisor
Mission Scripters
Testers
Character Rigging & Technical Art
\"NaturalMotion\", \"euphoria\" and the NaturalMotion and euphoria logos are trademarks of NaturalMotion. All Rights Reserved. Used under license.
Motion Capture
Environment Art
Social Club Applications
Uses Bink Video. Copyright © 1997-2013 by RAD Game Tools, Inc.
Location Facial Capture
IT Systems Engineers
Uses Simplygon®, Copyright © 2011 Donya® Labs AB.
Online Content Systems Design
zlib © 1995-2012. Thank you to Jean-loup Gailly and Mark Adler. Jean-loup Gailly jloup@gzip.org
Cutscene Graphics Design
Analytics & Security
Multiplayer Lead Analyst
Cinematic Lead Animator
Game Designers
Assistant Technical Directors
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
Lead Technical Tester
Global Lead Technical Artist
Senior Dialogue Design
DEVELOPMENT OPERATIONS
Senior Prop Artist
Editor and Capture
Lead Programmer
Lead Sound Designers
Senior Designers
THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Additional Dialogue Editing
Senior QA Supervisor
Technical Engineer
Tech Director
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Cutscene & Dialogue
IT Support
AI Programmer
Development Assistant
Localization Manager
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF
IT Systems Engineers
This software uses TinyXml. Thank you to Lee Thomason, Yves Berquin, Andrew Ellerton, and the TinyXml community.
ONLINE CONTENT SYSTEMS DESIGN
Localization Testers
Lead QA/Dev Support
Animation Supervisors
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2D/UI Director
Principal Artists
Online Shop System Design
Tools Programmer
Senior Game Designers
Production Associates
Lead Mission Scripters
in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Certain facial animations generated with FaceFX. © 2002-2010, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.
Multiplayer Level Design
Performance Capture & Animation Development
QA Supervisors
Performance Capture Team
Pedestrians directed by
IT Systems Analysts
Production/Personal Assistant
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
Mark Adler madler@alumni.caltech.edu
Technical Testers
Online Economy and XP
UI/UX Designer
Senior AI Programmers
Senior Network Programmers
IT Director
CyaSSL Copyright © 2012 Sawtooth Consulting Ltd.
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
QA/Dev Support
Online Instanced Content
In-Game Animators
Senior Animator & Editor
Interactive Music Development Assistants
Senior Sound Designer
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
Lead Environment Art
Junior Programmer
Localization Supervisors
Post-Production Animation Team
Principal Environment Artist
Music composed by
Concept Artist
Berkelium Copyright © 2009-2010 The Sirikata team. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms,
Rockstar Long Island
Senior Localization Testers
Design Content
Certain facial animations generated with FACEWARE. © 2002-2012. Image Metrics, Inc.
Terrain Artists
with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
Social Club
Technical Manager
Character TD
Online Technical Design
Portions of this software utilize SpeedTree technology. © 2002-2018 Interactive Data Visualization, Inc. All rights reserved in all media.
QA Supervisors
Studio Director/AI Director
Lead Capture
Senior Audio Designer
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
Test Tool Support
Online Open World Content
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
Senior Technical Artist
Senior Mission Scripters
Lead In-Game Animation
Additional Animation
Physics Programmer
Art
Senior Animation Specialist
Cutscene Animators
euphoria motion synthesis technology provided by NaturalMotion. euphoria code is © NaturalMotion (2008).
Other characters motion capture performed by
Lead Technical Art
AI Programmers
2D Design and UI Direction
Accounts Administrator
Additional Animation Direction
Additional Performance Direction
Additional Programming
Administrative Assistant
Additional motion capture by
Admin Officer
Admin Support
AI and Gameplay
AI Programmers
AI Programmer
AI Programming and Design Direction
Ambient World Animation
Ambient World Lead
Animators
Animation Directors
Animation and Cinematography Direction
Animation Programming
Animation Programmers
Animation Programmer
Animation R&D
Animation R&D Direction
Animation Resource
Animation Support
Animation
Artists
Art & Animation Services
Art Department Director
Art Director
Art Director
Art Outsource Manager
Art Production Manager
Art and Technical Support
Assistant Art Director
Associate Art Directors
Associate Producer
Assistant Producer
Assistant Stylists
Associate Technical Directors
Associate Test Engineer
Audio Development Support
Audio Director
Audio Direction
Audio Programmer
Audio Programmers
Audio Tools Programmer
Build Engineer
Camera Artists
Cameras
Camp and Town Design
Casting Assistant
Character Artist
Character Development Assistant
Character Artists
Character Art
Character and Facial Art Direction
Character Rigging
Character, Vehicle and Prop Art Direction
Chief Software Architect
Cinematic Animation
Cinema
Co-Producer & Game Designer
Design Director
Cartoons
Costume Designer
Costumer
Casting
Cutscene Animation
Cutscene Animation Coordination
Performance Capture Director
Cutscene Mixes & Sound Design
Cutscene Mixes & Sound Design
Cutscene Artists
2D/UI DESIGN
AI/GAMEPLAY
AMBIENT WORLD
AMBIENT WORLD ANIMATION
ANIMALS & CREATURES
ANIMATION & CINEMATOGRAPHY
ANIMATION PRODUCTION
ANIMATION R&D
ANIMATION RESOURCE
APPLICATIONS
ART PRODUCTION
AUDIO DESIGN
AUDIO PROGRAMMING
BUILDS
CAMP & TOWN CONTENT DESIGN
CAMPS
CHARACTER MOVEMENT & WEAPONS
CHARACTERS
CINEMATIC ANIMATION
CINEMATIC CAMERA
COMPLIANCE
COVER, RIDER & VEHICLE MECHANICS
DIALOGUE
ENGINE
ENVIRONMENT ART
FACIAL ANIMATION
FUNCTIONALITY
GAMEPLAY ANIMATION
GENERAL ART
GRAPHICS & VISUAL EFFECTS
HORSE SYSTEMS DESIGN
HORSES
INGAME CINEMATOGRAPHY
INTERACTIVE MUSIC
INTERIORS
LAW SYSTEMS DESIGN
LIGHTING
LOCALIZATION
MELEE & SCENARIOS
MISSION DESIGN
MISSION FLOW DESIGN
MOBILE
MOTION CAPTURE
MOTION CAPTURE ANIMATORS
NETWORKING
ONLINE
ONLINE CONTENT SYSTEMS DESIGN
ONLINE ECONOMY & PROGRESSION DESIGN
ONLINE OPENWORLD CONTENT
ONLINE SERVICES
ONLINE TECHNICAL DESIGN
OPEN WORLD AI, INTERACTIONS & MECHANICS
OPENWORLD & AMBIENT CONTENT DESIGN
OPTIMIZATION
OPTIMIZATION
PERFORMANCE CAPTURE
PERFORMANCE CAPTURE & ANIMATION
PERFORMANCE CAPTURE & ANIMATION TEAM
PHOTOGRAMMETRY
PHYSICS
PHYSICS - CORE
PLAYER INSIGHTS & ANALYTICS
PRE-BUILD
PRODUCTION & SUPPORT
PROPS
PUBLISHING & STUDIO
QA TOOLS
RESEARCH
SECURITY
SERVICES
SHOP TECHNICAL DESIGN
SINGLEPLAYER
SOUNDTRACK
STRUCTURES
SYSTEMS DESIGN
TECHNICAL ANIMATION
TECHNICAL
TECHNICAL ART
TERRAIN
TOOLS - DEVELOPMENT
TOOLS - ENGINE AUTOMATION
TOOLS - GAME TOOLS
TOOLS - INFORMATION SYSTEMS
UI
VEGETATION
VEHICLES
VFX
VISUALIZATION
WATER
WEAPON & MELEE SYSTEMS DESIGN
WILDERNESS CONTENT DESIGN
Design
Production
Development Assistants - Design
Development Assistant - Dialogue
Development Assistants
Development Support
Dialogue Design Assistant
Dialogue Supervisor
Additional dialogue by
Director of Art
Director of Design
Director of Development, Social Club
Director of Engineering
Director of Technology
Dolby and the double-D symbols are trademarks of Dolby Laboratories.
Director of Operations
Engine
Environment Art
Environment Artists
Environment Art Direction
Facial Animation
Finance Manager
Games Analysts
Gameplay Animation
Gameplay Programmers
Gameplay Programming
Games Testers
Graphic Design Support
General Manager
Graphics
Graphic Designers
Graphic Designer
Graphics Direction
Graphics Programmer
Graphics Programmers
Horse System Design
Host
Hosts
Housekeeping
HR Advisor
HR Coordinator
HR Manager
Imaging Production
Imaging Voice
Imaging Voice & Production
Information Systems Programmers
In-Game Animation
Interior Art
Interior Artists
Interior Art Direction
Internal Code QA
Interactive Music Developers
IT Manager
IT Support
IT Support Engineer
IT Supervisor
QA
Junior Artist
Junior VFX Artist
Lead Character Artist
Lead Lighting
Lead Programmers
Lead AI Programmer
Lead Animator
Lead Animation Programmer
Lead Artist
Lead Artists
Lead Build Engineer
Lead Camera Programmer
Lead Concept Artist
Lead Cutscene Animation
Lead Animation
Lead Audio Programmer
Lead Designer
Lead Development Support
Lead Testers
Lead Environment Artists
Lead Environment Artist
Lead FX Artist
Lead Graphic Designer
Lead Graphics Programmer
Lead Information Systems Programmer
Lead Network Programmer
Lead Online Programmer
Lead Physics Programmer
Lead Programmer
Lead Scripter
Lead Scripters
Lead Social Club Developer
Lead Sound Designer
Lead Systems Programmer
Lead Technical Artist
Lead Tools Programmers
Lead Vehicle Artist
Dynamixyz © 2018
3Lateral © 2018. 3Lateral. All rights reserved.
wolfSSL Copyright © 2018 wolfSSL Inc. All rights reserved.
Certain facial animations generated with FACEWARE. © 2002-2012. Image Metrics, Inc.
Uses Simplygon®, Copyright © 2011 Donya® Labs AB.
Uses Bink Video. Copyright © 1997-2012 by RAD Game Tools, Inc.
This software uses TinyXml. Thank you to Lee Thomason, Yves Berquin, Andrew Ellerton, and the tinyXml community.
Dolby and the double-D symbols are trademarks of Dolby Laboratories.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Berkelium Copyright © 2009-2010 The Sirikata team. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
XXHash. Copyright © 2012-2016, Yann Collet. BSD 2-Clause License. (http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php) THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Winding Number Algorithm. © Copyright 2000 softSurfer, 2012 Dan Sunday.
Komplete 10 Ultimate. Orchestral samples included in this recording from the Vienna Symphonic Library
NanoPb. Copyright © 2011 Petteri Aimonen
Khrono.org/Vulkan. Copyright © 2015-2017 The Khronos Group Inc.
Academy Color Encoding. Copyright © 2015 Academy of Motion Picture Arts and Sciences (A.M.P.A.S.). Portions contributed by others as indicated. All rights reserved.
THE FOLLOWING SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE: jQuery 1.7.2. Copyright JS Foundation and other contributors, https://js.foundation/.; ShaderFast Library. Copyright © <2014> <Michal Drobot>; Winding Number Algorithm. © Copyright 2000 softSurfer, 2012 Dan Sunday.; R8Brain. r8brain-free-src Copyright © 2013-2014 Aleksey Vaneev.; Vulkan After Crash. © 2018.; RenderDoc. Copyright © 2014 Crytek Copyright © 2015 Baldur Karlsson.; Audio 360. Copyright © 2018-present, Facebook, Inc.; Mono. © 2018. Mono Project.; .Net Core. Copyright © .NET Foundation and Contributors; LIBPCP. Copyright © 2014 by Cisco Systems, Inc.; Unity-Voronoi. Copyright © 2014 jesta88; DOTween. Copyright © 2014 Daniele Giardini – Demigiant; KinoFog. Copyright © 2015 Keijiro Takahashi; KinoObscurance. Copyright © 2015-2017 Keijiro Takahashi. All rights reserved.
Berkelium Copyright © 2009-2010 The Sirikata team. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
LIBCURL COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE. LibCurl Copyright (c) 1996 - 2013, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. All rights reserved. THE LIBCURL SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Chromium copyright © 2008, The Chromium Authors. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Copyright © 2008-2013 Marshall A. Greenblatt. Portions Copyright © 2006-2009 Google Inc. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
LIBJSON: Copyright 2010 Jonathan Wallace. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JONATHAN WALLACE \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JONATHAN WALLACE OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The views and conclusions contained in the software and documentation are those of the authors and should not be interpreted as representing official policies, either expressed or implied, of Jonathan Wallace.
Copyright © 2018, LZ4 All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
IMA ADPCM encoder @version 2006-05-20. Copyright © 2005 J.D.Medhurst (a.k.a. Tixy). THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
zlib © 1995-2012. Thank you to Jean-loup Gailly and Mark Adler. Jean-loup Gailly jloup@gzip.org Mark Adler madler@alumni.caltech.edu
Quartz ©2018 Marko Lahma. Apache V.2.0 license.
Copyright (c) 2004-2018 Jaroslaw Kowalski <jaak@jkowalski.net>, Kim Christensen, Julian Verdurmen. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
MahApps.Metro. Copyright (c) 2016 MahApps. THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
HelixToolkit. Copyright (c) 2012 Helix Toolkit contributors. THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Sizzle. © Copyright JS Foundation and other contributors, https://js.foundation/ . THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Crunch Library Copyright (c) 2010-2016 Richard Geldreich, Jr., Tenacious Software, and Binomial LLC. This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. 2. If you use this software in a product, this acknowledgment in the product documentation or credits is required: \"Crunch Library Copyright (c) 2010-2016 Richard Geldreich, Jr., Tenacious Software, and Binomial LLC\" 3. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 4. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Libvorbis/Libogg. Copyright (c) 2002-2018 Xiph.org Foundation. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1) Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2) Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3) Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
LIBPCP. Copyright (c) 2014 by Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
AMD GPU Services Library. Copyright (c) 2017 Advanced Micro Devices, Inc. All rights reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
GPUPerf Library. Copyright (c) 2016-2018 Advanced Micro Devices, Inc. All rights reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Miniupnpc-2.0. Copyright (c) 2006-2017, Thomas BERNARD All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Speex. © 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation/. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
TransformIT. Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003. Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by this license (the \"Software\") to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the Software, and to prepare derivative works of the Software, and to permit third-parties to whom the Software is furnished to do so, all subject to the following: The copyright notices in the Software and this entire statement, including the above license grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in all copies of the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software, unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executable object code generated by a source language processor. THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Oodle. Uses Oodle. Copyright © 2008-2019 by RAD Game Tools, Inc.
IMGui. Copyright (c) 2014-2015 Omar Cornut and ImGui contributors. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
RenderDoc. Copyright (c) 2015-2018 Baldur Karlsson. Copyright (c) 2014 Crytek. Copyright (c) 1998-2018. https://renderdoc.org/
AMD Display Library. Copyright (c) 2018 Advanced Micro Devices, Inc. All rights reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE
AMD Dx12 sample code. Copyright (c) 2017 Advanced Micro Devices, Inc. All rights reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Third-Party Code and Resources~n~## ImGui. https://github.com/ocornut/imgui. Bloat-free Immediate Mode Graphical User interface for C++ with minimal dependencies. The MIT License (MIT). Copyright (c) 2014-2017 Omar Cornut and ImGui contributors. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
## JSON. https://github.com/nlohmann/json. JSON for Modern C++ https://nlohmann.github.io/json/. MIT License. Copyright (c) 2013-2017 Niels Lohmann. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
## glTF-WebGL-PBR shader . https://github.com/KhronosGroup/glTF-WebGL-PBR. Physically-Based Rendering in glTF 2.0 using WebGL. The MIT License. Copyright (c) 2016-2017 Mohamad Moneimne and Contributors. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
## D3DX12. https://github.com/Microsoft/DirectX-Graphics-Samples/tree/master/Libraries/D3DX12. The D3D12 Helper Library. Copyright (c) 2015 Microsoft Corporation. All rights reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
AMD Vulkan Memory Allocator sample/library. Copyright (c) 2017-2018 Advanced Micro Devices, Inc. All rights reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
ShadowFX Library. Copyright (c) 2016 Advanced Micro Devices, Inc. All rights reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
LibJPEG 6b (IJG License). This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. The Graphics Interchange Format(c) is the Copyright property of CompuServe Incorporated. GIF(sm) is a Service Mark property of CompuServe Incorporated.
Libjpeg. Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler. Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics. THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS-IS\" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
Level Design
Lighting Direction
Localization Manager
The Local Population
Additional Location Sound & Facial Capture
Localization Supervisors
Localization Testers
Map Artists
Map Support
Mission Design
Mission Flow Design
Motion capture cutscenes directed by
Motion Captured Shows
Motion Design Direction
Multiplayer Developer Support
Music Director
Recording Engineers
Music Producer
NaturalMotion
Network Administration
Network Programmers
Networking
New Media Designer
NaturalMotion Behaviour Tuning
Executive Producer
Executive Producers
Office Administration
Online Programmer
Open World and Ambient Design
Optimization
Original Score
Original Songs
Outsource Manager
Pedestrian banter by
Special Thanks
Performance Capture & Animation
Physics
Physics Programmers
Senior Physics Programmers
Play Test
Population Management
2D/UI Design Director
2D/UI Production
2D Designers
3D Support
Additional Artists
Additional Performance Capture Directors
AI Production
Ambient World Animators
Animal AI Programmers
Animation Assistants
Animation Directors
Animation Pipeline Manager
Animation Production Coordinators
Animation Production Managers
Animation Programmers
Animation Supervisors (India)
Animators
Art Direction
Director of Art
Art Directors
Art Production Support
Artists
Assistant Online Producer
Associate Producer
Audio Direction
Audio Designers
Audio Development Support
Audio Director
Audio Production
Audio Programmers
Audio Tool Programmers
Camera Programmers
Camp Artists
Casting
Character AI Programmers
Character Artists
Character Shading & Look Development
Chief Architect
Chief Software Architect
Cinematic Animators
Cinematic Camera
Code Content
Compliance Lead Testers
Compliance QA Supervisor
Compliance Testers
Concept Artists
Content Creators
Data Analysis
Data Engineers
Data Scientists
Database Administrators
Design Content
Designer
Designers
Development Production
Development Support
Developers
Development Assistant
Development Support Lead
Development Support Technical Manager
Dialogue Assistants
Dialogue Developer
Dialogue Supervisors
Director of Analytics
Director of Design
Director of Engineering
Director Of Development
Director of Technology
Engine Programmers
Engineering
Engineers
Executive Producers
Facial Animators
Gameplay Animators
Gameplay Interaction Lead Programmer
Gameplay Interaction Programmers
Gameplay Programmers
General Art
General Manager (Lincoln)
Graphics Development Support
Graphics Programmers
Head of Animation (India)
Ingame Camera
Ingame Cinematography Direction
Ingame Performance Director
Interactive Music Developers
Interior Art Direction
Interior Artists
Lead 2D Designer
Lead Additional Artists
Lead Animation & Character Tools Programmer
Lead Animator
Lead Animators
Lead Audio Designers
Lead Audio Programmers
Lead Automation Programmer
Lead Camera Artist
Lead Camp Artist
Lead Character Artists
Lead Content Creator
Lead Designer
Lead Designers
Lead Developer
Lead Developers
Lead Engine Programmers
Lead Engineer
Lead General Artists
Lead Graphics Programmer
Lead Interactive Music Developer
Lead Interior Artist
Lead Motion Capture Animators
Lead Network Sessions Programmer
Lead Online Services Engineers
Lead Openworld Content Creator
Lead Optimization Artist
Lead Photogrammetry
Lead Production
Lead Programmer
Lead Programmers
Lead Programming & Design Direction
Lead Prop Artist
Lead QA Supervisor
Lead Sharepoint Developer
Lead Structures Artists
Lead Technical Content Artist
Lead Technical Artists
Lead Technical Designer
Lead Terrain Artist
Lead Testers
Lead UI Designer
Lead Vegetation Artist
Lead Vehicle Artist
Lead Water Artist
Leads
Lighting Artists
Lighting Director
Localization Associate Team Leads
Localization Engineer
Localization Manager
Localization Project Managers
Localization Team Leads
Localization Testers
Locomotion & Player Control Programmers
Melee Programmer
Motion Capture Technicians
Motion Graphics Designer
Music Director
Music Engineer
Network Code Support
Network Engineers
Network Operations Center
Night Shift Manager (Lincoln)
Principal Online Character Artist
ONLINE CONTENT CREATION
Online Producer
Online Services Producer
Openworld Content Creators
Operations Analysts
Operations Leads
Optimization Artist
Pathfinding & Navigation Programmers
Director of Performance Capture & Cinematography
Performance Capture Producer
Pre-Build Testers
Principal Artists
Principal Lead Animators
Principal Lead Sound Designer
Principal Lighting Artist
Principal Terrain Artist
Principal Lead Structures Artist
Producer
Product Management Leads
Production
Production Associate
Production Associates
Production Manager
Production Supervisor
PRODUCTION TEAM
Programmer
Programmers
Prop Artists
QA
QA Build Engineers
QA Supervisors
QA Tester
QA Tools Developer
Resource Assistants
Resource Coordinators
Senior Director Of Online Operations
Senior Director Of Production
Senior Director of Security
Senior Lead Testers
Social Club QA Lead Testers
Social Club QA Supervisor
Social Club QA Testers
Software Engineers
Soundtrack Supervisors
Soundtrack Support
Structures Artists
Studio Directors
Studio Manager
Studio Technical Directors
Supervisors
System Designers
Systems Engineers
Technical Animators
Technical Artists
Technical Director
Technical Managers
Technical QA
Technical Team
Terrain
Testers
Tools Programmers
UI Designers
Vegetation Artists
Vehicle & Traffic AI Programmers
Vehicle Artists
Vfx Artists
Visual Effects Lead Programmer
Visual Effects Programmers
Visualization Director
VP Of Quality Assurance
Water Artists
Weapon Artist
Weapon Design/Production
Weapon Programmers
Written By
Production Support Manager
Presents
Programmers
Principal Artists
Principal Environment Artist
Principal Lead Environment Artist
Principal Lighting Artist
Producers
Production Assistant
Production Associate
Producer
Producer & Game Designer
Prop Artists
Props
Production Support
Production Team
QA Manager
QA Testers
Quality Assurance
RAGE Technology Group
Radio
Recorded at
Research
Rockstar Dedicated Unit at Technicolor India Pvt. Ltd
Rockstar Games Social Club
ROCKSTAR LEEDS
ROCKSTAR LINCOLN
ROCKSTAR LONDON
ROCKSTAR NEW ENGLAND
ROCKSTAR NORTH
ROCKSTAR NYC
ROCKSTAR SAN DIEGO
ROCKSTAR TORONTO
Rockstar Games Publishing Team
This software product includes Autodesk® Scaleform® software, © 2013 Autodesk, Inc. All rights reserved.
This software product includes Autodesk® Scaleform® software, © 2013 Autodesk, Inc.
All rights reserved. Certain facial animations generated with FACEWARE. © 2002-2012.
Image Metrics, Inc. Uses Simplygon®, Copyright © 2011 Donya® Labs AB.
Certain facial animations generated with FaceFX. © 2002-2010, OC3 Entertainment, Inc.
and its licensors. All rights reserved. Uses Bink Video. Copyright © 1997-2013
by RAD Game Tools, Inc. This software uses TinyXml. Thank you to
Lee Thomason, Yves Berquin, Andrew Ellerton, and the TinyXml community.
zlib © 1995-2012. Thank you to Jean-loup Gailly and Mark Adler. Jean-loup Gailly
jloup@gzip.org Mark Adler madler@alumni.caltech.edu. euphoria motion
synthesis technology provided by NaturalMotion. euphoria code is
© NaturalMotion (2008). \"NaturalMotion\", \"euphoria\" and the NaturalMotion
and euphoria logos are trademarks of NaturalMotion. All Rights Reserved.
Used under license. Dolby and the double-D symbols are trademarks of
Dolby Laboratories. CyaSSL Copyright © 2012 Sawtooth Consulting Ltd.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Berkelium Copyright © 2009-2010 The Sirikata team. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary
form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER
OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
Social Club Services
Score Composition
Scripting
Scripters
Senior Graphics Programmer
Senior Graphics Programmers
Artist
Technical Director
Senior AI Programmers
Senior Animators
Senior Animation Programmer
Senior Artists
Senior Artist
Senior Cellphone Scripter
Senior Character Artist
Senior Character Rigging & Technical Art
Senior Concept Artists
Senior Cutscene Animators
Senior Environment Artist
Senior Environment Artists
Senior Facial Animation
Senior FX Artist
Senior Gameplay Programmer
Senior Graphic Designer
Senior Graphics Programmers
Senior In-Game Animation
Senior Interior Artists
Senior Lead Analysts
Senior Lighting Artist
Senior Localization Testers
Senior Map Artists
Senior Online Community Designer
Senior Online Programmers
Senior Programmers
Senior Producer
Senior Programmer
Senior QA Testers
Senior Lead Testers
Senior Scripters
Senior Scripter
Senior Systems Programmer
Senior Systems Programmers
Senior Tools Programmers
Senior Tools Programmer
Senior UI Developer
Senior Visual Effects Programmer
Senior Network Programmers
Senior Animator & Editor
Social Club
Social Club Developers
Sound Designer
Sound Designers
Sound Design
Sound Engineer
Soundtrack Supervision
Stunt Coordinator
Stunts performed by
Studio Director
Studio Directors
Studio Manager
Studio Technical Directors
Stylist
Systems Design
Systems Programmers
Technical Artists
Technical Artist
Technical Art
Technical Art Direction
Technical Manager
Technical Scripter
Technical Supervisor
Test
Test Analysts
Test Team
The Cast
ANIMATION
ART
AUDIO
CODE
DESIGN
QUALITY ASSURANCE
SOCIAL CLUB
Tools
Tools Build/QA
Tools Director
Tools Programmers
Translators
UI Designer
UI Developer
UI Developers
UI Programmer
UI Programmers
UI Programming
UK IT Director
Vehicles
Vehicle Artists
VFX
VFX Artist
VP of Creative
VP of Product Development
VP of Quality Assurance
Weapon and Melee Systems
Wilderness Design
Written by
おーい？
おーい？
やあ... フランシス？
やあ... フランシス？
何が問題なんだ？
問題？
悪かった もう黙るよ
おい...
変なこと聞いて良いか？
おかしいのは分かってるけど 率直に
何のことか まったく分からない
すまん あのな...
変わった石刻があるんだが...
こういうやつだ
へえ
その つまり...
どうしても全部見つけないといけないんだ
恐らく パズルみたいなアレで
妙な話だろ でも 調子が出てきたとこなんだ...
凄く大事なことなんだ
小さな石刻が？
ああ 小さな石刻が
見つけてどうするんだ？
まあ ややこしいんだけど...
教えたら ベロベロだって思われちまう
何だって？
泥酔ってことだ
そうなのか...
残念ながらシラフだ
自分を... 見失ってる...
長い話になる
石刻を見つけてくれないか？
どうだろう
必要なんだ...
もし 見つけてくれたら...
謝礼はする たっぷりとな
発見地の詳細を送ってくれ
名刺を渡しておく
見つからなかったら？
分からない
もしかして...
これのことか？
そう！
そうだ！
だが 残りは？
残り？
だから 全部必要なんだ
そしたら... 謝礼はする たっぷりとな
これはスケッチしておこう
名刺を渡しておく
全部見つからなかったら？
あんたなら できる...
きっとな
フランシス・シンクレア
ジョンだ
よろしくな
しかし 分からない...
こんなもの どうするつもりだ？
言ったろ...
教えたら 酒びたりだって思われちまう
何だって？
少し横になる
気分が優れないんだ...
あんただって もし...
あ いや...
何も問題ないだろうな
イカれてる
問題？
何だって？
何のことか まったく分からない
へえ
小さな石刻？
見つけてどうするんだ？
何だって？
そうなのか？
どうだろう
見つからなかったら？
分からない
もしかして...
これのことか？
残り というと？
全部見つからなかったら？
アーサーだ
しかし こんなもの どうするつもりだ？
何だって？
イカれてる
何が問題なんだ？
問題？
問題？
おーい？
あら...
何かしら？
邪魔するよ
シンクレアさん？
ええ...
なぜ私のことを？
ご主人を捜してるんだ
主人？
死んだわ...
1年前...
フランシスが生まれる直前に死んだの
ご主人のフランシスが死んだ？
フランシスはこの子よ...
死んだ主人は トム
混乱して来た
そのようね
あなた お名前は？
いいんだ...
失礼する
あら...
邪魔するよ
シンクレアさん？
ご主人を捜してるんだ
ああ
ご主人のフランシスが死んだ？
混乱して来た
いいんだ...
失礼する
放っといてくれ
ヤツの馬車を捜してるのか？ マコムズエンドの話をしていたぞ
ありがとう
ヤツの馬車を捜してるのか？ マコムズエンドの話をしていたぞ
ありがとう
馬車を取り戻してくれると助かる
馬車がないと仕事にならない
助けてもらえるとありがたい
頼む 私よりもあんたに敬意を払ってくれるかもしれない
そこから降りてくれるか？
降りてもらえないか？
どういうつもりだ？
あれは？
なんと！
ラグラスの人々が喜ぶ！
いつかまた会えるかもな！
そこにいるのは誰だ？
別の行き方を探した方がいい
ここにいるのは賢明じゃない 行け
最終警告だ 行け！
聞こえないのか？ 失せろ
そこだ やれ！
こっちだ！ 始末しろ！
医者の友人が馬車を失くした... 見てないか？
図々しいヤツだ “友人”に伝えとけ 俺達が会いに行くとな
医者の友人が馬車を失くした... 見てないか？
図々しいヤツだ “友人”に伝えとけ 俺達が会いに行くとな
お前達が他人の馬車を持ってると聞いたんだが
言ったのは黒人のクソ野郎だろ 会いに行くと伝えておけ
お前達が他人の馬車を持ってると聞いたんだが
言ったのは黒人のクソ野郎だろ 会いに行くと伝えておけ
もう帰れ
黒人の肩を持ちやがって... 行け！
ヤツと同じように鞭で打ってやろうか？ 帰れ！
風穴を開けてやれ
もういい やっちまえ
馬車が来るぞ 狙え
逃げないと
おい 大丈夫か？
あっちへ行った方が？
あっち？
ここにいちゃ いけませんか？
何だって？
怒らせるつもりは... どうか...
何を言ってるんだ
大変申し訳ない 良い一日を...
失礼な態度だったのなら どうぞお許しを
何を飲んでるんだ？
何も飲んでません
何でもないんです
様子がおかしいぞ？
わざとじゃありません...
気分を害して 申し訳ありません
何で気分を害したと思うんだ？
分かりません...
でも 他の人は何もしないのに怒り出し...
生意気だからと 馬車を持って行った
言いがかりで 馬車を奪われたのか？
医師の仕事をしたのが 気に障ったのかも...
人助けしてたんです
それが気に入らないと？
診療代を 格安にしたから...
肌の色のこともあるし...
人をイラつかせる性格なのかも...
知ったかぶりの 都会野郎と思われたのか...
気取った物言いで 地元の有力者の面目を潰したから
私の悪い部分が全部重なった結果かも...
それで 邪魔者扱いなのかも
それは向こうが悪い
そんな気もするが...
でも...
内臓を抜くとか 去勢するとか...
窓から落とすとか 散々脅されたので...
まだマシだったかと
想像力豊かなヤツらだな
ええ
だが...
私の医療が気に入らないそうで...
知識や治療を 惜しみなく出すなと
ヤツらはどっちへ？
この道を 向こうへ
ここにいろ
どこへも行けません
私の為に 危ないことはしないで
おい 大丈夫か？
あっち？
何だって？
何を言ってるんだ
何を飲んでるんだ？
様子がおかしいぞ？
何で気分を害したと思うんだ？
言いがかりで 馬車を奪われたのか？
それが気に入らないと？
それは向こうが悪い
想像力豊かなヤツらだな
だが...
ヤツらはどっちへ？
ここにいろ
おい 大丈夫か？
あっちへ行った方が？
あっち？
おい 大丈夫か？
あっちへ行った方が？
あっち？
誰かと思えば
この馬車は もう見られないと思ってたよ...
あんたにもな
二度と見ることがないのは...
盗んだ連中だけだ
あの連中だけじゃないだろうな...
この辺りの 無教養で意地悪い野蛮人は...
だが これで希望が持てる
迷惑じゃなかったか？
いや...
力になれて嬉しいよ
そうだ...
何かあんたに役立つ物をやろう
何があったか...
ああ これはどうだ？
薬を渡せば...
その日は元気になるが
作り方を教えれば...
もっと長く元気でいられる
作ってみるよ
ありがとう
こちらこそ
慢性的なものには効かないが...
あんたには不要かもな
こちらこそ
病気を治してあげられたら 良かったんだけど
旅路で私を見かけたとき 何か必要な物があれば...
是非とも声をかけてくれ
気を付けてな
二度と見ることがないのは...
盗んだ連中だけだ
いや...
力になれて嬉しいよ
作ってみるよ
ありがとう
気を付けてな
馬車を渡すな！
黒人の馬車が目当てだ！
あの移民に言われて来たんだろ？ 馬車は返さないぞ
さて... 終わりか 帰るぞ
さて... 終わりか 帰るぞ
こいつを知ってるだろ？
こいつを知ってるだろ？
目的は馬車だったが 今はお前らだ
嫌な連中だ
欲張りなヤツらめ
目的は馬車だったが 今はお前らだ
嫌な連中だ
欲張りなヤツらめ
馬車はどこにある？
馬車はどこだ？
馬車はどこにある？
馬車はどこだ？
させるか... 止まれ！
降りろ！ 俺たちの馬車だ 降りろ！
医者には 見つけた時点で1頭しかいなかったと言おう
医者には 見つけた時点で1頭しかいなかったと言おう
もう諦めろ
なんでそんなに欲しいんだ？
もう諦めろ
なんでそんなに欲しいんだ？
これで全員か？ クソ
これで全員か？ クソ
あそこだ
あそこだ
よし 行こう
医者に返そう
よし 行こう
医者に返そう
あら アーサー よかった
大丈夫か？
絶好調よ でも町で殺されそうになって...
店の物を盗んでたら見つかって 命からがら逃げたの
ここまで追われてないか？
アーサー！ そんなわけないでしょ 私を誰だと思ってるの？
いい子だ
~o~おじさん~s~の所に戻れ。
~o~おじさん~s~について行け。
バンダナを装着する
穴
~o~馬車~s~について行け。
ギャングを置き去りにしてしまった。
馬車を攻撃してしまった。
ギャングを見失ってしまった。
御者を怯えさせてしまった。
おじさんを助ける
~INPUT_LOOK_BEHIND~長押しで追手を振り返る。
~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~でバンダナを装着し、素顔を隠せる。
覗き見る
~o~馬車~s~に戻れ。
~o~おじさん~s~について行け。
馬車を待て。~s~
~o~馬車~s~に近付け。
~o~馬車~s~から金品を奪え。
~e~追手~s~からギャングと一緒に逃げろ。
~o~納屋~s~に隠れろ。
敵に見つかるな。
~e~襲撃者~s~を撃退しろ。
納屋の壁にある~o~穴~s~を抜けて脱出しろ。
~o~おじさん~s~について行け。
~o~おじさん~s~のそばに隠れろ。
~e~追手~s~に対処しろ。
~o~チャールズ~s~と~o~ビル~s~を手伝え。
箱を探る
~o~ギャング~s~の所に戻れ。
戦うしか道はなさそうじゃな 諸君！
クソ アーサー しっかりしろよ！ お前ら やってしまえ！
戦うほか なさそうじゃな 諸君！
ビル このバカ野郎！やるしかないな
後ろから大勢来てるぞ！
後ろに敵がわんさかいるぞ！
どけ ビル！
どいてくれ ビル！
気をつけろ！
強盗が死ぬほど憎いんだろ
弾切れにならないことを願おう
行くぞ 野郎ども！
このまま進め！
さあ 急げ 早く！
これからどうする？
逃げるんじゃ！ バカな質問をする...
その気になれば 逃げ足は速いんだな？
静かにしてろ ビル！
話が違うぞ！ あんな厳重な馬車 初めて見た！
そんなこと わしの知ることか
やってくれたな ビル それも軍で習ったのか？
ちょっとぐらい ジッとしてられんのか？ お前は
誰のせいだと思ってる！
静かにするんじゃなかったのか？ アーサー
どっちみち 見つかってた
コーンウォールを狙うのは しばらくやめにしないか？
相手がコーンウォールだとは 知らんかったんじゃ
食い止めろ！ 近付かせるな！
心配いらん こんな死に方はしないぜ！
どうしてだ？ 他に良い策でもあるのか？
みんな 生きてるか？
わしはな！
だろうな！
~sl:0.0:3.5~これが“簡単な仕事”かよ？~sl:0.6~俺達よりヤツらの方が簡単そうだ！
~sl:0.5~わしはちゃんと調べたぞ？
そりゃ ご苦労さん！ 今まで信用しなくて悪かったよ
行け... 逃げろ
こっちに来て 手を貸してくれないか？
後ろの箱を見てくれ アーサー
あんたが手伝ってくれたら さっさと終わるんだが
アーサー 手を貸してくれ
まだ来るぞ！
急げ 早くしろ！
逃げ切るぞ！
行くぞ アーサー！
まだ追って来てる！
みんな 離れるなよ！
チャールズ！
どいてくれ
後ろだ チャールズ！
どこから湧いてきやがる？
コーンウォールは 警備を固めたようだな
急げ
行くぞ アーサー！
アーサー 何をしてる？
随分 手間取ってたな？
お前は突っ立ってるだけか？
老人を酷使しおって...
あいつらを振り切ってキャンプに戻ろう！
~sl:0.0:2.7~いや 潜伏場所を探した方がいい~sl:0.2~コーンウォールの連中にキャンプが見つかったら困る
よし
全員生きてるか？
何とかな...
あんたとは後で話す
金はあったじゃろ？
ああ だが またコーンウォールに追われるハメになった
間違えることもあるじゃろ
いいから さっさと行け...
みんな散るんだ 行け...
うまくやれよ
音は立てるな
よし...
全員生きてるか？
クソ... 火だ！ ランタンからオイルが！
クソったれ
クソ... 火が！
老人は1人にしない方がいいぞ
あいつを1人にしてどうする アーサー！
おじさんと行ったんじゃなかったのか？
前方から来るぞ！
こっち側にもっといる！
いたか？
いや...
ミスター・コーンウォールはお怒りになるな
だろうな... バレンタインの次はこれか
クソどもめ... どうやって捜す？
まだ遠くには行ってないはずだ
こんな仕事二度とごめんだ
だな
早くここを出ないと 炭になっちまう
動くな
今すぐ武器を下ろせ
おっと トラブルがあったみたいじゃ
手を貸しに行こう
あいつらは静かにやれんのか
手を貸しに行こう
よし 狙い通りだな 1000ドル近くはありそうだ
~sl:0.0:0.8~よし...~sl:0.2:1.7~ここに隠れよう...~sl:0.3~急げ！
よし ここで止まれ
顔を隠したほうがいい
この先の十字路を通るはずじゃ
いつだ？
もうすぐじゃ ビル 今にも来るはずじゃ
静かに片を付けよう 誰も死ぬ必要はないはずだ
~sl:0.0:1.8~来たぞ ~rp~見えるか？ ~lr:0.6:1.4:1~わしの言った通りじゃ
馬車を止めろ！
止めやがれ！
バカなことをしなければ危害は加えない
~sl:0.1:3.4~待ってくれ... 撃たないでくれ~sl:0.2~やめた方がいい
私はコーンウォール灯油タール社の ミスター・コーンウォールに雇われてる
何だって...
~sl:0.3:0.0~知ってるのか？
当然だ
大枚をばらまいて歩けるほどの金持ちだと聞いてる
~sl:0.1:0.0~そこまででは
よし 1人は後部を確認しろ
~sl:0.0:2.6:1~中を見てみよう
急げ！ 森の中に逃げるんじゃ！
ここに住んでるのか？
~sl:0.4:0.7:1~まあ...
何か聞こえたか？
お... 俺は...
何が聞こえたか言ってみろ
早くしろ！ 言うんだ！
~sl:0.0:0.6~ちょっと前に...~sl:1.2~納屋から物音がしたような...
俺じゃない
~sl:0.4:1.3:1~そう願っとけ...
~sl:0.0:3.7~よし クーパーフォースとロー...~sl:~納屋を確認しろ
~sl:0.4:0.8:1~了解
何もなさそうだが...
~sl:0.0:0.8~ああ~sl:1.1:2.1:1~お前は中だ 俺は周りを調べる
~sl:0.0:1.4~誰もいないか~sl:0.9:2.1:1~あのジジイ 役にたたねえな
~sl:0.0:3.4:1~ここにはいなさそうだ 馬もいない
よし 戻るぞ
~sl:0.0:0.7~ボス！~sl:0.8:1.0:1~誰もおりません！
クソ！
~sl:0.0:1.3:1~クソ...
~sl:0.8:0.0~納屋ごと燃えちまう！
~sl:0.0:1.3:1~行くぞ じいさん！
~sl:0.0:1.3:1~来い アーサー！
行くぞ アーサー！
森に逃げるんだ！
~sl:0.0:2.9~二手に分かれよう 混乱させるんじゃ...~sl:0.2~アーサーは わしと来い
こっちに来る
~sl:0.6~クソ
~sl:1.0~静かにやるぞ
~sl:0.0:2.3:1~あんたは左だ 俺は右 いいな？
どっちから見て右じゃ？
やるぞ
普通に話してよ
アーサー... ダッチはどう？
あんたにはどう見える？
いつもと変わらない
私... 彼を愛してるの...
でも彼は...
ダッチがいつも言うでしょ 忠誠心が全てだって...
アーサー！
モリー 失礼するよ
何か用か？
土産じゃ
特別な情報でな
その情報を売り渡して で...
俺の首と引き換えに あんたは楽して...
儲けようって魂胆か
皮肉屋の苦味は 内臓に来るもんじゃな...
その渋い顔もな
そうかい...
だが使い走りなら他のバカを使うんだな
ビル こっちに来い...
“他のバカ”になってくれんか？
お前もじゃ チャールズ
何の話だ？
アーサーが働きたくないんじゃ
違う
たった今 言ったじゃろ...
分かった やるよ...
あんたも一緒ならな
実は... 深刻な病を患って...
ああ 強迫性嘘つき症候群だ
そんな言い方するな
チャールズ わしが嘘ついたことあるか？
あんたのことは知らん
その通り
お前らがやれ 簡単じゃ...
情報料も割り引いておく...
だがチャンスは今しかない
じゃあやめよう
そんなこと言うな
分かった やるよ...
で 内容は？
給料を積んだ馬車じゃ...
どうやら護衛も付いておらん
この付近の交差路を通る...
古びた教会のあるとこじゃ...
残りの馬車と合流する前に
襲うんじゃ
金が手に入るか... あんたが死ねば...
俺は満足だ
アーサー ひどいヤツじゃ...
血も涙もないわ
何かご用ですかい？
アーサー... ちょっと話せる？
随分 手間取ってたな？
~sl:0.7~これは若者の仕事じゃ
左にウヨウヨいやがる！
クソったれ こっちに流れ込んで来る！
クソ...
おい 何か見えたぞ！
ああ クソ
強盗されてる！
行くぞ
アーサー！~n~~m~おい 止まれ！
行け！~n~~m~止まれ！
早く行け...
後でな
よし 身を潜めよう 来い
暗闇を待って...
ずらかろう
チャールズ 見張りを頼む
ああ
俺たちは...
少し休む
よし...
脱出するぞ
おい
何だ？
無論じゃ
黙れ じいさん...
わしはただ...
静かに...
灯りだ
家のところだ
クソ...
出て来い
と とりあえず... 落ち着こう~n~~m~今すぐ出て来い 居ることは分かってるぞ！
撃つな！
様子を見よう~n~~m~開けろ！
強盗できるものは 何もないよ
急げ 岩の後ろじゃ
クソ...
こっちに来る
クソ
静かにやるぞ
あんたは左だ...
俺は右 いいな？
どっちから見て右じゃ？
やるぞ
何をしに行くつもりだ？
イカれてるのか？ 戻って来い
どこに行くつもりじゃ？
行くぞ アーサー 素早く静かにな
俺から離れるな 頼むから 静かにな
その調子でいけるか？
ほら 急げ
右にまだいるぞ！
こっち側にまだいるぞ！
岩の裏に隠れろ
クソ...
こっちじゃ... 生意気な連中どもめ
来るんじゃ 間抜けども
おい 捕まりたいのか？
何してるんじゃ 静かにしないと！
やめるんじゃ 見つかるじゃないか
ヘマをしたら置いていくからな ビル
うるせえ！
何やってるんじゃ？ ヤツらに警戒されたじゃないか！
わしは仕事をしてたんじゃ
2人とも もういいだろ
10年に1度ぐらいはな ここでの偵察結果はどうなんだ？
分かった 素早く襲った方がいいな
ああ わしもそう思う
~sl:0.0:2.4~この情報はどこから嗅ぎつけてきた？ ~lr:0.4~まだここに来て間もないってのに
~sl:0.0:2.0~お前らが釣りやら ~lr:~法執行官やら 何やらに油を売ってる間に
酒屋を探してただけだろ
~sl:0.0:4.1~おい ~rp~やりたくないなら 一向に構わんぞ ~lr:0.1~さっさと帰ればいいんじゃ
~sl:0.0:2.8~少しは信用してくれたらどうじゃ？~sl:0.2:1.8~お前さんらがバッタより小さい頃から~sl:~わしは偵察の仕事をやってるんじゃ
話したじゃろ... 金庫を積んだ馬車が毎週通る
~sl:0.0:3.2~このすぐ北で従者が交代するが... ~sl:~ローズに入るまでの間 馬車を守る者はいない
ずっと見てたから分かる
~sl:0.0:2.4~この情報はどこから嗅ぎつけてきた？ ~lr:0.5~まだここに来て間もないってのに
~sl:0.0:2.4~お前らが釣りやら ~lr:~法執行官やら 何やらに油を売ってる間に
~sl:0.4~酒屋を探してただけだろ
~sl:0.0:3.6~おい ~rp~やりたくないなら 一向に構わんぞ ~lr:0.1~さっさと帰ればいいんじゃ
~sl:0.0:2.3~少しは信用してくれたらどうじゃ？~sl:0.2:1.8~お前さんらがバッタより小さい頃から...~sl:~わしは偵察の仕事をやってるんじゃ
話したじゃろ... 金庫を積んだ馬車が毎週通る
~sl:0.0:2.9~このすぐ北で従者が交代するが... ~sl:~ローズに入るまでの間 馬車を守る者はいない
~sl:0.1~ずっと見てたから分かる
殺されたいのか？
アーサー そこは危険だぞ！
戻ってこい バカ者！
離れるんじゃ！
アーサー！
クソったれめ...
どいてくれ
そこに入らせてくれ
俺に任せろ
あんたも一緒に来てよかっただろ？
これが最後じゃ！ わしは正式に引退する
行け！ 急ぐんじゃ！
急げ！ クソ野郎どもを撒くんじゃ！
こっちじゃ 早く！
このまま撒くんじゃ！
どこへ向かってるんだ？
森を抜けてヤツらを撒くんだよ！
林の中に入れ 急げ！
~sl:0.0:4.8~最近 光る装置を持った連中が 森をうろついてるんだ~sl:~一体何が起きてるんだか...
~sl:0.0:3.6~聞いたか？ 最近 賞金稼ぎどもが 大勢うろついてるらしい~sl:~どこから湧いて出たのやら...
~sl:0.0:3.3~最近 旅する占い師に関する噂をよく聞くんだ...~sl:0.0:2.7~マダム・バザールとかなんとか~sl:~誰も彼も 夢中で追いかけ回してるって話だ
~sl:0.0:3.2~この辺で地面を掘り返してる連中は 一体何なんだ？~sl:0.0:2.1~俺の知らない お宝でも埋まってんのか？~sl:0.5~誰も彼も シャベルを持ってる...
~sl:0.0:3.8~この前 イカれたヤツに会ったんだ...~sl:0.0:3.5~狼と並んだ姿を 写真に撮ってほしいと頼まれてな...~sl:~それで女を口説くと言ってたが 狼の方はそんな事お構いなしさ！
~sl:0.0:3.6~先週だけで2回 墓泥棒を見た~sl:0.3~墓泥棒なんか とっくに廃れたと思ったのに 墓から蘇ったのかね？
手紙は読んだか？
そうだ 送った手紙は読んだか？
~sl:0.0:1.7~手紙の件 忘れるなよ~sl:~お前にとって 悪い話じゃない
~sl:0.0:2.9~昔馴染みに会いたくてな~sl:~送った手紙に書いただろ？
マギーは... 俺について何か言ってたか？
~sl:0.0:3.1~近いうちに マギーのとこへ 顔を出そうかと思ってさ~sl:~上手く行ってるか 気になるしな
~sl:0.0:3.8~俺について マギーが言ったことは 全て嘘だ~sl:0.3~まあ 殆ど嘘だ
~sl:0.0:2.6~マギーに会ったら よろしく伝えといてくれ~sl:~あいつはたいした女だ とんでもない女だよ
~sl:0.0:1.7~これだけは言っておくぞ~sl:~最近 他の商売にも手を出してるらしいな それは構わんが...
俺達のビジネスを 忘れるなよ
~sl:0.0:3.8~年の暮れが近付くと 酒の量が増えるだろ？~sl:0.4~寒さをしのぐには これしかないからな
~sl:0.0:1.8~それから...~sl:0.0:3.4~今年のクリスマスプレゼントは 形だけで十分だ~sl:~気を遣わないでくれよ
ツリーがあるだけで 随分と違うな？
~sl:0.0:1.1~ツリーはいいものだな~sl:~浮かれた気分になるのは 楽しいことだ
よう マギーとの仕事は順調か？
密造酒ビジネスの調子はどうだ？
最高の密造酒製造者が来たぞ
よう... マギーにこき使われてるようだな？
気を付けてな
またな
それじゃ また
元気でな
じゃあな
気を付けて行けよ
お前の存在にも 慣れてきた
ああ 戻ったのか
よう よく来たな
おかえり
おお お前か
放浪者が戻って来たか...
~sl:0.0:3.1~だから言ったろ？ こんな商売は楽勝だって~sl:~見ろよ 大繁盛だ
~sl:0.0:3.1~こんな事なら もっと前に開業すりゃよかった~sl:~俺と一緒に 頂点を極めようぜ
相棒か！ 西部一の大商人だ
~sl:0.0:3.7~しかし... 俺達には 企業家の才能があったんだな~sl:~この調子でいけば 誰にも止められないぞ
~sl:0.0:2.1~キャンプの変化を気に入ったよ~sl:~手を加えるのはいいことだ
~sl:0.0:1.7~キャンプが随分良くなったじゃないか~sl:~ちょっとしたことで 雰囲気が明るくなるもんだな
自分でも驚いてるが... こいつの存在が大事になってきた
馬鹿だが 忠実なのは確かだ
とうとうこの犬と 分かり合えてきた気がする
~sl:0.0:2.3~その犬っころは そう悪くない~sl:~舐めるのは 勘弁してほしいがな
凄いな そんなのは初めて見る
何だ えらく珍しいのを持ってるじゃないか
おお 目を奪われるな
こいつはとびきり上等なやつだな
おっと なかなか上等なもんを着てるじゃないか
そいつは見事な毛皮だな
それらしく見えるじゃないか 良い毛皮だ
随分と珍しそうな毛皮を持ってるな
良い帽子じゃないか 洒落てるな
キャンプ強襲
「キャンプ強襲」へファストトラベルする。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物品~s~を盗もうとする~COLOR_ENEMY~盗賊~s~に注意しよう。
キャンプが盗賊に襲われ、クリップス貿易会社から物品の~COLOR_ENEMY~~1~~s~個が盗まれてしまった。
ファストトラベルで、キャンプを防衛する民警団と素早く合流できる。
~COLOR_ENEMY~盗賊~s~を始末し、~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物品~s~~1b~が盗まれないように守れ。
キャンプ~1b~が盗賊に襲われそうだ。戻って物品を守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~キャンプ~s~を強襲から防衛しろ。
物品が盗まれた。
キャンプを防衛した。
キャンプに戻る
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物品~s~を降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物品~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~に持ち帰れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物品~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物品~s~を防衛しろ。
~COLOR_ENEMY~物品~s~を取り戻せ。
急いでるんだ どいてくれ
どうも
強盗だ！ 何とかしてくれ！
どうした？
問題なさそうだ よし とりあえずローズに行って 馬小屋で見てもらえるか聞いてみよう
そうしよう
本当か？ マクスウェル 見てきてくれ
ああ...
何だ 迷子か？
近付き過ぎだ この積荷は壊れ物なんだ...
聞こえないのか？ 失せろ！
どきやがれ！
どけと言ってるんだ！
おい 道が塞がれてるぞ！
気に入らんな...
こっちは急いでるんだ！
クソ！ 積荷を狙う気だ！
分かったよ！ 好きな物を持ってけ 痛いのはごめんだ！
分かった 言う通りにするよ...
頼む 俺は何も見ちゃいない 頼むよ...
脅しには屈しないぞ！
専門じゃないが 見た目は大丈夫そうだ
バカな真似したら 殺す
バカな真似したら 殺す
俺が見えなくなるまで動くな 分かったな？
俺が見えなくなるまで動くな 分かったな？
よう
よう
そこから降りろ！ 言う通りにすれば 危害は加えない！
そこから降りろ！ 言う通りにすれば 危害は加えない！
おい 止まれ！
おい 止まれ！
左の後輪が不安定だ 外れそうだぞ
左の後輪が不安定だ 外れそうだぞ
おい そこをどいてくれ
もっと速くだ！ イカれ野郎に追われてるんだぞ！
なぜあなたが？
俺じゃない お前のせいだ！
もっと速く！ 急げ！
これ以上は無理です！
うるせえ
分かった！ 好きにしろ！
無視しろ！ 止まるな
この道は腰に響く もう少し緩やかに進めないのか？
可能な限り... 緩やかに... 進んでいます
口答えするな 金は十分払ってるんだ 静かに乗らせてくれ
道が悪くて
言い訳はいい 仕事をしてくれ
はい
おい 離れてくれないか？
怪しいヤツは撃つように言われてるんだ
嫌な予感がする 行ってくれ！
どきやがれ！
クソ馬め どけ！
何だ？
御者はどこだ...
おい！ 誰かいるのか？ どいてくれ！
クソったれ！
分かった！ 撃つな 俺はただの御者だ
分かった
頼む この男と俺は何の関係もない！
話した方がいい 痛いのは嫌だろう？
話した方がいい 痛いのは嫌だろう？
これで最後だ 口を割らなければ 後悔することになる
これで最後だ 口を割らなければ 後悔することになる
そこから動くな！
そこから動くな！
そこから動くな いいな？
そこから動くな いいな？
俺がいなくなる前に動いたら 引き金を引くからな
俺がいなくなる前に動いたら 引き金を引くからな
よう
よう
手を挙げたまま下ろすな！ 乗客に用があるんだ
手を挙げたまま下ろすな！ 乗客に用があるんだ
おい！ 馬車を止めろ！
おい！ 馬車を止めろ！
ネタは上がってる 金はどこだ？
何の話だ？
ネタは上がってる 金はどこだ？
何の話だ？
どこにある？ 吐くまでやめないぞ
頼む... やめてくれ...
どこにある？ 吐くまでやめないぞ
頼む... やめてくれ...
密告すれば... 俺が必ず探し出す お前を生かしたことを後悔させるな
密告すれば... 俺が必ず探し出す お前を生かしたことを後悔させるな
強盗だ！
神よ！ 誰か！ 助けてくれ！
何でこんなことをする？
放っといてくれ！
頼む！ やめてくれ！
分かった 分かった！ 言うから...
馬車の下に金庫が隠されてる そこに金がある
嘘じゃないだろうな...
本当だ！ 誓うよ！
分かった 分かった！ 言うから...
馬車の下に金庫が隠されてる そこに金がある
嘘じゃないだろうな...
本当だ！ 誓うよ！
分かった 分かった！
ダイナマイトだ！ みんな 気を付けろ！
どけ 通らせろ
放っておいてくれ
肝が据わってるな このバカを殺せ
下がりやがれ！
どいた方が賢明だぞ
聞こえないのか？
荷台の銃が見えないのか？ 銃声を聞くことになるぞ
邪魔な馬だ
ニンジンがお望みか？ どけ！
何で道に置いてるんだ？ 邪魔だ
こんな所に乗り物を置きやがって...
どけろ 邪魔だ
クソ 大変だ！
何様のつもりだ？
おかしな真似したら殺す いいな？
おかしな真似したら殺す いいな？
俺が消えるまでじっとしてろ 分かったな？
俺が消えるまでじっとしてろ 分かったな？
よう
よう
馬車から降りろ！ 言う通りにすれば 危害は加えない！
馬車から降りろ！ 言う通りにすれば 危害は加えない！
おい！ その馬車を止めろ！
おい！ その馬車を止めろ！
そうか 気が変わったらまた来てくれ
ジョンという者だ... ジョサイアの友人のアーサーの知人だ
何て言うか... “意気消沈”なんだ
なるほど そういうことなら 君が興味を持ちそうな話がある
やあ 良かったらまた別の仕事があるぞ 前回みたいにグズグズしてもらっちゃ困るが
また別の仕事があるぞ 前回は間に合わなかったみたいだが
ほら 君にうってつけの仕事があるぞ 前回より少し急いでもらわないといけないが
~sl:0.3~ほらよ
~sl:0.0:1.8~気を付けろ ~sl:0.1~馬車は2～3台で 厳重に守られてるはずだ
心配するな
~sl:0.1:0.7~無理だ~sl:1.0~心配性だもの
ほらよ
気を付けろ~n~馬車は2～3台で 厳重に守られてるはずだ
心配するな
無理だ 心配性だからな
どうだ？ オールデン
悪くない... 今回は少し違う 馬車を盗んで私の知人に届けてくれ
彼が報酬を支払う 壊れやすいから慎重に運べよ
報酬は十分なんだろうな
ああ 十二分だ...
どうだ？ オールデン
~sl:0.0:3.0~悪くない... 今回は少し違う ~sl:0.6~馬車を盗んで私の知人に届けてくれ
彼が報酬を支払う 壊れやすいから慎重に運べよ
報酬は十分なんだろうな
~sl:0.0:3.4~ああ... ~sl:1.8~十二分だ...
さて... 今度のはどんなのだ？
~sl:0.0:1.8~乗客は裕福な企業家 ~sl:0.4~いつも大金を持ち歩いてる... 詳しくはメモを
わかった 会えて良かったよ
同じく...
今度のはどんなのだ？
~sl:0.0:1.8~乗客は裕福な企業家 ~sl:0.4~いつも大金を持ち歩いてる... 詳しくはメモを
会えて良かった
同じく...
久しぶりだな 新しいのがある... 興味あるか？
また会えたな 例の... 仕立屋の名前を渡そうか
ジョン 元気か？ 見てもらいたいものがある
良いタイミングだ 伝言がある
来てくれてよかった 欲しがってた情報が手に入ったぞ
今回必要な物は明確だ 密造酒の積まれた馬車が欲しい
君は運が良い
あんたと話して正解だった
それで... 要るのか？ アーサー
今 要るのか？ 要らないのか？
堅苦しいのはやめよう
会いに来ただけじゃないだろ？
で... どうだ？ アーサー
準備ができたら言ってくれ
列ができる前に渡した方がいい
見た方がいいと思うんだが
それで... 要るのか ジョン？
今 要るのか？ 要らないのか？
堅苦しいのはやめよう
会いに来ただけじゃないだろ？
で... どうだ ジョン？
準備ができたら言ってくれ
列ができる前に渡した方がいい
見た方がいいと思うんだが
やあ 悪いが今は何もないんだ でも今取り掛かってる
また後で来てくれるか？
やあ 悪いが“意気消沈”男の組合はもう解散したんだ
もう安全じゃないんだ これからも会いに来てくれると嬉しいが
具体的過ぎるかもしれないが あるバカに密造酒の馬車を見つけろと言われてる...
作ってる機械の原動力にするそうだ... 何か案はあるか？
あんたは運が良い
具体的過ぎるかもしれないが あるバカに密造酒の馬車を見つけろと言われてる...
作ってる機械の原動力にするそうだ... 何か案はあるか？
あんたは運が良い
そこをどけ
クソったれ！
よう
そうはさせん！
何だ？
一か八かだ
近付き過ぎだ 離れろ
聞いてるのか？ さっさとどけ
撃たれたいようだな
どきやがれ！ クソ馬が...
どけ！ 勘弁してくれよ...
何だ？
こいつは何をしてる？
おい！ どかせ！
クソ！
お前には何も渡さん！
待て！
おっと ちょっと止まれ
そこから降りて武器を捨てろ！ この馬車を貰う
馬車を止めろ！
忠告しておく... この道の先に巨大なワニが居座ってる
なぜそんなに近いんだ？
もう離れてくれ
挙動が怪しいヤツだな
まずい...
物資をキャンプに届けろ。
物資が破壊された。
クリップスの小型配達馬車と物資を、クリップス貿易会社のために回収しよう。
キャンプでクリップスと話し、小型配達馬車と物資をクリップス貿易会社に届けろ。
馬車と物資を回収しろ。
物資が破壊された。
物資が届けられた。
~HC_~1p~~カリガホール~s~
~HC_~1p~~カーモディーデル~s~
~HC_~1p~~グリズリー~s~
~HC_~1p~~ヴァンホーン邸~s~
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~に届けろ。
馬車に乗れ
~1~に行け。
物資を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~に届けろ。
馬車がマズい！
見つけたぞ！
あれはダイナマイトか？ マズいぞ！
ほら...
ブラックウォーターから駅馬車が出る
厳重に警備されてるらしいから 静かにやった方がいいかもな...
もしくは爆薬を使うか...
分からない あんたの専門だ
分かった 感謝するよ ヘクター 良い一日を
あんたもな
ほら...
ブラックウォーターから駅馬車が出る
厳重に警備されてるらしいから 静かにやった方がいいかもな...
もしくは爆薬を使うか...
分からない あんたの専門だ
分かった 感謝するよ ヘクター 良い一日を
あんたもな
おい！ どいてくれ！
よう
何の冗談だ？ 誰か 何とかしてくれ！
何だ？ 相応の理由があるんだろうな！
クソ... メルビン エリック 見て来い 俺達はここにいる
本当にこいつを信用するのか？
その手には乗らない 行け！
分かった...
おい 離れてくれ
迷子か？ 下がれ！
次はないぞ 下がれ！
どきやがれ 獣め！
邪魔だ！ どけ！
一体 何のつもりだ？
勘弁してくれ...
どいてくれ！ 早く！
積荷が狙われてる！
死にやがれ！ やっちまえ！
それで？ 何が起きた？
問題ない ヤツらはまだ探してる
それで？ 何が起きた？
問題ない ヤツらはまだ探してる
それはどうも もう行っていいぞ
行け 報酬などないぞ それが目的ならな
何だか怪しいな 行け！
このクソ野郎！
異常はなかった
本当に誰かいたのか？
ここじゃない この道の先だ
嘘じゃないだろうな
ここじゃない この道の先だ
嘘じゃないだろうな
駅まで行って戻って来たが... 何もなかった
ヤツが嘘を付いたか 移動したか よく見ておけ 行くぞ
動いたら殺す いいな？
動いたら殺す いいな？
俺が消えるまでじっとしてろ 何も喋るなよ
俺が消えるまでじっとしてろ 何も喋るなよ
よう
よう
馬車から降りて武器を捨てろ！ 言う通りにすれば ここでは危害は加えない
馬車から降りて武器を捨てろ！ 言う通りにすれば ここでは危害は加えない
おい！ 馬車を止めろ！
おい！ 馬車を止めろ！
この先に無法者どもが大勢いた コルム一味らしい
あんたたちを狙ってるようだ
この先に無法者どもが大勢いた コルム一味らしい
あんたたちを狙ってるようだ
おい！ 下がりやがれ
撃つぞ！
問題発生だ！
クソ！ 強盗だ！
クソ... 通れるか？
無理そうだ
押してみろ
よし 任せろ
クソ 手を貸してくれ ビクともしねえ
動いてるぞ 全力でやれ
お前も手伝えよ
よしよし... よし 十分だろう 行くぞ
どいてくれ
よう
嫌だね 数ならこっちが断然多いぞ みんな やっちまえ
何だ？ 相応の理由があるんだろうな！
馬車から離れてくれないか
下がれと言ったんだ！
聞こえないのか？
何の音だ？
どきやがれ クソ馬め！
邪魔だ！ どけ！
ここは停める場所じゃない
誰がそこに停めたんだ？
どかせてくれ！
やめろ！
分かった 持って行ってくれ どうせ俺の金じゃない
分かったよ
頼む 家族がいるんだ 何も言わない
お前に渡す物はない 失せろ！
動いたら殺す いいな？
動いたら殺す いいな？
俺が消えるまで動こうとするな 何も喋るなよ
俺が消えるまで動こうとするな 何も喋るなよ
よう
よう
そこから降りろ！ さっさとするんだ！
そこから降りろ！ さっさとするんだ！
馬車を止めろ！
馬車を止めろ！
それ以上近付くな！
これが目に入らないか？
追いはぎだぞ！
クソったれ！ 強盗だ！
おい どいてくれ！
気を付けろ！ 無法者だ！
何だ？
脅しのつもりか？ その手には乗らん！
お前のために止まる義理はない
バカにするのもいい加減にしろ！
マズいな...
よく見張ってろよ
気を付けろ 馬車に近付き過ぎだ
下がってくれ
何 やってるんだ？
おい どきやがれ！
晩飯にされたいか？ 早くしろ！
こいつは何だ？
気に入らんな...
こいつをどかさないと...
クソ野郎！
無駄なことを！
よう
よう
ここに降りてきて 言う通りにすれば 危害は加えない！
ここに降りてきて 言う通りにすれば 危害は加えない！
馬車を今すぐ止めろ！
馬車を今すぐ止めろ！
分かった 気が変わったら来てくれ
好きにしてくれ
あんたがヘクターか？
そうだが
オールデンに聞いたが... “意気消沈”らしいな
ジョサイアの知り合いみたいだな
なら... 好きそうな話があるぞ...
あんたがヘクターか？
そうだが
噂じゃ... “意気消沈”らしいな
ジョサイアの知り合いみたいだな
なら... 好きそうな話があるぞ...
やあ こっちに来てくれ あんたが興味を持ちそうな話がある
どうも 前回 領収書を渡してなかったよな？
今 渡すよ
よう ヘクター 俺はジョンだ...
オールデンの友人のアーサーの知り合いで... 俺も... “意気消沈”だ
なるほど！
分かった あんたが興味を持ちそうな物がある
前回は仕事が遅かったみたいだな
興味あるなら また情報があるぞ
また情報があるが
この前みたいに ノロノロしてたらダメだぞ
前回は機会を逃したみたいだな
また運試ししたいなら 情報があるぞ
具体的過ぎるかもしれないが あるバカに密造酒の馬車を見つけろと言われてる...
作ってる機械の原動力にするそうだ... 何か案はあるか？
あんたは運が良い
具体的過ぎるかもしれないが あるバカに密造酒の馬車を見つけろと言われてる...
作ってる機械の原動力にするそうだ... 何か案はあるか？
あんたは運が良い
それで... 要るのか？
今 要るのか？ 要らないのか？
そんなに暇じゃないんだ
挨拶しに来ただけじゃないだろ？
で... 見ないのか？
準備ができたらいつでも来てくれ
列ができる前に済ませよう
見た方がいいと思うんだが
それで... 要るのか？
今 要るのか？ 要らないのか？
そんなに暇じゃないんだ
挨拶しに来ただけじゃないだろ？
で... 見ないのか？
準備ができたらいつでも来てくれ
列ができる前に済ませよう
見た方がいいと思うんだが
やあ あんた 少ししたらまた来てくれ 見てほしいものがある
残念ながら情報屋はもうやってない
法執行官に疑われてる 良い商売だったが仕方ない
ほら...
ブラックウォーターから駅馬車が出る
厳重に警備されてるらしいから 静かにやった方がいいかもな...
もしくは爆発物か... 分からない あんたの専門だ
分かった 感謝するよ ヘクター 良い一日を
ほら...
ヘクター 今回はどんな情報だ？
アップルシードティンバー行きの馬車だ 銃が沢山積まれてる
不意打ちの方がいいかもな
そうか...
ヘクター 今回はどんな情報だ？
アップルシードティンバー行きの馬車だ 銃が沢山積まれてる
不意打ちの方がいいかもな
分かった ありがとう
今回はどんなのだ？
デカい山だ 銀行の武装馬車がストロベリーに向かう
何かドアを吹っ飛ばせる物が必要だろう
分かった じゃあな ヘクター
今回はどんなのだ？
デカい山だ 銀行の武装馬車がストロベリーに向かう
何かドアを吹っ飛ばせる物が必要だろう
分かった じゃあな ヘクター
スワンソン牧師... ちょっといいか？
勿論だ... どうした？
怖い 凄く怖いんだ
何が？
全てがだ... こんな生活 ずっとは続かない あとどれくらい生き延びられる？
ここ数ヶ月は地獄のようだった
そうか？ 私にとっては... 少し違った
私は生まれ変わったのだ レオポルド 地獄から救われたのだ！
私たちは死ぬ...
勿論いずれはな だが まだだ 道は示される 私は救われたのだよ レオポルド！
君 狂ったのか！
調子はどうだ？
簡単じゃないだろ
まだ ここにいるつもりよ
正直 すぐに出ていくと思ってた
~sl:0.1:1.3~どこに？~sl:0.4~他に行くとこなんかない
それに あんたらも悪くない
~sl:0.0:1.0~アビゲイル~sl:~本当にいい子ね
よく言われるよ
~sl:0.0:1.1~あんたもね~sl:~ただ 冷血漢のフリをしてるだけ
それはどうかな
調子はどう？ セイディ
彼が... 彼が恋しい
当然よ... 言うまでもないわ
~sl:2.1:1.5:1~どうすればいいの？
苦しいと思うけど...
それでも人生は続いていくわ 正直に言うとそうよ
~sl:0.6~ああ アビゲイル...
分かってる
~sl:0.0:2.0:1~あたしはどこに行けばいいの？
ここにいて... みんな... 悪い人達じゃない
1人で飛び出すと痛い目に遭う
~sl:0.6~そうね...
ここなら安全よ
~sl:0.0:0.6:1~でも...
少なくとも今は... ちゃんと立ち直るまではね
~sl:1.5:1.1:1~ありがとう
いいのよ
~sl:0.0:0.8~いいか...~sl:1.0~よく聞け...
~sl:0.0:4.7~何度か仕事はしたが... 上手く行かなかった~sl:1.3~そんな時もある
~sl:0.0:5.2~だが... 俺は... 俺達は...~sl:1.8~デカいことを企んでる
とにかくデカいこと...
~sl:0.0:5.8~サンドニのルモワン国立銀行で強盗だ~sl:0.7~金を全て奪うぞ... みんな よく聞け
金を奪って... 楽園に行くんだ
~sl:0.0:3.9~ピンカートンが他のヤツらを捕まえてる間に~sl:1.0~俺達は... タヒチに航行する
~sl:0.0:4.1~土地を買って... 楽園で暮らすんだ~sl:1.1:1.1~まともにな~sl:0.7~俺達に相応しい人生を送る
神の定めたようにな
もう一仕事したら 出発しよう
ありがとう
聞いたろ... 疑ってる場合じゃない
~sl:0.0:2.6~この数ヶ月は大変だった~sl:0.3:1.6~これで俺達は...~sl:1.0~自由になれる
ようやく 自由に...
行くぞ お前ら
アーサー... アーサー
やあ 牧師
聞きたいことがあったのだ もう何日も聞きたいと思っていた...
いいぞ 何だ？
それは...
思い出せない... ああ なんと恐ろしい呪いよ！
人生を台無しにされた
だったらやめろ
いいや それはできない... 無理だ
元気だったか アーサー
まあな... あんたは元気そうだな
ああ... 元気だったが...
またバカを見てるよ
俺もだ
町に行ったんだ...
俺もだ
私がまだ... 信心深かったら カトリック教徒が多過ぎると思っただろうが...
もはや どうでもいい
俺もだよ 牧師
ある修道士に会った... 優しい男で 大学時代を思い出した
この話はどこに行き着くんだ？ 牧師
いや ただ... その修道士がおかしなことを言ってたんだ 町で起こってるあらゆる事件についてな
町の事件なんて... もはや日常茶飯事じゃないか
ああ まあ 行くことがあったら話をしてみるといい
市場の外れ辺りで 貧しい人達のために寄付を募ってるはずだ
楽しそうだな...
おい こっちに来い！
こっちに来い コルム野郎
俺はコルム一味じゃない
昔 ドニゴールにいた時も 近所にコルムってヤツがいた あいつも最悪のクソったれだったよ
欲しいか おい？
うるさいぞ
俺がいなくて 寂しかったかい？
雲の影に隠れた太陽を恋しがる 草花のような気持ちだったよ
もう終わりだと思ったんだ
そうだろうな
そこへあの足の臭いアーサーが 助けに来てくれた
みんな助け合わなきゃな... 助けられる限りは
デイビッドは 残念だったな
ああ 悔しいよ
そうだよな... 本当に
いつになったら本を読むんだ？
今はダメだ もう少しなんだ
あんたには読書をさせるって言っただろう やる気になってくれないと無理だ
読書に何の意味があるんだ？ 頭の中に余計な考えが入ってくるだけだ
その通り... それが読書の意味だ
また今度にしてくれ
いつまでも逃げられると思うなよ
アーサー
こいつはバカだ 時間の無駄さ
ほらな アーサーはバカを見れば分かるんだ 同類だからな
諦めないぞ
頼むから諦めてくれ
読書の準備はできてるか？
やらないぞ
バカバカしい 子供みたいだな
俺は神の子供だ... 神は俺に読まない権利を与えてくれた
約束しただろう
やってみるとは言ったが 向いてなかったんだ
おい 聞けよ 処刑されそうになってた時... お前のことばっかり考えてたよ
俺が恋しかったのか？ 可愛いヤツめ...
いや... 真逆だ... 死んだら 少なくともあのクソ野郎には二度と会わずに済むって考えてた
なるほど... そいつは面白い... 使わせてもらうぞ...
上出来だったな...
~sl:2.7~いい仕事だった
怪我人は出なかったし... 稼げたし... 楽しかったぜ
いいこと教えてやるよ いい仕事がしたけりゃ この男を連れて行け
そうなのか？
~sl:2.3~ハビアがいれば安心だ
~sl:0.0:2.4:1~みんな怖がって逃げて行くからな
見ろ 今は穏やかだが... あの時は... 大の大人がチビるほどだった
実際に小便の水たまりができたんだ こいつがちらっと見ただけでな
その中にいたデカくて強そうな男が こう... 今にも爆発するぞって顔をしてたんだ
俺は 数分後には死体を数えてるだろうと思ったよ... だが ハビアだけは... 違った
ただ... ヤツらを一瞥したんだ...
それだけでヤツは震え上がった！
次は俺も連れて行ってくれよ
~sl:0.0:6.1:1~ああ... 俺も命は惜しい 単細胞な連れは1人で十分だ じゃあな
小便の水たまりだぞ...
~sl:0.4~一度 見てみたいもんだな
チビるぞ
で... 俺に会いたかったか？ カレン
ええ... とても... 毎晩 赤ん坊のように泣いてたわ
かなり取り乱してた みんなに聞けば分かるわ
本当か？
まさか！
カランダー兄弟も ジェニーも 恋しくて仕方ないけど もうあんたに会わずに済むってことが唯一の救いだった
そしたらあんたが帰ってきて やっぱり運命は私の味方じゃないって実感したの
俺のことを愛してるんだな
違う
来いよ...
おいおい！
そのクソみたいに汚い手で私に触らないで 刺すわよ
その意地悪な話し方も好きだよ...
何て女だ！
お前らさ そろそろ素直になって 誰か俺と結婚してもいい頃だろ
そうね... すればいいわ この子と
嫌よ...
何でだ？
何でって... あんただからよ
俺の何が悪いんだ？ 真面目で正直な 働き者だぞ
悪くないけど 私には合わない 真面目過ぎる 真面目で正直な男なんてつまらない
見た目が良い人がいいの
すぐに俺に夢中になるぞ... 女はみんなそうだ
~sl:0.0:2.4~結局... この国はイギリス人のものなんだ~sl:0.2:2.4~奴らは我が物顔だが~sl:0.2~本当は異端だ スワンソンみたいに
お前は古い世界の考え方に囚われてるんだ
ここに... ここにあるのは 新しい世界の問題だ
~sl:0.7:1.8:1~問題って 具体的に何なんだ？
~sl:0.0:3.3~単純なことさ... もし 憎むべき王も~sl:0.9~憎むべき領主もいなければ...
誰に憎しみをぶつけて ヒマを潰せばいいんだ？
なるほど... お前は誰を憎んでる？
お袋は奴隷だった 俺は生まれた時から自由だ
~sl:0.0:4.1~でも お袋は安全だった 一方で俺は町を歩くたびに~sl:~処刑こそが人生の楽しみだと思ってるヤツらに出くわす
~sl:0.0:1.4:1~俺は どっちを憎めばいい？
奴隷主か？ 俺たちを解放した連中か？
~sl:1.3~なるほどな
~sl:0.0:0.7~納得できない~sl:2.4~混乱するだけだ！
~sl:0.0:3.4~解放されて... その結果 苦しんでる~sl:1.3~意味が分からない
どう思う？ アーサー
頭を使うのは苦手だ どうせ役に立たないしな
お前は頭がいいな レニー
よく言われるけど それで得したことはないな
とにかく... 仕事をしないと
ああ じゃあ またな
ああ
やあやあ ご立派な 英国紳士どの！
しなくていい喧嘩は売るな
~sl:~大体 俺の家族は イギリス人でも何でもない
仰せのままに... アーサー王
もう1本いくか？
いや... 15本が限界だ
ありゃ誰だ？ ビルじゃないよな
まったく ビルの野郎ときたら
クソったれの 大間抜けだ
おっと 失礼
やあ 英国上流階級の紳士
あまり イラつかせるな
図星を突かれて 痛いんだな
何か 見えるか？
いや 何も
よし 何か必要なものは？
いや いいよ なあ ホゼア？
何だ？
俺たち 大丈夫なのか？
おそらくな いつも大丈夫だった
この国は広い 十分遠くまで逃げれば 次第に俺たちは忘れられる
少なくとも 今まではそれで上手くいった
少なくとも 今まではそれで上手くいった
気をつけろ アーサー 撃たれるかもしれないぞ
撃っても 当たりはしないさ
こいつは 3歩先の納屋の扉さえ 撃ち抜けないからな
異常はないか？ ショーン
いや 何も 少なくとも人間は見当たらない
それならいい
このクソ役立たず！ 起きろ！
あ... お... 俺...
仲間のみんなを殺す気か？
俺... 俺は... ただ...
今度同じことをしたら 喉をかっ切るぞ
役立たずめ まるでクソの詰まった袋だ
やっぱりな...
わ... 悪かったよ！
~sl:0.0:2.1~前にも言ったが 白ウサギは~sl:1.2~こいつらは... この世のものじゃない
~sl:0.0:0.7~え...~sl:3.3~本当？
ああ 天の使いだ... 何かを知らせに来た
何の知らせ？
~sl:0.5~分からない... 今はまだ
じゃあ... さよなら ウサギさん
ウサギさん ピアソンの鍋に入る時間だよ
何かのお告げだよな？
お前の頭がいよいよダメになるお告げか... さっさと皮を剥げ
聞いたか ジャック... 科学の時代ってやつだ... 夢を見ることも許されない
あんたもだ アーサー この気難しいクソ野郎
おい あんたら... 俺がいなくて寂しかっただろ...
~sl:0.0:2.8:1~アーサー あんただってそうだろ...
俺は... 帰ってきた もう何も心配しなくていい
ショーン様のお帰りだ
安心しろ スーザン婆さん...
女の子達は任せろ 必要ならお仕置きもする！
~sl:0.8:0.0~安心しろ ピアソン この酔いどれめ
今後は... 大物が食卓に並ぶ~n~射撃の名手 ショーンのお帰りだ！
~sl:0.0:2.2~安心しろ スーザン ~sl:0.4:3.2:1~このキャンプの生活を正そう...
~sl:0.0:6.2:1~お前ら大好きだ... 楽しめ... とにかく楽しんでくれ！
アーサー
何だ？
この辺りで 誰彼構わず発砲してるヤツがいるらしいわ...
そうなのか？
そうよ 最初はビルかと思ったけど やっぱりあんたかもしれないと思って
俺が？
ただでさえ大変なんだから 余計な問題を増やさないで
ちょっと！
撃たれて当然のバカはもっと他にいるはずよ
どういう意味だ？
無実の人を殺してるのはあんたでしょ
この世に無実の人間なんていない それは知ってるだろ スーザン
もっと頭を使って！ あんたに合わせて暴れ回っていられないわ
まだ暴れ回ってるの？ アーサー
そういう人間なんだ 今更変われない
人は毎日変わり続けてるわ
変わるには遅過ぎる
今こそ変わるべきよ！
とにかく大人しくして 無実の人を撃つのをやめて！
アーサー
よう 牧師さん
お礼が言いたくてな... お前は命の恩人だ
酒は... 友達なんかじゃなかったよ アーサー 全然違った
とんでもない間違いだった
もう気にするな
お前はいいヤツだ
おいおい 嘘をつくのは罪深いことなんだろ
ありがとう アーサー... ありがとう
構わないさ スワンソン牧師
また恥ずかしい姿を見せてしまった
誰だってそういうことはある
恥ずかしい 本当に恥ずかしい
アーサー... 君は命の恩人だ... 本当に... 本当に感謝するよ
構わないさ スワンソン牧師
は... 恥ずかしい姿を見せてしまった
誰にでもあることだ
私は... とにかく混乱して あ... 頭に血が上って...
神が私を嘲笑う声が聞こえて もっと怒りが湧いてきて
私は本当に愚かだ... 分かっている
俺のことが好きなんだろ...
認めれば放っといてやる
何も認めない...
愛してるんだろ
蛇と愛し合った方がマシよ
来いよ...
愛されてる...
俺は幸せ者だ
いた... この世で最高の女性
あんたは嫌いよ...
こっち来いよ
あんたも私が嫌いでしょ 見れば分かる...
愛してるよ
酔っぱらってる時だけよ
シラフの時はいつも見下されてるからだ...
なら...
私はあんたが嫌い... 分かってるでしょ
いた... 俺の最愛の女性
ああもう 近寄らないでよ バカ
俺も愛してるよ
起きな ほら 早く
みんな聞いて... 何もなくてはキャンプはもたない
ちょっとは働いて 金や食糧を調達してきて
凍死する心配はないけど この調子だと飢えるわ
ほら！ こんな生活 私達には相応しくない
あんたの荷物を解く前で良かったわ アーサー
残しといてくれたのか？
勿論... ねえ... ダッチの様子を見てきたら？
何だかいつもの彼じゃないみたい
早くここを畳んで こんなゴミ溜めで死にたいの？ 急ぎな！
全員 早くしな！
ピアソン 大丈夫なの？
全力で急いでるよ！
そりゃ良かった！ みんなモタつくんじゃないよ！
急がないと！
あいつらが戻って来たら 今度こそ殺される それでいいの？
嫌でしょ？ じゃあ急ぐわよ！ また他所へ移るの！
早くしな みんな！
スーザン
レオポルド
私は... 不安だ... 心配なんだ... とてもね...
私もよ... でも あの子達さえ無事なら... きっと...
どうすればいいんだ？ 恐ろしい世界だ... 我々も飲まれかけている...
1人で生きるには老い過ぎた... だが ここにいるのは怖い！
ええ 確かに... とても不安よ
怖い... 本当に怖い
夜も眠れない 全く眠れない
ここを離れようと思ってるの？
そうしようにも金がない！ 年もとっている！ 怖い 本当に怖い！
すまない だが みんな頭がおかしくなっている
ダッチ！ どうしたのよ？
何がだ？
あんたよ 何だかいつものあんたじゃない！
いつもの俺って？
さあ... 自分で分からない？
俺が何者かか？ 俺を疑う気か...
私はずっとあんたを信じてきた
これからも信じ続ける でも この有様は何？
留まってないで 移動しなきゃ！
仕方ない... 金がないからだ 馬鹿！
金がなきゃ 全員死ぬしかない！
みんな死ぬんだぞ！
俺はできる限りの努力をしてる...
馬鹿女！
暖かくするんだよ... あと数日で 麓に下りられるからね
だといいけど
諦めちゃダメ
ここ数日 最悪だったわ
そうね... だけど前にも酷い目に遭ってきた
みんなで力を合わせて 前に進み続けた ずっとそうだったでしょ
そうよね？ アーサー
勿論だ
最低な女ね スーザン
好きで撃ったと思ってるの？
楽しそうだったわ... 目が輝いてた
また酔ってるのね
この人殺し！
ルールを破ったのよ！
そんなことない 恋をしてただけよ このクソババア！
クソ... この人殺しめ！
私はやるべきことをやっただけ
かもな
彼女なら行ったわ
行ったってどういう意味？
昨日の夜... 出て行った
メアリーベス 聞いた？ カレンが出て行った
どこへ？
分からない... みんなも見てたでしょ 最近様子がおかしかった
私に地獄へ堕ちろと言って 去って行った
信じられない... カレンが？
私もよ
そうね... 残念ね
ダッチ 少し話せる？
勿論だ
モリーのことだけど... 何か悩みがありそう
彼女の問題だ
だといいけど みんなを巻き込まれると困る 彼女は短気だからね
短気なのは彼女だけじゃないだろ スーザン
だからって気に入らないわ...
いつも言ってるだろ... 若い女性と言い争うのには 2つの理論がある...
いずれも役に立たない
ええ そのバカげた話は聞いたわ まったく理解できないけど
気持ちを汲んでやらないといけないらしいぞ
みんな ちょっと心配してたのよ アーサー
ああ... 知ってるだろ 俺は放浪癖があるんだ
そうね でも 戻ってくれて嬉しいわ... 今だけだとしても
また会えて嬉しいわ アーサー
俺に会いたかったのか？
当たり前よ！ ただ みんな忙しくてね
冒険の旅は楽しかった？
勿論 でも帰る場所はここだ
ここのみんなが俺の家族さ
牧師がいなくなったわ アーサー
どこへ？
分からない... 書き置きがあったの 私も去るべきだって...
何でだ？
不安なんでしょうね
それは当然だ... あんたはどうだ？
勿論 不安はあるけど... 状況は良くなるかもしれない... きっと あなたがダッチを導いてくれるはず
やれるだけやってみるよ
アーサー
スーザン？
誰かが箱を壊した
何の箱だ？
募金箱よ... 何年も使ってたのに...
何で壊されたんだ？
分からないわ... 仲間内に... 溝ができてる... みんな お互いを警戒してる...
胸が痛むわ
俺もだ...
何やってるんだ？
酒は飲むだけじゃない... 有効に使える
ちゃんと燃えるのか？
勿論だ ぼろ布を入れて... ちゃんと浸せばな...
ウイスキーの瓶を持ってくれば いくつか作ってやるよ
分かった...
酔ったあんたのほうが 爆発より恐ろしいけどな
黙れ
♪老いぼれは要らない♪
♪あそこが純金でも♪
♪若い男を選ぶ♪
♪冷たくない男を♪
♪老いた女中とは結婚しない♪
♪なんでかって♪
♪ケツは緩いし♪
♪あそこが乾き過ぎている♪
♪未亡人とは結婚しない♪
♪なんでかって♪
♪鼻垂れのガキが大勢ついて来る♪
♪ビスケットが飛んで来る♪
♪女教師とは結婚しない♪
♪なんでかって♪
♪首が長いしガリガリだし♪
♪ずっと死ななさそう♪
♪ガーションの娘とは結婚しない♪
♪なんでかって♪
♪パン皿にクソをするから♪
♪何がパンプキンパイだ♪
♪ダン・テイラーは騒がしい野郎だ♪
♪銃を持ってはしゃぎ回る♪
♪女を口説き回る♪
♪やり方を心得てる♪
♪やり方を心得てる♪~n~~m~♪やり方を心得てる♪
♪かつてはカウボーイ♪
♪ノロマじゃなかった♪
♪暴れ馬にだって乗れた♪
♪投げ縄だって遠くまで投げた♪
♪投げ縄だって遠くまで投げた♪~n~~m~♪投げ縄だって遠くまで投げた♪
♪一匹狼の頭を掴み♪
♪あっという間に殴った♪
♪そして金歯を奪った♪
♪百発百中だった♪
♪百発百中だった♪~n~~m~♪百発百中だった♪
♪何にだって乗れた♪
♪今じゃ滅多に乗らない♪
♪振り回されるのには♪
♪もうウンザリだって♪
♪もうウンザリだって♪~n~~m~♪もうウンザリだって♪
♪もう仕事もやめた♪
♪平穏な暮らしに落ち着いた♪
♪今は女を探してる♪
♪妻になる女を♪
♪妻になる女を♪~n~~m~♪妻になる女を♪
♪ズボンを洗って縫ってくれる女を♪
♪雌鶏に餌をやってくれる女を♪
♪牛から 乳をとって♪
♪そしてベイビーベンの世話をしてくれる女を♪
♪ベイビーベンの世話を♪~n~~m~♪ベイビーベンの世話を♪
ここにいたか！
私？
お前じゃ
私？
そう お前じゃ！ いつになったら一緒に町に行ってくれるんじゃ...
幻灯機のショーでも見に行こうじゃないか
私は... その... もう老いぼれだし...
何を言っとる！ 明日はどうじゃ？
考えさせて
良いってことか？
まあね
よし... デートなんじゃから身だしなみを整えないとな... 10ドル借りても良いか？
数ドルでも良い 絶対返すから
金を貸せだって？ 酷い男だね！
聞いてみただけじゃろ
アーサー みんなに死んでほしいの？
どういう意味だ？
キャンプの近くで騒ぎを起こすなんて そんな人だと思ってなかった
賢く行動してちょうだい...
おお 来たか
口だけは達者なくせに 感謝の言葉も言えないのか
刺激しないで 休ませて
来るな！
何しに来たの？
負傷した英雄に 敬意を表しに来ただけだ
気持ちだけで十分よ
さあ 出て行って
~sl:0.7:1.8:1~何してるの？ ティリー
何もしてないわ スーザン
~sl:0.0:1.4~そう 何も... ね~sl:0.3~この役立たず
~sl:0.0:1.2~それどころか~sl:~寄生虫ね
~sl:0.0:1.5~ミミズよ 気持ち悪い~sl:~準備しなさい
~sl:0.0:1.5~でも 働きたくない... スーザン~sl:~体調が悪いの
~sl:0.0:2.5~あんたの体調なんか どうでもいいわ~sl:~準備しなさい！
~sl:0.0:1.4:1~この...
能なし商売女
この娘たちはね... アーサー
おとぎ話の中の お姫様気取りなのよ
じゃあ あんたは意地悪な継母ってわけか
この娘たちはね... アーサー
おとぎ話の中の お姫様気取りなのよ
じゃあ あんたは意地悪な継母ってわけか
何をしてるの？ カレン
私...
赤ちゃんが産まれそう！
今 ここで
いい加減にしな
なぜ？ あんたのイビリに動じないから？
私を養ってるのがあんたなら それも受け入れる そうじゃないなら 黙ってて
口には 気をつけることね
そうするわ
あの娘に 礼儀というものを教えてやって
問題はなさそうだが スーザン
あの寒さから解放されて せいせいしたわ
俺もだ
もう こんな生活をする歳じゃない
俺もだ
どうしちゃったの？ アーサー
何がだ？
あんた ずっとキャンプにいる 以前はもっと 行動的だったじゃない！
それは すまん
言ってやって アーサー！
時の流れのことを
時の流れには詳しくないんだ スーザン
俺には無理だ
衰えるわ...
必ず衰える
何が？
あんたの“若さ”よ
衰えたら 残るのは醜さよ
そんなこと言わないで スーザン
あんたたちが私を笑いものにしてるのは知ってる
私も若くて美しくて 自信に満ち溢れてた頃は 今の私みたいな女を笑ってた
笑ってなんかないわ
笑ってる 笑って当然よ
私は滑稽で...
哀れよ
でも あんたもそうなる
近いうち みんなあんたに目もくれなくなる その手に持ってる鏡も敵になるわ！
もしかしたら運良く先に死ねるかもね！
そうね...
仕事に戻りなさい！
いくつであろうが 自惚れは得にならない！
私は 裏切った女を喜んで殺したこともあるわ
あなたにとって読書は裏切りなの？
読書じゃなくて怠慢よ
怠慢は裏切りよ あんたの代わりに私が働いてるんだもの！ そんなのおかしいでしょ？
そうかもね
当たり前でしょ！
行きな！
ビル... ビル... どこにいるの？ 誰か彼を見なかった？
ビル... 彼はどこにいるの？
ティリー ビルを見なかった？
ここ数日は見てないわね
分かった ありがとう...
何だ？
夫があなたに借金をしてた 返すわ
どうも... 旦那は元気か？
死んだわ 病気と暴行のせいでね
~sl:0.0:1.6:1~それは大変だったな
あなたたちも十分哀れよ
ここ いいか？
ああ
金貸しってのは 自慢できるもんじゃねえな
私は金を押し付けてはいないし 返済しないよう仕向けている訳でもない
だが 返さないヤツには 俺たちを送り込んで 足の骨を折らせる
私はただ 約束を守ってもらおうとしてるだけだ
そう言うと 聞こえはいいな
君がそんなに 思いやりに溢れた男とは思わなかった
勿論違う だが俺は 人の顔面に弾をぶち込むのが好きなんだ
仲間のフリして 背後から撃つよりは
そうなのか
いつもじゃないがな
俺に好かれてると思い込んでるヤツを 背後から撃つときの気分といったら やみつきになる
あんたも 気をつけるんだな
失礼するよ
ところで... 借金の回収には行ってくれたか？
いや... まだだ
そうか... いいんだ... 私はもう...
逃げるのか？
潮時のようだ
その方がいいな... それじゃ...
淋しくなると言いたいところだが... 嘘はつけないな 早く行け
まったく 人当たりの良い男だ
あんたもな...
アーサー！
頼みがあるんだけど 今いいかしら？
いいとも
出掛けるなら ついでに 香辛料用の薬草を見かけたら...
採って来てくれない？
香辛料？
そう ピアソンには内緒でね
分かった 探してみる
牧師... 近頃また問題を起こしてるみたいだな
私はカトリックが嫌いだが 彼らは正しいのかもしれない... 懺悔しなければ
俺はその分野には詳しくない... お前と神様とでやってくれ
主が私を想ってくださるなら 何年も前に死んでいるはずだ
その気持ちは分かるよ...
また酒とモルヒネに浸ってるらしいな 牧師...
魂が汚れるんじゃないか
君の方こそ あちこちで新しい友達を作ってるらしいな マイカ... その高圧的な人格で
魂なんてないさ 誰にもな... そんなのはおとぎ話だ
かもな... それで 君は何を信じるんだ？
勝者と敗者... それ以外には何もない
君はどっちのつもりかね？
お前に比べれば... 人類の頂点ってところか
君の信仰する何かに 謙虚さを授けてもらえるよう祈るといい では
起きて 牧師... 起きて！
恥ずかしい人ね どうしちゃったの？
すまない... すまない...
身なりを整えて... 見てられないわ... あなたは聖職者なのに
もうたくさん
見てると悲しくなるわ... とても悲しい
何してるのよ？
宗教的なヤツは嫌いだ
病気なのよ
モルヒネだろ... 病気じゃなくて弱いだけだ 弱いヤツが嘘を塗り固めてるだけだ
消えな！
スーザン... 昔のお前はきっと スゴかったんだろうな... じゃあな
起きて 牧師... 起きて！
ホゼア
牧師
また愚かなことをしてしまった
俺も... 俺もだ
本当に... 恥ずかしい
仕方ないさ... 俺もベッシーが死んでから1年間 酒に溺れてた... あまり心配するな
知ってるか？ 私は結婚してたことがある
そうなのか？
ああ... だが 相手は既に結婚してたことが分かった... 重婚に加担した... また私の罪が増えた
何があったんだ？
サンフランシスコで法執行官に捕まって 彼女は船で上海へ消えたよ
まだ婚姻関係は続いているのだろうが... 酷く 空っぽだ
そうだろうな
あんなヤツ 埋めてしまえばいいんじゃ
今 何と言った？
何じゃ... 何も言ってないぞ
聞こえたんだ
何を聞いたんじゃ？ イカれ野郎
お前が言ったこと 全部だ！
わしは寝てたんじゃ この馬鹿！
俺を怒らせるなよ
怒らせたらどうなるんじゃ？
月にでも吠えるのか？ たとえば...
こいつに向かってならどうじゃ！
覚えてろよ！
勝手に言ってろ！
~sl:3.1~沼に幽霊がいる... 見たんだ...
幽霊はあんたの頭の中よ
~sl:0.0:4.3:1~幽霊... 見たんだ 若い女性だった！
かわいそうに... おかしくなったのね
アーサー... またバカな真似をしてしまった
誰もが通る道だ
また君に助けられた...
いつか あんたが俺を助けるかもな... 魂とかを... そうだ それがいい
茶化さないでくれ...
悪い
とにかく... 時間の無駄ではなかった
あの悪党からこれを盗んだ... 持っててくれ
ありがとう... でも泥酔してたろ
酔っていてもマナーは守るのさ... じゃあな アーサー
そうか... 好きにしてくれ
アーサー...
またバカな真似をしてしまったよ
誰もが通る道だ
また君に助けられた...
~sl:0.0:4.7~貧しき者は 捧げ物として~sl:0.5~朽ちない木を選び...
~sl:0.0:2.7~巧みな細工人を求め~sl:~動かない像を立たせた
~sl:0.0:3.3~知らなかったか？ 聞かなかったか？~sl:~初めから 伝えられなかったか？
地の基がおかれた時から 悟らなかったか？
~sl:0.0:4.1~主は地球の遥か上に座り~sl:~地上の者をいなごのように見られる...
~sl:0.0:4.1~主は天をカーテンのように広げ~sl:~これをテントのように張る
~sl:0.0:2.9~王族を無の者とし~sl:0.6~地の役人を 虚しくされる
彼らは 植えられるなり 蒔かれるなり
~sl:0.0:3.7~その幹が地に根を下ろすなり~sl:~神がその上を吹かれ...
~sl:0.0:2.7~彼らは枯れ 藁のように~sl:~つむじ風に飛ばされる
聖者は “私を誰に比べ 誰に等しいと言うのか”と尋ねる
~sl:0.0:2.3~見上げよ~sl:~これらのものを創造した者を...
~sl:0.0:3.4~主は星を1つ1つ率いだし それぞれを名で呼ぶ~sl:~その大いなる力が...
強いゆえに 1つも欠けることはない
ヤコブよ 何ゆえ不平を言う？
~sl:0.0:2.5~“我が道は主から隠され~sl:~我が訴えは上に顧みられない”と
~sl:0.0:3.6~知らなかったか？ 聞かなかったか？~sl:0.0:2.3~主は永遠の神~sl:~地の果ての創造者で...
弱ることも 疲れることもなく...
その知恵は計り知れない
~sl:0.0:4.3~疲れた者には力を与え~sl:~弱き者には強さを与えられる
~sl:0.0:3.5~年若い者も疲れ~sl:~壮年の者も倒れる
しかし 主を信じるものは新たなる力を得る...
~sl:0.0:3.9~鷲のように天へ昇ることができる~sl:~走っても疲れず 歩いても弱らない
~sl:0.0:4.7~貧しき者は 捧げ物として~sl:0.5~朽ちない木を選び...
~sl:0.0:2.7~巧みな細工人を求め~sl:~動かない像を立たせた
~sl:0.0:3.3~知らなかったか？ 聞かなかったか？~sl:~初めから 伝えられなかったか？
地の基がおかれた時から 悟らなかったか？
~sl:0.0:4.1~主は地球の遥か上に座り~sl:~地上の者をいなごのように見られる...
~sl:0.0:4.1~主は天をカーテンのように広げ~sl:~これをテントのように張る
~sl:0.0:2.9~王族を無の者とし~sl:0.6~地の役人を 虚しくされる
彼らは 植えられるなり 蒔かれるなり
~sl:0.0:3.7~その幹が地に根を下ろすなり~sl:~神がその上を吹かれ...
~sl:0.0:2.7~彼らは枯れ 藁のように~sl:~つむじ風に飛ばされる
聖者は “私を誰に比べ 誰に等しいと言うのか”と尋ねる
~sl:0.0:2.3~見上げよ~sl:~これらのものを創造した者を...
~sl:0.0:3.4~主は星を1つ1つ率いだし それぞれを名で呼ぶ~sl:~その大いなる力が...
強いゆえに 1つも欠けることはない
ヤコブよ 何ゆえ不平を言う？
~sl:0.0:2.5~“我が道は主から隠され~sl:~我が訴えは上に顧みられない”と
~sl:0.0:3.6~知らなかったか？ 聞かなかったか？~sl:0.0:2.3~主は永遠の神~sl:~地の果ての創造者で...
弱ることも 疲れることもなく...
その知恵は計り知れない
~sl:0.0:4.3~疲れた者には力を与え~sl:~弱き者には強さを与えられる
~sl:0.0:3.5~年若い者も疲れ~sl:~壮年の者も倒れる
しかし 主を信じるものは新たなる力を得る...
~sl:0.0:3.9~鷲のように天へ昇ることができる~sl:~走っても疲れず 歩いても弱らない
素敵だわ でも...
どういう意味？
分からない...
~sl:0.0:2.2~本当に分からない...~sl:0.8~でも何だか安心するんだ
起きろ！ このバカが
~sl:1.0:1.4~これは 違うんだ~sl:0.1~本当に 違うんだ
牧師さん 元気かい？
ああ... でもまたバカな真似をしてしまった
酒か？ モルヒネか？
酒... いや... 両方だが 主に酒だ
それは残念だ
いつも親切だな
命を助けてもらったからな その恩は忘れない
大昔のことだ
お前を家族のように思ってる... 俺は... お前ほど信仰心はないが 俺にも信念はある...
家族は... 家族は大事なんだ
家族は何よりも大事だ
そうだろう？ アーサー
その通りだ
牧師さん 大丈夫？
酒のことなら... シラフだよ...
絶好調さ
メアリーベスと 心配してたんだよ
き... 君達は 美しい心の持ち主だ...
そんなことより... あんたのことが心配だよ... 凄く悲しそう
モルヒネや麻薬を始めてから 私は転落した...
苦痛が軽減されると言われた ある意味それは正しかったが...
それまでの苦痛がバカらしく思えた...
そして今 真の苦痛を味わい 天職 信仰 家族 全て失った...
ダッチや君達がいなかったら とっくに命を落としていた
本当に... 大変ね
ああ...
でも 数日のうちにまたやってしまう...
よく分からない物を求めて...
ああ... 本当にバカだった
本当にバカだった
アーサー 彼女に伝えてくれ... 私がバカだったと
人間はみんなバカだ
~sl:0.7:2.2~中に入るんだ~sl:1.4:1.0~おい...~sl:0.0:1.1:1~牧師！
~sl:3.2:1.5~個人のことに立ち入らないでくれ~sl:0.4:2.0~信仰箇条だ~sl:0.0:2.4~化体説は異端なんだ...~sl:0.4:1.3:1~これは異端なんだ！
目を覚ませ 牧師
~sl:1.8:1.4~起きてるよ...~sl:0.3:3.7~起きてはいるが 深い瞑想の中にいる~sl:0.3:1.7~私たちは一人じゃない~sl:~分かるだろ？
~sl:0.0:1.2~牧師~sl:0.6~それはもうやめとけ
起きろ
この... クズ野郎め
おい！
~sl:0.0:2.6~寝ちゃいない 心配するな~sl:1.0~考え事をしていたんだ
ふうん？
~sl:0.0:1.2~そうだ...~sl:0.7:2.5~それで 分かったことがあるんだ...~sl:0.6~全てが重要に思えた
~sl:0.0:2.8~美しいものが見えたが... 今はもうない~sl:1.0~なくなってしまった
~sl:~なあ 懺悔をするなら まだ遅くないぞ メキシコ生まれの友よ
~sl:0.0:1.3~いや~sl:~まずは お前が懺悔すべきだ
破滅だ
奴は破滅だ
ああ みんな破滅だ
アーサー... 体調が悪そうだ
ああ... かなり深刻な病気みたいだ
気の毒に
あんたは元気そうだな
ああ... アレをやるのはやめたんだ... 多分もう大丈夫だ
それは凄いな どうやったんだ？
分からない... カトリックの女性に出会った 修道女だ 一緒に祈った... すると 呪いが... 解けたんだ
良かったな
未だに信じられない 何年も無駄にしてしまったよ
また 募金箱からくすねてるのか？ 牧師
くすねる？ 私がか？
ああ
違う... 金を入れていたんだ 疑われるなんて心外だ
なら さっさと入れろ
早く！
5セントか... 随分と羽振りが良いな
君は意地悪だな ピアソン
これ以上 近付かれる前に言う 答えはノーだ
何の？
金だろう
少しだ... 少しだけ
既に いくら借りてる？
体調が良くない... 死ぬかもしれん... 頼む...
死んだら 借りた金はどうする？
ああ... 何て冷たい男だ
この冷血野郎！
あいつ自身のためだ アーサー
そうだな
お前が食ってるのも珍しい
なぜだ？
常に麻薬で満腹じゃねえのか
中毒者と一緒にするな
モルヒネは治療の一環だ
そうかい 牧師さんよ 俺にとっちゃ同じだがな
それがお前の弱さを隠すための現実逃避だろうと何だろうと 俺には知ったこっちゃないが
気分を良くするために麻薬を使ってる... それが事実だろ
事実じゃない
そうかい
俺に言わせれば お前らのような連中は 嘘つきの寄生虫で 分別のある俺たちなんかより よっぽど邪悪だ
そうかね
そうだ
失礼するよ
ああ 行け
♪ハメを外した夜だった♪
♪密造酒で酔っ払い♪
♪ビスケー湾の波のように♪
♪ふらつき わめき始めた♪
♪顔はロブスターのように真っ赤だ♪
♪転んで頭を打った♪
♪ポケットから腕時計を盗まれた♪
♪もう絶対に酔っ払わない♪
待てよ まだ終わりじゃない
♪決心したんだ♪
♪摂生するんだ♪
♪絶対に飲まない♪
♪酒場にも近付かない♪
♪最高の酒場と評判で♪
♪陽気な連中が集う場所♪
♪でも火かき棒とふいごに懸けて誓う♪
♪もう絶対に酔っ払わない♪
♪ハメを外した夜だった♪
♪密造酒で酔っ払い♪
♪ビスケー湾の波のように♪
♪ふらつき わめき始めた♪
♪顔はロブスターのように真っ赤だ♪
♪転んで頭を打った♪
♪ポケットから腕時計を盗まれた♪
♪もう絶対に酔っ払わない♪
♪決心したんだ♪
♪摂生するんだ♪
♪絶対に飲まない♪
♪酒場にも近付かない♪
♪最高の酒場と評判で♪
♪陽気な連中でいっぱいだ♪
♪でも火かき棒とふいごに懸けて誓う♪
♪もう絶対に酔っ払わない♪
♪決心したんだ♪
♪摂生するんだ♪
♪絶対に飲まない♪
♪酒場にも近付かない♪
♪最高の酒場と評判で♪
♪陽気な連中が集う場所♪
♪でも火かき棒とふいごに懸けて誓う♪
♪もう絶対に酔っ払わない♪
♪ハメを外した夜だった♪
♪密造酒で酔っ払い♪
♪ビスケー湾の波のように♪
♪ふらつき わめき始めた♪
♪顔はロブスターのように真っ赤だ♪
♪転んで頭を打った♪
♪ポケットから腕時計を盗まれた♪
♪もう絶対に酔っ払わない♪
♪ハメを外した夜だった♪
♪密造酒で酔っ払い♪
♪ビスケー湾の波のように♪
♪ふらつき わめき始めた♪
♪顔はロブスターのように真っ赤だ♪
♪転んで頭を打った♪
♪ポケットから腕時計を盗まれた♪
♪もう絶対に酔っ払わない♪
♪決心したんだ♪
♪摂生するんだ♪
♪絶対に飲まない♪
♪酒場にも近付かない♪
♪最高の酒場と評判で♪
♪陽気な連中が集う場所♪
♪でも火かき棒とふいごに懸けて誓う♪
♪もう絶対に酔っ払わない♪
アーサー... 最近お金を入れてないみたいだけど...
ちょっと忙しかったんだ
食べないと生きていけないのよ
探してみる
ありがとう
元気？
生きてるよ...
そっちは？
悪くないわ...
ねえ 聞いてもいい？
もし私がスーザンを殺したら...
ダッチは怒るかな？
俺の考えでは...
基本的に...
ダッチはキャンプ内での殺しを歓迎しない
つまり...
前にそういうこともあったが...
あいつは... 裏切り者だった
だが スーザンは その...
ダッチのお気に入りだ
そうだと思った
昔からそうなの？
昔のことは分からない
でしょうね...
じゃあ あんたが知る限りずっと？
知る限りずっと あんな感じだ
毒でも盛ってやりたいわ
コッソリやれよ
そうね
ドミノでもやらない？
いいぞ やろう
あんたと遊んでる間は...
口出ししてこないはず
アーサー
あれを見て 綺麗ね
そうだな... ああいうのが 好きなら
虹よ アーサー... 虹はみんな好きに決まってる
アンソニー一味の1人を見たわ...
昔の仲間？
仲間じゃない...
12歳のときに拉致されたの 母親の目の前でね
そうなの？
アンソニーの従弟には... 酷い扱いを受けた
酷い男だった
ヤツの喉をかき切って逃げて来たけど 殺したことを後悔したことは一度もない
急いで母親の仕事場に戻ったけど 死んだ後だった
窮地に陥ったわ
ダッチ...
ダッチが私を見つけて 救って 育てて 大切にしてくれて 読み書きも教えてくれた
完璧じゃないけど...
私が出会った中で 完璧に最も近い人よ
そうでしょ？ アーサー
みんな お前さんを可愛がってた 普段は冷淡なヤツらでさえもな
誰よりも愛すべき存在で 哀しい存在でもあった
ジョン
ティリー
今はミセス・ティリーよ
元気か？
元気だ そっちは？
おめでとう
ありがとう 元気よ
幸せだけど...
あんたやアビゲイルが恋しい
彼女もジャックも...
元気にしてる
あんたに... お礼を言えてなかったな
路面電車が来たわ
ジョン
ミス・ティリー
今はミセス・ティリーよ
元気か？
元気だ そっちは？
おめでとう
ありがとう 元気よ
幸せだけど...
あんたやアビゲイルが恋しい
彼女もジャックも...
元気にしてる
あんたに... お礼を言えてなかったな
路面電車が来たわ
よくみんなのことを思い出すわ
今の生活は全然違う
俺もだ...
チャールズやおじさん セイディとはよく会うから...
変わってないってアビゲイルは言うけどな
弁護士と結婚したの 良い人よ
家に住んでる
俺達もだ
ごめんね もう行かないと遅れる...
またあんたとアビゲイルに手紙書いてもいい？
ああ ビーチャーズホープにいる...
ウェストエリザベスのグレートプレーンズだ
きっと書くわ
元気でね ジョン
ジョン！
ジョン
ミス・ティリー
今は ミセス・ティリーよ
元気？
お前はどうだ ジョサイア どこの出身なんじゃ？
木星の周りを回る沢山の月 そのどれかだ...
つまらんこと言うな！
そんな戯言は 子供の誕生会でしか受けないぞ 本当のことを言え...
アイルランドか？
いや
スコットランド？
コーンウォールだ 本物の 純粋なケルト民族の発祥地さ
今でも橋の下に 君に似た本物のトロールがいる 炎の吹き出す沼地もあるんだ
どんな所じゃった？
さあな 行ったことがない 聞く限りでは 素晴らしい所だ
わしはオハイオの出身じゃが 住んだこともあるぞ
トロールもいたら良かったんじゃが
そう聞いてるよ
どうも アーサー
戻ったのか
アンズバーグでビルに会った 大丈夫か？
ああ
熱帯はどうだった？
溺れかけて 逮捕されて 撃たれて また逮捕されて 救出されて 拷問を受けて... 虫に食われかけた
楽しそうだな
まあな
ところでここは... 大丈夫なのか？ みんな... 様子が変だ
法執行官に追われてる... あまり良くない状況だ
それは残念だ... やれることはやってみよう
君は... 絵画のように美しい
近寄らないで！
絵画のように...
だが... な！ 何だ...
何てことだ！ 本の中に何がいるんだ？
では
ヤツは悪魔よ
優しい悪魔ね
マイカ
おお “子供たちの人気者”じゃないか
なら 君の仕事は何だ？ 子供たちを食うのか？
お前はネズミだ... 俺には分かる... 何度もここに現れて 問題を起こす
ネズミ？
ネズミか... ヘビだ
ベビか だったら...
君の頭の中に住もう
ヘビは静かな空洞で休むからな
バカめ
何を読んでるんだ？ カレン
退屈な恋愛小説よ
恋愛が退屈だって？ 人間にはそれしかないのに
これは本気で退屈よ...
追放された王子と... 召使いのフリをしたお姫様... そして意地悪な義母
あなた いつになったら働くの？
ああスーザン... 砂漠に咲くバラよ...
君は老いぼれカラスだと言う人もいるが... それは違う... 耳の中にカラスを飼ってるだけだ...
このケダモノ！
ちょっといい？
ああ
カレンのことが心配なの アーサー
何でだ？
分かるでしょ あんな飲み方してたら死んじゃうわ
そうだが...
本人の自由なんじゃないか
話はしてみるよ
ありがとう 私もやってみる... でも...
きっと 無駄よね
何でこんな南の方に来たの？ 嫌だわ
法執行官に追われるには もってこいの場所みたいだが
とぼけないでよ アーサー... 私は黒人よ
分かってる...
俺が守ってやる
母親は15歳になるまで奴隷だったの
俺が守ってやる 約束する
アーサー... バレンタインで色々探ってる時に... 面白い話を聞いたわ
何だ？
詳しくは分からないけど... 診療所よ
何か妙な動きがある
悪そうな連中がいっぱい入って行って 誰も出てこないの
なるほど... ありがとう 様子を見てみるよ 他に何かあるか？
いや それだけ
もっと探してくれ
勿論
おい... ジョン！
何だ？
ちょっと恥ずかしい話じゃが... 欲しいものがある... 民間療法に使うんじゃ
何が要るんだ？
ええと... ウイスキーが少しと ペパーミント オオトウワタ 整髪油と... それと... そうだ スカンクの肉じゃ
一体... 何の治療に使うんだ？
それは... 話せば長くなるが 痛みが酷くてな
もし どこかで今言った材料を見かけたら 持って来てくれると助かる
探してみる
ありがとな ジョン
おい アーサー！
何なんだ？
まったく ひねくれたヤツじゃ
言ってろ
“言ってろ”
カランダー兄弟は 本当に残念じゃったな
ああ
ある時は マックが水兵を15人もぶちのめしたもんじゃ
大した事じゃない 海軍の連中はザコだ
だから プカプカ浮いてやがるんだ
へえ そうかい
ああ 俺は 20人をぶちのめしたことがある
そりゃ凄い...
だが マックのことは残念だ いいヤツだった
仕事をするときは 隣にいてほしいタイプだ
ああ
冷酷無比なクソ野郎だが... あいつには心があった 分かるか？
ああ そうじゃな... 冥福を祈ろう
元気か？ チャールズ
ああ
最近は どうじゃ？
特に
面白い本でも読んだか？
いや
劇は？
いや
ジョークは？
ああ
聞かせてくれんのか？
ああ
チャールズ... お前と2人で荒野にいるのは 退屈なこと この上ない
草が生えるのを 眺めてる方がマシじゃ
止めはしない
いつかは 心を開いてほしいもんじゃ
戦争 愚行 嘘...
誰がやってるんじゃ？
~sl:0.0:3.2~何でフィリピンなんかと戦争してるんじゃ？~sl:0.1:2.2:1~フィリピンなんてどうでもいいじゃろ
フィリピンって何なんじゃ？
~sl:0.0:3.1~これまでで一番バカバカしい...~sl:3.0~誠実な男も酒に溺れるくらいな...
