おい もうそこまでだ
出て行け
おい 何を考えてるんだ？
今すぐ出て行け
それを下ろしてくれないか？
今すぐ武器を下ろしてくれ
守衛を呼ばせないでくれ
できれば守衛は呼びたくない
出て行かないなら 守衛を呼ぶぞ
分かった 守衛！ こいつを追い払ってくれ
そこまでだ 守衛はこっちに来てくれ！
守衛！ こいつをエスコートしてやってくれ
ちょっと 何やってるんだよ？
いい加減にしないと守衛を呼ぶぞ
おい お前が担いでいるのは誰だ？
他の所に持って行ってくれないか？ 労働者達が今以上に動揺しかねない
おい ここで何をやってるんだ？
お前の友人のパーシーに協力を頼まれたんだ 労働者の中に窃盗犯がいると聞いた
どうやらそいつを見つけたようだ
盗難？ 何だと！
俺はここの監督補佐だ そんな話は あの東洋人どもに聞け
分かった！ 消えるよ！
金はこの木の中だ 頼むから... 殺さないでくれ
ここから出て行け 二度と戻って来るな
昔の俺だったら 今すぐその顔を殴りつけていたところだ
だが今の俺は違う 運が良かったな
ただ自分の忍耐を試すつもりはない
そ... それじゃ 行くよ どうも
見下げたヤツだな
クソ 何なんだ！？
おい そこで何をやってるんだ？
ダイナマイトを管理するのは鉄道従業員の仕事だ
おいお前！ すぐにこっちに来い！
おい！ そうだお前だ 金は欲しくないか？
良い話がある とにかく最後まで聞いてくれ
また来たのか？ 作業は順調だ この調子が続くといいが
俺が気にしてると思ってるのか？
すまない ただ知りたいだろうと思ってな...
怒らせるつもりはなかったんだ
それは何よりだ
いや とにかく全力を尽くすつもりだ 指示することが沢山ある
今度こそ 我々はもう終わりだ 完全に破滅だ！
この先の土地が買われてしまって 線路を敷けないんだ
ヤツらは認めようとしないが... 明らかにコーンウォールの仕業だ
決まってる
頼む どうか... ヤツらと話をつけてくれないか？
謝礼はたっぷり払う 約束するよ
監督補佐がいなくなったと思ったら 今度はこれだ！
この先の土地が買われてしまって 線路を敷けないんだ
ヤツらは認めようとしないが... 明らかにコーンウォールの会社の仕業だ
決まってる
頼む どうか... ヤツらと話をつけてくれないか？
謝礼はたっぷり払う 約束するよ
やあ また会えたな
作業は順調だ おかげさまでね
悪いな 今は忙しくて 構ってる暇がない
あの土地の権利書だが あとどれくらいかかりそうだ？
俺の管轄じゃないんだ 悪いな
お前の路線計画のことなんてどうでもいい
ああ そうか いや 知りたいかと思ってな...
急ぐんだ コーンウォールがこのまま黙っているはずがない
全速力でやるしかない
あ... やあ！ ちょうど良いところに
ちょっと来てくれ
また 頼みたいことがあるんだ
ここで何をやってるんだ？ また邪魔しに来たのか？
おい 見てみろ もう少しだぞ 信じられるか？
実に素晴らしい歓迎の仕方だな
計画の妨害だ！ 他に誰を頼れば...
自分で交渉に行ったが 鼻で笑われただけだった
お願いだ 助けてくれ 頼むよ
前は助けてくれなかったが また頼みたいことがあるんだ
それで どうだった？
今すぐ辞表を出して 離婚届も書くことにするよ
もうおしまいだ
やあ よくここを通るんだな！
お前に何の関係があるんだ？
いや ただ意見を言っただけだ 俺の言ったことは忘れてくれ
ただ状況を観察していただけだ
すまないが あいつらから目を離すわけにはいかないんだ
また来たのか？
仕事を探してるなら 悪いが今は力になれない
働いてる姿を見て驚いたろ？
鉄道会社が 土地の問題を解決してくれて また作業できるようになったんだ
俺が協力するまでもなかったろ
何でお前に仕事を乞わなければならないんだ？
ああそうだな 問題ない その... 別に他意があったわけじゃないんだ
とにかく前を見るんだ
まあ やれるだけのことはやる
よく来てくれた 物資の残りがあるんだ
好きに使ってくれ こんなことしかできないが 協力してくれたお礼だ
良いニュースを期待してるぞ
権利証書がないと 何もできない！
そうだな お前にできることといえばその程度だ
ああ 見せてもらおう
土地の権利証書だ とても物分かりの良い連中だったよ
俺の金は？
ああ ちょうど終わりにしようと思ってたところだ ありがとう
ミスター・コーンウォールとは 長い付き合いでね
ヤツらは何と言ってた？
上手くいかなかったのか？
早く教えてくれ 絶望の底にいる気分だ
金を取り戻したぞ ほら
ただ 監督補佐は 新しく雇わないとな 彼は...
彼は 悲劇的な事故で 命を落とした
ランダルが？ あの野郎！
でも 殺す必要はなかったろ
さあ 報酬を受け取ってくれ...
もっと払いたいが 葬式で金がかかるからな...
あんたの仕事仲間は...
ボーナスが欲しかったようだ
金を取り戻したぞ
ランダルが？ 信じられん 恥を知れ
協力に感謝するよ
手間をかけたな 礼だ
うまくいったか？
犯人は分かった気がするが 金はまだ見つからない
そいつを見張っておくといい そのうち尻尾を出すだろう
うまくいったか？
犯人は分かった気がするが 金はまだ見つからない
早く真相が解明されてほしいよ 監督補佐も姿を消してしまった
見つかったか？
まだだ 探してる
金を見つけたと言ってくれ
まだだ だが怪しいところはある
分かった 近付かないでおく
そうか それならまた後で
それならまた後で確認しに来る
お前には他にやるべきことがあるはずだ
すまない 現場は立ち入り禁止なんだ
お前を引き留めるつもりはない
あんたには関係ない どけ！
キャンプから金を盗もうとしてた 監督の所へ連れて行く
金を取り戻したぞ ほら
監督補佐は新しく雇ってくれ 彼はもう辞めた
ランダルが？ 信じられん
まあ 納得できる部分もあるが...
力になってくれてありがとう ほら お礼の金だ
ああ あんた 会いたかったよ
どれだけ感謝してるか 分からないだろうな
あそこで戦ってくれた相手は コーンウォールの手下たちだ
一帯の土地を買い上げて 我々の仕事を潰そうとしてる！
それなら これでもう安心だな
待て！ 礼を受け取ってくれ
ほら... 手間賃だ
クソ ずらかるぞ
俺も行く
無価値だ
気が変わらないうちに失せろ！ 腰抜けどもめ...
今度会ったら死んだ方がマシだと思わせてやる！ 腰抜けどもめ...
あ...
そ... その...
来てくれてありがとう
助かったよ
私はパーシー
セントラルユニオン鉄道会社の者だ
助けてくれないか
社員の...
社員の...
社員の誰かが 給料の金を盗んでる...
もう3週連続だ
全員を調べたし...
どこもかしこも捜した 何度もな！
勿論 誰も白状しない
私が疑われてる...
それが俺に 何の関係が？
いや その...
ただ...
会社と関係ない 第三者なら...
話しやすいかと...
そ... それに 見た目も強そうだし...
私は キャンプを監督する仕事があるし...
何か分からないか 調べてくれないか？
手間をかける分 報酬は払うよ
分かったよ
具体的に 何をすればいいんだ？
泥棒を見つけて 金を取り戻してほしい
犯人には 解雇を通告してくれ！
従業員のことは あまりよく知らないが...
皆から離れる者がいないか 見ていてくれ...
盗んだ金はキャンプのどこかに隠してあるはずだ
どうしてほしい？
あ... そ... その...
来てくれてありがとう ええと...
私はパーシー
力を貸してくれるか？ 私のクビがかかってるんだ...
頼むよ もう何週間も給料を払ってない このままじゃ殺される
頼む 今仕事を失うわけにいかないんだ 女房に殺される
そんなことをしてるヒマはない
聞いてみただけだ...
女房の言う通り この仕事は向いてないのかも
やってみよう...
ああ ありがとう！
あそこのテントの中にある 必要なものを持って行ってくれ
間抜け扱いしなければもっと精を出すかもしれない
ヤツらをどう扱おうがこっちの勝手だ 邪魔だからどいてくれ
調子はどうだ？
よくない この役立たず共を見てくれ カタツムリ並に遅い
なあ... そこで何してるんだ？
これ以上の厄介事はごめんだぞ
その様子じゃ まだ余裕がありそうだな
放っといてくれ
もう勘弁してくれ これだけ人を困らせれば もう十分だろ？
それはどうかな
これ以上 あんたに付き合ってられない
おい お前！
ここで何してる？
ここは個人の所有地だ...
ふ... 不法侵入だぞ！
鉄道敷設工事の現場で...
ひどく困ってるようだった
お前らが邪魔してるらしいな
ここは俺たちの土地だ...
ここから先は行けないな！
へえ みんなで ここで余生を送るつもりか？
お前に関係ないだろ？
下手な芝居はやめろ
お前らがコーンウォールの家来なのは みんな知ってる
さっさとお家に帰って...
ジジイの背中でも流してろ
何だと？
早く尻尾巻いて逃げろ クソッタレ！
そうか 俺の勘違いだったか...
すまなかったな
いや 待てよ？
やっぱり...
おい お前
ここで何してる？
個人の所有地だぞ... 不法侵入だ！
この土地から出て行け！
出て行け 消えろ！
二度は言わない ここから出て行け！
何としても... どんな手段でもいい
コーンウォール？ 分かった 俺が話そう だがそのためには少し... 説得力が必要だ
これ以上コーンウォールとの厄介事に巻き込まれたくない
おい お前ら すまないがそこをどいてくれないか この製造ラインは忙しいんだ
通りかかっただけだ
じゃあ そのまま行ってくれ
すまないが 許可のない者は 現場付近をうろつかないでもらいたい 鉄道会社の方針だ
聞いたか？ 鉄道会社の方針だとさ
遊んでる暇はないんだ
いや こんなことをしている暇はない お前は好きなだけ汚い仕事に興じてろ
おい その頭は飾りか？ 俺は今 忙しいんだ
おい 見たぞ
ただでさえこの辺りでは窃盗が多いんだ
おい！ 窃盗のことで警告しなかったか？
もうここから出て行ってくれ 今すぐにだ
文句は言うな 言われた仕事をしろ！
喋るときは 英語で喋れ！
まともな仕事を与えてやってるのに 恩知らずな給料泥棒どもめ
反吐が出る！
さあ 急げ急げ！
そこ 何やってるんだ？
ちょっと小便してくる サボるなよ
ちゃんとお見通しだからな
盗んだ金を返す準備はできたか？
ああ 分かった...
何をしてるんだ？ なぜついてくる？
気味が悪い
クソ
おい！ 落ち着け
頼む... さっさと金を持って行ってくれ
簡単だったな
金はどこだ？
時間を取らせるな 痛い目に遭いたいのか？
分かった 分かった！ 教える！
とにかく殺さないでくれ
ここだ...
切り込みのある木だ
ここから出て行け そして二度と戻って来るな
分かったか？
ああ... 分かった もう行く
ありがとう
何をやってるんだ？
散歩をしてるだけだ
それなら他の場所に行ったらどうだ？
こっちに近付くな
離せ このイカれ野郎め！
やめろ 離してくれ
出て行くと約束する
一体何をするつもりだ？
神に誓う もう二度と盗みはしない
頼む 縛る必要はない
あんたには関係ないことだ
こっちの仕事には首を突っ込まないでくれ
くそったれ
思い知らせてやる
あんたがここで何をやってるのか知らないが 邪魔だけはするな
邪魔をするな この路線を完成させなければならないんだ
線路に近付くな 怪我をしても知らないぞ
おい もっと集中するんだ
よし やるぞ しっかりと集中するんだ
グズグズするな もっと急げ
あの金の分を取り戻すまでは休みなしだ
おお 考えが変わったのか？
理由はともかくとして お前には本当に世話になった
お前の協力がなければ終わらなかったかもしれない
コーンウォールは諦めの悪い男だ
まああれだ 一日一善ってヤツだ
待て 礼を言わせてくれ
ほら... 協力してくれた礼だ
おお なぜ何も言わずにいなくなったんだ
とにかく 協力してくれた礼を言いたかったんだ
お前が来てくれなければ どうなっていたか分からない
コーンウォールは諦めの悪い男だ
いや 力になれて何よりだ
待て 渡したいものがあるんだ
ほら... 協力してくれた礼だ
おい 止まれ！
彼を解放しろ！ そいつは鉄道の資産だ
~o~アカディア人の男~s~の所に戻れ。
見知らぬ人
拒否する
アカディア人の男
承諾する
挨拶する
依頼を断る
依頼を受ける
アカディア人の男を置き去りにしてしまった。
アカディア人の男が死亡してしまった。
~o~アカディア人の男~s~について行け。
アカディア人の男の~o~家~s~に行け。
~e~ナイトフォーク~s~に対処しろ。
~o~アカディア人の男~s~を守れ。
~o~アカディア人の男~s~の所に戻れ。
調べる
見知らぬ人
石刻を見つけて、フランシスに位置を知らせろ。
挨拶する
~o~マコムズエンド~s~に行け。
挨拶する
マコムズエンド
馬車
医者
医者が死亡してしまった。
医者の馬車が破壊されてしまった。
医者の馬車を見失ってしまった。
法執行官に気付かれてしまった。
荷馬が死亡してしまった。
キャンプの住人達を怒らせてしまった。
医者を置き去りにしてしまった。
敵対する
挨拶する
~s~医者の~o~馬車~s~を見つけろ。
~s~ローズの~o~医者~s~に馬車を返せ。
~o~馬車~s~に乗れ。
~o~馬車~s~に戻れ。
リスを置く
そ... それは何？
芸術だ
そう...
それが芸術なのね...
ホブスさん？
あら こんにちは いらっしゃい
俺のことを呼んだそうで
ジョン・マーストンと言います...
作品に使う動物を送ってた者です
服か何か作ってるんですよね？
服？
いえいえ 服なんか作りませんよ
こちらへ
じゃあ何を？
芸術を作ってるの
芸術？
芸術というより 命かしら...
芸術としての生命をね
さあ... 私の友達を紹介するわ
さあ こっち...
下の階よ
あなたの助けで 作り上げた世界よ
これは...
これは凄いな
人生を捧げてるの...
とても大変なのよ
この子はお気に入り...
見てると幸せな気分になるわ
生命力に溢れてる...
気がするの
ポーカーをしてる3匹を見て...
誰が勝つのか いつまでも分からないのよ...
死んでるから
でも そうは見えないでしょう
時々... この子達に声をあてて...
お互いに喋ってるフリをするのよ
この子は... パーシヴァルって呼んでる...
どうしてかしらね
あそこの2匹は...
プロボクサーよ
勿論 賞金はなし...
両方死んでるから
一度 人間でも試したことがある...
コレラが流行した時にね
でも 動物の方がいい...
毛皮が気持ち良いし...
ああ... そうだな...
何て言えばいいのやら
いいのよ よく言われるわ
だろうな
そうそう...
これをあげるわ
一緒に作り上げてくれたもの
私達は神様みたいなもの...
ある意味ね
どうも... じゃあ失礼する
ええ いつかあなたが死んだら 誰かが剥製にしてくれるかも...
天国はこんな感じかもしれないわよ
そう考えたことはない？
いいや ないね
元気で
さようなら
3位
19位
1位
チーム2
ターゲットを撃ってチェックポイントを通過しろ。正確な射撃の報酬としてスタミナブーストが与えられる。
プレイヤー
チーム3
ランキングを閉じる
11位
13位
チーム4
12位
14位
レース終了
逆走！
15位
29位
チーム6
ランキング表示
~1p~
順位
チーム7
16位
ゴールドを使い果たしてしまった
チーム8
チェックポイントまでの距離
27位
28位
ラップを完了しろ！
8位
終了
ベストラップ
ゴールまでの距離
10位
25位
チーム1
スタミナブーストを使用する
馬上レース
26位
31位
9位
~1~
プレイヤーへのロックオンが無効になった。
23位
32位
6位
22位
24位
ランキング非表示
7位
完走できなかった
ゴールド
チーム5
20位
~1~/~2~
~1~ラップ完了しろ！
21位
GO
30位
4位
ゴールを目指せ！
5位
17位
順位
18位
~1~
2位
タイム
＋~1~％
失格
リーダー
観戦する
ゴール
チェックポイント
残り時間
先頭でチェックポイントを通過！
このままでは失格になる！急げ！
失格
レース終了
最後のターゲットを撃て
自己ベスト更新
ラップ
ラップタイム
/
ラップ
ラップ状況
現在のラップ
復活
~1p~の攻撃で落馬した。
~1p~に馬を殺された
~1p~がセッションを離れた
~1p~の攻撃で馬車から落ちた。
残り復活回数
順位
チェックポイント＋~1~
－~1~
＋~1~
＋~1~秒
レースの始めは近接コンバットが無効になる。
近接コンバットが有効になった。
ターゲットへのロックオンはナロー設定のみ。プレイヤーへのロックオンは無効。
照準アシストはこのレースでは無効。
ターゲットへのロックオンはデフォルトの設定。プレイヤーへのロックオンは無効。
武器は10秒間使用不可。
コンバットが有効になった。
樽を回収すると馬のスタミナが最大まで回復する。
~a~~s~が失格になった
~a~~s~が~a~でゴールした
~a~~s~が1位になった
位
位
位
位
~a~~s~がレースで勝った
殺されてしまった。
チームの残り復活回数
タイム
ゴールまでレースしろ
ゴール間近！
チーム順位
列車の到着予定時刻
列車捜索
ボートレース
フットレース
馬上レース
荷車レース
女
檻
~o~カヌー~s~の所に戻れ。
カヌーが破壊されてしまった。
カヌーが動かせなくなってしまった。
女性を置き去りにしてしまった。
女性が死亡してしまった。
~INPUTGROUP_VEH_MOVE_ALL~でボートの舵を取り、~INPUT_VEH_BOAT_ACCELERATE~長押しで漕ぐ。~INPUT_VEH_BOAT_ACCELERATE~を連打すれば速く漕げる。~s~
~o~洞窟~s~に近付け。
~o~カヌー~s~に戻れ。
~o~カヌー~s~に乗れ。
~o~アンズバーグ~s~に行け。
~o~ブッチャークリーク~s~に行け。
~e~マーフリーの連中~s~を始末しろ。
~o~檻~s~を開けろ。
~o~女性~s~の所に戻れ。
~o~チャールズ~s~と話せ。
~o~洞窟~s~にダイナマイトを投げ入れろ
ビーバーホロー？
カヌーで行く
チャールズが始末する
馬で行く
檻を開ける
自分で始末する
援助を頼む
洞窟に入る
ダイナマイトを使う
アーサーが死亡してしまった。
医者が死亡してしまった。
見知らぬ人が死んでしまった。
~o~見知らぬ人~s~について行け。
~o~診察室~s~に行け。
エリアを離れろ。
見知らぬ人
歩く
帳簿を閉じろ。
対峙する
キャンプの募金箱
回収した借金をキャンプの募金箱に寄付すれば、その一部が分け前として返ってくる。
キャンプから離れてしまった。
~o~帳簿~s~を使ってキャンプのアップグレードを購入しろ。
帳簿の最初のページには、仲間全員からの最近の寄付の記録が書かれている。
キャンプのアップグレードを見るには次のページに進む。
回収した借金を~o~キャンプの募金箱~s~に寄付しろ。
キャンプの募金箱に寄付すると、物資や、テントのアップグレードなど、更なる実用品をキャンプに追加できる。資金の管理をし、何を購入するか決められる。
キャンプ用のアップグレードを購入しろ。
~o~キャンプの資金~s~の所に戻れ。
~o~帳簿~s~の所に戻れ。
ダウンズが死亡してしまった。
ダウンズの家族が負傷してしまった。
ダウンズに逃げられてしまった。
レオポルドの所に戻れなかった。
借金回収を放棄してしまった。
~s~~o~ダウンズ牧場~s~に行け。
~s~ダウンズを捜せ~s~。
~o~ダウンズ~s~から借金を回収しろ。
~s~~e~ダウンズ~s~を痛めつけろ。
~s~~o~レオポルド~s~の所に戻れ。
~o~ホースシュー高台~s~に戻れ。
~s~~o~ダウンズ牧場~s~に戻れ。
馬に乗っているか、もしくは馬~1b~の側にいる時には、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで馬に載せてある武器を見ることができる。~n~弓や投げナイフなど、音の出ない武器を選ぶと敵に気付かれにくくなる。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで武器ホイールを開く。
~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~でダブルバレルショットガンを選択する。
~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~でダブルバレルショットガンを手入れする。
~INPUT_CONTEXT_X~でダブルバレルショットガンを掃除する。
隠れ家から離れてしまった。
この武器は汚れている。武器は使っていると汚れてくる。手入れをするには、武器ホイールでハイライト表示されている時に~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~を押す。
ガンオイルを使えば、武器の状態と性能を改善できる。
~o~煙突~s~を調べろ。
~e~コルム一味~s~を始末しろ。
~o~山小屋~s~に戻れ。
~o~山小屋~s~を探索しろ。
~o~ショットガン~s~を取れ。
コルム一味？
自分で始末する
ビルに始末させる
遠距離から敵を殺す
ナイフで敵を殺す
ジョンに始末させる
ギャングに始末させる
大丈夫か？
ヤツは捕らえたか？
セイディに協力する
セイディに協力しない
セイディと行く
留まる
~o~納屋~s~を一掃しろ。
~o~セイディ~s~の所に行け。
~e~コルム一味~s~に対処しろ。
セイディに先導させる
セイディに後続させる
援護射撃を頼む
陽動を頼む
~o~逃走馬~s~を押さえつけろ。
開拓者の馬車が破壊されてしまった。
~o~捕らわれた開拓者~s~に近付け。
開拓者に銃を向けて威嚇しろ。
ダッチ
~f~チャールズ~s~について行け。
~f~ダッチ~s~と話せ。
馬が死んでしまった。
~o~開拓者~s~に近付け。
~f~馬~s~に乗れ。
クレメンスポイントの~o~開拓者のキャンプ~s~に行け。
馬で~o~デューベリークリーク~s~に行け。
~o~デューベリークリーク~s~で住民を探せ。
~o~死体~s~を調べろ。
~o~キャンプ~s~を調べろ。
~o~馬~s~に乗れ。
箱を調べる
挨拶する
~e~襲撃者~s~を撃退しろ。
チャールズを置き去りにしてしまった。
小川から離れてしまった。
~o~チャールズ~s~について行け。
~o~捕らわれた開拓者~s~を解放しろ。
~s~~INPUT_SPECIAL_ABILITY~と~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~で足跡を見る。~s~
~s~~INPUT_SPECIAL_ABILITY~で足跡を見る。~s~
開拓者の~o~キャンプ~s~を調べろ。
~q~チャールズ~s~と話してクレメンスポイントまで一緒に行け。
~o~チャールズ~s~の所に戻れ。
~o~捕らわれた開拓者~s~の所に戻れ。
~o~死体~s~の所に戻れ。
~o~小川~s~に戻れ。
~o~馬~s~の所に戻れ。
~o~開拓者~s~の所に戻れ。
~o~キャンプ~s~に戻れ。
開拓者を~o~家族~s~のもとに帰せ。
馬の後部に吊るしたアイテムを取り外すと乗客が一緒に乗れるようになる。
~f~ダッチ~s~について行け。
キャンプから離れてしまった。
開拓者を置き去りにしてしまった。
チャールズが死亡してしまった。
チャールズの馬が死んでしまった。
ダッチが死亡してしまった。
キャンプが攻撃されてしまった。
家族を怒らせてしまった。
家族が攻撃されてしまった。
馬を置き去りにしてしまった。
開拓者が攻撃されてしまった。
開拓者が死亡してしまった。
法執行官に気付かれてしまった。
馬で~o~ダッチ~s~について行け。
サンドニ
~o~シェイディベル~s~まで行け。
~o~家~s~に入れ。
ジョンを置き去りにしてしまった。
ダッチが死亡してしまった。
ダッチを攻撃してしまった。
ジョンが死亡してしまった。
ジョンの馬が死んでしまった。
ダッチの馬が死んでしまった。
家から離れてしまった。
ダッチを置き去りにしてしまった。
馬が死んでしまった。
法執行官の注意を引いてしまった。
~o~馬~s~に乗れ。
入口で~o~ジョン~s~と合流しろ。
~o~死体~s~を担げ。
~o~ジョン~s~について行け。
桟橋周辺の~o~沼地~s~に死体を捨てろ。
ルモワンの残党がいないか~o~部屋~s~を調べろ。
上の階で残りの~o~部屋~s~を探索しろ。
下の階で残りの~o~部屋~s~を探索しろ。
家から別の~o~死体~s~を運べ。
~o~ジョン~s~の所に戻れ。
~o~ダッチ~s~の所に戻れ。
~o~家~s~に戻れ。
~o~馬~s~の所に戻れ。
~o~シェイディベル~s~に戻れ。
死体
古い家
部屋
シェイディベル
沼地
~o~ダッチ~s~について行け。
さっさと消えて
どっか行ってくれない？
息が 詰まるじゃない？
あんたがどこ行こうといいさ 消えな
殺される！
もうやめて...
ヤツらに... 殺されるところだった！
誰か助けて！
何とかして！
死んでしまうわ！
ああ... 酷い...
~sl:4.1:0.0~助けて！
やめて！ 助けて！
やめて！ やめてよ！
~sl:0.0:2.0:1~ダメ ヤツら...
もうやめて！
もう放っといて！
やめて お願い！
誰か！
~1~が~2~に対してミッションを開始した。荷馬車~3b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。荷馬車~2b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
エリア~1b~を捜索し、荷馬車を送り届けると今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が荷馬車を奪い取ろうとしている。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が荷馬車を攻撃できるようになった。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。駅馬車~3b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。駅馬車~2b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
エリア~1b~を捜索し、駅馬車を送り届けると今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が駅馬車を奪い取ろうとしている。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が駅馬車を攻撃できるようになった。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。馬車~3b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。馬車~2b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
エリア~1b~を捜索し、馬車を送り届けると今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が馬車を奪い取ろうとしている。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~荷馬車~s~を奪い返せ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~駅馬車~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~荷馬車~s~を~1~まで護衛しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~駅馬車~s~を~1~まで護衛しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~馬車~s~を~1~まで護衛しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~荷馬車~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~駅馬車~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を破壊しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~を捜索し、荷馬車を探せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~を捜索し、駅馬車を探せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~を捜索し、馬車を探せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~エリア~s~に行け。
荷馬車を~1~に届けろ。
駅馬車を~1~に届けろ。
馬車を~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~荷馬車~s~に乗れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~駅馬車~s~に乗れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~に乗れ。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が馬車を攻撃できるようになった。
行方不明の荷馬車を見つけて回収しろ。
荷馬車を破壊しろ。
荷馬車が破壊された。
荷馬車が送り届けられた。
荷馬車が送り届けられた。
敵対する民警団が荷馬車を破壊した。
荷馬車が破壊された。
行方不明の駅馬車を見つけて回収しろ。
駅馬車を破壊しろ。
駅馬車が破壊されてしまった。
駅馬車を送り届けた。
駅馬車が送り届けられた。
敵対する民警団が駅馬車を破壊した。
駅馬車が破壊された。
行方不明の馬車を見つけて回収しろ。
馬車を破壊しろ。
馬車が破壊された。
馬車が送り届けられた。
馬車が送り届けられた。
敵対する民警団が馬車を破壊した。
馬車が破壊された。
馬車が破壊された
荷馬車が破壊された
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~荷馬車~s~を破壊した。
駅馬車が破壊された
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~駅馬車~s~を破壊した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を破壊した。
まだいるか？
誰だ？ 目が見えない...
逃げろ... スキナーの連中がまだ近くにいるかもしれない...
夜にやってきた... 地獄からの使いみたいに... 恐ろしい叫び声だった...
今 行く...
これはこれは 偉大なガンマンじゃないか
あんたがウィリーを葬った時 かなり話題になったんだぞ
あいつは毎日毎日 話に付き合ってくれるバカな若手ガンマンを捕まえては 自分の実力を自慢してた
いなくなってせいせいするよ あいつの長話には熊も耐えられない
おお 気高きガンマンじゃないか！
誰かがウィリーを黙らせてくれるのを待ってたんだ
あれ以来あいつを見てない 誰一人な...
自らトドメを刺したんじゃないかと思ってる 耐えられないだろうからな
プライドしかない男が それを挫かれるとな...
やあ
決闘は好きか？ 少し前にここであったんだ 凄かったぞ
謎のガンマンが入って来て ウィリーに勝負を挑んだ
ウィリーの腕は広く知られてる 本人いわく最後に挑戦してきたのはドンキー・ダニエルズだとか
とにかく 短気な男が入って来て あっという間にウィリーはやられてた
ここは しばらくあの話で持ち切りだろうな...
レジナルドにやられなかったみたいだな
誰だって？
レジナルドだ そこであんたに決闘を挑んだ酔っぱらいだよ
あいつは目の合ったガンマン全員に勝負を挑むようなヤツだ
挑発に乗らない人が多いが あんたは勝てる自信があったんだな 自業自得だ
だが あんたがしたことで ヤツのいとこが悲しんでる
あんたを捜してたぞ
誰だって？
あんた ルーカスと決闘した男でしょ
名は聞いてなかったが 奴がどうした？
ルーカスは私の知る中で最高の腕を持ってた 酒に溺れるまではね
これまでの所業を考えれば当然かもしれないけど それでも... 悲しいことだわ
名は聞いてなかったが 奴がどうした？
やあ あんたのおかげで苦境から抜け出せたよ ほら あの...
何の話だ？
何の話だ？
ああ 上の階で男を殺した商売女のことか？ なかなか楽しませてくれたな！
静かにしろ！ それでなくても厳しい状況なんだ
助けてくれて感謝する だが 一刻も早く忘れ去りたい...
ああ 上の階で男を殺した商売女のことか？ なかなか楽しませてくれたな！
静かにしろ！ それでなくても厳しい状況なんだ
助けてくれて感謝する だが 一刻も早く忘れ去りたい...
あの... 自由奔放な女だよ
あの悲惨な出来事はもう忘れたい
既に... かなり客が減った...
やあ
州のあちこちで男を殺してた女が処刑された
商売女のふりをして 男を誘って 切り刻んでたんだ
ここはそういう女とは縁がなくて 誇りに思うよ
上の階でやってたと聞いたが
それは嘘だ！ どこで聞いた？ 関係ない 嘘だからな
スミスフィールズでそんなことはない
上の階でやってたと聞いたが
それは嘘だ！ どこで聞いた？ 関係ない 嘘だからな
スミスフィールズでそんなことはない
縄を撃って！ お願い！
分かった分かった 早くして！
やめて！ 今さら逃げないで 謝礼は奮発するから...
困ってるの 大変な人がいるの 助けて... お金なら払うから！
当たって お願い...
助けて お願い
助けて！ 誘拐よ！
もう少しで全部終わる...
私を殴って 首を絞めたのよ 人の姿を借りた悪魔よ
ちょっと！ あなた！
来て 前も助けてくれたじゃない！
やってくれた？ やったと言って...
臆病者！
勿論よ 早くして！
最低！ 他の男と同じね！ 近付かないで！
ほどいて お願い 全て忘れましょう
まあ！
急いで！ 豚小屋はこの裏よ！
心配したわ...
正当防衛よ！ やらなきゃやられてた！
クソ野郎！ 他の連中と一緒ね！ もっと酷いわ！
急いで来て！
バカ？ 裏切ったわね クソ野郎！
彼は中にいる 2階よ 一緒に来て
ダメ！ 聞いて！ この男に殺されかけたの！ 怪物よ！
ねえ！ 説明して！ 私を解放して！
戻って お願い！ 他に頼れる人はいない...
なら助けなくていい！ 他の連中と一緒ね！
ねえ！ 彼らに説明してあげて！ 私を解放して！
この町の男はみんな悪人よ！
お願い 酒場にお金が沢山あるの 放してくれたら全部あげるわ
誰も悲しまない 急いで
よし！
早くして！ 豚小屋は裏よ
このまま置いて行かないで！
こっちへ来て！
正しいことをして！ 助けて！
酔ってるの？ 酒場の裏よ！
ちょっと前に ライは小屋の入口を修理しようとして 豚に指を食いちぎられたの 驚くような速さで食べてたわ 大丈夫よ
早くしてよ！
早く 誰かに見つかる前に！
あなたよ！ ねえ ちょっと！
ふん！ 私がおかしいって？ あなたに何が分かるのよ
間違ってると思うなら 助けて！
この部屋を片付けないと 死体だけ処理してくれない？
まだね...
そこのあなた！ 出して！
早く 時間がないの！
あなたは この町唯一の誠実な男かもね
バレンタインの女性達はあなたに借りができたわ ありがとう さあ 行って！
本当にお願い！ 震えが止まらないの！
今度は本当に困ってるの 2階の男に... 殺されそうになって... 助けが必要なの！ お願い 助けて
よし 行きましょ すぐ終わるわ
お金は払うわ 来ないの？
違う！ そうだけど正当防衛よ！ 来てちょうだいよ...
何してるの？ 行って！
自制心はないの？
また問題が起きたの 同じ問題だけど... この町の男は本当にもう... 助けて お願い！
前回と同じように
好きにして... 地獄でね！
正当防衛だったのよ！ 他の女性達も守りたかった！
その通り その方がこの町のためよ
あいつに縛られて殺されかけたの！ 怪物よ！
放せ！
ちょっと！ レバーには触らないで！ 聞こえた！？
私は殺人鬼なんかじゃない！ あの男達は化物だった！
ありがとう！ こっちよ またこんな目に遭うなんて...
変なことはしないから 一緒に来て 見てほしいの
クソ野郎！ 他の連中と一緒ね
違うわ 私はあの男に殺されかけたの！
早く入ってくれない？
豚と一緒に入れておいて 今回は誰にも見つかるわけにいかない
ありがとう！ 助かったわ... もう二度としないから...
病人は信用できない！
助けて！ 誰か助けて！
でしょうね！ みんな私を失望させる もう放っといて
だといいけど... これしかできない...
ちょっと！
最低のクソ野郎！ 地獄へ堕ちろ！
どういうつもり？ 今さら引き下がれないわよ！
助けて！ 礼はするわ...
善人ぶる気？ もう終わったことよ もう忘れて お金は好きに使えばいいわ
この男に誘拐されそうなの！
戻って！ 私達は共犯じゃない...
誰かに気付かれる前に 処分しないと
ああ！ 心配したわ
必ず礼はするから...
戻って！ お願い...
違う！ 正当防衛よ！ ヤツに殺されそうになったの
急いで！ お願い！ 早くこれを処分したいの！
私は知らない！
もう出て行って 私は片付けないと 行って！
ダメ！
やめて... お願い！
早く助けて！
近くに豚小屋があるの そこに入れておけば すぐに食べてくれるわ
男はみんな同じね！
上手く逃げきれてよかった もう追われてない... 良いタイミングよ...
シミが...
他はみんな... 獣よ
ヤツら 女に乱暴できると思ったら大間違いよ！ 助けて また死体が見つかりでもしたら...
逃げた方がいい 追手が来るわよ！
大丈夫よ あなたが早くしてくれればね！
お金ならある いくらでも
早く始末して！ さあ 早く！
もっと酷いことをされそうだったの お願い 助けてくれない？
お願い まだ間に合うわ！ 処刑されちゃう！ それでもいいの？ クソ野郎！
早く！
ありがとう！ これ全部受け取って！
ダメ お願い！ 置いて行かないで...
クソ野郎！ あなたもいずれこうなるのよ！
正当防衛よ 助けてくれるの？
やってくれた？ やったと言って...
引き下がるならあんたも豚の餌よ！
待って！ お願い...
お金は払う... 信用できるでしょ
そう... そうよ 助けてくれない？
放して 全て忘れましょう
やめて！ クソ野郎！
ケダモノ！
ねえ ちょっと！ あなたよ！ 来て！
一生のお願いよ...
何で？
あなた！ 調子悪そうね いい気味よ！
ここから助けて！
時間がないの！ 助けてくれないの？
あんたなんてクソ食らえ！ もう放っといて！ あんたの顔なんかもう見たくない
いいわ！ もう行って 放っといてちょうだい！
ほどかないと叫ぶわよ どっちの言い分が信用されるでしょうね？
誰にも見られちゃダメよ！
仕方なくやったのよ！ くだらないこと言ってないで手伝って
消えて
やめて！ 私が被害者よ！
ちょっと！ どこ行くの？
また豚小屋に放り込めばいいわ！ 前のヤツは誰にも見つからなかった ああ 本当にツイてない
こいつは嘘つきよ！ 信じないで！
酒場の裏にある 臭いを辿ればすぐ見つかるわ
見られちゃダメよ！
ちょっと！ 私を撃つ気なの？
他に選択肢がなかったのよ~n~部屋を片付けないと... こいつを処理してくれない？~n~持ってるお金 全部あげるわ！
ついて来て
違う！ 私達なら上手くやれるわ 一緒に来てちょうだい
お願い！ 早くして！
クソ！ ならもう放っといて！
保安官の所へ連行したら 全部あなたの仕業だって言ってやる！ どっちの話を信じるかしらね？
二度と顔を見せないで 絶対に
ねえ！ 私よ また助けが必要なの...
嘘つき 放して！
お金なら... いっぱいあるわ 助けてくれない？
働く女がどんな目に遭ってるか知らないでしょ？
~f~アーチー~s~の所に行け。
~o~鉱山~s~に行け。
アーチーを置き去りにしてしまった。
アーチーが死亡してしまった。
イーディスが死亡してしまった。
イーディスを怖がらせてしまった。
鉱山責任者が死亡してしまった。
鉱山責任者の護衛が死亡してしまった。
鉱山労働者が死亡してしまった。
鉱山労働者を怖がらせてしまった。
機雷
~e~鉱山責任者~s~を痛めつけろ。
橋
イーディス・ダウンズ
アーチーが死亡してしまった。
アーチーを攻撃してしまった。
アーチーを怖がらせてしまった。
イーディスの依頼人が死亡してしまった。
イーディスの顧客を攻撃してしまった。
イーディスを置き去りにしてしまった。
イーディスが死亡してしまった。
イーディスを攻撃してしまった。
イーディスを怖がらせてしまった。
~o~イーディス~s~の所に戻れ
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~と~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~同時押しで足跡を見る。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~で足跡を見る。
~o~イーディス~s~の所に行け。
~o~イーディス~s~を説得して帰らせろ。
~o~橋~s~に戻れ。
~o~足跡~s~の所に戻れ。
イーディスを~o~アンズバーグ~s~に連れて行け。
~o~橋~s~に行け。
~o~橋~s~で痕跡を探せ。
足跡をたどれ。
指名手配されてしまった。
何をしてるんですか？ 警察を呼びますよ！
~sl:0.0:2.2:1~親が泣くわよ！
こんにちは お元気ですか？
こいつらは善人じゃない
ありがとうございます アーサーさん
1分もかかりません
どうか全てを投げ打った彼らに寄付をお願いします 寄付があれば我が国の英雄達と その家族の生活が飛躍的に改善するのです
我々の活動についてお話ししたいのですが？
うわ！ やめてください！
感謝しています ぜひこの話を広めてくださいね！
やめてちょうだい！
良い人だと思ってたのに！ 行くわよ！
苦しい思いをしている人が沢山いるんです
馬車から降りて！
縛らないで！
こんにちは！ 少しお時間をいただくだけで 気高い退役軍人達の生活を救うことができます！
建物が完成しましたらお名前が掲載されます 良い一日を アーサーさん
ありがとう あなたに祈りを捧げるわ
助けて！
ちょっとすみません お時間ありますか？
なんと心の広い！ お名前は？
私達には強靭な身体と 強い心がある それで十分でしょ？
大丈夫ですか？
良い一日を...
寄付をお願いできませんか？ 20ドルほどいただければ助かります
退役軍人とその家族を支援しませんか？ 彼らが私達のために払った犠牲に応えましょう！
寄付する気になりましたか？ 退役軍人や家族のためにひと肌脱いでもらえると助かります
あまり要らないからね
クインシー・ハリス記念館を増築するために寄付を募っています 家のない退役軍人と家族のためです
えっ ああ... はい
イヤ！
手を貸していただければ 多くの人々が救われます
ですが 戦争は終わりました！ 終わったんです...
また会えましたね！
放っといて 私達は信心深い移住者よ 危害を加える気はないわ
そこから離れて！ 私物よ！
ありがとうございます！ お名前は？
では良い一日を！
やめてください！ 酷い
良い一日を アーサーさん！
やめて 住む場所を探してるだけなの...
~sl:0.1:2.1:1~野蛮な泥棒め...
それは... 仕方ありません ありがとうございました
あなたに命を救われたらしいな あなたは紳士だ！
あんたみたいな男が増えれば この世の中もマシになる
あんたもか！
~sl:0.0:2.4:1~返したじゃないか...
こ... こ... これで全部だ 持って行け！
それじゃ 行くよ 本当にありがとう
やめてくれ！ 揉め事はごめんだ！
私はウィリアム
アーサーだ
植物学には精通しているか？
精通してるとは言えない
我々の踏みしめる大地は...
人類に必要な物を全て与えてくれる...
私はそう信じている...
だが 我々が知るのはその可能性のほんの一部だ
植物は何千 いや 何百万とある...
この広大な国にな
山 平原 沼地...
この美しい大地を
自然の産物を全て知りたい...
全て探索したい
できればな
そうか
だが 私は1人しかいない...
手伝ってくれないか...
研究のための薬草の収集を
何でだ？
知識...
思いやり...
美
俺は...
無知で...
醜く...
卑劣だ
そうか...
君の能力も伸びるかもしれない
どうかな...
ジョン
精通してるとは言えない
そうだな
何でだ？
俺は...
無知で...
醜く...
卑劣だ...
どうかな...
私はウィリアム
アーサーだ
植物学には精通しているか？
ジョン
もう大丈夫よ 行って
息ができない！
少しでも 助けてくれてありがとう
そうだといいけどね
でも...
こんなに長くかかるはずじゃ...
~sl:0.0:4.6~あの丘の変人どもに出くわしたのは 初めてじゃないわ~sl:0.0:3.0~丘にいるだけじゃ飽き足らず~sl:~すぐに暴れ出すような連中よ...
もういい！ 自分で何とかするわ！
助けて こいつらにさらわれたの！
ちょっと！
誰か助けて
助けて！
私が一体何したの？
もういいわ ありがとう... 後は自分で何とかするわ...
もういいわ ここからは自分で帰る 助けてくれてありがとう...
なんでロープなんか？
やめて！ お願い やめて！
いや！
先に進みましょう
放っといて！
助けて お願い！
お願い 話し合いましょう
もうやめて！
放して！
ありがとう！ 優しいのね...
やめて！
撃たないで！
いいわ 見殺しにすれば！
ああ！
撃たないで！
どうして降ろしてくれないの...？
それで...
そんな気分じゃないわ！ 助ける気がないなら もう放っといて
死にたくない
ああ！
あの...
だめかしら？
あんたも私をさらう気ね？ クソ野郎！
もういいわ！ 放っといて！
~sl:0.0:2.2~そうかもしれないし そうじゃないかも~sl:0.0:2.6~この辺はあまり良い人達が通らないから~sl:0.6~本のようにはいかないのよ...
~sl:0.8:2.5~良い旅ね~sl:~何があったか忘れそうなぐらいよ
道を間違ってるわ
そんなことない ほんとに助かったわ
大変！
縛られて動けないの お願い！
~sl:2.6:2.8~味方なのね？~sl:1.1~本当に良かった
そうするわ ありがとう
お願い... もう何もあげられないわ
クソ野郎！
お願い 馬から降ろして
もうすぐよ
家はアンズバーグよ 連れて行ってもらえる？
さらわれる！
馬が要るわ
~sl:1.4~助けて！
何てことなの
~sl:0.2~家はヴァンホーンよ 連れて行ってもらえたら...
お願い
もういいわ！ どうせそのうち落ちるわ...
何の話だっけ...
~sl:0.8:1.8~連れてってくれない？~sl:0.9~ここから逃げ出したいの
え？ ...そう ここまで送ってくれてありがとう... 降りるわ...
殺される！
降ろしてくれない？
そう... 分かったわ もう十分過ぎるぐらい 助けてもらったもんね 何とかするわ ありがとう
着いたわ 酒場の前で降ろして
お願い やめて
だ... 大丈夫よ 私を何かに... 利用しようとしてたのかもね...
信じたいんだけどね...
こっちじゃないわ
放して この人殺し 下ろして！
~sl:0.0:2.1~ええ そうよ~sl:0.0:3.7~いとこの旧友よ 家に送ってくれるはずだったの~sl:~あいつらを説得できると思ったんでしょうね
こっちじゃない...
この泥棒！ もう関わらないで！
急いでくれる？
男はみんな同じね
~sl:0.0:5.3~ああ... かわいそうなブラッドリー 賢くも勇敢でもなかったけど...~sl:0.8~あんな目に遭うなんて
乱暴ね！
放して 人殺し！
やめて！
やめて
お願い 助けて
何で止まったの？
縛られてるの...
時間がかかり過ぎよ
何する気？
席を空けてくれる？
こんな所に長居したくないわ
これを受け取って 面倒をかけたから
殺した！
お願い 降ろして！
まったく
何してるの？ 降ろして！
~sl:0.0:1.7~いつも国中を走り回って~sl:~困ってる人を助けてるの？
もう自分で帰るわ... ありがとうね...
何の話だっけ... そうそう！
もうやらない！ 心配するな...
腕が... 燃えてるみたいだ...
何だそれは？
“外見”？
勘違いなんだ！ 俺は善人だ！
ヤツを信じるのか？ 頼むよ！
あんたか！ 覚えてるか？ また助けてくれないか？
それは... 俺を殺すのか？
クソ野郎！
なあ あんたじゃないか！ 助けてくれ あんたの治療にも手を貸すから！
手前勝手なクソッタレめ
撃つだけだ！ 頼むよ！
腕の... 感覚がない
死ぬ... 終わりだ...
ここはどこだ？
なら最初から助けるな！
何が起きてる？
ここは... どこだ？
誰か？
寝ちゃ... いけない...
あれ... 視界がぼやける... もう... ダメだ...
まだ法執行官が来るはずだ 逃げろ！
医者に... 連れてってくれ...
どこ行くんだ？
置いて行かないでくれ！
おい あんた！ 助けてくれないか？
天の助けか！
俺は... お願いだ...
頼む 助けてくれ！
助けてくれるのか？
まっとうに生きるよ！ もうバカなことはしない！
気分が... 悪い...
ありがとう 助かった...
頼む 縄を撃ってくれ！
何とか... してくれ...
レバーはダメだ！ やめてくれ！
恩に着るよ！
頼む... 頼むよ...
やめろ...
助けてくれ！
ありがとう あんたこそ真の正義の男だ 間違いない
何なんだ？
わ 分かった...
もう片方の腕も落とす気か？
もう... 多分これで... 終わりだ...
何だって？
まあ... そうだな
あのブスはああなって当然だ
バカにしてるのか？
まあ あんたが恩人なのは確かだ...
殺すつもりか？
何が望みだ 言ってみろ！
いくらの金も持ってない 本当だ
何が目的か知らんが さっさとやれ
おい 待て どこに運ぶ気だ？
何してる？ クソ 降ろせよ！
何の真似だ？ 降ろせ！
なあ 縄を切ってくれないか？
頼むよ ほどいてくれ
死んでしまう...
じゃあ 消えろ 腰抜けが！
おい！ 気を付けろ
よせ やめろ！ 何をする！
何してる？ 縄を切ってくれ
早くしろ この縄をほどいてくれ
これじゃ息もできない... 頼むよ
やったのか？ 凄い 全滅だ
いいぞ！ ざまあみろ！
やった！ やっちまえ！
クソ... もう終わりだ...
おい！ こっちだ！ あのクソどもに縛られてる！
おい お前！ 助けてくれ！ 頼む
置いて行かないでくれ
早く！ 助けてくれ！
クソッタレ 助けてくれよ！
頼む 早く！ 急げ！
~sl:0.8:2.4~ああ 楽になった...~sl:0.3:2.4~助けなんて来ないと思ってたが~sl:~来てくれた
この恩は忘れない
さて 家はどっちか...
分かってくれたみたいね... ありがとう
~t~(スペイン語) 最低のクソッタレめ！
~t~(スペイン語) 殺してやるわ！
...タダじゃ済まないわよ
こんなことして 後悔するわよ...
降ろしてよ！
何をしてるの？
下ろしなさい
縄を切ってくれる？
ほら 切ってよ
~t~(スペイン語) よし...
最悪...
落ち着いて
馬に乗せないでよ！
何なの？ 解放してよ
何してるの？ 縄をほどいて
早く解放して！
~t~(スペイン語) ほら...
~sl:0.2:1.4~この手で殺したかったけど...~sl:0.4~まあ いいわ
よし！
やった！
~t~(スペイン語) クズめ 殺してやる...
お願い！ こいつらを何とかしてくれない？
ねえ 助けてよ！ 誘拐されたの！
手を貸して！
何なの！
思い知らせてやって！
置いて行かないで！
ふう... 馬鹿どもを倒してくれて ありがとう
今度こんな目に遭ったら...
えっと その... ありがとう...？
私に触れたら... 後悔するわよ...
縛られた女を 見捨てる気？
何グズグズしてるの？ 早く！
全員クソッタレよ...
~sl:0.9~なぜ私を？
こんな風に運ばれるのは本当に不快よ...
何がしたいの？
縄をほどいて
ナイフは？
ああ...
死にたくない...
~sl:1.0~ああ 痛いわ...
待って どこに連れて行く気？
縄がきつくて...
ちょっと 置いて行く気？
解放してくれる？
~sl:0.6~信じられない...
一体何が起きてるの？
神様...
~sl:1.1:1.0~これは...~sl:0.4:2.0~まずいわ...
よかった... ねえ！ 助けてほしいの！
そこのあなた 助けて！ 縛られてるの！
助けてよ！
あいつらに 酷いことされるわ！
助けるべきよ...
どうにかして！ お願い！
~sl:0.0:2.4~ありがとう...~sl:0.4:3.2~ひどい目に遭わされるところだったわ...~sl:0.6~何てヤツら
一難去ってまた一難ね...
~sl:0.0:3.2~あんたは変わり者だが...~sl:~助かった ありがとう
なぜ俺が？ 金なんかないぞ...
落ち着け 話し合いで解決しよう
俺をどうする気だ？
お願いだ 縄が痛い
どこに連れて行く気だ...
降ろしてくれ
どこへ行くんだ？
縄をどうにかしてくれ...
縄をほどいてくれるか？
ああ... もうダメだ
痛い！ 一体何するんだ
どういうことだ？
頼む 縄がキツい...
縄を切ってくれ 逃げないと
何してるんだ？
見事だ...
どうなってる？
俺は狙わないで！
次はあんたに誘拐されんのか？
助けてくれ！ 縛られてるんだ！
誘拐されたんだ！
相手は銃を持ってる！
お願いだ 大変なんだ！
助けてくれ！
お願いだ... 頼む...
~sl:0.0:3.1~ヤツらの狙いは知らないが 助かったよ~sl:~悪夢のようだった... ありがとう
踏んだり蹴ったりだ...
逆らったことを後悔するぞ！
この馬鹿を葬ってやれ！
いい加減にしろ
~sl:0.0:2.4~それでいい 次は風を通すくらい~sl:~穴だらけにしてやる
そうだ お前には弾を撃ち込む価値すらないからな
お前は死んだも同然だ！
ぶっ殺してやる！
痛い目に遭いたいのか？
顔だけじゃなく頭も悪いのか？
よく聞け 首を突っ込むな
法執行官気取りか？ 地獄に落ちろ！
俺は本気だぞ
ぶっ殺してやれ！
ちくしょう
賢明だ
運が良かったな
犬の餌にしてやる
死ね
首を突っ込まない方がいいぞ
他のヤツに相手してもらいな
どうした？ 何か気に入らないか？
おい 文句でもあんのか？
聞こえなかったのか？
~sl:0.0:0.9~ぶっ殺せ！~sl:0.5~今だ！
やめろ
よし
ああ それでいい
死ねよ！
くらえ！
余計なことするなって ママに教わらなかったか？
さっさと どこか行ったらどうだ？
何か文句あんのか？
やめないと 痛い目に遭うぞ
逆らうとはな！
ぶっ殺してやれ！
やめろよ
その方が賢明だ
賢明な判断だ
お前はもう終わりだ！
今日はお前の命日だ！
やる気か？ 生意気だな
考え直せ 思い上がるなよ
何か文句あんのか？ クソ野郎
その... まあ 感謝してる ありがとう
何のつもりだ？ どうする気だ？
放してくれ！
馬鹿げてる！ この人でなしめ！
集団で1人を襲って 縛り上げるのか？ 卑怯者め！
おい 何する気だ？
フザけるな やめろ
もうやめてくれ...
ナイフ持ってないか？
縄がきついんだ
縄をほどいてくれ
もう終わりだな...
殺す気なら さっさとやれ
何するんだ！
降ろしてくれないか？
なあ 動けないんだ
動けない 降ろしてくれ
おいおい！ 馬を止めろ！
クソッタレ！
全員やったのか？
おい やめろ 何するんだ
何でこんな事するんだ？
やった ざまあみろ！
いいぞ 思い知ったか！
これが目的だったのか？
おーい！ あんた！ 人の心があるなら 助けてくれ！
おい！ 助けてくれ！ 悪党どもに縛られた！
このクズども 俺を殺す気だ！
助けてくれないのか？
何とかしてくれよ！
早く助けてくれ！
~sl:0.2:3.5~ありがとう 助かったよ~sl:0.3~突然捕まったんだ
~sl:0.0:3.8~銃と縄を持ったヤツらに 今頃何をされてたか...~sl:~逃げられるうちにもう行くよ あんたも気を付けろよ
一体 この土地はどうなってるんだ？
まあ... とにかく ありがとう 結局は助けてもらったしな
~t~(スペイン語) このクソ野郎！
放してくれ！ ただの一般人だ！
金も 何も持ってない...
~t~(スペイン語) クソッタレ！
何のつもりだ？
ちょっと待て... 何をする気だ？
放してくれ...
縛られてるんだ...
ほら この縄を頼む
頼む... 縄を切って ほどいてくれ...
終わりだ...
~t~(スペイン語) 誰か...
~t~(スペイン語) クソ！
動けない...
身動きが... 取れない...
助けてくれ... ここだ...
イカれた馬め！
~t~(スペイン語) クソ馬め！
助けてくれ！
全員やったのか？ 残らず？
やめてくれ！ ただの一般人だぞ！
何でこんな事するんだ？
よし いいぞ！
~t~(スペイン語) 何てこった...
そこの人！ 助けてくれ！
おーい！ こいつらに捕まったんだ！
殺される！
助けてくれ！
頼むよ！
~t~(スペイン語) 神よ 助けてくれ...
~sl:0.0:3.8~ありがとう 歩いてたら ヤツらに捕まって...~sl:0.0:1.9~訳が分からなかった~sl:~ただの一般人なのに...
金があれば渡したいところだが... 感謝しかできない
~t~(スペイン語) この国は バケモノだらけだ...
感謝してるわ じゃあね
後悔するわよ！
殺してやる！
今すぐ馬を止めてよ！
クズどもめ...
降ろしてよ
何のつもり？
どこへ連れてく気？ 降ろして
縄をほどいて
縄を切って
縄を切ってよ さあ
それじゃ...
役立たずね この腰抜け
やめて
降ろしてよ
早く馬から降ろして
ねえ？ 降ろしてよ
馬は生きてるわ！
待って！ 馬を止めて！
これを外して！
全員片付けたの？ 見たかったわ
次はあなたなの？ 最悪！
やめて 後悔するわよ
懲らしめて！
全滅させるのよ
最悪 またなの...
ねえ！ 助けてよ！ 誘拐されたの！
ねえ あなた 助けて！
お願い 何とかしてよ
バカどもを 始末して
撃って！
ああもう 助ける気はあるの？
助けてくれてありがとう
銃が必要ね...
ありがとう... どうやら... 助かったわ...
やめないと 後悔するわよ
放しなさいよ！
私には後ろ盾が...
後悔する間もなく... 消されるわよ...
自分で歩けるわ
何の冗談？
降ろしてよ！
縄を外してくれる？
さあ 終わらせて
さあ 縄を切って...
ああ... 最悪...
腰抜けが
ちょっと！
動けない...
解放してくれないの？
動けないんだけど
ちょっと 戻って！
イカれた馬ね！
助けて！ 助けて！
全滅させた？ お見事...
ちょっと やめてよ
もう！ 降ろしてよ！
やっちゃって！
悪党を倒して！
くたばれ！
そこのあなた 助けてちょうだい！
ねえ！ 助けて！ お願い！
ヤツら悪党よ！ 痛い目に遭わせて！
お願い！ 捕まってるの！
助け出して！ 殺されちゃう！
お願い... 助けるべきよ！
~sl:0.0:2.8~ありがとう... 最低な連中ね~sl:0.3:~全て奪われたけど... 顔は覚えてるわよ
次会ったら たっぷりお礼するわ
こんな時に限って 銃はどこかしら
逆らったことを後悔するぞ！
この馬鹿を葬ってやれ！
いい加減にしろ
~sl:0.0:2.4~それでいい 次は風を通すくらい~sl:~穴だらけにしてやる
そうだ お前には弾を撃ち込む価値すらないからな
ぶっ殺してやる！
お前は死んだも同然だ！
痛い目に遭いたいのか？
顔だけじゃなく頭も悪いのか？
よく聞け 首を突っ込むな
法執行官気取りか？ 地獄に落ちろ！
俺は本気だぞ
ぶっ殺してやれ！
ちくしょう
賢明だ
運が良かったな
犬の餌にしてやる
死ね
首を突っ込まない方がいいぞ
他のヤツに相手してもらいな
どうした？ 何か気に入らないか？
おい 文句でもあんのか？
聞こえなかったのか？
~sl:0.0:0.9~ぶっ殺せ！~sl:0.5~ほら！
おい
そうだ
それがいい
死ねよ！
くらえ！
余計なことするなって ママに教わらなかったか？
さっさと どこか行ったらどうだ？
何か文句あんのか？
やめないと 痛い目に遭うぞ
逆らうとはな！
ぶっ殺してやれ！
やめろよ
その方が賢明だ
賢明な判断だ
お前はもう終わりだ！
今日はお前の命日だ！
やる気か？ 生意気だな
考え直せ 思い上がるなよ
何か文句あんのか？ クソ野郎
もうこの町じゃ誰も心が休まらない
俺の知り合いなんて馬に蹴り殺された 信じられるか？
一つ聞いていいか 友達を捜してる
ウイスキーが好きな良い男だ
しばらく会ってないんだが 家に帰って来ないと奥さんが騒いでるんだ
すぐ向かいに住んでるのに おかしな話だ 心配してる...
俺はもう疲れたよ
駅に行きたい...
~sl:0.8:2.4:1~やけに静かな列車だな...
北はどっちだ？
俺がやる... 任せて... おけ...
♪その帆柱はまるで... 銀のようだ...♪
クソ食らえ！
♪北部人が船で川を下ってやって来た...♪
何も... 分からない...
♪猿の脳みそと クモと レバーさ...♪
どうやってアンズバーグまで来たんだっけ？
♪船首に立つ船長は誰だ...♪
切符はどこだ？ 絶対に... どこかに...
どういうつもりだ？
気分が悪い... もしかすると...
普段はそんなに... 飲まないんだが...
風呂に入りたい
おい！ おい... 俺はどこに いや... どうやって...
おーい...
魚の臭いだ！ いや 違う...
俺はただ... “ミュリエル”と言っただけだ... あいつは人の話を聞かない
乗り場はここか？
待て... 俺の靴じゃない！
~sl:0.2~なあ 駅はどこだ？ 同じ所をぐるぐる回ってる
兄ちゃん... 前は助けてくれてありがとうな
おい 兄ちゃん！ 助けてくれ...
♪風よ 吹け... 空よ 晴れろ...♪
バッグを... 持ってたはずだが...
最高の気分だ！
♪夕飯は 何を食べたと思う？♪
おい... やめろ！
お... 駅だ！ なんと美しい...
♪堅パンと 北部人のレザーさ...♪
~sl:0.0:2.9:1~紳士だな...
何をブツブツ言ってる？
♪風よ 吹け... 空よ 晴れろ！ 風よ 吹け...♪
ああ... あんたも列車に乗るのか？
本当か？ そうなんだろうな... そんな顔だ
♪夕食は 何を食べたかって？♪
もういい... 自分で見つける...
何を... 考えてたんだっけ...
豚肉と豆が食いたい...
~sl:0.0:6.9:1~ここはよく知らないんだ... 方向感覚が... ないタイプで...
起きてる！ 起きてるぞ...
♪それは... カリフォルニアの... ジムだ...♪
ふん...
駅はもっと高いと思ってたが... まあ いいか...
あの列車だ！
ああもう... ダメだ...
どこに... 吹け...
普段はそんなに... 飲まないんだが... 何でか分かるか？ 彼女がもう 止まらない...
それに... まさか！ 列車が来てない！ 俺はいつも時間通りだが...
良いヤツだな
分からない... ここはどこだ？
紳士だな！ 何でか分からないが 知らないうちに逆へ向かってた！
誰か助けて！ お願い！
やめて！ 怪物ども！
何かの間違えだろう！
この酒は渡さねえぞ！
この酒でお前の死体を焼いてやる 分かったか？
自業自得だぞ！
どこの間抜けだ？ 消えねえと弾を撃ち込むぞ
警告はしたぞ！ コソコソしてねえで消えな
それでいい！ 近付くんじゃねえぞ
そうだ それでいい どっか余所に行きな！
おい お前！ 何のつもりだ！ とっとと失せな
誰だ？ 失せないと厄介なことになるぞ
くたばりやがれ！
何だ？ よくもやってくれたな！
あんた...
これ以上レイダーズと喧嘩する気じゃないだろうな
軽率な行動を取ることも多いが ヤツらはこの辺りじゃ支持されてる
ここでは古き良き考えを大事にしてる それと礼儀もな
やあ
詮索するつもりはないが... あんたは荒々しいタイプに見える
何というか 刺激的な世界に身を置いてそうだ
最近この場所について... 良からぬ噂を聞いたりしてないか？
暴力とかの...
何の話だ？
いや 何でもない 気になっただけだ
レイダーズが喧嘩したという噂が流れてると聞いたんだ... デマだけどな
気にするな
何の話だ？
カヌーを出る
船を下りる
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を奪い取れ。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。船~3b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。船~3b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。船~2b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。船~2b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
持ち主を殺さずに、制限時間内に船を取り戻すと今回の報酬を全て獲得できる。
持ち主を殺さずに、制限時間内に船を取り戻すと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が船を攻撃できるようになった。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が船を攻撃できるようになった。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。バギー~3b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。バギー~2b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
所有者を殺さずにバギー~1b~を取り戻すと今回の報酬を全て獲得できる。
バギーが移動している。目的地に到着する前に奪い取らなければならない。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~がバギーを攻撃できるようになった。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。カヌー~3b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。カヌー~3b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。カヌー~2b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。カヌー~2b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
持ち主を殺さずに、制限時間内にカヌーを取り戻すと今回の報酬を全て獲得できる。
持ち主を殺さずに、制限時間内にカヌーを取り戻すと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~がカヌーを攻撃できるようになった。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~がカヌーを攻撃できるようになった。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。駅馬車~3b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。駅馬車~2b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
所有者を殺さずに駅馬車~1b~を取り戻すと今回の報酬を全て獲得できる。
駅馬車が移動している。目的地に到着する前に奪い取らなければならない。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が駅馬車を攻撃できるようになった。
~1~が船を破壊してしまった。
船が破壊されてしまった。
船を破壊してしまった。
あなたの民警団が船を破壊してしまった。
~1~が船を届けた。
船を送り届けた。
あなたが船を送り届けた。
あなたの民警団が船を送り届けた。
~1~がバギーを破壊した。
~1~がバギーを送り届けた。
~1~がカヌーを破壊してしまった。
カヌーが破壊されてしまった。
カヌーを破壊してしまった。
あなたの民警団がカヌーを破壊してしまった。
~1~がカヌーを送り届けた。
カヌーを送り届けた。
カヌーを送り届けた。
あなたの民警団がカヌーを送り届けた。
~1~が駅馬車を破壊してしまった。
~1~が駅馬車を届けた。
~1~が馬車を破壊した。
~1~が馬車を送り届けた
~1~が~2~に対してミッションを開始した。馬車~3b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。馬車~2b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
投げ縄を使うと御者を殺さずにバギー~1b~から排除できる。
投げ縄を使って御者を排除すると殺さずに駅馬車~1b~を取り返せる。
投げ縄を使うと御者を殺さずに馬車~1b~から排除できる。
気絶させるか、投げ縄を使って抵抗する所有者を無力化すると安全に船~1b~を取り返せる。
気絶させるか、投げ縄を使って抵抗する所有者を無力化すると安全にカヌー~1b~を取り返せる。
気絶させるか、投げ縄を使って抵抗する所有者を無力化すると安全に馬車~1b~を取り返せる。
持ち主を殺さずに、制限時間内に馬車を取り戻すと今回の報酬を全て獲得できる。
所有者を殺さずに馬車~1b~を取り戻すと今回の報酬を全て獲得できる。
馬車が移動している。目的地に到着する前に奪い取らなければならない。
~1~が船を取り返そうとしている。
~1~がカヌーを再度所持中。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が船を攻撃している。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が船を攻撃している。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~がバギーを攻撃している。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~がカヌーを攻撃している。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~がカヌーを攻撃している。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が駅馬車を攻撃している。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が馬車を攻撃している。
民警団が全員~COLOR_ENEMY~法執行官~s~から逃げ切るまで待て。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~船~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~船~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~バギー~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~カヌー~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~カヌー~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~駅馬車~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~馬車~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~馬車~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~船~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~船~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~バギー~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~カヌー~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~カヌー~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~駅馬車~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~バギー~s~を奪い取れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~駅馬車~s~を奪い取れ。
~1~に行け。
~COLOR_ENEMY~法執行官~s~から逃げ切れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~船~s~を守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~バギー~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~カヌー~s~を守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~駅馬車~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~馬車~s~を~1~まで守れ。
船を~1~に届けろ。
バギーを~1~に届けろ。
カヌーを~1~に届けろ。
駅馬車を~1~に届けろ。
馬車を~1~に届けろ。
馬車を~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~船~s~を取り戻せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~船~s~を取り戻せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~バギー~s~を奪い取れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~を取り戻せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~を取り戻せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~駅馬車~s~を取り戻せ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~船~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~船~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~バギー~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~カヌー~s~を取り戻せ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~カヌー~s~を取り戻せ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~駅馬車~s~を取り戻せ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を取り戻せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を奪い取れ。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が馬車を攻撃できるようになった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~船~s~を奪還しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~船~s~を奪還しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~船~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~船~s~を破壊しろ。
船が破壊された。
船が破壊された。
船が破壊された。
船が破壊された。
船が送り届けられた。
~1~/~2~隻の船が送り届けられた。
船が送り届けられた。
船が送り届けられた。
船が送り届けられた。
敵対する民警団が船を破壊した。
敵対する民警団が船を破壊した。
船が破壊された。
~1~/~2~隻の船が破壊された。
船が破壊された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~バギー~s~を奪還しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~バギー~s~を破壊しろ。
バギーが破壊された。
バギーが破壊された。
バギーが送り届けられた。
バギーが目的地に到着した。
バギーが送り届けられた。
敵対する民警団がバギーを破壊した。
バギーが破壊された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~を取り戻せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~を取り戻せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~カヌー~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~カヌー~s~を破壊しろ。
カヌーが破壊された。
カヌーが破壊された。
カヌーが破壊された。
カヌーが破壊された。
カヌーが送り届けられた。
~1~/~2~隻のカヌーが送り届けられた。
カヌーが送り届けられた。
カヌーが送り届けられた。
カヌーが送り届けられた。
敵対する民警団がカヌーを破壊した。
敵対する民警団がカヌーを破壊した。
カヌーが破壊された。
~1~/~2~隻のカヌーが破壊された。
カヌーが破壊された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~駅馬車~s~を取り戻せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~駅馬車~s~を破壊しろ。
駅馬車が破壊された。
駅馬車が破壊されてしまった。
駅馬車が送り届けられた。
駅馬車が目的地に到着した。
駅馬車が送り届けられた。
敵対する民警団が駅馬車を破壊した。
駅馬車が破壊されてしまった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を奪還しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を破壊しろ。
馬車が破壊された。
馬車が破壊された。
馬車が送り届けられた。
馬車が目的地に到着した。
馬車が送り届けられた。
敵対する民警団が馬車を破壊した。
馬車が破壊された。
馬車が破壊されてしまった。
バギーが破壊されてしまった。
バギーを破壊した。
駅馬車が破壊されてしまった。
駅馬車を破壊してしまった。
馬車を破壊した。
船が破壊されてしまった。
船を破壊した
カヌーが破壊されてしまった。
あなたがカヌーを破壊した。
おい！ そうだ こっちだ
なあ ちょっと話がある...
あんたに助けてもらった例の件だ 誰にも話してないよな？
とにかく他の人には知られたくない...
町で評判を維持するのは大変なんだ もし... 招かざる客のことが知られたら...
おい まさかまた会えるとはな...
この前のことは許してくれ
正直に言う 彼女の計画を知っていたら デイジーは雇ってなかった 嘘じゃない
やあ どうも よく戻って来てくれた！
女のことであまり面倒を起こし過ぎるなよ 痛い目を見ることになるぞ
無理やりやらされたのよ
もう 我慢できないの？ ちょっとだけ待ってね 大男さん
また来るって分かってたわ
もし気が変わったら 戻って来て ここにいるから...
恥ずかしい？ 2人きりになりたいの？ どうしたの
誘っといてそれだけ？ 勘弁してよ 自分の魅力が分かってるのね
着いたわ
待ちっぱなしで 馬鹿らしくなってきたわ
誰にも気付かれない場所があるの... ついて来て
この向こうよ
こっちよ あと少し
あら あんた ダッチとつるんでる仲間じゃないの？
戻って来ると思ってた
また恥ずかしがって逃げないでよね
聞いてたより酷い人ね！
ここは退屈で このままだと死んじゃいそう こっちに来てよ お喋りしましょ
このすぐ下だから
あら 見込み違いだったかしら そんなはずないけどね
武勇伝を聞かせてちょうだい...
やっとここにも 新しい血が入ってきたね こっちに来て あたしと遊んでよ 男前さん
こっちに来てよ
遠慮しないで
悪く思わないでよ サンドニに 戻って来たのが悪いんだからね
あたしは話を聞くのが得意なのよ 望みを叶えてあげる...
あんたって変わった人ね
あたしの直感は当たるの あんたはきっと戻って来る 場所は分かってるわね...
ぜひこんな人と お近付きになりたいって思ったのよ...
あら あんた ボクシングの試合に出てなかった？
遊び相手が欲しいなら 後で戻って来るわ
やっぱりね 静かな所に行かない？ 来て
まったく バカな男ども... 少しのウイスキーですぐに牛の競売場みたいな騒ぎよ
あの酒を取り合ってるのを聞いた？
あのバカ 自分でグラスを落として割ったのを忘れてるのよ
私はグラスを失った上に 店は血で汚れて散々よ
信じられないかもしれないけど 一日喧嘩が起きない日もあるのよ
私の記憶ではね... ここでは時間の感覚がなくなるけど
~COLOR_MP_OBJECTIVE~目的地~s~まで~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~石油~s~を守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~目的地~s~まで~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~材木~s~を守れ。
運搬中の~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~材木~s~を回収しろ。
運搬中の~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~石油~s~を回収しろ。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。物資~3b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
馬車の荷台にある物資~1b~は、銃で撃つか爆薬で爆破すると破壊できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。物資~2b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
制限時間内に物資~1b~を引き渡し場所に運ぶと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が物資を破壊しようとしている。
~1~~s~まで~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を破壊しろ。
物資を~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資運搬馬車~s~に乗れ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が物資を攻撃できるようになった。
物資を届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を破壊しろ。
物資が破壊された。
物資が破壊された。
物資が届けられた。
物資が届けられた。
敵対する民警団が物資を破壊した。
物資が破壊された。
~1~が~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を破壊した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を破壊した。
~sl:0.0:3.0~大したものじゃないが~sl:~これしかないんだ 感謝してる
やめろ！ 来るな！
勘弁してくれ！
おい！ よせ！ あっちに行け！
クソ！ 触るな！
クソ あっちへ行ってくれ！
助けてくれ！ 誰か！
~sl:0.0:1.7~そら失せな！~sl:~夕飯はお預けだ！
やれやれ...
おい... クソ縄め... ほどけろ！ 頼む...
~sl:0.0:0.8~来るな！~sl:0.6~こっちに寄るんじゃねえ...
畜生！ 離れろって言ってるんだ！
~sl:0.0:1.4~嘘だろ...~sl:0.0:0.9~ちくしょう！~sl:~何てこった！
なあ おい！ ここだ！ 助けてくれ！
~sl:0.0:2.6~ああ 助かった！ ここだ~sl:~助けてくれ！
~sl:0.0:1.6~ここだ！ 上に吊るされてる！~sl:~助けてくれ...
~sl:0.0:0.9~助けてくれよ！~sl:0.5~困ってるんだ...
なんとかしてくれ... もうだめだ...
おい 助けてくれるよな？
~sl:0.0:1.8~分かったよ~sl:~見返りが欲しいわけじゃないんだな 立派なことだ
いいさ... 時間の無駄だったな...
まったく最悪だ...
~sl:0.0:2.1~縄をほどいてくれないか？~sl:0.6~吊るされてたら気分が悪くなってきた...
~sl:0.0:0.9~おい~sl:~まさか放っておいたりしないよな...
ここから早く下ろしてくれ お願いだ
~sl:0.0:0.6~やったのか？~sl:0.7~全部始末したか？
~sl:0.0:1.0~いいぞ！~sl:~いい気味だ...
~sl:0.0:1.4~息がないか確認しろ！~sl:~念のためだ！
二度とあんな罠をあわてて使わん...
~sl:0.0:1.7~待て 行くな！~sl:~まさかこのままにはしないよな！？
~sl:0.0:2.5~まずいぞ！ 殺せ！~sl:~殺せ！
そいつを引きはがせ！
~sl:0.0:1.4~良かった！~sl:~やっぱり来てくれた...
こいつをやるよ 出来ることはこれぐらいだ
やれやれ...
~sl:0.0:1.3~助かったよ~sl:0.0:1.1~ああやって~sl:~吊るされる以上に最悪なことはない
~sl:0.0:2.6~獣に食われる方が最悪かもしれないが...~sl:~まあ それぐらいだろう
~sl:0.0:1.7~とにかく助かったよ~sl:~あんたが来るまで最悪の未来しか見えなかった
~sl:0.0:1.0~受け取ってくれ~sl:~礼をしないと気が済まない
何か厄介事か？
厄介事？ 厄介事なんかない
むしろ逆だ
俺にとっては厄介事だが...
あんたにとっては違う
忙しいんだ
ちょっと 待ってくれ...
1分くれないか
人生が変わるぞ
俺のことは知ってるだろう...
マキシモ・クリストバル・バルデスピノだ
有名な探検家だぞ
知らないな
俺について書かれた本も沢山ある
インド総督と食事をしたことも
南米の独立も手伝った
山々を登り 海を泳いで渡り
女も大勢抱いた
ここ3ヶ月は...
開拓前線で宝を探してる...
美しい国だ アルメリアを思い出すよ...
だが明日シコクという島に旅立つ...
日本列島の島だ...
伝説のトクシマ・サファイアを求めて
良かったな
待ってくれよ
この地図を見てくれ
ジャック・ホール一味が作ったものだ
ここからカリフォルニアまでの銀行を襲いまくった
そいつらなら知ってる
なのに俺は知らないのか...
噂ではこの辺りに黄金を埋めたらしい...
回収する前に殺されたそうだ
確実に隠すために地図を2つ作った...
これが1つ目だ 2つ目の地図のヒントになってる
ここに描かれた目印を 辿ってくれればいい
俺が？
ああ...
残念ながら俺は忙しい
だが これを安値で売ってやろう そうだな...
10ドルだ
安い買い物だ...
利益を考えればな
何か厄介事か？
忙しいんだ
知らないな
良かったな
そいつらなら知ってる
俺は...
良いものを見せてやろう
ちょっと来てくれ！
こっちだ！
何か厄介事か？
何か厄介事か？
ポーカープレイヤーの1人が死亡してしまった。
ホースシュー高台
~e~目撃者~s~に追いつけ。
~e~目撃者~s~と対峙しろ。
~o~スワンソン牧師~s~を見つけろ。
スワンソン牧師を見つけられなかった。
犯罪を犯すところを目撃した人は目撃者~1b~としてマークされる。
目撃者は法執行官や保安官の執務室を探して通報しようとする。
走る時は、ボタンを素早く連打するだけだとスタミナが激しく減少してしまう。~INPUT_SPRINT~を一定のリズムで押し続けるとスタミナが減りにくくなる。
目撃者を捕まえたら、脅迫するか殴るかを選んで犯罪を通報させないようにする。
目撃者に犯罪を通報させないようにした後で、相手に強盗を働くことができる。目撃者を狙いながら~INPUT_INTERACT_LOCKON_ROB~で強盗する。
馬を~o~繋げ~s~。
馬が死んでしまった。
スワンソン牧師を~o~ベッド~s~に降ろせ。
人々に近付き、~INPUT_CONTEXT_LT~長押しで注目すると会話ができる。
~o~スワンソン牧師~s~を担げ。
スワンソン牧師の~e~襲撃者~s~と戦え。
~o~スワンソン牧師~s~を助けろ。
スワンソン牧師を~o~ホースシュー高台~s~まで送れ。
~o~スワンソン牧師~s~の所に行け。
スワンソン牧師の所に戻れなかった。
~o~スワンソン牧師~s~を自分の馬から降ろせ。
スワンソン牧師が死亡してしまった。
プレイしない
プレイする
前方に倒す
解放する
目撃者が逃げてしまった。
~INPUT_INTERACT_LOCKON~長押しで~e~目撃者~s~と話す。
通報しないよう~e~目撃者~s~を説得しろ。
~INPUT_INTERACT_LOCKON_ROB~で~e~目撃者~s~を止める。
スワンソン！
牧師！
おい！
何してるんだ？
正気か？
牧師 やめろ！
牧師 こっちだ！
気でも狂ったか？
牧師！
いつも そのじいさんには甘いんだから
俺を家まで運んでくれたことなんかないくせに
今度は何をやらかしたんだ？
~sl:0.6:1.2~こんな事だと思った~sl:0.3~酔いが覚めるまで テントに寝かせておけ
またどこかで ひと暴れして来たようだな
寝てるの？
~sl:1.2~またかよ
そいつに甘過ぎるぞ アーサー
いい加減 酒に飲まれない飲み方を覚えるべきよ
誰だ？ あの牧師か？
明日は二日酔いが酷そうだな
もう 牧師さんたら...
~sl:0.0:2.0~崖から捨てて来いよ~sl:0.0:2.0:1~それで そんなヤツいなかったことにしようぜ
~sl:1.2~いつ戻って来るのか 心配してたのよ
随分お楽しみだったようだな
何があったか聞きたくもない
これはこれは 酔っぱらい様のお帰りだ
ここからでも酒臭いのが分かるぞ
彼 大丈夫なの？
~sl:0.0:1.7:1~何で誘ってくれなかった？
救いを得られるまで寝てな
どうしたの？
いつものことだ
かわいそうに
そうだな
ありがとう アーサー
見ておくわ
今回は運が良かった
本当にな
何か問題でもあるのか？
俺の仲間だ
首を突っ込むな！
離れろ クソ野郎
おい！ 離れろ！
言っただろう 聞こえたぞ
触るな 猿め！
私は聖職者だぞ！
ただの飲んだくれじゃないか！
落ち着け
今何て言った？
何も
お前は後だ！
バカどもめ
クソ野郎
来い
2人とも殺してやる
ぶっ殺してやる
誤解なんだ
仲良くできないか？
みんな深刻に考え過ぎだ
世界が回って見える
君達が4人に見える
こんなことする必要ない
~sl:0.0:1.7:1~足がどうしたんだ？
ここが気に入って動きたくないようだ
え？
何だ？
どういうことだ...
何が起きている？
今のは何だ？
うわあ！
おい お前... 牧師を見なかったか？
何の用だ？
牧師を見なかったか？ 泥酔して イカれたヤツだ
話しかけるな...
撃たれたくないだろ
撃つ？ 俺を？ なぜだ？
牧師を見たか？
~sl:0.0:2.0~ああ あっちへ行ったよ ~sl:1.7:~狂犬め...
どこかへ行ってくれないか？
牧師を捜しに行けよ 俺たちから離れてくれ
何なんだよ 言っただろ！ あっちの方へ行ったって
まだ何か用でもあるのか？
牧師と同じぐらい イカれてるな！
一体 どうしたんだ？
このイカれ野郎！
酒を控えた方がいいな
失礼 悪いが... 間抜けな酔っぱらいを... あれでも牧師なんだが... 見なかったか？
~sl:0.0:4.3~ああ 見たよ 酷い臭いだから 近寄らなかったけど... ~sl:1.1~あっちの方へ行ったと思う...
ありがとう...
まともなヤツには見えなかったよ
ああ そうだろうな
言ったろ あっちへ行ったって
早く追いかけた方がいい あの男 泥酔してたよ
~sl:0.4:0.0~いや 見たことは全部言ったよ 本当だ
やめてくれ 物騒なことに巻き込むなよ
何するんだ？
一体 どうしたんだ？
何のつもりなんだ？
もう沢山だ
~sl:0.0:1.4:1~よし 行くぞ！
さてと...
もう行かないとな
まったく...
クソッタレのくせに ツイてるヤツだな
待てよ クソッタレはいいが 特別ツイてるとは...
思わないぞ
さあ 行くぞ
もう帰るんだ
あいつはどこだ？
誰が？
牧師だよ どこへ行った？
知らないな
ああ クソ
ちょっと失礼するぞ
俺にはちょっと賭け金が高過ぎる
まあ 座れよ
いや 負けたよ 良い勉強になった
おい 牧師さん...
あいつはどこだ？
どこへ行ったんだ？
誰が？
牧師だよ どこへ...
ちょっと失礼するぞ
牧師...
スワンソン牧師！
どこへ行ったんだ？
どうもありがとう
おいおい ちょっと待て！
一体何を考えてた？
君こそ何を考えてた？
橋から投げ落とすなんて
列車に轢かれるとこだった どうかしてるぞ！
またしくじったみたいだな
悪い...
変わりたいよ
さあ 帰ろう
帰る？
そうだな それがいい
マーガレットとお茶を...
マーガレット？ 誰だ？
私の...
マーガレット...
紅茶を頼む
アーメン
私は言った...
ここはどこだ？
素晴らしい！
出発前に一杯どうだ？
カーテンを閉めてくれ...
眠い...
いただきます
ダイヤのフラッシュだ
ニシンを頼む...
俺達が紳士的で 運が良かったな
同じ台詞を返すよ
~sl:0.0:0.6~で...~sl:0.6~どうやって知り合ったんだ？
悪いが お友達としては 少々不自然な組み合わせだ
昔からの腐れ縁でね
今は 彼のお目付け役ってわけか？
そんなところだ... 始めようか？
~sl:0.0:1.5~本物の聖職者じゃないよな...~sl:0.3~そこに座ってる間だけで 5つほど大罪を犯してたぞ
~sl:0.0:5.9~前は本物だったはずだ~n~最近は... 少し道を踏み外してる~sl:0.6~人生は試練の連続だ... 誰にとってもな
あいつが壇上で説教？ それ以前に立てるかどうか
~sl:0.0:3.9~“4日目に神は水をウイスキーに変えられた”~sl:0.0:2.5:1~“その先は何も覚えてない”
悪いヤツじゃない 本人も苦しんでるんだ
次にまたあいつを悪く言ったら お前にも苦しんでもらうぞ
~sl:0.0:2.5~はいはい... ちょっとふざけただけだよ~sl:0.5~せっかくのゲームだからな
~sl:0.0:0.8~俺はルーサー~sl:0.2~彼はマーヴィンだ
おい！
クソ野郎！
俺から離れろ！
友達を捜してたんじゃないのか？
あの調子じゃ そう遠くへは行けないさ
自分の酒臭さで 天に召されてるかもな
~sl:0.0:5.2~光が見えない... 闇の中だ...~sl:0.8~光を探さねば... さもなくば 救済もない
光の方へ... 音のする方へ進むのだ
牧師！
牧師！
おい いい加減に...
ただの間違いだ...
まだ... あんたを... 助けられる...
スワンソン いるのか？
牧師！
どこ行ったんだ 牧師？
スワンソン！
ここか 牧師？
スワンソン 聞こえるか？
牧師！
アーサー こっちだ 助けてくれ！
牧師！
助けてくれ！
黙っててくれないか？
おい 黙ってろ
~sl:0.4~今度は何をブツブツ言ってるんだ？
何してるんだ？
向こうに行け
ここら辺で 飲んだくれの牧師を見なかったか？
あ ああ 線路の方に行くのを見たぞ
言っただろう 鉄道の近くを調べてくれ
~sl:0.0:0.7~なあ ここら辺で~sl:0.2~飲んだくれの牧師を見なかったか？
ああ 線路の方に行ったよ
それしか知らない 本当だ
~sl:0.2:4.1:1~足を連れてここを出るぞ この酔っぱらいめ！
しっかりしろ！ 俺と心中したいか！
~sl:0.0:0.7~牧師！ ~sl:0.3~線路から離れろ バカ！
~sl:0.7~牧師はどこだ？
何だ？ 誰にも言わないったら
おい 戻ってこい
そこで止まれ
来るな！
やめろ クソ野郎！
よし 失せろ
やめろ！
頼む
やめてくれ
殺さないでくれ
頼む...
どうするつもりだ？
殺さないでくれ
家族がいるんだ
法執行官を呼ぶと言ってなかったか？
あの男 逃げたようだぞ
私のせいで面倒なことにならないといいが
見たことを誰かに話したら 死んでもらう 分かったな？
誰にも言わない！約束する
勘弁してくれ
人を殺すなんて！ 法執行官を呼ぶ！
やっぱり金を全てよこせ
分かった！ ほら 見逃してくれ
君は良い男だ アーサー
勘弁してくれ
クソ！ 何するんだ？
止まれ クソ
分かった... 頼む 暴力はやめてくれ
おい 落ち着け！
おい 落ち着け！
誰にも言わない！約束する
勘弁してくれ
誰にも言わない！約束する
分かった！ ほら 見逃してくれ
こっちに来い！
おい！ 止まれ！
馬車を停めろ！ 検問を行う
おい！ 馬車を停めろ！
馬車を停めろ！ 積み荷を見せてもらう
今すぐ馬車を停めろ！
そこのお前！ 馬車を停めろ 荷台の中身を見せてもらう
今すぐ馬車を停めろ！ 内国歳入局の命令だ
おい！ 馬を停めろ！ 馬車の確認を行う
今すぐ馬車を停めろ！ 検査を行う
止まれ！ 馬車を確認させてもらう
止まれ！ 馬車を確認する 早くしろ！
止まれ！ 積み荷を見せてもらうぞ
待て 馬車の中身を確認させてもらう
馬を停めろ！ 内国歳入局の命令だ 馬車を確認する
ここに馬車を停めろ 今すぐにだ！
こっちに馬車を停めろ 検査を行う！
馬車を確認する！ ここに停めろ
今すぐ馬車を停めろ！
ここに馬車を停めろ！ 内国歳入局の検問だ！
減速しなさい
今すぐ馬車を停めろ
おい 馬車を停めろ
馬車を停めろと言っただろ
馬車の速度を落とせ 今すぐにだ
馬車を減速しろ
今すぐ減速しろ
今すぐ停車しろ
止まりなさい
馬車を停めなさい
馬車を停車するんだ
今すぐ馬車を停めなさい
停めるんだ
馬車を停めろ
今すぐ馬車を停めろ
馬車を停めろ 命令だ
停車しろ
止まれ
おい！ 馬車を停めろ
直ちに停車しなさい
おい 馬車に戻っていろ
終わるまで 馬車に乗ってるんだ
調べ終わるまで 馬車から出るな
まだ調べは終わってない 馬車に戻れ
いいと言うまで 馬車に乗ってるんだ
今すぐ馬車に戻れ
馬車に戻れ
馬車から出るなと言ってるんだ
馬車から出るな じっとしてろ
馬車に戻れ！
戻れ 馬車に乗ってろ
いいと言うまで 馬車に乗ってろ
馬車に入ってろ 今すぐ戻るんだ
馬車に戻れ 今すぐだ
馬車に戻れ
今すぐ馬車に戻れ
聞こえないのか？ 早く馬車に戻れ！
警告はした 早く馬車に戻らないと知らんぞ
馬車に戻らないと 犯罪者と見なすぞ
警告したはずだ さっさと馬車に戻ってろ
警告はしたぞ 馬車に戻らなければ発砲する
俺を怒らせるな 馬車に戻れと言ったんだ！
今すぐ馬車に戻れ！
馬車に戻らないなら 命は保証しないぞ！
馬車に戻らないと 痛い目を見るぞ！
馬車に戻ってろ 最後の警告だ
逆らうつもりか？ 今すぐ馬車に戻れ！
今すぐ馬車に戻らないか！
今すぐ馬車に戻れと言ったんだ クソ！
命が惜しければ 馬車に戻ってろ
警告はしたはずだ 馬車に戻れ
これが最後の警告だ すぐに馬車に戻れ
向こうからかかって来ないかな
コーヒーを飲みたいとこだが まあいい
密造者どもは一体どこにいやがるんだ？
新鮮な煙草が吸いたいところだ
良い場所だな 執務室にいるよりいい
~sl:0.9~待ちくたびれてきた...
こんな所にいても時間の無駄だ...
残業代は貰えるんだろうな
髭を剃りたくてたまらない
早く何か起きないかな 暇過ぎる
~sl:0.6~ここまで来て 無駄骨にならないといいが...
あのクズどもは一体どこなんだ？
早く出て来いよ... 待ちくたびれてきた
~sl:1.2~あのバカどもはどこだ？
だが... こんな所で飲む密造酒は最高だろうな
クソ 寝転びたい
もう1週間は経ったんじゃないか
さっきのシチューがあたったか... クソ
ほんとにこんな所に人が住めるのか？
~sl:0.0:1.8~密造者どもはどこに隠れてるんだ？ ~sl:0.7~クソ... クズどもめ...
この辺はもうおしまいだ
~sl:0.8~全くだな
~sl:0.0:1.7~こんな所まで来させられるなんて ~sl:0.8~歳入局は何としても密造を根絶したいらしい
~sl:0.0:3.4~報告書を見たろ きっと上からの命令なんだ ~sl:0.9~仕事なんだから文句を言うなよ
休暇願は許可してもらえたのか？
~sl:0.0:2.7~奥さんと二人きりで1週間 海岸で過ごせることになった ~sl:0.5~週末もな 凄いだろ
~sl:0.0:1.7~密造酒製造者どもは ~sl:~どうせそのうち自爆するか 酒に毒を盛るハメになる
好きにやらせとけばいいんじゃないか
~sl:0.0:2.7~ああ だが結局 後始末は俺達がやらされるんだ ~sl:0.3~どっちに転んでもヤツらのせいで仕事が増える
~sl:0.0:3.5~近いうちにポーカーで負かしてやるからな ~sl:0.6~耳揃えて払えよ
勘弁してくれ そうなったら財布がすっからかんだ
~sl:0.0:2.7~お前がペアを引いて ~sl:~ニヤけ出さないよう祈っとくよ
~sl:0.0:2.9~この仕事が終わったら 昇給してもらわないと ~sl:0.5~もうずっと犬みたいに働かされてる
~sl:0.0:2.5~犬だと？ 誰の文句を言い出すのか ~sl:~俺がしっかり聞いといてやる
~sl:0.0:2.0~状況はこうだ この国から ~sl:0.9~金を残らず搾り取ろうとしてる連中が大勢いる
~sl:0.0:4.8~一方で こっちには武装をしてて頭も切れる俺達がいる ~sl:0.5~内国歳入局が直接ギャングを始末したらどうなんだ？
ピンカートンや保安官達のように
~sl:0.0:1.5~自信満々だな いいか ~sl:0.6:1.9~俺達の仕事は酒の密造を阻止することだ... ~sl:~それが済んだらギャングやらも全員始末できる
ほんとに陰鬱な場所だな
~sl:0.0:3.8~仕事だ 仕方ない でも心配するな ~sl:0.5~もうすぐ何かしら撃って楽しめるはずだ
~sl:0.0:1.0~なあ... ~sl:1.2:3.0~宇宙に生命はいるのかな？ ~sl:0.6~他の星に住む別種の人類とか
~sl:0.0:2.2~密造酒でも飲んでんのか？ ~sl:0.3~まったく 三文小説の読み過ぎだよ
~sl:0.0:1.4~何が別種の人類だ ~sl:~上に言いつけられないよう祈っとけ
カリフォルニアに行ったことあるか？ 良い場所らしい
嫌な場所だ
おい こっちに来い 積み荷を確認させてもらう
そこのお前！ ちょっと待て 馬車を確認する
そこの旅人 こっちに来い 検査する
内国歳入局だ 止まれ！ 検査を行う
おい ちょっと来い 検査を行う
そこのお前！ ちょっと馬車を停めろ
馬車を停めろ！ 検査を行う
そこのお前 馬を停めろ 馬車を確認する
待て 馬車を確認させてもらう...
待て 止まれ 馬車の中を見せてもらう
おい 止まれ 後ろに何を載せてる？
おい 止まれ 検査を行う
待て！ 内国歳入局による検問だ
おい ちょっと止まれ 馬車を確認させてもらう
馬を停めろ！ こっちに来い 検査する
馬車の検問だ！ こっちに来い
止まれ！ 内国歳入局の検問だ
待て 馬車を停めろ 検問を行う
そこのお前 馬車を停めろ
待て 馬車を停めろ 積み荷を見せてもらう
速度を落とせ
停めろ
止まれ
停車しろ
減速しろ
停車するんだ
減速するんだ
減速しろ
徐行しろ
今すぐ馬車を停めろ
馬車を停めてもらえるか
馬車の速度を落とすんだ
ちょっと止まってくれ
馬車の速度を落とせ
停車しなさい
減速しなさい
ちょっと馬車を停めろ
馬車を停めろ
停車するんだ
減速しろ
もうすぐ着く
くつろぎ過ぎるなよ もう着く
もうすぐだ
祈りを捧げておけ もう着くぞ
あと少しだ
もうすぐ着くぞ
あとちょっとだ
もう直に着くぞ
そろそろお別れだ
牢はすぐだ...
心配するな もう着く
もうすぐだ 休憩したいな
もう直に着くぞ
もうあと少しだ
もう着くぞ 嬉しいか？
嫌な道だ もうすぐ着くがな
もうあとちょっとだ
もう少しで到着だ
もうすぐ自由の身だぞ この馬車からって意味だが
直に着くぞ
捜査のために没収する
これは没収だ
これは没収する 内国歳入局の命令だ
詳しく調べるために没収する
この馬車は没収だ
これは預からせてもらう
この馬車は捜査のために没収させてもらう
この馬車は内国歳入局が調べさせてもらう
心配するな 壊すつもりはない 調べるだけだ
内国歳入局の捜査のために没収する
捜査のために預からせてもらう
捜査のために没収させてもらう
この馬車は捜査のために没収するぞ
ただの捜査だ すぐに返す
馬車は詳しく調べさせてもらう
この馬車は調べさせてもらう
これは没収して詳しく調べさせてもらう
この荷馬車は詳しく調べさせてもらうぞ
捜査のために預からせてもらう
馬車は詳しく調べさせてもらう 内国歳入局の命令だ
密造酒を持ってるぞ 捕まえろ！
密造酒だぞ！ 撃て！
クソ 当たりだ！ 撃て！
密造酒だ！ やったぞ！
密造酒だ！ 捕まえたぞ！
密造酒があった！ ツイてなかったな！
密造酒だ！ 撃て！
密造酒があったぞ！ 撃て！
クソ 密造酒だ！ 撃て！
クソ！ 覚悟しろ 密造者ども！
おやおや 残念だったな 密造者ども！
何だ これは？ 密造酒だぞ！ 撃て！
おお 見つけたぞ！ 撃て！
密造酒だ！ 撃て お前ら！
当たりだぞ！ 撃て！
密造酒 密造酒だ！ 撃て！
見つけたぞ！ 撃て！
密造者だ！ 撃て！
密造酒だ お前ら！ 撃て！
密造酒だぞ！ やれ！
よし もう行け
よし 行っていいぞ
よし もう行っていい
いいだろう もう行っていいぞ
よし いいだろう 行け
いいだろう 行け
よし 異常なしだ
もう行け 気を付けてな
問題ないな 行っていいぞ
よし もう向こうに行け
異常なし 行っていいぞ
何もないな もう行け
行け
よし さっさと行け
よし もう行け
もう行っていいぞ
いいだろう 向こうに行け
馬車を動かしていいぞ
行け
もう行っていいぞ
さっさと行け！
急げ！
早く行け！
向こうに行け！
行け！
馬車が邪魔だ！
行け！
さっさと失せろ！
さっさとしろ！
通行の邪魔だ！
痛い目に遭いたいか？行け！
馬車ごと さっさと失せろ！
さっさとしろ！
失せろ！
馬車を動かせ 今すぐにだ！
さっさと馬を走らせろ！
さっさと失せろ！
早く行け！
さっさと馬車を動かせ
急げ！
行けと言ってるんだ
早く行け
さっさと立ち去れ
早く立ち去れ
早く行け！
お前の相手をしてる暇はない 立ち去れ！
行けと言ったら行け！
何ぼんやりしてるんだ 早くしろ！
何してるんだ！ 馬車を動かせ
何をグズグズしてる 立ち去れ！
そろそろ怒るぞ 早くしろ
馬車を動かせ 今すぐにだ
何度も言わせるな 馬車を動かせ
バカか？ 行け
立ち去れと言ったら立ち去れ！
動けないのか？ 馬がイカれたか？ 早く行け！
早く行け！ 通行の邪魔だ
行けと言ったんだ グズグズするな
何をもたもたしてる？ 早くしろ
さっさと向こうに行け！
飲酒運転だ 止まれ！
酒を飲んでるな！
事故を起こす前に停車しろ！
飲酒運転だな？ 止まれ！
待て 酔っ払い 止まれ！
馬車を停めろ！ 酔っ払いめ
事故を起こすぞ 止まれ！
飲んだくれか？ 馬車を停めろ！
止まれ！ 酒を飲んでるな？
止まれ！ 聞こえないのか？ 酔っ払いめ
止まれ 胃の中の物 ぶちまけさせるぞ
人を轢く前に止まれ！
停車はできるか？ 酔っ払い
止まれ 酔っ払い！
馬車を停めろ！ 酒を飲んでるだろ
クソ 酔っ払いだ 止まれ！
酔っ払いを見過ごすわけにはいかない 止まれ！
馬車を停めろ！ 話がある
止まれ！ 飲酒運転だろ？
止まりなさい！ 停車はできるか？
立ち去れ
行け
ほら 早く行け
立ち去れ
行け
行け
通行の邪魔だ
うろつくな 行け
行け
行っていいぞ
馬車を探してるんだ 行け
行け
邪魔だ
行け
さあ 行け
立ち去れ
もう行っていいぞ
ほら 行け
去れ！
行くんだ
この馬車は歳入局の管理下にある 止まれ！
正気か？ これは誘拐だぞ！
馬車を停めろ！ 停めるんだ！
一体 何のつもりだ？ 馬車を停めろ！
停めろ！ 誰を相手にしてるつもりだ？
これは誘拐だぞ！
命令に従え 馬車を停めろ！
内国歳入局に逆らうつもりか？
後悔するぞ！
一体 何のつもりだ？
何のつもりだ これは誘拐だぞ！
~sl:0.0:0.9~馬車を停めろ！ ~sl:~内国歳入局を敵に回すことになるぞ
誘拐する気か？ 大変なことになるぞ
一体 何のつもりだ？ 早く馬車を停めろ！
どこに連れ去る気だ？ 止まれ！
おい 連れ去る気か！
馬車を停めろ！ この馬車は捜査中だ！
今すぐ停車しろ！ 今すぐにだ！
一体 何のつもりだ？ 馬を停めろ！
~sl:0.0:1.3~馬車を停めろ！ ~sl:~内国歳入局の取締官を誘拐する気か！
そこから動くな！
絶対に動くな
止まれ！
動いたら撃つ
撃ち抜かれたくなければ動くな
止まらないと撃つぞ
動いたら撃つぞ
死にたくなければ動くな
止まらないと 引き金を引くぞ
動いたら死ぬぞ
動いてみろ そうすれば撃つ理由ができる
止まらないと死ぬぞ
像のように固まれ
微動だにするな
死にたければ動けばいい
動くな 殺してもいいんだぞ
1ミリも動くな
動くなよ
動いたら後悔するぞ
動かない方が賢明だ
全員拘束する
これぞ一致団結だな...
こりゃ壮観だな
全員捕まえてやったぞ
大バカ集団だ
こんなに簡単に全員捕まえられるとは
大した集団じゃなかったな... 無様なこった
~sl:0.0:1.9~拘置所に入り切ればいいんだが... ~sl:0.6~頭数を減らさないといけなくなる
こんなに大勢？ どうやら昇進できそうだ
大した集団じゃなかったな
良かったな 全員一緒に吊るしてもらえるかもしれないぞ
一斉に捕まってくれて有難い
正直もう少し期待してたんだがな
明暗が分かれたな
心配するな すぐに全員収監してやる
信心深い人は今のうちに祈りを捧げておけ
口ほどにもないヤツらだ！
これが噂の密造酒製造者達か？ ガッカリだよ
これで全員 内国歳入局の所有物だ
内国歳入局から逃げられると思ったか？ あり得ない
捕まえたぞ
予想外の結末だったか
酒を飲んで死んでおくべきだったな
祈りを捧げておけ
ここまでだ
内国歳入局は獲物を逃さない
お前はもう終わりだ
骨折り損だったな
随分 悲しそうだな
おかげで良い一日になった
死なずに済んで幸運だと思え
有能な密造者が 見る影もないな
内国歳入局に逆らうとこうなるんだ
やめろって手紙でも書けばよかったか？
礼を言おう 良い一日になった
撃たれずに済んで良かったな
別の道を選んでおくべきだったな
お前も運の尽きだ
同情すら覚えそうだ
これで学んだだろう 犯罪には代償がつきものだ
見せてもらうぞ...
何を載せてるんだ？
一体 何を企んでる？
~sl:1.5~馬車の積み荷を見せてもらうぞ
何を積んでるんだ？
馬車の中を見ても構わないな？
~sl:0.0:1.6~馬車の中を見せてもらうぞ いいな？
見せてもらうぞ
~sl:0.0:3.1:1~こんな所で馬車を走らせるとは
この馬車に何を積んでる？
どれどれ... 何を運んでるんだ？
何も積んでないわけがない...
今回は何が釣れたかな...
それで ここには何を積んでる？
何か積んでてくれよ...
さあ 獲物は何かな...
さあ 一体何を運んでるんだ
どれどれ...
中身の見当がついたぞ...
~sl:0.0:2.1:1~この馬車に何を積んでる？
戻って来い！
おい どこに行く気だ？
まだ終わってないぞ！
何だ？ 何のつもりだ？
何してるんだ！ まだ用は済んでないぞ！
おい！ 戻って来い！
冗談が過ぎるぞ 戻って来い！
何かの冗談か？
引き返せ！
我慢の限界だ！ 止まれ！
一体 何のつもりだ？
からかってるつもりか？ やめておけ
ふざけるな！
今すぐやめるんだ！
バカな真似はやめろ！
おい 嘘だろ 今すぐ止まれ！
バカな真似はよせ！
今すぐ戻って来い！
痛い目を見るぞ！ 止まれ！
今のうちにやめておくんだ
密造酒製造者を追うには寒過ぎる
誰がこんな場所に蒸留所なんか？
この辺は密造酒を売りやすいんだろう
綺麗な所だな
もっと分厚い靴下を履けば良かった
密造酒を作るために こんな雪の中に来るなんてな...
クソ 寒過ぎる
こんな場所じゃ 密造酒を飲みたくなっても無理はない
空気が乾燥してる 火事でも起きたら一発だ
砂漠で密造酒を作るなんて どうかしてる
酒にサボテンでも入れてるのか...
あれは... 台地か？ 妙だな
もうメキシコの目前だぞ 無法国家のな
密造酒ぐらい作ってて当然だ 見るからに邪悪な場所だからな
~sl:0.0:2.1~植物にトゲが生えまくってる ~sl:0.6~仕事が終わる頃には馬が血まみれだぞ
~sl:0.0:2.3~こんな砂漠で密造酒を飲んで ~sl:0.4~金まで払うなんて 信じられない
~sl:0.0:2.6~この辺で密造酒が売れる意味が分かったよ ~sl:0.6~飲む以外にやることがないからだ
ニューハノーバーの空はとてつもなく広いな
ハートランドを通るのは久々だが やっぱり綺麗な場所だな
~sl:0.0:2.9~俺が愚かにも密造酒を売るとしたら ~sl:0.5~エメラルド牧場で売るがな
ほんとに広いな 密造酒製造者が隠れるのにはうってつけだ
あのバカどもは 余った油田設備で 酒を密造してるんだろう
~sl:0.0:1.0~時間があったら ~sl:~デューベリークリークで釣りをするのもいいな
~sl:0.0:1.4~この辺には密造酒製造者と蒸留器が ~sl:0.3~大量に隠れてるぞ 俺には分かる
ストロベリーの禁酒法が密造に拍車を掛けてるのか...
この辺りも あと数年もすれば一変するだろうな...
ウェストエリザベスで事業を立ち上げるとは 贅沢な製造業者だ
モンタナ川があんな状況だ 無理もない
~sl:0.0:3.3~この辺の蒸留所は儲かってるらしい ~sl:0.7~俺達の仕事が増えるってことだ
~sl:0.0:2.4~密造酒製造者どもはどこに隠れてるんだ？ ~sl:0.8~自分達の法律でも作る気か？
~sl:0.0:2.0~こんな森の中で密造者どもを追いかけてたら ~sl:~そのうち迷うぞ
空気は綺麗だけどな
ルモワンにこれ以上の密造酒は必要ない それだけは確かだ
それでなくても問題まみれなのに
何でよりによってルモワンなんかで密造酒を作るんだ
~sl:0.0:1.1~もう統治に関しては ~sl:~ここのヤツらに任せといた方がよさそうだな
ルモワン 厄介な州だ
密造酒に加え 製造者どもまで蔓延してる
それでなくても この州は既に問題だらけだ
これ以上 密造酒が増えたら もう... やってられない
密造酒を探してるだけだ すぐに終わる
内国歳入局の検査だ 密造酒を確認する
密造酒を載せた荷馬車を探してる
内国歳入局の検査だ 馬車を確認させてもらう
密造酒を載せていないか確認する これは公務だ
密造酒を載せていないか馬車を確認する
内国歳入局の捜査だ 密造酒を探すだけだ 心配するな
定期検査だ 馬車の積み荷を見せてもらうだけでいい
違法品を載せていないか馬車を確認する
内国歳入局による捜査だ すぐに済む
内国歳入局の者だ 馬車の確認を行う
違法品を積んでないか馬車を確認させてもらう 動くなよ
密造酒を持ってないか馬車を確認する いいな？
違法品を持ってないか馬車を確認するだけだ
この辺りの密造酒を捜査してる 馬車を確認させてもらうぞ
心配は無用だ 密造酒を探してるだけだ
内国歳入局の検査だ 違法品を探してる 主に密造酒をな
内国歳入局の者だ 密造酒を持ってないか馬車を確認する
違法品を持っていないか 馬車の中身を確認させてもらう
内国歳入局の検問だ 密造酒を持ってないか馬車を確認する
止まるな 見世物じゃないぞ
邪魔するな 行け
止まるんじゃない
止まるな 通行の邪魔になる
進め
止まるな
止まるな 行け
内国歳入局の公務だ 止まるな
関係者以外は向こうに行け
止まるな 内国歳入局の命令だ
痛い目に遭うぞ 行け
止まるんじゃない
行け 通行の邪魔になる
止まるんじゃない 行け
首を突っ込むな 行け
何だ？ 行け
向こうに行くんだ ほら
ウロウロしないでくれ
向こうに行け
内国歳入局の公務だ 行け
向こうに行けと言ったんだ
聞いてただろ？ 早くしろ
さっさと行け
時間の無駄だ 馬車を動かせ
早くしろ
簡単なことだろう 早くしろ
さっさと行ってくれないか
行けと言ったら行くんだ
嫌がらせか？ 早く行け
さっさとやれ
俺を怒らせるな 馬車を動かせ
さっさとやってくれ
待たせるな さっさと馬車を動かせ
さっさと行くんだ
早く動かせ
時間の無駄だ 早くしろ
さっさと馬車を動かせ
早くしろ！ 時間の無駄だ
馬車を動かせ！ 簡単な話だろう
何を手間取ってる？ 馬車を動かせ
馬車を向こうに移動させろ
よし 馬車を移動しろ
馬車を向こうに移動しろ
この馬車を向こうに移動させてくれ
よし この馬車を向こうに移動しろ
あっちに向かえ
これをあっちに移動しろ 手間をかけさすんじゃない
馬車をあっちに移動しろ
よし 馬車を動かせ
馬をあっちに動かせ
この荷馬車を移動しろ
馬車を向こうに移動させてもらえるか？
馬車を移動しろ
あっちに動かせ
向こうに移動しろ ゆっくりな 頭痛がするんだ
馬車を向こうに移動しろ
馬車であっちに向かえ
この馬車をあっちに移動しろ しっかりやれよ
あっちに移動しろ
馬車であっちに行くんだ
お前の新居が見えてきたぞ
もうすぐお前を引き渡さないとな
この拘置所は居心地が良いらしいぞ
~sl:0.0:2.4~時間はたっぷりある 吊られる前に ~sl:~手紙ぐらいは書けるだろう 心配するな まあ 書けないと思うがな
ここの保安官がお前に会いたがってるらしい
もう着くぞ！
~sl:0.0:2.3~監房の掃除は済んでるかな ~sl:0.5:2.6~こないだは酷いザマだった ~sl:0.7~まあ大丈夫なはずだ
一緒に旅をできて楽しかったぞ
ここに来たことは？ 友達は収容されてないのか？
ここの法執行官は密造酒製造者が大嫌いらしい
早く案内して回りたい お前は重大犯罪者だ
~sl:0.0:4.0~着いてもバカな真似はするなよ ~sl:0.4~まあしたところで撃ち殺してやるが
大変な道のりだったが やっと到着だ
あれが拘置所だ お前の新居と言うべきか
~sl:0.0:2.8~我々の執務室には敵わないが ~sl:~お前にとっては豪邸だ
お前はまだ大人しくて助かった ありがとな
見ろ この試練ももうすぐ終わりだ
~sl:0.0:2.4~何とか着いたな ~sl:0.2~退屈過ぎて撃ち殺すとこだった
~sl:0.0:1.4~ここの保安官は優しいらしい ~sl:0.6~絞首刑の前に酒をくれるんだとさ
~sl:0.0:2.0~もうくたくただ ~sl:0.9:2.7~俺はふかふかのベッドを借りて 美味いウイスキーを飲み ~sl:~風呂に入ろう 羨ましいか？
すぐに拘置所に送ってやるぞ！
そこじゃ不満か？
居心地は良いか？
~sl:0.0:2.6~居心地はどうだ？ 心配するな ~sl:0.9~監房はもっと広い
~sl:0.0:1.2:1~いっそのこと射殺されたかったか？
本は欲しいか？ 食べ物は？
吐かない方がいいぞ 掃除はしない
心配するな すぐに絞首台に向かわせてやる
道が平坦だと良いな 荷台は相当揺れるから
密造酒の製造は犯罪だ
こりゃ涙を誘う光景だ
~sl:0.7~絞首刑になると思うか？ 賭けようじゃないか
~sl:0.0:4.7~保安官と判事への要望はないか？ ~sl:0.4:2.7:1~俺達 取締官が伝えれば何でも通るぞ
感心だよ 捕まえるのに予想以上に時間がかかった
拘置所への道中でお前がチビる確率は？ いや ちょっと気になって
もうママは助けに来てくれない 頑張るんだぞ！
すぐに出発してやる 心配するな
悪いな 大型馬車は修理中なんだ
すぐに出発する まだくつろぐなよ
~sl:0.0:1.4~まるでリスみたいだな ~sl:0.3:3.1:1~つついたら鳴くかな？
近くに停めろ
ここに停めるんだ
もっと近くだ
こっちまで来い
ここに馬車を停めろ ほら
ここに停めろ
馬車をこっちに持って来い
少し寄せろ
ここまで持って来い
こっちまで来い
馬車をここまで持って来い ほら
もう少し近くに来い
こっちにあるのは何だ？
これは何なんだ？
違法品はないだろうな...
何を隠してるんだ...
どれどれ...
これは...
ふむ... これは一体 何だ？
急ぐ必要はない
ちょっと失礼...
これは？
~sl:1.2~汚いな...
他には？
今のところ何もないな...
こっちは...
何だ...
これは何だ？
絶対 何かあるはずだ...
散らかってるな...
~sl:0.0:1.7~これは大問題なんだ... ~sl:~分かってるよな？
~sl:0.0:3.2~現行犯で捕まったんだ... ~sl:0.6~時間稼ぎをしても 絞首刑になるのは確実だ
もう何しても無駄だぞ
~sl:0.0:1.5~惨めな姿だな ~sl:~良い気味だ
もうあがいても無駄だ 分かってるよな
~sl:0.0:2.6~良かったな ~sl:0.2~俺が判事なら もう死刑にしてるところだ
~sl:0.0:3.6~惨めなヤツだ ~sl:0.6~そのボロ切れすら 着せるのが惜しいぐらいだ
縄はどうだ？ キツくないといいが...
~sl:0.0:2.0~少なくともまだ生きてるんだ ~sl:0.4~少しは感謝してくれ
煙草は持ってないか？ 一服したい
まだ期待してるのか？ 一体 何に？
正直 わざわざこんなことする理由が分からない バカな稼ぎ方だ
年貢の納め時が 来たようだな
~sl:0.0:4.0~これだけ違法品を持ってれば 無期懲役は免れない... ~sl:0.0~残念だったな
後悔してるか？
田舎者はいつまでもバカだな
~sl:0.0:2.7~お前ら密造者はいつになったら学ぶんだ？ ~sl:0.8~勝負はもうついてる 後はお前達を始末するだけだ
何のつもりだ？ 信条の表明か？ それとも単にバカなのか？
逮捕できて嬉しいよ 一週間の良い締めくくりになった
次はお前のボスだな ああ...楽しみで仕方がない
もう逃がさないぞ 密造者ども！
驚いたか 密造者ども！
せいぜい祈るんだな！
悪いが商売はここまでだ！
作り終わったか 密造者ども！
そこまでだ！
邪魔するぞ！
これは一体どういうことかな？
酒の製造はここまでだ！
操業はやめてもらう！
嗅ぎ付かれないと思ったか？ 生憎だな！
来客だ 密造者ども！
内国歳入局だ！
見つからないとでも思ったか？
操業は停止してもらう！
廃業してもらうぞ！
閉鎖しろ！ 密造は違法だ！
別の事業に参入すべきだったな！
酒の密造はやめてもらう！
内国歳入局の命令だ 閉鎖しろ！
こんな所で見つかるとは！ ここまでだ！
製造は停止してもらう！
ここまでだ 密造者ども！
捕まえたぞ！ 命が惜しければ降伏しろ！
悪さをしてはいけない 天は全てを見ている
自分がされて嫌な事は 他人にもしてはいけない
良さそうな場所だな 落ち着くまでここでキャンプしよう
つるはしも使ったことないのか？
冗談だろ？ ボロ切れが欲しいのか？
おいおい 何のための縄だ？ 待てよ
ん？ まあ またいつか会うかもな
おいおい！ イカれてる！
おいおい！ 俺は何もしてないだろ
もう罪は犯さない 少なくとも捕まりはしない...
頼むよ... こんなのおかしい
拘置所や作業場での扱いを知ってるか？ 頼む！ 俺は善人だ
自由になったと思ったら すぐにまた追われるなんて...
なぜそんなことを言う？ 放っとけ！
よし やるぞ... お前は本当に役立たずだ！
予定？ 捕まらない予定だ 黙って急げ
助けてくれただろ？ な？
クソ！ 急げ 行くぞ
またどこかで会うかもな
面倒はごめんだ 俺のことは見なかったことにしてくれ
ふう... 死ぬかと思った
さあ やっちまえ！
違うんだ
放っとけと言っただろ！
お前とは関わりたくない 離れろ！
まずい！
頼むよ 逃げ出すチャンスなんだ
ありがとう！
ああ 作戦はある...
もう決まってるんだろ？
祝ってる暇はない 行くぞ
連れ戻すぐらいなら 殺してくれ
まあな...
嫌なヤツだった 悲しむヤツなんかいないさ
森の中に隠れてて 手元にはベッド半分くらいの大きさの布しかない 最悪じゃないか
俺に構わないでくれ
まあ... それでも足りないが
あそこにいるよりはマシだ 賭けてみるよ
何をうろうろしてる？ 失せろ！
この後の予定は？
おい 自由だぞ
地獄へ堕ちろ！
クソ！
何事も簡単じゃないな
助けてくれたのはありがたいが 放っておいてくれ
また鎖を見ることがあったら それで誰かを殺してやる...
仲間は要らない
毎晩嫌がらせされたお返しだ！
頼む！ 悪人じゃないんだ！ 行かせてくれ...
旅はここで終わりだ もうお互いの道を行こう
もういいだろ 行かせてくれ！
もう2人で行動したいと言ってるんだ！ お前がいると目立つ！
金を持ってるように見えるか？
大丈夫だと思ったよ
お前は俺を知らない 俺がどんな経験をしてきたかも分かってないだろ
これを使わせないでくれ...
イカれてる 放っといてくれ！
お前は最低な野郎だ
殺すか 放すかだ！
自分の面倒くらい自分で見られる
この野郎！ 叩きのめしてやる！
いいから黙っててくれ
俺達から離れろ 大仕事の最中だ
本気か？ 放っといてくれ！
だが 自由は自由だ！
あそこに戻るのはごめんだ！
良い人だと思ったのに！
おい！ 縄を近付けるな！ 俺は戻らない！
何なんだ お前は？ 俺から離れろ！
連行しないでくれ ブタ箱で死ぬなんて！ いっそ殺してくれ...
自信満々だな
まさか上手くいくとは
毎日毎日 お前の戯言は聞き飽きた！
シェイクスピアは君に賛同しない
あのガサツなレミューはそんなことに気付かんよ
(フランス語) イカれてる！
(フランス語) 遠慮しとく
(フランス語) ああ！ 何てことをするんだ！
何とも言えないよ ハニー
地形を利用して逃げれば お互いの姿を見ずに済むはずだ
バカめ
(フランス語) 恐ろしい
助けてくれてありがとう
クズめ
バカだな
シェリーグラスのために愛しき君と喧嘩はしたくないよ
でもかわいい君は英語がとても上手だね
先を越されたよ！
(フランス語) そんな！ 妻が... ああ...