~sl:0.0:2.2~わしみたいな不誠実な悪党は~sl:~余計に飲みたくなる
もう耐えられない... 無理じゃ
マイカとつるんでる連中は何者じゃ？
分からない でも嫌な感じね
ダッチはどう思ってるの？
さあな... わしはマイカに怪我でもしてほしいが
私もよ
お前は異常だ... 異常な男だ どこかが普通じゃない
俺に言ってるのか？ ジジイ 礼儀をわきまえろ
十分わきまえてきたつもりだ
俺たちの抱える問題は俺のせいじゃない... 何一つな... だから口には気を付けろ
ピアソン！
うん？
勘が鈍ってるんじゃないか
何でだ？
だって... もう半年も お前の料理で人が死んでないぞ
お望み通り殺してやろうか クソジジイ！
お前は最高じゃ！
♪一日中草原を走り回る♪
♪犬1匹すら見当たらない♪
♪乾いた牛糞で火を起こし♪
♪豆を挽かずにコーヒーを作り♪
♪水溜りで洗い♪ 袋で拭く~n~~m~♪袋で拭く♪
♪服は全て背中に背負い♪
♪パンは釜戸がないから鍋で焼き♪
♪寝床もないから地べたに寝る♪
♪空が天井代わり 芝生が床代わり♪
♪この光る白いケツを下ろすと音楽代わり♪
♪銃が本代わりで 石ころが説教代わり♪
♪骨の説教台に乗った狼が牧師だ♪
♪時には大通りで銀行強盗♪~n~~m~♪大通りで♪
♪仕方ないだろ たまには食べないと♪
♪路上で寝っ転がってるおじさんは♪
♪誰よりも深く眠り込んでる♪
♪新聞は俺らギャングの根絶を謳ってる♪~n~~m~♪新聞は俺らギャングの根絶を謳ってる♪
♪卑しむべきコソ泥だと♪~n~~m~♪卑しむべきコソ泥だと♪
♪骨の説教台から牧師が言う♪~n~~m~♪骨の説教台から♪
♪天は自ら助くる者を助くと♪
♪俺は自由な放浪者♪
♪愉快な歌を歌いさまよう♪
♪広大な世界を歩く♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪
♪俺は自由な放浪者♪~n~~m~♪俺は自由な放浪者♪
♪愉快な歌を歌う♪~n~~m~♪愉快な歌を歌う♪
♪広大な世界を歩く♪~n~~m~♪広大な世界を歩く♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪~n~~m~♪軽い気持ちでさまよってる♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪~n~~m~♪軽い気持ちでさまよってる♪
♪風は丘や川の上を自由に吹く♪
♪雲は空を自由に駆け抜ける♪
♪鳥も自由な放浪者♪
♪俺は自由な放浪者♪
♪俺は自由な放浪者♪~n~~m~♪俺は自由な放浪者♪
♪愉快な歌を歌う♪~n~~m~♪愉快な歌を歌う♪
♪広大な世界を歩く♪~n~~m~♪広大な世界を歩く♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪~n~~m~♪軽い気持ちでさまよってる♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪~n~~m~♪軽い気持ちでさまよってる♪
♪風は歌を歌い 自由にさまよう♪
♪川は優しくささやきながら流れる♪~n~~m~♪カモン♪
♪鳥は自由に翼を広げさまよう♪
♪俺も朝の日差しと共に歌いさまよう♪
♪俺は自由な放浪者♪~n~~m~♪俺は自由な放浪者♪
♪愉快な歌を歌う♪~n~~m~♪愉快な歌を歌う♪
♪広大な世界を歩く♪~n~~m~♪広大な世界を歩く♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪~n~~m~♪軽い気持ちでさまよってる♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪~n~~m~♪軽い気持ちでさまよってる♪
♪地球は放浪者を愛す♪
♪放浪する鳥は馬鹿じゃない♪
♪母を喜ばせるために歌う♪
♪そしてご褒美に食べ物を貰う♪
♪俺は自由な放浪者♪~n~~m~♪俺は自由な放浪者♪
♪愉快な歌を歌う♪~n~~m~♪愉快な歌を歌う♪
♪広大な世界を歩く♪~n~~m~♪広大な世界を歩く♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪~n~~m~♪軽い気持ちでさまよってる♪
♪軽い気持ちでさまよってる♪~n~~m~♪軽い気持ちでさまよってる♪
♪義母に足を撃たれた ああ くだらない♪~n~~m~♪義母に足を撃たれた ああ くだらない♪
♪医者は木の義足を作ってくれた ああ くだらない♪~n~~m~♪医者は木の義足を作ってくれた ああ くだらない♪
♪これじゃ拍車を付けられない ああ くだらない♪~n~~m~♪これじゃ拍車を付けられない ああ くだらない♪
♪医者はまるで知らん顔 ああ くだらない♪~n~~m~♪医者はまるで知らん顔 ああ くだらない♪
♪食べ物もウイスキーもなくなった ああ くだらない♪~n~~m~♪食べ物もウイスキーもなくなった ああ くだらない♪
♪娘がはらんで落ち込んでる ああ くだらない♪~n~~m~♪娘がはらんで落ち込んでる ああ くだらない♪
♪妻は男と駆け落ちだ ああ くだらない♪~n~~m~♪妻は男と駆け落ちだ ああ くだらない♪
♪7年性病で苦しんで死にさらせ ああ くだらない♪~n~~m~♪7年性病で苦しんで死にさらせ ああ くだらない♪
どうした もっと盛り上がれ！
良いぞ！
♪老いも若きもあしらわれる♪
♪ハートランドの駅馬車の上じゃ♪
♪座席の上で引っ張り回される♪
♪寝床のシラミみたいに♪
♪はじまりは泥棒だった♪
♪1849年のこと♪
♪敵は全員跳ね除ける♪
♪従わないと酷い目に遭う♪
♪臭い男に囲まれて♪
♪檻の中の太った豚みたい♪
♪何より鼻を突くのは♪
♪噛み煙草のかび臭さと煙草の煙♪
♪女は座るしかない♪
♪煙草の煙をまといながら♪
♪男どもは気にも掛けない♪
♪政治の話で罵り合ってる♪
♪はじまりは泥棒だった♪
♪1849年のこと♪
♪敵は全員跳ね除ける♪
♪従わないと酷い目に遭う♪
♪運転手は気まぐれで♪
♪客に後ろを歩かせる♪
♪肩には柱を担がせる♪
♪ぬかるみから引っ張り上げさせるために♪
♪運賃を払えば約束してくれる♪
♪“途中までは乗せて行ってやる”♪
♪そしてほくそ笑みながら付け加える♪
♪“後の半分は押せよ”♪
♪はじまりは泥棒だった♪
♪1849年のこと♪
♪敵は全員跳ね除ける♪
♪従わないと酷い目に遭う♪
♪従わないと酷い目に遭う♪
♪安酒を飲め♪
♪レッドアイを飲め♪
♪どこにいても関係ない♪
♪どんちゃん騒ぎだ♪
♪飲め！♪
♪馬の上で暮らし 走り回って来た♪
♪ブラッドアイズを飲め♪
♪みんなで叫びながら地獄に行くんだ♪
♪どんちゃん騒ぎだ♪
♪その安酒を飲め♪
♪町に着いたらいつだって♪
♪一気飲みだ♪
♪世界が変わるまで♪
♪世界が変わるまで♪
♪世界が変わるまで♪
飲め！ 飲むんだ
分かった 飲むよ
飲め
不味い 水みたいだ
何を飲んでるんじゃ
♪まだ若かった頃♪
♪ニューボルドーから来た女に会った♪
♪金髪で青い目の女だった♪
♪リング・ダング・ドゥーに乗せてくれた♪
♪リング・ダング・ドゥー 何のことだ？♪~n~~m~♪リング・ダング・ドゥー 何のことだ？♪
♪リング・ダング・ドゥー 猫みたいにフワフワだ♪~n~~m~♪リング・ダング・ドゥー 猫みたいにフワフワだ♪
♪リング・ダング・ドゥー 真ん中に穴があり2つに割れる♪~n~~m~♪リング・ダング・ドゥー 真ん中に穴があり2つに割れる♪
♪それがリング・ダング・ドゥー♪~n~~m~♪それがリング・ダング・ドゥー♪
♪地下室に連れて行かれた♪
♪良い男だと言ってくれた♪
♪ワインとウイスキーもくれた♪
♪リング・ダング・ドゥーに乗せてくれた♪
♪リング・ダング・ドゥー 何のことだ？♪~n~~m~♪リング・ダング・ドゥー 何のことだ？♪
♪リング・ダング・ドゥー 猫みたいにフワフワだ♪~n~~m~♪リング・ダング・ドゥー 猫みたいにフワフワだ♪
♪リング・ダング・ドゥー 真ん中に穴があり2つに割れる♪~n~~m~♪リング・ダング・ドゥー 真ん中に穴があり2つに割れる♪
♪それがリング・ダング・ドゥー♪~n~~m~♪それがリング・ダング・ドゥー♪
♪その子の父親が来てこう怒鳴った♪
♪このあばずれ女♪
♪荷物をまとめろ 上着もだ♪
♪リング・ダング・ドゥーからは足を洗え♪
♪リング・ダング・ドゥー 何のことだ？♪~n~~m~♪リング・ダング・ドゥー 何のことだ？♪
♪リング・ダング・ドゥー 猫みたいにフワフワだ♪~n~~m~♪リング・ダング・ドゥー 猫みたいにフワフワだ♪
♪リング・ダング・ドゥー 真ん中に穴があり2つに割れる♪~n~~m~♪リング・ダング・ドゥー 真ん中に穴があり2つに割れる♪
♪それがリング・ダング・ドゥー♪~n~~m~♪それがリング・ダング・ドゥー♪
♪その子は今や商売女♪
♪扉にこんな看板を引っ下げて♪
♪“1回1ドル 2回で3ドル”♪
♪“リング・ダング・ドゥーをお試しあれ”♪
♪リング・ダング・ドゥー 何のことだ？♪~n~~m~♪リング・ダング・ドゥー 何のことだ？♪
♪リング・ダング・ドゥー 猫みたいにフワフワだ♪~n~~m~♪リング・ダング・ドゥー 猫みたいにフワフワだ♪
♪リング・ダング・ドゥー 真ん中に穴があり2つに割れる♪~n~~m~♪リング・ダング・ドゥー 真ん中に穴があり2つに割れる♪
♪それがリング・ダング・ドゥー♪~n~~m~♪それがリング・ダング・ドゥー♪
♪パーティーを抜け出す まだ9時過ぎ♪
♪ツイてることに あの子の部屋は隣の部屋♪
♪コロンブスのように 新大陸を探検だ♪
♪だから陣を構えた 扉の鍵穴に♪
♪扉の鍵穴に♪
♪扉の鍵穴に♪
♪だから陣を構えた 扉の鍵穴に♪
♪あの子はおまるの上に楽々と座った♪
♪染み一つない下着を 雪のように真っ白な膝まで下ろした♪
♪脚には空色の小さなガーターが2つ♪
♪ああ まるで扉の鍵穴の中を飛んでるみたい♪
♪扉の鍵穴に♪
♪扉の鍵穴に♪
♪ああ まるで扉の鍵穴の中を飛んでるみたい♪
♪震える指で その扉を押し開けた♪
♪静かに恐る恐る 敷居をまたいだ♪
♪でももう誰も中を見れないように♪
♪その白い下着を鍵穴に詰め込んだ♪
♪扉の鍵穴に♪
♪扉の鍵穴に♪
♪その白い下着を鍵穴に詰め込んだ♪
♪その夜は誇り高く ふくよかな胸に跨った♪
♪6試合 7試合後に一休み♪
♪翌朝起きると あそこが痛い♪
♪扉の鍵穴に突っ込んでおけば良かった♪
♪扉の鍵穴に♪
♪扉の鍵穴に♪
♪扉の鍵穴に突っ込んでおけば良かった♪
♪オー モリー 君だけのために♪
♪老いた両親と家と故郷を去る♪
♪君への愛のせいで 僕はさすらい人♪
♪僕は南部出身の民衆扇動家♪
♪ジャック・オ・ダイヤモンド♪~n~~m~♪ジャック・オ・ダイヤモンド♪
♪君の過去は知ってる♪~n~~m~♪君の過去は知ってる♪
♪僕のポケットから♪~n~~m~♪僕のポケットから♪
♪金や銀を盗んだ♪~n~~m~♪金や銀を盗んだ♪
♪ウイスキーまでぶん取った♪~n~~m~♪ウイスキーまでぶん取った♪
♪君に出会ったのが運の尽き♪~n~~m~♪君に出会ったのが運の尽き♪
♪蹴られ 捕らえられ♪~n~~m~♪蹴られ 捕らえられ♪
♪ケンカばかり♪~n~~m~♪ケンカばかり♪
♪脚にはあぶみ 手には手綱♪
♪もうさよならだ 最愛のモリー♪
♪ご両親には嫌われた 貧し過ぎると♪
♪敷居をまたぐ資格はないと♪
♪酒飲みだからと 僕の金なのに♪
♪嫌いならもうほっといてくれ♪
♪腹が空いたら食べ 喉が乾けば飲む♪
♪寂しくなれば 横になって涙を流す♪
♪腹が空いたらビフテキだ♪~n~~m~♪腹が空いたらビフテキだ♪
♪喉が乾けばウイスキー♪~n~~m~♪喉が乾けばウイスキー♪
♪寂しくなれば金で買う♪~n~~m~♪寂しくなれば金で買う♪
♪そして死んだら地獄行き♪~n~~m~♪そして死んだら地獄行き♪
♪ライ・ウイスキー♪~n~~m~♪ライ・ウイスキー♪
♪哀しみのライ・ウイスキー♪~n~~m~♪哀しみのライ・ウイスキー♪
♪ライ・ウイスキーがないと♪~n~~m~♪ライ・ウイスキーがないと♪
♪ああ 死んでしまう♪~n~~m~♪ああ 死んでしまう♪
♪オーベイビー 前に言っただろう♪~n~~m~♪オーベイビー 前に言っただろう♪
♪寝床を作ってくれたらそこに寝よう♪~n~~m~♪寝床を作ってくれたらそこに寝よう♪
♪世界中をさまよって来た♪
♪ギャングと騒ぎを起こす それが僕の住む世界♪
♪愛しのモリー ガンマンが僕の放浪仲間♪
♪僕は南部出身の民衆扇動家♪
♪もしも海がウイスキーだったら♪
♪もしも僕がアヒルだったら♪
♪海底まで潜るだろう♪
♪そして一口飲むだろう♪
♪でも海はウイスキーじゃない♪
♪僕はアヒルでもない♪
♪だからジャック・オ・ダイヤモンドを弾こう♪
♪それから酔っ払おう♪
♪オーベイビー 前に言っただろう♪~n~~m~♪オーベイビー 前に言っただろう♪
♪寝床を作ってくれたらそこに寝よう♪~n~~m~♪寝床を作ってくれたらそこに寝よう♪
ピアソン...
よお
大満足じゃ ご馳走様
そりゃ嬉しいね 何よりだ...
なあ 海が恋しくならないか？
勿論... 毎日さ
戻ればいいじゃないか
この歳じゃもう あんな仕事は無理だ...
怪物と戦って 生き延びたら 後はもう陸上で 命あることに感謝するのさ...
怪物？
そう 怪物だ...
クジラか？
クジラ？ 可愛いもんだ！
もりで突いて 船に引き上げて 陸に戻ったら 強い男のフリをしてればいい
簡単だ 本物の怪物は違う
サメか？
イワシだ
イワシ？ 馬鹿な！
イワシさ... 真の海の男はみんなそう言う...
子供はクジラを狩る 男の獲物はイワシだ 厄介なのは 大きさじゃなく数なんだ
1つ間違えば 船も沈められる...
130キロの巨漢が生きたまま食われたり ポルトガルのレスラーが イワシで一杯の網に潰されたりするんだぞ！
とにかく物凄い量なんだ あんな過酷な仕事はない...
毎日新しいことを学ぶものじゃ
そうだな
前に話したか？ 昔 航海に出ようとしたことがある
いや 実を言うと... 上官の奥さんに惚れてしまって 彼女もわしに惚れててな それで...
2人で... ブラジルに渡って 牧場でもやろうと思ったんじゃ！
じゃが 結局 酔っぱらって... 船に乗れなかった
間に合わなかったんじゃ！
港に着いた頃には... 出航した後だった
そういうこともあるよ...
家畜泥棒を見る
兄弟が怖がって逃げてしまった。
群れから離れてしまった。
群れからいなくなった動物が多過ぎた。
馬を置き去りにしてしまった。
馬が死んでしまった。
おじさんの馬が死んでしまった。
おじさんが死亡してしまった。
おじさんを置き去りにしてしまった。
家畜泥棒に注目する
~o~南京錠~s~を撃て。
馬から降りろ。
~o~おじさん~s~について行け。
~o~牛~s~を囲いから出せ。
牛を~o~クレメンス湾~s~に連れて行け。
脅す
~o~馬~s~に乗れ。
クレイから~o~金~s~を回収しろ。
家畜泥棒
~e~家畜泥棒~s~を始末しろ。
おじさんから離れるな。
馬で~o~おじさん~s~と走れ。
牛が囲いの外に集まるまで待て。
~o~おじさん~s~と一緒に牧場を調べろ。
クソ... 勝手に倒れたぞ
クソ 見ろ
何だ？ 誰だあいつら
分からん この辺で人を見たのは初めてじゃ
これでいい この壊れた柵なら牛も楽に通れるはずだ
やあ これは何だ？
逃げた牛を捕まえて来る
1人で大丈夫か？ わしはあいつを連れ戻して来る
行ってくれ わしははぐれた牛を追いかける
はぐれた牛を集めて来る お前は行ってくれ
はぐれた牛を捕まえて来る
向きがおかしいみたいじゃな 手を貸そう
待て 向きを変えないと
前に行く 方向を変えないと
向こうに行って向きを変えてみる
馬鹿な牛達め そっちじゃない
急げ！
急げるだけ急いでるよ... 黙ってろ
急げ 口答えするな！
ヤツは酔っぱらってるって言ったじゃないか バイオリンを弾いても起きないって！
あれは比喩だ いいから急げ！
比喩って何だ？
“お前の頭は空っぽだ” これが比喩だ
ああ “お前はクソだ”ってことか
もう いいから黙って... 見張ってろ
今の音は？
何でもないだろ
いや 確かに聞こえた... 急げ！
お前のお喋りがうるさくて 何も聞こえないぞ
ヤツが起きるぞ！
俺はちゃんとやってる！ 南京錠の錆が酷いんだよ
急げ！
~sl:1.1~もっと早くできるなら お前がやれよ！
うるさい 黙って手を動かせ！ スクエアーズのジジイが起きるだろ！
~sl:0.5~泥酔してんだ！ 起きるわけないだろ！
そこまでだ
クソ！
両手を上げろ
何やってるんだ？
何も
よく聞け... この辺じゃ 家畜泥棒は殺すことになってる
ちょっと待て...
時間をやる 5つ数えるうちに消えろ
1... 2...
行くぞ...
3... 4...
クソ 聞こえたか？ 銃を出せ！
ちょっと待てよ... 多分こうだ...
わかった！ こうだ！ よし
ああ さっさと開けろ！
分かってるよ うるさいな！
な... どういうことだ？ 泥棒だ！
クソ 泥棒め！ こっちへ来い...
さあ 頼むぞ 鍵を開けてくれ...
わしは錠前破りの腕が落ちてしまってな
そりゃ驚いた...
さあ 頼むぞ 鍵を開けてくれ...
わしは錠前破りの腕が落ちてしまってな
そりゃ驚いた...
アーサー... こっちに来い
今度はなんだ？
やめろ どうかしてる！
もうお前には何も頼まない
金になるんじゃぞ 撃つな！
どういうつもりじゃ？
アーサー！ 取り分を減らされたいのか？
何てことを
おい 何やってる
うわ 何してるんじゃ
クソ... 勝手に倒れたぞ
これはお前の計画か？
何の計画もないよりマシだ
よし 馬に乗ろう
1頭はぐれたぞ
1頭逃げたようじゃ
待て 1頭いないぞ
待て 牛が足りないみたいじゃ...
早く行くぞ
どうした 歩いて牛を盗む気か
今すぐ出発ってことじゃ 分かりにくかったか？
どうやって見つけたんだ？
ローズの酒場をうろついてた
ローズの？
ああ そこの店主が魚売りの女みたいに噂好きでな
何度か言ってたんじゃ その牧場主は最近酔っぱらってばかりじゃと
ほぼいつももうろうとしてるらしい
あんなことがあったのに本気でローズをうろついてたのか？
どういう意味じゃ？
俺達とつるんでるって知られたら大変だぞ
大丈夫 お前達がいるときに行ったことはないからな
それにわしはこんな老いぼれじゃ
ゴロツキの仲間だとは思わんじゃろう
気を付けろよ そもそも何才なんだ？
ローマ帝国が衰退した時と1849年 その間の時代に生まれた
2番目の妻には全然老けないと言われてた
その割には若い男の所に行ってしまったがな
腹を掻っ捌いて“酒輪”を数えてみるか
もういつ引退しても良いんじゃ ほんとに
会ったときからもう引退してたようなもんだろ
南の島とか 本気の引退じゃ ダッチがいつも言ってるような
だからこのチャンスに飛び付いたんじゃ 逃亡用の金は早く手に入れた方がいい
頭に花を乗せて踊る女達 白い砂浜 冷たいビール
最後はそういう所で暮らしたい
この目で見るまでは信じられないな
それで どこの牧場だ？
スカーレットメドウズのど真ん中 ローズの脇道を過ぎた辺りじゃ
ここを突っ切るぞ！
よし ここからは徒歩で行こう
馬が窓の側まで歩いて行ったら大変じゃ
そいつは一晩中酔っ払ってるんじゃなかったのか？
ああ でも安全第一じゃ
やあ...
これは何だ？
牛だ...
それは分かる...
誰のだ？
買い値次第ではあんたの物だ
そうだな...
50ドルでどうだ
分かった...
1頭50ドルで 20頭じゃから...
ち... 違う... 合計50ドルだ！
これはスクエアーズの牛だ 俺は知り合いだ...
これ以上は出せない...
早く移動させないと
200ドルで手を打とう
俺にも生活が...
150ドル
75ドル それ以上は無理だ
100ドル...
それで生かして帰そう
恐ろしいな...
クライブ 金を払え
じゃあな 気を付けろよ...
ここは怖い所だ
ほらよ 募金箱にも入れておけよ
勿論じゃ... 簡単じゃったろ
まあな
わしは帰る お前も来るか？
いや 後でな
今度はなんだ？
そんなこと言うな...
今回のは良いぞ
あんたはいつもそうだ...
弾が飛んでくるまではな
ふん 牛に撃たれたことがあるのか？
誰の牛だ？
酒好きのヒルヘイブン牧場の主じゃ
ヤツはかなり抜けてる...
音楽隊を引き連れて盗みに行っても...
起きないじゃろうよ
しかも嫌なヤツだ
わしをコケにした
悪いヤツじゃなさそうだ
前回のことでお前に借りができた
これでチャラにできるかもしれん
どうだろうな
お前が必要じゃ...
盗んだ家畜を 買い取ってくれる二人組を知ってるじゃろ
知ってるが...
好きじゃない
儲けの6割はお前にやる
牛は何頭だ？
分からない... 少ないだろう...
20ぐらいか
20か
行こう
凄い音じゃ
時間がない 起きないと言ってたはずなのに まだ見つからない
助かったぞ アーサー
気を付けろ
アーサー！ 踏むんじゃない
おい 馬で牛を踏まないようにしろ
こっそり近付こう
何？ どこに行く気だ？
考えがある
それで... どうする？
考えがあるんじゃなかったのか
やっぱり無理かもしれん
クソ 俺が片付ける
入ったぞ！ 牛が盗まれる
分かってる！ 黙れ
逃げるぞ 止めよう
俺が連れ出す 逃げないように家の隣に馬を連れて来てくれ
分かった
わしはこいつらと一緒にいる 早く来いよ
わしはこいつらと一緒に行くぞ 逃げたら大変じゃ
こいつらと一緒に待ってる
よし もっと近付こう
♪飲んで騒いで 楽しもう♪
♪缶はいっぱいだ 空にしてからみんなで海へ♪~n~~m~♪缶はいっぱいだ 空にしてからみんなで海へ♪
♪女はダンス教室でメヌエットを習ってる♪
♪女はダンス教室でメヌエットを習ってる♪~n~~m~♪女はダンス教室でメヌエットを習ってる♪
♪帆は前に向けた方がよく進む♪
♪帆は前に向けた方がよく進む♪~n~~m~♪帆は前に向けた方がよく進む♪
♪飲んで騒いで 楽しもう♪~n~~m~♪飲んで騒いで 楽しもう♪
♪缶はいっぱいだ 空にしてからみんなで海へ♪~n~~m~♪缶はいっぱいだ 空にしてからみんなで海へ♪
♪ホーネンが狩りに出ると森は獲物を差し出し 狩人達は拍手喝采♪
♪ホーネンが狩りに出ると森は獲物を差し出し 狩人達は拍手喝采♪~n~~m~♪ホーネンが狩りに出ると森は獲物を差し出し 狩人達は拍手喝采♪
♪シアーズ山に向けて大砲を撃つときほど大声で♪
♪シアーズ山に向けて大砲を撃つときほど大声で♪~n~~m~♪シアーズ山に向けて大砲を撃つときほど大声で♪
♪飲んで騒いで 楽しもう♪~n~~m~♪飲んで騒いで 楽しもう♪
♪缶はいっぱいだ 空にしてからみんなで海へ♪~n~~m~♪缶はいっぱいだ 空にしてからみんなで海へ♪
♪海で手に入れた物は岸で待つ恋人や妻達に♪
♪海で手に入れた物は岸で待つ恋人や妻達に♪~n~~m~♪海で手に入れた物は岸で待つ恋人や妻達に♪
♪そしてまた船乗りとして海に繰り出す♪
♪そしてまた船乗りとして海に繰り出す♪~n~~m~♪そしてまた船乗りとして海に繰り出す♪
♪飲んで騒いで 楽しもう♪~n~~m~♪飲んで騒いで 楽しもう♪
♪缶はいっぱいだ 空にしてからみんなで海へ♪~n~~m~♪缶はいっぱいだ 空にしてからみんなで海へ♪
船乗りねえ...
アーサー...
ありがとう 本当にありがとう
まだ終わってないぞ アビゲイル ダッチが...
彼がおかしいって？ 分かってる
気をつけろ
気をつけることなんかない
だって... あなたがいてくれるもの
マイカといる気味の悪い2人は誰？
知り合いのガンマンらしい
~sl:0.2:0.0~ここに何の用なの？
さあな...
~sl:1.6:3.4~アーサー... 私 怖いわ...~sl:0.8:1.4:1~悪い予感がする
~sl:0.0:2.2~大丈夫だ... ただ...~sl:1.7:~覚悟はしておけ
分かった
それで？ せっかくあのバカを救ったのに 今度は羊泥棒の片棒を担ぐの？
あいつは一人前の男だぞ 少なくとも 外見はな
父親として どうなのよ
子供はいるが 父親じゃない
お願いだから 危ないことはさせないで
ねえ メアリーがまた来たんだって？
ああ
ずっと思ってたんだけど... 彼女 いい子じゃない？
あいつは俺より頭が回る... そんなヤツは大勢いるさ
いつこの山を下りられるんだ？ アーサー
天候が落ち着いて... みんなが体力を取り戻したらな
ブラックウォーターでは 散々だった
みんな そればかり言ってるな...
暖かくしてろよ 近付くヤツは 構わず撃て
ああ そうする
変なカップルに出会った... 養豚家だった
で？
新しい友人に飯を振る舞ったと言ってた... その男の特徴がまるであんただった
そうなのか？
楽しんで来たみたいだな...
沼で面白いヤツに会ったぞ ほんとに面白いヤツだ
そうなのか？
ああ... お前のことを知ってるみたいだった... 何もかもな
失せろ！
なあ どう思う...
ダッチはイカれてるのか？
分からなくなってきた... どうでもいいのかもな
あのな マイカが...
マイカが あんたがダッチに関して イカれたことを言ってたと
マイカ...
マイカには気をつけろよ ビル あいつは口が過ぎる
どういうつもりだ？
~sl:0.0:1.0:1~どういう意味だ？
~sl:0.2:0.0~力を合わせないといけないときに 問題ばかり起こしてる
~sl:1.0:2.2~問題なんて起こしてない...~sl:0.7~嘘にうんざりしてるだけだ
~sl:0.4:0.0~お前には忠誠心がないのか？
~sl:0.3:4.6:1~マイカとダッチが計画してることのためには死ねない...
~sl:0.0:4.0~それに... もうあまり関係ないが~sl:~そのために 女どもをここで死なせるのもごめんだ
まったく！
何でみんな落ち着かないんだ？
怖いんだろうな...
大丈夫だろ... 今までもそうだった...
ダッチが 何とかしてくれる
だといいな
まさかお前もか...
みんなダッチを疑うのか？
言っとくが 俺は...
お前はもっと賢いと思ってた！
ネズミは誰だと思う？
ネズミ？
誰かが誰かに情報を流してる！ 間違いない
俺はただ... 嗅ぎつけられて 振り払えてないだけだと思ってる
俺はジョンだと思う
バカな
今に分かる
アーサー！ ありがとう... 私を何度も助けてくれて
気にするな... もう回復したのか？
ああ 万全だ... まだ視界がぼやけるし 頭痛や血尿もあるがな
まあ 大事にしろよ
勿論だ！ 君もお大事にな
ショーンが撃たれたか... 胸に闘志を秘めたヤツだった
ああ ビルとマイカのせいで 罠にはまった
責任を感じてる
必ずショーンの敵を討つ 任せとけ
この場所をどう思う？
分からない... 今のところ問題なさそうだが
俺たちみたいな成金にも チャンスが到来したようだ
俺たちは成金だったのか？
30年越しに 死んだ父親の借りを返すつもりか？
金があるんだ アーサー 金が
そうかい
法執行官としての暮らしはどうだ？
俺達は何をしてるんだ？
灯台下暗しってヤツだ
そうなのか？ 俺なら違う言い方をするがな
だろうな だが俺に言わせれば どのみち俺達は目立つ
森の中で隠れてもいいが 親しげに振る舞って 人の役に立った方が疑われにくい...
面白いが... 実際はどうだろうな
今に分かる 信じろ アーサー
アーサー... ビルがローズでグレイ家の件に関わってる
マイカとショーンもな お前にも行ってほしい
分かった
それと... すまなかった... バカだった
俺は健在だ
まあな... チャンスだと思ったんだ... マイカも俺も反省してる
何があったんだ？
ずっと... おかしかった
ヤツらが攻撃を仕掛けるのを待ってたが 何事もなく済んだから...
お前とは帰り道で合流できると思ってた だが お前は現れなかった...
ああ... コルムに丁重にもてなされてたからな
知ってる... 信じられない... 俺はバカだった あんなことになるとは...
世の中には... 許す価値もない連中がいるみたいだな...
アーサーじゃないか
俺は... 恥ずかしい
そうだろうな
俺は... 俺は...
酒は友達じゃない 人をダメにする 量が過ぎると特にな
分かってる...
アーサーじゃないか
俺は恥ずかしい
そうだろうな
俺は... 俺は...
酒は友達じゃない 人をダメにする 量が過ぎると特にな
分かってる
ああ アーサー！
ご機嫌だな
ああ そうさ...
今夜は... 楽しもう 存分にな
パーティーでもするのか？
まあ 軽くな
そうか
タヒチだよ タヒチ！
そうか
マンゴーと乙女たちの楽園... 手つかずの楽園だぞ
だといいな
信念だ アーサー 信念を持つんだ
つまり 都市銀行を襲って... とんずらする これがあんたの狙いか
みんなのためだ 上手くいけばな...
都市銀行の守りは固いぞ まあ 銃の数は十分だが
どうだ できると思うか？
そう願いたいな... 本当に
アーサー あのガキはどうしたんだ？
ビルかマイカ...
おそらくビルのせいで 罠にはめられた 頭を撃たれて...
寂しくなるな
イラつくクソガキだったが 俺も寂しい
良いところに連れてきてくれたもんだな
ああ... 綺麗だろ？
ああ... 山で凍え死にかけた日のことが懐かしくなるよ
大丈夫か？
絶好調だ
あんたは... ダッチを傷つけてる... 分かってるか？
そう言えって言われたのか？
違う... だが 分かる
ダッチは... あのバカな助言者と一緒に 俺たちを皆殺しにする気だ やっと分かったんだ
何でダッチに隠れてコソコソ動いてるんだ？ アーサー
そういうわけじゃない
やっぱりそうか... 俺たちを裏切るんだな... この一番大事なときに
誰がそう言った？ マイカか？ ダッチか？
誰だろうが関係ない それが事実だ！
頼むよ... 今は... 強くあってくれ 団結しよう
そうしてる
なら もっとやれ
アーサーおじさん
どうした？
別に... 釣り 楽しかったよ...
ああ 俺もだ
ママの指ぬきで遊んでたら どっかにいっちゃった...
なくしちゃった
そうか
殺されちゃうよ
そんなに怒らないと思うぞ たかが指ぬきだ
どうしよう 殺される
なら 別のを見つけてきてやろう それを渡してやれ
それなら怒られないかも ありがとう
いたいた アーサー
カレン
強くて 寡黙で 男らしい人...
酔ってるな
酔ってなんかないわよ アーサー！
臭いで分かる
なら 嗅がなければいいじゃない この自惚れクソ野郎！
落ち着け カレン
ふん... アーサー... あなたの考えはお見通しよ...
何も考えてない
“酔っぱらいバカ” そう思ってたでしょ
もっと深刻な悩みがいくらでもある
あら そう？ それは良いわね...
良かった... 良かった...
だが カレン... あまり無理をするな あんたには選ぶ権利がある
ふん... 選ぶ権利 それは良いわね
誰かと思えば
やあ カレン
久しぶりね... 強く逞しいアーサーじゃない...
良いこと 教えてあげようか？
何だ？
何だっけ... 何か言おうとしてたんだけど...
落ち着け カレン また酔ってるのか
何が？ シラフだったら平和で 満ち足りた気持ちになれるとでも？
ほんとろくでもない世界だわ
一緒に仕事ができて楽しかったわ アーサー
仲間の死を目にし過ぎて 楽しいとは思えなくなったな
私なら 泥棒として処刑されるより 無法者として銃殺されたいわ
最終的にはどっちも一緒だ
かもね... とにかく楽しかったわ
ああ
ああ アーサー あのブタども 彼に何て酷いことを
キーランにか？
とても優しい人だったのに
俺もあいつには命を救われた 残念だよ
クソ野郎どもに 思い知らせてやって
チャンスがあれば 必ずそうする
ねえ アーサー 下山できて本当によかったわ あんなに寒い場所がこの世にあるなんて
そうだな メアリーベス
ここは好きだけど... いったい どこなの？
ニューハノーバーだ
ニューハノーバー...
驚いた... 母はこのあたりの出身なのよ
このあたりのどこだ？
知らないわ... 母のことはよく知らないの 小さい頃に死んじゃって...
うちもそうだ 分かるよ
あら 最近どうしてた？ アーサー
悪くないよ メアリーベス
メアリーに会った？
ああ 会ったさ
早く乗り越えなさいね
彼女とは 大昔に終わってる
そう... ならいいけど
おい アーサー
何だ？ マイカ
兄弟に挨拶しただけだ
それはどうも
お前は本当にいい男だな
よう 咳コンコン君
失せろ
心配するな アーサー 治るさ 死んだら死んだで みんなで悲しんでやる
地獄で首を長くして お前を待っててやるよ
そんな憎まれ口も 懐かしく思うんだろうな
俺は思わないがな
一度ならず二度までも 俺を救ってくれた男の登場だ
何だ？ マイカ
何もない 感謝を伝えたいだけだ 兄弟
兄弟って呼んでいいだろ？
お前が馴れ馴れしいと 余計気持ち悪いな
そんなこと言われるのは初めてだ
調子はどうだ？ アーサー
悪くない
よかったな 心配したんだぞ 本当に
俺を？ なぜ？
なぜも何も 心配するのが当然だろう
俺は お前が好きでここにいるんだ
戻ってきたぞ
そのようだな
楽しかったな カウボーイ お前はバカだけど 一緒に戦うには悪くない
そりゃどうも お前の言葉はいつも 胸に響かないな
なあ アーサー... これは真面目な話だが... お前は大丈夫だよ
お前と俺で... デカいヤマを当てるんだ
おい アーサー！
分かってる 食料がないんだろ
どうしてその話だと分かったんだ？
お前が歩き回るのは 料理してない時だけだろ
そして お前が料理しないのは 食料がない時だけだ
おい アーサー！
ピアソン
何という国だ... まったく ここは
時々 海軍を除隊になって良かったと思う... 男が多すぎたんだ
多すぎた
ここの暮らしは... ずっと平穏だ
無法者集団と旅して回るのが 平穏な生き方とはな
俺は... 色々経験してきて 地獄も見てきたんだ
みんな腹を空かせてるぞ アーサー
誰が？
あんたに食わせて貰えない みんなだ
俺に？ いつから俺の仕事になったんだ？
みんな それぞれ自分の仕事をしてる
おい 勘弁してくれよ
食料を持って来たぞ ピアソン
よくやった チャールズ ほんとに助かるよ
みんなもこの男を見習えよ なあ？
チャールズ！ これで何日か食い繋げるよ~n~ありがとう 助かった
少なくとも 俺たちは狩る側だからな
みんなもこの男を見習えよ 何て立派なんだ！
~sl:1.2~食材だ ピアソン
ああ いい子だな レニー
見上げた心がけだ... 良き若者の見本だな
そりゃどうも...
ああ 船に乗っても立派にやれるぞ
~sl:0.4~ただし 仕事はきついがな とにかく若いヤツは あらゆる面で成長が早い
~sl:1.1:1.3:1~あらゆる面でな
ああ...覚えとくよ
みんな安心しろ 食い物には困らないぞ この俺がひと稼ぎしてきたからな！上出来だ！
聞いたか アビゲイル？ひと稼ぎしたんだ... そんな俺とデートしないか？
やめとくわ
おい デブ！ うまい食料を仕入れて来いよ
ああ 分かったよ
お前らみんな うまい飯を食ったら マイカおじさんに感謝するんだぞ
どうだ 見てみろよ 紳士淑女の皆さんよ？
大金だぞ
また こんなに儲けた！
お前らは ラッキーだな
おい お前ら ぼんやりしてないで マイカおじさんにお礼を言いに来てもいいんだぞ
アーサー！
スーザン？
いい？
ああ
マイカが昔の知り合いに会ったって... あっちで一緒に座ってる...
本当か？
ダッチは気にしてないけど... 何だか変じゃない？
ああ... 怪しいな...
ジョンのこと 手を貸してくれて嬉しいわ
本当は反対だけどな
正しいことをするとき 人は弱気じゃなく 本気になるものよ
それが物事を動かすの 少なくとも 私の理想ではね
どうだかな
言っとくけどね 殺してやるわ あいつら全員 皆殺しよ
あいつらって？
コルムの連中よ！
あのクソ野郎どもを見つけて 一人残らず殺してやる 見てなさいよ
辛い経験だったのは分かる でも...
復讐は俺たちの仕事じゃない それじゃ誰も食っていけない
私はやる 見てなさい
元気？ アーサー
ああ 生きてるよ スーザン
アーサー ここの女たちには 本当に頭を抱えるわ
どうした？
感謝の気持ちがないの！ 礼儀もない
若い世代があれじゃね... 悲しいわ 世も末よ
アーサー
何だ スーザン
あんたのお友達のメアリーが 近くを調べ回ってるらしいわ
メアリーが？
そうよ あの女は嫌いよ いかがわしい
あの女... メアリーを見なかった？
ああ 見た
あの女は嫌いよ
知ってる 前にも聞いたよ
自分の手にも 誰の手にも追えないような 大口ばかりなの
それで？ メアリーとはどうなったの？
何もなかったよ スーザン
それが一番よ
ああ... そうだな...
あの女のことは嫌いなの
あの うるさいガキを連れ戻したのね...
すまんな 絞首刑にされればいいと思ったが
まあ 面白い子よ あんたは正しいことをした 義理堅いのね
マイカを絞首刑から救ったそうね？
後悔してる
きっと 彼もあんたに同じことをしたわ
そうだな
私たち みんな仲間じゃない アーサー 分かるでしょ
勿論だ スーザン
元気？ アーサー
ああ
どんな所なの？
まずまずの場所だ 食べ物はあるし バカも多いから盗みもできる 長居し過ぎなければ大丈夫だろう
マイカとレニーに西を偵察してもらってるわ
そうか この状況から抜け出すには金を手に入れないとな
分かってる
そう言えばジョンが探してたわよ 焚き火の後ろにある木の側にいる
そうか
ありがとう スーザン
アーサー！
アーサー みんな あんたのことを心配してる
何でもない スーザン...
何でもないのが問題なのよ！ それが問題なの
働いてよ アーサー みんなを食べさせなきゃ あんたは怠け者じゃないはずよ...
楽しんでるか？
ああ
そんなに楽しそうじゃないがな... たまには息抜きでもしたらどうだ
あんたよりレオポルドの方が まだ面白いぞ
そりゃどうも
わ... 悪かったよ... 本気で言ったわけじゃない 心配なんだ...
あんたのことが好きだから言ってるんだよ
ティリーの件ではありがとう
構わないさ スーザン
あんた いい男ね アーサー 少なくとも 時々は
そりゃどうも
アーサー... 荷物は降ろしておいたわ
ありがとう
2階の寝室を用意したわ 少しはマシかと思って...
汚い場所だけど... 何とかやっていけるわ
ああ... ワニや蚊が好きなら最高の場所だ
そうね とにかく 階段を上がって左に行った突き当たりよ
ありがとう
アーサー... なあ
どうした 牧師さん？
我々は ピンカートンに殺されて終わるのか？
そうかもな
不安でたまらない
アーサー アーサー...
牧師
やあ
やあ... どうした？
わ... 分からない... こんなことばかりだ
私は正気を失ってしまったよ アーサー 完全に
挨拶もなしか 牧師
失った... 知識人だったのに 今では愚か者だ
俺は愚か者で満足してるがな...
みんな私を笑ってるんだろう 知ってるぞ！
クソみたいな状況だ アーサー 泥の中で溺れるようだ！
聖職者にしては口が悪いんだな
言葉など今の私にとっては些細な問題だ
だろうな
町で見たと思うが... あれは私の女房だ
結婚していたとはな
結婚は難しい 彼女を愛してるが... 私は1ヶ所に留まれないんだ！
彼女が可哀想だ
大丈夫だ... 妻は全て理解している
本当か？
いや どうだろう
檻から出してくれてありがとう アーサー
あんたが俺でも助けたはずだ... いつもそうしてくれたろ
勿論だ... 戻ってこられてよかった 会いたかったよ
この後は？
この辺りに留まるよ 少しの間だけな
もう助からないと思ったよ...
こんなことは初めてだ... 助かったよ
礼なんていい
マズい状況だ... ダッチを説得した方がいい
分かってる...
苦労してるのは知ってる
おい アーサー 不安じゃ... 本当に不安じゃ
俺もだ おじさん
みんな... どうなっちまうんじゃ？
そうだな... みんな 決断をすることになる... 生きるか... 死ぬか
お前は？
俺には選択肢がない... 他の奴らが 正しく決断できるようにする それが俺の道だ
お前は良いヤツじゃ アーサー...
アーサー！
こっちに寄るな
ネタを仕入れた
まさに聞きたくなかった言葉だ
これは いい情報じゃぞ！
あんたはいつもそう言う
それで結局 燃える納屋で撃たれる羽目になる
哀れな男じゃな アーサー
アーサーよ... どうしてたんだ？ 酷く心配したぞ
何か用か？
そんなに冷たくするな...
金に困ってな... 数ドルでいい
失せろ
じゃあ もっと優しいヤツに頼むよ
そうしてくれ
アーサー！
臭いぞ
コロンじゃ...
酒だろ！
コロン発祥の地 ドイツのケルン産の...
ちょっと何口か飲んだだけじゃ 酔ってない...~n~ただ 幸せなだけじゃ！
お前もやってみるといいぞ
酒をか？
幸せをじゃ... ちょっとだけ... 幸せになってみろ...
怖い悪党のアーサーじゃないか
やめてくれ おじさん... そんな気分じゃない
また牛乳と間違えて牛の小便でも飲んだか？ 絞る場所を間違えてるんじゃないか？
ちなみに 今のは暗喩だ
そうか
いや 直喩だったか？ 忘れた
わしも牛の小便を飲んだ方がいいかもな
白 D4
黒 F5
白 G3
ナイト F6
ビショップをG2に...
こっちは G6へ
ナイトを... F3だ
ビショップをG2に...
こっちは G6へ
ナイトを... F3だ
何してるんだ？
全て 順調だ
やっとな アーサー
これからどうする？
ここに戻って...
こうして座って...
思考を巡らしている...~n~偉大なる太陽の運行や...
チェスの有名な一手のこと
正義の執行人というには お粗末な...
ピンカートンや その後ろ盾の...
陰鬱な億万長者の コーンウォールのこと...
ヤツらは 俺たちを追ってる
追って来て...
いつかは俺たちを捕らえる
問題はそいつらなんだろうか
どういう意味だ？
いや 何というか...
その...
頭をよぎるんだ...
他の場所に逃げるべきだったんじゃないかと
だが まだゲームは終わってないぞ アーサー
俺はまだ... 俺の最後の...
一手を出してないが...
俺はチェスの勝負と命なら...
命を取りたい
命こそ 必死にしがみつくものでも ないんじゃないか
確かに
女たちはどうする？
だが まだゲームは終わってないぞ アーサー
俺はまだ... 俺の最後の...
一手を出してないが...
俺はチェスの勝負と命なら...
命を取りたい
命こそ 必死にしがみつくものでも ないんじゃないか
確かに
とにかく どうする気だ？
ホゼアみたいだな
彼の死は...
損失だ...
質問に答えてくれ
お前はどう思う？
ここには留まれない
それは明らかだ
でも どこへ行く？
ヤツらは西部から追って来たんだぞ...
山脈を越えてきて...
俺たちを海に追い詰めた
アーサー...
俺を信じるか？
勿論だ ダッチ...
だが あんたより 心配なこともある
金が必要だ
もう何ヶ月も 逃亡生活を続けてる...
そして あんたが...
冷酷に人を殺すのを見てきた...
昔は戒めていた行為だ...
悪いが考えずには...
土地がある...
ロアノークリッジの ブッチャークリークの先だ
あそこなら みんなで隠れられる
そうか...
お前とチャールズで...
みんなを連れていけ
マイカと...
俺は 少し偵察をする
まだ 最後の計画がまとまっていない
アーサー 今はまだ...
時間が必要だ
時間をくれ...
誰も裏切らせるな
何してるんだ？
大丈夫か？
よし...
様子を見てみよう
あれは行方不明の駅馬車だ...
クソ...
洞窟の中にいるはずだ
よし...
先に進もう...
分かった で どうする？
洞窟に入るか それとも...
ダイナマイトで一掃するか？
ダイナマイトが安全だな
ほら 静かにやって...
ヤツらが出てこないことを祈ろう
ヤツらを驚かせてやろう
よし もっと近付こう
いいか？
大丈夫だ 大丈夫...
もう安全だ
大丈夫だ
さあ...
行くぞ
大丈夫だ
よし
行こう
どこから来た？
アンズバーグ
彼女をどうする？
あんたに任せる...
俺は他の連中を捜す
分かった...
お嬢さん...
少し馬に乗るが 大丈夫か？
安全は保証する
家はどこだ？
丘の上
鍛冶屋の近くよ
じゃあ行こう
母さん！
母さん！
メレディス？
生きてる...
生きてるのね...
恐ろしいものを見てしまった...
マーフリー・ブルードだ...
私のかわいい子...
どうやって助けたの？
奴らと出くわして 彼女を見つけた...
ああ ありがとう...
どうか これを受け取って
いや いいんだ
何も...
彼女を大事にしろよ
ああ ありがとう
ご親切にどうも
イーディス？
ああもう
放っておいて
放っておいてよ！
ありがとよ
もういい 俺がやる
俺に任せろ
歩くには距離がある あの馬を使うか？~n~朝までに戻せば 気付かれないだろう
ビーバーホローって場所を知ってるか？
私が知ってるのは 丘には悪魔がいて 皆殺しにするまで止めないってことだけよ
ビーバーホローの洞窟への行き方は分かるか？
離れた方が身のためよ
助けてくれないか？ ビーバーホローって場所を探してる
ここではよそ者は歓迎されない
ビーバーホローへの行き方は分かるか？
誰も来ないのも納得だな
心地良い場所とは言い難い
この辺りでは行方不明者の噂が後を絶たない
最近では ~rp~アンズバーグから来た駅馬車がここを通って 何の痕跡もなく消えたそうだ
俺達には好都合だな ~rp~ヤツらが引き上げてくれればの話だが
あまり喜ばれないだろうな
ああ ~rp~だがヤツらはロアノークリッジ全域にいるはずだ ~rp~この洞窟は隠れ家の一つに過ぎない
だからこそ慎重に行こう ~rp~見張りがいるかもしれない...
分かった
~sl:0.3~近いはずだ この丘の上から辺りを見てみよう
さっさと終わらせよう
アーサー？
ボートに乗るか？
聞いてるのか？
ブッチャークリークは何キロか先だ
あんたがいない間 この辺でしばらく過ごした
~sl:0.0:3.3~“雨の到来”や“鷲の飛翔”...~sl:0.7:1.2~彼らの居留地で...~sl:~手を貸してたんだ
あそこは酷い状況だ...
~sl:0.0:2.4~驚くことでもないが...~sl:0.6~彼らの抱える問題は悪化する一方のようだ
~sl:0.0:2.4~そこでマーフリーの連中のことを聞いた~sl:~この辺りの洞窟に隠れてるらしい
~sl:0.0:1.3~気を付けないといけない~sl:0.7~ヤツらは獣だ 誰もが恐れてる
ダッチは何も言ってなかった...
~sl:0.0:3.8~だが ここに隠れるのは... 悪くない~sl:0.7~法執行官ですら近寄らない場所だ
ただ 気を抜くな... 簡単にはいかないぞ
それならそれでいい
あれがブッチャークリークだ
あれは誰だ？
地元住民だ
嫌な感じだな
マーフリーの連中よりはマシさ...
乗らないのか？
何してる？ 行こう
行くぞ アーサー
あったな あれで十分だ 行こう
あれが橋だ
大丈夫か アーサー
お前の言った通り 頭のおかしい連中だな
大丈夫か？ アーサー
ギリギリな！
来るぞ
俺は見張っておくから あんたは入り口のヤツを始末してくれ... 静かにな
やれるのか アーサー？
始末しないのか？
見えるか？ 洞窟の入口のヤツだ
中へ入ろう
行き方は知ってる
ついて来い
彼らは協力しちゃくれない 多分この道を北に進んだ所だ
どうも
俺もボートがいいと思う
よし
馬で問題ないだろう ボートは手間がかかる
分かった...
~sl:0.0:1.3~何をもたもたしてる？~sl:0.6~命を救いたいんじゃないのか？
伝わらなかったか？ チャールズと一緒に移動先を探せ
1人にしてくれるか？ 考えを整理したい
誰かいる 生きてるぞ！
蹴散らせ！
突き進め！
さあ行け！
右の方にカヌーがあるはずだ
やれるか？
やれそうか？
よし 行くぞ
よし アーサー 行こう
完了だ 行こう
見ろ 洞窟から誰か出て来る
誰かが檻に入れられてる
よし もっと近付いて 洞窟に投げ込め
ダイナマイトだ
ダイナマイトを点火して 投げ込め
やれ アーサー
どうした
行くぞ アーサー
ついて来い 静かにな
近付こう
こっちだ 行こう
あそこだ！
どこへ？
ブッチャークリークの向こうだ
マーフリー・ブルードの縄張りだぞ
だから お前に来てほしいんだ
分かった
何しに行くんだ？
潜伏場所を探す... 法執行官どもも あそこまでは探しに来ないだろう
あんた達がいない間に 偵察してきたんだ
それで？
すぐに分かるさ...
チャールズ... 馬を出さないか？
いいとも...
少し離れた所にある
川上の橋の所にカヌーがあった それでブッチャークリークまで行けるかもしれない... そのほうが早い
どう思う？
マーフリーに間違いない 今がチャンスだ 近くまで忍び寄って始末しよう
早く 近付こう
早く 近付いて後ろから仕留めるぞ
マーフリーに間違いない ここから始末しよう 1人はあんたに任せる もう1人は俺が
早くしろ アーサー
何をグズグズしてる？
大丈夫だ
落ち着け
何もしない
アンズバーグだな？
そうよ...
あいつら... あいつらは...
大丈夫だ
みんな... 殺された...
もう安全だ 深呼吸をするんだ
ヤツらは獣よ...
分かってる...
もう大丈夫だ
~sl:2.7:1.1:1~なぜあんなことを...
~sl:0.0:1.2~世の中には...~sl:0.5~悪いヤツがいる そうとしか言えない
~sl:1.3:1.7:1~もう何日も寝てない
だろうな 名前は？
~sl:2.1~メレディス
すぐに帰れるからな メレディス 全て終わったんだ
~sl:2.3~ありがとう
アンズバーグのどこだ？
~sl:0.0:1.6~鉱山の小屋...~sl:2.6~大通りに着いたら そこから道案内する
分かった とにかく落ち着け
とにかく大通りに向かって そこからなら簡単に歩いて行ける
チャールズ 他にもいたか？
今のところいない... あの娘を檻から出してやろう
行くんじゃないのか？
行くならすぐの方がいい
早く乗れ ここから遠いんだ
殺さないで！
近付かないで！
触らないで！
クソ 気付かれたぞ
待て 少し休ませてくれ
クソ もう疲れたのか？
お前が運んだらどうだ？ 何でいつも俺なんだ？
俺の役割は皮を剥ぐことだ
じゃあ俺に皮を剥がせろよ
それじゃ 運ぶヤツがいなくなるだろ
お前 クソ野郎だな
危なかった
よくやった
どこへ向かってたのか調べよう 行くぞ
早く終わらせないと ピンカートンの連中は 数日以内に増員してくるぞ
ああ できるだけ早くここから離れた方がいい
もう近いはずだ
あんたがいない間 ~rp~この辺でしばらく過ごした
“雨の到来”や“鷲の飛翔”... 彼らインディアン達と会って ~rp~居留地でできる範囲のことを手伝ってた
あそこは酷い状況だ...
驚くことでもないが... ~rp~彼らの抱える問題は悪化する一方のようだ
そこでマーフリーの連中のことを聞いた この辺りの洞窟に隠れてるらしい
最近ではアンズバーグから来た駅馬車がここを通って 何の痕跡もなく消えたそうだ
ダッチは ~rp~何も言ってなかった...
だが ~rp~ここに隠れるのは... 悪くない
法執行官ですら近寄らない場所だ
ただ ~rp~気を抜くな... 簡単にはいかないぞ
それならそれでいい
ビーバーホローってところだ ~rp~ヤツらは獣だ ~rp~みんな恐れてる
ビーバーホローってところだ ~rp~ヤツらは獣だ ~rp~みんな恐れてる
また会えて嬉しいよ チャールズ
俺もだ
お前とアビゲイルが死んだんじゃないかと心配だった
シェイディベルに戻ると みんな動揺してた
まあ... ~rp~誰かが法執行官を連れてくるまでは稼げたよ
あんたは... ~rp~どこにいたんだっけ？ キューバか？
ダッチはもう 何が理想なのか分からなくなってる気もする
俺は多分ホゼアと... 彼の良識を懐かしく思ってるんだ
分かるよ
~sl:0.0:2.9~サンドニでは助かったよ~lr:0.5~おとりになってくれるとは度胸があるな
~sl:0.0:3.3~しばらく身を潜められる場所を見つけて ~rp~それから畑へ向かう~sl:~労働者の馬車に乗せてもらった
~sl:0.0:2.5~アビゲイルは ホゼアが捕まった時に~sl:~なんとか逃げたらしい
~sl:0.0:2.9~よくみんなを集めて ~lr:~あそこから逃がしてくれたな
~sl:1.1~辛い数日間だった ~rp~セイディがいなきゃ無理だった
~sl:0.0:2.5~それで ~rp~あの場所はどうやって見つけたんだ？ ~lr:0.8~あの棒に刺さった頭蓋骨は お前が置いたわけじゃないだろ...
~sl:1.2:4.1~レオポルドが知ってた ~rp~地元住民はあそこを怖がってる~sl:~だから ~rp~時間は稼げるだろうってな
~sl:0.0:4.8~いや ~rp~その外れにあるグアーマって島だ ~lr:0.5~大変な目に遭った
そうなのか？ 熱帯の島か... ~rp~正にダッチが望んでたものじゃ？
~sl:1.5~理想通りとは... いかなかったようだがな...
~sl:0.0:0.9~かもな...~sl:0.3~だが ~rp~これまでいつも物事を見極めてきた男だ
~sl:0.0:6.1:1~ああ... その通りだ... ただ何ていうか...
~sl:0.0:2.7~サンドニでは助かったよ~lr:0.5~おとりになってくれるとは度胸があるな
~sl:0.0:3.8~しばらく身を潜められる場所を見つけて ~rp~それから畑へ向かう労働者の~sl:~馬車に乗せてもらった
~sl:0.0:3.0~アビゲイルは ホゼアが捕まった時に~sl:~なんとか逃げたらしい
~sl:0.0:2.4~よくみんなを集めて ~lr:0.3~あそこから逃がしてくれたな
~sl:1.0~辛い数日間だった ~rp~セイディがいなきゃ無理だった
~sl:0.0:2.7~それで ~rp~あの場所はどうやって見つけたんだ？ ~lr:0.6~あの棒に刺さった頭蓋骨は お前が置いたわけじゃないだろ...
~sl:0.7:3.9~レオポルドが知ってた ~rp~地元住民はあそこを怖がってる~sl:~だから ~rp~時間は稼げるだろうってな
~sl:0.4:4.4~いや ~rp~その外れにあるグアーマって島だ ~lr:0.4~大変な目に遭った
そうなのか？ 熱帯の島か... ~rp~正にダッチが望んでたものじゃ？
~sl:2.1~理想通りとは... いかなかったようだがな...
~sl:0.0:0.9~かもな... ~sl:0.1~だが ~rp~これまでいつも物事を見極めてきた男だ
ああ... その通りだ... ただ何ていうか...
着いたぞ
良かった...
先に見えるのは何だ？
減速して静かにしよう ヤツらかもしれない
あれが見えるか？
減速して静かにしよう ヤツらかもしれない
よし 進もう
よし こっちだ
この先にもう1人いる
さっさと行こう
先に進もう
俺とお前 どっちがやる？
やるのか？
何をしてるんだ？
開戦だな チャールズ！
降りて徒歩で追うぞ どこに向かうんだろうな
なら カヌーで行くぞ その方が速そうだ
分かった すまない ぼうっとしてた
もう近いはずだ ここから見てみよう
よし ここからは歩こう
上手くいったか？
ああ
女を見つけて 家まで送ってやった
そうか
あんたとマイカは何か見つけたか？
かもな...
旧友のコーンウォールを見つけたようだ
本当か？
アンズバーグの鉱山に投資してる
相変わらず野心家だな
マイカと探ってみる...
俺達に気付いてるかどうか...
何を企んでるのかも
ああ ダッチ...
会いたかった？
サンドニで酔っ払ってた
戻ったのか...
楽しそうだな“オシェイさん”
モリーよ クソ野郎
酔っぱらってるな~n~~m~いつから...
王様になったの...
万物の神かしら~n~~m~落ち着け モリー
私のことは無視させないわ
あいつや...
あの子...
その他の連中とは違う
いいから 落ち着け~n~~m~あなたに貸しなんてない
あなたに借りもない
これっぽっちもね！
分かった
唾をかけてやる
やったわよ...
バラしてやったわ
何だって？
言ってやったの 何度でも言ってやるわ
神の耳に届いたのね
誰に何を言った？
ミルトンとロスに...
銀行強盗のことを...
あなたを殺してほしくてね
何だって？
愛してたのに クソ野郎
撃ちなさいよ~n~~m~狂ってる...
殺す価値もない
俺を裏切ったのか？~n~~m~もう偉そうにできないでしょ
静かにしろ！
あんたは落ち着け
アーサー？
バカ女だ
行かせろ
おきては知ってるだろ
偉そうにできない...
でしょ 陛下？
お前...
クソ
おきてを承知でやったのよ...
何をためらってたの？
ピアソン ビル...
死体を運び出して 燃やしてちょうだい
分かった
みんな仕事に戻って！
チンタラしてないで...
仕事に戻りな！
~sl:0.0:1.4~金目の物を出せ~sl:0.2~おかしな真似をしなければ命までは奪わない
ちょっと遊んでやるか
降りろ
撃たれたいのか？
本当か？ ようやく運が回って来た
お前にとっては不運だがな
~sl:0.0:0.9:1~シケてんな...
~sl:0.0:2.6~役立たずの馬がいきなり死にやがって~sl:0.1~立ち往生してるんだ だから...
乗せてもらえないか？
分かった もっと親切な人を探す...
~sl:0.0:4.5~よし 着いた 牧場の娘はいないようだが~sl:0.3~とにかく ありがとな
~sl:0.5:1.2~信じられるか？~sl:0.2:3.6~~rp~9ドルも払って買ってから3ヶ月も経ってない~sl:0.1~なのにもう死にやがった
~sl:0.0:2.7~せめて家で死んでくれれば ~sl:~死骸の使い道もあったのに
これじゃ 腐って狼の餌になるしかない
~sl:0.0:2.3~マクファーレン牧場で別の馬を買うかな~sl:0.3~~rp~9ドルも払うつもりはないが
~sl:0.0:3.3~3ドルの馬で良い どうせ死ぬんだ~sl:0.3~~rp~残りの金はウイスキー代になる
その方が金を無駄にしなくて済む
~sl:0.0:1.9~マクファーレンの女に会いたい~sl:0.2:2.9:1~~rp~男装した女に なぜかそそられる
~sl:0.0:1.4~女房には内緒だがな~sl:0.5:3.5~~rp~あんたは大人しそうだから~sl:0.3~俺も黙るとしよう...
場所を空けてくれないか？
マクファーレン牧場に連れてってくれ 場所は知ってるな
アシはどこだ？ 散歩仲間ならいらないぞ...
いい加減にしろ！ ここからは1人で行く
~sl:0.3~やっと足を休められる
そろそろ着くぞ
~sl:0.0:2.1~助かるよ いつもは気付かなかったが~sl:0.2~ここは酷い場所だ...
やるよ 役に立つかもしれない...
ちょっと！ そこのあんた！ 来てくれ
手を貸してくれ！ おい！
困ってるんだが...
聞こえないのか？ ちょっと来てくれ
出鼻をくじかれた...
もう同じ失敗はしない
置き去りにしやがって...
いいだろ 乗せてくれるだけでいいんだ
何を迷うことがある？
なあ... いいだろ
~sl:0.1~クソ バカ馬め
簡単なターゲットね
怪我するのはそっちよ！
降りて... 降参しな
降りて 今すぐ
~sl:0.0:1.5:1~ありがとう
~sl:0.9~降参しな
いい人過ぎるのよ
~sl:0.3:3.1~ああ... 足を怪我して 歩けないの...~sl:0.5~町に連れて行って お願いよ？
もういいわ あんたも怪我すりゃいいのよ
ありがとう
~sl:0.0:2.9~誰にも言わないでよ 木の根っこでつまづいたの~sl:0.6~恥ずかしいったら
作り話ならマシなのを考えなきゃ
~sl:0.0:1.8~姉さんが聞いたら~sl:~きっと呆れ果てるわ...
~sl:0.8~まったく ツイてないわ
場所を空けてもらえる？
~sl:0.0:2.2~ストロベリーの医者は知ってる？~sl:0.4~あそこで診てもらうわ
~sl:0.0:2.6~どうやって行くの？~sl:~歩けないから頼んでるのよ
もういいわ 足首も大丈夫よ...
~sl:0.6~ああ... でも足が楽になったわ
~sl:0.0:1.5~釣りには絶対に行かないっていう~sl:~医者がいると良いけど
~sl:0.0:3.3:1~ああ... 良かった
助けてくれたお礼よ
あっ... そこのあなた！ 助けて！
怪我してるの！ お願い 助けてくれない？
~sl:0.6~お願い
置いて行かないで
~sl:0.9~終わったわ...
助けてくれるわよね...？
どう？ 1人ぼっちなの...
立つのもやっとよ...
もう 最悪よ... 足首が痛い...
あんたに会えて良かったぜ...
~t~(スペイン語) すぐに凍死させてやるよ
降りろよ
降りろ... 早く...
あ... ありがとう... 感謝してもしきれない
ここは寒いだろう？
まだ温かいじゃないか...
帰れないんだ... 馬が死んで...
~sl:0.0:3.2~ま... 丸1日以上 ここにいる... ~sl:~凍え死んでしまうよ...
~sl:0.0:1.3~何？~sl:0.3~ここで死ねって言うのか？
~sl:1.1~ありがとな あ... あんたが来なきゃ 俺はくたばってた
こ... この寒さは... すぐにやられちまう
~t~(スペイン語) 疲れた...
す... 座る場所がない...
~sl:0.0:4.7~東に家が... な... 何軒かある... 牧場だ...~sl:~つ... 連れて行ってくれるか？
お... おい 馬はどこだ？
~t~(スペイン語) クソ
ダメ元でやってみるよ
諦めそうだった
~t~(スペイン語) 暖かくなってきた...
本当に感謝する
これを受け取ってく... くれ...
そ... そこのあんた！ 助けて！
こっち... こっちだ！ た... 助けて！
このままじゃ死にそうだ！
大変なんだ！
~t~~sl:0.9~(スペイン語) さ 寒い
~t~~sl:0.6~(スペイン語) もう無理だ...
~sl:0.0:2.6~の... 乗せて行ってくれないか？~sl:~た... 頼む... もう... 手足の感覚がない
で... でないと 俺は終わりだ...
た... 頼む... お願いだ
~t~~sl:1.3:3.1~(スペイン語) 凍え死にそうだ...
ああ 人生は不公平だよな
お前も埋めてやるよ！
降りろ
降りろ 手間取らせるな...
いいのか？
もっと良い考えがある
ここは呪われてるらしい
~sl:0.0:3.9~やっと来てくれた...~sl:~そこの墓場を通り過ぎようとしたら...
~sl:0.0:3.7~突然馬が倒れたんだ 泡を吹いてそれっきりだ~sl:2.3~乗せてくれないか？
~sl:0.0:0.6~ふん~sl:0.6:1.4~お前なんかに期待して~sl:~損したよ
~sl:0.0:1.0~恩に着るよ~sl:0.3~さっきまで 幻影が見えはじめてたんだ
~sl:0.0:4.4~わからないが...~rp~あの場所... 嫌な感じがする~sl:0.8~~rp~随分長いこと焼け跡が残ってる気がする
~sl:0.0:2.2~一時はインディアンが暮らしてたらしいが...~sl:0.3~~rp~今は人影は見ない
~sl:0.3~俺は迷信なんて信じない だが...
~sl:0.0:2.9~あの道を通る度に~rp~何ていうか~sl:0.4~~rp~冷気を感じるんだ...
~sl:0.0:1.7~そして馬も死にやがった~sl:0.4~~rp~歯の1本1本まで健康だった馬がだ
それがいきなり死ぬんだぞ ~rp~どう考えてもおかしい...
~sl:0.9~だが言った通り...
俺は迷信なんて信じない
どこに座ればいいんだ？
ブラックウォーターまで行ってくれれば そこからは自分で歩く
どうやって行くんだ？
ここからは自分で行けると思う
感謝する じゃあ行こう
やっと町に戻って来れた
ここは酷い所だ 寒気がする
これは助けてくれたお礼だ
いいところに来てくれた！
ああ！ そこの人！
こっちだ！ おい！
ここだ！ き聞こえてるだろ？
勘弁してくれ...
ヤツらは正しかった...
嫌な予感がした
お願いだ 遠くはない
助けてくれよ...
おい 置いて行かないでくれ...
墓地の側で死ぬなんて...
大人しく従いなさい...
~t~(スペイン語) 馬と一緒に埋めてやる！
降りな
降りな
よかった 善人ね...
馬鹿な善人だけど
ありがたいわ...
~sl:0.0:3.9~馬が... ご覧の有様よ 乗せてもらえる？~sl:~立ち往生してて...
もういいわ...
~t~(スペイン語) 助けてくれないならほっといて...
~t~(スペイン語) 到着ね ありがとう
~t~~sl:1.3~(スペイン語) 不運続きよ...
悪いけど 話す気分じゃないの...
場所を空けてくれる？
~sl:0.0:4.2~エメラルド牧場の北東の山にある 古い見張り塔よ...~sl:~あそこに向かってたの
~sl:0.0:1.3~ええと...~sl:0.5~馬はどこ？
ここからは歩くわ
~t~(スペイン語) どうかしてるわ
~t~(スペイン語) ツイてる
~sl:0.4~もうすぐよ...
ありがとう...
これはお礼よ
ねえ！
そこの人
助けて！ 馬が死んだのよ
助けてくれる？
~t~(スペイン語) せめて長生きしてから死んでよね...
~t~(スペイン語) 最低の馬ね お金の無駄だったわ
~t~(スペイン語) まだ5才なのにいきなり死ぬなんて
もったいない
~t~(スペイン語) どっち？
頼むよ
~t~(スペイン語) もうウンザリよ...
助けて お願いよ それとも諦めた方がいい？
騙されるなんて 甘いわね...
~sl:0.0:3.5~ただ... 喉が渇いただけ
降りなさい
暇じゃないの さっさと降りて
助かったわ！
馬鹿は驚くほど信じやすいのね
言っとくけど ブレイスウェイト家とは無関係よ
~sl:0.0:2.8~聞いて... ~sl:1.7~ブレイスウェイト家は知ってる？ あの家のヤツらに追われてるの 助けて...
もういい 時間の無駄だった
やっと着いたわね
説明したほうが良さそうね...
~sl:0.0:4.4~~rp~友達のアニールーが ~sl:~数年前から ブレイスウェイト家の所で働いてるの
~sl:0.0:3.3~それで 数週間前 彼女から聞いたの ~sl:~家のことを手伝う人を探してるって...
失礼 家じゃなくて“荘園”ね...~rp~メイドの仕事よ 私は喜んでやると言ったわ
~sl:0.0:5.6~それで ~rp~1ヶ月間 あのブレイスウェイトのお婆さんに優しくしたわ~sl:~最悪なクソ女だったけど
~sl:0.0:2.4~ちょうど慣れてきた頃だったけど ~sl:~早めに辞めることにしたの
ただ... 退職金をくすねてるところを そこの息子に見られちゃったんだけど...
~sl:0.0:2.8~見た目通りのろまな奴だったから ~sl:0.0:2.3~銃を抜く前に 窓から逃げられたわ~sl:0.7~~rp~それから あなたに会うまで走ってたの...
~sl:0.0:3.3~でも 私は悪くないからね ~sl:~~rp~あの恥知らずの一族は 自業自得だったんだから
~sl:0.0:3.2~もうすぐ着きそうね... ~sl:0.4~~rp~助けてくれて 本当に感謝してる
ちょっと 場所を空けてくれる？
~sl:0.0:1.5~サンドニまで連れて行って ~sl:0.3~あそこで隠れるわ...
馬は？ 早くここを離れましょう
ああもう これ以上は無理
歩いては無理だった...
~sl:0.0:1.0~この不潔な臭い ~sl:0.4~サンドニ特有ね
じゃあ 早く行きましょう
~sl:0.0:1.5~あげるわ ~sl:0.5:3.5~ブレイスウェイト家め ざまあみなさい
~sl:1.5~クソどもめ
ねえ ちょっと！ こっちよ
そこのあなた！ お願い... 助けて
お願い 手遅れになるわ！
~sl:1.8~お願いよ！
自分達が特別だとでも？
ああ... どうすればいいの？
お願い 私をここから逃がして...
助けてくれないの？
ちょっと あんたも 金持ちの味方ってわけ？
嘘だよ... だが家族が腹を空かしててな
お友達に挨拶してやれ！
降りろ
降りないと撃つぞ
~sl:0.7:2.8:1~いいのか？ ありがとう
~sl:0.8~本当に病気だと思ったか？
~sl:0.0:1.4:1~どれどれ...
~sl:0.0:0.6~やあ...~sl:1.1:2.6~気分が悪いんだ... 腹の調子が...~sl:1.4:1.6~乗せてくれるか？~sl:0.2~遠くはない
~sl:1.6:3.3:1~もういい... 耐え抜くしかない...
~sl:0.0:5.0~家だ... やっと横になれる~sl:0.4~ありがとう...
あんな魚食うんじゃなかった...
臭いと言っても 妻は聞かないんだ
~sl:2.5~黙っとくよ
座る場所がない
~sl:0.0:1.5~ラグラスに連れてってくれ~sl:0.2~湿地帯にある場所だ
馬車はないのか？ 馬は？
こ... ここからは1人で行く
うう... 吐きそうだ
も... もうすぐだ
~sl:1.0~助かるよ
~sl:0.7~これはお礼だ
~sl:1.5:3.2:1~気持ち悪い...
おお... そこのあんた
あんた 手を貸してくれ...
頼む... 気持ちが悪いんだ...
本当に... 困ってるんだ...
~sl:0.0:1.0:1~あんなもの...
~sl:1.1:1.1:1~食べなきゃよかった...
あの魚に違いない...
それで... 助けてくれるのか？
~sl:0.0:3.0:1~頼む... 悪化してきた
~sl:0.0:2.3:1~ほんとに困ってるんだ...
心配しないで... 命までは奪わないわ
代わりに死になさい
降りなさい
こっちは本気よ 降りなさい
ありがとう
~sl:0.8~ツイてるわ！ あなたは不運だけど
あなたはいいヤツだけど... シケたヤツね...
実は... 恥ずかしい話だけど 馬にいきなり振り落とされたの
~sl:0.0:4.3~ヘビに驚いて 私を置き去りにして逃げてった それっきりよ ~sl:0.3~送ってくれる？
どうやら助けてくれないようね...
もう帰って来れないと思った
ああ... 気持ちいいわ...
~sl:0.0:1.4~変なこと考えちゃダメよ... ~sl:0.0:3.8~乗せてくれたからって 好きにしていいってわけじゃないからね ~sl:~私はそんな女じゃないわ
とにかく手助けてくれて感謝してる
待って 座る場所がないわよ
アンズバーグに行かないと
その... 歩いて行くつもり？
もうウンザリよ この役立たず
もう振り落とされるのは勘弁よ...
煙の臭いがする もう着くわ
来てくれて助かった
これは... お礼みたいなものよ
そこのあなた ちょっといい？
そこのあなた！ ちょっと手を貸して
ほんとに困ってるの
お願い 何もしないから 大丈夫よ！
信じられない...
あの馬 見つけたら撃ち殺してやるわ
一体ここはどこなの？
時間は取らせないわ 人助けだと思って
何をそんなに迷うことがあるの？
じゃないと帰れないわ
クソ ヘビなんかに怯えて バカな馬...
物資を送り届けた。
~1~が物資を届けた。
~1~が物資を盗んだ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を届けるのを手伝え。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を盗め。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が物資を盗もうとしている。
物資を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~に届けろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を回収しろ。
物資を~COLOR_MP_OBJECTIVE~金庫~s~に届けろ。
物資が失われた。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を盗め。
物資が届けられた。
~1~/~2~個の物資が盗まれた。
物資を~COLOR_MP_OBJECTIVE~金庫~s~に届けろ。
物資が盗まれた。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が物資を盗もうとしている。
物資を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~に届けろ。
あなたの民警団が物資を届けた。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が物資を盗もうとしている。
物資が破壊された。
あなたが物資を届けた。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を届けるのを手伝え。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を届けるのを手伝え。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を盗め。
物資が届けられなかった。
あなたが物資を盗んだ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を盗め。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を盗め。
あなたの民警団が物資を盗んだ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を回収しろ。
物資が届けられた。
クリップスと話す時は武器や装備をしまわなければならない。
物資を見つけてキャンプ~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_CAMP~~s~に送り届けると、稼働を再開できる。物資を届けると素材がクリップス貿易会社に追加される。
物資を見つけてキャンプ~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_CAMP~~s~に送り届けると、稼働を再開できる。物資を届けると素材がクリップス貿易会社に追加される。
物資を降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~を捜索して物資を見つけろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~に行け。
一度に持てるバッグは1つだけだ。
物資を見つけろ。
物資を見つけろ。
物資が失われた。
物資が失われた。
物資が破壊された。
物資が届けられなかった。
物資が届けられた。
物資が届けられた。
物資が届けられた。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が物資を盗めるようになった。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が物資を盗めるようになった。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~に届けろ。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~に届けろ。
物資を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~に届けろ。
物資を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を1つ回収しろ。
~1~が物資を盗んだ。
物資が盗まれた。
あなたが物資を盗んだ。
あなたの民警団が物資を盗んだ。
~1~が物資を届けた。
物資を送り届けた。
あなたが物資を届けた。
あなたの民警団が物資を届けた。
何かいいことがないと やってられないわ...
~t~(スペイン語) 金目の物は持ってるわよね...
~t~(スペイン語) 殺してやる！
降りなさい
今すぐ降りて
助かったわ ありがとう
私はあの馬のせいで 機嫌が悪いの
~t~(スペイン語) どれどれ...
~sl:0.0:1.4~ああ よかった~sl:0.2:4.7~バカ馬に振り落とされて 骨が折れてるかも~sl:0.4~乗せてくれる？
~sl:0.0:0.9~もういい！~sl:1.0~もう忘れて
~sl:0.0:1.8~再びお礼を言うわ~sl:0.2~馬に気を付けてね 私の馬と同じ目をしてる
早くこの1日が終わってほしいわ
~sl:0.0:4.2~貯めてた3ドルはなくなるし...~sl:~その上 馬に振り落とされた
~t~(スペイン語) あのバカ馬め 見つけたら頭を撃ってやる...
一目見たときから兄に言ったのよ その馬は暴れ馬だって
~sl:0.0:2.5~とにかく もう黙るわ~sl:0.1~いい加減文句も聞き飽きたでしょう
どこに座れば良いの？
シーブズランディングに知り合いがいるの 連れて行ってくれる？
あなたも馬に振り落とされたの？ どうやって行くの？
~t~(スペイン語) もういいわ
歩いた方がマシよ
~t~(スペイン語) 座るのも痛いわ... あのバカ馬...
~t~(スペイン語) 今日はもう飲んだくれてやる
本当に感謝するわ
~sl:0.0:0.9~ほら...~sl:0.5~これを受け取って
~sl:0.0:0.9~ねえ！~sl:0.9~そこのあなた！
手を貸してほしいの
手を貸してちょうだいよ
体が痛いの！ 馬に振り落とされたのよ
~t~(スペイン語) 私を振り落とすなんて タダじゃ済まないわよ...
~t~(スペイン語) あのバカ馬め ふざけないで
~t~(スペイン語) 食べてやれば良かったわ... ああ お尻が痛い...
とても痛いの... お願い...
お願いよ... 歩いては無理よ
せめて答えてよ
~t~(スペイン語) バカ馬！ 背中を折るとこだったわ！ 何なのよ
さてと... なるべく痛い目は避けたいでしょ？
殺してやるわ！
降りなさい！
降りて 遊びじゃないから
~sl:0.2~やっぱり 良い人だと思った
その調子で 言うこと聞いてね...
調べさせてもらうわ...
~sl:0.1:1.7~やっと誰か来たわ~sl:0.1~1日中 突っ立ってたんだから
~sl:0.0:3.1~バカ馬が 私を振り落としてったの~sl:0.2~見つけたらタダじゃ済まないわ... だ だから乗せてくれない？
あっそ あんたも同じ目に遭えばいいのよ
ありがとう
~sl:0.0:2.3~本当にウンザリよ~sl:~毎日何かしら起きるんだから
~sl:0.0:2.3~人生なんてバカらしいって 母さんはよく言ってた ~sl:0.1:1.9~泥酔しないと ~sl:~ニコリともしない人だったし
~sl:0.0:1.8~運が悪ければ 私も ~sl:~アルマジロで熱病にかかるかもね お金は取り返せても
~sl:0.0:3.3:1~もう黙るわ 同情してくれてありがとう...
まさか 膝に座れっての？
~sl:0.0:1.6~アルマジロは知ってる？~sl:0.1~そこにいる目の悪い人に 12ドル貸してるの
どうやって連れて行くつもり？
もういい 歩いた方がマシよ
もう振り落とされるのはごめんだわ
もう少しね
~sl:0.0:2.8~逆の立場だったら私もそうする... ~sl:0.2~とは限らないか...
~sl:0.0:2.2~これを これで貸し借りなしよ
ああ 人が来たわ！
ねえ 手を貸して
助けてくれない？
ちょっと来てくれる？
やっぱりあの馬は変だったわ...
バカみたいに 独り言を言って...
もう最低...
どう？
人助けと思って...
歩いて行った方がいい？
最悪... 次から次へ面倒が起きるわ
必要なものが手に入ったら お互いこのことを忘れられるわ
砂漠で死ぬのは あんたの方よ！
降りないと撃つわよ
降りて ちゃんと向き合いたいわ
~sl:0.0:0.8~ああ...
じゃあ さっさと終わらせましょう
~sl:0.0:2.5~“覚えてろよ”って 思ってるでしょ...~sl:0.5~やめときなさい...
その... 馬が死んじゃったの
~sl:0.0:1.3~あなたは 悪い人じゃなさそうね~sl:0.4~一緒に乗せて行ってくれない？
ああそう 馬と一緒に死ねっていうのね
ありがとう 本当に感謝してる
砂漠は嫌いよ...
~sl:0.0:1.9~あれはいとこの馬なの~sl:0.3~~rp~新しい馬を買えって言われそう...
~sl:0.0:5.6~でも実際は ~rp~私の方があの馬を可愛がって ~rp~世話してたわ~sl:0.9~~rp~なのに目の前で死ぬなんて
~sl:0.0:4.7~あんな痩せこけて 腐ったトウモロコシでも 与えられてたのかしら~sl:1.0~~rp~でもどうすることもできなかったわ
~sl:0.0:3.5~~rp~まあ 今さらどうでもいい話よね~sl:0.6~~rp~どうせもう死んだんだから...
座る場所が欲しいわ
~sl:0.0:2.1~フォートマーサーまで 乗せてくれる？~sl:~そこに兄弟がいるの
あなたの馬は？
もういいわ 歩くから
これで少し休めるわ
もうすぐね
~sl:0.0:2.2~信じられる？ 馬が死ぬなんて~sl:0.4~まだ若かったのよ
~sl:0.0:0.6~どうぞ~sl:0.4~感謝のしるしよ
あら ねえ ちょっと！
ねえ！ ちょうど良かった
お願い 本気で困ってるのよ...
ねえ こっちよ 助けて
かわいそうに...
私のせいにされる
どうすればいいの？
助けてくれる？ こんな所で1人にしないで...
こんな砂漠で 置き去りにするの？
お願いよ こんな所にいられないわ...
地獄に落ちる時は... 道連れにするわ
なら殺すまでよ！
降りて
そこから降りて
いいの？ ようやく優しい人に出会えたわ... ありがとう
でもね... あたしは親切じゃないの
~sl:0.0:2.7~何か持ってる？~sl:0.9~何もないじゃない...
~sl:0.0:5.3~ありがとう 馬に振り落とされて 置き去りにされたの...~sl:0.6~街まで乗せてくれない？
興味ないの？ ...もういいわ
本当にありがとう 幸運を祈るわ
私を振り落とすなんて レディのこと怒るべきかもしれない
~sl:0.0:3.4~それに... ~rp~乗馬なんて私らしくないし~sl:0.3~でも...~rp~馬にも自由ってものがあるでしょう？
~sl:0.0:2.8~何を考えてるか 分かってるわ~sl:0.4~でも馬と話したことはある？ 本当に賢い動物よ
話しかければ理解するし ~rp~好き嫌いもハッキリしてる
~sl:0.0:3.8~行儀の良い子だった~rp~鞍も気に入ってくれて 私に懐いてた~sl:0.5~今日までは...~rp~そして行っちゃったわ
でもね それで良かったと思う ~rp~いい教訓なのかも
~sl:0.5~背中がすごく痛い...
ワガママを言いたくはないけど... 座る場所がないわ...
~sl:0.0:1.7~バレンタインまで連れて行って~sl:0.4~場所は知ってるでしょ...
何かしらの移動手段はあるんでしょ？
もういいわ 歩いて行く...
振り落とされたせいで ケツを打ったわ
もう羊の糞の臭いがする
助けてくれるとは思わなかったわ...
はい 優しくしてくれたお礼よ
そこのあなた！ 手を貸して...
あなた ちょっといい？
面倒かけてごめんなさい... 困ってるの
少しくらい時間あるでしょ？
少なくとも今は自由になれたわね...
何て馬なの...
~sl:0.0:1.7~私を置き去りにするなんて...
分かってる 迷惑よね... でもお願いよ
人助けだと思って
お願いよ 普段なら知らない人に こんな事頼まないけど...
~sl:0.0:1.9~レディ...~sl:0.6~もう嫌になっちゃったの？
郵便物を~COLOR_MP_OBJECTIVE~メールボックス~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~郵便物~s~を盗め。
品物が破壊された。
郵便物を~COLOR_MP_OBJECTIVE~受取人~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~郵便物~s~を届けろ。
受取人と話す時は武器や装備をしまわなければならない。
制限時間内にバッグ~1b~を受取人に届けると今回の報酬を全て獲得できる。
制限時間内にバッグ~1b~を受取人に届けると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。バッグ~3b~を盗んで届けると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。バッグ~3b~を盗んで届けると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。バッグ~2b~を盗んで届けると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。バッグ~2b~を盗んで届けると今回の報酬を全て獲得できる。
制限時間内に郵便物~1b~を各受取人に届けると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。郵便物~3b~を盗んで届けると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。郵便物~2b~を盗んで届けると今回の報酬を全て獲得できる。
一度に持てるバッグは1つだけだ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~バッグ~s~を届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~バッグ~s~を届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~バッグ~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~バッグ~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~郵便物~s~を届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~郵便物~s~を盗め。
郵便物が失われた。
郵便物が盗まれた。
郵便物が届けられた。
~1~/~2~個の郵便物が届けられた。
敵対する民警団が郵便物を届けた。
敵対する民警団が郵便物を盗んだ。
郵便物が盗まれた。
~1~/~2~個の郵便物が盗まれた。
バッグが失われた。
バッグが失われた。
バッグが盗まれた。
バッグが盗まれた。
バッグが届けられた。
~1~/~2~個のバッグが届けられた。
バッグが届けられた。
敵対する民警団がバッグを届けた。
敵対する民警団がバッグを届けた。
敵対する民警団がバッグを盗んだ。
敵対する民警団がバッグを盗んだ。
バッグが盗まれた。
~1~/~2~個のバッグが盗まれた。
バッグが盗まれた。
~1~が郵便物を盗んだ。
郵便物が盗まれた。
あなたが郵便物を盗んだ。
あなたの民警団が郵便物を盗んだ。
~1~が郵便物を届けた。
郵便物を送り届けた。
あなたが郵便物を届けた。
あなたの民警団が郵便物を届けた。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が郵便物を盗もうとしている。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~がバッグを盗めるようになった。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~がバッグを盗めるようになった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~バッグ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~受取人~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~郵便物~s~を届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~郵便物~s~を届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~バッグ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~受取人~s~に届けろ。
バッグを~COLOR_MP_OBJECTIVE~受取人~s~に届けろ。
郵便物を~COLOR_MP_OBJECTIVE~受取人~s~に届けろ。
郵便物を~COLOR_MP_OBJECTIVE~メールボックス~s~に届けろ。
バッグを~COLOR_MP_OBJECTIVE~受取人~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~バッグ~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~バッグ~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~バッグ~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~バッグ~s~を盗め。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~バッグ~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~郵便袋~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~郵便物~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~郵便物~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~郵便物~s~を盗め。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~郵便物~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~郵便袋~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~バッグ~s~を1つ回収しろ。
~1~がバッグを盗んだ。
バッグが盗まれた。
あなたがバッグを盗んだ。
あなたの民警団がバッグを盗んだ。
~1~がバッグを届けた。
バッグを送り届けた。
あなたがバッグを届けた。
あなたの民警団がバッグを届けた。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~がバッグを盗もうとしている。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~がバッグを盗もうとしている。
No idea.
降ろす
No idea.
お前なんか信用してねえよ...
行くぞ！ 挨拶しろ
降りろ
よし 降りろ
いいのか？ ああ グラシアス
~t~(スペイン語) ナメるなよ
他人を信用するなよ
~sl:0.0:3.1~助けてくれ ~sl:0.0:1.4~馬が死んじまって な... ~sl:~な... 何時間も歩きっぱなしだ... 頭がクラクラする
~sl:0.0:2.2~近くの町まで乗せてくれないか？ ~sl:~じ... 自力じゃ無理そうなんだ
~t~~sl:0.0:2.3~(スペイン語) お願いだ... ~sl:~(スペイン語) 行かないでくれ...
~sl:0.0:3.0~ここがタンブルウィードか？ 良かった...~sl:~ああ喉が渇いた 送ってくれてありがとう
~sl:0.4~信じていいのか分からないが...
感謝はしている 助けてくれてありがとう
~t~~sl:0.2~(スペイン語) 助けてくれるんだよな？
感謝するよ ありがとう
~sl:0.0:2.9~砂漠は 熱過ぎるか寒過ぎるかで ~sl:0.2~~rp~人間が住む所じゃない
~sl:0.0:2.3~俺は農民だ... あんたは違うようだな...~sl:0.3:2.6~~rp~ここに良い仕事があると~sl:~誰かに聞いたんだ... 騙された
~t~(スペイン語) あのクズめ 絞め殺してやる
~sl:0.0:2.9~あんたはどこから来たんだ？ どこからもなく現れたのか？ ~sl:0.2~ま... まあいい 知りたくもない...
~sl:0.2~砂漠は油断ならない
頭が痛い もう黙るよ
~sl:0.3~ど... どこに座ればいい？
~sl:0.0:1.4~おい タンブルウィードに連れてってくれ... ~sl:0.2~そこまで行ければ な... 何とかなる
~sl:0.0:2.7~その... どうやって行くんだ？ ~sl:0.3~と... 徒歩じゃ無理だぞ
歩きたいんだ 放っといてくれ
良いヤツだな
~sl:0.3~こんな所に住むなんて無理だ
信じられない... 本当に助けてくれるのか...
これはお礼だ つ... ついて来ないでくれよ
なんと... おい こっちだ！
あ あんた！ 助けてくれ
頼む 助けてくれよ
見捨てないでくれ
~t~(スペイン語) バカ馬め
~t~(スペイン語) 水が欲しい...
~t~(スペイン語) 変になりそうだ
~t~~sl:0.0:1.0:1~(スペイン語) 大丈夫だ...
す...座りたいだけだ 頭がおかしくなってきた
頼む 見てくれよ
頼む... こんな辺ぴな所...
~t~~sl:0.0:3.5~(スペイン語) きっと大丈夫だ... ~sl:~(スペイン語) 歩き続けよう...
迫真の演技だったろ？
カモだぞ！
降りろ
降りて来い
~sl:0.0:0.7~本当か？ ~sl:0.5~優しそうなヤツだと思ったよ
実は... 馬は俺が殺したんだ
俳優の才能があると言われてた
~sl:0.0:4.3~その... 馬が... まあ 見れば分かるだろ... ~sl:~頼む 乗せてくれないか？
~sl:0.0:0.9~まあいい~sl:0.8~無理強いはしない
助かったよ
クソッタレのブレイスウェイトめ 今日は散々だ...
~sl:0.0:1.2~可哀相な馬だ... ~sl:0.4~~rp~まさかこんなに悲しいだなんて
~sl:0.0:1.3~ずっと一緒だった ~sl:0.5~~rp~老いた馬だったが... こんな最期になるなんて...
~sl:0.0:1.1~走らせ過ぎたんだ ~sl:0.8~~rp~随分と前から乗るのをやめるべきだった
~sl:0.0:2.2~今朝から 歩き方が変だったんだ... ~sl:0.4~~rp~どうせもう手遅れだがな
悪いとは思ってる ~rp~すまないな あんたは俺を知らないのに... ~rp~ただ 信じられないんだ...
悪いが 座る場所が少し足りないぞ
~sl:0.0:2.7~ブレイスウェイト家に 伝言を届けに行くところだ ~sl:0.5~あの豪邸を知ってるか？
~sl:0.0:2.4~馬で行くんじゃないのか？ ~sl:0.5~歩くんなら1人でいい
~sl:0.0:0.9~もういい... ~sl:0.8~ここからは歩くよ...
~sl:0.0:0.7~ありがとう ~sl:~最近はみんな他人に冷たくなった気がしてた
もうすぐだ... 嫌な場所だな...
ありがたい... 親切なんだな
受け取ってくれ お礼だ
なあ あんた
こっちだ
ちょっと... 助けてくれるか？
ちょっと話せるか？
哀れだ...
すまなかった...
何年もの間...
~sl:0.0:1.8~頼む 動けないんだ... ~sl:0.5~馬を失って 打ちのめされてる...
お願いだ
本当に助かるよ
あーあ... ヘマしちゃったみたいね
この次はもうないけどね...
降りて 少し話しましょう
そこで降りな お互いの目を見て 話をするの
本当？
砂漠で他人なんか信用するもんじゃないわよ
でも 人は失敗から学ぶものよね？
~sl:0.0:3.6~よかった... 1人ぼっちで死ぬかと思ったわ~sl:0.5~乗せてもらえる？
もういいわ... 少なくとも自分の意思で死ねる...
ああ... 火が消えてくわ...
~sl:0.0:2.9~この件が落ち着くまでは ブリーチで過ごすわ~sl:~言っとくけど 内緒よ
3日前から砂漠に取り残されてるの ~rp~食料は2日目になくなったわ...
~sl:0.0:2.3~砂漠の中 1人ぼっちで過ごしたことはある？~sl:~~rp~キリストもそうしたらしいわ
バーである人にそう聞いて 私も真似してみたの...
...ほんとはね ~rp~男と揉めたの
~sl:0.0:3.5~決断を下して... 今その男はいないわ~sl:0.7~~rp~しばらく隠れるのが最善だと思ったの
瀕死のラバだけだった ラバはすぐに死んだわ
1袋の食料と水もちょうど数時間前になくなったところだった...
もうダメだと思ったときに あなたが来てくれた...
とにかく~rp~喉が渇くから もう黙るわ
座る場所があるかしら...
~sl:0.0:2.7~ギャップトゥースブリーチまで送ってほしいの~sl:0.3~そこからは自分で何とかするわ
~sl:0.0:2.5~馬はどこなの？~sl:0.5~あなたも歩いて来たの？
やっぱり ここにいることにするわ
助かるわ
ああ... 助かったわ
~sl:0.0:1.3~予想外だったけど~sl:0.7~本当に有難いわ
ねえ せめてこれを受け取って
あなた... 誰？
誰？
~sl:0.0:3.4~...強盗？~sl:0.4~それとも火に当たりたいの？
~sl:0.0:1.3~何してるの？~sl:0.5~そこにいるんでしょ...
これで終わりだなんて...
せめて素敵な夜だわ...
もうすぐ帰れる...
~sl:0.0:2.1~考えても良いけど 早くしてね~sl:0.6~ここは冷えるわ
~sl:0.0:0.8~どう？~sl:0.9~私1人じゃ無理なの
~sl:0.0:2.1~待ちぼうけだわ...
ここら辺では 油断しないことだ...
ヴァンホーンへようこそ！
偉そうにしてんじゃねえ 降りろ
さっさと降りろよ
~sl:0.0:3.1~よかった...~sl:0.8~あんたはこの肥溜めの町のクソどもよりマシみたいだ
頭の悪さは変わらないがな
やっぱりお前もクズか 分かるぞ
~sl:0.0:3.0~実は... その... 宿に帰りたいんだが...~sl:0.3:3.5~た... 助けてもらえないか？~sl:0.5~ああ... クソ...
~sl:1.1~お前もクズか... クソ... なら放っといてくれ
うわ！
なんだ！
どうなってる？
何なんだ？
クソ野郎！
クソ！
どうかしてる！
一体何なんだよ？
おお やったな... よし
なあ... あの安い酒場はな... ~rp~綺麗なグラスで出すってだけで 金を取るんだ
ふざけやがって... あんな所... ~rp~二度と行くもんか 考えがある あのな...
カメラってもんは見たことがあるか？ ~rp~お... 俺は... ポケットに入っちまうくらい... ちっこいカメラを作る...
作り方も分かってる... ~rp~どっかに作り方を書いておいた...
信じてないのか？ み... 未来の話だ... なんで信じないんだ... ~rp~なんで... 何故信じないんだ...
ああ そうか... ~rp~あんたはそうやって座ってればいい...
どうせ... 賢い... ~rp~すごく賢いつもりなんだろ...
俺は賢い御者に会ったことあるが... あんたは違う... ~rp~あんたは違うんだよ...
ああ違う... まだ着かないのか...
~sl:1.5~ああ...
お前は誰だ？
おっと...
ゆっくりな...
大丈夫... 大丈夫だ
それで... どこに座れって言うんだ？
~sl:0.0:3.3~ブッチャークリークは知ってるか？~sl:0.3:2.2~そこに滞在してる...~sl:0.3:2.5~ブッチャー狂リークなんてな
クソ...
クソ... 何て道だ...
クソ野郎...
~sl:1.6~どこだよ？
~sl:0.0:1.5~歩いて行くのか？~sl:0.9~何て言うか... 厳しいな
~sl:0.0:3.7~もういい...~sl:0.4~じゃあな
~sl:0.0:2.2~ああ 地面は...~sl:0.6~いいな...
クソ...
おお...
~sl:2.6~家は... ど どこだ？
疲れた...
ああ 気分が悪い...
クリークの臭いだ...
滑るな...
揺らすなよ...そうだ...
行くぞ...
~sl:1.5~腹が減ったな...
ほらよ
~sl:0.0:1.1~お？~sl:0.7~誰かいるのか？
おお... なあ ちょっと あんた！
どうした... なあ 聞こえてるだろう...
~sl:0.0:3.4~来てくれ... 無視しないでくれ...
~sl:0.0:1.2~クズどもめ...~sl:0.6:2.2~もう二度と行かねえぞ...
クソの欠片みてえな町だ...
~sl:1.1~一体どこなんだよ...
無理な た...頼みじゃないはずだ...
なあ... 早く答えてくれ
おい... 待ってるんだぞ...
~sl:1.1~クソ... チクショウ... ああ チクショウ
~sl:0.0:1.3~話はこうだ~sl:0.4~ポケットの中身を空にしろ そうすれば無事に帰らせてやろう
さよならだ
おお！ 助かった やっとだ
~sl:1.0~誰かが助けに来るのを待ちくたびれてた そこにお前がやって来た
~sl:0.0:4.7~助けてくれるとは優しいヤツだ ただ頭が悪過ぎる...
~sl:0.0:2.5~そうだ 頼む！ 縄を解いてくれ...~sl:~骨にまで突き刺さってるみたいだ
置いて行かないでくれ！ ちくしょう！
~sl:0.0:1.4~感謝するよ~sl:0.2~本当にありがとう おかげで助かった
~sl:0.0:2.3~チャーリー あのクソ野郎~sl:0.5:1.6~~rp~友達だと思ってたのに ~sl:0.1~~rp~俺達は一緒に育ったんだ
~sl:0.0:1.5~そしたらあのクズに~sl:0.5:1.8~~rp~ライフルのケツでぶん殴られたんだ~sl:~思いっきりな
~sl:0.0:2.0~気が付いたら縄で縛られて ~sl:0.0:1.6~~rp~道端に置き去りにされてた ~sl:~あのクソ野郎
ぶん投げられた時に 腕が折れるとこだった
~sl:0.0:1.7~ヤツは彼女と結婚もしてなかったんだ~sl:0.1~まだな
~sl:0.0:1.7~昔から性格は悪かったが ~sl:0.0:2.5~エメラルド牧場で働きだしてから さらに酷くなった~sl:~~rp~以前はあれ程じゃなかった
あの場所は 何か変だ
~sl:0.0:2.7~とにかく チャーリーと話をしたい ~sl:~カタをつけてやる
座れないぞ
エメラルド牧場は分かるか？ あそこに行きたい
~sl:0.0:2.5~話をしないといけないヤツがいる...~sl:0.4~俺をこんな目に遭わせたヤツとな
馬はいないのか？ 馬車は？
もういい！ 歩いて行く
~sl:1.1~地面に寝転がってるだけでこんなに疲れるなんてな...
もう着くぞ 待ってろよチャーリー
~sl:0.0:1.7~おお...~sl:0.4~感覚が戻って来た...
最高の気分だ...
~sl:0.0:0.5~ほら~sl:0.7~これはお礼だ
うす汚い犬どもめ！
おお あんた！ こっちだ！
おい 頼むよ！ 助けてくれないか？
頼む 困ってるんだ！
お願いだ 頼むよ... なあ！
誰か助けてくれないか？
クソ 痛い！
頼むよ！ 見てくれ
クソ！ 早く助けてくれよ！
そこにいるんだろ！ 助けてくれよ
5
(BOT)マクマーティン
(BOT)ブロンコ
戦闘に勝利！
勝者
(BOT)シルバー
扱いが難しい武器ほど獲得ポイントが増えるため、武器は慎重に選ぶ必要がある。
デスマッチ(チーム戦)
(BOT)ピケット
プレイヤー
ヘッドショット (X~1~)
投げ縄キル (X~1~)
社会の敵が他の社会の敵を倒すとボーナス点を獲得できる。
(BOT)エステバン
矢は1回のヒットでプレイヤーを倒せる。
(BOT)ホークアイ
(BOT)ワンアイ
チームスコア
7ポイント獲得した
勝利
必中(古びたトマホーク)
(BOT)ラストル
自分の価値はマッチでの順位で決まり、右上に表示される。順位が高いほど価値が上がる。
敗者
(BOT)リードベリー
(BOT)ロデオ
(BOT)リトルフィールド
シュートアウトに戻れ。
(BOT)ベビーフェイス
14ポイント獲得した
~1p~
味方チームが7位
キル報酬
敵を倒せ！
ガンラッシュ！
タイム
(BOT)ブラックアロー
(BOT)タルサ
ランキング上位のプレイヤーほど、倒すと高得点！
味方チームが8位
(BOT)ブラックアイ
15ポイント獲得した
(BOT)ドミノ
ステルスキル (X~1~)
~1~秒後にプレイエリアの1区画が削除される。
サドンデスでエリアが縮小するまで~1~秒
最後の1人になるまで生き残れ！
サドンデスでエリアが縮小するまで~1~分
(BOT)ジェシー
リーダー
(BOT)シックスガン
(BOT)シスコ
プレイエリアに戻れ。
(BOT)アリゾナ
~a~ ~1~
ミッションクリア
(BOT)ブラックジャック
(BOT)フェズ
(BOT)マーフィー
(BOT)バーン
(BOT)サンダー
~o~~a~に戻る
(BOT)ウィンストン
用意！
8
生存者
(BOT)ハイヌーン
(BOT)デッドウッド
(BOT)ホルト
(BOT)サボテン
10ポイント獲得した
(BOT)ロッコ
指定された武器で相手チームのプレイヤーを倒してボーナスポイントを獲得しろ！
制限時間内にターゲットを倒してボーナスポイントを獲得しろ！
9
敗北
(BOT)カートライト
社会の敵になった。~1p~を倒せ。
(BOT)盗賊
(BOT)ビタークリーク
(BOT)カントン
(BOT)ブロクシー
(BOT)キッド
3ポイント獲得した
(BOT)ドク
(BOT)テキサス
用意
11ポイント獲得した
ヘッドショット数
ガンラッシュ(チーム戦)！
~1~
チーム6
~1~/~2~
(BOT)キングフィッシャー
(BOT)カーリー
(BOT)サンライズ
チーム7
ミッション失敗
連続デス
(BOT)ボルト
(BOT)ダイス
(BOT)カラミティ
(BOT)ワイルドワン
味方チームが1位
2ポイント獲得した
(BOT)ファントム
(BOT)ムーンライト
ターゲット
(BOT)ローレス
(BOT)コマンチェ
(BOT)バックショット
(BOT)チザム
0
5ポイント獲得した
12ポイント獲得した
(BOT)熊
チーム8
味方チームが2位
チーム4
2
抜け！
(BOT)テックス
(BOT)スイートチェーン
13ポイント獲得した
(BOT)ローディ
.
敵チームの社会の敵を倒すとポイントを獲得する。社会の敵は、敵チームのプレイヤーを倒すとポイントを獲得できる。
ライバル
(BOT)ポテト
境界が更新されるまで：
他のチームを倒せ！
(BOT)フラットノーズ
4ポイント獲得した
(BOT)ブロンズ
(BOT)ブレイズ
戦闘
(BOT)スタール
~1~分後にプレイエリアが縮小する。
敵を倒せ！
チーム5
(BOT)アーカンソー
~1~分後にプレイエリアの1区画が削除される。
(BOT)ワイアット
順位
境界の一部が削除された。
(BOT)ガンスモーク
(BOT)アパッチ
(BOT)ラッキー
乗り物に乗っている時に死亡 (X~1~)
味方チームが5位
味方チーム
マッチ終了
(BOT)ハーレー
6ポイント獲得した
(BOT)バッファロー
防具を手に入れた。使うとライフの減少が遅くなるが、動きにくくなる。一定以上のダメージを受けると防具は壊れる。
3
チーム2
乗り物で死亡 (X~1~)
最後の1人になるまで生き残れ！
1
(BOT)レーザー
(BOT)ティンマン
ラウンド終了時に複数のプレイヤーが生存している場合は、サドンデス形式で続行される。サドンデス中は、全てのプレイヤーアイコンが表示されるようになる。
チーム3
投げナイフは1回のヒットでプレイヤーを倒せる。
(BOT)フート
味方チームが6位
(BOT)ダコタ
(BOT)ホワイトウルフ
0
9ポイント獲得した
(BOT)ドナー
(BOT)クールハンド
(BOT)無法者
アシスト数
(BOT)ジェローム
同点1位
エリア外
(BOT)クレイジーフォックス
(BOT)キャシディ
8ポイント獲得した
(BOT)シルバーヒール
(BOT)ストーンウォール
戦闘終了
(BOT)エース
(BOT)ジェイン
チーム合計
(BOT)アイアンアイ
1
連続キル
~1p~
火炎ビンキルは~1~ポイント
(BOT)ロックフォード
3
新たな社会の敵を選択中
決戦キル (X~1~)
~1~秒後にプレイエリアが縮小する。
(BOT)ブルウィップ
他のプレイヤーを倒せ！
馬で死亡 (X~1~)
古びたトマホークは1回のヒットでプレイヤーを倒せる。
1ポイント獲得した
(BOT)ウィラード
敵チーム
(BOT)クロードッグ
味方チームが最下位
サドンデスではプレイエリアが縮小する。エリア内にいないプレイヤーは失格となる。すべてのプレイヤーのアイコンがレーダーに表示される。
騎乗で死亡 (X~1~)
6
16ポイント獲得した
装甲が損傷してしまった。
チーム1
スコア
7
味方チームのターゲットを守りながら、敵チームのターゲットを倒せ。
味方チームが3位
(BOT)チェロキー
(BOT)サンダンス
敵を倒せ！
(BOT)ヘビ
ランキングを閉じる
(BOT)パット
ドロー
2
勝者
(BOT)ペリー
味方チームが4位
4
(BOT)ヤンガー
トマホークは1回のヒットでプレイヤーを倒せる。
デスマッチ
キル数
(BOT)ジャクソン
(BOT)ローハイド
デス数
ミッション失敗：エリアの外に出た
キルデス比
指定された武器で他のプレイヤーを倒してボーナスポイントを獲得しろ！
~1~分~2~秒後にプレイエリアが縮小する。
プレイエリアが縮小した。
サドンデスでエリアが縮小するまで~1~分~2~秒
セーフエリアに行け
~1~分~2~秒後にプレイエリアの1区画が削除される。
武器を受け取らなかった。
~a~を受け取った。
チャンス
箱
箱を開ける
各プレイヤーの価値はランキングによって決まります。他のプレイヤーを倒すと、相手の価値ポイントを獲得できます。
キルしたプレイヤーのみがスコアボードに反映されます。
倒されると相手に~1~ポイント入る。
倒されると相手に~1~ポイント入る。
同点1位になった
あなたが1位になった。
武器の価値ポイント
評価値
評価値：~1~
~COLOR_ENEMY~対戦相手~s~を始末しろ。
~COLOR_NET_PLAYER4~対戦相手~s~を始末しろ。
~COLOR_NET_PLAYER3~対戦相手~s~を始末しろ。
対戦相手を始末しろ。~s~
最後まで生き残れ。
チームで最後まで生き残れ。
~1p~がセッションを離れた
~COLOR_OBJECTIVE~シュートアウト~s~に戻れ。
~COLOR_OBJECTIVE~セーフエリア~s~に行け。
~COLOR_ENEMY~対戦相手~s~を始末して勝利しろ。
~COLOR_NET_PLAYER4~対戦相手~s~を始末して勝利しろ。
~COLOR_NET_PLAYER3~対戦相手~s~を始末して勝利しろ。
サドンデス
次のキルで勝利
延長戦
対戦相手を始末して勝利しろ。
始末した
必中
ガンラッシュ
社会の敵
シュートアウト
チームシュートアウト
ガンラッシュ(チーム戦)
武器の達人(チーム戦)
武器の達人(フリーフォーオール)
~1~秒後に~o~プレイエリア~s~が縮小する。
他のプレイヤーに見える状態。
ずっと長く動かずに立っていると敵のレーダーで自分の居場所がバレる。動かずに立っている状態が長くなると、プレイヤーアイコンが点滅して知らせる。
攻撃
~1p~社会の敵~s~を倒してポイントを獲得しろ。
狙うべき社会の敵：~1p~
社会の敵を倒した。
~1p~社会の敵~s~を始末しろ。
味方チームが社会の敵を倒した！
味方チームの社会の敵が倒された！
社会の敵が死亡！
社会の敵になった
~COLOR_OBJECTIVE~プレイエリア
~COLOR_OBJECTIVE~シュートアウト~s~
~COLOR_OBJECTIVE~プレイエリア~s~に戻れ。
~1~ポイント
~1~ポイント
新たな境界になるまで：
弓矢キル (X~1~)
弓矢キルは~1~ポイント
弓矢キルは~1~ポイント
大砲キル(X~1~)
大砲キルは~1~ポイント
大砲キルは~1~ポイント
爆破キル (X~1~)
爆破キルは~1~ポイント
爆破キルは~1~ポイント
近接キル (X~1~)
近接キルは~1~ポイント
近接キルは~1~ポイント
近接武器キル (X~1~)
近接武器キルは~1~ポイント
近接武器キルは~1~ポイント
火炎ビンキル (X~1~)
火炎ビンキルは~1~ポイント
ピストルキル (X~1~)
ピストルキルは~1~ポイント
ピストルキルは~1~ポイント
リピーターでのキル(×~1~)
リピーターキルは~1~ポイント
リピーターキルは~1~ポイント
リボルバーキル(X~1~)
リボルバーキルは~1~ポイント
リボルバーキルは~1~ポイント
ライフルキル (X~1~)
ライフルキルは~1~ポイント
ライフルキルは~1~ポイント
ショットガンキル (X~1~)
ショットガンキルは~1~ポイント
ショットガンキルは~1~ポイント
スナイパーキル (X~1~)
スナイパーキルは~1~ポイント
スナイパーキルは~1~ポイント
投てき武器キル (X~1~)
トマホークキルは~1~ポイント
トマホークキルは~1~ポイント
砲塔でのキル(×~1~)
砲塔でのキルは~1~ポイント
砲塔でのキルは~1~ポイント
さらば 旧友よ
“平和を実現する人々は幸い”なんだろ？
これが勝者の姿か？
大勝利だったな 旧友よ
お前のことは未だに理解できない もうする必要もないがな
どこでやり方を覚えたんだ？
小さい頃から酒場やバーにいたの... 8歳の頃には売春宿で毎晩ピアノを弾いてたわ
ほんとか？
子供らしい生活ではなかったけど... 色々学べたわ
メアリーとドミノをやってたわよね
ああ 時々な
良い人だった
そうだな... でも俺達はこうしか生きられない 楽じゃないだろ
そうね
鷹みたいに見張ってるからな ホゼア
何が言いたいんだ？ 俺は紳士だぞ
詐欺師だろ
ドミノでイカサマなんてできないだろ
あんたならできる
最高の褒め言葉だな
昔はベッシーと一緒に何時間もやってたもんだ
覚えてるよ 彼女が俺にやり方を教えてくれたんだ
そうだったな 遠い昔の話みたいだ...
ああ そうだな
ずっと訊きたかったの... ベッドの側に飾ってるあの花は何なの？
母親が好きだった花だ ちょっとしたお守りなんだ
西部のカリフォルニアやオレゴンでしか咲かない...
行くことがあればいつも摘むようにしてる
良い話ね
昔のことはあんまり覚えてないんだ 母親が死んだ時は ほんの子供だった...
でも この花のことはなぜか覚えてる
こうしましょ 勝った方が負けた方の日誌を読めるってのはどう？
勘弁してくれよ
隠し事でもあるの？
山ほどな
ますます読みたくなってきたわ
海の上でドミノをする時は 滑らないよう牌の裏にジャムを塗ってた
おかしな話だ
ドミノをした夜は 甲板の下にイチゴの匂いが漂うんだ
海軍じゃなくて 童話の「3びきのくま」の話だろ？
俺達はいつも臨機応変だったんだ アーサー
ブラックウォーターでネックレスをなくしちゃうなんて ドミノは無事だったのに
ああ... 道理で何か違うと思った
まあ盗んだ物だったけどね... また別のを盗めばいいだけよ
俺も探しといてやろう
ピンカートンの連中に今のあんたを見せてやりたいわ
人殺しに銀行強盗 おまけにドミノまで...
警戒させておかないと
捕まったら元も子もないわよ
新聞の見出しはどうなることやら
毎日 目を通しておくんだな
落ちるなよ
わっ！
おーい
集中しろよ
邪魔か？
聞こえてるだろ
迷惑か？
気を抜くなよ
下を見るな
おい！
無視するなんて良くないぞ
集中しろよ
滑るなよ
迷惑か？
大丈夫か？
何してるんだ？
こんな所で誰かに会うとはな
平和そうだ
よう
大丈夫か？
大丈夫か？
何してるんだ？
きれいだな
いい場所だ
よう
大丈夫か？
ピンカートンか？
ああ
この国は共和制じゃなかったのか
~sl:0.0:2.0~州の概念はどこに行った？~sl:0.6~境界の概念は？
傭兵が大陸を横断して俺たちを追跡するか？
良くないな
お前はどう思う？ アーサー
手を出す相手を間違えたな
~sl:0.0:1.4~そのようだ~sl:0.4~だが ヤツらの自業自得だ あの時はな
手を出す相手を間違えたな
ヤツらの自業自得だ あの時はな
否定はしない
しようがない
~sl:0.0:1.4:1~静かだな
~sl:0.0:1.8~こんな所で何をやってるんだ...~sl:0.3~西に向かうはずだっただろ
生き方は自由だ そうだろ？
“高潔な野蛮人”についての説教はもういい...
~sl:0.0:3.9~ここまで来た目的を忘れたのか？ 息子を取り戻すんだろ~sl:0.4:1.2:1~俺は 仲間の世話はする
ただ... 変わっちまったと思ってな
変わったのは お前だ！
自分を見失うなよ ジョン
恩知らずだと思わないか？ アーサー
せいぜい 非難してくれ
賢すぎるのが鼻につくんじゃないか？
自分を見失うなよ ジョン
調子はどうだ？
ああ
しかし 不運続きだな
ブラックウォーターから...
ああ
ブラックウォーターも不運のうちだったのか？
あんたとマイカがイカれたせいだろ？
言ってやれ アーサー
目を覚ませってな 自分を見失ってる
生きる為にやったんだ
あの女の子は違った
大丈夫よ...
多分...
よかった...
スーザンは？
彼女も多分大丈夫...
彼女は他の子達ほど面倒じゃないわ...
私が飛び出して来た所には...
スーザンよりよっぽど酷い人達がいた
だろうな...
私は孤児だったの
俺もだ...
なるのが遅かったが
酷いわね
まあな だが...
俺の父親に会えば...
あんたもそう思うだろう
あんな父親よりガラガラヘビの方がマシだ...
母親は？
出産の時に死んだ...
俺じゃなくて...
弟だ...
弟も死んだが...
人生には本当に辛いこともある...
考えてみるとね
考え過ぎない方がいい...
今を楽しんで...
ない物のことは考えるな
その通りね
よかったら...
ドミノかトランプでもやらない？
いいだろう
ドミノにしよう
手は抜かないでね
そのつもりはない
大変だ 酷い状態じゃないか
着いたぞ
金は必要か？
これを受け取れ
ありがとう
入って
どうしました？
~sl:0.0:2.9:1~医者... 医者を...
ああ 少しお待ちください
すまない
冗談だ
ミスター 助けが必要だ
そのようだな... ドクターと呼んでほしいが
あと少し... この角を曲がった所だ
ここだよ 中に入るんだ
行こう こっちだ そんなに遠くない
進み続けるんだ
頑張れ あと少しだ
俺について来てくれ
行こう その調子だ
進み続けろ
ほら 医者に見てもらわないと
ゆっくりでいい
その調子だ
肩を貸そうか？
大丈夫だ
もう少しだ
終わったことは変えられない 先に進むしかない
親切だとも 心の奥に思いやりを隠してる
他に道なんてなかったわ 彼は善行をしてきた... 善人よ
今すぐ休まないと 全員死んじまう
たまに考えるんだ 俺たちの記憶は正しいのか 過去の俺たちは今の俺たちの思ってる通りだったのか
私を助けたくないのは分かってる でも... 今でもあなたを想ってる
バカな女ね
何だか だんだんと... 運が尽きたんじゃないかと... もう巻き返せない
終わったことは変えられない 先に進むしかない
あの金は無事だ 俺を信じろ
あんたが殺したも同然よ...
殺人犯の集団に成り下がって この有様だ
“心が優しいって意味よ”
そんなに冷たい人だなんて知らなかった
野蛮に死ぬんだ... お前たち全員だ
誰に言われて救世主になったんだ？
冷たくしないで アーサー
やっちまいな
悪く思わないでほしいんだが...
金はあるのか？
治療を始める前に答えてくれ... 家族を養わにゃならん
ああ 分かってる
ほら これでいいか？
勿論 どうも...