(フランス語) やめろ！ 彼女から離れろ！
これ以上はやめろ
そっちこそ！ ただ見てただけじゃないか！
(フランス語) 銃を持ってた！ 俺は喘息持ちなんだ！ 行かないでくれ！
こっちにおいで...
我慢の限界だ！
感謝する
食器一式を買い替えるなんて止そう
フランス語は今はよしてくれ
何て酷い世の中だ！
(スペイン語) クソッタレ！~n~(英語) 分かったよ 地図はやるよ だから解放してくれ！
来てくれ！ 面白いものがあるんだ！
おい 何のつもりだ？
時間は取らせないよ！ 約束する...
ここだけの話 この地図には 俺でさえ難儀してるんだ... 5ドルで売るといったらどうだ？ 半額だ
賢い投資をしたな 幸運を祈ってるよ
おーい！ あんた！
頼むよ！ こんな所に置いて行くな！
頼む 解放してくれ 金ならいくらでも払う！
俺の見る限りでは 崖の近くだと思う... 崖の上かな？ 酷く分かりにくいんだ
要らないのか？ そうかい！ 金に困ってから戻って来ても遅いからな
セニョール？ どうする？
どうだ？ 10ドルであんたのものだ
待て待て 分かったよ！ 地図が欲しいなら やるよ！
おい 何やってるんだ？
(スペイン語) くだらん地図のために 死にたくない...
そうかい... あんたが道端で倒れてる時に 黄金まみれな俺が通りかかっても後悔するなよ
ふん... 面白いな...
そうかい ならいい
素晴らしい！ 後悔はしないはずだ
もういい やめろ 押しの強いヤツは嫌いだ
何てこった！ ほら やるよ 勘弁してくれ！
ここだけの話 この地図には 俺でさえ難儀してるんだ... そこで 少し値引きしよう 友達価格だ 興味出てきたか？
そこのあんた ちょっと来てくれないか？
んん？ 訳が分からないな...
何？ 強盗する気か？ 今更 何なんだ！
人を見る目には 自信があったのに！
おい セニョール！ こんな事して何になる！
(スペイン語) やめろ！ 馬を返せ！
これで地図のつもりか？~n~(スペイン語) 酔っぱらいが書いたのか？ これじゃ解読不能だ！
~o~シャルル~s~について行け。
借金取りを見る
シャルルが去ってしまった。
声をかけてきた男を見る
シャルル
シャルルが死亡してしまった。
シャルルを置き去りにしてしまった。
チャールズを攻撃してしまった。
~o~建物~s~に近付け。
~o~シャルル~s~を救出しろ。
脅す
ギャラリー
シャルルが見つかってしまった。
シャルルが死亡してしまった。
シャルルを置き去りにしてしまった。
ドアマンが怯えてしまった。
展覧会の邪魔をしてしまった。
騒ぎを起こしてしまった。
~o~シャルル~s~を見つけろ。
~o~シャルル~s~について行け。
~e~攻撃してくる者~s~を撃退しろ。
~o~ギャラリー~s~でシャルルを探せ。
低レベルの犯罪は法執行官に調査される。指名手配されないようにエリアを離れる必要がある。
~o~シャルル~s~をエスコートしろ。
~e~襲撃者~s~と戦え。
~o~シャルル~s~の所に戻れ。
エリアに戻れ。
エリアから離れてしまった。
ラカイ
手紙
シェイディベル
ピンカートン
~INPUT_CINEMATIC_CAM~長押しでシネマティックカメラを有効にする。
~INPUT_CINEMATIC_CAM~でシネマティックカメラを終了する。
~o~手紙~s~を回収しろ。
下の階でギャングの居場所の手がかりを探せ。
~o~下の階~s~でギャングの居場所の手がかりを探せ。
ラカイから離れてしまった。
シェイディベルから離れてしまった。
シェイディベルから離れてしまった。
~o~シェイディベル~s~に戻れ。
法執行官の注意を引いてしまった。
邸宅の両方の階でギャングの痕跡を探せ。
~o~上の階~s~でギャングの痕跡を探せ。
~o~ラカイ~s~に行け。
~o~シェイディベル~s~でギャングを捜せ。
~e~ピンカートンの連中~s~を始末しろ。
エメット・グレンジャーの頭がカメラに映っていない。カメラに収めてはっきり見えるようにしなければならない。
エメット・グレンジャーの死体がカメラに映っていない。エメットの方を向いてはっきり見えるようにしなければならない。
カメラがエメット・グレンジャーから遠過ぎるため、エメットかどうか見分けられない。もっと死体に近付かなければならない。
ロバを解放する
ダイナマイトを設置する
~e~エメット・グレンジャー~s~を始末しろ。
エメット・グレンジャーが怯えてしまった。
エメット・グレンジャーを攻撃してしまった。
エメット・グレンジャーを殺してしまった。
エメット・グレンジャー
肥溜め
エメット・グレンジャーを置き去りにしてしまった。
エメット・グレンジャーの撮影に失敗してしまった。
糞の山にダイナマイトを仕掛けなかった。
~o~エメット・グレンジャー~s~の近接写真を撮れ。
~e~エメット・グレンジャー~s~を始末しろ。
~e~エメット・グレンジャー~s~を決闘で倒せ。
~o~糞の山~s~にダイナマイトを設置しろ。
~o~囲い~s~に戻れ。
~o~エメット・グレンジャー~s~の所に戻れ。
話を聞く
脅しても無駄だ... 大人しくしてろ
怪しいヤツだな... 見張ってるぞ
カメラがフラコ・ヘルナンデスから遠過ぎるため、フラコかどうか見分けられない。もっと死体に近付かなければならない。
フラコ・ヘルナンデスの頭がカメラに映っていない。カメラに収めてはっきり見えるようにしなければならない。
フラコ・ヘルナンデスの死体がカメラに映っていない。フラコの方を向いてはっきり見えるようにしなければならない。
フラコ・ヘルナンデスの手下
フラコ・ヘルナンデス
調べる
~o~キャンプ~s~でフラコ・ヘルナンデスを見つけろ。
キャンプから離れてしまった。
フラコ・ヘルナンデスを置き去りにしてしまった。
フラコ・ヘルナンデスの撮影に失敗してしまった。
~e~フラコ・ヘルナンデス~s~を始末しろ。
~o~フラコ・ヘルナンデス~s~の近接写真を撮れ。
~e~デルロボス~s~を倒せ。
~o~小屋~s~に行け。
決闘で~e~フラコ・ヘルナンデス~s~に勝て。
武器をしまえ。
~o~キャンプ~s~に戻れ。
~o~フラコ・ヘルナンデス~s~の所に戻れ。
呼ぶ
態度を和らげる
脅す
ビリー・ミッドナイトの頭がカメラに映っていない。カメラに収めてはっきり見えるようにしなければならない。
カメラがビリー・ミッドナイトから遠過ぎるため、ビリーかどうか見分けられない。もっと死体に近付かなければならない。
ビリー・ミッドナイトの死体がカメラに映っていない。ビリーの方を向いてはっきり見えるようにしなければならない。
ビリー・ミッドナイトを攻撃してしまった。
ビリー・ミッドナイトが殺されてしまった。
切符係を攻撃してしまった。
切符係が殺されてしまった。
ビリー・ミッドナイトを怖がらせてしまった。
ビリー・ミッドナイト
~o~ビリー・ミッドナイト？
ビリー・ミッドナイトの死体をなくしてしまった。
鉄道駅から離れてしまった。
ビリー・ミッドナイトに逃げられてしまった。
列車から離れてしまった。
列車を逃してしまった。
指名手配されてしまった。
挨拶する
~e~ビリー・ミッドナイト~s~に対処しろ。
~o~ビリー・ミッドナイト~s~を追え。
決闘で~e~ビリー・ミッドナイト~s~に勝て。
~o~ビリー・ミッドナイト~s~の近接写真を撮れ。
~o~列車~s~でビリー・ミッドナイトを捜せ。
~o~ビリー・ミッドナイト~s~から話を聞け。
~o~列車~s~の到着を待て。
次の列車を待て。
~o~列車~s~が止まるまで待て。
~o~ビリー・ミッドナイト~s~の所に戻れ。
いかにも 悪そうなヤツだな
こいつは悪事を企んでるぞ
ブラック・ベル
ブラック・ベルを置き去りにしてしまった。
ブラック・ベルが殺されてしまった。
~e~賞金稼ぎ~s~を始末しろ。
~o~ブラック・ベル~s~の近接写真を撮れ。
起爆装置
ポーズを変える
~o~ブラック・ベル~s~の所に戻れ。
起爆する
おい 外にいるあの騒々しいヤツのことを知ってるか？
あの手合を見ていると怒りがおさまらないんだ 場をわきまえるべきだ
そうか... 疑ってすまなかった 気にしないでくれ
あいつを野放しにするな ここでは面倒を起こしてほしくない 保安官もそう思ってるはずだ
とにかく あいつの行動は目に余る このまま騒ぎ続けるなら 明日起きる頃には刑務所だ
あの継ぎ接ぎだらけの間抜けか？ 知らないな
ああ よく知ってる...
あの継ぎ接ぎだらけの間抜けか？ 知らないな
ああ よく知ってる...
勇敢でしたが 未熟な自尊心と 罪と不道徳を背負った人生でした
親切な言葉をどうも 神のご加護を
これはこれは... どうもありがとう 善い行いだ
やめてくれるか？
出ろ！ いい加減にしろ！
実のところ この男に敬意など 払いたくないが...
やめてくれ 確かにその通りだが 今はあなたが話す番じゃない
この男のために祈りましょう 父よ 慈悲を与えたまえ アーメン
悲しい人だ... あいつと同じぐらい哀れだ
こんにちは
正義感溢れる人物によって 賞金首として 慈悲深く 天に送られました
もしかしたらここには 過去を引きずっている人がいるかもしれません 誤った道から戻れずにいる人が
カミーユは立派な騎兵隊員でしたが 平和の在り方を受け入れられなかったのです
幸いにも ある男が止めてくれましたが 彼もまた同じ道を行く彷徨える魂でした
残念ながら... 他に手がないのです アーメン
少し時間を！
さっきはどこまで...
それは良かった
ここにいるエリアスは 無数の罪なき命を奪い その肉体を... 弄びました...
時と場所をわきまえなさい
さっき言った通り...
その通りです
もういい！ 法執行官に任せよう！
時と場所をわきまえてくれ
道に迷った者が 正しい道と平穏を見出せるよう祈りましょう アーメン
父よ あなたを信頼します これも全て神の計らいでしょう...
もう話すことはない！
何の話だった？ そうだ
こんな男 どう説明すれば良い？
それは... 面白い考えだ 良い1日を！
そこで何やってる！ 気は確かか？
やめてくれ！ 喪に服してるんだぞ
悪いが忙しいんだ
父よ 道を踏み外した者に 我々はどんな言葉をかければいいのでしょう？
それでは... 話を続けよう
この暗黒の時代においては そのような手段も必要なのでしょう
このような人間にも親切にしましょう 最終的な運命は神に委ねるのです
悪と戦う全ての正義に感謝しましょう... 彼らが暴力に訴えようとも...
もういい 法執行官は何と言うかな！
信じられない！ 墓から出て行ってくれ！
以上です
幸運を祈っています
あんな悪人の説明をするのは もう懲り懲りだ とにかく ありがとう
それは私の役割ではありません...
本当のあなたはそんな人間ではないと願っています...
スキナーと呼ばれていた男です 信心深く無実な人々を殺しました... 考えられないほど大勢の人々を
今は喪に服す時です
しかし 創造主への敬意の証として 我々は死者に敬意を払うのです
彼は過ちを犯した人間です 審判は天に委ねましょう
エリアスの仲間が辿る同様の運命に祈りを捧げましょう
出て行ってくれ！ 礼儀をわきまえろ
分かりました...
かつてはそうだったかもな だが道を誤った
彼は殺し屋のならず者達と共に家畜を盗み 悲惨な戦争を持ち込みました
今は... 冗談を言う時ではありません...
何だって？ 葬式に動揺しているだけなら良いんだが...
一部の人間は 我々の信仰を試すための存在です...
...こちらこそ
本当のところ この男は敬意を払われるに値しない人間です...
アーメン
何を！？ 正気じゃない！
そうかもしれません しかし言葉など無意味です
悪事を重ね 無意味な残虐行為によって 大勢の人々を 傷つけた男だ！
父よ 目の前に哀れな人間が 横たわっています...
その言葉を聞けて良かった... どうぞ良い1日を
どこまで話した？ ああそうだ
神に免じて 死者に敬意を払おう
やめてください
もう終わりにしましょう！
ロバート
馬車の盗品商
納屋
エメラルド牧場
カーモディーデル
隠し財産
駅馬車
駅馬車が破壊されてしまった。
ホゼアを置き去りにしてしまった。
ホゼアが殺されてしまった。
ホゼアの馬が殺されてしまった。
駅馬車を置き去りにしてしまった。
シェイマスが攻撃されてしまった。
道から外れてしまった。
指名手配されてしまった。
シェイマスが殺されてしまった。
シェイマスが脅迫されてしまった。
馬車が操縦不能になってしまった。
馬が殺されてしまった。
強盗金額：$~1$~/$45
強盗金額：$~1$~
最近の状況の感想は？
エメラルド牧場の情報は？
覗き見る
家に侵入し、45ドル相当の物品を奪え。
双眼鏡を使って~o~家~s~を見ろ。
明るい時間に行く
駅馬車まで~o~ホゼア~s~について行け。
見つからずに~o~納屋~s~に行け。
~o~カーモディーデル~s~に行け。
~o~ホゼア~s~が駅馬車に乗るまで待て。
~e~ロバート一家~s~に対処しろ。
外で~o~ホゼア~s~を見つけろ。
~o~納屋~s~でホゼアを待て。
~o~馬~s~に乗れ。
暗い時間に行く
駅馬車を~o~納屋~s~に入れろ。
~o~ホゼア~s~と合流しろ。
駅馬車を~o~エメラルド牧場~s~に届けろ。
~o~家~s~から金品を奪え。
~o~岩~s~の所に行け。
~o~道~s~に戻れ。
~o~ホゼア~s~について行き、~f~カーモディーデル~s~を調べろ。
~o~隠し財産~s~を探せ。
~o~カーモディーデル~s~に静かに近付け。
~o~金品~s~を盗め。
~o~ホゼア~s~と話せ。
~o~駅馬車~s~に乗れ。
~e~目撃者~s~を脅迫するか始末しろ。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~~s~長押しで武器ホイールを表示、~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~~s~でアイテムホイールを表示する。
~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~~s~でキットメニューを選択、~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~または~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~で双眼鏡に切り替える。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~~s~を離すと双眼鏡を装備できる。
~INPUT_AIM~長押しで双眼鏡を使って~o~家~s~を見る。
ホゼアから離れて家に忍び込め。
馬のダッシュするリズムに合わせてタイミングよく~INPUT_HORSE_SPRINT~を押すと、スタミナは減らない。
家屋敷
隠された金品
ショーンが殺されてしまった。
ショーンの馬が殺されてしまった。
ショーンを置き去りにしてしまった。
指名手配されてしまった。
馬が殺されてしまった。
家屋敷の襲撃情報
探索中に家屋敷を発見できる。家屋敷では多くの場合に金を稼ぐチャンスを得られ、大金を得るための方法は家屋敷によって異なる。
家主は隠された金品のありかを教えてくれる。出くわす人間をすぐに殺さないことが最良の選択となる場合も多い。
無法者
~o~無法者~s~を脅せ。
~e~無法者~s~と戦え。
家屋敷まで~o~ショーン~s~について行け。
~o~ショーン~s~について行け。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~ショーン~s~と合流しろ。
~o~家屋敷~s~を調べろ。
遠いのか？
そこで何をしてた？
本当に大丈夫か？
放す
悪魔
オベダイア
振りほどく
見知らぬ人
ブッチャークリーク
レミュエル
ポーチ
見知らぬ人が溺れないように、水深の深い所に行かないように注意する。
見知らぬ人が殺されてしまった。
オベダイアが殺されてしまった。
村人を怖がらせてしまった。
村人を攻撃してしまった。
見知らぬ人を置き去りにしてしまった。
レミュエルを置き去りにしてしまった。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~見知らぬ人~s~を担げ。
~o~レミュエル~s~を担げ。
見知らぬ人を~o~ブッチャークリーク~s~に連れて行け。
レミュエルを~o~ブッチャークリーク~s~まで連れて行け。
レミュエルを~o~ポーチ~s~に座らせろ。
レミュエルを撃退しろ。
レミュエルを~o~馬~s~から降ろせ。
~o~見知らぬ人~s~の所に戻れ。
~o~レミュエル~s~の所に戻れ。
村人
ケイン
オベダイアが殺されてしまった。
村人が殺されてしまった。
村人を置き去りにしてしまった。
~o~鳴き声~s~の正体を探れ。
家の裏で~o~悪魔~s~を探せ。
~o~村人~s~を助けろ。
~o~ケイン~s~を守れ。
~e~悪魔~s~を殺せ。
~o~村人~s~を守れ。
~o~村人~s~の所に戻れ。
呪いのチャーム
破壊した呪いのチャーム：~1~/~2~
呪いのチャームを破壊しろ。
機雷
ブッチャークリーク
鉱山から離れてしまった。
掴む
オベダイアが負傷してしまった。
~o~鉱山~s~で呪いの手がかりを捜せ。
~o~謎の人物~s~を追え。
鉱山から逃げろ。
~o~鉱山~s~に戻れ。
~o~ブッチャークリーク~s~に戻れ。
引く
シャーマンが負傷してしまった。
村人が負傷した。
村人が怯えてしまった。
毒気が充満して息ができない。水流をたどって坑道から脱出しなければ窒息する。
ライフが減っている。水流をたどって坑道から脱出しなければ窒息する。
あなたは... いえ 何でもありません
何だ？
ここである兄弟と揉め事が起きたんです その片方に似ていたもので 気にしないでください
それは大変だったな
また来てくれたんですね その... 大丈夫ですか？
ああ 少し疲れてるだけだ
なら 強い酒を入れれば治るでしょう
これはこれは ブレイスウェイトの馬は良い金になった...
ブレイスウェイトと言ったか？ 間違えた
5000ドルじゃないだろうな？
それは言えないな 仕事の話をしに来たのか？
体調が悪そうだな おっさん そろそろ引退か
黙れ
おい 具合悪そうだな どうした？
大丈夫か クライブ？
また寝るんじゃないぞ クライブ
また機嫌が悪いのか クライブ？
また屁をしたのか クライブ？
もうすぐ飯をやるからな クライブ
また変な顔してるぞ
ボーッとするなよ
母さんのことは本気で言ったわけじゃない
ブーツの左右は合ってるか？
しっかりしてくれよ クライブ
町の銃撃戦でめちゃくちゃになった店を やっと復旧できたんだ
そうなのか？ 大変だったな 生きてて何よりだ
ああ ちょうど店内にいなかったのが幸いだったよ
とにかく 過去にこだわっても仕方ない...
町の銃撃戦でめちゃくちゃになった店を やっと復旧できたんだ
そうなのか？ 大変だったな 生きてて何よりだ
ああ ちょうど店内にいなかったのが幸いだったよ
とにかく 過去にこだわっても仕方ない...
ああ あんただって気付かなかった~n~少し... 痩せたかい？
客全員の顔を覚えてるのか？
できるだけね... 他意はないんだ~n~ええと... 今日はどんなご用で？
問題ない 心配するな
おい あんた 大丈夫か？
顔色が悪いぞ
俺より馬の心配をしてろ
ああ 詮索はしない
あんた 風邪でも引いたか？
タチの悪いのが流行ってるそうだ
咳が出るだけだ
残念ながら俺は馬が専門だから 何もしてやれそうにないが 何か手伝えることはあるか？
元気にやってるか？
まあまあだ 今は牧場で働いてる
まあまあだ グレートプレーンズに土地を買った 小さい牧場でもやろうかと思って
そうなのか！ 良かったな 面倒事とは無縁の人生か
そうでもないが... 努力はしてる
ジョン？ 信じられない！ 死んだかと思ってたよ
ピアソン！ こんな所で何を？
~sl:1.5:3.4:1~いらっしゃいませ 何かお探しで？
本気で言ってるのか？
~sl:0.0:2.9:1~肉屋のテーブルより全然いいだろ？
で 何が欲しいんだい？
また来たの？ 今度は何かしら
彼が？
挨拶しに来ただけだ
汚い仕事には首を突っ込まないのよ！ 分かった？
勿論さ
飲み過ぎて ちょっと口を滑らしちまった
聞こえてるわよ！
ごめんよ
おかえり！ 調子はどうだ？
悪くないな
なあ... 他の連中とは会ってるか？
俺が去った時は... あんな感じだったろう
アーサーのことは聞いたよ
ああ 残念だった
何人かとは... おじさんに チャールズ それにセイディとも
そうか！ よろしく伝えてくれ セイディにもな
ダッチは？ 生きてるのか？
知らない 生きてても一生会いたくはない
ああなって残念だ
今更 後悔しても仕方ないがな 今日は何の用だ？
驚いたな
こんな所で会うなんて
色々思い出すな... 良い思い出ばかりじゃないが
こんなこともあるんだな
もう大昔のことのようだ...
まだいたのかい
野宿生活が恋しくなることもあるよ
何というか... 少し気まずいよな
なるべく昔のことは... 思い出さないようにしてる
あの頃の自分が自分とは思えない もう1人のピアソンってとこだ
悪いが あまり思い出に浸れないんだ... エセルはコウモリみたいに耳が良い
アーサーとセイディに ここに買い出しに来てもらったっけな 懐かしいよ
何か探してるものでもあるのかい？
この辺りは昔から気に入ってたんだよ
未だにグレイ家とブレイスウェイト家の滅亡について話す連中もいる 俺は笑顔で黙ってるがな
まあ 昔の話だ
で 本当に挨拶だけか？
グレートプレーンズからはるばる来たんだろ
急かす気はないが そろそろエセルに風呂を沸かしてやらないと
日がな一日 焚き火の前で働いてた日々も懐かしいな
ジョン！ よく来てくれた 調子はどうだ？
悪くない そっちは？
とても良い
前回 聞こうと思ったんだが... アビゲイルとジャックは... 大丈夫か？ 一緒なのか？
ああ 元気にやってるよ ジャックも随分大きくなった
良かった それを聞いて安心したよ あの2人は昔から好きだ
さて 何にしようか？
あら どちら様？
旧友さ
棚は片付けてくれた？
勿論！
あれは誰だ？
妻のエセルさ 素晴らしい女性だ 俺の人生を変えてくれた...
何だい？
このコーヒー 苦過ぎるわ！
分かった 後で作り直すよ 今はお客さんが来てるんだ
何て良い女だ
彼女の前は ミシェルって女と少し一緒になったが 悪魔のようなヤツだった
今度こそ 安定した暮らしを手に入れたんだな
ジョン！ また来てくれて嬉しいよ
元気にやってるか？
順調だ そういや家はどこだったっけ？
手紙でも送ろうかと思ってな
エセルに聞かれたくないこととか
グレートプレーンズにある ビーチャーズホープってとこだ ウェストエリザベスの
ありがとう で 今日はどうする？
あんたの連れ 凄腕の賞金稼ぎだな
ああ 交渉も上手い
よろしく伝えてくれ
あんたか... 少し痩せたな
どうでもいいだろ
ああ... そうだな
何か用かい？
問題でも？
何か用でもあるのか？
誰か探してるのか？
やあ 調子はどうだ？
何かあったのか？
どうも 変わりはないか？
体調が悪そうだ 大丈夫か？
大丈夫だ
早くしろよ うつされたくない
ご友人の新しい服はどうだい？
女の着るような品じゃないが 好みは人それぞれだからな
あんた 女がいないだろう
まあ... 今はいない... だが過去には... とにかく...
アーサー 酷い顔だな 何があった？
ちょっと気分が悪いだけだ
なるほどな レモンティーを飲め 沢山な それはともかく...
馬の手入れや世話をすると親密度が上がる。親密度が上がると馬の能力が上がる。
伝説の熊
~o~ホゼア~s~を待て。
~INPUT_CRAFTING_EAT~で調理した肉を食べる。
ウサギの皮を剥げ。
新しい~o~馬~s~に鞍を付けろ。
狩猟肉を調理しろ。
~o~ホゼア~s~について行け。
~s~餌~o~を作れ。
馬に乗って~o~ホゼア~s~について行け。
助ける
肉食獣の餌を置くには、バッグを開いてキットメニューから肉食獣の餌を選ぶ。
~o~餌~s~を確認する。
~o~ホゼア~s~について行け。
糞を調べる
足跡を調べる
~o~キャンプ~s~を片付けろ。
魚を調べる
餌
糞
熊の糞
魚
食べかけの魚
足跡
熊の足跡
マイカについて尋ねる
ショーンについて尋ねる
あれが湖だ 無事に着いたようだな 反対側に回り込もう
どうどう...
まあまあだな 満足か？
どうだろうな
丘の麓にある岩の側に置くんだ
こっちだ アーサー！
早くしてくれ
よくやった 物陰に隠れて うまく行くか様子を見よう
~o~岩~s~の所に行け。
500キロぐらいあるんだって？
~sl:0.0:3.3~大体な 顔に大きな傷がある ~sl:1.2~なあ あの餌で大丈夫そうか？
多分な... あんたの方が詳しいだろ
銃の準備は良いか？
大丈夫だ そっちは？ 緊張してそうだな
~sl:0.0:0.9~そっちこそ ~sl:0.7~俺は大丈夫だ
あとは待つだけだ
痕跡が新しいうちに追うぞ
追うのを手伝ってくれないのか？
痕跡をよく見ろ 見失うなよ
熊の糞を踏まないようにな
新しいな 熊は近くにいるはずだ
~e~熊~s~を撃て。
足跡をたどれ。
熊を待て。
どこ行くんだ？ こっちだ
痕跡を追え アーサー
おい そっちには行ってないと思うぞ
~o~馬屋~s~に馬を連れて行け。
餌作りの方はどうだ？
混ぜるだけだ 難しくない
急げよ 先に進もう
何をグズグズしてるんだ？
ほら 荷物を持て 行くぞ
荷造りしろ ヤツを追うぞ
よし 出発だ
~INPUT_CONTEXT_A~休む。
~INPUT_CONTEXT_Y~で起きる時刻を選択する。
よし 行くぞ ~rp~長い道のりになる
先導してくれ
オークリーズ湖っていうんだ ~rp~カンバーランドの滝から東に行った山の中だ
道をちゃんと覚えてりゃいいんだが
また山の中か そうくるとは思わなかった
今度はこっちが追う側だ...
それで 行き先の湖っていうのは？
それで... 行き先の湖っていうのは？
ジョンとはどうなんだ？
いい加減 許してやったらどうだ？
1年だぞ ホゼア ~rp~1年も俺達を見捨ててた
そりゃそうだろうな
あいつはジョサイアとは違う ~rp~あんたとダッチに育てられたようなもんだ
そうだが... ~rp~もう済んだことだ それも随分前にな
かもな ~rp~だが それを試す必要はないぞ
~sl:0.8~別に
~sl:0.0:4.4~あいつとは何度も話した... ~rp~反省してる...~lr:0.8~もう過去のことにしたいって
~sl:0.0:4.2~ガキを置いて逃げたのもそうだが~sl:~俺達にも規律がある
~sl:0.0:4.2~他のヤツが同じことをして あんなに長く留守にしてたら~sl:~絶対迎え入れてなかっただろ
~sl:1.1~誰が試すか
別に
~sl:0.0:3.6~あいつとは何度も話した... ~rp~反省してる...~lr:0.7~もう過去のことにしたいって
~sl:0.0:3.4~ガキを置いて逃げたのもそうだが~sl:~俺達にも規律がある
~sl:1.4:3.4~他のヤツが同じことをして あんなに長く留守にしてたら~sl:~絶対迎え入れてなかっただろ
~sl:1.2~誰が試すか
~o~キャンプ~s~を設営しろ。
ほら 荷解きして火を起こすぞ
キャンプを設置しないのか？
どうしたんだ？ アーサー
おい どこに行くんだ？
フラフラするな 仕事がある
どこに行く気だ？
行方をくらましたせいでダッチが騒ぐだろうか
~sl:0.3:1.0~金の話ばっかり聞かされるのは~sl:~もうウンザリだ
~sl:0.0:2.1~偵察してたことにすれば良い...~sl:0.1~内容まで知らせる必要はない
さっき置いたばっかりだろ ホゼア
分かってるが ちゃんとやらないと
餌を使う
ホゼアと行く
残る
二手に分かれる
欲しいか？
いや 大丈夫だ もうこんな時間だ
あんなに頑張ったのにか...
拾わないのか？
お前の撃った獲物は拾わんぞ
早くしろ キツネに取られるぞ
良い馬みたいだな 満足か？
どうだろうな
馬から降りろ。
無事で何よりだ
ああ 大丈夫だ...
何でもない...
かすり傷さ
ありがとう...
だな
楽しかった
なあ アーサー
俺はもう老いぼれだ...
もう大物は追えない
お前に託すよ
何だ？
地図だ
酒場である男に貰った...
と言うか 盗んだんだが...
まあ その話はいい
とにかく 居場所が書いてあるらしい...
どデカい動物のな
ありがとう
いいんだ...
お前は命の恩人だからな
キャンプに戻るよ...
傷を癒さないとな
来るか？
それとも 怪物を追うか？
どうする？
一緒に来るか?
俺は構わないぞ
しばらくここにいるよ
またキャンプでな
一緒に行こう
じゃあ出発だ
無事で何よりだ
ホゼアを置き去りにしてしまった。
アーサー！ 何やってるんだ
餌を置く場所を間違えた。
餌を捨ててしまった。
狩猟肉を捨ててしまった。
馬小屋に入れなかった。
餌を置けなかった。
足跡を見つけられなかった。
ウサギを狩れなかった。
違う馬に鞍を付けた。
馬の世話係が負傷してしまった。
熊を待てなかった。
新しい~o~馬~s~の横に立て。
ありがとうなアーサー 借りができたかもな
気にするな
もうすぐエメラルド牧場に行かないと 調べたいことがある
じゃあまたな
~o~馬~s~の所に向かえ。
下がってろ！
アーサー！
早くこっちへ来い！
食いかけの魚... 熊の仕業だろうな
~o~ホゼア~s~について行け。
~o~ホゼア~s~の所に行け。
~o~ホゼア~s~の所に戻れ。
馬屋はすぐそこだ
行ってこい
そこのドアだぞ
馬を選んでこい
馬に乗れ 行くぞ
乗ってみなきゃ相性も分からん
新しい馬に乗ってみないのか？
マイカとレニーはどこだ？
スーザンが奴らを偵察にやった もう帰って来てると思ったが
さあ 捕まってないといいんだが
スーザンはどうしてマイカに頼んだんだか
~sl:0.3~こんなに時間がかかるはずがない
そうだが 無事を信じよう
~sl:0.0:2.3~ヤツにはヤツの強みがある~sl:0.4~レニーもしっかりしてるしな
~sl:0.0:1.7~ヤツにはヤツの強みがある~sl:0.6~レニーもしっかりしてるしな
レニーが一緒で良かった
そう言うが お前もなかなか面倒事を呼ぶタチだぞ
かもな だが 今は何もかもが変わってしまった
~sl:0.0:1.6~マイカの野郎...~sl:1.2~偵察に出したら刑務所にブチ込まれるなんて
~sl:0.0:3.0~指名手配されて初めての外出で...~sl:~とっ捕まるなんて
~sl:1.2:3.6~だが あいつは~sl:0.1~俺達の規律を軽んじてる
~sl:0.0:1.9~マイカの野郎...~sl:0.9~偵察に出したら刑務所にブチ込まれるなんて
~sl:0.0:2.0~指名手配されて初めての外出で...~sl:~とっ捕まるなんて
~sl:0.0:2.8~だが あいつは~sl:0.3~俺達の規律を軽んじてる
ショーンが無事だったのは良かった
英雄扱いされて嬉しそうだった
当分は はしゃいでるだろうな
そんなに酷かったのか ブラックウォーターは
連中に金が見つからないといいんだが
~sl:0.0:3.7~ああ ピンカートンだらけだった~sl:0.6~当分は近付けないだろう
~sl:0.0:3.2~ああ ピンカートンだらけだった~sl:0.4~当分は近付けないだろう
ショーンのこと どう思う？ 無事だと思うか？
ああ 捕まったか 殺されたかは分からない
そうだな 今は待つしかないか
~sl:0.0:4.8~無事だといいが 随分 時間が経ってる...~sl:0.8~ブラックウォーターで気絶させられたんだろ？
~sl:0.0:1.3~逃げたかもしれないぞ~sl:0.5~ショーンはピンチから逃げ出すのが得意だ
~sl:0.0:4.1~無事だといいが 随分 時間が経ってる...~sl:0.6~ブラックウォーターで気絶させられたんだろ？
~sl:0.0:1.0~逃げたかもしれないぞ~sl:0.8~ショーンはピンチから逃げ出すのが得意だ
グレートプレーンズに戻ってショーンのことを探らないと
賞金稼ぎに囚われてるんだって？
ブラックウォーターに近付くのは危険だな
そうだが... 生きてるなら助けないと
そうだな
~sl:0.0:2.2~ジョサイアによればな...~sl:0.4~ハビアとチャールズが一緒に行って様子を見てる
~sl:0.0:2.0~ジョサイアによればな...~sl:0.4~ハビアとチャールズが一緒に行って様子を見てる
ホゼア
狩りに行かないか？
何を狩るんだ？ 象か？
だといいがな デカい熊を見たんだ
過去最大級の大物だ
500キロ近くはあった
そりゃ凄い
それで 俺も一緒に来いと？
そうだ 行こう
どこに向かうんだ？
ダコタ川の近くだ
1日か2日ぐらいかかる
この場所を離れて休息したい
俺もだ この数週間はきついことばかりだった
何か必要な物はあるか？
いや みんな揃ってる
なら 行こう
まだブーディカの代わりは見つからないのか？
ああ 彼女が恋しい 最高の馬だった
こいつも悪くないが...
ブーディカほどじゃない
そのうち このデカい荷馬も処分しないとな
もう手に負えん！
どこで手に入れたんだ？
馬で移動中に どっかの騒々しい間抜けに襲われそうになって それで...
後はご想像の通りだ
なるほど
バレンタインに連れて行こう
それなら道の途中だ あそこには良い業者がいる
こいつを処分すれば お前も新しい馬を買える
そいつに鞍を乗せろ 出発するぞ
ホゼア
よう アーサー！
挨拶する
ホゼア
狩りに行く
アーサー？
こっちだ アーサー
大丈夫か？
もう行ったか？
~sl:0.0:4.2~ああ ここは... ムーンストーン池か~sl:0.8~道は合ってるようだな
行くぞ 何日かかかるはずだ
よし 町に向かおう
よし 町に向かおう 酒場で喧嘩はなしだ 話は聞いてるぞ
善処する
よし 町に向かおう 今回は酒場に寄らないようにする
そうだな それがいい
足跡を見失った時は、~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを使う。
足跡を見失った時は、~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを使う。
いらっしゃい どんな用で？
馬を買いたいんだ
強くて脚の速いヤツを
良いところに来たね...
良い馬が入荷したんだ
それと... 連れている馬は？
売るのか？
まだ分からん
書類は？
ないな
そうか 買取金額は下がるが お客さん 運が良いよ
ちょうど作業用の馬を探してる客がいてね
高く買ってくれる
勿論 ここで預かってもいい
見てみてくれ
間違ってるぞ
じゃあ これで...
取引成立だ
良い馬だぞ
だといいが
良いものを売るのが信条なんだ
信用してくれていい
さてと...
これが書類と...
オマケの...
手入れ用ブラシ...
それに おやつだ
どうも
さて...
この人にしっかりついてくんだぞ
ちゃんと面倒見てくれるはずだ
おはよう
準備はいいか？
ちょっと待ってくれ
コーヒーは？
貰おう
どうぞ
さて...
作戦はあるのか？
追跡できるかどうかってところだが...
餌でおびき寄せなきゃならないかもな
熊は魚が好きだが...
甘い物にも目がない
餌を仕掛けて 木の上から撃つヤツもいるが...
俺は地面から狩るほうが好きだ
危険だが...
急所に弾を当てやすいし...
逃げられてもすぐ追える
俺が荷造りする間に この餌を混ぜておいてくれるか？
魚とベリーだ
終わったら 布切れに包んでおいてくれ
~sl:0.0:2.1:1~本当に大丈夫なんだろうな
~sl:0.4:2.2~俺は山奥で育ったんだ アーサー...~sl:0.5~乳離れした時から熊を食ってる
見失ったか？
今はな...
諦めるのが早いぞ
じゃあ...
次はどうする？
手分けして探そう
それか...
餌をここに置くかだな
それもいいな
どっちがいい？
アーサー
完全に見失う前に決めてくれ
とりあえず決めよう
手分けしよう
分かった
俺はこっちに行く
お前はあっちの道だ
餌を仕掛けよう
分かった
さっきの袋をそこに置こう
撃つんだ！
気をつけろ！
乗らないのか？
怖がるなよ
~sl:0.0:1.7~大丈夫だ 割と良い子だ...~sl:0.9~基本的にはな
~o~馬~s~に乗れ。
馬
~INPUT_SADDLE_TRANSFER|PromptId=SaddleTransferPrompt,Gutter~長押しで鞍を外す。
~INPUT_SADDLE_TRANSFER|PromptId=SaddleTransferPrompt,Gutter~長押しで鞍を付ける。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~岩~s~の横に餌を置け。
そいつを選んだのか いくら払ったんだ？
大した額じゃない
~sl:0.0:1.3~そうか...~sl:0.7~しっかり面倒を見てやれば きっと良い馬に成長する
「アイアングレー粕毛のアルデンヌ」は、馬屋から引き取ることができる。
ボーナス馬は、馬屋から引き取ることができる。
「リバースダップル青毛のサラブレッド」は、馬屋から引き取ることができる。
見ろ ウサギだ 捕まえて料理できるぞ
よし 撃ってみる
やってくれ
早くしないと逃げられるぞ
丘を下りたぞ あそこだ
ここで止まってくれ
ダメか？ 諦めるな
諦めるのは早いぞ
ウサギはどこだ？
よくやった
~o~ウサギ~s~を狩れ。
ウサギ~s~を狩れ。
~o~ウサギ~s~を拾え。
~o~ウサギの狩り場~s~戻れ。
ウサギを~o~馬~s~に乗せろ。
どうやら こっちに進むらしい
~o~ホゼア~s~の所に戻れ。
~o~足跡~s~の所に戻れ。
やったぞ！
小動物に強力な火器は使わない方がいい
~sl:0.0:1.2~肉がダメになる~sl:0.3~弓矢か .22口径のヴァーミントライフルを使うといい
ウサギくらい狩ったことある
ショットガンで吹き飛ばしただけな気がするがな
よし じゃあ乗れるかどうか やってみてくれ
楽しくなりそうだな アーサー
放り出されたりしないだろうな？
安心しろ 彼は天使だ... 近くで見ると...
少し意地悪そうな目をしてる
~sl:0.4~この美しい生き物に不遜な態度は取るなよ
そうか でもこの馬は何となく好きだな
馬が2頭いても問題ないだろう
それに馬屋にはいつも最高の馬が揃ってる
~sl:0.5~確かにそうだな
アーサー！ 手を貸せ！
~INPUT_CONTEXT_LT~長押しで馬に注目する。
~o~丘~s~を調べて熊の足跡を見つけろ。
あそこの大きな岩の側が丁度いい感じだ
手分けするんじゃなかったのか？
お前は右に行け
何してるんだ？ 向こう側から回ってくれ
水辺に行ってみよう 最後に目撃した場所だ
分かった
馬の調子はどうだ？
ここまでは良い感じだ
何年も前 ベッシーとこの辺りにいたんだ
知らなかった まだ忘れられないのか？
毎日想ってる
ギャングを抜けようとした事はないのか？
あるさ 覚えてないのか？ お前はまだ若かったからな まあすぐに戻って来た
それでもベッシーは分かってくれた... 俺のことを理解してたんだ
しばらくいなかったのは覚えてるけど 昔は今より緩かったからな
本当は抜けることなんてできないし... 難しい生き方でもある
だがベッシーと俺は何とかやった
どうした 抜ける気か？
俺か？ まさか
いいか もしダッチの計画が上手くいって 違う場所に行く金が手に入れば...
みんな新しい人生を始められるかもしれない
とにかく 今は熊を追ってみよう
ここで止まってるみたいだな
ホゼア 足跡がある 大きいぞ
何か見つかったか？
探し続けろ
何かあるはずだ
奴に繋がる痕跡とか 糞や骨なんかを探せ
よくやった 奴だと願おう どっちに行ったか分かるか？
こっちだ
水辺を見てみよう 最近また釣りをしてるかもしれん
痕跡は森の奥へ続いてる
他に何かないか探そう
先へ進もう
待てよ... 地面に何か落ちてる
ここに何か落ちてるぞ
何なんだ？
早く調べろ
鞍を載せてやれ 行くぞ
早くしろ 鞍なしで乗れる馬じゃない
鞍を載せるのに いつまでかかってる？
~INPUT_OPEN_SATCHEL_MENU~長押しでバッグを開く。
肉食獣の餌(高級)を選んで~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~で置く。
初めて馬に鞍をつけると、親密度が上がる。
馬が興奮している時は、~INPUT_INTERACT_ANIMAL~でなだめる。
焚き火を使って様々な種類の強壮剤、馬の手入れ用品、弾薬が作れる。
~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~の同時押しでイーグルアイを発動して足跡を探す。
~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを使って次の手がかりを見つける。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを使って次の手がかりを見つける。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION~で足跡に注目する。
~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動し、手がかりを探す。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動し、手がかりを探す。
足跡に近付け。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動して足跡を探す。
馬の基本ステータスは時間経過で減少する。馬に乗っている時、または馬のそばに立っている時に~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を長押ししながら~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~で馬ホイールを表示し、餌を選択すれば餌をやることができる。餌をやれば馬の基本ステータスを回復できる。
伝説の動物が残した手がかりは~BLIP_AMBIENT_SECRET~で表示される。イーグルアイを使いながらこの手がかりに近付いて調べると動物の痕跡が見つかる。
~INPUT_CONTEXT_Y~長押しで近くにある手がかりを調べる。
イーグルアイ発動中は手がかりがオレンジ色にハイライトされる。
伝説の動物を発見した。1人でエリアに戻れば追跡できる。
伝説の動物のテリトリーに入った。手がかりを追って伝説の動物を見つけ出せ。伝説の動物は各地で見つけることができる。
馬から鞍を降ろし、別の馬に移動させることで、その馬を自分の馬にできる。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU|PromptId=Hnt1WeaponWheel~~s~ 長押しで武器ホイールを表示できる。
~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~~s~でアイテムホイールに切り替える。
~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~~s~で作成メニューから「キャンプ」を選び、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~~s~を離して使用する。
馬は任せていいか？
多分な
そいつに主導権を握られるんじゃないぞ アーサー
大丈夫だ
バレンタインの馬屋には馬具が沢山そろってる
出来の良い鞍とかな... 昔 良いやつを持ってたんだ
そいつは~rp~どこにやったんだ？
ディアクリークの酒場で盗まれたんだ
デイビッドは~rp~完全に潰れてたから置いてった...
ジェニーもな 元気な子だった
俺達の幸運はあいつらと死んじまったのかもな
そうだといいが ~rp~コーンウォールの証券を片付ける方法は見つけたか？
ああ ~rp~思い出した そうだったな ~rp~あれは大変だった
~sl:0.0:2.2~そうだろう？~lr:0.5:3.7:1~マックが怒り狂って 住民を皆殺しにするって騒いだ
~sl:0.0:1.8~翌日また行ったら...~lr:0.0:2.5:1~ヤツは起きてまた飲み始めたんだ
~sl:4.5:1.2:1~懐かしいな
レニーは辛いだろうな ジェニーを気に入ってた
~sl:0.0:4.0~まあ ~rp~レニーとジェニーは上手くいかなかっただろうがな~lr:0.5:3.9:1~アーサーとマーサか ビルとフィルみたいになってた
~sl:2.0~そうかもな...
~sl:0.0:2.7~まさか ~rp~俺達は大丈夫だ~sl:0.8~金があれば立ち直れる
~sl:0.0:5.6~いや ~rp~まだ危険だ 上手くやらなきゃならん ~lr:0.6~いくつか考えている案がある
ああ ~rp~思い出した そうだったな ~rp~あれは大変だった
~sl:0.0:2.0~そうだろう？~lr:0.7:3.3:1~マックが怒り狂って 住民を皆殺しにするって騒いだ
~sl:0.0:1.3~翌日また行ったら...~lr:0.0:2.5:1~ヤツは起きてまた飲み始めたんだ
~sl:3.4~懐かしいな
レニーは辛いだろうな ジェニーを気に入ってた
~sl:0.0:3.5~まあ ~rp~レニーとジェニーは上手くいかなかっただろうがな~lr:0.3:4.5:1~アーサーとマーサか ビルとフィルみたいになってた
~sl:1.9~そうかもな...
~sl:0.0:2.7~まさか ~rp~俺達は大丈夫だ~sl:0.3~金があれば立ち直れる
~sl:0.0:5.0~いや ~rp~まだ危険だ 上手くやらなきゃならん~lr:0.8~いくつか考えている案がある
おやすみ アーサー
~sl:0.0:1.7~俺は雑貨屋に行って...~sl:0.6:2.4:1~熊をおびき寄せるものを買ってくる...
~sl:0.0:1.2:1~ここで待ち合わせよう
~sl:0.0:3.2~じゃあ そのデカいヤツを売って...~sl:0.9~馬を買って来い
分かった
よし... もう遅くなってきた
ここでキャンプを張ろう
~sl:0.2:1.0:1~ああ
~sl:0.8:1.7:1~腹が減ったな
このウサギを調理しよう~n~こんな風に... 直火で焼くと美味いんだ
いいぜ
焼かないのか？ 腹が減ってるんだろ？
アーサー？ まさか寝てるのか？
ほら さっさと飯を食って休もう
~sl:2.9:2.5~よし...~sl:1.8:1.5:1~ちょっと休もう
~sl:0.0:3.4:1~夜明けと共に起きて あの怪物を探してやる
できたぞ
よし... 荷造りして出発しよう
さて... 探しに行くとするか
あっちだ 探してみてくれ 静かにな
何を探せばいい？
そうだな... 熊かな...
お前が皮肉を言うような男だとはな
おい... 見てみろ... あそこの水辺だ...
クソ デカ過ぎる！
立派な熊だな 静かに下りて行こう... できるだけ近付くんだ
良い考えだとは思えないが
まあな... だから面白いんだ 行くぞ！
餌を見てみるか...
ああ...
行くぞ
手を貸せ ナイフはあるか？
クソ...
慌てるな...
近過ぎる...
それだけの価値があるんだろうな？
よし キャンプを張ってくれ
ジャックを見つけられなかった。
ジャックが怖がってしてしまった。
川まで行けなかった。
ルーファスが死亡してしまった。
魚を怖がらせてしまった。
~INPUT_SCRIPT_LB~で釣り竿を装備する。
ジャックの付き添い中は武器を使用できない。
ジャックと釣りをしろ。
~o~ジャック~s~を捜せ。
ジャックと~o~川~s~に行け。
~f~ルーファス~s~を助けろ。
~o~ルーファス~s~を捜せ。
ルーファス~s~を捜せ。
ルーファス
吐く
吸う
毒を吸う
見知らぬ人
マーガレットの逃げたシマウマはここで最後に目撃された。
挨拶する
マーガレットのキャンプ
シマウマ
シマウマが落ち着き、ついて来るようになった。
シマウマが攻撃されてしまった。
シマウマに逃げられてしまった。
シマウマを置き去りにしてしまった。
シマウマが死んでしまった。
マーガレットが殺されてしまった。
マーガレットが怯えてしまった。
法執行官に気付かれてしまった。
マーガレットを置き去りにしてしまった。
~o~シマウマ~s~の所に戻れ。
~o~シマウマ~s~を捕らえるか、落ち着かせろ。
~o~マーガレットのキャンプ~s~にシマウマを返せ。
マーガレットのキャンプ
サリー・ナッシュ
動物の世話係
馬車
犬を配置する
ドアを閉める
今馬を呼ぶのは危険が伴う。
~s~~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動する。~s~
~s~~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動する。~s~
~o~マーガレットのキャンプ~s~にクーガーを返せ。
~o~馬車~s~に戻れ。
~o~馬車~s~に戻れ。
~o~足跡~s~を見つけろ。
~o~馬車~s~に乗れ。
犬を~o~馬車~s~に置け。
~o~動物の世話係~s~の所に戻れ。
~o~サリー~s~の所に戻れ。
~o~足跡~s~の所に戻れ。
クーガーを~o~馬車~s~に閉じ込めろ。
足跡をたどれ。
~o~動物の世話係~s~のそばで待て。
~o~サリー~s~のそばで待て。
ライオン
エメラルド牧場
納屋
小屋
牧場から離れてしまった。
牧場主が殺されてしまった。
指名手配されてしまった。
ライオンが逃げてしまった。
牧場主が怯えてしまった。
話を聞く
エメラルド牧場に戻れ。
~o~納屋~s~に入れ。
~o~納屋~s~を調べろ。
~o~騒ぎ~s~の原因を調べろ。
~e~ライオン~s~を殺せ。
エメラルド牧場でライオンを捜せ。
~o~エメラルド牧場~s~でライオンを捜せ。
~o~ライオン~s~を見つけろ。
記念品を取る
サリーが怯えてしまった。
動物の世話係が怯えてしまった。
サリーを置き去りにしてしまった。
動物の世話係を置き去りにしてしまった。
サリーが殺されてしまった。
動物の世話係が殺されてしまった。
クーガーが殺されてしまった。
馬車が破壊されてしまった。
マーガレットが怯えてしまった。
マーガレットが殺されてしまった。
馬車馬が殺されてしまった。
馬車馬が怯えてしまった。
法執行官に気付かれてしまった。
クーガーが混乱してしまった。
クーガーが攻撃されてしまった。
手紙を読む
仲間を助けるかの選択を迫られることがある。その決断によって名誉レベルが増減する。
手紙を読む
手紙を読む
メアリーを助けない
メアリーを助ける
アーサーがメイソンを置き去りにしてしまった。
メイソンを置き去りにしてしまった。
狼を見る
~INPUT_FOCUS_CAM~長押しでメイソンのバッグに注目する。
野生の馬
挨拶する
コヨーテ
メイソンを怖がらせてしまった。
メイソンのバッグが破壊されてしまった。
メイソンを置き去りにしてしまった。
メイソンが死亡してしまった。
~o~メイソン~s~にバッグを返せ。
~o~コヨーテ~s~を捜せ。
~e~コヨーテ~s~を殺せ。
~o~メイソン~s~の所に戻れ。
~o~メイソンのバッグ~s~を取り戻せ。
~o~メイソンのバッグ~s~の所に戻れ。
怒鳴る
~o~エリア~s~に戻れ。
馬の群れ
エリアから離れてしまった。
馬が死んでしまった。
馬が驚いて逃げてしまった。
メイソンが怯えて去ってしまった。
メイソンの馬が死んでしまった。
ピント・ムスタングがメイソンの写真に写っていなかった。
ピントのマスタングが死んでしまった。
ピント・ムスタングに逃げられてしまった。
~o~エリア~s~に戻れ。
~o~メイソン~s~の所に行け。
馬の群れを引き連れて~o~平原~s~に行け。
~o~メイソン~s~の所に戻れ。
~o~馬~s~に乗れ。
メイソンが写真を撮るまで待て。~s~
馬に乗って~o~野生の馬~s~の所に向かえ。
舟
~o~ボート~s~に戻れ。
~o~ボート~s~に乗れ。
徒歩で~o~ワニ~s~に近付け。
~o~撮影エリア~s~に向けてボートを漕げ。
~o~ワニ~s~に近付け。
ボートを回転させ~o~ワニ~s~の方に向けろ。
ボートを回転させて西に向けろ。
沼地で~o~ワニ~s~を探せ~s~。
沼地でさらに~o~ワニ~s~を探せ~s~。
沼地で別の~o~ワニ~s~を探せ~s~。
~o~岸~s~に向かって漕げ。
ボートを止めろ。
~o~船~s~に戻れ。
~o~ワニの生息地~s~に戻れ。
~o~岸~s~に戻れ。
メイソンが殺されてしまった。
~o~メイソン~s~の所に行け。
~o~メイソン~s~を守れ。
~o~メイソン~s~と一緒に待て。
ワニ
ワニの生息地
ボートが壊れてしまった。
メイソンが旅をやめてしまった。
メイソンが死亡してしまった。
メイソンが写真の撮影に失敗した。
ボートから離れてしまった。
沼地から離れてしまった。
~INPUTGROUP_MOVE~でボートを操縦する。オールが水中に入っている状態で~INPUT_SPRINT~を押すと速く漕げる。
ワニは岸辺の草地から遠くには離れない。
メイソンがワニと対面していなければならない。
メイソンのバッグ
メイソン
メイソンの馬
~o~メイソン~s~の所に戻れ。
法執行官の注意を引いてしまった。
メイソンが怯えてしまった。
狼が逃げてしまった。
御者に武器を向けて馬車を止めさせる。
~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~でヘクターを馬車に引き戻す。
シフトエーカー教授が人目に付かない場所に着くまで待つと良い。
御者
ジャンの~o~家~s~に戻れ。
~e~ジャン~s~から離れすぎるな。
シフトエーカー教授
画廊にいる~o~ジャン~s~の所に戻れ。
~o~市長の家~s~に戻れ。
ジャン
シフトエーカー教授
~o~シフトエーカー教授~s~に近付け。
ジャンを置き去りにしてしまった。
~o~馬車~s~に戻れ。
対峙する
~o~画廊~s~まで馬車を走らせろ。
シフトエーカー教授を見失ってしまった。
シフトエーカー教授が死亡してしまった。
選択したエリアにいる人が多すぎた。
シフトエーカー教授に近付きすぎてしまった。
シフトエーカー教授を攻撃してしまった。
ジャンを殺してしまった。
ジャンを怒らせてしまった。
シフトエーカー教授を置き去りにしてしまった。
~o~シフトエーカー教授~s~について行け。
人目に付かない場所まで~o~シフトエーカー教授~s~について行け。
エリアから離れてしまった。
~o~画廊~s~に向かえ。
馬車の馬が死んでしまった。
~e~シフトエーカー教授~s~を脅せ。
~o~ジャン~s~の所に戻れ。
放す
脅す
馬車が破壊されてしまった。
目標に近付きすぎている。離れないと気付かれてしまう。
バイユー付近の~o~サンドニの出口~s~に行け。
画面の操作指示に従ってヘクターをさらに脅す。
~INPUT_MINIGAME_LEFT_TRIGGER~と~INPUT_MINIGAME_RIGHT_TRIGGER~でヘクターを掴む。
~INPUT_MINIGAME_LEFT_TRIGGER~と~INPUT_MINIGAME_RIGHT_TRIGGER~でヘクターの頭を馬車から突き出す。
~INPUT_MINIGAME_LEFT_TRIGGER~と~INPUT_MINIGAME_RIGHT_TRIGGER~でヘクターを馬車の中に引き戻す。
~INPUT_MOVE_LR~で駅馬車の外壁を移動する。
駅馬車
~o~駅馬車~s~に入れ。
ヘクターを殺してしまった。
駅馬車を損傷させすぎてしまった。
駅馬車の御者を殺してしまった。
ヘクターが目的地に着いてしまった。
駅馬車が使えなくなってしまった。
ヘクターの駅馬車を置き去りにしてしまった。
暗くなってから市長の家に戻れ。
ヘクターを脅す。
同じ位のスピードで並走して飛び移れば、駅馬車に乗れる。
~o~駅馬車~s~に乗れ。
赤い駅馬車を待て。
ジャン
ジャンの死体
レミュー市長
~e~ジャン~s~を殺すか、武器をしまうか選べ。
~o~ジャン~s~と対峙しろ。
ジャンを~o~レミュー市長~s~の近くに降ろせ。
ジャンが死亡してしまった。
ジャンを置き去りにしてしまった。
法執行官に気付かれてしまった。
住民に見つかってしまった。
レミュー市長を攻撃してしまった。
武器を使ったことで目立ちすぎてしまった。
ジャンの死体を処分できなかった。
~o~市長~s~について行け。
~o~ジャンの死体~s~を担げ。
ジャンの~o~家~s~に行け。
ジャンの死体を~o~水中~s~に沈めろ。
市長の家から離れてしまった。
ジャンの家から離れてしまった。
~o~ジャン~s~を担げ。
見つからずにジャンを~o~市長の家~s~に連れて行け。
呼ぶ
脅す
馬車を止めないと撃つぞ！
それはコーンウォールの私物だ！
止まれ！ あのクソ野郎を逃がすな！
おい 何だ？ 何者だ？
チャールズ アーサーと一緒に計画した仕事にあんたが必要だ 列車の仕事だ
分かった
今じゃない... また知らせる
おじさんから 列車の話を聞いた
どんな話だ？
メアリーベスが盗み聞きしたんだ...
金持ちで一杯の...
スカーレットメドウズを通るって...
州境のすぐ南だ
ああ
手伝おうか？
実行すべきか まだ迷ってる
やろうぜ...
夜中 手薄な警備 完璧だ
もっとよく考えないと
列車を止めるのは...
かなり手こずる
ああ だが もし...
止まるように仕向けられるなら？
それなら楽だが
燃えやすいものが満載の馬車を用意して...
油とかな...
線路に置くんだ
それを見たら...
止まらないと死ぬって 分かるだろ
焼け死にたい運転士なんていない
それは...
妙案だぞ
お前にしてはな
それに現実的だ...
お前が こんな現実的な作戦を考えつくとはな
黙れ
お前が史上初かもな 脳味噌を半分...
狼に食われて 賢くなったヤツなんて
それで やるか？
ああ 弾薬と銃が要るな...
本気で怯えさせるため...
列車に押し入るのに ダイナマイトも要る
調達は俺に任せろ
アビゲイルの用事で どうせ街には行く...
何も聞くなよ
馬車はあんたが用意してくれ
ああ 良い当てがある...
製油所に出入りする馬車だ
州境のすぐ向こうに 崩れかけの小屋がある...
デューベリークリークって所の北だ
その辺りに隠しておけばいい
おい アーサー
何の用だ？
行け
油は手に入れてないよな？
悪い 完全に忘れてた
大丈夫だ 対処した...
列車を逃すところだった
ありがとう
まだ仕事をする気はあるか？
ああ だが...
もう1人必要だ
チャールズが適任だ
俺がやる
馬車の所で落ち合おう
焼けた古い小屋がある 国境近くの...
デューベリークリークって所の北だ
そこに隠しておいた
ありがとう
アーサー...
あんたでも間違えることもある
時にはな
油は手に入れてないよな？
上手くいったか？
ああ そっちは？
必要なものは揃った
よし
もう1人 人手が要るな
チャールズは？
呼んで来よう
馬車の所で落ち合おう
了解
な？ アーサー...
俺は馬鹿じゃないだろ
次は狼に脳味噌を全部食ってもらえ...