さて どんな具合だ？
つまり 今の症状は？
ああ 聞こえたと思うが...
咳... 咳が...
痰に血が混じることは？
時々ある
さあ いいかい...
吸って吐いて...
もう一度
舌を見せて...
“アー”と言って...
アー...
どうだ？
これは良くないな
それは分かってる
君は結核にかかってる...
気の毒だが... そういうことだ
何だって？
重い病気だ...
進行性で どんどん悪くなる...
君はもう...
安静にする以外 打つ手は...
どこか温かい 濡れない場所で... 療養をするしかない
できそうかい？
勿論 冬はカリフォルニアの別荘で過ごせる...
まさか！
療養なんかできない
ああ...
本当に...
残念だ
ああ それじゃ...
ああ 待て待て...
今日一日は...
活力がつく
旦那 大丈夫かい？
旦那 大丈夫かい？
大丈夫かい？
おい...
こりゃひどい
医者に見せよう
ちょっと待ってくれ... ちょっとだけ...
すぐに良くなる
ほら... 大丈夫だ...
あんた！ 大丈夫か？
この辺で かなり面倒を起こしてるでしょ
態度を改める気になった？
あんたか 何の用だ？
み... 見ての通り 忙しいんだ
また今度にしてもらえないか 忙しいんだ...
いきなり押しかけて来るなんて...
落ち着いてくれ... 争う必要はないはずだ
借金なら必ず払うから
金の当てはある 必ず返す ただ... 今は無理なんだ
払えるようになったら必ず払うから... それ以上は何も言えない
ここには何もないぞ
悪いが 無駄足だったようだ
今は何もないが 手に入ったらきっと渡すから
お前の家族なんてどうでもいい
お前の家族なんてどうでもいい... 借金を返せ
手荒な真似をさせるな
信じてくれ 俺だってこんなの嫌だ
借金を踏み倒すなんてロクなヤツじゃない
どこにも逃げない... これが精一杯なんだ
信用ならないヤツだ だが もう逃げられないぞ
頼むよ 勘弁してくれ お願いだ
レオポルドには懲らしめるよう言われてる そうしろってことか？
それで何の解決になる
俺がここにいるのは理由があるからだ
お前がまっとうな人間なら こうはならなかった
お前の話は信じた 今度はお前を殴る番だ
金を払えば 止められるぞ
金を返す気になったか？
これで少しは払いやすくなったはずだ
借金からは逃げられない
金を払え
頼むからやめてくれ
落ち着いてくれ！
借金は金庫に入れて あいつらは殺さないでくれ... 仕事に支障が出る
ダウンズ... 金を返してもらおう
ああ 俺は... 俺は...
俺達は慈善団体じゃない
~sl:0.4~来い 汚いヤツめ
頼む... 俺は...
本気か？
俺を脅すのか？
~sl:0.5~俺には... 家族がいる... 頼む
ダウンズ... 金を返してもらおう
そうだが... 俺は... 俺は...
本当か？
俺を脅すのか？
家族がいるんだ... 頼む お願いだ
アーサー
レオポルド
今忙しいか？
何だ？
小遣い稼ぎしないか
借金取り立てか？
今から？
知っての通り...
人々は私のような者から喜んで金を借り...
君のような者に慌てて金を返す
そうだな
どんなヤツらだ？
そうだな...
ガスリー農場の チックだ...
そこで働いているはずだ
ロベルは...
知っての通り...
人々は私のような者から喜んで金を借り...
君のような者に慌てて金を返す
そうだな
どんなヤツらだ？
そうだな...
ガスリー農場の チックだ...
そこで働いているはずだ
ロベルは...
ペインテッドスカイで働いてる
ひどい商売をしている
リリーはエメラルド牧場のメイドだ
ダッチは人助けをしろと言ってたと思うがな
これは合法的な仕事だぞ
債務者を刑務所に入れず...
手を差し伸べてる
本人たちにも そう思ってもらわんとな
レオポルド アーサーが助けてくれる
アーサー
レオポルド
今忙しいか？
何だ？
小遣い稼ぎしないか
借金取り立てか？今から？
どうした？ もう金を貸したのか？
アーサー
ダッチ？
協力してほしい 大したことじゃない
レオポルドを助けてほしい
最近忙しかったんだ ダッチ
分かってる... レオポルドの仕事は... 魅力的ではないが 儲かる
頼む 俺のためだ
~sl:0.5~分かった
首尾はどうだね アーサー
よし 帳簿に問題はないな
惨めなヤツばかりだ
小農家のロベルに会ったが
英語すら喋れなかった
リリーの借金を回収した...
彼女は人生の判断を誤ったな
牧場の使用人から回収した...
逃げ足が速かったが 運良く捕まえた
取り掛かり始めた...
まだ全ては回収できてないが
素晴らしい
楽しいもんだ
では 楽しいついでに...
もう1件ある...
バレンタインで会った 農夫兼神父だ...
名前はダウンズ
独善的な夢想家だろ...
知ってる...
得意分野だ
感謝するよ アーサー
感謝なんていい
言っただろ...
楽しいもんだって
彼は見かけによらず狡猾だ
穏便に済まそうとしたが...
戯言は聞くな
戯言？
金がないなら やってしまえ
いつもそうしてる...
分かってるさ...
うちの商売仲間のレオポルドから 金を借りてるだろう
彼に借金があるな
金を受け取ったはずだ
彼がその金を返せと 分かりやすい話だろう？
返済金はどこだ？
持ってない
牧場を売れ
借金の額が 牧場の価値を超えてる
じゃあ 嫁さんを売るか... 子供でも何でもいいぞ
慈善事業じゃないんだ
分かるな？
あなた
何か用か？
あなた
何か用かって聞いてるんだ
夫は病気なの
お願い どうにか...
言ったはずだ 慈善事業じゃない
早く金を払うんだ
ダウンズ！
おい ダウンズ！
ダウンズ どこだ？
ダウンズ？
用件は？
話を聞いてくれ 何の用で来たんだ？
用件は何なんだ
この前のことか？
何のために来たんだ？
それで どうだった？
よくないな
ヤツは死人同然だ...
それに金もほとんどない
金を貸すなんて バカなことをしたな
金に困った者でなけりゃ...
私の事業に関心は示さんよ
そりゃそうだな
少し落ち着いてくれ
できる限り... 努力してるんだ
金が欲しいなら 待ってくれ
レオポルドは理解してくれていた
免除してくれとは言わない ただ少し待ってほしい
少し辛抱してほしいだけだ
今忙しいか？
暴走馬車
バッグを拾え。
バッグを馬車に戻せ。
ミッションを引き受ける
馬車を引き渡し場所に戻せ。
暴走馬車を止めろ。
~sl:0.0:1.0~誰なの？~sl:0.5~何が目的？
勘弁してよ！ こんな時に
さてと 歓迎はされないだろうけど
やだ！ シッシッ！ 来ないでよ！
~sl:0.0:1.8~それで...~sl:0.0:3.7~近くに ラグラスっていう漁村があるの~sl:0.3~そこまで送ってくれない？
西へ戻る前に そこで物資を調達できないか 聞いてみるわ
~sl:0.9~あっち行け この！
さっさと帰れ この間抜け！
来ないで！ もう！ あっち行って！
こんな土地 さっさと離れるわ
ああ！ やられた！
私も加勢すべきなのかも
~sl:0.0:2.7~あげるわ 助けてくれてありがとう~sl:0.3~気を付けてね
もう二度と 酔っぱらって馬車に乗らない
沼地ごと燃えればいいのよ
~sl:0.0:0.8~ふう...~sl:2.2~あんな化け物に食われて死ぬなんて ごめんだわ
ありがとう とても心強いわ
クソ 今度は何だ？
おい 冗談だろ？
実はね 友達とここに来たの...
~sl:0.0:1.9~彼はだいぶ前に丘を登ったんだけど まだ戻って来ないの~sl:~何かあったんじゃないかと 心配で...
~sl:0.0:2.1~私は彼が戻った時のために ここにいないと...~sl:~代わりに 様子を見て来てくれる？
本当にありがとう 助かったぜ
誰かいるのか？ おい... ここだよ...
何も見えない...
ちょっと 手を貸してくれ...
~sl:0.0:1.1~あの...~sl:0.2~狼どもは いなくなったか？
そんなに大変？ もういいわ...
~sl:0.0:4.0~俺の女が山の下にいるんだが 俺は体力を使い果たしちまった~sl:1.0~連れて行ってくれないか？
この先の丘よ 急いでね
怪我したのかも
行かないの？
早く行って お願いよ
~sl:0.6~助かってよかったよ
クソ 1人やられた
そんな！
ああ ルイス！
受け取ってくれ これしかできないが
ねえ そこのあなた！ あなたよ
大事なルイスに 何かあったかも...
お願いだから こっち来て！
楽しいキャンプのはずが...
ふう 最近は不運続きで 良い事がない
~sl:0.0:2.3~助かったよ クソ狼どもめ...~sl:0.6~追い込まれちまった
お願い... ずっと戻って来ないの
何かあったんじゃないかと心配で
やってくれるのか？ ありがとう！ 急いでくれ
またなの？ 冗談でしょ
またクズが来たの？
あのクズども まだ懲りてないの？
まるで悪夢だ...
~sl:0.0:2.4~キャンプしてたら レイダーズが来て ~sl:0.0:1.3~俺の女を~sl:~さらって行った...
~sl:0.0:1.5~沼地に100ドル持って来れば~sl:~返すと言ってた
~sl:0.0:1.2~そんな金はないし...~sl:0.0:1.9~相手がルモワンレイダーズじゃ~sl:~逆らえるわけもない...
~sl:0.0:2.6~あんたなら... ヤツらと話をつけれそうだ... ~sl:0.0:2.6~どんなやり方でもいい ~sl:0.3~頼むよ...
~sl:0.0:1.3~ジミー！ ~sl:0.5~ただじゃ済まないからね！
~sl:0.0:0.9~誰？ ~sl:0.6~ジミーなの？
助けてくれるんじゃないの？
ねえ 縄を切ってくれない？
また悪夢ね
もうお手上げだ
~sl:0.0:3.0~ジミーと川にいたら ヤツらにさらわれたの... ~sl:~一緒に連れてってくれない？ 彼を見つけたいの
急いでくれ 南部の連中は 気が短いんだ...
どうした 行くんだろ？
早く 彼女が殺されてしまう
頼む 行くなら 急いでくれ
~sl:0.0:2.3~良い一日だったのに ~sl:~あいつらのおかげで台無しだわ
本気出さないと やられるわよ！
虫みたいに叩き潰されていく！
ああ 無事でよかった！
~sl:0.0:3.5~あげるわ 助けてくれてありがとう ~sl:0.4~ジミーとは大違いね
ヤツらは ブルーウォーター湿地にいると言ってた
~sl:0.0:2.8~だがあんたの姿を見たら きっと彼女を殺そうとする ~sl:0.2~気を付けてくれ...
おーい！ こっちだ
こっちだ 助てくれ！
真剣に困ってるんだ 頼む！
頼むよ おかしくなりそうだ 早く来てくれ...
ああ お酒が欲しいわ
今日も クソみたいな一日ね
~sl:0.0:3.0~誰？ ジミーに雇われたの？ ~sl:0.7~まあ どうでもいいわ とりあえず逃げましょう
ジミーが助けに来るんだから！
その上着 町でも見たわ この野良犬ども！
触ったら 目ん玉ひっこ抜くよ！
頼む 他に選択肢がないんだ...
助けてくれ 頼むから
~sl:0.0:3.2~いいのか？ 助かるよ ヤツらは川の向こう岸にいる ~sl:~急いだほうがいい
何なの！
クソ もっと来るわよ！
~sl:0.0:1.5~川の向こう側の崖の上で ~sl:~無法者達が悪さをしてた
あんたに迷惑をかけるつもりはないが... 放っておくわけにいかない
~sl:0.0:2.3~戻ってやりたいところだが 俺は別方向に向かうために ~sl:~馬車を整備してるとこだ...
ありがとう 殺されるところだったわ
熊よ！ 大変！
あなた ヤツらの仲間？ 何なの？
~sl:0.0:2.8~殺したいなら さっさと殺して ~sl:0.2~もうこんなのウンザリよ
~sl:0.0:2.0:1~お願い 縄を解いて
見てるだけ？ 早く助けて
~sl:0.0:2.9~まあ 人助けなんてしたくないよな ~sl:0.3~じゃあな
~sl:0.0:1.8~バレンタインまで送ってもらえる？ ~sl:~保安官に通報しないと...
~sl:0.8:4.2:1~何なの？ 遊びのつもり？
目的が何であれ 早くしてよ...
~sl:0.0:2.0~殺すなり逃がすなり ~sl:0.0:1.4:1~さっさとして 豚野郎！
急がないと 手遅れになる
早く行ってくれ
時間がないんだ
おい 今更怖気づくな
もうすぐよ
~sl:0.0:1.9:1~なんてこと 酷いわ...
ああクソ... 死んだわ！
せめて これを受け取って
そこのあんた！
おい！ 来いよ
聞こえてるか？
ちょっといいか？
~sl:0.3:1.1~何者だったのかしら？ ~sl:0.5~なぜみんな私を狙うの？
私ほど不運な女はいないわ
どこから来たの？
~sl:0.0:2.6~あの獣ども... 私を崖から突き落とすつもりか ~sl:~皮を剥ぐつもりだったのかは知らないけど...
~sl:0.0:3.0~何にせよ...~sl:0.1~助けられたわ...
手伝ってくれるか？
俺の知ったこっちゃないが... どうも気になる
ありがとう...
追手が来たわよ！
~sl:0.0:1.2~また来たわ！ ~sl:0.1~なぜ私達を狙うの？
~sl:0.0:4.5~妹と私は山の連中にさらわれたの 私は逃げ出したけど... 妹がまだ... ~sl:0.5~お願い 助けて
ああ... 辿り着けたなんて 夢みたい...
ねえ？ 助けに来てくれたの？
~sl:0.0:1.2~山の連中の~sl:~仲間じゃないでしょうね？
お願い 助けて
助けてくれない？ もう耐えられない...
どうすればいいの...
~sl:0.0:3.5~ああ 姉さんは... 無事なのね？ ~sl:0.6:1.4~私達 ここから北東にある... ~sl:~アドラー牧場に向かってたの
姉さんはそこへ行ってるかも
~sl:0.6~神様... なぜこんなことに？
お願い... 姉さんだけでも逃がして...
~sl:0.6~家に帰して...
行って！ 早くしないとあの子が...
早く行ってよ 何やってるの？
早く！
ヤツらは彼女を殺す気よ 急いで！
~sl:1.2~もうすぐね...
もうダメよ みんなヤツらに殺される！
ああ！ 1人やられたわ！
ほら 少ないけど... 受け取って
~sl:0.0:1.6~彼女はあの家のどれかにいる... ~sl:~連中は武装してるから 気を付けて... 急いで
~sl:0.0:2.1~ねえ！ お願い... ~sl:~こっちに来て 助けて！
ねえ... お願い 助けて...
お願い... 大変なの...
助けてくれないと 妹が殺される...
~sl:0.6~信じられない...
早く終わらせて...
~sl:1.6:2.0:1~まだ生きてることが 奇跡なくらいよ...
古い鉱山キャンプに連れて行かれた
ヤツら 私が逃げたと知ったら 妹に何をするか...
クソ！ あいつらは何者なんだ？
またか？ 何てこった...
命の恩人だ 本当にありがとう
やめろ！ な...何が望みだ？
なぜこんな事をするんだ？
欲しいものがあるなら も...持ってけ！
解放してくれよ！
~t~(スペイン語) クソどもが！
~sl:0.0:3.1~ありがとう あ...厚かましい頼みだが... ~sl:0.0:2.3:1~助けてほしい...
~sl:0.0:1.7~バレンタインに連れてってくれ ~sl:~そ... そこに家族がいる...
~sl:0.0:1.5~文明だ... ~sl:1.5~バレンタインを“文明”と呼ぶ日が来るとはな...
クソ 1人やられた！
全滅させられる！
これしかないが 受け取ってくれ
どういうことだ？
地獄だ
~t~~sl:0.2~(スペイン語) 怪物どもめ！
遊び半分で俺を殺す気だった
こっちだ 縄を解いてくれ！
誰か 助けてくれ！ おーい！
~t~(スペイン語) 痛い
いいの？ ああ ありがとう
一体何が起きてるの？
何が起きてるの？
もう安全かしら...？
最悪よ！ やっぱり仲間がいたわ！
やだ またヤツらよ！
~sl:0.0:2.9~ええと... 私の考え過ぎだとは思うんだけど ~sl:~友達と野営してて...
~sl:0.0:1.3~その友達が川に行ったっきり ~sl:~戻って来ないの...
銃声が聞こえた気がする... 調べに行ってもらえる？
~sl:0.0:2.2~ありがとう ~sl:0.6~私達 この辺じゃ歓迎されないみたいね
~sl:0.0:2.7~クズども！ 放っておいて！ ~sl:~私は何もしてないわ
おかしいわよ 放っておいて！
あんた達 どういうつもり？
~sl:0.0:1.4~何なの？ ~sl:~私は何もしてないわ！
誰か助けて！
~sl:0.0:2.9~行ってくれないの？ 分かったわ~sl:~誰か他の人を探さないといけないようね
~sl:0.0:2.4~少し離れた丘の上で 仲間とキャンプしてるの... ~sl:0.4~送ってくれない？
急いで 銃声が聞こえたみたい
川よ 急いで
お願い 彼女が心配だわ
助けてくれないの？
~sl:0.4~もう少し先よ
殺される！
ああ 悪夢だわ...
~sl:0.0:1.8~ああ 生きてたのね！ ~sl:0.6~心配してたのよ！
ほら これしかないわ
ねえ... そこのあなた！
ここよ 助けて
ねえ 無視しないでちょうだい！
~sl:1.8~な... 何と言っていいか...
~sl:0.2~ああ まったく... 何て日なの...
~sl:0.0:2.4~すごい 全員片付けたの？ ~sl:0.4:2.1~この下の湖畔にいたら ヤツら現れて ~sl:~襲ってきたの
~sl:0.0:1.1~なぜかあそこに逃げ込んで... ~sl:~ヤツらに閉じ込められた
お願いよ...
手間は取らせないわ...
ありがとう 私じゃ無理だもの
~t~(スペイン語) 誰と勘違いしてるんだ？
クソ 嘘だろ！
~sl:0.0:0.7~さっき...~sl:1.0~キャンプにいた男の人が 山の連中に捕まってたの
~sl:0.0:3.0~どうすればいいの... あなたなら...~sl:~この状況を何とかできそうね
~sl:0.6:2.9~初めて シーブスランディングが安全に思えた~sl:0.3~銃撃戦に巻き込まれるのも 今日が初めてだがな
~t~(スペイン語) おかしな話だ...
ありがとう
人違いだ！ 本当だ
名前はホアン・カルデナス ただの労働者だ 信じてくれ
何かの間違いだ！
~t~(スペイン語) お前らは地獄に落ちる... 1人残らずな
もういいわ
~t~(スペイン語) もう手遅れね 可哀想に
~sl:0.0:4.8~あのさ... ここには長居できないんだが シーブズランディングに仲間がいる~sl:~連れて行ってくれないか？
お願い 急いで！
~t~(スペイン語) 早くしてよ
行かないの？
急いで 悪そうな連中だったから
もう話す事はないわ
~sl:0.6~もうすぐだ...
~t~(スペイン語) クソ！
逃げた方がいいか？
せめてものお礼だ
あなた こっちよ！
ねえ ちょっと！
来てってば
お願い 話があるの
クソ よほど誰かに似てるんだな
~sl:0.5~俺とそっくりなヤツが 家で妻と飯を食ってないといいが
~sl:0.0:3.7~本当にありがとう~sl:0.2~あいつら 俺に賞金が懸かってるとか言うんだ
見分けがつかないんだろ
どう？
何とかしないと
~sl:0.0:2.2~助けてくれそうだと思ったよ~sl:0.3~だがよく聞け
~sl:0.0:1.6~もし聞かれたら 俺のことは言うな~sl:0.5~俺は無関係だ
~sl:0.0:2.0~やあ ちょっと見てくれ~sl:0.5~盆地でキャンプしてるヤツが 面倒に巻き込まれてる
無法者かな？ 分からないが ただ事じゃなさそうだ
~sl:0.0:1.4~助かったよ~sl:0.5~保安官に伝えたら 民警団を集めてくれるだろう
縄を切ってくれ
まさか置いて行かないだろうな？
頼む 解放してくれ
もっと来る前に急いでくれ
もういい 親切そうだと思ったのに... クソ
~sl:0.0:2.6~見終わったら すぐに逃げるよ 俺まで狙われるのは~sl:0.6~ごめんだからな
ヤツらは一体何者だ？
ちくしょう まだ来るのか？
~sl:0.0:3.3~アルマジロの保安官に知らせないと~sl:~ヤツとは仲が良いんだ 町まで送れるか？
ちくしょう...
殺すならさっさと殺せ
何だってんだ...
ブタの糞以下だ...
行くなら行けよ
他に言うことはない
メダルでも欲しいのか？
これでお別れだ 行けよ
もう少しだ
なんてこった！ やられるぞ！
1人死んだな！ クソ...
これは礼だ こんな物しかないが
そこのあんた ちょっとこれを見てくれ
おい 見てくれよ！
聞こえるか？
はあ... もうウンザリだ
ほんとに最悪だ
~sl:0.6~誰だか知らないが ありがとう... ここはもう絶対に通らない...
あんたなら簡単に倒せるだろ
どうだ？
~sl:0.0:0.9~いいの？ ~sl:0.2~よかった あなた 私と違っていい人ね
ヤツらが戻って来た！
クソ 今度は何だ？ また来たのか？
~sl:0.0:2.8~北東にある 古い町を知ってる？~sl:0.1:0.8~ゴーストタウンよ~sl:0.1~あそこで山のヤツらが 人を捕えてるらしいの
~sl:0.0:1.1~大変かも知れないけど...~sl:0.2~あなたなら 引き受けてくれそうだと思って...
~sl:0.0:2.8~この場所は嫌いだが~sl:~さっきのヤツらに 囲まれてるよりマシだ...
おい 縄を切ってくれないか？
~sl:0.0:2.6:1~頼むよ 解放してくれ！
殺すか解放するかしてくれ もう耐えられない
急いでくれ ヤツらが来るかも！
もうどうでもいいわ
~sl:0.0:1.5~もう黙ってられない~sl:0.3~ローズの保安官の所へ送ってくれ
~sl:0.0:1.5~俺らしくないが... ~sl:0.5~酷く苦しめられて もう限界なんだ
~sl:1.2:1.7:1~解いてくれ...
何が目的なんだ？
何かするなら さっさとやってくれ...
~sl:0.0:1.8~急いだほうが良いわよ 山の連中は...~sl:~酷いことをするらしいわ
何よ 怖気づいたの？
~sl:0.0:2.5~口先だけじゃないってところを見せて ~sl:0.1~まあ どうせ無口だけど
~sl:0.0:1.8~私を待つ必要はないわ ~sl:~一緒には行かないから
もう少しだ
この人殺しめ！
クソ 諦める気はないようだ
ほら お礼だ
ちょっと！ あなたよ
ねえ 聞こえてるんでしょ？
ちょっと来てくれる？
もう沢山だ
これ以上は耐えられない
~sl:0.0:1.7~邪悪なクズどもめ ~sl:0.1~いい気味だ
行ってくれない？ 待ってるから...
見に行かないの？
~sl:0.0:4.1~いいの？ 楽しくなりそうだわ
くそ やっぱり来たじゃない！
もっとヤツらがいるのはわかってた！
どうもありがとね
~sl:0.0:4.0~私が首を突っ込むことじゃないけど... ~sl:0.7~近くの波止場は知ってる？ クエーカー湾よ
~sl:0.0:2.9~あそこで誰かが悪党どもに捕まって ~sl:~縛られて 叫んでたわ
あなたなら 助けられるでしょ？
~t~(スペイン語) そこのあなた！
解放してくれる？
さあ早く 解いて
まさか見捨てるつもり？
お願い 放してよ！
あら そう？ 残念だわ 強そうに見えたのに
~sl:0.0:2.2~ブラックウォーターまで送ってくれる？ ~sl:0.6~警察に話がしたいわ
~t~(スペイン語) 説教してやらないと
~t~(スペイン語) クズ共 後で後悔するわよ！
~t~(スペイン語) 縄を解きなさい この手で殺してやる！
~t~(スペイン語) それでも男なの？
士気を高めてるの？ 急いで
早くして 怪我人が出るわ
行くなら さっさと行ってよ
何をもたもたしてるの？ 根性を見せて
~sl:0.0:0.8~着いたわ ~sl:0.8~それじゃ やる気のある法執行官を 探してみるわ
~t~(スペイン語) クソ！ やられちゃう...
~t~(スペイン語) これはマズいわ
ほら
そこの人 ちょっといい？
あなたにうってつけの話よ
ねえ 聞こえてるでしょ
~t~(スペイン語) 盗みなんて働くんじゃなかった...
~sl:1.0~危なかったわ
~sl:1.4:4.6~この犬共と波止場の臭いにウンザリしてたの ~sl:~グラシアス
どう？ やってくれる？
あなたには何てことないでしょ
またかよ おい
ヤツら どこから湧いてくるんだ？
このクズ共！ 容赦なく来やがる！
助かった ありがとう
クソ 近寄るな！
お前ら全員 ぶっ殺す！
クソ 獣め
地獄で腐れ
数で勝負か？ 臆病者め
死体に囲まれているのはごめんだ
~sl:0.0:2.1~サンドニ郊外に有名な牧場がある... ~sl:0.5~送ってくれないか？ そこに身を寄せる...
ああ もうすぐだ...
こいつら 本気だな！
クソ やられてるぞ
~sl:0.0:0.6~ほら ~sl:~自立した者同士 助け合わないとな
こいつら 一体何のつもりだ？
~sl:0.0:1.8~民警団の仲間を集めて ~sl:0.2~残りを始末したいぐらいだ
~sl:0.0:2.9~先を越されたな あの野蛮人共め ~sl:0.2~弾が残り少なかったから... 助かった
クソ また来やがった！
信じられない！
~sl:0.0:2.3~あんたが来てくれなかったら ~sl:~今頃どうなってたか 想像もしたくない...
~sl:0.0:2.1~馬を殺して 次は俺か？ ~sl:0.4~腰抜けどもめ！
俺が何をしたってんだ？
たった1人を相手にこの人数は卑怯だろ
クソ野郎ども！
頼む... ダウンズ牧場に行きたいんだ 知ってるか？
もう少しだ
俺達を殺す気だ...
1人やられた！
これを 少ししかないが
何が狙いだ？
コルム一味め
~sl:0.0:1.8~悪党どもが 馬を殺したんだ ~sl:0.3~ざまあみろだ
よかった！ これで安心だわ
クソ またか？
嘘だろ
~sl:0.0:2.1~ああ ありがとう いとこのフィリップが ~sl:~しばらく前に 妻のお墓参りに行ったの
だけど なかなか戻って来なくて...
~sl:0.0:2.2~様子を見て来てくれない？ ~sl:~できれば連れ戻してほしいわ お願い
~sl:0.0:0.7~ありがとう ~sl:0.8:2.1~助けてくれなかったら... ~sl:0.8~怒りで我を忘れてたかもな
クソ野郎ども！ 正々堂々と 戦ったらどうだ
こんな所で人を襲って 強いつもりか？
クズ野郎どもめ！
お前ら全員 腰抜けだ！
ふん 程度の低い人ね
~sl:0.0:3.8~この先にある邸宅で いとこと住んでるんだ ~sl:0.4~そこまで連れて行ってくれないか？
~sl:0.0:1.2~恐いわけじゃないが... ~sl:1.2~ヤツらは何者だ？ 民兵団か？
縄を切ってくれ
ナイフ持ってるか？ 逃がしてくれ
早く縄を解いてくれ！
どうして行かないの？ 場所は知ってるでしょ？
早く行って！ 彼が心配なの...
酷い事になってないか心配だわ
~sl:0.0:3.0~お金が狙いなら ないわよ ~sl:~少なくとも今はね
もう少しだ
クソ あんたの仲間が！
1人やられた！
ああ フィリップ！ 生きてたのね
~sl:0.0:1.9~ほら お返しだ~sl:0.7~またな
~sl:0.0:3.4~それじゃ 急いでね 彼は墓地に向かってたわ ~sl:0.3~彼を連れ戻して
ねえ ちょっと？ そこのあなた！ こっちよ
聞こえないの？ 緊急事態よ！
お願い 力を貸してほしいの
酷い所だ...
この辺りは もう汚れている
助かった... 墓参りしてたら ヤツらに襲われたんだ
クズども
お願いよ
やってくれる？ それとも 他を当たった方がいい？
~sl:0.0:0.8~よかった... ~sl:0.4~あんな状態じゃ 放っておくわけにはいかない
またレイダーズか？
クソ まだ終わってないとは思ってた...
~sl:0.0:1.7~裏通りで男がレイダーズに襲われてた~sl:0.0:1.6~ 金を奪うつもりだろう~sl:0.1:~助けてやれよ
~sl:0.0:2.2~やった！ カリガホールだ！ ~sl:0.2~やっと戻れた
~sl:0.0:1.5~金はあまりない ~sl:~頼む このまま行かせてくれ
なんで俺にこんなことを？ おい！
~sl:0.0:1.9~お... 俺は敵じゃない！ ~sl:~味方だよ
俺にこんな事しても 何の得もないぞ
もういい わかった
~sl:0.6:2.6~その... 送ってくれないか？ ~sl:0.4:1.6~この街には あまり来ない~sl:~カリガホールで働いてるんだ...
グレイ家の所だ 知ってるか？ 西の方だ
~sl:0.0:2.1~急いだ方がいいぞ 俺は家に帰る ~sl:~ここにはウンザリだ
行くのか？
付きまとうなよ...
さあ 一体何をもたもたしてる？
もうすぐだ...
グレイ家に知らせてやる
クソ ヤツら本気だ
ありがとう... やるよ
あんた！
あんた 急いで来てくれ！
こっちだ！ 来てくれ！
サンドニなんか 二度と行くか...
ブレイスウェイト家より酷い...
何てヤツだ！ 思い知らせてやったな
どうだ？
悩む暇はないぞ
~sl:0.0:4.4:1~♪それが人生... 俺の人生...♪
この... クソ野郎！
ああ お前か！ こっちに来ないか 話を聞いてくれ
~sl:0.0:3.8~もう少しウイスキーがあれば口も軽くなって...~sl:0.9~話すかもな...
~sl:0.0:2.7~少し目を休ませてくれ~sl:~急に... 眠気が襲ってきた
~sl:0.0:3.4~その分 政府から金は貰ったよ~sl:1.3:2.5:1~だがそんな金は長くは持たない
~sl:8.0:2.0:1~♪それが俺の人生♪
~sl:0.0:5.9:1~いいさ ウイスキーをくれないヤツに 俺の悩みを吐き出す気はない...
何だと？ 俺は酒が飲めて お前も火に当たれるんだぞ 頼むよ
♪飲んで... 忘れちまえ♪
~sl:0.0:3.6:1~♪飲んで... クソをする♪
仕方ない！
~sl:0.0:3.9~そこのあんた！ ここに座って...~sl:~火に当たったらどうだ 火に...
~sl:0.0:8.1~♪1杯飲んで また1杯！ 何もかも... 母親のせい♪~sl:0.5:1.6:1~♪それが俺の人生♪
聞いてるのか？ 暖かいぞ！ 荷物を下ろせ 楽しもうぜ...
~sl:0.0:2.9~フォートリッグスって所は知ってるか？~sl:0.6:1.8~ストロベリーの南だ...~sl:2.7~インディアンを... 家畜みたいに閉じ込めてた
~sl:0.0:10.1:1~♪そして... びしょ濡れで目を覚ます それが俺のクソ人生だ！♪
放っといてくれ！ あっち行け！
おい！ お前！ 今度こそ こっちに来るんだ... 今度こそ...
もういい 何てワガママで失礼なヤツだ... そんなヤツは...
~sl:0.0:1.9~自分のした事が...~sl:2.5:2.1:1~頭から離れない
ほら 荷物を下ろせよ 火が暖かいぞ...
聞きたくないなら... もういい...
~sl:0.0:5.3~♪少し泣く それが人生...♪~sl:1.2:2.8:1~♪俺のクソ人生♪
~sl:0.0:4.4~あの頃は... 俺も若かったが...~sl:1.1:2.7~あいつらの顔は昨日のことのように覚えてる~sl:1.2~鮮明に
~sl:2.5:4.1~俺は... 悪魔の水のために生きてる~sl:1.6:~もうすぐヤツに会えそうだ
頼むよ 飲みたくてたまらないんだ
やめろ！ どうかしてる
おい お前！ ここに座って 休んで行ったらどうだ... 火が暖かいぞ...
何もしないから安心しろ... ほら... 哀れな男の話を聞いてくれ...
おい あんた！ ちょっとこっちに来て 話を聞いてくれ
あと数滴くれたら 骨まで縮み上がるような話を聞かせてやる
あんたは俺の罪を想像もできないはずだ
ほら 座れ 体が温まるぞ！ 元気になれる...
~sl:1.6~空っぽだ
~sl:0.0:3.9~♪俺は飲む... 飲んで...♪~sl:1.4~♪地獄に堕ちてやる それが...♪
火に当たらせてやってるんだ それぐらい良いだろ 酒をくれ...
もういい！
~sl:0.0:5.6~自分が殺した連中を見るのも...~sl:0.0:3.5:1~ゆっくり死んでくヤツらを見るのも... 最悪だ
やめろ！ やめてくれ...
油を差さないと喉が塞がっちまう 頼むよ
一口でいいから！ 頼むよ... 困ってるんだ
これからは この土地でふざけた真似をするな
この町で 面倒を起こすな
~sl:2.2:0.0~さて...
悪い子ね...
~sl:0.5:2.5:1~ママが怒るわよ...
~sl:0.0:3.4:1~バカ... バカね...
~sl:0.0:1.2:1~眠い...
~sl:0.0:0.4~ああ...~sl:1.0:0.5~ああ...~sl:0.3:1.0:1~うんちが出そう
ああ... 気分が悪い...
~sl:0.0:2.0~またやっちゃったの...~sl:0.3~“やめなさい”って ママが怒るわよ...
よしよし... そうよ
夕飯抜きよ！
~sl:0.0:1.9:1~良い子ね...
~sl:1.1:0.0~そうよ！
小鳥ちゃん達はどこ？ やめなさい！
疲れたけど眠るわけには...
~sl:0.0:2.6:1~疲れたけど眠るわけには...
~sl:0.0:0.8:1~小鳥ちゃん達はどこ？
~sl:0.0:1.7:1~小鳥ちゃん達の声が...
~sl:5.1:0.0~ママがダメって言ってたもの 私は良い子だから
私にそんな口を... いや 何でもないわ...
~sl:0.0:4.6:1~大丈夫... 大丈夫よ...
~sl:5.1:0.8~吐きそう...~sl:0.0:4.5~ダメ 吐いちゃダメよ...~sl:~良い子だから...
~sl:0.0:1.4~早起きの鳥は虫を食べれる...~sl:~私は毎日食べてるわ ここでね
私のお友達はどこ... 鳥達から守ってあげる...
~sl:0.0:7.2~1 2 3 7 6... 4 5 11...~sl:0.6:~2... ええと 1 2 10 3 5 8 13 14...
1 2...
~sl:0.0:8.0:1~3... 4... 17... に... に... 29 13...
~sl:0.0:4.2~1 2 3 4 5 17 8 9 3...~sl:0.3~1 2 4 7... 5 9 1...
1 1... 1...
~sl:0.0:6.5:1~1 2 3... な... 7 6 3...
~sl:0.3:6.2~5 11... に... 2... 1 2 10 3...~sl:1.0~4 5 8 13 14 1...
1 2... 1 2 3 4...
~sl:1.8:0.0~1 2 3... 4 7 3 6！
~sl:0.3:0.0~1 2 3 4 5... 17？
8 9 3...
1 2 3 4... 1 2... 1...
~sl:1.3:2.7:1~髪をとかして... ママ！~sl:0.8:0.6:1~ママ...
どこにいるの？
~sl:0.9:1.0~ペネロペめ...~sl:0.3:1.2:1~クソ女！
~sl:0.0:1.7:1~また濡れちゃった...
~sl:0.8:1.7:1~大嫌い！
~sl:0.0:2.1~ジェラルド... ジェラルド！~sl:1.5~お茶はどこ？
~sl:2.1:0.0~殺す 殺してやる...
~sl:1.5:1.1:1~お風呂に入れて！
~sl:0.7:1.1:1~ガレス...
~sl:0.0:4.1:1~ママ？ どこにいるの？
~sl:0.0:3.7:1~バーソ... バーソロミュー... バーソロミュー...
~sl:0.0:5.4:1~パパはどこ？ パパ？ クズめ！ パパを殺して...
~sl:0.0:6.3:1~誰が来るの？ ああ！ わ... 私は良い子よ！~n~牛ね 牛が見える！
~sl:0.0:3.8:1~また... また悪い子だった...
誰なの？ ああ... き 聞こえるわよ...
~sl:0.0:1.9:1~誰がうろついてるの？
~sl:0.0:1.6:1~ママ！
~sl:2.6:1.1:1~ママ...
ママ...
~sl:0.0:1.0:1~人殺しども！
~sl:0.2:1.3:1~人殺し！
大丈夫... 大丈夫よ... 大丈...
~sl:0.0:0.9:1~人殺し！
~sl:1.2:0.0~あなたは誰？
~sl:0.6:0.0~誰がいるの 誰かいるわ...
~sl:0.0:2.1:1~何が欲しいの？
~sl:0.0:0.9:1~キスがしたいの？
~sl:0.5:3.2:1~殺す！ 殺してやる！
~sl:0.3:2.4~そう... そうよ...~sl:1.3:1.1:1~気に入った？
~sl:0.0:2.0:1~髪... 私の髪 気に入った？
~sl:1.1:2.3:1~臭い... あなた 臭いわ！
~sl:0.0:1.5:1~ママはどこ？
~sl:0.6:0.0~クソ野郎... クズめ...
~sl:0.3:1.6:1~クソ野郎！
~sl:1.0:5.8:1~ねえねえ... これはどう？ 私と結婚したい？
~sl:0.3:4.1~そうよ... やりなさい！~sl:0.6:1.6:1~殺してやる！
~sl:0.0:1.0:1~誰なの？
殺してやる！
聞こえるわよ...
~sl:0.0:2.8~誰かいるのね？ 誰かいるわ...~sl:0.2~誰かいるんだわ
分かってる... 殺してやる
~sl:0.9:1.5:1~と 友達になって！
~sl:0.3:5.2:1~ペネロペが言ってたわ 牛がかわいそうだから 友達はもう作るなって...
~sl:0.0:0.9:1~誰なの？
~sl:0.8:2.5:1~誰...あなた誰？
~sl:0.0:3.6:1~ああ！ キスしたい？
~sl:0.0:1.2:1~殺してやる！
~sl:0.4:0.0~いつも... クズめ...
~sl:5.0:0.0~ああ やって来るのね... とっくにバレてるわ
~sl:0.0:2.9~何が起こってるか分からないと思ってるんでしょう...~sl:~分かってるわよ...
ヤツの臭いだわ...
~sl:0.0:1.1:1~殺してやる
~sl:3.4:1.9~ついこの間だったじゃない...~sl:~つ... つ... ついこの間
~sl:0.0:2.9:1~長い時間なんて経ってないわ ここに来たばかりってことよ
~sl:0.0:1.0:1~誰なの？
き... 聞こえるわよ
~sl:1.6:1.3:1~クソ野郎！
~sl:0.0:2.7~お尻に指を突っ込んでなさい！~sl:0.3~“名案”だってママが言ってた
~sl:0.3:1.3:1~臭い！
~sl:0.3:0.0~見つける 見つけるわ... どこかにあるはず...
~sl:0.0:1.9:1~帰り道を見つけるわ！
~sl:0.2:2.1:1~クソ野郎め！
~sl:1.6:0.0~あなた！ 結婚して！
~sl:0.6:0.0~ヤってやる！ 本気よ
~sl:0.0:2.4:1~何で... どこに行ったの？
~sl:0.0:2.9:1~だ 誰なの？ お願い！
~sl:0.8:0.0~ああ ママ...
~sl:0.9:1.4:1~誰かいる！
臭うわよ！
ああ この臭いはどこから？
~sl:0.0:4.1:1~いいわ... 見つけてあげる！
何だこれは...
何だこれは？
~INPUT_WHISTLE~で口笛で馬を呼ぶ。
マイカ
ダッチ
馬から降りて~INPUT_CONTEXT_X~で~e~コルムの手下~s~を担げる。
コルム一味に気付かれてしまった。
進む
ギャング
先に行く
ギャングの後に続く
守る
調べる
箱
ギャングを置き去りにしてしまった。
コルムの手下が逃走してしまった。
コルムの手下が死んでしまった。
キーランが死亡してしまった。
~o~ダッチ~s~について行け。
~o~崖際~s~に行け。
~o~ダッチ~s~について行け。
~e~コルム一味~s~を始末しろ。
~e~コルム一味~s~を始末しろ。
~o~ダッチ~s~と馬の所まで戻れ~s~。
キャンプまで~o~ダッチ~s~について行け~s~。
~e~コルムの手下~s~を追って縄をかけろ~s~。
~e~コルムの手下~s~を縛り上げろ。
コルムの手下~s~を~o~馬~s~に乗せろ。
~o~キャンプ~s~に戻れ。
~o~ギャング~s~と合流しろ。
~o~馬~s~に乗れ。
敵の死体を探れ。
~o~建物~s~を捜索しろ。
~o~ギャング~s~の所に戻れ。
~o~壁~s~に隠れろ。
~o~馬~s~に近づき、~INPUT_CONTEXT_X~長押しでコルムの手下を降ろせ。
コルムの手下を~o~山小屋~s~に運べ。
~e~コルムの手下~s~を担げ~s~。
馬から降りろ。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで武器ホイールを開いて~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~で武器を選択し、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離して装備する。
照準時に~INPUT_SWITCH_SHOULDER~でカメラを反対の肩越しに切り替える。
周囲の物体には壊せるものがある。ランタンを撃つと爆発し、ダメージを与えたり、注意を引いたりできる。
~INPUT_AIM~で狙いを定めながら、~INPUTGROUP_MOVE~長押しと~INPUT_JUMP~でロールする。
馬に乗りながら、~INPUT_HORSE_JUMP~で馬がジャンプする。
~INPUT_DUCK~でしゃがむと、気付かれにくい。
死体に近づき~INPUT_LOOT~長押しで所持品を調べる。
箱に近付いて~INPUT_LOOT~で中身を探る。
狙っていない時に~INPUT_ATTACK~連打で腰だめ撃ちをする。
目的地への最短ルートはレーダー上に黄色の線で表示される。
敵にロックオンしながら~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~で照準を動かしてヘッドショットを狙おう。
ダッチを見ると指示を出せる。
ダッチの方を向いて~INPUT_AIM~長押しで話せる。
デッドアイは左下に表示される。戦闘中にデッドアイを発動すると、時間の進みが遅くなる。
狙いながら~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でデッドアイを発動できる。
複数の~e~コルム一味~s~を狙ってマークし、~INPUT_ATTACK~で一気に撃てる。
ライフが少なくなっている。ダメージを受けないようにして回復を待つか、ライフ回復薬を使ってすぐに回復する。
~INPUT_HORSE_AIM~を押したまま、馬から降りて~e~コルムの手下~s~に近付き、~INPUT_CONTEXT_Y~で縛り上げる。
~e~コルムの手下~s~に近付き、~INPUT_HOGTIE~で縛り上げる。
~e~コルムの手下~s~に近付き、~INPUT_PICKUP_CARRIABLE|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~長押しで担ぐ。
縛り上げた相手は馬に乗せることができる。
~o~馬~s~の後ろに近付き、~INPUT_PLACE_CARRIABLE_ONTO_PARENT|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~長押しでコルムの手下を乗せる。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで武器ホイールを開く。
~INPUT_HORSE_AIM~長押しで投げ縄を構えて~e~コルムの手下~s~を狙う。
~INPUT_HORSE_ATTACK~で投げ縄を投げる。
~INPUT_HORSE_AIM~を押したまま馬から降りる。
~INPUT_HORSE_AIM~を押したまま~INPUT_HORSE_ATTACK~で~e~コルムの手下~s~をたぐり寄せる。
~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~で投げ縄を選択し、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離すと装備できる。
馬から降りる時に装備していなかった武器は馬に残る。
馬から降りる時に装備していなかった武器は馬に残る。
乗馬中に~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで武器ホイールを表示しろ。
~INPUT_MOVE_LEFT_ONLY~でカービンリピーターを選択し、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離して装備しろ。
~o~馬~s~に近付き~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで、馬に預けている武器を確認しろ。
両手用武器を選択し、~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~でカービンリピーターに切り替えろ。
片手用武器を選択する。
~INPUT_LOOK_DOWN_ONLY~で予備の銃を選択し、~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~で武器を切り替えろ。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離して武器を装備しろ。
消耗品アイテムも、アイテムホイールから使用できる。デッドアイを回復するには強壮剤を使う。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで武器ホイールが表示される。
~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~アイテムホイールに切り替える。
デッドアイ強壮剤を選択し、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離して使用しろ。
突っ込んでやろう！
ならやろう みんな 行くぞ！
多分 今ので全員だ！
死体を探れ 盗れる物は全部盗れ！
前へ進むぞ 援護しろ！
進むぞ ぶっ放せ！
コルム一味！ お前らはここで終わりだ！
ここだ クソ野郎 仲間に紹介してやる
よし 引き上げるぞ！
林の中に隠れてる！
林の中で見失うなよ！
あの時 俺を殺しとくべきだったな！
気を付けろ！ 右の山小屋にまだいるぞ！
山小屋にいるクズどもを始末しろ
山小屋の中にまだいるぞ！
クソ！ まだ山小屋に隠れてる
痛いのはやめてくれ
心配するな 優しいヤツらだ
クソ 大勢だな
どうする？ ここで迎え撃つか 突っ込むかだ
で どうするんだ？ ダッチ 俺が行ってもいいぞ
お前が決めろ 先に行きたければ 行け
煙が見えるか？ ここで止まって様子を見よう
湖の近くらしいから もう近いはずだ
物陰に隠れろ アーサー
よし 物陰に隠れるぞ
そこで何してるんだ？
早く来い 行くぞ
お前は俺と一緒だ 行くぞ
ここで迎え撃った方がいい
いいか 林から出てくるヤツらを始末しろ！
俺が先に行った方がいいかもな あんたは狙われる
今までやられたことはない
ああ だが 最近の運の悪さを考えると...
静かに まずは下まで下りよう
行くぞ！
まだまだ進め！
進め！
行くぞ！
突っ込め！
行くぞ 進め！
森の中にまだいるみたいだ 行くぞ
行くぞ 森の中に入って皆殺しにするぞ
アーサーから離れるな！
動くぞ お前ら！
アーサーについて行け！
みんな 進め！
~sl:0.8:0.0:1~行くぞ みんな！
アーサーと一緒に進め！
ヤツらを皆殺しにしろ！
何してんだ？ クソ
よし クソ野郎どもをぶっ殺せ！
ダイナマイトを見つけた
見つけたようだな
ああ...
捕らえた
よくやった
新たな住まいへようこそ...
楽しんでくれ
拷問して喋らせるか？
いや 本当のことなど言うわけない...
おじさん...
ビル...
このウジ虫を どこかに縛っておけ...
まずは飢えさせるんだ
俺のモットーを教えてやろう...
撃つべき者のみを撃ち...
救うべき者のみを救い...
食うべき者のみに食わせる
お前をどうすべきか 見極めるとしよう
信じられんな...
コルムの手下が このキャンプに
違う 俺は手下じゃない...
むしろ憎んでる！
そうかい よく言うぜ...
よくやった
だが コルムを逃がしちまった
時間はたっぷりある
さて 列車強盗の計画を練らないとな
ああ
ああ
見つけたようだな
ああ...
こっちだ ついて来い
分かった 先に行ってくれ
よし こっちだ 頑張れよ
向こう側を遠回りして下りよう マイカとビルが使った道だ
ビルとマイカが行ったのと 同じ道で下りるのが良さそうだ
急げよ あそこまで下りるぞ
さて 旧友たちに挨拶に行こう
前へ進もう！
今だ 動け！
進め！
近付くぞ！
やるぞ 来い！
ついて来い 行くぞ！
来てもらうぞ
~sl:0.0:1.2:1~やめてくれ
放してくれ 頼む
俺にこんなことしても 無駄だ
俺にこんなことしても 意味ないぞ
やめろ
人違いだよ
頼む やめてくれ
~sl:0.0:0.8~クソ~sl:2.4~クソ
みんな早く上ってこい
何をグズグズしてるんだ？
おい 早く行くぞ
アーサー 来い！
グズグズしてる暇はないぞ
何やってるんだ アーサー？
ヤツとは限らない...
~sl:0.0:0.8~何だ？~sl:~足跡か？... 馬だ 数が多い
十中八九 ~rp~こんな場所にいるバカは 俺たちかヤツらかだけだ... ~rp~ヤツらはあっちに行ったな
よし 諸君 決行の時だ
答えろ 準備はいいか？
準備万端だ
いつでも
よし
~sl:0.0:2.8~いいか アーサーと俺は~sl:0.4:1.4~この少し先まで行って~sl:0.2~キャンプ全体を見渡せないか調べて来る
~sl:0.0:2.1~ビル マイカ~sl:0.2~キャンプのすぐ外に潜んでいろ
~sl:0.0:2.2~レニー ハビア~sl:0.3~お前たちは残ってこの場を守れ
行くぞ
いたぞ...
間違いない あいつらだ
コルムか？
多分な...
ああ ヤツだ
誰と話してるんだ？ 機嫌が悪そうだ...
ああ...
移動するのか？
みたいだな 始末しに行くか？
いや コルムは後だ 人数を減らした方がいい
標的はコルムか？ 起爆装置か？
理想は両方だな
だが 現実的にはどっちか片方だ
~sl:0.0:0.6~というか... ~sl:1.4~ここで全員始末することもできる こっちの被害も大きくなるが
コルムを殺せるかもしれない もしくは...
~sl:0.0:4.7~コルムが仲間と共にいなくなるのを待って 物資を盗んで... ~sl:0.1~ここで凍えさせるかだ
どっちだ？
~sl:0.2:0.0~お前 成長したな 思慮深くなった ホゼアに教育されたんだな
あんたに教わったんだ ちょっとは考えるってことをな
お前がまともなことを言うとはな！
~sl:0.0:1.3~行かせてやろう...~sl:1.4~列車を奪うぞ
~sl:0.5:1.4~みんな よくやった~sl:0.1~あとは奪うだけだ！
ビル あそこの馬車を調べろ
マイカは あの建物を探れ
アーサー お前は左側の建物だ
~sl:0.0:1.2~さあみんな 急げ！~sl:0.2~起爆装置も爆薬も 全部探すんだ
急げ
降参だ！
やめてくれ！
頼む 命は助けてくれ！
ほら 降参だ！
~sl:0.0:1.1:1~お願いだ やめてくれ！
逆らう気はない！
落ち着いてくれ 頼むよ！
分かった あんたたちで行ってくれ
分かった 俺が行く
これは良さそうだ... どう思う？
良さそうだな... 良い匂いだ
行くぞ
死体を探れ 盗れる物は全部盗れ！
多分 今ので全員だ！
死体を探るんだ アーサー！
早くしろ アーサー 持ち物は全部奪うぞ！
もっと探れ！ こいつらから盗れる物は一つ残らず盗ってやれ！
~sl:0.6:0.0~ダイナマイトがないか探して来い 面白いことになりそうだぞ...
~sl:0.0:2.0~さあ 何があるかな？~sl:0.8:3.4:1~いいぞ... 図面だ...
気を付けろ！ 右の山小屋にまだいるぞ
俺がお前らとつるんでるのは... 暴れられると思ったからだ
何日か撃ち合っただけで...
どいつもこいつも ビビッちまって
お前もな レニー
うるさいぞ マイカ
全員ありえねえ程 陰気だ
きっと...
死んだヤツらを想ってるんだ
俺が死んだときは こんなのごめんだ
あんたが死んだら...
むしろパーティーだ
パーティー？
そうだな
面白いか？
ああ
テメェらみたいのに 笑われるのは 好きじゃねえんだ
やめろ！
今すぐだ！
殴り合ってる場合か
殴るべきは コルムだろう
ボーっと突っ立って ヤツが現れるのを待てと？
みんな ひと仕事だ
さあ
ダッチ 確かなのか？
ああ...
ここ最近 大変な日々だった...
まだ落ち着きを取り戻せていない
こんな時に奇襲されるのは絶対ごめんだ
行くぞ
ヤツを憎むのは分かるが
狙いは俺たちだ
そうは思えない
俺を疑ってるな
俺はあんたを疑ったりしない...
“復讐は贅沢品だ 欲に流されるな”ってのはあんたの言葉だろ
正当な理由がある
持っていけ
それに 単に過去の恨みを晴らすって話じゃない
ヤツらは列車を爆破する話をしていた
ほら
コルムの情報はいつも確かだ
行くぞ
今が列車を襲う時だっていうのか？
ここで鹿の小便と 兎の糞にまみれて生きる気か...
この歳で そんな暮らしはごめんだ
ホゼア チャールズ ピアソン...
この場所を守ってくれ...
コルム一味がうろついてる
漁れ アーサー 早く！
何をもたもたしてる？ コルム一味から盗むのはプライドが許さないか？
もっと探せ お前もだぞ アーサー！
急げ 何でも持って行け！ 物資が必要だ！
死体を探るんだ アーサー！
早くしろ アーサー 持ち物は全部奪うぞ！
よし 行くぞ みんな ~rp~前進だ！
俺に近付くな！
放っといてくれ！
俺を捕まえても無意味だ！
何をするつもりだ？
近寄るな！
俺が何したってんだ？
~sl:0.7~ちくしょう！
分かった 俺が行く
行かないのか？
何突っ立ってるんだ？
早く行け アーサー
分かったよ ダッチ
~sl:0.5:0.0~勿論だ ボス
~sl:0.0:2.4~それにヤツに気付かれなければ~sl:~強奪する楽しみも半減する
~sl:1.2~見せしめになる 西部で始末したと思ってたんだが
ニューハノーバーに移ったと聞いてたが
グリズリーで会えるとは予想外だ
~sl:0.0:3.3~コルムの連中がこっちにいるなら~sl:0.4~この列車を乗っ取る価値はあるな
ダッチ 覚えてるヤツはいるか？
~sl:0.0:4.1~いや コルムは部下に興味がない~sl:0.1~頭数さえあればいい
~sl:0.0:2.7~銃を撃ち 馬に乗り~sl:~無心に人殺しができれば 一味に入れる
~sl:0.0:2.4~俺達は長いこと一緒にいるが~sl:0.7~コルムは部下の名前を半分も覚えてないだろう
~sl:1.0:3.5:1~ビル こいつお前より臭いぞ
黙れ クソ野郎
また喧嘩を売るつもりか？ 次は忠告じゃ済まないぞ
どうせダッチに守ってもらうんだろ？
もう言ったはずだ！ いい加減にしろ！
見てろよ...
議論してるヒマはないんだ
早く決めろ アーサー
今すぐ動かないとダメなんだ
全部集めたか？
たぶんな ボス
こんなものを見つけた
よくやった
こいつはすごいぞ
ああ 興味深い...
列車強盗の計画書だな
ミスター・コーンウォール...
おい アーサー...
クソ！ 気を付けろ まだ敵がいる！ 林から出てくる！
気を付けろ！ 森の方からまだ出てくるぞ！
ダッチと行くんじゃなかったか？
ここは任せて ダッチと一緒に行け
また後でな... ~rp~もう近い
~sl:0.5:0.0~話はまた後だ... ~rp~もうすぐ着くぞ
何してるんだ？ ここからは徒歩で行くぞ
馬から降りろ 見つかるだろ
お前 名前は？
知らねえ！
自分の名前も分からないのか？
キーランだ
名字は？
キーラン・ダフィ
~sl:0.0:2.6~正直に言う...~sl:0.8~キーラン 今日はお前にとって最悪の日になる
どこに連れてく気だ？
お前にとっては嫌な場所だ
何でだ？ 何をするつもりなんだ？
お前にとっては嫌なことだ
だから 叫ぶために体力を温存しておけ
やめてくれ！
お前の言った通り 復讐をする余裕はないな
ああ 賛成してくれるのか
なあアーサー もう少し俺を信じろ
~sl:0.0:3.9~まずは物資と備品~sl:~そしてこの土地を出ることが先決だ コルムの件は後回しでいい
分かった
~sl:0.0:3.4~そうでなくても始末するべきクズどもが沢山いる~sl:0.1~行くぞ
急げ みんな 集まれ！
腰抜けどもが逃げて行くぞ 良くやった
キャンプへ戻るぞ！ 必要な物を奪って撤収だ！
アーサー 俺の左側に来い
見つかる前に 早く
配置につけ 今すぐだ
馬からライフルを持ってくのを忘れるなよ
聞いてるのか？ ライフルは必要になる
早く リピーターを持ってくぞ
ライフルを馬に置いて行ってもしょうがないだろ
もういい 置いて行け 時間の無駄だ 行くぞ
いいぞ よし 行こう
ようやく来たか！
みんな大丈夫か？
多分な！
~sl:0.0:3.0~よし ハビアとレニーを待とう...~sl:~2人が馬を連れて来る
ヤツらがまだいないか見張ってろ
大丈夫か ダッチ？
分かった... ~rp~何があろうと俺はあんたの味方だ
時には 許すことや~rp~忘れることも大事だが
アナベルがされた仕打ちは ~rp~どっちも無理だ
あんたはヤツの兄弟を殺したろう
その通りだ ボス！
みんな よくやった！
落ちぶれて飢えた俺たちにしては上出来だ
好きなだけ殴ってくるがいい 俺達は必ず立ち上がり 戦う
それが俺達だ 永遠の無法者だ
コルムは仕留められなかったが~n~だが この打撃は 銃弾より痛いだろうな
そうに決まってる
だが必ず先手を打つ こちらの状況を知られる前に 相手の状況を把握しておくんだ
~sl:0.0:2.8~みんな良くやった！ ~rp~素晴らしい~sl:0.1~~rp~全員無事だ
ジョン ~rp~マック ~rp~チャールズ ショーンの帰りを待とう...
あいつらは必ず戻る！
列車も盗めばなおさらだ
~sl:1.9:0.0~そいつはどうかな
~sl:0.0:0.8~ヤツは~sl:1.0~追いかけてくるぞ
勿論 ~rp~追いかけないヤツなどいない
~sl:0.0:4.1~ブラックウォーターでは後れを取った~sl:0.3~~rp~あんなことはもう二度と起こさない
~sl:0.0:2.5~みんな良くやった！ ~rp~素晴らしい~sl:0.7~~rp~全員無事だ
ジョン ~rp~マック ~rp~チャールズ ショーンの帰りを待とう
あいつらは必ず戻る
列車で盗みを働けばなおさらだ
~sl:1.0:0.0~そいつはどうかな
ヤツは 追いかけてくるぞ
勿論 ~rp~追いかけないヤツなどいない
~sl:0.0:3.2~ブラックウォーターでは後れを取った~sl:0.4~~rp~あんなことはもう二度と起こさない
~sl:0.0:4.4~ああ ~rp~最近 ~rp~お前は俺の考えを良く思ってないだろう~sl:~だが ~rp~これは間違ってない
~sl:0.0:4.1~大昔に学んだんだ 相手がコルムなら~lr:~もたもたしてると ~rp~愛する人が死ぬ
~sl:0.0:3.1~あんたとヤツの争い...~lr:0.5~終わらせないといけない ~rp~どんな手を使っても
~sl:0.7~終わらせるさ！
~sl:0.0:2.4~ああ そうだ~lr:0.1:3.8~近いうちに再会させてやりたい~lr:~それで何もかも終わる
~sl:0.0:4.0~ああ ~rp~最近 ~rp~お前は俺の考えを良く思ってないだろう~sl:~だが ~rp~これは間違ってない
~sl:0.0:3.8~大昔に学んだんだ 相手がコルムなら~lr:~もたもたしてると~rp~愛する人が死ぬ
~sl:0.3:2.9~あんたとヤツの争い...~lr:0.6~終わらせないといけない ~rp~どんな手を使っても
~sl:0.4~終わらせるさ！
~sl:0.0:2.2~ああ そうだ~lr:0.2:3.3~近いうちに再会させてやりたい~lr:0.1~それで何もかも終わる
南西だよな？ アーサー
ああ ~rp~南西へ向かう道を進めと言ってた ~rp~キャンプは湖の近くにあるらしい
よし ~rp~見つかる前にヤツらを見つけて ~rp~強盗計画を奪うぞ
口を閉じろ クソ野郎 それとも 無理やり閉じてやろうか！
俺を試してるのか？ そういうことか？
全身の骨を折ってやってもいいんだぞ
悪かった 悪かったよ... な？
これ以上 一言も喋るなよ いいか？
分かった 分かった！
今ので 骨2本だ
ゆっくりな ここは足場が悪い
凍ってるからゆっくりな
身を低くしろ
ここで仲間を待とう
止まるんだ
ついて来い 手前のあの建物まで行くぞ
木の間を下るぞ
お前たち2人は上から援護してくれ
お前たちはあっちから狙い撃ちしてくれ
給水塔の上にいるぞ！
気を付けろ！ 給水塔の上だ！ 見えるか？
頼むよ！
痛い！
やめてくれ 頼む...
俺は役に立たない
頼むよ お願いだ！
お願いだから
放してくれ すぐに消える！ メキシコへ行くから！
俺は関係ないんだ！
~sl:0.2~吐きそうだ！
ヤツらとは何ヶ月かしか過ごしてない！
いくらでも払うから！
ヤツらからは何も聞いてない 本当だ！
頼む 何でもする！
本当にヤツらのことは何も知らないんだ！
放してくれよ！
最悪だ！
~sl:1.0~待ってくれ あばらが折れそうだ
死にたくない！
許してくれ！
おい 見ろ... コルムのキャンプで見かけた顔だ
ヤツは任せろ
よし 俺たちは戻るぞ~n~いいか ヤツは使える 殺さず連れてこい！
了解
気を付けろ 傾斜がきつい
ここは急だ 気を付けろ
もっと近付こう
始まったな 素早く動け 容赦するな！
~sl:0.6:0.0~すぐ用を足し終わるぞ
さあ 行こう
早くやろうぜ...
行かないつもりか？
何をぼんやりしてる？
リーダーはお前だ どうする？
早く決めてくれよ
指示してくれ
お前が話すのが先だ 昔の仲間のことをな
言ったろ... もう話した... 何も知らないって
そう言うと思った
白状しろ！ 泣くな ギャングのことを話せ
~sl:3.5:2.0:1~無理だ...
こいつ...
言っただろ... 情報を吐け
あんたは分かってない...
諦めろ コルム野郎 お前はもう負けだ！
そこで待つと 死ぬことになるぞ！
命が惜しければ せいぜい逃げ隠れしてみろ！
ヤツらを襲うぞ いいか？
いつでも
行こう
やっとちゃんと戦える！ 来い！
俺は銃を持って行くぞ 準備万端だ
落ち着け 静かに
ナイフを持って行けよ
落ち着けって
貯め込んでるんだろ 酔っぱらいどもめ
コルムのお宝はどんなだ？
アイルランドの金貨でもよこせ
おい あそこだ 見えるか？
尾根の向こうだ
行くぞ
急がないと途中で止めさせるぞ
早くしてくれ
待たせるな
さっさと終わらせよう...
あのオヤジが怒りだしたら しばらく用を足せないだろ
日の出から日没まで 立ちっぱなしで見張り仕事だ 用もその場で足してるだろう
待てよ もうちょっとだ
少しくらい落ち着く時間をくれよ
さて どうする... 目的地だ
元気か コルム一味ども
やっと会えたな！
そこにいろ 絶対に動くなよ
ヤツらに気付かれた！ 残らず始末しろ！
よし やるぞ
大人しくしてろ...
最も静かな武器は何だと思う？ ナイフだ
動くな
ここまで来れば... もうお前に用はない
あそこにヤツを縛れ 少しの隙も見せるなよ
問題ない 大丈夫だ
逃がすなよ
任せろ
アーサー
何か見えるか？
行くぞ 案内させよう
何を隠してる コルム？
全部貰うぞ
どんなお宝を隠してるんだ？
案内人は上だ 子羊みたいに大人しかった
でなきゃ死んでる
こっちだ
アーサー
上手くやったな キャンプに帰るか？
助けてくれ... 取りなしてくれよ...
上手く言ってくれ 頼むよ
頼むよ... あんたが連れてきたんだ 助けてくれよ！
みんなに... ダッチに話してくれ
腕がちぎれそうだ...
何週間も 風呂に入ってない...
勘弁してくれ... 許してくれよ...
頼む...
いつまで続くんだ...
神様... 頼むよ... 終わらせてくれ
動いてないだろ...
物音も立ててない...
コルムはあの下だ 誓ってもいい...
言っただろ... コルム一味はそこにいる
あいつらと戦うんじゃないのか？
こんなにいるとは思わなかった...
嘘じゃなかっただろ？
俺の言った通りだろ？
知り合いも何人かいたな...
援護を頼む！
俺が案内したと見破られてる！
何だ？
クソ... クソ...
俺の仕業だと見破られてる！
山小屋は確かめないのか？
言っただろ あいつなら山小屋だぞ
クソ
何かあれば盗って行こう
何か持ってるかも...
こいつは何か持ってるかな...
コルムの居場所を？
そう言ってる 行くぞ
案内する 詳しい場所は... 近くに行ってから教える
この場所からだと バレンタインの向こうだ
よし 俺が先導する
乗らないのか？
早く行こう
早く行くぞ
みんな！ もう少しだぞ
さて... ~rp~このクソ野郎が嘘をついてない保証もない...
賛成だ
俺もだ
本当だ ヤツはここに...
黙れ！
だが ~rp~仮に本当だとして... ~rp~コルムがここにいれば... 長年続いた戦いを 今ここで終わらせられる
だが ~rp~仮に本当だとして... ~rp~コルムがここにいれば... 長年続いた戦いを 今ここで終わらせられる
ああ
賛成だ アーサー
じゃあ 行くぞ
忍び込んで ~rp~見つけ次第ヤツらを始末するぞ ~rp~騒ぎを大きくしないようにな
だが 騒ぎになったら... ~rp~素早く強引に片付ける ~rp~俺達のやり方でな ~rp~いいか？
忍び込んで ~rp~見つけ次第ヤツらを始末するぞ ~rp~騒ぎを大きくしないようにな
だが 騒ぎになったら... ~rp~素早く強引に片付ける ~rp~俺達のやり方でな ~rp~いいか？
まさか コルム一味と 同じ馬に乗るとはな
何回言えば分かるんだ... 俺はコルム一味じゃない
見た目は完全にそうだ 臭いも... コルム一味らしい 酷い臭いだ
馬糞みたいな臭いだろ！
その通りだ クソ 狂ってるな
アーサー こいつがこんなに臭いって教えてくれてたら 同じ馬になんて乗らなかったぞ
お前は俺たちと行くよう 頼まれたんじゃない 命令されたんだ
1ヶ月掃除してない牛小屋みたいな臭いだろ...
それぐらいの間 お前らに縛られてたからな！
他の仲間は もっと臭くなるような拷問を考えてたんだぞ
確かに... 俺は悪党と一緒にいた その埋め合わせをしようと思ってる... できれば
半分も理解してなかったろ...
コルムがダッチの恋人を殺したのは知ってる...
よくあんなヤツとつるめるな 女を殺したんだぞ
ダッチが先に コルムの兄弟を殺したからだ... そもそも...
あの男も... あの男の罪もかばうのか... この先にどんな罠が待ち構えてるんだ？
罠なんかない 俺は力になりたいんだ... 本当だ
何かが起これば... その体臭以外でおかしなことがあれば... コルム一味の最初の犠牲者はお前になる
離れろ 息がかかってる
いいか... あんたらも コルム一味と大して変わらないぞ
今 何て言った？
ここ数週間 あんたらを見てきたけど...
木に縛られてただけだ... 俺達のことは何も知らないだろ
まあな ただ... あんたらもコルム一味のことは ほとんど知らないはずだ...
それに比べたら 俺の方があんたらのことを知ってるし コルム一味のことはもっと知ってる...
なら言ってみろ... 俺達のどこが あいつらに似てるんだ？
同じような無法者で... 生き延びるために必死で... 暮らしぶりは粗野で 生活は苦しい...
法執行官や自然と戦い... 仲間を強く必要としてる...
やっぱりな！ お前はコルム野郎でしかない 生き延びるために生きてる 俺達は違う... 自由を求めてる
コルムは泥棒で人殺しだ ダッチは... 指導者みたいなものだ
俺から見ると 全く同じに見える...
なら 何も見えてないってことだ...
ジョン そいつを黙らせろ
いい加減にしろ
それで俺はこう言ったんだ 銃を下ろせば危害は加えないと
ヤツは下ろしたんだな？
ああ お構いなしに撃ったけどな
風穴を開けてやった いくつもな 蜂の巣みたいだったぞ
あのクソバカ野郎 俺の嘘をまるっと信じやがった 信じられん
~sl:3.0:5.2:1~いくら儲けたんだ？ 数えたか？
~sl:0.0:4.0:1~酔っぱらい過ぎて 酒の数ぐらいしか数えられない...
~sl:0.2:3.9:1~そんなに酔ってたら... 数が倍になりそうだ
~sl:5.2:7.0:1~酔いよりも頭の悪さが問題だ 指で10まで数えるのが限界だからな！
~sl:0.0:1.1:1~おい...
~sl:3.6:3.1~いくらだろうが関係ない 俺達の手に入ればな...~sl:1.6:0.9:1~だろ？
あの町には痛い目を見させた
~sl:0.0:0.5:1~
忘れられないだろう
~sl:0.0:1.8:1~しばらくはな
~sl:2.5:4.8:1~俺の名前は知られてるかな？ ほとんどをハゲタカの餌にしてやったぞ
~sl:0.0:0.7~そうだろう？~sl:1.4:5.0:1~誰だってコルム一味は知ってる その名を聞けばみんな逃げ惑う
~sl:2.7:5.7:1~見てろ いつか俺の名前も知らしめる~sl:0.2~絶対にな
~sl:0.0:5.9:1~なあ... 最終的に何を手に入れたんだ？
いくら手に入れたかは関係ない
大事なのはハゲタカに何人食わせたかだ
~sl:0.0:2.6:1~それで新聞に載るからな
~sl:3.4:5.6:1~その見出しが大きければ大きいほど 追ってくる連中も増える 馬鹿どもめ
~sl:0.0:4.9:1~銃をぶっ放せる法執行官は 多ければ多いほど楽しいからな
敵が侵入してる 気を付けろ！
現行犯で捕まるところだった！
聞こえたか？ 熱くなってきたか？
~sl:0.0:4.3:1~金を持ってるなら いくらでも熱くなるわ
~sl:0.8:3.6:1~悪い男が好きなのか？
~sl:0.0:3.6:1~どんな男も好きよ 金があるならね
~sl:1.9:1.0:1~“金があるなら”か...
アーメン...
その通りだ！
コルム一味！
~sl:0.0:2.9:1~コルム一味... そうよ！
~sl:0.4:0.0:1~バン... バン... バン！
~sl:0.0:3.6:1~いくら貰ってるの？
コルムを出せ そうすれば終わる！
コルム どこに隠れた？
1人も逃がさないぞ！
1人も逃がすな 皆殺しだ！
追い詰めたぞ 囲め！
倒れたぞ
ヘマしやがって！
次の2人は... どうするんだ？
~sl:0.0:4.1~物音を聞かれないよう距離を取るぞ... 俺が動いたら お前らも続け...~sl:0.4~遠くから始末するんだ
俺に任せろ
近くまで行こう... ここは失敗できない
ナイフの出番だな
近くまで行ったら 同時に動くぞ
少なくとも何かしら収穫はあっただろう
ついて来い そう遠くない
俺たちはダチじゃない 目を離すつもりはないからな 一瞬たりともだ
ここだ 山小屋はこの丘の向こう側にある
よし 馬から降りろ... 行くぞ
もう騙したりしない！ そんなの自殺行為だろ
お前はどうせ死ぬ 去勢されてからな
クソッタレ...
最初のあいつは 俺がやる
いいぜ 始めよう
お前がやれ ビル
分かった 任せとけ
俺がやるんじゃなかったのか？
計画変更だ
俺が始末しようか？
あいつは俺がやる 失敗できない
じゃあ 手本を見せてくれ
静かに始末しろ ジョン
分かった
たまにはお前が手を汚せ
丸太に座ってるヤツは... どうする？
酷いな
どうする？
指示してくれ
アーサー！
馬の体力を温存しろ ここから登りだ
おい... 俺の記憶が正しければ この辺りのはずだ
よし ここを左に行け 丘を下りて 森に入るんだ
あの丘だ あっちへ進め
左に曲がるぞ
この木々の間を進む
ああ... この辺は見覚えがある この線路伝いに岩場を抜けろ
左へ行け... 道なりに回り込むんだ
ヤツが言ってたろ... コルムは小屋の中だ
見てくる ここで見張ってろ
ヤツがいるらしい山小屋を見てくる お前達はこの辺りを探ってくれ
コルムは山小屋に隠れてるらしい
俺が見てくる~n~何も見逃さないよう この辺りを探っててくれ
お前が行かないなら 俺が見てくるぞ
コルムを捜すんじゃなかったのか？
小屋に入ってコルムを捜すんだろ？
コルムは小屋の中だと言ってたぞ
油断してただろ？
良い隠れ家じゃないか！
あいつの話 嘘じゃなかったな！
どうした かかって来いよ！
逃げるな！
小便野郎をどうする？木の側のヤツだ
アーサー！ ~rp~サドルバッグに投げナイフを入れておいた
次から何かくれるときは ~rp~普通に渡してくれ
二度とお前に気を利かせるもんか
~sl:0.0:1.3~ダッチがお前に...~lr:0.8:2.2~渡してくれって...~sl:0.3~でもって~rp~今 親切に教えてやってるんだ ありがたいと思え
~sl:0.0:1.7~勝手にどこかに忍ばせて~lr:~話す機会があるまで黙ってるのはやめろ
~sl:0.0:1.2~ダッチがお前に...~lr:1.0:1.7~渡してくれって...~sl:0.3~でもって~rp~今 親切に教えてやってるんだ ありがたいと思え
~sl:0.0:1.8~勝手にどこかに忍ばせて~lr:0.1~話す機会があるまで黙ってるのはやめろ
放っとけ コルムはここにいる
ヤツら 逃げて行くぞ
尻尾を巻いて逃げて行くぞ！
ここに隠れてたか コルムのクズどもめ...
来いよ アイルランドのクソ野郎ども
森に隠れて 何にビビってんだ？
酔っぱらいばかりだな
死ね 酔っぱらいども！
一歩も引くな！
かかって来い！
包囲されてる！
囲まれてるぞ！
そこだ！ 空き地の端だ
見えるか？
あれで全部じゃない まだ来るぞ
見ろ... まだいる 森から出て来るぞ！
キャンプにヤツらが戻ってくる 気をつけろ！
おい ちょっと待て...
そいつが どうにも口を割らなくてな
ビルに任せようと思ってたんだ
喋る気になったか？
言っただろう...
全員に言った
何も知らないんだ
ヤツらは仲間じゃない
少し従わされてただけだ
クソが
それはもう聞いた...
そろそろ真実を吐いてくれ
こいつ どうしたらいい？
痛めつけろ
次に口を開くときには...
ちゃんと話してくれるようにな
そうか...
無理な話だな
コルム一味の人間は嘘をつくしか...
能がない
やめだ
楽しもうじゃないか...
去勢してやれ
おお！
何をするんだ？
どこへ行くんだ？
心配するな...
ただのタマだ...
持ってても良いことはない
知ってるか 古代ローマでは...
宦官が最も幸福だったんだ...
忠誠心も一番だった~n~~m~やめろ いやだ いや...
冗談だろ
勿論
イカれた連中め！
どうすりゃいいんだ？
喋ってもらおう
今すぐ喋るか...
こいつらを切り落としてから喋るかだ
分かった！ 聞け
コルムの隠れ場所は知ってる...
あんたの言う通り...
ヤツはあんたを嫌ってる...
あんたがヤツを嫌ってるようにな
シックスポイントの山小屋にいる
連れてってやる...
本気だ
俺もヤツが嫌いだ
あんたよりも ヤツの方が嫌いだ
気を悪くしないでくれ
心配するな
さてと
なら 俺たちのうち何人かを連れて行け...
今すぐにだ
任せておけ...
楽しんでくる
さあ お前...
来い...
行くぞ
去勢だ！
大丈夫か？
ああ どうも
コルムよ...
どこだ
騙したな
来い！
何だ？
騙しただろう
違う
コルムがいないじゃないか！
ここにいたんだ... 本当だ...
騙そうとしてたなら...
あ... あんたを助けたりしない
痛いとこ突かれたな アーサー
分かった もう行っていい
え？
生かしてやる
騙そうとなんかしてない
失せろ
失せろだと？
逃がしてやるんだ...
さあ 行け ここから失せろ
そんなの 殺されるのと同じだ
こんなところで...
1人なんて...
コルムが黙っちゃいない
で？
仲間に入れてくれ
参ったな...
いいだろう...
だが 警告しておく
分かってる
行くぞ キャンプへ戻る
金は取ったか？
何の金だ？
いつも金が隠してある...
煙突にな
俺が見る
先にキャンプへ戻ってろ 急げ
アーサー...
俺も役に立ったろ
なあ ビル...
ダッチに伝えとけ キーランは殺すなと...
今のところはな
分かった
山小屋は そこの空き地にある
周りに大勢隠れてるはずだ
ヤツらは武装してるか？
武装して...
酔っぱらって...
警戒してる
コルムは？
山小屋の中だろう
泥酔して気を失ってる可能性が高い
見ろ...
誰か来る
それで... 収穫なしって誰が報告するんだ？
そう...
だな...
獲物を逃がしたヤツだろうな
小便してくる...
後で追いつく
いいや 騙されないぞ...
待っててやる お前が自分で報告できるようにな
分かったよ...
報告しただけで殺されそうだ
コルムのことだからな
そうそう
おい 早くしろ
やるぞ
もう すぐそばだ 俺が馬を空き地の向こう側まで連れて行く...
合図するまで待て... あいつらをよく見ておきたい
いいぞ
おい
アーサー
ビル
何だ？ アーサー
何というか... ~rp~お前ですら ~rp~コルム一味は一捻りだろうな
面白い ~rp~確かにその通りだ...
どこかのお優しい野郎が やり過ぎだと言って ~rp~止めに入らなきゃな
何の話だ？ ~rp~バレンタインであの牛野郎と揉めた時のことか？
目を見れば分かる ~rp~お前は賢くなったんじゃない 甘くなったんだ
俺はコルムと戦ってた お前がインディアンと戦うフリしてる間もな
俺の経歴を疑うのはやめろ
疑われるのは お前の能力が足りないせいだ
~sl:0.0:3.8~大勢が見てる前で喧嘩して人を殺すのが...~sl:0.3~~rp~賢い行動だとでも思ったか？ ~rp~今は身を隠さなきゃならない時だぞ？
そうか... ~rp~賢くないお前が言うなら そうなのかもな
~sl:0.0:6.7~捕虜がちょっと咳をしたり... ~rp~哀れな目でお前を見たりしたら...~sl:0.2~~rp~コルムでも逃がしてやるのか？
~sl:0.0:2.4~何で俺ばかり責めるんだ？~sl:0.8~~rp~俺が苦しむ姿を見るのが そんなに楽しいか？
~sl:1.4:0.0~楽しいさ ~rp~誰でもそうだろ
~sl:0.0:3.3~大勢が見てる前で喧嘩して人を殺すのが...~sl:0.2~~rp~賢い行動だとでも思ったか？ ~rp~今は身を隠さなきゃならない時だぞ？
~sl:0.9:0.0~そうか... ~rp~賢くないお前が言うなら そうなのかもな
~sl:0.0:5.4~捕虜がちょっと咳をしたり... ~rp~哀れな目でお前を見たりしたら...~sl:0.4~~rp~コルムでも逃がしてやるのか？
~sl:0.0:2.3~何で俺ばかり責めるんだ？~sl:0.6~~rp~俺が苦しむ姿を見るのが そんなに楽しいか？
楽しいさ ~rp~誰でもそうだろ
調子はどうだ？ ジョン
悪くない ~rp~本調子じゃないが 大丈夫だ
あれだけ寝込んで 良くなってない方が嘘だ
それは... ~rp~アビゲイルが起きるなって... 分かるだろ... ~rp~話の通じる相手じゃないんだ
だが ~rp~お前が無駄な説得をしたり... 女の陰で休んでる間...
俺たちは撃たれていた
ああ ~rp~あんたが怪我した方なら... 俺だってそうしたさ...
信じたいが お前に人助けは無理だろ... 自分の面倒ばっかり見ている
なんせトングで去勢されかけたんだ 想像はつくさ
ビル あのトングはまだ持ってるか？
ナイフなら ~rp~綺麗にとはいかないが 使えるぞ
ああ... 約束する ~rp~あんたらをコルムの所へ連れて行く~n~~rp~まあ見てろ 上手くやってやる
~sl:0.5~聞いたか コルム野郎~n~~rp~仲間をこんな風に言うヤツが 敵をどう扱うか見ものだな
そのことをよく覚えておけ どんな時も忘れるな
聞いたか コルム野郎~n~~rp~仲間をこんな風に言うヤツが 敵をどう扱うか見ものだな
そのことをよく覚えておけ どんな時も忘れるな
二度とお前らとは狩りに行かない
3時間も費やして収穫はゼロだ コルムは良い顔をしないぞ
だろうな
騙すつもりじゃないだろうな コルムの手下め
~sl:0.7:0.0~俺はヤツらの仲間じゃない
嘘をつくな
ジョン ビル 来い...
~sl:0.2:0.0~挨拶しに行くぞ
どこへ行くんだ？
~sl:0.9:0.0~丘を上って バレンタインの裏へ回る 案内する
ジョン こいつを頼む... 怪しい動きがあったら殺せ
ああ
ヤツらに敬意を見せてやろう
アーサーの武器
見晴らし地点
コルム一味
待ち合わせ場所から離れてしまった。
アーサーの馬が死んでしまった。
ダッチの馬が死んでしまった。
マイカの馬が死んでしまった。
仲間のギャングが盗まれた武器の代わりを用意してくれた。~n~鞍に入っている。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~マイカ~s~について行け。
~INPUT_AIM~長押しで双眼鏡を使用する。
~o~見晴らし地点~s~に行け。
双眼鏡で~o~ダッチ~s~と~o~マイカ~s~を見守れ。
~o~待ち合わせ場所~s~に戻れ。
~INPUT_ATTACK~長押しで双眼鏡を使用する。
~INPUTGROUP_MOVE~で起き上がる。
~e~コルム一味~s~から逃げろ。
足かせをつけたまま身体を振れば、開錠に使える金属やすりに手が届く。
逃走方法を見つけろ。
ステルスキル
コルム一味が周辺を捜索している。街道沿いは見回りがいるようだ。敵を避けながらエリアから離れろ。
コルム一味が山小屋付近の道を巡回している。見つからないように逃げろ。
銃声が聞こえたり、死体を見つけると敵が周辺を捜索する。
コルム一味が銃声を聞きつけ、音のした方を探しに来る。しばらく姿を見られずにやり過ごせば、敵は見回りに戻る。
~o~クレメンスポイント~s~に戻れ。
~o~馬~s~でエリアを離れろ。
馬でエリアを離れろ。
傷を焼灼する
ろうそくを掲げる
やすり
火薬
やすりの位置を変える
やすりをねじる
やすりを取る
熱する
入れる
注ぐ
回収する
左に揺らす
右に揺らす
身体を揺らす
死んでる
よう 眠り姫
死んでないだろ？
少なくともまだだな
手分けしてヤツを捜せ！ くまなくな！
コルムに アーサーが逃げたなんて報告するのはごめんだ
お前を埋葬する羽目になるかと思ったよ
それはもう少し後だな
よし
気分はどうだ？
あんたと一緒さ
そりゃ悪かったな
ああ
大事にしな
お前もな
アーサー...
アーサー...
アーサー？
だから罠だと言ったろ ダッチ...
心配したぞ
どうしたんだ？
ヤツらに捕まった...
何とか逃げてきた
ああ そうか
スーザン 手伝ってくれ！
スワンソン牧師！
俺たちに法執行官をけしかける気で...
そんなことだろうと思った
すまなかった アーサー...
謝るには遅いだろ...
スワンソン！
アーサー...
アーサー もう大丈夫だ
ベッドに運ばなきゃ...
もう大丈夫だ アーサー...
ここは安全だ
感動的なことだな ダッチ...
よく言うぜ
スーザン...
看病してくれるか？
勿論
もう大丈夫よ アーサー...
安心して
マイカ...
ダッチが釣れるとは思えんな
どうかな コルムは釣れると思ってる
法執行官に引き渡すなんて... そんなやり方でいいのか？
知るかよ！ シェイマスもヤツらに殺されたんだぞ
こいつを餌にすれば コルムの言う通り ヤツらをおびき出せる
そうだな... コルムとパトリックはどこだ？
町へ行ったんだろ 法執行官と取引をしに
それは信じ難いな 危険すぎる
コルムはダッチをよく知ってる... 渡り合えるさ
こいつがここにいると知ったら ヤツは仲間を引き連れてまっすぐ罠にはまりに来る 賭けてもいい
そしたら ここともおさらばだ 鳥のように自由にな
だといいがな
逃げるぞ！ 撃て！
~sl:0.0:3.1:1~落ち着け... 問題ない 任せろ
死んだか？
いや まだだ
だろうよ
今はな... だがすぐに死ぬ
殺したか？
どうだろうな...
死んだか？
いや まだだ
だろうよ 今はな... だがすぐに死ぬ...
このマスケット銃の弾は... 悪魔の化身だ
これからが苦しいぞ... 敗血症になる
死ぬまで何日かかるかな せいぜい苦しめ
行くぞ
黙れ
メキシコには行きたくない
帰りたい... 帰りたい！
待て すぐ戻る
何だ！？
ようやくだ...
武器はあっちに置いとけ
“平和を実現する人々は幸いである その人たちは...”
よう モリー ダッチはどこだ？
ああ...
何て呼ばれるんだっけな
その教えが 俺やあんたの役に立つとは思えないな
そりゃお前が 田舎者で...
教養の欠片もない人間だからだな
そうだな...
お前とおっさんとダッチが そこら辺を走り回って...
クソみたいな調べものをしてる間...
ピアソンが 少し役に立つ働きをしたようだぞ
ピアソン！
知りたいだろ？
そうだな
諸君
ダッチ...
ほら言えよ 太っちょ
ダッチ 和解するんだ...
コルムと
方法はあると思う
一体何の話だ？
ちゃんと喋れよ デブ
町に行く途中 コルムの連中に出くわしたんだ...
面倒な展開になりそうだった...
けど 俺の喧嘩の強さは知ってるだろ？
手負いの虎のように
とにかく...
最終的には...
話し合いになった...
そこで連中が 手打ちを提案した
紳士らしい...
決着をな
紳士？
コルムが？
お前ら 正気なのか？
いつも言ってたろ...
成されるべきことを成せ...
だが 意味のない争いはするなと
ヤツらが手打ちを？
罠だな
確かに 罠の可能性はある...
だが本当に罠か 確かめて損はない
撃たれるぞ
撃たれないさ お前が守ってくれるからな
罠だったら ヤツらを撃ち殺せばいい...
罠じゃない可能性は低いが...
意味があるとは思えんな...
大きなチャンスだ
俺はコルムの兄弟を殺した...
昔の話だ...
ヤツは報復に...
俺が愛した女を殺した...
だとしても...
昔の話だろ ダッチ
行くか...
俺とマイカと 援護役にアーサー...
他の者は残れ
俺は？
手負いの虎の出る幕じゃない
よう ダッチ...
久しぶりだな
ああ
それで...
ギャングの仲間は元気か？
まだ お前を信奉してるのか？
より良い世界やら...
純粋な世界やら...
そっちは順調か？
まあな
俺たちから奪った戦利品は？
どれのことだ？
ふん 言うじゃないか...
それでこそ カリスマ性のあるリーダーだ...
今回は かなり泥沼だった...
お互いに...
厄介事が山積みだ
ヤツらに金の取引を持ちかけられた...
お前と引き換えにな
断ったのか？ なぜだ？
いや...
まだ迷ってる
お前の...
兄弟のことは すまなかった
まあ あいつは好きじゃなかった
俺は...
アナベルが...
好きだった
お前は女好きだからな ダッチ...
そこが気に入ってる
コルム 何のために来たんだ？
話は終わりか？
アーサー...
よく来てくれたな
よう コルム
傷はどうだ？
痛みはほぼない
これから痛むぞ...
敗血症は地獄だ
ところで...
お前ほどの凄腕が...
なぜいつまでも ダッチの下にいる？
俺たちにつけば 比べものにならないほど稼げるぞ
金の問題じゃない コルム...
これはこれは...
ダッチのカリスマの虜か
部下を大勢殺してくれたな...
あの山小屋で...
何のことだか 少しも分からんな
見え透いた嘘だな...
善なるダッチ一味らしくない
コルム 俺を自由にしろ
お前ら2人の くだらん争いより...
もっとデカい問題があるはずだ
俺の考えでは...
ヤツを捕まえれば...
法執行官どもは俺を忘れてくれる...
忘れてくれるような連中じゃない
俺なら...
金を手にしたら さっさと逃げる
そうだろうな...
だが どうだ？
ダッチがお前を助けに来たところを...
一網打尽にして ヤツらに引き渡す
それから逃げるってのは？
あの場を設けたのは 俺を餌にするためか
勿論...
ヤツは怒り狂って...
ここに殴り込みに来る...
大勢の仲間と一緒にな...
そこを法執行官どもが待ち構えてるのさ
なあ アーサー...
会えて嬉しいぞ アーサー
あいつ まだいるのか？
拷問するのはともかくとして 長い間 放置し過ぎだろう...
早くしてほしい... 法執行官があの野郎を回収しに来るとき 俺はここに居たくない
~sl:0.0:2.4:1~借りるぞ...
~sl:0.0:3.8:1~頼む... 乗せて帰ってくれ
頼む... 乗せて帰ってくれ
ただ... ~rp~仲間みんなを食わせなきゃいけないと それに俺は...
気負い過ぎるのかもな~n~どうも俺は 想いが強すぎるんだ
想いが強過ぎる？ ~rp~そんなことない
くだらない ~rp~2人ともだ！
かもな！ ~rp~マイカも コルムも ~rp~くだらないのかもな
だが やってみる価値 ~rp~信じる価値はある ~rp~それが分からないか？
やってみてくれ ~rp~頼む
こいつの言う通りかもな ダッチ
俺はやり過ぎたのかも... ~rp~無駄に危険な状況を作ってきたかもしれない
この国の精神... ~rp~人々の平等 自由 正義... ~rp~それも全部くだらないのかもしれない
さあな
~sl:1.4:0.0~こいつの言う通りかもな ダッチ
俺はやり過ぎたのかも... ~rp~無駄に危険な状況を作ってきたかもしれない
~sl:0.0:7.5~この国の精神... ~rp~人々の平等 自由 正義... ~sl:~~rp~それも全部くだらないのかもしれない
~sl:0.9:0.0~分からん
分かった
早く乗れ アーサー
早く行くぞ
あの~rp~尾根の所に ~rp~誰かいる
見た目からして コルム一味だな
見張られるのは嫌いだ
すぐに~rp~お前が見張る立場になるさ
今もヤツと敵対している ~rp~忘れるな
また始まった... お前が実行したがる計画ってもんは~rp~存在するのか？
ブラックウォーターの件でな
コルム一味も含め 全面戦争してる余裕はあるのか？
確かにそうだ
ライフルは持ってるだろ？
まあな
俺とダッチが敵地に飛び込む ~rp~お前は援護すればいい
全力を尽くそう
同感だ
~sl:0.0:4.4~知っての通り ~rp~俺はコルムと長い間戦ってきた...~sl:0.3~~rp~いつからだったか思い出せないぐらい昔からだ
~sl:0.3:3.4~そうかもしれない ~rp~ただ不安なんだ~sl:0.4~~rp~これ以上 命を不必要に失いたくない
~sl:0.0:3.6~俺は誰も殺す気はない... むしろ救ってる~sl:0.5~~rp~そういやピンカートンに追われてるって？
コーンウォールの連中にも追われてる
近隣の田舎者どもの件も いつ爆発してもおかしくない
だといいな だが... ~rp~言ったように 不安なんだ
~sl:0.0:3.9~いいか ~rp~自分の身を危険に晒す必要はない...~sl:0.5~~rp~向こうに着いたら... ~rp~きっと居心地の良い場所を見つけてやる...
とにかく... 静かに行こう ~rp~俺が合図を出す
大丈夫だ 任せてくれ
~sl:0.0:5.1~信頼する友よ ~rp~お前が見守ってくれるなら~sl:~俺は地獄にでも飛び込める
~sl:0.0:3.6~知っての通り ~rp~俺はコルムと長い間戦ってきた...~sl:0.5~~rp~いつからだったか思い出せないぐらい昔からだ
~sl:0.3:2.6~そうかもしれない ~rp~ただ不安なんだ~sl:0.3~~rp~これ以上 命を不必要に失いたくない
~sl:0.0:3.1~俺は誰も殺す気はない... むしろ救ってる~sl:0.4~~rp~そういやピンカートンに追われてるって？
コーンウォールの連中にも追われてる
とはいえ... この田舎者達も いつ行動を起こしてもおかしくない...
だといいな だが 言ったように... ~rp~不安なんだ
~sl:0.0:3.8~いいか ~rp~自分の身を危険に晒す必要はない...~sl:0.5~~rp~向こうに着いたら... ~rp~きっと居心地の良い場所を見つけてやる...
とにかく 静かに行こう ~rp~俺が合図を出す
ああ 大丈夫だ 任せてくれ
~sl:0.0:4.2~信頼する友よ ~rp~お前が見守ってくれるなら~sl:0.2~俺は地獄にでも飛び込める
カウボーイ お前はこの辺で別れろ
ああ 分かった
~sl:0.0:1.7~待ち合わせ場所はあの平原だ~sl:~上の方で見晴らしのいい場所を見つけて 守ってくれ
~sl:0.0:4.3~分かった とにかく ~sl:0.1~が分かれた所で落ち合おう
~sl:0.0:1.8~待ち合わせ場所はあの平原だ~sl:0.3~上の方で見晴らしのいい場所を見つけて 守ってくれ
~sl:0.0:3.7~分かった とにかく~sl:~道が分かれた所で落ち合おう
俺たちを守ってもらわないといけない ~rp~行け
アーサー ~rp~ここじゃなくて 上にいてもらいたい
~sl:0.0:4.3~俺たちは大丈夫だ ~rp~見張れる場所を見つけろ ~lr:~上だ
アーサー ~rp~ここじゃなくて ~rp~上にいてもらいたい
~sl:0.0:4.1~俺たちは大丈夫だ 見張れる場所を見つけろ ~lr:~上だ
向こうで銃声が！ 見つけろ！
聞こえたか？ あっちを探せ！
気のせいじゃないよな
絞首台を狙う~o~屋根の上~s~にいる狙撃手を見つけろ。
ダッチ
銃撃戦
コルム
狙撃手の位置から離れてしまった。
市民に怪我をさせてしまった。
発見されてしまった。
セイディとダッチの隠れていた場所が~n~バレてしまった。
ダッチとセイディが馬車で逃げるのを邪魔してしまった。
警官に気付かれてしまった。
狙撃手を止められなかった。
公園ではコルム一味に見つかりやすい。
梯子か階段を探せば屋根に行くことができる。
多くの建物には、上の階に行くための階段がある。
外に通じる階段から屋上に登れる。
狙撃手の~o~位置~s~に近付け。
ダッチと~e~コルムの手下~s~について行け。
~o~ダッチ~s~について行け。
~o~屋根~s~に上がる方法を見つけろ。
~e~狙撃手~s~を始末しろ。
~o~ダッチ~s~の所に戻れ。
~o~ライフル~s~を拾い、絞首刑を見ろ。
~e~コルム一味~s~を倒し~o~セイディ~s~と~o~ダッチ~s~の逃げ道を作れ。
話を聞く
狙撃手の~o~位置~s~に戻れ。
“親愛なるアーサー”
~sl:0.0:1.2~“来てくれなかったけど”~sl:0.5~“今新聞を読んでその理由が分かったわ”
~sl:0.0:2.2~“この手紙が届くとは思えないけれど”~sl:~“出さずにはいられない”
~sl:0.0:3.4~“ああ アーサー...”~sl:0.5~“私は愚かにも甘い夢を見始めていたところだったのに”
~sl:0.0:6.5~“今もあなたに会いたいし 今後もその思いは変わらないわ でも 私はあなたのようには生きられないし”~sl:0.5~“あなたも他の生き方はできないのでしょう”
~sl:0.0:3.6~“一緒にいた頃は この世界に生きる意味を感じていた”~sl:~“でも”
~sl:0.0:2.3~“離れてみて分かったの あなたのいる世界から人は”~sl:~“決して抜け出せないのだと”
~sl:0.0:2.9~“過去の出来事が残念でたまらない”~sl:0.9~“あの時のことを思い出させてしまって ごめんなさい”
~sl:0.0:3.3~“アーサー あなたの中の善良な心が戦っている相手は巨大で”~sl:0.6:2.8~“勝ち目はないわ”~sl:1.2~“何度でも打ちのめされるでしょう”
“私の心はまた傷ついたし 悲しいことに私もまたあなたを傷つけてしまった”
“自分が許されるとは思っていない ただ もう私を自由にしてほしいの”
~sl:0.0:3.5~“昔 2人とも若かった頃に贈ってくれた指輪を”~sl:0.7~“同封するわ”
~sl:0.0:3.8~“要らないからじゃない 大切過ぎて”~sl:0.3~“あなたの思い出と深く結びつき過ぎていて 辛いから”
~sl:0.0:5.8~“いつか 素敵なカップルに出会うことがあったら これをあげて”~sl:0.6~“今までずっと この指輪はあなたを思い出させてくれたわ”
“でもこれを返せば とうとう私は自由になれる気がするの”
“さようなら”
“メアリー”
“親愛なるアーサー”
~sl:0.0:2.3~“この間 サンドニから送った手紙は”~sl:~“受け取ってくれたかしら”
~sl:0.0:3.1~“またあなたに助けを求めるなんてバカだったし”~sl:~“もう二度としないと約束するわ”
~sl:0.0:2.3~“この手紙も届くとは思えないけれど”~sl:~“出さずにはいられない”
~sl:0.0:3.4~“ああ アーサー...”~sl:1.0~“新聞であなたの最近の仕事ぶりを読むまで”
“私は愚かにも 甘い夢を見始めていたところだったの”
~sl:0.0:4.8~“今もあなたに会いたいし 今後もその思いは変わらないわ でも 私はあなたのようには生きられないし”~sl:0.6~“あなたも他の生き方はできないのでしょう”
~sl:0.0:3.1~“一緒にいた頃は”~sl:~“この世界に生きる意味を感じていた”
~sl:0.0:2.8~“でも離れてみて分かったの あなたのいる世界から”~sl:~“人は決して抜け出せないのだと”
~sl:0.0:2.9~“過去の出来事が残念でたまらない”~sl:0.3~“あの時のことを思い出させてしまって ごめんなさい”
~sl:0.0:2.9~“アーサー あなたの中の善良な心が戦っている相手は巨大で”~sl:0.0:2.0~“勝ち目はないわ”~sl:0.3~“何度でも打ちのめされるでしょう”
~sl:0.0:2.8~“昔 2人とも若かった頃に贈ってくれた指輪を”~sl:0.3~“同封するわ”
~sl:0.0:3.2~“要らないからじゃない 大切過ぎて”~sl:~“あなたの思い出と深く結びつき過ぎていて 辛いから”
~sl:0.0:4.8~“いつか 素敵なカップルに出会うことがあったら これをあげて”~sl:0.4~“今までずっと この指輪はあなたを思い出させてくれたわ”
“でもこれを返せば とうとう私は自由になれる気がするの”
“さようなら”
“メアリー”
“親愛なるアーサー”
~sl:0.0:4.9~“父のことで助けを求めてごめんなさい あのときは”~sl:0.3~“他に頼れる人がいなかったの”
~sl:0.0:2.6~“新聞で最近の出来事を読んでから”~sl:0.4~“あなたがどれだけ大変だったのかよく分かった”
~sl:0.0:2.1~“この手紙も届くとは思えないけれど”~sl:~“出さずにはいられない”
~sl:0.0:3.5~“ああ アーサー...”~sl:1.0~“私は愚かにも甘い夢を見始めていたところだったのに”
~sl:0.0:6.5~“今もあなたに会いたいし 今後もその思いは変わらないわ でも 私はあなたのようには生きられないし”~sl:0.5~“あなたも他の生き方はできないのでしょう”
~sl:0.0:3.3~“一緒にいた頃は”~sl:0.3~“この世界に生きる意味を感じていた”
~sl:0.0:2.3~“でも離れてみて分かったの あなたのいる世界から”~sl:~“人は決して抜け出せないのだと”
~sl:0.0:2.5~“過去の出来事が残念でたまらない”~sl:~“あの時のことを思い出させてしまって ごめんなさい”
~sl:0.0:3.3~“アーサー あなたの中の善良な心が戦っている相手は巨大で”~sl:0.2:2.4~“勝ち目はないわ”~sl:0.5~“何度でも打ちのめされるでしょう”
“私の心はまた傷ついたし 悲しいことに私もまたあなたを傷つけてしまった”
“自分が許されるとは思っていない~n~ただ もう私を自由にしてほしいの”
~sl:0.0:3.1~“昔 2人とも若かった頃に贈ってくれた指輪を”~sl:0.3~“同封するわ”
~sl:0.0:3.8~“要らないからじゃない 大切過ぎて”~sl:~“あなたの思い出と深く結びつき過ぎていて 辛いから”
~sl:0.0:4.9~“いつか 素敵なカップルに出会うことがあったら これをあげて”~sl:0.5~“今までずっと この指輪はあなたを思い出させてくれたわ”
“でもこれを返せば とうとう私は自由になれる気がするの”
“さようなら”
“メアリー”
行くぞ 静かにな
ご苦労
はい
馬の手入れをしてやれ
了解です
援護するぞ！
任せろ
撃つぞ
俺が抑える
行くぞ
考え事か？
見失うわけにいかない
あたしは残る 行って
ダッチと行って
あたしは1人で大丈夫
~sl:0.0:2.7~ヤツが見えるか？ アーサー 俺たちには無理だ~sl:~仕留めてくれ
~sl:0.0:1.9~ヤツが邪魔だ アーサー~sl:~何とかしてくれるか？
止まるな
どけ
逃げろ！
行くんだ！
急ぐんだ！
お前のボスは吊るされる 必ずだ
先に行くぞ
こっちだ まだ間に合えばな
心の準備はできたか 行くぞ
よし もう大丈夫だ 行くぞ
どうしたんだ？
息切れしたか？
もたもたするな
ちくしょう！
おっと 気を付けろ！
門の側にいるぞ
門の側だ！ そこだ
アーサー 聞こえるならコルム一味を撃て！
アーサー 聞こえるか？ ヤツらを撃て！
大人しくな
こんな日にどう大人しくしてろって言うの？
~sl:0.0:0.9~セイディ~sl:~女性らしく振る舞ってくれ 計画が台無しになる
これで片付いた
さっさと逃げよう
行くぞ
あたしのことは覚えてないだろうね！
全員あいつのところへ送ってあげる！
あんたらのリーダーはクソを漏らしたわよ！
あんたたちの腹をえぐってやる...
死ね 臆病者ども 死ね！
死ね
そこで曲がったな
そこで曲がるぞ
ダッチの部下がいるぞ！
あの大男はダッチの仲間だ
こんにちは 警官さん
こんにちは
どうも 警官さん
やあ 警官さん
ここで止まれ！ 身を隠せ！
ここで止まるぞ 身を隠せ！
我々は互いを裁くのです 我々の社会にふさわしいかどうか 我々自身が決めるのです
サンドニの清き市民の皆さん...
歴史が始まって以来 文明と野蛮とを隔てるものは 正義に他なりません
しかし時には 正義が野蛮な顔を持つこともある
なぜなら あまりにも野蛮な相手に正義を説くには 時に残忍な手段が必要なのです
コルムは そのような相手です
10年もの間 人を殺し 傷つけ 奪い 盗み 犯し 暴虐の限りを尽くしてなお 罰せられずにいました
今日ついに正義の手が 彼を捕らえました
今日こそ この共和国の住民が声を揃えて 正義を主張する時です いかなる犠牲を払っても 文明を守る時なのです
人は誰も神になれない 誰も法を超越できない
おい... 待つぞ
行くぞ アーサー
アーサー こっちへ来い
アーサー こっちへ来い
アーサー
アーサー ここに梯子があるぞ
アーサー ここだ 梯子がある
コルムは大した問題じゃなかった...
手紙が来てたわよ
そうか
例のメアリーからね...
メアリーが？
気にかける価値ないと思うけど
誰にもないさ
どうだった？ アーサー
そうだな... クソ野郎は無事吊るされたが...
それで俺達が窮地を脱せるわけじゃない
心配事は1つ減ったじゃない
まあな だが政府を丸ごと相手にするのに比べれば...
どんな感じだ？
警官が大勢いる
数は？
十分だ...
で どうする？
ポールは屋根の上だ...
~sl:0.0:0.9~奴が撃ち始めたら...~sl:~落ち着いて 迅速に動かないと
ああ...
これよりまずい状況も 切り抜けてきた
そうだな
やってやろうぜ
おう
屋根から絞首台を見下ろしてる男がいる
~sl:0.0:3.1~そこのベランダを上って建物を抜けたら 屋上へ出られるだろう~sl:0.3~ヤツを始末しろ
それと... 静かにやれ
~sl:0.0:2.3~もちろん 静かにやる...~sl:~コルムの処刑が見たいからな
~sl:0.5:2.8~屋根に出たいんだが~sl:~どうすれば良い？
~sl:0.0:2.1~階段を上がれば~sl:0.1~バルコニーに出られると思うわ
分かった ありがとう
こんにちは この建物の屋根に上る方法を知らないか？
悪いが 知らない
あそこの階段から上の階に行ける
その後のことは分からない
いいだろう 続けろ
こんな日にどう大人しくしてろって言うの？
セイディ...
女性らしく振る舞ってくれ
計画が台無しになる
心配しないで
いた
ああ
よし 行くぞ
行くって どこへ？
どうしたんだ？
今日は最高の日だぞ アーサー...
コルムが絞首刑になる日だからな
そうなのか？
吊るされなきゃ 撃ち殺してやるわ...
大丈夫 吊るされるさ
そう...
やっとね...
あいつは 何度も絞首台に上がってきた...
首の骨が折れるまで 安心はできないな
俺もそう思う...
だからこそ 指名手配中の身にもかかわらず...
この目で死刑執行を見に行くんだ
ヤツの次に絞首台に上がるのか？
そうならないことを祈る...
だが ヤツがくたばるのをこの目で見た後なら...
笑って死ねる気がするのさ
変装して行くんだ
これでか？
これでだ
完璧よ
行くぞ...
心配しないで
馬車の所だ！ 仕留めろ
そこだ！ 馬車の側だ
梯子を上ると良いかもな
もたもたするな 行け
アーサー 時間がないぞ
何してるんだ？ 早く行け
どこだ？
さて 狙撃手はどこだ？
絞首台... どっちだ？
3人とも いい恰好じゃないか
路地を抜けて絞首台まで行くぞ
武器はしまって 変装したまま よく頭を働かせろ
よし いいな さて...
あそこに2人の...
クソ野郎がいるだろ？
ああ
コルムの部下だ
そのようだな
予想通りだな
来るのは正解だった
ヤツら 何を指差してるんだ？
さあな...
確かめた方がいいな
ああ...
おっと... 誰か来るぞ
ここで待て
何もするなよ
どんな感じだ？
警官が大勢いる
数は？
十分だ...
で どうする？
ポールは屋根の上だ...
奴が撃ち始めたら...
頭をひねって 迅速に動かないと
ああ...
これよりまずい状況も 切り抜けてきた
そうだな
やってやろうぜ
おう
もちろん 静かにやる...
コルムの処刑が見たいからな
好きにしろ
俺は極悪人だ
静かに！
この求刑は...
ここは裁きを受ける法廷ではない
ここは既に決まった刑が...
執行される場所なのだ
動くんじゃない~n~~m~貴様への判決は...
ほら 落ち着けよ~n~~m~コルム・オドリスコル...
絞首刑による死刑だ
刑の執行は 気軽な作業でもなく...
楽しい見世物でもない...
しかし 我々の文明が栄えるために...
刑は執行されねばなりません
諸君...
準備はいいでしょうか？
コルムよ...
神が その限りない思慮をもって...
汝の魂を救わんことを
では...
これで 愛する人を目の前で亡くす気持ちが 分かるでしょう...
あたしはあんたらに 人生を奪われた！
死ね！~n~~m~クソ
死ね！~n~~m~よし 行くぞ
死ね！
馬車へ向かうぞ あれが逃げ道だ
あの馬車で逃げよう 行くぞ
見てみろ 民衆は公開処刑が大好きだな
~sl:0.0:1.7~おっと 待て！~sl:0.9~まだ入っていくな
アーサー 来てくれ
分かったわよ
はい はい すぐ行くわ！
分かった もう終わるわ
分かった 了解...
馬車に乗って現れたぞ
気を付けろ！ 馬車からも敵が来るぞ
屋根に登ってあいつを止めろ
俺はセイディの所に戻る
クソ！
クズども
死ね
そこよ
行くわよ
行くよ
行くわよ
先に行って
ついて行くわ
これはこれは...
~sl:0.0:1.4~何だ？~sl:0.4~武器ケースか
脱出計画は失敗だな コルム
アーサー 上からの援護が必要だ
雷のように撃ち抜いてやれ！
聞こえるか？ 道を作ってくれ
ここからじゃ撃てない
臆病者が隠れてる
~sl:0.0:3.2~警官じゃない ダッチの仲間だな~sl:0.3~すぐに殺すから大人しくしてろ
~sl:0.0:3.3~お前 前に追い詰めたヤツだな~sl:0.9~警官に聞かれると お互いまずい
ついて来い！
俺から離れるな！
行くぞ
こっちだ
ついて来い
離れるなよ
民衆はショーを見に来たんだ がっかりさせちゃいけない
ヤツらは ジョンが吊るされるのを見られなかったからな...
おい 分かるだろ 俺はそんなこと許さない
もう何が何だか分からない
今は お互いの判断を議論する時じゃないな
今ここで コルムは裁きを受ける
助かるよ アーサー
腕は鈍ってないみたいだな
よくやった アーサー
~sl:0.7~頼れるヤツだ
放っておけ！ 馬車まで行くぞ
復讐はできただろう！ 馬車まで行くぞ
セイディ... あんたにはサンドニの貴婦人が似合う
~sl:0.6:0.0~あのクソ野郎を吊るせるなら シバの女王の恰好をしてもいいわ
俺はコルムに...
殺されかけた だから我慢してこのコートを着ている
あんたは助かったでしょ 夫はそんなに幸運じゃなかった
~sl:0.0:5.3~君の旦那... 俺のアナベル... キーランも...~sl:0.2:0.0~皆コルムのせいで死んだんだ
だから永久に葬るんだ
その通りね
銃には触るなよ これを遂行するには冷静でいないといけない
~sl:0.8:0.0~あんたこそな
どういう意味だ？
本当に冷静でいられるのか？
最近はすぐにキレるじゃないか
お前のその不信... 昔のアーサーが恋しいよ
だろうな
2人ともやめて
やらなきゃいけない仕事がある やり方についてもみんな概ね合意してる... はずよ
そうだな
やってやろう
よし じゃあ絞首台へ行きましょう
気を付けろ！ 1人来たぞ！
気を付けろ お前を狙ってる！
ハンギングドッグで合流でしょ？
あたしが下調べしておくから 後で合流して
アーサー あんたは偵察隊じゃなく 実動隊でしょ？ 現地で会いましょう
ここは1人でやらせて お守りなんて要らないわ
誰かいるか？ 出て来い
外にいる女が ここから1人も出すなってよ
行けとは言ってないよ アーサー！
あんなヤツら楽にしちゃダメよ 燃えてもらうわ！
何てこった
あたしは母屋を片付ける
納屋は片付いた
援護してくれ 何とかしてみる
任せて
ヤツを陽動してくれるか？
やってみる... クソ
ヤツの背後に回り込まないと
あいつを横から襲えれば...
アーサー 納屋を頼むわ あたしは母屋をやる
忘れないで 太ってて髭が生えてたら あたしの獲物よ！
覚えとく
言ったでしょ？ 納屋をお願い！
アーサーは納屋を見てって
ここは任せていいから あんたは納屋を片付けて！
大きな牧場... 随分荒廃してる... 人は多いけど分散してるわ
あたしが始めるから... そのままやるわよ
“そのままやる？” 無計画ってことか？
~sl:0.0:1.4~計画ならある~sl:0.4~行くわよ
よし 終わらせましょう
燃えろ！
ヤツが死んだ！
納屋よ！ 干し草置き場にスナイパーが！
干し草置き場にスナイパーがいるわ！
スナイパーを何とかしないと！
あのスナイパーを始末しないと 何もできないわ！
クソ あのスナイパーを片付けないと！
干し草置き場のヤツが厄介だわ
始めましょう
くらえ
セイディ
セイディ？
セイディ いるか？
クソ
行くぞ
ちくしょう
これまでだ
終わらせてやる
気付いてないかもしれないが お前はもう終わりだ
ここまでだ
さっさと死ねよ
あたしの夫を殺した... 家を焼き尽くした... 人生を奪った...
夫を殺して... 牧場を燃やして... あたしの人生を奪った...
夫を殺して... 牧場を燃やして... あたしの人生を奪った...
ジェイクと... あたし... 真面目な2人だった
ジェイクと... あたし...
ジェイクと... あたし...
台無しにしやがって！
このクズども！
死ね
来なさい
こっちよ
ここよ
かかって来なさい
死ね クズども
大丈夫？
ああ
大丈夫？
ああ
本当に？
いや どうかな...
大丈夫？
大丈夫？
ああ
本当に？
いや どうかな...
まだ仕事を続けてるの？
だとしたらこの辺じゃ珍しいな
ここにいるヤツらは どいつもこいつも...
言い争って... 喧嘩をして 嘘ついて
本当に悲しくなる
そうね...
あたしは協力者を探してるの
何のために？
コルムの一味を根絶やしにするのよ...
生き残りがハンギングドッグ牧場にいるって話よ
俺にはもうそんな気力はない...
コルムは死んだ...
もうどうでもいい
あたしは結婚していたの...
ヤツらがあたし達に何をしたか...
知ってるでしょ...
信じられる人はあんただけ
ヤツらを絶対に許さない...
すまない
そうしたいところだが...
無理だ
もう...
コルム一味には関わりたくない 復讐なんて馬鹿らしい
そう...
でも 正直にありがとう
聞いてくれ 本当にすまない
気にしないで
だが...
すまないが...
その時が来たら 俺にはやる事がある...
それを成功させるには...
助けが必要になる
どういうこと？
大金があるんだ...
お前にも 俺やジョンにも
分かった
その時になったら教えて
よし
そう言ってくれると思ってた
だが...
すまないが...
時が来たら...
助けが必要になる...
じゃないと全員助かるかどうか...
どういうこと？
俺のことはいい
アビゲイル...
ジャック...
ジョンだ
もちろん協力する
分かってる
コルム一味のことは忘れろ
ヤツらにそんな価値はない もっと良い人生を送れる
残念だけど それは違う
それなら...
協力する だが こちらも力を借りたい
いいよ
お前...
俺...
それにジョン
もう大体のことは片がついてる...
ただ ダッチは俺たちの金を まだどこかに隠し持ってる...
それ どういう意味？
そのときが来るまで... 準備していてくれ
どういう意味？
もし 金と一緒に...
ここから...
逃げることができたら...
お前と俺は...
もう...
幽霊みたいなもんだ
義理なんか関係ない
なんてこと...
わかった 協力する
アビゲイル...
ジャック...
ジョン...
彼らを助けてくれ
もう全て終わりかもしれない...
だが...
そのときが来たら...
それ どういう意味？
時が来たら 助けるんだ
どういう意味？
俺が死んだら...
ここから逃げるのを助けろ
お前と俺は...
幽霊みたいなもんだ
でも...
あいつらは...
そうね
わかった 協力する
じゃあ雇われガンマンになってやる
大した戦力じゃないがな
ありがとう アーサー
一緒に行く？ それとも...
ハンギングドッグ牧場で合流する？
また会おう
分かった...
その間に...
何か情報がないか調べてみる
ありがとう アーサー
分かった 急いで
殺しにはうってつけの朝だな
そうね
何か見たか？
あそこにヤツらがいるはずよ...
多分酔っ払ってるわ
髭のデブがいたら
そいつは
あたしに任せて
分かった
やあ
どうも
どんな様子だ？
~sl:0.3:3.2:1~あそこにヤツらがいるはずよ 多分酔っ払ってるわ
髭のデブがいたら そいつはあたしに任せて
分かった... 作戦は？
~sl:0.0:1.3:1~正面突破よ
いいだろう
言ったでしょ また会うことになるって
大丈夫か？
ええ...
ジェイクはいい人だったの
あたしたちは愛し合ってた
ああ
毎日寂しくて仕方ないわ...
今だってそう
ヤツらがあたしを怪物に変えた...
でも彼の思い出は...
綺麗なままよ
俺にはそれすらない
ねえ...
あんたは つかめない人だけど...
私の親友よ アーサー
お前の周りにいる奴らと比べたら...
誰でもいい奴になりそうだがな
俺にはそれすらない
ジェイクを除いたら...
あんたが一番いい人よ
お前の周りにいる奴らと比べたら...
誰でもいい奴になりそうだがな
俺達...
ここから離れよう
しばらく1人にして...
分かった...
それと...
着替えた方がいい
ありがとう アーサー
~sl:0.0:0.6:1~クソったれめ...
納屋をお願い あたしは母屋をやる
~sl:0.0:1.9:1~このクソ野郎！
~sl:0.0:2.3:1~また会うことになるって言ったでしょ
~1~/~2~個の物資が守られた。
~1~に行け。
制限時間内に物資を破壊すると、今回の報酬を全て獲得できる。
制限時間内に物資を破壊すると、今回の報酬を全て獲得できる。
物資~1b~は、銃で撃つか爆薬で爆破すると破壊できる。
~1~が物資を破壊した。
物資が破壊された。
あなたが物資を破壊した。
あなたの民警団が物資を破壊した。
物資運搬馬車が無事に目的地に到着した。
~1~が物資を守っている。
~1~が物資を守っている。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を破壊しろ。
残った~COLOR_ENEMY~敵~s~を片付けろ。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が物資を防衛できるようになった。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が物資を防衛できるようになった。
~COLOR_ENEMY~物資~s~を破壊しろ。
~COLOR_ENEMY~物資~s~を破壊しろ。
物資を破壊できなかった。
物資を破壊できなかった。
物資が破壊された。
~1~/~2~個の物資が破壊された。
物資が破壊された。
物資が失われた。
物資が失われた。
物資を破壊できなかった。
物資が破壊された。
~1~/~2~個の物資が破壊された。
物資が破壊された。
~COLOR_ENEMY~物資~s~を破壊しろ。
~COLOR_ENEMY~物資~s~を破壊しろ。
物資が時間内に破壊されなかった。
物資が時間内に破壊されなかった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を守れ。
武器をしまうと馬車を止められるようになる。
制限時間内に物資~1b~を破壊すると、今回の報酬を全て獲得できる。
制限時間内に物資~1b~を破壊すると、今回の報酬を全て獲得できる。
馬車の荷台にある物資~1b~は、各箱を銃で撃つか爆薬で爆破すると破壊できる。
ちょっと待て... 多分 あそこだ あの干からびた小川だ
多分 あそこだ あの干からびた小川だ
開けた場所だな
そうだな それに雨が降ったら大変そうだ
誰もいないみたいだ 調べてみよう
大丈夫だ 自由にしてやろう
こいつみたいだぞ チャールズ
見ろ テントはあるが 誰もいない
周囲に誰か残っていないか 確認してみよう
いたぞ
~t~(ドイツ語) ああ 良かった
で どこへ行くんだ？
新しいキャンプ地を探すぞ ~rp~荷物をまとめて移動する
またか？
やるしかないんだ 早くな~rp~バレンタインで騒ぎを起こす前から やり過ぎだったんだ
ああ ~rp~大変そうだったな
今頃 居場所は特定されてるだろう
法執行官や~rp~コーンウォールの部下を大勢殺した
法執行官や~rp~コーンウォールの部下を大勢殺した
ああ ~rp~デューベリークリークって場所だ
まだ付き合いは浅いが ダッチの話し方を見てると 南へ向かうなんて想像できないな
ああ... それに ~rp~隠れるなんて無理なのは分かりきってる
隠れるには人数が多過ぎるな
あいつの信念に反する
俺たちがただの落ちぶれた犯罪者だと 認めるようなもんだからな
実際そうだけどな...
言われなくても分かってる
じゃあ 南へ向かうのか？
ダッチに下見を頼まれた ~rp~人がいなくて しばらくは隠れられそうな場所か確かめる
それに ~rp~ダッチが目立たず 大人しく隠れていられるとは思えない
じゃあ 南へ向かうのか？
~sl:0.0:1.6~ダッチに下見を頼まれた~sl:0.5~~rp~人がいなくて しばらくは隠れられそうな場所か確かめる
~sl:0.0:3.1~それに ~rp~ダッチが目立たず~sl:~大人しく隠れていられるとは思えない
で いつまで続くんだ？
何がだ？
移動に逃亡の日々...
ダッチは逃亡とは思ってない
じゃあ 何なんだ
さあな
コーンウォールの金がバックにある おかげで事態は最悪だ
~sl:0.0:5.2~昔は ~rp~距離と時間さえおけば~sl:0.5~問題はいずれ風化してた
~sl:0.0:8.0~デカい国だからな だが... ~rp~ピンカートンや一級の賞金稼ぎが相手だと どうかな... ~sl:0.7~~rp~俺たちの首は相当お高くなってるようだ
間違いなく裏に金がある
~sl:0.0:4.7~昔は ~rp~距離と時間さえおけば~sl:0.5~問題はいずれ風化してた
~sl:0.0:6.4~デカい国だからな だが... ~rp~ピンカートンや... ~sl:0.4:5.1~一級の賞金稼ぎが相手だと どうかな...~sl:0.6~~rp~俺たちの首は相当お高くなってるようだ
ああ 間違いなく裏に金がある
あんた どうしたんだ？
どういう意味だ？
あのまま あの女と子供たちを行かせる気だったのか？
俺たちは追われる身だ ~rp~相手はピンカートンの連中だぞ
キャンプを移動しないといけない ~rp~無駄骨を折ってる場合じゃないだろ
おいアーサー！ ~rp~あんたはそんな人じゃないだろ
お前が思ってるほど ~rp~お前は俺のことを知らない
おいおい ~rp~あんたはそんな人じゃないだろ
お前が思ってるほど ~rp~お前は俺のことを知らない
俺に言わせれば すぐに移動すべきだった
そもそも... ~rp~ジャックと釣りに行った時 ~rp~ピンカートンの連中と何があったんだ？
俺たちを追ってると言われた ~rp~ダッチを差し出せば自由にしてやるってな
ヤツらは交渉する相手を間違えたな
ヤツらはマックを殺したと言った！ ジャックの目の前でな！
あの子には辛い経験だったろうな
ああ... だが ~rp~俺たちに比べれば 多くの大人に見守られて育ってる
~sl:0.0:3.3~そもそも... ~rp~ジャックと釣りに行った時~sl:0.4~~rp~ピンカートンの連中と何があったんだ？
俺たちを追ってると言われた ~rp~ダッチを差し出せば自由にしてやるってな
~sl:0.8:0.0~ヤツらは交渉する相手を間違えたな
ヤツらはマックを殺したと言った ジャックの目の前でな
~sl:1.3:0.0~あの子には... 辛い経験だったろうな
~sl:0.0:4.0~ああ... だが ~rp~俺たちに比べれば~sl:~多くの大人に見守られて育ってる
ジョンが競売場へ戻って 羊の代金を徴収すると言ってたぞ
今 あの町に近付くなんて 大バカもいいところだな
あいつと何かあったのか？
しばらく姿を消してたんだ...
ジャックがまだ小さかった頃だ 1年以上帰って来なかった
そうなのか？
しかも... 家族だったのにだぞ？
まだ完全には許せてないのかもな
こっそり入ってすぐにずらかれば大丈夫だと
ふん！ ~rp~ジョンの発案なら さぞかし名案なんだろうな
~sl:0.7:0.0~こっそり入ってすぐにずらかれば大丈夫だと
ふん... ~rp~ジョンの発案なら さぞかし名案なんだろうな
見えるか？ 誰かが倒れてる
おい あっちに何か見えるぞ
ヤツらのキャンプはこの先のはずだ 見に行こう
よし
チャールズ 見に行こう
行くぞ 見てみよう
待て ちょっと確認させてくれ
待ってくれ ちょっとここを見てみたいんだ
待て これでいいか確認させてくれ
多分こっちだと思う 時間をくれ
生き残りが逃げようとしてる 始末しろ
~t~(ドイツ語) 何てこった！
~t~(ドイツ語) 一体何事だ？
~t~(ドイツ語) 逃がしてくれ！
~t~(ドイツ語) イカれてる！
~t~(ドイツ語) 家族の所に戻りたいんだ！
~t~(ドイツ語) やめてくれ 頼む！
~t~(ドイツ語) もういない
~t~(ドイツ語) 助けてくれ！
~t~(ドイツ語) 逃がしてくれ
~t~(ドイツ語) 縄を切ってくれ！
~t~(ドイツ語) 縄を切ってくれ 頼む！
~t~(ドイツ語) こっちだ！
~t~(ドイツ語) クソ
~t~(ドイツ語) ああ もう
~t~(ドイツ語) ダメだ
~t~(ドイツ語) 最悪だ
~t~(ドイツ語) ちくしょう
~t~(ドイツ語) ついて行っていいのか？
~t~(ドイツ語) 何をしてるんだ？
~t~(ドイツ語) 助けてくれて感謝するよ
~t~(ドイツ語) 家族に言われて来たのか？
チャールズ 行くぞ 仕事だ
おい チャールズ 来い 手を貸してくれ
よし ここを下るみたいだ
どうやらこの道を通って左に行ったようだな
そうみたいだ 行こう
川沿いを進んでる
見ろ 海岸に沿って走ってるようだ
ああ見えた
馬に乗って来たぞ！
気を付けろ！ 馬に乗って来た！
~sl:1.0:0.0~このすぐ先にキャンプがある...
ああ 取り掛かろう
何かあったら... まずは撃て 話は後だ
そんな基準では撃たない
命あってこそだぞ もう黙れ
話し始めたのはそっちだ
ヤツらはどこだ？
物音で気付いたのかもな 油断するな
最初からしてない
いたぞ
ヤツはどこだ？
分からない... でもな...
ここの方がキャンプに適してるな 守りを固めやすい
そうだな...
~t~~sl:2.5:0.0~(ドイツ語) 危ないぞ！ 罠だ！ 気をつけろ！
物陰に！
アーサーだ
俺は...
そこまでするのか？
もう必要ないだろ
行くぞ！
やるぞ 早くしろ
アーサー 馬に乗れ
行かないのか？
今から行くんじゃないのか？
で... 行かないのか？
この道沿いを進んでる
このまま 前方の道を続くようだ
目がいいな 追いかけよう
片付いたぞ
縄をほどいてくれ 俺はヤツらの土産物を探す
おい 静かに 先の方にキャンプがある
気を付けろ
どこかで聞いたセリフだな...
ああ これは後でいい
いつ落ち着くんだ？
パリまで行く気か？
それもいいな
コミューンに加わろう
いい場所を見つけたら留まるさ
ヤツらをまいて...
潜伏する
今も潜伏してるつもりか？
殺人犯の集団に成り下がって この有様だ
みんな 自分たちを殺人者集団としか見ていない
生き残るためだ ホゼア...
他に道はない
それももうすぐ終わる
そうだろうよ
今日も便秘か？
マイカから 潜伏できそうな場所を聞いた
ここだ...
デューベリークリークと言ってた
分かった
お前とチャールズで 下見に行って...
邪魔なヤツらを追い払え...
みんなが すぐ移れるようにな...
大勢だと 人目につきやすい
追い払うって 方法は？
さあな
踊ってみるとか？
使いっ走りになった気分だよ
俺の息子になったようなものだ...
俺が不安だと お前も不安がる
以心伝心だ
~sl:0.0:3.3:1~つまり... まだ東へ行くってことか？
~sl:0.1:0.0~今はな
で いつ落ち着くんだ パリまで行く気か？
それもいいな コミューンに加わろうか？
いい場所を見つけたら留まるさ
追手をまいて 潜伏する
今も潜伏してるつもりか？
殺人犯の集団に成り下がって この有様だ
みんな 自分たちを殺人者集団としか見ていない
生き残るためだ ホゼア
他に道はない
それももうすぐ終わる
そうだろうよ
今日も便秘か？
移動するのか？
ああ
安心しろ...
大丈夫だ...
出てきてもいいぞ
大丈夫か？
危害は加えない
彼は その... 大丈夫かと聞いたんだ
(ドイツ語) ドイツ語は分かりますか？
ド... ドイツ語は？
分からない...
行け どこかへ逃げろ
この土地は俺たちが... 行け
さっさと消えろ
父が連れていかれた
誰に？
男たち...
昨日 夜に
どこへ？
どこに連れていかれた？
俺たちには関係ない
こいつらの言葉も分からない
お前はそんな男じゃないだろう
行こう アーサー
人がいた形跡がある
~sl:0.8:0.0~ああ
~sl:0.6~まだ誰かいるな...
今は誰もいないぞ
それはどうだろうな
アンドレアス！
アンドレアス！
~t~(ドイツ語) 死んだと思ってた...
~t~(ドイツ語) 危なかった...
~t~(ドイツ語) 大切な...
~t~(ドイツ語) 私の愛する家族...
~t~(ドイツ語) 良かった
~t~(ドイツ語) あなたは 立派な方ね...
~t~(ドイツ語) 高潔な方
~t~(ドイツ語) あなたに会えて...
~t~(ドイツ語) 本当に良かった ~n~~m~ありがとう
もう行け 戻ってくるなよ ここは危険だ
行け！
~t~(ドイツ語) 今行くところだ ~n~~m~早く！
早く
~t~(ドイツ語) 受け取ってほしいものが...
~t~(ドイツ語) 待ってくれ
~t~(ドイツ語) ありがとう
ありがとう
~t~(ドイツ語) 心から感謝してる
お安いご用だ
~t~(ドイツ語) ああ！
~t~(ドイツ語) 信じられない...
~t~(ドイツ語) 私たちを助けてくれた人よ
~t~(ドイツ語) 顔色が悪い
~t~(ドイツ語) 違う...
~t~(ドイツ語) 死にかけてるのよ
ほら...
飲んで...
飲むのよ
ありがとう...
少し休みなさい
~t~(ドイツ語) 英語が上手く話せれば...
い... いや... 行かなければ
~t~(ドイツ語) あなたは...
~t~(ドイツ語) 私たちを助けてくれたのに...
~t~(ドイツ語) あなたを助けられない...
~t~(ドイツ語) でも... でも...
お前が正しかった
ここは...
俺達にぴったりの場所だ
よう アーサー
ダッチ
スーザン ピアソン...
みんなに仕事をさせろ
ここを俺達の家にする
俺達が今どこにいるかは分からない...
だが できるだけのことはやる
ひとまず 辺りを見て回ろう
女の子はあっちを指してた 痕跡を探してみよう
撃たれたんだ 気を付けよう アーサー
撃たれてる 先を越されたみたいだ
先の方にキャンプがあるぞ
気を付けろ
~t~(ドイツ語) ありがとう 本当にありがとう
おう ちょっと待ってろ
チャールズ ダッチを見つけてキャラバンをこっちに向かわせろ ここは良さそうだ
賛成だ
よし 行くぞ 家族の下へ連れて行ってやる
見ろ テントと馬車だ 人気がないな
見て回って確かめよう
今ので全員か？
違うみたいだ
足跡がある 行くぞ
何も見えないぞ
ひづめの跡だ こっちだ
向こうに足跡が続いてる
それだ 行こう
3人来るぞ！
3人俺達に向かって来てる！
足跡は林の中へ続いてる 注意して進もう
急げ そいつの縄を切ってここから離れるぞ
~t~(ドイツ語) 助けてくれ
~t~(ドイツ語) 助けてくれ
~t~(ドイツ語) こっちだ
~t~(ドイツ語) こっちだ
あんたが縄を切るのか？ 俺か？
ナイフはあるか？
早くしろ 誰かが戻って来る前に
早くしてやれ 苦しそうだ
助けてやろう 家族のもとに戻してやるんだ
さっさと終わらせたかったんだろ？
~t~(ドイツ語) どこへ連れて行くんだ？
あんた あいつらに何したんだ？
~t~(ドイツ語) 何て言ったんだ？
あの男たちは 何であんたを捕まえてたんだ？
金だ
~t~(ドイツ語) 俺の家族は金鉱の商売をやってる 人質にしたかったんだ
一体 どうやってこんな言語を考えたんだろうな
~t~(ドイツ語) 家族のところへ連れて行ってくれるのか？
~t~(ドイツ語) ああ ありがとう... どうして見つかったんだ？
悪いな 俺は英語だけで精一杯なんだ
何でこんなことに巻き込まれなきゃならないんだ？
俺たちは何をやってるんだ？ 無関係な相手じゃないか！
まだいると思うか？
家を見て来る ここを見張っててくれ
上にもいるのか 今から行くからな！ 覚悟しろ！
凝りないヤツらだな！
手を上げて出て来い 歩けるうちにな
息があろうがなかろうが 今日でこの場所とはお別れだ
悪いな この場所は貰った
逃げられるうちに逃げるべきだったな
水の中に捨てろ
沼に放りこめ すぐにワニが食ってくれる
友達との別れが惜しいのか？
今日はワニが餌に困らなそうだ
何してるんだ？ ジョンと一緒に行け 早く移動しないと
あんたたち 大丈夫か？
地図によると ~rp~こっちの道をたどれば着きそうだ
まだまだ~rp~これからみたいだな
大きな問題はなかった
ジョンは？
会わせてくれそうな人を探すんだ
分かった ~rp~ピンカートンの連中は？
その後は？
いずれにせよ ~rp~先に対処しないといけない問題がある
あの女 信じられるか？ ~rp~こんなに忙しいのに “話がしたい”だと？
モリーなんかより重要なことが沢山ある
で... どこへ行くんだ？
~sl:0.0:4.1~噂に聞く~rp~“世界8番目の不思議”~sl:~サンドニをこの目で見ないとな
まあな ~rp~よくやってくれた アーサー ~rp~問題なかったか？
予想通りだ ~rp~かなりショックを受けてる
なんとしても ~rp~ジャックは取り返す
~sl:0.0:4.0~町で聞き込みをしてブロンテを探してくれ~sl:~~rp~勿論 密かにな... ~rp~公共の場所 酒場あたりがいい
~sl:0.0:4.4~誰にもつけられてないはずだ ~rp~素早く動いたからな~sl:0.3~~rp~少なくとも数日は安全だ
~sl:0.0:2.7:~もう少し遠くへ行った方がいい~sl:0.2~~rp~海の向こうへな
あの2家族に手を出したことで... ショーンを失い... 俺は考えを改めた
~sl:0.0:6.6~長い間 ~rp~西に楽園があると信じてきたが...~sl:0.3~~rp~もう分からないな
国を出るのか？
かもな ~rp~まだ考えてる途中だ ~rp~何をするにしてももっと金が必要だ
~sl:0.0:1.4~あの女 信じられるか？ ~sl:0.2~~rp~こんなに忙しいのに “話がしたい”だと？
~sl:0.0:3.4~モリーなんかより重要なことが~sl:~沢山ある
で どこへ行くんだ？
~sl:0.0:3.8~噂に聞く~rp~“世界8番目の不思議”~sl:~サンドニをこの目で見ないとな
まあな... ~rp~よくやってくれた アーサー ~rp~問題なかったか？
予想通りだ ~rp~かなりショックを受けてる
なんとしても ~rp~ジャックは取り返す
~sl:0.0:3.4~町で聞き込みをしてブロンテを探してくれ~sl:0.1~~rp~勿論 密かにな... ~rp~公共の場所 酒場あたりがいい
~sl:0.0:4.2~誰にもつけられてないはずだ ~rp~素早く動いたからな~sl:~~rp~少なくとも数日は安全だ
~sl:0.0:2.5~もう少し遠くへ行った方がいい~sl:0.4~~rp~海の向こうへな
~sl:0.0:3.8~あの2家族に手を出したことで... ショーンを失い...~sl:1.0~俺は考えを改めた
~sl:0.0:2.9~長い間 ~rp~信じてきた~sl:0.0:3.3~西のどこかに楽園があると...~sl:0.6~~rp~でももう分からないな
国を出るのか？
~sl:0.0:3.2~かもな ~rp~まだ考えてる途中だ~sl:1.2~~rp~何をするにしてももっと金が必要だ
こっちだ あそこの沼に死体を捨てよう
どこに行くんだ？
どこに行くつもりだ？
戻って来い アーサー
ようやく南部連合の金を見つけた
来ないのか？
大丈夫か？
何してるんだ アーサー？
酷いな
~sl:0.0:3.3~よし 残りは俺が処理する ~sl:0.3~みんなと合流して連れて来てくれ
ああ また後で... 会えるといいな
ジョンと 新しい場所を探すんじゃなかったのか？
コソコソするな 俺は逃げも隠れもしない
やる気か？
死にたいなら 喜んで相手してやる
出て来い 相手してやるよ
荷物をまとめるが 新しい場所が必要だ アーサー
逃げようとしてたヤツを仕留めたぞ
見逃すつもりだったのに
もう遅い
行かないのか？
急いでるんじゃないのか？
早く行こうぜ アーサー
アーサーそこから降りろ 自分の馬に乗れ
馬車に乗って何してるんだ？ 馬に乗ってくれ
そこから降りて 馬に乗ってくれないか？
入らないのか？
家を調べるんじゃなかったのか？
何か聞こえた気がする 中に入った方がいい
もういいのか？ くまなく探したか？
まだ声が聞こえるぞ アーサー
どうしたんだ？ 全部調べたのか？
来い！ 来るんだ！
来い...
きっと何とかなる ジョン...
大丈夫だ ダッチの話を聞こう
分かってもらえないかもしれないが...
本当にお前が誇らしい...
これほど誇らしく思ったことはない
本当に良くやってくれてる
あの子を無事に取り戻さないと...
俺は...
彼女に...
皆殺しにされる
分かってるが...
冷静に考えろ あの子は無事だ
拉致したのはただの脅しだ
危害を加えるためじゃない
ダッチの言う通りだ ジョン
お前はどう思う？ アーサー
あの子は無事だろう...
だがジョンが怯えるのも当然だ
俺達は多くを殺してきた...
事を荒立てたのは俺達だ...
何の理由もなしに
理由はあっただろう
生きるためだ
とにかく あの子を取り返す...
そして逃げよう
俺を信じろ
ダッチ
問題が起きた
問題じゃない...
来客...
いや 解決策だ
皆さん どうも
ダッチ
お前はホゼアだったかな
それと...
お前は？
リップ・ヴァン・ウィンクルだ
はあ...
どうも
ピンカートン探偵社の...
ミルトン捜査官だ
ロス捜査官だ
アーサー...
また会えたな
一体 どういう風の吹き回しだ？
アホ捜査官め
気付いてないかもしれないが...
今やここは文明社会だ
やっと先住民どもを抑えたんだ
貴様らのような
野蛮な連中に
好き放題させてたまるか
こんなことは...
もう終わりにしろ
ここは...
文明社会なんかじゃない
ここにいるのは強欲な人間だ...
我を忘れて欲に溺れた人間だ
その結果 好き放題やって...
人を殺し...
他の者はどうでもいいと？
お前のせいで迷い...
彷徨う魂の救世主にでもなったつもりか？
俺はただの探求者だ ミルトン
お前は人殺しでしかない ダッチ
とにかく 取引をしに来た
時間だ
一緒に来るんだ...
そうすれば残りのヤツらには3日間やろう...
その間に逃げて 人間らしく生きるんだ...
どこか別の場所でな
狙いは俺なのか？
ならず者や人殺しの巣窟に 命懸けでやって来たのか...
彼らが生きて人を愛せるように？
お優しいことだ
全員を殺すつもりはない ダッチ...
殺すのはお前だけだ
それは...
光栄なことだな...
行こうじゃないか
悪いな お前達...
この約束は守らねば...
こんなヤツら追っ払っちまいなよ ダッチ
後で後悔するぞ...
全員な
そうか...
恐ろしいことだ
俺達には...
命懸けで守るべきものがあるんだ
酷い話だろ ミルトン
もう付け回るな...
俺達はすぐにいなくなる
それはできない...
次は50人引き連れて戻って来るからな
そうなればお前達は全滅だ
さっさと出て行け バカども
早く！
来いよ
汚い手を放せ
次はどうする？
逃げるんだ...
大急ぎでな
何か考えはあるか？
古い大きな家がある...
サンドニ郊外の沼地にひっそりと建ってる家だ
いずれ見つかるにしても...
数日は稼げる
それで十分だ
シェイディベルの辺りにある
レニーと俺は 前の住人と争いを起こしてな
見つかりにくい場所だ
お前とアーサーで行ってくれ...
まだ誰も住んでないか確かめろ
レニー...
お前は あの連中を追って...
立ち去ったか確認しろ
ジョン...
ジャックを取り返してから逃げよう
残りは荷造りを始めろ！
クソ！ またヤツらだ！ みんな やるぞ！
死ね！ しまった...
どこに隠れやがった？ 出てきやがれ
タフな北部の男のつもりか？ 出てきて男らしく戦え
どうした？ 男らしく戦ってみろよ
おい腑抜け 出てきて戦え...
それでいい... やるか？
こいつで...
ウジ虫野郎め 皮を剥いでやる かかってこい
生きてるか？
今はな
こんなことなら...
山で凍死した方がマシだった
分かるよ...
お前は戻って ダッチに準備ができたと報告しろ
俺は残って この後始末をする
分かった
みんな ようこそ...
我が家へ...
つつましい家だが...
立派に暮らせる
死体やワニさえ見なければ...
まるで楽園だ
気に入った
スーザン ピアソン...
頼んだぞ この場所に...
魔法をかけてくれ
アーサー...
馬で出かけるぞ
分かった
行くぞ...
ダッチ
何だ？
ちょっとだけ 話せる？
後にしてくれ
行くぞ アーサー
あそこだ あれは...
本物の都会だ
未来都市だ...
大都会...
あれは...
不愉快か？
ああ
街で会おう...
色々と調べてみてくれ
分かった
大丈夫だ ジョン
ジャックを捜すべきだ
捕まって処刑されたらジャックも救えない
もう訳が分からない
とにかく冷静に ~rp~賢く対処しよう
多過ぎたな
金があると思ってたんだろ ~rp~いつもそうだ
ジャックは消えた... ~rp~ショーン マック デイビッド ジェニーが死んだ... 何のためだ？
だが そろそろ失敗から学ぶべきだろう
まったく最悪だよ
~sl:0.0:3.6~だが ~rp~ミルトンが大軍を連れて来る前に...~sl:~みんなを動かさないと
~sl:0.0:2.7~賢く？ ~rp~冗談だろ？~sl:0.5~~rp~俺たちはまた騒ぎを起こして ~rp~ヤツらを引きつけた
この数週間で ~rp~何人殺したと思ってる？
~sl:0.0:3.7~ダッチとホゼアが調子に乗って~sl:0.8:2.4~両方の家と関わるからだ~sl:0.8~詐欺師が図に乗るとこうなる...
あの2人は...
~sl:0.0:4.1~~rp~いい加減にしてくれ ジョン~sl:~~rp~いつもうまくいくとは限らない そうだろ
終わったことは変えられない 先に進むしかない
~sl:0.0:6.4~まあ そう腐るな ~rp~ 辛い日々だったが ~rp~ きっと大丈夫だ~sl:0.8~~rp~ 必ず乗り越えられる
“ダッチが何か思い付いて 何とかしてくれるはず”？
~sl:0.0:4.6~最近は ~rp~どの計画も 状況を悪化させて...~sl:0.2~目標から遠ざかるばかりだ
全部ダッチのせいにするな ~rp~感情的になるのは分かるが...
あまり考え過ぎるな ~rp~抜けだせなくなるぞ
~sl:0.0:3.3~だが ~rp~ミルトンが大軍を連れて来る前に...~sl:~みんなを動かさないと
~sl:0.0:2.4~賢く？ ~rp~冗談だろ？~sl:0.5~~rp~俺たちはまた騒ぎを起こして ~rp~ヤツらを引きつけた
この数週間で ~rp~何人殺したと思ってる？
~sl:0.0:3.5~ダッチとホゼアが調子に乗って~sl:0.7:2.2~両方の家と関わるからだ~sl:1.5~詐欺師が図に乗るとこうなる...
あの2人は...
~sl:0.0:2.4~~rp~いい加減にしてくれ ジョン~sl:0.5~~rp~いつもうまくいくとは限らない そうだろ
終わったことは変えられない 先に進むしかない
~sl:0.0:5.9~まあ そう腐るな ~rp~ 辛い日々だったが ~rp~ きっと大丈夫だ~sl:~~rp~ 必ず乗り越えられる
~sl:0.9~“ダッチが何か思い付いて 何とかしてくれるはず”？
~sl:0.0:3.8~そう言うが ~rp~どの計画も事態を悪化させるばかり~sl:0.4~目指すゴールからは遠ざかってばかりだ
全部ダッチのせいにするな ~rp~感情的になるのは分かるが...
あまり考え過ぎるな ~rp~抜けだせなくなるぞ
哀れなガキだ 俺らはこういう生き方を選んだが あいつは違う
どうだろう ~rp~俺たちも選んだわけじゃない
俺とあんたとダッチとホゼア... もう随分と長いな
ああ ~rp~色々変わった
言っただろ... ~rp~考え過ぎるな ジョン 何も解決しないぞ
ジャックとアビゲイルに酷いことをした 俺の子だと信じたくなかった
“また立ち去っても誰にもバレない”
みんなの安全を確保したら ~rp~ブロンテを見つけてジャックを取り返す
で どんな場所なんだ？
レニーが見つけた ~rp~使われなくなった大農場だ
しばらく別のギャングが隠れ家にしてたが追い出した
敵はいないはずだが ~rp~確認する必要がある
聞いたことのある台詞だな
たまに思うんだ... 俺達が記憶している過去は本物なのか 俺達は本当に自分達が思うような人間だったのか
ブラックウォーターの後 ~rp~山を彷徨いながら考えてたんだ...
だが 狼どもがそれを許さなかった ~rp~ 大事なのは今ここにいることだ 今から行くところはサンドニに近い
別な隠れ家に移っただろう ~rp~銀行の件で ダイナマイトを手に入れた場所だ
~sl:0.0:4.2~たまに思うんだ... 俺達が記憶している過去は本物なのか~sl:0.4~俺達は本当に自分達が思うような人間だったのか
ブラックウォーターの後 ~rp~山を彷徨いながら考えてたんだ...
~sl:0.0:3.8~だが 狼どもがそれを許さなかった ~rp~~sl:0.8~大事なのは今ここにいることだ 今から行くところはサンドニに近い
~sl:0.0:3.3~別な隠れ家に移っただろう~sl:0.5~~rp~銀行の件で ダイナマイトを手に入れた場所だ
あそこだ
壁と屋根があるのか ~rp~上等だな
まだ中を見てないだろ
ついて来い 場所は分かってる
早く終わらせよう
早くしろアーサー ここを片付けるぞ
時間をかける必要はない
この道を左に曲がったところにあるはずだ
よし この先のはずだ
行こう... 早ければ早いほど良い
本当に誰もいないのか？
確信はない
馬はここに置いて見に行こう
どんな感じだ？
もう大丈夫そうだ
よし 手伝ってくれないか？
どんな感じだ？
これで終わりだ 最後のは殺す必要すらなかった
よし 手伝ってくれないか？
出て行け 今すぐだ！
分かった 行くよ
そっちのを運んでくれるか？
手伝ってくれないのか？
早くしろ 重たいんだ
~sl:0.0:2.8~死体を片付けるのを手伝ってくれ~sl:0.3~みんなに見せたくない
行くぞ ジョン
バカげてる
ついて来い
クソ まだいる
みたいだな！
ジョンが待ってるよ アーサー 早くここから出ないと
ああ もうほんとにウンザリだ
そうか 体調も悪そうだしな
もういい でも無視は失礼だぞ
おいで！
何てことを！ 一体何なんだよ
今すぐ戻って来ないと晩飯抜きだぞ！
あんた... 調子が悪そうだな あまり近寄らないでくれないか？
もういい！ メキシコでもどこでも行きやがれ！ アホ犬が...
絶対どこかにいる 腹も空かしてるはずだ...
あんたに何が分かる
デカくてベージュ色の犬だ 俺の家は古い酒場近くの長屋だから 見つけたら来てくれないか
父親みたいなこと言うな
ありがとう 今頃 腹を空かしてるだろうな...
何て酷いことを言うんだ
どこに行ったんだ？ おいで！
ちょっと蹴飛ばしてやらないと
やめろ！
なあ 犬を見なかったか？ いなくなっちゃったんだ
どこに行く気だ？
まだ近くにいるはずだ 探し続けてくれるか？
ああ... そうかもな...
このバカ犬！ 聞こえないのか？ 今すぐこっちに来ないと... 足を踏みつけるぞ！
もう何時間も経ってる 探すのを手伝ってくれないか？ 頼むよ
そうか ならこのまま自分で探す
こっちだ！
どこだよ バカ犬
おお！ 見つかったか！
ああ ほんとに困った犬だよ
デカくてベージュ色の犬だ 俺は町外れの大木の下にいるから 見つけたら来てくれ よろしくな
まだ何か用か？
言うことを聞かないバカ犬め...
頼むよ すぐに終わるから
手伝ってくれるか？ 早く見つけないと...
もういい 役立たずめ！
本当か？ ありがとう もう何時間も探してる
どこに行くんだ？ 戻って来い クソ！
手伝う気はないんだろ もう放っといてくれ
町のどこかにいる 遠くには行かないはずだ
どこだ？
ありがとう！ 面倒かけて悪いな... そんな体調悪そうなのに...
何か文句でもあるのか？
何？ 何でそんなこと言うんだ？
もう放っといてくれ おっさん...
いい加減にしろ
減らず口ばっか叩きやがって ちょっと黙った方がいい
戻って来い！ 探さないといけなくなるだろ！
やめろ！ 何てことを
ほら！
自業自得だ！
やりやがったな！
このクソ野郎！
~t~(スペイン語) イカれてやがる！
何を考えてるの？
何様のつもり？
やる気ね！
私を誰だと思ってるの？
お前には関係ないだろ
俺達2人の問題だ
邪魔すんな！
首を突っ込むな！
間抜けめ
失せろ お前には関係ない
自分の名誉を守ってるだけだ
邪魔するな！
関係ない人は来ないで
首突っ込まないで
近寄らないで！
関係ないでしょ！
関わらないほうが身のためよ
あんたには関係ない
こいつはイカれてる 近寄らないで
危ないわよ...
~sl:0.0:2.7~正しいことをしたまでだ 何だその目は ~sl:0.5~決闘する気か？
~sl:0.0:3.0~必要なことをしたまでだ ~sl:~必要なら誰が相手でも受けて立つぞ
何だ？ お前もやられたいか？ 弾ならあるぞ
~sl:0.0:3.7~痛い目に遭いたいのか？ ~sl:~弾ならあるぞ
近寄るな こいつは人殺しだ 俺が確保する 邪魔すると承知しないぞ
下がってろ 賞金は俺のものだ 邪魔すると 同じ目に遭わせるぞ
何見てるんだ？ 文句でもあるのか？
向こうが勝手に 攻撃してきたんだぞ 文句あるか？ どうなんだ？
何？ 何か用？ 痛い目を見るわよ
何か言いたいことでも？ 言ってみなさい
何？ 何なの？ 言いたいことでも？
~t~(スペイン語) クソッタレ
何見てんのよ？
~sl:0.0:2.5~そんな驚かないで ~sl:~変な真似したら あんたも撃つ
誰か私に挑む気？ やめといた方がいいわ
私が何だっていうの？ ただの正当防衛じゃない
~sl:0.0:4.3~他人のことは放っといてよ... ~sl:~それがそんなに難しい？
~sl:0.0:2.1~最初から言ってるし... ~sl:~今朝も言ったはずだぞ そいつをいじめるなって
~sl:0.0:3.4~しつけえな まだ冗談を根に持ってるのか ~sl:~この馬鹿も俺達と一緒に笑ってたぞ
確かに笑ってたが 何を言われてるか分かってないんだ
お前とお前の田舎者の弟につられてるだけだ
~sl:0.0:2.1~田舎者だと？ クソ野郎！ ~sl:~ナメた口利いてると痛い目を見るぞ！
~sl:1.0:3.7~随分 繊細なんだな 馬鹿な弟と2人で ~sl:~よくこんな遠くまで来られたもんだ
~sl:0.0:1.5~クソッタレ ~sl:~口を閉じねえと 喋れないようにしてやるぞ
~sl:0.0:1.6~その馬鹿の気持ちが分かるか？ ~sl:~俺の言った事なんて まだ優しい方だ
~sl:0.0:1.9~虚勢なのか本気なのか知らねえが ~sl:0.6~脅す気なら撃ち返すまでだぞ
~sl:0.0:1.6~俺のプライドを汚すヤツは...~sl:~許さない
本気だよ お前は息をしてるだけで皆の迷惑だ
田舎者め 弟にそっくりだな
そこまでだ！ クソ野郎！
~sl:0.0:2.6~嘘をつくな 騙されないぞ~sl:~その顔は手配書で見た
~sl:0.0:1.2~この顔を？~sl:~こんな平凡な顔 どこにでもあるだろ？
デルロボスだろ 手配書で見た顔だ
視力が悪いようだな
~sl:0.0:2.6~視力は問題ない お前が誰かも~sl:~その首に懸かった賞金も知ってる
~sl:0.0:1.8~意味が分からんな~sl:~メキシコ人なら 全員デルロボスだと思ってるのか？
~sl:0.0:2.2~いいや お前だけだ~sl:~こんな所で出くわすのは意外だが 逃がさないぞ 覚悟しろ
イカれてるぞ
黙れ 覚悟しろ
(スペイン語) クソッタレ
勘違いじゃない この目で見たわ
~sl:0.0:2.2~弁解ぐらいさせてよ ~sl:0.0:1.8~後をつけてきたの？ ~sl:~私達 色々あったものね
私達の関係の話は もうよして
冷たいのね
偉そうね！ 何よ この目で見たんだから！
何でもなかった
~t~(スペイン語) でも 言うなれば
ついに認めたわね
き... 傷つける気はなかった
もう遅い！
それで... どうする気なの？ 話し合いで解決できない？
~sl:0.0:2.5~ずっと探してたのよ ~sl:0.0:3.5~一昨日の夜のキャンプではあと一歩だったわ ~sl:~ウサギを焼いてたでしょ
~sl:0.0:3.0~そう？ じゃあ どうして何もしなかったの？ ~sl:~銃さえあれば 賞金稼ぎになれるとでも？
~sl:0.0:3.8~賞金首を3人捕まえると 賞金稼ぎになれるのよ ~sl:~銃はただ大人しくさせるため
~sl:0.4~大したクソっぷりね 口ばっかり
黙らせてほしいようね
それはお互い様よ 放っといて
~sl:0.0:1.0~そうはいかない ~sl:0.0:2.6~ブラックウォーターの酒場で 外にいた2人の男を撃ったでしょ ~sl:~手配書の人物だって目撃情報があるわ
あのクソ野郎どもに...
~sl:0.0:1.8~馬車に押し込まれそうになったのよ ~sl:~掴まれたから 警告したけど しつこかったわ
~sl:0.0:3.2~そんな話に興味ないわ ~sl:~あんたは今 縛られるか 撃たれるかなのよ
~sl:0.0:2.0~哀れな女ね 今に分かるわ ~sl:~怒らせたらどうなるか 見せてやる
黙れ！
覚悟はいいか
もう遅い
もういい！
~sl:0.0:3.7~お喋りだな お前がいなくなって悲しむヤツはいない ~sl:~馬鹿な弟以外はな
誰が田舎者だって？ ああ？
デルロボスめ
~t~(スペイン語) クソッタレ！
黙っていればいいものを
(スペイン語) 何てこった
もういい... もう終わったんだ...
こうするしかなかった
ああ どうしてこんな事させるの
哀れですって？
これで分かったでしょ
クソ クソ！ これで私もお尋ねものだわ
賢明な判断だな
そこの馬鹿に 弾を買わせてやる
少しは金になるだろう...
酔っ払いの野良犬どもが まともに撃てると思うなよ フン
遺体の場所は ご遺族に教えてあげるわ
ああ... ごめんなさい...
4人目の賞金首ね これで満足？
先に抜いたのは彼女よ
何のつもりだ！ クソ！
卑怯者め！ 殺してやる！
こいつ よくも！ 何のつもりだ クソ！
よせ！ 俺はデルロボスじゃない！ 天国の母親に誓って違う！
~t~(スペイン語) クソ野郎！
何してるの？ このクソ野郎！
縄をほどいて！
~t~(スペイン語) クソッタレ 殺してやる！
何様のつもり！ くたばれ！
何よ！ 自分の身を守っただけよ！
正義は必ず勝つもんだ
楽しかったぜ
まだ俺の懸賞金だ
もう... 殺しは沢山だ
みんな口を出したがる
あんたもクソよ
相手が死体になっただけ
こんなの望んでないわ...
そうか この辺じゃ珍しくまともなヤツだ
やっぱりな 腰抜け野郎め
賢明だな
よし さっさと行け
ええ やるべきことをやっただけ
よかった 1人にして
賢いわね
分かった... 終わらせましょう
こいつが臭う前に 金に換えないとな
まったく 服を新調しないと...
いいだろう 準備しろ
やる気みたいだな 準備しろ...
こいつの懸賞金目当てか？ なら銃を抜け もたもたすんな
何だ？ もういい
~t~(スペイン語) 行くぞ
ひと思いに終わらせてあげる
そう... いいわ 準備して
そこの死体と同じ末路になるわよ
分かってくれる人がいて良かったわ
ついて来るな！
お前は関係ない！
自業自得よ！ あのイカれ女！
あの女のせいよ！ 私は悪くない！
こいつに近付くな 懸賞金は俺のものだ クソ
そこにいるんでしょ？ これは渡さないわ
つきまとうなら こっちにも考えがあるぞ！
同じ目に遭いたいの？ すぐに叶うわ
どこにも行くなよ ビル
何だ その目つきは
準備は全て終わったんだ 無理な理由が分からない
みんなお前にはウンザリだ
実りも多かった 良い手がかりが手に入った
ティリー
アーサー
最近やたら口を挟んでくるな
ジョン
おはよう
邪魔するな
いじめるな アーサー
~sl:0.6:1.2~こんな事だと思った~sl:0.3~酔いが覚めるまで テントに寝かせておけ
おはよう
ちょっとは身なりを整えろ 臭いで法執行官に気付かれるぞ
それじゃあ
どうした？ アーサー
よう
やめておけ
よく働いてるな アーサー
やめるんだ
よう ビル
お前の相手を するつもりはない
イライラしてきた
大丈夫だ なぜみんな聞いてくるんだ？
子供じみてる
元気か アーサー？
レオポルド
どういうことだ
やあ
絶好調だ
俺の言うことを聞け
ハビア
アーサー
何がしたいんだ？
今すぐやめろ
良くやった アーサー
ああ 金と食料だ じゃんじゃん持って来てくれ
結束が緩むだけだ
先手を打ちさえすればな
臭いで分からないか？ その肉は腐ってるぞ
みんなの手本だな アーサー
お前に学習能力はないのか？
だろうな
ああ またコーンウォール軍とのケンカだ
何だ？ アーサー
やめろ アーサー
モリー
チャールズ
それが誰の血かは聞かないことにする
何だよ？
やあ ビル
どうにかする
悪くない
ああ ジョサイアや他のヤツらには いつ会うんだ？ ショーンの居場所の手がかりは...
答えを知ってるんなら 約束の地に導いてくれ
どうした？ アーサー
ようやくアナベルにさよならが言えそうだ
手を出すな
気分が悪いのか？ アーサー
こんなことする必要ないだろ
やあ アビゲイル
ついて来ないでくれ
スーザン
俺を信じろと言っておけ
調子はどうだ？
キーラン
おはよう
スカンクなんか持ち込んでどうする気だ？ 時々お前が分からなくなる
よう ジャック
スワンソン
ジョサイア
どうした？ ビル
アビゲイル
お前もな アーサー
アーサー いい加減にしろ
やあ ジョン
静かにしろ
どうした？
昔ながらの曲だな
嫌なヤツだ
勿論だ また立ち上がって頑張ってくれて嬉しいよ
よう アーサー
俺をバカにしてるのか？ 下がれ アーサー
確信がでてきた あとは準備を整えるだけだ
狩りをしてたのか アーサー
アーサー
お前が責任者になったのか？ アーサー
セイディ
そうみたいだな
最善を尽くしてる アーサー
ハビア
カインを苛めるな
メアリーベス
何年も前から 2人で俺を騙してたのか
レオポルド
ホゼア
いい加減にしろ 出て行け
何だ？ アーサー
その格好をしてるからって 権力を手にした気になるな
お前にはもうウンザリだ
ピアソン
よう チャールズ
まあ 絶好調ではない
ティリー
あそこから出るためには どうしようもなかった
いざこざを起こしたいのか？
いい加減にしろ
ピアソン
今日は大変だった... もう休まないと
普通だ
強がれないときもあるんだ アーサー
ああ 団結しないといけない かつてないほどな
顔も見せない分際で 偉そうなことを
ここで何をしてる？
いいや
その肉は腐ってるぞ 外に出してくれ
やあ
おはよう
やあ
やあ
それは良くない
ここにはルールってもんがある
ハビア
放っといてくれ モリー
こんばんは お嬢さん
やあ モリー
メアリーベス
元気か アーサー？
しっかり殺したみたいだな
感心だな
ちょっとは役に立て
馬鹿な真似はよせ
そうか もう行ってくれ
俺を信じろと言っておけ
ビル
間違いない選曲だ
やあ アーサー
相変わらず綺麗だよ モリー
今は1人になりたいんだ
ビル
相変わらずだな
洒落にならないぞ アーサー
セイディ
何か用か？
時々 考えてしまう
こっちを見るな
いつまで動物を担いでるつもりだ？
仲間を敵のように 扱うのは感心せんな アーサー
何杯飲んだんだ？
ふざけた服装をした狼だ
じゃあな
おい カインを苛めるなよ
光栄だよ
やあ
よう ピアソン
やあ
何杯飲んだんだ？
放っといてくれ アーサー
やあ ショーン
お前も少しは休め アーサー
何だ？ アーサー
ジョン
ああ
やあ
町に行ったヤツらを見てきてくれ しばらく音沙汰がない
お前の厚かましさには ウンザリだ
ああ そうかもな
おやすみなさい
前向きでいようとしてる
マイカ
今はやめとけ アーサー
おはよう
おはよう
ジャック
ホゼア
ハビア
やあ ティリー
ああ
おはよう アーサー
ビル
無法者らしい 酔いっぷりだ
静かにしろ
何か用か？
ピアソン
会えて嬉しいよ
離れてくれるか？
チャールズ
チャールズ
そんな口を利き続けるつもりなら マスクを取れ
酔っ払ってるな アーサー
やあ
ごきげんよう
もう誰のこともよく分からない
黙ってくれ モリー
勿論だ
何だ？
おい やめろ
今は勘弁してくれ
色々と大変だ
ピアソンに渡すんだ
行って来い
努力してる
いい加減にしろ アーサー
お前のためだ アーサー
やあ
今日のお前の怒りから逃れる術はなさそうだな
遊んでるつもりか？ ついて来るな
おじさん
黙れ ジョサイア
ジョサイア
イジメはやめろ アーサー
向こうに行け
少し離れてくれ
飲んでるな
何なんだ？
そんなんじゃ人と仲良くなれないぞ
酔っ払ってるな
ああ ティリーか
ああ おじさん
そんな気分じゃないんだ
やあ ジャック
ここはもうダメだ
やあみんな
こんばんは
気候も良く 俺を狙う連中もいない 素晴らしい進歩だ
ジャック
近過ぎる
おはよう
やあ ジャック
放っといてやれ
戻って来てくれて嬉しいよ
お前はそうだろう だが他のヤツらは分からない
おい 何をしてる？
おはよう
元気か ハビア？
やあ
アーサー 誰なんだそれは 今すぐ処分しろ
凄いじゃないか こんなのもう何年も見てない
おはよう アーサー
何がしたいんだ？
時々もう諦めたくなる
間違いない
やあ アーサー
見つからないはずだ~n~俺達が金を持ってないことも知らない
どうした？ ピアソン
よう ハビア
時々ここが嫌になる
ホゼア
どうした？ アーサー
おはよう
みんな
ピアソン
馬鹿も程々にしろ
向こうに行け
ピアソン
何だ？
面白いとでも思ってるのか？
ああ それに俺達はいつでも稼げる
イライラしてきた
やあ おじさん
ここから出て行け ふざけるのはやめろ
そうか 期待してたんだが... がっかりだ
やあ
今度は俺の番か？
やあ
息子よ
何かしろ スワンソン
飲んでるな
やあ
ふざけるのはやめろ アーサー
後にしろ モリー
酔っ払ってるのか？
やあ
そういうことはするな
何ヶ月も前に関係を絶っておくべきだった
恩知らずなヤツばかりだ
やあ ハビア
レニー
最近はない
ああ スーザンか
やあ アーサー
やあ
やあ ジョン
何しに戻って来た？
やあ ジャック
レオポルド
やあ おじさん
最後の忠告だ もうやめろ
やあ
その調子で働いてくれ
まだ法執行官ごっこをしてるのか？
たまには1人にしてくれないか？
洒落にならないことばかりするな
おはよう アーサー
凄い 一体どこで仕留めたんだ？
随分偉くなったもんだな？
放っといてやれ
元気そうだな 牧師
空から天使が 降りてきたのかと思ったよ
良い大きさだ 良くやった
はいはい
やあ
実際にやるんだ アーサー 口約束じゃない
用がないなら ここから出て行け
疲れてるんだ 勘弁してくれ
どうかしてるのか
そんな気分じゃない
勿論だ アーサー
レオポルド
やあ
大人になれ
アーサーが隣に座ってくれるとは
何の用だ アーサー
どうした？
ニヤニヤするな アビゲイル
きっと大丈夫だ 心配するな
血を拭け しっかりしろ
向こうに行け
やあ
何だ？
バンダナなんか必要ないだろ
ちょっとは働け おじさん
違う 計画の一部だった
やあ メアリーベス
罠か？
ピアソンの鍋に入れるつもりじゃないだろうな
1人にしてくれるか？
おはよう
おい ここには入るな
元気か ジョン？
調子はどうかな？
牧師
クソガキめ
やあ
やあ
素敵な夜を
何か用か？ アーサー
怠けるな 牧師
やあ アーサー
何杯飲んだんだ？
ありがとう アーサー
マイカ
おお アビゲイルか
いい加減にしろ アーサー
ティリー
ジョサイア
酔っ払ってるのか？
やあ マイカ
本当に働き者だな
ついて来てるのか？
ホゼア
また1日が始まるな
ああ
なら尚更今のところは近付かない方がいい
その態度は俺には通用せんぞ
良いだろう
やあ ティリー
冗談のつもりか？
君に夢中になってしまったよ
レオポルド
何なんだ？
ありがとう ジョンをつれ戻してくれてありがとう ようやく一息つける
みんなもうウンザリだ アーサー
最高だ
何だ？
文句でもあるのか？
何だ？
おはよう アーサー
いつまでケンカ腰で来るつもりだ？
何だ その目つきは
レオポルド
そこで何してるんだ？
これでしばらくは 食べ物に困らないだろう 良くやった
いい加減にしろ 誰に向かって口を利いてる？
牧師
ジョー
分かった アーサー
やあ
ああ ホゼアは文句ばっかりだ
何かを狙ってるんだろう
ようやく良いことがあったな
何をしに来た？
そろそろいい加減にしろ アーサー
ジョサイア
洒落にならないぞ アーサー
やあ アーサー
ここをウロウロするな
やあ セイディ
やあ
やあ アーサー
何だ？
長い一日だった
こんばんは
良くやった
もうちょっとスペースをくれ
よせ アーサー
お前には 反応する価値もない
お前の目的は何だ？
悪い 少し疲れてるかもしれない
ここでは顔を隠さなくても 大丈夫だぞ
食べられるのを仕留めてくれた方が ありがたいんだが
メアリーベス
頼むから 向こうに行ってくれないか？
おはよう
やあ
ティリー
おはよう
おじさん
今日のお前はどうかしてる
やあ
コルム野郎か
そんな目で見るな
分かってる ブロンテの所へ急ごう
言いたいことは ハッキリ言え
ああ 俺はこの国を捨てる覚悟はできてる お前はどうだ？
今夜は暖かくなるといいな
普通だ
分かった アーサー
ああ 絶好調だ
利口ぶるな
カレン
俺について来るか離れるかだ アーサー 簡単な話だ
レオポルド
やあ
聞いてるのか？
息子よ
この辺の悲観的な連中には もうウンザリだ
やあ レニー
プライバシーってもんを知らんのか？
やあ みんな
変わりはないか カレン？
そうするしかない 言った通り ホゼアは間違ってる
勝手にしろ
どこかへ行ってくれ アーサー
嫉妬するな アーサー
おはよう
そうか
やあ 牧師
随分生意気な 口を利くようになったな
努力してる
こんなことする必要ないだろ
カレン
まさに俺達が必要としていたものだ
できれば今は1人になりたいんだ
何か仕事はないのか？
素敵な夜を
平均的だな
諸君
好きに言え
悪さはしてないか マイカ？
どういうつもりだ？
おかしな真似ばかりしやがって
キーラン お前のことはどうすべきかな
それが何か問題か？
口を慎め
もうウンザリだ ホゼア
何だ？
少し下がってくれ
セイディ
俺を誰だと思ってるんだ？
よう ティリー
ごきげんよう
やあ
やあ
今日も生き延びたな
どうしたんだ？
やあ
カッコ良いじゃないか
仕事を切り上げて移動しよう それ以外の選択肢はない
今まで何をしてた？ 金は稼いできたか？
おやすみ お嬢さん
付き合ってられない
カレン
調子はどうだい？
君のおかげで良い朝だ
目を覚ますんだ
保安官ごっこをする年齢じゃないだろ？
なぜそんなに近いんだ？
俺をつけ回して何のつもりだ？
何だ？
どういうつもりだ？
しっかりしろ
レニー
ここは立入禁止だ
ジョサイア
その子に構うな アーサー
だろうな
おはよう アーサー
みんなに嫌われて当然だな
どうした？
ティリー
ここを離れるぞ
おはよう
どうも
おはよう アーサー
相変わらず子供だな アーサー
やあ
少し離れてくれ
今夜も良い夜ですね
カレン
みんな
よう ショーン
おはよう アーサー
俺に歯向かったな
愉快なのは 服装だけじゃないんだな
やあ アーサー
まさにだ アーサー
哀れな女性には それぐらいしてやらないと
レニー
良くはないな
酒の時間だな
やあ アーサー
誰に口を利いてるのかを忘れるな
元気か スーザン？
どうした？ セイディ
お前もな アーサー その咳だ
よう ビル
やあ
やあ ジョー
ピアソン
やあ
どうにか切り抜けるぞ
やあ ホゼア
今日は良い朝ですね
さて そろそろ寝るか
何だ その目は
やあ
ティリー
やあ ピアソン
やあ
やめろ アーサー
もう限界だ
元気か レニー？
ジョサイア
何か文句でもあるのか？
やあ
離れてくれるか？
行くぞ
おはよう アーサー
アーサー
おはよう アーサー
俺は馬鹿じゃない アーサー
会えて嬉しいよ アーサー
なぜそんな目で見るんだ？
嫉妬するな アーサー
無視してるのが 分からないか？
アーサー
いいや もう飽き飽きだ
スーザン
何て日だ
飲んでるな
なぜバカみたいに振舞う？
何しに来た？
みんな
みんなに八つ当たりはやめろ
そうしてくれ いなくなってしばらく経つ
みたいだな
そろそろいい加減にしろ
ここに何の用だ？
やあ
やあ
息をつく間もない
ヤツは何か企んでる
よう ジョー
アーサー
よう マイカ
偉大なるカレン様じゃないか
もう一度寝る
やあ ショーン
そうか 期待してたんだが... がっかりだ
アビゲイル
お元気かな？
大丈夫か？
よう アーサー
ごきげんよう
今は1人にしてくれ
マイカ
そんなことしても無駄だ アーサー
怒ったぞ
一体どこに隠れてた？
ビル
おはよう
よう アーサー
心配するな アーサー 全て把握してる
よう アーサー
分かった もういいだろ
アビゲイル
バカみたいだぞ
手を貸してくれてありがとう
お前もな 咳はしてるじゃないか
チャールズ
ありがとう それであいつはどこだ？
やあ
キーランじゃないか
カレン
俺を馬鹿にするなよ アーサー
やあ アーサー
元気かい アビゲイル？
おはよう
ちょっと離れてくれるか？
“やあ”としか言えない
悪さはしてないか おじさん？
おはよう アーサー
酷い見た目だな 服を洗った方がいい
もう少し離れてくれ
やあ
これぐらいどうってことない スーザン
良い一日だったみたいだな
仕事してるか？
またかよ
俺の視界に お前は入ってない
まるで君のように美しい朝だ
やあ アーサー
ああ
どっか行ってくれないか？
良い朝だ
改心した人物の登場か
いいや
もうここにはウンザリだ ホゼア
久しぶりだな 心配してたんだ
もういい アーサー 彼女に構うな
また飲んでるのか？
ショーン
大丈夫か？ カレン
まさに
やあ ピアソン
アーサー
今は心配するな アーサー 全部俺の手の内だ
良い夜を
レニー
レオポルド
最近はない
よう アーサー
やあ
やあ アーサー
おはよう
いい加減にしろ
やあ
元気でやってるか？
俺を信じろと言っておけ
クリート
昔は紳士だったのにな
元気が ホゼア？
またかよ
やあ アーサー
アビゲイル
まともになれよ
あと数日で タヒチに行ける
アビゲイル
これはどうも
やあ
何のつもりだ？
チャールズ
おはよう
やあ ハビア
セイディ
酷い目に遭った後だ あいつには何かしてやらなきゃ
失せろ アーサー
ケンカしてる場合じゃないって 分からないか？
やあ
まあ 最高とは言えないな
もうウンザリだ
何だ？
ああ
俺に近寄るな
やあ ジョサイア
マイカ
お前の茶番に 付き合うのはやめるよ
こんにちは
今日も楽しむんだぞ
おじさん
俺は馬鹿じゃない アーサー
やめておけよ アーサー
おい！ ここに馬を連れて来るな
こんにちは
嫉妬するな アーサー
さあ ゆっくり眠るか
ピアソン
スーザン
やあ ジャック
ティリー
元気か メアリーベス？
明らかに 良くない
やあ ジャック
セイディ
よう クリート
こんばんは
面白い
酒のせいで 舌が回ってないぞ
俺に近寄らない方がいい
調子はどうだ 牧師？
おはよう
やあ モリー
その辺にしとけ
今までで最高だ
どうも...
いいや
俺に逆らったな
やあ
八つ当たりはやめろ アーサー
良くない方だ
黙れ ショーン
そろそろやめとけ
バカみたいな格好をしたヤツが よく言う
少し離れてくれるか
今はどうでもいい
何ジロジロ見てんだ？
ああ 上手く行ったみたいだな 良くやった アーサー
まあ 良くはないな
分かった アーサー
息をつく間もない
良い1日を
やあ アーサー
やあ チャールズ
見事だ アーサー
よう ビル
アーサー
やあ
一生懸命やってはいる
やあ
寝ないと
やあ ジャック
そんなもの持ち込むんじゃない 正気か？
ハビア
やっと顔を出したか
おお アーサー
そうか これで邪魔ができる
ここで何をしてるんだ？
なぜ頑張ってるのか 分からなくなる時がある
こんにちは お嬢さん
気を強くな
チャールズ
メアリーベス
良くやったアーサー だが準備しろ すぐに出発して コルムのキャンプを探すぞ
ああ 少しのプライド以外はな
腹が立った
調子はどうかな？
アーサー
収穫があったみたいだな
悪くない
調子良い
静かにしろ
付き合ってられない
バカなことはするな アーサー
調子はどうだ？
でも誰が更に失敗した？
なぜついて来るんだ？
レオポルド
後にしろ マイカ
おい！ ここに馬を連れて来るな
おはようさん
まだ動物を担いでるのか？
今はやめてくれ
やあ クリート
やあ
ああ アーサー
あんたの遊びに 付き合ってる暇はない
黙ってろ ショーン
強盗する気ならまず俺を誘ってくれ
みんな良くやった
やあ
何て素敵な女性なんだ
息をつく間もない
向こうに行け
やあ スーザン
ごきげんよう
マイカ
ショーン
何とかなりそうだ
素晴らしい 終わらせよう
やあ
やあ アーサー
おはよう
あの子は大変だったんだ 今後何かが必要だろう
息子よ
くだらないこと言うな あと少しなんだ ホゼアも同じ考えだ
黙ってろ アーサー
おい やめろ！
よう アーサー
おい！ ここに馬を連れて来るな
平気な振りをしてる
メアリーベス
聞く必要はあるのか？
ごきげんよう
なぜマスクを着けてるんだ？ アーサー
良い一日になると良いな
そんな服装のヤツが 言うことじゃない
何がしたいんだ？
ジョン
何だ？
カレン
いつ会えるのかと思ってたよ
おはよう
今はそんな気分じゃない
ジョサイア
調子良い
やめ時が分からないのか？
調子はどうだ？
無駄口を叩く元気はあるようだがな
何とでも
そのバンダナと強がりには 何か関係あるのか？
おはよう
出て行け
レオポルド
スーザン
きっと大丈夫だ
やあ
おい 放っといてやれ
疑念だ アーサー 疑念
ジョサイア
やあ ジャック
何があったんだ？ アーサー
黙れ
放っといてくれ アーサー
ビル
今日の調子はいかがかな？
やあ
やあ
ジョン
最近はない
これっきりだと良いが
比類なきセイディ様じゃないか
ブロンテのために サンドニで調査するんじゃなかったのか？
どうした？
よう モリー
マイカが戻って来てくれて 良かったな
なんて愛らしい女性だ
信じられん まだやるつもりか？
やあ
2人して 俺を騙し続けて来たんだな
牧師
よう アーサー
メアリーベス
もういいだろ アーサー
皮に付いてた肉はどこにやった？ アーサー
やあ
モリー
問題はないか スーザン？
おはよう
何だ その目は
特にお前はな アーサー
元気か セイディ？
おはよう
放っといてくれ
後にしろ ジョン
馬鹿なフリはやめろ アーサー お前は理解できるヤツだ
ジョサイア
ジャック
何か用なのか？ アーサー
頼むから他の人にやってくれ
いつになったら服を洗うんだ？ アーサー
ここで何をしてるんだ？
悪い バンダナ越しで聞き取れなかった
おはよう
やあ アーサー
楽しい一日だった
チャールズ
やあ
おはようさん
じゃあな
お前までやめてくれ あいつと同じぐらい迷惑だ
セイディ
元気か？
着替えた後に 鏡を見てきたか？
1人にしてくれるか？
ほう そうなのか？
アーサー
やあ アーサー
ああ 期待できそうだ
やあ チャールズ
ダメだアーサー 人質を許可した覚えはない 外に出せ
ありがとう アーサー
やあ
そんなことしても無駄だ アーサー
どうした？ カレン
やあ みんな
今すぐそれを処分しろ 決まりは知ってるだろ
やあ アーサー
身なりを整えろ 汚いぞ
その調子だ アーサー
おい 大丈夫か？
どうしたんだ アーサー？
ショーン
やあ
おじさん
今のところはな
レオポルド
その美しい顔を よく見せてくれ
よう メアリーベス
ああ そうだな
何とかしてくれ
夫が死んだばかりなのに...
よく顔が出せるわね
アーチー
借金はほとんど返してた
旦那は条件に承諾して金を借りた
当然 こんな結末になって残念だ...
だが 他の道もあった
世知辛い世の中だがな
他に道なんてなかったわ
彼は善人で 善行をしてきた
他の道なんかないわ
あんたが殺したも同然よ...
そっちこそ...
他の道があったはずよ
人殺しを悔いる人間に見えるか？
死後の裁きについて考えた事はある？
地獄の業火で焼かれなかったら...
詐欺に引っかかったような気分になりそうだ
悪いが...
金をいただこうか
目の病か？ それとも礼儀を知らないのか
どっちだ？
病気なんかない...
お前みたいなのに礼儀も必要ない
お前の母さんは 父さんの喪が明けても...
喪服を脱げないかもな...
お前を弔うために
よく考えてみろ
そっちこそ...
別の結末だってあり得る
聖書に記されたことは正しい...
覚えておくんだな...
復讐は愚か者のやることだ
ああ どうも...
期日を守ってくれて感謝する
“誠実さは敬神に次ぐ美徳”だな
それは“清潔さ”よ
覚えておくよ
ごきげんよう
夫が死んだばかりなのに よく顔が出せるわね
アーチー
借金はほとんど返してた
イーディス...
放っておいて... いいから
すまない...
本当にすまない...
だが...
すまないのね...
聞こえたわ
だが...
その...
俺は...
この国は自由過ぎるんだ...
それが問題だ...
俺のせいじゃない 誰のせいでもない...
自由過ぎる？
なら 良いことをしなさいよ...
乱暴ばかりしてないで
どうやって？
俺は戦うしか能がない
ある意味...
戦うために自由にされたんだ
息子はどこだ？ イーディス
どこだと思う？
鉱山よ...
病気になるまで...
長くないでしょうね あんなに働かされてるんだから
責任者に嫌われてるのよ...
だから酷い扱いを受ける
なら 俺が行って...
私たちのことは放っといて
どこか...
どこか 他のところで戦って
俺は言ったんだ 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たるってな
ねえ お相手を探してない？
ふん 病気をうつされるのはごめんだ...
次はどいつだ？
その子を放せ
放せ！
俺と来い
お前ら全員...
ほんの子供じゃないか
ここを離れよう
殺される...
仕事がない上に殺される
少し金がある...
母親とどこかへ行け
何でこんなことを？
分からない
いいか...
これを持ってけ...
全部な
母親と話をして...
ここから離れろ
走れ
やってみる
そうだ よし
もう顔を見せるな
お... 殴るのか？
殴るみたいだぞ
やるならやってやるぞ クソ野郎
黙ったらどうだ？
誰だ パパか？
父さんは死んだ...
この男が殺したんだ
ここで何をしてる？
その子には近付くな
何で父親を殺したんだ？
母親を狙ってるのか？
そいつをいじめるな
首を突っ込むな
放っておいてやれ...
嫌だと言ったら？
お前も殺す
誰も殺せないだろう
病気で弱ってボロボロじゃないか
失せろ 世捨て人め
失せろ！
商売女の息子と一緒にな
母さん
母さん
もうバカな子ね 本当に...
これから どうしようかしら
ここを出て...
そして
違う場所でやり直せ
これを受け取れ...
俺にはもう必要ない
あなたのお金なんていらない
いらないのは承知だ
本気よ
でも必要だろう
受け取れ
嫌よ
許してほしいわけじゃない...
そうじゃない
俺を許すな...
ただ 金を受け取って ここから出ろ... 頼む
あんたらの人生を壊した...
悔やみきれない だが...
誇りのために死ぬ奴を大勢見た...
あんたは生きてくれ
私は...
何も言うな
礼も言うな
金を受け取って荷物をまとめろ
それだけだ
ありがとう アーサー
礼は言うなと言ったろ
ここから出ろ...
頼む
母さん 母さん
飲み物はいかがかな？
結構よ...
俺は悪人じゃない...
分かってる...
確かに拘置所には入った... でも俺のせいじゃない...
ええ
ここは良い所だろ？ 静かで...
そうね...
ここでは... 好きなことができる
ある意味...
俺は善人だろう？ 優しいだろう？
ええ...
でも いつも優しいわけじゃない 時には... 汚いこともする...
まあ...
そのプライドのせいでここで死ぬ気か？ それで幸せなのか？
~sl:2.5~違うかもね
なら ここを出よう
~sl:3.2~分かった... 行くわ
何が恥ずかしい？ 息子を慈しんで できることをしたんだろ さあ帰ろう
~sl:3.6~分かった... 行くわ
アーサー
まだここにいたのか？
ああ...
母さんが...
ここを出られなくて... その気もないのかも...
金はあると言ったけど...
まっとうな金じゃないからって
あんたの金を使うなら 死んだ方がマシだって
そうかもな... 分からないが...
何がまっとうで 何がそうじゃないか
母さんなら出掛けてる...
仕事してるんだ
すまないな...
本当にすまない...
何時間か前に出たきり戻ってない...
知らない男と 線路の先へ行ったんだ...
怪しい男だった
どっちへ行ったんだ？
あっちだ...
森を迂回して ウィラーズレストの方へ行った
できるだけのことはする
アーサー
まだここにいたのか？
急いでくれ いなくなってしばらく経つ
言ったように 危なそうな男だった
行くなら今すぐ行ってくれ
歩いて戻るの？
母さん？ 見つけてくれたのか よかった
この先でアーチーが待ってるはずだ
こんなことになってすまない
謝らないで... 謝ってもあの人は戻らない
分かってる...
あなたも病気になったから
彼の命を削った罪を償いに来たの？
そんなつもりじゃない
なら
私のことも罪悪感も忘れてちょうだい... お互いに良いことはないから
残った時間をどう過ごしたいか考えて
まだ救える人を救うか 自分自身を救って
その通りかもな
それか自殺してくれて構わない
嫌われるのは当然だ それを変えに来たわけじゃない
行かないの？
行くって言ったわよ？
馬に乗らないの？
放せ
俺に触るな
放せ！
やめろ
放っといてくれ
おい 離せ
もういいだろ
やめてくれ
やめろ 不公平だ
自分で戦うこともできないか アーチー？
早く
殴ってみろ
何とかしてみろ
ヤツにトドメを刺せ
ヤツを倒せ
いいから俺に返せ
どこ行くんだ？
戻れ 臆病者め
逃げるには遅いぞ
あの病気の商売女とお似合いだな
首を突っ込むんじゃなかったな
殺してやる クソ野郎
ここで物事を決めるのは俺だ
あのガキは余計に辛い目に遭うぞ
そんなものか？
タダでヤりたいのか？
ガキに父親がいないのは俺のせいじゃない
黙ったらどうだ？
おい
~sl:1.6~おい お前の母さん 商売女だろ...
うるさい
~sl:0.8~お前は商売女の子供 それは事実だ
~sl:0.0:2.9:1~おい 今夜やりたいヤツがいたら アーチーの家に...
黙れ
~sl:0.0:3.0~からかってるだけだよ~sl:~商売女の何が悪い
~sl:0.0:1.4:1~割引はあるか？
冗談だよ お前の母さんになんか触りたくもない 汚いからな
~sl:0.2:1.0~殴るのか？~sl:1.4~こいつ殴って来るぞ
殴るんだったら 受けて立つぞ 虫ケラめ
その辺でやめとけ...
女でなくても怖くなるくらい気持ち悪い奴だな
失せろ
何だ お前？
その気味悪い声を聞きたくない者だ
しつこくするなら撃つぞ
ア... アーチーに頼まれたのね
失せろと言ったろ やるぞ
また会おう
おい...
話を聞け...
失礼
夫みたいね
分かってる
聞いてくれ...
すまない
すまなかった 俺は...
バカだった
そして己の愚行に苦しんでる
でも...
誇りなんかのために 死なないでくれ
息子がいるだろ イーディス
恥ずかしいわ
変わらないわね！
言えることは全て言った
もう帰って
アーチーには近寄らないで ただでさえ大変なんだから
咳をするときは袖で口を覆ってくれますか？
今月はもう病気にかかってられません
黙って仕事をしたらどうだ？
勿論です すみません お願いしたかっただけです
もしや あなたも流行り病ですか？
流行り病？ 違うが 何の話だ？
いえ 近頃広まっているだけです 何かご用ですか？
大丈夫ですか？
ああ 何でだ？
流行り病が広まってまして... もしやと...
いえ 何でもありません 何かご用ですか？
やめろ 何か勘違いしてるぞ
新顔だな 誰に言われて来た？
ウェグナー 農場にイカれた強盗がいる
そうだ 逃げ回ってろ
クソ 分かったよ 金はそこだ
取引か？
あんたの悪名を広めてやる
覚えてろよ
分かった 全部くれてやる
例の手癖の悪いヤツだな 大人しくしてくれよ
やめろ 何か誤解してるぞ
クソ 来いよ
大丈夫だ
報いを受けろ
どうも
この土地の正義が あんたに下るぞ
盗品商から盗むとは バカめ
こっちには仲間がいる... 覚悟しとけ
買うのか 売るのか？
クソ 信用したのが間違いだ
脅したって 余計面倒になるぞ
助けてくれ 強盗だ
みんな ここの土より酷い状態だ
今度こそ 舐めた真似はさせないぞ
またあんたか
あんたの勝ちだ 何でも持って行け
記憶力はいいんだ
よし 泥棒野郎 両手を見えるように上げろ
クソ 分かったよ 金はあそこだ
まだアザが残ってる 大目に見てやったんだ
クソッタレ 勝手にしろ
イカれてるのか？ 出て行け
また来たのか
何だ？ さっさと金を持って消えろ
やめてくれ 金ならやる
遊んでるように見えるか？ クソ...
それで？ 目的は果たしただろう
農業が楽なわけないだろ
この野郎！
変なヤツだな 消えろ
分かった 全部やる あそこだ
やめてくれ 死にたくない
クソッタレ こっちだ
もうイカれた騒ぎを 起こすなよ？
クソ 勝手にしろ 金はそこだ
分かった 好きにしろ
もういい 気は済んだか？
後は ウェグナーへの 報告か...
地元のヤツか？ 安くしとくよ
頼む 命だけは助けてくれ
次は すぐに撃ってやる...
後悔するぞ
信用はしてないが 面倒を起こすのはごめんだ
別に 何も問題ないよ
命以外なら 何でもくれてやる
二度と面倒を起こすなよ？
落ち着け まだ死にたくない
分かった 落ち着け やるから
あんたはここまでだ
油断したのが間違いだった
やめろ そ... それだけは
追われてるようだな？ 噂は聞いてるぞ...
分かった 落ち着け 持って行けよ
あんたの勝ちだ 何でも持って行け
脅されなきゃ もっと早くできる クソめ
引き金を引いたら 生きて逃がさないぞ
この辺の人間だな サービスしてやる
見ない顔だな よそ者は信用できない
助けてくれ 強盗に追われてる
法執行官に 目をつけられてるようだな
とにかく どうにかしないと
相手になるぞ かかって来い
チャンスは一度きりだ よく考えろ
ここへ来たのは あんたが初めてじゃない...
なんで？ いつも通りだ
~sl:0.9~出てこい
~sl:0.0:0.5~
神よ なんという苦痛だ！
集中させてくれ！
~sl:0.0:1.8~聞こえてるぞ ~sl:0.5~俺のことを笑ってるな
~sl:0.0:3.0~クソ... ったく どっか行けよ！
~sl:0.0:2.7~ああ 神よ お許しを！
~sl:0.0:4.3:1~拳銃の銃口から 牛を出そうとしてるみたいだ！
~sl:0.0:0.7~もう少し！
~sl:0.0:0.7~今だ！
よし！
~sl:0.6~よし！
ああ 頭だけ出たぞ！
~sl:0.0:2.6~やめてくれ！ 引っ込むな
~sl:0.0:3.6~悪魔に意地悪されてる気分だ！
やるつもりか？
~sl:0.5~やる気か？
相手になるぞ！
~sl:0.0:1.8~いや もう無理だ ~sl:1.3:2.7~こんな苦労したくない！
~sl:0.0:0.7~ゆっくり...
~sl:0.7~ゆっくりだ...
よし いい子だ
~sl:0.0:2.9~そうだ いいぞ... ~sl:1.4~そのまま
~sl:0.5:2.5~ああ また引っ込んだ... ~sl:1.2~おい 外に誰かいるのか？
~sl:0.0:2.5~ウロウロするな 1人にさせてくれ！
~sl:0.0:2.5~だめだ もう少し！
~sl:0.0:1.9~ああ もうイヤだ...~sl:0.7:1.4~もう疲れた
外の世界に戻りたい
~sl:2.0~無駄だ！
~sl:3.2:3.0~永遠に終わらない そうだろ？
馬に乗れ。
~INPUT_INTERACT_LOCKON~で見知らぬ人~1b~にロックオンすると先導できる。
見知らぬ人~1b~がついて来る。目的地まで先導しなければならない。
見知らぬ人~1b~を目的地に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~見知らぬ人~s~を~1~に届けるのを手伝え。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~見知らぬ人~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~見知らぬ人~s~を乗せろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~見知らぬ人~s~を目的地に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~見知らぬ人~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~地面~s~に降ろせ。
護衛を引き受ける
見知らぬ人を目的地まで送り届けろ。
見知らぬ人が殺されてしまった。
護衛
見知らぬ人が殺されてしまった。
見知らぬ人を送り届けた。
見知らぬ人
神の祝福を あんたは聖人だ...
助けてくれ！ 縛られてる！ 俺は盲目なのに！
だ... 誰かいるのか？ 盲人に恵んでくれ
~sl:3.0~ご親切にどうも
哀れな盲人にお恵みを
盲人に小銭を恵んでくれないか？
ああ あった
誰かいるのか？ 盲人に恵んでくれ
俺は見えなくても 神が見てるからな！
ありがとう 良い人だ
何？ ああ... 他の盲目の男と間違えてるだろ...
終わったことは忘れてくれ
飽き飽きだ...
もう二度としない！
分かったよ！ 完全に見えない... わけじゃない 放っといてくれ！
そろそろ別のところに行くか
盲人に金を恵んでくれないか？
放っといてくれ
おい！ よく見て歩けよ この町の人間は最低だ
分かったよ！ 金が必要だったんだ... 頼む 殺さないでくれ...
あまり大ごとにしないでくれ！
やめてくれ！ やり過ぎだ！
たかが小銭じゃないか！
放せ！ 何のつもりだ？
うわ おい！ あ... 誰かいるのか？ 俺はただの... 哀れな盲人だよ...
やめてくれ！ 本当に物乞いなんだ！
俺はこの町に詳しい！ 仲良くして損はないぞ！
盲人にお恵みを！
盲人にお恵みを！
賞金稼ぎか？
何なんだあんた イカれてるのか？
誰がそんなことを？
頼む 何か恵んでもらえれば本当にありがたい...
良くない 金があれば助かる
よく見て歩きやが... 待て... どこにいる？ 俺は目が見えないんだ...
気は確かか？
分かった 目は見える！ 落ち着け！
俺は... 行くよ
おいおい！ たかが小銭じゃないか！ 撃つな！
いつか酷い目に遭うぞ...
どうすればいいんだ？
小銭を落とした音がしたような...
このクソ野郎！
もう金は奪っただろ？ 放っといてくれ...
あんたみたいな人が世に増えるべきだ！ 神の祝福を！
ああ... ありがとう
誰かそこにいるのか？
なあ あんた ついて来てるのか？
クソ野郎！ ほどけ！
この辺りを脅かしてたスキナーだ あんなクズ弔う必要もない
神は見てるぞ
生きようとしてるだけだ！
そうか 感謝を伝えたかったんだ あいつを殺してくれたことに対してな...
誰かいるのか？ この哀れな盲人に小銭を恵んでくれ
嫌みを言わなくてもいいだろ
やめてくれ 葬式中だぞ
火はいいな
昔 軍隊にいた頃...
特に 見回り中は
火を焚けなかった
上官がよく言ってたんだ...
~sl:0.0:1.2~“火なんかつけたら”~sl:~“インディアンが寄って来るだけだ”ってな
~sl:0.0:1.7~だが 問題は...~sl:~火がないと 狼が寄ってくることだ
皮肉だろ
~sl:0.0:1.2~だから 夜は~sl:0.3:2.3~凍えながら狼に怯えるか~sl:~インディアンに怯えながら暖まるかの二者択一だった
まさに 究極の選択だ
ああ お前らが言いたい事は分かる
だが 俺はそう簡単に怯えねえ！
~sl:0.0:1.5~そう言うなら お前らもやってみろ~sl:~あの大草原で 何日か夜を明かしてみろ
~sl:0.0:2.2~お前を食おうとする獣どもに囲まれてな~sl:~誰が真の男か はっきりするだろうよ！
そういうことだ
怖いものは 怖いんだ
インディアンめ...
馬もだ
昔 軍隊にいた頃...
~sl:0.0:2.2~連中は夜通し話してた~sl:~軍隊を辞めたら 何をするかってな
~sl:0.0:1.7~色んなヤツがいた~sl:~料理人になるって言うヤツ
嫁さんを見つけたいって言うヤツ
~sl:0.0:1.5~こんなヤツもいた~sl:0.7~サンフランシスコで一番の商売女と踊りたいと
そんな感じだ 分かるだろ 連中はそういうヤツらだ
いや 悪気はない
だが こいつら全員 軍を辞めた後に実際に何をしたと思う？
~sl:0.0:1.8~また 軍に戻りやがったんだ！~sl:0.2~信じられるか？
~sl:0.0:2.0~ヤツらは辞めることを~sl:~毎日夢見てたんだぞ
~sl:0.0:1.9~でも... いざ 辞めたら~sl:0.1~また戻っちまうんだ！
~sl:0.0:1.1~バカだ~sl:0.4~俺はこの事から学んだ事がある...
一生忘れる事はない 学びさ
~sl:0.0:2.1~ほとんどの人間は 羊なんだ~sl:1.5~羊だ
もし... お前らがその違いを...
~sl:0.0:2.9~つまり... 羊と人間との違いを...~sl:~見抜けるなら
~sl:0.0:2.6~それは... お前らが...~sl:~俺より 優れた人間って事だ
それだけだ
よく覚えとけ お前ら全員だ
クソったれの軍隊め...
羊どもめ
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~から逃げろ。
~HC_~1p~~牧場~s~
契約：ジェブ
コーンウォールは莫大なカピターレの取引に関わっている。グイドに協力してこの石油業界の大物に逆襲する。
荷馬車~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
~HC_~1p~~引き渡し場所~s~
農場強盗
武装馬車
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~トバイアス~s~はサンドニ行きの列車から物資を降ろす姿を目撃されている。 ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動すると行方を探れる。
~1~が現金バッグを見つけた。
狼の皮
~HC_~1p~~波止場~s~
護送中の無法者に私的制裁を加え、死刑執行を早める。
鉄道の統括者
道を走行している乗り物を奪う。
謎の音楽家ブルーウォーター・ジョンとその元ギャング仲間から借金を取り立てる。
トラ
~COLOR_ENEMY~敵~s~が見知らぬ人~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
誰もが狙う品を届ける。手段は選ばない。
現金バッグを見つけた。
契約：コーンウォール
ミッションを断る
~COLOR_MP_OBJECTIVE~列車~s~を止めろ。
物資を破壊して使い物にならなくする。
支払われない給与
~HC_~1p~~デッドスネーク森林~s~
ホワイトウルフ
馬車を破壊する
~HC_~1p~~物資運搬馬車~s~の所
雇われガンマン
囚われ人
サンドニ波止場にいる、グイドの商売を妨害した相手に復讐を果たす。
~1$~を獲得した。
盗まれたものを無事に持ち主に返す。
金品を積んだ船を本来の持ち主から引き離す。
不法な資産
ジェブ
物資運搬馬車
隠しカピターレを見つけた。
~HC_~1p~~ツインスタックパス~s~
品物運搬馬車
~HC_~1p~~目的地~s~
隠しカピターレを見つけた。
$~1~
民警団が~COLOR_ENEMY~法執行官~s~から逃げ切るまで待て。
駅馬車
物品の運び屋
密造酒の樽
酒場の店主
~1~が隠しカピターレを見つけた。
~HC_~1p~~シーブズランディング波止場~s~
~1~が金品を見つけた。
駅馬車~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
ターゲットを追え。
~COLOR_ENEMY~敵~s~がバギー~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~HC_~1p~~リオブラボー~s~
行方不明者を追跡し、見つけて送り届ける。
囚人達を法執行官の拘束から救い出す。
ミッションを引き受ける
脅迫エリア
ヤギ
アイテムを届ける
裏切りに遭った元ギャングのリーダー、ジェブに協力し、彼の隠し財産を探す。噂では財産にカピターレも含まれているらしい。
ターゲットが殺されてしまった。
物資
~COLOR_ENEMY~敵~s~が駅馬車~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
列車
ターゲット防衛~1b~で~INPUT_INTERACT_LOCKON~を使い、敵対するプレイヤーのミッションをカウンター攻撃する。
無法者
盗まれた乗り物を持ち主に返す。血を流さないのが望ましい。
略奪品を奪う
金品
隠しカピターレ
薬運搬馬車
~HC_~1p~~ハートランド灯油タール精製所~s~
小舟
ヴァンホーン
バーの護衛
~COLOR_ENEMY~法執行官~s~から逃げ切れ。
バギー~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
泥棒
完了
最後の現金バッグを見つけた。
~HC_~1p~~保安官~s~
物資のバッグを届けた。
報酬
~HC_~1p~~ウォレス高台~s~
工作員
~HC_~1p~~コーンウォール貨物用波止場~s~
ロバ
契約：鉄道
~1~/~2~
~COLOR_MP_OBJECTIVE~列車~s~に乗れ。
~INPUT_CONTEXT_B~長押しで馬車の運転手を止める。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動すると、キャンプ周辺にある手がかりを探せる。
火の点いた導火線
~1~が最後の隠しカピターレを見つけた。
~HC_~1p~~目的地~s~
民警団が物資のバッグを届けた。
~HC_~1p~~アンテノール号~s~
~1~が隠しカピターレを見つけた。
グイドに協力し、カピターレ取引に手を出したセントラルユニオン鉄道の腐敗した大物と抗争する。
手がかりに注目する
金品を見つけた。
契約：波止場
囚人護送船
~COLOR_ENEMY~敵~s~が見知らぬ人~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
サーカスの馬車
有名な犯罪者を刑務所から脱獄させる。
盗賊から金品を奪え。
残りの金品を見つけた。
盗まれた馬車を本来の持ち主に返す。
~1~が現金バッグを見つけた。
馬
拘置所の扉
ギター
最後の隠しカピターレを見つけた。
犯罪者と闇取引の温床となっている酒場から、カピターレをはじめとする金品を回収する。
賞金首
強盗成功
金品を運ぶ馬車隊を襲撃から守る。
金品を積んだ馬車を追って奪い取る。
残り時間
~HC_~1p~~隠れ家~s~
隠し場所
~HC_~1p~~ブレイスウェイト家の馬小屋~s~
好ましくない連中がカピターレを含む財産を隠し持っているという。彼らのキャンプを襲撃する。
~HC_~1p~~ギャップトゥース海岸~s~
~1~に行け。
血染めの金の犯罪では隠されたカピターレを探そう。犯罪者は多くの場合、どこかに隠し財産を持っている。また、重要人物もカピターレを持ち歩いている可能性がある。
隠しカピターレを奪う
契約：酒場
バギー~1b~が引き渡し場所に到着した。
カピターレを隠しているとの目撃情報がある無警戒な農家を襲撃する。
羊
汚れた金、汚れた仕事
アナグマ
~1~が最後の現金バッグを見つけた。
ミッション失敗
強盗終了
オワンジーラダム
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~~1~~s~が手がかりを調べた。
手綱を離さずに貴重な物資を届ける。
調べる
秘密裡にカピターレを運んでいるとされる駅馬車を襲う。
ターゲットを捕らえて引き渡した。
フラットネック駅
残りのVIP
クーガーの皮
灰色狼
ターゲットを追って、法執行官に引き渡せ。
ハムリンズパッシング
あなたまたはあなたの民警団が無実の市民や動物を殺したため、名誉レベルが下がった。
ギャングメンバー
価値の高い馬を見つけて捕まえる。
駅馬車襲撃
買い手
品物~1b~が損傷してしまった。無闇に荒れ地を走ったり障害物にぶつかったりするとダメージを受ける。
荷馬車~1b~が引き渡し場所に到着した。
給与運搬馬車
~1~が残りの金品を見つけた。
現金バッグを見つけた。
ブルーウォーター・ジョン
雄鹿
~HC_~1p~~バイユー高架橋~s~
バッカス駅まで爆薬を輸送している馬車隊を襲う。注意深く気を配っていれば、カピターレが見つかるかもしれない。
~HC_~1p~~サンドニ東部波止場~s~
~HC_~1p~~ブラックウォーター警察署~s~
戦闘用馬車
~COLOR_ENEMY~敵~s~が荷馬車~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
契約：ブルーウォーター
~HC_~1p~~リトルクリーク川~s~
給与運搬馬車を見つけて積荷を奪う。噂では積荷にカピターレも入っているらしい。
港長
駅馬車~1b~が引き渡し場所に到着した。
牛
大量のカピターレを貯め込んでいるとされるギャングの隠し盗品を回収する。
シマウマ
馬車から離れ過ぎてしまったため、御者が馬車を止めてしまった。馬車に近付き、~INPUT_CONTEXT_B~長押しで馬車の移動を再開できる。
火炎ビン
鎮静弾
取る
ワニ
ワニの皮
襲撃地点
餌のエリア
敵
バーテンダー
熊
伝説の金色の精霊熊
熊の皮
ビーバー
伝説のナイトビーバー
バイソン
伝説のペイタバイソン
バイソンの毛皮
イノシシ
伝説のイカヒイノシシ
酒類密造者
賞金首
賞金稼ぎ
燃やす
買い手
動物の檻
キャンプ
キャンプ地
洞窟
クーガー
伝説のサパクーガー
牛
コヨーテ
伝説のミルクコヨーテ
クリップス
作物畑
鹿
伝説のクロカゲ雄鹿
目的地
破壊されたキャンプ
破壊された馬車
犬
ドア
エルク
伝説のイナーミエルク
エルクの毛皮
農場主
責任者
伝説のジュウジギツネ
伝説の縞ワニ
敵のエリア
隠れ場所
隠れ家
馬
猟犬
最後に目撃された場所
イグアナ
情報提供者
調査済みの手がかり
拘置所
労働者
巣穴
最後に目撃された場所
法執行官
リーダー
敵のエリア
マルセル
密造酒製造拠点
密造酒製造者
伝説のアカツノヘラジカ
マウンテンマン
~1~(~2p~)
死体
去勢牛
ヒョウ
伝説のイワクタヒョウ
乗客
常連客
写真家
豚
密猟者
囚人馬車
囚人
プロングホーン
雄羊
伝説のルチルホーンヒツジの雄
牧場主
受取人
居住者
取締官
ライバル密造酒製造者の山小屋
ライバル密造酒製造者のキャンプ
強盗
サンドニ市場
探索範囲
目撃場所
見知らぬ人
ターゲット
町の住民
商人
足跡
足跡
鉄道職員
旅人
トレジャーハンター
引き渡し場所
被害者
囚われ人
狼
ブラックウルフ
伝説のムーンストーンオオカミ
労働者
賞金稼ぎ
~1~が囚人馬車を護衛中。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人馬車~s~を護衛中。
賞金首が殺されてしまった。
賞金首が到着した。
賞金首が到着した。
~1~が賞金首(死亡)を送り届けた。
~1~が賞金首を生きた状態で届けた。
賞金首が生きた状態で届けられた。
賞金首を生きた状態で届けた。
民警団が賞金首を生きた状態で届けた。
賞金首(死亡)が送り届けられた。
賞金首(死亡)を送り届けた。
民警団が賞金首(死亡)を送り届けた。
檻に入れられたターゲット
賞金首
護送ターゲット
暴徒襲来
潜入
移動中の確定ターゲット
確定ターゲット
補給
~COLOR_MP_OBJECTIVE~最後に目撃された場所~s~に行け。
ターゲットが近くにいる。ターゲットが最後に目撃された場所~o~~BLIP_AMBIENT_SECRET~~s~に行き、その後の足取りの手がかりを探せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~殺戮者~s~の隠れ家を探索してターゲットの痕跡を見つけろ。
ターゲットが近くにいる。ターゲットが最後に目撃された場所~o~~BLIP_AMBIENT_SECRET~~s~に行き、その後の足取りの手がかりを探せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~トバイアス~s~はサンドニ行きの列車から物資を降ろす姿を目撃されている。~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動すると行方を探れる。
ターゲットはもう周辺にいない。~COLOR_MP_OBJECTIVE~縛り上げられている捕虜~s~を解放し、さらなる情報を探れ。
山小屋で~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~オーウェン~s~の痕跡を探し、行方を突き止めよう。
~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動すると、キャンプ周辺にある手がかりを探せる。
追跡中の~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~破壊者~s~は物資を調達しにヴァンホーンへ向かったようだ。
ターゲットがこの方向に来た形跡はない。~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_AMBIENT_SECRET~~s~へ戻り、別の道を探そう。
手がかりを調べるには、徒歩状態である必要がある。
手がかりに注目する
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~~1b~が逃げ出した。逃げられる前に捕まえよう。
追跡中のギャングはブラックウォーターの南側にいる。引き続き行方を探ろう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~破壊者~s~は空きビンと葉巻を残していった。足跡をたどって行方を突き止めよう。
ターゲットはもうエリアにいない。見つけるには足跡をたどり、手がかりを探そう。
焚き火は消されて間もない。足跡をたどって~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~を見つけ出そう。
この樽は馬車から落ちて間もない。~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~トバイアス~s~は近くにいる。
飲みかけの密造酒のビンは~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~トバイアス~s~が残したもののようだ。痕跡をたどって居場所を突き止めよう。
飲みかけのビンが1本、慌てて捨てられている。引き続き~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~トバイアス~s~を捜そう。
この密造酒は捨てられてからしばらく経っている。痕跡をたどって他の場所を捜索しよう。
密造酒用マッシュの材料が残されている。正しい足跡をたどって~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~トバイアス~s~を見つけ出そう。
この密造酒と損壊した蒸留所には、最近人が訪れた痕跡が見られる。
ギャングの一味は既にブツを回収しこの場を立ち去っている。足跡をたどって行き先を特定しよう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ゴールト~s~は最近ここで被害者を出したようだ。
起こって間もない争いの痕跡がある。足跡をたどって~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ゴールト~s~が被害者を連れて行った場所を見つけよう。
~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~を押してイーグルアイを発動すると、ターゲットの痕跡を探せる。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動すると、ターゲットの痕跡を探せる。
~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動すると、ターゲットの痕跡を探せる。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動すると、ターゲットの痕跡を探せる。
荷物に余裕があれば、ターゲットは馬に乗せると運びやすい。
キャンプを襲う~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~オーウェン~s~~1b~に忍び寄り、奇襲を仕掛けよう。
調べる
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を担げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を担げ。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲット~s~ ~1~を引き渡せ。
ターゲットを降ろせ。
ターゲットを引き渡せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~でターゲットを捜せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~でターゲットを捜せ。
ターゲットの足跡をたどれ。
馬に乗れ。
~1~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末するか捕らえろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を始末するか捕らえろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~盗賊~s~を始末しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を奪え。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を担げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を担げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~見知らぬ人~s~を解放しろ。
最後に目撃された場所~o~~BLIP_OBJECTIVE~~s~の付近を調べてみよう。ターゲット~e~~BLIP_AMBIENT_BOUNTY_TARGET~~s~を生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~破壊者~s~の1人は最近、アンズバーグ鉱山へ配送中だった爆薬を盗んだようだ。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~殺戮者~s~は被害者をツインロックに連れて行くことで知られている。ターゲットを見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
ターゲットが最後に目撃された場所~o~~BLIP_OBJECTIVE~~s~の近辺を探せ。ターゲット~e~~BLIP_AMBIENT_BOUNTY_TARGET~~s~を生きたまま引き渡すと、今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~バーソロミューのギャング~s~はブラックウォーター周辺で人々から金を巻き上げている。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
セオドア擁するトップクラスの~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者集団~s~は、グリズリー西部で狩りをしているらしい。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~トバイアス~s~はこの近くに密造酒蒸留所を設置しようとしている。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ゴールト~s~は東サンドニ周辺で人を追いかけ回す姿が目撃されている。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~オーウェン~s~に似た泥棒がロアノークリッジ西部の丘で旅人に目撃されている。見つけ出して生きたまま引き渡すと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ギャングの一味~s~を始末しろ。
ギャングの一味の所持品を探れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~~1~~s~が手がかりを調べた。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~が逃走した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を見失ってしまった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を見失ってしまった。
~1~が狩りに加わった。
~1~がターゲットに気付かれた。
~1~がターゲットに気付かれた。
見知らぬ人が殺されてしまった。
ターゲットに逃げられてしまった。
ターゲットに逃げられてしまった。
キャンプ強襲
キャンプ強襲
補給
補給
物資供給
補給
見張りを倒したので名誉レベルが下がった。
見張りを倒すと名誉レベルが下がる。
物資を盗んでキャンプ~1b~に届けると、稼働を再開できる。物資を届けると素材がクリップス貿易会社に追加される。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を取り戻せ。
一度に持てるバッグは1つだけだ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を盗め。
物資のバッグを届けた。
~1~/~2~個のバッグが届けられた。
物資のバッグを届けた。
補給
~1~が物資のバッグを届けた。
補給
物品の運び屋
物資供給
見知らぬ人~1b~が助けを求めている。キャンプ地を襲撃する敵を倒し、見知らぬ人を助けよう。
キャンプ地防衛
ついて来い
物品の運び屋
キャラバン護衛
防衛
ターゲット防衛
バッグを拾う
密造酒に毒を入れる
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を~1~に届けろ。
バッグを渡す
郵便物を届ける
補給
配達
物資破壊
馬車を動かす
馬車を止める
護衛を引き受ける
奇襲
~1~が見知らぬ人を護衛中。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~見知らぬ人~s~を護衛中。
~HC_~1p~~廃屋~s~
~HC_~1p~~古い油井やぐら~s~
~HC_~1p~~砦~s~
~HC_~1p~~アバディーン養豚場~s~
~HC_~1p~~牧場~s~
~HC_~1p~~目的地~s~
~HC_~1p~~路地~s~
~HC_~1p~~アンバリーノ~s~
~HC_~1p~~アンズバーグ~s~
~HC_~1p~~アンズバーグ鉱山~s~
~HC_~1p~~アンズバーグ駅~s~
~HC_~1p~~アルマジロ~s~
~HC_~1p~~アルマジロの酒場~s~
~HC_~1p~~アルマジロ駅~s~
~HC_~1p~~オーロラ盆地~s~
~HC_~1p~~バッカス駅~s~
~HC_~1p~~バードクロッシング~s~
~HC_~1p~~バロー潟~s~
~HC_~1p~~バイユーンワ~s~
~HC_~1p~~オーロラ盆地~s~
~HC_~1p~~ベネディクトポイント~s~
~HC_~1p~~ブラックウォーターのキャンプ~s~
~HC_~1p~~ブレイスウェイト荘園~s~
~HC_~1p~~ブッチャークリーク~s~
~HC_~1p~~カーモディーデル~s~
~HC_~1p~~コーラスプリングス~s~
~HC_~1p~~サンドニ墓地~s~
~HC_~1p~~ハートランドオーバーフロー~s~
~HC_~1p~~イザベラ湖~s~
~HC_~1p~~モントレスト~s~
~HC_~1p~~オールドトムズブラインドのキャンプ~s~
~HC_~1p~~ライリーズチャージ~s~
~HC_~1p~~リングネッククリーク~s~
~HC_~1p~~スティルウォータークリーク~s~
~HC_~1p~~バイキングの墓場~s~
~HC_~1p~~ウィンドウロック~s~
~HC_~1p~~ビーバーホロー~s~
~HC_~1p~~目的地~s~
~HC_~1p~~ベネディクトポイント~s~
~HC_~1p~~ベネディクトパス~s~
~HC_~1p~~鉱山~s~
~HC_~1p~~ビッグバレー~s~
~HC_~1p~~ブラックボーンフォレスト~s~
~HC_~1p~~ブラックウォーター~s~
~HC_~1p~~ブラックウォーター波止場~s~
~HC_~1p~~ブラックウォーターの酒場~s~
~HC_~1p~~ブルーウォーター湿地~s~
~HC_~1p~~ボルジャーグレイド~s~
~HC_~1p~~邸宅~s~
~HC_~1p~~ブランディワインの滝~s~
~HC_~1p~~橋~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~ブッチャークリーク~s~
~HC_~1p~~バター橋~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~地所~s~
~HC_~1p~~キャンプ~s~
~HC_~1p~~ケインブレイク荘園~s~
~HC_~1p~~家屋敷~s~
~HC_~1p~~キャスターズリッジ~s~
~HC_~1p~~家屋敷~s~
~HC_~1p~~セントラルユニオン鉄道キャンプ~s~
~HC_~1p~~家屋敷~s~
~HC_~1p~~コーラスプリングス~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~クローソンズレスト~s~
~HC_~1p~~クレメンスポイント~s~
~HC_~1p~~目的地~s~
~HC_~1p~~コルター~s~
~HC_~1p~~家屋敷~s~
~HC_~1p~~教会~s~
~HC_~1p~~コッパーヘッドランディング~s~
~HC_~1p~~ハートランド油田~s~
~HC_~1p~~貨物駅~s~
~HC_~1p~~コーンウォール灯油タール精製所~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~牧場~s~
~HC_~1p~~クエバセカ~s~
~HC_~1p~~カンバーランドフォレスト~s~
~HC_~1p~~オークリーズ湖~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~目的地~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~破壊されたキャンプ~s~
~HC_~1p~~破壊された馬車~s~
~HC_~1p~~デューベリークリーク~s~
~HC_~1p~~ドーヴァーヒル~s~
~HC_~1p~~牧場~s~
~HC_~1p~~ダウンズ牧場~s~
~HC_~1p~~ドイルズ酒場~s~
~HC_~1p~~エリュシオンプール~s~
~HC_~1p~~エリュシオンプール洞窟~s~
~HC_~1p~~エメラルド牧場雑貨屋~s~
~HC_~1p~~エメラルド牧場~s~
~HC_~1p~~エメラルド牧場の盗品商~s~
~HC_~1p~~エメラルド駅~s~
~HC_~1p~~エメラルド駅~s~
~HC_~1p~~エリスフィールド~s~
~HC_~1p~~ユーイング盆地~s~
~HC_~1p~~ファーウッドライズ~s~
~HC_~1p~~フラットネック駅~s~
~HC_~1p~~責任者の家~s~
~HC_~1p~~フォートブレナンド~s~
~HC_~1p~~フォートマーサー~s~
~HC_~1p~~フォートリッグス~s~
~HC_~1p~~フォートウォレス~s~
~HC_~1p~~フロンテラ高台~s~
~HC_~1p~~バロー潟~s~
~HC_~1p~~絞首台~s~
~HC_~1p~~ギャップトゥースブリーチ~s~
~HC_~1p~~ギャップトゥースリッジ~s~
~HC_~1p~~ギルランディング~s~
~HC_~1p~~牧場~s~
~HC_~1p~~墓地~s~
~HC_~1p~~グレイ毛織物工場~s~
~HC_~1p~~グレートプレーンズ~s~
~HC_~1p~~グリーンホロー~s~
~HC_~1p~~旧グリーンバンク製粉所~s~
~HC_~1p~~ケアン湖~s~
~HC_~1p~~グリズリー~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~牧場~s~
~HC_~1p~~果樹園~s~
~HC_~1p~~ハムリンズパッシング~s~
~HC_~1p~~牧場~s~
~HC_~1p~~ハンギングロック~s~
~HC_~1p~~ハニスベテル~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~ハートランド~s~
~HC_~1p~~隠れ家~s~
~HC_~1p~~ヒルヘイブン牧場~s~
~HC_~1p~~家屋敷~s~
~HC_~1p~~目的地~s~
~HC_~1p~~ホテル ラ・リコルネ~s~
~HC_~1p~~コトラスプリングス~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~狩り場~s~
~HC_~1p~~コテージ~s~
~HC_~1p~~コテージ~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~ジャクソンウォース競売場~s~
~HC_~1p~~ホルヘズギャップ~s~
~HC_~1p~~カマッサ川~s~
~HC_~1p~~キーンズの酒場~s~
~HC_~1p~~ラグラス~s~
~HC_~1p~~ラカイ~s~
~HC_~1p~~ドンフリオ湖~s~
~HC_~1p~~ラーンド牧場~s~
最後に~HC_~1p~~目撃された場所~s~
~HC_~1p~~保安官の執務室~s~
~HC_~1p~~アンズバーグ保安官執務室~s~
~HC_~1p~~アルマジロ保安官執務室~s~
~HC_~1p~~ブラックウォーター警察署~s~
~HC_~1p~~ローズ保安官執務室~s~
~HC_~1p~~サンドニ警察署~s~
~HC_~1p~~ストロベリー保安官執務室~s~
~HC_~1p~~タンブルウィード保安官執務室~s~
~HC_~1p~~バレンタイン保安官執務室~s~
~HC_~1p~~法執行官~s~
~HC_~1p~~リンパニー~s~
~HC_~1p~~伐採場~s~
~HC_~1p~~家屋敷~s~
~HC_~1p~~ロニーの小屋~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~目的地~s~
~HC_~1p~~マクファーレン牧場~s~
~HC_~1p~~マクファーレン牧場駅~s~
~HC_~1p~~エイブの家~s~
~HC_~1p~~マコムズエンド~s~
~HC_~1p~~マニト湿地~s~
~HC_~1p~~マンザニータ交易所~s~
~HC_~1p~~駅~s~
~HC_~1p~~マーサー駅~s~
~HC_~1p~~クレーター~s~
~HC_~1p~~ミレサニクレイム~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~納屋~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~家屋敷~s~
~HC_~1p~~密造酒製造拠点~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~ムーンストーン池~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~ハーゲン山~s~
~HC_~1p~~ネッド・ベリンガムの隠れ家~s~
~HC_~1p~~ネコティロック~s~
~HC_~1p~~ニューハノーバー~s~
~HC_~1p~~引き渡し場所~s~
~HC_~1p~~変わり者達の墓地~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~目的地~s~
~HC_~1p~~オールドライト酒場~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~オワンジーラダム~s~
~HC_~1p~~パシフィックユニオン鉄道キャンプ~s~
~HC_~1p~~ペインテッドスカイ~s~
~HC_~1p~~パイク盆地~s~
~HC_~1p~~プレインビュー~s~
~HC_~1p~~プレザンスハウス~s~
~HC_~1p~~ゴーストタウン~s~
~HC_~1p~~警察署~s~
~HC_~1p~~囚人馬車~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~クエーカー湾~s~
~HC_~1p~~ラスケラーフォーク~s~
~HC_~1p~~ラスケラーフォーク~s~
~HC_~1p~~コテージ~s~
~HC_~1p~~ローズ~s~
~HC_~1p~~ローズの盗品商~s~
~HC_~1p~~ローズ穀物庫~s~
~HC_~1p~~ローズ雑貨屋~s~
~HC_~1p~~ローズ保安官執務室~s~
~HC_~1p~~ローズ高級娼館~s~
~HC_~1p~~ローズ高級娼館~s~
~HC_~1p~~ローズ鉄道駅~s~
~HC_~1p~~リッジウッド農場~s~
~HC_~1p~~リッグス駅~s~
~HC_~1p~~ライリーズチャージ~s~
~HC_~1p~~南モンタナ川~s~
~HC_~1p~~北モンタナ川~s~
~HC_~1p~~ロアノークリッジ~s~
~HC_~1p~~ロアノークバレー~s~
~HC_~1p~~家屋敷~s~
~HC_~1p~~サンドニ~s~
~HC_~1p~~バスティーユ酒場~s~
~HC_~1p~~サンドニ波止場~s~
~HC_~1p~~ドイルズ酒場~s~
~HC_~1p~~サンドニの盗品商~s~
~HC_~1p~~サンドニの市場~s~
~HC_~1p~~薬局~s~
~HC_~1p~~サンドニの酒場~s~
~HC_~1p~~ホテル~s~
~HC_~1p~~スカーレットメドウズ~s~
~HC_~1p~~スカーレットの山小屋~s~
~HC_~1p~~爪とぎ柱~s~
~HC_~1p~~ショーンのキャンプ~s~
~HC_~1p~~エリア~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~ケアン湖の小屋~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~シェイディベル~s~
~HC_~1p~~シェパードライズ~s~
~HC_~1p~~目撃場所~s~
~HC_~1p~~サイレントステッド~s~
~HC_~1p~~シルトウォーターストランド~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~プリンツ社食肉解体場~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~スミスフィールズの酒場~s~
~HC_~1p~~ソロモンズフォリー~s~
~HC_~1p~~スパイダー峡谷~s~
~HC_~1p~~馬屋~s~
~HC_~1p~~馬小屋~s~
~HC_~1p~~スティルウォータークリーク~s~
~HC_~1p~~森~s~
~HC_~1p~~ストロベリー~s~
~HC_~1p~~沼地~s~
~HC_~1p~~トールツリーズ~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~牧場~s~
~HC_~1p~~ロフト~s~
相手の~HC_~1p~~キャンプ~s~
~HC_~1p~~シーブズランディング~s~
~HC_~1p~~シーブズランディングの盗品商~s~
~HC_~1p~~列車~s~
~HC_~1p~~罠師の小屋~s~
~HC_~1p~~ツリーハウス~s~
~HC_~1p~~タンブルウィード~s~
~HC_~1p~~タンブルウィードの酒場~s~
~HC_~1p~~ツインロック~s~
~HC_~1p~~トゥークロウズ~s~
~HC_~1p~~古い小道~s~
~HC_~1p~~バレンタイン~s~
~HC_~1p~~バレンタイン雑貨屋~s~
~HC_~1p~~バレンタインの酒場~s~
~HC_~1p~~バレンタイン駅~s~
~HC_~1p~~ヴァンホーン交易所~s~
~HC_~1p~~ヴァンホーン貨物駅~s~
~HC_~1p~~ヴァンホーンの盗品商~s~
~HC_~1p~~ヴァンホーンの酒場~s~
~HC_~1p~~ヴァンホーン馬小屋~s~
~HC_~1p~~ヴァンホーン駅~s~
~HC_~1p~~ベンターの家~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~ウォレス駅~s~
~HC_~1p~~ワピチインディアン居留地~s~
~HC_~1p~~小屋~s~
~HC_~1p~~ウェストエリザベス~s~
~HC_~1p~~ウイスキーツリー~s~
~HC_~1p~~ウィラーズレスト~s~
賞金首を中へ連れて行き、生きた状態で届ける。
死亡した賞金首を外のエリアに連れて行き、引き渡す。
賞金稼ぎの馬車をエリアまで運ぶと、賞金首を届けることができる。
賞金稼ぎの馬車をエリアまで運ぶと、賞金首を届けることができる。
ターゲット~e~~BLIP_AMBIENT_BOUNTY_TARGET~~s~を回収し、邪魔が入らないよう騒ぎを起こさずに隠れ家を離れよう。
賞金首を馬車に連れて行き、生きた状態で届ける。
死亡した賞金首を馬車へ持って行き、送り届ける。
賞金稼ぎの馬車を、馬車の所まで運び、賞金首を届ける。
賞金稼ぎの馬車を、馬車の所まで運び、賞金首を届ける。
賞金首は死んだ状態でも引き渡すことができるが、報酬は減る。
~1b~に話しかけると、密造酒製造者のコンテンツを開始して密造酒の製造で利益を得られる。
~2b~に話しかけると、民警団の仲間と共に密造酒製造者のコンテンツを開始して~1~の密造酒の製造で利益を得られる。
見知らぬ人~1b~が助けを求めている。近づいてアイコンが出たら、~INPUT_INTERACT_LOCKON~長押しで話しかけることができる。
縛り上げられた見知らぬ人~1b~が助けを求めている。画面の指示に従い、近付いて~INPUT_CONTEXT_B~長押しで解放する。
~1~は助けを求める人~2b~を助けている。合流して参加する。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が船~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が船~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~がバギー~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~がカヌー~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~がカヌー~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が荷馬車~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が駅馬車~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~がキャラバン~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が馬~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が馬~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が囚人~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が囚人~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が仕留めた獲物~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が物資~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が物資~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~がターゲット~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~がターゲット~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が馬車~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~COLOR_ENEMY~敵~s~が馬車~1b~を引き渡し場所に運んだため、手出しできなくなった。
~INPUT_INTERACT_HIT_CARRIABLE~で賞金首を痛めつけ、逃げないようにする。
追加の目標を無視したため、名誉レベルが下がった。
罪のない市民や動物を殺すと名誉レベルが下がる。
あなたまたはあなたの民警団が追加の目標を無視したため、名誉レベルが下がった。
伝説の動物~1b~に近付いて~INPUT_CONTEXT_X~長押しでサンプルを採取する。
伝説の動物~1b~に近付いて~INPUT_CONTEXT_X~長押しでサンプルを採取する。民警団のメンバー全員がサンプルを受け取れる。
伝説の動物~1b~を鎮静化するとハリエットのためにサンプルを採取できる。仕留めて皮を他の用途に使うこともできる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説の金色の精霊熊~s~に近付いて~INPUT_CONTEXT_Y~長押しで動物の皮を剥ぐ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のナイトビーバー~s~に近付いて~INPUT_CONTEXT_Y~長押しで動物の皮を剥ぐ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のペイタバイソン~s~に近付いて~INPUT_CONTEXT_Y~長押しで動物の皮を剥ぐ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイカヒイノシシ~s~に近付いて~INPUT_CONTEXT_Y~長押しで動物の皮を剥ぐ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のクロカゲ雄鹿~s~に近付いて~INPUT_CONTEXT_Y~長押しで動物の皮を剥ぐ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のサパクーガー~s~に近付いて~INPUT_CONTEXT_Y~長押しで動物の皮を剥ぐ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のミルクコヨーテ~s~に近付いて~INPUT_CONTEXT_Y~長押しで動物の皮を剥ぐ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイナーミエルク~s~に近付いて~INPUT_CONTEXT_Y~長押しで動物の皮を剥ぐ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のジュウジギツネ~s~に近付いて~INPUT_CONTEXT_Y~長押しで動物の皮を剥ぐ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説の縞ワニ~s~に近付いて~INPUT_CONTEXT_Y~長押しで動物の皮を剥ぐ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のアカツノヘラジカ~s~に近付いて~INPUT_CONTEXT_Y~長押しで動物の皮を剥ぐ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイワクタヒョウ~s~に近付いて~INPUT_CONTEXT_Y~長押しで動物の皮を剥ぐ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のルチルホーンヒツジの雄~s~に近付いて~INPUT_CONTEXT_Y~長押しで動物の皮を剥ぐ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のムーンストーンオオカミ~s~に近付いて~INPUT_CONTEXT_Y~長押しで動物の皮を剥ぐ。
船~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
船~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
ターゲット~1b~を引き渡し場所まで連れて来た。
ターゲット~1b~を引き渡し場所まで連れて来た。
バギー~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
買い手~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
買い手~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
カヌー~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
カヌー~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
荷馬車~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
駅馬車~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
キャラバン~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
馬~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
馬~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
囚人~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
囚人~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
仕留めた獲物~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
見知らぬ人~1b~を引き渡し場所まで送り届けた。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
見知らぬ人~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
物資~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
物資~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
ターゲット~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
ターゲット~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
馬車~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
馬車~1b~を引き渡し場所まで運んだ。引き渡し場所にいる間は、敵は手出しできない。
密造酒の材料、マッシュが現在の最低価格に達している。大規模な原価削減ミッション~1b~に参加しても価格は下がらない。
~INPUT_VEH_BOAT_TURN_LR~で船を操縦する。~n~~INPUT_VEH_BOAT_ACCELERATE~連打で速く漕ぐ。
~INPUT_VEH_BOAT_TURN_LR~でカヌーを操縦する。~n~~INPUT_VEH_BOAT_ACCELERATE~連打で速く漕ぐ。
船は急流に入ると沈んでしまう。
カヌーは急流に入ると沈んでしまう。
~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~の同時押しでイーグルアイを発動すると、一定時間感覚を研ぎ澄ますことができる。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動すると、一定時間感覚を研ぎ澄ますことができる。
~INPUT_VEH_SHUFFLE~で御者から手綱を奪って馬車を走らせる。
船~1b~が引き渡し場所に到着した。
船~1b~が引き渡し場所に到着した。
バギー~1b~が引き渡し場所に到着した。
買い手~1b~が引き渡し場所に到着した。
カヌー~1b~が引き渡し場所に到着した。
カヌー~1b~が引き渡し場所に到着した。
荷馬車~1b~が引き渡し場所に到着した。
駅馬車~1b~が引き渡し場所に到着した。
キャラバン~1b~が引き渡し場所に到着。
馬~1b~が引き渡し場所に到着した。
馬~1b~が引き渡し場所に到着した。
囚人~1b~が引き渡し場所に到着した。
囚人~1b~が引き渡し場所に到着した。
仕留めた獲物~1b~が引き渡し場所に到着した。
見知らぬ人~1b~が引き渡し場所に到着した。
物資~1b~を引き渡し場所まで無事に届けた。
物資~1b~を引き渡し場所まで無事に届けた。
ターゲット~1b~が引き渡し場所に到着した。
ターゲット~1b~が引き渡し場所に到着した。
馬車~1b~が引き渡し場所に到着した。
馬車~1b~が引き渡し場所に到着した。
隠れ家
バッカス駅
ビーバーホロー
コーラスプリングス
クレメンス湾
コルター
クエバセカ
カンバーランドの滝
グリズリー鉱山
ファーウッドライズ
フォートマーサー
フォートリッグス
ギャップトゥースブリーチ
ハンギングドッグ牧場
カマッサ川
ラカイ
マンテカの滝
ミレサニクレイム
フォートブレナンド
オールドバッカスの家
パイク盆地
クエーカー湾
ラトルスネークホロー
リペンタンス
ウィラーズレスト
コロナドの海
シェイディベル
シルトウォーターストランド
シックスポイントの山小屋
ソロモンズフォリー
ベアクロー
ロフト
ツインロック
隠れ家
補給
奇襲
脱獄
~1~が買い手を護衛中。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~買い手~s~を護衛中。
ミッションのテストベッド
密造酒製造者
~1~が見知らぬ人を護衛中。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~見知らぬ人~s~を護衛中。
~1~がバリケードを排除した。
バリケードが排除された。
バリケードを排除した。
民警団がバリケードを排除した。
密造酒配達
密造酒製造者
補給
伝説の金色の精霊熊
伝説のナイトビーバー
伝説のペイタバイソン
伝説のイカヒイノシシ
伝説のクロカゲ雄鹿
伝説のサパクーガー
伝説のミルクコヨーテ
伝説のイナーミエルク
伝説のジュウジギツネ
伝説の縞ワニ
手がかりを調べるには、徒歩状態である必要がある。
.22口径鎮静弾をもっと入手して、伝説の動物を鎮静化させよう。必要な時は~INPUT_MAP~長押しで地図で弾薬の場所~1b~を確認できる。
伝説のアカツノヘラジカ
伝説のイワクタヒョウ
伝説のルチルホーンヒツジの雄
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~に戻れ。
伝説のムーンストーンオオカミ
ウィンドウロック
自然探求家
密猟された動物
自然探求家
囚人
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を~1~に届けろ。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資のバッグ~s~を届けろ。
馬から降りろ。
乗り物から降りろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資の袋~s~を降ろせ。
御者台に乗り込め。
漕ぎ手座に乗り込め。
馬に乗れ。
馬車に乗れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説の金色の精霊熊~s~を檻から解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のナイトビーバー~s~を檻から解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のペイタバイソン~s~を檻から解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイカヒイノシシ~s~を檻から解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のクロカゲ雄鹿~s~を檻から解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のサパクーガー~s~を檻から解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のミルクコヨーテ~s~を檻から解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイナーミエルク~s~を檻から解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のジュウジギツネ~s~を檻から解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説の縞ワニ~s~を檻から解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のアカツノヘラジカ~s~を檻から解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイワクタヒョウ~s~を檻から解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のルチルホーンヒツジの雄~s~を檻から解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のムーンストーンオオカミ~s~を檻から解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のムーンストーンオオカミ~s~を檻から解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説の金色の精霊熊~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のナイトビーバー~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のペイタバイソン~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイカヒイノシシ~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のクロカゲ雄鹿~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のサパクーガ~s~ーのサンプルを採取しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のミルクコヨーテ~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイナーミエルク~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のジュウジギツネ~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説の縞ワニ~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のアカツノヘラジカ~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイワクタヒョウ~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のルチルホーンヒツジの雄~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のムーンストーンオオカミ~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説の金色の精霊熊~s~を鎮静化させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のナイトビーバー~s~を鎮静化させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のペイタバイソン~s~を鎮静化させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイカヒイノシシ~s~を鎮静化させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のクロカゲ雄鹿~s~を鎮静化させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のサパクーガー~s~を鎮静化させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のミルクコヨーテ~s~を鎮静化させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイナーミエルク~s~を鎮静化させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のジュウジギツネ~s~を鎮静化させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説の縞ワニ~s~を鎮静化させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のアカツノヘラジカ~s~を鎮静化させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイワクタヒョウ~s~を鎮静化させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のルチルホーンヒツジの雄~s~を鎮静化させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のムーンストーンオオカミ~s~を鎮静化させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説の金色の精霊熊~s~の皮を剥げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のナイトビーバー~s~の皮を剥げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のペイタバイソン~s~の皮を剥げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイカヒイノシシ~s~の皮を剥げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のクロカゲ雄鹿~s~の皮を剥げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のサパクーガー~s~の皮を剥げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のミルクコヨーテ~s~の皮を剥げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイナーミエルク~s~の皮を剥げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のジュウジギツネ~s~の皮を剥げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説の縞ワニ~s~の皮を剥げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のアカツノヘラジカ~s~の皮を剥げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイワクタヒョウ~s~の皮を剥げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のルチルホーンヒツジの雄~s~の皮を剥げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のムーンストーンオオカミ~s~の皮を剥げ。
~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~s~の到着を待って、 ~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説の金色の精霊熊~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~s~の到着を待って、 ~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のナイトビーバー~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~s~の到着を待って、 ~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のペイタバイソン~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~s~の到着を待って、 ~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイカヒイノシシ~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~s~の到着を待って、 ~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のクロカゲ雄鹿~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~s~の到着を待って、 ~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のサパクーガー~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~s~の到着を待って、 ~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のミルクコヨーテ~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~s~の到着を待って、 ~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイナーミエルク~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~s~の到着を待って、 ~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のジュウジギツネ~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~s~の到着を待って、 ~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説の縞ワニ~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~s~の到着を待って、 ~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のアカツノヘラジカ~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~s~の到着を待って、 ~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のイワクタヒョウ~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~s~の到着を待って、 ~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のルチルホーンヒツジの雄~s~のサンプルを採取しろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~s~の到着を待って、 ~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のムーンストーンオオカミ~s~のサンプルを採取しろ。
密造酒蒸留器
密造酒の酒樽
囚人
物資を~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資のバッグ~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~キャンプ~s~のために物資を盗め。
檻を開ける
狩猟
~1$~の近くのプレイヤー賞金首
プレイヤー賞金首
~COLOR_ENEMY~逃走終了~s~
賞金首
民警団が狩りを放棄した。
~COLOR_ENEMY~逃走者~s~
~COLOR_ENEMY~逃走者~s~
狩りを放棄した。
あなたの民警団が狩りを放棄した。
囚人脱走
物品
物品の袋
バーバリストの荷物
鍵
郵便袋
メールボックス
現金バッグ
バッグ
給与入り現金バッグ
物資のバッグ
物資
回収
奪還
~1~が囚われ人を護衛中。
~1~が囚われ人をさらおうとしている。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚われ人~s~を護衛中。
救出
物資
補給
敵対する民警団
物品の運び屋
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~ターゲット~s~を見失った。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~ターゲット~s~を見失った。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~を捕らえろ。生死は問わない。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~を捕らえろ。生死は問わない。
~COLOR_ENEMY~入信者~s~を捕らえろ。生死は問わない。
~COLOR_ENEMY~ロス・パサヘロス~s~を捕らえろ。生死は問わない。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~を捕らえろ。生死は問わない。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~を捕らえろ。生死は問わない。
~COLOR_ENEMY~ネッド・ベリンガム~s~を捕らえろ。生死は問わない。
~COLOR_ENEMY~密猟者~s~を捕らえろ。生死は問わない。
賞金稼ぎ終了
賞金稼ぎクリア
賞金首が生きた状態で届けられた。
賞金首が死んだ状態で届けられた。
~1~人生存、~2~人死亡。
生存~1~人、死亡~2~人、逃亡~3~人
民警団が戦いに参加した。
隠れ家を片付けた。
~1~個の素材を追加した。
素材を追加した。
マッシュの現在価格は~1$~。
マッシュの価格が下がった。
ミッション終了
ミッションクリア
民警団が仕事を放棄した。
生産を中止した。
バリケードを排除できなかった。
バリケードを排除できなかった。
時間切れ
ジョブを放棄した。
民警団が仕事を放棄した。
補給
船泥棒
馬泥棒
馬車強盗
補給
テストベッド
列車
物資が破壊された。
物資が破壊された。
~1~に行け。
開ける
買い手
船
バギー
カヌー
荷馬車
物資運搬馬車
大型馬車
キャラバンの馬車
設備
馬車
船
駅馬車
物資
馬車
配達馬車
石油運搬馬車
警察馬車
囚人馬車
物資運搬馬車
馬車脱走
馬車奪還
酒場の喧嘩
アーサー
マイカ
座れ 最愛の友よ お前の本気を見せてみろ
手が滑ってあんたの顔を刺しても 許してくれよ
おやおや...