天才になれるぞ
ジョン
おいそこ 止まれ！ みんな！ 馬車泥棒だ！
エヴェリンを訪ねろ。
エヴェリンを訪ねろ。
エヴェリン
~e~ハンター~s~を始末しろ。
外す
エヴェリンを置き去りにしてしまった。
エヴェリンを攻撃してしまった。
エヴェリンが死亡してしまった。
エヴェリンの馬が死んでしまった。
馬が死んでしまった。
エヴェリンを怖がらせてしまった。
~o~エヴェリン~s~について行け。
~o~罠にはまった動物~s~を解放しろ。
~o~馬~s~に乗れ。
罠
罠にかかった動物
~o~エヴェリン~s~の所に戻れ。
食べ物
ジョンはエヴェリンのために食糧を調達する必要がある。
ジョンはエヴェリンの山小屋に届けられる食べ物を持っている。
置いていく
燃やす
カーテン
山小屋を燃やさなかった。
~o~カーテン~s~を燃やせ。
山小屋から出ろ。
~o~山小屋~s~に戻れ。
騎乗中~INPUT_CONTEXT_X~で馬車の横を走りながらスピードを合わせ、馬車に飛び移れる。
挨拶する
~o~物資を載せた馬車~s~を止めろ。
ジャンプ
見張り
物資運搬馬車
モンロー大尉を置き去りにしてしまった。
先住民を攻撃してしまった。
モンロー大尉を攻撃してしまった。
見張りをワピチに連れて来てしまった。
馬が死んでしまった。
モンロー大尉に薬を返さなかった。
モンロー大尉が死亡してしまった。
モンロー大尉の馬が死んでしまった。
馬車から離れすぎてしまった。
物資が破壊されてしまった。
馬車に逃げられてしまった。
薬箱
~o~モンロー大尉~s~について行け。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~モンロー大尉~s~の所に戻れ。
~o~モンロー大尉~s~に薬を渡せ。
~o~馬車~s~に戻れ。
~o~物資を載せた馬車~s~から薬を回収しろ。
~o~薬~s~を探せ。
モンロー大尉が馬に乗るまで待て。
調べる
見知らぬ人
尋ねる
ブロンテについて尋ねろ。
尋ねる
見知らぬ人
ブロンテについて尋ねろ。
“アーサーへ”
~sl:0.0:2.4~“何度も書き直しているけれど”~sl:~“上手く書けない”
“私よ この字の汚さで分かるでしょ？”
~sl:0.0:2.7~“最後に話した時 私は結婚するために家を出て”~sl:~“二度とあなたと話すことはないと言ったわよね”
~sl:0.0:5.1~“あなたにぶつけた沢山の言葉は 確かにあの時の”~sl:~“本心だった”
~sl:0.0:3.6~“でも 私を気に掛けてくれる人や 過去に気に掛けてくれた人を拒むほど”~sl:~“私は高慢ではないわ”
“バレンタインに来て2ヶ月が経ったわ”
~sl:0.0:6.4~“ちょっと不運な出来事があって まあ話すと長くなるし興味もないだろうから割愛するけど”~sl:~“とにかく今こちらに来ているの”
~sl:0.0:6.2~“町で見かけた2人の女の子達(他にもっと洗練された言い方があったらごめんなさい)が”~sl:0.1~“あなたやあなたの仲間と行動を共にしているようで”
“あなたのことを話している様子だった”
~sl:0.0:1.8~“もし少しでも時間を作ってもらえるなら”~sl:~“ぜひ会いたいわ”
“今は バレンタインのすぐ北にある チャドウィック農場に間借りしているの”
“心を込めて”
“メアリー・リントン”
アーサー...
その...
大丈夫か？
ああ...
ぼうっとしてた
そのようだな
とにかく...
あのダウンズという男だ
あの... 夢想家か？
そうだ かなりの額を貸した... 返す気はあまりないように見える...
会いに行った時は話にならなかった まだ会いに行ってないようだな？
すまない レオポルド... 忙しかったんだ... やんわり催促してくる
やんわりでなくていい... ああいうヤツは嫌いだ
お望み通りに
メアリーベス
挨拶する
コーンウォールの石油を載せた馬車を盗め。
コーンウォールの石油輸送馬車
石油を載せた馬車がキャンプまで来てしまった。
馬車を隠す場所まで法執行官が来てしまった。
石油を載せた馬車が破壊されてしまった。
石油を載せた馬車から離れてしまった。
挨拶する
馬車を~o~隠す場所~s~まで走らせろ。
~o~馬車~s~に乗れ。
盗んだ石油運搬馬車でキャンプから離れろ。
盗んだ~o~石油運搬馬車~s~でキャンプから離れろ。
~BLIP_~1~~
ジョンのために盗める馬車は~a~で表示される。
挨拶する
チャールズ
痛めつける
取る
開く
“鷲の飛翔”が死亡してしまった。
“鷲の飛翔”の馬が死んでしまった。
ダンベリーが死亡してしまった。
馬が死んでしまった。
ダンベリーが文書を破壊してしまった。
工場を離れてしまった。
“鷲の飛翔”を置き去りにしてしまった。
書類
馬車の後ろで~INPUT_JUMP~で後部によじ登る。
~INPUT_CINEMATIC_CAM~長押しでシネマティックカメラを有効にする。
~INPUT_CINEMATIC_CAM~でシネマティックカメラを終了する。
~o~工場~s~に忍び込め。
~o~工場~s~に入れ。
~o~上の階~s~に忍び込め。
~o~上の階~s~に行け。
~o~執務室~s~に忍び込め。
~o~執務室~s~に入れ。
~e~ダンベリー~s~を尋問しろ。
~o~書類~s~を取れ。
~o~ダンベリー~s~が書類を取り戻すまで待て。
~o~窓~s~から執務室の外に出ろ。
~o~“鷲の飛翔”~s~と工場から逃げろ。
~o~“鷲の飛翔”~s~を見つけろ。
~o~“鷲の飛翔”~s~の所に行け。
脅す
ダンベリー
馬車から降りる
窓
~o~工場~s~に戻れ。
~o~“鷲の飛翔”~s~の所に戻れ。
双子は競争をやめた。
ヘレンを待て~s~。
デッドアイを使用すれば~o~ボトル~s~に当てやすくなる。~INPUT_AIM~で狙い、~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でデッドアイ発動。
~o~双子~s~の所に戻れ。
~o~ボトル~s~を撃て。
アクリシオス
プロエタス
蹴る
殴る
~o~アクリシオス~s~を蹴れ。
~o~プロエタス~s~を蹴れ。
~o~アクリシオス~s~を殴れ。
~o~プロエタス~s~を殴れ。
樽
下流域
ヘレン
押す
双子を殺してしまった。
~INPUT_CONTEXT_Y~で樽を押す。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~樽~s~を押せ。
ヘレンと~o~下流域~s~で樽を捜せ。
アクリシオスが死亡してしまった。
プロエタスが死亡してしまった。
アクリシオスを負傷させてしまった。
プロエタスを負傷させてしまった。
双子は競争をやめた。
ヘレンが死亡してしまった。
双子を置き去りにしてしまった。
双子を殺してしまった。
双子の1人を負傷させてしまった。
馬が死んでしまった。
ヘレンを怖がらせてしまった。
ヘレンを置き去りにしてしまった。
見知らぬ人
馬が怖がって反応しない。
空き地
マグニフィコ
マグニフィコが殺されてしまった。
マグニフィコが攻撃されてしまった。
マグニフィコに逃げられてしまった。
マージョリーを怯えさせてしまった。
法執行官に気付かれてしまった。
バートラムを怯えさせてしまった。
~o~マグニフィコ~s~を追え。
~o~空き地~s~でマグニフィコを捜せ。
~o~煙~s~の中でマグニフィコを捜せ。
~o~マグニフィコ~s~に近付け。
バーテンダーが負傷してしまった。
バーテンダーが死亡してしまった。
エリアから離れてしまった。
バートラムが殺されてしまった。
マージョリーが負傷してしまった。
マージョリーが殺されてしまった。
挨拶
~e~バートラム~s~を倒せ。
~o~ピアソン~s~のそばに鹿を置け。
足跡を見る
鹿
熊
鹿
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~で弓を装備する。
~INPUT_AIM~長押しで矢をつがえる。
~INPUT_ATTACK~長押しで引く。
~INPUT_ATTACK~を離して射る。
~o~鹿の死骸~s~に近付け。
~INPUT_PICKUP_CARRIABLE|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~長押しで~o~鹿の死骸~s~を拾う。
~INPUT_DROP|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~長押しで鹿を降ろす。
~o~ピアソン~s~の所に行け。
~INPUT_WHISTLE~で口笛を吹いて~o~馬~s~を呼ぶ。
~o~馬~s~に近付け。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を長押しすると馬に預けている武器を確認できる。
~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~で両手用武器を選択する。
~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~で両手用武器を選んで~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~か~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~で弓を選ぶ。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離して装備する。
~o~馬~s~の背後に近付け。
~INPUT_PLACE_CARRIABLE_ONTO_PARENT|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~長押しで鹿を積む。
~o~馬~s~の背後に近付け。
~INPUT_PICKUP_CARRIABLE_FROM_PARENT|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~長押しで~o~鹿~s~を降ろす。
~o~鹿の死骸~s~に近付け。
~INPUT_LOOT|PromptId=LootingPrompt,Gutter~長押しで~o~鹿~s~の皮を剥ぐ。
~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動する。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動する。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION|PromptId=FocusOnTrack~で痕跡に注目する。
挨拶する
ピアソン
弓を後ろに引くほど、放つ矢の威力は強くなる。ただし、引き過ぎると定めた狙いが外れてしまう。
狩りの最中に動物を狙って「呼ぶ」を選択すると動物の注意を引くことができる。動物が頭を上げるため一発で仕留められる確率が高くなる。
馬が熊に怯えてしまった。肉食動物が近くにいると、馬は動揺してしまう。~INPUT_INTERACT_ANIMAL~長押しで馬を落ち着かせることができる。
「図鑑」には、この世界で見つけたものが記録されている。ポーズメニューの「進行状況」からアクセスできる。
しゃがむと静かに移動できる。~n~~INPUT_DUCK~でしゃがむ。
足跡に注目すると、地面にハイライト表示される。右下のゲージがゼロになるまでハイライト表示され続ける。
イーグルアイを発動して足跡に注目すると、再度ハイライト表示される。
範囲内であれば、馬を呼ぶことができる。親密度を上げると、馬を呼び寄せられる距離が広がる。
~INPUT_AIM~長押しで仲間に注目し、対応オプションで話すことができる。
動物に近づいて調べると、その情報と品質が分かる。平均以下のキルで毛皮の品質が低下する。
イーグルアイを使えば、臭いが風に吹かれていくのが見える。動物は人間の臭いを嗅ぎつけると逃げてしまうので、狩猟の時は常に風下にいるか十分な距離を保つようにしよう。
イーグルアイを使って動物の足跡や痕跡をハイライトできる。
イーグルアイ発動中に走ると、元の状態に戻ってしまう。
熊？
~o~弓~s~を回収しろ。
~o~チャールズ~s~について行け。
~o~チャールズ~s~について行け。
狩り場に戻れ。
~o~チャールズ~s~の所に戻れ。
~o~鹿~s~の所に戻れ。
~o~ピアソン~s~の所に戻れ。
~o~チャールズ~s~について行け。
馬を~o~繋げ~s~。
鹿を狩れ。
鹿をもう1頭殺せ。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~鹿~s~を担げ。
~o~鹿~s~を担げ。
~o~馬~s~に鹿を載せろ。
落とした~o~鹿~s~を回収しろ。
~o~鹿~s~の皮を剥げ。
~o~チャールズ~s~と合流しろ。
矢を使い果たしてしまった。
チャールズが攻撃されてしまった。
チャールズが死亡してしまった。
チャールズの馬が死んでしまった。
鹿の死骸をなくしてしまった。
狩り場から離れてしまった。
チャールズを置き去りにしてしまった。
鹿から離れてしまった。
ピアソンを置き去りにしてしまった。
馬が死んでしまった。
ピアソンが死亡してしまった。
鹿が傷んでしまった。
鹿を怯えさせてしまった。
今すぐ失せろ！
言ったはずだぞ 出て行くんだ
もう一度だけ言うぞ 消えてくれ
これは最終警告だ
さっさと行け！
失礼...
やあ
遠い昔 会ったことがないか？
さあ どうだろうな
アーサーと一緒だった
彼なら知ってる
“雨の到来”だ
俺はジム... じゃなくて...
ジョン・マーストンだ
アーサーはどうしてる？
もうこの世にいない 随分前に
残念だ
彼に命を救われた...
自分の命をくれたんだ
あの男らしいな
そっちは？ あれから 苦労が絶えなかったはずだ
まあな...
我が部族は もはや部族とは呼べない...
数家族の集まりだ...
でも 今はカナダで暮らしてる
カナダは...
ここで何してるんだ？
それは...
何と言えばいいか...
息子のためかも知れない...
死んだ息子の
分かるよ
残念だ 俺にも息子がいる
それは...
心から残念だ
でももう...
遠い昔の話だ
ともあれ...
会えて良かった ジョン
こちらこそ
すいません...
やあ
最後の目撃情報はガスリー農場の北
~e~ウィルソン~s~の所に戻れ。
報酬
生け捕り
警察署長
サンドニ執務室による命令
殺人、重婚、不適切な家畜の取り扱い
警察署長
ウィルソン・J・マクダニエルズ
挨拶する
キャンプの住人達を怒らせてしまった。
法執行官に気付かれてしまった。
密造酒馬車を~o~教授~s~の所に届けろ。
馬車を待て。
~o~馬車~s~を止めろ。
~o~馬車~s~を盗め。
詰問する
尋ねる
電気椅子の実演をする許可を取れ。
立ち去る
交渉する
~o~警察署長~s~と話せ。
~1$~払う
~1$~払う
~1$~払う
話を聞く
脅す
指名手配されてしまった。
ウィルソンのキャンプ
~e~ウィルソン~s~を生け捕りにしろ~s~。
~o~アンドリュー3世~s~の近くにウィルソンを降ろせ。
~e~ウィルソン~s~が逃げていく~s~。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~ウィルソン~s~を見つけろ。
~e~ウィルソン~s~を担げ。
ウィルソンを~o~ベル教授~s~の所に連れ戻せ。
アンドリュー3世が死亡してしまった。
密造酒を載せた馬車が破壊されてしまった。
密造酒を載せた馬車から離れすぎてしまった。
ウィルソンが死亡してしまった。
ウィルソンを置き去りにしてしまった。
ウィルソンを見失ってしまった。
実演を妨害してしまった。
警察署長が死亡してしまった。
指名手配されてしまった。
密造酒が破壊されてしまった。
密造酒を載せた馬車に逃げられてしまった。
馬車から離れすぎてしまった。
刑務所を出てしまった。
密造酒を乗せた馬車が動けなくなってしまった。
~INPUT_VEH_ACCELERATE~連打で加速。~n~~INPUT_VEH_ACCELERATE~長押しで速度をキープ。~n~~INPUT_VEH_BRAKE~長押しで減速。
~INPUT_ENTER~で馬車に乗る。
ピアソンの手紙を捨ててしまった。
ピアソン
負傷した盗賊
郵便局
セイディ
~o~セイディ~s~を拾え。
セイディとクレメンスポイントに行け。
~o~馬車~s~に戻れ。
ミニマップ上の~o~~BLIP_POST_OFFICE~~s~は郵便局の位置を示す。
~o~~BLIP_POST_OFFICE_REC~~s~は、郵便局に回収可能な手紙が届いていることを表示する。
~o~~BLIP_POST_OFFICE~~s~で係員と話し、ピアソンの手紙を送れる。
クレメンスポイント
雑貨屋
馬車
残りの~e~無法者~s~を始末しろ。
郵便局の係員を怒らせてしまった。
店主を怒らせてしまった。
セイディを置き去りにしてしまった。
ローズの住民を攻撃してしまった。
キャンプの住人達を怒らせてしまった。
クレメンスポイントに戻れなかった。
ピアソンが死亡してしまった。
郵便局に行けなかった。
ローズから離れてしまった。
セイディが死亡してしまった。
馬車が動かせなくなった。
馬車が破壊されてしまった。
法執行官の注意を引いてしまった。
襲ってくる~e~無法者~s~を撃退しろ。
~o~馬車~s~に乗れ。
~o~セイディ~s~の所に行け。
~o~クレメンスポイント~s~に戻れ。
~o~郵便局~s~に行け。
~o~セイディ~s~の所に戻れ。
~o~店~s~まで馬車を走らせろ。
割って入る
窓口に近付けば、ピアソンの手紙を送れる。また、キャンプ宛ての郵便物を回収できる。
ピアソンの手紙を送れ。
キャンプ宛ての手紙を回収しろ。
~INPUT_VEH_BRAKE~長押しで馬車を後退させる。
~o~セイディ~s~を待て。
~COLOR_ENEMY~法執行官~s~を始末しろ。
制限時間内に囚われ人を捜して救出すると今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_ENEMY~トラ~s~を始末しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~周辺~s~を捜索して囚われ人を見つけ、目的地まで連れて行け。
町の住民と話す時は武器や装備をしまわなければならない。
キャンパーと話す時は武器や装備をしまわなければならない。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~周辺~s~を捜索して囚われ人を見つけろ。
制限時間内に囚われ人を捜して救出すると今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~探索範囲~s~を調べて見知らぬ人を探せ。
非武装時に~INPUT_INTERACT_LOCKON~で~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~見知らぬ人~s~~1b~にロックオンすると先導できる。
見知らぬ人~1b~がついて来る。引き渡し場所まで先導しなければならない。
~INPUT_CUT_FREE~長押しで見知らぬ人の縄をほどく。
敵から見知らぬ人~1b~を救出しろ。縛られた見知らぬ人を連れて行くには、縄を切って解放する必要がある。
敵から複数の見知らぬ人~1b~を救出しろ。縛られた見知らぬ人を連れて行くには、縄を切って解放する必要がある。
制限時間内に見知らぬ人を救出して送り届けると、今回の報酬を全て獲得できる。
見知らぬ人を救出して送り届けると、今回の報酬を全て獲得できる。
見知らぬ人から離れ過ぎている。急いでそばまで戻れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~見知らぬ人~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~見知らぬ人達~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~見知らぬ人~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~地面~s~に降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~見知らぬ人~s~を救出しろ。
縛られている~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~見知らぬ人~s~を解放しろ。
~1~が見知らぬ人を始末した。
見知らぬ人が始末された。
~1~が見知らぬ人を送り届けた。
見知らぬ人が送り届けられた。
見知らぬ人が死亡した。
見知らぬ人を殺した。
~COLOR_ENEMY~盗賊~s~を始末しろ。
見知らぬ人を置き去りにしてしまった。
~1~に行け。
非武装時に~INPUT_INTERACT_LOCKON~で~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚われ人~s~~1b~にロックオンすると先導できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。囚われ人~3b~を始末すると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。囚われ人~3b~を始末すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。囚われ人~2b~を始末すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。囚われ人~2b~を始末すると今回の報酬を全て獲得できる。
囚われ人~1b~がついて来る。引き渡し場所まで先導しなければならない。
~INPUT_CUT_FREE~長押しで囚われ人の縄をほどく。
敵から囚われ人~1b~を救出しろ。縛られた囚われ人を連れて行くには、縄を切って解放する必要がある。
敵から複数の囚われ人~1b~を救出しろ。縛られた囚われ人を連れて行くには、縄を切って解放する必要がある。
制限時間内に囚われ人を救出すると今回の報酬を全て獲得できる。
制限時間内に囚われ人を救出して送り届けると今回の報酬を全て獲得できる。
制限時間内に線路~1b~で縛られている囚われ人を救出すると今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~見知らぬ人~s~を始末しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~見知らぬ人~s~を始末しろ。
~COLOR_ENEMY~熊~s~を仕留めろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~見知らぬ人~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~見知らぬ人~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~見知らぬ人~s~を救出して、隠れ家に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~見知らぬ人~s~を救出して、隠れ家に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~見知らぬ人~s~を見つけて隠れ家に運べ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~見知らぬ人~s~を見つけて隠れ家に運べ。
見知らぬ人が殺されてしまった。
見知らぬ人が死亡した。
見知らぬ人が死亡した。
見知らぬ人が死亡した。
見知らぬ人が送り届けられた。
~1~/~2~人の見知らぬ人が送り届けられた。
見知らぬ人が送り届けられた。
縛られている~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~見知らぬ人~s~を解放しろ。
近くで見知らぬ人~1b~が助けを求めている。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚われ人~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚われ人達~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_ENEMY~囚われ人~s~を始末しろ。
~COLOR_ENEMY~囚われ人~s~を始末しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚われ人~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~地面~s~に下ろせ。
~COLOR_ENEMY~ワニ~s~を仕留めろ。
~COLOR_ENEMY~盗賊~s~を始末しろ。
~COLOR_ENEMY~敵~s~を始末しろ。
~COLOR_ENEMY~追いはぎ~s~を始末しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚われ人~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚われ人~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚われ人~s~を救出しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚われ人~s~を救出しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚われ人~s~を救出しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚われ人~s~を救出しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~列車~s~に乗れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~列車~s~より先に~COLOR_MP_OBJECTIVE~線路~s~にたどり着け。
救出を引き受ける
~1~~s~が囚われ人を始末しようとしている。
~1~が囚われ人を始末しようとしている。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚われ人~s~を見つけて隠れ家に運べ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚われ人~s~を見つけて隠れ家に運べ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~囚われ人~s~を始末しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~囚われ人~s~を始末しろ。
囚われ人が殺された。
囚われ人が殺された。
囚われ人が殺された。
囚われ人が殺された。
囚われ人が送り届けられた。
~1~/~2~人の囚われ人が送り届けられた。
囚われ人が送り届けられた。
囚われ人が送り届けられた。
囚われ人が送り届けられた。
敵対する民警団が囚われ人を殺した。
敵対する民警団が囚われ人を殺した。
囚われ人が殺された。
~1~/~2~人の囚われ人が殺された。
囚われ人が殺された。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~見知らぬ人~s~を救出しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~見知らぬ人~s~を救出しろ。
旅人と話す時は武器や装備をしまわなければならない。
縛られている~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚われ人~s~を解放しろ。
縛られている~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚われ人~s~を解放しろ。
~1~が囚われ人を始末した。
囚われ人は始末された。
囚われ人を始末した。
あなたの民警団が囚われ人を始末した。
~1~が囚われ人を送り届けた。
囚われ人を送り届けた。
囚われ人を送り届けた。
あなたの民警団が囚われ人を送り届けた。
囚われ人が殺されてしまった。
囚われ人を殺してしまった。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が囚われ人を攻撃できるようになった。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が囚われ人を攻撃できるようになった。
~1~~2~~3~
保安官
調べる
地下室から離れてしまった。
ナイフ
開ける
生首を投げる
近くの生首を取れ。
見知らぬ人を~o~保安官の机~s~の近くで降ろせ。
~o~地下室~s~を調べろ。
~o~見知らぬ人~s~を縛り上げろ。
地下室のドア
地下室
エドマンド
報酬
見知らぬ人
~o~ナイフ~s~を調べろ。
保安官の執務室
地下室の~o~ドア~s~を開けろ。
~o~見知らぬ人~s~を担げ。
保安官のデスクで~o~報酬~s~を受け取れ。
保安官に手を貸して~e~エドマンド~s~を撃て。
~e~見知らぬ人~s~を倒せ。
~o~保安官執務室~s~に見知らぬ人を引き渡せ。
見知らぬ人を置き去りにしてしまった。
見知らぬ人が死んでしまった。
保安官が死亡してしまった。
法執行官の注意を引いてしまった。
旧式リボルバーを拾う
ラグマットを動かす
黒い本を拾う
降ろす
エリスフィールドでジェレマイアに会え。
ジェレマイアを見逃したため、名誉レベルが上がった。
ジェレマイアを始末したため、大きく名誉レベルが上がった。
懐中時計を拾う
挨拶する
見知らぬ人
ジェレマイアのピストル
戻る
発見したアイテム：~1~/~2~
帳簿
時計
調べる
通知
ボトルを調べる
写真を調べる
絵を調べる
手紙を調べる
メモを調べる
帽子を調べる
オモチャの犬を調べる
日記を調べる
写真を調べる
発見したアイテム
~o~家~s~でジェレマイアの時計、ピストル、帳簿を探せ。
~o~家~s~でジェレマイアのピストルと帳簿を探せ。
~o~家~s~でジェレマイアの時計と帳簿を探せ。
~o~家~s~でジェレマイアの時計とピストルを探せ。
~o~家~s~でジェレマイアの時計を探せ。
~o~家~s~でジェレマイアのピストルを探せ。
~o~家~s~でジェレマイアの帳簿を探せ。
アイテムを~o~ジェレマイア~s~に返せ。
ジェレマイアの~o~ピストル~s~を拾え。
ジェレマイアの~o~時計~s~を拾え。
ジェレマイアの~o~帳簿~s~を拾え。
~e~不法定住者~s~を始末しろ。
~o~家~s~に戻れ。
対峙する
ジェレマイア
家
ジェレマイアを殺してしまった。
時計が破壊されてしまった。
ピストルが破壊されてしまった。
帳簿が破壊されてしまった。
ジェレマイアを怖がらせてしまった。
指名手配されてしまった。
手がかりが破壊されてしまった。
全てのアイテムを見つけられなかった。
アイテムを返せなかった。
アナグマはマトック池などの水辺に生息する。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~ヘラジカの皮~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
雄鹿を狩れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~の付近でヘラジカの毛皮を降ろせ。
仲間と協力してコヨーテを~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
仲間と協力してアナグマを~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
荷物に余裕があれば、馬または狩猟用馬車にコヨーテを積んで楽に運べる。
荷物に余裕があれば、馬または狩猟用馬車にアナグマを積んで楽に運べる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~の付近でコヨーテを降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~雄鹿~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
狩猟用馬車~BLIP_MP_PLAYER_WAGON~にコヨーテを積んでいる。馬車で商人~BLIP_AMBIENT_NPC~の所へ行き、コヨーテを物資と交換できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~の付近で雄鹿を降ろせ。
狩猟用馬車~BLIP_MP_PLAYER_WAGON~にアナグマを積んでいる。馬車で商人~BLIP_AMBIENT_NPC~の所へ行き、アナグマを物資と交換できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~アライグマ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
コヨーテはロアノークリッジ付近の森林で獲物を探していることが多い。
コヨーテはリングネッククリーク周辺に生息する。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~コヨーテ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
アライグマを狩れ。
アナグマを狩れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~アナグマ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
コヨーテを狩れ。
仲間と協力してヘラジカの毛皮を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
ヘラジカの毛皮を回収しろ。
仲間と協力して雄鹿を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~の付近でアナグマを降ろせ。
バイソンの毛皮を回収しろ。
コンドルを狩れ。
白尾シカを狩れ。
カモ/アヒルを狩れ。
エルクの毛皮を回収しろ。
キツネを狩れ。
大きなワニの皮を回収しろ。
サバクイグアナを狩れ。
プロングホーンを狩れ。
トウブシチメンチョウを狩れ。
亀を狩れ。
狩猟用馬車~BLIP_MP_PLAYER_WAGON~に大きなワニの皮を積んでいる。馬車で商人~BLIP_AMBIENT_NPC~の所へ行き、大きなワニの皮を物資と交換できる。
狩猟用馬車~BLIP_MP_PLAYER_WAGON~にバイソンの毛皮を積んでいる。馬車で商人~BLIP_AMBIENT_NPC~の所へ行き、バイソンの毛皮を物資と交換できる。
狩猟用馬車~BLIP_MP_PLAYER_WAGON~にコンドルを積んでいる。馬車で商人~BLIP_AMBIENT_NPC~の所へ行き、コンドルを物資と交換できる。
狩猟用馬車~BLIP_MP_PLAYER_WAGON~にカモ/アヒルを積んでいる。馬車で商人~BLIP_AMBIENT_NPC~の所へ行き、カモ/アヒルを物資と交換できる。
狩猟用馬車~BLIP_MP_PLAYER_WAGON~にトウブシチメンチョウを積んでいる。馬車で商人~BLIP_AMBIENT_NPC~の所へ行き、トウブシチメンチョウを物資と交換できる。
狩猟用馬車~BLIP_MP_PLAYER_WAGON~にエルクの毛皮を積んでいる。馬車で商人~BLIP_AMBIENT_NPC~の所へ行き、エルクの毛皮を物資と交換できる。
狩猟用馬車~BLIP_MP_PLAYER_WAGON~にキツネを積んでいる。馬車で商人~BLIP_AMBIENT_NPC~の所へ行き、キツネを物資と交換できる。
狩猟用馬車~BLIP_MP_PLAYER_WAGON~にイグアナを積んでいる。馬車で商人~BLIP_AMBIENT_NPC~の所へ行き、イグアナを物資と交換できる。
狩猟用馬車~BLIP_MP_PLAYER_WAGON~にプロングホーンを積んでいる。馬車で商人~BLIP_AMBIENT_NPC~の所へ行き、プロングホーンを物資と交換できる。
狩猟用馬車~BLIP_MP_PLAYER_WAGON~に亀を積んでいる。馬車で商人~BLIP_AMBIENT_NPC~の所へ行き、亀を物資と交換できる。
狩猟用馬車~BLIP_MP_PLAYER_WAGON~に白尾シカを積んでいる。馬車で商人~BLIP_AMBIENT_NPC~の所へ行き、白尾シカを物資と交換できる。
バイソンはグレートプレーンズで草を食べている。
コンドルはデルロボ岩の頂上など、砂漠全域に生息する。
白尾シカはカンバーランドフォレスト付近の丘で草を食べている。
白尾シカはヘニガンズステッドで草を食べている。
白尾シカはエリュシオンプールの北にある丘などの森林地帯に広く生息する。
白尾シカはニューハノーバーの草地で草を食べている。
カモ/アヒルはオワンジーラなどの水辺に生息する。
エルクはオーロラ盆地周辺に生息する。
キツネはリングネッククリークなどの荒野に広く生息する。
ワニはブルーウォーター湿地に生息する。
サバクイグアナはコーラスプリングスに生息している。
プロングホーンはコーラスプリングスで草を食べている。
プロングホーンはこの荒野全体で草を食べている。
プロングホーンはカンバーランドフォレストで草を食べている。
トウブシチメンチョウはカンバーランドフォレストの草地で餌を探している。
トウブシチメンチョウはロアノークリッジの森林地帯を餌場にしている。
トウブシチメンチョウはスカーレットメドウズの森林地帯を餌場にしている。
トウブシチメンチョウはハートランドの草地で餌を探している。
トウブシチメンチョウはウェストエリザベスの森林地帯を餌場にしている。
亀はスティルウォータークリークなどの水辺に生息する。
リクエストを満たし物資をキャンプ~BLIP_CAMP~に届けると、稼働を再開できる。物資を届けると素材がクリップス貿易会社に追加される。
商人~BLIP_AMBIENT_NPC~は、皮を剥いだ後の死骸は受け取らない。
荷物に余裕があれば、馬または狩猟用馬車に大きなワニの皮を積んで楽に運べる。
荷物に余裕があれば、バイソンの毛皮を馬や狩猟用馬車に積んで楽に運べる。
荷物に余裕があれば、馬または狩猟用馬車にコンドルを積んで楽に運べる。
荷物に余裕があれば、馬または狩猟用馬車にカモ/アヒルを積んで楽に運べる。
荷物に余裕があれば、馬または狩猟用馬車にトウブシチメンチョウを積んで楽に運べる。
荷物に余裕があれば、馬または狩猟用馬車にエルクの毛皮を積んで楽に運べる。
荷物に余裕があれば、馬または狩猟用馬車にキツネを積んで楽に運べる。
荷物に余裕があれば、馬または狩猟用馬車にアイテムを積んで楽に運べる。
荷物に余裕があれば、イグアナを馬や狩猟用馬車に積んで楽に運べる。
荷物に余裕があれば、馬または狩猟用馬車にプロングホーンを積んで楽に運べる。
荷物に余裕があれば、馬または狩猟用馬車に亀を積んで楽に運べる。
荷物に余裕があれば、馬または狩猟用馬車に白尾シカを積んで楽に運べる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~バイソンの毛皮~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~コンドル~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~鹿~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~カモ/アヒル~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~エルクの毛皮~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~キツネ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~大きなワニの皮~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~イグアナ~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~プロングホーン~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~七面鳥~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~亀~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~の付近でバイソンの毛皮を降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~の付近でコンドルを降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~の付近で鹿を降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~の付近でカモ/アヒルを降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~の付近でエルクの毛皮を降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~の付近でキツネを降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~の付近で大きなワニの皮を降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~の付近でイグアナを降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~の付近でプロングホーンを降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~の付近で七面鳥を降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~の付近で亀を降ろせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を回収しろ。
狩猟用馬車に乗り込め。
仲間と協力してバイソンの毛皮を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
仲間と協力してコンドルを~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
仲間と協力して鹿を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
仲間と協力してカモ/アヒルを~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
仲間と協力してエルクの毛皮を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
仲間と協力してキツネを~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
仲間と協力して大きなワニの皮を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
仲間と協力してイグアナを~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
仲間と協力してプロングホーンを~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
仲間と協力して七面鳥を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
仲間と協力して亀を~COLOR_MP_OBJECTIVE~商人~s~に届けろ。
物資を~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を回収しろ。
アイテムが失われた。
物資が破壊された。
物資を獲得しろ。
物資が届けられた。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を回収しろ。
馬車が破壊された
馬車を破壊した。
挨拶する
挨拶する
レオポルドをキャンプから追い出したため、名誉レベルが上がった。
挨拶する
対峙する
さて 密造酒はどこだ？
これだけあれば あいつも喜ぶだろう
どんな奴が相手かな？
私のことは気にせず長官と話してくれ 私は椅子を準備する
クモの巣を払ってるだけだ 君は長官に話があるだろう
これも... 必要な手順だ 君には君の仕事があるだろう？ 早くやってくれ
最高だ
素晴らしいメタノールだ
長官と話せ 私は機械を仕上げる
君は良いことをしている しかも儲かる
急げ 長官に話をつけたらみんなに披露できるんだ
色々なことが起こり過ぎた... 散歩でもして... 頭の中を整理しよう
全てがうまく繋がり始めた
仕上げに入るぞ
ウィルソンは運が良い 歴史に名を残せるからな
ウィルソンという哀れな男は かつてないほど人道的な処分を受ける 保障してやってくれ
彼を連れて来てくれ 気高き執行人が待っている
私の方は少し調整すれば終わりだ 急いでくれ 科学が彼を待ちわびてる
全員殺しやがった お前は人間じゃない
連れて来てくれ
私の下へ
ウィルソン？
ウィルソン？ 乗り心地はどうだ？
ウィルソン 大丈夫か？ 随分と静かなようだが
まあいい
一体何を考えてるんだ？
待て 何をするつもりだ？
お前に会うのはこれで最後だ！
じゃあな！
後は任せたぞ 俺は退散する
ヤツを釘付けにしろ 俺は場所を変える
負け惜しみにしか聞こえないな
早くしろ お前は特別待遇だ
政府の手先め
俺は自由だ 何ものにも縛られない
お前はただの道具だ
自分の檻は自分で管理しろ 自分の作り出した監獄の中でな
行ったか？ すまなかったなウィルソン 大丈夫か？
ああ 俺もだ それと 良い報告がある もう少しで目的地だ しっかり捕まっていろよ
よし 着いたぞ 教授がお前に会いたがってるはずだ
いやだ
来い 恥ずかしがるな 行くぞ
ほらよ
それなら法廷に連れて行け
ここはアメリカじゃない 自由は失われた
家畜を育てることも嫁を貰うこともできない
俺はただ家畜を育てた 求められたから結婚し それを止めさせようとしたヤツらを殺した
俺は間違ってない 間違ってるのはお前だ
俺達は自由に生きようとしたのに お前が滅茶苦茶にした
連れて行け 牢屋に連行すればいい
お前は法廷には行かない 牢屋にも行かない...
知り合いの教授のもとに連れて行く
何を言ってるんだ？
お前はツイてるぞ これから... 素晴らしい実験に参加できる
黙れ
つまり 無駄死にせずに済むということだ
むしろお前の死は... 人間の知識の発展にとって重要な一歩になる
一体何を言ってるんだ？
この教授は アンドリュー3世と言ったかな 少し変わってる 考え方が自由なんだろう
だからといって 彼の仕事の質を疑う理由にはならない
そのイカれた教授は何をするつもりだ？
新しい電気椅子を試したがってる お前を殺すために “人道的”なやり方で
冗談だろ？
本気だ 教授はお前をこの奇妙な機械に縛り付け 大量の電気を流し込むつもりだ
馬鹿げた考えだと思うが 俺にも詳しくはわからない
だから彼は教授で 俺は賞金稼ぎなんだろう
さっきも言ったように 彼はこれが最も人道的なやり方だと信じているようだ
言ってみれば... そうだな... 明かりのスイッチを切るようなものだ
ヤツらがそんなことをさせるはずがない あり得ない
いや それは違う 許可はしっかりもらってる
お前は畜産業に携わっていたんだろ？
それなら 雷に直撃された家畜を見たことはあるか？
俺はその瞬間を見たことはない だが落雷を受けた後の農場なら見たことがある
嵐が過ぎ去ると 煙が空に立ち上っていた まるで燃えた髪の毛のような臭いだった
やめろ
数十頭もの家畜達は横たわり~n~積み重なり ズタズタになり~n~体中に奇妙な傷ができていた
半分は焼けていて... 残りの半分は体から皮が剥がれ落ちていた
そんな
目からは血が流れていて 目が飛び出した家畜もいた
もうよせ
その嵐を見ていなければ 悪魔の仕業だと考えていただろうな
だが 安心しろ それは雷だ 電気ならそんなことにはならない
目の前で木が爆発したのを見たことがある... 砂漠の砂は焼けてガラスになった 雷にはそういう力がある
だが 大丈夫だ 教授が準備している電気は... 雷とは全く異なる性質を持っているはずだ
おい こいつは誰だ？
クソ 客が来たぞ
どうしたんだい？
早く... よく見させてくれ
彼を所定の位置に
君
失礼
どうも
少しいいか？
そこの君
すぐに終わるから
頼むよ 君
ローズの友達と話してくれるか？
密造酒は私の計画に不可欠なのだよ
メタノールをくれれば世界が君を称えるぞ 必ずだ
密造酒... 強い方がいい まさに必要なものだ
そう 君だよ
素晴らしい
来たか
よし
優しそうだと思ったよ
良いぞ
ああ...
~sl:0.0:2.2~その... 妙なことを聞くようだが...~sl:0.2~密造酒はどこに行けば手に入る？
何だ？
密造酒だ ほら 強い酒のことだ... 最高に強い酒
失礼
何だ？
良いものが見られるぞ メタノールさえ手に入ればな
頼りにしてるよ
やあ
酒が来たぞ
みんな 慌てるなよ もうしばらく待とう
我々の慎ましい警察署にようこそ
何かあったのか？
俺にできることは何かあるか？
用事を言ってくれないと力になれないぞ
お前を知ってるぞ 賞金稼ぎだ
それは少し高過ぎるな 持ち帰って検討してみる
そうしてくれ ここで待ってる
どうしたんだ？
それで？
おい
どうした？
何だ？
むしろそっちが払うべきだ... 折半するってのはどうだ？
許可がなければ処刑はできない 料金は150ドルだ
すまないが 電気を使う処刑用の椅子を実演したいんだ その許可が欲しい
きっと気に入るぞ だから書類をさっさと書いてくれ 後のことはこっちでやる
うさん臭い話だな だがこの教授の発明品は聞いたことがある それに興味もある
料金は150ドルだ それを払えば許可を出す
おい いいか これを使えば結果的に金を節約できる それに...
死刑囚の苦痛をかなり軽減できる
考えてみよう そうだな... 50ドルで許可を与えよう
署長 俺はある開発者の代理人だ 彼は人道的に処刑するための機械 電気椅子を開発した
それで その 彼の発明品をここで実演したいんだ
その男のこともその仕事内容もよく知ってる
できれば許可したいが そのためにはかなりの金が必要だぞ
他に何か力になれることはあるか？
まだ金は手に入ってないようだな
許可書が欲しいなら 金を払えば手に入るぞ
いい加減にしてくれ 牢屋にぶち込むぞ
許可書が欲しければ金を払うんだ
よう戻ったか 金は用意できたか？
これはこれは 金を払いにきたのか？
本当に金を払うんだろうな？
とにかく 俺はそんな金は持っていない またすぐに戻って来る
それならここで待っていよう
分かった 持って行け
素晴らしい これが許可書だ 通常の審査はまだこれからだ
その椅子に座る気の毒な人間を探す必要がある
確かにそうだな 教授に報告しよう
失礼する
分かった 悪くない値段だ 受け取ってくれ
それならこれが許可書だ 通常の審査は勿論これからだ
適切な候補者も見つける必要がある... 安楽死させるためのな
教授に報告しておこう
幸運を祈ってる
許可書は渡した 他に何か用があるのか？
急いでいたわけではなかったようだな
さっさと行け... その許可書を見たがってるヤツがいるんじゃないのか？
いつまで警察署に居座るつもりだ
別れの挨拶はしたはずだ
時間がないぞ 早く片付けろ
密造酒を盗んだヤツだ！
ここに下ろしてくれ
ここに寝かせてくれ
俺に近付くな！
下がれ！
クソ
ダメだ やめろ
捕まってたまるか クソ野郎
そいつを始末しろ！
俺を守るんだ！
穴だらけにしてやれ！
そのクソ野郎の風通しを良くしてやれ
グズグズするな！
武器を構えろ！
捕まった！ 助けてくれ！
クソ野郎ども 俺を助けろ！
誰かどうにかしろ！
こっちだ ヤツに捕まった！
分かった クソ 降参だ
お前と一緒に行ってやる このクズめ
ウィルソンという男を捜してる 俺の邪魔はするな
ウィルソン 一緒に来てもらおう
お前はとにかく生きたまま捕らえる
ウィルソンという男を捜してる 誰か見かけたり撃たれたりしてないか？
ウィルソン 手を上げろ！
お前の死に場所はここじゃない
誰かいるぞ！
お前の来る場所じゃない 失せろ！
密造酒を手に入れた
やあ
やあ... 名前を忘れた
アンドリュー... 3世だ
そうだったな...
ほら 連れてきたぞ
すごい 素晴らしい
さて...
~sl:0.0:0.8~ようこそ~sl:0.1:1.1~皆の衆~sl:0.0:2.5~今から素晴らしい実演をお見せする~sl:0.0:2.8~私の最高傑作...~sl:0.5~電気安楽椅子だ
~sl:0.0:2.4~強力な機器だ~sl:0.4:3.1~罪人を神の御許へと帰す~sl:0.7:3.6~さあ 寄ってらっしゃい 見てらっしゃい~sl:~子供たちを最前列へ
~sl:0.0:1.4~さあ 歴史的瞬間だ~sl:0.6:5.5~この哀れなウィルソン・J・マクダニエルズは...~sl:1.2~殺人と 重婚と...
~sl:0.0:3.0~動物虐待の罪を犯した~sl:0.0:3.5~罪深きウィルソンと...~sl:0.2:2.7~将来 罪を犯す罪人には...~sl:0.2~暖かく穏やかな電気の抱擁が与えられる
~sl:0.0:3.8~野蛮な絞首刑などは行わない~sl:0.5:1.2~それに...~sl:0.3:2.6~残忍な銃殺もしない~sl:~そんなものはもっての外だ
~sl:0.0:5.9~これは 神の望む処刑法だ~sl:~平和で...
~sl:0.0:3.7~穏やかで... 清潔だ~sl:1.9:0.9~さあ~sl:0.8:1.9~被験者の準備は整った~sl:0.4~最後に言い残すことはないか？
何でだ 酔いたいのか？
飲むんじゃない
じゃあ 何だ？
必要なだけだ
あんた ラッキーだな...
ここで 安酒を大量に合法製造してる
本物の酒が大量にある
だが お望みの酒は...
危険を冒さないと 手に入らんぞ
つまり 森に入らないといけない
いいか そんなに必要ない
どれぐらい？
400リットル
そんなに？
できれば
何でだ？
実は...
機械を作ってる
愛の機械だ
大量の酒が必要とは...
愛も高く付いたもんだ
頼むよ...
金は払う
持ってきてくれ
大義のためだ
やあ
やあ...えっと...
名前は...
アンドリュー... 3世だ
そうだったな
署長が機械を試していいと言ってる
手続きは保留中だ
手続きとは？
探してるんだ 適切な... 被験者を
ああ ちょうどよかった
こいつは...
十分に屈強そうだ それに罪深い
“ウィルソン・J・マクダニエルズ...”
殺人 重婚 それに...
動物虐待まで...
滅茶苦茶だ
そうだろ？
さあ そいつを捜し出し...
安らかに眠らせてやろう
ほら...
連れてきたぞ
すごい...
素晴らしい
ところで 金はどうした？
ん...
金？
報酬だよ あちこち走り回ったんだぞ
ああ...
この電気安楽椅子が売れれば...
金が入ってくるはずだ
だといいが
よし では...
この...
哀れな人物に...
実演の準備を
あんたも見にくるといい...
素晴らしいぞ
さあ
さあ...
より素晴らしい場所へ行くんだ
落ち着いて...
息を吸って...
懺悔するんだ
より良い世界に送ってやろう
紳士 淑女の皆さま ご覧あれ
穏やかなる この男の最期を
す... す... 素晴らしい！
既に瀕死だ
何とも人道的だ...
彼の人生は 波乱万丈だったかもしれない...
しかし 彼の最期は美しい！
誰かいっそ撃ってくれ 頼む...
お願いだ
そんなに人道的か？
すごいと思うわ
さて...
密造酒だ！
素晴らしい人だ
素晴らしい
金は？
世のためになるぞ
私はアンドリュー3世...
聞いたことがあるだろう？
ないな
発明家だ...
おそらく... 私の事は...
本で読んだことがあるだろう？
本は読まない
ああ...
そうか... 残念だ
それで 金は？
これは本当に素晴らしい発明だ
だが君は...
偉業を成し遂げた
俺は変人に大量の酒を与えただけだ
変人... 素晴らしい
バカバカしい
君は 考えうる最も人道的な機械の発明を 手伝ったんだ
もがき苦しむ魂を
平穏へと誘う未来...
野蛮な絞首刑に終わりをもたらす機械だ
本当に 人道に適ってる
何の話だ？
電気椅子だよ
何だって？
そう 電気椅子だよ
うっとりさせる...
静かに穏やかに罪人を処刑し 裁きを与えるんだ
そう 裁きだ
どこにある？
実験室だ
次は...
実演が必要だ...
公衆の面前でな
警察署長は知ってるか？
ある程度は
素晴らしい！
椅子の実演を許可してくれるよう 説得してくれないか？
そうすれば この町でも新時代の幕開けだ
お願いできるか？
その手の酒を扱ってそうな奴は ローズの駅馬車の男が知ってるだろう
群れの後ろを同じスピードで走る必要がある。動物を後ろから踏みつけないように注意しなければならない。
動物
群れ
群れ
群れ
群れ
群れ
追いたてる
追い立てる
群れ：~1~頭
ああ クソ
クソ野郎のくせに ツイてるな...
まぐれだぞ？
クソ野郎なのは認めるが...
ツイてるわけじゃ...
ないと思うぞ
ほら 来い
早く帰るぞ
~sl:0.0:1.5~アーサー~sl:0.3:1.8~助言は聞いたぞ~sl:~君の助言をな
アーサー！
助言は聞いたぞ...
君の助言をな
ついに神にも見放されたのか
何の話だ？
君の助言を聞いたのさ！
モルヒネをきっぱり絶ったんだ
もう溺れることはない
自由だ... 自由なんだ
そうは見えんな 酔っぱらってる
座れ 続けるぞ
続ける？
こいつには無理だろ
俺らが飲ませたわけじゃないぜ 兄ちゃん
ただ 続けたいだけだ
まず断わっておくが...
馴れ馴れしくするな
加えて 彼は目はおろか 頭も働いてない
頭の働きは 俺も鈍い方だが...
目は冴えてるぜ
表に出るか ここで話をつけるか選べ
ゲームを終わらせたいだけだ
どうして仲良くやれないんだ？
良い連中だぞ アーサー...
みんな神の御子だ...
神の御子...
ああ...
あんたが代わったらどうだ？
それなら公平だろ
良いか？
勿論だ
やるか？
やめとくよ
邪魔はしたくない
忙しいんだ
ほんとに良いのか？
ああ
こいつを連れ出さないと
さあ 牧師 行くぞ...
家に帰ろう
どこへ行ったんだ？
知らないな
あんたと話してる内に...
失礼...
牧師...
スワンソン牧師！
どこへ行ったんだ？
まあ 数回なら良いだろう
じゃあ早く座れ
早くしろ...
なぜ止まってる？
~sl:0.0:1.6~お前の番だぞ~sl:1.4~早くしろよ！
よし... 待て...
見知らぬ人
ハミッシュ
ハミッシュを置き去りにしてしまった。
退役軍人を置き去りにしてしまった。
ハミッシュが殺されてしまった。
退役軍人が殺されてしまった。
退役軍人を驚かせてしまった。
現在ビューエルは馬に乗れない。退役軍人の所に戻る必要がある。
~s~~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動する。~s~
~s~~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを発動する。~s~
挨拶する
ついて行く
先導する
ビューエル
退役軍人
~o~付近~s~でビューエルを捜せ。
~o~ビューエル~s~を落ち着かせて先導しろ。
~o~ビューエル~s~の所に戻れ。
ビューエルを~o~退役軍人~s~の所に連れて行け。
ボートが座礁してしまった。
船が壊れてしまった。
キタカワカマスが襲われてしまった。
~o~ボート~s~に乗れ。
~o~ボート~s~に戻れ。
~o~船~s~に戻れ。
~o~波止場~s~に戻れ。
~o~伝説のキタカワカマス~s~を捕まえろ。
~o~伝説のキタカワカマス~s~を捕まえろ。
~o~釣り場~s~まで漕いで行け。
~o~釣り場~s~まで漕いで行け。
~o~ハミッシュ~s~まで漕いで行け。
~e~群れのリーダー~s~を殺せ。
~o~ハミッシュ~s~に答えろ。
~e~狼~s~に近付け。
~e~狼~s~と戦え。
~o~ハミッシュ~s~について行け。
~o~馬~s~に乗れ。
足跡をたどれ。
~o~ハミッシュ~s~の所に戻れ。
イノシシ
捜索エリア
ハミッシュ
狼
狼の死体
損傷した狼の死体
イノシシに逃げられてしまった。
今は口笛で馬を呼べない。
~o~ハミッシュ~s~の様子を見に行け。
~o~ハミッシュ~s~の様子を見に行け。
~o~ハミッシュ~s~とイノシシの足跡をたどれ。
イノシシの足跡をたどれ。~s~
~o~ハミッシュ~s~の所に戻れ。
~o~銃声のする方向~s~を調べろ。
~e~イノシシ~s~を殺せ。
~o~周辺~s~でイノシシの痕跡を探せ。
~o~ハミッシュ~s~を待て。
~o~狼の死骸~s~を調べろ。
記念品を取る
ビューエルが死亡してしまった。
ビューエルが攻撃されてしまった。
ハミッシュが攻撃されてしまった。
馬車
レニー
箱
遮蔽物
ダイナマイト
木々
馬車
馬を置き去りにしてしまった。
レニーを置き去りにしてしまった。
馬車から離れすぎてしまった。
御者を殺してしまった。
御者に気付かれてしまった。
馬車を見失ってしまった。
馬車が破壊されてしまった。
馬車が操縦不能になってしまった。
話す
~o~ダイナマイト~s~を撃て。
~o~レニー~s~に指示を出せ。
~o~馬車~s~について行け。
~o~馬車~s~に乗れ。
~o~エリア~s~で武器を探せ。
~o~木々~s~の間に馬を隠せ。
~e~ルモワンレイダーズ~s~を始末しろ。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~レニー~s~について行け。
馬車で~o~クレメンスポイント~s~のキャンプに戻れ。
~o~馬車~s~に乗れ。
~o~レニー~s~の所に戻れ。
チャンスを狙って~e~レイダーズ~s~に襲いかかれ。
スナイパースコープを使ってシェイディベルを調べろ。
~o~レニー~s~と合流しろ。
~o~塀~s~に身を隠せ。
馬車に乗り込み~o~箱~s~を調べろ。
調べる
レニーを送る
ダイナマイトを撃つ
さっきのは何のつもりだ？
盗賊に襲われたからよ！
その銃は誰に貰った？
今 それ関係ある？
新しいズボンをはいて ランドン・リケッツ気取りか？
うるさいわね
ゆっくりでいい 慌てるな
あたしに手綱の取り方を指図する気？
何かしたらどうなの？
撃ってよ！ まったくもう！
撃ってくれたっていいじゃない！
後ろよ 岩のそばにいる！
あたしの後ろ 岩の陰に1人いるわ！
逃げてみな 腰抜けめ！
これでいいわアーサー さすがの腕前ね
逃げてみな 腰抜けめ！
これでいいわアーサー あたし1人でもよかったみたいね
あのクソッタレを 轢いてやる！
あたしに任せて アーサー 乗って
監視しなくたって ちゃんとやるわ
乗って あたしもすぐ行くから
気を付けて！
ちょっと 危ないわ！
気を付けてよ！
代わってほしいの？
ほら 見て！ もう残り少しよ！
よし 乗って もう終わるよ
クソ ここを離れるぞ 逃げろ！
クソ まずいぞ！ ここから離れるんだ！
それじゃ 帰りの手綱も任せて
少し落ち着いたか？
~sl:0.4:0.0~まあね でも~rp~あたしは炊事婦じゃない
それに~rp~あの汗臭いバカに命令されるのは 死んでもごめんよ
まあ ~rp~みんなそれぞれ 役割ってもんがあるんだ 姫様
~sl:0.6:0.0~例の手紙は？
おいおい 勝手に見るのか？
~sl:0.0:2.6~あら ~rp~盗みや殺しはいいのに~sl:~~rp~手紙を読むのはダメなの？
~sl:2.5:0.0~ほらよ
“キャシーおばさんへ”
~sl:0.4:1.4~すごいな...
~sl:0.1:0.0~“長い間 連絡がないから ~rp~神に祈っていたんだ”
~sl:0.0:3.5~“おばさんの体調が悪化していないことを...”~sl:0.6~~rp~ふーん... ~rp~つまらないね...
あ！ ~rp~待って ~rp~聞いてよ...
“最後に連絡してから ~rp~俺は色々なところへ行き”
“名を上げてきた”
~sl:1.3:0.0~~rp~“先に言っておくけど ~rp~まだ結婚はしていない”
“でも ~rp~求婚者がいないわけじゃない...”
あいつ 金で買った女以外と話したことあるわけ？
~sl:0.8:0.0~まあ ~rp~隠し事は誰にでもあるさ...
~sl:0.7:0.0~あら？ “返信はタキトゥス・キルゴアに”
ああ ~rp~それはダッチの指示だ
郵便は全て 共通の偽名に宛ててもらってる
新しい場所に移ると ~rp~レオポルドが町まで行って
その偽名を郵便局に伝えるのさ
もう~rp~変えてるかもしれないけどな...
~sl:1.1:0.0~それを返せ ~rp~仕事の時間だ
よし 着いたぞ
それで 作戦は？ あたしが店主を撃って あんたが...
違う！ 何を考えてるんだ
だって あたしたちは無法者で...
ああ... だがバカじゃない
~sl:0.0:1.8~俺たちは泥棒から盗むんだ~sl:~この人たちは真面目に働いてる
あんたは中に入って 食料を買ってくれ
銃はなしだ...
本気？
今回はな
近いうちに殺しの仕事もあるだろう
あんたは何するの？
俺は郵便を見てくる それだけだ...
よう
よう
お前ら何をしている？
家に帰ってるだけだ
ここはルモワンレイダーズの領地だ 通るには通行料を払ってもらわないとな
落ち着け セイディ
その必要はなさそうだが
必要ないってか？ 今すぐ馬車を止めろ
止めろだと？
そうだ
これならどう？
行こう！
これで全部だと思います
ご苦労様... ほら これはあんたの分よ
どうも...
不満なら返しなさいよ もう...
~sl:0.4~あんな店員必要なかったのに
馬車の手綱を取るか？
いいわよ
おい お嬢さん 早くしろ
セイディって立派な名があるわ
分かってる
アーサー！
何か持ってないか 見ておかないとな
上品じゃないが これも仕事だ
どうしましたか？
手紙を出したいんだが
かしこまりました
お預かりしました
ありがとう
それでは
言う必要はなかったけどな...
ところで良いズボンだな
うるさいわね
何を受け取ったんだ？ ハロルド
何でもない
何でもない？ その小包は何だ？
ほら... ただの軟膏だよ その... デリケートな部分の
悪いが急いでるんだ このことはベラには内緒で頼む
クズどもに思い知らせてやったわ
怒らせない方がいいってことを思い出したよ
それにあいつら 明らかに計画的に襲ってきた
よくやってくれたが キャンプのそばで派手にやり過ぎだ
誰かが嗅ぎつけて この辺を調べないといいが
ダッチに報告する？
聞かれれば言うかもな でも多分言わない
それで ヤツらは何と名乗ってた？ ルモワンレイダーズ？
そんな感じだ 多分な...
とにかく あの手紙のことでピアソンをからかうなよ
まさか そんなことするわけないでしょ
どうかな
“あちこちを旅したが 何の名声も得られなかった”
お前にはしばらく手紙の投函は頼まない 絶対にな
あんたの日誌を見てみたい ぞっとしそうだけどね
お断りだな...
それで ヤツらは何と名乗ってた？ ルモワンレイダーズ？
ああ ヤツらには前にも会った
兵隊ごっこがやめられない ただのしがないギャングだ
とにかく あの手紙のことでピアソンをからかうなよ
まさか そんなことするわけないでしょ
どうかな
“あちこちを旅したが 何の名声も得られなかった”
お前にはしばらく手紙の投函は頼まない 絶対にな
あんたの日誌を見てみたいわ ぞっとする
お断りだな...
それで ヤツらは何と名乗ってた？ ルモワンレイダーズ？
ああ 会うのはこれで何度目かだな
兵隊ごっこがやめられない ただのしがないギャングだ
とにかく あの手紙のことでピアソンをからかうなよ
まさか そんなことするわけないでしょ
どうかな
“あちこちを旅したが 何の名声も得られなかった”
お前にはしばらく手紙の投函は頼まない 絶対にな
あんたの日誌を見てみたいわ ぞっとする
お断りだな...
それで ヤツらは何と名乗ってた？ ルモワンレイダーズ？
ああ 会うのはこれで何度目かだな
兵隊ごっこがやめられない ただのしがないギャングだ
忘れるとこだった... ビルとマイカとショーンから伝言だよ ローズで待ってるから来いって
今頃言うなよ ローズにいただろ
グレイ家に関係する仕事だって
そうか... 分かった ありがとう 会いに行ってみる
いや ここからは俺が代わろう
何で？
お前が今さっき 既に問題を起こしたからだ
平気よ
郵便局に行ったんじゃなかった？
何よ あたしが1人で買い物もできないと思ってるの？
あたしのことは放っといて 郵便を取りに行きな “キルゴアさん”
好きなように言えばいい でも...
早くここから出ないと...
誰かを殺してしまいそう
これ以上 俺の機嫌を損ねたら...
俺がお前を殺す
それ以上 近付いたら... 切り刻むよ！
そのナイフをしまえ...
手を切り落とされたいか？
2人とも いい加減にしろ！
何でこの獣を連れ戻した？
キャンプに獣の居場所はない...
もうそこらじゅうにいるからな
野菜を切るだけの人生なんて ごめんよ
おっと これはすまない...
マダムのご機嫌を損ねたか？
あたしはきちんと働くよ
仕事はするけど こんなこと...
料理は仕事じゃないのか？
あたしと夫は...
仕事を分担してた...
全部ね
畑仕事もできるし...
狩りもできる...
ナイフや銃も扱える
それでも ここに縛り付けるなら...
このデブの皮を剥いで 食卓に出すわよ！
言葉遣いに気をつけろ イカれた女め！
やめろ！
2人ともだ！
なら 俺について来い
出たいんだろ？
一緒に働きたいんだろ？
構わんが...
狩るだけじゃなく...
狩られるぞ...
狩りに来る連中は...
銃を持ってる
死ぬのは怖くない
よし
ピアソン 何かいるか？
セイディと出てくる
ああ
これがリストだ...
あと ついでにこの手紙を...