誰だ ホーレイ？
あの悪党は誰だ？
よう ジョーンズ
誰かと聞いたんだ
どんなヤツだ？ 良いヤツか？
悪いヤツか？
両方かもしれない
良いも悪いもないかもしれない
お前は昔から不思議なヤツだ
ジェシカ様は？
想像通りだ
色々想像してる
最悪な話だ
ルクレールは良い男だった
そうだな
こいつは？
複雑だ
おやおや...
誰だ ホーレイ？
あの悪党は誰だ？
よう ジョーンズ
誰かと聞いたんだ
どんなヤツだ？ 良いヤツか？
悪いヤツか？
悪魔か？
全部かもしれない
悪魔なんていないかもな
良いも悪いもないかもしれない
お前は昔から不思議なヤツだ
ジェシカ様は？
想像通りだ
色々想像してる
最悪な話だ
ルクレールは良い男だった
そうだな
こいつは？
複雑だ...
複雑な世の中だ
世の中には 優しさや...
穏やかさがあるが... 悪もある
残虐性もな
他に何がある？
他にも沢山ある
性欲と...
欲望と...
愚かさ
ああ... “ジョーンズは愚か者”
“ジョーンズは年老いた”
“ジョーンズは日に当たり過ぎた”
そう言いたいんだろ
何か食べろ
助けが必要な連中がいる
こいつに助けられるか？
かもな
こいつは...
この女に助けられるか？
かもな
こいつは...
逃走中だ
それに興味はない
重要なのは...
この先だ
それには興味がある
金は必要だな
金なら誰だって稼げる
善人も...
悪党もな
まずは...
保安官に会わせて...
どんな仕事があるか 聞いてもらうのはどうだ？
とりあえず...
今は...
やってみよう
ブラックウォーターの保安官が 助けを求めてる
お前を逮捕したヤツじゃない...
あれは連邦保安官だ
警察署長は知ってる限りでは良いヤツだ
仕事は多過ぎるが...
俺は用なしらしい
他にも助けを求めてる保安官がいる
バレンタインのヤツだ 場所は...
ペインテッドスカイ牧場だ
タンブルウィードの保安官は 町の刑務所...
ブラックウォーターの保安官はパイク盆地にいる
それでこいつがどんなヤツか分かるだろう
ヤツらに会って来い
パイク盆地にいる
それでこいつがどんな女か 分かるだろう
ヤツらに会って来い
いいだろ？
そうだな
様子を見よう
彼らと会ったら ここに戻れ
来たか
どうだった？
上手くやった
分かるだろ
俺には分かるぞ
上手くやった
分かるだろ
俺には分かるぞ
空の色や 風の匂いで
聖人ではないが...
良いヤツだ
汚い世界で 立派にやってる
聖人ではないが...
良いヤツだ
汚い世界で 立派にやってる
アメリカ人の鑑だ！
そうだ
マダムの目は正しかった
ホーレイ...
こいつは彼女の恨みを晴らすだけでなく...
運が良ければ みんなを救ってくれる
大事なのは 運なんかじゃない
大事なのは 心だろ
こいつはなかなか...
心根も良い
連邦保安官を手伝いに行かせよう
どこも酷い有様だ...
正しい事をするヤツが必要だ
俺達みたいな馬鹿が 平和に騒げるようにな
そうだな
だが...
復讐のためにこいつを死なせるな
悲しませるのもダメだ
“聖人ではない”とお前が言ったんだ
こいつは彼女の恨みを晴らすだけでなく...
運が良ければ みんなを救ってくれる
大事なのは 運なんかじゃない
大事なのは 心だろ
彼女は勇敢な女性だ
連邦保安官の補佐に行かせろ
どこも酷い有様だ...
もっと良い人間が必要だ...
俺達みたいな馬鹿が 平和に騒げるようにな
かもな
だが...
復讐のためにこの女を死なせるな
悲しませるのもダメだ
“聖人ではない”とお前が言ったんだ
だが確かに...
金を稼いで...
トラブルを避けたいなら...
トム連邦保安官に会うべきだな
彼の仕事は 無実の人間が殺されるのを 防ぐことだ
勿論...
善人が悪人になることはある...
その逆もまた然り...
この話は連邦保安官としろ
世界にはもっと善人が必要だが...
勿論...
善人が悪人になることはある...
その逆もまた然り...
この話は連邦保安官としろ
世界にはもっと善人が必要だが...
悪人の方が生まれやすい
来たか
どうだった？
金は稼げたか？
敵が増えただけだ
これで証明されたな
世界の汚さを 見せつけたわけだ
ホーレイ お前の目的が 復讐 殺し 地獄送りなら...
この上ない人材を選んだな
俺は他人を性格で判断しないんだ
この上ない人材を選んだな
俺は他人を性格で判断しないんだ
お前の事もな
俺の性格か...
そんなものはない
あるのは才能だ
誰だって 才能を持ってる
その通り だが 大事なのは...
それをどう活用するかだ
哲学の問答が始まりそうだ
動けるヤツを探しに来たのに
哲学の問答が始まりそうだ
動けるヤツを探しに来たのに
それなら もういるだろう...
悪人だがな
何がなんでも 行動してくれる
では...
お別れだ
今のところはな
そうそう 忘れるな...
しょく罪は不可能ではない
その方法を求め続ければな
問題は...
それを望むかだ
俺には 何とも言えん
じゃあな ジョーンズ
俺の主人から 新たな報せはない
ただ 自力で何とかやってくれと...
次に頼みたい事ができるまでの間だ
とはいえ 生計を立てる手段は必要だろう
サムソンという男の所へ行け
気に入るぞ あるいは親近感がわく
それか 殺したくなる
いや 全部かもな
近い内に会おう
よし 行こう
そうか じゃあキャンプで待ってる
どこに行くんだ？
諦めるな
アーサー どこに行くんだ
お前は取っとこう
これはビックリだ
良かったな
釣りに専念した方がよさそうだ
お前が言い出したのにな
お前の電光石火の馬もこれまでだ
何してるんだ ハビア
張り合いがないな
何突っ立ってるんだ？ ハビア
ラッキーだったな
良くやった アーサー
おお！ 凄いぞ
そう遠くない所に ずっと気になってた釣り場がある
楽しそうで何よりだ
魚が釣れ始めれば あんたも楽しくなるさ
よし 行くぞ
行くぞ 魚は晩飯を食いたがってるはずだ
行くぞ 魚は朝食を食いたがってるはずだ
コオロギを使え 食いつくはずだ
釣り竿はどうした？
魚は自分から飛び込んでは来ないぞ
惜しかったな 諦めるな... 必ず釣れる
こういうこともある
来ないのか？
早く行くぞ
どうした
行くぞ 運試しだ
大きそうだな
コクチバスだろう 逃がすなよ
掛かったぞ 逃がすなよ
まただ
これはさっきのより大きそうだぞ
~t~(スペイン語) 良いぞ
良い所だな
ああ 綺麗だな
さあ 何が釣れるか見てみよう
悪くないだろ？ 餌のせいだ
~sl:0.9~餌だけじゃない...
~sl:0.0:2.8~俺は戻る 一緒に来るか？ ~sl:~それとも... まだ粘るか？
残るよ
行くよ
釣りに行くんだ
この近くの川で...
コクチバスがよく釣れるそうだ
知り合った男に 穴場をいくつか教わった
一緒に来るか？
お前と釣りは嫌だな...
上手過ぎて 面白くない
おいおい そんなこと言わずに来いよ...
コツを教えてやるからさ
何してる？
大丈夫か？
速度を落としてやろうか？
どうした アーサー
競走なら勝てるんじゃなかったのか？ アーサー
諦めるな
今日はツイてないみたいだな アーサー
よし もう1匹釣ってみよう
見ろよ 綺麗な魚だ
上手いな
釣れたぞ
また釣れたぞ
相手はしぶといぞ 疲れさせるのがコツだ
来い
怒りん坊の魚だな
この前“ランナアッチェ”川に行ったとき 綺麗なニジマスを釣ったんだ
“ラナッチェ”川のことか
いや “ランナアッチェ”川だ この近くにある
それは “ラナッチェ”川と発音する
なんで英語はいつも綴りと発音が違うんだ？ 俺達を馬鹿にするためか？
俺に聞くな...
オワンジーラ湖に大型のコクチバスがいるって噂だ
ストロベリーの西 ビッグバレー だ
大型の魚を釣るにはルアーが必要だけどな
ここだ
これはいい
何というか...
空を眺めてるみたいだ
餌が悪いんじゃないか？
ほら 俺のを使ってみろ
いや 餌じゃない 俺の問題だ
俺は昔から 釣りが下手でな...
特に お前やホゼアと比べると
試してみろって ほら...
コオロギだ
ありがとう
もうすぐ夜だ
餌を食わなくなるぞ
あと何回かやったら戻ろう
もう魚が入らない
もうすぐ正午だ 餌を食わなくなるぞ
虫のせいか？
ああ 朝か夕方に餌を食べるんだ 涼しくて虫が活発になるからな
あと何回かやったら戻るか
良いぞ
早く乗れ
行くぞ アーサー
戻るんじゃなかったのか？
行くぞアーサー 乗れ
早く行くぞ
行かないのか？
キャンプまで競走しないか？ このボアズと勝負だ
良いぞ やってろう... 競走なら勝てるかも
強いヤツだな
引き込むんだ
引き寄せるんだ アーサー
負けるなよ アーサー
相手の方が先に疲れるだろう
逃がすなよ
ネバダで襲った駅馬車を覚えてるか？
ああ リノの悪徳法執行官が情報をくれたやつだな
ドアを開けると 女と子供ばかりだった~n~金持ちは金持ちでも 女子供だ
だから 見逃した... そして後日
道の先でコルム一味に襲われて殺されたと 新聞で知った
ああ... 知ってるか 昔はな
コルムとダッチはそこそこ仲良かったんだ
そうなのか？
いや 仲良くはなかったが 暗黙の了解があった
だが コルムは段々性格がねじ曲がっていき...
ダッチは違う生き方を追い求めた
そして今に至る か...
時間帯はほんとに大事だ
早朝か夕方遅くに餌を食べるんだ 昆虫が活発になるからな
2人で走るのは久しぶりだな
ここ数ヶ月 何かおかしい
こういうことには慣れてる 俺は何があってもダッチについて行く
必要ならば逃げる
じゃあ... ダッチが変わってしまったとも思わないか？
フェリーの女がどうなったか見ただろ
良くも悪くも 血を流さずに戦いには勝てない 俺は身を以て知ってる
みんなダッチのことばかり考え過ぎだ もっと自分を見直すべきだ
そして反省すべきだ
山でジョンを探しに行った時以来かな
~sl:1.0~もうだいぶ前だな... 最近のことはどう思う？
俺は懸賞金が高過ぎて 祖国に帰ることもできない
考え方が同じなんだ 必要ならば戦う
そして必要ならば死ぬ だがあくまでも自由だ
そうかもな
山でジョンを探しに行った時以来かな
~sl:1.7~もうだいぶ前だな... 最近のことはどう思う？
俺は懸賞金が高過ぎて 祖国に帰ることもできない
考え方が同じなんだ 必要ならば戦う
そして必要ならば死ぬ だがあくまでも自由だ
~sl:1.0~そうかもな
それは逃がせ アーサー 成長させた方が釣る価値がある
まだ赤ん坊だ アーサー 取っといても無駄だ
お前はここを アーサー
俺はあそこで釣る お互いに邪魔にならないようにな
よし ついて来い
あと1回試したら戻ろうか
良いぞ
天気が良くて良かったな
雨も悪くない
大型の魚は雨を虫と勘違いすることがある
降りないのか？
また小さいな 俺なら逃がす
小さいが良い食料になるんだ
残念
次に期待だ
この丘のふもとだ
ここを突っ切る
ここを左だ
ここを右に突っ切る
まただ
邪魔しないでおこう
意外と上手いじゃないか
掛かったな！
やったじゃないか
簡単だって言っただろ
遠くないと言ってなかったか？
歩くには遠い 行くぞ
悪くなかったぞ アーサー！ 惜しかったな！
馬のせいだ
よし またな 今日は楽しかったよ
乗馬も釣りも同じぐらい下手だな
しつこいな
よし またな アーサー 今日は楽しかったよ
何も釣れなくても何となく落ち着くな
釣りはダメだが乗馬なら任せろ
ギリギリだっただろ
勝ちは勝ちだ
よし またな アーサー 今日は楽しかったよ
遅かったな
魚を釣り過ぎたせいで重かったのかも
ああそうか
よし またな アーサー 今日は楽しかったよ
右に行ったら左に引っ張るんだ
ゆっくり... ゆっくりな...
これは釣れたな
タフなヤツだ
ゆっくりな アーサー
リールを巻く前に疲れさせるんだ
俺はもう若くない
~sl:0.0:1.0~最近は...~sl:0.5:2.2~厳しい数ヶ月だった~sl:0.3~厳しい数年だった
~sl:0.0:1.7~身体を壊して以来...~sl:0.8~全てが厳しくなった
~sl:0.0:2.3~俺たちは 夢を持って生まれる~sl:0.4~年を重ねるにつれて 他のものも手に入れ 他の夢を叶える
~sl:0.0:1.0~俺は...~sl:1.4:2.2~若い頃 神父になりたかった~sl:0.7~本当だ
神父になれるのは カトリック教徒だけとも知らずにな
~sl:0.0:1.1~俺はきっと...~sl:0.9~ずっと 救世主を求めていた
人生 何を見つけるか 分かったもんじゃない
~sl:0.0:1.2~俺が...~sl:0.2~まだ東部にいて ガキだった頃 西部には竜がいるって言われてた
~sl:0.0:1.0~竜だぞ！~sl:2.0:1.2~まあ...~sl:0.6~実際 見つけたよ
~sl:0.0:2.6~見つけたのか 創ったのか...~sl:0.5~自分がそうなったのかは 分からん
つまらない罪で 人生を無駄にしてきたよ
~sl:0.0:2.2~他に選択肢がなかったんだ~sl:0.3~金に困らなかったら別だがな
~sl:0.0:1.2~ヨーロッパにも 貧困はあった~sl:0.0:1.6~ここと同じだ だが ここでは...~sl:0.1~誰かの頭に 銃を突きつけることができる
盗りたいものを盗る事もな
~sl:1.7:2.0:1~それだけの違いだ
~sl:0.0:1.8~人生の中で 不変の喜びのひとつは~sl:~こうして 仲間と火を囲むことだ
~sl:0.0:1.1~何が起きようと~sl:~こうして 火を囲む事に勝るものはない
~sl:0.0:1.6~地獄に行くことになろうと~sl:0.0:2.6~天使たちが復讐にやってこようと~sl:~暖かい火さえあれば 何の問題もない
~sl:0.0:1.5~最初に 火を発見した猿は~sl:0.0:2.5~自分が神になったと 錯覚したに違いない~sl:0.2~偉大な発見だ！
~sl:0.0:1.4~俺たちの時代には...~sl:0.2~電話が発明された
~sl:0.0:2.6~話したくもないヤツとも 話せるようになった~sl:~たとえ そいつが嫌で 別の町に引っ越したとしてもな
~sl:0.0:1.2~俺は思うんだ...~sl:0.9:1.0~何と言うか...~sl:1.0~感じるんだ
~sl:0.0:2.6~今度こそ 上手くいかないんじゃないだろうか...~sl:0.0:2.4~ダッチは 手を広げ過ぎたんじゃないかと
~sl:0.0:1.3~我が友ダッチ...~sl:0.2:1.2~俺の親友だ~sl:3.0~俺たちの出会いを知ってるか？
~sl:4.3:2.1~詐欺師同士で 盗み合おうとしてた~sl:1.0~ちょうど こんな火のそばだった
~sl:0.0:1.5~シカゴへの道中...~sl:0.2:0.7~あれはいつだったか？~sl:0.0:1.8~78年かそこらだ~sl:2.2~20年以上も前か
ここまで生き延びた 何とかな
~sl:0.0:2.0~当時のダッチは 特別だった~sl:~それは 今も変わらんが
~sl:0.0:3.1~俺もそこそこ自信はあったが あいつは別格だった~sl:0.2~本当に
~sl:0.0:4.4~俺は作り話で ヤツを騙そうとした~sl:~父親が大使で
フランスのパリまで戻る協力をしてくれと
~sl:0.0:1.2~だが 気付いたら~sl:0.0:2.3:1~俺の金と銃が消えてた！
~sl:0.0:1.2~2人で笑ったよ...~sl:1.5~同じ未来を見つめようと誓い合った
~sl:0.0:1.5~それで今 ここにいる~sl:0.0:1.2~何かを...~sl:0.3:1.2~共に...~sl:0.3~見つめて... おそらくな
~sl:0.0:1.5~何かは 分からんがな
俺も混ぜてくれ
ここ いいか？
~sl:0.0:2.0~いいか 体のことは自覚してる~sl:1.0~だが 同情はいらん
うらやめ！
俺は人生を満喫した
~sl:0.0:1.0~俺のじいさんは~sl:0.3~リンカンシャーの湿地でカブを育ててた
~sl:0.0:3.0~リンカンシャーは イングランドにある~sl:~カブの名産地だ
俺は一度もカブなんか食べたことない！
~sl:0.0:0.8:1~俺は...
俺はこの国の産物だ
~sl:0.0:2.2~嘘も 真実も 悪事も...~sl:1.2~少しだけ良い事もする
何より強い！
~sl:0.0:1.2:1~だが 歳だ...
~sl:0.0:1.5~俺の心配はいらん~sl:1.3~大丈夫だ
~sl:0.0:1.6~もう何年も ギャングをやってる~sl:0.4~合法的に稼いだことはない
~sl:0.0:1.9~とんでもない悪事を見た~sl:0.3:1.3~とてつもない親切も~sl:~大抵は同じ人間のやることだった
~sl:0.0:1.1~家庭を築き...~sl:0.4~失った
~sl:0.0:1.6~この国のほとんどを旅した~sl:0.0:1.5~マディソン街から...~sl:0.4~サンフランシスコまで
良いことも 悪いこともした
~sl:0.0:1.4~きっと 俺はツイてたんだ~sl:~本当に 運が良かった！
~sl:0.0:1.0~これで...~sl:0.5~話は 終わりだ
よく来てくれた
よく来てくれた
やあ いらっしゃい
後ろのドアから どうぞ
切符はこちらから どうぞ
今日は『たくましいバーモント：世界最強の男』を上映してる リピーターが殺到だ
やあ
悪いが 今は何も上映してない
~sl:0.5~悪いが今は何も上映してない
『新時代の薬』を上映中だ どうだい？
ショーを見に来たのかな？
『最新技術の驚異：有人飛行』 これは最高だ
今日は『熊物語』だ
ショーを楽しんで
『ジョサイア・ブラックウォーターの伝説』 評判は上々だ
やあ 出直してもらえるか？ 今は何も上映してない
どれどれ 今日は『最新技術の驚異：有人飛行』を上映中だ オススメだぞ
『救世主と野蛮人：世界を巡る旅』を上映中だ
今日は『熊物語』を上映中だ
『亡霊のセレナーデ』 素晴らしいぞ
ショーを楽しんでくれ
悪いが 今は何も上映してない また来てくれ
ごゆっくり
悪いが また今度来てくれ
今日は『亡霊のセレナーデ』を上映中だ
待て... 切符が必要だ
『地獄の直流電流』は 見る価値があるぞ
『救世主と野蛮人：世界を巡る旅』が始まったところだ
残念だが 上映の予定はない
『たくましいバーモント：世界最強の男』だ どうだ？
楽しんでもらえるはずだ
ショーは 後ろのドアから どうぞ
どちらのドアからも 行けるよ
今日は『地獄の直流電流』だ
劇場へは 横のドアから進んでくれ
それでは また上映後に
やあ いらっしゃい
今日は『農家の娘』だ
切符は買わないのか？
楽しんでくれ
今日は 『恋人のスケッチ』だ 素晴らしいぞ
ショーを見に来たのかい？
劇場へは ブース横のドアから進んでくれ
きっと気に入るはずだ
『ジョサイア・ブラックウォーターの伝説』だ 観てみるといい
ちょっと待て 切符がないと入れない
劇場へは 後ろのドアから どうぞ
楽しんで
『恋人のスケッチ』だ 観てみるか？
今は『新時代の薬』を上映中だ 観てみるか？
待て 切符が必要だ
『農家の娘』を上映中だ 評判もいいぞ
やあ ようこそ
釣りに行くのか？
ああ
それとも コルムの所へ逃げ帰るのか？
まさか
冗談だ
腹がよじれるね...
まったく 大笑いだ
命を助けてやったのに...
そうやっていじめるんだな...
うるさいぞ
一緒に釣りに行くか？
良い場所を見つけたんだ よく釣れるぞ
釣りはあまり得意じゃない
俺はうまいぞ...
コツを教えてやるよ
来るか？
ああ
アーサー
ここだ 良いコクチバスがいるんだ
バスも？
勿論
それでこの場所が気に入ってるのか？
あいつは教会に懺悔に行った方がいいな
見たか？ 凄いブルーギルだ
ああ！
どうした？ 何してるんだ？
どこに行くんだ？
もう帰る気じゃないよな？
いいぞ！
そのまま慎重に引き寄せるんだ
速過ぎると 釣り糸が切れるぞ
釣り針を投げ入れてみろ
ブルーギルを釣るんだ アーサー
釣り糸を投げ込まないと釣れないぞ
釣り糸を投げろ アーサー
釣らないのか？
もう降参か？
沢山釣れてるか？ コルム野郎
そう呼ぶなって！ 何度も言わせないでくれ
ヤツらと数ヶ月一緒にいただけだ
ただの使い走りだ 馬の世話をしただけだ
下っ端だ
それがお前の全盛期だったんだな
コルムは部下のことなんて気にしちゃいない あんたらとは違う...
名前も呼ばれなかった
今の俺は“ダッチ一味のキーラン”だ
本来はただのキーランだがな
いつまで“ダッチ一味のキーラン”でいられるだろうか...
ダッチに信用してもらえたと思うか？
面白い冗談だ
何だと？
信用なんか全くしてないだろうよ
どうやったって無理だ もし忠誠を誓ったら “コルムを裏切ったくせに”と言われる
忠誠なんか誰にも誓わないと言ったら...
“じゃあ俺達のことも裏切るんだろう”と言われる
一体どうしろって言うんだ
同情してやりたいとこだが 何となくできない
釣りは誰に習ったんだ？
ほとんどパパに習った パパとママは小さい頃にコレラで死んだんだ
ママだと？
言っただろ まだ小さかったんだ それからは ほとんど自力で生きてきた
乗馬と釣りができたからな
まあ 今はもう1人じゃない
人生はそんなに悪くない 少なくとも木に縛られてないしな
俺はまだ囚人同然だ
1人じゃ1秒もキャンプの外に出れない
コルム一味に捕まっちまうかもしれないからな
かと思えば キャンプにはビルとセイディがいる
四六時中言われるんだぞ 寝込みを襲って殺してやるって
まるで悪夢だ
こんなに文句ばっかり言われるんなら 来なきゃよかった
気を付けろ 釣り針が引っかかるぞ アーサー
もう少し離れた方がいい
ちょっと近過ぎないか？ アーサー
おい どんだけ近いんだよ
上手いぞ アーサー
かかったか？ デカそうか？
分からない そんなにデカくない気がする
よし これは間違いないよな？
いや 大きくなさそうだ
きっとデカいヤツだ！
分からないが 割と軽そうだ
かかったか？ デカいヤツか？
どうかな... とにかく手強い相手だ
よし こいつは間違いないよな？
かもな かなり手強い相手だ
きっとデカいヤツだな！
分からないが とにかくデカいぞ！
ついて来てくれ
岸辺に良い釣り場があるんだ
よし アーサー 岸辺まで歩こう
闘志が燃えてきたか？
こっちの方が釣れやすいぞ
もっと近くに来いよ 俺はそんなに臭くない
こっちにブルーギルとバスが沢山いるぞ
ミミズかコオロギがあれば餌にしろ
それかパンやチーズでもいい
この辺は良さそうだ 場所を選べ
そこなら知ってる 行こう！
行かないのか？
気が変わったなんて言うなよ？
俺はいつでもいいぞ
あの怪物か？
釣れたか？
分からない とにかく強敵だ
引き寄せられるかな
デカ過ぎて釣れない
今日はここまでにしようか
アーサー キャンプに戻ってもいいか？
ああ いいぞ
俺が釣りたかった
お前はツイてないからな キーラン
そろそろキャンプに戻ろうかな よくやった アーサー
そうか また後でな
釣れた！ 凄いぞ！
怪物が釣れるといいな
ああ
こういう魚をパンやチーズで釣るのは難しいが やってみないと分からない
もしかしたら上手くいくかも
やってみよう
残念だな！ 次に期待だ
別の場所で試してみよう 邪魔が入らなさそうな場所を知ってる
お前を沈めるのにピッタリだな
そうかよ
行くぞ
2人とも もっと良い餌がないとダメだな
近くの店に行ってみたらどうだ 良い餌が売ってるかもだぞ
俺はキャンプに戻ろうと思う いいか？
ああ また後でな
この餌じゃ全然ダメだ
キャンプに戻って もっと良い餌を探してくる
あんたはそのまま釣っててくれ
分かった まっすぐ戻れよ
どこに行くんだ？
どうした？ まさかデカい魚に怯えたんじゃないよな？
ここはもう無理そうだ アーサー
俺はキャンプに戻ろうと思う いいか？
ああ また後でな
よし 馬に乗れ 行くぞ
小さいな 続けよう
良くやったが さっきのデカい魚じゃないな
悪くないが さっき水から飛び出したヤツじゃないな
それじゃない
おっと こいつは手強いぞ！
これはデカいぞ！
まさかだよな
ついこの間まで あんたの馬の背中に縛られて命乞いしてたのに
今じゃ一緒に魚釣りをしてる
お前を沈める場所を探してるのかもしれないぞ？
こっちは命の恩人だ
そればっかりだな
こっちは毎日殺さずに見逃してやってる
貸しがあるのは俺の方だ
まさか本気じゃないだろ？
いや本気だ それで 釣り場はどこなんだ？
もうすぐ着く
何 突っ立ってるんだ？
早く釣り竿を出せ 俺が全部釣っちまうぞ
一度ここを試してみたかったんだ
ここがあの裸のヤツが言ってた場所だ
何だ？
アーサー あいつ見えるか？ 裸だぞ
もう1匹釣ってみろ
待てよ！
~o~ジョン~s~について行け。
呼ぶ
~o~ジョン~s~の所に戻れ。
~INPUT_MOVE_UD~で銃の所まで這って行く。
ビーバーホローから離れてしまった。
箱
這う
ピンカートンの連中に気付かれてしまった。
崖から落ちてしまった。
逃走用の馬が死んでしまった。
ジョンを見失ってしまった。
セイディとアビゲイルを置き去りにしてしまった。
金を取りに戻る
掴む
抵抗する
ジョンを避難させる
馬に乗る
馬を走らせる
これまでの時間が...
無事に~o~ヴァンホーン~s~に着くには、セイディについて行け。
~o~灯台~s~の上に行け。
~o~セイディ~s~を援護しろ。
~o~埠頭~s~に行け。
~o~建物~s~に入れ。
~o~馬~s~の所に行け。
~o~セイディ~s~と一緒に乗れ。
~e~追手~s~を撃退しろ。
~o~ビーバーホロー~s~に戻れ。
~e~ピンカートンの連中~s~を撃退しろ。
洞窟内を~o~ジョン~s~について進め。
~o~洞窟~s~から抜け出せ。
~o~ジョン~s~と逃げろ。
~e~ピンカートンの連中~s~を始末しろ。
~o~ジョン~s~について行け。
~e~追手~s~を撃退しろ。
ジョンの逃走を援護しろ。
~e~マイカ~s~を始末しろ。
銃まで這って行け。
~o~ビーバーホロー~s~まで突破しろ。
~o~金~s~を見つけろ。
~o~洞窟~s~を出ろ。
~e~マイカ~s~を始末しろ。
~o~ヴァンホーン~s~に戻れ。
金を置き去りにしてしまった。
~o~ビーバーホロー~s~に戻れ。
ジャックは？ どこにいるの？
大丈夫... ティリーが一緒よ
ああ よかった
キャンプの外で捕まったの... ティリーとジャックと一緒にいた時に...
どうすることも できなかった
大丈夫 ジャックとティリーは無事よ
~sl:0.5:2.1:1~それが全力か？ 病気野郎
ダッチ！
マイカは裏切り者だ！
あんたは弱くなった！
自業自得だ ダッチ！
どこだ？ ダッチ！
マイカ 裏切り者め！
殺す機会を待ち望んでいた！
マイカ！
どこだ？ マイカ！
出て来い マイカ！
やめろ...
もうやめろ...
2人ともだ
ヤツは裏切った
言っただろう...
金を奪いに戻って来たんだ~n~~m~違う！
裏切ったのは... マイカ
お前だ
ミルトン捜査官に何を言ったか話してみろ
黙ってろ
デタラメだ
裏切り者はお前だ
モリーじゃない
こいつだ
こいつなんだ！
死にかけの病気野郎め
お前はもう死んでる
心が死んでる
行こう ダッチ
金を持ってここを離れよう
ダッチ...
行こう
デタラメだ
当然だろう！
クソ
見てみろ
お前の負けだ 病気野郎
俺は負けてない
勝ったのか？
お前を止めた...
お前が裏切り者だと知らしめた
それで十分だ
マイカ！
アーサー
バカども
言っただろう
ヤツは金を奪いに戻ると
言った通りだ
俺は自分の物を取りに来た
ネズミ野郎
俺はネズミじゃない
嘘をつくな
お前がネズミだ
モリーじゃない
こいつだ
こいつなんだ！
殺せ！
モリーでも...
スーザンでも...
コルムでもない
こいつだ
死にかけの病気野郎め...
イカれちまったか
こいつのせいでみんな苦しんだ
行こう ダッチ
行かないと
ダッチ...
行こう
俺は...
ダッチ！
じゃあ...
アーサー...
楽しかったよ
終わったぞ...
アーサー
終わった
ああ ダッチ...
ヤツはスパイだ
あんたも分かってるだろ
こいつは病気だ...
死を目前にして...
訳の分からないことを言ってる
あそこだ！
あの上だ！
俺はあんたに全てを捧げた...
全てだ...
俺は...
俺は...
放っておけ
ダッチ...
おい 行こうぜ
助かったんだ...
勝ったんだぞ
行こう...
助かったのは...
ジョンだけだ
他はみんな...
もう...
だが俺は...
やれることはやった...
最後には...
本当に...
おい...
行くぞ...
俺たちはまだ助かる
行こう ダッチ！
さあ！
お前の負けだ アーサー
何とでも言ってくれ
地獄に落ちろ
望むところだ！
~sl:0.0:2.2~残った時間を~sl:~どう過ごしたいか考えて
忠誠心は俺の全てだった
気の毒だが... そういうことだ
~sl:0.0:1.8:1~借金の額が 牧場の価値を超えてる
あなたの善良な心が戦っている相手は...
巨大で勝ち目はないわ
あなたの善良な心が戦っている相手は...
巨大で勝ち目はないわ
“死期が分かってるだけ 幸運だ”
ありがとう
ありがとう
この世界には確実に... 優しさが足りてない
この世界には確実に... 優しさが足りてない
あんた良い人じゃない
あんた良い人じゃない
彼が死ぬ前にそうしてほしかったわ
彼が死ぬ前にそうしてほしかったわ
命を救われた...
命を救われた...
あんた 良い人だな...
あんた 良い人だな...
“まずは 感謝することね... 人生がはっきり見えてくる”
救える者だけ救い 残りは気にするな...
~sl:0.0:4.2:1~“悪いが 来るのが遅過ぎたな... 彼なら死んだよ”
もう仲間を失いたくないんだ
よく分からない... 何もかもが違って見える
俺たちの時代は... もう終わった
俺の信じた全てだ
天の声かもね... 良い行いを心掛けるようにって
あんた 悲しい目をしてるな 悲しいものを見てきたような
~sl:0.0:2.2~残った時間を~sl:~どう過ごしたいか考えて
人殺しを悔いる人間に見えるか？
気の毒だが... そういうことだ
~sl:0.9~“家族がいるんだ... 頼む お願いだ”
お前はみんなを危険に晒してる...
“離れてみて分かったの あなたのいる世界から人は決して抜け出せないのだと”
離れてみて分かったの...
決して抜け出せないのだと
決して抜け出せないのだと
“それとマイカ 話がある... はっきりさせたいことが”
“デカい計画になりそうだぞ 本当だ”
俺が間違ってた 悪かった！
“君は君らしく生き... 君らしく死ぬ...”
~sl:0.0:4.7:1~もう取り立ては無理 そうだろ？
考えがあるんだ 俺を信じてくれ
ダッチのことが分からなくなってきた
俺たちは犯罪者じゃない
無法者だ
俺の息子になったようなものだ
親父は言ってた 火のそばにずっと座ってると 世界が通り過ぎていくのが分かる
法を超越したと思ってた 倫理すらも...
不親切だな 旦那
もう何も残ってないわ！
もう俺の勝ちだ...
死にかけの人間すら殺せない...
ネズミめ！
クズ野郎
腰抜けが
ミルトンから聞いた
もっと早く殺しとくべきだった
望みのものは手に入れた
俺の勝ちだ
お前は人間じゃない
~sl:0.7~俺の金だ
お前は死にかけの俺すら殺せない
汚いネズミめ！
クソ野郎
腰抜けが
ミルトンから聞いた
もっと早く殺しとくべきだった
お前は人間じゃない
さっさと殺せよ
ヘビ野郎
その程度か？
無能め
惨めなヤツだ
この裏切り者が！
終わったら ジョンも殺してやる
来いよ
地獄に行く準備はいいか
~sl:0.0:2.4:1~お前はもう終わりだ
お前の負けだ
その程度か？
無能め
元々信用してなかった
金は全て貰うぞ
切り刻んでやる
裏切り者め
役立たずが
コソ泥め
嘘つき野郎め
弱ってきたな アーサー
相変わらずよく吠える犬だ...
乗って アーサー 早く
大丈夫よ
アーサー！
来い アーサー！ 洞窟の中だ 早く！
~sl:1.2:1.7~ほら....~sl:0.0:1.0:1~先に行けよ
~sl:0.7~行くぞ 急げ！
~sl:0.0:1.9:1~急ぐぞ アーサー...
落ち着け
大丈夫か？
ああ 多分な...
~sl:0.0:1.2~クソ...~sl:2.1~この崖の上に行こう
~sl:0.9:0.0~先に行け...
アーサー... 頑張れ
病気野郎 ずっとこうしてやりたかった
殺してやる アーサー
だとしても 俺がお前の最後の犠牲者だ
お前は弱ってる
俺は死にかけだが... お前はもう死んだも同然だ
バカめ... バカめ...
かもな... だが 幸せなバカだ
死ね！
死ね... 死ね...
俺はジョンも殺す... 必ずな...
もう終わりだ
死ね！
まだ少しは戦えるみたいだな
あんまりだ... だが そんなに戦わない...
お前の死が楽しみだ...
だろうな...
だが 俺は... お前よりもできた人間だ
そうか... 証明してみろ
もう聞き飽きた！
死ね バカめ！
お前を殺さなかった俺がバカだった...
お前の死をじっくり観察してやる
俺はずっと死んでた... だが 今は生きてる
訳の分からないことばかり言いやがって...
楽に死なせてやる
嬉しいよ... 二度とお前の顔を見なくて済む...
冗談ばかり...
お前は病人にも勝てない バカめ
~sl:0.0:4.0:1~勝つか負けるか... 最後はそれだけだ...
~sl:0.0:1.6:1~おい 病気野郎...
~sl:0.0:1.8:1~その銃には届かないぞ
~sl:0.0:1.0:1~無理だ
~sl:0.0:3.3:1~お前の負けだ
~sl:0.0:0.8:1~負けたんだ
~sl:1.9:6.7~マイカ 俺の努力は報われなかったが... ~sl:1.4:1.9:1~最終的には... 俺の勝ちみたいだ
お前の負けだ 病気野郎！
惨敗だ
~sl:0.0:1.7:1~クソ
~sl:5.0:1.9:1~よし いいぞ...
おせっかいなヤツだ 病気野郎
金は放っといて 仲間のジョンと一緒に逃げるべきだったな...
ああ
よく俺を追い詰めたな 病気野郎... さあ来い 決着つけようぜ
俺の勝ちだ 惨めなクソ野郎... 死ね...
よく俺を追い詰めたな 病気野郎...
さあ来い... 決着をつけようぜ
俺の勝ちだ 惨めなクソ野郎...
死ね
死ぬのはお前だ...
そのようだな...
俺の勝ちだ
惨めなヤツだ
じゃあな アーサー...
なかなかの旅だったよ
欲張りなヤツだ 病気野郎
やっぱりお前は 俺達と同じぐらい金に汚いヤツだ...
~sl:0.0:3.7~ああ... だが裏切り者の... 最期を...~sl:~見届けないと
~sl:0.0:0.9:1~この裏切り者め！
~sl:2.1:5.6:1~生きるか死ぬか それしかない 俺は強者だ
~sl:1.6:2.1:1~そしてお前は... 死ぬんだ
~sl:3.1:2.2:1~まだ戦えるのか？
~sl:5.1~臆病者が相手だと楽だな
~sl:1.4:1.7:1~無能め
ずっと殺したかった
~sl:4.8~だろうな ヘビ野郎
アビゲイルが連れ去られた！
私とジャックは...
隠れてたの でも アビゲイルは...
誰に？
ミルトンたち...
ヴァンホーンに連れて行った...
船に乗せて 殺人罪で審理する気よ
なんてことだ
諦めるしかない
ジョンが...
すまんな 坊主
ジョンがいなけりゃ ただの餌だ...
金はたんまりある
ただの女だ...
ヤツらも手出しはしない
でも俺たちは...
今さら引き返せない
分かってるはずだ...
ここにいる全員が分かってる
ジャックが孤児になってもいいって言うのか？
そ... そうは言ってない！
どういう意味だ？
俺はお前と違って...
まだ生きる道がある
ただの女だ...
そうだな...
ダッチ...
マイカ...
言いにくいことだが...
マイカの言う通りだ
ダッチ！
行くぞ
もう おしまいだな...
これまでの時間は...
行こう アーサー
彼女を連れ戻そう
あたしとあんたがいれば 十分よ
ティリー...
これを...
受け取ってくれ
この金も
ジャックも連れて...
コッパーヘッドランディングで 待っててくれ...
アビゲイルとセイディを
ありがとう アーサー
良い子だ...
まともな人生を送ってくれ
分かったわ アーサー
でも... 寂しくなるわ...
俺もだ ティリー...
俺もだ...
ここを出て 自分の人生を生きるんだ...
それだけだ
分かったわ アーサー
でも... 寂しくなるわ...
よせ...
泣くんじゃない
聞けよ ジャック...
勇気を持つんだ...
母さんを連れ戻しに行ってくる
セイディ...
行こう！
襲撃だ 彼女を連れてって！
早くここを離れろ
大丈夫？
ああ
あんたが援護した方がいい あたしが行く
あんたの方が射撃が上手いから
そんな理由じゃないだろ
俺はまだやれる
分かってるわ
ただ...
あたしのやり方に従って それが最善よ
高い所へ行って...
灯台かどこかから
援護して
お願い
分かった
行って
さて ミスター・ミルトン...
どこにいるんだ？
見つけたぞ クソ野郎
セイディはどこだ？
しょうがないな ミルトン...
紳士的に話し合うしかないみたいだな
よし ここを出よう
落ち着け アーサー
酷い咳だな
まあな...
結核だ...
もうじき死ぬ
お前もな ミルトン
お前は死ぬだろうな...
だが 俺は生きる
取引を持ち掛けてやったはずだ
受けておくべきだったな
俺はバカなんだ
お前たち全員に良心がないわけじゃないんだな
マイカは...
マイカだと？
モリーじゃないのか？
あの女は―
何度か かわいがってやったが...
一言も喋らなかった
マイカは...
お前たちが...
カリブ海から戻ってきた頃に拾った...
それ以来 よく働いてくれてるよ
そうか...
そうだったのか...
最低な男...
もう行きましょう...
2人とも
まってくれ
アーサー 時間がないの
時間はある
ジョンはどうしたの？
ジョンはどこ？
わ 分からない...
多分...
アーサー...
あいつは...
何？
死んだか 捕まった~n~~m~そんな
本当にすまない アビゲイル...~n~~m~いや
列車に乗ってて 見えなかった
そんな
だが...
ジャックは無事だ
セイディが居場所を知ってる...
ジョンは...
間違いなく...
あんたを愛してた
完璧な男じゃなかったが...
あんたとジャックを愛してた
さあ...
迎えに行け
さあ さっさと行け
アーサー 何をするつもり？
ちょっと話をしてくる...
これ以上悪化する前に
ああ アーサー...
“ああ アーサー”じゃない...
今はやめろ 二人とも
分かるだろ
俺は やることがある...
自分のために
誰かのためじゃなく
あんたたちは 良い女...
良い人間だ
誰よりもな
迎えに行け...
悲しむのは後でいい
アーサー あの場所に戻るなら
これを...
私にはもう必要ない
何だ？
洞窟に金庫がある
奥の左側
馬車の下に隠されてる
ダッチの金庫よ
私達のお金が入ってる
私が知ってるって ジョンから聞いたでしょ
アビゲイル...
私は有能な泥棒よ
そうだな
さあ もう行くんだ
~sl:0.5:0.0~おい... お... 俺は... 大丈夫だ...
さっさと荷造りしろ スーザン
急げ...
全員だ
やってるよ
急げ 時間がない...
早く
時間はたっぷりある マイカ
少し話をしよう
病気野郎 戻ってきやがったか...
やれやれ
ミルトンに会ったよ ダッチ
アビゲイルが撃った
彼女は大丈夫だ...
あんたには どうでもいいだろうが...
ネズミどもめ...
お前たち全員だ
マイカはミルトンと随分親しかったようだ
何の話をしてやがる？
お前が喋ったんだ
嘘をつくな
ダッチ...
ダッチ
先のことを考えろ
ミルトンから聞いた
それを信じるのか？ 病気野郎
ヤツを信じるのか？
辻褄が合うんだ
黙れ...
合うわけがない
ダッチ...
考えろ！
ダッチ...
よく考えろ
ダッチ！
ジョン！
俺を...
見殺しにした！
友よ...
仕方なかった
ジョン 俺には...
お前が！
他に手がなかったんだ
俺を置き去りにしたんだ！
お前ら全員...
どっちにつくのか選べ... もう終わりだ
このクソ野郎のために...
全部 台なしにする気か？
もういい...
黙れ ただの妄想だ
あんたが黙りなさい マイカ...
銃もしまいなさい
ピンカートンが来る！
さて
俺に忠実なのは...
誰だ？
それから 裏切者は誰だ？
ビル ハビア...
自分で考えるんだ
奴は嘘をついてる...
嘘っぱちだ...
銃を下ろせ
クソったれ 行くぞ！
準備はいいか ジョン？
ああ
アビゲイル...
アビゲイルは無事だ...
ジャックもな
どこにいる？
セイディと一緒だ...
コッパーヘッドランディングにいる
ありがとう...
兄弟
お前は...
振り返るな...
前に言った通りだ
おい 兄弟...
行くぞ
少し待ってくれ
しっかりしろ！
持ちこたえろ アーサー！
ああ...
アーサー！
すまない
アーサー！
アーサー！
行くぞ アーサー
行くぞ
金はどうする？
アビゲイルに鍵を貰った
俺が行けば5分で殺される
俺には大事な家族がいる
そうかもしれないが...
金が欲しいなら
あんたが行け
俺は家族の下へ行く
決めてくれ アーサー
早く 行かないと
俺も一緒に行く
お前を救い出す...
死んでもな
ありがとう
ほら...
これを...
これもだ...
ここから離れろ
じゃあな ジョン
生きろよ
ダッチ...
マイカ...
かかって来い クソ野郎ども
~sl:0.0:1.3~ダッチ！~sl:1.3:1.6~マイカ！~sl:0.7~来やがれ クソ野郎ども！
いいぞ アーサー このまま進もう
先に行け...
頑張るんだ アーサー
いや...
ダメだ...
もうこの辺が限界だ
早く
先に行け
泣き言を漏らしてる時間はないぞ
2人ともは助からない...
行け...
早く...
俺が食い止める
ほら...
これを 俺にはもう必要ない
もう話してる時間はない
最後くらい何かしたいんだ...
頼む...
もう話してる時間はない...
行け
アーサー
家族のところへ行け
アーサー！
さっさと行けよ！男なんだろ？
兄弟じゃないか
分かってる...
分かってる
捕まえたぞ 病気野郎
裏切り者...
この裏切り者め！
俺は...
勝ち残った...
生き残ったんだよ...
生きるか死ぬか...
最後はそれだけだ
~sl:0.0:2.8~今まで言ってたことが~lr:0.8~全部嘘に思える
それともイカれちまったのか... ~rp~酷い話だ
どうせ... ~rp~自分を神様だとでも思い始めたのよ
~sl:0.0:4.8~かもな ~rp~こんな俺達の問題に巻き込んで...~lr:0.4~悪かったと思う
~sl:0.0:4.8~あの晩~rp~あんたらが来なかったら ~rp~あたしは死んでた~lr:0.7~それよりはマシよ
もう間に合わないようだ
アビゲイルさえ救えれば... ~rp~彼女とジャックは何とかなる
~sl:0.0:7.9~ジョン ホゼア ~rp~マック デイビッド ジェニー ショーン ~rp~レニー...~lr:0.2:2.0:1~これ以上犠牲を出したくない
言ったでしょ ~rp~あたし達だけで大丈夫
ケリをつけよう ~rp~2人でね ~rp~ほら ~rp~行くよ
あいつは金持ちになるためなら 友人の子供を孤児にするのか？
~sl:0.0:6.6~ジョン アビゲイル ~rp~ジャックをこの状況から救えると思ってた...~lr:0.8~まともな生活をさせたかった
“鷲の飛翔”もだ ~rp~怒りに駆られ 利用された 俺達と同じだ
あいつは金持ちになるためなら 友人の子供を孤児にするのか？
~sl:0.0:6.6~ジョン アビゲイル ~rp~ジャックをこの状況から~rp~救えると思ってた...~lr:0.8~まともな生活をさせたかった
“鷲の飛翔”もだ ~rp~怒りに駆られ 利用された 俺達と同じだ
これまでの時間が...
大丈夫 アビゲイルを助けるわ
~sl:0.0:4.1~当然だ 仲間を置いて行けない~sl:0.4~ダッチからそう教わった
ダッチの考えはもう違うみたいだけど
もう何年も前に ある家に盗みに入って 説教された
~sl:0.0:2.9~貧乏人相手に盗みを働くなんて~sl:0.8~俺達が戦ってる体制と同じだと
今は 自分とマイカが金持ちになりさえすれば 誰が死んだって構わない
マイカは疫病みたいな男よ
じゃあまず アビゲイルを助けよう
~sl:0.0:7.8~ホゼア マック デイビッド ジェニー ショーン レニー それにジョンまで...~sl:0.7:2.0:1~これ以上犠牲を出したくない
“鷲の飛翔”もだ 怒りに駆られ 利用された 俺達と同じだ
言ったでしょ あたし達だけで大丈夫
ケリをつけよう 2人でね ほら 急いで
でも... アビゲイルが金の隠し場所を知っていると ジョンが言ってたぞ... アビゲイルと話ができれば ヤツらより先に金を手に入れられるかも
でも... アビゲイルが金の隠し場所を知っていると ジョンが言ってたぞ... アビゲイルと話ができれば ヤツらより先に金を手に入れられるかも
岩の後ろに隠れろ
ピンカートン探偵社のロス捜査官だ 銃を下ろせ
武器を捨てろ 完全に包囲した
全員止まれ！ ヤツらが森へ逃げる
ジェニングス 部下と回り込め
ダッチはどこだ？ 追跡して見つけろ！
洞窟の近くにまだ2人いる
アーサーとジョンが見える
武器を捨てて手を上げれば 攻撃はやめる
お前達は完全に包囲されてる 今すぐ武器を捨てないと2人とも殺すぞ
洞窟に逃げ込む 追え
行け 追いかけろ
ヤツらは出られない 見つけ出して殺せ
アーサー ジョン 行き止まりだ 自首すれば生きたまま連行する
早く引きずり出せ 生死は問わない 分かったか？
アビゲイル あたしの馬を使って
馬を捜せ ここから逃げないと
急いで アーサー 行くよ
ほら もう逃げなきゃ
何してんの？ 乗って
アビゲイル 大丈夫？
多分ね
アビゲイル まだ大丈夫？
大丈夫よ
それでも男？ 惨めな連中
全員クズよ！
バカ野郎ども！
地獄に落ちな！
近寄らないで！
ヤツらはまだいる？
いや ちょっと待て...
~sl:0.0:1.6:1~よし... 行け
左側前方にいる！
前方 左側よ！
左前方から来る！
右側にいるの分かる？
右側の線路の上！
右に敵がいる！
クソ 右にまだいる！
右よ 気を付けて！
右から来る！
まだいる アビゲイル 左に行って！
クソ まだいる 左に行って！
まだ来る！ そこで左に行って！
全員 伏せろ！
ダッチ 逃げるぞ！ 早く！
アーサー お前に任せる！
止まるな！
その調子だ！
遅れるな アーサー！
アーサー はぐれるな！
行くぞアーサー 急げ！
他の連中は逃げた
どうせ俺達だけだ ジョン
おい！ 行くぞ！
おい アーサー 来い！
早く逃げないと！
立ち止まるな アーサー 行こう！
行くぞ！
あいつら 見殺しにしやがって
そういうことみたいだな
~sl:0.0:3.9:1~マイカは裏切り者だった ミルトンが教えてくれた
もっと早く殺しておけば良かった
大丈夫か？ アーサー
大丈夫だ 早く行こう
金はどうする？ ここにあるぞ
~sl:0.0:2.4~時間がない 後でまた来よう~sl:0.3~追われてるんだぞアーサー 行こう！
ほら 先に上がれ
上がれ アーサー 行け！
行け アーサー 急げ
行くぞ ジョン 逃げないと！
さあアーサー 行こう！
行くぞ！
アーサー 行くぞ！
アーサー 先に上がってくれ！
前方にピンカートンがいる！
ピンカートンが木の間にいる 気を付けろ！
ピンカートンが木の間から来る 気を付けろ！
道を遮られた こっちだ！
クソ 道を遮られた ついて来い！
こっちの道は遮られた 行くぞ！
左だ アーサー アイツらがダッチの相手をしてくれる！
ピンカートンが左にいる 他のヤツらの相手をしてくれる！
左にもっといる ダッチに任せよう！
クソ あちこちにいる こっちに逃げるぞ！
あちこちにいる 行くぞ！
ピンカートンだらけだ 行くぞ！
お前ら2人揃って 裏切りやがって！
恩を仇で返すようなマネを！
お前ら 覚悟しろ！
アーサー 行くぞ！
急げ！ 走れ！
急げ アーサー！
クソ野郎の仲間たちだ
行くぞ アーサー
相手が多過ぎる アーサー 行くぞ！
止まるなよ アーサー！
あちこちにいる 行くぞ！
クソ！ あちこちにいる しゃがめ！
クソ 見下ろせる位置を探せ 行くぞ！
ヤツらは気にするな 金を取りに行っただけだ！
早く逃げないと！
ほら 行くぞ！
逃げないと 行くぞ！
早く行くぞ！
来い クソ野郎ども！
どうした！ かかって来やがれ！
絶対に殺すからな アーサー！
来いよ 裏切り者！
黙れ アーサー！
逃げられるうちに逃げるべきだったな！
クソ
彼女を船に乗せるなら 恐らく町の北端に着けるはず
あたし達は南から入るよ
ああ そうだな 多分
~sl:0.3:0.0~あのクソ野郎ども...
とにかく あたしについて来て 分かった？ 終わらせよう
ヘビ？ なら お前はハゲタカだ
恩人のダッチから盗むなんてな...
そうだ 進め
進め セイディ
行けセイディ 進むんだ
クソ野郎ども
よし やったぞ
強欲なヘビが先に殺されるもんだ
ならお前は とうに死んでる
口の減らない野郎だな
お前は 裏切り者だ...
~sl:0.0:2.1~お前とはまだ...~sl:1.0~ケリがついてなかったからな
到着だよ 馬を置いて計画を立てよう
ヤツらの1人だ！
そこにヤツらの1人がいるぞ！
こっちだ！ 見つけた！
おい！ ヤツらはこっちだ！
こっちに1人いる！
森の中にいるぞ！
森の中だ！
森の中に1人いる！
おい！ ここに1人いる！
森の中に1人見える！
こっちに1人見つけたぞ！
1人見つけた！ こっちに来い！
勝つか負けるか... 最後はそれだけだ...
~e~マイカの手下~s~を始末しろ。
セイディとチャールズを置き去りにしてしまった。
クリートがマイカの居場所を言う前に死んでしまった。
クリートがマイカの居場所を言う前に気絶してしまった。
クリートを見失ってしまった。
マイカから逃げてしまった。
ハーゲン山から離れてしまった。
セイディをストロベリーに置き去りにしてしまった。
クリートに近づいて~INPUT_MELEE_GRAPPLE~で引きずる。
レバー
縄
~o~セイディ~s~と山を登り続けろ。
~e~クリート~s~を痛めつけろ。
~e~クリート~s~を追え。
~o~物陰~s~に身を隠せ。
~o~セイディ~s~と物陰から物陰へ移動しろ。
クリートを~o~絞首台~s~まで引きずって行け。
~e~クリート~s~を引きずって行け。
~o~マイカ~s~を見つけろ。
~o~セイディ~s~について行け。
~o~チャールズ~s~の所に戻れ。
~e~クリート~s~を吊るすか、放置しろ。
~o~レバー~s~の所に行け。
~e~マイカ~s~を始末しろ。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~セイディ~s~と合流しろ。
ストロベリーまで~o~セイディ~s~について行け。
馬で~o~ハーゲン山~s~の方へ行け。
ハーゲン山まで~o~チャールズ~s~について行け。
~o~ストロベリー~s~でクリートを捜せ。
~e~狙撃手~s~を始末しろ。
ダッチとマイカを説得しろ。
~e~クリート~s~に階段を上らせろ~s~。
レバーを動かして~e~クリート~s~を脅せ。
~e~クリート~s~の首に縄をかけろ~s~。
交渉する
~e~クリート~s~の所に戻れ。
~o~絞首台~s~に戻れ。
~e~マイカ~s~の所に戻れ。
~o~ハーゲン山~s~に戻れ。
~o~ストロベリー~s~に戻れ。
ここで何をしてる？
彼女を放せ
いい加減にしろ
お前が始めたんだ
彼女を放せ！
アーサーに救われた
みんな最善を尽くした
俺を殺しても何も解決しない！
何か言え！
首にかける
首吊りにする
見逃す
掴む
レバーを引く
今の内に逃げろ ジョン それしかないぞ
大丈夫だ
後ろから撃ったりしないから 行け！
前からでも撃てないだろ
お前はそれほど強くなかったはずだ
そうか？ 最後まで生き残ったんだが
お前は泥棒だろ？ 早く金を取りに来いよ
そのつもりだ 見てろ
現金だぞ ジョン お前は完璧でもなければ... 変わってもないはずだ
俺は完璧じゃない... だからここに来た
~sl:0.0:4.0~金も仕事も... ~sl:1.5~お前が望めば全部お前のものだ
欲しいさ... それ以外のものもな
お前はもう死ぬ ジョン
ここに残ったら死ぬぞ
雑魚でバカ それがお前だ
アーサーはこの金を見逃した... 欲しければお前のものだ
~sl:0.0:1.9~金より~sl:0.5:3.3~大事なものもあるんだよ~sl:0.1~マイカ
惜しかったな！
惜しい！
その程度か？ ジョン
仕留めたと思ったのに！
遅いぞ！
もう一度やってみろよ
あとちょっとだったな...
ちくしょう！
傷跡野郎！
おいジョニー！
またか...
ジョン！
アーサーは金を選んだ... お前だってそうだろう 俺には分かる
お前は何にも分かってない
よし ストロベリーに着いたよ
橋の側に馬を置いて 探しに行くよ
みんな準備は良いか？ ここを登れば上まで行けるはずだ
案内して
~sl:0.0:1.4~上の方に古い見張り台がある~sl:~キャンプの連中が使ってるかもしれない...
吐かせて ジョン
殴ってやって
殺さなけりゃ何でも良い
やっちゃって
こっちに引きずって来て
こっちに連れて来て
早く やるわよ
ジョン 早く連れて来て
キャンプがあるぞ
小さ過ぎる マイカには 10人や20人の仲間がいるはず
チャールズが言ってた 見張り台を見つけるまで 登り続けるよ
よし
やめろ
やめろよ
やめてくれ
ちくしょう
頼む
やめてくれ
頼むから
待て待て待て
ちくしょう
やめろ やめてくれ
俺が食い止める！
~sl:0.8~やめろ
クソ やめろ
やめろ...
クソ野郎
言っただろ！
~sl:0.3~首が...
何も知らないんだ
嘘をつくな！
こんなヤツ知らない！
やめてくれ ジョン
い... 言っただろ
望みは叶ったはずだ
こんなことしても意味がない
無意味だ
やめてくれ 頼む
落ち着いて話をしよう
お前のこと気に入ってたんだ
やめてくれ...
やめろ
クソ
ちくしょう
マズい
離れろ！
止まれ 来るな
話を聞いてくれ
待ってくれ
やめてくれ
誓っても良い
居場所は分かったでしょ 行くよ
何してるの？ もう待てないわ
馬に乗って 行くよ！
こっちよ
ジョン
話があるの
来るよ
行って！ こいつはあたしが抑える！
あたしが気を引くから 行きな
こっちよ バカ野郎！ ジョン 急いで
ありがとう...
俺は...
俺は...
大丈夫か？
うん
どうかしてるぜ
だといいけど
起こして
チャールズを迎えに行こう
金がある...
いっぱい...
山小屋に... ブラックウォーターの金よ...
見てみる
急いで
参列したい結婚式があるの
ジャック おじさん 出て来て！
終わったよ アビゲイル
全部 終わった
進み続けないと ジョン
どんどん進むよ
こんな所で足踏みしてる訳にいかない
行くよ
空気が薄くなってきた 行こう
絞首台に乗せて
レバーを掴んで
早く落とし戸を
さっさとレバーを掴んで ジョン
行ってくれ ジョン
グズグズしてる暇はない
行け
行ってくれ 早く
早く ジョン
クソ
ジョン あんたもやる？
お 俺達は古い友人だろ？
ああ セイディ... 喜んで
終わったぞ
ありがとう
吊るして ジョン
やって このクズは自業自得よ
落とし戸を開けて
~sl:0.3:0.0~やめろ 頼む やめてくれ...
~sl:0.3:0.0~やめろ！ ま... 待て 待ってくれ...
ちょっと待て 止まれ！
逃がさないぞ 無駄な足掻きはやめろ！
よう クリート！
久しぶりだな...
~sl:0.3:0.0~クソ...
ヤツを止めろ！ 指名手配中の殺人犯だ！
ちょっと待て 止まれ！
逃がさないぞ 無駄な足掻きはやめろ！
どけ！
~sl:0.0:0.8:1~戻って来い！
どこへ逃げるつもりだ？
急げ！
早くしろ ジョン！
行くぞ！
急げよ！
クリート あたし達を覚えてる？
~sl:0.0:0.8:1~マイカはどこだ？
~sl:0.0:3.6:1~知らない... 見かけてもいない 喧嘩別れしたんだ
~sl:0.2~あのね... もう飽き飽きよ
こいつを吊るそう
何だと？
良い考えだ
やめろ 待ってくれ！
山の中にいる...
~sl:0.0:0.9~多分... ~sl:0.8~ハーゲン山だ
今はギャングのボスだ...
悪党どもと... 悪さをしてる...
あの女の子を殺すのを止めようとしたが... 決裂した...
~sl:0.0:2.6~本当だ... 頼む... 俺は...~sl:1.0~悪いヤツじゃない...
~sl:1.4:0.0~吊るして
~sl:0.4:2.8:1~やめろ... やめてくれ！
やめろ！
吊るしてってば！
~sl:0.4:1.1:1~好きにしな
~sl:0.0:1.3~クソめ...~sl:0.9~行くわよ
~sl:0.0:0.9~やめろ...~sl:3.0~頼む やめてくれ
~sl:9.3~勘弁してくれ... 頼む...
マイカはどこだ？
言っただろ 会ってないって！
嘘だな
~sl:0.4:1.6:1~俺のせいじゃない！
ヤツに殺されかけたんだ！
マイカはどこだ？
言わないと このレバーを引くぞ！
言え！
もう一度聞く... マイカはどこだ？
~sl:0.0:3.0:1~スナイパーだ... 隠れて 早く！
無事か チャールズ？
~sl:1.5:1.9:1~何とかな
~sl:0.0:1.3~ジョン 気を付けて！~sl:0.5~ヤツはどこに？
おい しっかりしな
大丈夫だ... だが今は行け！
~sl:0.3:0.0~急ぐんだ... ヤツらが丘を下りて来たら 皆殺しだぞ...
~sl:0.4:0.0~行こう ジョン
こいつを置いて行けない
ヤツらは... 俺達が来たことを知ってる...
~sl:0.0:4.8:1~俺は平気だ... すぐ追いつく ただ... 今は速く走れないだけだ...
分かった
俺とダッチはまた手を組む... 金も... 夢もある...
組もうぜ... なあジョン
彼女を離せ
それはできないな
ダッチ... 頼むよ！
ここで何してるんだ ダッチ
お前と一緒だろうな
あんたが仕掛けた
俺を裏切った
お互い様だ
俺は精一杯やってた... お前は... 自分のことばかりだ
そうは思わない
手を組もうぜ... ジョン...
彼女を離せ 怪我してるんだ！
お前を殺したくない ジョン
俺はアーサーに救われた... 一度だけじゃない
アーサーはとっくに死んだ... もう新世紀だ...
ダッチ... 俺達はあんたのために最善を尽くした... ああなったのは俺達のせいじゃない
銃を下ろせ ジョン！
ダッチ... 俺を殺しても何も解決しない！
何とか言え ダッチ！
もう何も言うことはない...
お前は俺を撃った...
~sl:0.0:2.0:1~いつも遅い
ああ... お前...
~sl:0.0:0.8:1~ジョン！
やめて！
また後で会おう
どんな形であれ会おう 絶対にヤツを倒すんだ
任せとけ
~sl:1.1~2人とも気を付けてな
行って ジョン
行け
素晴らしい 最高じゃ
アビゲイル 晩飯は何じゃ？
晩飯？
消えて 役立たずの寄生虫...
あなたが作れば？
それも悪くない
ジョン 出て来い
ジョン
アビゲイル
セイディ
チャールズ
見つけたわ...
マイカを
ダメよ
手がかりがある
女殺しで指名手配されてるヤツの部下が...
ストロベリーで飲んでたそうよ
そいつを見つけて マイカのところへ案内してもらう...
でもすぐに行かないと 来る？
彼は行かないわ
俺は行く
ジョンは関係ない
彼はここにいないと
行く...
一緒に行こう
そんな...
お願いだから
やめて！
全部犠牲にする気？
何のために？
マイカを殺すために？
全ては...
アーサーやセイディのおかげで手に入った...
犠牲になったみんなもだ
ヤツを逃がせば...
ここは存在しないも同然...
ジャックのドラゴンと同じだ
お願いよ
頼むから分かってくれ...
大事なことなんだ...
お願い
頼むから...
他に選択肢はない
ここを守ってくれ
勿論じゃ
お願い...
さあ クソ野郎を殺しに行くぞ
止めるな 読み続けるんじゃ
赤いドラゴンが死に... ブレア姫を助けた後
ゴールズワージーは剣を捨て 農具を手にした...
そうして彼は 王国一のリンゴ農家になった
人々は彼のリンゴを食べるため... ヨーロッパ中から集まった
ゴールズワージーにとって ドラゴンは悪夢だったが 会えなくて寂しい気持ちもあった
彼はブレア姫との間に 子供を7人もうけたが...
~sl:0.0:1.6~子供達は 父がかつて... ~sl:0.8~世界一勇敢な戦士だったことを知らなかった...
おしまい
マイカはどこだ？
マイカ？ 見てないぞ
手下はまだまだ来るぞ！
~sl:0.8:0.0~逃げた方がいい！
~sl:0.2:0.0~そいつらも殺してやる！
~sl:0.0:3.9:1~金持ちにしてやる... 大金持ちにな！
~sl:0.0:2.7~ブラックウォーターの金は全部...~sl:0.3:0.7:1~いや...
~sl:0.0:1.7:1~ほとんど持ってる...
~sl:1.4:1.2:1~金持ちになりたくないか？
~sl:0.6:0.0~いいだろう！ こっちによこせ
ここにある
来いよ 見てみろ！
今のはジョーだ 近いぞ
またお前か... いつもいつも首を突っ込みやがって
用事があれば当然だ
残りはお前だけか？
ああ... 俺だけだ
やっちまえ！
あのクズを殺せ！
殺せ！
ヤツを通すな
どこにいるんだ？
言え！
マイカはどこだ？
この... 居場所を言え
マイカ いるなら出て来い
マイカ...
マイカ！
クソ
マイカ
クソ
クソ野郎
覚えてろよ
クズめ...
来い
行くぞ
ジタバタするな
歩け
諦めろ
本気かよ
かかって来いよ
クソ
このバカども
マイカの仲間になるなんて バカなヤツだ
マイカの仲間は撃ってやる
俺の仲間を撃ちやがったな クソ野郎
その岩から撃ち落としてやるよ
聞こえただろ 登れ
立ち止まるな
行け！
登れ
マイカ！
マイカ そこか？
クソ マイカ！
おい マイカ！
マイカ！
他はいい マイカはどこだ
マイカ 出て来い
ジョンだ マイカ
来てやったぞ
カタをつけに来てやった
どこだ？
マイカはどこだ？
裏切り者とつるみやがって
バカ以下だな
お前を殺すつもりだ
同じく
やっちゃって
さっさと始末して チャールズが心配よ
さっさと撃って！
よし 頭蓋骨に撃ち込んでやって
ジョンとチャールズは川の向こう岸を頼むわ あたしはこっち側に残る
途中で合流したら 町のほぼ全部を探せたってことよ
ヤツがここにいるのなら 絶対に捕まえる
よし 行こう
~sl:0.7~ダメだ セイディ こんなことできない
ありがとう ありがとうジョン
もう良いだろ
早く助けてくれ
もう二度と会うことはないだろう
俺達は大丈夫だ
絶対にマイカを倒してくれ
立ち止まるな 振り返ってる時間はない
ジョン！ あたし達は大丈夫
後はあんたに懸かってる 行って
これ以上ここにいるなら撃つよ
来るんじゃねえ クソ！
行くよ ハーゲン山って小ネズミが言ってたね
探さないのか？
行かないのか？
どうした セイディの話を聞いただろ
~sl:0.0:1.1~川の反対側を探してって~sl:~言ったでしょ？
町の向こう側から逃げられたら あんたを撃ってやる
こっちはあたしが探す ジョン 橋を渡って
事務室と あっちの建物を調べに行って 分かった？
セイディ
クソ 危ない！
大丈夫 かかって来な
セイディ！
彼女を離せ！
大丈夫か？
平気
平気には見えない
やめてよ
出血が酷いぞ
何でもない
座ってろ
大丈夫だってば
死ぬぞ
平気よ
いいから...
座れ 強がるな
死なないわ
だといいが
あたしは死なない...
ヤツを仕留めて あたしは大丈夫...
ちょっと休むだけ
分かった...
チャールズ そばについてろ
チャールズは自分の心配でもしたら
すぐそっちに行く
セイディ！
もう！ 早く！
行け！
クソッタレ！~n~~m~クソ野郎！
何だっての？
よう 傷跡野郎...
恋しかったか？
別に
数年ぶりだな...
元気か？
あの商売女は
ああ...
あんたを殺すなんて 時間の無駄だと言ってたが...
俺はそう思わない
そうみたいだな
まあ これが終わったら...
あの女に連絡してやるか
ガキにもな
勝手にしろ
諦めな マイカ...
最期ぐらい 男らしく死にな
参ったな...
昔に戻ったみたいだ
さっさと...
後ろを向け...
歩け
まったく
懐かしいな
色んなヤツが顔を出しやがる
やあ ジョン
セイディ
久しぶりじゃないか
さて ジョン...
ほら...
何を言おうとした？
俺を撃ったな
やられたよ
まだ来るよ
まだいるよ
まだいるよ
よし 進もう
よし 行くよ
今だ 行くよ
今だ 進もう
今だ 走るよ
今だ 行って ジョン
よし ジョン 行って
ジョン 走って
今よ 進んで
チャンスよ 進んで
よし 役立たずの人殺しを吊るしてやって
逃げられた
~sl:0.0:0.7:1~頼むよ！
~sl:0.0:1.6:1~おい 聞いてくれ！
何を聞いたか知らんが
~sl:0.3:2.3:1~俺は知らないんだ
なあ 昔からの友達... だろ？
それじゃダメだね
ジョン？
こっちよ ジョン
こっちよ
ここよ 早く
マイカの仲間はどいつだ？
クリートよ
どいつがクリートだ？ デカい方か？ チビの方か？
ネズミみたいな顔したヤツよ
2人ともネズミみたいな顔してたがな
じゃあネズミみたいな顔したチビよ
あいつか すぐに吐きそうだな
そうでしょうね
アーサーの敵討ちよ
アーサーは復讐を望んでたのかな？
特に最後の方は~rp~どうだったか...
アーサーはマイカを止めようとしてた だからあたし達もそうする
復讐か... ~rp~アーサーも理解してくれるだろう
ただの復讐じゃない... ~rp~マイカを止めるためよ
懸賞金を集めてるらしいな
あんたは家を建ててるんでしょ
~sl:0.7~古い友人達を殺す合間にな
そうよね ジョン
そうみたいだな
チャールズは賞金稼ぎに興味ある？
いや 俺には向いてない 俺は... ここを離れるつもりだ
北に行く カナダだ 女と出会って家庭を築きたい
そういう人生も... 悪くはないかと
~sl:0.5~ジョン あんたの影響ね
~sl:0.0:2.1~俺の影響なら...~sl:~結婚したくなくなるだろう
南米かな 荒れてるかもしれないけど... ~rp~ここよりマシでしょう
何でもいいから ~rp~今と違う世界を見たいわ
楽しそうだな
~sl:0.0:3.2~あたしは殺してばっかり~sl:~新しい友人もね
最近助手が... 引退したの
あたしも ~rp~ここを離れようかと思ってる
~sl:0.0:2.7~金鉱山を守ったり... ~lr:~格好いい革命家と付き合ったり... ~rp~分からないけどね
~sl:0.0:3.0~でしょ でもまずは~sl:0.2~用事を片付けないとね
~sl:0.0:3.6~あたしは殺してばっかり~sl:~新しい友人もね
最近助手が... 引退したの
~sl:1.3~あたしも ~rp~ここを離れようかと思ってる
~sl:0.0:2.2~金鉱山を守ったり...~lr:~格好いい革命家と付き合ったり... ~rp~分からないけどね
~sl:0.0:1.7~でしょ でもまずは~sl:0.2~用事を片付けないとね
やめてくれ
やめろ
~sl:0.2~おい！
落ち着け
やめろ！
セイディが捕まえた
崖の上よ
そこだ！ 崖の上よ
こっちに来い クソ野郎
さっさと歩きな ほら
ここに立ってな
じっとしてな
クソ野郎
このクズども！
マイカはどこ？
このクソ野郎ども！
死ね
かかって来な
マイカ！
マイカ 来てやったよ！
どこだ このクソ野郎
もういい あたしがやる レバーを頼むわ
行って
連れて来て
登りな クリート
縄が待ってるよ
階段を登らせて
お前こそ傷だらけじゃねえか
アーサーにやられたんだよ... 勝ったけどな
いたぞ クリートだ
行こう あいつが酔っ払う前にストロベリーに行くよ
ここからでも撃てるでしょ？ やってみて
しつこいな... たまたま来れたんじゃなさそうだな
~sl:0.0:1.4~こっちは高所で有利だし~sl:~銃弾一式もあれば 水筒やジャーキーも揃ってる
試すのは勝手だが ここは登れない
あっちの友達に聞いてみな
伏せて
~sl:0.0:1.4~近付かないと~sl:0.2~岩に隠れながら少しずつ近付こう
慎重に少しずつよ
いい？ 行くよ！
クソ
ちくしょう
よし...
クソ... どこにいるんだ？
クソが
何なんだ？
ジョン 伏せて
撃たれたいの？ 伏せて
伏せて
じっとしてて ジョン
あんたまで失う訳にいかない 隠れて
何か見えたのか？ 行こう
そんな所にいると思うか？
早く見て回ろうぜ
どうした 立ち止まるな あのクズを探すぞ
来いよ クソアマ
吐かせて
落とし戸の音を聞かせてやって
落ちたら迫力満点よ ジョン 見せてやって
首に巻いて
縄をかけて ジョン
仕留めたね よし チャールズの所に戻ろう
連れて行け ジョン
手を貸してやろうか？
セイディに渡すんだ
長旅になる 行くぞ！
マイカ 待ってな
目的はお前じゃない マイカだけだ さっさとどけ
ここから先には行かせない
~sl:0.5~そう言うのを待ってた
見ろよ！
捕まえろ！
こっちを探すんだ
こっちに行かないと
Temp Objective
違うのを試すか
この餌はどうだ？ 食いつくか...？
これでどうだ
よし
これか...？
これを試してみるか
これはどうだ
どうかな
よし
さてさて
ものは試しだ
ブルーギルか... よし
ああ ブルーギルか... いいな
ブルーギルだ...
~sl:0.3~ブルーギルだ
これはいいナマズだ
ナマズは好きなんだ
立派なナマズだな
ナマズは好物だ よし来い
さて 何か釣れるかな
釣れるといいが... どうかな...
よし
さあ どうだ
さあ来い
これでよし
そら！
何が食いつくかな？
腹減ってるか？
ようし
さあ来い
よし... 何がいるかな
ナマズの一種だな アメリカナマズかな？
何だこりゃ？ ナマズだが 種類は... アメリカナマズか？
ナマズの仲間みたいだ...
お前は何だ？ ナマズか？
お前は？ カワカマスか？
カワカマスかな？
お前は？ カワカマスか？
カワカマスかな？
凄いな
会えて嬉しいよ！
へえ 驚いたな
魚の中の魚だ
こりゃいいぞ
やったぞ
凄いな
会えて嬉しいよ
へえ 驚いたな
本命が来たな
立派な魚だ
さあ捕まえた
獲ったぞ
釣れた
やった どうだ
よし いいぞ
よし 悪くない
やっと来たか
獲ったぞ
釣れた
~sl:0.5~釣れた
よし 釣れたぞ
~sl:0.5~いいぞ
凄い！ やったぞ！
これは また... 凄いな
やったぞ！ 俺の勝ちだ
見事なもんだ
堂々たる姿だな
凄い魚がいたもんだ
嘘だろ？ 凄いな！
クソ こいつは... 凄い
俺の勝ちだ！ 釣ってやったぞ
見事だな やったぞ
凄い こいつが釣れるとは
とんでもない魚だな
何だこりゃ？ 物凄いな...
おいおい 何だお前は？
何だこの化け物は？
酷いな 一体何だこれは？
~sl:0.5~見るからに危険そうだ
食欲は湧かないな
~sl:0.4~健康には見えない
こいつは食えないな？
見るからに 食えないヤツだ
うっ こいつは戻そう
しまった 死んでるじゃないか
死んでしまったのか？
クソ 死んでる
大丈夫か？ ダメだ... 全然大丈夫じゃない
死んだ
死んでるよな？
クソ 死んだか
大丈夫か？
凄い魚だな... ガーか？ 多分そうだな...
何だこれは？ ガーか... 凄いもんだな
凄い魚だな... ガーかな
これは何だ？ ガーか... 凄い魚だ
馬鹿なことしてるな
クソ
やり直した方がいい
これじゃダメだ
クソ 間抜けだな
水がある場所の方がいい
ここじゃ何も釣れない
逃げられた
魚はいないな
おっと
クソ
魚は水の中だ
かかった
いいぞ かかったな
かかったぞ
よし 来た来た
かかったな 来い
何か かかったようだな
そうこなくちゃな 何がかかった？
クソ
まったく 面白いな
クソ... 引っかかっただけか
何だ 魚じゃないのか
何だよ 魚じゃない
クソ 引っかけた
やったぞ
かかったな
かかった
逃げるなよ
何か かかった
さあ 釣ってやる
お前は連れて帰るぞ
よしよし... お前はこっちだ
悪いな 逃がさないぞ
一緒に来てもらおうか
お前は逃がせないな
悪いが お前は俺のものだ
お前は連れて帰るぞ
うん... これは持って行こう
悪いな 連れて行くぞ
お前は一緒に来い
これは逃がせない
悪いな 逃がさないぞ
凄いバスだな！ オオクチバスだろ
でかいな オオクチバスか
なかなかのバスだ！
でかいな オオクチバスか
よし いいぞ 来い
もう少しだ もう少し...
こっちへ来い
暴れるなよ
諦めろ 逃がさないぞ
大人しくしろ 暴れるな
さあ来い こっちだ...
そうだ 来い
来いよ
来い
暴れるな
大人しくしろよ
いい子にしろ
ほら来い
よしよし
そうだ
もう少し
クソ 逃がした
逃げられた
クソ バレた
逃げたか
かかってなかった
かかってなかったのか
かかってなかった
逃げられた
クソ 逃げた
かからなかったか
バレた
針がかかってなかった
多分 アメリカカワカマスだな
見事なアメリカカワカマスだ
アメリカカワカマスだな
これはいいアメリカカワカマスだ
餌がないと無理だな
餌がついてない 馬鹿だな
餌を忘れるとは...
俺は馬鹿か
餌をつけた方がいいな
うっかりしてた... 餌を忘れるなんて
餌がないと無理だな
針に餌をつけないと
餌がついてないな
餌がいるだろ 馬鹿だな...
餌がないとな 何やってんだ...
そうか... 餌を忘れた
いいパーチだな
なかなかのパーチだ
いいパーチだ
なかなかのパーチだ
キタカワカマスだな 大した魚だ
~sl:0.5~キタカワカマスか 凄い力だ
~sl:0.2~キタカワカマスか
~sl:0.5~キタカワカマスだ
カワカマスか よし
こいつは？ アカヒレカワカマスかな
綺麗なカワカマスだな
これは？ アカヒレカワカマスか？
もっと早く逃がせば良かった
遅かったな すまん...
きっと大丈夫だ...
逃がすのが遅かったか... 悪いな
もっと早く逃がせば良かった
遅過ぎたようだ
きっと大丈夫だ...
ちょっと遅かったが...
行っていいぞ
ほら 行け
成長したらまた会おう
そら 水中に帰れ
逃がしてやるよ
運がいいな
行っていいぞ
お前は帰っていい
もっと大きくなったら会おう
水に帰りな チビ
逃がしてやるよ
運が良かったな
ジャン？ お前なのか？ かわいそうに
市長に消されたわけか
なかなか いいバスだ
これは？ バスか？
いいバスだ
これは？ バスか？
見事なサケじゃないか
何だこりゃ？ ベニザケか？ 凄いな
見事なサケだな
これは？ ベニザケか 最高だな
~sl:1.0~コクチバス？
いいバスだな... 種類は何だ コクチバスか？
コクチバス？
いいバスじゃないか
クソ... 逃げられた
切れた クソ
糸が！ 何だよ！
しまった！ 糸が... クソ
嘘だろ？
糸が切れた
クソ糸め
糸が... クソ
使えない糸だ
嘘だろ！ クソ糸め
何だよ... 嘘だろ
冗談だろ
一体何だ？ チョウザメか？ そうみたいだな
これは... 何なんだ？ チョウザメ... のようだな
一体こりゃ何だ？ チョウザメか？
おいおい... 何だ？ チョウザメなのか...？
ニジマスか... こりゃいいぞ
いいニジマスじゃないか
ニジマスだ... やったぞ
いいニジマスじゃないか
~sl:0.0:1.0~俺が...~sl:0.0:1.2~ガキだった頃~sl:~男たちが村にやってきて
5人の男が 反逆と異端の罪に問われた
~sl:0.0:2.0~引きずり出され~sl:0.3:1.6~身ぐるみを剥がされ...~sl:0.3~タマを取られた後で 豚の餌にされた
村人はみんな それを見せられた
~sl:0.0:1.6~その5人の中に 叔父がいた~sl:0.6~親の友人もいた
叔父たちが いったい何をしたと思う？
~sl:0.0:1.1~彼らはただ~sl:0.1:2.4~村人への正当な報酬を求めただけだ~sl:0.3~地元の地主にな
~sl:0.0:1.1~彼らは何も...~sl:0.0:1.3~全財産を分配するよう 求めたわけじゃない~sl:~村人が生きていくための 最低限を求めただけだ
~sl:0.0:1.7~確かにメキシコには 十分な土地がある...~sl:1.0:1.9:1~だが 権力を握った連中は...
ほんの少しを分け与えることより 殺すことを選ぶ
俺はずっと このことを考えてる
~sl:0.0:1.7~人間のほとんどは 盗人だ~sl:0.4~他人の命や希望を奪う
~sl:0.0:2.5~メキシコを出て もう5年近くになるが~sl:0.2:1.2~反乱？~sl:0.5~未だに 起きてない
俺が戻ってヤツらに見つかれば 殺される
~sl:0.0:1.0~母親も...~sl:1.3~死んだと聞いた
~sl:0.0:1.2~喪には服した...~sl:0.6~だが 葬儀には立ち会ってない
~sl:0.0:1.7~妹は結婚して 出ていった~sl:0.1:1.5~無事でいてくれればいい...~sl:0.2~そう願うしかできない
俺が何をした？
なあ？
食い物と公正を 求めただけだ
そんなことで 俺は追われ続けてる
~sl:0.0:1.2~ここに来ても...~sl:0.3:1.1~それほど...~sl:0.6~大差はない
~sl:0.0:3.0~盗み 殺し 抑圧 嘘... ~sl:0.2:1.8~ただ ここのヤツらの上手いところは~sl:~それをそうは思わせないところだ
~sl:0.0:0.9~ガキの頃~sl:~母親から牛を襲う動物の話を聞いた...
そいつは牛の血を飲むんだ...
~sl:0.0:1.1~聞いたことがあるだろ？~sl:0.0:1.4~どこにでもあるような話だ~sl:0.3~だが 母親の話は少し変わってる
~sl:0.0:1.4~食われるのは 家畜だけじゃない~sl:~悪いことをしたガキも食われるんだ
俺の行いを正そうと 必死だったんだろう
奴隷として生きる心得を 教えようとしてたのかもしれない
裕福な地主のために トウモロコシや綿を採って
稼いだ金は残らず教会に寄付する そんな風に躾けたかったんだ
~sl:0.0:1.7~母のことは愛してた~sl:0.3~でも彼女は 現実が見えてなかった
~sl:0.0:2.3~兄弟が殺されてもなお~sl:1.4~人生ってやつが見えてなかった
~sl:0.0:2.2~口先だけの男なんて~sl:0.2~腐るほど見てきた
~sl:0.0:1.3~約束をした次の瞬間には~sl:~皿からパンを 平気で盗るような連中だ
~sl:0.0:1.2~いいか~sl:~最近 ダッチが少しおかしいのは分かってる
ブラックウォーターでの件も...
みんなも それはよく分かってる
~sl:0.0:1.0~だが...~sl:0.8:1.2~俺が思うに~sl:0.9~俺たちがまだここにいるってことは ダッチは正しい
~sl:0.0:0.8~つまり...~sl:0.0:2.2~お前らが何を考えようが勝手だが 俺は~sl:0.7~まだダッチを信じてる
~sl:0.0:1.0~なぜなら...~sl:0.5:1.7~あの人がやったことは~sl:0.8:1.3~全て 愛のためだ~sl:1.9~俺たちのためだ
~sl:0.0:2.8~勿論 犠牲になったやつには同情する~sl:~でも 思うんだ
~sl:0.0:2.6~ずっと考えてた その末に思ったんだ~sl:0.5~ダッチは 俺たちを愛してる
~sl:0.0:2.1~それさえあれば...~sl:0.4~俺たちは 大丈夫だ
乗り切れるさ
俺がアメリカに来たのは メキシコで人を殺したからだ
権力者をな
残れば 大切な人がみんな殺されてた
自分のために 逃げたんじゃない
この国では... 英語も話せず 怖かった
大急ぎで出てきたから 恐怖以外は置いてきちまった
俺は飢えていて 弱くて そして孤独だった
砂漠を渡りながら 死ぬと思った
どこかで捕まって 送り返されるとも思った ここで殺されるとも思った
実際は飢えに苦しんだだけだった 誰も俺を気にも留めなかった
その頃に ダッチに会った
俺は鶏を盗もうとしてた... ダッチも同じことを企んでた
俺たちは笑い合った そして 食い物を与えてもらった
服も着せてもらった そしてお前らに会った
今となっては もう故郷に帰るなんて考えられない...
ここが 俺の家になったんだ
お前らが... 俺の家族なんだ
ダッチといると 退屈しなかった
~sl:0.0:1.3~罪もない人を撃って~sl:0.4:2.1~奪って 殺して 逃げる~sl:~楽しむためだけに
ダッチが楽しむために
ダッチは みんなを救ってくれる
俺たちを救ってくれる
俺は 既に少なくとも2回は救われてる
イリノイで俺を殺そうとする農民を止めてくれた
たった今も 狼から助けてくれた
~sl:0.0:2.0~ピンカートンの連中からもだ~sl:0.1:1.6~脅かすもの全てから~sl:0.1~それでも疑っちまう
~sl:0.0:4.0~“信じる者は祝福される... それが 目に見えないものでも”~sl:~こんな説教をされても
俺に何が分かる？
俺はものを知らん
~sl:0.0:1.0~つまり~sl:0.2:1.2~俺が殺しをしたのも~sl:0.6:2.4~逃げたのも 信じた男のためだ~sl:~今 見てる男は そいつと同じ人間なのか？
今となっては 疑念しかない
疑念と傷痕だ
いいか
~sl:0.0:2.3~お前ら全員... 絶対に~sl:0.4~女と一緒になろうなんて 馬鹿なことを考えるな
分かったか？
これに関しては 説得力があるだろ？
~sl:0.0:1.3~もし女ができようもんなら~sl:~すぐに捨てろ
~sl:0.0:2.1~海にでも 沈めちまえ~sl:0.0:2.1~なぜなら 殺らなければ...~sl:0.9~殺られる
殺るか 殺られるかだ！
撃たれたり 喉を切り裂かれるなら まだいい
~sl:0.0:3.9~じわじわと なぶり殺されるんだ~sl:~文句やら 要求やら 不平不満やらという凶器でな
~sl:0.0:3.7~この世で 最も苦しい死を与える存在が...~sl:~女だ
~sl:0.0:3.6~死んだ方がマシだって 後になって気付くんだ~sl:0.2~これ以上 クソみたいな戯言を聞かされるくらいならな
~sl:0.0:2.2~相手を殺して この生き地獄から抜け出せるなら~sl:~誰だってそうする！
間違いない
終わったな
~sl:0.0:2.3~俺たちはみんな 約束の地を見ることなく死ぬんだ~sl:0.6~この世界に 楽園なんかない
~sl:0.0:1.4~自由も~sl:0.0:2.3~真の土地も 純粋な土地も~sl:~ダッチが言うものは何ひとつない
その辺のチンピラと同じように 野垂れ死ぬだけだ
~sl:0.0:1.5~害虫のように 始末される~sl:~俺たちが信じ込まされた全ては
~sl:0.0:1.8~人を殺させるため~sl:~より早く逃げさせるためだった
~sl:0.0:1.1~どうやら...~sl:0.8:1.4~それが真実で...~sl:1.0~それもここで終わりだ
息子の成長も見ることはできない
~sl:0.0:1.8~何をしても 罪が消えることはない~sl:~残された道は 死ぬことだけだ
~sl:0.0:2.5~この世で犯した罪を 神が赦してくれることを願う~sl:~どうせ 誇れることは何もしてない
一切合切 全て 忘れてくれることを願う
なあ...
~sl:0.0:0.5~ガキの頃は~sl:~家族を持つってのがどんな感じか 想像してた
~sl:0.0:1.9~母親は 俺を産んだ時に死んだ...~sl:0.2~父親は 俺が8歳になる頃には消えてた
それ以来 一人で生きてきた
~sl:0.7:2.6~初めて人を撃ったのは 11の時だった~sl:0.0:1.6~向こうが悪かった~sl:0.3~俺たちのいつもの考え方だ
~sl:0.0:1.0~俺は思った...~sl:0.0:1.8~いつか 神が降りてきて~sl:~俺がやったことの報いを 受けさせるだろうと
~sl:0.5:1.6:1~だが そんなことは起きない
時々 起きてほしいと思う
~sl:0.0:1.0~きっと...~sl:0.7~俺たちは何とかなる
ダッチがいる
~sl:0.0:1.9~俺が知る限り~sl:0.0:2.5~天国の門で 聖ペトロと交渉できるのは~sl:~ダッチだけだ
“頼む そこまで悪いことはしてないだろ 入れてくれ”
~sl:0.0:1.4~天国に入れたら...~sl:0.3:0.9~ペトロからも奪うんだ~sl:~地上で不運だった連中と同じようにな
調子はどうだ？
~sl:0.0:1.4~やれやれ~sl:0.2~ブラックウォーター以来 休むヒマもないな
船での一件は...
~sl:0.0:1.3~お前たちもよく知ってるだろう~sl:0.3~少なくとも 多少は
さっさと忘れたい
忘れようと あがいてたら...
狼の群れに 食われるとこだった
教訓を得たかどうかって？
ダッチに聞いてくれ
~sl:1.5:1.0~ダッチは好きだ~sl:0.9~それは分かってるだろ...
~sl:0.0:1.3~俺たちは悪党で...~sl:~戦士だ 分かってる だが...
時々 あの女の子が頭をよぎるんだ
~sl:0.0:1.0~まあ...~sl:0.5~その件は ハビアがよく知ってる
~sl:0.0:1.2~マイカもな~sl:~もっとも ヤツは後押ししてたクチだが
とにかく 最悪だった
~sl:0.0:1.4~ダッチが言うように~sl:0.9~生き残るために 仕方がなかったのかもしれない
~sl:0.0:1.1~時には...~sl:0.2~本当の悪事をしなきゃならない事もあるのかもな
もう行ったか？
もう大丈夫か？
怒ってるヤツはまだいるか？
誰かいるか？
何でこんなことをする？
ヤツはクズだ
お前が俺の立場ならどうする？
あのフランス人に用心棒がいたなんて
展示を楽しんでください... 楽しめるものなら
無料の展示なので返金には応じられません
武器は持ち込み禁止です... キャンバスに使う場合は別ですが
武器はしまってください
“展覧会”はあちらです
早く入った方が早く出て来ることができます
ギャラリーのスタッフは作品と無関係です
何の展覧会だ？
シャルルの展示です 自分の目でお確かめください 自己責任ですが
何の展覧会だ？
シャルルの展示です 自分の目でお確かめください 自己責任ですが
もう大丈夫か？
こっちだ
来てくれ 入口の側だ
友よ 行こう
大変なことになった 守ってくれ
ヤツらが来る... 追い払ってくれ
あいつらを片付けてくれ
吊るし上げられる
守ってくれ
展覧会は終わりだ 行こう
行こう 何日か隠れられそうな場所を知ってる
こっちだ... 波止場の端まで行こう
フェンスに穴が開いてる... あそこを通ろう
こっちだ
ここに隠れよう
もう大丈夫だ 行くぞ こっちだ
ヤツがいたぞ！
やっちゃって！
そこだ 仲間と一緒だ！
やれ！
やあ
1杯奢ってくれないか？
いいぞ
何がいい？
ブランデーを
ブランデーを2杯
1杯 2ドルです
ほう 高級品だろうな
最高級ですよ
どうも...
乾杯
大した国を築こうとしてるじゃないか
何？ 俺がか？
さあな...
仕事は何をしてる？
主に人を撃ち殺してる
アメリカ人らしい...
素晴らしい
で あんたは？
主に...
見栄を張り 自慢し 文句を言う
フランス人らしいな
その通り
自分でもバカだと思う
世界中を旅して
様々な景色を見て
たどり着いた真実は
自分がとてつもない...
何と言ったか
クソタラシ？
クソッタレ？
そうそう...
そうとも言う
己を知れただけいいだろ
どこを旅してきたんだ？
文明国の全てさ
絵を描き...
地元の人と...
交流したり
画家か？
いや “クソタラシ”さ！
さっきも言ったろ？
そうだが...
絵も描くんだろ？
パリの画廊に 出せるような絵じゃない...
連中は 俺のスタイルを認めず 結局...
俺を追い出した
だから旅に出た
パリが恋しいか？
悪臭漂う 不潔な街さ
古臭い建物に 悪霊がうろつき...
クソとフランス人だらけ
ここと同じさ
そうだな
なあ あんた...
アーサーだ
俺はシャルル
いいか アーサー...
俺はシャルル
いいか ジョン...
芸術を信じるな
まやかしだ
女を信じろ！
女こそが真実さ
芸術は嘘だ
だが 女のアソコは...
真実だ
乳房も...
真実だ
芸術は愚かだ
そうかい
芸術も女も試したぞ
どっちが最高か...
分かるな？
さて 俺の話にも飽きただろう
ほら これを
これは何だ？
ただの落書きさ
ケツを拭く以外は...
何の役にも立たないが
ただ 酒の礼をしたかった
ありがとう シャルル
いいのさ
楽しかったよ
いいぞ
何がいい？
ブランデーを2杯
高級品だろうな
何？ 俺がか？
主に人を撃ち殺してる
で あんたは？
フランス人らしいな
クソッタレ？
己を知れただけいいだろ
どこを旅してきたんだ？
画家か？
そうだが...
絵も描くのか？
パリが恋しいか？
そうだな
ジョンだ
そうかい
これは何だ？
ありがとう シャルル
楽しかったよ
やあ 1杯奢ってくれないか
いいぞ 何がいい？
ブランデーを
ブランデーを2杯
いいぞ 何がいい？
ブランデーを
ブランデーを2杯
死にたくない！
頼む... 謝るよ！
悪かった... 何でもする！
お前なんか 男の数にも入らない
怒る価値もないじゃないか
ありがとう
だが 次に...
その顔を見たら 弾丸を撃ち込む
わ... 分かった ありがとう
あんたにも“ありがとう”だ！
なんていい友だ！
ほら...
自分で厄介事を呼んで...
自分で解決しただけだ
そうかな 我が友よ
厄介な遊びは...
楽しい事だってあるさ
楽しくないだろ
そう思うなら 今度一緒に遊ぼう！
そうだ... 画廊で 小さな展示をやるんだ...
来てみるかい？
たぶんな
ああ
俺は何をしてるんだ...
野蛮な行いは退屈だからだろ？
何年かは楽しめた
もう行った方がいい 友よ...
警察隊が来る前に
この男の妻を 幸せにするんだな
そんな必要はない これで...
小鳥は自由だ
ふむ...
俺は芸術家なんだ
心のままに生きるのさ
そうだ 画廊で展覧会を開いてる
来てくれれば 意味が分かるさ
ああ 友よ...
危ない状況から よく救ってくれた
もう行った方がいい...
警察隊が来る前に
この男の妻を 幸せにするんだな
そんな必要はない これで...
小鳥は自由だ
ふむ...
ほら...
自分で厄介事を呼んで...
自分で解決しただけだ
楽しくないだろ
たぶんな
俺は何をしてるんだ...
何年かは楽しめた
おい！
この男の妻を 幸せにするんだな
ふむ...
おい！
この男の妻を 幸せにするんだな
ふむ...
おい！ こら！
いるのは分かってるぞ！
気配でバレてるぞ！
出て来い腰抜け！ カミさんに何をしたか白状しろ！
そもそも 結婚なんて何の意味がある？
俺は妻をパリに置いてきて サッパリさ
出てきて落とし前をつけろ！
自分が悪いだろ
お前が閉じ込めていた小鳥を 歌わせてやっただけだ
~sl:0.0:1.2~ぶっ殺してやる！
~sl:0.0:1.5~みんな嘘だ 新世界も~sl:0.4:1.2~新しい思想も~sl:0.3~サンドニも
~sl:0.4:3.0~古いヨーロッパと変わらない 卑小で~sl:0.0:1.1~野蛮で~sl:0.0:1.4:1~清教的で！
カミさんに病気でも移してたら 2回は殺してやる！
この世に別れを告げろ！
君はあの男と 時間を過ごしすぎてる
~sl:0.0:2.4~彼の作品を見れば分かるわ！~sl:0.5~魅力的よ
~sl:0.0:2.1~その“魅力”について~sl:0.5~聞きたくないような気がする...
~sl:0.0:1.0~きっと~sl:0.5~こんなの今まで見たことないわよ
~sl:0.0:1.1~それで良いんじゃないか？~sl:1.0~待ってくれ 気持ちを落ち着けたい
パーティーに遅れるわよ
急いでよ
何で怒ってるの？
単純に ヘタクソだ
悪趣味
俺の好みじゃない 現代的すぎる
シャルルさんったら... 見てるだけで恥ずかしいわ
この画法には... 面食らうな
何を表現してるんだ？ ただのごちゃ混ぜの汚れか？
これは... ほら あれよ...
何だい 分からないな
口に出せないわ 他人の前では
こっちだ さあどうぞ
いい感じだ 展覧会はどうだった？ 退屈はしなかったろ
ああ 全然
こっちだ さあどうぞ
いい感じだ 展覧会はどうだった？ 退屈はしなかったろ
ああ 全然
芸術は人を試し衝動を与えるもの 俺は自分を才能のない絵描き未満だと思ってた
今は少し違う 現にこうして感情を刺激してる
そんなふうに刺激してると 絵が破られて穴だらけになるぞ
芸術は人を試し衝動を与えるもの 俺は自分を才能のない絵描き未満だと思ってた
今は少し違う 現にこうして感情を刺激してる
~sl:0.4~そんなふうに刺激してると 絵が破られて穴だらけになるぞ
俺は“クソタラシ”だって言ったろ！
それもそうだな
まあ しばらく別の場所で “クソッタレ”をやってろよ
俺は“クソタラシ”だって言ったろ！
それもそうだな
まあ しばらく別の場所で “クソッタレ”をやってろよ
ここだ こっちにツテがある 彼女がしばらく 匿ってくれる
うまくやれよ
ここだ こっちにツテがある 彼女がしばらく 匿ってくれる
うまくやれよ
前にプレゼントした絵があるだろ いつかすごい価値が出るはずだ！
かもな... 今は誰に見せても 股間を蹴り上げられそうだが
面白いヤツだな またいつか会おう！
天使よ かわいい小鳥ちゃん 俺だよ！
前にプレゼントした絵があるだろ いつかすごい価値が出るはずだ！
かもな... 今は誰に見せても 股間を蹴り上げられそうだが
面白いヤツだな またいつか会おう！
天使よ かわいい小鳥ちゃん 俺だよ！
ヤツらのバーを便器にしてやった
早く ここに隠れろ
シャルルじゃないか？
借金を返しやがれ！
こっちに来い！
イエロー・ベン プロイセン・ヘンリー それとニワトリ殺しだ
何でイエローって呼ばれてるんだ？ 黄色いのか？
ああ でも喧嘩くらいで小便をチビるってわけじゃない
黄疸で黄色くなったんだ... マラリアでな
それはまた...
じゃあ プロイセンは？ プロイセン人か？
全然だ ただ単に髭を伸ばしてるのさ
神秘的な雰囲気がある
俺もそういうあだ名が欲しいな 神秘的な雰囲気の
お前は神秘的ってガラじゃないだろ
遠くからでも 考えが筒抜けだ
何か考えてみる 見てろよ
戻れ 借金取りがいる 別の道を通ろう
マズい！ はやく！
何でもない 知ってるヤツかと思って
~sl:2.5~二度とやるなよ さあ行くぞ 急げ
マズい！ はやく！
何でもない 知ってるヤツかと思って
二度とやるなよ さあ行くぞ 急げ
どこへ行くんだ 美しい人
~sl:0.0:2.6:1~あなたが望むなら どこへでも
~sl:1.0~何てことだ...
最初は赤いのを買おうと思ったの 血色よく見えるでしょう
でも 青の方が上品に見えるかもって思った
もっとお洒落な色でもいいかも 紫とか？
だって ここはサンドニだもの
何を見てるのよ？
~sl:1.0~男はみんな同じね スカートの中にしか興味がない
いや そういう事じゃない
おや 可愛いねえ！
やあ みんな
行くぞ...
戻って来な ベイビー！
おや 可愛いねえ！
やあ みんな
行くぞ
戻って来な ベイビー！
~sl:~やった 着いたぞ！
ここにはいない 行くぞ
おーい！ いたぞ！
ああ マズい マズい マズい
おい！
何者だ？
お前にとっては悪魔だ... ここから出て行け
だが...
出て行けと言っただろ
おい！
何者だ？
お前にとっては悪魔だ... ここから出て行け
だが...
出て行けと言っただろ！
イカれてるのか？
また戻るからな！
酒を奢ってくれないか
1杯だけで良いから
ケチケチするな... 酒をくれ
喉が渇いて死にそうなんだ
飢えた芸術家に哀れみを
ついて来ないでもらえるか
放っといてくれ... 酔ってるし... 忙しいんだ
人殺しで忙しいだろ？ 俺も女と寝て 絵を描かないと
じゃあな 楽しかったよ
誰も酒を奢ってくれないのか もういい
ケチなヤツらばっかりだ
これを飲みたかったんだ
しかも 無料だなんて
もう少しだ... 最初の1杯は気が抜けてる
サンドニの水だ
チフスになるかもな まあどうでもいい
牛乳か精液みたいに濁ってる
力の源だ
(フランス語) 何て酷い味だ
アメリカ人はこんな汚水を飲んでるのか？
下着をはき変えないと
気分が悪いんだ
放っといてくれ 動揺してるんだ
入れるわけにはいかない あいつらに見つかる
憲兵達が来る 行ってくれ
頼む 早く行ってくれ
シャルル... どこだ？
どこに行った？ フランス人
2人のパーティーの邪魔をしないでくれ
別の場所に隠れてくれ
大事な仕事の邪魔をしないでくれ
シャルル... どこだ？
どこに行った？ フランス人
来てくれ
グズグズするな
~t~(フランス語) 早く行くぞ
行こう
ついて来い
~t~(フランス語) ありがとう！
南太平洋に向けて出発だ
俺に近付けるな
化粧が落ちる
近過ぎるぞ
マズいぞ やめろ
クソ
来い
早く
ついて来い
行くぞ
離れるなよ
~t~(フランス語) 早く来い
こっそり通り抜けよう
静かに進まないと
シャルル 行け 早く船が出るといいな
シャルル 行け 早く船が出るといいな
まだいるのか？ 始末してやる
まだいるのか？ 始末してやる
静かに 知り合いかもしれない
あんたは俺の友達と知り合いだったはずだ
しかも そいつに作品をあげたかもしれない... アーサーってヤツだ
ああ 知り合いは沢山いるんだ とにかく ここから出してくれ
おっと！ カウボーイそのものだな もう逃げるしかなくなった
気を付けろ
見つかるぞ
こっちだ
おい
離れるな
しまった
マズい
~t~(フランス語) クソ
多過ぎる
どうすれば？
大変だ
船乗り達もお前には困らされるだろうな
何週間も一緒に過ごすんだ 仲良くなれるだろう
みんなの幸運を祈るよ
船乗り達もお前には困らされるだろうな
何週間も一緒に過ごすんだ 仲良くなれるだろう
みんなの幸運を祈るよ
ここを通ろう
落ち着けよ
こっちだ これが俺の船だ
文明なんて... もう懲り懲りだ
抑圧されるばかりで 町じゃ息すらできない
ああ 何となく分かる
清教徒が作った国で 上手くなんていくはずがなかったんだ
文明なんて... もう懲り懲りだ
抑圧されるばかりで 町じゃ息すらできない
ああ 何となく分かる
清教徒が作った国で 上手くなんていくはずがなかったんだ
あいつらの酒場で糞をしたのか？
勿論だ そうする必要があった
俺の新鮮な糞の方が あそこのどの酒よりマシだったぞ
もうあの店に行くのはやめよう
あいつらの酒場で糞をしたのか？
勿論だ そうする必要があった
俺の新鮮な糞の方が あそこのどの酒よりマシだったぞ
もうあの店に行くのはやめよう
金貸しか？
どうやって絵の具を買ってると思う？ 絵を売るだけじゃ到底無理だ
金貸しか？
どうやって絵の具を買ってると思う？ 絵を売るだけじゃ到底無理だ
ってことは 絵は1枚も売れてないのか？
くだらない絵は売れるが 斬新な絵は... あんまり売れないもんだ
いやらしい絵は？
鋭い質問だな アメリカ人
ってことは 絵は1枚も売れてないのか？
くだらない絵は売れるが 斬新な絵は... あんまり売れないもんだ
いやらしい絵は？
鋭い質問だな アメリカ人
バーで糞をしたり 借金したり 女を寝取ったり...
人に好かれる方法を心得てるみたいだな...
人に好かれるために生きることほど... つまらない人生はない
嫌われる人生もどうかと思うがな
愛と憎しみは... 同じだ 人を怒らせ 挑発して 楽しませてる... 違うか？
不作法によってな 平凡な人生など無意味だ
芸術と汚い真実に満ちた奔放な人生 それこそが大事なんだ
少なくとも 自分なりに信念を持ってるみたいで良かったよ
そうじゃないと毎朝起きられない
バーで糞をしたり 借金したり 女を寝取ったり...
人に好かれる方法を心得てるみたいだな...
人に好かれるために生きることほど... つまらない人生はない
嫌われる人生もどうかと思うがな
愛と憎しみは... 同じだ 人を怒らせ 挑発して 楽しませてる... 違うか？
不作法によってな 平凡な人生など無意味だ
芸術と汚い真実に満ちた奔放な人生 それこそが大事なんだ
少なくとも 自分なりに信念を持ってるみたいで良かったよ
そうじゃないと毎朝起きられない
ここは気が散るし... 誘惑が多過ぎる... 希望なんてなかった
お前はどこに行っても同じな気がするが
かもな
ここは気が散るし... 誘惑が多過ぎる... 希望なんてなかった
お前はどこに行っても同じな気がするが
かもな
放っといてくれ！
俺は被害者だ
フランス人なら無事だ... 今はな
で どなたですか？ 収集家で？
よくお分かりで そうです
友人があなたの作品を何点かくれました
バーであなたから受け取ったそうですね あなたを...
“クソタラシ”だと言ってましたよ しかも酔っ払いの
間抜けどもめ...
間抜けどもめ...
失礼ですが...
服を着せて描いても良かったのでは？
自然のままの姿で描きたかったのですよ
彼女は楽園にいるのですから
自然ではありませんよ
衣服は文明そのものです
抑圧と...
死の象徴
裸体は 自由と...
純粋さと...
生の象徴
ブッダの教えにあるように...
我々は肉欲のために地上にいます
それで アフリカ人達は 滅びてしまう訳ですわね
おい この絵はうちの妻じゃないか...
しかも...
下着姿だ！
ヘンリー...
これ あなたのお尻？
なぜあの男に お尻を見せたの？
うちのママじゃないか！
生まれたままの姿で
やめて 夫のお尻を見ないで！
うちのママを見るな！
そんな姿を見せる方が悪いんじゃないかしら！
醜い！
何と図々しい！
もう沢山だ！
帰りましょう ミルドレッド
汚れてしまうわ
こっちに来い！
この人でなし！
気持ち悪い男！
帰りましょう ホレス
おい！ 逃がさないからな！
おい...
おい...
やるか？
ギリシャだと思う
それか... ローマかな
いや イタリアだろうな
ブラックウォーターの誰かかもな
間抜けどもめ...
友よ やあ 俺だよ...
シャルルだ 画家の
お おう...
なぜそんな恰好を？
お尋ね者だからさ...
作品が迫害されてる！
酷いことは酷い...
だが 作品のせいじゃないと思うぞ
パリの連中には 遠くへ行けと言われた...
ここでは お前は理解されない... と
サンドニへ行くと言ったら
それじゃ近すぎると言うんだ
どうやら 彼らは正しかった...
でも もういいんだ
これから 南太平洋に向かう...
俺の画風には あそこの光が合うと みんなが言うんだ
本当は世界の反対側に...
行ってほしかっただけじゃないか
そうかもな...
どうでもいい
船に乗るのに 協力してくれ
港が見張られててね エスコートが必要なのさ
いいぞ 行こう
お おう...
なぜそんな恰好を？
酷いことは酷い...
だが 作品のせいじゃないと思うぞ
本当は世界の反対側に...
行ってほしかっただけじゃないか
いいぞ 行こう
おい...
おお 我が友よ 俺だよ 画家のシャルルだ
やあ... 私だ 画家のシャルルだ
さようなら
ありがとう 友よ！
じゃあな
南太平洋で上手くやれなかったら...
そのまま 南極まで行くんだな
ああ そうだな
あそこの光も 夢のようだという話だ！
さらば！
じゃあな
南太平洋で上手くいかなかったら...
南極まで行けばいい
何なんだ？
イカれてるのか？
また戻るからな クズめ
これで終わりじゃないぞ
もう行く
屈辱だ
フランス人め...