出してくれないか？
分かった...
行くぞ 姫様
一緒に来ないのか？
野菜を切らずに済むと思ったら 今度はおつかい？
黙ってろ...
2人とも いい加減にしろ！
好きなように言えばいい...
~sl:0.0:2.6~言っておくけど 早くここから出ないと~sl:0.1~誰かを殺してしまいそう
~sl:0.2:0.0~これ以上 俺の機嫌を損ねたら 俺がお前を殺す
それ以上 近付いたら... 切り刻むよ！
そのナイフをしまえ 手を切り落とされたいか？
もう お前の意見は聞き飽きた
そうかい？
ああ たまには役に立ったらどうだ...
~sl:0.0:2.8~役に立つには...~sl:~まず文句ばかり言うのをやめろ
文句じゃない！
文句だろう！ 口を開けば延々と...
~sl:0.0:2.9:1~違う あたしが言ってるのは...
~sl:0.2:0.0~言ってるんじゃない 叫んでるだろう！
~sl:0.0:5.3:1~あら ~rp~ごめんなさい ~rp~海軍では違うやり方をしてたのかしら？
~sl:0.1:0.0~ああ ~rp~女は港においていってた
~sl:0.6:0.0~その方が~rp~よかったわけ？
時々な... ~rp~人による
~sl:0.0:1.6:1~というより 女による...
調子はどうだ？
大丈夫
よし
これで全部だと思います
ほら...
これで根性の出る物でも買いな
どうも...
冗談だって！
ひどい店員ね
言う必要はなかったけどな...
馬車の手綱を取るか？
おい お嬢さん...
早くしろ
セイディよ...
お嬢さんじゃない
分かってる
~sl:0.0:1.6:1~早くしてくれない？
今やってます...
~sl:0.0:2.0:1~何を手間取ってるの？
荷物は全部... あの馬車の中です
~sl:0.4~ヤギでも もうちょっと速くやるわよ
~sl:0.0:2.5:1~ああもう 日が暮れるわよ
できるだけ急いでます
これで食べてるの？
~sl:0.5:0.0~最善は尽くしてます
~sl:0.9:0.0~生まれたての子馬でも あんたより強いわよ
~sl:0.0:2.4~姉の赤ちゃんだって~sl:~もっと力強く生まれて来たわ
今やってます
~sl:0.1:0.0~もっと努力するのよ
死ななかったみたいだな セイディ
そうね
あんたとの上品な会話が名残惜しかったと 言いたいところだが...
それは嘘になる
あたしは... 外に出られて楽しかった
そうだな...
セイディはよくやった
買い物をか？
ああ 買い物だ...
ありがとう アーサー
気にするな
また一緒に出かけてもいい
あんたさえよければな
どうかな...
あんたがしっかりしてくれるならね
俺は品がないと言われるが...
銃は怖くない
ここは任せろ アーサー...
今日はもう十分やってくれた
さて そこの偉そうなあんた...
死ななかったみたいだな セイディ
そうね
ここでグズグズしない方がいい
来ないの？
何してるの？ さっさと逃げないと
お嬢さん 何をお求めで？
~sl:0.0:8.4~“奥さん”よ ジャガイモとニンジン タマネギ 小麦粉 オーツ 塩 それと卵...~sl:0.3~あればリンゴも
勿論 ご用意します
大家族なんですね
~sl:0.0:1.2~そんな感じね~sl:0.8~洋服は売ってる？
ございますが 流行の婦人服はあまり品揃えがなくて
構わないわ あるだけ見せてちょうだい
勿論です ミセス...？
キルゴアよ
大丈夫か セイディ
当然！ あたしがこんなバカ共に負けるとでも？
銃は得意って言ったでしょ
実演を頼んだ覚えはない！
あんたらクソ野郎が責任取りな！
ちょっと楽しみ過ぎだぞ！
物陰に隠れて腰を落とせ！
大丈夫よ！
退屈だったんだろ？ これでどうだ！
必要なものは買えたか？
まあね
新しい服も買ったみたいだな？
放っておいて あたしは着たいものを着るの
前にも話したけど あたしたち夫婦は全ての仕事を分担してた
髪飾りをつけて 一日中チェリーパイを焼くような若妻じゃなかったの
だろうな 今の様子を見れば想像つく
もう少ししたら 葉巻を吸ってハーモニカを吹き始めそうだ
教えてあげる 昔はよくハーモニカを吹いてたのよ
家も持ち物も 全て焼き尽くされる前の話だけど
ヤツらがやったことは... 気の毒にな... ハーモニカを見かけたら買っておくよ
同情なんて求めてない
対等に扱ってほしいだけ... それに あたしはもう誰にも何も奪わせない
キャンプの料理係は殺さないでくれよ
質問する
市長
見知らぬ人
店主
労働者
郵便局員
ネイサンが殺されてしまった。
馬が殺されてしまった。
ネイサンに逃げられてしまった。
ネイサンの~o~部屋~s~に入れ。
ドアを蹴破ってネイサンの~o~部屋~s~に入れ。
~e~ネイサン~s~を担げ。
情報提供者を怯えさせてしまった。
質問する
~f~馬~s~に乗れ。
ストロベリーまで~o~セイディ~s~について行け。
~o~町~s~の人に、ネイサンについて聞け。
~e~ネイサン~s~を追って捕らえろ。
~o~案内所~s~に行け。
~o~エリア~s~の中にいる人から、ネイサンの居場所を聞き出せ。
ネイサンの~o~部屋~s~に行け。
バルコニーから飛び降りろ。
~o~ネイサン~s~を投げ縄で捕らえて、縛り上げろ。
ネイサンを~o~セイディの馬~s~に乗せろ。
脅す
ストロベリーから離れてしまった。
~o~ストロベリー~s~に戻れ。
法執行官に気付かれてしまった。
消えてと言ったはずよ
姉ちゃん...
どこでそんな口の利き方を覚えた？
1人で静かに飲んでな
あんたに用はない
“あんたに用はない”
聞いたか ジェブ
誰と話してるつもりだ？
誰とも話してない
どういう意味だ？
これで最後よ...
消えな
嫌だと言ったら？
こうなるのよ
早く出て行け...
皆殺しにされるぞ
こ... この野郎...
何？ 言ってみな
早く行け
ジョン
会えて良かった
あんたが生きてるって 噂は聞いてた
ジム・ミルトンだっけ？
ああ...
どうやら 俺は...
身分を隠しきれてなかったようだ
あんたの消息は 何も分からなかった
エメラルド牧場で 1人殺したでしょ？
ああ
その噂を聞いて あんた達3人じゃないかと思った
アビゲイルは...
元気だ
あの子にはいつも良くしてもらってた
ビーチャーズホープに住んでるんだ...
ブラックウォーターの西の丘だ
今は...
牧場をやってる
あんたは？
ご想像の通りよ...
主に賞金稼ぎ たまに他の仕事も...
合法非合法を問わずね
そうだ 賞金稼ぎに興味はない？
俺はもう まっとうに生きるんだ...
何とかな
賞金稼ぎも合法よ...
大抵はね
それなら考える
それじゃ 仕事があれば...
電報で知らせる
それと...
何だ？
マイカのこと
マイカ？
多分ね
あいつと似た男の噂を聞いたの...
1年ほど前かしら
そうか
ダッチは？
あれ以来 何も聞いてない あんたが...
アーサーが死んでから
他のみんなは？
おじさんとチャールズは うちにいる
チャールズはいいヤツよね...
おじさんは 崖からでも落とせば？
誘惑するなよ
ビーチャーズホープだっけ？
ああ
そのうち 手紙を書くわ
待ってる
~sl:0.0:2.4:1~消えてと言ったはずよ
~sl:0.0:1.6~姉ちゃん~sl:0.0:3.0:1~どこでそんな口の利き方を覚えた？
1人で静かに飲んでな
あんたに用はない
止まれ！
おい！
ネイサンだ！
ネイサンの居場所を知らないか？
力になれない 悪いね
ネイサンの居場所を教えやがれ！
俺はこういうのに関わらない
習慣にするつもりはない
~sl:0.0:2.5~以前~rp~お前に会った後~sl:~自分でも賞金稼ぎを始めたんだ
~sl:0.0:2.2~以前~rp~お前に会った後~sl:~自分でも賞金稼ぎを始めたんだ
お金はどこに送ればいい？
まだ受け取ってないけどね
俺の名義口座に送れ...
ブラックウォーターのウェストエリザベス信用金庫にある
ローンの返済に充ててくれ
俺にボスがいるって知ったら 当局も喜ぶな
もし手伝いたいなら
他にも色々案件はあるわよ
お金はどこに送ればいい？
まだ受け取ってないけどね
預かっといてくれ
ブラックウォーターの銀行で話をしないと
土地の金を借りるんだ
俺にボスがいると分かれば 貸してくれるかも
また手がかりを いくつか手に入れた...
手伝ってもらえると助かるわ 興味ある？
普段は ブラックウォーターの酒場にいる
金が必要だからな...
また会いに行くよ
ありがとう ネイサン... 楽しかったぞ
~sl:0.3:4.1~俺は無実だ... 悪いのは俺じゃない 妻が...~sl:0.7~妻がなりふり構わず...
~sl:0.4~あんた 結婚は？
お前には関係ないだろ
~sl:0.4:3.3:1~そそのかされたんだ... 妻には逆らえない...
悪い事をしたが... 俺は悪い人間じゃない
ジョン！ 来て！ ネイサンが逃げる！
~sl:0.0:3.3~すまない ここで人と会う約束なんだが~sl:~泊まってる場所が分からない
ニューヨーク出身のネイサンだ
知らない
~sl:0.0:2.4~ネイサンの逮捕状が出てる~sl:0.4~協力してくれるか？
無理... こういう話に気を付けろってママが言ってた
~sl:0.0:4.0~バカなことをした~sl:~友人のネイサンに宿泊先を聞き忘れたんだ
知らないか？ ニューヨーク出身で髪がない
ごめんね 知らないわ
無法者がこの町で逃げ回ってる
~sl:0.0:2.4~俺をネイサンの所へ連れて行け~sl:0.1~でないとお前を拘置所へ連れて行く
やめて 放っといてよ
縛って
縛ってやって
馬がボロボロね
馬が元気なさそうよ！
ラッキー！
首が折れてないといいけど！
さて 見つけられるかな
言った通り 名前はネイサン・カーク... 銀行員で薄毛の45歳
分かった...
あっちの方で捜してみて
後で会いましょう
ああ
おい お前
ニューヨークから来た禿げ頭の奴を見たか ネイサンという名で... 45歳の...
言え！
何なんだよ
言え この野郎！
~sl:0.0:3.4~見てない... 他の店で聞いてくれ ずっと店にいるだけで...~sl:0.3~ニューヨークの奴になんかほぼ会わない...
役立たずめ
どういたしまして... 極悪野郎
~sl:0.0:0.7:1~男を見なかったか...
~sl:0.0:3.8~ニューヨークから来た禿げ頭...~sl:~ネイサンという名で 45歳前後だ
~sl:0.4~いや... この辺は ニューヨークの奴が多いからね...
~sl:0.0:2.1~観光地なんだ...~sl:0.0:3.6:1~市長いわく 西部のアディロンダックらしい...
そんなヤツ いちいち覚えてられないね...
そうか
~sl:0.0:2.5~雑貨屋か郵便局で聞いてみな~sl:~いわゆるシーズン中は 客に詳しいんだ
シーズン中？ やれやれ...
ちょっといいか
~sl:0.0:2.9~ネイサン・カークという男を捜してる ニューヨークから来た男だ... ~sl:0.3~宛名で見た覚えはないか？
~sl:0.0:2.5~ネイサン・カーク？~sl:0.2:3.6:1~いや 覚えてないね...
~sl:0.0:3.1~ネリーなら... でも女だな...~sl:1.7~案内所で聞いたらどうだ... 観光客は大抵あそこに寄る...
分かった ありがとう
おい... ネイサンというヤツを捜してる ニューヨークから来た男だ
宛名で見た覚えはないか？
誰だって？
ネイサンだ
~sl:0.0:4.3~おい... 郵便局員を脅すのは犯罪だぞ...~sl:0.1~5年以下の懲役を科されることもある
~sl:0.5:2.4:1~ネイサンという男を捜してる
~sl:0.0:4.7~俺はそいつじゃないし 会った覚えもない... よそで聞いてくれ...~sl:0.9:0.8:1~頼むよ
やあ
いらっしゃい
ある男を捜してる ニューヨークから来た奴で 名前はネイサン
~sl:0.3:1.3~聞いたことないな...~sl:0.3~ニューヨークからの客は多くてね... ここは観光地だから
そうだな
~sl:0.0:2.2~案内所で聞いてみたらどうだ...~sl:0.4:2.1:1~観光客のことは 大抵知ってるはずだ
どうも
おい
何か？
男を捜してる ニューヨークから来た奴で 名前はネイサン
それで？
会ったことは？
~sl:0.0:3.7~さあ... あるかも知れないが 誰だか知らないから...~sl:~分かるわけないだろ？
ここにいると聞いた... この町に
~sl:0.0:2.9~町のあちこちで聞いてみなよ...~sl:0.3~郵便局や 案内所や 商店やなんかでさ...
その... 人当たりの良い口調でね
ネイサンという男を知らないか？
何だって？
~sl:0.2~ネイサンという男を捜してる
ご挨拶だな... いや 知らないね...
~sl:0.0:3.1~ただ この町では マナーを大事にしてるんだ...~sl:~我々も観光客も お互いにね
~sl:0.7~どこに行けばいい？
~sl:0.0:1.3~分からないな...~sl:0.2~案内所で聞いてみたらどうかな
~sl:0.0:3.4~ニューヨークから来た男を捜してる...~sl:0.3~45歳ぐらいで禿げてる... 名前はネイサンという
聞いたことないな
そうか
~sl:0.0:2.7~案内所で聞いてみたらどうだい...~sl:~観光客には詳しいはずだ そこに宿泊する者もいる...
行ってみる
ちょっといいかしら
おっと... どうした お嬢さん？
“お嬢さん” は勘弁して...
~sl:0.0:3.1~ニューヨーク出身のネイサンって男を見なかった？~sl:0.3~45歳くらいで禿げてる...
~sl:1.2:2.3~いや ここは色んなのが出入りする...~sl:1.7~そうだな... 馬屋に行けば分かるかも...
分かった
好きな男か？
いや 逮捕したいの 抵抗したら喜んで殺すつもり
ネイサンって男を見なかった？
ネイサン？
ええ... ニューヨーク出身よ
ニューヨーク出身のネイサン？
ええ
~sl:1.3~見てない
そう...
いや 待て 見たぞ 禿げてるか？
~sl:0.0:2.4~ああ... 案内所に宿泊してる...~sl:0.9~そこで部屋を貸してる
いたわね
ヤツは案内所にいるわ
どうする？
引きずり出してきてちょうだい
~sl:0.0:2.0~あたしは外で待つ~sl:~逃げようとしたら捕まえるわ
簡単そうだ...
多分ね
おい！
ネイサンという男を知らないか？ 禿げ頭のニューヨーク出身者だ
知ってるよ
一体どこにいる？
良いヤツだよ
~sl:0.4~どうでもいい どこだ？
上... 上の階だ... と思う
~sl:0.0:0.6:1~“思う？”
~sl:0.0:5.4:1~間違いない 上の...3号室だ
その... ニューヨークから来たって男を見なかったか？ 禿げ頭の...
ニューヨーク出身の人もたまに来るな 西部を見に来るんだと
~sl:0.9:3.1:1~捜してるのは 指名手配犯だ 政府の仕事というか...
~sl:0.5:1.2:1~そんなもので...
~sl:0.0:1.3:1~名前はネイサンという
ネイサン？ 彼は... 良いヤツだよ
ここに滞在してるのか？
えっと... 上の階の3号室だ
話をして来る... 政府の仕事なんだ
ご立派なことで...
ああ クソ...
ネイサン
ネイサン いるか？
誰だ？
知り合いだよ...
ただの知り合いだ 開けてくれ
俺はやってない... やってない！
ドアを開けやがれ！
~sl:0.0:1.7:1~それで... 捕まえたか？
黙って...
ほら 乗りな
放っといてくれ！
俺は無実だ！
なら話を聞かせな
話がしたいだけよ
嘘をつくな
怪物どもめ！ 化け物！
消えてと言ったはずよ
姉ちゃん...
どこでそんな口の利き方を覚えた？
1人で静かに飲んでな
あんたに用はない
どういう意味だ？
これで最後よ...
放っといて！
嫌だと言ったら？
こうよ！
早く出て行け...
皆殺しにされるぞ
お前...
失せろ！
ジョン！
会えて良かった
生きてるって噂を聞いたの
ジム・ミルトンだっけ？
どうやら 俺は...
身分を隠しきれてなかったようだ
あんたの消息は 何も分からなかった
ねえ...
ロアノークの方で... 誰か殺した？
ああ
その噂を聞いて あんた達...
3人じゃないかと思った
アビゲイルは...
元気だ
あの子にはいつも良くしてもらってた
家の購入を考えてるんだ
ビーチャーズホープ ブラックウォーターの西だ
今は 牧場をやってる
あんたは？
ご想像の通りよ...
主に賞金稼ぎ たまに他の仕事も...
善悪を問わずね
そうだ 賞金稼ぎに興味はない？
俺はもう まっとうに生きるんだ...
何とかな
賞金稼ぎも合法よ...
大抵はね
なら... 考えよう
なら来て
どこへ行くんだ？
ストロベリー...
ニューヨークから逃げてきた男に...
良い賞金が付いてる
何をしたんだ？
銀行強盗
銃で？
いや ペンで
会計士みたい
跳んで
早く行かないと
来ないの？
この撃ちたがりのバカ！
クソ野郎
知ってることは女の人に話した
繰り返したくない
抜け出した！
何で離したの？
捕まえて！ またよ！
どういうつもり？
今はやめて！
ジョン お願い！
友人のネイサンがどこに泊まってるか知らないか？
ニューヨーク出身で... 髪がない
知らないな
~sl:0.0:2.8~無法者のネイサンの居場所を教えろ~sl:~でないと仲間だと判断するぞ
巻き込まれたくない
~sl:0.0:3.2~友人と会う予定なんだが~sl:~泊まってる場所が分からないんだ
ネイサンという ニューヨークから来た髪のない男だ 知らないか？
悪いが知らない
~sl:0.0:3.9~銀行強盗のネイサンの居場所を教えなければ~sl:0.1~共謀者として連行するぞ
巻き込まないでくれ...
~sl:0.0:3.0~ネイサンってヤツに渡す物がある...~sl:0.3~確かニューヨーク出身だ
髪がないらしい 居場所を知らないか？
知らない
無法者を匿った容疑で逮捕されたくなければ
今すぐネイサンの居場所を教えろ
放っといてくれ
昨日ニューヨークから来た 髪のない男に出会った... ネイサンって名だ
ただ泊ってる場所が思い出せなくてな
悪いが 知らないね
無法者ネイサンの居場所を知ってるんだろ？ 吐け
放っといてくれ... 俺には関係ない
ネイサンの泊まってる場所を教えてくれ
ニューヨークから来てて... 髪がない
悪いな 知らない
無法者のネイサンの居場所を知ってるんだろ？ ん？
俺は自分のことで忙しいんだ
ニューヨーク出身のネイサンを探してる... 髪がなくて...
年は45ぐらい どこに泊まってる？
知らない
ニューヨークから来た無法者がいる ネイサンだ
探すのに協力しないなら 分かるな？
俺は絶対に関わりたくない
1人でできるってば 牧場に帰って
ありがとうジョン でも大丈夫
ブラックウォーターで会おう それまで好きにしてて
~sl:0.0:2.7~この仕事に2人も必要ない~sl:~ネイサンは任せて牧場の仕事でもしといて
そいつが物を買いに来ない限り ここには来ない
言っただろ 他を当たれ ここに情報はない
右へ行った
捕まえた？
逆って言ったでしょ
反対側を探して
こっちは任せて
~sl:0.0:2.5~賞金稼ぎの助手としては失格ね~sl:0.1~町の反対側を探して
目標はな
だが 金が足りない
この国も文明的になってきた... ~rp~悪党は直にいなくなる
行こう 長旅になる
ああ
電報で... ~rp~話したいことがあると言ってたが...
まさか無法者を追いかけるはめになるとは
他にもあるの...
何だ？
マイカよ
マイカ？
多分ね ~rp~それらしき人物の話を聞いた... 1年くらい前にね
そうか
前から言ってた... ヤツを見つけたら
ああ ~rp~覚えてるよ
また誰かに会えるなんて... あんたはユーコンへ旅立ったし
戻った ~rp~見ての通り 一攫千金は無理だったよ
でも牧場主なんでしょ？
おじさんがいる... 大丈夫だ
おじさんと住むなんて... ~rp~ギャングに頭皮を剥がれる方がマシかもね
俺もよく思う
逃げられる！
このままじゃ逃がす！
銀行員なのに... 何であたし達より速いの？
追いつかないと！
賞金は逃さない！
金が逃げるよ！
死なせたら報酬はないよ ジョン
ジョン 生け捕りだからね
追ってて 後で合流する
どこ行くんだ？
クソ
当たっちゃう！
何してるの？
生け捕りよ ジョン！
気を付けて！
追いかけないと！ 生け捕りにしたいのを忘れないで
分かってる！
戻ったか
もう少しだった 行こう
気を付けろ！
~sl:0.0:1.2:1~散れ！
ジョン！
ちょっと！
やめて！
黙ってろ
簡単そうだ
馬を休ませて
馬を乗り潰さないで
馬に優しくしてあげて
他に用があるなら言ってくれ
そろそろ行ってくれないか
これ以上ここにいても 何もないぞ
引き受けるわ あたしの馬に乗せて
あたしの馬に乗せて ここからは1人でできる
いつまでも待てない 乗せて
早く行きたいから乗せて
~sl:0.0:2.9~仕事の邪魔だ~sl:0.2~他所へ行ってくれ
ここでは見つからない 帰れ
3号室はすぐそこだ
凄い偶然だな
そこまで聞いておいて 上がらないのか？
急ぎじゃなかったのか
頑張れよ
ここにいるなら 彼らが知ってるはずだ
急ぎじゃないみたいだな
急いでなかったみたいだな
なんという無神経な
どこ行くの？
そっちじゃない！
こっちへ行ったよ！
ネイサン 怪我するぞ！
向いてないぞ ネイサン！
降参しろ！
このままだと痛い目に遭う！
ネイサン！
あなたの馬
セイディの馬
ラモンを攻撃してしまった。
アルバート
おじさんの馬
アルバート・ケークスが死亡してしまった。
攻撃する
馬でブラックウォーターの~o~材木置き場~s~に行け。
セイディの馬
物資
セイディを置き去りにしてしまった。
キャンプの見張りに気付かれてしまった。~s~
ラモンを殺してしまった。
ラモンに逃げられてしまった。
殺されてしまった。
法執行官に気付かれてしまった。
アルバート・ケークスを怖がらせてしまった。
保安官が死んでしまった。
ラモン・コルテス
~o~木材販売員~s~と話せ。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~ペインテッドスカイ~s~に向かえ。
~o~納屋~s~を調べろ。
~e~ラモン~s~を生きたまま捕らえろ。
ローズまで~o~セイディ~s~について行け。
~e~ラモン~s~を担げ。
ラモンを~o~保安官~s~に引き渡せ。
~e~襲撃者~s~を始末しろ。
~e~襲撃者~s~を追え。
デューベリークリークまで、~o~セイディ~s~について行け。
~o~見晴らしの良い場所~s~に登れ。
セイディを援護しろ~s~。
~e~ギャングの一味~s~を始末しろ。
~o~セイディ~s~と合流しろ。
~o~ラモン~s~を追え。
浜辺の~e~ギャング~s~を一掃しろ。
~o~ラモン~s~のボートを狙い、生きたまま捕らえろ。
~e~増援~s~の相手をしろ。
~o~ローズ~s~に向かえ。
ラモンを~o~保安官~s~の所に連れて行け。
ラモンを~o~馬~s~に乗せろ。
~o~セイディ~s~を待て。
~o~セイディ~s~の所に戻れ。
銃でボートを狙って
戻らせるのよ
ヤツを狙って！
あいつ 逃げて行くよ
射程内にいるうちに銃を向けて
殺しちゃダメ... 脅すだけよ
殺したくても 絶対にダメ
未だにここに来ると寒気がする
ここに馬を繋いで
後悔するぞ
二人ともな！
必ず見つけてやる
降ろして 今度は早く動かしてくれるといいけど
行きましょう
早く終わらせましょう
到着よ また来たわね
そうだな
ようやく賞金首を捕まえたわね
2度目の挑戦でな
どうかしら ラモン？ ~rp~まだ打つ手はあるのかしら？
殺してやる クソ女
男の方もだ！
デルロボス一味が黙ってると思うなよ！
どこに隠れようと必ず見つけ出して殺す お前らも お前らの仲間もな
2000ドル払うんじゃなかったの？
金が欲しいか？ 持ってけ いくらでもある
さっきまで殺すって言ってたじゃない？
ラモン これは信用の問題なの
俺は信用できるぞ
捕って ~rp~サンドニの絞首台に送られる ~rp~あんたなんか信用に値しないわ
約束する
そんな約束 ~rp~信じると思う？ 逃げたいからって適当なこと言うんじゃないよ
ラモン ~rp~あんたが金を払うなんて信じない ~rp~あたしのことを殺さないっていうのもね
殺すって言ったとしても ~rp~信じないけどね
何だと？ 俺には金があるんだ 5000ドルも！
ちゃんと贈与してきたといいけど
残り僅かな人生で 使い道もないだろうから
クソ女！ 地獄に落ちろ
ええ よく言われるわ
落ち着け そう遠くない
判断を誤ったな 2人とも 金を受け取るべきだった
受け取るべきだった... 俺の仲間がお前らを殺しに来る
うまく見つけてくれるといいわね 戦うのを楽しみにしてる
戦うのは好きよ ~rp~殺すのもね
なあ 解放してくれたら許してやる
解放してくれたら許してやる
納屋が欲しい
納屋ね...
倒して！
浜辺を抑えて！
いた！ ボートの上！
浜辺を抑えないと
ボートで出て行くつもりよ
そうはさせない ~rp~また騙されるぞ
借金のことは自分で何とかする
あまりに気に入ってるようだな くつろぎ過ぎだ
~sl:0.0:2.3~材木屋の男は~sl:~お前が馬鹿な田舎者だと思ったんだろう
~sl:0.0:2.7~“家と便所小屋の区別もつかなそうだ”~sl:0.4:2.3:1~“奪い尽くしてやる” とな
~sl:0.0:3.5~わしがヤツの立場だったら~sl:~~rp~同じことを思うがな
~sl:0.9~考えてたんだが... ~rp~俺1人でやろうと思う
~sl:0.0:3.9~ダメだ お前には交渉する人間が必要だ~sl:~人当たりの良い人間がな
~sl:0.2~あんたがそうだとでも？ ~rp~人当たりには定評があるもんな
既に借金を抱えてるんだろ？ ~rp~わしに出来ることはしてやりたい
~sl:0.0:4.4~抵当流れにされたら わしも家を失う~sl:~気に入ってる家をな
~sl:0.4~家具もない癖に
~sl:0.0:2.6~材木屋の男は~sl:~お前が馬鹿な田舎者だと思ったんだろう
~sl:0.0:2.5~“家と便所小屋の区別もつかなそうだ”~sl:0.1:2.0:1~“奪い尽くしてやる” とな
~sl:0.4:3.9~わしがヤツの立場だったら~lr:~同じことを思うがな
~sl:1.0~考えてたんだが... ~rp~俺1人でやろうと思う
~sl:0.0:4.7~ダメだ お前には交渉する人間が必要だ~sl:~人当たりの良い人間がな
~sl:0.4~あんたがそうだとでも？ ~rp~人当たりには定評があるもんな
~sl:0.7:3.7:1~既に借金を抱えてるんだろ？ ~rp~わしに出来ることはしてやりたい
~sl:0.4:3.6~抵当流れにされたら わしも家を失う~sl:0.2~気に入ってる家をな
~sl:0.5~家具もない癖に
納屋を調べて あたしは母屋の方を見てくる
ヤツを見つけたら 大声で呼べ
また来たわ...
どんどん来るぞ
もういないの？ これで終わり？
かもな
クソ野郎め
逃げてくわ
ヤツはあたし達のものね！
こいつが欲しければここまで来なさい！
人質は渡さない
渡さないわ クソ野郎ども！
こいつは処刑される！
こいつがここにいるって 誰に聞いたの？
橋の上！
橋よ！
上！
ちゃんと援護して！
やって ジョン
ジョン！
ここからじゃ当たらない！
ジョン！ 下りてきて！
今行く！
ラモンは入り江に向かった こいつらを突破しないと
了解！
石の裏！
岩を見て！
外さなかっただろ
でも 敵はまだ生きてるわよ
何とかしてみよう
横よ！
山稜にいる！
山稜よ！ 気を付けて
坂の上にいる！
河川敷の横よ！
~sl:0.3:2.7:1~誰かが金を狙ってるようだな
何が起きてるのか見に行かないのか？
~sl:0.0:2.7:1~女が 大変な目に遭ってるかもしれないぞ...
痛かった
金が欲しいのか？ デューベリークリークで仲間達と会うんだ
連れて行ってくれたら金を払う 賞金より高額だ
黙ってなさい
来い
あの女を殺したら100ドルやる
200ドル！
300ドルやる 殺せ
黙れ
賞金首を奪われるなんて 不運なヤツだ
あんたのことも殴って不運にしてやる
奪われたのはお互い様よ
誰かが喋ったんだろうな
ヤツの仲間かもね
拘置所で 無防備に待ち続けたのがまずかったな
ええ そうね
気に入らない
グレイ家とブレイスウェイト家の時代以来 保安官はローズを良くしようとしてきたけど...
まだまだみたいね
ヤツは信頼できるのか？
ええ ラモンを連れて来たら支払はしてくれる まっとうな男よ
ラモンを連れて来ればの話だがな
絶対に連れて行く 心配しないで
おかしな話だよな？ ~rp~賞金首を捕まえて ~rp~怪しげな保安官からは200ドルを受け取るが...
だが無法者からは2000ドルをもらったって ヤツらを解放するなんてことはしない
そうじゃない おかしな話だと言っただけだ... ~rp~一方からは金を受け取り ~rp~もう一方からは受け取らないことが
誰だって何かしらに忠誠を誓う... 自分自身 神 あるいは国に...
賞金稼ぎとしてやっていきたいなら ~rp~賞金を出す方に忠義を尽くさないと ~rp~それだけの話
あたしは誠実さに定評があるの
なら賞金を懸けられてるヤツらは みんな相応の罪人ということか？
ええ... いや... 分からない... ほとんどはそうよ
誰に何が相応しいかなんて考えて ~rp~手配書をいちいち疑っていたら身が持たない
高い賞金が設定されるのは 相応の理由があると信じるしかない
その論理が当てはまるといいな... 世の中みんなに
そういった取引を受けたいなら構わないけど ~rp~あたしの仕事をしてる間はダメよ
そういった取引を受けたいなら構わないけど ~rp~あたしの仕事をしてる間はダメよ
待って
あれは焚火ね ヤツらに違いないわ
道から外れないで 見晴らしの良い場所を探しましょう
クソ セイディ！
以前お前に会った後 自分でも賞金稼ぎを始めたんだ
習慣にするつもりはないがな
牧場主がいた ラモンに縛り上げられたって ヤツは納屋よ
入って 出口を見張ってるから
分かった
捕まえたわよ 保安官
連れてきた
戻って来ると思ってたぞ ラモン...
離れられない運命だ
馬車に乗せておいてくれるか？
拘置所は？
まだ使えない...
誰かさんに穴を空けられたからな
今すぐ サンドニに護送する...
今回はな
行くぞ ラモン
保安官 出発する前に...
金なら 護送してから払う
75ドル増しよね
ああ...
それではな 行くぞ
またな アミーゴ
黙ってろ
ありがとうね ジョン
銀行に送金しといてくれるか？
勿論
もうこんなこと やめないと
こんなこと？
何てことない...
ただの賞金稼ぎよ
ぼろい仕事よ
そうか...
じゃあね 相棒
捕まえたわよ 保安官... 連れてきた
ラモン！
ラモン！
逃がさないわよ！
さて 終わったようね... このバカを馬に乗せるのを手伝って
イカれたヤツらだ... メキシコも厳しい土地だな
あんたには厳し過ぎるね ジョン あたしなら近付かない
そのつもりだ セイディ
~sl:0.0:3.1:1~ラモン 見つけたわよ！
~sl:0.2~クソ
ラモンは？ ここにいたの？
~sl:0.0:1.2:1~納屋にいる
~sl:0.0:2.6:1~言ったろ？ 納屋だって
何日か前からここにいたんだ
~sl:0.0:1.6:1~やっつけてくれ
~sl:0.9~本当にこの中にはいない？
~sl:0.0:4.2:1~いたら分かる 見てみろ
~sl:5.0:1.0:1~ちくしょう
ラモン... 逃がさないぞ... 大人しく出て来れば 誰も怪我しない...
ねえ！
調子はどうだい？ エミリーは元気かい？
エミリー？
失礼... その... 調子はどうだ？
納屋が欲しい
そうだよな ジャガイモ用の...
いや 牧場をやるつもりだ
しっかりしろ
顔に傷がある客なんて...
何人もいないじゃろ？
ほ ほら どんなのがご希望で？ ご覧ください
これがいいかな？
ああ
素晴らしい選択です
在庫にいくつかございます
すぐにお届けします ブラックウォーターに...
うちはビーチャーズホープだ
失礼 そうだった
なあジェリー うちのカミさんがさ...
毎度どうも またどうぞ...
ああ また来るさ~n~~m~どうも
最高の仕事ぶりじゃ
それはどうも
支払いはどうする？
いつも通りの支払い方じゃ
お力になれればいいのですが...
お得意様で 良い方だと思いますし...
ミスター・ゲデスにも気に入られている
おい...
随分 うるさい人ですね
何日か待ってくれないか？
よろしいですとも
楽しかったよ 頭を下げながら あんたの失態を見られて
いや わしは...
ジョン！
セイディか？
よう
ジョン 元気だった？
“おじさんも 久しぶり”
“元気そうで何より”
じいさんは黙ってて
なあ セイディ...
何か仕事はないか？
切羽詰まってるんだ
仕事？
困ってるの？
金が必要だ
それも大金が...
借金がかさんでて もう...
戦う気は？
合法なのか？
完全に合法よ その代わり...
かなり危険だけど
あんたと一緒なら大丈夫だろうけど 一人じゃ無理だわ
やるしかない
それじゃ ついて来て
そいつを頼むぞ セイディ 中身は女の子みたいに繊細なんだ
~sl:0.1~納屋が欲しい
納屋ね...
調子はどうだい？ エミリーは元気かい？
エミリー？
失礼... その... 調子はどうだ？
銀行に金が入ってくると伝えてくれ それと納屋を手伝える人員を集めるんだ
仕留めて！
そこ！
撃って！
倒した？
任せたわ！
どこを探すんだ？
デューベリークリークで仲間と会うと言ってた まずはそこを目指すわ
ああ
さあ 行きましょう
ここを離れないと
早く行きましょう
ヤツを乗せて 行きましょう
あたしに従いなさい 重い物はあんたが持つのよ
~sl:0.0:1.1~ヤツを馬に乗せて~sl:~ハゲタカが来る前にここを離れましょう
ヤツはいた？
多分な...
殺されかけた
でしょうね
間違いない こいつよ
行くよ 保安官に突き出しましょ
ほら ラモン
行くわよ
保安官？
保安官 ラモンを届けに来たよ
ラモンを？
そう...
見事だ... どうやった？
肥溜めに隠れてたわ
やっぱりか
ラモン 調子は？
ああ 元気だ
いくら欲しい？
誰でもいいぞ
黄金を2000ドル分やるぜ...
助けてくれたヤツにな...
残念だが手遅れだ ラモン
お仕置きだ
俺たちはお前を...
サンドニまで連れて行き お前の処刑を見物するんだ
そうか... 好きにしてくれ
するとも ラモン
座って...
仲間が来るまで監視を手伝ってくれ...
こいつを連れて行く
いいわ
長年かけてこの町を片付けてきた
こういう連中は耐え難い...
古き悪き時代を取り戻せると思ってやがる
よくやってくれたわ
トーマス保安官...
仲間を返せ！
10秒やろう トーマス保安官...
その後で皆殺しだ
1！
ふざけたことを！
2！
もう悪事は許さない！
3！
やっちまえ！
保安官？
保安官 ラモンを届けに来たよ
ラモンを？
そう...
今の何？ 行くよ...
監房が！
か... 監房が！
監房が吹き飛ばされた...
ヤツがいない 逃げられた
捕まえたのは確かよ...
金は払ってもらうわ
ヤツはもういない...
懸賞金を申請するには 悪党をサンドニに送らないと
今すぐあんたを撃ち殺して 金を奪ってもいいけど？
脅迫する気か！？
脅迫なんかする必要あるか？
ヤツを連れ戻して来たら 金は払う...
それも 50ドル上乗せしよう
100ドルにして
75ドルだ...
それ以上は払えない
決まりね
行きましょ... ジム
ここでキャンプしてるみたいね
どうして留まってるんだ？
船を待ってるのかも
もうすぐ嵐が来そうだから...
足止めされてるとか？
かもな...
それで どうする？
行って ヤツを仕留める
お前が？
あたしが
あんたは援護して...
あんたにここで死なれちゃ困る
お前は大丈夫なのか？
命がけが好きなの...
それに...
あいつら 強そうには見えない
きっと楽勝よ
行って来る
本当に大丈夫か？
嫌な予感がするぞ
あたしの仕事よ ジョン...
言われた通りにしな
外さないで
分かった 分かった...
今行く
馬鹿な真似しようとしたら ぶっ飛ばすよ
ちょっと待ってくれよ
降りなさい
さっさと降りな！
落ち着けよ
落ち着けるわけないでしょ
おい また来るぞ
おい！
~t~(スペイン語) おい！ こっちだ！
黙ってろ！
死ぬ気か ラモン！
~sl:1.4:1.8:1~どの道 死ぬんだ！
撃てって言うのか？
~sl:0.0:1.6~裁判に賭けてみろ...~sl:0.8~こっちに来い！
行くわよ！
進んで！
行きましょう！
行くよ！
ついて来て！
一緒にいて ジョン
一体どこにいるんだ？
助けがいる こっちに来て！
行きましょう
上ろう
降りて見てみましょう
乗って
行きましょう
殺すんじゃないわよ バカね！
死んじゃったじゃない！
ここがペインテッドスカイだ
静かな所ね
ラモン いるんでしょうね
追い詰められてる 攻めてくよ
その調子よ 怯えてるわ
尻尾を巻いて逃げてくわ
ほら 腰抜けどもを町から追い出すよ
ラモンをあたしのところに連れて来て
保安官を呼んどくわ
百科事典の営業がいたわ... 敷地内に...
~sl:0.0:3.4~ヤツに違いない 隠れて隙を伺ってる...~sl:0.2~あたし達が先に見つけましょう
~sl:0.0:3.2~よし ペインテッドスカイの情報はわりと新しいけど...~sl:~いつ状況が変わるか分からない
~sl:0.0:1.6~牧場主は見つからなかったけど...~sl:~メキシコ人を見かけたそうよ
~sl:0.0:3.0~ラモンは ~rp~その辺りにいる~sl:~ギャングとはぐれて ウェストエリザベスから出られないみたい
~sl:0.0:3.0~よし ペインテッドスカイの情報はわりと新しいけど...~sl:~いつ状況が変わるか分からない
~sl:0.0:1.2~牧場主は見つからなかったけど...~sl:~メキシコ人を見かけたそうよ
~sl:0.0:3.0~ラモンは ~rp~その辺りにいる~sl:~ギャングとはぐれて ウェストエリザベスから出られないみたい
猫の手も借りたいだろうな
会いに行ってみるといいわ
ああ 会ったよ
顔が広いのね
会ったよ ~rp~エステバンという賞金首を追ってたんだ ~rp~この件と関係ありそうだな
彼らは兄弟よ ~rp~色々やってるのね ジョン
セイディ？ ~rp~賞金首は何者なんだ？
デルロボス一味のラモンよ
デルロボス？
そう ~rp~ニューオースティンまで戻れば ~rp~ヤツらに遭遇するはず
会ったことがある ~rp~ほとんどメキシコ人だった
一部はね ~rp~カリフォルニア出身や 普通のアメリカ人もいる ~rp~寄せ集めの連中よ
昔の俺達と同じ... ~rp~愉快な... ~rp~とても愉快な連中だな
ええ... ~rp~酷い状況よ ~rp~放火に殺人 何でもありだわ
他人事とは思えない
対処してるのはタンブルウィードの保安官ぐらい
相当頑張ってはいるけど ~rp~酷い混乱状態よ ~rp~あの辺りは荒れ放題だわ
セイディ？ ~rp~賞金首は何者なんだ？
デルロボス一味のラモンよ
ほう
ニューオースティンまで戻れば ~rp~ヤツらに遭遇するはず
メキシコ人か？
一部はね カリフォルニア出身や ~rp~普通のアメリカ人もいる ~rp~寄せ集めの連中よ
昔の俺達と一緒か... ~rp~愉快な連中のようだな
愉快過ぎて... ~rp~酷い状況よ ~rp~放火に殺人 何でもありだわ
対処してるのはタンブルウィードの保安官くらい
相当頑張ってはいるけど酷い混乱状態よ ~rp~あの辺りは荒れ放題だわ
あまり行きたくない場所だな
旅行に行くような場所じゃないわね ~rp~でも一見の価値はある ~rp~興味があったら行ってみるといいわ
俺も色々とあってな
この間話してたギャングは... ~rp~スキナーブラザーズのことか？
そうよ
嫌な連中だな
そう聞いてる
俺が雇った男が捕まってな ~rp~酷い殺され方をした
気の毒ね
~rp~抵抗したが遅過ぎた ~rp~あいつを助けてやりたかった
出来る限りのことはしたんでしょ ~rp~噂は聞いてる... どれだけ卑劣なヤツらか
口にしたくもない ~rp~もう出くわさないといいわね
ああ だがもし出くわしたら ~rp~その時は万全を期す
そうね
聞いてくれ ~rp~牧場に家を建てたんだ
よかったわね ~rp~わら俵から建てたの？
いや ~rp~資材はあらかじめ切ってあった... ~rp~チャールズと一緒に組み立てて ~rp~おじさんは... ただ余計な指示を出してた
しっかりした家だ ~rp~頑丈に出来ている
ジョンが自分の家を建てたのね
遊びに来てくれ ~rp~色々あったけど なかなか良い所だ
あまり従業員とは親しくしないようにしてるの 勘違いされるから
俺は従業員扱いかよ？
銀行によるとね
ならもう親しくできないな
さあ あたしのために賞金首を捕まえてちょうだい
はいはい ボス
デルロボス一味よ
クソ
納屋を調べて
ここは任せて ジョン 納屋をお願い
手分けしよう その方が隈なく捜せるわ ほら
契約だ さあ ヤツらを追え
~sl:0.0:2.8~デルロボスのところへ行くんだろ？~sl:~俺は材木屋と葬儀屋に行かなきゃならん
早く行け... すぐにメキシコに逃げ込まれるぞ
ラモン この野郎
襲う町を間違えたな
牢屋を守れ... すぐに部下が駆けつける
クソッタレどもを撃ちまくれ！
デルロボスめ！
先導して
行くなら早くしましょう
早くして ジョン
ペインテッドスカイにいるらしい 確かな情報よ
そこなら知ってる
じゃあついて行く
~sl:0.6~すぐ終わらせてやる
抵抗するな 安らかに眠れ
入って ジョン
あたしは雇い主なんだから 納屋に入りなさい
もし中にいたら逃げて来るだろうから あたしが待ち伏せする
ローズへ向かうわ
ローズ？
あそこは変わったの
ここを渡ろう 行くわよ
着いたぞ
この上よ
行きましょう 河川敷に古い水車小屋があるはず
あったわ
~sl:0.0:1.3~距離を取って~sl:~動く前に良く観察しないと
ブラックウォーターだ 行こう
馬に乗れ
大事な用があるんじゃないのか？
納屋はわしらがやる... それ以外はお前がやれ
一緒に行け 女を待たせるな
前みたいには動けない
元からそんなに速くない
熊
~o~アビゲイル~s~と話せ。
調べる
キャンプを破壊してしまった。
賞金首が殺されてしまった。
セイディの馬が死んでしまった。
足跡を見失ってしまった。
~INPUT_MELEE_ATTACK~連打で熊から逃れる。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~と~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~で足跡を見る。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~で足跡を見る。
~o~セイディ~s~について行け。
~o~キャンプ~s~を見つけろ。
~o~セイディ~s~から離れるな。
~o~セイディ~s~について行け。
足跡を見つけろ。
足跡をたどれ。
セイディと一緒に~o~死体~s~の所に行け。
~e~熊~s~を殺せ。
~o~セイディ~s~をブラックウォーターまで送れ。
~o~賞金稼ぎ~s~と話せ。
~o~セイディ~s~を守れ。
~o~セイディ~s~をブラックウォーターまで送れ。
あっちには行ってないわね
何でそっちを探してるの？
ねえ こっちにいる気がする
やれ！
始末しろ！
撃て！
待って 何かが見える
あれは死体？
ヤツかどうか確認しよう
うわ
凄惨だわ
酷いな
戻って来た！
助かったよ
助けが必要そうだったから
あれで死なないなんて驚きだ
でも強烈な印象を残したわね
着いたわ
拘置所に連れて行こう
よし 馬を繋いで
話しても無駄だと言ったろ！
ヤツが~rp~目撃された場所に近付いてる
サーウェルというバカな会計士が 野外活動家になろうとしてるの
ここでキャンプしてるわ
スキナーブラザーズに見つからなくて良かったな
見つかってるかもしれないわ
ここだわ ~rp~降りて調べてみましょう
何かが来た形跡がある
ようやく ~rp~家を見せられたな
アビゲイルも... 子供も戻って来て... ~rp~さぞかし嬉しいでしょうね
牧場も ~rp~言ってた通り ~rp~凄いわ
彼女にプロポーズしようと思ってる ~rp~指輪も準備した
元々は... ~rp~アーサーのだ ~rp~あいつの荷物から出てきた
アビゲイルと結婚... 少なくともプロポーズをするのね
そんな~rp~ロマンチストだったなんて
俺も驚いてるが... ~rp~ずっと考えてた... ~rp~多分... ~rp~いや 絶対に... ~rp~そうしたいんだ
そう... ~rp~もうとっくに結婚してるんだと思ってた
いや してない... 公にはな
おめでとう ~rp~ジョン ~rp~あたしも結婚してた頃は幸せだった...
大丈夫 ジョン？
ああ ただ...
俺達 毎回死にかけてるな
それはそうだけど ~rp~あたしだって自立した女よ
銃撃戦しながらだって考えちゃうもの
あたしには他に大事なものなんてないから
マイカの情報があるって~rp~言ってたな ~rp~教えてくれないか？
本当に聞きたい？
牧場のことで... 精一杯じゃない？
見つけたらあたしが何とかする
お前の賞金稼ぎ... いや ~rp~運送業に俺を連れて行くかどうかは自分で決めろ
だが... ~rp~マイカのことは俺達... いや ~rp~俺が何とかしなくちゃいけない
分かるだろ
分かってる ~rp~色々聞いたわ
噂に過ぎないけど ~rp~近くにいる可能性が高い
確実な情報を掴んだら教えてくれ
分かったわ ~rp~でも本当にそれが自分のためになるか よく考えて
得られる物や... 失うかもしれない物
勿論 分かってるよ
ならいいわ
ああ それは問題ね
~sl:0.0:3.3~こんな大変な仕事...~sl:~手伝わせるべきじゃなかったわね
~sl:0.0:4.1~家族がいるんだもの ~rp~それを考えると... ~lr:0.7~もう頼めないわ
~sl:0.0:1.7~俺だって自立した男だろ？ ~lr:0.8~自分のことは自分で決める ~rp~金が必要だったんだ
~sl:0.0:2.2~一緒に行く仲間はあたしが決める... ~sl:0.2~あんたの牧場や ~rp~妻子のことを心配するのは嫌よ
~sl:1.7~そうだな ~rp~ところでその新しい服 素敵だな
~sl:0.6:3.9~ええ ~rp~金が入るとお洒落な服とか~sl:~馬とか 新しい銃を買ってる
ああ それは問題ね
~sl:0.0:3.1~こんな大変な仕事...~sl:~手伝わせるべきじゃなかったわね
~sl:0.0:3.7~家族がいるんだもの ~rp~それを考えると... ~lr:1.6~もう頼めないわ
~sl:0.0:1.7~俺だって自立した男だろ？ ~lr:0.4~自分のことは自分で決める ~rp~金が必要だったんだ
~sl:0.0:2.3~一緒に行く仲間はあたしが決める... ~sl:0.2~あんたの牧場や ~rp~妻子のことを心配するのは嫌よ
~sl:2.8~そうだな ~rp~ところでその新しい服 素敵だな
~sl:0.3:4.1~ええ ~rp~金が入るとお洒落な服とか~sl:~馬とか 新しい銃を買ってる
冷酷な仕事だな
そうね ~rp~ある程度割り切らないといけないわ
正しいかどうか考えたことは？
ないわ ~rp~壁に貼ってある指令を実行するだけ
そして競合がいれば戦うわ
それが仕事... 気付いてないかもしれないけど みんなやってることよ
そうかもしれないな
いい牧場ね ~rp~何を育てるの？
羊だ 恐らく
食用？ 毛皮用？
まだ考えてない 両方かな
毛皮産業と ~rp~食肉産業も競合してる
あと何年かしたら ~rp~あんたが生き延びるためにやってきたことが正しかったかどうか教えてちょうだい
面白そうだ
楽しみにしてる
以前お前に会った後 自分でも賞金稼ぎを始めたんだ
習慣にするつもりはないがな
ほら 彼を降ろして
さあ 行って 家で奥さんが待ってるんでしょ
マイカのことは 何か分かったらすぐ知らせる
運ぶのを手伝おうか？
彼を？
いい 1人でできる
本当か？
賞金を受け取ったら 銀行に送っとく
助かるよ
バカどもめ 行くよ！
バカどもめ 行こう
痕跡がある ~rp~ついて来て
痕跡がある ~rp~こっち来て ジョン
仕事がしたいなら行きましょう
お別れを言って 出発よ
これは... まるで...
熊みたいなのが 暴れながら通ったみたいだ
~sl:1.9~誰かが急いで逃げたみたいね...
見て
何者であれ 南部出身なのは確かね...
なら 捜してるヤツかもな 熊の腹ん中じゃないといいが
そうね こっちへ行ったみたい
ヤツが？ 熊が？
~sl:0.3~両方
~sl:1.3:2.3:1~こっちね 多分
~sl:0.0:0.8:1~やれやれ
~sl:0.4:2.1:1~な... 何てこと...
~sl:0.0:2.6:1~ジョン しっかり... 仕留めろ！
~sl:0.0:3.4:1~まずい 目の前が... 三重に見える！
じゃあ 3匹の熊を撃て！
満足か？
多分ね
満足か？
多分ね
俺は よくやったか？
よくやってくれたわ
じゃあ...
許してくれたのか？
絶対許さない
頑固だな
母さん 父さん 出てきて
セイディ 生きてたのね ジョン 見て...
セイディか
生きてるって知ってたの...？
前に... その...
会ったんだ 知ってるかと...~n~~m~元気そうね
ほんとに嬉しいわ とても
さあ あがって
詳しく聞かせて だってその格好...
まるで完全武装じゃない
あたしは働く女だからね
賞金稼ぎをしたり... 援護をしたり...
丘の方で 金の探鉱者を護衛してるの
今は輸送関係の仕事を始めようかと思ってるとこ
それで ジョンにも働いてもらえないかと思って
うちの人は そういう仕事はしないの
この土地を買った時の 多額の借金がある
返済のために 一緒に仕事を？
ああ 時々な
そういう仕事はやめるって話したじゃない
お前が言ってただけだ
俺に他に何ができる？
俺はそういう男だ
合法な仕事だよ アビゲイル...
私もこうして生きてるし
お上の代理で馬鹿を捕まえるだけ...
簡単よ
ジャックでもできる
うちの子に馬鹿なこと吹き込まないで...
私達より立派な大人になるんだから
どんな？
三文小説の作家か？
悪かったわ アビゲイル
本当に
ただ...
お金を稼ぐ気がないかと思ったの
何回人生をやり直させれば まともになってくれるの？
いや...
やり直す必要はない
俺にもできる合法な仕事だ
それから...
他にも話があってね
マイカ？
賞金稼ぎだけでも 勘弁してほしいのに...
マイカまで狙うの？
内陸にいるらしいの...
本人かは分からない 似たヤツかも
ある一家を皆殺しにしたの 逃げた女の子以外ね
マイカには関わらないで
悪かったわ アビゲイル
ただ... ある男を追ってる時に ここを通りかかって... ジョンが...
金を必要としてたみたいだったから
何の仕事？
アビゲイル 俺達には金がいる
金を横領した犯人を追ってる...
会計士とか そんなヤツだよ
ローズから来たはず
いくら稼げるの？
良い額になるよ...
楽な仕事で 割が良いわ
それなら...
まあ...
でも マイカは...
ダメ
分かった
行こう ジョン
必ずジョンを生きて返してよ
いい？
勿論
満足か？
~sl:0.0:1.1:1~多分ね
ほら 行くわよ
早く乗って
馬に乗って ジョン
馬に乗って 行きましょう
よし 多分見つけた ~rp~ついて来い
ああ こっちだ
こっちを通ってる
こっちに小屋がある
奥さんの気持ちも考えなさい このバカ！
まっとうに生きるだなんて 大嘘つきね このバカ
ここに長居したくないわ
しっかりして 行くわよ
酷い
どんな怪物の仕業なの？
例のヤツか？
分からない...
でも 地元の農民みたい...
というか その残骸ね
もういないか？
あんたがサーウェル？
ああ 私がそうだ
ルモワン州の執行人として あんたを逮捕しに来た...
窃盗 詐欺 逃亡の容疑で
あの化け物は まだ近くにいるのか？
いや もう去ったはず
出てこい
出てきて
撃つな...
歩き続けて
来な
行くよ
気を付けろ！
例のヤツか？
何てこと...
逃げて行ったわ
クソッタレの怪物め
サーウェル！
出て来い！
でないと 殺しに行くぞ！
わ... 分かった 今行く
惨めだね！
あたし達が食い殺されるのを待ってたの？
そんなつもりじゃない
そのつもりだろ
来い！
早く
サーウェル...
それでも男か？
もっと相応しい言葉が...
腐るほど思い浮かぶ
乗って 探しましょう
行きましょう ここにはいない
戻って来る前に行きましょう ブラックウォーターで手配されてる
~sl:0.0:2.1~未熟な連中ね あたし達がやらなくても~lr:~そのうち誰かにやられてたわ
~sl:0.0:2.0~未熟な連中ね あたし達がやらなくても~lr:~そのうち誰かにやられてたわ
もしや セイディか？ 賞金稼ぎの
どいて
あんたの仕事ぶりは尊敬してる
だがもしそいつがサーウェルなら...
報酬は俺達と山分けにしてもらう
何でそんなことを？ どきなさい
あんた達の安全は保障してやる
保障してほしそうに見える？
~sl:0.0:3.7~何としても賞金を山分けしてもらうつもりだ~sl:~もし断ると言うのなら...
全部いただくしかない
~sl:2.0~あんた達なんてただのガキよ
怪我したくないでしょ
~sl:0.4~遊び心がないわね 行きましょう
~sl:0.8~遊び心がないわね 行きましょう
そこにいるのは誰？
準備はいい？ ついて来て トールツリーズに行くのよ
追えるでしょ？
あたしは田舎よりも町中が合ってるみたい
あたしが狩るのが 鹿じゃなくて人で良かった
~sl:0.0:1.7~クソ 見失った~lr:0.4~どっちへ向かったか分かる？
~sl:0.0:2.2~クソ 見失った~lr:0.6~どっちへ向かったか分かる？
この上よ
マンザニータ交易所のところで 主要道路から外れる
セイディ
賞金首を見失ってしまった。
殴る
双眼鏡を装備する
シェーン
民警団にフォーカス~s~
ジェームズ・ラントン
~o~馬~s~に乗れ。
~o~セイディ~s~について行け。
双眼鏡か武器のスコープで、~o~アルマジロ~s~を調べろ。
~o~民警団~s~を見張れ。
~o~民警団~s~について行け。
計画を選択しろ。
~e~シェーン~s~を乗せろ。
~o~セイディ~s~と逃げろ。
~e~ラントン一味~s~に対処しろ。
~e~シェーン~s~を担げ。
シェーンを~o~監房~s~に入れろ。
~e~見張り~s~を静かに始末しろ。
~o~山稜~s~からセイディを援護しろ。
民警団に気付かれてしまった。
民警団を見失ってしまった。
ギャングに気付かれてしまった。
ギャングを撃つ
忍び寄る
ギャングを脅す
指名手配されてしまった。
ほら... 拘置所はこの先よ
もう少しね シェーン
賞金首が死んだ
この方が楽かもね いずれにせよ金は支払われる
たかが死体のために えらい目に遭った
行こう
かかって来なさい！
こっちよ！
ここにいるわ！
死ね クソ野郎ども
優位に立ってるのはどちらかしら？
クソ野郎どもめ！
奪ってやる！
汚い連中め！
シェーンはいただく！
賞金首を返せ！
着いたわ ジョン そいつを運んで
ああ
クソ野郎とクソ女め
以前お前に会った後 自分でも賞金稼ぎを始めたんだ
習慣にするつもりはないがな
絞首刑にしてやる
何の罪でだ？
俺は何もしてない 何も！
嘘だ！~n~~m~ああ ああ
奪われたと聞いていたが
そう言ったよ...
でも取り戻した
それと ジェームズ・ラントンは死んだ...
あたし達が殺した
なぜそんなことを？
手を出してきたのは向こうよ
分かった
これを
間違いなく彼だな
残念だ
お前を吊るすのを楽しみにしていたんだが
その辺に捨てといてくれ
見失ったと聞いていたが
そう言ったよ...
でも取り戻した
それと ジェームズ・ラントンは死んだ...
あたし達が殺した
なぜそんなことを？
手を出してきたのは向こうよ
分かった
これを
さあ...
シェーンにはそれなりの値が付いてる
分かってる
この金も銀行に？
いや...
これは俺が
分かった...
ジム
その...
ジョン・マーストンだ
とにかく...
もし必要なら あたしは町にいるから
こっちから行ってもいい
俺は引退した
そう
達者でね
シェーンを連れて来た...
~sl:0.8:3.4:1~そうか... 監房に入れといてくれ
~sl:0.0:3.5:1~シェーンを連れて来た... 遺骸だけどね
~sl:0.6~ヤツらに狙われてる
助けてくれ！
自殺行為だ
イカれたヤツめ
助けてくれ！
~sl:0.6~おい 撃つな
~sl:1.3~どこ行くんだ
相討ちになるぞ
俺は無実を主張する！
この女に寝込みを襲われて 誘拐されたんだ
その後 ラントンに誘拐されたが お前らが皆殺しにして また俺をさらった
俺は被害者だ！ クソ
ジョン 黙らせてくれる？
~sl:0.0:0.8:1~畜生め
~sl:0.9~クソ
~sl:0.8:1.7:1~恨むぞ
~sl:0.5~認めない
あの女を近付けるな！
みんな殺し合えばいい！
連れて行かれる前に解け！
~sl:0.5:2.0:1~どういうことだ？
お前 仲間か？
どんな感じだ？
出て行け
もうお前の顔は見たくない
あの女のブーツでも磨いてろ
ご主人様の下に帰りな
もう話しかけるな
行け お前の顔は嫌いだ
どうも 約束通り 捕まえに来たわ
思ってた以上にイカれてるな
昔から考えが浅いものね
聞いただろ
どうも
お仕置きだ！
くらえ
おい そいつに言われたからって従わなくていい
殴る必要はない
人間らしく扱ってくれ
黙れ
聞くな
俺の言い分を聞け
殴る必要はない
まったく 聞いてられない
~sl:0.4:1.4:1~何が起きてる？
~sl:0.7~どういうことだ？
説明してくれ
~sl:0.6~誰か 逃がしてくれ
~sl:0.6~誰か解いてくれ！
何てこった！
いた... あそこよ
誰が誰だ？
縛られてるヤツが賞金首
~sl:0.9~それは分かってる
変な帽子を被った巨漢... あれがジェームズ・ラントン
他のヤツらはただの手下よ
どこに向かってるんだ？
~sl:1.2~来て... 追うよ
さあ... 谷を見に行くわよ
それで どうする？
~sl:0.0:2.5~脅しをかけてみる？ 銃撃戦を仕掛ける？~sl:~静かに1人ずつ数を減らしてく？
一番手堅いのは 静かに動くことだと思うけど...
あんたが決めていいよ
分かった あそこに行って... 援護して
ちょっと！
決めて ジョン...
どうするの ジョン？
どう思う？
~sl:0.0:0.8~下ろして~sl:1.5~連れて来い
そこだ
あいつら なぜ動かないんだ？
~sl:0.3~残りのラントン一味を待ってるんでしょ
~sl:0.9:2.3~ラントンは随分やり手だな...~sl:0.3~こんな大人数を相手に1人でどうする気だったんだ？
~sl:0.3~だから 百人力のあんたを連れて来た
~sl:0.9~まったく...
あのクソ女を撃て！
銃撃戦を仕掛けよう 逃げ出すかも知れない
賛成だ... 静かに近付こう
ちょっと ラントン あんたが盗んだクソッタレは あたしのだ
返さないと 皆殺しにするわよ
10秒待ってやる そこから消えな
10... 9... 8... 7...
お前が脅しをかけに行け 援護する
まだ生きてるのか 子供殺し
ああ 気に入られてるらしい
長くは続かない
お前を処刑するために... 大勢の人と 大金が動いた
よく分からないな 俺は頼んでない
~sl:0.0:2.8~大勢が頼んだと聞いたぞ~sl:0.8~お前が死ねば みんな安心するだろうな
ブラックウォーターでは処刑に時間がかかるんだな
~sl:0.0:2.3~生け捕りにしたのは~sl:0.6~間違いだったかもな
~sl:0.0:1.5~女の指示だったんだろ~sl:~お前が決めることじゃない
あいつなら喜んでお前を殺しただろう それは間違いない
~sl:0.9:2.1~俺は連れて来ただけだ~sl:0.5~子供達を殺したのはお前だろう
あの女にタマを抜かれたか？ それとも最初からないのか？
~sl:0.6~お前と話そうとしても無駄だな
~sl:0.0:1.7~少なくとも平和になっただろ...~sl:0.6~賞金稼ぎに追われずに済む
そうだな 墓場みたいに平和だ
人殺しなだけあって 墓場には詳しいらしいな
お前もな
~sl:0.0:3.4~因果応報を身をもって~sl:~思い知った気分はどうだ？
~sl:0.0:0.9~さあな...~sl:0.5~自分よりタマのデカい女に指図される気分はどうだ？
~sl:0.0:2.7~彼女はお前を2度捕まえた~sl:0.7~そのうち1回はお前はドレスに隠れてたな
~sl:0.0:4.6~お互い セイディとのタマ比べは~sl:~やめといた方がいい
やあ セイディ
ああ ジョン
座って
ああ
それで...
仕事はあるか？
勿論
仕事なんか いつでもあるわよ
国中が盗みだらけよ 盗んだり盗まれたり
この世界に残ってるのは...
クズと クズの被害者
そして クズを葬りたがってるクズぐらいよ
お前はどれなんだ？
あたし？
まあその3つ全部だったわね...
みんなと同じよ
ふーん...
この仕事のおかしなところは...
可能性があること...
その3つの どれにでもなる可能性がね
どういう意味だ？
シェーンって聞いたことある？
牛泥棒か？
人殺し 泥棒 そして子供殺しよ
5つの州で指名手配されてた...
そいつを先週捕まえたの
売春婦に変装してたわ
連行しようとしたら そいつを盗まれたの...
プロのライバルにね...
ジェームズ・ラントンよ
最低なヤツよ
元々そんなに好きじゃなかったけど
この業界じゃ
よくある事なのか？
うん でもみんなあたしと同じような連中よ
とにかく 連中は砂漠に潜伏してる...
南から北上するつもりで...
北の方の州警察に ヤツを引き渡すためにね
あたしは諦めるつもりだったけど...
あんたがいるなら...
ヤツを奪い取り返せるかも
儲かるのか？
大儲けよ
それに あたしは奪われるのは嫌なの...
誰にもね
やろう
どこに向かえば良いんだって？
よう セイディ
ジョンか... まあ 座りなよ
~sl:0.0:0.7~ああ...~sl:0.9:1.0~なあ 何か...~sl:0.7:0.9:1~仕事はないか？
あるよ
奥の監房だ
扉の開いてる所だ
ベッドに寝かせておけ
クソ女の犬じゃないか
ご主人様は元気か？
人殺しはお前の方だ
あいつにぶち込まれた
よう 性悪女は元気か？
くたばれ
ほら 行くわよ
早く乗って
馬に乗って ジョン
新しい馬か？
牧場を買う人もいれば馬を買う人もいる 馬の方が安いしね
気難しそうだ
そうなの
何なんだ...
小便がしたい
監房のバケツでしな
本気だぞ
あたしもよ
ジョン 殴って
ジョン 殴って
チャールズ？ 生きてたの？
ああ... ~rp~一応な ~rp~サンドニで賭けケンカをしてた
あまり調子は良くなさそうだ... ~rp~落ち込んでた... ~rp~平原で暮らせば少しは良くなると思う
チャールズは好きよ ~rp~よろしく伝えといて
ああ ~rp~一緒に来てもいいんだぞ？ ~rp~山小屋でも建てて
昔散々やったわ ~rp~あたしは1人でやっていく ~rp~人付き合いは苦手だし
その気になったらいつでも来てくれ
ありがとう 可能性は低いけど
ダッチについては何か聞いてないか？
何も そっちは？
いや... ~rp~特殊なヤツだから... ~rp~すぐ噂になりそうなもんだが
そういう言い方もできるわね ~rp~ギャングがあんなことになって... みんな変わってしまった...
コルム一味の件の後 毛布を掛けてくれたダッチと... ~rp~ビーバーホローでのダッチは別人よ
今となっては ~rp~それほど特殊なヤツでもないかもね
人が変わったとでも？ 俺に言わせてもらえば... ~rp~あれが本性だ
ついて行った俺達がバカだった ~rp~俺も代償を払ったが それでも運が良かった方だ
マイカよ マイカが引き金を引いたの
あまりに長い間ダッチと一緒にいた それは俺の責任だが それ以外はマイカの責任だと思ってる
ヤツはまだどこかにいる
いつか見つけてやる だが今じゃない
行きましょう
あの牧場 ~rp~本当に買ったんだ...
凄いじゃない
預かってもらってる金... ~rp~ネイサンの ~rp~賞金のことだ...
俺の代わりにウェストエリザベス信用金庫に入れといてくれないか？
勿論よ
大量の借金がある
なら大量に仕事をしないとね
ああ ~rp~この仕事はまずいけどな
何でよ 楽しいじゃない
誰と一緒に暮らしてると思う？
アビゲイル？
アビゲイルはまだ来てない
教えてくれる？
ああ ~rp~おじさんだ... ~rp~偶然会ったんだ
アビゲイルの代わりにおじさんだなんて 最悪ね
それとチャールズも
牧場は本当に最高だ ~rp~いつか来てくれ
トラブルはないの？
不法居住者が ~rp~数人いるくらいだ
いいわね ~rp~あたしが聞いてた連中は北に残ったか 別の場所へ行ったのかもしれない
もしくは死んだか
良い場所だよ
場所はどこも良い ~rp~悪いのはそこにいる人間よ
誰と一緒に暮らしてると思う？
おじさん
それ以外だ
アビゲイル？
アビゲイルはまだ来てない
そうなの？ ~rp~教えてくれる？
ああ ~rp~チャールズだ... ~rp~見つけたんだ
賞金稼ぎは楽じゃない
ああ だが見返りもあることが分かった
パートナーがいた方が楽ね
さっきのは~rp~パートナーの問題じゃない ~rp~一軍が必要だった
上手くいったわ ラントン一味がいなくなったから ~rp~あたし達の仕事も増えるはず
セイディ ~rp~俺は牧場主だぞ... 一応な
その資金をどうやって稼いでるのかしら？
言いふらすなよ
まさか でも もっと一緒に仕事ができたら嬉しい
ああ 考えとく
ああ 考えとく
ここで外れる
南に向かうわ
早く乗って 長い道のりよ
勿論だ...
ついて来て 出発よ
はいよ ボス
あんたには分からない ~rp~あんな風に奪われるなんて
何もできなかった ~rp~思い出すだけで頭にくる！
何かしてたら撃ち殺されてたぞ
何人か道連れにできたかもしれない
ああするしかなかった
それでも納得がいかない
ジェームズ・ラントンにも同じことをしてやる ざまあみろよ
ジェームズ・ラントン？ ~rp~シェーンをお前から横取りした賞金稼ぎだ ~rp~聞いたことある名前だと思ったよ... ~rp~いつ頃からうろついてるんだ？
何年もいるわ ~rp~おじいちゃんよ
ああ ~rp~何年も前にブラックウォーターで話に聞いた それ以前に~rp~ダッチとホゼアが遭遇したそうだ
ヤツの手下に監視されてる可能性も考えていたようだが 実際にはピンカートンだったみたいだ
クソ野郎よ その時殺してくれれば良かったのに
手間が省けただろうな
そうよ
2人で探した方が早い 双眼鏡はあるでしょ？
2人で探した方が早い 双眼鏡はあるでしょ？
あたしのは貸さない
お願い ジョン 探すのを手伝って
あたしのは貸さない
お願い ジョン 探すのを手伝って
馬に乗って 追うわよ
追いかけないと 早く
この先にここら一帯を見渡せる場所がある ~rp~そこにいるはずよ
女子寮で捕まえた無法者は ~rp~ジェームズ・ラントンという賞金稼ぎの所にいるんだな？
その無法者は シェーンってヤツよ
目的はラントンからそいつを返してもらうことだな？
ヤツが北に行って警察に引き渡す前に
その通り ~rp~返してもらうって言い方は楽観的だけど
俺は楽観主義者だからな
ここよ
凄い景色だ
何か見つかったか？
まだ何も ここと町の間を引き続き探して どこかにいるはずよ
下の渓谷を抜けるみたい ~rp~行くわよ
何か見えるぞ
そう...
早く来て
ジョン
ジョン 戻って来て どうするの？
戻って来て 作戦は？
撃つのね 任せて
決まりね やりましょう
いたわ... ~rp~見失わないように追いかけましょう
端に寄らないで
下にいるはず あまり端に寄らないようにね
崖から落ちないようにね
しばらく進むと渓谷が開ける... そこで対峙しましょう
~sl:0.0:1.7~ほら止まったわ~sl:0.2~やっぱり馬の後ろに乗ってたのはシェーンね
ここからじゃ北に行けない ~rp~どうするつもり？
俺とラントン どっちに話してる？
ごめん... 人と行動するのは慣れてなくて
ここよ 降りて チャンスかも
恐らくこの先で止まる ~rp~そこでよく観察できる
ヤツの考えてることが分かるんだな
銃で撃てないなら ~rp~頭を使うしかない
ここを通るわ
決めないならあたしが決める 忍び寄るから ついて来て
渓谷を降りるわ
道が荒いから気を付けて
敵はすぐに散らばる あたしはこっちに行くわ
分かった
じゃあ来て 姿勢は低いままで 離れないでね
行くぞ
ヤツらを葬ってやりましょう！
先制攻撃よ できるだけ倒して
ヤツら全員倒して！
誰も立ち上がれなくなるまで撃つのよ！
やって ジョン！
弾はケチらないでいい！
2人いるわ... 下よ
近付きましょう
橋に乗ったら気付かれそうだけど やってみる価値はある
橋は音がするから失敗するかもね 行くわよ...
よし 行くわよ
向こうでもう1人見回りしてる
避けられない... 片方はやって もう片方はあたしが始末する
投げナイフはある？
行きましょう
こっちよ
行くわよ
ついて来て
近くにいて
仕留めて
任せるわ
さあ 今よ
始末できる？
よくやったわ
やったわね
見事よ
完璧ね
片方はあんたが始末して もう片方はあたしがやる
ナイフを投げないの？
最悪ね でもヤツらを何とかしないと
ヤツは任せて
あたしがやるわ
ヤツは任せて
あたしがやるわ
仕留めたわ
始末したわ
終わったわ
始末したわ
どこに行くの？
離れないで
こっちよ
一緒にやるわよ
了解！
分かった！
了解！
了解 ボス
分かった
了解！
ヤツの仲間は一体何人いるんだ？
どういうことだ セイディ？
こいつらみんな賞金稼ぎか？
まだいるのか？ 嘘だろ？
聞いてないぞ
下へ向かう！
一番下まで行くわよ！
ラントンを始末したわ クソ野郎め
こいつを見てみな 全員殺すと言ったでしょ ラントン
ラントンを始末したわね よくやったわ
馬が必要だ
分かってる 待ってて
シェーンを運んで 行くわよ
馬に乗せて
下りて賞金首を捕まえるわよ
ヤツらが移動する前に下へ行かないと
こっちに敵がいる... 右から来るわ
右から来るわ こっちよ 敵が向かって来る
まだいる 山稜の上よ！
山稜を見て 上に敵がいる！
よし 行くわよ
ヤツを乗せて 早く
上にいる！
崖の上よ！
クソ クソ クソ
まるで地獄だ
いつまで耐えられるか分からない
シェーンを連れて行くわよ
よし 連れて行きましょう
ヤー ヤー ヤー
あそこが渓谷の出口よ
そこまで行けばもう追われないだろう
行くわよ！
クソ野郎どもめ！
もう少しよ！
もう諦めなさい！
ここを守る！
この場所を守り抜く！
下よ 始末して
下にいるヤツらを何とかしないと
上にも下にも 辺り一面に敵がいる 好きなところからやっつけて
囲まれた！ 撃ちまくって 全滅させて！
上よ... 橋の上にいるわ！
気を付けて... 吊り橋の上にいる！
馬に乗った連中が左から来る
左から来る 馬に乗った連中よ
さらに来た... また左からだわ
左からもっと来たわ！
上にいるヤツらを何とかしないと
上にいるヤツらを始末しないと
いたるところに敵がいる
敵だらけだ！
シェーンが死んだ！
関係ない 行きましょう
行くぞ！
動くぞ！
進むぞ！
行くぞ！
進むぞ！
突っ込むぞ！
離れないで！
ついて来て！
急いで！
置いて行けない！
速く！
走らせて！
ヤツをごらん あたしから盗んだ罰よ ラントン
渓谷を下るわよ！
ここを離れよう 行くわよ！
まだ敵が来る！
クソ！ あちこちから敵が来る！
なんとか切り抜けられるかも
よし ここから逃げれるかも
あいつらが見える？ 道にいるヤツらよ
盆地の横にいるわ
何か言いたいことは？
何て言っていいか分からない
ここ数年でヤワになったんじゃないの？
そう見えるか？
どうしちゃったの？
ジョン... ~rp~自分の身は ~rp~自分で守るしかない ~rp~あいつらは悪い連中よ
ああ 分かってるよ
シェーンもラントンも ~rp~仲間達も死んで ~rp~もう奪われるものは何もないからな...
シェーンもラントンも ~rp~仲間達も死んで ~rp~もう奪われるものは何もないからな...
家族を持つより... ~rp~殺ししか取り柄がないのかも
それは違うわ ジョン
あんたはいつかおじいちゃんになって 孫に囲まれて暮らす... ~rp~そのためには代償が必要なだけよ
酒とか... 釣りとかはそのためよ... ~rp~あんたは強いから大丈夫
だといいが ~rp~過去には... 上手く行かなかったこともある
正直 牧場よりもこっちの方が向いてるかもしれない...
両方手に入れるなんてできるんだろうか
正直 ~rp~牧場よりもこっちの方が向いてるかもしれない...
両方手に入れるなんて ~rp~できるんだろうか
向かって来る
気を付けて 動いてるわ
行くよ！
行くわよ！
進むわ！
こっちよ！
来て！
行くわよ！
来たわ
よし
始末して ジョン
任せろ
ジョン！
分かってる！
留置所に近付いてきた ~rp~死体を見せよう
手配書に書いてあったことは間違いないんだろうな？
さあね
早く終わらせましょう
早く 報酬が待ってる
早くして ジョン
~sl:0.0:1.7~運んで来て寝かせて~sl:0.3~葬儀屋を呼ぶかどうかは保安官次第よ
~sl:0.0:1.7~運んで来て寝かせて~sl:0.4~葬儀屋を呼ぶかどうかは保安官次第よ
シェーンは死んだけど関係ない どうせ金は支払われる
~sl:0.0:2.2:1~クソ あの性悪女か
気付かれたわ 行きましょう
終わりよ！ さっさとやりましょう
注意しろ セイディ 気付かれた
もう隠れてもしょうがない 気を付けろ！
前回は失敗しただろう 俺には手を出さない方がいい
今回は違う結果になる予感がするわ
お前は賞金稼ぎに向いてない 俺が一番よく知ってる
もう黙ってて
どうも
なぜ？
やめな アーサー
大した紳士だね
たまに 何もかも面倒になる時はない？
ちょっと 馬糞をまき散らされたら困るでしょ
何も約束はできない
アーサー
どっか行ってよ
こんばんは
放っといて アーサー
ちょっと離れてくれない？
あんたのこと 理解できない時がある
何？
あら アーサー
あら アーサー
ダッチ
あっち行ってよ
何？
ああ 大丈夫 どうして？
来ないで マイカ
ピアソン
ジョン
酷い格好ね
あっち行って
ちょっと離れてよ
モリー
ショーン
いい人ぶらないで
あら おじさん
引き際を覚えた方がいいわ
そんな気分じゃない
分かったわ アーサー
ジェイクは朝が好きだった
そうね
意味が分からないわ
気を付けて 法執行官よ
くだらない
どうも
調子はどう？
他の人に構ってもらえば？
どうしたの？
どうだと思うわけ？
もう少し離れてくれない？
あら ジャック
どうしたの モリー？
いつでも どこでも 戦うわ
やっとね
悪い子にはお仕置きよ
離れて
あたしに構わないで
ティリー
今はよして アーサー
飲んでるのね
冗談のつもり？
あら モリー
1日の終わりが最悪だわ
何よ？
消えて
分かったわ アーサー
あっち行って
調子に乗らないで
どうも
ハビア
何？
服を洗った方がいいわ
あら ティリー
おはよう
やめなさいよ
お願いだから やめて
牧師
バカなこと言わないで
いや どうかな もう誰も身寄りはいないし
今度は何？
ジョサイア
もう無視するわ
彼女から離れて
どっか行ってよ
レオポルド
これ以上 嫌な気持ちにさせるの？
こんばんは
調子はどう？
楽しかったなら 別にいいけど
~sl:0.3~いつもと同じよ
あら
放っといて
黙ってて
彼女を放っといてよ
そのマスク取って
大丈夫？ 血だらけよ
バカな真似はしない方がいいわ
何？
何？
それが誰なのか 聞きたくもないわ
スーザン
あら ジョサイア
また1日が始まる
ピアソン
もう我慢できない
あら アーサー
牧師
何なの？
今はダメよ
そんな気分じゃないの
あら チャールズ
あたしのことは 放っといて
どれだけ飲んだの？
あら アビゲイル
時と場合を考えたら
放っといて
あんたなんて いない者とするわ
スーザン
随分と偉そうね
ダッチ
ああ ハビア
静かにしてて
モリー
血を落とさないの？
彼女は悪くないわ
なぜマスクを外さないの？
またなの？
おはよう
あら アーサー
みんな
ハビア
~sl:0.2~やってみる
自分のしたこと 分かってるの？
あら
あら ダッチ
あら
何をうろうろしてんの？
何か用？
あら メアリーベス
あら
何も言わないで
元気そうね
大丈夫 アーサー？ 何か... 具合悪そうよ
何？ アーサー
何なの？
もう少し離れてくれる？
元気そうね
こんばんは
ジョサイア
あたしにケンカ売らない方がいいわよ
迷惑よ
その布切れを取ってから言って
あら アーサー
どうも
おはよう
平気な振りすら難しいわ
あら 戻ったのね
あら ジョサイア
ええ
大丈夫よ ピアソン
キャンプに連れて来ないでよ
何やってるの アーサー？
やっと戻って来たの
ダメね
また今度ね
心配ない
無視するのが1番ね
あたしは平気よ
あら チャールズ
何やってるの アーサー？
放っといて
完璧
離れてよ
随分言うわね！
気を強くね
あら ジョン
可哀想なカレン
知らない顔ね
やめなよ レオポルド
法執行官の格好して 頭も変になった？
放っといてよ みんな
あたしの心配はしないで
あら ダッチ
あら メアリーベス
気を付けた方がいいよ アーサー
あんただったの
放っといて
ジョン
あら モリー
何？ その新しい髪型は... 会計士みたい
頼むから1人にして
話す気分じゃないの
まるで覚めない悪夢みたい
何？
あら おじさん
スーザン
やめなさい
そんなことどうでもいい
何をしてるの？
話しかけないで
静かにして
頭を冷やして来たらどう？
調子はどう？
チャールズ
あら ハビア
アーサー おはよう
どこへ消えたかと思った
会ってないけど 声は嫌でも聞こえた
ビル
不愉快よ
あっち行って
今はやめて ジョサイア
あたしの事は放っといて
また始まった
今は聞かないで
あんたら泥棒や人殺し100人集めても 彼ほどの価値もない
話しかけないで
こんばんは
そんな真似しないことね
スーザン
その獲物 まだ持ち歩いてるの？
ええ そっちは？
久し振りね
早く行かなくちゃ
もういい加減 マスクは取ったらどう？
アーサー おはよう
離れてよ キーラン
あら ハビア
あら ジョン
どう見える？
血らだけよ
何とか生きてる
彼女が何したっていうの
チャールズ
大丈夫なの？
問題ない振りするのはやめて
あたしの持ち物から離れてよ
レオポルド
分かったわ
強さを誇示するために 血まみれで歩くなんてバカよ
放っといて
やめて
放っといて
話しかけないで
みんな あんたにウンザリしてる
あら チャールズ
ジョン
アビゲイル
彼女を放っといて
最悪よ 見れば分かるでしょ？
あら アビゲイル
調子が悪いわ
ごめん その格好を見ると 笑いが止まらないの
あら カレン
アーサー
何かしら？
犬にそんな事 やめなさい
あら ハビア
さて どんな日になるかしら
話したくないわ
あら アーサー
~sl:0.5~飲んでるのね
レオポルド
みんなをイラつかせてるの？
あら カレン
次に目が合ったら 殺してやる
おはよう
さっさと行くよ
話しかけないで
何やってるの アーサー？
そのバンダナ取ってよ
ちょっと やめてってば
あんたのこと 忘れかけてた
ガキじゃあるまいし
何なの？
早く行かないと
あら レニー
あれはヤツらのだから ぶっ殺していいよ
旦那も... 家も...
分かったわ アーサー
アーサー どうしてここにいるの？
誰？
また あたしのものを漁ってるの？
朝から気分が悪いわ
スーザン
いい加減にしないと もっと血まみれにするわ
何見てんのよ？
あら みんな
どういうつもり？
あら ピアソン
何？
あら スーザン
大丈夫？ どうかした？
放っといて
ダッチ
あたしが何をした？
放っといてほしい
分かったわ アーサー
ちょっと 犬に当たらないで
あら 牧師
~sl:0.2~女は煙草を吸うなとでも言うの？
同情なんていらない
自分の身は自分で守るのよ？
殺してやる
見張ってるからね
あら
服が臭いわ アーサー
おはよう
次はあたしってことね
放っといて
あら ホゼア
彼女から離れて
こんばんは
レオポルド
おはよう アーサー
何？
あら
アーサー 何？
何の用？
どういうつもり？
あら ティリー
あら カレン
放っといてよ
あら ハビア
アビゲイル
分かったわ
分かったわ アーサー
彼女をいじめることないわ
あら ショーン
何？
どっか行って キーラン
聞こえないの？ いい加減にして
あら レニー
何でこうなるの？
あら アーサー
あら ジャック
何者？
ああ そろそろ休むよ
何 ショーン？
微妙だね
酷い状況になったわ
そんなことしないで
レオポルド 何？
利口ぶらないで
あら ダッチ
どこから来たの？
おじさん
~sl:0.2~もう嫌
ああ そう
ジョサイア
ちょっと ここで何してるの？
あら ジョン
気味が悪いわ
あら 戻ったのね
おはよう
あら スーザン
あら ティリー
あんたに構ってる場合じゃない
ちょっと 犬に意地悪しないで
まったく 今度はあたし？
メアリーベス
今日も終りね
肉がたっぷり取れそうね
あら
ええ
おはよう
あら 牧師
カレン
なぜマスクしてるの？
あら ホゼア
あんた 何なの？
あら ピアソン
今すぐやめて
ええ あんたとジョンの事を 引っ掻き回してた
あっち行ってよ
うんざりする所ね
どういうつもり？
大物ね
また会えたわね
おじさん
ここの連中 動き回ってばかりだね
大丈夫？
あら ショーン
何？
ああ あんたとジョンの事を 引っ掻き回してきた
こっち見ないで
近寄らないで
次はあたしの番ってわけね
あら おじさん
さあ 新しい1日の始まりよ
彼女に手を出さないで
何よ その目は
あたしは泥だらけじゃないだけマシ
そんな格好で言われても 話に集中できない
いいから 黙ってて
放っといて
あら メアリーベス
そろそろ寝るわ
近過ぎるわよ
誰？
少なくとも 保安官ごっこなんてしないわ
あら メアリーベス
~sl:0.7~ダンスなんて 柄じゃない
ティリー
何よ その目は
ショーン
寝ておきたいのよ
まだ生きてるわ
どうも
今はダメよ
まるで悪夢だわ
あっち行って
あら ジャック
おはよう
ついて来てるの？
昔は火が好きだったけど
そんなもの持ち込まないで
あら ジャック
あたしの心配はしないで
うるさいわね
何者？
あんたも寝な
そこで何してるの？
出て行って
コルムを追い詰められなかったの？
ここにいると 気分が滅入ると思わない？
あら アビゲイル
放っといて
何？
何様のつもり？
おはよう
ホゼア
あら 牧師
ジャック
やめて
みんな
あたしも毎日 ジェイクのこと思い出す
全てを焼き尽くされた
やめときなよ
もう無視するわ
何？
死体を持ち帰るなんて どういうつもり？
珍しい獲物ね
アーサー 本当は楽しかったくせに
あら おじさん
火に投げ込みたいヤツが 何人かいる
夫を埋葬するために 人を送り込んでくれるんでしょ？
いつも通りよ
何の話？
もう嫌
おかえり
何？
あら ティリー
ハビア
あら メアリーベス
どこに行ってたの？
いつもこんな事してるの？
昨日よりは いいかな
レニー
何？
牧師
ちょっと下がってくれる？
どうも
ウロウロしてないで 座ったら？
誰なの？
いい腕前ね
最低なヤツね
黙って
そうする
1人にしてくれる？
~sl:0.2~女は煙草を吸うなとでも言うの？
ここで一体 何してるの？
あら ジャック
どうかしら
寝直すわ
今はダメよ アーサー
女は煙草を吸うなとでも言うの？
またなの？ もう出て行って
あたしに喧嘩売らない方がいいよ
こんばんは アーサー
こんばんは
放っといて
バンダナをして 強くでもなったつもり？
あたしも焼け死ねばよかった
こんばんは
ガミガミ言わないで
放っといて
何してるの？
ダッチ
カレン
あら レニー
大変だったね
いい加減にして
どうも
マスクする必要はある？
~sl:0.2~お腹すいてない...
何なの？ あっち行って
バカな真似はやめることね
その肉はもうダメね 臭いで分かるでしょ？
あんた誰？
馬糞だらけになったような格好ね
ああ やっと戻る気になったの
どれだけ飲んだの？
なぜあたしを睨むの？
ちょっと 彼女から離れて
首尾よくやって来たんでしょうね？
あら アビゲイル
やめてよ アーサー
スワンソン
うーん さあね
あんたもどう？
大丈夫よ
なぜついて来るの？
周りを見てみなよ
もう最悪よ
メアリーベス
あっち行って
どうしたの モリー？
何を見てるの？
どこかに行って アーサー
あら どうも
あんたにはウンザリ
どうしたの？
あら おじさん
おはよう
あら チャールズ
聞こえたわ
1人になりたいの
あら ジョン
もう寝ようかな
あら カレン
どうしたの？
何しに来たの？
どうしたの マイカ？
話しかけないで
マイカ 何？
嫌な場所よね
無理よ
お互い様だね
まあね あんた達はよくやったよ
何？
何？
本気？ またなの？
アーサー こんばんは
マイカ
聞きたくないわ
どれだけ飲んだの？
無視するわ
気を付けて
何をしてるの？
あら ピアソン
ついて来ないでよ
スーザンのした事は正しかった
どうしてほしいの？
あんた 最低ね
何？
巻き込まれないでね おじさん
こんばんは アーサー
~sl:0.3~飲んでるのね
悪夢だ
もう嫌
そんな事して何になるの？
消えて もう我慢できない
消えなさいよ
少しはマシかな...
面白くないわよ
その獲物 腐る前に処理した方がいいよ
ああ 大丈夫
だから 何だっての？
あら レオポルド
あら ジョン
あら ティリー
座りたいの？
そろそろ 痛い目見るよ
さて もう寝るわ
メアリーベス
何なの？
あら
あら ダッチ
こんばんは
アーサー 元気？
ああ 大丈夫
不細工な顔を隠してるだけ マシね
どう思う？
え？ 何？
もうウンザリ
あら
落ち着きなさいよ
あら
忘れられない事もあるわ
付き合ってられないわ
勿論よ アーサー
また強盗するつもり？
気楽にね カレン
笑えないわ
あら アーサー
歩き回ってないで 座ったら？
やめなさい
分かったわ アーサー
え？ 何？
レニー
もうやめて
おじさん
あら ピアソン
あら ジョン
ビル
脳みそが足りてないんじゃないの？
どうしたの？
長い1日だった
まずい 法執行官が来る
そんな口利くなら 顔を見せなさいよ
その獲物 どうするつもり？
そうね 少しも悲しくない
アーサー こんばんは
何なの？
ホゼア
もうウンザリ
おかえり みんな
大丈夫 何とかなるわ
なぜバンダナ？ 今から仕事？
どうしたの？
今すぐやめて
何？
どうも
あっち行ってくれる？
アーサー 何よ？
その肉は腐ってそうね アーサー
味方が誰か 忘れないで
ぎりぎり耐えてる
ねえ
驚いたわ
あんたもどう？
放っといてよ
ええ アーサー
戻って来たわ
どうも
もうちょっと空気を読まない？
あら ジャック
どっちも落ち着きなよ
あんたがどう思おうと 関係ない
あっち行ってくれる？
どういうつもり？
笑えないわ
何してるの？
ティリー
やめなよ アーサー
あら ジャック
みんな
カレン
離れてよ あたしにはもう それしかないの
~sl:0.5~ありがとう
あら
何してたかは聞かないわ
冗談のつもり？
近寄らないで
~sl:0.8~パーティーの気分じゃない
元気？
状況が良くなり始めたと 思った矢先ね
ピアソン
ちょっと 黙っててよ
あら
なぜついて来るの？
放っといて
もう1杯飲んできなさい
また1日が終わったね アーサー
やり過ぎよ
どうでもいいわ
ビル
ピアソン
何よ その目は
あら レニー
ああ まあね
夜は嫌いよ
チャールズ
そんなもの着けて 強盗でもするの？ それならあたしも行く
お願い 今はまだ1人でいたい
放っといて
わあ 凄いわ
アーサー 何よ？
アーサー 座らない？
あら アビゲイル
1人にしてくれない？
あんたに言われたくないね
何だかんだ あんたは良いヤツだね
どうしたの マイカ？
あら ホゼア
やっとね
あんたって 時々すごく変よね
何？
~sl:0.2~いつもと同じよ
アーサー 少し離れて
やっと戻って来たの
どうなることかと思った
私は大丈夫 もっと酷い時もあった
どういうつもり？
なぜこんな真似を？
あら チャールズ
何なの？
アーサー こんばんは
ついて来ないでよ
放っといて
洞窟には入らないでね ジャック
なぜ こんなことを？
やめなよ アーサー
誰も笑ってないよ アーサー
もういい
何の話？
アーサー
どっか行ってよ
あら どうも
何を睨んでるの？
調子はどう？
いい加減にして
1日の始まりがこれとはね
おはよう アーサー
アーサー 馬鹿な真似はよして
話すことは何もないわ
アビゲイル
待ってなさい
話したくないの
何があったか聞きたくもない
こんばんは
綺麗な服着てたあんたを もう思い出せない
わかったわ
ああ あのクソ野郎
あら
スーザン
レオポルド
ねえ
今はダメよ アーサー
あら どうも
どうも
あら チャールズ
まあ 何とかね
何なの？
あら ホゼア
こんばんは
うるさいな 酔っ払いめ
ピアソンには我慢ならない あたしは料理係じゃないよ
ジョサイア
もう少し離れて
ダメね
出て行ってくれる？
なぜスカンクなんて持って来たの？
勝手にして もう知らない
何してるの？ ちょっとどいて
怒りで我を忘れることがある
あんたもかわいそうに
あんたと喧嘩してる暇はないわ
喋りたくないの
大事なものを 全て失った
こっち見ないでよ
どういうつもり？
どうも
何なの？
汚れを落とした方が良さそうね
やめてくれる？
マイカ
あら ジャック
~sl:1.0~あんたにできることはない
見てるからね
できる限りのことはしてるわ
今はやめて ビル
なぜついて来るの？
あら
心配いらないわ アビゲイル
あら
あら ショーン
頭を冷やして アーサー
よく戻って来たね
レオポルド
あら ティリー
どっか行ってよ
前向きに考えるようにしてる
どうも
寝ないと
アビゲイルと話してきなよ
やめて
体と服を洗って 汚いわ
ねえ
あんたに構ってる場合じゃない
どうしたの？
あんた 友達いないでしょ？
全部 嘘でしょ
出て行って 気味が悪いわ
ここで何してるのかしら？
普通の生き物じゃないみたい よく仕留めたわね
近付かないで キーラン
馬を出して
あっち行って
あたしの心配はしないで
正直言って微妙
あら ジャック
あんたと言い争う気はない
あんたの相手したって 時間の無駄よ
近寄らないで
離れてくれない？
どうしたの？
またそんなこと
ジョン またそんなこと？ 懲りてないのね
バーテンダー
バーテンダー
殴る
言いくるめる
酒を飲む
溺れさせる
酒場から離れてしまった。
酒場から離れてしまった。
バレンタインから離れてしまった。
バレンタインから離れてしまった。
~o~酒場~s~でレニーを見つけろ。
~o~バー~s~に行け。
馬でバレンタインの~o~酒場~s~に行け。
~o~レニー~s~のところに行け。
ごあいさつする
ごあいウエッ
ご？あ！い÷さ％つ
挨拶
見知らぬ人
飛び越える
レミー？
レニイ？
レーニ？
レイニ？
~o~馬~s~に乗れ。
カウンターにもたれる
~o~酒場~s~でレニーを見つけろ。
~o~酒場~s~に戻れ。
ビンタする
脅す
トミー
レニー！
水に沈める
ここだ
飛ばせるだけ飛ばして来た 脇目もふらずに
随分苦労してきたようだな
大変だったよ...
苦労して山を下りたのに 今度はこれだ...~n~マイカは どこかイカれてるぞ
お前達は何してたんだ？
偵察してるはずじゃなかったのか
何やってるんだって 俺はずっと言ってたのに あいつは...
そうだな
町に着く前には 酔っぱらいかけてた
それで 何人かの男と会って 1人がマイカの知り合いらしく みんなでまた飲んで...
飲酒が禁じられている町のはずなのに
その後 ヤツがその中の1人を撃ったのか... なるほど
すぐに法執行官が駆けつけて...
そのまま吊るされかけたところを やっとの思いで逃げたんだ 危なかったよ
もう大丈夫だ 後は俺達に任せろ
あいつを捜しに行くのか？ 俺も行く
いや 俺に任せておけ 今は酒でも飲んで マイカのことは忘れろ
酒が諸悪の根源だったのにか
何杯か飲んで お前を落ち着かせて それから戻る それでいいか？
ああ
さて... 先に注意しておく 前に同じ店に行った時 他の仲間と喧嘩に巻き込まれてな
どういう喧嘩だ？
大したことじゃない 片は付いてる 大丈夫だ
ならいいけど
“心配すんな こっちにちょっと用がある”~n~とか言ってさ そういうヤツだろ
その場にいても 何が何だか... マッチみたいに一瞬で火がついた
“心配すんな こっちにちょっと用がある”~n~とか言ってさ... そういうヤツだろ
その場にいても 何が何だか... マッチみたいに一瞬で火がついた
レニーだって？ そろそろ水も飲んだ方がいい
おいおい 大丈夫か？
連れなら上の階だぞ
おい... ほら 来い
アーサー...
生きてるか？
アーサー...
生きてるか アーサー？~n~~m~だまれ
死にたい気分だ
ここは？
何でまた？
分からない
俺もだ
クソ
この悪党ども...
飲酒暴力事件を起こしたヤツには罰金だ
死人が出なくてよかったな
俺たちは何もしてない
しただろう
その...
覚えてないんだ
金は持ってるか？
10ドルで釈放だ
ああ
さあ...
とっとと消えろ...
二度とこのあたりには来るなよ
まったく...
ああ...
静かに飲むんじゃなかったのか？
最初の1杯は静かだっただろ
最初の1杯はな
少なくともマイカのことは忘れられただろ...
確かに...
もう行こう
俺はちょっと...
休んで...
惨めな気分を味わっておくよ
私がレニーって人に見えるわけ？
レニー？ 酔っぱらいはあっち行って
ジェニーのこと？ 1時間も前にジョンと出てったわ
何杯 飲んだんだ？
俺はクライドだ 人違いだよ
レニー？ 誰のことだ？
もう帰ったらどうだ？
何？ 俺はレニーじゃない
~sl:0.0:1.0:1~こりゃどうも
~sl:0.9:0.0~マイカは知り合いが多かった... それが問題だったんだ
~sl:2.1:0.0~どういう意味だ？
これまで とんでもない出来事をたくさん見てきた でもマイカは...
“とんでもない出来事をたくさん見てきた”
黙っててもらえないか？
“黙っててもらえないか？”
黙ってろ
~sl:1.7:0.0~つまんねえ奴だな！
まったく... つまらない連中だ...
バカは放っておこう
“バカは放っておく” か...
もう10年は放っておかれてる
~sl:0.0:2.0:1~放っておかれるのには飽きちまった
そ... そのバカは無視しろ
“そのバカは無視しろ” か...
もう10年は無視され続けてる
無視されるのには飽きちまった
何してんだよ どこ行くんだ...
ああ まったく...
消えろ！
すばしっこい野郎だな
そこから降りろ
そいつに手を出すな 畜生ども...
誰に口利いてるんだ？
誰にも喋ってない...
何だと？
何だ？
何て言ったか聞いてるんだ
失せろ
黙れ！
そうだ... 黙ってろ
~sl:1.2:1.8:1~別に変な意味で言ったんじゃない
~sl:3.0:0.0~冗談だ！ 言いすぎた...
~sl:1.0:1.2:1~すまない！
~sl:0.0:1.3~こっち... こっちだ...~sl:1.5~いたぞ！ あいつらだ！
~sl:3.7:2.5:1~よし 捕まえたぞ
待て 酔っぱらい野郎！
なめるな！
~sl:0.0:1.0~もう十分だ~sl:2.9~こっちに来い お前...
~sl:0.0:3.2:1~ああ やっちまった...
バカめ... またかよ
黙ってくれるか？
おい！
俺を離せ！
失せろ 戻って来るな
よし... 最後の1杯だ
あと1杯だけな
ああ
~sl:0.6:0.0~あんたは... 親切で良い人だ
~sl:0.0:3.7~だが 俺はこいつと仕事の話をしてるんだ...~sl:0.6~放っといてもらえるか？
気を悪くしないでくれ
~sl:0.0:2.8~人を喜ばせるのは難しいな~sl:1.9~親切にしたかっただけだ
~sl:0.0:2.6~おい お前 黙らないと~sl:0.9~首を引っこ抜くぞ... 分かったか？
分かったら失せろ！
~sl:0.0:2.6~分かった...~sl:0.8~分かったよ！ もう行く...
~sl:0.0:3.2:1~ああ... あんたか...
~sl:1.1~気を悪くしないでくれよな
~sl:2.5:2.9:1~あんた 人生は時間の無駄だと思ったことはないか？
あんたの言う通りだ
アーサー！ 何してんだよ
お前らなんかに捕まるか！
俺はアメリカ人だ！
おい... 止まれ 酔っぱらいめ
止まりやがれ！
人生 自由 幸福の追求！
レニー？
出て行って！~n~~m~何なんだ？
すまない...
レニー？
レニー！
アーサー
ダッチ
モリー
やっと少しはマシな状態になってきたな
そういえば... 盗んだ証券の買い手は？
まだだ でもホゼアが探している
西にはいつ行くんだ？
そのうち...
だな...
何だろうな...
何かが変わった気がする...
世界が変わりつつある...
もう俺たちみたいなのは邪魔で...
片づけられようとしてる
俺たちの方が頭は切れる
政府の仕事を請けるのは腰抜けだけだ
そうならいいが...
アーサー ダッチを信じなさいよ...
信じた方がいいわ
マイカが捕まった...
ダッチ...
アーサー...
どうした？
マイカが捕まった
さ... 殺人罪で捕まった
ストロベリーにいたんだ それで...
いいんだ 落ち着け...
あやうくリンチされそうになった
マイカは...
ストロベリーの保安官に捕まってる...
絞首刑にするって噂もある
悪くない考えだな
アーサー
何だ？
自業自得だ
俺があいつをどう思ってるかは知ってるだろ
あいつは偉そうに振る舞ってるが 中身は違う
まともなヤツなんだ
断る あのバカを救う気はさらさらない
俺は行けない
ウェストエリザベス中の お尋ね者だからな
頼む
立場が逆だったら ヤツはやるぞ
それは違うと思うが...
分かったよ
アーサー...
レニー 大丈夫か？
ああ 勿論大丈夫だ
そうかな？
町に連れていってやれ...
バレンタインだ ストロベリーはやめておけ...
飲ませてやれ...
ただし アーサー...
厄介事はなしだぞ
大丈夫だ
それとマイカを拘置所から出してやってくれ
行こう
分かったよ ダッチ
ただ... 他にもやることがある
アーサー
ダッチ... モリー
レニー！
そこかレニー！
見つけたぞ レニー！
~sl:1.0:1.8:1~見つけたぞ レニー！
レニー！
レニー フラフラするのは止めろ！
1つか2つだけか...
なあ アーサー？
勿論だ 1杯やるだけだ...
そう構えるなよ
ビールを2杯もらえるか？
あんた...
厄介事は勘弁してくれよ
俺の心配はしなくていい...
あれは正当防衛だ
トミーは...
あいつは大丈夫だ
ほら あんたもどうだ
そいつは最高だ
レニー？
レニー どこだ？
で どうして結婚しなかったんだ？
誰にも相手にされなかった...
だから つまり...
レニー？
レニー！
~sl:0.0:2.3:1~何を隠そう 俺も分からない
何してんだ？
やあ アーサー
あんた... あんたは...
親友のアーサーじゃないか
黙れ...
乾杯！
乾杯
またお前か
行かないのか？
どうしたんだ？ 出発しないのか？
早く行かないか？
お前らなんかに捕まるか！
レニーはどこにいる？
仲間がいない 知らないか？
仲間を見なかったか？
仲間を見失ったんだが どこに行ったか知らないか？
どこかで仲間を見なかったか？
俺が一緒にいた仲間を見なかったか？
ダチを見つけられねえんだ どこに行ったかしらないか？
俺の仲間がどっちに行ったか 知らないか？
よし ついて来い
よし 行くぞ
ん？
入らないのか？
この店だろ？
~sl:0.5:0.0~何してるんだ？
レニー！
レニー いるか？
レニー！
レニー どこだ？
レニー！
レニー... この... クソ野郎！
レニー！
レニー どこに隠れてる？
レニー！
レニー！
レニー？
レニー どこだ！？
プロフィール
懸賞金
寄付する
ヘルプ
寄付できるアイテムを全て表示する。
店で購入したアイテムから調理したものまで、あらゆる種類の食料品を保管する。
協力的
サドルバッグ
売れるアイテムを全て表示する。
フレンドリー
店で購入したアイテムから作成したものまで、あらゆる種類の強壮剤を保管する。
引退
除外
リーダーにする
道しるべの所に行け
ゲームの招待
パッシブ：
寄付できるアイテムを持っていない。
パッシブカード
プレイヤー
材料
和平交渉を終了
本当によろしいですか？
招待をリクエスト
売れる金品を全て保管する。
食料品・嗜好品
送れるアイテムがない。
デッドアイカード
×~1~
チームワーク
馬の手入れに使うアイテムを全て保管する。
プレイヤーを報告
直前に回収したアイテムが入る。
上げる
最近入手
自分の民警団
乗馬中は電報ミッションを選択できない。
食料品や強壮剤の材料となる全ての食用アイテムを保管する。
不快なボイスチャット
民警団
~1~/~2~
寄付
報告理由
なし
デッドアイ：
ミッション
キット
マダム・ナザルに売却可能な、収集可能アイテムのセットを保管する。
民警団への招待
カード
民警団に招待された。~INPUT_FEED_INTERACT~長押しで招待を見る。
強壮剤
戦闘用装備
民警団メンバー数が上限に達している
このカテゴリにはアイテムが入っていない。
マップ
~INPUT_GAME_MENU_CANCEL~終了
食用にはならないが様々なアイテム作成の材料となる、あらゆる種類のアイテムを保管する。
懸賞金を掲示
定期的に使用するあらゆる種類の装備を保管する。
ターゲットを追跡
立ち去る
ミッション
伝説のバッグ
スタイリング
民警団の招待
コレクション
馬に積んだアイテムを全て表示する。
サドルバッグ
嫌がらせ行為
民警団に参加していない
下げる
送付が可能なアイテム
暴言
セッション
コール
床屋
会話
売れるアイテムを持っていない。
懸賞金を掲示：
あらゆる種類の文書を保管する。文書について調査または行動することができる。
送れるアイテムを持っていない。
素材
~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~使う
プレイヤーのミュートを解除
なし
売る
この民警団の任務に有効な敵がいない
馬用品
金品
プレイヤーをミュート
文書
現在~1~を装備しています。このカードは失われ、~2~で上書きされます。続行しますか？
行き先マーカーを設置
砂漠の動物のサンプル
砂漠で見つけた動物から採取したサンプルのコレクション。
農地の動物のサンプル
農地にいる動物から採取したサンプルのコレクション。
森林＆河川の動物のサンプル
森林、河川で見つけた動物から採取したサンプルのコレクション。
「伝説の動物：純白」のサンプル
「伝説の動物：純白」から採取したサンプルのコレクション。
「伝説の動物：漆黒」のサンプル
「伝説の動物：漆黒」から採取したサンプルのコレクション。
「伝説の動物：模様」のサンプル
「伝説の動物：模様」から採取したサンプルのコレクション。
「伝説の動物：赤茶色＆金色」のサンプル
「伝説の動物：赤茶色＆金色」から採取したサンプルのコレクション。
山＆草原の動物のサンプル
山、草原で見つけた動物から採取したサンプルのコレクション。
湿地の動物のサンプル
湿地で見つけた動物から採取したサンプルのコレクション。
調理した大物狩猟肉
大きな獲物の肉各種。
本
本のコレクション。
手配書
手配書のコレクション。
名刺
名刺のコレクション。
シガレットカード
シガレットカード「スター俳優」のコレクション。
シガレットカード
シガレットカード「北アメリカの動物」のコレクション。
シガレットカード
シガレットカード「芸術家、画家、作家、詩人」のコレクション。
シガレットカード
シガレットカード「花と宝石」のコレクション。
シガレットカード
シガレットカード「悪名高きガンマンと無法者」のコレクション。
シガレットカード
シガレットカード「馬の品種」のコレクション。
シガレットカード
シガレットカード「驚異の発明」のコレクション。
シガレットカード
シガレットカード「アメリカの風景」のコレクション。
シガレットカード
シガレットカード「著名なアメリカ人」のコレクション。
シガレットカード
シガレットカード「北アメリカの植物」のコレクション。
シガレットカード
シガレットカード「世界のチャンピオン」のコレクション。
シガレットカード
シガレットカード「旅と移動の神秘」のコレクション。
コレクション用の羽
希少な羽のコレクション。
収集家の矢尻
矢尻のコレクション。
収集家の年代物の酒瓶
年代物の酒瓶のコレクション。
収集家のブレスレット
ブレスレットのコレクション。
収集家のタロットカード：カップ
タロットカードコレクション。
収集家のタロットカード：ペンタクル
タロットカードコレクション。
収集家のタロットカード：ソード
タロットカードコレクション。
収集家のタロットカード：ワンド
タロットカードコレクション。
収集家のコイン
コインのコレクション。
収集家のイヤリング
イヤリングのコレクション。
収集家の卵
卵のコレクション。
収集家の化石：海岸
海岸の化石のコレクション。
収集家の化石：大型動物相
大型動物相の化石のコレクション。
収集家の化石：海洋生物
海洋生物の化石のコレクション。
収集家の家宝
家宝のコレクション。
収集家の地図
収集家の地図のコレクション。
収集家のネックレス
ネックレスのコレクション。
収集家の指輪
指輪のコレクション。
収集家の野花
野花のコレクション。
アイテム作成用の羽
アイテム作成用の羽のコレクション。
調理した甲殻類
調理した甲殻類の肉各種。
恐竜についてのメモ
デボラ・マクギネス宛の恐竜の化石についてのノート。
絵
絵のコレクション。
調理した珍鳥
調理した珍鳥の各種。
調理した柔らかい魚
調理した柔らかい魚各種。
調理した狩猟肉
調理した狩猟肉各種。
調理した狩猟鳥の肉
調理した狩猟鳥の肉各種。
調理した羊のスジ肉
調理した羊のスジ肉各種。
調理した硬い魚肉
調理した硬い魚各種。
チラシ
チラシのコレクション。
調理した爬虫両生類の肉
調理した爬虫両生類の肉各種。
招待状
招待状のコレクション。
記念品
その他のアイテムのコレクション。
キーチェーンアイテム
キーチェーンアイテムのコレクション。
時計
時計のコレクション。
手紙
手紙のコレクション。
マップ
マップのコレクション。
小さなマスク
小さなマスクのコレクション。
調理したヴェニソン肉
調理したヴェニソン肉各種。
新聞記事
新聞記事のコレクション。
新聞
新聞紙のコレクション。
メモ
メモのコレクション。
写真
写真のコレクション。
羽
羽のコレクション。
調理した小太りの鳥
調理した小太りの鳥肉各種。
調理した牛肉
調理した牛肉各種。
製法パンフレット
製法パンフレットのコレクション。
石刻のメモ
フランシス用の石刻のメモのコレクション。
バッグのパンフレット
バッグのパンフレットのコレクション。
スキルのページ
スキルのページのコレクション。
調理した繊維質の肉
調理した繊維質の肉各種。
調理した瑞々しい魚。
調理した瑞々しい魚各種。
狩猟の依頼
ミス・ホブスからの狩猟の依頼のコレクション。
調理した柔らかい豚肉
調理した柔らかい豚肉各種。
宝の地図
宝の地図のコレクション。
腕時計
腕時計のコレクション。
電報
仕事の依頼が載った電報。
馬車の積荷
狩猟用馬車に積んだアイテムを全て表示する。
さばく
調理する
全て捨てる
飲む
食べる
装備
開ける
使う
利用中のキャンプを持つ、ソロプレイヤーまたは民警団のリーダーしか商人の役割を開始できない。
所持数：~1~/~2~。
所持数：~COLOR_RED~~1~/~2~~s~。
収集した数：~1~/~2~
収集した数：~COLOR_YELLOW~~1~/~2~~s~
この地図を使用すると、現在使用中の地図は~COLOR_RED~無効となり削除~s~される。
捨てた地図は~COLOR_RED~無効となり削除~s~される。
所持数：~1~。
所持数：~1~。
現在電報ミッションを選択できない。
民警団のリーダー以外は電報ミッションにアクセスできない。
様々な仕事への依頼が載った電報。
送り主不明。
このアイテムは1つしか存在しない。
バッグ
全員生け捕りか？ 大儲けだな
~sl:0.0:2.7~よく連れて来たな~sl:~大抵の連中は 生け捕りを諦めるのに
~sl:0.0:2.6~厄介者だな？~sl:~心配するな 後は任せろ
明朝までには こいつらは縛り首だな...
~sl:0.6~もはや肥溜めみたいに見えるな
まだ生きてるようだな まあどっちでも一緒だ...
生け捕りか いいぞ...
~sl:0.0:2.2~まだ息があるのか~sl:~それはよかったな...
~sl:0.0:1.7~厄介者か？~sl:~...ただの子猫じゃないか！
~sl:0.0:2.2~次は口も封じてやれ~sl:~賞金首共は よく喋るからな
客が来たみたいだぞ...
今回の客は生きてるのか？ 死んでるのか？
1人仕留めたか？ よしよし...
誰を連れて来た？
またか？ 今日は忙しいな
仕事の時間だな
ちょうど暇を持て余してたんだ
きっちり仕事をこなしてくれたみたいだな
よし 開けて中身を見せてくれ
俺宛の荷物だな
1人生きてるのか ツイてない
息があれば 満額貰えるぞ
息さえあれば 生け捕りと見なそう
生きてるのか？ 他のヤツらみたいに死ねばよかったのに...
のせてくれ 死体になると重さが増すよな
のせてくれ 片付けちまおう
大変だったな おかげで俺は楽できる
審判は神に任せた方がよさそうだな さあ のせてくれ
報いを受けたようだな 放り込んでくれ
死体か？ よし のせろ...
硬直した死体か 馬車にのせてくれ
そこに放り込んどいてくれ
後は埋めるだけか？ のせてくれ
のせてくれ 絞首刑の手間が省けたようだな...
バッチリ仕留めたな
お前の負けだな
お前の旅もここまでだ
もう終わりだ 騒ぐなよ
大人しくするんだぞ
そこに放っといてくれ
そこに降ろしてくれ
そこに投げ捨てといてくれ
そこに置いといてくれ
そこに置いてくれ
取引完了だ
受け取れ
受け取れ じゃあな
報酬だ
お疲れ様
生け捕りか？ ここだけの話 すぐに死ぬかもな...
念のため聞くが もう金品は巻き上げたか？
しっかり縛ったな これで手も足も出ない...
最後に唾を吐きかけるなら 今がチャンスだぞ！
命乞いはしたか？ あれはまるで心地良い音楽だ...
こいつは弱そうだな ママを求めて泣きながら帰路につく...
肝が据わってるな 俺ならこんなクソ野郎は放っとく
今は俺が主人だ クソ野郎 乗れ！
歌でも歌えよ 囚人！ 無理やりにでも歌わせるぞ
おやおや 誰かと思ったら...
誰を連れて来たんだ？
お前らを見てると 結婚初夜を思い出す...
悪さしちまったようだな
死人か？ それとももうすぐ死ぬヤツか？
見てからのお楽しみか...
馬車なら俺もあるぞ...
山積みで頼むぞ！
大漁だろうな...
やっとか！ 暇してたんだ...
寄せ集めか いいぞ 放り込んでくれ
死人の目でも見とけ お前に相応しい付き添いだ
仲間の死体とくつろいでもらうぞ？ よし！
そいつは生け捕りか？ 何人か生かしとくのも悪くない...
絞首刑執行人は 商売上がったりだな...
放り込め 金歯が付いてるヤツは いないよな？
のせろ 生きてても死んでても 大差ない
死んでるか？ 喋りでもしたら 驚いて漏らしちまうぞ...
次は精肉店に停まります！ 本気だぞ...
死体か？ つまらんな...
懲らしめたようだな のせてくれ
こいつらを殺すのは 楽しそうだな...
死体を馬車に放り込んでくれ...
放り込んどけ 死体に敬意など必要ない...
面倒みてやるから 心配するな...
2人で楽しもうじゃないか...
あの馬車が見えるか？ すぐにお前の家になる
乗り心地はどうだ？
縄がキツいか？ そりゃ良かった！
そこに捨てとけ
そこに降ろしてくれ
そこに頼む
そこだ
そこに投げ捨てろ
ほら
受け取れ
礼だ
助かった
約束の金だ
20分もすりゃ 罪をなすり付け合い始めるぞ
恋人同士で 言っておきたいことがあれば 最後のチャンスだぞ...
札付きのワルだったのに 見る影もないな
さあのせてくれ 場所ならあるぞ
馬車がお待ちですよ 殿下...
うるさいヤツじゃないといいが...
生け捕りか？ 優し過ぎだ...
無実を訴えてくれて良いぞ 長旅の暇潰しになる...
こいつの手配書を見た 実際に会うと小さいんだな
誰だ？
誰か連れて来たのか？
天罰の臭いがするぞ...
俺の乗客か...
これはこれは...
誰が乗ってるんだ？
見てからのお楽しみか
これはこれは...
開けて中身を見せてくれ
焦らすなよ 誰が乗ってる？
まだ生きてるのか？ まあ時間の問題だ
“生死問わず”とあったが その中間だな...
死体と一緒にのせられたら 自分も死んでたほうがマシだって 思うことになる...
遺された者が死んだ仲間にかける言葉には 結構考えさせられるぞ...
恐ろしい商売で稼いでるな のせてくれ
まるでゴミの山だ 終わったら馬車も洗わないと
のせてくれ 雑に積んでくれていい...
俺の父親は これをイワシの糞詰って呼んでた
着く頃には臭うだろうな 中は暑いから
完全に死んでやがる... のせてくれ
雑に放り込んどいてくれ どうせもう文句も言えない
こいつがデートのお相手か？ のせてくれ...
豚の餌にしてやった方がよくないか？ 考えといてくれ...
しっかり縛ったか？
大変そうだな
まだ元気だ よしよし...
よし 吊るしてもらおう
のたうち回ってるな...
そこに捨ててくれ
死体はそこに置け
死体はそこに放っとけ
そこに置いてくれ
そこに投げてくれ
これは礼だ...
ほら 酒でも買いに行け
これは報酬だ...
これは礼だ 頑張れよ
報酬だ 達者でな
よし皆 座れ 旅が始まるぞ
お前ら善良な市民には 言いたいことが山積みだろ？
お前らはほんとに有名なのか？ 全然知らないが
お前らの写真は 新聞で見た気がする 実際に見ても汚いツラだ！
ツイてないな しばらくの辛抱だ！
旅を楽しめ すぐに着くからな
無実だってのか？ 道中で好きなだけ話してくれ
良くやった 保安官が 個人的に探してたヤツだ
生け捕りにされたのか？ やっちまったな...
俺の客か...
誰か連れて来たのか？
誰だ？
狩りに成功したか？
賞金首か？ 任せてくれ...
誰が乗ってるか当ててやろう...
どれどれ 見せてくれ
どんな金ヅルが乗ってるんだ？
俺の荷物だな？
狩りに成功したのか？ 何人乗ってる？
そいつは生きてんのか？ 厄介な旅になるぞ...