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を届けろ。
手に入れた~COLOR_FREEMODE_EVENT~馬車~s~を引き渡し場所まで届ける。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~が~COLOR_MP_OBJECTIVE~~2~~s~に着くまで援護しろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~マクファーレン牧場~s~まで守れ。
馬を~COLOR_MP_OBJECTIVE~マクファーレン牧場~s~に届けろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~シェイディベル~s~まで守れ。
馬を~COLOR_MP_OBJECTIVE~シェイディベル~s~に届けろ。
引き渡し場所
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬~s~を奪い取れ。
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を奪い取れ。
馬を失った。
馬車を失った。
馬を届けた。
~1p~~s~が~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬~s~を持っている。
~1p~~s~が~COLOR_POSSE_ALLY~馬~s~を持っている。
馬を手に入れた。
馬車を手に入れた。
~1p~~s~が~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を持っている。
~1p~~s~が~COLOR_POSSE_ALLY~馬車~s~を持っている。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~ベネディクトポイント~s~まで守れ。
馬を~COLOR_MP_OBJECTIVE~ベネディクトポイント~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を盗め。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~古い油井やぐら~s~まで守れ。
馬を~COLOR_MP_OBJECTIVE~古い油井やぐら~s~に届けろ。
馬車を~COLOR_MP_OBJECTIVE~古い油井やぐら~s~に届けろ。
~1p~が~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬~BLIP_MP_GAME_RACE_HORSE~~s~を持っている。目的地に馬を届ける前に始末しよう。
~1p~が~COLOR_POSSE_ALLY~馬~BLIP_MP_GAME_RACE_HORSE~~s~を持っている。協力して目的地に馬を届けよう。
手に入れた~COLOR_FREEMODE_EVENT~馬~s~を引き渡し場所まで届ける。
~1p~が~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~BLIP_AMBIENT_COACH~~s~を持っている。目的地に馬車を届ける前に始末しよう。
~1p~が~COLOR_POSSE_ALLY~馬車~BLIP_AMBIENT_COACH~~s~を持っている。協力して目的地に馬を届けよう。
馬
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~ブルーウォーター農場~s~まで守れ。
馬を~COLOR_MP_OBJECTIVE~ブルーウォーター農場~s~に届けろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~マンザニータ交易所~s~まで守れ。
馬を~COLOR_MP_OBJECTIVE~マンザニータ交易所~s~に届けろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~フラットネック駅~s~まで守れ。
馬を~COLOR_MP_OBJECTIVE~フラットネック駅~s~に届けろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~リッジウッド農場~s~まで守れ。
馬を~COLOR_MP_OBJECTIVE~リッジウッド農場~s~に届けろ。
馬車を~COLOR_MP_OBJECTIVE~リッジウッド農場~s~に届けろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~コーラスプリングス~s~まで守れ。
馬を~COLOR_MP_OBJECTIVE~コーラスプリングス~s~に届けろ。
馬車を~COLOR_MP_OBJECTIVE~コーラスプリングス~s~に届けろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~ソロモンズフォリー~s~まで守れ。
馬を~COLOR_MP_OBJECTIVE~ソロモンズフォリー~s~に届けろ。
騎手抹殺終了
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~リッグス駅~s~まで守れ。
馬を~COLOR_MP_OBJECTIVE~リッグス駅~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬~s~を届けろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~ムーンストーン池~s~まで守れ。
馬を~COLOR_MP_OBJECTIVE~ムーンストーン池~s~に届けろ。
馬車
馬を届けた。
馬車を届けた。
矢を補充する
ターゲット
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ターゲット~s~を撃て。
中心に命中！＋~1~
ターゲット~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_OBJECTIVE~~s~の中心に命中させるとハイスコアが獲得できる。より遠い距離から撃つとさらにスコアが増える。
~COLOR_FREEMODE_EVENT~弓名人~s~では、弓でターゲットを狙い、高得点を獲得したプレイヤーの勝利。より正確に、より遠い場所から射抜くと得点が高くなる。
~COLOR_FREEMODE_EVENT~弓名人~s~中は、アイテムに弓が一時的に追加される。
ロングショット＋~1~
矢が足りないときは、今までに当てたターゲットから回収できる。~BLIP_AMMO_ARROW~
内側の輪＋~1~
移動ターゲット＋~1~
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ターゲット~s~を撃て。
弓名人が終わるまで待て。
外側の輪＋~1~
が弓名人になった。
獲得ポイント：~1~
タグの付いた動物を密猟者から守ろう。
鎮静化させた動物にタグを付ける
~COLOR_MP_OBJECTIVE~希少な動物~s~が姿を見せた。姿を消す前にサンプルを採取しよう。
伝説の動物
ワニ
熊
ビーバー
羊
バイソン
熊
イノシシ
雄鹿
クーガー
コヨーテ
エルク
キツネ
イグアナ
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説の雄羊~s~
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のクーガー~s~
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のエルク~s~
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のヘラジカ~s~
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のヒョウ~s~
ヘラジカ
マスクラット
ヒョウ
プロングホーンの雌
鎮静化した動物
タグ付けされた動物
鹿
狼
動物を殺し過ぎてしまったため、観戦者となった。
動物をたくさん殺すとイベントから除外される。
別の動物を殺してしまった。これが最後の警告となる。
他の~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~プレイヤー~s~と協力して、必要な数の各種動物を鎮静化させてタグを付けよう。必要数タグ付けすると全員が1つずつサンプルを獲得できる。
復活なし。殺されると復活できない。
ヴァーミントライフルと.22口径鎮静弾を使うと、動物を安全に鎮静化させタグ付けできる。伝説の動物も同じように鎮静化させてタグ付けできるので探してみよう。
アイテムにヴァーミントライフルと.22口径鎮静弾が一時的に追加される。動物を安全に鎮静化させタグ付けするのに使える。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説の雄羊~s~
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のクーガー~s~
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のエルク~s~
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のヘラジカ~s~
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説のヒョウ~s~
動物を見つけて鎮静化させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説の動物~s~を見つけて鎮静化させろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ターゲットの動物~s~にタグを付けろ。
密猟者
タグ付け
~1~/~2~回タグを付けた
動物に~1~/~2~回＆伝説の動物に1回タグを付けた。
~1~回動物にタグを付けた
~1~回動物にタグを付けた
~COLOR_MP_OBJECTIVE~伝説の動物~s~を発見した。
できるだけ多くの動物を鎮静化させてタグを付けろ。
ワニのサンプルを採取した。
熊のサンプルを採取した。
ビーバーのサンプルを採取した。
オオツノヒツジのサンプルを採取した。
バイソンのサンプルを採取した。
熊のサンプルを採取した。
イノシシのサンプルを採取した。
雄鹿のサンプルを採取した。
クーガーのサンプルを採取した。
コヨーテのサンプルを採取した。
エルクのサンプルを採取した。
キツネのサンプルを採取した。
イグアナのサンプルを採取した。
~1~のサンプルを採取した。
ヘラジカのサンプルを採取した。
マスクラットのサンプルを採取した。
ヒョウのサンプルを採取した。
プロングホーンの雌のサンプルを採取した。
鹿のサンプルを採取した。
狼のサンプルを採取した。
鎮静化させた動物に近付いて、~INPUT_CONTEXT_X~長押しでタグ付けできる。
~1p~が~2~を始末した
~1p~が~2~にタグを付けた
~1p~が~2~を鎮静化させた
コンドルの卵が見つかった。
手がかりを追って、コンドルの卵を見つけよう。1人のプレイヤーだけが、コンドルの卵を見つけて確保できる。
復活なし。殺されても復活できない。
イーグルアイ[~INPUT_SPECIAL_ABILITY~と~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~]を使えば、コンドルの卵を見つけやすくなる。さらに、付近で円を描くように飛んでいるカリフォルニアコンドルも見つけることができる。
イーグルアイ[~INPUT_SPECIAL_ABILITY~]を使えば、コンドルの卵を見つけやすくなる。さらに、付近で円を描くように飛んでいるカリフォルニアコンドルも見つけることができる。
コンドルの卵を見つけろ。
~1p~がコンドルの卵を見つけた。
~1$~の価値があるコンドルの卵を見つけろ。
コンドルの卵が見つからなかった。
がコンドルの卵を見つけた。
~1$~の価値があるコンドルの卵を見つけた。
チャレンジ終了
ダブル
トリプル
~1~連続
大物釣りコンテスト
飛んでいる鳥を素早く撃ち落とすと連続キルボーナスが追加される。
クアッド
この薬草はこれ以上持てない。この薬草を取るとスコアは加算されるが、バッグには追加されない。
望ましくない方法で他のプレイヤーを倒したので、基本ステータスが減少し、2分間は回復しなくなった。この効果を避けてポイントを獲得するには、適切な方法を使う。
戦闘が無効
大物釣りコンテストは釣り竿を使う。最も大きな魚を釣ったプレイヤーの勝利。
コンテスト中はアイテムに釣り竿が一時追加される。釣り竿は~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を長押しして、~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~でアイテムホイールを開き装備する。
できるだけ大きな魚を釣れ。
釣った魚の重量：~1w~
魚が捕れなかった。
魚が捕れなかった。
釣った魚の重量：~1w~
~1p~が鳥を撃ち落とした
鳥を撃ち落とした
指定外の武器で他のプレイヤーを倒したため、ポイントが減点された。ポイントを獲得するには弓を使う必要がある。
~COLOR_FREEMODE_EVENT~弓キルチャレンジ~s~では、弓で他のプレイヤーを倒してポイントを競う。最も多くのポイントを獲得したプレイヤーの勝利。
弓以外でプレイヤーを倒すとポイントが減点される。
チャレンジ中は、アイテムに弓が一時的に追加される。
弓キル
弓で~COLOR_ENEMY~敵~s~を始末しろ。
~1~ポイント獲得。
倒した敵：~1~人
倒した敵：~1~人
釣り竿を装備中、~INPUT_SPECIAL_ABILITY~と~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~を同時に押すと、イーグルアイが発動し、魚の居場所を特定しやすくなる。
釣り竿を装備中、~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイが発動し、魚の居場所を特定しやすくなる。
チャレンジ中はアイテムに釣り竿が一時追加される。釣り竿は~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を長押しし、アイテムホイールを開いて使用する。
~COLOR_FREEMODE_EVENT~魚釣りチャレンジ：湖~s~では釣り竿を使おう。釣った魚の総重量が最大のプレイヤーの勝利。
魚釣り：湖
餌ホイールから餌を選んで仕掛けろ。
餌を仕掛けろ。
アイテムホイールから釣り竿を装備しろ。
水場を見つけろ。
釣った魚の総重量を競え。
釣った魚の総重量：~1w~
釣った魚の総重量：~1w~
~1p~が魚を釣った：~COLOR_WHITE~~2w~~s~
魚が釣れた：~1w~
~COLOR_FREEMODE_EVENT~魚釣りチャレンジ：川~s~では釣り竿を使おう。釣った魚の総重量が最大のプレイヤーの勝利。
魚釣り：川
~COLOR_FREEMODE_EVENT~魚釣りチャレンジ：沼~s~では釣り竿を使おう。釣った魚の総重量が最大のプレイヤーの勝利。
魚釣り：沼
飛んでいる鳥を撃ち落としてポイントを競う。最も多くのポイントを獲得したプレイヤーの勝利。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~と~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~を同時に押してイーグルアイを発動すると、飛んでいる鳥を追跡しやすくなる。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動すると、飛んでいる鳥を追跡しやすくなる。
鳥撃ちコンテスト
できるだけ多くの飛んでいる鳥を撃ち落とせ。
飛んでいる鳥を撃てなかった。
撃ち落とした飛行中の鳥：~1~羽
撃ち落とした飛行中の鳥：~1~羽
~COLOR_FREEMODE_EVENT~ヘッドショットキルチャレンジ~s~では、武器の種類を問わずヘッドショットで他のプレイヤーを倒してポイントを競う。最も多くのポイントを獲得したプレイヤーの勝利。
ヘッドショットキル
ヘッドショットで~COLOR_ENEMY~敵~s~を始末しろ。
~1~ポイント獲得。
倒した敵：~1~人
倒した敵：~1~人
~1p~が薬草を集めた
薬草を集めた
薬草採取コンテストでは、薬草を見つけて採取する。最も多くの薬草を採取したプレイヤーの勝利。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~と~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~を同時に押してイーグルアイを発動すると、薬草を探しやすくなる。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動すると、薬草を探しやすくなる。
薬草採取
できるだけ多くの薬草を採取しろ。
薬草を採取できなかった。
薬草を採取できなかった。
採取した薬草：~1~本
採取した薬草：~1~本
馬に乗っていない状態で他のプレイヤーを倒したので、ポイントを失った。馬に乗ったまま敵を倒せば、ポイントを獲得する。
~COLOR_FREEMODE_EVENT~騎乗キルチャレンジ~s~では、武器の種類を問わず乗馬中に他のプレイヤーを倒してポイントを競う。最も多くのポイントを獲得したプレイヤーの勝利。
乗馬時以外でプレイヤーを倒すとポイントが減点される。
騎乗キル
馬上から~COLOR_ENEMY~敵~s~を始末しろ。
~1~ポイント獲得。
倒した敵：~1~人
倒した敵：~1~人
希少な動物
~COLOR_FREEMODE_EVENT~野生動物キルチャレンジ~s~では、野生動物を仕留めてポイントを競う。最も多くのポイントを獲得したプレイヤーの勝利。
小型動物より、大型動物を倒したほうが多くのポイントを獲得できる。珍しい動物~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_ANIMAL~~s~を倒せばさらに多くのポイントを獲得できる。
希少な動物~COLOR_ENEMY~~1b~~s~が見つかった。倒すとスコアが伸びる。
野生動物キル
できるだけ多くの野生動物を仕留めろ。
~1~ポイント獲得。
~1~ポイント獲得した。
獲得ポイント：~1~
希少なワニ
希少な動物
~COLOR_MP_OBJECTIVE~~1~~s~を倒した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~~1~~s~を発見した。
希少な熊
希少なクーガー
希少な狼
＋3
＋2
＋1
＋5
+7
指定外の武器で他のプレイヤーを倒したため、ポイントが減点された。ポイントを獲得するには両手用武器を使う必要がある。
~COLOR_FREEMODE_EVENT~両手用武器キルチャレンジ~s~では、両手用武器で他のプレイヤーを倒してポイントを競う。最も多くのポイントを獲得したプレイヤーの勝利。
両手用武器以外でプレイヤーを倒すとポイントが減点される。
両手用武器キル
両手用武器で~COLOR_ENEMY~敵~s~を始末しろ。
~1~ポイント獲得。
倒した敵：~1~人
倒した敵：~1~人
大物釣りコンテスト
プレイヤーは釣竿と餌を持っていなければ点数を獲得できない。
所属する民警団が~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~に大物釣りコンテストを挑まれた。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~が1番の大物を釣り上げた。
1番の大物を釣り上げた。
コンテスト終了
~1p~が1番の大物を釣り上げた。
所属する民警団~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~に鳥撃ちコンテストを挑まれた。
コンテスト終了
~1p~が最も多くの鳥を撃ち落とした。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~が最も多くの鳥を撃ち落とした。
最も多くの鳥を撃ち落とした。
所属する民警団が~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~に薬草採取コンテストを挑まれた。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~が最も多くの薬草を集めた。
最も多くの薬草を集めた。
コンテスト終了
~1p~が最も多くの薬草を集めた。
指定外の武器で他のプレイヤーを倒したため、ポイントが減点された。ポイントを獲得するには片手用武器を使う必要がある。
~COLOR_FREEMODE_EVENT~片手用武器キルチャレンジ~s~では、片手用武器で他のプレイヤーを倒してポイントを競う。最も多くのポイントを獲得したプレイヤーの勝利。
片手用武器以外でプレイヤーを倒すとポイントが減点される。
片手用武器キル
片手用武器で~COLOR_ENEMY~敵~s~を始末しろ。
~1~ポイント獲得。
倒した敵：~1~人
倒した敵：~1~人
裁きの決戦
~1~ポイント
残りの無法者
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~賞金首~s~を捕まえて、最高得点を稼げ。
負けた
~1~がイベントで勝利した
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~賞金首~s~を捕まえて、最高得点を稼げ。
イーグルアイ[~INPUT_SPECIAL_ABILITY~と~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~]を使えば、エリア内に隠れているターゲットが見つかりやすくなる。
イーグルアイ[~INPUT_SPECIAL_ABILITY~]を使えば、エリア内に隠れているターゲットが見つかりやすくなる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を縛り上げた場合でも死亡させた場合でも、敵対するプレイヤーに横取りされないよう、早めに担いで引き渡す。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~を見つけて生きたまま引き渡すとより多くのポイントを獲得できる。最も多くのポイントを獲得したプレイヤーの勝利。死亡した~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~ターゲット~s~の価値は半減する。
賞金回収者
ラスト・ハンター・スタンディング
ドロー
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~無法者~s~を見つけて拘束しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~無法者~s~を担げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~無法者~s~を担げ。
無法者を~COLOR_MP_OBJECTIVE~賞金稼ぎの馬車~s~か~COLOR_MP_OBJECTIVE~拘置所~s~に引き渡せ。
無法者を~COLOR_MP_OBJECTIVE~賞金稼ぎの馬車~s~か~COLOR_MP_OBJECTIVE~拘置所~s~に引き渡せ。
無法者
無法者捜索エリア
無法者捜索エリア
無法者
無法者：~1~ポイント
無法者：~1~ポイント
時間切れ
生存+~1~
無法者が全員引き渡された。
死亡+~1~
無法者が拘束された。
無法者が拘束された。
無法者が死亡した。
無法者が死亡した。
無法者の増援が来た。
無法者の増援が来た。
無法者が引き渡された。
無法者が引き渡された。
イベントで勝利した。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~がイベントで勝利した。
~1~ポイント
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~城~s~は間もなく移動する
が王様になった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~城~s~を巡って競争中。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~城~s~は間もなく移動する
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~城~s~が移動した
旗の目印があるエリア~BLIP_MP_GAME_HILL~に入って留まると占領でき、ポイントが入る。時間が経つとエリアは別の場所に変わる。
エリア~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~~BLIP_MP_GAME_HILL~~s~に入り、~COLOR_POSSE_ENEMY~王様~BLIP_AMBIENT_KING~~s~を倒すと占領できる。
エリア~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~~BLIP_MP_GAME_HILL~~s~に~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~BLIP_AMBIENT_KING~~s~と共に入ると、スコアを獲得する。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~城~s~が間もなく移動する
エリアを奪取して制圧しろ。
~1~が王様になった。
獲得ポイント：~1~
新しい~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~城~s~を制圧しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が支配した~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~城~s~を制圧しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~城~s~を守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~城~s~の防衛に手を貸せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~城~s~を制圧しろ。
~COLOR_FREEMODE_EVENT~王様と城~s~ではエリアを占拠してポイントを競う。最も多くのポイントを獲得したプレイヤーの勝利。
城
が鉄道王になった。
車両
新しいターゲットの車両を占拠しろ。
ターゲットの車両が間もなく変わる。
旗の目印があるターゲットの~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~車両~s~に入って留まることで占拠となり、ポイントが入る。
ターゲットの車両~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~~BLIP_AMBIENT_TRAIN~~s~に入り、~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~鉄道王~BLIP_AMBIENT_KING~~s~を倒すと占拠できる。
ターゲットの車両~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~~BLIP_AMBIENT_TRAIN~~s~に~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~民警団のメンバー~BLIP_AMBIENT_KING~~s~と共に入ると、自分もポイントを獲得できる。
~COLOR_FREEMODE_EVENT~鉄道王~s~では列車の車両を占拠してポイントを競う。最も多くのポイントを獲得したプレイヤーの勝利。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~~1p~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~車両~s~を奪え。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~車両~s~を守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~車両~s~の防衛に手を貸せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~車両~s~を占拠しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~車両~s~を占拠して支配しろ。
~1p~が鉄道王になった。
~1~ポイント獲得した。
獲得ポイント：~1~
仲間と協力して伝説のオウィザグマを解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のオズーラエルク~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~目的地~s~まで護衛しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のマザクーガー~s~が次の目的地を目指して移動している。
伝説のティカワニが殺された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のリッジバック精霊熊~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~目的地~s~まで護衛しろ。
伝説のエメラルドオオカミは解放された。
伝説のオニキスオオカミは解放された。
伝説のリッジバック精霊熊が死にそうだ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のオニキスオオカミ~s~を残りの~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のオズーラエルク~s~が次の目的地を目指して移動している。
伝説のティカワニ
仲間と協力して伝説のオズーラエルクを解放しろ。
伝説のオニキスオオカミが自由になった。
伝説のエメラルドオオカミを~COLOR_MP_OBJECTIVE~檻~s~から自由にしろ。
伝説のリッジバック精霊熊が殺された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のエメラルドオオカミ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
伝説のオウィザグマが死にそうだ。
伝説のイグガクーガーが死にそうだ。
伝説のカタタエルクを~COLOR_MP_OBJECTIVE~檻~s~から自由にしろ。
伝説のイグガクーガー
伝説のタイヨウワニ
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のイグガクーガー~s~を残りの~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のティカワニ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
伝説のタイヨウワニが殺された。
伝説のリッジバック精霊熊は解放された。
仲間と協力して伝説のカタタエルクを解放しろ。
伝説のオニキスオオカミを~COLOR_MP_OBJECTIVE~檻~s~から自由にしろ。
伝説のリッジバック精霊熊が自由になった。
伝説のティカワニを~COLOR_MP_OBJECTIVE~檻~s~から自由にしろ。
伝説のカタタエルク
伝説のマザクーガーが殺された。
伝説のオズーラエルクが死にそうだ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のエメラルドオオカミ~s~が次の目的地を目指して移動している。
伝説のオズーラエルクは無事に解放されなかった。
伝説のイグガクーガーは無事に解放されなかった。
仲間と協力して伝説のリッジバック精霊熊を解放しろ。
伝説のオウィザグマは解放された。
伝説のカタタエルクが死にそうだ。
伝説のマザクーガーは無事に解放されなかった。
伝説のオズーラエルク
伝説のオウィザグマが殺された。
伝説のイグガクーガーを~COLOR_MP_OBJECTIVE~檻~s~から自由にしろ。
伝説のエメラルドオオカミが自由になった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のタイヨウワニ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~目的地~s~まで護衛しろ。
伝説のオズーラエルクを~COLOR_MP_OBJECTIVE~檻~s~から自由にしろ。
伝説のオニキスオオカミ
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のマザクーガー~s~を残りの~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
仲間と協力して伝説のマザクーガーを解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のカタタエルク~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
伝説のカタタエルクは無事に解放されなかった。
伝説のイグガクーガーが自由になった。
仲間と協力して伝説のイグガクーガーを解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のタイヨウワニ~s~を残りの~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
伝説のティカワニが自由になった。
仲間と協力して伝説のエメラルドオオカミを解放しろ。
伝説のティカワニは解放された。
伝説のオニキスオオカミが殺された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のオニキスオオカミ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のオズーラエルク~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のリッジバック精霊熊~s~を残りの~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のオウィザグマ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
伝説のタイヨウワニが自由になった。
伝説のマザクーガー
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のカタタエルク~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~目的地~s~まで護衛しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のタイヨウワニ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
伝説のエメラルドオオカミが殺された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のイグガクーガー~s~~1b~に近付きすぎると攻撃される。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のカタタエルク~s~を残りの~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
伝説のマザクーガーを~COLOR_MP_OBJECTIVE~檻~s~から自由にしろ。
伝説のカタタエルクが自由になった。
伝説のタイヨウワニは解放された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のオニキスオオカミ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~目的地~s~まで護衛しろ。
伝説のエメラルドオオカミ
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のオズーラエルク~s~~1b~に近付きすぎると攻撃される。
伝説のリッジバック精霊熊
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のティカワニ~s~が次の目的地を目指して移動している。
伝説のマザクーガーは解放された。
伝説のオズーラエルクが自由になった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のマザクーガー~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のエメラルドオオカミ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~目的地~s~まで護衛しろ。
伝説のオニキスオオカミは無事に解放されなかった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のエメラルドオオカミ~s~~1b~に近付きすぎると攻撃される。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のタイヨウワニ~s~が次の目的地を目指して移動している。
仲間と協力して伝説のオニキスオオカミを解放しろ。
伝説のイグガクーガーは解放された。
伝説のエメラルドオオカミは無事に解放されなかった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のリッジバック精霊熊~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のカタタエルク~s~~1b~に近付きすぎると攻撃される。
伝説のリッジバック精霊熊は無事に解放されなかった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のオズーラエルク~s~を残りの~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
仲間と協力して伝説のティカワニを解放しろ。
伝説のオウィザグマ
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のティカワニ~s~を残りの~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のイグガクーガー~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
伝説のイグガクーガーが殺された。
伝説のカタタエルクは解放された。
伝説のオウィザグマは無事に解放されなかった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のタイヨウワニ~s~~1b~に近付きすぎると攻撃される。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のリッジバック精霊熊~s~が次の目的地を目指して移動している。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のエメラルドオオカミ~s~を残りの~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
伝説のオウィザグマが自由になった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のティカワニ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~目的地~s~まで護衛しろ。
伝説のタイヨウワニを~COLOR_MP_OBJECTIVE~檻~s~から自由にしろ。
伝説のオウィザグマを~COLOR_MP_OBJECTIVE~檻~s~から自由にしろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のティカワニ~s~~1b~に近付きすぎると攻撃される。
伝説のティカワニは無事に解放されなかった。
伝説のオズーラエルクは解放された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のイグガクーガー~s~が次の目的地を目指して移動している。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のオウィザグマ~s~~1b~に近付きすぎると攻撃される。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のオウィザグマ~s~が次の目的地を目指して移動している。
伝説のタイヨウワニは無事に解放されなかった。
伝説のオニキスオオカミが死にそうだ。
伝説のオズーラエルクが殺された。
伝説のリッジバック精霊熊を~COLOR_MP_OBJECTIVE~檻~s~から自由にしろ。
伝説のマザクーガーが自由になった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のマザクーガー~s~~1b~に近付きすぎると攻撃される。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のリッジバック精霊熊~s~~1b~に近付きすぎると攻撃される。
伝説のティカワニが死にそうだ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のマザクーガー~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~目的地~s~まで護衛しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のオニキスオオカミ~s~~1b~に近付きすぎると攻撃される。
伝説のエメラルドオオカミが死にそうだ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のオニキスオオカミ~s~が次の目的地を目指して移動している。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のカタタエルク~s~が次の目的地を目指して移動している。
伝説のマザクーガーが死にそうだ。
伝説のタイヨウワニが死にそうだ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のイグガクーガー~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~目的地~s~まで護衛しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のオウィザグマ~s~を残りの~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~密猟者~s~から守れ。
伝説のカタタエルクが殺された。
仲間と協力して伝説のタイヨウワニを解放しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~伝説のオウィザグマ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~目的地~s~まで護衛しろ。
密猟者のキャンプ
密猟者
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~他のプレイヤー~s~と協力して伝説の動物を自由にし安全に導こう。成功すればサンプルを採取することができる。
復活なし。殺されると復活できない。
全員死んだ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~密猟者のキャンプ~s~に行け。
無法者捜索エリア
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~賞金首~s~はできるだけ生きたまま連れ戻そう。死亡すると、獲得ポイントは半分になってしまう。
賞金首を屋内の~COLOR_MP_OBJECTIVE~引き渡し場所~s~へ連れて行き、生きた状態で届ける。
賞金首(死亡)を~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~に送り届ける。
賞金稼ぎの馬車を~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~まで運ぶと、賞金首を届けることができる。
賞金首を~COLOR_MP_OBJECTIVE~馬車~s~へ連れて行き、生きた状態で届ける。
賞金首(死亡)を~COLOR_MP_OBJECTIVE~馬車~s~に送り届ける。
賞金稼ぎの馬車を、~COLOR_MP_OBJECTIVE~馬車~s~の所まで運び、賞金首を届ける。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~賞金首~s~の中には、隠れている者や、潜伏して身を守っている者もいる。協力して全員引き渡せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~他のプレイヤー~s~と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~賞金首~s~を生きたまま引き渡すと、今回の報酬を全て獲得できる。死亡している場合は報酬が下がる。
復活なし。殺されても復活できない。
無法者
賞金首
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~賞金首~s~を捕まえろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~賞金首~s~を届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~賞金首~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~引き渡し場所~s~に届けろ。
賞金首
無法者
~1~人生存、~2~人死亡。
生存者：~1~人、死亡者：~2~人、逃亡者：~3~人
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~賞金首~s~を捕まえろ。
死亡：~1~
生存：~1~
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~賞金首~s~を見失った。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~賞金首~s~が捕まった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~賞金首~s~が死亡した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~賞金首~s~がノックアウトされた。
ターゲットを生きたまま引き渡した。
~1p~がターゲットを生きたまま引き渡した。
~1p~がターゲットを捕らえた
~1p~がターゲットを始末した
~1p~がターゲットをノックアウトした
ミッション成功
ミッション失敗
盗賊
線路の馬車
線路を塞いでいる~COLOR_MP_OBJECTIVE~馬車~s~を一掃しろ。
物品の箱
~COLOR_POSSE_ALLY~他のプレイヤー~s~と協力し、列車の物品を盗賊から守る。各駅で物品を獲得するか、既に獲得した分と一緒にイベントを退出する。
イベントを退出後、1箱は~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~のクリップス貿易会社の物品1個になる。
復活なし。殺されても復活できない。
現在の物品~BLIP_AMBIENT_CRATE~の数はタイマーの左側に、目的地までの残りの距離は右側に表示される。
~1~個の物品を守った。ここで終了して物品をクリップス貿易会社に届けるか、危険を冒してさらに多くの物品を手に入れるか選べ。
~1~個の物品を守った。民警団のリーダーがミッションを続けるか、現在の物品を持って終了するか、決めるのを待つ。
物品+6
物品が破壊されてしまった。
~1p~が~2~個の物品を手に入れるのに協力した。
~1p~がイベントを離れた。
物品を守れ
残りの~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~盗賊~s~を始末しろ。
仲間と協力して、物品を守れ。
クリップス貿易会社のための物品を~1~個獲得した。
~1~キル
~1~個の物品を持って駅に到達した。
イベントを退出する(物品~1~個)
捜索エリアに行け。
不明なプレイヤーが箱を探った
次の宝を待て。
完全な地図
地図の断片
箱が探られた。
宝
プレイヤーを倒して捜索エリアを狭め、先に宝を見つけ出せ。
宝を探せ。
捜索エリア
調べる
不明なプレイヤーが箱を探った。
~1p~が箱を探った
地図の断片を集めて捜索エリアを狭めろ。
地図の断片
~1p~が箱を探った。
宝
地図の断片を集めて宝を見つけ出す。
先に宝を回収された
先に宝を回収した
完全な地図を発見した。
地図の断片を発見した。
新しいプレイヤーを倒して略奪すれば、捜索エリアを素早く狭められる。
周囲を捜索して~COLOR_FREEMODE_EVENT~宝~s~を見つけ出せ。
プレイヤーを倒して~COLOR_RED~略奪~s~し、捜索エリアを狭めろ。
~COLOR_FREEMODE_EVENT~~BLIP_MP_GAME_TREASURE_HUNT~~s~の近くに宝が隠された。他のプレイヤーを倒して地図の断片を奪えば、捜索エリアを狭められる。
宝を探して手に入れろ。
盗賊
戦闘が無効
~1~個の収集可能アイテムを見つけた。
この~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~では、残骸から沢山の収集可能アイテムが見つかる。しかし、~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~敵の盗賊~s~が既にアイテムをいくつか持ち去ったようだ。
残骸~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_MP_WRECKAGE~~s~から離れた場所で、他の収集可能アイテムを探せ。
残骸~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_AMBIENT_TRAIN~~s~から離れた場所で、他の収集可能アイテムを探せ。
残骸~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_AMBIENT_WAGON~~s~から離れた場所で、他の収集可能アイテムを探せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~敵の盗賊~s~は自らが見つけたアイテムを守ろうと攻撃してくる。敵が収集可能アイテムを持っている場合は、探って略奪できる。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~と~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~でイーグルアイを使い、収集可能アイテムの手がかりを探す。一部のアイテムは、発見して手に入れるためには追加の装備が必要となる。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを使い、収集可能アイテムの手がかりを探す。一部のアイテムは、発見して手に入れるためには追加の装備が必要となる。
収集可能アイテムは残骸~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_MP_WRECKAGE~~s~の周りに集中しているが、~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~から離れた場所でも見つけられる。
収集可能アイテムは残骸~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_AMBIENT_TRAIN~~s~の周りに集中しているが、~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~から離れた場所でも見つけられる。
収集可能アイテムは残骸~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_AMBIENT_WAGON~~s~の周りに集中しているが、~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~から離れた場所でも見つけられる。
残骸の周辺に集中している収集可能アイテムを探そう。~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~敵の盗賊~s~にも注意しよう。既にいくつかアイテムを持っているかもしれない。
復活なし。殺されても復活できない。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~残骸~s~の付近で収集可能アイテムを探せ。
戦闘が無効
収集可能アイテムを探せ。
~1~個の収集可能アイテムを見つけた。
~1~個の収集可能アイテムを見つけた。
~1~が~COLOR_MP_OBJECTIVE~~2p~~s~を見つけた。
残骸
~COLOR_RED~1ポイント~s~
~COLOR_RED~~1~ポイント~s~
ベストな写真
撮影した写真
ポイント
1ポイント
クールダウンが終わるまで次の写真は撮影できない。
野生動物の写真を撮影してポイントを獲得し、勝利を目指す。写真の質が高いほど獲得できるポイントも多くなる。
写真の質は、動物の種類、近接性、構図によって決まる。同じ動物の写真ばかりだとスコアは低くなる。
最もポイントの高い写真を撮ったプレイヤーには追加の報酬が贈られる。
一時的にアイテムに高性能カメラが追加された。~INPUT_TOGGLE_HOLSTER~を押すか、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を長押しでアイテムホイールを開いて装備し、撮影を始める。
~INPUT_TOGGLE_HOLSTER~を押すか、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を長押しでアイテムホイールを開いて高性能カメラを装備し、撮影を始められる。
最高獲得ポイント：~1~
この動物の写真を上限枚数まで撮影した。これ以上撮影しても1ポイントしか報酬を獲得できない。
動物の写真を撮影しろ。
~1~ポイント
写真映え+~1~
戦闘が無効
10秒後にカメラが撮影可能になる。
最も優れた動物の写真を撮って得点を獲得しろ。
~1p~が1ポイント獲得した
~1p~が~2~ポイント獲得した
~1p~が~COLOR_RED~~2~ポイント獲得した~s~
獲得ポイント：~1~
黄金の鎧
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~~2b~を倒して、黄金の鎧を回収するとポイントを獲得できる。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~2b~~s~が黄金の鎧を装備している。このプレイヤーがスコアを上げる間、敵から守る。
~COLOR_POSSE_ALLY~味方~s~が黄金の鎧を装備している。彼らがスコアを上げる間、敵から守る。
黄金の鎧を装着すると受けるダメージが減るが、動きは制限される。プレイヤーを倒してポイントを獲得しよう。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~黄金の鎧~s~~1b~が、新たな場所で回収可能になった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~黄金の鎧~s~~1b~が新たな場所で回収可能になった。
誰も回収しなければ、放置された~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~黄金の鎧~s~~1b~は間もなく移動する。
黄金の鎧が失われてしまった。新たな~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~黄金の鎧~s~~1b~を回収できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~黄金の鎧~s~を手に入れろ。
~COLOR_ENEMY~黄金の鎧~s~を手に入れろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~黄金の鎧~s~を手に入れろ。
~COLOR_ENEMY~黄金の鎧~s~を手に入れろ。
~COLOR_ENEMY~敵プレイヤー~s~を始末して得点を稼げ。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~を守れ。
~COLOR_POSSE_ALLY~民警団~s~を守れ。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~が~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~黄金の鎧~s~を装備している。
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~が~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~黄金の鎧~s~を装備している。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~黄金の鎧~s~が落とされた。
黄金の鎧を装備している。
~1~ポイント獲得
獲得ポイント：~1~
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~黄金の鎧~s~を回収し、他の~COLOR_ENEMY~プレイヤー~s~を倒すと得点を獲得できる。
~COLOR_FREEMODE_EVENT~黄金の鎧~s~を装備している間にプレイヤーを倒してポイントを競う。最も多くのポイントを獲得したプレイヤーの勝利。黄金の鎧を装着した敵対するプレイヤーを始末する事でもポイントを獲得できる。
~COLOR_POSSE_ENEMY~対戦相手~s~から隠れた。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~バイユー沼地~s~に行け。
~1p~を守れ。
現在地が~COLOR_POSSE_ENEMY~ライバル~s~に表示されている。
狩猟エリア
~COLOR_MP_OBJECTIVE~アンズバーグ~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~アップルシード~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~アルマジロ~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~南北戦争の戦場跡地~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ビッグバレー山~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ブラックウォーター~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~カリガホール~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~コルター~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~コーンウォール~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ダコタ川~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ツインロックの東~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~フォートマーサー~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~フォートウォレス~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~タンブルウィード~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ヘニガンズステッド~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ローズ~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~リオブラボー~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~サンドニ~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~サンドニ車両基地~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ストロベリー~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~トールツリーズ~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ヴァンホーン~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~退役軍人の農家~s~に行け。
~INPUT_CONTEXT_Y~長押しですぐに目的のエリアに移動できる。
民警団のリーダー~COLOR_POSSE_ENEMY~~BLIP_AMBIENT_BOUNTY_TARGET~~s~を倒すと勝利。リーダーの位置は物音を立てるとレーダーに表示される。静かにしていると表示されない。
時間切れになるまで、敵対するプレイヤーから~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のリーダー~s~を守れ。音を立てたり長い間動かないままでいると、リーダーの位置が、敵対する民警団に表示されてしまう。
他のプレイヤーから見えるようになった。同じ場所に長く留まると居場所を知られる。居場所を隠すには動き続けろ。
敵対するプレイヤーから見えるようになった。ステルス状態で隠れ続けるには音を立てずに移動しろ。
戻るまでは、基本ステータスが徐々に減り、敵のレーダーにアイコンが表示され続ける。
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~を仕留めろ。
~1p~を見つけ出して始末しろ。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1p~~s~が追跡から逃げ切った。
エリア~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_OBJECTIVE~~s~に行き、時間切れになるまで生き延びれば満額の報酬を獲得できる。
エリア~COLOR_MP_OBJECTIVE~~BLIP_OBJECTIVE~~s~に行き、味方の民警団のリーダーを時間切れになるまで隠し続ければ満額の報酬を獲得できる。
~1p~は倒された。
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~に始末された。
~1p~を守れ。
狩りを生き延びろ。
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~が追跡から逃げ切った。
死亡してしまった。
音を立てると、敵対するプレイヤーに今いる位置が発覚してしまう。歩くかこっそり静かに忍び込むとレーダーに感知されない。
狩りを放棄してしまった。
調子はどうだ？
とんだ... 泥沼にハマっちまったな
それは元からだが 特にブラックウォーター以来 仲間が次々といなくなってく
何年も一緒だったヤツらが 一瞬で死んじまう
女も子供も関係ない まったく 酷い話だ
今までは何とかなってきた だが 今は...
奇跡を待つか 死ぬのを待つかの どっちかしかない
まあ 厄介事は常に抱えてきたが... 今回のは別だ
ブラックウォーターの連中は... 怒り狂ってた 俺たちもそれに応えた...
追い詰められた小動物のようにな
気付いたら... 何をやってるのか 分からなくなった
なりたくなかった自分たちに なっちまったんだ... まったく
恐ろしいよ
イベントが開始したら~COLOR_FREEMODE_EVENT~バッグ~s~を回収しろ。
バッグ
~1~ポイント獲得。
バッグが間もなくリセットされる。
バッグがリセットされた。
バッグを回収した。
最後の1分間はボーナスポイント。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~バッグ~s~はプレイ内に戻された。
手に入れた~COLOR_FREEMODE_EVENT~バッグ~s~を守ってポイントを競う。最も多くのポイントを獲得したプレイヤーの勝利。
~COLOR_POSSE_ENEMY~敵プレイヤー~s~が持っている~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~バッグ~s~を奪い取れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~バッグ~s~を運んでいる~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~s~を守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~バッグ~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~バッグ~s~を所持しろ。
バッグは重いため、持っていると速度が落ちていく。
獲得ポイント：~1~
バッグを守れ。
~COLOR_ENEMY~開始に失敗：~1~ - ~2~。
~INPUT_REVEAL_HUD~長押しでスコアを見る。
動物
小型動物
~1~を倒して~2~ポイント獲得した。
スクロールする
ロビーエリア
希少な動物
~1~/~2~
~1p~が~2~を倒して~3~ポイント獲得した。
大型動物
~1p~が~2~を倒して~3~ポイント獲得した。
中型動物
~1~を倒して~2~ポイント獲得した。
~1m~
名前
生存
死亡
ファストトラベル
釣った
かかった
重さ
物品
仕留めた動物
デス
キル
スコア
~1~％
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
リタイア
結果
合計
~1W~
発見
~1~
~1p~~s~が1位になった。
あなたが1位になった。
馬に積み荷がある。放浪モードイベントに参加すると積み荷は失われる。
~COLOR_FREEMODE_EVENT~~1~~s~が間もなく開始される。
~COLOR_FREEMODE_EVENT~~1~~s~が間もなく開始される。
~1p~がアクティビティに参加しようとしている。あなたはその民警団のメンバーとして参加となる。
~1p~がアクティビティに参加しようとしている。あなたはその民警団のメンバーとして参加となる。
~COLOR_FREEMODE_EVENT~~1~~s~中は個人でポイントを獲得し、個人の報酬を受け取れる。~COLOR_POSSE_ALLY~民警団のメンバー~s~のスコアは別になる。
ランキングで~1p~~s~の順位を逆転するにはスコアを上げなければならない。
ランキングで上位のプレイヤーを抜くには、より高いスコアを記録する必要がある。
自分のスコアはタイマーの左側に表示される。タイマーの右側には首位のプレイヤーが表示される。また、自分が首位の場合は、2位のプレイヤーがタイマーの右側に表示される。
~INPUT_REVEAL_HUD~でミニスコアボードを表示。または~INPUT_SELECT_RADAR_MODE~長押しでフルサイズのスコアボードを表示。
プレイエリア
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ロビーエリア~s~に戻れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~プレイエリア~s~に戻れ。
~COLOR_FREEMODE_EVENT~プレイエリア~s~に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~プレイエリア~s~に行け。
~INPUT_GAME_MENU_RIGHT~で~COLOR_MP_OBJECTIVE~~1~~s~へファストトラベル。
「~COLOR_FREEMODE_EVENT~~1~~s~」に備えろ。
「~COLOR_FREEMODE_EVENT~~1~~s~」に備えろ。
「~COLOR_MP_OBJECTIVE~~1~~s~」に備えろ。
~COLOR_FREEMODE_EVENT~列車~s~の中で待て。
続ける
続ける(~1~/~2~)
時間切れ
民警団が集まらなかった。
プレイヤーが集まらなかった。
民警団が解散した。
「~1~」終了
民警団対戦終了
~1~位
勝者
~COLOR_ENEMY~民警団~s~は一時的に解散した。
~1p~が~COLOR_MP_OBJECTIVE~~2~~s~を倒した。
咳をするときは袖で口を覆ってくれますか？
今月はもう病気にかかってられません
黙って仕事をしたらどうだ？
勿論です すみません お願いしたかっただけです
もしや あなたも流行り病ですか？
流行り病？ 違うが 何の話だ？
いえ 近頃広まっているだけです 何かご用ですか？
大丈夫ですか？
ああ 何でだ？
流行り病が広まってまして... もしやと...
いえ 何でもありません 何かご用ですか？
~s~残りの~e~デルロボス一味~s~を始末しろ。
デルロボス一味
~s~~e~ギャングのリーダー~s~を始末しろ。
~s~~e~デルロボス一味~s~に対処しろ。
そこまでだ もう我慢できん... 死ね！
そこまでだ... 何のつもりか知らんが お前の思い通りにはさせん！
何のつもりかしらんが そこまでだ！
おい そこで止まれ... 顔を見せろ
そこで止まれ 顔を確かめる
そこで止まれ
~sl:0.0:3.2~やっとここから出られる~sl:0.7:3.3~いつやられるかも分からず~sl:~眠れなかった
~sl:0.0:2.5~とはいえ 町でトミーがあんな目に遭った以上~sl:~用心に越したことはない
~sl:0.0:2.6~こんな仕事さっさと終わらせたいぜ~sl:0.7:2.9~トミーがやられてトビンは半狂乱... ~sl:0.4~その日のうちに全員でヴァンホーンを出た
こんな所に隠れるなんて 完全に貧乏くじを引かされた格好だ
~sl:0.0:2.2~ヴァンホーンでのトミーの件 聞いたか？ ~sl:0.5~トビンは半狂乱でな...
~sl:0.0:2.3~それで揃ってここに隠れてたってわけだ~sl:0.4~これでようやく移動できる
~sl:0.0:2.0~アンズバーグに仲間はいるか？~sl:0.7~~rp~そろそろ南へ移り住むように ~rp~言ってやった方がいいかもな...
~sl:0.0:2.0~鉱山の地主がどんだけ儲けてるか知ってるか？ ~sl:0.5~~rp~ヤツら シルクの布でケツを拭いてるらしいぞ
だから情けは無用だ... 自業自得どころか 足りないぐらいさ...
着いたら口を閉じてろ ~rp~話は俺がする
~sl:0.0:2.6~トビンは仕事をする相手を選ぶ~sl:~お前みたいなヤツの話には耳も貸さない
~sl:0.0:1.4~なあ 取引しないか？~sl:1.5:3.5~俺はトビンに知ってることを全部話す~sl:1.1:2.5~お前は縄を切って俺を見逃す~sl:0.8~どうだ？
~sl:0.0:1.4~なあ...~sl:0.7:2.6~お前の狙いは俺じゃないはずだ！~sl:0.4~俺はただの火薬の運び役だ 爆破するのは他のヤツらだぞ
~sl:0.0:2.9~トビンが黙ってないぞ 悪いことは言わん~sl:0.9:2.4~手を引け~sl:0.4~意地汚い鉱山主どもがどうなったって 関係ないだろ？
何をぐずぐずしてる？
どうした 時間がないぞ
さっさと行けよ 爆発なんかしないから... ほら！
頑張れよ
気を付けてな
じゃあな ボス...
まあ どうでもいい... ボスはあっちだ
まあいい 時間がないしな... ボスはあっちにいる
~sl:0.0:2.9~まあいい これ以上遅れたら俺が責められる~sl:1.0~ボスは向こうだ
急げよ... 予定を遅らせるな
さっさと行け... せっかくのチャンスを逃すな
あまり待たせない方がいいぞ
例の配達か？ いつものヤツじゃないようだが...
~sl:0.0:1.4~遅かったな~sl:0.6~いつものヤツと違うようだし...
ブツを届けに来たのか？ もう一人のヤツはどうした？
クソ！ 止まれ！ 皆 馬車が盗まれたぞ！
な...？ クソ 馬車が奪われた！
おい 待て！ クソ 馬車が奪われたぞ！
~sl:0.0:1.1~やっぱり遅れたか...~sl:0.5~荷物が荷物だから 急げないしな...
~sl:0.0:0.7~来たか...~sl:0.5:3.0~道の窪みにでもハマって 馬車ごと~sl:~吹き飛んだかと思ったぞ
~sl:0.0:2.0~面倒は起きなかったろうな？~sl:~危ない橋は渡れないからな...
なりすましだな！ 騙されてたまるか！ ボス... 侵入者です！
怪しいな... 念のため 殺しておいた方がよさそうだ！
~sl:0.0:3.6~妙だぞ... 俺達を騙して入り込む気だな？~sl:0.5~皆 撃て！
待て！ ここに来るのはお前じゃないはず！ やっちまえ！
お前 何者だ？ ボス 偽物です！
おい待て！ 馬車が盗まれたぞ！ ボス こっちです！
どこへ行く気だ？
何だ 迷ったのか？
道が違うぞ... 早く引き返せ...
~sl:0.0:1.5~道を間違えると~sl:~クソ厄介なことになるぞ...
~sl:0.0:1.6~道を外れるな~sl:~お前を撃ち殺して 自分で手綱を取ってもいいんだぞ！
さっさと元の道に戻れ 俺を怒らせたくないならな！
~sl:0.0:1.2~まだ心臓が...~sl:0.9:1.7~ヤツらのことはよく聞いてたよ...~sl:0.5~何週間も前から この辺で貨物列車を襲ってた
~sl:0.0:1.4~もうダメかと思ったよ~sl:0.9~ヤツらの言ってることは ほとんど理解できなかったが...
~sl:0.0:2.5~マーサー駅の話をしてたのは確かだ~sl:1.1~危険を冒してでも稼ぎたいなら... そこへ行けばいい
~sl:0.0:0.9~助かった...~sl:1.5:3.0~先週 同僚がヤツらに殺されたばかりなんだ~sl:1.0~あのままだったら 俺もあの世生きだった
~sl:0.0:2.4~ヤツらは近頃 この辺りで貨物列車を襲ってる~sl:0.7~スペイン語は堪能じゃないが...
~sl:0.0:2.7~ヤツらがマーサー駅の話をしてたのは分かった~sl:1.8~賞金稼ぎがしたいなら 賞金首はそこにいる
~sl:0.0:3.5~いいか 一日一善で十分だ~sl:0.7:1.2~二善は命が危険だ~sl:2.0~元気でな
~sl:0.0:4.4~それじゃ 元気でな も... もしヤツらを追うなら...~sl:1.8~無事を祈ってるよ
頼む... 知ってることは全部話した
えーと 話せない... スペイン語... ノー エスパニョール！
ただの係員だ そうだろ？ 見逃しても危険はない
~sl:0.0:2.8~さて 連中が来る前に...~sl:0.0:1.8~線路を塞がないとな~sl:0.4~あそこの石油運搬馬車を持って来い！
~sl:0.0:1.5~さて... ヤツらは間もなく来る~sl:0.4:1.7~線路を塞いどかないとな...~sl:~あの石油運搬馬車を持って来い
~sl:0.0:2.2~時間はあまりないぞ~sl:~あの石油運搬馬車を持って来い 線路を塞ぐぞ
いいぞ！ どこかに身を隠せ！
完璧だ！ よし 隠れろ！
よし！ 隠れる場所を探せ！
~sl:0.0:3.8~やあ！ 賞金稼ぎが来ると聞いてるんだが...~sl:~あんたのことか？
~sl:0.0:3.7~ああ 良かった... 時間がないんだ~sl:0.0:2.4~過去の手口を踏まえると~sl:~連中はまず徒歩で何十人か送り込み
~sl:0.0:3.5~こっちの戦力を弱めてから 列車でなだれ込んで来る~sl:0.8~報酬を手に入れたけりゃ そいつを止めるまで死ねない
~sl:0.0:2.5~来たか！ 賞金稼ぎ！~sl:0.0:3.2~ベネディクトポイントの保安官があんたの話をしてたんだ...~sl:0.0:1.6~間に合ったな
~sl:0.0:3.1~さて 連中が街を襲う手口は分かってる~sl:~徒歩で人を送り込み...
~sl:0.0:4.1~武装してるヤツを殺してから リーダーが列車でやって来るんだ~sl:0.5~賞金目当てだろ？ ならその列車を止めるしかない
~sl:0.0:3.1~あんた！ 賞金稼ぎか？~sl:~良かった ベネディクトポイントの保安官が 人を寄越すと言ってたからな
~sl:0.0:5.1~いいか メキシコ人のクズどもの手口はいつも同じだ...~sl:~大勢を徒歩で送り込んで
~sl:0.0:3.9~こっちの戦力を弱めた後 列車で襲って来るんだ~sl:0.5~デカく稼ぎたいなら... その列車を止めるしかない
やったな！
クソ野郎を捕らえたか！
~sl:1.4~お見事だ！
命中だ！ ざまあ見ろ クソ野郎！
やったぞ！ 見事な腕だ！
命中！ やったな！
よし そこの線路の上に停めてくれ
いいぞ そこの線路上に停めろ
よし そこの線路の上に停めるんだ
砂嵐だ！
砂嵐が来たぞ！
口元を隠せ... 砂嵐だ！
来たぞ！ 列車だ！
あれだ！ 列車だぞ！
列車が... ついに来たぞ！
成功だ！ 止まるぞ！ リーダーを探せ！
止まるぞ... リーダーは中だ 行くぞ！
列車が止まる！ 今がチャンスだ！
~sl:0.0:1.7~あんたが牢屋に連れて行きな~sl:~捕まえたのはあんたの手柄だからな
~sl:0.0:4.0~いいか... こいつを牢屋に入れるのは俺じゃない~sl:~あんたの手柄なんだから
~sl:0.0:2.4~そいつはあんたが連れて行け~sl:0.4~報酬はあんたのもんだ
先遣隊だ！ 来るぞ！
先遣隊が来たぞ！
おい！ 来たぞ！
ヤツらだ！ 血祭りにあげてやれ！
この街に来たことを 後悔させてやる！
ヤツらを近寄らせるな！
食らえ！
逃げ場はない！ ここで始末を付けるぞ！
引きつけろ！
列車が来るまでに こいつらを全滅させるぞ！
アルマジロへようこそ クソッタレども！
~sl:0.0:2.5~本命に弾を残しておけ！~sl:~ヤツは間もなく姿を現す 絶対にな！
~sl:0.0:2.3~こいつらはただの捨て駒だ！~sl:~列車が来る前に手を空けておかないとまずい！
油断するな... まだ終わってない
まだバテるなよ... まだ来るぞ
気を抜くな... 頭を切り落とすまでは終わらんぞ
油断するな... 列車を止めるまではな
いいか... 終わったと思ってもまだ来るぞ
限界みたいだな！
ヤツらは全滅間近だ！
出て来たぞ！
あと少しだ！
ヤツらは虫の息だ！
~sl:0.0:0.6~あんた！~sl:0.6:1.0~銃は使えるか？~sl:0.4~小遣い稼ぎはどうだ？
~sl:0.0:2.0~あんた！ 腕に覚えはあるか？~sl:0.6~頼みたい仕事があるんだ
行くぞ！
出発だ！
~sl:0.0:1.0~中を覗いてみろ~sl:~あそこの仏頂面のクソ野郎こそ 何を隠そう あのサディアスだ
~sl:0.0:3.5~ヤツに懸かってる高額の賞金を狙いたい~sl:~トランプでイカサマしやがった報いを受けてもらうのさ
~sl:0.0:3.0~でも ああいうヤツに限って手強い仲間を連れてやがる~sl:~そこであんたの出番だ
~sl:0.0:2.0~生きたまま拘置所送りにできたら~sl:0.4:0.9~賞金を分けてやる~sl:0.4~どうだ？
~sl:0.0:3.0~こいつを見てくれ サディアスだ~sl:~ああ 州をまたいで暴れ回ってる... あのサディアスさ
~sl:0.0:1.4~ヤツの賞金を手に入れて~sl:~トランプのイカサマで巻き上げられた金を 取り戻したいんだ
~sl:0.0:4.5~でも 俺だって馬鹿じゃない... ヤツには銃を持った仲間がいるから~sl:~助っ人が必要だ 賞金は分ける
どうだ？
~sl:0.0:2.5~やろうぜ！ 楽に稼げるかも知れないぞ~sl:~俺と相乗りでもいいし 馬でついて来てもいい 油断するなよ
~sl:0.0:1.5~やりたそうな顔だな！~sl:0.5~俺と同乗してもいいし 馬でついて来てもいい 引き金から手を離すなよ
監房にもトランプがあるといいな サディアス！
~sl:0.0:2.0~じゃあな サディアス！~sl:~お得意の詐欺で逃げてみるんだな！
~sl:0.0:1.6~大仕事だったな！~sl:0.6~ありがとうよ
~sl:0.0:1.6~あんたがいてくれて良かった~sl:0.8~ありがとう
あっちだ！
来るぞ！
クソ... あっちだ！
生粋のクソ野郎だな？ 思い知らせて... やりたいが... 今日のところは勘弁してやる
女か 気の毒に
おい！ 俺の荷馬車だぞ！
なあ 他人の事に口出しするな
~sl:3.3~ほら...
賢いじゃないか ここでは顔を覆った方がいい
おい！ そこで何してる？ 俺の荷馬車から離れろ！
長めの昼寝でもするか
見た目より重いな...
勝手に乗るな！
この呪われた町には... ウンザリだ
~sl:6.5:1.5:1~ああ クソ...
おい やめろ
やってられない もうやめだ
ちょ... ちょっと待てよ...
あんたもな
気を付けろ！ 死体を積んでるんだ！
~sl:0.0:5.3:1~大丈夫だ！ 少し疲れただけだ...
体を休めて ゆっくりしたい
~sl:2.2:2.3:1~ああ... クソ... この
~sl:1.4~気の毒に あんたも運が悪かったな
うーん... そうだな... そんなに乗りたきゃ乗せてやってもいいぞ...
町の反対側にある墓地まで運ぶんだ
さて ほら 着いたぞ
~sl:0.5:3.4~心配ありがとう でも大丈夫だ~sl:0.9:2.2:1~仕事を... 終わらせるよ...
冗談のつもりか？ 俺を誰だと思ってる...
何でそんなに... 近くに立つんだ？ バカ野郎
~sl:1.0:1.2:1~よし やっとだ...
~sl:0.8:3.0:1~クソ野郎...
頭がおかしいのか？
そいつは良くない考えだ 死体から病気がうつるぞ
ありがとな
何するんだ！ この穴から出せ クソ野郎！
へえ？ もっと良いやり方を教えてくれるってのか？ 無理だろ
疲れたな...
少し離れたらどうだ？
~sl:0.0:4.7:1~燃やされなかっただけマシだと思ってくれよ...
~sl:0.0:1.3~かわいそうに...~sl:5.0~さあ
向こうの墓地まで運ぶ途中さ
覚えてろよ！
よし...
やってやる！
おっと よう 離れてた方がいいぞ しょうこう熱が凄い勢いで広まってる
~sl:0.0:2.9:1~勿論さ じゃあな...
まったく この辺に法執行官がいるはずだろ！
イラつくクソッタレばかりだ 全員地獄に落ちればいい！
~sl:1.5:2.3:1~まったく...
~sl:3.0~賢いヤツなら この町は振り返らずにさっさと通り過ぎる
次はあんたを墓にぶち込んでやる！
~sl:0.0:2.2~ずっと働き詰めでね...~sl:3.3:1.6:1~町の人口の半分は埋めたよ
ああ とにかく休みたい！ それだけだ よく働いた... 働き過ぎた...
~sl:0.0:3.5~おっと... あんた 離れてた方がいいぞ~sl:~コレラが凄い勢いで広まってる
~sl:0.0:1.7:1~だが... まあ好きにすればいい...
~sl:0.0:3.6:1~早く... 早く... 仕事しないと...
気を付けろよ 病気になりたくないだろ！
よせよ どいてくれ！
俺の仕事を横取りする気か？
~sl:12.0~クソ 重いな...
心配ない... ちょっと疲れただけだ
こうして稼いだ金で ニューオースティンで一番の医者にかかれる
もう終わりだ！ これ以上は聞かない！
処理した死体の数で葬儀屋から金が貰えるんだ 悪くない
もう... これ以上は... 無理だ...
~sl:1.0:3.8:1~早く片付けて 家に帰りたいんだ
~sl:0.0:2.4:1~後ろは窮屈じゃないか？
やめてくれよ ただでさえ厄介な時に...
~sl:0.0:2.0:1~クソッタレ...
~sl:0.0:3.4:1~ああ... こんにちは
よし 今日の仕事は終わりだ
こいつめ クソ！ よし...
どういうつもりだ？
放っといてくれないか？
聞こえないの？ 凍え死にそうなのよ
悪魔め！
私に近寄らないで！
もういい 離れて！
ああ 声が聞こえる！ あんたの中に悪魔がいるわ！
村全体が悪魔に支配され 何もかも盗まれた 身も...
ジェリーアンが豚を全部食べちゃったから リスを狩りに出たんだけど 暖かいズボンはエスターが持ってるし...
ブッチャークリークって聞いたことある？
その火で少し暖まってもいい？
このクソ野郎！
待って... どうしてそんな目で見るの？
ああ... この辺りでずっと迷ってたの！ 2日か もっとになるかしら...
私から離れて！ 分かった？ 離れてて！
させない！ 目を潰してやる！
やめろ！ 人間の皮を被った悪魔め！ 近付くな！
何ですって？ 最低！ 虫歯みたいに腐りきったクソ野郎！
邪魔はしないから...
暖まろうと思って酒を飲んだら... 気付いたら川岸で犬みたいに震えてたわ！ すぐに迷っちゃうの...
あんた ちょっと怖いわ 叔父と同じ目をしてる
死にかけなのよ クソ野郎！
私がおかしいって言いたいんでしょ？
天罰が下るわ... 見てなさい！
ああ あんた 見つかって良かった！ 凍えそうなの...
私は血行が悪いから... 11月なんていつも足が茶色くなっちゃって...
私を追ってる悪魔でしょ！ 分かってるわ！
心も！ 全員が呪われて 終わりを待つことしかできない...
本当に助かるわ...
遅いじゃない 私達の行き先は誰にも言ってない？
随分遅かったわね 見張りでもいたの？
来たわね... ご苦労様 収穫はあったんでしょうね
何でこうなるのよ！ 地獄に落ちろ！
このネズミ野郎！ 死ね！
やってくれたわね！ 私を怒らせたらタダじゃ済まないよ！
止まれ... 馬を止めろ
待て... ちょっといいか
止まれ... ちょっと確認する
ちょっと止まれ
馬車を止めろ
おい... ちょっと止まれ
そこで止まれ
待て 聞きたいことがある
そこまでだ 止まれ
そこで止まれ 動くなよ
手を上げろ... 新入りか？ 見ない顔だな
待て... 貴様は誰だ 新入りか？
落ち着け... 見ない顔だが...
~sl:0.0:2.0~油断するんじゃないよ~sl:~ヤツらは必ず私達を狙って来る
~sl:0.0:3.1~誰かに止められたら 普通の駅馬車を装って~sl:~乗客を庇うふりをするのよ
~sl:0.0:2.0~行くわよ 止まっちゃダメ~sl:~問題が起きたら撃つのよ
~sl:0.0:3.7~あんた新入り？ キャシーかマリアが引き入れたっていう...？~sl:0.9~まあいいわ 走らせて
~sl:0.0:5.0~私を降ろしたら 日暮れまで止まっちゃダメよ~sl:0.6~ミセス・ブレイディによれば 私達は尾行されるはず 助言は聞くべきよ
~sl:0.0:3.0~マイルズが走ってる私を見たら~sl:0.0:3.0~いくら速く走ったって無駄だって言うでしょうね~sl:0.0:4.0~でもあのバカは 首に縄が回るまで立ちすくむだけだった~sl:~私は走って逃げ切れる可能性に賭ける
~sl:0.0:2.4~撃ち殺せばいいでしょ！~sl:~せめて尊厳くらい守らせて！
~sl:0.0:3.0~首吊りは嫌！ 絶対に嫌！~sl:~絞首台で死ぬぐらいなら撃ち殺された方がマシ！
~sl:0.0:1.6~一足先に向こうで待ってるわ マイルズ~sl:0.7~これで満足でしょ...
もたもたしてる暇はないの さっさとして！
気は長くないの さっさと行くよ！
これ以上待たせるなら別の人を呼ぶよ 早く行って！
さよなら
また後で
気を付けてな
じゃあな
頑張れよ
ミセス・スタントン
それではまた
それでは
まあ いいだろう... ボスは向こうだ
よし いいだろう... ボスは向こうにいる
よし 問題ないな... ボスはあっちだ
よし 入れ
よし いいだろう
まあ いいだろう... ミセス・スタントンは向こうだ
よし いいだろう... ボスは向こうだ
よし 行け... ボスは向こうにいる
何をもたもたしてる？
何をしてる... 行っていいと言ったろ
向こうだ... ボスが待ってる
聞こえなかったか？ 入れよ...
おい... 行けよ どうした？
ボスが待ってる
ボスを待たせるな
もっと急げ
ボスは誰かが迎えに来るって言ってたが... あんたのことか？
あんたが迎えか？ ボスから誰かが来ることは聞いてる
ボスのお迎えか？
お前が例のヤツか？
それじゃ... お前がボスの言ってたヤツだな...
~sl:0.0:2.6~ミセス・スタントンは馬車が来るって言ってたが...~sl:0.4~これのことか...？
~sl:0.0:2.2~これがアンズバーグからの馬車か？~sl:~何か問題があったようだな
~sl:0.0:2.5~ボスが言ってた馬車って...~sl:0.4~これのことか...？
何だ？ 皆 大変だぞ！
おい 待て... 皆 来てくれ！
おい！ 大変だ 皆 来い！
クソ！ そいつを撃て！
クソッタレ まずいぞ 皆 来い！
クソ 侵入者だ！ スタントンを狙いに来たぞ！
待て この... お前ら！ スタントンを狙って来たぞ！
おい 誰だ？ お前ら 撃て！
御者じゃないな！ 侵入者がいるぞ！
馬車を取られた！ 来てくれ！
クソ！ 侵入者に馬車を奪われたぞ！
何者だ？ 大変だ 皆 来てくれ！
待て 御者じゃないな！ 皆... こっちだ！
おい... お前は誰だ！
クソ... アンズバーグの馬車を奪われた！
畜生 偽の御者だ！
~sl:0.0:1.5~ダメだ お前はクソだ！~sl:~終わりだと思え！
惜しかった！ あともう少しだった！
~sl:0.9:2.0~いや この目は誤魔化せないぞ！~sl:~ここで死ね！
~sl:0.0:1.4~いや 怪しいぞ~sl:~騙そうとするヤツがいるって ボスも言ってた！
~sl:0.0:1.1~残念だったな...~sl:0.3~ここからじゃボスは狙えない 皆 撃て！
~sl:0.0:1.2~見え透いた手だな~sl:~騙されるかよ！ やっちまえ！
~sl:0.0:2.8~ふざけるな 騙されないぞ！~sl:~お前ら 撃て！
~sl:0.0:2.8~残念だが 引っかからねえ！~sl:~やっちまえ！
こっちに何かあるの？
別の道があるの？
脇道から行く気なの？
普通の道で行ってちょうだい
打ち合わせた道で行くのよ... 早く戻って！
元の道に戻らないと酷い目に遭わせるよ...
良さそうだ
これがあれば俺も安心だ
まだいくらでもある 気が向いたらやってみろ そろそろ行くよ
やめてくれ！ 苦手なんだ！
大地の恵み これが俺の生きがいだ
花が本当に好きだな 良いじゃないか
目が良いな
おい あんた！ それは俺の馬だ！
ああ どうも！
ゴボウだ 俺はこれで馬用の薬を作ってる 店に出回ってるものよりもはるかに効くぞ
金は取らんよ ただの親切心さ 俺はそういう人間だ
ほらよ...
絵でもここまで美しくは描けない
もう... 好きにしてくれ...
アメリカニンジンだ ちょっと調子が悪いときはこれですぐに元気になる 中々のものだ！
驚いた！ 両思いだな
もうほどいてくれないか？
こんな良い物はどこにも売ってない...
またあんたか？ 偶然だな これを見てみろ
調子はどうだい？
やあ 会えて嬉しいよ！
ちょっと あんた！ これを見てみろ！
やったぞ これでもう大丈夫だ
おい！ 何するんだ？ クソ！
これを見たことがあるかい？
見てくれよ 煙草だ
おい！ 面倒はごめんだ！
それはそうかもな だが人が雑草と呼ぶものを 俺は宝と呼ぶ
何て美しいんだ
自然の恵みは平等だ 精神が研ぎ澄まされる
ああ マグノリア... ごめんよ...
まあいい 邪魔する気はなかった あんたはこういうのに興味ないんだろ
ちゃんと世話しろよ！
自然に逆らわず育ってる
そろそろ他の植物を探しに行こうと思う 幸運を祈るよ
俺が何をした？
まさに俺が探してたヤツだ
おいおい きつい縄だな...
もう行っていいんだな！
よう あんた！ 俺を覚えてるか？ 来いよ！
分かったよ！ 馬は持ってけ もういい...
おお これは何だ？
あんたか... 悪さをしないなら これを見てみろ
いいぞ！
実に心が和むな
自分で作れるものをなぜ店で買う必要がある？
ちょっとした親切心だ それ以上でも以下でもない
とても貴重な植物さ これがあれば薬いらずだ ちょっと試してみるか？ 心配はいらん
俺1人ではこの量を使い切れない 残りはあんたの好きにしてくれ 達者でな
お前... いける口か？ そうに決まってる
おい 飲みたそうな顔してるな？
よう... お前の欲しいもん当ててやろうか？
なあ... 老いぼれパットを逃がす気はないか？ 俺は無害だ...
~sl:0.0:1.6~こ... このまま別れないか？~sl:0.4~二度とあんたの前には現れない
~sl:0.0:3.0~はした金のために 人を殺すってのか？
クソッタレ 最悪の展開だ
~sl:0.0:1.5~これで俺は死んだも同然だ~sl:~ありがとよ クソ野郎
~sl:0.0:2.0~もうこの街にはいられない~sl:0.7~ベリンガムの連中を怒らせたらタダじゃ済まん
うう 頭が...
今から行く所に水はあるのか？
酒なんかのせいで死ぬのか...
~sl:0.0:1.3~ダニーを殺しやがって...~sl:0.3~政府の犬め！
~sl:0.0:1.2~地獄へ落ちろ...~sl:0.8~よくも俺の弟を...
すまない ダニー しくじっちまった
~sl:0.0:1.4~俺達のやってることは...~sl:0.6~合法だ！
~sl:0.0:0.7~頼む...~sl:1.8:1.5~一口でいい...~sl:0.7~飲まないとおかしくなりそうだ
酒をくれ これは命令だ！
まだ来るぞ 気を抜くな！
クソ また来るぞ 油断するなよ！
クソ まだいるのか！
まだ来るぞ！
もっと来るぞ！
ああクソ まだ来るぞ！
気を付けろ！ 新手が来るぞ！
新手が来てる 凄い勢いだ！
酒でもどうだ？ 安酒だが 効き目は強烈だ
新鮮な密造酒はどうだ？ 町の醸造所も顔負けの出来だ
密造酒 美味い 強い 新鮮 3拍子揃った酒はいかがかな？
~sl:0.0:1.4~吐きそうだ
~sl:0.0:0.5~もう...~sl:1.5:1.0~殺してくれ~sl:1.5~殺してくれ...
~sl:0.0:1.0~トバイアス？~sl:1.5:1.0~ネッド？~sl:1.0~どこだ？ どこにいるんだ？
~sl:0.0:1.3~分かったよ！~sl:0.6~連中の船がクレメンス湾にあるはずだ
~sl:1.0:1.5~クソ~sl:0.5~分かったよ... クレメンス湾にヤツらの船がある
~sl:0.0:0.5~クソッタレ！~sl:0.8~連中はクレメンス湾の船に潜伏してる
~sl:0.0:1.5~何事だ？~sl:0.5:1.0~政府の人間か？~sl:0.5~自分の権利は分かってる！
~sl:0.0:2.0~殺さないでくれ 投降する！~sl:0.9:1.6~あんた誰だ？~sl:0.8~酒はどうした？
~sl:0.0:3.2~先週の分が... 腐ってた件か？~sl:1.3~知らなかったんだ！ 許してくれ！
~sl:0.0:1.4~おいおい 何だ？~sl:0.0:1.6~仕入れ元を知りたいのか？~sl:~勘弁してくれ 教えたら首をはねられちまう！
~sl:0.0:2.5~落ち着け... 仕入れ元か？~sl:0.6~無理だ... それだけは言えない！
~sl:0.0:2.5~仕入れ元を追ってる？ 勘弁してくれ~sl:0.5~こっちが殺されちまう！
~sl:0.0:3.5~生きてたか！ 良かった さてと...~sl:1.0~バーソロミューは町の北西にある豪邸に閉じこもってる 終わらせたいなら ついて来い
~sl:0.0:4.5~バーソロミューがあんたを警戒するわけだな...~sl:0.8~ヤツは町の北西にある豪邸で安心し切ってる 挨拶しに行ってやろう
この先だ！
この先にあるデカい家だ！
~sl:0.0:1.0~あんたのことは知ってるぞ~sl:~あのバーソロミューを震え上がらせたヤツだろ
~sl:0.0:2.9~知らないわけがない... あんたがバーソロミューの手下どもを~sl:~蹴散らしたって話は皆が噂してる
おい！ 賞金稼ぎ！
あんた！ 賞金稼ぎだな！
~sl:0.0:2.0~聞いてくれ 時間がない~sl:~バーソロミューはこの国を半分横断して逃げた それで今は このサンドニで立てこもってる
~sl:0.0:1.5~あんたが来ることも知ってて~sl:~町のあちこちを手下に見張らせてる
俺もヤツには個人的な恨みがあってな... あの太った首にお縄が巻かれるのが見たい
~sl:0.0:1.4~今から行けば...~sl:~クソ ヤツらだ！
~sl:0.0:4.5~よく聞け 時間がない~n~ヤツはお前にやられてから~sl:~ウェストエリザベスを逃げ出し...
~sl:0.0:2.5~はるばるここサンドニまで来た~sl:0.5~ビビったあいつは町中に見張りを付けてる
~sl:0.0:1.5~金は要らない~sl:~ただヤツを死刑台で見たいだけだ
~sl:0.0:1.8~いいか？ 今からそこへ...~sl:0.5~しまった！ ヤツらだ！
頑張れよ！ 俺の分も ヤツの頭に1発ぶち込んでくれ
生け捕りで頼むぞ 処刑されるとこを見たいんだ
~sl:0.0:4.8~あまり暴れないでくれると嬉しかったんだがな~sl:~傷の付いた研究体を医者は嫌うのでね
~sl:0.0:3.1~君がこれほどまでに見事な 犯罪者の人体標本でなければ~sl:~他を探してもよかったが そうもいかない
~sl:0.0:4.2~傾斜した額 非対称な頭蓋~sl:~くぼんだ目 専門家として見間違えようのない完璧さだ
~sl:0.0:3.0~医者の注文通りだ 寸分違わず...~sl:~医者の注文通りだ 寸分違わず...
~sl:0.0:3.0~君には... 君には素晴らしい値がつきそうだ~sl:~あつらえたように注文通りだよ
~sl:0.0:3.0~出産可能な年齢~sl:0.0:2.0~豊かな尻~sl:0.7~繊細で高貴な顔の造作 全て条件通りだ
~sl:0.0:5.5~この仕事をしていると分かるが 高貴な雇い主ほど注文が細かく~sl:0.5~優れた医者ほどこだわりが強い
まあ 科学者とは元来そういうものだ...
~sl:0.0:2.1~素晴らしい~sl:0.7~なんて美しい夜なのだろう
~sl:0.0:2.0~覚えておくといい~sl:~君の尊い犠牲によって 人類は無知と迷信から一歩先へと踏み出せる
~sl:0.0:5.5~君の神経や繊維細胞は1本残さず~sl:0.5~つぶさに研究されるだろう
~sl:0.0:1.5~君は永遠の命を得る そう~sl:0.0:6.5~永遠の命だ そして私は高額の報酬を手にする
ダメだ！ こいつは渡さんぞ！
何だ？ クソ！ これは私のだ！ 横取りはやめろ！
嗅ぎつけて来たか！ 皆 逃げるぞ！
彼らは... 自ら献体したんだ 研究のために
~sl:0.0:1.6~君に何が分かる？~sl:~これは人類の知のための事業なんだ！
~sl:0.0:5.5~愚かな！ 人間が自身の肉体について知る権利を奪う気か！~sl:0.4~歴史は我々に味方するはずだ！
~sl:0.0:0.5~おい！~sl:1.5:1.5~ローチを探してるんだろ？~sl:0.5~お前の話は聞いてる...
~sl:0.0:1.1~賞金稼ぎだな？~sl:0.8~ローチから話は聞いてるぞ...
~sl:0.0:3.5~おい... ローチに用か？~sl:0.4~お前の話は聞いてるぞ...
~sl:0.0:2.5~正直言うと お前には嘘を吹き込んで~sl:~追い払えと言われてる だが俺はな...
~sl:0.0:1.7~あいつらに捕まってほしいんだ~sl:~ヤツらがやってることは異常だ
~sl:0.0:1.3~あの男はまた町に行ったよ~sl:~珍しい病気だかの気の毒な人がいるとか... その死体をまた医者に高く売るんだろう
~sl:0.0:2.4~これで俺の罪悪感も軽くなった~sl:0.7~頑張れよ
~sl:0.0:1.5~運が良いな~sl:~俺は本来ならお前を騙して ブルーウォーターまで無駄足を踏ませるはずだった
~sl:0.0:3.2~何も正義漢ぶるつもりはないが...~sl:~あの連中については話が別だ
~sl:0.0:4.0~あの男は町にいる 気の毒なヤツを殺しにな... 珍しい病気だとかで~sl:~医者が死体を欲しがってる
さあ皆のために頼んだぞ
~sl:0.0:1.2~正直に話そう~sl:0.3~ローチからは嘘をついて追い払えと言われてるが そうはしない
~sl:0.0:1.7~あの連中がやってることは間違ってる~sl:~あの男はまた町に戻った... 不運な獲物を探しにな 珍しい病気を持ってるとか言ってた
~sl:0.0:1.5~その死体をまた高値で売るんだろう~sl:0.8~さて... これで罪悪感がマシになった あとは頑張れよ
~sl:1.0:2.0~ありがとう~sl:1.0:5.0~突然飛び掛かって来たんだ イカれてる~sl:0.8~ああ 少し休まないと...
~sl:1.5:1.5~助かった~sl:0.0:2.0~死んだと思ったよ~sl:1.0:3.0~声も出さず 後ろから忍び寄って来て...~sl:~こんな所 さっさと離れよう
~sl:4.0:5.0~あんたが来てくれなかったら... うう 吐きそうだ~sl:0.0:3.0~イカれ野郎め~sl:1.0~少し休まないと それじゃ...
~sl:0.0:1.4~誰か聞こえるか？~sl:1.0~なあ？
~sl:0.0:1.0~ああ！~sl:1.4~助けてくれ！
~sl:0.0:1.0~放してくれ！~sl:2.0~誰か！
乱暴はよせ... 人の心はないのか？
人を撃つなんて 無慈悲な真似しないよな...
感謝する
ありがとう
いいぞ 始末しろ！
死ね クソども！
お前の死体なんて二束三文だな！
~sl:0.8~捕まるもんか！
私の体を切り刻む気か 地獄に落ちろ！
卑怯なクズどもめ！ 1人残らず後悔させてやる！
あの変態を 私に近付けるな！
~sl:0.0:2.0~我々を狙ってる賞金稼ぎじゃないか~sl:0.4~これほどお膳立てされた賞金首は初めてじゃないか？
~sl:0.0:2.0~死体の買い手だった医者が~sl:0.4~生きた私が欲しくなったらしい
~sl:0.0:2.3~“生まれながらの犯罪者”とやらの~sl:0.0:4.7~完璧な標本だと言ってな... 頭をこじ開けて中を調べられるとこだった~sl:1.2~借りができたな
~sl:0.0:1.1~お前を知ってるぞ~sl:1.0:2.0~我々を狙ってる賞金稼ぎだな~sl:0.8~私はここだ
~sl:0.0:1.6~取引してた医者がクズどもを雇って~sl:~私を生きたまま届けるよう頼んだらしい
~sl:0.0:4.5~私が完璧な標本だって言った “生まれながらの犯罪者”として~sl:0.0:4.0~生きたまま頭の中を覗かれるとこだった~sl:1.4~お前に感謝しないとだな
俺を捕まえたいなら 檻を開けてくれ...
私はここだ... 鍵を撃って壊せ...
お前の銃の腕は知ってる 年貢の納め時だ
~sl:0.0:1.6~ぎっくり腰になったことは？~sl:0.7~持ち上げるのは腰にくるだろ？
~sl:0.0:1.5~ゴールトを捕まえたのもお前か？~sl:1.3:3.2~本当にあいつはクソ真面目だったよ...~sl:0.8~ただの仕事なのにな
~sl:0.0:1.0~潮時だな~sl:0.5:1.0~いいさ...~sl:~絞首台に最後の望みをかけてやる
ここから出してくれ！ お願いだ！
鍵を撃ってくれ！ 頼む！ 早く！
~sl:0.0:3.5~生贄に相応しい子羊でいっぱいだな~sl:~実に壮観だ
~sl:0.0:0.8~やめてくれ！~sl:0.4:1.4~言うことは聞いただろ！~sl:0.3~出してくれ...
静かにしろ
ここからでも 心臓の音が聞こえるぞ
~sl:0.0:2.0~お願いだ... もう一度チャンスをくれ~sl:0.0:4.5~誰が相手でも何でもする 必ず役に立つから...~sl:~殺さないでくれ
~sl:0.0:1.0~辛抱しろ...~sl:0.3~もうすぐ終わる
~sl:0.0:2.4~野蛮人ども！~sl:0.0:1.2~あれほど尽くしてきたのに~sl:0.9~ああ...神のお許しを...
~sl:0.0:4.0~分かってないな 確かに俺達はヤツらの仲間になろうとした~sl:0.0:5.0~連中は迎え入れると言ったんだ！ それなのに行ってみたら...~sl:0.7~俺達は十分罰を受けたはずだ！
~sl:0.0:1.0~聞いてくれ！~sl:0.0:2.0~酷いこともやったが~sl:0.0:4.5~あいつらほど野蛮じゃない 見逃してくれたら更生すると誓う...~sl:~もう懲りたんだ
~sl:0.0:1.0~クソ！~sl:0.0:2.0~賞金稼ぎだな？~sl:0.0:1.5~それで来たのか！~sl:~話を聞いてくれ...！
~sl:0.0:1.0~まさか！~sl:0.0:1.5~狙いは俺だったのか？~sl:~やめてくれ！ 勘違いするな
誰が捕まるか！ 地獄に落ちろ！
縛り首になんかなってたまるか！
~sl:0.0:1.6~せいぜい速い馬を用意しとけ！~sl:0.3~ヤツらの仲間がもっとお前を追って来るぞ！
~sl:0.0:0.8~終わりだな！~sl:0.4~この丘にはヤツらが大勢いる 必ず見つかるぞ！
~sl:0.0:0.6~ところで...~sl:0.6~ここに何しに来たんだ？
~sl:0.0:0.8~ところで...~sl:0.3~見ない顔だが なぜここに？
ありがとう 助かった！
ああ 信じられない...
~sl:0.0:1.2~帰らないと~sl:1.2~誰だか知らないが 幸運を祈る
~sl:0.0:2.0~あの野蛮な連中には仲間を何人も殺された~sl:0.5:2.5~皮を剥がれたり 焼かれたり...~sl:1.0~なぜこんなことに...
~sl:0.0:2.5~仲間達... 仲間達は...~sl:0.5:1.5~連中に皮を剥がれたり~sl:0.5:1.0~生きたまま焼かれた...~sl:0.6~あの臭いときたら
賞金稼ぎだ！ 殺せ！
ふざけやがって！ 殺してやる！
これは罠だ！ ぶち殺せ！
~sl:0.0:2.0~ビリー~sl:0.5:3.5~お前が賞金稼ぎに捕まったと聞いたときは~sl:0.4~信じられなかったぞ！
~sl:0.0:5.5~これはこれは！ とんだ脱獄囚だな！~sl:0.5~その中は快適か？
~sl:0.0:2.5~ビリー アディソンはお前が捕まったと聞いて~sl:0.0:4.5~笑い過ぎて小便をちびりそうになってたぞ
待て お前誰だ？ ビリーはどこだ？
クソ！ ビリーじゃない！
どういうことだ？ お前は誰だ？
満足かよ テッド
どういう意味だ？
アンズバーグの時の二の舞じゃないか
~sl:0.0:2.5~アンズバーグの件を繰り返す気か？~rp~~sl:0.7:1.8~バレンタインは？~rp~~sl:0.4~自分から肥溜めに突っ込んでったのは誰だよ？
~sl:0.0:2.5~もういい！ ~rp~黙ってろ~rp~~sl:0.7~どうせお互い アディソンに吊るされる運命だ...
大馬鹿野郎め
~sl:0.0:0.6~おい~sl:0.4~そんなに落ち込むなよ ビリー
~sl:0.0:1.5~うるせえ テッド~sl:0.5~そのうちお前のせいで縛り首になる
~sl:0.0:1.6~悪い方に考え過ぎるな~rp~~sl:0.5:2.8~保安官のとこで食事付きで世話してもらってれば~sl:~そのうちアディソンが脱走させてくれる
その前に頭を割られないといいな
随分残念な状況になったな
~sl:0.0:2.0~黙れ！~rp~~sl:0.3~お前があと半分でも有能だったら あれが罠だって見抜けたはずだ！
~sl:0.0:2.0~お前がもう半分有能なら~sl:~そもそも最初から捕まってない！
~sl:1.3~アディソンの助けを待つしかないな
後で散々言われるんだろうな...
俺を売る気だったのか？ 殺してやる！
捕まってたまるか クソ野郎！
俺を捕まえたことを後悔してんだろ？
テッド！ クソ！
テッド！
クソ野郎！
死体を豚に食わせてやる！
~sl:0.0:1.2~嘘だろ！~sl:0.3~じゃあな！
~sl:0.0:0.5~まずい！~sl:1.0~あばよ！
~sl:0.0:0.6~クソ！~sl:0.8~逃げた方がいいな！
~sl:0.0:2.2~クソ賞金稼ぎめ！~sl:~1人やったと思ったら次から次へと！
~sl:0.0:1.8~放せ 賞金稼ぎめ~sl:0.4~そっちにいるお友達みたいになりたいか？
一体何人の賞金稼ぎを殺したらいいんだ？
罠だ テッド！
テッド！ 待ち伏せされてる！
罠だ！ 撃て テッド！
~sl:0.0:1.0~どんな作戦だ？~sl:0.5:3.0~仲間が来るのを待って一網打尽にしちまおうってか？~sl:0.4~せいぜい頑張れよ！
~sl:0.0:3.5~一石二鳥狙いってことか 賞金稼ぎさんよ？~sl:0.7~がめつい野郎だ！
~sl:0.0:2.2~俺の仲間は手強いぞ！~sl:0.6~返り討ちに遭いやがれ！
~sl:0.0:1.5~よく聞け...~sl:0.5:5.0~賞金首を狙ってるんだろ~sl:~そのことは忘れろ
~sl:0.0:2.7~これはただの脱獄なんかじゃない~sl:~アディソンは血に飢えてる ニューオースティンからかき集められるだけの殺し屋を連れて来るだろうよ
~sl:0.0:3.3~お前はどうか知らんが 俺はここで死ぬ気はない~sl:~残るならせいぜい幸運を祈る
~sl:0.0:1.0~そこのあんた~sl:1.0:2.2~アディソンを捕まえに来たんだろう？~sl:1.2~いいか 俺は法執行官を20年やってる
~sl:0.0:1.5~正しいことをしたい~sl:0.4~だがあの男は 必要ならこの場所を火の海にすることもいとわない
~sl:0.0:4.0~俺は1日でも長く生きたい~sl:1.0:2.0~止めはしないが~sl:1.0~ここに残るヤツはバカとしか言いようがない
~sl:0.0:1.0~ちょっと待て~sl:0.4:1.1~確か賞金稼ぎ...だよな？~sl:0.6~これからここに何が来るのか 本当に分かってるのか？
~sl:0.0:3.2~アディソンが軍隊を連れて来るんだぞ！~sl:0.6~あのクズのために死ぬつもりか！？
~sl:0.0:3.0~普通に考えたら逃げるだろ~sl:0.8:2.7~言うことは言った... 俺は生きたいのでな~sl:0.7~君も同じようにすることを薦める
信者達が集った！
兄弟よ！ ついに待ち望んだ時が来た！
子供達よ！ 待ちわびていた者が来たぞ！
~sl:0.0:3.0~正しい選択だったのかどうか 全員が不安でいることだろう~sl:0.6~だが 君達は選ばれたのだ
~sl:0.0:1.9~導師様が求めている~sl:0.6:3.7~この最初の一歩を踏み出す勇気が自分にあるかどうかを考えてほしい~sl:0.8~君達の決断を待とう
~sl:0.0:3.5~私の前にいる~sl:0.6~哀れな迷える魂よ
~sl:0.0:4.0~君達が生かされているのは無意味で退屈な人生を送るためではない~sl:0.6~貧困 空腹 空虚に苦しまなくていい
~sl:0.0:2.2~今すぐに そこから抜け出せる方法がある~sl:~だが そのチャンスは一度しか訪れない
~sl:0.0:2.2~決断する時間を与えよう~sl:~賢明に判断したまえ
~sl:0.0:2.3~噂は聞いたことがあるはずだ~sl:~世界で何かが起きているというささやきを
誰かが何かを... 奇跡や驚異を起こしていると
~sl:0.0:4.7~だが諸君 君達が聞いたことは真実であり~sl:1.0~無でもある
さあ 準備をしよう この先に待つ旅路のために！
~sl:0.0:3.2~私の前にいる哀れな迷える魂よ~sl:0.7:1.1~その暗闇が余りにも深いのか~sl:1.2~見つけた光にすら怯えているではないか
~sl:0.0:3.6~君達の疑念や不安は良く分かる~sl:0.5~私がここにいるのは君達が忠実だからではない
~sl:0.0:3.5~君達が忠実になることを彼が望んでいるからだ~sl:0.9:2.7~今から言う言葉は~sl:~君達の心の奥底に眠る感情を刺激するだろう
~sl:0.0:2.4~忘れかけていた感情...~sl:0.7:1.3~そう 希望だ 君達が生かされているのは~sl:1.3~無意味で退屈な人生を送るためではない
~sl:0.0:3.3~貧困 空腹 空虚 これらから抜け出す方法がある...~sl:~その気さえあればな
~sl:0.0:4.7~そして そのチャンスは二度と訪れない~sl:1.2~決断する時間を与えよう 賢明に判断したまえ
~sl:0.0:3.1~1年前 私も君達と同じ立場にいた~sl:0.9:1.2~噂を耳にしたのだ~sl:~世界で何かが起きているというささやきを
~sl:0.0:4.8~誰かが何かを... 奇跡や驚異を起こしていると~sl:0.6~そして何より 私はそれを疑っていた
~sl:0.0:4.3~自分の目で見て 手で触ったものしか信じないと~sl:0.0:1.5~自分に言い聞かせた
~sl:0.0:5.1~しかし今 私は新たな目と汚れなき手で~sl:~君達の前に立っている
~sl:0.0:1.9~君達が聞いたことは真実であり~sl:1.8:2.7~無でもある だがどうか...~sl:0.8~私のことは信じないでほしい
~sl:0.0:3.8~私は 彼の存在によって懐疑心が晴れ渡る尊い瞬間を~sl:~君達から奪いたくはない
さあ 準備をしよう！ この先に待つ旅路のために
~sl:0.0:3.2~今日 ここに来ることが正しい選択かどうか~sl:~全員が悩んだだろう
~sl:0.0:4.1~だが言わせてほしい... 君達が選択したのではない...~sl:0.6:1.9~君達が選ばれたのだ~sl:0.6~君達が求める者によってな
~sl:0.0:2.6~私はここへ君達を騙すために来たのではない~sl:0.0:2.4~この先は過酷で険しい道のりだ~sl:1.1~歩き通せない者もいるだろう
~sl:0.0:1.2~歩き通せた者は...~sl:1.3~特別な 選ばれし男と女になる
踏み出す者には 天使が力を貸してくれるだろう
~sl:0.0:3.5~今一度考えてほしい...~sl:0.6~この最初の一歩を踏み出す勇気が 自分にあるかどうかを
~sl:0.0:1.8~自らの心に問いかけ~sl:0.7~そして私の指示を待つのだ
容赦はするな！
戦え！ 共に戦え！
自らの運命から目を背けるのか？
すぐに裁きが下されるだろう！
殺してやる 天もそれを望んでいる
私は裏切らない 何があっても！
~sl:1.4~手遅れだぞ！ 貴様に慈悲は与えられない！
~sl:0.0:1.3~何？~sl:~ここで我々を襲う気か？
恥知らずの異端者め！ 罰を受けよ！
導師様 お守りを！ 戦うぞ！
導師様の下へ行くのだ 子供達よ！
導師様は死してもなお 傍にいてくれよう！
導師様は君達の勇気を見ている！
第一の試練を始めよう！ 戦うのだ 子供達よ！
敵は自分の中にいる！ 抗え！ 戦え！ 殺せ！
~sl:0.0:1.9~悪魔を！ 悪霊を！~sl:~立ち上がるのだ 子供達よ 導師様がついている！
~sl:0.0:2.9~兄弟よ 時は訪れました~sl:1.6~ここまでの旅路はさぞ大変だったでしょう
~sl:0.0:3.0~でも信じていました あなた達が皆ここまで辿り着けることを~sl:0.0:3.2~私の一部があなた達の中にあるのが~sl:0.8~分かります
~sl:0.0:3.0~私達はこの世界のあるがままを見てきました~sl:1.1~その信心深さ 慎み 正義を...
~sl:0.0:2.9~こうしたものは 肉体の中で骨が砕かれている者にとっては...~sl:0.4~心地良いささやきに過ぎません
~sl:0.0:3.2~今... あなた達の肉体に宿る~sl:~この悟りの印を共有できることを誇りに思います
~sl:0.0:3.9~この憎しみに満ちた世界に印を見せつけるのです~sl:2.1~しばし 静かに導師様に感謝しましょう
忠実なる可愛い我が子達よ
~sl:0.0:3.2~かつて私もその場でひざまずいていたことが懐かしい~sl:1.1~そう遠くない過去ですが 私はまだ幼かった
~sl:0.0:2.4~一つ秘密を打ち明けましょう...~sl:0.0:1.1~私は彼のことを信じ~sl:0.9~憧れていましたが それでも恐れていました
~sl:0.0:3.9~痛みを恐れ 勇敢になれない自分を恐れ~sl:0.8:3.0~心の奥底では信じ切れていないことを恐れていました~sl:1.1~あなた達にも恐れはありますか？
~sl:0.0:1.1~当然です~sl:1.6:2.2~もう一つ秘密を打ち明けましょう...~sl:0.0:2.1~恐れる必要はありません~sl:~彼はあなた達以上にあなた達を理解しているのだから
~sl:0.0:4.4~額に印を刻む者として あなた達は選ばれた~sl:~知っていればいいのはそれだけです
~sl:0.0:3.4~静かに... よく考えなさい~sl:0.9~そろそろ時間です
血の雨を降らせよ 子供達よ！
彼の復讐を完遂せよ！
我々の勝利は予言されている！
~sl:0.0:3.7~子供達よ あなた達を誇りに思います~sl:0.7~初めて私達の下へ来たときのことを思い返して
~sl:0.0:4.8~あなた達は生まれ変わる前で 道も知らず 空腹だった~sl:1.0~今の自分を見てみなさい
~sl:0.0:1.0~ひざまずいていても...~sl:1.0:2.4~大きく見える~sl:0.7~大切なものがきちんと分かっていて... そうでないものは侮蔑できる
肉体に上昇の印を受け取る準備が整いました
~sl:0.0:0.8~私の手を通し...~sl:1.0:1.9~導師様自身から授けられます...~sl:0.7~導師様は今も私達と共にあるのです
~sl:0.0:3.0~さあ この吉兆の夜明けに備えて~sl:~準備を整えましょう
始めましょう
来なさい 始めましょう
位置について
侵入者だ！ 敵が来た！
世界が我々を追って来た！ 追放せよ！
戦闘準備！ 情けは無用です！
異端者め！ 放しなさい！
私に触れるな 不信心者め！
触るな 異教徒め！
~sl:0.0:2.0~信ずるは導師様なり~sl:0.6~暗闇の中も 明かりの下も 私の隣を歩いてくださる
~sl:0.0:1.7~信ずるは導師様なり~sl:0.5:4.6~私こそはその純白の花嫁に相応しい
~sl:0.0:1.8~信ずるは導師様なり~sl:0.4~私の唯一の誇り ただ一つの喜び
~sl:0.0:2.2~信ずるは導師様なり~sl:~死すれば 千里眼を得られよう
~sl:0.0:2.0~信ずるは導師様なり~sl:0.0:3.3~私の友 私の道標 この苦境を見届けてください
~sl:0.0:1.2~賞金稼ぎか？~sl:1.7~一足遅かったな... ちょっと話をさせてくれ
栄光の地まで運んでくれ！
~t~私を高く掲げろ！ 導師様がご覧になれるように！
いいぞ！ それでいい！
~sl:0.0:3.4~兄弟達にはもう会ったな？~rp~~sl:0.6~オバダイアにベサニー
~sl:0.0:1.9~私がリーダーだと？~rp~~sl:1.8~ああ なんて ~rp~無知な子だ
~sl:0.0:2.0~私達がおかしいと思っているんだろう？~rp~~sl:0.8~いいんだ 気にしてない
~sl:0.0:2.6~実の両親でさえそうだった 妻もな~rp~~sl:0.8:3.0~世界中が私達をイカれていると思ってる...~sl:1.1~だが ~rp~周りを見てみろ
~sl:0.0:1.4~世界は燃え~rp~~sl:0.6:3.4~人類は欲望と怒りによって自滅している~sl:0.0:3.6~それと異なる道を選んだだけでイカれてると？
~sl:0.0:2.3~沈みゆく船から逃れようとする我々が？~rp~~sl:1.2~本当にそう思うか？
~sl:0.0:4.0~お前は... ~rp~他の者とは違う気がする~rp~~sl:~この馬車の御者のような単細胞とは違う
~sl:0.0:3.1~ヤツは食い物と娼婦のことしか考えてない~sl:1.1~ヤツはそうやって無意味な人生を終えるんだ
~sl:0.0:3.3~だがお前からは... ~rp~何かを感じる~rp~~sl:1.0:2.1~今日 私はお前の手で死ぬだろう~sl:0.8~だが ~rp~それでもお前を赦そう
~sl:0.0:3.0~私が去った後に理解するだろう~rp~~sl:0.5~私の後継者になるかもしれない
~sl:0.0:2.9~お前なら最高の存在になれる~sl:1.3~考えてみるがいい
~sl:0.0:1.1~鐘が鳴る~sl:0.8~だが私のためではない
第7の暁が見える！
~sl:0.0:1.1~もう少しだな~sl:1.0~ここまでご苦労だった
行くぞ！
~sl:0.0:3.0~俺は正々堂々と 先にこいつを頂いたが~sl:~お前が骨折り損になったわけじゃない
こいつを運ぶのを手伝わないか？
~sl:0.0:2.0~余りにも静かに来たから~sl:0.0:2.0~嫌な予感がするんだ...~sl:0.6~分け前は渡せるようにする
導師様のお導きだ！
感謝します 導師様！
自由だ！
~sl:1.1~私を捕らえようと... お前は鎖に繋がれたままだ！
せいぜい自分自身に囚われていろ！
~sl:0.7~拘束されようと 私の魂は自由なのだ！
~sl:0.0:4.3~迷い始めたのだろう？ 余りにも簡単過ぎだと~sl:1.1~その理由は直に分かる
~sl:0.0:1.9~私が道を整える~sl:0.8~既に6つの時代が過ぎた 次の時代もやがて訪れよう
~sl:1.0:1.5~お前はやがて仲間になる~sl:0.6:2.3~今も彼のために行動しているのだ~sl:0.7~後は理解するだけだ
私に恐れはない
~t~(ラテン語) 肉体は死せど魂は不滅だ！
導師様と共に！
~sl:0.0:1.4~やるってことだな~sl:0.5:1.0~俺から離れるなよ~sl:~なんなら一緒に乗ってもいいぞ
~sl:0.0:3.2~忠告しておくが こいつの言葉に耳を傾けるな~sl:0.4~こういう連中はこっちを錯乱してくる
子供達よ 来るのだ！
~sl:0.6~ほら！ 彼らには私が必要なんだ！
彼らは必ず私を助けに来る！
~sl:0.0:1.6~落ち着きのないやつだろ？~sl:0.9~とにかく 助かったよ
~sl:0.0:3.7~邪悪な者は何も知らずに導師様に仕え~sl:~預言は現実となったのだ！
予見されていないなら どうすることもできない！
~sl:0.0:2.7~お前の勝利は敗北だ！~sl:~そして我々の敗北は勝利なのだ！
思った通りだ！
危ない！
クソ あっちだ！
亡き息子達よ 安らかに眠れ！
導師様と共に行け！
死すれば彼の一部となろう！
クソ 見つかった！ 始末しろ！
マヌケども つけられてるぞ！ 殺せ！
バカども！ つけられてるぞ！ 撃て！
それで 何をすれば解放してくれる？
~sl:0.0:1.2~いくらの仕事か知らねえが~sl:0.5~うちのボスならその倍払う！
~sl:0.0:2.8~俺達ならお前の1年分の賃金を1日で稼げる！~sl:~仲間になったほうが賢いぞ！
~sl:0.0:1.2~もう一度確認しろ~sl:~ヤツがあの女の手に触れる前に やれることはやっておかないとな
~sl:0.0:1.6~もう一度調べろ~sl:~あのクソ外国人の言うことは 一切信用できないからな
~sl:0.0:1.0~全部調べ直せ~sl:0.4~いざ売る時になって あのババアに騙されるわけにはいかないからな
~sl:0.0:2.5~さて 調子はどうかな？~sl:0.0:2.0~随分頑張ってくれたようだな~sl:~メアリーも喜んでくれるに違いない
~sl:0.0:1.2~悪くない~sl:~この調子なら もっとやりがいのあることを任せられそうだ...
~sl:1.7~金持ちは分け前をしっかり保管してるようだな 良くやったぞ
~sl:0.0:1.2~俺はできないね~sl:0.3:1.3~親父も~sl:~そういう類の女を知ってる
~sl:0.0:3.4~絶対に関わるなと言ってた 金のやり取りなんて~sl:~言語道断だとな
~sl:0.0:4.1~メアリーが誰より抜け目なくケチなのは 全員の知るところだ~sl:~そんな人間がなんで魔女なんかに博打を打つんだ？
~sl:0.0:1.6~あの女 飼ってる鳥に~sl:0.3~何を食わせてるか知ってるか？
~sl:0.0:1.8~調理して刻んだ肉だ~sl:~それが何の肉か そこが問題だよ
~sl:0.0:2.3~おいおい さすがに分かるだろ？~sl:0.4~人肉に決まってる
~sl:0.0:3.0~あの女は鳥に人肉を食わせてる~sl:~俺達が相手にしてるのはそういう女なんだ
正直 もうあの女とは1分たりとも一緒にいたくないな
~sl:0.0:1.2~それからもう一つ~sl:~あの女の音楽の趣味も理解できない
~sl:0.0:4.0~道端でいつも踊ってやがる まともじゃない~sl:~ポールソンって男を覚えてるか？
~sl:0.0:2.5~あの女は踊りでポールソンにまじないをかけたんだ~sl:0.5~俺達が上で取引してると おもむろに踊り出した
~sl:0.0:2.8~ポールソンは立ちすくんでた~sl:~よだれを垂らさないのが精一杯さ
あの女はヤツの目を覗き込んで 「心を見せな」って言ったんだ
~sl:0.0:4.7~その後2人は森の中に消えた 10分後に戻って来たのはあの女1人だった~sl:0.5~ポールソンは未だに見つかってない
まあ最後まで聞け あの女が呪いをかけたって言いたいんじゃない
~sl:0.0:4.0~だがヤツは頬にキスをされた2日後に死んだ~sl:0.5~舌が口の中で膨れ上がり 窒息したんだ
これが偶然だって言い切れるか？
今回は現れるといいね...
~sl:1.0:2.5~一体どこから来た？~sl:2.0:3.0~私は大丈夫... ありがとう~sl:1.1~全部手に入ったよ 金はどこ？
え？ どうしたんだ？
~sl:0.0:3.0~え？ どういう意味？~sl:~何か... ちょっと どこに行ったの？
~sl:0.0:4.5~皆 落ち着きな からかってるだけだよ~sl:~あんた... 入口を見て来て
クソ！ 魔女め 騙しやがって！ 撃ちな！
こうなると思ったよ！ 殺せ！
賞金稼ぎだ！ 罠だった！
~sl:0.0:2.8~あの性悪女の手下だね？~sl:0.7~罠だと思ってたよ！
クソ オーウェンの言う通りにしとけば
~sl:0.0:3.0~せいぜい見てな 私は死なない~sl:~金さえありゃ この国に買収できない法執行官なんていないんだ...
~sl:0.0:0.8~クソ お前...~sl:0.4~賞金稼ぎだったのか？
~sl:0.0:1.5~おい 待て...~sl:0.0:1.5~クソ！~sl:0.3~お前 俺を狙ってたのか？
~sl:0.0:1.0~待て お前は...~sl:~クソ 俺としたことが 賞金稼ぎだったんだな！
もういい！ 分かったよ 抵抗はしない
分かった！ 俺の負けだ 大人しくする
分かった分かった 降参だよ 抵抗する気はない
おい！ きつ過ぎる！
優しくしろよ まだ生きてんだ
こんな必要ないだろ？
クソッ！
クソ！
クソッタレ！
そいつは幸運を祈る！ 俺はもう休むとするよ！
応援してるぞ！ 俺はひとっ風呂浴びてくるよ！
運が味方してくれるといいな！ 俺は家に帰るとするよ
~sl:1.0:2.0~またまた助かったよ！~sl:~それで ここに何しに来たんだ？ あんたも白いバイソンを？
~sl:0.5:1.5~やれやれ！~sl:0.0:3.0~また危うく死ぬとこだった！~sl:~あんたも狩りに来たクチか？ ウィンヤンバイソンだろ？
~sl:1.9:2.5~クラブの連中に良い土産話ができたな！~sl:~あんたはウィンヤンバイソンを追って ここまで来たんだろ？
~sl:0.0:3.0~ハリエットの小娘が糸を引いてんだろ~rp~~sl:0.0:2.5~お前もあの女のペットの1人か？~rp~~sl:~反吐が出るぜ！
~sl:0.0:1.6~俺はただの猟師だ~rp~~sl:~俺達みたいな人間がこの国の礎になったんだ！
~sl:0.0:1.5~俺が何で手配されてるか知ってるか？~sl:~俺は取締官に鼻を突っ込まれるのが嫌いなんだよ！
~sl:0.0:3.0~仲間に ~rp~手を出してるのはお前なんだろ？~rp~~sl:~ハーゲン山でも ~rp~ビッグバレーでも ~rp~やってくれたな
~sl:0.0:2.2~賞金稼ぎなんかやってなかったら~rp~~sl:0.7~良い猟師になってただろうな
~sl:0.0:1.0~ふう！~sl:0.0:3.0~なかなか良い度胸してるじゃないか~sl:~あんな風に襲って来る狼は初めて見た 仲間が2人殺された
ここに逃げ込むのが精一杯だった
~sl:0.0:3.5~あんたは救世主だよ~sl:~仲間が2人やられちまった あんな狼は見たことない
俺は食われる前にここに逃げ込んだんだ
~sl:0.0:1.0~助かったよ~sl:0.0:5.0~あの狼どもは取り憑かれてる... 急に出て来て~sl:~仲間を2人殺して どっかに連れてった
俺は襲われる前にここに逃げ込んだんだ
地獄に落ちやがれ！
このまま黙ってると思ったか！
俺の首が欲しいなら 汗をかかないとな！
あの... 鍵は持ってない 頼めるか？
その... 錠を撃ってくれないか？ 鍵がないんだ
鍵を... 持ってないんだ ここに置いてくつもりじゃないよな？
クソ！ 誰か聞こえるか？ おい！
地獄に落ちろ 獣ども！
おい！ 戻って来やがれ クソ野郎！
おーい 誰かいないか？
助けてくれ！ 戻って来やがれ！
~sl:0.0:1.0~おい！ 頼む！~sl:~この犬を始末してくれ！
~sl:0.0:1.4~おい！ 助けてくれ！~sl:~狼を始末してくれたら礼はする！
~sl:0.0:0.7~おい お前！~sl:~長生きしたいなら こいつらを撃ち殺してくれ！
~sl:0.0:4.8~人それぞれの考えは 言葉で伝えられないもの~sl:0.0:3.4~ましてや臭いで伝わりはしない 10年もお風呂に入ってなさそうな~sl:~その強い臭いですらも
~sl:0.0:5.8~清潔と高潔は隣りあわせ あなたの隣には不潔だけ~sl:~占いに頼るよりも お風呂に入った方が良いのでは？
~sl:0.0:5.7~侮辱は受け流すのが賢いやり方 ただし臭いと言われたら その時だけは真に受けなさい~sl:~お風呂に入ってないせいだから
~sl:0.0:3.9~髭を伸ばした者が 賢者になれるわけではない~sl:~髭をなでる者は思慮深いのではなく 単に髭が痒いだけ
~sl:0.0:3.9~髭はあなたの人格を伝えず~sl:~鳥が餌を隠す役にしか立たない
~sl:0.0:4.4~あなたの目指すものは 到底成し得ないでしょう~sl:~それよりずっと簡単な 髭剃りすらもできないのだから
~sl:0.0:5.2~あなたは血の風呂で血を浴びている その汚れた良心は~sl:~石鹸で洗わねばならないというのに
~sl:0.0:4.8~素晴らしい未来が見えます... ええ 分かった~sl:0.0:5.2~お風呂に入りなさい 強欲に罪を貪り浴びた血を 洗い流すのです~sl:0.1~おお神よ
~sl:0.0:4.5~血に染まった男がもたらすものは 糧なる肉か 悲しみか~sl:~あなたの場合はその両方と 水晶玉は告げています
~sl:0.0:4.9~占い機械と遊ぶあなたは 多くの者にお金に見えている~sl:~後ろを振り返ってごらんなさい
~sl:0.0:4.4~ヘラヘラ笑っている間にも 砂時計の砂は落ちる~sl:0.0:3.6~そして間もなく誰かが現れ 砂時計であなたを殴る~sl:~あなたはとても高価な獲物だから
~sl:0.0:4.3~流れに逆らい泳ぐあなたに 大勢の者達が迫る~sl:~あなたを捕えて儲けようと だから深く潜りなさい
~sl:0.0:3.1~人は進んで自分の間違いを認めるべきですが~sl:0.0:3.2~あなたは大食という間違いを重ね そのことを言葉ではなく~sl:~その太った体で皆に告白している
~sl:0.0:5.8~野良仕事に精を出した後は お腹いっぱい食べることが何よりの喜び~sl:0.0:5.6~その喜びを貪り過ぎて 膨れ上がったその腹は~sl:~もはやどんなにベルトを締めても 押さえることはできません
~sl:0.0:5.5~心に惜しみない滋養を与えなさい 体の滋養はもう十分~sl:~今のあなたはまるで豚 歳をとるほど味が落ちるだけ
あなたの悪徳が 悲惨な未来を呼ぶでしょう でもそれを受け入れなさい
醜い老女も 派手な商売女も あなたを同じ運命に導くでしょう
あなたはある人から 決して捨てられぬ宝を受け取りました
~sl:0.0:5.9~あなたは牧場のロバ 夕日に悲しげな声を上げる~sl:~奪われた自由を忘れれば幸せ でもあなたにはそれができない
~sl:0.0:4.6~時が来れば振り返りなさい 前は見ずに~sl:~横にも斜めにも目を向けず それだけ分かれば十分です
~sl:0.0:4.5~朝の迎え酒は昼には頭に突き刺さり~sl:~日陰で荒い息をするしかなくなる
あなたの旅は まさに鶏と卵
~sl:0.0:4.0~日照りの時は風すら吹かない~sl:~涙も惜しんで 口はウイスキーで潤しなさい
~sl:0.0:4.7~自然に合わせるのはやめなさい 冬の間は寝て過ごし~sl:~子を作って 訳もなく他の命を奪うだけ それでは意味がない
~sl:0.0:5.0~木の価値はつける実で決まる それも地面に落ちてしまえば 腐って食われてしまうだけ~sl:~価値も分からぬ虫や獣に
~sl:0.0:2.6~知恵を噛める歯があるうちならば~sl:~静かに噛みしめ味わえばいいだけ
~sl:0.0:4.2~花は太陽のように美しく輝き~sl:0.0:2.7~美しさの絶頂に種を残し~sl:~そして死んで忘れ去られる あなたは花になってはいけない
~sl:0.0:4.7~太陽は明るく輝くも やがて哀しく暮れてゆく~sl:0.0:3.3~その時あなたが自分の中に 自分の炎を持っていなければ~sl:0.0:3.1~何も見えず何も分からず~sl:~持っている肉を焼くこともできない
~sl:0.0:5.4~お金は目的でないと平然とし 勤勉に働いても お金は貯まるし~sl:0.0:2.6~死んだあとには~sl:~骨肉の争いのもとになる
~sl:0.0:2.8~真の知恵は何事にも従わない~sl:0.0:3.2~未来は見ずに 過去を愛しなさい~sl:~その時にこそ 心に幸福と知恵とが宿るでしょう
~sl:0.0:3.5~どこに向かうか分からなくても これは覚えておきなさい...~sl:~進む前には髪を切ること
~sl:0.0:5.6~多くの賢者は髪をなびかせ 神殿の前に立ったものです~sl:~だけどあなたは髪を切りなさい
~sl:0.0:5.5~人生は絡まり合う糸のようなもの あなたの頭の 絡まり合う毛は~sl:0.0:3.5~ずっと昔に切るべきでした あなたの目を塞ぎ~sl:~世界を見えなくしているから
人間は死ねば忘れ去られる でもあなたの名誉は残るでしょう
~sl:0.0:4.6~今まで通り 忍耐強く 名誉を求め続けなさい 悪徳を避け その道を行けば~sl:~報われることでしょう
~sl:0.0:4.7~あなたは勝者です その優しさと思慮深さが勝利をもたらす あなたは最後に報われる者~sl:~ズボンの中に 忘れていたお金を見付けるように
~sl:0.0:3.4~機械に未来を尋ねる前に~sl:~食べ物を探して食べた方がいい
~sl:0.0:4.8~魂を満たすよりも お腹を満たす方が先~sl:~そのやかましい腹の虫を 黙らせなければ始まらない
~sl:0.0:4.2~酒と女と歌にかまけて 他のことを忘れてませんか？~sl:~まずは何か食べましょう
良き人とは名誉のある人のこと あなたの名誉は 心許ない
あなたの母親は聖なる子を育てた 自分を罪人にしたのはあなた自身です
~sl:0.0:3.5~過去の行いは変えられない あとは裁きを待つだけ~sl:~欲望だけでなく 名誉を気にする心があるなら...
知恵は時間と共にやって来るもの 頻繁に得ようとしても得られません
~sl:0.0:3.9~今は疲れてしまって~sl:0.0:2.3~英知の深淵に潜ることができない~sl:~また来るといいでしょう
貪欲に知恵を求めるならば 学びの場へ足を運ぶことです
~sl:0.0:3.3~知恵の泉に小銭を投げるだけで~sl:0.0:3.3~噴き出したしぶきを浴びられると思ってはなりません~sl:0.0:2.2~小銭で得られるのは~sl:0.0:1.9~政治家の好意だけ~sl:~時間をおいてまた来なさい
~sl:0.0:6.7~知恵を得るには時間が必要 多くを求め 頻繁に求めるのは...~sl:~人の持つ悪い癖 出直しておいでなさい
~sl:0.0:4.1~鏡の前でじっくりと よく見て考えなさい~sl:~一体なぜ そんなものを顔に着けているのか
~sl:0.0:4.1~知恵のある者と出会うでしょう そしてその顔に着けたものは~sl:~一体何かと聞かれるでしょう
~sl:0.0:3.6~意識が高いのは立派な事だけれど~sl:~あなたが今顔に着けている物は それほど立派じゃない
~sl:0.0:4.3~豚と共に寝転ぶことも たまになら面白いでしょう~sl:~でもその汚れた衣は 決して誇れるものではない
~sl:0.0:4.9~泥にまみれて周りが見えず 偉大な未来へ進んでいるつもり~sl:~だけど本当のあなたは 豚の姿をしています
~sl:0.0:4.4~あなたは汚れている 真珠と豚は別のもの~sl:0.0:5.3~彼女は豚に心を惹かれ 戯れに真珠と名前をつけた そんな彼女も今のあなたに~sl:~近付きたいとは思わないでしょう
私はマダム・イレーネ 知りたいことがあれば こちらへ
これがあなたの運命です よく聞いて
あなたの運命を空の雲に尋ねます... 分かりました
この偉大なるマダム・イレーネが あなたの運命を教えます よく聞きなさい
~sl:0.0:7.2~待ってましたよ... さあよく聞きなさい このマダム・イレーネは英知の泉~sl:~銀貨を持つ者には分け与えましょう...
この高貴なるマダム・イレーネが あなたの運命を教えましょう
運命を知りたいのね！ 教えてあげましょう
~sl:0.0:1.9~ようこそ 迷える者よ！~sl:~水晶玉に聞いてみましょう さあ 答えが見えました
大いなる存在に あなたの運命を尋ねます
待ってましたよ あなたの運命を教えましょう
~sl:0.0:3.1~大きな危険があなたに迫る~sl:~その馬鹿げた格好をやめない限り
~sl:0.0:4.3~服装が人を作ると言います その恰好を選んだあなたは~sl:~不幸に苦しむ人になれる
~sl:0.0:5.2~あなたの未来が明るいか暗いか それを語るその前に~sl:~馬鹿げた格好を何とかしなさい
~sl:0.0:4.4~飢餓と渇望は心の糧ですが 食べる喜びに浸るもまた賢さです~sl:0.0:5.0~もしもそのまま 飢えて寝たきりになれば~sl:~どうして妻を幸せにできるでしょうか
~sl:0.0:4.5~強い食欲には抗い難い でもあなたはそれを遠ざけた~sl:0.0:4.4~今にも命を落としそうなほどに 体を養う糧を得なさい~sl:~そうすれば機械の知恵に頼ることもない
~sl:0.0:4.6~十字路に立って行先を迷う時 まずは食べ物を口にしなさい~sl:0.0:4.3~あなたの頭は冴えてはいない 単に素朴で単純なだけ~sl:~食事はどんな説教よりも 身のためになるもの
~sl:0.0:3.8~人生は戦いの連続 あなたには眠りが必要です~sl:~それが真実 私は横になれないけれど
~sl:0.0:5.0~長く働き通した後に 枕ではなく機械にすがり~sl:~知恵を得ようとするなんて
~sl:0.0:5.5~昨日のことは過去のこと 今日もそろそろ過去にするべき~sl:~お眠りなさい 強壮ガムは噛まずに
~o~ボート~s~に乗れ。
アンダース
素早く釣り竿を装備する
釣り竿を仕舞う
アンダースが死んでしまった。~s~
ボートが破壊されてしまった。~s~
ボートが動かせなくなってしまった。~s~
キャンプから離れてしまった。
アンダースを置き去りにしてしまった。~s~
アンダース一味の1人が死亡してしまった。~s~
釣り場から離れてしまった。
保安官執務室を離れてしまった。
アンダース一味がグレイ家の敷地から逃げてしまった。
グレイ保安官の馬車が破壊されてしまった。~s~
グレイ保安官の馬車が動かせなくなってしまった。~s~
~INPUTGROUP_VEH_MOVE_ALL~でボートを操縦する。~INPUT_VEH_BOAT_ACCELERATE~を連打すると速く漕げる。~s~
~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~で必要なアイテムを素早く装備できる。
~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~で装備中のアイテムを素早く仕舞える。
アンダース一味は生け捕りにする必要がある。撃つな。
敵を掴みながら、~INPUTGROUP_MOVE~と~INPUT_MELEE_BLOCK~で投げ飛ばせる。
~e~アンダース一味~s~を気絶させろ。
残りの~e~アンダース一味~s~を追え。
ダッチ、ホゼアと一緒に魚を釣れ。
~o~列車~s~を追え。
釣り竿を装備しろ。
~o~釣り場~s~まで漕いで行け。
~o~キャンプ~s~まで漕いで行け。
~o~列車~s~に飛び乗れ。
~e~アンダース~s~を担げ。
~e~アンダース一味~s~を担げ。
アンダースを自分の~o~馬~s~に載せろ。
アンダースを~o~保安官執務室~s~に連れて行け。
~e~アンダース~s~の所に戻れ。
~o~保安官の執務室~s~に戻れ。
~o~列車~s~の横を走れ。
~o~ダッチ~s~に話しかけろ。
~o~ホゼア~s~と話せ。
~o~キャンプ~s~に戻れ。
~o~釣り場~s~に戻れ。
賞金稼ぎ？
黙れ
釣りに行かない
グレイ保安官？
どこにあるんだ？
ジョサイア？
釣りに行く
分かったよ これは競争じゃない
そろそろお開きにしよう
もう？
別に無法者を追いかけてるわけじゃない
ここだ ようこそ ローズへ
左にあるのが ローズ高級娼館だ
かなり評判がいい グレイ家が管理してる
足りないものは？
ほとんどない
もちろん 雑貨屋や銃砲店 郵便局 鉄道駅もある
~sl:0.0:3.5~もちろん 雑貨屋や銃砲店 郵便局~sl:~鉄道駅もある
釣り針には餌をつけておけよ
餌なしでは難しいぞ アーサー
~sl:0.0:1.4:1~針に餌をつけたらどうだ？
難しく考えるな 餌をつけて投げるだけだ
ここで釣らないか？ ~rp~魚だらけじゃないか
少しここから離れたいんだ... ~rp~お前たちとな
みんなと出会う前は... 俺たちだけだった
まるで変な夫婦と そのわがまま息子だな
ここはいい場所だ ~rp~よく見つけてくれた アーサー
チャールズのおかげだ
お前の肺にもいいかもな ホゼア
大昔の話だ
そう願うよ
だが今 ~rp~厳しい状況だからこそ ~rp~計画通りにやらないといけない
分かってる
バレンタインでの過ちを繰り返すな 今回はみんな ~rp~大人しくするんだ...
情報収集をしておけ... ~rp~どこにチャンスが転がってるか分からない
ダッチ... 目立たない方がいい
ここには間抜けな金持ちが沢山いるはずだ
“でも”は無しだ... ~rp~とにかく今日は釣りを楽しもう
ようやく深呼吸できる ~rp~どんよりした空気だけどな
~sl:0.0:2.4~この辺はベッシーと来たことがある... ~sl:0.7~もう~rp~遥か昔のことのようだな
~sl:0.0:4.4~俺たちは壮絶な人生を生き... ~rp~しっかり戦い抜いてきた... ~lr:0.2~特にお前たち2人はな
~sl:0.0:5.4~金を稼いで ~rp~人目につかない場所を見つける ~lr:0.1~隠れる必要がないような場所をな
例えば？
~sl:0.0:2.8~計画はある... ~sl:0.3~だが ~rp~お前たちが必要だ ~rp~俺のそばに ~rp~2人ともな
~sl:0.0:2.9~とにかく金が要る ~lr:0.4~動き始めろ だが慎重にやれ ~rp~特に近くの町ではな
ホゼアにうってつけだ ~rp~簡単にヤツらを騙せる
~sl:0.0:2.2:1~そう言われて悪い気はしない でも...
ようやく深呼吸できる ~rp~どんよりした空気だけどな
~sl:0.0:2.0~この辺はベッシーと来たことがある... ~sl:1.0~もう~rp~遥か昔のことのようだな
~sl:0.0:3.2~俺たちは壮絶な人生を生き... ~rp~しっかり戦い抜いてきた... ~lr:0.3~特にお前たち2人はな
~sl:0.0:4.5~金を稼いで ~rp~人目につかない場所を見つける ~lr:0.4~隠れる必要がないような場所をな
例えば？
~sl:0.0:5.7~計画はあるが ~rp~お前たちが必要だ ~rp~俺のそばに ~lr:0.4~2人ともな
~sl:0.0:2.3~とにかく金が要る ~lr:0.3~動き始めろ だが慎重にやれ ~rp~特に近くの町ではな
~sl:0.9~ホゼアにうってつけだ ~rp~簡単にヤツらを騙せる
~sl:0.0:1.7:1~そう言われて悪い気はしない でも...
他のヤツらはどうする？
ひとり残らず捕まえる
ボスはあんただ
大したもんだ 感心したよ
前に法執行官をやっていたことがあるのか？
そういうわけじゃない
~sl:0.0:2.5~そこにいるアンダースがヤツらの頭脳だ~sl:~程度が知れてるな
~sl:0.0:2.1~そこにいるアンダースがヤツらの頭脳だ~sl:~程度が知れてるな
この辺りには詳しいか？
いや 初めてだ
右にあるのがタバコ畑だ
これはカリガホール グレイ家の大屋敷だ
乾燥してるな
ああ 雨が待ち遠しいよ みんなそう思ってるはずだ
グレイ家は代々カリガホールに住んでる 立派な人たちだ
どの町だ？
ローズさ 知らないのか？ 今そこに向かってる
戦争のせいで雰囲気は変わったが 魅力のある町だ
さっき言ったように 来たばかりなんだ
恐ろしいヤツらだ かなりな
なかなか面白そうな場所だな
~sl:0.0:2.4~俺の家族はあいつらの為に何年も働いている~sl:0.0:2.7~俺が一番知るのは勿論グレイ保安官だが~sl:~町の事業の半分はグレイ家が仕切ってる
それと ブレイスウェイト家は知ってるよな？
~sl:0.0:2.6~もう一つのこの辺りで有名な一家だ...~sl:~西に屋敷がある
~sl:0.0:1.2~俺の物心がつく前から~sl:~グレイ家と敵対している
~sl:0.0:2.5~俺の家族はあいつらの為に何年も働いている~sl:0.0:2.3~俺が一番知るのは勿論グレイ保安官だが~sl:~町の事業の半分はグレイ家が仕切ってる
ブレイスウェイト家は知ってるよな？
~sl:0.0:2.2~もう一つのこの辺りで有名な一家だ...~sl:~西に屋敷がある
~sl:0.0:1.4~俺の物心がつく前から~sl:~グレイ家と敵対している
納屋を通り抜けろ！
納屋を通れ！
気を付けろ ビンを投げてくるぞ
ビンを投げてくるぞ あのクソ野郎
満足したか？
楽しかったか？ さあ行こう
もう行くぞ？ 服がびしょ濡れじゃないか
戻ったらどうだ？
今は水泳を楽しむ時じゃないだろ？
おい いい加減にしないか
船に戻れ アーサー
ふざけるのも大概にしてくれ
笑えない冗談だぞ？
戻らないなら 釣り針を引っ掛けるぞ
放っとけ そのうち飽きるだろ
そいつに構うな どうせすぐ飽きる
おい 何やってるんだ？
アーサー！
どうしたんだ？
そこをどいてくれ！
どいてくれ！
気を付けろ！
どくんだ！
それとヤツらを撃つな 分かったな？
銃は抜くな！ アンダースの一味は生け捕りにするんだ！
列車を追え！ 絶対に逃がすな！
行け！ 列車を追うんだ！
急げ！ お前 名前は？
キャラハンだ
急いでくれ キャラハン 俺の首がかかってる
分かってる 全力だ
何を突っ立ってるんだ？
早く列車を追え
急げ 逃すぞ
クソ野郎に逃げられそうだ
本当に撃ったらマズいのか？
ダメだ！ 言わなかったか？
何度も聞いた
おい 急げ！
分かった！
急げ 逃げられるぞ！
落ち着け まだまだ追いつける
~sl:0.0:2.7~2人の男を死ぬギリギリまで拷問した ~sl:0.1~もう5年以上も追い続けてる連中だ
馬車に鍵をかけたのは俺だ 絶対に俺のせいにされる
~sl:0.3~ヤツらは目の前だ 落ち着け
落ち着いてる！
それで こいつらの手配理由は何だ？
~sl:0.0:1.2~アンダース一味か？~sl:~強盗に殺人 誘拐... 無法者の中でも最悪の連中だ
クソ野郎
俺から離れろ
おい？ 中は大丈夫か？
俺は先行して列車を止める！
ここにいる 何かあったら呼べ！
どんなに殺したくなっても 殺すなよ！
外からドアを開けるのは無理そうだ すまない
気を付けろ ヤツは最悪に汚い悪党だ！
ヤツをねじ伏せて捕らえるぞ いいな？
止まれ！
とにかく殺すな
本気か？
残念ながらな...
何か食いついたぞ アーサー
アーサーのに食いついた
食いついたのか？
悪くないぞ アーサー
コツを掴んできたな
そうだ いいぞ
いいぞ 釣り針にかかったな
針にかかってるぞ アーサー
後はリールを巻くだけだ アーサー
それは取っとくべきだな
満足そうだな アーサー
忘れて鞄の中で腐らないようにしろよ
ダメだ 逃げてしまった
~sl:0.3~魚の勝ちみたいだな
逃げたぞ アーサー もう一度だ
優しいな アーサー
やっぱり優しいヤツだ
ジョサイアも水に放り込むか
食いついてる気がする
今 食いついたぞ
食いついてる...
かかった！
引いてるぞ！
やった！ かかったぞ！
~sl:1.3~それじゃ ジャックの腹の足しにもならないぞ！
赤ちゃん魚だ 数にも入らんな！
見物するだけか？
もう飽きたのか？
ちょうどいい時間だ 釣りは夜明けか夕暮れ時にかぎる
俺は景色でも楽しむとしよう
魚をピアソンに渡してくる
竿がなきゃ釣れないぞ
竿はどうした アーサー？
緊張してるのか？
さて...
俺の考えでは...
俺には...
いや 俺たちには...
怖いものなどない
そう...
いつでもそうだ
どんなときでも...
お前たち2人がいれば...
必ずうまく切り抜けられる
この土地でも 俺たちはうまくやれる
当面はな
だといいが
急げ！
もっと近付け！
もっと急げないか？
クソ野郎どもを逃がすな
行くぞ 急げ！
急ぐんだ！
やれよ
かかって来い...
努力くらいしろ
ジンが欲しいか？ 来いよ
1つぐらい拝借しても誰も困らないだろう
湖用ルアーを使おう こっちの方が チョウザメなんかの大きな魚が釣れる
昔ながらのミミズじゃダメなのか？
小魚のブルーギルやロックバスならミミズでもいい ただチョウザメを釣るには かなりの運が必要だ
ルアーだな 専門家の意見を聞いたろ 餌を付けろ
ルアーを水面でゆっくり動かすんだ 食われるのを待ってる小魚に見せかけろ
ホゼア アーサーを釣りに送り出した時のことを覚えてるか？ 美しいバスを3匹釣ってきた
またその話か...
覚えてないな
ほら こいつが20か21ぐらいの時だ
アーサーは実に誇らしげだった こいつのために夜通し大宴会を開いた
15年も前の話だ
ああ 思い出したぞ
~sl:0.6~翌週 アーサーと一緒に市場に行った
~sl:0.0:3.9:1~すると 魚屋に声をかけられた “バスは旨かったかい？”ってな
あのな 魚を釣るのも 一日中飲むのも...
盗んだ金で魚を買うのも自由だ
俺は昔 連れとよく魚釣りに行った
ウェスリーってヤツだ
情けないヤツだったが 魚釣りが好きでな いつも一緒に出掛けていた
~sl:0.0:3.1~ある日 川釣りに行った時に...~sl:0.1~葬式の列が橋を通ったんだ すると
ウェスリーが急に立ち上がって 帽子を脱いで頭を下げた
~sl:0.0:3.1~そして腰を下ろすと 竿を拾って釣りを続けた~sl:0.1~何も言わずに
俺は驚いて“礼儀正しいんだな”と言った
~sl:0.0:3.2~すると ヤツはこう答えた“当然だ”~sl:0.0:2.1:1~“30年連れ添った女房だったからな”
相変わらずだな！
クソ... 岸まで泳いで帰りたい
去年 俺がモンタナで釣ったデカいサケを覚えてるか？
~sl:0.0:2.1~豪勢な夕食になるはずだったのに~sl:~コッパーのヤツがあらかた平らげちまった
お前にはちっとも懐かなかったな
~sl:0.9:2.0~元気なヤツだった~sl:0.4~最後まで子犬の心を持ったままだった
あの頃は ブラックウォーターが皆で到達した最東端だったな
西を目指せば目指すほど 東に流されていく気がする
ニューオースティンには フェリーの仕事の後の潜伏場所も確保してた
良い所だったな まだ人の手が入る前で 自然そのものだった
荒野にいると 空が近く感じられた
当面 あそこに戻る意味はない
トールツリーズとグレートプレーンズには 隈なくピンカートンの目がある
ショーンを助けに戻った時に見たんだ
だが 今の俺達を見ろ そう悪くないぞ 計画は変わるものだ これが人生ってもんだ
話したことあったか？ 母親の墓がブラックウォーターにある
そうなのか？
ああ 何年も経ってから 叔父にそう聞かされた
~sl:0.0:2.7~最後に消息を聞いた時は フィラデルフィアの郊外にいたのにな~sl:0.8:3.0~15で家を出てから一度も会わず...~sl:1.1~仲があまり良くなかった
素直にはなれなかったんだ
だろうな
それでも 俺なりに母親を愛してたし 母親もそうだった
~sl:0.4:2.8~墓に入っても~sl:0.4~結局は母親の方が一枚上手だった気がするよ
来るのか 来ないのか？
待たせるな アーサー
馬に乗れ 行くぞ
小川はどこだ？
少し離れた所だ ~rp~それと小川じゃない ~rp~キャンプした所と同じ池だ 少し場所が違うが
行く価値はあるぞ... ~rp~大きなニベとチョウザメがいたからな...
ロックバスに~rp~ブルーギル ~rp~パーチや~rp~カワカマスもいるはずだ
いい釣り場だ
ジョサイアには貸しができたな
それに これでここの法執行官に貸しができた
ここに来たのは正解だった
犯罪者を捕まえるように ~rp~魚も獲ってみせろ アーサー
あいつは誰にでも何かしら借りがある ~rp~だがヤツの情報は重要だ
犯罪者を捕まえるように 魚も獲ってみせろ アーサー
ジョサイアは... 誰にでも何かしら借りがある ~rp~だがヤツの情報は重要だ
~rp~グレイ保安官に会いに行くのか？
ああ ~rp~勿論だ ~rp~ヤツらは俺たちのことを知らないしな
頭の鈍そうなヤツだったな ~rp~あの保安官代理もだ
ヤツのお眼鏡に適えば ~rp~こっちも利用できる
目くらましのためにな
俺たちはいつも隠れてばかりだ
だが 相手を出し抜けることもある
場所はどこなんだ？ ~rp~地の果てか？
あと少しだ
そういえば ~rp~バレンタインでのコーンウォールの件について まだ聞いてなかったな
何があったんだ？ ~rp~レオポルドは気を失うぐらい驚いていたらしいが
そんなに愉快な話じゃない
ジョンと俺は ~rp~盗んだ羊の報酬を貰うヒマもなかった
コーンウォールは過去を水に流すようなヤツじゃない
酒場で襲撃された
あそこまで危ない目には ~rp~あまり遭っていない
それに コーンウォールに見つかっていたら ~rp~すぐにピンカートンに嗅ぎつけられたはずだ
ジャックと釣りをしていた時に見つかった 覚えてるだろ？
とにかく ~rp~あの時に移動したのは正解だった ~rp~だが もう昔の話だ
ああ そうだ... ~rp~ジャックは お前が釣りを教えてくれたとか言ってたんで
ヤツは大勢の護衛と~rp~法執行官を引き連れて来た
そりゃ人違いだろうと答えておいたよ
~sl:0.0:1.7~ヤツは大勢の護衛を引き連れて来た ~sl:~郡の法執行官も全員いたんじゃないか
~sl:0.0:2.7:1~そりゃ人違いだろうと答えておいたよ
知っての通り ~rp~俺はずっと賞金稼ぎに追われている ~rp~俺が賞金首じゃなかったのは どれぐらい前だ？
今は少し懸賞金が上がってるぞ
凄腕捜査官... ~rp~ジョサイアがいつものように大袈裟に騒いでるだけだ
俺の知らない特別な新人類がいるなら話は別だが
何もしないのか？
調べてみよう
よし ~rp~いいか ~rp~少しずつ動け ~rp~目立たないようにしろ
で ~rp~ジョサイアが言ってた賞金稼ぎのことは ~rp~どう思う？
ある程度の見通しが立つまではな ~rp~あの2家族は興味深い
で ジョサイアが言ってた賞金稼ぎのことは ~rp~どう思う？
~sl:0.0:2.0~ある程度の見通しが立つまではな ~rp~~sl:0.8~あの2家族は興味深い
ジョサイアはまるで疫病神だ
次はどこに現れるんだ？
神出鬼没ってとこだな
ダッチ ~rp~ヤツを便所小屋で見つけた時のことを覚えてるか？
~sl:0.8:0.0~ああ... ~rp~会ったのは数週間ぶりだった
辺ぴな土地にある 名前も思い出せないような~rp~町に立ち寄った時だ
アーサー お前とビルは別行動だった
扉を開けると ジョサイアが座っていて ~rp~新聞を手に~rp~“ダッチ”と声をかけてきた
~rp~“ここで何してる？”と聞くと ~rp~ヤツは答えた ~rp~“私が聞きたいくらいだ”...
そりゃ悪夢だな
ヤツの手品の腕前は知らないが ~rp~姿を消すのはかなり得意なようだ
だが ヤツがあの性分で嗅ぎまわっていなければ ~rp~恐らくショーンを取り戻せなかった
~rp~買い物を済ませて ~rp~俺は便所に向かった
“すまないが ちょっと配慮してもらえないか ~rp~腐ったカキを食べてしまってね”
~rp~ジョサイアは100人居るんじゃないか
ヤツの手品の腕前は知らないが ~rp~姿を消すのはかなり得意なようだ
だが ヤツがあの性分で嗅ぎまわっていなければ 恐らくショーンを取り戻せなかった
~sl:0.4~それで ~rp~買い物を済ませて ~rp~俺は便所に向かった
~sl:0.0:5.6:1~“すまないが ~rp~ちょっと遠慮してもらえないか ~rp~腐ったカキを食べてしまってね”
~rp~~sl:2.1:0.0~なあ もしかしてジョサイアは100人いるんじゃないか
おい！ そこで止まれ！
滑る！
ちくしょう！
引き上げてくれ！
引き上げろ クソ！
食いついた
突っついてるぞ
食いついたぞ
かかった！
よし 引いてる！
来たぞ！
そいつで5千匹の小魚でも釣り上げるつもりか？
いいぞ 餌で餌が釣れたな
クソ 逃げられた
今のは釣れたはずなのに
クソ 逃げやがった
一体 どうしたんだ？
いい加減にしろ！
食いついたぞ
食いついたようだぞ アーサー
食いついたぞ アーサー
いいぞ アーサー
上手いぞ アーサー
良くやった
釣り針にかかったぞ
リールを巻くんだ アーサー
釣り針にかかったぞ アーサー
取っとくのか？
焼いたら美味しそうだ
取っとく価値はあるな
逃がしたな
逃げたな
ダメだ 逃げてしまった
優しいな
もっと大きい魚を狙ってるのか？
あいつにはチャンスをくれてやるんだな
何をやってるんだ？
おい 何を遊んでるんだ？
とにかく移動するぞ
~sl:0.4~こいつを見てくれ！
やったな
よくやった
こいつらはもっとデカくなる
ある男が言ってた サンドニの南西の河口で 化物みたいなミズウミチョウザメを見たってな
20キロ以上だろうってな
~sl:0.1~見てみたいな
第1の教訓だアーサー 糸を垂らさなければ魚は釣れない
諦めるな そのうちコツが分かる
~sl:0.0:1.3:1~調子はどうだ？
~sl:1.1:0.0~普通だ
おかしいよな... こんな所にいるなんて
うちの親父は ペンシルベニアの戦場で奴らと戦い 死んだ... この話はしたか？
何度もな...
退屈なヤツだと思ってるだろ アーサー
~sl:0.0:3.0:1~心配だ... 仲間を失った
俺たちには高い目標がある
~sl:0.0:5.3~社会をより良く より優しく より社会らしくするんだ ~sl:~犠牲は避けられない！
俺たちは泥棒だ... 世界に必要とされてない
俺たちは理屈っぽい世界で夢を見てる それは認めるが...
今日は良い天気だ
ホゼアが この辺に小川があると言ってた 魚がたくさんいるはずだ
おかしいよな... こんな所にいるなんて
うちの親父は ペンシルベニアの戦場で奴らと戦い 死んだ... この話はしたか？
何度もな...
退屈なヤツだと思ってるだろ アーサー
~sl:0.0:3.0:1~心配だ... 仲間を失った
俺たちには高い目標がある
~sl:0.0:5.3~社会をより良く より優しく より社会らしくするんだ ~sl:~犠牲は避けられない！
俺たちは泥棒だ... 世界に必要とされてない
俺たちは理屈っぽい世界で夢を見てる それは認めるが...
良い天気になりそうだな ホゼアが良い釣り場を知ってるそうだ
今から出かければ... 早起きの魚が釣れるぞ 行こう
~sl:0.0:5.4:1~来いよ じいさん お前の言ってた川へ連れて行ってくれ
おいおい 顔色が良くないな こんなに暖かいのに...
~sl:4.5:3.6:1~この年になると顔色はいつも悪い...
お前はシラけることばかり言うな さあ 釣りに行こう
~sl:0.5:2.8:1~保安官のつもりか？ 冤罪だ...
~sl:3.1~来いよ クソッタレ
保安官の犬め！
おい！ そこで止まれ！
なあ...
俺たち2人の勝負か 来いよ！
その必要があるか？
逃がしてくれ
それは無理だ
~sl:0.0:0.8:1~保安官代理
かなりの騒ぎだったな ヤツだったのか？
そう願いたいね
~sl:0.0:1.8:1~アンダースだ
それで？
連行する 来い
たぶん死んでないが... 勝負は決まった
~sl:0.6:1.8:1~何とかな
ヤツを出せ
いいぞ
ホゼア？ 前に言ってた場所に 連れて行ってくれるか？
この土地がなんだか気に入ったよ
よしよし 静かに楽しむとしようか
いや... やろう
ご苦労さん アーサー
~sl:0.8~釣りに来たはずが...
まだ時間はある 釣りもやろう
~sl:0.0:1.2~お前はどうだ アーサー ~sl:0.4~“大物”を釣り上げて疲れたか？
ああ... どこかで休みたい
だろうな... じゃあ2人で行くか じいさん
楽しかったよ ありがとう
さて ホゼア...
ああ
歌でもどうだ？
分かった... これはどうだ
♪俺は彼女を求めた...♪
♪俺は彼女を求めた...♪
♪彼女は“料理ができるまで待って”と言った♪
♪料理ができるまで待てなかった...♪
♪料理ができるまで待てなかった...♪
♪彼女を床に押し倒してやった...♪
♪やめておくべきだった...♪
♪やめておくべきだった...♪
♪料理も心も丸焦げだ♪
悪くないが...
もっと歌うべき曲がある
何だ？
俺達は... 3人の船乗りだ
ああ そうだな
♪俺達は3人の船乗り 最近海からやってきた♪
♪人とは違って 危険な暮らしをしてる♪
♪さあ 踊ろう...♪
♪さあ 踊ろう♪
♪意地悪なあいつは...♪
♪俺と誓いを交わしに来た♪
♪国を汚す軍人達は嫌いだが♪
♪国を強くする商人達は好きだ♪
♪彼らを称え 踊ろう...♪
♪彼らを称え 踊ろう♪
♪意地悪なあいつは...♪
♪俺と誓いを交わしに来た♪
ブラボー！
キャンプで待ってるヤツらには言わない方がいいな...
こんなに楽しんでるなんて
そうだな
~sl:0.7~やあ 諸君
~sl:0.0:2.8:1~おい 珍しいヤツがいるぞ
ちょっと面倒に巻き込まれてしまったようで
うるさいぞ
~sl:0.0:1.9:1~何とかしてみよう
飛び乗れそうか？
俺が？ なぜだ？
お前の乗馬技術は うちの婆さん並みだからな
口の減らないヤツだ！
次はお前だ！
これで1対1だな
ここを左に行くぞ
~sl:0.0:1.5~顔を見せてもいいぞ ~sl:~アンダース一味の報復を恐れる必要はない
念のため隠しておく
調子はどうだい？
悪くない...
面白い地域を ご管轄だな
それでも 愛する地元だ
ホーギー・マッキントッシュだ
グレイだ...
こっちは保安官代理の アーチボルド
よろしく
スコットランド人か？
一部分はな...
一番いい部分だ...
分かってる
さて 保安官どの...
あそこにいる気取ったバカは 何をやった？
どうせ 大したことじゃないだろ
金鉱への投資をネタに 詐欺を働いた容疑だ
おやおや まさか...
そんなわけが...
あいつは手品師なんだ 知り合いでね
バカなヤツだが...
決して悪いヤツじゃない
どうだろう...
こうしないか...
やめておいた方がいいぞ！
クソ！
アンダース一味が！
これ以上の問題は困る！
なら 俺たちに任せるといい
アーサー...
犯人を追うのか？
そ... それで...
~sl:0.0:1.4:1~アーチボルドを連れて行け
~sl:0.0:3.1:1~そのつもりだ... 来い デカブツ
我々はバカな手品師の話でもしようか？
よし
アーサーならやってくれると言ったろ
正義感の塊みたいな男だ
感心なことだ
さて あの友人のことだが...
あのバカは自由だ 連れて行け...
ただし 二度と厄介事を起こすなよ
約束しよう 今回のことは単なる誤解だ
とはいえ 心の底から感謝するよ
素直に受け取っておこう
ホーギー...
来てくれて本当に良かった
ローズの善良な住人を代表して...
あなた方を歓迎する
ああ 俺たちもここに来られて光栄だ
ご友人が行儀良くするよう頼む
ここには たたでさえ厄介な住人が大勢いるからな
歳ばかり取って 心身が衰え 品性さえも捨ててしまった連中だ
ひどい話だな
さあ行くぞ
こいつには 正しい人の道を歩かせる
そのうち またここに来るといい...
では 失礼
おい ボー...
単なる悪い噂ならいいが
ブレイスウェイト家のペネロペと話していたというのは本当か？
感謝してもしきれないね
どこに行ってたんだ？
この辺に...
寝泊りは？
町外れの...
キャラバンで
間借りしてるんだ 教会の裏さ
ひどい場所だが 誰にも見つからない
この町は2つの一族の...
抗争の真っ只中だ
こちらにグレイ家...
あちらにブレイスウェイト家
面白いな
大農園を所有する旧家同士...
反逆者のお宝や...
いとこ同士の結婚を巡って 争いが絶えない...
アーサー ホゼア...~n~~m~そんなところだ
あちこち調べてみてくれ...
今の話について 詳しくな
会えなくて 寂しかったぞ...
懸賞金の話も聞いた
俺の首には 13年前から懸賞金がかかってる...
ヤツらがここまで追って来るのに 何ヶ月かかるか...
それに どうやら...
ヒマつぶしも見つかった
かなり高額の賞金らしい
どこで聞いた話だ？
州境の近くで キャンプしていた時に...
そこの男たちが言っていた...
北部と西部 800キロ四方の酒場で噂だと
凄腕捜査官がいるとか そんな話だ
凄腕捜査官か...
会ってみたいもんだな
ただの噂だろ
そのはずだ...
でも 知らせるべきだと思った
厄介事に巻き込まれるなよ
感謝するぞ 諸君
保安官！ ヤツを捕らえました
では...
アーサー 水に浮かべるぞ
ここで釣るのは楽しそうだ...
凄いチョウザメがいるらしい
よし 行くぞ
俺が漕ぐ...
あんたら年寄りに肉体労働は厳しいからな
お前はそれぐらいしか取り柄のないバカだしな
よし... 良さそうな船だ
~sl:1.0~相変わらず 鋭い切り返しだな
~sl:0.0:1.7~ガキをいじめるのは楽しい...~sl:0.6~さあ 深いところまで連れてってくれ...
運に恵まれて 魚がバカなことを祈っとけ
運がバカで 魚に恵まれるってのは？
~sl:0.0:1.0:1~それでもいい
アーサー 何をやってる？
嫌がっても無駄だぞ アーサー！
行くぞ 急げ！
夜明けか夕暮れ時に来るべきだった 釣りをするならその時間が一番いい
今のは痛そうだ！ ヤツは放っておけ 列車を追え！
間抜けめ 他のヤツらを追うんだ！
法執行官がいるな やり過ごすんだ
逃がすな！
行け！ 追うんだ！
急げ！ ヤツらを止めろ 列車は俺が止める！
走れ！ 逃がすな！
行け！ 見失うな！
頼りにしてるぞ キャラハン！
何が起こってるんだ？
おい！ 何をやってる？
何をしてるか分かってるのか？
おい 落ち着け！
おい やめろ！
一体何のつもりだ？
何してるんだ？
こら やめろ！
やめてくれないか？
飛び乗れ！
今だ！行け！
何してるんだ？ 飛び乗れ！
列車に跳び乗れ！
早く跳べ！
今だ 跳べ！
跳ぶんだ！
跳べ！
跳べ！ 今しかないぞ！
急げ 列車の脇に行くんだ！
急げ 真横につけるんだ！
列車に横付けしろ！
どうした 列車に横付けできそうか！
距離を詰めろ！
列車のそばを走れ！
列車から離れるな
もっと寄れ！ 真横につけろ！
止まれ！
そこで止まれ！
どこに行くつもりだ？
罪が重くなるだけだ！
逃げても助からないぞ！
あの平らな車両が見えるか？ あれに近付くんだ！ できる限り近づけ！
平らな車両に寄せるんだ
列車の真横に行け
列車の脇につけるんだ
駅に近付けば 列車は減速する 今がチャンスだ
何をやってる？
ダメだ 殺すな！
それを使うな！
撃つな！
指示に従え！
撃つな！
ヤツらを撃つな！
死なれたら困るんだ！
おい やめろ！
今すぐ銃をしまえ！
おい... 撃つなと言ったろ！
俺に触るな！
離せ！
もうやめろ！
間抜けめ！
~sl:0.8~捕まえてみろ！
~sl:0.0:1.2:1~間抜けめ！
~sl:0.0:2.3:1~何をやってるんだ？ ここにいるぞ！
~sl:0.0:2.3:1~見てみろ 2人とも疲れ切ってるぞ！
~sl:0.0:2.4:1~お前らは役立たずだ！
~sl:0.0:2.3:1~お前たちじゃ 盲目の女も捕まえられない！
~sl:0.0:1.4:1~じゃあな 保安官代理！
~sl:0.0:2.7:1~バッジがなければただの腰抜けだ！
もう腕が疲れたのか？
休むな アーサー
おい 休むのはキャンプに戻ってからだ
じゃあ行こう
よし やり方を教えてやろう
これはこれは...
黙れ
アーサー？
難しく考えるな
それで どうするんだ？
よし 行くぞ
準備はいいか？
乗れ アーサー
~sl:0.0:2.3~自分の馬の後ろに乗せろ ~sl:~グレイ保安官のところに連れて行く
~sl:0.0:1.9:1~上出来だ ~sl:0.3~列車を止めた俺も功労者だがな
おい まさか歩かせるつもりじゃないだろうな
ヤツを馬に乗せたら行くぞ
さっさと移動しないとヤツが目を覚ますぞ
いいぞ 素質があるな
よし 乗れ
行くぞ
おい 移動するぞ
よし 連行するぞ ついて来い
どこに行くつもりだ？
戻って来い！
ここだ 左側にある
前はボートがあった それで深い場所に行ければ...
あったぞ あそこの岸だ
あのボートのことか？
そうだ よし
いいぞ かなりの釣果だ ピアソンも喜ぶ もう戻った方がいいんじゃないか？
このままボートで行こう キャンプはそう遠くない
良い考えだ 役に立つかもな
馬はどうする？
勝手に帰って来るだろう
南の岸沿いに進むんだ
おい アーサー 手ぶらでは帰れん
アーサー 1匹は釣るんだぞ
1匹でも釣ったら からかうのをやめてやる
釣れたぞ
まずまずだな！
ルアーを死んだ魚に見せかけてどうするつもりだ？
魚は動いてる餌にしか食いつかないぞ
よし ついて来い
よし 幸運を祈る
行くぞ アーサー
来ないのか？
どうしたんだ アーサー？
行こう 気晴らしが必要だろ
ここでいいだろう
その調子だ
湖の中心に向かうんだ
もっと深い場所がいい
~sl:0.0:2.3~その右手にある ~sl:~保安官の執務室前に止まるぞ
アンダースを馬から降ろして 中に連れて行ってくれないか？
早く そいつを馬から降ろせば 早く監房にぶち込める
早くしろ そこに放り出してちゃどうしようもねえ 見世物じゃねえんだ
なあ そいつが起きる前に
よう
よし こっちだ
中に連れてこい グレイ保安官にご挨拶だ
そいつを運べ
そいつをここに連れて来い
ああ 彼らも戻ってるな ~rp~お前の知り合いだろ？
そうだ
さて 大農場主一族が2組いるわけだが...
~sl:0.0:2.9~アーサー お前はグレイ家の屋敷周辺を探れ~sl:~どんな連中か調べるんだ
ああ アーチボルドと一緒にさっき通った
~sl:0.0:1.4~よし~sl:~ホゼアはブレイスウェイト家の方を調べろ
分かった
それで どう思う？
何のことだ？
この土地の 上流階級の連中だよ
ああ 最高だな
その通りだ
片方は グレイ家
スコットランドの...
品性下劣な...
酔っ払いども
この土地を仕切って...
おあつらえ向きだよな
億万長者級の金持ち
そして もう一方は...
その天敵の...
ブレイスウェイト家
密造酒の元締めで...
偽善者で...
おそらく大金を...
貯め込んでる
そして その対立の狭間で...
歪んだ「ロミオとジュリエット」か
その通りだ
で？ どうするんだ？
両方から金を強奪しよう
なぜだ？
ダメか？
ダメだろう 3つの州から法執行官が迫ってきてるんだぞ
厄介事は避けたいが...
金は必要だ
金を稼ぐチャンスだ...
うまく立ち回れば...
誰にも疑われずに実行できる
なんせ あいつらは...
俺たち抜きでも 殺し合う
分かった...
ホゼアはブレイスウェイトに会いに行ってる
よし そっちはホゼアに任せよう
ショーンもブレイスウェイト荘園に送った
お前はヤツと合流してもいいし...
ジョンとハビアの所に行ってもいい...
ブレイスウェイトの名馬のことで グレイ家にいる
いつの間にグレイ家と そんなに仲良くなれたんだ？
グレイ保安官が父親に口添えしてくれたんだ
そんなに複雑な話じゃない
両家の勢力に取り入り...
俺たちが味方だと思わせて...
両方から金を奪う
犯人が敵の勢力じゃなく 俺たちだと...
気付く頃には...
とっくに遠くまで逃げてる
俺の親父の敵討ちと思えばいい
敵討ち？
復讐は関係ないだろ ダッチ
しかも よりによって大昔の話じゃないか
まあ 誰にでも 返すべき借りはある...
もういいか アーサー...
手紙を書かなきゃならない
何の用だ？
それで どう思う？
何のことだ？
この土地の 上流階級の連中だよ
ああ 最高だな
アーサー こっちだ
こっちに来い
向こうへ行け！
最近のお前は気味が悪いな アーサー
おやおや... 揃って浮かない顔して...
どうしたんじゃ？
いつも泣き言ばかり...
まるで駄々っ子じゃ
むしろ それ以下か ものも言わない駄々っ子じゃ... ふてくされた目で文句ばかり言う
わしの故郷では お前らみたいなのをこう呼ぶ...
女房
お前らは全員 女房じゃ
わしにはそう見える
いい男どもが
~sl:0.0:1.4~強盗が~sl:0.2~チンピラが
悪党がメソメソ女になっちまった たかだか数人の法執行官と ちょっとばかしの雪のせいで
人生で最高に 気色の悪い光景じゃ
女は腐るほど見てきたが お前らはそのどの女よりも女々しい
それが現実じゃ
お前たちに 少し話をしてやろう...
~sl:0.0:1.8~わしがまだ小さかった頃...~sl:0.0:2.6~まだおじさんと呼ばれる前じゃな~sl:~それまでは “甥っ子”と呼ばれとったかな...
~sl:0.0:2.0~わしの叔父 ジェブおじさんは~sl:0.0:2.6~母親の兄弟のいとこじゃ~sl:0.2~変わった人でな...
~sl:0.0:2.6~二人きりにはなりたくないタイプの人間じゃ~sl:~どういうことかと言うと...
~sl:0.0:1.9~そうじゃな...~sl:~とにかく 青少年の教育上よくないんじゃ
おじさんは わしを釣りに連れていきたがった
~sl:0.0:1.1~わしは行きたくなかった~sl:0.0:2.4~男は魚が周りにいると~sl:~おかしくなる...
~sl:0.0:3.5~それでも わしを連れていこうとした~sl:0.5~毎日毎日 わしを誘ってきた
しょうがなく 弟の友達のネッドを 連れていかせた...
~sl:0.0:1.3~わしは ネッドが嫌いだった~sl:0.0:2.4~2人で 殺し合いでもすればいいと思った~sl:0.2~実際そうなった
~sl:0.0:0.9~ただし...~sl:0.2:3.6~被害に遭ったのはネッドじゃなかった~sl:1.1~ネッドがおじさんの局部を刺したんじゃ！
~sl:0.0:1.4~おじさんが おばさんになっちまった~sl:1.1~これは 冗談じゃない
揃いも揃って... 渋い顔しとるの
元気を出すんじゃ！
キャンプの女は淋病にかかってないし
処刑されたわけでも 結婚したわけでもなかろう
先のことを考えて クヨクヨしてもしょうがない
今あるもの今ないものと向き合うんじゃ すれば 何も心配することはない
親父もよく言うとった “息子よ 未来の心配はするな 今を心配しろ” とな
わしは その意味を問うた
親父は言った “今日ぶん殴られて 明日なんて来ないかもしれないと思え”
その通りになった 殺されかけたが大事なことも教わった 女便所を覗くなら捕まるなと
心配するだけ無駄なことも教わった 今だけを見て生きることを
これだけは言わせてくれ... そこで浮かない顔をしてるお前たちよ 大事なことを忘れてないか？
わしらは良い時に生きておる
今はわしらのような男にとって最高の時代なんじゃ 科学の時代 論理の時代じゃ
男は 何者にでもなれる時代だ
どんな生まれだろうと... 何も関係ない 知性もじゃ
自分がどれだけ恵まれてるかを 忘れるな
お前たちは自由なんじゃ ダッチのせいで困難に直面してるかもしれんが 必ず乗り切れる
~sl:0.0:3.0~ちょうどさっき そこの女にも言った~sl:0.8~“泣くな かわい子ちゃん” とな
~sl:0.0:3.0~そう 言われたいんじゃ~sl:~“泣くな おじさんがいるよ”とな
~sl:0.0:2.3~“安い商売女なんかじゃなく”~sl:0.0:3.1~“高級娼婦か 家政婦にでもなれ” と~sl:0.7~“夢を持つんじゃ！”とな
お前たちもわしも それが叶わぬ夢なのは知っとる
~sl:0.0:2.8~どこぞの男に 殺されることになる~sl:0.0:2.1~名もない酒場の裏かどこかで~sl:~食えばクソが出るくらい確かなことじゃ
じゃが あの子は元気を取り戻した
笑顔を取り戻した...
だから元気を出せ！ それだけじゃ
見張りを食い止められなかった。
~e~見張り~s~を始末しろ。
ハビアが殺されてしまった。
グロリア
フサーの見張りに警戒されてしまった。
グロリアを置き去りにしてしまった。
グロリアが負傷してしまった。
グロリアが死亡してしまった。
~o~ダッチ~s~に近付け。
~o~ダッチ~s~を援護しろ。
~o~ハビア~s~を守れ。
~o~茂み~s~に死体を降ろせ。
~o~ダッチ~s~と敷地から逃げろ。
~o~ダッチ~s~とサトウキビ畑を通って逃げろ。
~o~ダッチ~s~について行け。
洞窟内を~o~グロリア~s~について進め。
~o~ダッチ~s~と協力して壊れた門を持ち上げろ。
~o~ハビア~s~の所に行け。
残りの~e~見張り~s~を食い止めろ。
右側の~e~見張り~s~を始末しろ。
~o~死体~s~を担げ。
~o~ダッチ~s~と合流しろ。
戻って残りの~e~見張り~s~を食い止めろ。
~e~見張り~s~がいなくなるまで待て。
~o~ダッチ~s~と一緒に残れ。
~o~外~s~でダッチを待て。
~o~砂糖精製工場~s~の破壊工作に協力しろ。
~o~錠~s~を撃て。
~e~見張り~s~に忍び寄れ。
~o~物陰~s~に隠れろ。
左側の~e~見張り~s~を始末しろ。
門
砂糖の袋
シャッター
バルブ
持ち上げる
開く
ゆっくり歩く
閉める
切る
開ける
~o~グロリア~s~の所に戻れ。
大丈夫か？
~sl:0.5~最高だ
~sl:0.4:1.4:1~だと思った
もう少しだ...
あと... ほんの少し...
よし いいぞ...
~sl:0.0:0.9~フサーってのは...~sl:1.8:4.8~サンドニのパーティーで~sl:0.3~ブロンテが言ってたヤツじゃないか？
ああ... そうだ 聞き覚えのある名だと思った
ヘルキュールのために 労働者達を助けたか？
まだだ やるが... 利用されてると思わないか？
~sl:0.0:3.0~恐らくな だが俺達には選択肢がない~sl:0.3~ここを出るにはヤツの力を借りるしかない
~sl:0.0:3.3~誰かに正体がバレて アメリカに報告されるのも~sl:~時間の問題だ
ジョンは銀行でどうなったんだ？
ホゼアやレニーと違って生き残った
1人だけ生け捕り？ なぜだと思う？
さあな 俺はもう屋根の上にいた... 見てない
アビゲイルも 上手く逃げ切れただろうな
何の話だ？
~sl:0.0:4.3~ここ数週間の厄介事を... ~sl:~振り返ってみると...
~sl:0.0:1.2~これは全て...~sl:0.2~誰かの計算通りなのかもしれないと思えてくる
まだ言ってる意味が分からないぞ ダッチ
~sl:0.0:2.1~俺もだ...~sl:~だがまた最悪のタイミングで ピンカートンの連中が現れた
~sl:0.0:3.0~何日もかけて練られた計画だ~sl:0.2~裏切り者がいるんじゃないか？
誰を信用していいか分からなくなってくる
疲れてるんだろダッチ 俺もだ
いいや 俺は目が冴えてるよアーサー
~sl:0.0:5.9~フサーってのは... サンドニのパーティーで~sl:0.3~ブロンテが言ってたヤツじゃないか？
ああ... そうだ 聞き覚えのある名だと思った
~sl:1.7:2.5~レオンと会って~sl:0.0:3.6~労働者達の件は片付いた~sl:0.7~捕まって 縛られて 暴行された
かわいそうにな
~sl:0.0:1.2~それは俺のことだ~sl:0.7~ヘルキュールは俺達を利用してるんじゃないのか？
~sl:0.0:2.9~恐らくな だがここを出るには~sl:~ヤツの力を借りるしかない
~sl:0.0:3.0~誰かに正体がバレて アメリカに報告されるのも~sl:~時間の問題だ
ブラックウォーター ローズ 川船 路面電車の駅 銀行...
最近は報酬もなく血を流すことが多い
俺のせいってことだな...
いや 俺はただ...
言いたいことは分かってる
ブラックウォーター ローズ 川船 路面電車の駅 銀行...
最近は報酬もなく血を流すことが多い
全て勝つのは無理だ アーサー
~sl:0.5:0.0~ビルと一緒にヘルキュールの友人に会って レオンの姪を島から脱出させた
あんたの友達のグロリアよりは目の保養になった
急ごう ついて来い
分かった...
ハビアは大丈夫か？
気を失ってる
か 死んでるか...
大丈夫だ
俺たちはここを離れる お前はヤツらの相手をしてくれ
わかった 早く行け！
まずはこいつらに応戦するぞ アーサー
川へ向かえ
アーサー どこだ？
離れるな
俺達から離れるな！
そこにいろ ハビア 俺とアーサーが食い止める
川を渡ろう そこで食い止められる
もうすぐ爆発する ハビアの所へ向かう準備をしとけ
~t~(スペイン語) 左 気を付けて
急げ
隠れろ！
何してるんだ？
お前は左の近い方を頼む そのお友達は俺がやる
こっそり行くぞ こっちだ
ついて来い 入口はこの先だ 足元に気を付けろ
爆発する時に建物の近くにいたくない
~sl:0.0:3.3~これでヘルキュールの砦まで行けるといいんだが~sl:~そこで落ち合おう アーサー
~t~(スペイン語) ようやく... 弱いわね
~t~(スペイン語) 来て
~t~(スペイン語) ついて来て 離れないように
~t~(スペイン語) 早く！
~t~(スペイン語) 来て！
~t~(スペイン語) 急いで！
~t~(スペイン語) ついて来て！
~t~(スペイン語) 時間がもったいない！
会えてよかった
~t~(スペイン語) ここを左
~t~(スペイン語) こっちよ
ダッチ？
何してるんだ？
おいおい
落ち着けダッチ
~t~(スペイン語) 割に合わない
~t~(スペイン語) 時間の無駄よ
~t~(スペイン語) クソ
~t~(スペイン語) 外国人ども
~t~(スペイン語) こいつは悪魔を宿してる
~t~(スペイン語) 馬鹿ども
~t~(スペイン語) ここは生き地獄よ
~t~(スペイン語) ヤツらじゃ5分もたない
~t~(スペイン語) うるさい連中ね
~t~(スペイン語) シー 黙ってて もう近い
~t~(スペイン語) そこだ！ いたぞ！
~t~(スペイン語) ここだ！ 見つけた！
~t~(スペイン語) こっちよ
~t~~sl:1.1~(スペイン語) やめろ！
逃げないと
行くぞ！
それで ハビアを取り戻した後は？
ああ... まずはここを脱出する
~sl:0.0:5.4:1~それから 誰にも待ち伏せされない唯一の場所へ向かう
~sl:0.0:1.3~そこでみんなを集めて~sl:1.2~軌道修正だ
~sl:0.1:0.0~それはどこだ？
~sl:0.0:1.8:1~俺たちが逃げてきた場所さ！
サンドニへ戻る気か？
~sl:0.0:2.0:1~お前だったら 戻ってきてほしいだろ？
ああ だがまさか戻るとは思わない
そういうことだ 誰もそれを予想してない
地獄から舞い戻り 仲間を集めて 立ち去る...
誰にも気付かれないうちにな
変な虫にでも噛まれたか？ 別人みたいだ
俺たちは 見た目通りさ
逃亡中のならず者集団
だが女を連れて 服装も変えれば
聖歌隊にでも 巡礼者にでもなれる
分かったよ
来ないのか？
早くしろ
早く行くぞ！
行くぞ
行くぞ アーサー 下は見るなよ
早くしてくれないか？
そんなに遠くはない
怖気づいてる場合じゃないぞ アーサー
時間を無駄にするな 行くぞ
何をもたついてる？
~sl:2.4:1.1:1~~t~(スペイン語) 静かに
~t~(スペイン語) フサーの部下だよ
~sl:0.0:1.0~~t~(スペイン語) 静かに...~sl:3.2~~t~(スペイン語) 来て
~sl:0.0:0.6:1~分かった...
~t~~sl:6.3~(スペイン語) ここよ この上
こっちか？
~sl:0.0:2.4~そう... じゃあ~sl:2.1~追加料金を払って...
分かった...
ちょっと待て...
~sl:0.0:2.6:1~もっと払え... 今すぐだ
~sl:0.0:3.0:1~扉が開かない 持ち上げないと
ちょっと失礼
~sl:2.9:0.0~アーサー 手伝ってくれ
持ち上げろ...
ヤツらを何とかしないとな...
首を絞めたらいいじゃないか...
黙って殺すのを手伝え
~t~(スペイン語) みんな... アメリカでは... ストライキを起こす労働者にどう対応するか 知ってるか？
~t~(スペイン語) 撃ち殺すんだ！
~t~(スペイン語) 文明とは 未来とはそうあるべきだ 法と秩序とはそういうものだ
~t~(スペイン語) ここでも同じように対応する... 我々の使命は残忍さを持つことだ
~t~(スペイン語) 残忍さは秩序をもたらす 臆病さは何ももたらさない
~t~(スペイン語) 臆病者こそが一番の裏切り者だ 裏切るつもりもなく裏切っているのだから
~t~(スペイン語) しばらく落ち着かない日々が続いていたが 今こそ... 残忍になる時だ
~t~(スペイン語) 小作人どもや盗賊どもから こんな扱いを受けてはならない...
~t~(スペイン語) 約束しよう 罰せられるのは臆病者のみだ！
~t~(スペイン語) 強く 凶暴であれ 闇の勢力からこの地を奪い返すのだ！
~t~(スペイン語) 愚か者どもを助けてやれ...
~t~(スペイン語) 君達は最善を尽くしてくれるだろう それで十分だ
~t~(スペイン語) 今すぐ 賊を撃て！
ああ そんな...
~t~(スペイン語) グアーマは社会のゴミ箱だ
~t~(スペイン語) 社会ですらない 文明のある国なら靴を履いた女と寝れる
~t~(スペイン語) ここの小作人の教養は牧畜以下だ
~sl:0.0:3.7~~t~(スペイン語) 全ては砂糖園を守るためと...~sl:0.9~~t~(スペイン語) フサーが地元の女と寝れるためだ
~t~(スペイン語) 全員じゃない...
~t~(スペイン語) 何だ... 何を見つけた？
~sl:0.0:7.9:1~~t~(スペイン語) 彼女は最初 俺を嫌ってた... 乱暴だと言って... だがそれも変わった
~sl:0.0:2.2~~t~(スペイン語) 妻か...~sl:3.2~~t~(スペイン語) 良いな
~sl:0.0:9.9:1~~t~(スペイン語) 現地妻だ... 兵士なら当たり前だろ... 本当の妻は... やたらと長い手紙を送って来るだけだ
~t~(スペイン語) 酒は持ってるだろ？
~t~(スペイン語) 何で分かった？
~t~(スペイン語) お前のことは知り尽くしてる！
~t~(スペイン語) ああ 隠してある... 取って来る
~t~(スペイン語) ありがとう
~t~(スペイン語) グアーマは... ゴミ箱じゃない... 社会の恥部だ
~t~(スペイン語) 何者だ！？止まれ！
(スペイン語) クソが！
~t~(スペイン語) この猿め... 踊りな
~t~(スペイン語) 踊るのはお前の母親だよ...
~t~(スペイン語) 地獄へ堕ちろ
~t~(スペイン語) 口を慎め 猿が
~t~(スペイン語) まさに猿だな...
~t~(スペイン語) お前がもっと泣き叫ぶのが楽しみだ...
~t~(スペイン語) 膝の皿を割ってやれば 喋るだろう
~t~(スペイン語) 何も知らない... 知らないんだ...
~t~(スペイン語) 本当だ
分かった...
~t~(スペイン語) 俺の言葉が伝わらないらしい
~t~(スペイン語) 話せ...
~t~(スペイン語) 白状して... 死ね
~t~(スペイン語) クソが
~t~(スペイン語) ちくしょう...
~t~(スペイン語) お前の母親が踊ればいい... 変人め
どうした 野獣ども...
来いよ かかって来い！
中に入るぞ
なぜ？
~sl:0.0:3.6~俺のことはよく知ってるだろ アーサー ちょっと気を逸らした隙に... ~sl:~ぱっと姿を消すのさ
~sl:0.0:1.8~来い...~sl:2.0:2.6:1~大丈夫だ
~sl:0.0:2.4:1~アーサー！ 援護しろ！
よし 目くらましが必要だな
それでどうする？ また年老いた女の首を絞めるのか？
~sl:0.0:2.2:1~それはもういい... これは戦争だぞ
そうか 戦争なら 爆発させないとな
~sl:1.8:0.8:1~それがいい
~sl:0.0:0.8:1~ダイナマイトはあるか？
いや ダイナマイトなんかいらない あそこに加熱炉と砂糖がある
砂糖？
そうさ...
~sl:0.9:2.3~いいから任せとけ ~sl:1.5:3.0:1~窓と扉を閉めてこい 早く
~sl:0.0:2.4:1~空中にまき散らせば この場所全体が...
~sl:0.0:2.9:1~よし... もう少しだな
点火するぞ
おい！
やあ
それで...
計画は？
まず へルキュールが言っていた洞窟を見つけた あと...
案内人も...
先に行っている 信用できそうだ
おい！
やあ
~sl:0.0:1.1~それで...~sl:1.3~計画は？
ヘルキュールが言っていた洞窟を見つけた... 案内人もな...
先に行っている 信用できそうだ
~sl:0.0:1.0:1~分かった
確実に死んだと思ったよ
まだだ
大丈夫か？
ハビア？
クソ
気を失ったみたいだ ダッチ！
ヤツらを殺せ
悪い... 立てないんだ
クソ 追って来るぞ！ アーサー 任せていいか？
俺たちはカリブの掃き溜めを彷徨う 無一文の逃亡者だ...
仲間を2人も失い...
今度は洞窟でコソコソしてる
あんたを信用していいのか ダッチ？
お前には分からないよ アーサー...
何もな
俺たちが生き残るためなら 俺は何でもする
俺はそれが怖いのかもしれない...
待て
なぜだ？
グロリア！
~t~(スペイン語) 遅かったわね
(スペイン語) やあ
(スペイン語) どうも
(スペイン語) 金...
カネ...
金を
(スペイン語) ほらよ
~t~(スペイン語) 頂戴
本物だ... クソババアめ
(スペイン語) 早く
(スペイン語) 早く
早く
今ので...
銀行から持ち出した金は使いきった
残りは...
海の底か
ああ
今のは何だ？
酷いババアだ
殺したじゃないか
俺達を裏切る気だったんだ...
分かるだろう
いや
俺はスペイン語ができるから...
分かる
人を殺し過ぎだ ダッチ
俺達の何人かだけでも生き残れるようにしたいんだ
分かる
本当に大丈夫なのか？
俺達の何人かだけでも生き残れるようにしたいんだ
さて...
行こうか
ああ
聞け...
息子よ
俺がこれを望んでると思うか？
さあな
そんなわけないだろう...
だが 俺はお前達に誓った
生き抜くと
何としてもな
なぜ彼女が裏切ると分かった？
何て言ってたんだ？
目を見て分かった...
それと俺達を導く様子でな
スペイン語が分かると言っただろ...
俺は人間を分かってる
次は俺を殺すのか？
アーサー
もしくは 俺達全員朽ち果てるかだな
精一杯やってるんだ
しかし君...
よく分からないな...
何者だ？
言っただろ...
俺はメキシコから来た...
ヤツらは知らない
彼を信じる者はいるか？
信じない！
リーバイは信じていない
ラバでさえ信じていない
~t~(スペイン語) 痛くなかっただろ...
~t~(スペイン語) 演技はやめろ...
~t~(スペイン語) お互い分かってることだ
~t~(スペイン語) そこそこ痛かった
~t~(スペイン語) いや
~t~(スペイン語) 次は...
~t~(スペイン語) 本当に痛くなる
~t~(スペイン語) 楽しかったよ...
~t~(スペイン語) メキシコ人は...
~t~(スペイン語) 好きなんだ
~t~(スペイン語) この男を檻に入れておけ
もう我慢ならない
行くぞ クソ野郎
中に入るぞ
なぜ？
俺のことはよく知ってるだろ アーサー...
ちょっと気を逸らした隙に...
ぱっと...
姿を消すのさ
あの2人はどうする？
不運なヤツらだ
よし 目くらましが必要だな
どうする？
また婆さんでも締め上げるか？
それはもういい これは戦争だぞ
そうか 戦争なら...
どこかで爆発でも起こしてみるか
それがいい
ダイナマイトはあるか？
いや ダイナマイトなんかいらない あそこに加熱炉と...
大量の砂糖がある
砂糖？
そうさ...
空中にまき散らせば この場所全体が...
いいから任せとけ
窓とドアの近くへ行け
早くしろ 急げ
よし もう少しだな
何か火をつけられそうなものを探せ
これは？
いいぞ
さて 恐らく...
20分後ってとこだな
行くぞ...
大丈夫だ
援護してくれ
俺に渡せ
大丈夫だ...
お前は助かる
守ってくれ
分かってる
サトウキビ畑を抜けるぞ
ハビアは大丈夫か？
気を失ってる
か 死んでるか...
大丈夫だ
俺はこいつを連れ出す...
お前は残れ...
ヤツらの相手をしてくれ
任せておけ
行け... 早く
~t~(スペイン語) こっちよ
扉の反対側を頼む
離れるな アーサー！
こっちだ 離れるな！
圧倒されてるぞ！
ここを抜け出すぞ アーサー
こっちだ 急ごう
まだまだ来るぞ 行こう
~t~(スペイン語) こっちだ！
~t~(スペイン語) ここだ！ 1人見つけたぞ！
~t~(スペイン語) いたぞ！
~t~(スペイン語) もらったぞ クソ野郎！
急げ
早く 誰かに見つかる前に
アーサー！ 早くそいつを動かせ
~sl:0.0:1.2~まだ来る！~sl:~俺はハビアを連れて行く アーサーは隙を作ってくれ
おいアーサー
やる気あるのか？
クソ いけたと思った
今だ 行くぞ！
よし 行くぞ！
先に行って待っててくれ 俺はこれを片付ける
行け
急げ アーサー
向こうで合流しよう
来い 畑でヤツらを撒こう！
アーサー 錠を撃て 出してやろう
アーサー 錠を撃て
撃て 早く
急げ アーサー ここから連れ出すぞ
~t~(スペイン語) シー！ 黙って 聞こえるでしょ バカ
怒られたな
みんなあの馬鹿の言うことを聞いてる 静かにしてれば気付かれない
よし 死体を隠そう そっちを頼む
~sl:0.0:1.9~合図はどうした...~sl:0.1~よし 死体を隠そう そっちを頼む
こっちだ
建物の裏へ回って入る方法を探そう
俺の合図で お前は右 俺は左のヤツをやる
ありがとう
よし ここを出よう ついて来い！
来い
左にもっといるぞ！
左だ！ 始末しろ！
井戸の裏に隠れよう
~o~レオン~s~を引っ張り上げろ。
~o~レオン~s~の所に行け。
押し上げる
拒否する
~o~レオン~s~を壁の上に押し上げろ。
レオンとバティストを助けないことにしたため、名誉レベルが下がった。
レオンとバティストを助けため、名誉レベルが上がった。
ロープを撃てば労働者たちを解放できる。
襲撃者から逃げろ。
承諾する
労働者
ジャンプ
アンヘルがアーサーを殺してしまった。
押し上げてもらう
~o~岩~s~を登ってバティストを助けろ。
登る
~o~レオン~s~と脱走した労働者を捜せ。
~o~レオン~s~に手伝ってもらい、壁を登れ。
~o~レオン~s~を待て。
引き上げる
バティストを見失ってしまった。
フサーの手下に気付かれてしまった。
バティスト
~INPUT_RELOAD~で拷問者を攻撃する。
バティストが殺されてしまった。
レオンが死亡してしまった。
~o~レオン~s~について行け。
~e~拷問者~s~を始末しろ。
椅子を揺らして脱出しろ。
~INPUT_LOOK_UD~で拘束具を見る。
レオン
周りを見回して、逃げる方法を探せ。
~e~フサーの手下~s~を始末しろ。
吊るされた~o~労働者~s~の縄を撃て。
~e~絞首刑執行人~s~を始末しろ。
椅子を揺らして脱出しろ。
左腕を引く
右腕を引く
拷問官
組み合う
殴る
左に揺らす
右に揺らす
揺する
労働者が死亡してしまった。
何してるんだ？
見張りだ！ 隠れろ！
よし 静かについて来い
先に2人いる このドアの反対側で身を隠せ
もう1人いる 隠れろ
よし 行ったぞ 来い 俺から離れるな
気を付けろ
危ない
危ないな
近いぞ
近過ぎる
離れてくれ
~sl:0.5~何だ 今のは？
~t~(スペイン語) 来い 兄弟たち...
~t~(スペイン語) もう大丈夫だ
~t~(スペイン語) この勇敢なアメリカ人が命を救ってくれた
ありがとう
バティストだ
ヘルキュールの仲間だ
命を助けてもらった
ああ 本当にありがとう
気にするな
ここにいると...
故郷が恋しくなる
さよなら 恩人よ...
ヘルキュールが船を準備してる...
お前たちをここから連れ出すためにな
シンコトレスで彼に会うんだ
ああ そうする
それはよかった...
これを受け取れ
ありがとう
少ししかないが これが精一杯だ
幸運を祈るよ
俺の後ろから離れるな 抜け道を知ってる
分かった
~sl:0.0:2.6~静かに行くぞ 誰も殺すな ~sl:0.2~見つかったら労働者達の命はない
今ので最後のようだな
よし 行くぞ
よし ついて来い
行くぞ 離れるな
行こう 俺から離れるな
ついて来い 行くぞ
~t~(スペイン語) 誰にそそのかされた？
~t~(スペイン語) 誰でもない！
~t~(スペイン語) レオン・フエンテスはどこだ？
~t~(スペイン語) 教えろクソ野郎！
~t~(スペイン語) 知らない！
~t~(スペイン語) 嘘をつけ！
~t~(スペイン語) アメリカ人はどこだ？ どこに隠れてるか教えろ！
~t~(スペイン語) 知らない 本当だ！
~t~(スペイン語) 死にたいのか？ 吐け クソ！
~t~(スペイン語) 頼む！ 家族がいるんだ！
~t~(スペイン語) 全員死んでもらう！
何してる？
イカれたのか？
手を貸してくれるんじゃなかったのか！
隠れろ！
早く 隠れろ
隠れろ 見つかるぞ
~t~(スペイン語) 誰だ？
~t~(スペイン語) 誰かと聞いたんだ 答えろ お前は誰だ？
~t~(スペイン語) こいつ喋らないぞ 喋らない たたき起こしてやろう！
~t~(スペイン語) 誰だ？ 誰なんだ？ もう一度だけ聞くぞ お前は誰だ？
~t~(スペイン語) お前は誰だ？ 誰なんだ？
おい お前は誰だ？ 誰なんだ？ おい こら お前は誰だ？
どこから来た？ どこから来た？ どこから来たかと聞いてるんだ！
ここで何をしてる？ おい ここで何をしてるんだ？
俺はアメリカ人だ...
名前はコーンウォール...
~t~(スペイン語) この男は誰だ？
~t~(スペイン語) 知らない
~t~(スペイン語) 林で付いて来やがった 変なヤツだ
~t~(スペイン語) やめろ！
~t~(スペイン語) このクズ野郎め... お前なんか小便を引っかける価値もない...
クソが...
~t~(スペイン語) 今 何て言った？ 俺に何て言った？
~t~(スペイン語) トンネルを這い回る薄汚いネズミめ...
~t~(スペイン語) お前もヘルキュールも... みんな... 殺してやる
~t~(スペイン語) お前たちの島へ行って... 女や子供たちに挨拶してやる...
~t~(スペイン語) あいつらはお前よりは強いぞ
心配するな すぐに相手してやる...
~sl:0.0:3.1~~t~(スペイン語) 俺が本気だって分かれば 喋ってくれるかもな... ~sl:0.0:1.9:1~~t~(スペイン語) こんな豚 死んでも誰も悲しまないな！
~sl:0.0:0.6~早く~sl:0.8~隠れろ
あっちだ！
~t~(スペイン語) おい
~t~(スペイン語) どうなってる？
~t~(スペイン語) グアーマは神に忘れられた島だって いつもじいちゃんが言ってた...
~t~(スペイン語) ここに1ヶ月いてみて その意味が分かったよ
~t~(スペイン語) ここには何もない... 戻ろう... あと3ヶ月で... 帰れる
~t~(スペイン語) 頼むよ
~t~(スペイン語) アンヘル遅いな
~t~(スペイン語) アンヘル... “天使”の名があれほど似合わないヤツはいない
~t~(スペイン語) むしろデビルだな
~t~(スペイン語) それかクソ頭
~sl:2.6:0.0~~t~(スペイン語) あいつはイカれてる 拷問を楽しんでるんだろうな
~t~(スペイン語) 小さいアレが堅くなるんだろう
~t~(スペイン語) ネズミに育てられたらしい
~sl:0.0:0.8~~t~(スペイン語) ネズミ？~sl:1.3~~t~(スペイン語) 悪魔の間違いだろう
~t~(スペイン語) そっちはどうだ？
~t~(スペイン語) もう終わる... 社会主義者がゆらゆら揺れる姿は面白いが
~sl:0.0:5.3:1~~t~(スペイン語) 首吊りは退屈な仕事だ... 時間がかかりすぎる
~t~(スペイン語) 気色悪いヤツめ
~t~(スペイン語) 捕虜の様子を確かめよう... アメリカ人が音を上げてないか確認する
~sl:0.0:3.3:1~~t~(スペイン語) 上げてるに決まってるだろう いつもそうだ
~t~(スペイン語) イカれたアンヘルが何をしてるか見ないとな
~sl:0.0:3.5:1~~t~(スペイン語) 幸運を... 小便かけられるなよ
~sl:1.4:0.0:1~~t~(スペイン語) そう願うよ
~t~(スペイン語) クズめ！ 人間なんだぞ
ヤツを頼む！
~t~(スペイン語) クズめ！ 人間なんだぞ
ヤツを頼む！
助けてくれ...
~t~(スペイン語) 頼む 助けてくれ！
ちくしょう！ 後ろから来てる
こんにちは 友よ...
セニョール・レオンは覚えてるか？
ああ 勿論
姪の件は礼を言う...
お前には恩がある
気にするな
ほら... ヘルキュールの言った通りだ...
彼らは俺たちと同じ...
真っ黒なはずの心に...
善の欠片を持った悪人だ
そうは思わない...
みんな冷酷な世界に生きてるだけの善人だ
それは違うな
断じて違う
では...
始めようか
レオンにまた助けが必要なんだ
分かった
フサーの部下...
お前の友達 監督官のリーバイだ
あのラバに乗ったバカか？
友達じゃない
ヤツは労働者に罰を与えてる...
俺たちの起こした問題のことでな
事態は深刻化してきた...
報告では...
その...
いや 時間がない
なら行こう
計画は？
アグアドルセの方の労働者が...
ジャングルの中へ逃げ込んだ
ヤツらより先に見つけなければならない
レオンと一緒に河川敷を移動してくれ...
俺は尾根沿いに上から行く
~t~(スペイン語) レオン 崖の上で会おう
ああ
仲間を見つけたら...
解放してくれ
幸運を祈る
お前もな
行くぞ こっちだ
彼らを下ろすんだ 縄を撃て！
早く 縄を撃て！
急げ 窒息しちまう！
急げ アーサー 死んじまうぞ！
~t~(スペイン語) こっちへ来い このクズめ
~t~(スペイン語) こっちへ来い このクズめ~n~~m~バティストが捕まった...
早く
おいレオン 見ろ...
下がれ
大丈夫か？
分からない
まだ間に合うかもしれない
おい
あっちの廃墟から声がしている気がする
こっそり行って見てみよう
どっちだ？
ついて来い
バティスト...
辛そうだな
休んでろ
分かった
これを持っていけ
行け
ついて来い
撃つんだ！
なぜ撃たない？
撃て！ 銃を持ってるのはお前だけだ！
危ない
どけ
どいてくれ
レオンと行ってくれ 俺は大丈夫だ
今行けば まだ間に合うかもしれない
急いでくれ
気を付けろ 屋根に1人いる！
クソ 酷いな
屋根だ アーサー！ 撃て！
まだ屋根にいるぞ！
上にいるヤツを撃て！
今のは誰だ？
ヘルキュールの仲間だ
なぜみんなを目の仇にするんだ？
威張り散らすのが好きなのか？
ワードローブ
シチューの品質：クリップス特製
シチューの品質：上級
シチューの品質：良質
シチューの品質：粗悪
シチューの品質：基本
シチュー鍋
シチューの品質：標準
シチュー鍋による効果を得られる期間が延長された。放浪モードに戻ってからも、引き続きシチュー鍋の効果を得られる。
ログに追加
シチューを作る
クリップスを回復(~1$~)
クリップスを回復(~1$~)
キャンプにある金庫で郵便やカタログ注文の品を安全に受け取れる。
焚き火
キャンプは他の場所に移動した。
このキャンプの民警団のメンバーではなくなりました。
民警団が解散した。
~1p~にキャンプのテーマを指定された。自分のテントのテーマは外された。
白旗
下げる
上げる
キャンプで休むと基本ステータスが通常より速く回復する。テントが高級なほど、回復のスピードも速くなる。
キャンプでアクティビティが行われているので、荒野の用品店は閉まっている。
製法
~1~を燃やす...
この製法はシチュー鍋から利用可能だ。
より上質なシチューがすでに食べられる。
シチュー(上級)
クリップス特製シチューは3日毎に変更される。
シチュー(良質)
シチュー(粗悪)
シチュー(標準)
そろそろ... 寝たら？ 日が昇ってから続きをしましょう
私もあんた達は嫌いじゃないよ！
酔ったわ
まあ...
あんた達は嫌な連中って聞いてる だから気が合うはずよ...
お供は必要ない
激しくして！
やってやれ！
放っといて 今夜は疲れた
もっと！
まだやるの？ 狙い通りよ
疲れてないの？ 私は見てるだけで疲れた
離して！
ニューオースティンじゃ 嫌でもあちこちでアレを見るわ メキシコ人のも それ以外もね 見た目はどれも一緒よ...
離して 汚い
凄い！
まだ何も貰ってないわ...
ちょっと熱くなりかけたわ
本題って何？
疲れてないの？ 私はクタクタよ
なら寝た方がいい...
レース終了
2人乗りしている間は民警団にレースは挑めない。
~1~分~1~秒でゴールした。
スコアボードを見る。
~a~にレースを挑まれた！
レース終了まで残り~1~秒。
民警団にレースを挑む
即席レース終了
~1~
乗客は民警団レースに参加できない。参加するには自分の馬が必要だ。
~1~
民警団に挑む
即席レース
~1~秒でゴールした。
ゴール地点まで行け。
レースが終了するまで待て。
~a~がレースに勝った！
制限時間内に賭け金を決められないまたはゴールマーカーを配置できない場合、民警団レースはキャンセルされる。
民警団にレースを挑んだ！
馬に乗れ。
挑まない
誰もゴールできなかった。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1~~s~がレースを設定するまで待て。
レース終了
今日初めて民警団レースをクリアしたため、ボーナスXPを獲得した。
レース
他の参加者を待て。
~a~にレースを挑まれたが、所持金が足りない。
レース開始まで：
~1~~1~:~1~~1~でレースに勝った。
~1~秒でレースに勝った。
差し迫った問題が発生したため、レースを終了します。
今日は既に民警団レースに参加したため、獲得できるXPは少なくなる。
レース残り時間：
勝利
誰もゴールできなかった。
民警団レースが間もなく開始...
~a~がレースに勝った！(ゴールできなかった)
~1~秒でゴールした。
ゴールできなかった。
~1~分~1~秒でレースに勝った。
レースで敗北
敗北
~a~がレースに勝った！(~1~秒差)
レースで勝利
~1~分~1~秒でゴールした。
GO
~INPUT_SELECT_RADAR_MODE~長押しでスコアを見る。
民警団レースのゴールエリア
プレイヤーに攻撃された。
馬から降りろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~ゴール地点~s~まで民警団と競走しろ。
民警団レース敗北
~1~がレースに勝った。
民警団レース
ゴール地点まで行け。
レースがキャンセルされた
リーダーが賭け金の最低額を払えなかった
プレイヤー人数が足りない
民警団レース終了
民警団レース勝利
民警団レースに参加できなかった。このレースでは観客となる。
レース中...
~1p~がゴールした
時間切れになった。
民警団レースのゴール地点
勝者
リーダー抗争敗北
無効
リーダー抗争勝利
民警団のリーダーがチームを分けるまで待て。
味方を選ぶ
~1~~COLOR_POSSE_ALLY~~2p~~s~, ~s~
~1~~COLOR_POSSE_ALLY~~2p~~s~が内部抗争に勝利したため、民警団の稼ぎから最大の分け前を受け取るようになった。
得点を稼いで抗争を終わらせろ！
内部抗争に勝利したため、民警団の稼ぎから最大の分け前を受け取れるようになった。
~COLOR_ENEMY~ライバル~s~を始末しろ。
民警団抗争勝利
~COLOR_POSSE_ALLY~~1~~s~ が内部抗争に勝利したため、一時的に民警団の稼ぎから最大の分け前を受け取れるようになった。
敗者
得点を稼いで内部抗争を終わらせろ！
内部抗争の開始後に民警団に入ったメンバーは、モードが終了するまで他の民警団メンバーに対して中立となる。
民警団を分裂させる
民警団抗争敗北
サドンデス！
民警団対戦終了
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が抗争チャレンジを承諾した。制限時間内に相手より多くのキルを決めてスコアを稼げ。
~COLOR_ENEMY~~2~~s~からの~1~チャレンジを承諾した。~3~
~COLOR_ENEMY~~1~~s~がリーダー抗争チャレンジを承諾した。制限時間内に敵のリーダーを倒してスコアを稼げ。
民警団のリーダーが~COLOR_ENEMY~~2~~s~からの~1~チャレンジを承諾した。~3~
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が民警団抗争チャレンジを承諾した。制限時間内に相手より多くのキルを決めてスコアを稼げ。
民警団が解散した。
民警団のメンバーを始末しろ。
残りの~1~を始末しろ。
民警団から追い出された。
この民警団のメンバーではなくなった。
プレイヤーが足りないため、続行できない。
~COLOR_ENEMY~~1p~を始末しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~のリーダーを始末しろ。
抗争終了
内部抗争終了
民警団抗争終了
時間切れ
リーダー抗争終了
抗争敗北
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~が勝った。
~COLOR_ENEMY~ライバル~s~が勝った。
内部抗争敗北
敵対するチームが勝利した。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が勝った。
敵対するプレイヤーが勝利した。
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~が勝った。
~COLOR_ENEMY~敵対する~s~民警団が勝った。
抗争勝利
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~が負けた。
~COLOR_ENEMY~ライバル~s~が負けた。
内部抗争勝利
チームが~1~キルで内部抗争に勝った。
~1~キルで勝った。
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~が負けた。
~COLOR_ENEMY~敵対する~s~民警団が負けた。
~COLOR_ENEMY~ライバルの民警団メンバー~s~を始末しろ。
~COLOR_ENEMY~民警団~s~を始末しろ。
~COLOR_ENEMY~敵対する民警団~s~を始末しろ。
~COLOR_ENEMY~~s~~1~を始末しろ。
スコアボードを見る。
イベント中はファストトラベルするとプレイエリアに移動する。イベントが終わるとファストトラベルした元の場所に戻る。
プレイエリアにファストトラベルした。イベントが終わるとファストトラベルした元の場所に戻る。
間もなく元の場所にファストトラベルする。
制限時間内に相手より多くのキルを決めてスコアを稼げ。
抗争
~COLOR_MP_OBJECTIVE~プレイエリア~s~に行け。
内部抗争
制限時間内に敵のリーダーを倒してスコアを稼げ。
~1~の結果が同点になった場合、先にその点数に達したプレイヤーまたはチームの勝利となる。
~COLOR_OBJECTIVE~プレイエリア
民警団抗争
リーダー抗争
~COLOR_MP_OBJECTIVE~プレイエリア~s~に戻れ。
ランキングで~COLOR_ENEMY~~1p~~s~の順位を逆転するにはスコアを上げなければならない。
ランキングで~COLOR_ENEMY~~1p~~s~の順位を逆転するにはスコアを上げなければならない。
ランキングでライバルチームの順位を逆転するにはスコアを上げなければならない。
ランキングで~COLOR_ENEMY~~1~~s~の順位を逆転するにはスコアを上げなければならない。
ランキングで~COLOR_ENEMY~~1~~s~の順位を逆転するにはスコアを上げなければならない。
抗争
内部抗争
民警団抗争
民警団抗争
リーダー抗争
リーダー抗争
~INPUT_SELECT_RADAR_MODE~長押しでスコアを見る。
エリアに敵が入って来るまで待て。
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~が抗争への挑戦を承諾するのを待とう。
民警団を分裂中
抗争
内部抗争
ステータス
ランドラッシュ
残りの敵
敵の襲撃を生き延びろ。
キャプチャー・ザ・フラッグ
デスマッチ(チーム戦)
ラウンド~1~
敵の大群を倒した！
敵の襲撃を生き延びた
キル
~a~：~1~
アシスト
デスマッチ(1対1)
敵の大群に負けてしまった
キルデス比
ランドラッシュ(チーム戦)
残りのチームメイト
敵チーム
対戦終了
プレイヤー
対戦
デスマッチ
民警団戦闘
キャプチャー・ザ・フラッグ(チーム戦)
デス
延長戦！
ウェーブ~1~
スコア
キャプチャー・ザ・フラッグ(マルチチーム戦)
味方チーム
~1~を制御している
ヘッドショット
隠れ家
合計
暴徒襲来
ウェーブ~1~まもなく開始
成功の可能性を上げるには民警団で放浪モード~1b~ミッションを受ける。
所持金が足りないため、賞金稼ぎ免許を購入できない。
指名手配中のため、ハリエットからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、ヴァンホーンの郵便局員からのミッションは受けられない。
最近の鉄道職員に対する行動が原因で、この職員からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
賞金稼ぎ免許を買う(~1$~)
懸賞金が高額なため、ブラックウォーターの郵便局員からのミッションは受けられない。
この賞金首はより高いランクの賞金稼ぎしか追うことができない。
この手配書は、賞金稼ぎの馬車の持ち主、または民警団として取り組むことが推奨される。
今日はマギーから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
指名手配中のため、ヴァンホーンの郵便局員からのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとハリエットからのミッションは受けられない。
最近のハリエットに対する行動が原因で、彼女からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
手配書を選び賞金首を追うには、賞金稼ぎ免許を購入する必要がある。
~1~の必要条件を満たしていない。
指名手配中のため、ストロベリーの郵便局員からのミッションは受けられない。
現在この掲示板には賞金首の情報がない。新しい手配書を確認するには、時間をおいて出直せ。
殺し屋
指名手配中のため、マギーからのミッションは受けられない。
断る
ジョブを受けて間もない。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
このミッション依頼人からのジョブを受けると、民警団のメンバーは現在のアクティビティから強制的に離脱する。
このミッション~1b~を受けると名誉が少し上がる。
現在マギーは頼みたいミッションを持っていない。
現在ハリエットは頼みたいミッションを持っていない。
最近の郵便局員に対する行動が原因で、この職員からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
名誉レベル~BLIP_OUTLAW~が低過ぎるため、このジョブは受けられない。
今日ハリエットから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
民警団に変化が生じた。
民警団のリーダーでないとマギーからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、ブラックウォーターの郵便局員からのミッションは受けられない。
手配掲示板から、伝説の賞金首ミッションをリプレイできるようになった。
民警団のメンバーが少な過ぎるため、このジョブは受けられない。
指名手配。生死不問。生きたまま連行すると報酬が増える。
最近のマギーに対する行動が原因で、彼女からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
伝説の賞金首ミッションを選択する。
条件を満たしていないため、ハリエットからのミッションは受けられない。
この懸賞金は既に回収している。
懸賞金が高額なため、ストロベリーの郵便局員からのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、マギーからのミッションは受けられない。
このミッション~1b~を受けると名誉が少し下がる。
名誉レベル~BLIP_GUNSLINGER~が高過ぎるため、このジョブは受けられない。
~1~は今日行ったばかりだ。もう一度行うにはしばらく待つ必要がある。
最近のタイブルウィードの保安官に対する行動が原因で、彼からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
現在ママ・ワトソンは頼みたいミッションを持っていない。
~1~を承諾する
承諾する
~1~を拒否する
やめる
~1~を連行する
話す
民警団のリーダーでないとタミーからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとオールデンからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとアンガスからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとアンソニーからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとブラック・ベルからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないと賞金稼ぎミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとボニーからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとフラコ・ヘルナンデスからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとへクターからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとジェイクからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとジョーからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとジョサイアからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとジェームズ・ラントンからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとママ・ワトソンからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないと郵便局員からのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとセイディからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとショーンからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとシェイキーからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとフリーマン保安官からのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとトマスからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないと見知らぬ人からのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないと見知らぬ人からのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないと見知らぬ人からのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとザ・ボーイからのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないと鉄道職員からのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとタンブルウィードの保安官からのミッションは受けられない。
民警団のリーダーでないとハミッシュからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、タミーからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、オールデンからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、アンガスからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、アンソニーからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、ブラック・ベルからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、賞金稼ぎミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、ボニーからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、フラコ・ヘルナンデスからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、へクターからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、ジェイクからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、ジョーからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、ジョサイアからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、ジェームズ・ラントンからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、ママ・ワトソンからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、郵便局員からのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、セイディからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、ショーンからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、シェイキーからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、フリーマン保安官からのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、トマスからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、見知らぬ人からのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、見知らぬ人からのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、見知らぬ人からのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、ザ・ボーイからのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、鉄道職員からのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、タンブルウィードの保安官からのミッションは受けられない。
条件を満たしていないため、ハミッシュからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、タミーからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、オールデンからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、アンガスからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、アンソニーからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、ブラック・ベルからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、賞金稼ぎミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、ボニーからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、フラコ・ヘルナンデスからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、へクターからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、ジェイクからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、ジョーからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、ジョサイアからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、ジェームズ・ラントンからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、ママ・ワトソンからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、ハリエットからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、郵便局員からのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、セイディからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、ショーンからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、シェイキーからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、フリーマン保安官からのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、トマスからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、見知らぬ人からのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、見知らぬ人からのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、見知らぬ人からのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、ザ・ボーイからのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、鉄道職員からのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、タンブルウィードの保安官からのミッションは受けられない。
懸賞金が高額なため、ハミッシュからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、タミーからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、オールデンからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、アンガスからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、アンソニーからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、ブラック・ベルからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、賞金稼ぎミッションは受けられない。
指名手配中のため、ボニーからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、フラコ・ヘルナンデスからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、へクターからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、ジェイクからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、ジョーからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、ジョサイアからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、ジェームズ・ラントンからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、ママ・ワトソンからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、郵便局員からのミッションは受けられない。
指名手配中のため、セイディからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、ショーンからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、シェイキーからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、フリーマン保安官からのミッションは受けられない。
指名手配中のため、トマスからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、見知らぬ人からのミッションは受けられない。
指名手配中のため、見知らぬ人からのミッションは受けられない。
指名手配中のため、見知らぬ人からのミッションは受けられない。
指名手配中のため、ザ・ボーイからのミッションは受けられない。
指名手配中のため、鉄道職員からのミッションは受けられない。
指名手配中のため、タンブルウィードの保安官からのミッションは受けられない。
指名手配中のため、ハミッシュからのミッションは受けられない。
今日はタミーから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
最近のタミーに対する行動が原因で、彼女からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のオールデンに対する行動が原因で、彼からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のアンガスに対する行動が原因で、彼からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のアンソニーに対する行動が原因で、彼からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のブラック・ベルに対する行動が原因で、彼女からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のボニーに対する行動が原因で、彼女からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のフラコに対する行動が原因で、彼からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のヘクターに対する行動が原因で、彼からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のジェイクに対する行動が原因で、彼からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のジョーに対する行動が原因で、彼からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のジョサイアに対する行動が原因で、彼からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のジェームズ・ラントンに対する行動が原因で、彼からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のママ・ワトソンに対する行動が原因で、彼女からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のセイディに対する行動が原因で、彼女からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のショーンに対する行動が原因で、彼からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のシェイキーに対する行動が原因で、彼からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のフリーマン保安官に対する行動が原因で、彼からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のトマスに対する行動が原因で、彼からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近の見知らぬ人に対する行動が原因で、この人からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近の見知らぬ人に対する行動が原因で、この人からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のザ・ボーイに対する行動が原因で、彼からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
最近のハミッシュに対する行動が原因で、彼からは仕事が貰えない。時間をおいて出直せ。
今日はオールデンから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はアンガスから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はアンソニーから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はブラック・ベルから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日は既に賞金稼ぎミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はボニーから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はフラコ・ヘルナンデスから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はへクターから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はジェイクから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はジョーから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はジョサイアから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はジェームズ・ラントンから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はママ・ワトソンから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日は郵便局員から既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はセイディから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はショーンから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はシェイキーから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はフリーマン保安官から既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はトマスから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日は見知らぬ人から既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日は見知らぬ人から既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日は見知らぬ人から既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はザ・ボーイから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日は鉄道職員から既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はタンブルウィードの保安官から既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
今日はハミッシュから既にミッションを受けている。もう一度受けるにはしばらく待つ必要がある。
現在タミーは頼みたいミッションを持っていない。
現在オールデンは頼みたいミッションを持っていない。
現在アンガスは頼みたいミッションを持っていない。
現在アンソニーは頼みたいミッションを持っていない。
現在ブラック・ベルは頼みたいミッションを持っていない。
現在、捕らえられる賞金首がいない。
現在ボニーは頼みたいミッションを持っていない。
現在フラコ・ヘルナンデスは頼みたいミッションを持っていない。
現在へクターは頼みたいミッションを持っていない。
現在ジェイクは頼みたいミッションを持っていない。
現在ジョーは頼みたいミッションを持っていない。
現在ジョサイアは頼みたいミッションを持っていない。
現在ジェームズ・ラントンは頼みたいミッションを持っていない。
現在郵便局員は頼みたいミッションを持っていない。
現在セイディは頼みたいミッションを持っていない。
現在ショーンは頼みたいミッションを持っていない。
現在シェイキーは頼みたいミッションを持っていない。
現在フリーマン保安官は頼みたいミッションを持っていない。
現在トマスは頼みたいミッションを持っていない。
現在見知らぬ人は頼みたいミッションを持っていない。
現在見知らぬ人は頼みたいミッションを持っていない。
現在見知らぬ人は頼みたいミッションを持っていない。
現在ザ・ボーイは頼みたいミッションを持っていない。
現在鉄道職員は頼みたいミッションを持っていない。
現在タンブルウィードの保安官は頼みたいミッションを持っていない。
現在ハミッシュは頼みたいミッションを持っていない。
民警団の人数が多過ぎるため、伝説の賞金首ミッションを開始できない。
~BLIP_MP_BOUNTY_HUNTER_INTRODUCTION~手配掲示板
伝説の賞金首
手配書を交換する
前へ
次へ
手配書を交換する
~COLOR_CASH_GOLD~賞金稼ぎ免許を買う(~BLIP_GOLD~~1~)~s~
読む
伝説の賞金首を選び、リプレイする。
民警団のメンバーが拘留中は、伝説の賞金首ミッションを行えない。
現在は伝説の賞金首ミッションを行えない。
以前このミッションをクリアした。次に挑戦する時は難易度が上がる。
以前このミッションをクリアした。最高難易度でプレイが可能になった。
手配書を決定する
挨拶する
ズームする
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~との緊張が高まっている！
~1~のチャレンジ
リーダー抗争(~1~)
民警団のリーダーが今は~COLOR_ENEMY~~1p~~s~に挑戦しないことを決定した。
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~との緊張が高まっている。抗争を始めて解決しよう！
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~との緊張が高まっている！
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~との緊張が高まっているが、相手側は今は抗争に参加できない。
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~に挑戦して間もない。民警団抗争をもう一度開始するにはしばらく待つ必要がある。
抗争
抗争(~1~)
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が~2~への挑戦を断った。
~1~のチャレンジを挑んだ民警団はプレイできない。チャレンジがキャンセルされた。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が~2~への挑戦を無視した。
~1~のチャレンジを挑んだプレイヤーはプレイできない。チャレンジがキャンセルされた。
民警団と~COLOR_ENEMY~~1p~~s~との緊張が高まっている。抗争を始めて解決しよう！
民警団と~COLOR_ENEMY~~1p~~s~との緊張が高まっている。抗争を始めるようリーダーに提案して解決しよう！
リーダー抗争
~COLOR_POSSE_ALLY~~1~~s~が~COLOR_ENEMY~~2p~~s~に~3~への挑戦を出した。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1~~s~が民警団抗争で~COLOR_ENEMY~~2~~s~に挑戦したがっている。招待を送るかどうか選択しよう。
~COLOR_POSSE_ALLY~~1~~s~がリーダー抗争で~COLOR_ENEMY~~2~~s~に挑戦したがっている。招待を送るかどうか選択しよう。
民警団抗争
民警団のメンバーの最低1人を敵として残しておく必要がある！ランダムに対立が起こりゲームが進んでいく。
民警団抗争
民警団内部抗争
リーダー抗争
~COLOR_ENEMY~~1~~s~の民警団抗争開始
~COLOR_ENEMY~~1~~s~の民警団抗争開始
~COLOR_POSSE_ALLY~~1~~s~からの提案
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が~2~に挑戦してきた。
所属する民警団のリーダーが内部抗争の開始を決めた
~1~が~2~にチャレンジした
~INPUT_FEED_INTERACT~長押しで招待を見る。
抗争は現在プレイ可能。
民警団抗争は現在プレイ可能。
リーダー抗争は現在プレイ可能。
~1~は現在プレイ可能。
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~に殺されてしまった。和平交渉を申し込んで10分間お互いに攻撃できなくするか、~2~を申し込んで決着をつけよう。
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~に殺されてしまった。和平交渉を申し込んで10分間お互いに攻撃できなくするか、リーダーに報告し、~2~を申し込んで決着をつけよう。
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~に殺されてしまった。~2~を申し込んで決着をつけよう。
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~に殺されてしまった。リーダーに報告し、~2~を申し込んで決着をつけよう。
~COLOR_ENEMY~~1p~~s~に殺されてしまった。和平交渉を申し込んで10分間お互いに攻撃できなくしよう。
お前は迷信を信じなさそうだな？
~sl:0.0:2.8~犯罪の取り締まりは 法執行官に任せるが~sl:0.0:0.8~それ以外は~sl:0.8~こっちの管轄だ そいつらを捕まえろ... 成功を祈る
~sl:0.0:3.1~最近 気になる連中を見かけたから~sl:0.6~調べてみたんだ
カピターレの仕事の才能があるようだな
~sl:0.0:0.8~ひょっとするといつか~sl:0.8:4.4~ブルーウォーターはお前を称える歌を歌うかもな...
市場に出てるって話も聞いた...
~sl:0.0:3.8~グイドの仕事が欲しいなら ヤツの望むものを手に入れろ...~sl:0.5~カピターレだ
カピターレもだ
~sl:0.0:3.9~暇なヤツには いつでも仕事を回せるぞ~sl:0.8~任せておけ...
~sl:0.0:1.9~新しい仕事の話がある...~sl:0.5~カピターレ絡みかもしれんぞ
~sl:0.0:4.5~さて 鉄道会社への襲撃も~sl:~調子が出てきたようじゃないか
~sl:0.0:4.0~お前が引き合わせた 鉄道会社のヤツとグイドは~sl:~上手くやってるかね...
~sl:0.0:3.2~ジェブの金を手に入れ お返しは銃弾か~sl:1.2~悪くない取引だ...
~sl:0.0:2.3~単刀直入に言う~sl:0.6~ヤツらは波止場に商品を置いてる それを燃やせ
~sl:0.0:2.6~宝石強盗が失敗に終わった話を聞いた~sl:0.7~お前には関係ないよな？
~sl:0.0:2.6~グイドは失敗を許さない~sl:1.0~そこだけは俺もヤツと同じだ...
中には 取り立てを逃れてるヤツもな
気が変わったなんて言うなよ？
~sl:0.0:1.5~グイドの命令だ...~sl:0.6~その仕事が欲しけりゃ もっとカピターレを集めろ
よし いいだろう...
~sl:0.0:2.4~仕事が欲しいなら 新しいヤマがあるぞ~sl:0.6~カピターレも見つかるかもな
~sl:0.0:3.0~お前の姿を目にしたヤツらは~sl:1.2~法執行官の方が良かったと思うだろう...
~sl:0.0:2.0~何だそのザマは...~sl:0.5~まっとうな人間みたいなツラしやがって...
~sl:0.0:4.2~もし関係者が現れたら... 生け捕りにしろ~sl:0.5~ヤツらからはカピターレも奪えるはずだ
~sl:0.0:4.6~だが 隠し財産を見つけたら最後~sl:0.6:2.5~お前のことも始末しようとするはずだ~sl:1.1~カピターレを持ち帰るには ヤツを始末するしかない 覚悟しておけ
~sl:0.0:1.4~お前も~sl:0.6~首を突っ込んだ方が良いと思ってな
~sl:0.0:3.1~今回狙うのは 善良な市民ではなく~sl:0.6:1.0~金持ちだ~sl:0.6~ついでに カピターレも余らせてそうな連中だぞ...
~sl:0.0:0.8~忘れるな...~sl:0.5:2.0~いくら金払いが良くても~sl:~グイドは信用するな...
~sl:0.0:2.8~最近じゃ グイドの仕事を 請け負ってない~sl:~悪党や殺し屋のほうが珍しい...
~sl:0.0:3.2~ローズで盗まれたダイヤモンドの話は知ってるか？~sl:0.5:4.2~いや 知ってるに決まってるか...
ハロウィンか...
~sl:0.0:4.1~今回の相手は 善良どころか悪魔みたいなヤツらだ~sl:0.9~良心が痛むこともない 非道の限りを尽くして...
コーンウォールのじいさんも カピターレに手を出したことを 後悔してるだろうな...
~sl:0.0:2.6~そいつらのスケジュールを 手に入れる必要がある~sl:~それと これはただの勘だが カピターレがないか気を付けておけ
~sl:0.0:2.1~カピターレも持ってるなら~sl:0.0:2.8~ついでに頂いておけ~sl:1.4~頑張れよ
~sl:0.0:2.9~正体は悪党のクズどもだったよ~sl:0.0:3.7~金を持って身を隠してるらしい それにカピターレもな~sl:0.6~心からゾッとしたよ
~sl:0.0:3.1~セントラルユニオンはやられたらやり返す連中だ~sl:0.6~カピターレの解禁を宣言した
~sl:0.0:1.7~言っておくが ~sl:1.0:3.1~今回はただの仕事じゃない~sl:1.1~個人的な依頼に近い
今さらこの仕事に向いてないなんて言うなよ？
~sl:0.0:2.6~ジェブはお前が殺したんだろ？~sl:1.4~まあ 正しい判断だな...
仕入れたてのヤマがある
~sl:0.0:3.0~そいつらが選べる道は1つ~sl:0.0:2.9~身を隠すことだ 人里離れた場所にキャンプでも張ってな~sl:~はてさて 先にそいつらを見つけるのは... 法執行官か グイドか
コーンウォールの手下どもに よろしく伝えてくれたか？
~sl:0.0:3.0~誤解するなよ... グイドは頭の切れる男だ~sl:0.5~俺やお前よりずっとな
~sl:0.0:2.7~グイドはそれが気に入らない~sl:0.6~空腹のネズミ2匹が いがみ合うのは当然だ
~sl:1.7~こいつはクソほど簡単だ
ちょうど 新しい仕事の話がある
グイドの手紙を読むか？
今は無理だ すまない
金持ち同士の喧嘩は 儲けるチャンスだ
~sl:0.0:2.2~どうやらカピターレは~sl:0.6~悪党の手に落ちる運命にあるようだな...
~sl:0.0:3.2~さて 考えたんだが 鉄道会社の件には~sl:~そろそろ決着をつけようじゃないか どう思う？
~sl:0.0:3.1~グイドは サンドニのスリ集団を雇って~sl:0.4~波止場を襲わせたんだ
~sl:0.0:4.0~ある筋から 儲かりそうな話が入ったぞ~sl:0.7~カピターレ絡みかもしれん...
~sl:0.0:3.3~金持ちが1人 この世から消えた~sl:0.9~嬉しい限りだ
この仕事は カピターレを十分集めるまでは渡せないぞ...
~sl:0.0:1.9~聞いたぞ ~sl:0.0:4.9~ジェブと すっかり顔なじみになったらしいな~sl:0.9~素晴らしいじゃないか...
時間を無駄にするな
~sl:0.0:4.6~分かるよ このカピターレってやつは...~sl:0.9:3.4~どうも品が良過ぎて~sl:1.5~しっくりこない
~sl:0.0:2.7~だがヤツは 賢さ故に見誤った~sl:0.8~世の連中が 自分と同じように考えると思い込んだのさ
そいつは... まだお預けだ
~sl:0.0:3.4~この国は計り知れないほど広い~sl:1.0~ちょっと探りを入れれば 驚くようなものと出くわす...
~sl:0.0:2.3~それと 鉄道の近くに行くなら~sl:0.0:2.8~ついでにカピターレも見つかるかもな~sl:1.0~隠してあるのは 全部その悪党のものだ
新しい仕事がある... 興味あるか？
~sl:0.0:3.0~善良な農家が 略奪されるのを見たことはあるか？~sl:0.9~胸が張り裂ける光景だ... 腐るほど見たことがある
まだ自分の家も買えないってわけか？
~sl:0.0:3.5~カピターレを十分に集めてないお前に その仕事を回したら...~sl:~俺が殺される
~sl:0.0:1.4~なあ~sl:0.0:2.5~何もない荒野でキャンプしてるヤツを見かけて~sl:~あんな所で何をしてるんだろうと 不思議に思ったことはないか？
~sl:0.0:2.7~どいつも 盗まれたルビーの話で持ちきりだ~sl:0.7~誰がやったのか 見当も付かないがな
だが そいつらは 見つけたカピターレをそのまま懐に入れた
~sl:0.0:1.8~悪党なんて単純な人間ばかりだ~sl:~高そうなものは奪おうとする
クソ 冷え切ってるな...
~sl:0.0:2.8~ヤツらの巣には 金の卵が隠されてる~sl:0.5:1.3~恐らくカピターレもな~sl:1.0~悪事で稼いだ金だ
~sl:0.0:3.0~あのイタリア人どもも 参るだろうな~sl:~大事なカピターレが
~sl:0.0:2.4~で グイドをどう思う？~sl:0.9:2.3~強欲なクソ野郎だろ？~sl:0.5~だがな 例のカピターレの話はどうだ？
~sl:0.0:3.5~グイドから聞いてるか？~sl:0.0:5.4~コーンウォールはカピターレにご執心らしい~sl:2.3~それは初耳か？
~sl:0.0:2.6~カピターレに深入りすれば~sl:0.0:2.3~政治に足を踏み込むことになる~sl:0.6~安易に関わるのは危険だ...
~sl:0.0:4.1~昔の仲間のうちの1人が ブッチャークリークにいるらしい~sl:~そいつを生きたままジェブの所へ連れて行け
いや 今はまだダメだ
~sl:0.0:3.2~バスティーユは罠だったわけか？~sl:1.1~やっぱりな...
~sl:0.0:3.5~お前が何人かの旅人と出会って~sl:0.4~焚火を囲んでたとしよう
~sl:0.0:2.0~グイドのボスが何者か知ってるか？~sl:1.0:0.7~知ってても~sl:0.9~言わないことだ...
~sl:0.0:1.5~大問題だが...~sl:0.5:1.9~同時に大チャンスだ~sl:0.7~盗人どもを探して 盗られたものを奪い返せ
~sl:0.0:2.7~金を貯め込んでるはずだ~sl:0.9:1.8~それに噂が本当なら~sl:1.5~カピターレもな
それじゃあな
~sl:0.0:3.3~アンズバーグでルビーが盗まれた話は聞いたか？~sl:0.7~大したもんだ...
~sl:0.0:1.1~第2の失敗は~sl:0.7:2.7~彼を引き換えに赦免と金を受け取ることを~sl:~仲間に許したことだ
~sl:0.0:2.1~これからお前が会いに行く連中は~sl:0.9:3.2~それを装う気すらない~sl:0.9:1.9~悪党の集まりだ...~sl:0.7:1.9~俺が言うんだから相当だろ
~sl:0.0:4.4~おい そんな顔するな よせって~sl:0.8~お前が一線を超えたくないのは分かってる
この時期は最悪だ...
~sl:0.0:0.5~おい...~sl:0.7~屋根と壁がある所にさえ住めないほど 困ってるのか？
~sl:0.0:2.3~バスティーユの仕事は上手くいったか？~sl:1.0~よくやった...
~sl:0.0:4.9~だが 前もってそれを知り 武器を持ってれば話は別だ~sl:1.0:3.3~これは俺からの忠告として受け取ってくれ~sl:0.8:3.9~意表を突くのが 何よりも重要だ...
~sl:0.0:3.1~勿論 取り戻すのは簡単だ~sl:0.8:3.1~お前が探し回れるように いくらか手がかりも掴んでる~sl:0.9~きちんと仕事をこなせるかは お前次第だ
~sl:0.0:3.6~さて お前が新居に落ち着いたところで~sl:~話がある...
~sl:0.0:0.8~よく聞け~sl:0.7:3.3~この辺で繁盛してる商売が3つある~sl:0.6:3.2~酒と銃とダイナマイトだ~sl:0.8~そして今日の注文はダイナマイトだ
~sl:0.0:2.3~そいつらが実は 逃亡中の盗人で~sl:0.0:2.6~荷物の中身が 誰かから奪った金や~sl:~カピターレであっても 気付かないはずだ
よく例の商売を潰してくれた
~sl:0.0:1.8~それから 船のどこかに~sl:0.9:3.4~カピターレがあるはずだから 目を光らせておけ~sl:1.5~良い収穫を...
そいつはまだダメだな
~sl:0.0:2.6~列車からエメラルドが盗まれた話は聞いたか？~sl:0.9~勿論 お前は何の関係もないと思うが...
~sl:0.0:3.0~俺達がコーンウォールを~sl:0.0:3.1~驚かす日が来るなんて~sl:2.2~夢にも思わなかったな
~sl:0.0:1.5~命令でな...~sl:0.6~その仕事を回すには もっとカピターレが必要だ
~sl:1.0~顔を隠すには 遅過ぎないか？
~sl:0.0:2.2~警戒しておけ~sl:0.6~油断すれば必ず後悔する
~sl:0.0:1.5~相手は鉄道会社だ~sl:0.6:4.2~連中に比べたら 俺なんかただの博愛主義者だ
お前にぴったりの仕事があるぞ...
~sl:0.0:4.3~セントラルユニオン鉄道は 新しい地域統括者を探してるらしいな...
悪いな... 俺にはどうにもできない
~sl:0.0:0.8~もしグイドが~sl:0.6~カピターレを上手く手中に収められなかったら
~sl:0.0:2.2~バッカス駅に貨物が届く予定だ~sl:0.6~荷馬車に積まれて 運ばれる
~sl:0.0:1.2~先に言っておくが~sl:0.5~お前が探し回ってるって話は もう広まってる
グイドの計画が何であれ デカい仕事だろうな...
グイドは生け捕りを望んでる
~sl:0.0:2.0~皆が噂してる 盗まれたダイヤモンドだが...~sl:0.0:1.2~お前は何も知らないよな？~sl:0.8~まさかな...
それが第1の失敗だ
前の仕事では グイドもお前に満足してるはずだ
~sl:0.0:1.8~ここだけの話...~sl:~グイドの下でカピターレを探してるのは 俺とお前だけじゃない
~sl:0.0:2.0~だが ヤツが知らないことがある~sl:0.8:3.1~腕利きの連中が待ち伏せしてるんだ~sl:0.7~もしそいつらが グイドの手下を捕まえたら 逃がして家に帰してやれ
~sl:0.0:3.2~駅馬車の強盗は格別だ~sl:0.7:1.6~俺の初めての獲物も駅馬車だった~sl:1.0~駅馬車強盗もやれないようじゃ そいつは役立たずだ
~sl:0.0:5.9~どうやらグイドは 波止場の連中を処理したお前の手際を買ってるようだ~sl:0.7~俺達が ヤツらに取って代わるチャンスらしい
随分と冷えるな
~sl:0.0:2.7~ブルーウォーター・ジョンはどうなった？~sl:0.6~いや やっぱり聞きたくない...
何だそのマスクは？ 怖がらせてるつもりか？
さて グイドは何を企んでるのか
ヤツらの手から奪うのが 世のためだろう
新しい仕事があるぞ... お前向きのやつだ
~sl:0.0:2.0~ダイヤモンドが盗まれたと聞いて...~sl:0.7~なぜか お前の顔が思い浮かんでな...
カピターレを隠してるとすれば そこしかない
~sl:0.0:5.0~それに きっとカピターレも見つかるはずだ~sl:1.1~一石二鳥だな
~sl:1.3:5.7~グイドを満足させたようだな 今のうちだろうが 喜んでおけ~sl:1.3~ほら... これを渡せとさ 幸運を祈る
~sl:0.0:2.3~かなり美味しい儲け話だ~sl:0.8:2.1~俺やお前には無用なものだが...~sl:~グイドのボスは高額の報酬を出すと言ってる
~sl:0.0:2.7~いやいや 別に他意はない~sl:0.7:0.8~上手く演じ切れば~sl:0.5~ヤツのかつての仲間が持ってるカピターレも 俺達のものだ
~sl:0.0:3.7~ヤツらはそこに 隠してるカピターレを取りに行くつもりだ~sl:0.9~後をつけて 隠し場所を突き止めて かっさらえ
~sl:0.0:4.8~ああ 分かってる つまらない安い仕事だと思ってるだろ~sl:0.8~だがこいつは ただの駅馬車じゃない
さてと...
~sl:0.0:3.1~他にも興味を持ちそうな ヤツらがいる~sl:0.6~取締官 ピンカートンだ
~sl:0.0:2.7~悪党が悪党らしかった時代が懐かしいよ~sl:0.9:1.4~背広を着てない悪党なんて~sl:0.9~今じゃ貴重だ
~sl:0.0:2.2~ここはさらに追撃すべきだ~sl:0.4:2.2~輸送手段を潰せ 貨物列車を襲え~sl:0.4~弱ってる今がチャンスだ
~sl:0.0:2.9~サンドニで商売をやってる連中の中には~sl:0.0:3.0~グイドと相容れないヤツらがいる~sl:0.7~あちこちにカピターレを隠してるらしい
~sl:0.0:4.6~その馬鹿の1人は 密造酒製造で デカい市場を持ってて~sl:0.6~ヴァンホーンの酒場に卸してるそうだ
~sl:0.0:4.4~リカルド上院議員は イタリア人どもを追い払ったらしい...~sl:1.2~きっと後悔することになるだろうな...
それはまた別の時にしよう
家は手に入れたようだし... 仕事に取り掛かるか？
~sl:0.0:1.7~カピターレを探してるのか？~sl:0.7:1.0~運が良いな...~sl:0.8~新しい話がある...
そこでグイドは 雇われガンマンに コーンウォールの物資運搬馬車を襲わせるつもりだ
~sl:0.0:4.3~グイドから新しい依頼が届いてる~sl:0.7~カピターレさえあれば話を通すが...
~sl:0.0:3.2~今回の仕事は頭を使え~sl:0.5~厳重な警備を突破するだけでも おいそれとはいかないぞ
~sl:0.0:1.8~俺の商売敵でな~sl:0.6:3.8~盗みと殺しが得意な連中だ~sl:~だからこそ標的にする価値がある
波止場での仕事は 上手くやったようだな
~sl:0.0:1.5~グイドに会ったそうだな~sl:0.9:1.6~悪くない話だろ？~sl:1.0~どうだ？
さあ行け
新しい話が来てる
よう グイド関連で何かあったと聞いたぞ
ここからニューオースティンまでの 悪党どもの手にばら撒かれることを考えたら...
~sl:0.0:1.3~俺に言わせれば~sl:0.5~カピターレなんて 最初から見掛け倒しだ
よし それじゃ...
~sl:0.0:1.6~他のヤツらにも声はかけてみたが~sl:0.0:3.0~割に合わない仕事だと言われた~sl:0.8~ヤツは魂を操るって噂だ
今更 顔を隠しても遅いぞ...
~sl:0.0:2.1~波止場での仕事は終わったんだろ？~sl:0.6~カピターレも見つけたか？
~sl:0.0:3.4~バスティーユでは法執行官が待ち構えてたろ...~sl:0.6~違うか？
前の仕事で カピターレは見つけたか？
~sl:0.0:1.0~新聞を読んだか？~sl:0.7:3.5~どこぞの悪党が ルーサー・コビントンのエメラルドを盗んだそうだ~sl:0.9~物騒な世の中だな
~sl:0.0:1.6~これは~sl:0.0:1.6~耳よりな話だろ~sl:1.5~頑張れよ
それはまた今度にしよう
またな
グイドが何を言ってきたか 見てみるか...
やり方は... お前に任せる
で... 仕事がしたいんだろ？
~sl:0.0:1.5~新しい依頼があるぞ~sl:0.7~運が良ければ カピターレも手に入る
~sl:0.0:4.3~だが 昔はギャングの一員だったんだ~sl:~我らの親愛なる グイドを裏切ったギャングだ
~sl:0.0:0.7~それに驚くなよ？~sl:1.1:2.0~カピターレも持ってるんだ~sl:1.0~俄然興味が出てきただろう...
~sl:0.0:4.2~単純な依頼だ 金の入ったバッグを持って来れば 分け前をやる~sl:0.8:0.8~それに~sl:0.8~相手の間抜けどもは カピターレを持ってる
~sl:0.0:2.2~ヤツらは今 ニューオースティンで鉄道を敷いてる~sl:0.5:3.9~その物資に手をつけろ 今夜到着するはずだ~sl:0.8~法外な報酬が待ってるぞ
~sl:0.0:1.5~例えばだ~sl:0.8:3.0~クズの悪党どもが一仕事を終えて~sl:~大金を手に入れたとする... さらに困ったことに...
~sl:0.0:2.0~カピターレは持ってるか？~sl:0.6~グイドが新しい仕事を頼みたいそうだ...
~sl:0.0:0.7~おお！~sl:0.4~コーンウォールとやりあって勝つなんて そうあることじゃないぞ...
おい... グイドからの仕事の話は聞いたか？
~sl:0.0:0.7~さて~sl:1.0:2.2~お前も段々と分かってきただろ~sl:0.6:1.1~この辺りに~sl:0.7~善良な市民なんて存在しない
~sl:0.0:3.0~グイドがお前を使って 何をやろうとしてるのかは見当がつく~sl:0.8~痛い目に遭って学ぶしかないな...
~sl:0.0:1.1~ただし...~sl:0.4:2.9~報酬を得るには~sl:~かなり手を汚すことになるぞ
波止場の連中も 思い知ったことだろう...
その件はまた今度だ
~sl:0.0:0.7~さて...~sl:0.8:2.0~今回はちょっと変わり種だ~sl:0.6:3.7~ブルーウォーター・ジョンって男がいる~sl:~音楽家 ギター弾きでな
~sl:0.0:0.7~さて...~sl:0.7:4.1~ブルーウォーター・ジョンのギャングの居場所を 突き止めたのか？ ~sl:0.8~よし 挨拶するとしよう
~sl:0.0:3.7~お前の働きで~sl:0.0:3.8~グイドもまた商売を独占できそうだな~sl:1.1~お前にこれを渡せとさ これまでの労力に見合ってるといいが
~sl:0.0:4.1~だが 奪われたものを取り返すのは 復讐じゃない~sl:0.8~あるべき秩序を取り戻したいだけだ
~sl:0.0:3.1~できるだけ関わりたくないような...~sl:~腐った悪党どもが標的だ
~sl:0.0:1.0~ヤツには親切なふりをしろ~sl:0.8~望むものを差し出して
~sl:0.0:4.1~十分なカピターレを納めたヤツには~sl:~新しい儲け話があると グイドは言ってたぞ...
~sl:0.0:1.0~金は稼げるし~sl:0.4~カピターレも手に入る
前の仕事で カピターレは見つかったか？
それと 背後には気を付けろよ
上等な毛皮だな
~sl:0.0:2.6~さて やることは分かってるな~sl:0.6~協力し合おう...
今はまだダメだ
~sl:0.0:1.4~聞いたか？~sl:0.0:3.6~コビントンの高価なエメラルドが 盗まれたらしい...~sl:0.5~犯人の見当も付かないそうだ...
今度は頑張れよ
~sl:0.0:4.5~おい... サンドニで お前に仕事を頼みたいヤツがいるそうだ~sl:0.8~断る余地はないぞ...
~sl:0.0:0.9~現地に着いたら~sl:0.8:3.8~船に積まれてる物資は好きにしろ~sl:1.2~ヤツらにはもったいない代物だからな...
~sl:0.0:2.7~ヤツは深く首を突っ込んだらしい~sl:~仲間と一緒にカピターレを隠し持ってるようだ
~sl:0.7~しかも ヤツらのケツ持ちは政府だ
それじゃ...
~sl:0.0:0.8~聞いた話では~sl:0.7:2.3~お宝が手に入りそうだぞ~sl:0.8~ついでにカピターレも見つかる可能性が高い
~sl:0.0:2.5~新米扱いするつもりはないが~sl:0.0:3.7~できるだけ追手は近寄らせるな~sl:0.5~流れ弾1つが... 命取りになる
~sl:0.0:2.0~だけど 世の中は馬鹿な奴らで溢れてる~sl:0.6:0.8~おまけに~sl:0.6~その馬鹿どもは カピターレにも手を出してるらしい
~sl:0.0:2.4~お前宛てに手紙が来てるぞ~sl:0.6~グイドからは お前が十分なカピターレを集めたら 渡せと言われてる...
新しい仕事を探してるのか？
~sl:0.0:3.4~ただ... 例のギタリストには気を付けろ~sl:0.7:1.3~危ないヤツだと聞いてる~sl:1.1~油断するなよ いいな？
カピターレ探しか？
~sl:0.0:4.3~望む相手を始末しろ~sl:0.7~ヤツには始末を頼みたい人間がいるはずだ
頭の上のそいつは何なんだ？
~sl:0.0:4.8~そんな連中だからこそ 金をたっぷり持ってる 聞いた話じゃ~sl:0.6:1.6~カピターレもな...~sl:1.6:~お前も興味があるだろ？
~sl:0.0:0.6~おい...~sl:1.2:1.1~最近 手紙を受け取ったか？~sl:1.0:1.1~お前を探してるヤツがいる~sl:0.4~サンドニへ行け...
今は無理だ
~sl:0.0:2.8~分かってる 勿論 狙うのはてっぺんだ~sl:0.6:2.2~上等な背広を着たあの男...~sl:~セントラルユニオン鉄道の 地域統括者だ
ほう... 良いものを被ってるな
~sl:0.0:2.4~ジェブは知ってるか？~sl:0.7:2.9~古株の悪党だ 一緒に仕事をした事もあったが~sl:~裏切りやがったから裏切り返した これでチャラだ
おい... グイドがまた何か企んでるって聞いたか？
前の仕事は片付けたみたいだな
~sl:0.0:2.0~グイドの考えが知りたいなら~sl:0.9~もっとカピターレを集めてから来い...
~sl:0.0:3.1~ブルーウォーター・ジョンの隠し財産は手に入れたか？~sl:1.2~代償は払わずに済んだんだろうな...
顔を見せに来ただけじゃないだろうな
さてさて...
~sl:0.0:2.1~セントラルユニオン鉄道とグイドには~sl:~血なまぐさい因縁があるらしい
~sl:0.0:3.7~食料品店だろうが 密造酒製造だろうが 銃の密輸だろうが...~sl:0.0:0.9~どこかで必ず~sl:0.6~危険を冒して商品を運ぶ必要がある
じゃあな
~sl:0.0:2.2~サンドニの貨物置き場へ行け~sl:0.9~人目を避けることを薦めるが そこはお前の自由だ
さあ グイドが隠してた手札を見るとするか...
~sl:0.0:2.4~グイドは今 ヤツらに借りを返させようとしてる~sl:0.0:2.9~よく探せば カピターレも~sl:~手に入るだろう
~sl:0.0:2.9~ジェブを見つければ~sl:0.6~すぐ あんたが探してるものの所に 連れて行ってくれるだろう
~sl:0.0:3.0~最近じゃ カピターレはどこにでも出回ってる...~sl:0.5:2.9~俺も持ってるしな...