明日には お前もその友達みたいに死んでる
道中で色んなことを考えるんだな...
大丈夫だ 大人しい同乗者だ 死んでるからな...
のせてくれ 俺は埋葬も任されてる 面倒な仕事だ...
のせてくれ 保安官が見たら喜ぶぞ...
中に放り込んでくれ 後は任せろ
のせてくれ 見る影もないな
良くやった こいつらは殺されて当然だ
のせてくれ 最近は死体でも儲かるのか？
馬車にのせろ こいつはそんなに 暴れなさそうだな
死んでから どれぐらい経つんだ？ 臭いぞ！
死体を馬車に放り込んでくれ さっさと済ませよう
面倒な仕事だ 馬車に放り込んでくれ
ようこそ 友よ
命拾いしたか 今のところは
降ろすときに 首を折るなよ！
しっかり縛ってるだろうな
どこにも行くんじゃないぞ
そこに置け
そこに降ろしてくれ
そこでいいだろう
そこに頼む
そこに降ろせ
報酬だ
これは礼だ
これは報酬だ
報酬だ
ほら 報酬だ
自ら運ぶ気はないよな？
生け捕りだと... 素晴らしい！
態度を改める気はなさそうだな
こいつらが逃げたら 俺は殺されるな...
すぐに着く マリア様 どうかご加護を...
噂に聞いてたヤツだ
縄はしっかり縛ってるな？
~sl:0.3~こりゃ長旅になるぞ...
のせろ 噛むから気を付けろよ
~sl:0.3~さっさと吊るしてやるに限る
クソ 死体じゃないといいが...
...また連れて来たのか？
クソ... 誰だ？
賞金首を連れて来たのか？
金を稼ぎたいんだな？
賞金首が乗ってるのか？
~t~(スペイン語) マズいな...
~t~(スペイン語) クソ 嫌な予感が
誰か捕まえたのか？ もしや複数か？
...誰が乗ってる？
お前 まだ生きてるのか？ これから辛くなるぞ...
そいつは生かしたのか？ ある意味残酷だな...
まとめて放り込んでくれ 死体もな
生きてるヤツも死んでるヤツも相席だ...
放り込んでくれ ああ もうやりたくない...
放り込んでくれ 少なくとも葬儀屋は給料が良い
のせてくれ 随分と大勢殺したようだな？
馬車にのせてくれ あんたが羨ましいよ こんなことが平気でできるなんて
そいつらの自業自得だ 放り込んでくれ
のせてくれ 安らか... ではないな
のせてくれ 俺に当たらないようにな...
のせてくれ 俺は一体何をしてるんだか...
目は閉じといたか？ 死体に見つめられたくない
重いヤツか？ のせてくれ...
暴れても もう手遅れだ
大人しくしろ...
随分と... 凶暴だな
睨むな 捕まえたのは俺じゃない
こいつを生かすとは根性があるな
そこに頼む
そこに置いてくれ
置いといてくれ
そこに降ろしてくれ
そこに頼む
ほら
受け取れ
ほら
受け取れ
報酬だ
~sl:1.0:2.5~まるでネズミの巣だ 着く前に~sl:~共食いを始めるだろうな
この馬車では ケンカもお喋りも 泣き言も騒ぐのも禁止だ
~sl:0.0:1.8~1人でも俺を怒らせたら~sl:~殺して届けるからな...
おい 知ってる歌があっても 絶対に歌うなよ
~sl:0.0:1.0~腹は減ってるか？~sl:0.4~俺もだが どうしようもねえ
長旅になる 懺悔したけりゃ 神父でも呼ぶんだな
大人しいヤツだといいが お喋りの気分じゃないからな
ちょっとでも騒いだら 暴走してやるからな
出発します 次は“終点”に止まります
そいつらと交代したいくらい 嫌な仕事だ
クソ 昼寝の時間が
おっ 客か
俺の客だな？
クソ 休めやしない...
今日はツイてるな...
~sl:0.0:3.3~今日はゆっくりする気だったのに~sl:~転がり込んで来やがって...
俺の義母は乗ってないよな？
~sl:0.0:0.9~クソ... ~sl:~面倒は勘弁してくれよ...
~sl:0.0:1.8~バラバラのヤツが乗ってたら~sl:0.3~取引はなしだぞ
見てからのお楽しみか さあ 生きてるか死んでるか？
まだ生きてるのか？ 友達が地獄で 待っててくれるはずだ
道中で話したければ その死んだ友達に話せ 俺は喋りたくない
さっさと全員殺したらどうだ？ そうすりゃ面倒が減る
“生死問わず”だったか？ 両方が少しずつ混ざってるようだが
手間は省きたいタチみたいだな 放り込んでくれ
のせろ 葬儀屋の仕事までする程 金は貰ってない
死体の処理代は貰ってない 運転だけだ 放り込んでくれ
のせろ この馬鹿共には以前会ったが 予想通りの結末だ
馬車にのせてくれ 長旅になる もたもたするな...
~sl:0.0:3.2~ここに埋めちゃダメなのか？~sl:0.5~役所仕事ってヤツは...
のせろ こいつなら仲良くやれそうだ
~sl:0.0:3.4~放り込め こいつは楽になったようだな...~sl:0.3~俺と違って...
~sl:0.0:2.7~のせろ 死ぬと 長旅でも...~sl:~気にならないからいいよな
今頃そいつの魂は 地獄で焼かれてるんだろうな...
後悔してるか 俺程じゃないはずだ...
よう 今日の運転手は俺だ...
まだ元気だな...
もっともがけ それでいい...
手が青くなってる しっかり縛ったようだな
そこに捨てとけ
死体はそこに
そこだ
戦死者か
嫌な仕事だ
ほら また会おうぜ
これは報酬だ
~sl:0.0:0.7~ほら~sl:0.7~また会おうな
これは礼だ
計画的に使えよ
ここで安全に飲めるのはビールとウイスキーくらいだ
~sl:0.0:2.1~言っておこう 俺は病気だ~sl:~この辺のヤツらもそうだ
~sl:0.0:4.0~雑貨屋を経営してるあいつは別だがな...~sl:0.6~残酷で皮肉なことだ
コレラは恐ろしい
~sl:0.0:3.6~必要以上に長居はするな~sl:0.6~家で愛する人達が待ってるなら なおさらだ
辛気臭い話をして悪かった
あと何杯か飲めばまた笑えるはずだ...
まだいたのか 一体何のために
何というか... 病気がこんなに早く蔓延して 大勢の死人が出たのには...
何か裏がある気がする
一番不可解なのは みんな次々倒れてるのに...
雑貨屋のハーバートは咳一つしてないってことだ
どういうことだ？
それにあの勝ち誇ったような目... 何かがおかしい...
ダイナマイトに照準を合わせて撃つことで起爆できる。
金庫を探る
ナイフを使う
乗客が死亡してしまった。
話す
~o~レニー~s~について行け。
~o~乗客~s~を捕まえろ。
~o~マイカ~s~について行け。
~o~乗客~s~に話しかけろ。
馬車が来るのを待て。
馬車が破壊してしまった。
駅馬車が来るのを待て。
ティリーを置き去りにしてしまった。
カメラをフォーカスする。
積み荷のいくつかが損傷した。これ以上の損傷を防ぐために慎重に進む。
馬車隊が来るのを待て。
リボルバーを使う
積み荷のいくつかが馬車から落ちた。これ以上積み荷を失わないように慎重に進む。
~o~ショーン~s~について行け。
~o~馬車~s~に近付く。
~o~ビル~s~について行け。
馬車の横について走り、~INPUT_JUMP~で飛び移る。
現金
話す
ダイナマイト
駅馬車
馬車
馬車を止める
馬車強盗のヒント：$~1~
馬車を探る
金庫を取り出す
~o~密造酒について尋ねる~s~
挨拶する
ビルがダイナマイトを設置するまで待て。
ダイナマイトを撃て。
馬車が上を通るタイミングで~e~ダイナマイト~s~を放て。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~マイカ~s~について行け。
~o~身を隠して~s~馬車を待て。
~o~身を隠し~s~、~o~馬車~s~を待て。
身を隠して馬車を待て。
身を隠して~o~馬車~s~を待て。
~o~マイカ~s~の所に戻れ。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~ショーン~s~について行け。
~o~身を隠して~s~馬車を待て。
~o~身を隠し~s~、~o~馬車~s~を待て。
身を隠して馬車を待て。
身を隠して~o~馬車~s~を待て。
~o~馬車~s~が止まるまで待て。
ショーンが最初の1発を撃つのを待つまたは自分で撃て。
~o~ショーン~s~の所に戻れ。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~ビル~s~について行け。
~o~馬車~s~が来るまで待て。
馬車を止めろ。
~o~ビル~s~の所に戻れ。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~レニー~s~について行け。
~o~身を隠して~s~馬車を待て。
~o~身を隠し~s~、~o~馬車~s~を待て。
身を隠して馬車を待て。
身を隠して~o~馬車~s~を待て。
レニーが~o~馬車~s~の乗員を大人しくさせるまで待て。
~o~レニー~s~の所に戻れ。
シェイマスが威嚇されてしまった。
略奪品が破壊されてしまった。
乗客が逃げ出してしまった。
逮捕されてしまった。
死亡してしまった。
駅馬車を置き去りにしてしまった。
駅馬車を置き去りにしてしまった。
シェイマスを置き去りにしてしまった。
ビルを置き去りにしてしまった。
ビルが負傷してしまった。
ビルが死亡してしまった。
ビルの馬が死亡してしまった。
馬車が壊されてしまった。
法執行官に気付かれてしまった。
駅馬車に逃げられてしまった。
駅馬車が逃げ出してしまった。
レニーを置き去りにしてしまった。
レニーが負傷してしまった。
レニーが死亡してしまった。
レニーの馬が死亡してしまった。
メアリーベスが負傷してしまった。
メアリーベスが死亡してしまった。
メアリーベスの馬が死亡してしまった。
マイカを置き去りにしてしまった。
マイカが負傷してしまった。
マイカが死亡してしまった。
マイカの馬が死亡した。
馬が負傷してしまった。
馬車がアップルシードに着いてしまった。
馬車がローズに着いてしまった。
馬車隊がローズに着いてしまった。
馬車がリッグス駅に着いてしまった。
馬車がストロベリーに着いてしまった。
馬車がローズに着いてしまった。
ショーンを置き去りにしてしまった。
ショーンが負傷してしまった。
ショーンが死亡してしまった。
ショーンの馬が死亡してしまった。
ティリーが負傷してしまった。
ティリーが死亡してしまった。
ティリーの馬が死亡してしまった。
馬車が壊されてしまった。
バッグの中のメモを見て強盗の詳細を確認し、場所を地図上に書き込む。
ダイナマイトの火薬を馬車の横に置き、撃つと爆発して扉が開く。
積み荷を壊さないように注意深く進む。
武器を持っていない状態で~INPUT_INTERACT_LOCKON~を使うと、馬車の御者と話すことができる。
周囲にある物を動かすと道を塞いだり、奇襲がしやすくなったりする。
開錠道具を使うと、馬車の後部にある物入れを開けられる。または、銃で鍵を撃って壊しても良い。
~INPUT_VEH_DRAFT_BRAKE~長押しで馬車を止める。
逃げる人を走って追いかけ、~INPUT_MELEE_ATTACK~でタックルする。
話す。
~INPUTGROUP_MOVE~で運転席に登る。
敵対する
挨拶する
強盗
呼ぶ
脅す
欺く
角材を取る
角材を引く
~o~馬車の扉~s~を爆破して開けろ。
~o~馬車~s~の横を走り、飛び移れ。
馬車を~o~盗品商~s~に持って行け。
法執行官から逃げろ。
~e~馬車の見張り~s~を始末しろ。
見付からないようにこの場を離れろ。
エリアから逃れろ。
~e~連邦保安官~s~を倒せ。
~o~乗客~s~から略奪しろ。
駅馬車の到着を待て。
馬車隊が来るのを待て。
馬車が来るのを待て。
~o~馬車~s~の後部から現金を略奪しろ。
~o~馬車~s~を探れ。
~o~馬車~s~の後部から現金を奪え。
~o~金庫~s~を探れ。
~o~馬車~s~を止めろ。
~o~馬車~s~を盗め。
~o~駅馬車~s~を止めろ。
~o~馬車隊~s~を止めろ。
見知らぬ人
~o~乗客~s~を尋問しろ。
~o~乗客~s~を止めろ。
御者台に登れ。
~o~駅馬車~s~を止めろ。
~o~馬車隊~s~を止めろ。
~o~馬車~s~を止めろ。
あんた 例の銀行強盗だろ
まあまあ 大ごとにするつもりはない... 張り紙で顔を見たんだ
自分だって できるものならしたいが どうせ捕まる
大きなニュースになった... 急に姿を消すから“幽霊強盗”なんて呼ばれてたよ
とにかく 迷惑をかけるつもりはないんだ
ゆっくり飲むといい 幸運を祈る...
この辺の連中は あの銀行に金を入れてたわけでもない
あんた あのガキを捕まえたろ？ 修道女から盗みを働いたガキだよ
あいつらはそんなに悪くない... 自分も昔はそうだった
大体はヒマつぶしか 目立ちたいだけだ
金持ちの家に生まれた子供は好きなものが手に入る... 自分で勝ち取る必要はない
だから彼らも そうできると思いたいんだ
あのスペイン人の修道女は悪い人じゃないが 偽りの希望を与えてる 白人にまでな
ここから出られるはずないんだ
あんたに 貧乏なガキの気持ちなんて分からないだろう
とにかく 大目に見てやれ 話はそれだけだ...
どこから来たんだ？
自分は 生まれも育ちもサンドニだ
ここが町の心臓だ... 見た目は大したことないが セントフランシスが中心なんだよ
大きな邸宅が並ぶ地区じゃない
世界のどこへ行っても こんな音楽が聴ける場所はない...
ラグタイムは 白人にもリズムを刻み込むんだ
あまり関心はなさそうだな...
あんた あの芸術家と話してただろう？
あいつは いつもここで酔っぱらって話してるんだ
女性器は芸術だ ってな
ふん... 7人も子供を生めば 芸術でも何でもない
芸術家たちは我々が喜ぶと思って セントフランシスに移住してくる...
でも実際は いずれ金が足りなくなるだけだ
あいつはここで“本物の人間”と飲むのが好きらしい
それなら 持ってる金を全部よこしてくれりゃ...
俺は消えるから お前は好きなだけ“本物の人間”になれってんだ
興味なさそうだな... もういいよ
田舎から来たみたいだな
悪い意味じゃない...
狩りは好きか分からないが 何日か前 スカーレットメドウズを通った時...
シェイディベルという無法者の隠れ家の西で... 大きなヒョウを見たんだ
ヒョウだぞ！ 嘘じゃない
撃とうとしたが 速過ぎた
信じてないみたいだな 地獄へ堕ちる前にせいぜい飲みな...
あんたは誰かの御者かな？
いいのさ 気になっただけだ つまり...
昔は一目見ただけで その人の身分が分かったんだけどね
この頃は 石油や鉄道関係の人が多くて判別できない
億万長者が農場労働者に見えるときもある
御者が酒場にいるなんて 70年代では考えられなかった
とにかく お互い口をきかない方が賢明かもな...
ここで 上流階級の生まれじゃないヤツを見かけると 安心するよ
自分でも 何でまだここに来るのか... 何となくだ
馴染めはしないが 誰でも現実逃避したくなるもんだ ちょっと見栄を張ってさ
この気取った連中も大して変わらないだろうがね...
すまない 飲みすぎたみたいだ
この辺の人じゃなさそうだな
ここを見渡して 誰が本当の金持ちで
誰が金持ちにくっつく取り巻きか 考えてた
亀にくっついて 背中を掃除してる魚みたいに
見た目だけ着飾って 中身が伴ってないって いつも母親が言ってた...
イギリス人だった... もう亡くなったがな...
この辺は初めてかい？
この辺じゃ あまり働き口はないと思うよ アルマジロで病気が流行ったせいでな
俺も東に移って マクファーレン牧場で働こうかと思ってる
あそこの牧場主も しばらく前にここを離れた口でね... ここ数年不運続きで 気の毒に息子を何人か亡くした
それで今は土地を借りて牧畜をやってる 苦労してるらしい
人手が必要だと思ってな
どうやら お喋りしたい気分じゃないみたいだな
あんた アルマジロの人じゃないな？
昔はここも 小さいが良い街だった だが伝染病が流行して 荒れ果てちまったのさ
じきに誰もいなくなる 雑貨屋のハーバート以外はな
あの男は てこでも出て行かない
ともかく 今じゃみんな何かの呪いだって言ってるよ 自然を超えた何かの力だって
俺はそんなこと信じてないけどな
まあ 酒を楽しんでくれ 旦那
こうして新顔を見かける機会があって何よりだ
昔ここも人でいっぱいだった... 商人とかな...
だが 列車がここを素通りするようになり 人も素通りするようになった
それでも何とかやってる... 時代に合わせないとな
まあ ゆっくり楽しめよ...
アドバイスしておこう
ここの保安官は敵に回すな... イカれてる
ちょっと目が合っただけで人を処刑する
初めてここに来た時は 俺みたいな男にも自由があると思ってた... 保安官と同じ人種だからな... だが 間違ってた ヤツは暴君だ
忠告しておきたかっただけだ... 痛い目に遭う人達を大勢見てきたからな
あんた ビーチャーズホープの土地を買った人か？
詮索するつもりはないが... 少し前にあの辺りを走っててね
活用してくれる人がいてよかったよ 簡単じゃないと思うが
邪魔をしてすまない... 幸運を祈るよ
ブラックウォーターは初めてか？
大したもんだろ？ 雰囲気も活力もあって 大賑わいだ
人がやって来て 建物も建ってる
10年以内にシカゴを抜いてもおかしくない
変化を嫌うヤツらもいるが 俺は鼻が高いよ
まあ 気にするな この町を楽しんでくれ
見かけない顔だな ここは初めてか？
ブラックウォーターは発展目覚ましい... まるで違う町だ 良い意味でな
99年のこの町を見せてやりたい... 恐ろしい所だった
今は静かで平和過ぎると言うヤツもいるが... それの何が悪い
邪魔しちまったかな...
あんた 結婚はしてるか？
アドバイスをしてやろう 絶対にするな
もし あの時に戻れたなら... 結婚式の日に...
その場で自分の頭に銃弾をぶち込むよ
自分に嘘をつき続けることはできない
すまない もう邪魔はしない ここ最近つらかったんだ
鉱山で働いてるのか？
アンズバーグの酒場が閉店してからは そこからの客がかなり多かった
もう来なくなったがな
鉱山労働者がウイスキーと女をたしなまないってのは 景気が悪い証拠だ
ここは... って あんたなんかに話しても仕方ないよな
新顔か？
ヴァンホーンへようこそ 俺に言わせればヴァン・クソだがな
昔は 160キロ圏内で最も忙しい交易所になると言われてた
だが 誰も来なかった 今は世界の終わりみたいな場所だ
あんたには関係ないか ここにいる時点で既にお先真っ暗だ
ここに来る途中でブッチャークリークは通らなかったよな？
あそこの人達は何かタチの悪いもんにかかってる 俺は勘弁だ
呪いだと言い張ってるが もう脳が腐りきってるんだ
ヤツらが3メートル以内に近寄ったら 腐った頭を吹き飛ばしてやる
とにかく あそこには近寄るな ブッチャークリークって場所だぞ
見ない顔だな
例のお姫様を捜してるのか？
この間 何人かの男が聞きに来た
もう15年も行方不明のヨーロッパのお姫様にかかった賞金が目当てなんだと... バカめ
ヴァンホーンのお姫様達は金を取るし ちっとも高貴じゃない
話が通じてないみたいだな...
見ない顔だな 移ってきたのか？
もうローズは昔とは違う だいぶ前からな
グレイ家のことを知ってるか分からないが...
ヤツらはこの酒場も 法律も この町のほとんどを支配してる
良くないことだが 酒は酒だ... そうだろ？
幸運を祈る
あんたは グレイとブレイスウェイト どっちだ？
どっちでもいい... どっちも最低だからな
あの抗争のおかげで この町 いや この国全体がダメになるところだった
100年前にどっちかが金を盗んだとか 盗んでないとか
バカバカしい 子供じみてるよ
まあ 老い木は曲がらぬって言うからね...
この前カリガホールにいなかったか？
人違いかもな でも人の顔は忘れないんでね... 東にあるグレイ家の広大な私有地だ
俺達はブレイスウェイト家と揉めててな...
金を稼いだり奪うためなら何でもする卑しい連中だ
話せば長くなるが みんなで警戒してる
この辺をうろつくときは気を付けた方がいい
あんた トミーをボコボコにしてたヤツじゃないか？
気にするな あいつのことは好きじゃなかった
あれ以来 あいつはちょっと鈍くなってな
あんたのパンチはすごいよ
まあそれはいい... 邪魔して悪かったな
競売に参加しに来たのか？
羊目当てじゃないなら
バレンタインにいても... 靴にクソがついて顔を殴られるだけだ
羊なんて二度とみたくない 鳴き声もうるさいしな
時々 競売会場まで行って全部撃ち殺す夢を見るよ
まあ... それはいい
もうこの町へ来て長いのか？
ここでは“呪い”の話をしてる人が多いだろ？ 聞いてないか...
ここの人たちは 運が悪いと思ってる 中でも迷信を信じる連中は 何か原因があると思ってる
運は自分で作るものだと思うけどな 教会や呪いでどうにかなるもんじゃない
興味なさそうだな
ここに新顔が来るなんて珍しいな
ここは昔 バレンタインで唯一の 最高の酒場だったんだ...
あっちにスミスフィールズってデカい所ができるまではな
この町に酒場は2つもいらない... だが 気取ったヤツらはそこに行けばいい
近くで飲みたくないからな
そう 俺はここがいいのさ
競売のために来たのか？
競売場の経営者には近付かない方がいい
モリスってヤツだ
酷く歪んだ野郎で 正直者より悪党の仲間だ
勿論マロイ保安官は何もしない... グルだからな
とにかく 興味がなさそうだからもう黙るよ...
トミーとケンカしてたヤツじゃないか？
~sl:0.4~凄いケンカだったな... 真っ向からやり合ってた
~sl:1.0~あいつがあんたを 窓から放り出したこと以外はな
あいつに会ったか？ あれ以来上の空だ 明かりがついてるのに家には誰もいない
だが あんたは正々堂々と戦った... あんたのせいじゃない
じゃあな ゆっくり飲んでくれ
良い気分だな？
相変わらず酒に弱いな
もう少し離れてくれ
やめろ
ああ 勿論だ
何がしたいんだ？
そんな目で俺を見るな
俺について来るな
邪魔しないでくれよ
準備はできてる
とにかく血ぐらいは洗い流せ
あんたにできることは特になさそうだ
今度の愛人は誰だ？
もういいよ
やめろ 分かったな？
今度は何の話だ？
俺にも関わるな 今はそんな気分じゃない
今日は全員がアーサーの犠牲になりそうだ
調子はどうだ？
良い日になりそうだ
なあ... 一緒に火を囲まないか？
何か用か？
こんばんは
酷いな アーサー
やれやれ
素晴らしい毛皮だな
あんたには関わらない
どう見えてる？
何を見てる？
少なくとも俺はあんたと違ってクソの臭いはしない
出て行ってくれ 俺達のことは放っておいてくれないか？
もうやめてくれ
そうだな アーサー
アーサー
ピアソンに渡してくれ 腹ぺこだ
血まみれじゃないか
やめろ クソが
まだそれを担いでるのか？
どうも
今すぐその服を洗ったらどうだ？
行こう
誰だ？
クソ
どうしたんだ？
何の用だ？
ああ あんたはどうだ？
やあ
何かしに行ったらどうだ？
大したヤツだ
まあまあだ
やあ
やあ アーサー
彼に関わるな
やあ
ここで何をしてる？
おお 戻って来たか
で？
なかなかの紳士だな
よう アーサー
どうも
ついて来るなよ
いい加減にしてくれないか？
ところで それはクソなのか？
あんたの話なんて誰も聞きたくない
あんまり調子に乗るなよ
おはよう
おい 何をしてるんだ？
酷い格好だ
言い過ぎだぞ アーサー
座っていいぞ 話をする気分じゃないけど
まただ
おい 勘弁してくれ
いい加減にしやがれ
夕飯を捕まえてくれたのか 気が利くな
俺の馬にも忘れずに頼む
あんたは本当に最高だな アーサー
もう行くぞ
おはよう
ああ よう アーサー
あっち行け
何を間抜け面してるんだ？
アーサー！
クソの山だな
いつ戻るのかと 思ってたところだ
どこに隠れていたんだ？
やれやれ...
アーサー
彼女に嫌がらせするな
アーサー 座ったらどうだ？
邪魔するなら他のヤツを当たってくれないか？
ああ 戻ったのか おかえり
おい？ おい？ 良くなったか？
やあ
あっち行け
いい加減にしろ
二度と洗わないつもりか？
調子はどうだ？
なあ アーサー
もうやめろ ふざけてるのか？
よう
腰に気を付けろよ
あんたみたいに日誌を付けろってのか？ 遠慮しておく
何を見てる？
今度は何の話だ？
あざをつけられた目でも隠してるのか？
よう アーサー
どうした？
おはよう
ここで何してる？
大丈夫か？
こんばんは
どっか行ってくれ
やあ
しょうがないな
離れてくれ
もう行ってくれ
俺をつけてるのか？
おい やめろ！
もうやめてくれ
なぜ付きまとうんだ？
おはよう
やり方は分ってるはずだ
レニーにしてみれば ヤツらは重荷だった
少し酒が入ってるみたいだな
どうも アーサー
不愉快なヤツだ
ああ 最高だ
顔に何か付いてるか？
なぜそんな目で見る？
あんたの服ぐらい愉快だ
顔から布巾を取ったらどうだ？
とにかく落ち着いてくれ
なぜついて来るんだ？
いい朝ですね
もう相手にするつもりはない
他の場所でやってくれ
ついて来るな アーサー
ちょっと離れろよ
ああそうだな 実に愉快だ
向こうに行ってくれ
大丈夫か？
こんばんは
よし もう寝るよ
おい やめろ アーサー
おい 放っておいてやれ
いい加減にしろ
現行犯だ
当然だ
大丈夫か？
“素手で倒した”とでも言いたげだな
おはよう
調子はどうだ？
勘弁してくれ
おい 血を洗い流して来たらどうだ？
おはよう
やあ
ちょっと 狭いぞ
彼女の何が気に入らないんだ？
こんなことに時間を費やしても仕方ない
なぜバンダナなんだ？ 俺の知らない強盗計画でもあるのか？
よう アーサー
ああ 勿論だ
まさかそいつを食うつもりじゃないだろうな
放っておけ アーサー
おはよう
なぜそんなに近くにいるんだ？
どうした？
やめろ 俺に構うな
全部自分で皮を剥いだのか？
おい アーサーが酔っ払ってるぞ
そのクソみたいなマスクを取ったらどうだ？
いいぞ 馬達には食事が必要だ
良い夜を
大したヤツだ
おい もう勘弁してくれ
さっさと用を足して来い
ただ見せびらかしたいだけか？
大した話し手だ
最高だよ
ああ 当然だろう
調子はどうだ？
なあ... 一緒にどうだ？
俺から離れろ
あんたも俺に会いたかっただろ？
冗談のつもりか？
おい その犬が何したってんだ？
あんたのために時間を無駄にしたくない
おはようございます
何だ？ アーサー
準備はできてる
こんばんは
こんばんは
それじゃあな
頭は大丈夫か？ たんこぶができてないか？
おい 見てみろ どうやら学んだようだな
よう
おい そんなことをする必要はない
ここで何をやってるんだ？
素晴らしい夜だな
その獲物 あんたと同じぐらいのデカさだな
おい やめろよ
おじさんがその中に小便をしていたのを見たぞ
それをいつ殺したんだ？ 去年か？
随分と高圧的だな
遊んでる暇はない
なぜ俺について来るんだ？
ちょっと下がってくれないか？
ああ そっちはどうだ？
時間だ アーサー
どうも
おい 厳しすぎないか？
おはよう
あんたの話はもう沢山だ
聞こえないぞ マスクを取れ
みんな
彼女には近付くな
見た目に誇りを持つのはいいことだ
なるほど 悪くない
おい ちょっと離れろ
もう十分だ アーサー
なぜそんなに一生懸命働くんだ？
離れてくれるか？
おい 彼女から離れろ
なぜバンダナを巻いているんだ？
ついて来るな
おい 勘弁してくれ
地獄に落ちろ
ああ いいぞ これで全員がその死体を見た よくやった
焚き火を取り囲んで楽しい一時を過ごしてるんだ
アーサー
今はあんたの話なんて聞きたくない
順調さ
ちゃんと食えるものを仕留めたらどうだ？
アーサーじゃないか
向こうへ行ってくれないか？
そうか
当然だ
どうも
もう放っといてくれ
クソ 最悪の気分だ
好きにしろ
もう二度と言うつもりはない
おい もう1杯飲め アーサー
よう
その醜い顔を隠すぐらいの常識はあるようだな
そこにいて楽しいか？
もうやめてくれないか？
どうする？
そのマスクを取れ 間抜けに見える
それがただの泥だといいが...
やめるんだ アーサー
なぜ顔を隠す？
いいぞ
おい 俺のものに触るな
これはこれは 酔っぱらい様のお帰りだ
崖から飛び降りてもついて来るか？
ここから出て行け
機嫌が悪い
どうした？
俺達の仕事はいつになったら終わるんだ？
冗談のつもりか？
大丈夫か？
どうも
よう
法執行官の格好をしてるからって調子に乗るなよ
どうも
その木を落とさないように注意しろ
あんたまで何だ これが正しい言い方だ
よう アーサー
下らなさ過ぎる
黙れ アーサー
馬鹿な真似はやめろ
暇してるのか？
見事な捕虜だな
やめるんだ
放っといてくれ
そのマスクが格好良いと思ってるのか？
喉がカラカラだ ラクダの尻よりも乾いてる
なぜここにいるんだ？
もう沢山だ
最高の気分だ
全く笑えない
おい 勘弁してくれ
良くない
アーサー
素晴らしい夜だな
何だ その目は
もっと静かにしてくれ 聞いてるか？
大丈夫か？
あんたは最高に面白いな
またかよ
彼女に八つ当たりをするな
それがあんたの血じゃないことを祈る
もういいだろ？
あんたは本当に変わってる
ああ 体を動かすのは好きなんだ 当然だ 生まれた時からそうだからな
もう少し離れようぜ
大丈夫か？
犬にそんな事 やめろよ
やあ
さて ひと休みするよ
おい 何をしてる？
時と場所を選んだ方がいいぞ
勿論だ
俺から離れろ
黙って座ってろ 分かったな？ そんな気分じゃないんだ
勿論だ ところで 何で監視任務をしないんだ？
勘弁してくれ
なんの話だ？
俺の夜が台無しだ
おい 頼むから地獄に行ってくれ
よう
おい 見てみろ デカくてタフな法執行官だ
まったく最高だよ
足を切り落とさないように注意しろ
他にやる事ないのか？
これは誰だ？ キーランの代わりか？
おい 俺の影を踏むな
何見てやがる？
おい このすげえ腕前を見てみろ あの獲物はどうだ！
うるさいな
時間ができたら 次の分を持って来る
勘弁してくれ
ああ すまなかった 居眠りをしていたんだ
こんにちは
今夜も楽しくなりそうだ
アーサーか
デカければデカいほど 倒れ方も豪快になる
あんたの味方なんだ
ちょっと近過ぎないか？
その通りだな
最悪だ
俺に関心を示してた
どうも
彼女のことは放っておけ
下らない真似はやめろ アーサー
おはよう
どうした アーサー？
おい 見てみろ 一度でいいから自分の目で見るべきだ
ピアソンのエプロンよりも血だらけだな
間抜けな格好をしてるな
何があった？
ようやく現われたな
外していいぞ 俺はそこまで臭くない
なぜその死体に固執してるんだ？
なぜついて来るんだ？
その調子だ 血を浴びるのはこれで最後じゃない
大丈夫か？
いかにも暇人って感じだな？
やめろ アーサー
やあ アーサー
何とでも言え
あんたの下らない話なんて聞きたくない
やあ アーサー
おい 調子はどうだ？
大丈夫だ
ただいま 戻って来たぞ
楽しみの邪魔はさせない
おい 厳しすぎないか？
そうだな 何とか生きてるよ
おはよう
素晴らしい
そのバンダナを取ったらどうだ？
分かった
おい そんな態度ないだろ
重そうだな
誰だ？
続けてくれ 火を消したくないからな
そんなの見たことがないぞ
今度は俺を怒らせたいのか？
それなら無視するしかないな
分かった 分かった
彼女は俺に惚れてる
アーサー 少し休んだらどうだ？
こんばんは
やめてくれ
アーサー あんたは本当に最高だな
アーサー
知っての通り 準備はいつでもできてる
おはよう
おい ここで乗るな
ああ
なぜジロジロ見るんだ？
そうだな... 最近は...
雰囲気をぶち壊すのが本当に得意みたいだな
そのマスクを取ったらどうだ？
あんたは冷たい男だ アーサー
いつも通り 好調だ
法執行官を演じてるのはあんただ
今日ももう終わりだな
他にやることはないのか？
俺達に食事を持って来てくれたのか？
それ以上その服を汚したら 自主的にここから出て行きそうだ
クソ 気を付けろ 法執行官だ
また始めるつもりなのか？
これはどうも
おい やめろ
さて そろそろ休むか
おいおい どこでそれを見つけたんだ？ サーカスか？
馬鹿な真似はやめろ アーサー
勝手にやっとけ
それを使ってピアソンに何か作ってもらうつもりか？ 新しいペニスケースか？
ようやく友達ができたみたいだな
消えろ
最高の気分だ
どうも こんばんは
クソ野郎め
おい やめろ アーサー
もうやめたらどうだ？
何を苛立ってるんだ？
クソッタレ 法執行官が来るぞ
おい なぜ彼女を1人にしてやらないんだ？
よう アーサー
アーサー
もう沢山だ アーサー
あんたも加われ アーサー
あまり真面目にやらないでくれないか？ 俺達が間抜けに見える
まさに血に飢えたアーサーだな 文字通りだ
あんたに用はない
おお ついに会いに来てくれたか しばらくぶりだな
最高の朝だな
おはよう
何を見てやがる？
今日は楽しい一日になりそうだ
まあまあだ
こんばんは
おはよう
よう 何の用だ？
なぜここに連れて来たんだ？
誰だよ？
~sl:0.3~最悪だ
大丈夫か アーサー？
やめろ アーサー
何者だ？
その... やあ
当然だ
アーサー王の逆鱗に触れてしまったようだ
借りが1つできたな アーサー こいつは俺のおごりだ
もう最高だ
おい 出て行け
何なんだ
~sl:1.0~な... 何だよ？
何の話だ？
ああ どうも
全部あんたが始末したのか？ 大したもんだ
調子はどうだ アーサー？
俺のものには手を出すな
ついて来ないでくれ
おい ここに馬を入れるな
酷い夜だ
調子はどうだ？
よし きた
よく戻ったな みんな
よう
よう
勿論だ
悪くないよ
悪くない
洗って来い 臭うぞ
こんばんは
何考えてるんだ？
おい！ 出て行け！
おい まだその服を洗ってないのか？
何を見てる？
何を考えてるか分かってるぞ
自分の姿を見たことはあるか？ 酷いことになってるぞ
次は俺の番のようだな
しばらくぶりだな
放っといてくれ
あんたにはウンザリだ
やめろと言ったんだ アーサー
なんか文句あるか？
月まで飛べそうだ
放っておけ アーサー
こんばんは
おい 下らない真似はやめろ
一緒に飲むか？
勘弁してくれ
じゃあな
こんばんは
良い感じだ
俺は正直者だぞ アーサー それだけだ
大丈夫か？
おい 黙れ アーサー
何してやがる！
何見てんだよ？
やあ
誰だ？
調子はどうだ アーサー？
その口を塞いでくれないか？
何があったんだ アーサー？
あまり良い事はなかったようだな
おお 戻って来たか
やあ これでどうだ？
調子はどうだ？
おはよう
最近は 俺の方がまだ洗濯をしてるぞ
何を考えてる？
あんたは俺達のお手本だ アーサー
放っておけ
そんな目で見るな
順調か？
ショーン・マクガイアよ... また全員を潰しちまった
悪くない夜だった
任せてくれ
おい やめろ
ふざけるなよ
印象深いな
よう アーサー
アーサー やめろ
なぜそんな目で見るんだ？
アーサー！
バカめ
アーサー どこに隠れていたんだ？
有難いお言葉に乾杯
お前は俺の視界に入らない
犬を苛めるなよ
忙しいふりはやめて 座ったらどうだ？
放っておいてくれ
こんばんは
これでいいか？
ああ 前に聞いたことがある
俺を怒らせるのが趣味なのか？
酷い目覚めだ
俺の何がそんなに気に入らないんだ？
その服を洗うつもりはないのか？ 酷い臭いだ
ああ あんたか
いつになったらその汚い服を着替えるつもりだ？
昨夜の件に関して謝るつもりはない
今は勘弁してくれ
おはよう
ちょうど眠ろうと思ってたところなんだ
頼むから もうやめてくれ
ああ 勿論だ
挨拶が聞こえなかったのか？
アーサー
よう 調子はどうだ？
~sl:0.9~な... 何だってんだ？
黙れ この酔っ払いめ
時々 あんたが理解できない
ここで何してるんだ？
今度はこっちの番だ
やめろ
驚け 今日はショーン様が見張り役だ
今日の夜は既に散々だ
勝手に言ってろ
明日は明日の風が吹く
そのマスクをしていた方が見栄えが良いな
あんたは休憩した方がいい
おはよう
腐った肉の臭いが分からないのか？
勿論だ
前にも言ったが 俺は大邸宅を燃やすために生まれて来たんだ
今休んでるんだ
飲むには早過ぎないか？
何が目的なんだ？
おっと デカくてタフな人殺しが血まみれだ
何がしたいんだ？
アーサー！
向こうに行きやがれ
ああ 知ってるぞ
~sl:0.9~どうした？ アーサー
遠慮しなくていいぞ
おはよう
調子はどうだ？
もういい
ピアソンは鹿の方が好きだと思うぞ
あっちへ行け
バカなヤツだ
調子はどうだ？
酷い臭いがするな
そいつは色々なことを知り過ぎている
調子はどうだ？
放っておけ アーサー
ああ 本当に愉快なヤツだ
聞いてるか？ やめろ
タイミングが悪かったな アーサー
なぜまだバンダナを巻いているんだ？
もういいだろ
やあ
俺の番が来るのを待っていたんだ
言わなかったか？
よし
よう アーサー
体を洗うつもりはないのか？
最近はダメだ
こんばんは
アーサー
気を付けないと炎に巻き込まれることになるぞ
汚いぞ アーサー
よう 一緒にどうだ？
よう アーサー
俺が見てきたものは...
よう アーサー
彼女に関わるな
変なヤツ
面白いと思ってるのか？
失せろ
おい！ やめろ
いいぞ アーサー
そのバンダナを取ったらどうだ？
その獲物は何だ？
向こうに行けよ
下がってくれよ
他の場所を探すんだな
何がしたいんだ？
少し離れてくれないか？
あんたは鈍ってきてるぞ じいさん~n~俺はまだ若い
今日は例の魔法を使わないのか？
そうだな...
アーサー
出て行ってくれよ
おや 戻って来たのか
一体何の話をしてるんだ？
そんなことするな
俺に何の用がある？
こんなことは言いたくないが あんたの新しい女は死んでるみたいだ
良い夜になりそうだ
分かった アーサー
クソみたいな扱いはやめたらどうだ？
落ち着くんだ アーサー
おい アーサー 今はやめろ
風呂に入れ どんどん汚くなってるぞ
身代金を沢山ぶん取れるといいんだがな
アーサー 一緒にどうだ？
調子はどうだ？
いや 移動しようと思っていたんだ 遅かったみたいだな
よし きた
おっと 戻って来る気になったようだな
邪魔をするならどこかに行ってくれ
死んだスカンクを持ち帰って何をするつもりだ？
聞く必要あるか？
クソ野郎
おい どうした？
大丈夫だ
今日は下らないことばかり言ってるな
くそ 厳しすぎないか？
見てみろ 狩猟の達人だ
そうだな
不満はない
ああ 分かった
お前はどうかしてるぞ
おい そのハンカチを取れ
こんにちは
血を洗い流すんだ
眠ろうとしてたのに
おい ここで何してやがる？
そんな気分じゃないんだ アーサー
やめろ アーサー
自分の服を見たことはあるか？
ああ そっちはどうだ？
文句でもあるのか？
もういいだろ
あんたはそれをずっと可愛がってるな
ちょうど良いところに着てくれた
物品が破壊された。
馬車が破壊された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を破壊した。
物品を届けろ。
~COLOR_ENEMY~敵対する商人~s~が物品を盗めるようになった。
~COLOR_ENEMY~敵対する商人~s~が物品を盗めるようになった。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物品~s~を~1~に届けろ。
仲間と協力して~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物品~s~を~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物品~s~を降ろせ。
物品を~1~に届けろ。
物品を~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物品~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物品~s~を取り返せ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物品~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~品物~s~を盗め。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~品物~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物品~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~のところに行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~のところに行け。
~1~に物品を盗まれてしまった。
物品が盗まれてしまった。
物品を盗んでしまった。
民警団が物品を盗んでしまった。
~1~が物品を売った。
物品のバッグを1つ届けられた。
物品を届けた。
民警団が物品を届けた。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が物品を盗もうとしている。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が物品を盗もうとしている。
買い手が殺されてしまった。
買い手と話す時は武器や装備をしまわなければならない。
物品を送り届けて販売しよう。配達馬車~1b~が破壊されても、いくつかの物品を届けることができる。
物品を送り届けて販売しよう。配達馬車~1b~が破壊されても、いくつかの物品を届けることができる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。物品~3b~を盗んで届けると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。物品~3b~を盗んで届けると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~に対してミッションを開始した。物品~2b~を盗んで届けると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~に対してミッションを開始した。物品~2b~を盗んで届けると今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_ENEMY~盗賊~s~を始末しろ。
一度に持てる物品のバッグは1つだけだ。
買い手~1b~を盗賊から守る
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物品~s~を販売しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物品~s~を販売しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物品~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物品~s~を盗め。
馬車が破壊されてしまった。
馬車が破壊されてしまった。
物品が盗まれた。
物品が盗まれた。
物品が売れた。
~1~/~2~個の物品を販売した。
物品が売れた。
物品が盗まれなかった。
物品が盗まれなかった。
敵対する民警団に物品を盗まれてしまった。
敵対する民警団に物品を盗まれてしまった。
物品が盗まれた。
~1~/~2~個の物品が盗まれた。
物品が盗まれた。
配達馬車が破壊され、物品の一部を失ってしまった。残りの物品~1b~を届けると、売上をいくらか回収できる。
ショーン
シーン切り替え中。
縄を切ってショーンを降ろす
縄を切ってショーンを解放する
ショーンが死亡してしまった。
正体がバレてしまった。
ジョサイアの馬が死んでしまった。
ショーンが死亡してしまった。
ハビアの馬が死んでしまった。
ハビアが死亡してしまった。
ショーンを置き去りにしてしまった。
ギャングを置き去りにしてしまった。
ハビアを置き去りにしてしまった。
~o~馬~s~に乗れ。
~e~賞金稼ぎ~s~を始末しろ。
キャンプまで~f~ハビア~s~について行け。
~o~ショーン~s~を救出しろ。
~f~ガトリングガン~s~を使え。
~o~ハビア~s~と~o~チャールズ~s~について行け。
~o~崖際~s~に近付け。~s~
~o~ボート~s~を見つけろ。
~o~ハビア~s~の所に戻れ。
~o~ジョサイア~s~の所に戻れ。
双眼鏡を装備しろ。
~r~ボート~s~でショーンを捜せ。
~o~ジョサイア~s~について行け。
~o~ハビア~s~について行け。
~e~賞金稼ぎ~s~を静かに始末しろ。~s~
~o~ジョサイア~s~について行け。
~INPUT_FOCUS_CAM~長押しでシネマティックカメラに切り替える。
シネマティックカメラを使用している間、~input_sprint~長押しでジョサイアについて行く。
~INPUT_FOCUS_CAM~でシネマティックカメラを終了する。
行こう 峡谷の中腹にあと2人いる
急げ... 登ろう
この賞金稼ぎどもは誰なんだ？
~sl:0.8:2.9~アイク一味らしい~sl:0.3~気性の荒い手下を大勢連れてると聞いた
ここ最近噂になってる
ショーンっぽいな...
足を引っ張りやがって
ああ 確かにショーンだ
あいつ 好かれてるようには見えないな
人に嫌われる才能がある
狙撃するか？
いや ここからじゃ危険過ぎる
専門家のつもりか？
銃声1発で 全員に気付かれて ショーンが殺される もっと近付かないとダメだ
ああ それなら納得だ 逃げる口実を探してるのかと思った
~t~(フランス語) 面白いガキだ
何だって？
何でもない
うわ ヤツら 思い切り蹴ってるぞ
まあ あいつがヤツらにしたことを考えれば仕方ない
それもそうだ
谷の方へ連れていくぞ
向こう岸にはチャールズがいる
気をつけろ！
来るぞ！
山小屋から別のが来るぞ
突き進め！
進め 行くぞ！
左だ 崖の上から撃たれてる！
左の崖の上にもいるぞ 木の近くだ
縄を切って降ろしてくれ 早く！
ここから降ろしてくれるんだろ？
急いでくれ みんな！
縄を切ってくれ 頭が割れそうだ
おい 何してるんだ？
誰か 俺を助けてくれよ
アーサー
なあ...
逆さだと いい男に見えたぜ アーサー
よせよ...
おいおい アーサー？
やっと見つけた弟に アツい抱擁は？
いいか...
俺にとって このギャングほど大切なものはない
みんなとの絆は...
この世界で唯一の宝だ
手を汚しても 命をかけても守りたい
だがな...
お前のことは どうでもよかった
チャールズに感謝しろ
悪いが信じられないな
もう行け
あんたは大した男だ
若い連中はそういうのに憧れる
もういい
帰りは別々に行こう
ハビア ショーンをキャンプに連れ帰ってくれ
チャールズは別経路で行くんだ
気を付けろよ 見回りだらけだ
あんたは？
金目の物を探す
できるだけ早く戻る
分かった
行くぞ
色々あったんだ 聞いてくれよ
そりゃ... 楽しみだ
みんな 俺がいなくて寂しかったろう...
もう大丈夫だ 無事に戻って来たからな
~sl:0.0:0.7:1~アーサー
倒しながら 先に進むしかない
このクズどもを倒しながら 進むしかない
見ろ 逃げるぞ
行くぞ！
(スペイン語) 行くぞ！
登れ！
進め！
進もう！
押し進め！
行くぞ 進もう
登るんだ！
待て 止まれ
水辺からは少し距離をとった方がいい そうだろう？
陸にいろ アーサー
陸にいた方がよく見える そうだろ
下りるんじゃない！ まったく 軽率過ぎるぞ
双眼鏡を使うんだ 敵を偵察しよう
よし 偵察だ 諸君 双眼鏡を
視界に入るな
しゃがめ
屈め アーサー
よし... ショーンを降ろせ
ジョサイアが陽動するまで待て
ジョサイアの仕事を待とう...
馬でさらに来るぞ！
馬で2人来るぞ！
なあアーサー... 政府も 政府と仲のいい連中も 腹を立ててる
~sl:0.6:0.0~ああ まあ... ショーンを救出して あとは姿をくらませればいい この国は広い
そうだな...
それで終わりか？ どうした？
~sl:0.0:1.0:1~クズども
ほら起きろ さっさと行くぞ
~sl:3.6~くたばれ！
さあ 行くぞ 歩け 小僧
~sl:0.4~汚い手で触るなよ クソッタレのウジ虫め
さあ 立て
降りろ クソッタレめ！
~sl:0.0:0.5:1~歩け！
ついて来い
行け
どうかしたのか？
彼女はどこに？
おい 落ち着け
よう
ああ
ショーンの野郎はどこだ？
分からないな...
ジョサイアが探ってる
誰かブラックウォーターを偵察したか？
ピンカートンの連中や賞金稼ぎで...
溢れてる...
狙いはダッチとホゼアだ
あの町には金が沢山ある
今はそこに置いておく
どうしてさっさとショーンを吊るさないんだろうな？
オトリなんだろ...
それか裁判にかけたいのか
諸君
彼は北モンタナ川を通ってから...
西の連邦刑務所に移される
クソ
連邦刑務所からは さすがに救えないな
それじゃあ今すぐ救出するか...
見捨てるかだな
誰も見捨てはしない...
そうだな
アイク一味が 川の上流にあるキャンプに ショーンを運ぶらしい
その後 政府に引き渡すようだ
それじゃあ...
キャンプに辿り着く前に止めないとな
チャールズ 北側から向かってくれ...
俺たちは谷の逆側から向かう
そうすれば逃がさずに済む
ハビア ジョサイア...
行くぞ
チャールズ 右側を頼む 左は任せろ
分かった
左は引き受ける お前は右だ いいな？
ああ
押し進むぞ
行くんだ 進め
危ない！ 塔から狙撃されてるぞ
塔の上だ！ 誰がヤツをやる？
行くぞ... 屈んだままだ
よし 行くぞ 屈んで進め
チャールズだ
順調か？
まずまずだな
ヤツらのキャンプはこっちだ
乗りたまえ
急げ 奴らを見失うわけにいかない
どうしたんだ アーサー？ 行くぞ
よし 行こう... ヤツが注意を引くまで渡るな
川に入ろう... ヤツが見張りの注意を逸らした後で渡れ
行こう
あの2人はどうする？
考えがある 来るんだ
こんな所で会えて嬉しいよ
これで借りができそうだな
俺様を捕まえたいなら 賞金稼ぎの一団くらい用意してもらわないとな
なかなか大変そうだな
随分多勢だな ショーンの懸賞金はどれだけ高いんだ？
引き渡しちまった方がいいかもな
そうするか
アーサー 崖際から離れるな 川を見張らないと
どこに行くんだ？ 崖から離れるな
崖から離れるな アーサー
もう2人来たぞ 気を付けろ！
あの2人に気を付けろ！
ピンカートンの連中に気を付けろ この辺を巡回してる
ああ 川の南のウェストエリザベスは今緊迫してる
左を見ろ ピンカートンのヤツらだ
じっとしていよう 気付かれるとまずい
またここに戻って来るとはな
人数は？
多い そこら中 法執行官だらけだ
ショーンは？
いない
クソ... ジョサイアはどこだ？
知るわけないだろ
とにかく... 見張ってろ
やってるよ
静かに...
うわ！
勘弁してくれ！
クソ野郎！
おい！
殺してやる！
クソったれ！
君も見た方がいい...
多分ショーンだが... 頭に袋を被せられてるせいで分からない
アーサー 見てるか？
ジョサイアが注意を逸らすまで 渡らないでくれ
状況は恐れてた程悪いぞ アーサー
ハイディという女が噂になってる...
ダッチが船で殺した若い母親だとか
あの日 ~rp~俺はそこにいなかったからな...
それに金も手に入らなかった ~rp~せめて金の在り処くらい分からないか
ダッチとホゼアが知ってるが ~rp~持ち出せないらしい
私の親なら 酒のために息子すら売り飛ばす... ~rp~実際にやりかけてた
ああ ~rp~親をそんなに信頼できたら素晴らしいだろうな
~sl:0.6~ああ ~rp~親をそんなに信頼できたら素晴らしいだろうな
こっちだ そのボートに追いつけるか試してみよう
川に向かおう そのボートを捜すんだ
何やってるんだ！
撃て アーサー！
何してるんだ？ 撃て！
手を貸してくれないのか？
岸に上がるぞ
見ろ 岸に上がるぞ
ほら 岸に上がったようだ
見ろ 停めたようだ
さあ 急ごう
少し急ごう
行こう 追うんだ
行くぞ ヤツらを見失うな
見ろ ~rp~ヤツらのボートだ
よし ~rp~あれがヤツらだな
あそこだ ヤツらのボートだ
あそこだ あれがヤツらだろう
チャールズだ 上にいる
チャールズだ！
まだ敵が下りてくるぞ！
嘘だろ... まだいるぞ！
身をかがめて ナイフを用意しておけ
ナイフを用意しろ... 頭は低くしておけよ
あんたは左のヤツを
静かに進めた方がよさそうだ
諸君 私に任せろ
私が注意を引く その間に忍び寄って ヤツらを始末してくれ
分かった...
倒せ！
このクズどもを倒すぞ！
さり気なく追うんだ ~rp~ショーンを確認するまで 戦争は始めないように
ショーンだと分かるまでは攻撃するなよ ~rp~君たちは喧嘩っ早いからな
ハビア どうした？ ~rp~静かだな...
そいつは あんたと別れてから喋りっぱなしだ
今までで一番長く感じる
かわいいヤツだ ~rp~とてもな...
~sl:0.0:2.6~どうやら この辺りに~sl:~賞金稼ぎが集まるキャンプがあるらしい
~sl:0.0:3.0~そこで乗り換えてから~sl:0.3~さらに西に向かうようだ...
~sl:0.0:2.8~どうやら この辺りに~sl:~賞金稼ぎが集まるキャンプがあるらしい
~sl:0.0:3.0~そこで乗り換えてから~sl:0.5~さらに西に向かうようだ...
ヤツらに見つからないか？
見られたところで ~rp~男が3人乗馬してるだけだ ~rp~自然に振る舞えば 問題ない
しばらく どこかに行ってたのか？
法の目をくぐるのも 君達ならず者と野宿するのも格別だが ~rp~他にも仕事がある
ニョーヨークで何が？
知ってるだろう ~rp~人生というのは 一筋縄ではいかない
あんたとだったら特にな
さぞ寂しかったろ
盗みの調子はどうだ？
俺たちに ~rp~盗めない相手はいない
だが私なしでは いい獲物に出会えんだろう
ごもっともだ...
~sl:1.0~かもな ~rp~とにかく 静かにしていよう
かもな ~rp~とにかく 静かにしていよう
さあ 諸君 ~rp~行こうじゃないか
諸君 今回も楽しませてもらった ここからは任せたぞ
よし 追うぞ
よし 行こう
崖の上だ！
崖の上に もう1人いるぞ
待て...
待機だ...
急げ また敵が来る前に
急ぐんだ！ ショーンを連れて逃げるぞ！
アーサー 何してるんだ？
アーサー 崖際から離れるな 川を見張らないと
どこに行くんだ？ 崖から離れるな
崖から離れるな アーサー
中
セーフゾーンの幅
HUDは「レッド・デッド・リデンプション2」の公式コンパニオンアプリに表示できるようになる。表示設定はアプリから手動で行える。
見る
マウス視点感度
プレイヤーの頭上
マウスモード
口笛
レーダー上のアイコンを、通常もしくは大きいサイズに設定する。
近接ブロック
物陰に隠れる
馬の頭上
ダメージ表現
デッドアイ(狙っている時)
~1~設定をデフォルトに戻す
シネマティックショットを変更
セーフゾーンの高さ
レーダー上のアイコンのサイズを変更する。
マップ(長押し)
徒歩ズーム
マウス照準感度
カメラの自動反転を有効にする。
レーダーとアイコン
マップメニュー上のアイコンのサイズを変更する。
近接攻撃
落ち着かせる/馬をなでる
マウススムージング
見る
照準モード
プレイヤーの頭上に表示される情報全般の表示/非表示を設定する。~n~~n~「非表示」に設定すると全ての頭上情報が非表示になる。手動で~INPUT_REVEAL_HUD~を押さない限り、表示されない。
馬近接攻撃
馬に乗る/乗り物に乗る
ポーズ/オンラインのメニュー
プルアラウンドカメラ
振り返る
MB
1人称ローリング時の視点保持を有効にする。
サラウンド：サイド
ホルスターを切り替える
近接攻撃左
オーディオのレイテンシを調節する。パフォーマンスの設定を低めにしている状態で設定レイテンシを上げることで、音質が向上する。
3人称視点でプレイする時の照準感度および視点感度を調節する。
ダメージ表現効果は攻撃を受ける度に現れる。プレイスタイルに合わないと感じた場合はオフにできる。これらの表現は「レッド・デッド・オンライン」内でのみ有効となる。
射撃モード切り替え(狙っている時)
デバイスが検知されませんでした
トリガー振動
スロー/ストップ
方向キーを2度押しで走る。方向キーを3度押しでダッシュ。~n~~n~走る/ダッシュ中に方向キーを離し、再度押すとスピードが変わる。
武器で狙う
アイテムのクイック使用(1回押し)
アイテムホイール(ホイールが開いている状態で)
馬から降りる
選択して、「レッド・デッド・オンライン」でプレイヤーの頭上表示をオンにする。
キーボードとマウス
乗車時ズーム
イーグルアイ(左スティック+右スティック)
武器ホイール(長押し)
クレジット
情報の表示(1回押し)
3人称視点の調整
ダメージ表現効果を変更する
マイクが使用できない場合はボイスチャットの着信をオフにする。
攻撃
3人称視点でのマウス加速度を切り替える。
「カメラ切り替え」ボタンでフォトモードに切り替える。この機能がオンになっていると「カメラ切り替え」は使用できない。フォトモードはストーリーモードでしか使用できない。
探る
メインカメラの操作や照準時のマウススムージングを設定する。
シネマティックレターボックスを画面に表示する。
空を狙う(狙っている時)
乗り物カメラの高さを設定する。
やめる
マウス照準/視点加速度
1人称ドライブバイカメラを乗り物と連動させる。
チートコードを有効にすると、シングルプレイゲームの進行状況をセーブできなくなり、シングルプレイのアワードも解除できなくなります。本当にチートコードを有効にしますか？
詳細
話者の名前を画面に表示する。
マウスのモードを設定します。
ピアッフェ/横移動(長押し)
この機能を最大限に活用するには、「レッド・デッド・リデンプション2」のコンパニオンアプリをダウンロードする。
ビデオメモリ
拾う又は持ち上げる/武器切り替え
「レッド・デッド・リデンプション2」コンパニオンアプリ
機能なし
1人称乗り物自動センタリングを有効にする。
注目する(長押し)
1人称視点でのドライブバイカメラと乗り物の連動を設定する。
シネマティックカメラ(長押し)
操作方法を表示
照準時の馬の操作
スピードを上げる
カットシーンをスキップ(長押し)
レーダー上のアイコンの表示/非表示を切り替える。
移動
オンになっている場合、「レッド・デッド・リデンプション2」の公式コンパニオンアプリに必ず接続を試行する。
1人称視点で照準と視点を切り替える際のマウス感度を調節する。
他のアプリ
ボタンガイド表示
近接攻撃右
プルアラウンドカメラの使用を設定する。
タップ/長押しでのスピード調整(徒歩)
馬の頭上に表示される情報全般の表示/非表示を設定する。~n~~n~「非表示」に設定すると全ての頭上情報が非表示になる。手動で~INPUT_REVEAL_HUD~を押さない限り、表示されない。
加速/スピードを保つ
プレイスタイルに合わせて3人称視点の視野を調整する。
フォトモードで「カメラ切り替え」を使用する
振り返る
繋ぐ(長押し)
カメラ切り替え
レーダーのアイコンサイズ
キーボードとマウスでの設定をカスタマイズする。
マウス視点操作の反転
1人称視点でのローリング時の視点保持を設定する。
ライトを切り替える
「レッド・デッド・リデンプション2」と「レッド・デッド・オンライン」の制作に関わった全ての人々へ、心からの感謝を。ゲームクレジットのリスト全体はこちらをご覧ください：~n~~n~~COLOR_SOCIAL_CLUB~https://www.rockstargames.com/reddeadredemption2/credits~s~
座席を変える
タップ/長押しでのスピード調整(馬/乗り物)
1人称視点でプレイする時、又はスコープ付きの武器で狙いを付ける時の照準感度および視点感度を調節する。
反対側の肩を使う(狙っている時)
操作再設定
移動させる
サラウンド：リア
この設定がオンになっていると基本スタミナ、基本ライフ、基本デッドアイの減少が20%遅くなる。
見る
自動ピン切り替え
シネマティックレターボックスを画面に表示する。
切り替えで照準
画面上の脅威反応の表示方法を調整する。
ターゲットをマークする(ストーリーモードのデッドアイ中)
ジャンプ
照準モードはネットワークセッションによって制限されています。
担ぐ
武器で狙う
チートを発動する前に新しいセーブデータを作っておくと便利だ。
3人称視点で照準と視点を切り替える際のマウス感度を調節する。
メインカメラのY軸と狙いを定める操作を逆方向に連動させる。
キーボードとマウスの馬の操作
注目する(長押し)
3人称視点で照準と視点を切り替える際の加速度を調節する。
移動
1度軽く押してスピードアップ。方向キーを2度押しで走る。方向キーを3度押しでダッシュ。~n~~n~走っている時に同じ方向キーを再度軽く押すとダッシュに移行。方向キーを離して再度押すと同じスピードを保つ。~n~~n~馬車の場合、方向キーを2度押しでダッシュ。一度離して再度長押しすると、最初に押した時のスピードを保つ。
ズームする
脅威反応は、敵が接近してくる方向を知らせる。プレイスタイルに合わせて調整できる。
「レッド・デッド・オンライン」馬の頭上表示。
選択したグラフィック設定は、現在ご使用のシステムが利用できる以上のメモリを使用します。変更を適用するには、メモリの消費量を減らしてください。
日誌/手持ちカタログ(長押し)
リロード
スロー/ストップ
1人称視点でのマウス加速度を切り替える。
攻撃
ボイスチャットへの参加を有効/無効にする。
口笛
キー割り当て
3人称視野
攻撃する
バッグ(長押し)
RDR2
乗り物カメラの視点の高さを設定する。
ルマットリボルバーを使用する際は、リボルバーまたはショットガンのカートリッジを使い切ったら弾薬タイプを自動で切り替えるかどうかを選択する。~n~~n~ルマットリボルバーで狙いを定めた状態で~INPUT_SWITCH_FIRING_MODE~をタップすると、ショットガンとリボルバーの射撃モードを切り替えられる。
選択してレーダー上にアイコンを表示する。
武器で狙う
この設定をオンにすると以下が有効になる：~n~- ギャングの強盗ミッションで現金の稼ぎが10%増~n~- 動物の死体の肉屋での買取り額が10%増~n~- キャンプの帳簿から購入するアップグレードアイテムが20%割引~n~
武器ズーム切り替え(狙っている時)
マップのアイコンサイズ
長押しでリールを巻く(釣り)
かがむ/ステルス
1人称視点での乗り物の自動センタリングカメラを設定する。
レーダーモードを選択(長押し)
コントローラースピーカー音量
一般
乗車時
マップメニュー上のアイコンを、通常もしくは大きいサイズに設定する。
この機能を最大限に活用するには、「レッド・デッド・リデンプション2」の公式コンパニオンアプリをダウンロードする。
縛り上げる
キーボードとマウスの照準時の馬の操作
コントローラースピーカー
1人称視点、又はスコープ付きの武器で狙いを付ける時の照準と視点を切り替える際の加速度を調節する。
入力デバイスに応じたボタンガイドとアイコンの表示を調整する。
ダッシュ
組み合う
振り返る
ジャンプ
ログ/オンラインのプレイヤーメニュー(タップ)
チートを有効にすると、ストーリーモードでのオートセーブ、手動セーブ、成果の解除が無効になる。これらの機能は、以前のセーブデータをロードすることで、再度利用可能になる。
設定を保存しますか？~n~~COLOR_ALERT_TEXT_ATTENTION~~1~~s~秒後に元の設定に戻ります...