~sl:0.0:4.5~知っての通り カピターレに手を出すのは なにも悪党だけじゃない~sl:0.5~上流階級だっている
~sl:0.0:2.3~おい... サンドニには行ったか？~sl:0.8~お前を探してるヤツがいる...
~sl:0.0:4.7~まあ 実際 サンドニで~sl:0.0:3.3~グイドの手下がやってる店の真向かいに~sl:~店を出す馬鹿の気が知れない
~sl:0.0:2.2~だが その持ち主は~sl:0.9:1.1~ブルーウォーター・ジョンだ~sl:0.6~お前を騙して 独り占めしてたみたいだな
再挑戦か？
~sl:0.0:4.1~グイドみたいなヤツの仕事は歓迎できないが~sl:1.1~かといって選り好みできる立場でもない
~sl:0.0:1.6~さあ...~sl:0.0:4.1~最後にもう一度 ジェブの所へ行こう~sl:0.9~ヤツのことを変に気に入ったりはしてないだろうな？
~sl:0.0:2.6~よし 上手くやったようだな~sl:0.5~少なくとも コーンウォールに一泡吹かせたなら成功だ
上手くやったようだな...
~sl:0.0:4.1~ブルーウォーター・ジョンはまだ生きてるようだ~sl:0.7~少なくとも 見かけ上はな
~sl:0.0:4.9~そしたらジェブが隠し場所を吐かせる お前は何もしなくていい~sl:0.8:2.4~後は回収するだけだ~sl:1.2~やり方は分かるだろ
新しい仕事が欲しいか？
~sl:0.0:2.6~契約通り 仕事をやり遂げたようだな~sl:1.0:1.4~おめでとう~sl:1.4:2.3~グイドからの贈り物だ~sl:1.0~幸運を祈ってるよ... この先 必要だろうからな
やらないのか？
もう後戻りはできないぞ
お前に賭けたグイドは正しかったわけだ...
コーンウォールは ライバルに遅れを取るような男じゃない
~sl:0.0:0.7~今回の仕事が良い例だ~sl:0.7~地元の業者が 用心棒のガンマンを雇った
お前には耳寄りな話だろ
さて... 手紙の中身が気になってたんだ...
~sl:0.0:3.4~ヤツはカピターレをルモワンから持ち出すつもりだ~sl:0.7:1.3~行き先は分からないが~sl:0.9~到着する前に止める必要があるのは確かだ
~sl:0.0:1.6~そこが俺達の仕事場だ~sl:1.1~いいか 強盗と言っても 俺達が狙うのは食料品なんかじゃない
~sl:0.0:3.4~最近じゃ 危険な仕事の種類も変わりつつある~sl:0.6~ある種の人間は 良いカモにされるばかりだ
~sl:0.0:5.1~さて カピターレを探してるんだろ？~sl:0.6~危険な敵を作ることになるから 覚悟しとけ
~sl:0.0:2.5~例の盗まれたルビー... お前じゃないよな？~sl:1.1~いかにもお前とグイドが手を出しそうだ...
調子が良いみたいだな
さて 仕事の話だが...
~sl:0.0:1.6~さらに追い打ちをかけよう~sl:0.5:2.6~ヤツの縄張りに攻め込むぞ~sl:~ハートランドにある ヤツの精製所だ
~sl:0.0:1.8~なあ... 例の盗まれた宝石だが~sl:0.8:1.3~正直に言えよ~sl:0.7~お偉いさんを 敵に回したんじゃないのか？
~sl:0.0:4.3~上院議員の宝石を奪おうとしたヤツがいるらしい~sl:0.7~おまけに... 失敗したそうだ...
新しい仕事を探しに来たのか？
胸にナイフがぶっ刺さることになるぞ
~sl:0.0:2.4~グイドの仕事をしてるからって~sl:0.0:3.2~ヤツを信用してるわけじゃない~sl:0.7~金払いが良いってだけだ
~sl:0.0:2.1~仕事の依頼が入って来たぞ...~sl:0.7~ついでにカピターレも手に入るかもな...
~sl:0.0:2.8~これは個人的な教訓だが~sl:0.8:4.4~弱いヤツらは俺らを恐れるが 強いヤツらは恐れない~sl:0.9~そこがヤツらの隙になる
~sl:0.0:2.4~正義感溢れる市民として やるべきことは1つだ~sl:1.0~お前もそう思うだろ？
~sl:0.0:3.5~いいか... カピターレを見つけたら~sl:0.6~さっさと手放した方がいい...
~sl:0.0:4.2~自分達が守る給与運搬馬車を 襲うヤツがいるなんて 夢にも思ってないはずだ~sl:0.7~まさにそこが狙い目だ
~sl:0.0:2.5~グイドが何を隠してるか知りたきゃ~sl:0.4~もっとカピターレを集めないとな...
~sl:0.0:4.3~ヤツよりカピターレを持ってるのは~sl:~グイドのボスしかいない
このままだと 厄介な敵を作ることになるぞ...
もう一度だな？
~sl:0.0:2.8~まっとうな商売の話じゃない~sl:0.7~逃亡してるような悪党の話だ
~sl:0.0:2.5~おい 前回は...~sl:~散々な結果だったって聞いたぞ...
お前が合法的な仕事をするとは思わなかったな...
~sl:0.0:3.3~だが 俺は魂なんか信じない~sl:0.8~お前はどうだ？
~sl:0.0:3.0~この仕事を長くやってると~sl:0.5~犯罪は予測可能だってことが分かってくる
~sl:0.0:2.6~必要なカピターレの量は分かってるだろ...~sl:0.7~連中は手抜きを許さない
~sl:0.0:3.7~だが 泥棒から奪うために 泥棒を雇うのは厄介だ~sl:0.4~いつ裏切るか分からないからな
よし...
どうした？ 幽霊を見たような顔してるぞ
経験上 この手の噂は外れることがない...
~sl:0.0:2.9~心配するな お前に火をつけさせる気はない~sl:0.6:4.1~グイドは波止場にいる 商売敵を相手に 事を起こそうとしてるんだ~sl:0.6~アンテノール号って船だ
~sl:0.0:3.6~最近思うんだが...~sl:0.8~この国の商売は なんであれ 路上強盗の危険が付きまとう
~sl:0.0:2.6~カピターレはどうだ？~sl:0.9~少しは手に入ったか？
~sl:0.0:2.8~お前じゃないよな？ 宝石を狙って~sl:0.4~失敗したヤツがいたって聞いたぞ
~sl:0.0:4.6~金持ちになる方法を新しく作り出すなんて どれ程の金持ちならできる芸当だ？~sl:0.6~あのイタリア人どもは別格だな...
~sl:0.0:2.8~一歩外に出れば 情け無用の世界だ~sl:0.7~人々は強盗に襲われ 家を荒らされる
~sl:0.0:3.2~盗んだ金を持って 法執行官から逃げてる連中だな~sl:~カピターレも持っていて グイドにも追われてる...
~sl:0.0:2.9~手持ちのカピターレじゃ足りないな...~sl:0.8~この手紙はまだ渡せない...
安心して仕事を任せられるようになってきたな
~sl:0.0:4.5~その1人が サンドニのバスティーユ酒場の店主だ~sl:0.8~そこに行って取って来い
誰も手を出せない連中さ...
~sl:0.0:3.7~今 建設中の橋がある... マクファーレン牧場の東だ~sl:~そこで責任者を探せ そいつにボスの居場所を吐かせるんだ
~sl:0.0:0.8~心配するな...~sl:0.7~俺だって 復讐に意味がないことは知ってる
~sl:0.0:2.9~良い知らせと悪い知らせがある~sl:0.6~新しいカピターレの手がかりが手に入った
~sl:0.0:4.5~あんなまっとうな仕事をやるようになるとはな...
前の仕事は上手くやったな
~sl:0.7:2.1~分かってるはずだ~sl:0.4~もっとカピターレを集めて来い
~sl:0.0:2.4~カピターレの件だが~sl:~本当に大丈夫か？
~sl:0.0:1.5~ジェブは助からなかったか~sl:1.4~まあ これで良かったのかもな...
~sl:0.0:0.7~だが忘れるな~sl:0.9:1.1~それはヤツらが~sl:0.8:1.6~グイドからくすねた財産だ~sl:0.9:1.7~先に返すべきものを~sl:0.7~グイドに返して 残りをいただけ
新しい仕事が来てる...
~sl:0.0:3.5~なあ 船が燃えるのを見たことはあるか？~sl:0.7~なかなかの見ものだぞ
~sl:0.0:1.9~カピターレは...~sl:0.7~最優先の仕事になりつつある
それじゃ...
~sl:0.0:1.1~それが世の理だ~sl:1.0~だが金を稼ぐのに その手段を好きになる必要はない
~sl:0.0:3.1~お前の本性を ジェブに教えてやったか
波止場の件は済んだのか
~sl:0.0:2.5~よし... 家を手に入れたな？~sl:0.5~それなら話せることがあるかもしれない...
~sl:0.0:2.0~腕を上げてきたじゃないか...~sl:0.5~危険な兆候だ 良からぬ考えを持ちだすからな...
~sl:0.0:3.5~俺か？ 俺はカピターレなんてどうでもいい...~sl:~お前ら馬鹿どもから受け取って ヤツのペットに渡すだけさ...
~sl:0.0:3.0~はじけ飛ぶまで握り潰すだけさ...~sl:0.5:2.0~後ろめたいことはない~sl:0.5~さあ行け
~sl:0.0:1.4~お前のことは信じたい...~sl:0.5~クズ野郎を始末して俺の物を持ち帰ってくれれば それができる
~sl:0.0:1.2~新しい依頼だ...~sl:0.5~カピターレも絡んでるぞ...
~sl:0.0:2.0~取るべき行動は1つ...~sl:0.0:2.0~先手を打つんだ~sl:0.5~焼き払い 略奪し 壊滅させろ...
~sl:0.0:1.5~幸運だったな...~sl:0.5~イタリア人のもとで働いてると聞いた時 その場でお前を殺しとけばよかった...
で...
イタリア人の仕事にまた挑むのか？
もしカピターレを見つけても 俺には言わなくていい
~sl:0.0:1.0~手の汚し方を~sl:~忘れちゃいないことを 俺に見せてくれ...
~sl:0.0:1.5~あの手の連中は皆そうだ...~sl:0.5~ジョーを操るホラ吹きどもめ...
~sl:0.0:4.0~ヤツは今ごろ ブツの隠し場所を掴んでる 仲良くして来いよ...~sl:~ヤツの依頼を受ければいい...
まだ駄目だ
~sl:0.0:1.0~お前は...~sl:0.0:2.0~“本物”の側だよな？~sl:0.5:2.5~お前は生き残り...~sl:~連中は死ぬ それだけだ
~sl:0.0:1.0~いいか...~sl:0.0:1.0~ここじゃ~sl:~誰もお前を守ってはくれない...
~sl:0.0:2.0~イタリア人の新しい依頼を受けられるぞ...~sl:0.5~カピターレさえあればな
新しい仕事が入った...
~sl:0.0:2.5~荒野で過ごしたことはあるか？~sl:0.5~俺は... それで変わった...
例の仕事をまたやってみる気か？
~sl:0.0:1.5~お前の良いところだ...~sl:1.0~少し話せば すぐ動く... 余計な質問もせずにな
~sl:0.0:1.0~腹を~sl:0.0:1.0~空かせるのは誰だ~sl:1.0~お前か？ ヤツらか？
そこで今回は 別のヤツと組んでみないか？
~sl:0.0:2.0~なにせお前とジェブの同盟は...~sl:0.5~終わったも同然だ
~sl:0.0:2.5~ブルーウォーター・ジョンのことは話したろ？~sl:0.0:2.0~ヤツは嘘つきだ~sl:~それどころか お前に隠し事もしてた
~sl:0.0:3.5~馬車隊 貨物列車 労働者...~sl:0.5:2.5~寄生虫は罪無き人々の血を食い物にしてる~sl:0.5~お前の大事なカピターレもな...
無事に戻ったか
~sl:0.0:3.5~サンドニのあいつへのちょっとした贈り物さ~sl:0.0:4.0~手ぶらで帰るのもなんだろ？~sl:0.5~さあ行って来い
~sl:0.0:4.5~お前が来たから 立たなきゃならん...~sl:0.5~ジョーを見下ろしやがって... 自分には理念があるつもりか？
~sl:0.0:1.4~ジェブを始末したのか？~sl:0.6~よしよし...
また今度な
あのヨーロッパ人に尽くすみたいに 俺のためにも働いてほしいもんだ...
~sl:0.0:1.0~よし...~sl:0.5~我慢して この小汚いカピターレをイタリア人に届けてやろう...
~sl:0.0:2.5~悪事を働くなら~sl:0.5:1.5~自分の手を汚すべきだ...~sl:0.5~だがあのイタリア人は 一向にそれを学ばない
~sl:0.0:1.0~“口だけ”の~sl:0.0:3.5~1人がサンドニにいるそうだ...~sl:0.5~大事なカピターレで良い思いをしてる
~sl:0.0:1.6~お前が連中を片付けてる間~sl:~ヤツはずっと自分の金を隠し持ってたのさ...
ふむ
~sl:0.0:2.0~まあいい...~sl:0.5:2.0~これで立場がはっきりした...~sl:0.5~お前に資質があることも分かった...
~sl:0.0:1.5~それを奪って来い~sl:0.0:1.5~いいか...~sl:0.0:1.5~嘘だろうと~sl:0.5~金にはなる...
~sl:0.0:1.4~努力の結果は...~sl:~それなりのものでないとな
いいだろう... お前を信頼してやる 今のところはな...
~sl:0.0:1.2~嫌になるな...~sl:0.4:1.4~昔はもっと~sl:~色んなことが単純だった...
~sl:0.0:2.0~お前は慢心してないよな？~sl:1.0~あそこでまかり通ってるのは耐え難い悪行だ
ジョーの言った通り バスティーユの男に会ってきたのか？
~sl:0.0:1.0~荒野で身を隠すヤツに~sl:1.0:2.5~ロクなのはいない...~sl:0.5~ああいう所に隠れるのは 後ろ暗いことのある連中だけだ
~sl:0.0:2.0~あのイタリア人に会ったんだろ？~sl:0.5:2.0~悪臭まみれの腐れ野郎に...~sl:0.5~ヤツはこのジョーに酷い仕打ちをした...
ふむ
取り掛かれよ
ふん ジェブはくたばったか...
~sl:0.0:3.0~宝石の件は上手くいかなかったそうだ~sl:0.9~まさかお前じゃないよな？
~sl:0.7~それじゃ足りない
~sl:0.0:1.6~お前は嘘まみれだ...~sl:0.5~ジョーは嘘を信じない...
~sl:0.0:3.0~俺達は仲間を殺し過ぎた...~sl:1.0~あのホラ吹きイタリア人の思う壺だ...
波止場の件は片付いたか？
イタリア人は たっぷり儲けさせてから殺すのさ...
~sl:0.0:1.0~あれはお前や~sl:0.4:1.0~俺を破滅させる...~sl:0.6~それがヤツの狙いさ...
どんな具合だった？
なんでもエメラルドが行方不明らしいな？
ほらよ...
またあの仕事をやるのか？
~sl:0.0:1.8~イタリア人が手紙を送って来た~sl:0.3~カピターレと交換だそうだ...
このジョーまでもな...
~sl:0.0:2.5~堕落しきった場所さ...~sl:~ヒソヒソと策略を企てる 狡猾な連中の溜まり場だ...
いいか... ブルーウォーター・ジョンには二度と近付くな...
嘘の臭いがする... バスティーユで染み付いたか...
さて...
連中がそこを牛耳り 住民からカピターレを買ってる...
~sl:0.0:3.6~カピターレを手に入れたら隠し持っとけ...~sl:~俺は触りたくない...
~sl:0.0:3.0~誰かが宝石の件でヘマしたらしい...~sl:~お前か？
~sl:0.0:2.5~“夜の使者”を知ってるか？~sl:0.0:2.0~噂は本当さ...~sl:~このジョーも見たことがある...
~sl:0.0:1.8~カピターレがもっと欲しいなら~sl:~力になるぞ...
~sl:0.0:1.5~行方不明になったのは呪いのダイヤだ...~sl:0.0:1.5~まあ~sl:0.5~お前には関係ないよな？
~sl:0.0:2.0~仮にそうだとして...~sl:~俺にはどうでもいいことだ
~sl:0.0:1.8~列車は未だに信用ならん~sl:~お前がどれだけクズどもを始末しようとな...
~sl:0.0:4.0~気の合う仲間は貴重だ... 大事にしとけよ...~sl:0.8~今はな...
~sl:0.0:1.8~誰もお前の腹を満たしちゃくれない...~sl:0.5~自分でやるしかないんだ...
死なずに済んだか...
~sl:0.0:1.5~標的は駅馬車...~sl:~護衛は数人... 大金を積んでる... 簡単だろ...
宝石の件をしくじったのはお前か？
~sl:0.0:3.0~このジョーが何故 カピターレ嫌いなのか教えてやろう...~sl:0.5~教養の臭いがするからだ...
必要なカピターレを貰わずに渡したら 俺が殺されちまう...
まさかジョーの警告を無視して バスティーユに行くとはな...
~sl:0.0:1.6~法執行官のおでましか...~sl:0.4~喉を引き裂いてやらないとな...
~sl:0.0:2.8~従わないと 法執行官に渡されちまう...~sl:~そしたらデカい賞金を懸けられ 俺はおしまいだ...
~sl:0.0:1.4~家は手に入れたな...~sl:~仕事を始めるとするか？
~sl:0.0:2.0~サンドニの~sl:0.0:1.2~バスティーユ酒場へ行ったことは？~sl:~俺は一度行った
新鮮な肉を用意してあるぞ
沼の件はもう済んだか？
~sl:0.0:4.0~いや... あり得んな お前は前もよくやってくれた...~sl:~今度はヘビの頭を噛み千切り... 割れた舌を永久に黙らせる
~sl:0.0:0.8~イタリア人の~sl:~許可がまだ出てない...
~sl:0.0:4.0~とあるクズどもがいてな...~sl:0.0:3.0~俺以下の悪い連中さ...~sl:~そいつらが荒野の真ん中でキャンプを張り...
~sl:0.0:1.2~ローズのダイヤモンド...~sl:0.6~ジョーはお見通しだぞ...
~sl:0.0:1.8~嘘つき野郎め...~sl:0.6~ヤツのせいで俺達は互いにいがみ合って...
~sl:0.0:2.4~連中はカピターレも持ってる...~sl:~たっぷりとな...
~sl:0.0:1.5~敵はそれを待ち構えてる...~sl:~そいつを捕らえてとことん締め上げる気だ...
~sl:0.0:3.0~実はただの紙切れで~sl:~敵を掌握するための方便だったら？
ロウソクなんか 少ししか温まらない...
ジョーに従ってくれたか... よし...
~sl:0.0:1.0~あのイタリア人のこと~sl:0.0:1.5~心配にならないか？~sl:0.5:3.5~ヤツは俺達庶民を対立させようと してるのかもしれない...~sl:~互いにいがみ合うようにな...
~sl:0.0:2.0~あのヨーロッパ人が現れて以来~sl:~誰もがヤツの薄汚い策略に騙されちまった...
~sl:0.0:2.5~証明してやろう...~sl:0.5:1.5~とある農場が...~sl:0.5~いくらかの金品を手に入れた...
~sl:0.0:2.0~ジェブとはどんな具合だ？~sl:0.5~すっかり仲良しか？
~sl:0.0:3.5~その一方で 腹いっぱいのヤツらもいる...~sl:0.5:2.5~それでもなお持て余し...~sl:1.0~カピターレまで蓄えてる...
~sl:0.0:1.4~サンドニには行ったか？~sl:0.4~一度行くといい...
~sl:0.0:1.6~やっぱり嘘つきだったか...~sl:~汚い法の犬め...
~sl:0.0:1.8~サンドニにお前を探してるヤツがいる...~sl:0.4~行ってやれ...
~sl:0.0:3.2~必要なカピターレを貰わずに手紙を渡したら~sl:~俺が殺されちまう...
~sl:0.0:0.8~新しい依頼だ...~sl:0.6~カピターレ関係さ...
~sl:0.0:3.0~ヤツは間違った男に仕事を任せた...~sl:0.5~港の船に火を点けるんだが...
~sl:0.0:3.0~デタラメの証拠で...~sl:~俺が悪行を働いたようにでっち上げたんだ...
例の仕事は済んだのか？
~sl:0.0:2.0~お前は堕落しちゃいないよな？~sl:0.6~鉄道会社に買収されてないか？
まだ駄目だ
~sl:0.0:2.5~街に泥棒集団がいてな~sl:~イタリア人はそいつらに金を払って 波止場を襲わせてる 大事なカピターレのためにな
~sl:0.0:3.5~ま 悪魔と付き合うってのはそういうもんだ~sl:0.5~問題は... どこまでこの道を進む気があるかだ
~sl:1.0~ヨーロッパ人どもに使われるのは嫌いだ...
~sl:0.0:1.0~おい~sl:0.5:2.5~お前も湿地に憑りつかれたのか？~sl:0.0:3.0~ブルーウォーター・ジョンの仕業だな...~sl:0.5~警告してやったのに...
イタリア人が準備中だ
~sl:0.0:2.0~このカピターレだかが...~sl:0.8~全部嘘だったらどうする？
~sl:0.0:1.2~ジョーは馬鹿じゃない...~sl:0.4~カピターレが足りてないぞ
~sl:0.0:2.0~ヤツらの物資を盗んでみろ...~sl:0.5~凶暴な犬どもが 瞬く間に牙をむくぞ
沼の件は片付いたのか？ そのようだな...
~sl:0.0:3.5~見つけたカピターレは全部お前のもんだ 俺は関わりたくない~sl:0.5~さあ行って来い
新しい仕事が入ってきてるぞ
~sl:0.0:1.5~上院議員のルビーだが...~sl:0.5~盗んだヤツは 追手を警戒した方がよさそうだな...
~sl:0.0:2.5~興味が湧いたろ？~sl:0.5~ヤツらは死んだも同然だな...
連中のせいじゃないが カピターレもな
~sl:0.0:2.5~コーンウォールを知ってるか？~sl:0.0:2.0~“教養”のあるあの男は...~sl:~カピターレをたっぷり隠し持ってる
雪か...
~sl:0.0:2.5~話は以上だ...~sl:0.5~お前とお前の理念が あの家を引き裂くことになる...
~sl:0.0:2.0~連中は慢心してるのさ~sl:0.0:2.5~行きつく先は流血沙汰~sl:1.0~お前の血じゃなくて良かったな...
~sl:0.0:1.8~じっくりやればいい...~sl:1.2~時間をかけてな
カピターレを持ってるな？
~sl:0.0:3.0~あとはジェブの好きにさせて...~sl:0.5~連中が隠したブツの場所を突き止めるんだ
~sl:0.0:3.5~相手に食らいつけるようになった年から ずっと争いのそばで生きてきた...~sl:0.5~今はそれが仕事になってるだけだ...
~sl:0.0:1.2~新しい依頼だ...~sl:~カピターレが手に入るかもな...
出直して来な
~sl:0.0:2.0~グイドが新しい仕事に手を付けた...~sl:0.6~ジョーの嗅覚は確かだ...
あのイタリア人は カピターレのないヤツは相手にしない...
~sl:0.0:1.5~カピターレ...~sl:0.0:1.5~カピターレ...~sl:~カピターレ...
~sl:0.0:2.0~贈り物はどうだ？~sl:0.0:1.5~ヤツの昔の仲間を~sl:~赤ん坊のように無防備に縛り上げてな...
~sl:0.0:1.0~分け前はやる...~sl:0.4~他にも欲しいものは貰ってこい...
~sl:0.0:3.5~守ると言ってくるヤツらも 隙あらば裏切る連中さ...~sl:0.5~間違いない...
~sl:0.0:3.0~イタリア人から新しい依頼が来てるぞ...~sl:0.5~大きな仕事だ...
自分は格上だってな...
~sl:0.0:2.2~イタリア人の仕事でお前は有名になる...~sl:0.6~そうなったら厄介だぞ...
新しい依頼があるぞ...
~sl:0.0:1.6~お宝を隠した...~sl:0.5:1.4~大金だ...~sl:0.5~お前の好きなカピターレもある...
どうする？
~sl:0.0:3.5~連中が建造中の橋がある... マクファーレン牧場の近くだ~sl:0.5~責任者を見つけてボスの隠れ場所を聞き出せ
~sl:0.0:2.0~あのイタリア人に会ったんだな~sl:0.5~あのホラ吹き野郎と組むつもりか？
ジョーにプレゼントは？ そういう時期だろ
~sl:0.0:1.6~鉄道のボスを仕留めたのか？~sl:0.6~さぞ泣き喚いたろうな...
開いた首から カピターレを残らずしぼり出すんだ
~sl:0.0:2.5~腕が鈍ってないか確かめて来い...~sl:0.5:2.5~波止場の責任者をイタリア人のもとに届けるんだ~sl:0.3~殺すなよ
カピターレにそれだけの価値があればいいけどな
礼はいらん
~sl:0.0:0.7~よし...~sl:~仕事にかかるか？
~sl:0.0:1.0~苦労に見合うといいが~sl:1.0~今のお前があるのは ジョーのおかげだからな
~sl:0.0:2.0~例の宝石が消えたらしい...~sl:0.6~お前があのイタリア人に頼まれてやったのか？
準備がまだだ
~sl:0.0:1.2~ヤツは吐くさ...~sl:~でっぷりした腹に的でも描いてやれば すぐに縮み上がる
~sl:0.0:1.4~俺を逮捕しに来たか？~sl:0.5~やってみろよ...
おっと 誰かと思えば...
~sl:0.0:2.0~例のルビーは厄介な品らしい...~sl:0.5~盗んだヤツが気の毒だ...
本当にやるのか？
~sl:0.0:2.0~臭うだろ？~sl:0.5:1.0~恐怖の臭いだ...~sl:0.5:3.0~コーンウォールのな~sl:0.0:2.0~ヤツは怖気付いて逃げ出した...~sl:~カピターレを国外に持ち出す気だ
~sl:0.0:2.0~新しくできたイタリア人のお友達だが...~sl:0.0:4.0~今にお前の皮を剥いで靴でも作りだすぞ...~sl:~ジョーからの忠告だ...
~sl:0.0:2.2~カピターレが貯まったら~sl:~イタリア人から別の仕事を貰えるみたいだぞ...
~sl:0.0:2.0~ローズのダイヤモンドだが...~sl:0.4~お前の仕業臭いな
あのイタリア人から新しい依頼があるそうだ...
~sl:0.0:2.2~イタリア人から新しい仕事だ...~sl:0.6~デカい案件さ...
~sl:0.0:2.0~いいか~sl:0.5~ヤツがお前みたいなのを必要とする理由は1つだ...
~sl:0.0:2.8~よう... サンドニに行くといい~sl:~お前を探してるヤツがいる...
~sl:0.0:2.6~このジョーにすら自分の家があるってのに...~sl:0.4~お前は何をしてた？
~sl:0.0:2.0~1つ助言をしよう...~sl:~あの扉の先に行くほど この手の仕事は必要になってくる...
カピターレも一緒に運ばれるぞ
~sl:0.0:2.7~それ以前を思い出す仕事さ...~sl:~狙いは駅馬車だ... 大金を積み... 守りも薄い
~sl:0.0:1.2~連中は身を隠してる~sl:0.0:1.3~まずは~sl:0.0:1.3~ジョンを捕まえるんだ...~sl:0.4~まさか怖気付いちゃいないだろ？
~sl:0.0:1.2~手紙が欲しけりゃ~sl:~もっとカピターレを集めてきな
~sl:0.0:2.4~これ以上の証拠がいるか？~sl:0.8~さあ行け
連中もまさか狙われるとは思わないだろう...
~sl:0.0:2.5~見つけ出して取り戻してくれ...~sl:0.5~盗っ人に情けは無用だ
波止場の件が片付いて あのイタリア人もさぞ喜んだろう...
持ってけ
~sl:0.0:1.0~そいつの注意を引き...~sl:0.5~ジェブの所まで届けろ... 死んでさえなけりゃいい
~sl:0.0:3.5~あのヨーロッパ野郎について1つ教えとく...~sl:0.5~ヤツは俺達を対立させる...
~sl:0.0:2.0~ところがそいつらが ヤツに黙って~sl:~収穫をくすねてるのさ...
~sl:0.0:3.0~店主がその流れを仕切り...~sl:0.0:2.0~私腹を肥やしてる...~sl:0.5~ヤツの隠し財産を見つけるんだ
~sl:0.0:2.5~あのイタリア人は~sl:0.3~カピターレが全てだ... 足りてないぞ...
~sl:0.0:2.0~波止場の件はよくやった...~sl:0.0:3.5~イタリア人が求めてるのは 飢えた犬のような忠誠だ...~sl:~それ以外はない...
コーンウォールの件は片付いたのか？
~sl:0.0:2.5~あの男と関わったら終わりだ...~sl:0.5:2.0~俺の忠告を聞いときな...~sl:~あの手の輩は命取りになる...
頼んだぞ
有名人の仲間入りか？
善意の表れだな
~sl:0.0:1.0~新しい仕事だ...~sl:~カピターレも絡んでるかもな
仕事が欲しいのか？
このジョーと組んでればよかったものを...
そうさ 他にすることがないんでね ここに座って郵便物を見てる...
マスクならジョーにもある...
~sl:0.0:1.0~よし...~sl:~お前の大事な金は イタリア人に渡しておく...
~sl:0.0:1.5~鉄道は...~sl:0.0:1.5~使わん~sl:0.0:1.5~信用できないからな...~sl:~誰が作ってるか知ってるか？
お前 いまだに放浪者なのか？
~sl:0.0:3.0~教訓を教えてやろう 俺の下で働いてたヤツがいてな...~sl:0.0:3.0~カピターレに飢えてて~sl:~少しお前に似てる...
~sl:0.0:2.5~そこで一つ 実力試しと行こうじゃないか...~sl:0.5~ダイナマイトを運ぶ馬車がある 行き先はバッカス駅だ
~sl:0.0:1.0~そこに~sl:0.0:2.0~ブルーウォーター・ジョンがいる~sl:~前はギャングにいたが 湿地に魂を蝕まれちまった...
~sl:0.0:1.0~見張りが数人...~sl:0.5~難なく出し抜けるだろう... ひと儲けできるぞ...
あのイタリア人もさぞ喜んだろう...
分かりきってるよな
~sl:0.0:1.0~ジェブ~sl:0.0:1.5~という男さ~sl:0.0:1.5~評判も良い...~sl:0.5~ヤツが以前いた組織には カピターレの蓄えもある
~sl:0.0:2.0~そいつを救い出してもらう...~sl:1.0~現地にはカピターレもたっぷりあるはずだ
ヤツらが大量のカピターレを持ってても 驚きはしないだろ
まあ 無理だと思ってたよ...
~sl:0.0:1.0~まだまだジョーが~sl:0.4~必要だってことを実感するだろう
~sl:0.0:3.5~いいのか？ あのイタリア人の敵を~sl:0.3~お前も敵に回すことになるんだぞ...
~sl:0.0:1.0~ともかく~sl:~あの波止場の一帯は イタリア人にとって 大きな問題だ...
ブッチャークリークにちょうどいいヤツがいる...
~sl:0.0:2.5~ヤツは嘘で俺を陥れた...~sl:0.0:2.0~ジョーの首には縄がかかり...~sl:~もはや言いなりになる他ない...
コーンウォールに手を出して 無事だったヤツはそういない...
~sl:0.0:1.4~さあ~sl:0.6~仕事にかかれ
~sl:0.0:0.8~バカか？~sl:0.4~カピターレが足りないぞ...
~sl:0.0:1.8~イタリア人と取引したいなら~sl:0.4~もっとカピターレを持って来な...
新しい仕事を始めるか？
~sl:0.0:2.0~イタリア人は~sl:0.5:1.5~生け捕りを望んでる...~sl:0.5~従った方がいい
顔も見せなくなったのか？
ふむ
~sl:0.0:3.5~いいか... 連中はイタリア人に借りがある...~sl:0.5~ちょろまかそうなんて考えるなよ
~sl:0.0:1.4~新しい依頼がある...~sl:~乗るか？
~sl:0.0:1.0~エメラルドの件...~sl:0.8~何か知ってるんだろ？
ヤツの物は手紙でさえ ばあさんのガウンみたいに臭う...
ちょうど新しい依頼が来たぞ...
いいか... コーンウォールとの遊びはこれきりにしろ...
~sl:0.0:4.0~あそこの会社は皆 ヤツのカピターレで取引してる~sl:0.5~それを止めなきゃならない
新しい依頼があるぞ... やるか？
それじゃあな
~sl:0.0:2.5~そいつは俺を騙した~sl:0.0:1.5~俺の物を盗み~sl:~俺に嘘をつきやがった
持ってきな...
その帽子 自分で仕留めたのか？
~sl:0.0:2.0~裏切る気だろう？~sl:0.0:2.0~ためらわずに俺を殺すんだろうな...~sl:0.5~イタリア人の差し金かもしれない...
~sl:0.0:1.5~お前のことは~sl:0.0:2.0~よく分かってる...~sl:0.5~あのヨーロッパ人と関わり合いになって いい気になってるんだろ？
~sl:0.0:1.7~自爆せずに済めば~sl:~ひと儲けできる...
~sl:0.0:1.0~おい...~sl:0.0:2.5~正直楽しんでんだろ？~sl:0.0:3.5~コーンウォールみたいのを敵に回しやがって~sl:~とんだ愚か者だな...
~sl:0.0:1.8~アンズバーグのルビーだが...~sl:0.3~何か知ってるか？
ダメだ... イタリア人が様子を見てる
その帽子... 柔らかいのか？
惨めだな... ああ お前のことさ...
~sl:0.0:3.6~大好きなカピターレもあるかもしれない...~sl:0.5~そこら中で見つかるからな...
~sl:0.0:3.0~だが これは~sl:0.5:2.0~お前の問題だからな~sl:0.5~そしてお前は馬鹿だ
ただでさえ敵は多いんだ...
~sl:0.0:3.5~俺の心に安らぎを与えてくれるのは...~sl:0.5~大金を運ぶ給与運搬馬車だ...
高級ワインをすすって 自分の手は汚さない...
イタリア人には壮大な計画があるんだろう...
ヤツを探せ お前ら2人には ヤツの古巣を訪ねる目的がある...
~sl:0.0:1.8~自分でやろうと思ってた仕事なんだが...~sl:~ブルーウォーター湿地には行きたくない
~sl:0.0:1.0~証明してやるよ~sl:~北東で新しい線路が敷設されてる
誘拐を企てるのは 久し振りだな...
~sl:0.0:0.7~新しい仕事だ...~sl:0.5~やるか？
~sl:0.0:2.5~だが...~sl:0.0:1.5~だとしたら何だ？~sl:0.0:1.5~金にはなる...~sl:~そして今度の標的は ヴァンホーンの酒場に酒を供給してる密造者どもだ
~sl:0.0:2.0~あそこでは死ぬべきものが生き...~sl:0.0:2.0~生きるべきのものが死に...~sl:~ささやき... 見ている...
お前もイタリア人も... 馬鹿さ
考え過ぎだろ...
~sl:0.0:1.5~駅馬車だ...~sl:0.5:3.0~駅馬車の襲い方は忘れてないな？~sl:~それともお前やイタリア人には もはや下等な仕事か？
で？
馬鹿げた帽子だな...
~sl:0.0:2.4~普通の仕事に見せかけるんだ~sl:~何か売れる品を積んだ船を盗め
~sl:0.0:4.5~今回の標的が何をしたのかは知らないが... 払いは良い...~sl:0.5~イタリア人のカピターレも持ってるぞ...
~sl:0.0:1.0~なんてな~sl:~俺は冗談も言えるんだ...
イタリア人のお友達は 自分の靴を泥まみれにしたりしない
例の件は片付いたか？
~sl:0.0:2.6~それで“ふるい”にかけるのさ...~sl:~本物の殺し屋と 口だけのヤツらをな
以上だ...
~sl:0.0:2.0~お前がイタリア人の使いなのは気付かれてる...~sl:0.5~こりゃ修羅場になるぞ
鉄道の男はたっぷり懲らしめたか？
イタリア人がまだだと言ってる...
~sl:0.0:3.5~それともイタリア人のお友達にすっかり毒されたか？~sl:~この俺を踊らせ...
早くしろ
~sl:0.0:1.5~組織と手を切ったのは...~sl:0.5~懸賞金目当てで売られたからさ
~sl:0.0:2.0~列車のエメラルド強盗だが...~sl:0.5~犯人は追われる身だろうな...
~sl:0.0:2.0~今できることは1つ...~sl:0.0:2.5~ここまで来たらやり遂げろ...~sl:1.0~連中を片付けるんだ... ヤツの昔の仲間の潜伏先は分かってるんだろ
~sl:0.0:1.5~でもお前は違う...~sl:0.0:1.5~さあ行け~sl:~ご褒美が貰えるかもしれないぞ
~sl:0.0:3.5~だが騙されるな... この巣には金の卵がある~sl:0.5:2.5~カピターレもな~sl:~必要なのはそれを奪う度胸だけだ
~sl:0.0:2.2~ヤツの昔の仲間はイタリア人に借りがある...~sl:~大事なカピターレも盗んでるしな
~sl:0.0:2.4~お前の好きそうな仕事があるぞ...~sl:0.0:1.2~簡単で...~sl:~金になる
どうする
~sl:0.0:4.0~ヤツはどうせ 敵同士を全員対立させようって腹だ...~sl:~何もかもデタラメに決まってる
~sl:0.0:2.7~あれのせいで俺は大勢の旧友と仲違いした...~sl:~お前とは友達ですらない...
あのヨーロッパ人のために 煙突掃除人よろしくせっせと働いてるようだな
~sl:0.0:1.0~だが実のところ~sl:0.5:2.0~俺は何も知らない...~sl:~自分なりの筋書きを作って 仕事をやり遂げてくれ...
~sl:0.0:1.0~寄生虫どもさ~sl:0.5:4.0~救済者気取りだが 実際は俺と同じか...~sl:~それ以下だ
~sl:0.0:1.4~カピターレがあるはずだから~sl:1.2~よく探すといい
~sl:0.0:1.2~良い話がある...~sl:~昔ながらの仕事だ...
~sl:0.0:1.2~会いに行ってみろ~sl:0.6~話せば分かってくれるはずだ
カピターレが足りないぞ...
~sl:0.0:3.0~聞いた話じゃ 貴重なお宝を溜め込んでるそうじゃないか~sl:~お前の好きなカピターレもな
それで？
~sl:0.0:1.0~よし...~sl:0.5:2.0~それじゃ踊るとしよう...~sl:~カピターレをイタリア人に届けてやる
今は夜の闇が深い...
どうした？
行って 本物の敵を作るのがどれだけ楽しいか確かめて来い...
~sl:0.0:3.0~だが 今やお前もどっぷりだ...~sl:0.5~深呼吸をした方がいい...
~sl:0.0:1.5~ジョーを信じてくれ...~sl:0.0:2.5~お前が加勢しないと~sl:~みんな殺されちまう
~sl:0.0:2.5~だが ジョーがいつも~sl:0.0:1.5~言ってるように~sl:~怯えたヤツはヘマをする
~sl:0.0:2.5~よし 聞いてくれ...~sl:0.0:1.5~とある農場があってな...~sl:~一見おかしな様子はない
自分の手を血と土で汚さずに カピターレを拾いたいからさ...
カピターレが欲しいのか？
知らずにいたほうが 俺には好都合だ
あのイタリア人は ワンコにご褒美を用意したんだな
~sl:0.0:3.0~スケジュールを見つけて... 馬車を探せ...~sl:~持ち主は傭兵集団だ...
~sl:0.0:4.5~さて お前はこう考える そこにいるのは悪党で~sl:~裁きを受けるべき連中に違いないと...
~sl:0.0:1.2~俺の身の上は知ってるだろ？~sl:0.5~俺達は皆 あのイタリア人の掌の上だ...
~sl:0.0:2.2~良い協力関係が~sl:0.8~築けそうだろ？
~sl:0.0:3.0~ハートランドにコーンウォールの精製所がある...~sl:0.0:1.5~盗みに入るにはちょうどいい~sl:~大事なカピターレもあるはずだ...
残念... カピターレ不足だ...
イタリア人のクズめ...
~sl:0.0:2.0~噂が本当なら~sl:0.5~汚らわしいカピターレも積んでるはずだ...
~sl:0.0:1.5~忠告しておくが...~sl:0.0:3.5~狙撃手が警備にあたってる...~sl:0.0:2.0~ありったけの脳みそを~sl:~働かせた方がいいぞ
~sl:0.0:1.2~ささやきが聞こえるか？~sl:0.8~この時期にはいつも聞こえる...
~sl:0.0:1.5~爬虫類どもめ...~sl:~話をでっちあげ... 俺を脅すとは...
~sl:0.0:1.0~よくやった...~sl:0.5:2.5~セントラルユニオンに鏡を掲げ...~sl:0.5~連中の殺し屋としての顔を映した...
~sl:0.0:1.4~否定しなくていい~sl:1.8~早く行け...
お前の大事なカピターレも 積んでるかもしれないぞ...
~sl:0.0:2.5~あのイタリア人はそれが気に食わず~sl:~コーンウォールの馬車に部下を送り込んだ
イタリア人によれば コーンウォールはサンドニの貨物置き場を経由して逃げる
おかげで良いこともあった...
じゃあな
~sl:0.0:1.4~お前は怖くないだろ？~sl:0.5~馬鹿だもんな...
~sl:0.0:1.0~俺ならやめとく~sl:~ここで手を引き二度と戻らない
餌に食らいつくのか？
~sl:0.0:1.0~脅迫...~sl:0.0:1.5~ねつ造...~sl:0.0:1.5~お前の新たなご主人には~sl:~朝飯前だ...
~sl:0.0:2.0~カピターレを寄こせば~sl:~イタリア人に渡してやる...
~sl:0.0:3.0~ジョーなんてもう必要ないとか...~sl:~あんなヤツはもう邪魔だとかな？
~sl:0.0:1.0~お前の仕事相手は~sl:0.5:2.0~そういうヤツなのさ...~sl:0.5~クズ野郎め...
~sl:0.0:1.5~ボスのもとにたどり着いたら~sl:~喉を切り裂くのは我慢しろよ...
~sl:0.0:2.0~例えばな 金を隠し持って~sl:~僻地に潜んでる連中がいるそうだ...
~sl:0.0:2.5~おかげで疑り深くなった...~sl:~他にも嘘つきがいないかとな...
~sl:0.0:1.5~時代は移ろい...~sl:0.0:1.5~変わった...~sl:~だが 昔ながらの仕事ってのも悪くないだろ？
あのイタリア人はお前を夢に見てるだろう...
~sl:0.0:2.2~一応言っとくが 中身は見てないぞ...~sl:0.8~俺は馬鹿じゃない
またな
今は無理だ
~sl:0.0:1.0~新しい仕事だ...~sl:~カピターレが手に入るかもな...
~sl:0.0:3.5~そしてカピターレのきらめきが見えた途端...~sl:0.5~襲い掛かるんだろ 俺にそうするつもりだったように...
蓄えてる汚れたカピターレで取引するか？
じゃあな
~sl:0.0:1.0~だが~sl:2.5:4.0~火を囲んでるのは ジェームズ・ラントンのように潔白な者ばかりじゃない~sl:0.5~そこには時々 泥棒がいる
~sl:0.0:1.6~この時期は嫌になる...~sl:~皆 感情的になるからな...
~sl:0.0:3.5~ヤツは残りのカピターレを持って 国外に逃げるつもりらしい~sl:1.0~サンドニの貨物置き場を経由してな
~sl:0.0:0.5~ところが~sl:0.0:3.0~統括者は都合が付かないかもしれない~sl:~そこでお前が責任者と話す
こういう仕事をしても 思い上がった考えを持つんじゃないぞ...
~sl:0.0:1.0~さて~sl:1.5~グイドの陰口のようなことは言いたくないが
来てくれたのはありがたいが 商売の話なんだろうな...
~sl:0.0:3.0~自分の資産に権利を行使する誰か...~sl:~度胸のある誰かをな...
~sl:0.0:1.0~よう~sl:0.5:2.5~最近 サンドニには行ったか？~sl:1.0~見逃せない招待が お前に届いてるぞ...
~sl:0.0:1.0~面倒が...~sl:1.5:1.0~多く...~sl:0.5~高尚過ぎる...
~sl:0.0:2.5~新しい仕事が来てるぞ~sl:~カピターレも手に入りそうだな...
しくじってばかりのヤツに 仕事はやれないからな？
それで意図は伝わるだろう
~sl:0.0:1.4~調子を上げていけ~sl:~前の仕事はイマイチだったぞ...
~sl:0.0:1.8~手紙を見る方法は1つ...~sl:~カピターレだ
良い旅を
~sl:0.0:3.5~港の責任者が許可し 取引を促してるんだ~sl:1.0:3.0~そいつをグイドのもとへ送り届けろ~sl:1.5~殺さずにな
~sl:0.0:1.5~グイドの計画は...~sl:0.0:2.0~多分に政治的なものらしい...~sl:0.5~警告はしたぞ...
~sl:0.5:1.5~だが今回はそういうのじゃない~sl:0.0:1.5~これは商談だ~sl:~グイドとセントラルユニオン鉄道の統括者が面会する
~sl:0.0:3.5~公平に裁くため 量刑も適切に行う~sl:1.5:2.5~あの泥棒は俺の金だけでなく~sl:0.5~グイドのカピターレまで盗んだ
新しい依頼が来てるぞ 野心のあるヤツ向けにな...
~sl:0.0:2.8~ローズでダイヤモンドが盗まれたってな~sl:0.6~呪われたダイヤらしいぞ...
もう少しカピターレを 掘り起こさないといけないようだな...
新しい仕事を探してるのか？
さて...
~sl:0.0:4.0~その道を違法な品が行き交ってるってことは~sl:1.5~この国の心臓に毒が流れ込んでるってことだ
~sl:0.0:1.6~要は商売仲間だ...~sl:~ヤツがここの人間を必要としてるようにな...
~sl:0.0:2.2~ローズのダイヤモンド泥棒だが~sl:~ありゃ大したもんだな...
~sl:0.0:1.5~連中の馬車隊と~sl:0.0:2.0~貨物列車を襲い~sl:1.0:1.0~欲しい物を奪え~sl:1.0~勿論カピターレもな
おいおい 自分の寝床を持ってないのかよ...
~sl:0.0:1.0~いいか...~sl:0.0:4.0~1～2年も経てば カピターレのことなんて皆忘れてる...~sl:~今のうちに金を稼ぐのがコツだ...
~sl:0.0:2.0~安らかに眠れ ジェブ...~sl:1.2~なんてな 地獄に落ちやがれ...
~sl:0.0:3.5~法執行官と組むとは 恥知らずなヤツだ...~sl:~ジェームズ・ラントンにそう言わせるのは相当だぞ...
~sl:0.0:2.5~ヤツを見つけたら即刻処刑しろ~sl:1.0:1.5~早急にな
~sl:0.0:2.0~カピターレもだ...~sl:1.5~お前なら興味を持つと思ったのさ...
~sl:0.0:2.0~それがサンドニの現状だ~sl:3.5~港側の全域で グイドの正当な財貨が取引されてる
~sl:1.5:5.0~これからお前に託す仕事は 学のないヤツには~sl:2.0~独断的に思えるかもしれない
~sl:1.5:4.5~グイドのような商売人は競争相手を拒まない~sl:~だが 全員がフェアな相手とは限らない
良い仕事ばかりだ 相応しい資質があればな...
~sl:0.0:1.5~手紙を読みたいんだろ？~sl:0.6~なら カピターレを用意しな...
~sl:0.0:3.0~お前はグイドのような男にとって便利過ぎる~sl:~後悔するかもしれないぞ...
~sl:0.0:2.5~カピターレがあるとも聞いてるぞ...~sl:0.5:1.5~格好の的だ...~sl:1.5~楽しんで来い
カピターレを集めて出直しな...
~sl:0.0:2.0~資金が盗まれるだけでも最悪だが~sl:1.5:2.5~こいつはカピターレでもある~sl:1.5~この病を放ってはおけない
だが馬車といっても色々ある
~sl:0.0:1.8~ご苦労だったな~sl:~カピターレは手に入ったか？
~sl:0.0:1.0~とある農場に~sl:0.0:2.0~奪うべき獲物が沢山ある~sl:1.0~カピターレもだ...
~sl:0.0:2.5~例の盗まれたルビーは相当の値打ちもんだ...~sl:0.0:4.5~俺の知り合いに そんな大胆なことをするヤツはいるかな...
~sl:0.0:2.6~だがお前には学がある~sl:0.5~俺の判断を信じるだろ...
~sl:0.0:4.0~よし... カピターレはグイドに渡しておく...~sl:0.0:1.5~ほら...~sl:~こいつを受け取れ...
~sl:0.0:3.0~ハートランドにヤツの精製所がある~sl:0.0:3.0~無謀な賭けをしたと思い知らせて~sl:0.8~勝負を降りさせろ
~sl:0.0:2.3~バスティーユは罠だと聞いたのは~sl:~お前が出発した後だった... 大丈夫だったか？
~sl:0.0:1.2~感謝されるはずだ...~sl:1.8~任せたぞ...
~sl:0.0:2.6~鉄道の件は万事片付いたな...~sl:~よくやってくれた...
ワシントンの連中が注目し始める
こっちの巷でも ローズで消えた宝石の話で持ち切りだぞ...
グイドの判断は正しかったな...
~sl:0.0:1.0~そこへ行って~sl:0.0:1.5~奪えるだけ奪うんだ~sl:1.0:1.0~まあ~sl:0.0:2.5~深く考える必要は~sl:1.0~ない...
ヤツの周囲は噂や策略だらけだ
~sl:0.0:2.0~俺も裏社会の色々を見てきたが...~sl:~このカピターレってやつは 訳が違うな...
新しい依頼が来てるぞ 乗るか？
手紙を読みたけりゃ もう少しカピターレを集めるんだな...
~sl:2.0:1.0~わかるだろ~sl:0.0:5.5~この国の法を代表する存在として 俺は自分の公平性に誇りを持ってる~sl:0.8~俺は全てを公平に裁くのさ
~sl:1.0:4.5~馬車強盗に関しては すっかりプロ気分だろ？~sl:~実際そうなのかもな
俺の許可なしには 何一つここを通しはしない...
もう一度やってみるか？
ブラックウォーター・ジョンだかってヤツの件は これで解決だな？
~sl:0.0:2.0~約束を取り付け~sl:0.0:2.0~移動の手配をして~sl:~カピターレの処理をしろ...
~sl:0.0:4.0~グイドは自分の影響力が ここまで届くほどデカいと思ってる...~sl:~だが ここで力を握ってるのは俺さ...
よし...
~sl:0.0:2.0~外見に騙されるなよ~sl:2.5~じゃあ行って来い
ここでのんびりしていい権利を持ってるのは俺だけさ...
~sl:0.0:3.0~バスティーユでの一件を聞いたぞ 大変だったな~sl:~酒でも飲まなきゃやってられない災難だったろう...
悪いな グイドの命令だ...
~sl:0.0:2.0~カピターレは貯まってるか？~sl:~十分あるなら グイドから新しい仕事が入ってるぞ...
~sl:0.0:1.6~自分も金を隠してる~sl:0.6~カピターレもあるだろう
お前はジェブを絞首刑執行人からさらったようなもんだ
だから こっそり通り抜けようとするヤツには心を乱される...
ご苦労だった
~sl:0.0:4.0~だから俺を裏切り 俺の物を盗んだと判断した相手には...~sl:1.0:1.0~まあ...~sl:1.0:~公正な処罰が下されると考えてくれ
~sl:0.0:3.0~元いたギャングはグイドに借りがあってな~sl:1.0:3.0~ヤツに他のメンバーの~sl:1.0~居場所を吐かせるんだ
あのギター弾きから金を回収したのか？ ヤツはまだ生きてるらしいな...
~sl:1.0:3.0~ヤツのカピターレはお前の物だ~sl:2.5~さあ行け
~sl:0.0:2.5~カピターレも持ってるはずだ~sl:1.0:1.5~やることは分かるだろ
~sl:0.0:2.4~気分を明るくしたいなら~sl:~来る店を間違えてるぞ...
その件はまだグイドが準備中だ...
~sl:0.0:3.0~この国の道はただの土じゃない~sl:0.5:1.0~No.~sl:1.5~この国を流れる血であり 神経であり 血管なのさ
~sl:0.0:2.2~俺には見えない砂嵐でも来たのか？
~sl:0.0:3.5~グイドはとんでもないクソ野郎さ... だが俺もお前も知っての通り~sl:~それでもヤツは二番手だ...
そうすりゃ 謝礼に金品の在り処を教えてくれるだろう
新しい仕事がある... やるか？
いや 今はできない案件だ...
世の中には白黒はっきりしないことも多い
この世界で生きる人間にしては お前は少し考え過ぎだな...
~sl:0.0:2.5~評判が地に落ちかけてるぞ~sl:0.5:1.5~俺なら~sl:0.5~名誉挽回に尽力するところだ
なるほど...
~sl:0.0:1.0~よう~sl:0.0:3.7~お友達のグイドが お前らカピターレハンターの鼻先に~sl:~新しい人参をぶら下げ始めたぞ...
新しい仕事は順調みたいだな
~sl:0.0:3.0~新しい依頼がある 払いも良いし~sl:~カピターレも手に入るかもな...
法の両側で働くのは儲かるんだろ？
それはまだ始められない
~sl:0.0:3.5~列車強盗に宝石が盗まれた話は聞いてるだろ？~sl:0.0:2.0~犯人を知る者は誰もいない...~sl:0.5~俺を除いてな...
~sl:0.0:3.0~コーンウォールはその後者だ~sl:3.5~グイドを相手に賭け金を上げてきやがった
~sl:0.0:2.0~砂漠がこんな風になるのはいつぶりだ？~sl:0.6~...1年ぶりか
ブルーウォーター・ジョンの件はご苦労だった...
~sl:0.0:1.2~空気が妙だ...~sl:0.5~何だろうな...
~sl:0.0:2.4~この辺りじゃ悪党に休みはないぞ...~sl:0.5~俺のおかげでな...
そいつはもう少し待ってくれ...
いや 今はだめだ...
~sl:0.6~明らかにカピターレ不足だ
例のルビーだが... 重たいのか？
~sl:0.0:2.0~ヤツはギャングに身柄を売られた~sl:1.0~そこでジェブを逃がしてやろうって話だ
さてと...
新しい仕事を始めるか？
~sl:0.8~冷えるな...
今頃 ヤツはお前をあざ笑ってるぞ...
~sl:0.0:1.8~新しい依頼がある...~sl:~カピターレも絡んでるようだな...
~sl:0.0:2.0~ヴァンホーンでギャングに加わり~sl:0.0:2.5~カピターレや金品を盗んでたが
~sl:0.0:1.8~俺が何故お前と仕事するか 分かるか？~sl:1.0~余計な質問をしないからさ...
~sl:0.0:3.5~カピターレもあるはずだ 探してみろ~sl:2.5~話は以上だ
~sl:0.0:4.0~ジェブの死に様をこの目で見たかったよ...
~sl:0.0:2.4~列車強盗の話は聞いてるか？~sl:0.5~エメラルドの件さ
ようし...
~sl:1.5:2.5~鉄道か~sl:0.0:3.0~社会を洗練させると言われてるが~sl:1.5~いつもそうとは限らない
~sl:0.0:1.2~その頭...~sl:0.0:1.0~その...~sl:~暑かったりしないか？
~sl:0.0:2.2~コーンウォールが盗む価値ありとみなした~sl:0.6~それが証拠だ...
くれぐれも冷静にな
~sl:0.0:3.5~連中のカピターレはお前の物にしていい~sl:3.0~話は以上だ
~sl:0.0:3.5~元仲間を殺すためにお前を騙し~sl:~利用してやったとな
~sl:0.0:4.5~この辺りで鉄道事業をやるのは大変そうだな
~sl:0.0:3.5~よりによってジェブと手を組むことになるとは~sl:~思いも寄らなかった...
~sl:0.0:2.5~グイドの命令は受けない...~sl:0.0:2.5~ただの商売仲間だからな...~sl:0.5~それをはっきりさせとこうと思ったんだ...
仕事を探してるのか？ 新しいのがあるぞ...
グイドはお前の最近の仕事ぶりをどう思うだろうな？
~sl:0.0:2.6~カピターレは貯まってるんだろ...~sl:~手紙はここにあるぞ
~sl:0.0:2.5~仲間を見捨てた連中だ~sl:~決して容赦するな...
~sl:0.0:1.4~凶悪犯の見つけ方？~sl:0.5~まずマスクを着けた馬鹿を探すんだ...
~sl:0.0:2.5~俺はヤツを三度も逮捕した~sl:0.5~信用ならない男さ
~sl:0.0:4.5~あれこれ聞いてくるヤツは この世界じゃ長続きしない...
~sl:0.0:4.5~だから グイドは対策を講じた これは貿易戦争であり 本物の戦争でもある...~sl:0.5~貿易戦争に関しちゃ俺達の出る幕はない...
~sl:0.0:0.8~そいつは...~sl:0.8~いや 分からん 頭のそれは何だ？
この前の仕事でカピターレは手に入ったのか？
~sl:0.0:3.0~どうやら腕は申し分ないようだな...~sl:~一緒に上手くやっていけそうだ...
~sl:0.0:4.0~カピターレを どうやってニューオースティンまで 運んでると思う？
一般犯罪者の思考というものを教えてやろう
~sl:0.0:3.0~相手の本質を知るには目を見るんだ~sl:1.0:4.0~サンドニのバスティーユ酒場の店主はどうかと言うと...~sl:2.0~素質に欠けてる
~sl:0.0:3.5~連邦政府は交渉次第で 色んなことに目を瞑ってくれるが~sl:~税金に関しちゃそれも通用しない
~sl:0.0:1.0~なあおい...~sl:~頭の上で何かが死んでるぞ...
お望みなら 新しい依頼も入ってるぞ...
~sl:0.0:2.5~グイドと好きなだけつるむといい...~sl:0.5:1.0~だが忘れるな...~sl:~サンドニは遥か彼方だ
~sl:0.0:4.5~勿論 グイドがルビー強奪を指示した 手紙なんて読んでないし...~sl:~ましてその手の情報で 誰かに付け入ろうなんてするわけがない...
新鮮な肉があるぞ 腹は減ってるか？
~sl:0.0:1.0~ジェブ本人にも~sl:2.0:2.5~けじめをつけておけ~sl:1.0~以上だ
~sl:0.0:1.0~法執行官がいないなら~sl:~法も存在しないということだ...
~sl:0.0:1.0~さて~sl:1.5~泥棒や堕落者が浮浪者ばかりだと思ったら 間違いだ...
コーンウォールはひとまず放っておこう...
~sl:0.0:1.0~そいつは仕事で装飾品を盗む~sl:0.0:5.0~そしたらその中に 聞いたことはあるが よく分からないものがあった~sl:0.6~カピターレだ...
~sl:0.0:2.0~いいか~sl:0.0:4.5~あれだけ明白なメッセージなら セントラルユニオン鉄道の連中も当然理解する...~sl:0.0:2.5~そう思うだろ？
~sl:0.0:2.4~グイドは部下数人にコーンウォールの馬車を狙わせた~sl:0.6~襲撃が成功するよう取り計ってくれ
グイドの仕事か...
今回もグイドの期待にしっかり応えたな...
よし もう一度やってみるか？
~sl:0.0:2.8~勿論カピターレもな...~sl:~誤解するなよ
~sl:1.5~貴重かつ異質な...
~sl:0.0:2.5~カピターレで買い物したことはあるか？~sl:0.0:2.5~あれを受け取る店なんてない~sl:~グイドがそう取り計らった
~sl:0.0:2.0~ジェブの番が来た~sl:0.0:2.5~ヤツはカピターレやら何やらの~sl:1.0:2.5~隠し場所を知ってる~sl:0.8~それを回収して来い
~sl:0.0:3.0~だが グイドの考えは違うようだ...~sl:1.0~どんな手を使っても 波止場の案件を片付けようとしてる...
~sl:0.0:1.8~砂漠を見てみろ...~sl:1.0~法執行官が1人もいない...
カピターレビジネスがお上を怒らせたようだな
~sl:0.0:1.0~お前は...~sl:0.0:2.0~目標の場所を探し~sl:0.0:4.0~腹を切り裂いて中に隠されてるものを回収しろ~sl:1.0:1.0~金や~sl:0.0:0.5~カピターレをな
~sl:0.0:2.0~支払いが滞るのは洗練された行いなのか？~sl:1.0:1.0~グイドや~sl:1.5:3.5~俺に~sl:0.0:3.0~敬意を払わないことは？
~sl:0.0:2.0~俺は思い出に浸るタイプじゃないが~sl:1.0:3.0~懐かしくなる名前はある~sl:~ジェブってヤツだ
グイドがようやく責任を果たしてくれたぞ
~sl:0.0:3.0~手を貸すのはその目的のために過ぎない~sl:~ブッチャークリークの近くにヤツの元仲間が潜伏してる
~sl:0.0:5.0~だって 小さな農場に強盗に入るのをどうやって正当化できる？
コーンウォールが国外へ持ち出す前に カピターレを奪えたんだな？
そうかい...
~sl:0.0:3.5~上院議員の宝石を狙った間抜けの話は聞いたか？~sl:0.0:1.5~お前のことかとも思ったが...~sl:~そこまで間抜けじゃないよな...
~sl:0.0:5.0~物事は見た目より悪くなってることがある~sl:2.5~表面の傷を洗ったところで 感染は広がり続けるのさ
~sl:0.0:2.5~見つけたカピターレはお前の物だ...~sl:3.5~頑張れよ
その仕事にもう一度挑んでみるか？
罪悪感を覚える必要はない...
例の仕事は見事だったぞ...
~sl:0.0:2.0~お前に導火線を握らせるわけじゃない...~sl:0.5~ヤツの世話をするだけさ...
~sl:0.0:3.0~上院議員の宝石を狙った列車強盗だが...~sl:~犯人には相当な額の懸賞金が懸けられるだろうな...
~sl:0.0:2.0~グイドから預かり物がある...~sl:1.0~興味を引かれるはずだ...
無理だ
グイドからの依頼を確認するか？
まずはもっとカピターレを集めるんだな...
~sl:0.0:1.0~金~sl:1.0:2.0~カピターレ~sl:2.0:2.5~ありったけ奪って来い~sl:3.0~行け
~sl:0.0:1.0~俺の知ってる賞金稼ぎは~sl:~どいつもこいつもカピターレを探してる...
お前がグイドの謎めいた手紙を受け取ったら...
~sl:0.0:2.0~悪魔が怖けりゃ怖がればいい~sl:~俺が怖いのは内国歳入局の長官だ...
~sl:0.0:3.6~ダイナマイトを積んだ馬車と聞いたらどうだ？~sl:~それでも自信はあるか？
~sl:0.0:1.0~なあ...~sl:1.5:3.5~ブルーウォーター・ジョンからギャングを離れた経緯を聞いたか？~sl:0.5~連中は逃走時に ヤツをあの湿地に置き去りにしたんだ
というわけで 何も聞かないでほしい案件がある
いつかコーンウォールに 目に物見せてやりたかったんだ 感謝するぞ
~sl:0.0:1.5~だが 時が来れば~sl:1.5~そいつらも裁かれる必要がある
手紙の中身が知りたくてウズウズしてるんだろ...
~sl:0.0:3.0~盗品や... 盗んだカピターレ...~sl:0.5:2.5~何らかの形で報いを受けてもらわないとな...~sl:2.5~そこをお前に任せたい
~sl:0.0:5.0~まさに今 ここに向かってる最中の金品があってな~sl:~その中にはカピターレも含まれてる
~sl:0.0:2.0~時代は移ろう~sl:~カピターレから学べることがあるとすれば それぐらいかもな
~sl:0.0:4.0~だが ジェブの利用価値は 元いたギャングの~sl:~金の在り処を知ってるってことだけだ
~sl:0.0:3.0~コーンウォールは逃げ出した...~sl:0.8~後ろめたさの表れだ
~sl:0.0:3.0~見つけたカピターレはお前の物だ...~sl:0.5~健闘を祈る...
それはまた今度だな
その案件にはもっとカピターレが必要だ...
新しい仕事があるぞ お前にピッタリなやつだ
~sl:1.5~お前が連中に間違った同情を抱くといけないからな 一応伝えておいた
ふむ... カピターレか...
~sl:0.0:3.0~その直後に 高価な宝石が消えちまった...~sl:0.5:2.0~とんだ偶然だな...
~sl:2.0:3.0~この仕事を長く続けてると~sl:~人の外見を信用しなくなる
~sl:0.0:3.0~その点で セントラルユニオン鉄道は不合格だった~sl:0.5:2.5~ヤツらの物流を妨害し~sl:~連中を洗練させてやれ...
~sl:0.0:1.0~気をつけろ~sl:0.5:2.0~コネの多いヤツだから慎重にな~sl:1.5~じゃあ行って来い
~sl:0.0:3.0~カピターレはフェアなものじゃない~sl:~お前も分かってるだろ それをみっちり教えてやるのさ
俺の知る最低な無法者の中には 家や家族を持つヤツもいた...
~sl:0.0:2.0~そういう時はグレーな行動が必要だ~sl:0.5~悪評のある連中と共に 高い目標を目指してな
サンドニの件 手早く片付けてくれたな
~sl:0.0:1.8~方法は1つしかない~sl:0.8~道を通って来たのさ
~sl:0.0:1.0~だが~sl:1.0:2.5~実際は違った もう一度やらないとダメらしい~sl:0.5:1.5~次こそ~sl:~確実に伝わる方法でやるぞ
~sl:0.0:1.0~気を付けな...~sl:~マスク野郎は問答無用で撃つことにしてるんだ...
~sl:0.0:1.5~スケジュールを手に入れて~sl:0.5~連中の給与運搬馬車を探せ...
これから忙しくなるぞ...
~sl:0.0:1.2~いいか もしグイドが~sl:~カピターレをさっさと掌握できなかったら
~sl:0.0:1.5~取っ掛かりは見つけてある...~sl:1.0:2.0~解決策は1つしかない~sl:0.0:2.5~クズに1人ずつ対処するんだ...~sl:1.5~頑張れよ
これに目を通せ...
~sl:0.0:1.6~だから砂漠で何が起ころうと~sl:~誰も構いやしない...
グイドがお前を選んだのも納得だ...
~sl:0.0:2.0~カピターレは私有財産だ...~sl:0.0:2.5~その財産が盗まれ~sl:0.0:3.5~サンドニのあちこちで取引され 賭けに使われてる...
~sl:0.0:4.0~グイドの望みはハッキリしてる ヤツの手の内を知りたけりゃ~sl:~カピターレを渡すしかない...
~sl:0.0:2.2~お前も同じ気持ちだろ...
~sl:1.5:3.0~世の中には引き際ってものを知ってるヤツと~sl:0.5~それを見誤り 倍賭けしちまうヤツがいる
~sl:0.0:2.3~カピターレ探しは続けてるのか？~sl:~面白そうな仕事が入ってきてるぞ...
最初にブルーウォーター・ジョンの話をした時 狡猾なヤツだと言わなかったか？
よし 仕事の準備はいいか？
~sl:0.0:1.2~いつも言ってるが~sl:0.0:2.0~教育ほど重要なものは~sl:~ないからな...
~sl:0.0:3.5~最近 サンドニに行ったか？~sl:~お前と話したがってる紳士がいるぞ...
~sl:0.0:3.5~普通の強盗に見せかけるといい~sl:~船を盗むか何かしろ
~sl:0.0:2.5~グイドから手紙が届いてるぞ~sl:0.0:1.0~カピターレが貯まったら~sl:~中身を読める...
少ししたらまた来てくれ
~sl:0.0:4.5~技術と武力さえあれば 敬意など必要ないと考えてるのさ...
やっぱりな...
意外かもしれないが 俺は音楽が好きじゃないんだ
グイドってヤツは 網の投げ方を心得てるな...
~sl:1.2~そいつが罪人かどうかは 追い詰められた時の行動で分かる...
~sl:0.0:3.0~最近 セントラルユニオンで列車の運行中止が相次いでる...
仕事は上手くいったそうだな
家を手に入れたようだな それじゃ話を始めるとしよう...
~sl:0.0:3.5~都会の人間らしい 少々気取ったとこはあるが...~sl:~まさにジェームズ・ラントンの理想の取引相手さ...
~sl:0.0:2.5~グイドが何を用意してるか知りたけりゃ~sl:~もう少しカピターレを集めて渡すしかない...
~sl:0.0:1.8~まだグイドの仕事をやってるのか？~sl:0.5~新しい依頼が来てるぞ...
~sl:0.0:2.0~これは正義の行いなんだ~sl:1.6~本当さ...
注意が足りなかったようだな...
民間主導を進めようとすれば 犯罪者達につけ入られるのが関の山なんだからな...
~sl:0.0:2.2~ヤツらは俺達の雇い主に借りがあり~sl:~カピターレを不当に持ってる
~sl:0.0:3.0~カピターレをケチってどうする？~sl:~安全に使える唯一の場がここだぞ...
~sl:0.0:3.5~馬車はバッカス駅にある ちなみにそこでは~sl:~大量のカピターレが行き交ってるらしい
今回それを企ててるのは 隠したいものがある連中だ...
ヤツは若いし 雇う人間の選別については経験が浅い
ヤツの競合の1人が ヴァンホーンの酒場に商品を卸してる
~sl:0.0:1.0~そいつは~sl:0.8:3.0~仲間と共に身を潜め 法執行官に見つからない荒野で~sl:0.5~キャンプを張ることにした
今は無理だな
サンドニの件はご苦労だった
だから俺の言う場所に行ったら 徹底的に漁って 好きなものを奪っていけ
そんな連中が殺し屋集団を組織してる
どれだけ必死に働こうが... 自分は法を破っていいと考えるヤツは常にいる...
見事な働きぶりだな お前を雇いたくなるよ...
~sl:0.6~そいつは収穫をくすねてる
~sl:0.0:3.5~良心ある市民としては その荷物を奪うのが...~sl:0.5~俺達の務めじゃないかと思う...
俺は横になって夜空の星を眺めるのが好きなんだ
~sl:0.0:2.5~情報が正しければ... まあ正しいんだが~sl:~グイドが新しい仕事の担い手を探してるぞ...
~sl:0.0:2.5~誘拐... なんとも含みのある...~sl:1.0:1.5~言葉だ...~sl:0.5~吊るされるヤツもいる
~sl:0.0:3.0~よし... 確かに受け取った...~sl:1.0:3.5~ほらよ... グイドからの手紙だ...~sl:1.5~楽しんでくれ...
~sl:0.0:1.5~そこでお前に頼みがある~sl:0.5~砂漠でキャンプしてる連中がいてな 袋いっぱいの他人の物を持ってやがる
~sl:0.0:2.0~そいつをジェブのもとへ連れて行き~sl:1.0:2.5~尋問を任せるんだ...~sl:0.0:2.5~カピターレがあったら自分の物にしていい...~sl:1.5~それじゃあな...
~sl:0.8~あくどい法執行官は大勢知ってるが お前は抜きんでてるな...
~sl:0.0:1.0~だが俺達は~sl:0.5:1.0~法執行官じゃない~sl:0.5~だから自己紹介に行って来たらどうだ...
なんだ まだ自分の家を持ってないのか？
~sl:0.0:1.0~お前か~sl:0.5:2.0~郵便は確認したか？~sl:0.0:3.5~お前にサンドニへの招待が来てるらしい~sl:~あまり待たせない方がいい相手だぞ...
~sl:0.0:2.2~宝石強盗の話を聞いたか？~sl:~とんだ大失態だよな...
~sl:0.0:4.0~ブルーウォーター・ジョンのようなヤツは それを痛感させてくれる~sl:1.5~ヤツはギャングの元メンバーで 今はギター弾きをしてる
サンドニの港にある店から カピターレを回収する役目の泥棒がいたんだが
~sl:0.0:2.0~相変わらずカピターレを探してるのか？~sl:~手に入りそうな場所に 心当たりがあるぞ...
つまり 俺を無視していいと考えるヤツらがな...
~sl:0.0:2.5~サンドニの波止場の件だが~sl:~上手くやってくれたな
~sl:0.0:0.5~管轄内の~sl:~駅馬車の安全を守るのも 俺の仕事の一部だ...
さらに連中は 地元住民から定期的にカピターレを徴収してる
どうしてカピターレが金になると分かるのか 教えてやろう...
~sl:0.0:1.0~容赦するな~sl:2.5:1.0~早急に...~sl:1.0~見つけ出せ
~sl:0.0:1.0~さて...~sl:0.5:2.5~グイドに会ったようだな~sl:~ヤツと仕事をするのか？
で...
~sl:0.0:2.0~ヤツはカピターレの取引をしてる~sl:1.0~蓄えを寄こすよう説得して来てくれ
~sl:0.0:2.5~グイドから新しい依頼が来てるぞ...~sl:~カピターレを持ってるヤツ向けにな...
~sl:0.0:4.5~当然ながら この恩知らずに罰を与えなきゃならない~sl:~カピターレも取り戻す
~sl:0.0:4.5~この数ヶ月で ここいらにもカピターレが出回りだした~sl:~悪い報せ以上の速さで広まってる...
またな
~sl:0.0:1.0~黒猫を見なかったか？~sl:1.0~このところ 付きまとわれてるんだ...
~sl:0.0:3.5~グイドとリカルド上院議員のことを知ってるか？~sl:~今や2人の仲は険悪だ...
~sl:0.0:1.0~うむ~sl:0.0:3.0~苦労して集めたカピターレは渡しておく...
~sl:0.0:3.5~もう聞いてるかもしれないが グイドが特別な計画を用意してるぞ~sl:0.5~初耳だったなら... 今聞けたな...
~sl:0.0:4.0~世間知らずが リカルド上院議員の宝石を狙ったらしい...~sl:~結果は大失敗さ...
~sl:0.0:2.7~夜に辺りを見回せば~sl:0.0:2.8~決まって焚き火の明かりが見える 俺みたいなヤツらがいるのさ
~sl:0.0:1.8~バスティーユはどう切り抜けた？~sl:0.6~お決まりの手を食らったな...
~sl:0.0:2.5~ジェームズ・ラントンは簡潔さを好む...~sl:~産業妨害は好みじゃない...
~sl:0.0:4.0~グイドとお近付きになったらしいな...~sl:~実業家のおでましか...
グイドのような商売人を見てれば この社会の現状がどんなものかよく分かる
家の準備も良いようだな 仕事にかかるか？
~sl:0.0:1.8~カピターレは余ってるか？~sl:0.5~グイドから新しい依頼が来てるぞ...
~sl:0.0:1.0~それで...~sl:~最近 カピターレは見つかったか？
どうした 仕事が欲しいのか？
このところ絶好調の働きぶりだな
隠れ家に入って カピターレを持ち出したら それは盗みって言えるか？
手紙を読んでみるか？
~sl:0.0:2.0~コビントンがエメラルドを奪われたって噂だ~sl:0.6~最高だな...
~sl:0.0:2.8~貯め込んだ金を デカい袋に詰め込んで~sl:~盗み出したんだ
じいさんはバウロンを携えて 大英帝国との戦いに赴いた
~sl:0.0:1.5~それが普通だ~sl:0.0:2.5~俺達の仕事は そのクズどもから取り返して~sl:~高級なスーツを着た連中に返すこと
~sl:0.0:0.5~よう... ~sl:0.5:2.0~ここ最近 サンドニに行ったか？~sl:~お偉方のお友達ができたみたいだな...
助けが必要そうだと思わないか？
それだけ分かってりゃ 十分だろ
ブルーウォーター・ジョンを殺さなかったって？ そりゃいい...
ちょうど新しい仕事が来た... ついでにカピターレも手に入るかもな
~sl:0.0:3.6~“金持ちになって 働かなくなるから太る”~sl:1.0~“そんなヤツはただの寄生虫だ”って
~sl:0.0:2.0~とにかくだ~sl:~ジョンは ローズの近くで ジプシーのキャンプを渡り歩いてるらしい
あちこちの悪党どものねぐらで 盗み盗まれ 取引されてる そうだろ？
グイドが サンドニでのあんたの働きぶりを褒めてたぞ
~sl:0.0:1.5~経験上~sl:~どれだけ無感情な人間でも 他人の家に押し入るとなると 多少は感情的になるからな
懸賞金のために 互いの首を売り合う連中は いつの時代にもいる
~sl:0.0:3.0~俺の主義に従って~sl:0.0:2.5~完璧な蹴りをお見舞いする必要がある
~sl:0.0:2.7~なのに何で ヤツらの怒りを買ってまで~sl:~そんなもんを手に入れようとする？
~sl:1.0:1.0~しかしだな~sl:~あんたが法の番人だなんて 冗談としか思えないな...
~sl:0.0:2.6~その時 酒場の一角から ある言葉が聞こえてきた~sl:0.6~“カピターレ”
~sl:0.0:2.0~例の宝石を奪おうとしたヤツがいるらしい~sl:0.8~失敗したようだがな...
~sl:0.0:4.0~なあ 商売敵への破壊工作についてどう思う？~sl:~俺は正直 得意な分野じゃないな
~sl:0.0:3.3~音楽は好きか？ 俺の体にはいつだって音楽が流れてる~sl:~天使の歌声さ
~sl:0.0:2.5~まあ とにかく~sl:~ダイナマイトを満載した馬車が バッカス駅に向かってる
~sl:0.8~そりゃ帽子か？ 生きちゃいないだろうな？
~sl:0.0:2.5~親愛なるグイドもそうだし~sl:0.5~コーンウォールに至っては 言わずもがなだ
~sl:0.0:1.0~こんな感じの言葉だ...~sl:0.5:1.5~“アメリカとは...”~sl:0.5~いや違うな “本当のアメリカとは...”
~sl:0.0:2.2~いいか 筋道立てて考えてみよう~sl:0.5~俺達が探してるカピターレは...
~sl:0.0:2.6~なあ 思い切って買っちまった方がいいぞ...~sl:~寝る場所ぐらいは...
~sl:0.0:3.5~けど カピターレってやつを探せばいいのは分かってる~sl:~報酬が出るってこともな
焦るな... 彫り物でもして時間を潰しとく...
~sl:0.0:2.0~正確に言えば~sl:0.5~“貯めこんでた”だな とあるクズどもが 俺のカリスマと才能に嫉妬して
考えてたんだ この状況というか 経済についてな
それで... どうする？
~sl:0.0:0.5~で~sl:0.0:1.5~そいつは今~sl:0.0:2.0~南の方で鉄道を敷いてる~sl:~今夜 現場に物資が届く予定だ
~sl:0.0:2.0~それで合点がいった~sl:~あの男なら 他のヤツに取られないためなら 誰かの小便だろうが盗もうとする
列車からエメラルドが盗まれた事件... あんたは何も知らないよな？
~sl:0.0:1.6~いぶり出すのは簡単だろう~sl:~そこに行って あんたの反社会的な一面を発揮すればいいだけだ
他のヤツらに譲る気はないらしい
~sl:0.0:1.5~会いに行ってやれば喜ぶだろうよ~sl:~隠し持ってる金とカピターレを 文句一つ言わずに渡すはずだ
ブルーウォーター・ジョンは... あんたのことも湿地で見殺しにしようとしたのか？
~sl:0.0:3.0~派手な最期を見せるに違いない~sl:0.5~最後の目撃情報では 法執行官に追われながら アンズバーグに向かってたらしい
また仕事の依頼が来てるが どうだ？
~sl:0.0:1.6~知識と技術が必要だろ？~sl:~できるヤツには憧れるがな
闇市場のデカい取引だとか 輸出入でな
~sl:0.0:1.0~なあ~sl:0.0:4.0~あんたみたいなヤツが 他の犯罪者に どんな影響を与えてるのか~sl:~考えたことはあるか？
例の仕事は片付いたのか？
~sl:0.0:1.4~最近 手紙を受け取らなかったか？~sl:0.0:1.6~お前に会いたいヤツがいるらしい...~sl:~サンドニに行け...
~sl:0.0:1.2~違う...~sl:~何だっけな クソ！
~sl:0.0:1.4~綺麗な身なりのヤツは~sl:~手を組む前に考えろ
新しい仕事が欲しいのか？
~sl:0.0:2.0~とにかく~sl:~俺はウィスキーを何杯か飲んで 噂話に興じてたわけだ
~sl:0.0:3.5~それと ヤツは間違いなく カピターレも懐に入れてる~sl:~間違ってたら イギリス人にキスしてやったっていい
カピターレが足りない
そこで思い出した コルムがカピターレに 一枚噛んでるって話を
知ってるクズどもの 半分はヤツの下で働いてる... あんたも含めてな
ジェブは良い死に方はできなかっただろうな
ごゆっくり
~sl:0.0:3.5~ヤツが現れたら 生きたままジェブの所へ連れて行け~sl:~その後は 生きたままじゃいられないだろうがな
~sl:0.0:3.0~ずっと前に見つけた法則がある~sl:~“洗練された犯罪者ほど その犯罪は洗練されてない”
~sl:0.0:4.1~人殺しのくせに 一線を越えるのをためらって 結果殺されたヤツらを~sl:0.5~俺は何度も見てきた
~sl:0.0:3.5~略奪できるものが 山ほどあるのは確実だ~sl:~グイドが正しければ カピターレもあるはずだ
~sl:0.0:2.0~そいつらが一瞬目を離した隙に~sl:~クズどもが いくらかのカピターレに手をつけた
~sl:0.0:4.5~良心を傷めずに襲えるような 標的がいるってことは~sl:~何よりも大切だ
~sl:0.0:4.5~まあ俺も 自分でそいつらをぶっ潰しに行くつもりだったよ~sl:~だけど思い出したんだ
~sl:0.0:2.2~そんなことを思い出しながら 山道を歩いてたら~sl:~キャンプしてるヤツらが目にとまった
仕事は終わったのか？
~sl:0.0:2.0~俺はあんたの味方だよ~sl:~カピターレを盗む連中は 腐った間抜けどもだ
~sl:0.0:0.5~ヤツは~sl:0.5:4.5~生まれついての詐欺師で 悪党だが 善意でそれを分けてくれることも~sl:~ないとは言えない
~sl:0.0:1.8~カピターレを盗む連中と~sl:~それを狩るヤツらの戦いだ
もっとカピターレが必要だ
新しい仕事を探してるのか？
~sl:0.0:2.0~そいつらの言ってることときたら！~sl:0.5~まあ その話はまた今度だ
~sl:0.0:3.5~よう... 俺の知ってるヤツが どうしてもお前に会いたいそうだ~sl:~行ける時に サンドニに寄ってみな...
しかも目的はただ1つ カピターレを独り占めするためだ
~sl:0.0:1.0~俺に言わせれば~sl:~グイドは火遊びが過ぎるな...
そういうことだ... 感謝しろよ...
~sl:0.0:4.5~イタリア人の下で働くことに 不満を持ってると思われてるかもしれないが~sl:0.5~そんなのは微塵もないね
~sl:0.0:2.0~前に言ったかもしれないけど~sl:~うちの親父は頭が切れた
今入ったばかりの 新しい仕事がある... カピターレも見つかるかもな
~sl:0.0:2.0~それに 正確には覚えてないんだ~sl:0.5~でも意味はそんな感じだ
~sl:0.0:0.8~ところで...~sl:0.5~最近アンズバーグに行ってないか？
~sl:0.0:1.0~当然だが~sl:0.0:2.0~気に入らねえ~sl:0.5~さて なんであんたにこんな話をしてると思う？
さて どうするか...
~sl:0.0:2.5~誰かの顔面を蹴る時は~sl:~1発で決めろ 金言だろ... 俺からの助言だ
~sl:0.0:0.8~鉄道会社の~sl:~クソ野郎どもは この国で最も貴族に近い存在だ
~sl:0.0:4.5~とにかく “風景の純粋さ”が肝心だって話だ~sl:~分かるか？ 純粋さだよ それがずっと俺の頭にある
グイドの依頼を確認してみるか？
~sl:0.0:1.4~良い値がつくはずだ~sl:~それから カピターレもないか よく探してみろ...
~sl:0.0:3.5~白状するよ これを発見したのは俺じゃない~sl:~俺の師匠だ
~sl:0.0:4.0~それで あんたを思い出したんだ~sl:0.5:1.5~この仕事はあんたに任せる~sl:1.3~ ありがたく思えよ
~sl:0.0:1.5~ごろつきの集まりだ~sl:0.0:2.0~酔っぱらって あちこちで掴み合いをして~sl:~怒鳴り合って... 何でもありだ
~sl:0.0:1.5~だけど それとこれは違う~sl:0.5~例えるなら 内戦に近い
~sl:0.0:1.0~だが俺なら~sl:1.0:4.0~そうならなかった時のために 銃に弾を込めておく
~sl:0.0:2.0~まだ家がないのか？~sl:~そりゃ辛いな...
~sl:0.0:1.5~それはそれとして~sl:~また大暴れできそうな話が来てるぞ
上手くやったな
~sl:0.0:1.0~驚かされるよ~sl:~まあ金のためみたいだけどな
~sl:0.0:3.5~あの男と同じぐらい 強欲な馬鹿がいる限り~sl:~カピターレ市場は栄え続ける
~sl:0.0:1.6~ローズのダイヤモンドのことだが...~sl:1.2~どうやったんだ？
新しい依頼に興味はあるか？
~sl:0.0:3.5~グイド自身がそう言ってきたんだ~sl:~泥棒貴族を 生きたまま連れて来いとな
~sl:0.0:1.0~この前~sl:0.0:3.0~ちょっと飲みに行ったら~sl:~思いがけずあんたの話が出てな...
それじゃ...
~sl:0.0:1.5~雇われたガンマンは俺も知ってるが~sl:0.5:2.1~どいつも役立たずだ
それをまさに証明してるヤツらが サンドニにいる
~sl:0.0:2.0~勿論 俺だって 金を稼ぐのに必死だ~sl:~カピターレもな...
~sl:0.0:1.0~最高だろ？
~sl:0.0:2.5~約束は守ってくれるようだな~sl:1.5~笑いが止まらないだろう... 元気でな
それじゃ...
~sl:0.0:1.8~おっ 新居はどうだ？~sl:0.8~あんたに見せたいものがあるんだ...
~sl:0.0:1.0~さて~sl:0.0:4.0~このショーン様の 輝かしい知恵をまた授けてやろう
仕事のついでに カピターレも手に入れてるといいけど
そして 泥棒仲間と一緒に 隠れ家に帰る
みんな荒野に身を潜めて... 法執行官じゃなく 同類の影に怯えてる
駅馬車で 護衛は数人だ
こういう偶然には 意味があるはずだ
興味深い話がある... カピターレも手に入るかもしれない
~sl:0.0:1.2~これはこれは~sl:~まったく賞賛に値するな
じゃ
計り知れない価値があると 思わないか？
~sl:0.0:4.0~グイドはそいつらに 波止場を襲わせてカピターレを奪おうとした それは成功したが...~sl:~今度はヤツらが懐に入れてしまった
~sl:0.0:1.0~盗まれたルビーに~sl:0.5~懸賞金がついたそうだ...
そのクズどもが カピターレに執着してたってことを
~sl:0.0:1.0~だけど よく聞け~sl:0.5:1.5~ヤツを甘やかすな~sl:0.0:2.2~困ってる知り合いを助けるのはいいが~sl:~まずは仕事が優先だ
納めるべき金を 納めようとしない連中の心に 恐怖を刻み込んだ
~sl:0.0:3.0~だからこそ 狩る側は楽して稼げてる とはいえ~sl:~変な時代だよ
~sl:0.0:3.7~とはいえ... どんなに野心のあるヤツでも~sl:~厳重に警備された馬車隊を襲うとなれば 慎重になるもんだ
~sl:0.0:4.0~とにかく 親父によく言われたよ~sl:~“ショーン 太った金持ちは信用するな”
この時期になると 変な格好のヤツらが増えるな...
~sl:0.5:1.0~ほら~sl:0.5:1.5~見ろよ~sl:0.5~グイドの手下が持って来たんだ
~sl:0.0:3.0~例のルビーの事件に あんたが関わってるって 専らの噂だぞ~sl:~俺はあり得ないって言ってるけど...
~sl:0.0:1.2~そんでもって~sl:~ヤツらがカピターレを他所へと運ぶ 日時と場所を書き留めておいたんだ
~sl:0.0:1.0~ふむ~sl:~ブルーウォーター・ジョンの 昔のギャング仲間を 軽々始末したらしいじゃないか
それはまた今度だな
~sl:0.0:3.5~カピターレが足りてないヤツに 手紙を渡せば~sl:~俺が殺されちまう...
~sl:0.0:3.0~で あとは誰の顔面を蹴るかだ~sl:~教えてやる コーンウォールだ
~sl:0.0:1.0~良いマスクだな...~sl:~ピエロの真似事か？
~sl:0.0:4.0~もし俺の親父がここにいたら ヤツらは終わりだ~sl:0.0:3.5~でもな そんなヤツらも 時には役に立つ
そこであんたの出番だ
~sl:0.0:1.4~そんな目で見るなよ...~sl:~カピターレなんか持ってないぞ...
~sl:0.0:1.4~カピターレを探してるのか？~sl:~手がかりになりそうな話がある...
ここ最近は 破竹の勢いってとこか？
届いたばかりの依頼がある... どうだ？
その仕事はまだダメだ
~sl:0.0:2.8~目的はヤツの隠し財産だ~sl:~現金やら... カピターレやらな
~sl:0.0:1.2~さて~sl:~ブルーウォーター・ジョンとは お近付きになれたようだな？
~sl:0.0:2.5~どうせロクでもない手段で 手に入れたもんだ~sl:~金は人の心を捻じ曲げる
~sl:0.0:4.0~けどわざわざ俺に 古臭い知恵を授かりに来たわけじゃないだろ？
~sl:0.0:1.8~あんたにも教えるよ~sl:~狩りの成功を祈る
~sl:0.0:2.6~俺は大騒動を起こせるなら 何でも大歓迎だ...~sl:0.7~カピターレはまさにそうだ
波止場での仕事は 全部片付いたんだろ？
~sl:0.0:2.0~そいつらが今日 また集金に回るようだ~sl:0.5:2.0~だから奇遇なことに~sl:0.0:1.5~あんたもこれから集金に行け~sl:0.5~遅れをとるなよ
~sl:0.0:1.2~待ち伏せされてるかもな~sl:~まああんたなら 対処できるだろ
~sl:0.0:2.0~どこに行っても使えない通貨だぞ...~sl:~グイドがそうさせてるんだ
ただ... くれぐれも用心はしろよ
~sl:0.0:4.0~いいか 俺がこんなに興奮して話すのは珍しいぞ~sl:~ちょっと目まいがしてるほどだ その訳を今から話す
~sl:0.0:2.3~コーンウォールは今 大量のカピターレをかき集めてる~sl:~グイドはヤツの駅馬車を襲うつもりだ
~sl:0.0:1.0~そこで ヤツは~sl:~ジェブに隠し財産の場所を吐くはずだ あんたはそれを狙え
~sl:0.0:1.2~俺やあんたが目指すのは~sl:~この手の犯罪じゃないだろ？
~sl:0.0:1.6~グイドから依頼が来てる~sl:~十分なカピターレを持ってれば教えるが...
風の噂で 高価な宝石が盗まれたと聞いたぞ 前にあんたと会った直後にな...
~sl:0.0:1.2~誰に聞いても~sl:~バスティーユ酒場の店主は 健全な商売をしてるって返す
グイドもあんたの仕事に満足してるだろう...
~sl:0.0:1.2~全部あんたのものだ~sl:1.0~幸運を祈る
~sl:0.0:1.4~新しい仕事が来た...~sl:~カピターレも稼げるかもしれない
~sl:0.0:1.0~手紙を受け取りたいなら~sl:0.8~もっとカピターレを集めて来な...
~sl:0.0:2.0~そいつらに浴びるほど酒を飲ませた~sl:0.0:4.0~夜が明ける頃には親友になって~sl:0.0:2.2~そいつらの姉妹ともよろしくやった
~sl:0.0:4.0~アイルランドとイタリアの橋渡し役になれて 嬉しいぐらいだ~sl:~ヤツは大ぼら吹きのクソ野郎だけどな
~sl:0.0:1.8~親父も誇りに思ってるだろうな~sl:~フォントノワの戦いの再来だ
面倒見が悪いなんて言わせねえ
~sl:0.0:2.5~だが いいか？ この話には裏がある~sl:0.5:2.0~どうやらジョンは...~sl:~あんたに隠してたことがある
~sl:0.0:1.2~次に 彼女と一緒に住んでる~sl:~人殺しの一味のことを思い出した
例の仕事に また挑戦してみるか？
これはこれは... グイドの救世主か
~sl:0.0:1.0~なんだ~sl:0.0:1.8~マスクで正体を隠してるのか？~sl:0.5~謎だ...
~sl:0.0:3.0~で この状況を打破する英雄があんただ~sl:~戦利品はしっかり貰っておけよ
~sl:0.0:2.5~まあ 長くは隠れてられないだろう~sl:0.0:2.5~少なくとも~sl:0.0:1.5~その一部は居場所も分かってる
~sl:1.0:1.5~大した男だろ？~sl:~噂を信じるなら ヤツの過去も相当なもんだ
~sl:0.0:2.5~カピターレの仕事のおかげで~sl:~いろんな場所を見て回れる
~sl:0.0:1.6~グイドからの新しい仕事だ...~sl:0.5~カピターレが足りてれば教えてやる
~sl:0.0:2.5~師匠がよく引用してた 本の一節がある~sl:~この前 山道を歩いてて急に思い出したんだ
~sl:0.0:3.8~それに もしかすると どこかにカピターレが隠されてるかもしれない
~sl:0.0:1.0~もしかしたら~sl:0.0:2.4~良い友達になれるかもしれないぞ
~sl:0.0:3.0~なあ... あの行方不明のダイヤモンドは 呪われてるって噂だぞ？~sl:1.0~とんだ与太話だな...
~sl:0.0:3.2~そこでだ カピターレを貯め込んでるクソ野郎の頭を~sl:~あんたが吹き飛ばすなら...
~sl:0.0:1.0~たとえばだ~sl:~若い新人の泥棒が カピターレをいくらか盗んで 懐に入れたとする
もしもこの国に鉄道がなかったら どうなっていたか 考えたことはあるか？
~sl:0.0:1.2~だけど ヤツもグイドに~sl:~やり返すつもりだ カピターレに賞金を懸けたんだ
例のイタリア人の財布を また狙ってみないか？
~sl:0.0:3.0~この仕事はだいぶ...~sl:~政治の臭いがするな...
~sl:0.0:3.0~これを見ろ~sl:0.5:2.5~グイドからだ~sl:0.0:4.0~心配するな 中身が気になっても 盗み見たりはしない
その時点で怪しいだろ 何か裏がある
~sl:0.0:0.6~あんた宛てに~sl:0.5:2.0~こいつを預かってる~sl:1.0:1.0~香水臭い~sl:0.0:4.0~例のイタリア人からだ
~sl:0.0:2.2~そんな2人の 本気の喧嘩に巻き込まれるなら~sl:0.5~十分な報酬がなきゃ 割に合わない
~sl:0.0:3.5~地元の連中が あのイタリア人の玩具をいくらか手に入れたらしい~sl:~俺は何も知らないふりをして...
~sl:0.0:1.0~新しい仕事があるぞ...~sl:~カピターレも手に入りそうだ...
やるか...
家が手に入って良かったな さて やることは山積みだ
~sl:0.0:2.5~考えてたんだが~sl:0.5~カピターレを盗むヤツらってのは 何なんだ？
~sl:0.0:0.8~それで~sl:~不幸な偶然が重なって そいつらの在庫が燃えたとしたら？
~sl:0.0:1.2~分かってるだろ...~sl:0.0:1.6~手紙の中身が見たけりゃ~sl:~カピターレが必要だ...
上手くやれよ
~sl:0.0:2.5~それで一気に酔いが醒めて~sl:~ベッドを飛び出して 這うようにして家から出た
~sl:0.0:1.5~まあ聞いてくれ~sl:~よく知られてることだが 銃と柔軟な分別さえあれば どんな間抜けでも駅馬車を襲える
~sl:0.0:2.5~だから ジェブを脱獄させて~sl:~ギャングのお宝を狙うのはどうだ？
あの尊大なコーンウォールが ちっぽけな俺達を見て 尻尾を巻いて逃げ出すとはな
~sl:0.0:1.2~ヤツも金を隠してたんだ~sl:0.5:0.8~まったく~sl:~この国の連中ときたら...
そろそろ 例の仕事に再挑戦してもいいはずだ
あんたに代わって 任せとけと言っといたぞ
またな
悪いな 無理だ
おっ やり遂げたみたいだな
ああ カピターレだな...
あんたの同類だ 怒るなよ
事故らないよう 気を付けろよ？
~sl:0.0:2.0~ここまで聞いて 俺の素晴らしさが分からない~sl:0.8:1.4~ってこともないと思うが...
この話には どうもカピターレが関わってるような気がする
~sl:0.0:3.0~ギャングは ヤツを沼地に置き去りにした~sl:~だけど1週間後 別人になって戻って来やがった
~sl:0.5:1.5~あんたの仕事に満足したんだろう~sl:0.5:1.0~幸運を祈る~sl:0.5~この先必要だろう
~sl:0.0:2.0~最近 ローズに行ったか？~sl:0.5~俺は行ったことがないが 良い所だってな...
~sl:0.0:2.0~波止場にグイドの商売敵がいてな~sl:~大量のカピターレを隠し持ってる
~sl:0.0:1.5~ご想像通り プライドの高い~sl:~シチリア人は この展開にたいそうご立腹だ
~sl:0.0:2.4~コーンウォールは退散したのか？~sl:0.5~そりゃ大金星だな...
カピターレの仕事は あんたに向いてるみたいだな...
その時は 俺もさっぱりだった
ちょうど仕事の話が来たばかりだ... どうだ？
~sl:0.0:1.4~完全に狂ってるが...~sl:0.0:0.8~まあ...~sl:~考えてみれば 分からなくもないよな...
カピターレが足りないだろ
~sl:0.0:2.2~そろそろカピターレを引き換えてみるか？
~sl:0.0:2.5~俺の考えでは違う...~sl:0.0:2.5~元々そいつのものじゃないなら 盗んだことにはならない
~sl:0.0:5.0~子守唄を歌って 寝首をかくような 嘘つき 口八丁の~sl:~詐欺師ばかりだ
セントラルユニオンの金持ち野郎が ついに欲に溺れて一線を超えたらしい
気苦労が絶えないよ...
悪い 今は無理だ...
鉄道会社との喧嘩に勝ったってわけか...
新しい話が来てるぞ
~sl:0.0:2.5~七面鳥を一切れ持って来てくれないか？~sl:~腹ペコだ...
バスティーユはどうだった？ 高級店なんだろ...
グイドは波止場をまた手中に収めたようだな
かなり杜撰な計画に聞こえるかもな
よし それじゃ...
じゃあな
~sl:0.0:3.0~ジェブの昔の仲間は 大量のカピターレを隠し持ってるのさ~sl:~他の金目のものと一緒にな
上手くやれば この勝利を文句なしの圧勝に格上げできる
~sl:0.0:2.0~ジョンを訪ねてみたらどうだ？~sl:~叩けば何か出てきそうだろ？
考えるのはやめだ とにかくやってくれ
~sl:0.0:2.0~まったく...~sl:0.0:1.0~良いマスクだな~sl:0.0:1.5~極悪に見えるよ
~sl:0.0:1.5~グイドから手紙だ~sl:~十分な数のカピターレを集めたら 渡してやる
~sl:0.0:2.5~グイドから またいつものように仕事の話が来た...~sl:~どうやら今度のヤマはデカそうだ
~sl:0.0:3.0~こういうのが 俺のやりたい類の犯罪だ~sl:1.0~あんたはどうだ？
カピターレだな...
市場に割り込もうとしてない鉄道会社はないからな...
グイドの許可が出るまでダメだ
それが今日 つまり... あんたが今からやる仕事だよ
~sl:0.0:3.5~つまり ヤツに認められない限り~sl:~何の役にも立たない
~sl:0.0:1.5~“契約”をしたって噂だ...~sl:0.5:1.0~誰と？~sl:0.8~そこは誰も口を割らない
~sl:0.0:1.2~俺に言えるのは~sl:~この仕事がどこに向かうのか 警戒しろってことだ
~sl:0.0:2.5~師匠が この話を知ったら何と言うかな...~sl:~凄く賢そうで 大して役に立たないことを言うかもな...
ごろつきや無法者を あれだけ動かせるヤツは 見たことがない
太った金持ちどもを 俺がどう思ってるかは知ってるな？
~sl:0.0:4.5~というわけで 倫理的にも法的にも問題はない~sl:~あとはあんたが 実践するだけだ
~sl:0.0:2.5~さて 話が飲み込めたところで 情報をやろう~sl:~駅馬車だ 金とカピターレを積んでる
~sl:0.0:4.6~コーンウォールを怒らせるのは 俺の夢でもあるんだ...~sl:1.5~あんたが羨ましいよ
カピターレをまけたりしたら 俺が殺される...
~sl:0.0:1.8~あんたならこの仕事をやっていける~sl:0.5~そういうタイプだ...
~sl:0.0:1.6~手紙の中身は教えられねえな...~sl:0.6~知りたきゃ地道に集めるしかない...
~sl:0.0:2.0~さて 問題はそのやり方だ~sl:~マクファーレン牧場の近くに 建設中の鉄道橋がある
~sl:0.0:2.0~俺が考えてるのはその先だ~sl:~だって このイタチごっこは いつまでも終わらない
~sl:0.0:2.5~まあ 何にせよ~sl:~ヤツの昔の仲間の居場所は分かったわけだ
~sl:0.0:1.5~カピターレ強盗~sl:~カピターレ収集... まあ 似たようなもんだ
今は無理だ
~sl:0.0:1.4~グイドの大将が~sl:~新しいチャンスをくれるそうだ...
ちょっと憂鬱で 陰気な所は俺好みじゃないが 才能があるのは確かだ
~sl:0.0:3.0~だが 乾杯するには早いぞ~sl:~まだ全てのカードが めくられたわけじゃない
~sl:0.0:1.2~グイドから連絡が来た...~sl:~チャンスをくれるようだ
何もかもまったく 大笑いだな
新しい仕事が入ったばかりだ
~sl:0.0:3.0~グイドもそうみたいでな~sl:~サンドニの波止場のライバルと決着をつけるために 破壊工作を計画してる
新しい仕事が来た... 興味あるか？
~sl:0.0:2.0~だが間違っても殺すなよ？~sl:~あの才能は 銃弾で終わらせるには惜しい
~sl:0.0:1.5~なんて名前だっけ？~sl:0.0:1.0~クイド？~sl:0.0:1.5~グイト？~sl:~ガイド？ どうでもいいか...
~sl:0.0:3.5~何か企んでるヤツは 変な言葉を作り出すもんだ...~sl:0.5:1.5~カピターレか...~sl:0.5~謎めいた響きだな...
~sl:0.0:0.5~この仕事では~sl:~いったん心を無にしてくれ いいな？
~sl:0.0:3.0~他のヤツも同じことをしてるはずだ~sl:~そいつもグイドのために集めてるかもしれない 違うか？
ダメだ... グイドから許可が出てない
~sl:0.0:2.5~相手の船と 積まれてるカピターレに~sl:~火をつけて焼き尽くす気だ
あくる日は サンドニのバスティーユ酒場でしっぽりだ
~sl:0.0:1.5~さあ~sl:~ことの終わりがどんなものか気になるなら
そのうちの1人が グイドを怒らせたらしい
~sl:0.0:2.0~野郎の鼻をあかしたのは~sl:~まったくもって素晴らしいよ
それに聞いた話じゃ カピターレもいくらか持ってるらしい
~sl:0.0:1.2~まったく驚きだな~sl:~ちなみに店の場所は秘密だ
~sl:0.0:1.8~分かってるよ...~sl:~それがどうしたって言いたいんだろ？ だが こういう訳だ
このままヤツの昔の仲間を 追い込んでいけ
~sl:0.0:2.6~つまり... あんたのチャンスってわけ~sl:~仕事をこなせば 大金と ついでにカピターレも手に入れる 文句なしだろ？
さてと...
~sl:0.0:3.0~グイドからくすねたものは まだ持ってるはずだ~sl:~そして これは賭けだが...
~sl:0.0:3.0~いいや 違う ~sl:~じゃあ 無視できないほどの大金と ヤツらが貯め込んだカピターレのためか？
~sl:0.0:2.4~なぞなぞだ~sl:~強盗だけど 盗みじゃない行為と言えば？
グイドの野郎は あれを昔ながらの闇市場で 取引に使ってるんだろ？
無理だ
狙ってるヤツは 他にも大勢いる
~sl:0.0:2.0~都会人は まともに相手するだけ損だ...~sl:0.0:2.0~ヤツらがあんたを狙ってきたら~sl:~すぐ逃げられるようにしとけ...
~sl:0.0:3.0~だけど ドアを閉める前に 何を見たと思う？~sl:~開けっ放しのタンスに詰まった 大量のカピターレだ
そこの現場責任者を見つけ出せ 痛い目に遭わせて ボスの居場所を吐かせるんだ
バスティーユでは上手くやったか？ 待ち伏せされてなかったか？
~sl:0.0:1.0~カピターレについて~sl:0.0:3.5~ずっと考えてたんだがな~sl:0.5~いいか？
~sl:0.0:1.2~またとない機会だろ？
上手くやったようだな
~sl:0.0:1.2~無理だな...~sl:~カピターレが足りない
俺は肝が据わってる だからこそ あんたみたいなのとも仕事ができるんだ
サンドニの貨物置き場から運び出される
~sl:0.0:2.0~見た目だけじゃあ~sl:~俺も大した資産は持ってないように見えるだろ？
新しい仕事がある やるか？
~sl:0.0:1.2~この前なんか~sl:~商売女に 支払いは現金かカピターレか聞かれた
~sl:0.6:1.8~ヤドリギなんか持ってきたら~sl:~口に鉛玉ぶち込むぞ...
~sl:0.0:3.5~ヤツのかつての仲間も 我慢の限界がきたらしく~sl:~ヤツを裏切って売り渡した
~sl:0.0:1.8~向こうに情報が漏れたのさ~sl:~大々的な歓迎の準備をしてる
グイドはかなりの数の手下を 使ってるそうだな
~sl:0.0:2.0~今回はまたとない機会だ~sl:~お馴染みのジェブが チャンスをくれた
~sl:0.0:3.0~恐らく...~sl:~かなりの確率で カピターレも持ってる
~sl:0.0:2.6~俺は思った これこそ純粋だと...~sl:0.5~混じり気なしの クソの塊だ
親父から 昔あった非合法な通貨の話を聞いたことがある...
~sl:0.0:2.2~そいつらは 苦労して仕事をやり遂げたが~sl:~最後の詰めを誤った
~sl:0.0:1.6~具体的に言えば~sl:0.0:1.0~ヴァンホーンだ
~sl:0.0:0.6~まあ...~sl:0.0:2.2~しばらく列車には 乗れなさそうだな...
~sl:0.0:1.0~よくやった...~sl:~チャンスは掴んで離さないタイプだと思ってたよ
~sl:0.0:3.5~キョトンとするな 簡単な問題だ...~sl:~あんたみたいなヤツなら答えられて当然だ
~sl:0.0:2.5~ジョンは 昔はギャングの一員だった~sl:0.5~その時の仲間が あんたのお友達のグイドに 借りを作ったらしい
~sl:0.0:3.5~とにかく ここだけの話 これには決定的な欠陥がある~sl:~泥棒ってのは 人のものを奪わずにはいられない
~sl:0.0:3.5~その内の年長者の1人が~sl:~ブッチャークリーク近くに隠れてるようだ
~sl:0.0:1.2~考えてたんだが~sl:~あんたはカピターレを集めてるんだろ？
~sl:0.0:2.5~十分に強く叩けば~sl:~カピターレも沢山出てくるはずだ
~sl:0.0:1.0~で そのコルムの駅馬車が~sl:0.5:2.5~とある場所を通過するらしい~sl:0.5~奪う価値があるはずだ
すまない... グイドから止められてる
~sl:0.0:1.5~一切表に出ない金だ~sl:~だがな 闇市場で取り引きしてるような連中は ネコババするのがお決まりだ
だけど 問題があるんだ
~sl:0.0:1.0~いや ダメだ...~sl:~もっとカピターレを持って来い
~sl:0.0:2.0~グイドからあんたに 新しい依頼が来てるぞ...~sl:~カピターレを渡せば教える
金稼ぎがしたいんだろ？
~sl:0.0:1.8~人里離れた場所に~sl:~いくらかの金を隠し持ってて カピターレも持ってる
~sl:0.0:0.8~おいおい...~sl:0.0:2.0~頭に何か乗ってるぞ
続けよう...
これだけのことをやったんだから 分け前はきっちり貰うぞ
あらゆる類の人間から強奪してな... 本当に幅が広い
~sl:0.0:1.8~そういうヤツのせいで 俺達みたいな~sl:~志の高い犯罪者まで悪く言われる
~sl:0.0:1.0~じゃあ~sl:0.0:1.8~あとは任せた~sl:0.6~好きにやれ
~sl:0.0:4.0~コーンウォールは 手持ちのカピターレを 国外に持ち出す賭けに出る気だ~sl:~安全を確保するためにな
ブルーウォーターの曲は聴いたか？
新しい仕事が来てるぞ あんた向きのな...
~sl:0.0:3.0~調べたら 副業でカピターレに手を出してるらしい~sl:~社交会のお仲間の取引を仕切ってるんだ
~sl:0.0:2.0~それなら納得だろ~sl:1.5~そういうことだ...
~sl:0.0:3.0~とにかく 問題はヤツらの喧嘩の種だ~sl:~金は勿論 カピターレもあった
~sl:0.0:0.8~最近じゃ~sl:~誰でも法執行官になれるようだな...
~sl:0.0:3.5~コンプソンステッドでのおふざけは ヤツの機嫌を損ねはしたが~sl:~蹴りはまだ完全には決まってない
~sl:0.0:3.5~おや ヴァンホーンの仕置人じゃないか！~sl:~ジェブと一緒に 大暴れしたそうだな...
~sl:0.0:2.0~何の話だったかな？~sl:~そうそう 歌手の話だ ブルーウォーター・ジョンってヤツだ
~sl:0.0:2.0~コーンウォールの件は片付いたみたいだな~sl:0.8~俺もほっとしたよ...
たとえ荷台に 雇ったガンマンへの報酬が たんまり積まれていてもな
さて そこである天才が 俺と同じことを考えついた
~sl:0.0:2.5~それで グイドには会ったんだろ？~sl:~それじゃあ正直に言うぞ
あとはあんたの創意工夫に任せる
まあ 見ただけじゃ 分からないだろうがな
~sl:0.0:2.2~まあとにかく~sl:~サンドニに潜んでるヤツらの情報を手に入れた 金を巻き上げて来い
ジェブのことは気に病むな... 根っからのクソ野郎だった
残念だったな...
~sl:0.0:1.0~幸運を祈ってるよ~sl:0.0:2.8~まあ 必要なのは運じゃないけどな
罪悪感に囚われるな...
~sl:0.0:3.0~介入する価値はありそうだろ？
グイドは一体 何をさせる気だろうな...
~sl:0.0:1.5~ブラボー~sl:0.5:2.6~連中に思い知らせてやったな
~sl:0.0:2.5~集めるなら~sl:0.0:3.0~グイドがカピターレを持たせたくない 連中が標的だな~sl:~悪党 ごろつき 犯罪者
~sl:0.0:2.7~楽しめるはずだ...~sl:~綺麗な花火も見物できる
~sl:0.0:1.2~変に思うなよ...~sl:0.5:0.8~あんたじゃないのか？~sl:~例の宝石強盗の件だ
あの男はそこから逃れられない つまり
リカルド上院議員が ピンカートンに命じて 痛い目に遭わせるだろう...
ある日はヴァンホーンで 鼻をつまんで汚れ仕事をやったかと思えば
~sl:0.0:2.4~大都会にいる グイドの商売敵で~sl:~酒類密造者だ
グイド達は カピターレを身内で取引し合ってる
だから... 細かい内容は まったく分からねえ
~sl:0.0:1.0~お巡りさん~sl:0.0:1.0~俺は何もしてないぞ！
~sl:0.0:2.0~だけどそれで手を出さないんじゃ~sl:~あまりにもったいない どれだけ武装してようが 隙は突ける
悪い ダメだ
ヤツらが野放しになってる時点で この国の司法制度は終わってる
~sl:0.0:1.4~ギターも弾く~sl:~何度か聴いたが... かなりの腕前だ
どうせなら 子羊より親羊を盗めって言うだろ
~sl:0.0:2.0~おまけに 港長が~sl:0.0:2.0~調査に来たところを 誘拐されたらどうなる？
~sl:0.0:1.8~ただし 警告はしておく~sl:~あんたの名前は もう業界に知れ渡ってる
よし...
ちょっと足りないな
それから少しずつ ガンガン痛む頭で 前の晩の出来事を思い出してみた
~sl:0.0:2.0~色んな意味で 未来に生きてた~sl:~半分はそのせいで殺されたようなもんだ
~sl:0.0:2.5~重要なのは ヤツがあんたを信用したってことだ~sl:~ヤツの金やカピターレに 一歩近付いたってわけだ...
~sl:0.0:1.2~上等なツリーを持ってたんだが~sl:1.2~誰かが盗みやがった...
何だ うっかりしてたのか？
~sl:0.0:3.1~さて... グイドとはお喋りできたか？~sl:1.0~それじゃあ 仕事に取り掛かろう...
それじゃ 客観的な事実だけを言うぞ
~sl:0.0:3.0~つく側を間違えなければ~sl:0.5~俺達は終身雇用の 安定した仕事にありつけるわけだ
~sl:0.0:4.2~だけどな ほんのちょっとは 小銭を貯め込んでるんだ
良い仕事をしたようだな
~sl:0.0:1.8~筋金入りのごろつきだ~sl:~食べかけのパイより酷い顔をしてる
奇妙な偶然だな？
~sl:0.0:3.0~要は あんたは~sl:~ハチの巣を蹴り落とした以上 ハチの群れを相手にしなきゃならない
~sl:0.0:2.0~居場所を教えたいのは 別のヤツだ~sl:~それも1人じゃない
~sl:0.0:1.3~奪うのは簡単だ~sl:~事が終わったら 今よりもっと純粋な風景になるだろう...
~sl:0.0:1.0~最初に思い出したのは~sl:~バイソンみたいないびきをかきながら 横で寝てる美女のことだ
いつか俺も バスティーユでウィスキーを飲むって決めてるんだ...
結局 ジェブは始末したのか？
グイドはあんたに とんでもない仕事をさせる気だ...
グイドは ヤツの精製所を狙えと言ってる
~sl:0.0:3.0~さて ここで どこからか別のヤツ...~sl:~つまり あんたみたいな誰かが来て...
~sl:0.0:0.5~あんたに~sl:0.0:5.0~そいつらを始末させるのは 正義のためだと思うか？
行方不明のエメラルドの話は聞いたか？
アンソニー・フォアマンのクソ野郎まで 関わってるって聞いたぞ...
血筋をたどれば 吟遊詩人や歌手が大勢いる
~sl:0.0:3.0~頭に乗ってるそいつに ミルクでも出そうか？
~sl:0.0:2.3~ヴァンホーンの酒場に酒を卸してて~sl:~そのルートを利用して 街中のカピターレをかき集めてるらしい
~sl:0.6:1.8~だから俺はこの国が好きなんだが...
~sl:0.0:2.5~そして 経済の法則に従って~sl:~闇市場の最下層 薄汚れた界隈に貯まっていく
ツイてないな... 誰でもそういう時はある
無口なくせに 随分とのんきなもんだな...
~sl:0.0:1.2~俺のやり方は知ってるだろ？~sl:~船置き場に忍び込むなら ついでに船もいただく
~sl:0.0:1.5~ここからが本題だ~sl:0.5:1.5~鉄道会社の話だよ~sl:~あの業界の上層部は 太った金持ちの集まりだ
~sl:0.0:2.2~あのイタリア人どもは...~sl:~大した統率力だ
~sl:0.0:1.4~宝石の話は聞いたか？~sl:1.0~大惨事だな...
~sl:0.0:2.0~ヤツが説明してるとき~sl:0.5:1.5~俺は酒を飲んでてな...~sl:~それに あいつのなまりは酷いだろ？
良い家を手に入れたな... 仕事を始められそうか？
~sl:0.0:2.0~あんたが襲う家に住んでるヤツらは...~sl:~厄介な連中だ 非常にな
~sl:0.0:1.6~鉄道会社のヤツを捕まえたのか？~sl:~俺の想像通りデブだったか？
工作員もあんたも 上手く逃げられたみたいだな
~sl:0.5:2.5~つまり 馬車隊を燃やしたり~sl:~貨物列車を強奪したり とにかく徹底的にやれって意味だ
~sl:0.0:3.0~何日か前 朝目覚めたら~sl:~ここにいなかった どこにいたか分かるか？
~sl:0.0:1.5~ジェブ・フェルプスを知ってるか？~sl:~俺もよくは知らない... ともかく
考え中か？
グイドからの贈り物は 警戒した方がいい...
他人の扱いに気を付けろ
頭に血が上ってるヤツは ろくな事をしない