確認
アクセシビリティ
オートセーブ
大
通常
明るさの調整
カメラと連動
アドバンス
アドバンス(FPS)
アドバンス(FPS2)
アドバンス＋左利き
アドバンス＋左利き(FPS)
アドバンス＋左利き(FPS2)
左利き
左利き(FPS)
左利き(FPS2)
標準
標準(FPS)
標準(FPS2)
チートコードを入力
時計
12時間
24時間
色覚補正モード
第2色覚補正(赤-緑)
レッド・デッド・オンライン
第1色覚補正(赤-緑)
ストーリーモード
第3色覚補正(黄-青)
クルー
高
低
中
徒歩
1人称視点の操作
馬上
操作タイプの切り替え
3人称視点の操作
乗車時
会話音量のバランス
デフォルト
ルート
拡張
通常
ダイナミックレンジ
1人称視点
1人称自動視点補正
1人称頭部の揺れ
1人称ラグドール
1人称視野
コントローラ
高
長押し感知までの時間
馬の操作
馬と連動
HUD
カスタム
ダイナミック
HUDプリセット
スタティック
武器の照準
インタラクティブミュージック
視点操作の反転
言語
ライトバー効果
視点感度
低
距離単位
最小限
オンライン
BGMの音量
透明度
出力
民警団名
自動
コントローラ
キーボード
PULSEヘッドセット
レーダー
全てデフォルトに戻す
減少
タップアシスト
2倍
3倍
4倍
長押し
オフ
コンプレックス
ドット
照準のドットサイズ
なし
シンプル
ランニングモード(徒歩時のみ)
長押しで走る
切り替えで走る
照準感度
全体の音量
ヘッドフォン
小
ステレオ
ボーナスコンテンツ
ナロー
中
リア
サイド
ワイド
フロントスピーカー設定
リアスピーカー設定
サラウンド
ステレオ
ワイヤレスステレオヘッドセット
ロックオンモード(徒歩時)
ワイド
ノーマル
ナロー
自由照準
照準アシスト(徒歩時)
ロックオンモード(乗馬/乗車時)
照準アシスト(乗馬/乗車時)
照準や武器
温度
3人称視点
長押しで照準
照準/視点加速度
照準/視点デッドゾーン
テレビ
振動
ボイスチャット
重量
中
近距離
Windowsマウス
DirectInput
Raw Input
チート
徒歩時の照準アシストのオプションを変更する。照準アシストの設定が高いと、ターゲットが狙いやすくなり、多少不正確でも撃つことができる。
馬または乗り物に乗っている時の照準アシストのオプションを変更する。照準アシストの設定が高いと、ターゲットが狙いやすくなり、多少不正確でも撃つことができる。
1人称視点で照準と視点を切り替える際のデッドゾーンを調節する。
3人称視点で照準と視点を切り替える際のデッドゾーンを調節する。
1人称視点でプレイする時、又はスコープ付きの武器で狙いを付ける時の視界の照準感度を調節する。
3人称視点でプレイする時の照準感度を調節する。
1人称視点での騎乗カメラを設定する。
1人称視点での乗り物カメラを設定する。
プレイ中、弾薬に関する情報は必要な時にのみ表示される。~INPUT_REVEAL_HUD~で表示することもできる。~n~~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~この表示をオフにすると、それにより一部のゲームプレイがより困難になる場合がある。
ボイスチャットの音声を入力するデバイスを選択する。
ボイスチャットの音声を再生するスピーカーまたはヘッドホンを選択する。
目的地までのナビゲーションを常にオンにする。
ストーリーモードの重要な出来事の後に進行状況をオートセーブするかどうか選択する。オートセーブを選択しても、ポーズメニューからストーリーセクションを開くといつでも手動でセーブできる。
プレイ中、所持金に関する情報は必要な時にのみ表示される。~INPUT_REVEAL_HUD~で表示することもできる。~n~~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~この表示をオフにすると、それにより一部のゲームプレイがより困難になる場合がある。
ボイスチャット時の相手の声の音量を調節する。
使用する時計の形式を選択する。
クルーの頭上タグの表示/非表示を設定する。
効果音やBGMに対する台詞の音量を調節する。
使用する距離単位を選択する。
ゲーム内で音量が最も大きい時と最も小さい時の差を指定する。~n~~n~フルレンジスピーカーシステムまたはヘッドホンを使い、大音量でプレイできる場合は拡張ダイナミックレンジが最適。
1人称視点カメラでの自動視点補正を設定する。
1人称視点での頭部揺れカメラを設定する。
1人称視点での遮蔽物カメラを設定する。
プレイスタイルに合わせて1人称視点の視野を設定する。
1人称視点でのラグドールカメラを設定する。
使用するフロントスピーカーの配置に最も近い位置を選択する。
ゲームをプレイする際の画面の明るさを調整する。
このテレビでHDR表示を有効にする。対応するテレビが検出された場合、自動的にオンになる。
HDRをゲームに適した設定に調整する。
ヘルプはゲーム全編を通して表示され、重要なゲームシステムについて知ることができる。~n~~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~この表示をオフにすると、それにより一部のゲームプレイがより困難になる場合がある。
名誉レベルゲージの画面表示を設定する。
1人称視点で馬または乗り物に乗って狙いを定める時の自動センタリングカメラを設定する。
馬の方向転換をカメラか馬に連動させる。カメラ連動の場合はカメラの向いている方向に、馬連動の場合は馬の向いている方向に従って進む。
初期設定では、HUDは必要な時にのみ表示される。HUDをオフにすると、全てのHUD要素は画面から消えるが、~INPUT_REVEAL_HUD~で表示できる。
画面に表示されるHUDの範囲を調整する。
プレイヤーの移動時に、カメラが後方に回る速度レベルを調整する。
メインカメラのY軸と狙いを定める操作を逆方向に連動させる。
ストーリーモード時、特殊なキルでのキルカメラの使用を設定する。
画面キル効果はキルする度に現れる。プレイスタイルに合わないと感じた場合はオフにできる。
場所情報を画面に表示する。
1人称視点、又はスコープ付きの武器で狙いを付ける時の照準と視点を切り替える際の加速度を調節する。
3人称視点で照準と視点を切り替える際の加速度を調節する。
1人称視点でプレイする時の視点感度を調節する。
3人称視点でプレイする時の視点感度を調節する。
ボイスチャットで使用するデバイスのマイク感度を調節する。
ボイスチャット時の自分の声の音量を調節する。
これらのメッセージは、「レッド・デッド・オンライン」中にゲームの重要な情報を通知するために表示される。~n~~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~この表示をオフにすると、それにより一部のゲームプレイがより困難になる場合がある。
「レッド・デッド・オンライン」をプレイ中に他のプレイヤーから招待されることがある。招待をオフにした場合でもプレイヤーメニューで内容を確認できるが、HUDには表示されない。
照準メッセージは、照準を合わせた先の上部に直接表示される。~n~~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~この表示をオフにすると、それにより一部のゲームプレイがより困難になる場合がある。
ティッカーには、「レッド・デッド・オンライン」に関して役立つ情報が表示される。キル数、ポイント、画面外で起きているゲームの状況変化を把握することができる。~n~~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~この表示をオフにすると、それにより一部のゲームプレイがより困難になる場合がある。
BGMの音量を調節する。
他のプレイヤーが話している時のBGMの音量を調節する。
プレイ中、必要に応じて通知が表示される。通知をオフにした場合でもログで内容を確認できるが、HUDには表示されない。
プレイ中、目標テキストが表示される。~INPUT_REVEAL_HUD~で表示することもできる。~n~~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~この表示をオフにすると、それにより一部のゲームプレイがより困難になる場合がある。
プレイヤーと馬の頭上に表示される情報全般の透明度を調整する。
民警団名の表示/非表示を設定する。
標準表示：レーダーを通常の範囲とサイズで表示する。~n~~n~広範囲表示：レーダーを常に大きなバージョンで表示する。~n~~n~方位磁石：方位磁石はレーダーを簡略化したバージョンで、目標が存在する場合にのみ表示される。~n~~n~オフ：レーダーを画面に表示しないでプレイする。~n~~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~レーダーをオフにすると、一部のゲームプレイにより困難を生じさせる場合がある。
使用するサラウンドスピーカーの配置に最も近い位置を選択する。
照準の表示方法を設定する。
プレイスタイルに合わせて照準のドットサイズを調整する。
スクリーンの端に問題がある場合、ゲーム画面の外周のセーフエリアを調整して自分に合った設定に変更する。
スコアタイマーは、スコアやタイムを把握しておくと便利なアクティビティまたは特別ミッションで使用できる。~n~~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~この表示をオフにすると、それにより一部のゲームプレイがより困難になる場合がある。
ゲーム内の効果音、台詞、音楽など全般的な音量を調節する。
他のプレイヤーが話している時の効果音の音量を調節する。
使用する音響設備に最も近い出力タイプを選択する。
ステータスアイコンはプレイヤーまたは馬のスタミナ、ライフ、デッドアイの状態を示す。~n~~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~この表示をオフにすると、それにより一部のゲームプレイがより困難になる場合がある。
ストーリーモードをプレイ中、「レッド・デッド・オンライン」からの招待を画面に表示するかどうか選択する。この設定とは別に、招待はログメニューの「招待」セクションからアクセスできる。
現在話している話者の名前を表示するかどうか選択する。
画面上の字幕表示を設定する。
連打しやすくする、あるいは動作を長押しに置き換えることができる。ゲーム内でスピードが重要となる場面では、ボタンを連打することがある。
ボタンを1回押す場合と長押しする場合を区別するため、長押しする場合の押す時間を設定する。
徒歩時の照準モードを変更する。「ノーマル」、「ナロー」、「ワイド」では最も狙いやすい敵にロックオンする。広い照準モードに設定するとロックオン機能の有効範囲が広くなる。「自由照準」にはロックオン機能がない。~n~~n~いくつかのオンラインセッションは「自由照準」のみ。この設定が変更される場合、新しいセッションに参加しなければならないこともある。
馬または乗り物に乗っている時の照準モードを変更する。「ノーマル」、「ナロー」、「ワイド」では最も狙いやすい敵にロックオンする。広い照準モードに設定するとロックオン機能の有効範囲が広くなる。「自由照準」にはロックオン機能がない。~n~~n~いくつかのオンラインセッションは「自由照準」のみ。この設定が変更される場合、新しいセッションに参加しなければならないこともある。
使用する温度単位を選択する。気温は~INPUT_REVEAL_HUD~を押すと表示される。
ポップアップフィードでは、プレイ中に手に入れたアイテムを確認できる。また、アイテムを失った場合も表示される。~n~~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~この表示をオフにすると、それにより一部のゲームプレイがより困難になる場合がある。
コントローラで振動を有効にする。
ボイスチャットの有効/無効を切り替える。
ボイスチャット時に、ボイスを有効にして発言した音声を自動で送信する、またはプッシュトゥトークキーを押している時だけ送信するかを選択する。
法執行官に追われると、指名手配ゲージが表示される。~n~~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~この表示をオフにすると、それにより一部のゲームプレイがより困難になる場合がある。
使用する重量単位を選択する。重量は獲った魚を調べる時に表示される。
弾薬の詳細を画面右上に表示する。
自動目標ナビゲーションを有効にする。
オートセーブをオフにするとポーズメニューからストーリーセクションを開いて手動でセーブする必要がある。
所持金の詳細を画面右上に表示する。
時計は~INPUT_REVEAL_HUD~を押すと表示される。
この機能は第1/第2/第3の色覚補正に対応している。
クルーの頭上にタグを表示する。
距離単位はレーダーの下に表示される。また、~INPUT_REVEAL_HUD~を押すと表示される。
出力がテレビに設定されている場合、この機能は自動的に「ノーマル」に設定される。
1人称自動視点補正を有効にする。
1人称頭部の揺れを有効にする。
1人称遮蔽物カメラを有効にする。
1人称視点の視野を設定する。
1人称転倒/転落時の視点保持を有効にする。
フロントスピーカー設定
ディスプレイの設定を変更する。
HDRのオン/オフを切り替える。
HDRディスプレイを設定する。
ヘルプを画面左上に表示する。
名誉レベルゲージを画面右上に表示する。
HUDの挙動を変更する。
HUD範囲を調整する。
独立カメラ視点モードの追跡を有効にする。
画面キル効果を変更する。
キルカメラの機能を有効にする。
場所情報の画面表示を設定する。
感度を上げると自分の声が相手に聞こえやすくなるが、周囲のノイズを拾ってしまうことがある。
他のプレイヤーに聞こえる自分の声の音量を調節する。
中央メッセージを画面に表示する。
ゲームへの招待、フレンドへの招待、クルーへの招待、民警団への招待の表示設定を行う。
「レッド・デッド・オンライン」で照準メッセージを表示する。
「レッド・デッド・オンライン」でティッカーを画面に表示する。
通知をオフにしていても、オンラインの招待は届く。
目標テキストを画面下中央に表示する。
頭上表示の透明度を調整する。
民警団名の頭上にタグを表示する。
画面左下に表示されるタイプ。
照準の表示方法を設定する。
照準のドットサイズを調整する。
HUDセーフゾーンのスケール設定を調整する。
オンライン中、スコアタイマーを画面に表示する。
ステータスアイコンを画面に表示する。
ストーリーモードをプレイ中、ゲームへの招待、フレンドへの招待、クルーへの招待、民警団への招待の表示有無を設定する。
プレイスタイルに合わせて字幕設定を変更する。
温度単位は~INPUT_REVEAL_HUD~を押すと表示される。
ポップアップフィードを画面に表示する。
指名手配ゲージを画面に表示する。
重量単位は獲った魚を調べる時に表示される。
HDR調整
シャープネス
シャープネスフィルターを調節することでゲームの画質が向上し、画像ボケによる問題が減少する。
偽物の火だろ！
ケツに火を点けろ！
どんなに愛想よくしても無駄だぞ！
火をつかめ！
カリカリに焼けちまえ！
炎の女はもう十分だ！
炎使いをステージから降ろせ！
イカサマはやめろ！
本物の火じゃない 鏡を使ってるぞ ！
他のことをやれ
火は偽物だ！
いいぞ 炎使い！
火傷するなよ！
俺もホットなのは好きだ！
ホットな女だ！
いいぞ 炎使い！
よっ 火の使い！
行け 炎使い！
まるでドラゴンだ！
火傷するなよ！
炎のプロだな！
キャンプファイヤーでも凄いだろうな！
~sl:0.0:1.2~みんな 元気？~sl:0.2~私もいいかしら？
~sl:0.0:1.2~まったく...~sl:0.1:1.0~ちょっと 聞いてよ~sl:0.2~そのうち カレンがスーザンの喉を切り裂きそうで怖いわ
~sl:0.0:1.4~みんな嫌ってる~sl:0.4~でも メアリーベスは平和主義だし アビゲイルは...
そんなくだらないことに 関わる余裕はないみたい
私もそう それにセイディは...
まあ 彼女は誰の喉を切り裂いても おかしくないわね
~sl:0.0:1.4~でも カレンは~sl:0.3:2.5~誰よりも あの人を嫌ってる~sl:0.2~その逆も然り
~sl:0.0:2.1~カレンに嫌われると良いことないわよ~sl:0.2:1.7~彼女が男に酷いことするのを見たわ~sl:0.6~それも何度もよ
~sl:0.0:1.5~あの人が行方不明になったら~sl:0.7~犯人は 間違いなくカレンよ
喉を切り裂くだけじゃない
切り裂いた喉から 血を飲むわ
そういう女よ
~s~残りの~e~ルモワンレイダーズ~s~を始末しろ。
ルモワンレイダーズ
~s~~e~ルモワンレイダーズ~s~に対処しろ。
もう撃つのか？ それじゃ真剣勝負にならない！ 俺は降りる
冗談のつもりか？
俺は裏切ったヤツの顔は忘れない...
好きにしろ
バカになったのか？ なら 賭けはなしだな...
危険な戦いを挑むとそうなる もう1回どうだ？ 賭け金を上げてな...
待ちきれないか？
クソ！
分かったよ 俺と賭けをしたくない気持ちは分かる
急げ 逃げちまうぞ！
何してる？ 俺の的だぞ！ もう賭けはなしだ
瓶を多く撃ち抜いた方の勝ちだ いいな？
おい やらないのか？
ルールは簡単だ 先に4羽当てた方だ... 4まで数えられるだろうな
フライングか？
クソが 思い知らせてやる！
おい！ そんな武器じゃダメだ！
こういうのはどうだ？ 先に空から鳥を4羽撃ち落とした方が勝ちだ
自分の弾薬には自分で責任を持て 足りてないヤツとは勝負できない
あんた ガンマンか？ 挑戦者を募集してるんだが まだ見つかってないんだ やるか？
銃はどこだ？
もういい 時間の無駄だ！
よっしゃ！
銃口が見えるか？ どけ
どこへ行く気だ？ 約束だろ！ 払え！
怖いのか？ 分かった
弾薬筒の調子が悪い
おい！ 金は要らないのか？
頑張ったが あんたの負けだ 金を貰おう
同じ位置から撃たないと不公平だろ！ ほら 早く！
完璧だ！
完璧だ
ちくしょう
ビビってるなら仕方ない
ちくしょう
クソ！
信じられない！
忠告しておく 今回は本気だ...
あの橋にかかってる瓶が見えるか？ どっちが多く撃てるか勝負だ
おい ちゃんと地面に立って撃て
時間がかかり過ぎだ やめよう
臆病なのか知らないが 条件を破るなら賭けはなしだ
クソ！
いいぞ！
近くに立て 見つけたらすぐに撃て
あまり落ち込むな 勝者の数だけ敗者もいる 賭け金を上げてもう1回どうだ？
見たか
待て...
やる気か！
そうか せいぜい楽しむんだな...
ほらよ 約束通りだ...
しっかりしろ 落ち着け
おい！ 勝ち取った金を受け取らないのは失礼だぞ
払う気のない賭けをするもんじゃないぞ...
大金を賭けるのは難しいか 温かいスープでも飲んでろ
どうしても黙らないんだな
カエル撃ちは覚えてるか？ もう1回やろう 多く仕留めた方の勝ちだ
あんた 上手いな...
興味がないなら仕方ない
金を払わないといけないな 取りに来い...
カエルが跳びまわってるな どっちが多く撃てるか勝負するか？
嘘だろ？
どんな奇術を使ったか知らないが... 賭け金を上げてもう1度やろう
俺があんたなら俺の射撃を見習うな 最高の手本だ...
いつまでもここに立たせるなよ！
今回は怒りより恐怖が勝ったか
もういい 死ね！
どういうつもりだ？
何だと？ ガキ呼ばわりか？
覚えてろよ
近くに立って 俺の合図で撃て
やるのか？
ああ 実力を付けたらな
危険な綱渡りだな 俺を怒らせない方がいい
よし！
あんたは危険な相手に喧嘩を売ってる 気を付けろよ
瓶と一緒だ 多く撃った方が勝つ
よし カエルを撃てるだけ撃つぞ
これ以上 人生を無駄にはしない...
早くしろ！
いつでもいいぞ
銃には新しい弾を 腹にはキツいコーヒーを入れてある また勝負するか？
負けは負けだ... 金を払え
どういうことだ？
ふふん
やろう 楽しくな
同じ場所から撃つぞ！ 公平にな
残念だったな 経験の差ってやつだ
障害物をどけろ おかしな真似はするな
くだらんヤツの相手はしない じゃあな
気を付けろよ 次は手加減しない
そこのあんた！ ちょっと競ってみないか？
やるのか？
敵がかわいそうだ
最悪の気分だ... 賭け金を上げてもう1回どうだ？
そうこなくちゃな
冗談きついな ちゃんとした銃を使え
約束しただろ
もういい じゃあな
今の勝負では不満だ... 少し賭け金を上げるのはどうだ？
尻尾巻いて逃げるんだな
早くしろ 腕が痛い！
覚えてるよな？ 瓶を多く撃った方の勝ち 簡単だ
よく頑張ったな 誰でもできることじゃない
じゃあ また今度な
外すわけがない
気持ち良かっただろうな...
時間の無駄だったな
賭け金を上げるのはやめだ
真剣勝負に勝ったんだ 賭け金はどうした？
前回と同じで 多くの瓶を撃った方の勝ちだ
惜しかったな！ また次回 頑張れ
要らないのか？
おいおい！ リベンジか？ ちょうど弾を補充したばかりだ...
また鳥でやろう 先に4羽撃ち落とした方の勝ちだ
別に死ぬわけじゃないだろ
あの後でまた来たのか？ いいだろう やろうぜ
俺の馬に触れるな！
今のは負けを認める...
好きにしろ
気を付けろ 怒るぞ
そう言うと思ってたよ！
やろう 金を稼ぐチャンスだぞ
もう知らん じゃあな
よし
後悔させてやる！
待て...
勝たせてやったんだ 俺が本気を出したら あんたは今頃 湖の中だ
そんなにヤツらが嫌いか？
考え過ぎるな
何が言いたい？ 何か問題でもあるのか？
好きにしろ じゃあな
クソ野郎！
また来たのか？ よく聞け 前回みたいなことをまたしたら 撃ち殺す それでも良ければ手本を見せてやる
じゃあ 並んで立て あんたが武器を出して構えたらスタートだ
急げ 地獄へ戻る前に！
今回こそは俺が勝つ どうだ？ もう一度やるか？
チッ！
残念だったな 賭け金を上げてみるのはどうだ？
馬上の相手とは競わない 降りろ
スタート
な？ 言っただろ？
また来たか ラッキーボーイ 今回は本気でやるか？
見たか だが落ち込まなくていい 俺が天才なだけだ
嬉しいよ
まあ 当然の結果だ いつも練習してるからな
あんた 敵が多いだろ？
鳥に気付かれたか...
よし！
死ね クソ野郎！
俺のバッグに触るな！
見たか？
前回は随分取り乱してたな 殺さなきゃならないところだった 今回は冷静に勝負できるか？
おい 日が暮れちまうぞ
風が！
いたぞ！ 悪魔どもを撃て！
おい！ 俺の金を払いやがれ
素晴らしい
よし！
的中！
何で法執行官がいるんだ？
やらないのか？
何が怖いんだ？ 金か？ プライドか？
ほら 早く銃を抜け
どうする やらないのか？
またあんたか？ 前回は運が良かったな またやるか？
あそこの瓶は覚えてるか？ 多く当てた方の勝ちだ
おい 俺が立てた的だぞ！
よっしゃ！
どこへ行く気だ？
もうビビったのか？ 早くやるぞ
ずるいぞ！ 近過ぎだ！ 賭けはなしだ！
いたぞ！ 撃て！
どうだ やるか？
ようこそ！ 私の神秘的な芸術と超常的な能力を お目にかけましょう
親愛なる紳士淑女の皆様
生には常に苦しみが付きまとう これは悲しい真理です
日常には あらゆる病と災いが蔓延している
誰にでも 死と対峙する 友人や愛する人がいるはずです
石炭ガス チフスやジフテリア
動物に噛まれ 狂犬病になることも
人間 最大の財産は健康です
世界中の黄金を集めても買えないが...
人類に与えられた宝の中で最も脆く失われやすい
何よりも早く 死の扉をこじ開けるものはこれです...
人間は 弾丸より速く走れない
今まで何人も 走って逃れようとして命を落とした
私の妻と寝ていた 薬売りもその1人です
いや 冗談 冗談...
今頃神様に会って 冥界でカード遊びでもしていることでしょう
私は世界中を旅して 老若男女を楽しませてきた
あらゆる術と驚異の能力を使ってね
だが その中でも 今夜お目にかける技ほど危険なものはありません
このD.D.パッケンブッシュ製リボルバーを 助手に渡しましょう
そして舞台の端と端に 十分な距離をとって立つ
彼女はリボルバーを私の頭に向け 引き金を引く
そこで私は ある東洋の小男に教わった 稲妻のような反射神経で...
弾丸を受け止めましょう
この歯で そう... 歯で受け止める
本物の弾丸が入っていると証明するために
射撃の名手である助手が 頭に乗せたラリーコーラのボトルを撃ち抜きます
頭の上だ... 気を付けて...
頭に銃弾を撃ち込まれたら困るんだ さて...
いくわよ...
やった！ いつやっても恐ろしいな
さあ この偉大なるベンジャミン・ラザルスが 前人未踏の大技で―
やすやすと死神を騙しましょう
やった！ どうも 皆さん ありがとう！
ではもう一度...
嘘をつくな！ こんなのどうせ 全部子供騙しだ！
疑い深い人が現れたな 私はベンジャミン・ラザルスだぞ
はっきり言っておこう これは手品や 祭りの余興とは違う
弾丸は100％本物だ
なんなら観客の中のどなたでも 自分の武器を持って前へ出てください
もう一度 銃弾を掴む技をお見せしましょう... 私の歯でね
誰もこのペテン師の嘘を暴かないのなら 俺がやってやる！
よく狙って... 撃て！
なんてこった！
いいですか 紳士淑女の皆様...
死は単なる幻想に過ぎません
分かったよ 誰もこのペテン師の嘘を暴かないのなら 俺がやってやる
狙いは正確でしょうね？
俺は100歩先から ハエの羽を撃ち抜けるんだ
それは素晴らしい
よろしいか よく狙って... 撃て！
なんてこった！
いいですか 紳士淑女の皆様...
死は単なる幻想に過ぎません
舌に弾を隠してたんだろ
弾を止められる訳がねえ！
偽物の弾だろ！
頭を撃て！
銃に弾が入ってない！
インチキ野郎め！
あり得ない どうやったんだ？
何だ？ 本物の弾丸だったんだぞ！
凄い早業だ！
マスケット弾を止めたぞ
女にもやらせろ！
きっと 石でできた歯だな
光のように速い！
すごい歯だな！
観客の皆様を お待たせしないでくれ
早く撃ってくれ！
なぜ動かないんだ？
素晴らしい！
さあ 私の芸こそが史上最高のショーだと 証明しましょう
私こそ 死神を馬鹿にできる 唯一の男なのです
さあ... よろしいか... 狙って...
撃て！
何が何だか分からない
何が何だか分からない
いいですか 紳士淑女の皆様...
なんてこった！
死は単なる幻想に過ぎません
なんてこと！
~sl:0.2~頭を撃てと言っただろう... ああ この馬鹿者め
どこを狙ってる？ そんなところに歯は生えてない
~sl:0.3~ああ痛い... この大間抜けの能無しめ！
~sl:0.0:1.4:1~消えろ みんなどこかへ行け！
俺がやろうじゃないか
望むところだ
やっぱりインチキだったな
やっぱりインチキだったな
手品は得意じゃないみたいだな
内臓に命中したようだな！
どなたか 勇気のある人は？
どうしたんです！ 誰か出て来て 撃てばいい
紳士淑女の皆様 偉大なるベンジャミン・ラザルスが ご挨拶申し上げます
私は世界史上最高のエンターテイナーです
普段は コンサートホール バラエティシアター 個人博物館で公演してきました
ロンドンから戻ったばかりですが
向こうでは 手錠を抜ける技を披露して 観客は1時間もの間 私に釘づけでした
私は 手錠抜けの第一人者なのです！
ですが今夜は 皆様がご覧になった新聞記事の通り
開発したばかりの技をお見せします
「死のトランク」と名付けた芸です
さて私は どんな装置で拘束されても 脱出できます
私が脱出できない装置を考案した人には 10ドルの賞金を出してもいい
10ドルですよ！ 普通の人の週給だ
あるピアノ職人が挑戦したが 失敗しました
保安官の事務所へ行って 牢屋に閉じ込めてくれるよう頼んでみたことも
でも断られた
全裸で脱出芸をやるのに 断られた 私には意味がないと分かったのでしょう
さて 今回の装置です...
これは 特製の船旅用トランクです
ピッツバーグで作られ 壊せない鍵が3ヶ所
強化された鋼鉄の留め具
内側にはカミソリのような短剣が飛び出ていて 中では身動きもできません
最後に 助手がこの部品を私の顔に装着すれば 私は呼吸すらできなくなります
私は世界の誰よりも長く息を止められますが...
永遠ではありません
さて 何も起きるはずがないものの
ご存じの通り 人生は予期せぬ事故の連続です！
妊娠したり... 馬に蹴られて骨折したり 戦争が始まったり
今までで一番危険な脱出ですから...
挑戦中何かあって 呼吸もできないという場合は
この助手は緊急事態に対処する訓練を受けており 直ちに私を救助します ご安心ください
そんな事が起きないのが一番ですがね
さて 私が「死のトランク」に入った時から 観客の皆さんも息を止めてみてください
成功か 墓場行きか？
脱出成功！
どうも ありがとう
観客の皆様 どうもありがとう
時間も空間も 単なる幻想 それをお忘れなく
死神は... 騙せるのです
こいつは酷いペテンだ！
ヤツの双子の兄弟だ！ 本物じゃない！ この詐欺師め！
驚いた
ヤツはずっと観客席にいたのか？
下に穴が空いてるんだろ！
こんなもん手品じゃねえ！
そこでくたばれ！
こいつは詐欺師だ！
イカサマしてるぞ！
偽物の魔法だ！
どうやって逃げるんだ？
女が逃がさないと無理だぞ！
お前はイカれてる
きつそうなトランクだ！
そこからは逃げられないぞ！
そこで死ぬなよ！
ええ どうも...
どうも... ありがとう！
ありがとう
ああ！ ありがとう 本当に
ええ... どうも どうも！
ありがとう... どうも
誰か助けて！
観客の皆さん ありがとうございます
私は偉大なるベンジャミン・ラザルス...
死神を騙し 真実を暴く男...
そして世界最高の脱出芸を誇ります
我々の周りには 死と狂気が溢れている
14歳になったばかりの美しい妻は ある日腹と胸が痛みだして ポックリ死ぬ
裕福な男が正気を失い 家族をバラバラに切り刻む
なぜでしょう？
我々は脆弱な精神に操られているのです
強壮剤や酒が 心を軽くしてくれるのは...
我々が普段 苦痛にまみれた人生を送っているからです
現代では 12歳の若者が死ぬ確率と...
42歳の老人が死ぬ確率は そう違わない
少し観察すれば分かることなのですが...
長生きをする者は大抵 裕福な家の出ではない
深夜まで 味の濃い食事とシャンパンを暴飲暴食すると 忌むべき影響が出る
老化を急速に進ませてしまうのです
老化によって 最初に損なわれるのは...
精神です
ご存じでしょうか...
こうした場所で 最も暴力的で危険な患者は 拘束衣を着せられます
自分自身や周りの人に危害を加えないよう 体の動きを封じる服です
拘束衣は110年前に フランスで発明されました
今夜 私は正気を失った人々を真似て
着ている服を脱ぎ捨てましょう
そして助手が私に この拘束衣を着せます
よし いいぞ
その状態で木の椅子の上に立ち 脱出してご覧に入れます...
ただし 危険なことに...
首吊り縄を首にかけた状態で 脱出に挑戦します
そんな危険な状況から 生還できる人間などいません
ただ1人...
私を除いては
この拘束衣は 着ている者には破れない頑丈な布を 固く縫い合わせたものです
体は完全に固定され 身動きもとれません
皆様にご注意を...
ショックによる錯乱や貧血 失神の恐れがある女性のお客様は...
この脱出芸をご覧になるのはおすすめしません...
私はここで 命を落とすかもしれませんから
人間の首吊りを 演芸として楽しめる人はいないでしょう
音楽を！
動かないで... 気が散ると危険です
トリックじゃないぞ...
死ぬところだった...
死ぬところだ！
助けなど頼んでない
首がダメになった...
ああ 間抜けどもめ クソ喰らえ！
目の前で奇跡が起きても 理解する頭がない
こいつを外せ！
首でも吊ってろ 最低だ！
俺に縄を結ばせろ！
死に様を見てやろう！
透明の台に乗ってるんだろ！
縄からは誰も逃げられない！
首を吊って終わりにしろ
行け！ 縄抜けだ！
漏らすなよ！
俺達は自殺を見せられるのか？
絞首刑だ
見事にその縄から抜け出してみろ！
気を付けろ 首吊り自殺はするなよ
クソ野郎
助けてやったぞ
本当に首を吊りやがったぞ
おい... 嘘じゃなかったのか 変わった興行だな
~1~に行け。
一度に持てるバッグは1つだけだ。
物資を盗んでキャンプ~1b~に届けると、稼働を再開できる。物資を届けると素材がクリップス貿易会社に追加される。
物資を盗んでキャンプ~1b~に届けると、稼働を再開できる。物資を届けると素材がクリップス貿易会社に追加される。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を~1~に届けろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を回収しろ。
~1~が物資を届けた。
~1~が物資を届けた。
物資を届けた。
~1~が物資を届けた。
物資が破壊された。
物資が破壊された。
物資が破壊された。
物資が破壊された。
物資を盗め。
物資を盗め。
物資を盗め。
物資が破壊された。
物資が破壊された。
物資が届けられた。
物資が届けられた。
物資が届けられた。
それじゃ 俺が挑戦するぞ
次の獲物ね！ ようこそ
楽しめそうだな お嬢さん
女がデカい口叩いて 聞いてられないな
台所で料理でもしてろよ
あんたを料理してあげる 来なさい！
~sl:0.0:1.0:1~どうかな？
ほら！
ウイスキーを飲んだからだ
それがどうしたの？
~sl:0.0:2.5:1~遊びはもう終わりだ
私はまだ遊び足りないけど
楽しいねえ！
ほら かかって来なさい 全力でいいのよ？
~sl:0.0:1.0:1~へえ？
~sl:0.0:1.0:1~ほらね！
クソ
~sl:1.0~言ったでしょ！
~sl:0.0:1.5:1~そろそろ本気出すか
立って！
~sl:1.0~この町の男は誰も 私を倒せないようね！
さあ どう かかって来なさい
私の挑戦を受ける人はいないの？
スポットライトの下へどうぞ 早いもの勝ちよ！
この国中を旅してきた
ニューヨークから サンフランシスコ ブラックウォーターまで
どこへ行っても 私を倒せた男はいない
大勢の挑戦を受け 残らず負かしてきた
観客の皆さんの中で 私に挑戦したい人は？
この町中の笑いものにしてあげる！
舞台に上がって 私と戦って！
次の犠牲者が来たわ...
全力で来なさい！
俺ならぶちのめしてやるのに！
そのうち ぶちのめされるからな！
俺の晩飯でも作ってろ！
男みたいだ！
さては男だな！
誰か褒めてやれよ！
強そうな女だ！
誰か戦ってみろ！
凄いパンチを繰り出しそうだ！
大した女だ！
この 破壊魔！
腕を見てみろ！
根性なしめ！
やらせだ！
1回ぐらいちゃんと殴れ！
お前ら 夫婦なんだろ！
八百長だ！
やらせだ！
やっちまえ！
女に思い知らせてやれ！
女を倒せ！
ぶちのめせ！
ぶっ倒せ！
褒めてやれよ！
頭が痛い あの女め 凄い力だ
頭が痛い あの女め 凄い力だ
手加減してやるよ
悪いが俺の勝ちだ
1...
2...
あんなに強い訳がない！
怪物め！
野獣だ！
農作業でもしてろ！
女じゃないだろ！
女じゃない そんな訳がない！
強い女だ！
男みたいに強いぞ！
絶好調だ！
筋肉を見せてくれ！
牛より強い女だ！
強いぞ！ しっかり見てろ！
~sl:0.0:4.9~こんにちは！ どうもどうも...~sl:0.5:4.0~皆さん ようこそ~sl:0.5~私が司会のアルドリッジ・T・アビントンです
~sl:0.0:4.8~どうも ええ アルドリッジ・T・アビントンです 私ほど...~sl:0.0:2.7~人生経験豊富で...~sl:~世界を旅した人間は...
~sl:0.0:0.7~少ないでしょう~sl:0.9~この国や海外で長く旅をする中で 私は...
~sl:0.0:4.4~他にはない幻想的なショーを作り上げました...~sl:0.1~どこを探しても同じものはありません！
~sl:0.0:3.8~貧しくても夢のある人々に この...~sl:0.3~このエンターテインメントを届けるため
~sl:0.0:3.6~ショーの切符は利益を得られないほど...~sl:0.2~安く設定しています 本当です
皆さんにこの芸術家たちを紹介できるだけで 十分なのです
今夜のショーをご覧いただき ありがとうございます
この慌ただしく無慈悲な世界の悲惨さを... 少しの間忘れていただけたでしょうか
良い夜を！ 良い夢を... また会いましょう
~sl:0.0:4.8~ありがとうございます！ どうも こんにちは！~sl:0.1~ご親切にありがとうございます
~sl:0.0:3.6~私はアルドリッジ・T・アビントン~sl:0.3:4.2~サンドニで一番のショー~sl:~いえ...
~sl:0.0:1.8~世界一のショーをお届けします！~sl:0.2~私はこの先見の明と不屈の精神を生かして...
~sl:0.0:5.3~全て合わされば 最高に面白く 最高に魅惑的な演目と~sl:0.3~演者たちをお届けし...
~sl:0.0:3.3~驚嘆すべき妙技で必ずや~sl:~皆様の気持ちを高ぶらせましょう！
~sl:0.0:3.9~私の欲張りは幼少の頃に始まり~sl:0.0:3.4:1~子犬のサーカスを運営していました...
~sl:0.0:4.2~酒場の火事により... 壊滅しましたが...~sl:0.5~ええ ご親切にどうも... かわいそうに
それはまた別のお話 さて 最高の夜が始まります 準備はよろしいでしょうか！
今夜は楽しんでいただけて何よりです！
毎日が死へのカウントダウン それを忘れることこそ喜びです！
さようなら また会う日まで
ようこそ！ 大きな拍手をありがとうございます 私がアルドリッジ・T・アビントン...
ネロ以来のエンターテイナーです！ 嘘じゃありません！
糞まみれのサンドニを歩いていた少年時代...
私は歴史に残る偉大なショーを開くことになるとは 夢にも思っていませんでした！
想像もしないような興奮が待ち受けています！ 火 ヘビ そして魔法！
私のように肉体労働が苦手な方は 是非とも全てお試しください...
エンターテインメントは生活を支えてくれる技能です...
缶詰の並ぶ食糧庫よりもよっぽど信頼できます
私のショーは目を見張るような光景の連続で 楽しんでいただけたかと思います...
このような輝かしい瞬間を糧に 我々は辛い日々を乗り切るのです...
暗い 沈黙の時が訪れるまで！
素敵な夜をありがとうございました また明日も来てください
ごきげんよう 私のショーへようこそ！
私はアルドリッジ・T・アビントン エンターテインメントを提供しております
私は面白いものを求めて世界を渡り歩きました 主要な町 村 集落は全て訪れました
空飛ぶ犬や 裁縫をする猿を見たこともあります... それと気取ったバカでしたが...
ジャグリングしながら女性を喜ばせる男もいました！ それでは始めましょう！
素晴らしい夜でしたね 楽しいひと時をご一緒できて喜ばしい限りです
生涯忘れられない日となるでしょう 人生は意味もないまま終わってしまうことが多い...
それでも面白かったと信じ込むしかないのです それでは良い夜を
あ 明日は新しいショーがありますよ
~sl:1.3:0.0~こんばんは！
~sl:0.0:5.3~どうもこんばんは ありがとうございます みんなお馴染み...~sl:0.1~アルドリッジ・T・アビントンです
世界一のエンターテイナーである 私の経歴は広く知られ...
ロシアやフランス 特にロンドンでは...
~sl:0.0:2.8~大きな支持を集めています そして他ならぬ...~sl:0.0:3.2~女王陛下をももてなしました~sl:0.1:1.6:1~これ以上は言えませんが
あなた方はこれから 偉大なるショーの目撃者となるのです
驚くべき夜でしたね！ 壮絶すぎて一生忘れた方が幸せかもしれないくらいです
まあ明日急死しないとも限りません その場合はどっちみち明日で忘れられますね では！
こんばんは！ 今宵のショーは忘れられないものとなるはずです...
強盗に襲われて 石で頭を殴られたりしない限り...
乱暴な話はこれぐらいにしておきましょう 楽しい時間を過ごしましょう...
私アルドリッジ・T・アビントンが 最高の楽しみを提供します！
皆さんが楽しい夜を過ごせたこと 心より願っております
楽しい時を大事にしましょう いつ最期を迎えるか分かりませんから...
結核や腸の病気にかかるかもしれません 馬にひかれるかもしれません
何が起こるか分かりません それでは良い夜を！
完璧だ！ 心地よい歌声にうっとりでしょう？ 彼女の才能は本物ですから...
どんな動物も魅了できるのです 本当ですよ... 種類は問わず ゴキブリからシャチまで...
ああ... 何て素晴らしい歌声でしょう まるで男達を惑わせて船を沈めるセイレーンのようだ
だ... 大丈夫... 彼は無事です 落ち着いて... ただの見世物です... 気にしないで
す... 素晴らしい... まるで その... リンチのような... アメリカ的ではありませんね...
素晴らしい 素晴らしいですね...
やった... やりました！ 驚くべき偉業でしたね
きっと皆様を満足させると言ったでしょう... 私も彼には大変満足しています
ええ... 次にご紹介するのは 足元に投げられる小銭のために
ポーランド王国の道端で歌っていた女性 ロビン！
さて 皆様... 舞台にご注目 素晴らしい音楽の演奏をお楽しみください
ロビン・コニンスキー！
次にお目にかけるのは この世で最も不思議な場所 イタリアの小さな村で見つけたものです！
そこで10歳の少年を見つけ 養育し 風呂に入れ 頭のてっぺんから爪先まで 全身の毛を剃りました
世にも珍しい奇跡の少年 ベンジャミンです！
どういうことです？ 何てことだ 邪魔が入って 見せ場が台無しになった
ちょっと太ももが見えただけで 大の男が大騒ぎなんて... まともじゃない
神がかってる！ こんなの見たことありますか？ 感動で震えが止まらない...
何だ！ なぜこんなことに？
フランスの女性は毛深くて気まぐれ... その上こんな事まで... いやはや
夢のようだ
可愛かったでしょう？ あの脚はまさに見ものだ... 言葉も出ない
フランスで出会った可愛らしい女の子達です 糖蜜のキャンディーと引き換えに ブルマを見せて踊っていました！
最高ですね では 花の都パリより プチフラヌールの美女たちの登場です！
フランスでは裸の女性がダンスをする劇場があるというでしょう そこにも行ってきました
奔放なパリから プチフラヌールの美女たちの登場です！
何と... 一体どうやって？ ああ 素晴らしい 皆様の熱狂的な賞賛に感謝します...
素晴らしいショーだ そうでしょう？ 信じられない！ 鳥肌ものだ！
この世で最も偉大な脱出術の達人を 喜びと共にご紹介しましょう
彼の驚くべき偉業を称えて 数々の作家や作曲家が作品を捧げています
これ以上はお待たせできません
1秒も早く その驚異の世界を体験しましょう 唯一無二の奇術師 ベンジャミンです！
次の出し物は 世界中の観客を魅了してきました
彼は存命する世界一の奇術師です その多くは脱出術に挑んで死んでしまいますからね
ベンジャミンの登場です！
面白かったでしょう？ 彼一流の悪ふざけですよ...
あなた方を楽しませるために人を吊るすなんて！ まったく！
これはこれは 驚きの射撃技でしたね ハラハラドキドキでした...
それと... 今夜の全ては 筋書き通りの演出ですよ 決して嘘じゃありません！
~sl:1.7~驚いた
~sl:0.0:3.2:1~何てことだ... 男性は無事だ！
~sl:0.0:4.5:1~アントワネット とんでもない女じゃないか！
~sl:0.0:4.0:1~私の男らしさの上を行く 熱い演技だった！
ありがとう...
素晴らしい！ まったく... 信じられない まだ熱気が冷めませんね
お見事 素晴らしい！ ただ忠告しておこう 彼女を伴侶にするのは 覚悟がいるぞ
優しく子守りはしない 子供をベーコンにするタイプだ
ありがとう... ありがとう... ジョークがウケたようだ...
ええ ええ！ 彼女 素晴らしいでしょう？ 以前 求婚したことがあるんですがね...
見事にかわされましたよ... 着てた上着が突然燃えまして...
なんと魅惑的なんでしょう！ 母親にも会わせたい女性だ...
~sl:0.0:5.5:1~次に紹介する驚くべき女性は... 文明に忘れ去られたジャングル出身...
コロンビアの奥地 服を身に付けない民族が住む場所です
~sl:0.0:4.5~なんと 火を吹きます！ ええ 言葉通りです...~sl:0.5~それから 無駄に強い好奇心をお持ちの皆様に...
~sl:0.0:3.2~お教えしましょう~sl:0.1~彼女は体のあらゆる穴から火を吹くのです！
~sl:1.7~その名は アントワネット！
次の出し物では 観客の男性に挑戦状を出したいと思います 自信のある方は どうぞ挑戦を
この世で最も強い女性 ババリアからやってきた ホーテンシアの登場です！
男女の逆転劇を目の当たりにできるなんて 楽しいですね...
お次は火の女神の登場です 彼女のダンスは人を魅了し 魂をさらっていくようです...
アントワネット！
幼い頃 火遊びをしたり... 変な女性と付き合ってはいけないと言われたでしょう
今から両方やりますよ... アントワネット・サンセベリーノです
小さな人に 頭の小さな巨人 不思議な生き物です 面白いしお金になりますね
ですから不思議な赤ん坊を殺さずに 私のところへ連れて来てください！
人里離れた酒場で奇妙な人たちに出会いました 愉快な連中ですが...
気まぐれです 登場していただきましょう マージョリーと医学の奇跡たちです
これは... 大変だ... いえ... どうぞご心配なく 皆様
毒を吸い出すのは簡単です 何度もやったことがありますから...
ブラボー ブラボー！ 彼女の人気の秘密が分かりましたね 大勢の恋人がいる理由も...
何てことだ...
ご... ご心配なく 彼女は長い間 蛇に囲まれて生きているから 平気なんだ
大統領と同じだな...
これは凄い！
イブが悪魔の化身の蛇と これほど上手く踊れてたら 楽園を追放されなかっただろう
この堕落と絶望の世界もなかったはずだ
ダイジャモンドのように輝くその姿はヘビー級
こりゃ語呂がいい
ラグラス出身の彼女は 話しているときは酷い声だが 見たことのない舞台を見せてくれる
ミステリアス・マヤです！
この恐るべき女性は ワニを誘惑して沼から誘い出し シチューの具にしたことで一躍有名になりました
彼女のスネークダンスは奇妙な連想を起こさせます ミステリアス・マヤ！
ババリアの山岳地帯を旅していると 堆肥を載せた手押し車が目の前を通ったのです...
驚くことに 引いていたのは動物ではなく 牛のように力強い女性だったのです
登場していただきましょう ホーテンシアです！
おっと... 大丈夫ですよ 皆さん 彼女はとても強いですから
彼女は雄牛の突進を胸で受け止めたこともあるのです
ええ... 奇妙な儀式ですが 人それぞれです
素晴らしい！ ババリアの女性は全員 婚礼の日にこの儀式を行うと言われています...
待って 待って！ 女性に対して そんな態度はないでしょう？
その... 女性を怒鳴るのはいいが 今はやめてくださいよ
素晴らしい！ 可愛かったですね 天使の太ももに 悪魔のような魅力...
さてさて... 次に登場するのは モロッコへの列車で乗り合わせた女性です...
モロッコの煙草は奇妙だが最高に気分が良くなる ぜひお試しを
彼女は類稀なる剣の使い手で そのダンスは人の心を虜にします ミステリアス・マヤです！
作成した~3~：~1~/~2~
装飾品の購入
アイテムを解除するには店のレベルを上げる。
自分の馬を売る/新しい馬の購入
ショットガンの購入
パッシブアビリティ
盗んだ馬を売却した
馬は既にこの調教師に可能な最高レベルに到達している。
ゼッケン
歯
馬小屋：~1p~
~1~で懸けられた懸賞金は払い終えた。
馬具を購入した
~1~を売却した
馬をレベル~1~まで調教
送料
所持金が足りないため、この懸賞金は支払えない。
毛布
馬車の購入を解除するには、最初の御者ミッションをクリアする必要がある。
大型馬車の管理
材料：~1~ ~2~/~3~
アップグレード
~s~~s~
大型馬車の購入
選択したアイテムにはこのオファーは適用されません。
偽造書類を購入した
馬を引き出す
~s~現在、このアイテムは在庫切れで買えない。~s~
ホルスター
馬を飼い馴らして馬屋に連れて行くと、登録して親密度を上げられるようになる。
帽子
馬用の食べ物や薬の購入
~3~(~1~/~2~)
全ての懸賞金を払い終えた。
この馬の偽造権利書を買う(~1$~)
弾帯
馬小屋に空き馬房がない。
~INPUT_GAME_MENU_ACCEPT~売る
渡した卵：~1~/~2~
売る：~1p~
バッグ
数量：~1~
~$~
製法一覧
材料：~1~(~2~/~3~)
電報
ガンベルト
~INPUT_GAME_MENU_ACCEPT~交換
装飾品
手袋
アンバリーノ州の懸賞金を支払う
この馬車は売れない。明らかに他人の所有する馬車を店主は買い取らない。
ルモワンの懸賞金
盗んだ荷車を~1$~で売却した。
ブーツ
ガンベルト用タリスマン
調べる
懸賞金を支払うには所持金が足りない。
鞍タイプ
服
連射速度：
ズボン
現金~$~
工業用馬車
州
ルモワン州の懸賞金を支払う
連れて行く
髪形
大型馬車の改造の購入
盗んだ馬車を売る
馬の手入れ用品の購入
障泥
密造酒製造
近距離用武器
風味付け完了：~1~%
密造酒蒸留器
偽造権利書を~1$~で購入した。
クリップスのコスチューム
下着
保安官執務室
選択したアイテムにはこの報酬は適用されません。
アクティブな馬を選ぶか、新しい馬を登録する
ウェストエリザベス州の懸賞金を支払う
馬用品の購入
バッグが一杯なため、アイテムは馬の荷物に入れられた。
コート
全ての懸賞金を支払う
受け取る
消耗品の購入
作成した~3~：~1~/~2~
手入れ
行き先を選択する。
所有している~3~：~1~/~2~
髪型
鞍
食料運搬馬車
詳細は、ポーズメニューの「オファー＆報酬」で確認できる。
コレクションのアップグレード
オーバーオール
なし
ブーツ用タリスマン
自分にかけられた懸賞金を支払い、賞金稼ぎを止める。
注文したアイテムが届いた。郵便局に受け取りに行くか、キャンプの自分の金庫で受け取れる。
ブレスレット用タリスマン
リロード：
アクティブな馬を設定
所持金が足りないため、購入できない。
鞍を保管する
馬を購入した
この動物は既に発見されている。
バックル
現在、このアイテムは通常より安く販売されている。
バギー
ブランケット
支払うべき懸賞金がない。
全て送る/受け取る
受け取った~3~：~1~/~2~
武器搭載
この馬はロックされている。
ウェストエリザベスの懸賞金
~INPUT_GAME_MENU_CANCEL~終了
タイ
完了した~3~：~1~/~2~
馬の購入
アンバリーノの懸賞金
射程：
サドルバッグ
カスタマイズ
社会への借金を払い終えた。
スカート
~s~~s~
空いている馬房
馬車を売却した
全ての懸賞金
懸賞金を支払う
ニューハノーバー州の懸賞金を支払う
~INPUT_LOOK_LR~~1~
ライフルの購入
馬はアイテムを積んでいる。それらのアイテムは周辺の地面に落とされる。
懸賞金を支払う
逆手ホルスター
州
盗んだ馬を売る(~1$~)
~INPUT_GAME_MENU_TAB_RIGHT~
馬を売る(~1$~)
この報酬は期限切れです。
×~1~
~s~ジョンでプレイ中はこのアイテムを購入できない。~s~
オファー＆報酬
鞍：~1p~
ミッションのリセット：~1~時間~2~分~3~秒
両手用武器
小さなマスク/バンダナ
マスク
各州で自分にかけられた懸賞金を支払う
ベスト
なし
乗り物を売る
髭
高品質のあぶみは馬のスピードと加速度を向上させ、スタミナ減少速度を緩やかにする。
尻尾
現在ミッションがありません。
代金を払って馬の手入れ、餌やり、回復を完全に行う
高品質の鞍は馬の基本スタミナと基本ライフ減少率を改善し、スタミナ回復速度を向上させる。
馬の購入
コスチューム
バッグ用タリスマン
馬車の盗品商
駅馬車
現在懸賞金は懸けられていない。
所有している馬はこの1頭で最後です。本当に売りますか？
ホーン
売り切れ
馬の管理
この馬は売れない。明らかに他人の所有する馬を店主は買い取らない。
ホルスター用タリスマン
利用不可
馬を売る
輸入品店
リピーターの購入
髭
ミッション時間切れ。
材料：~1~ ~2~/~3~
詳細は「特典」のオファーと報酬をご覧ください。
~s~~s~
挑発
プレイヤーの懸賞金を払う
自分にかけられた懸賞金を支払い、賞金稼ぎを止める。
今日のリクエスト
チャップス
後橋
サスペンダー
シャツ
完了した~3~：~1~/~2~
民警団のリーダーしか密造酒を販売できない。
たてがみ
渡したラン：~1~/~2~
変更する
コレクションを見る
このカテゴリの解除に関する詳細は御者掲示板で確認できる。
グアーマ州の懸賞金を支払う
完了した~3~：~1~/~2~
シート
利用可能：~1p~
拍車
デッドアイ交換
懸賞金
ジョンでプレイ中にこのアイテムは利用できない。
キャンプキャラバン
コレクションを買う
アビリティ
注目の目撃情報
馬の外見をカスタマイズ
馬を所有していない。
~INPUT_GAME_MENU_TAB_LEFT_LB~
あぶみ
現在、列車は利用できない。
密造酒蒸留器
現在の商品が完売しないと使用できない。
銃器
利用不可
馬車保管所に空いた区画がない。新しい区画は馬車の管理メニューから購入する。
チャレンジ：~1~(~2~/~3~)
このオファーは期限切れです。
グアーマの懸賞金
渡した希少な魚：~1~/~2~
ネックウェア
購入：~1p~
スナイパーの購入
馬を売却した
利用可能な馬が多過ぎるため、新しい馬が買えない。馬小屋に空きを作る必要がある(近日追加予定の機能)。
~s~このアイテムは在庫切れで買えない。~s~
馬のレベルを上げる。
馬車を購入した
空いた区画
~1$~を民警団で分ける。
リボルバーの購入
受け取った~3~：~1~/~2~
特定の買い手に売るために風味を加える。
盗んだ馬または馬車を店に持ち込んだ。先にそれを売却しないと手続きを進められない。
自然探求家のランク5になると解除される。
投てき武器の購入
馬の購入(~1$~)
調教するには、自分の馬を所有している必要がある。馬のアクションメニューから所有する馬を選択する。
今は馬のレベルを上げられない。
懸賞金を支払えない。
盗んだ馬を~1$~で売却した。
ピストルの購入
アップグレードされたサドルバッグには、より多くのコスチューム、マスク、帽子を収納できる。
~1~/~2~ Shells Handed In
購入
このオファーは所持金が足りないので利用できない。
大きなマスク
最大
馬を失った。
ニューハノーバーの懸賞金
渡した羽：~1~/~2~
懸賞金を支払うには所持金が足りない。
アイテム
馬具の購入
~1~：~2~/~3~
所持金が足りないため、この金額は支払えない。
ハーフチャップス
~s~~s~
タリスマン
近接武器の購入
指輪
威力：
~s~売却完了：~a~~s~
鞍：携行中
荷馬車
性別
民警団のリーダーしかマッシュを購入できない。
~s~~a~はこれ以上買えない。~s~
衣料品の購入
鞍：保管中
「密猟された動物」を開始する
~s~購入完了：~a~~s~
馬房の購入(~1$~)
メインにする
鞍を装備する
メインにする
回収(~1$~)
回収(~1$~)
売る
預ける
素材：
依頼された製法
買い手
所有者に依頼された製法
製造完了：~1~%
風味付けする
密造酒
ログに追加する
~1p~は閲覧できない。
ランクアップボーナス
カタログ注文
持ち運ぶ武器の量が上限に達した。~1~を馬の荷物に移動した。
~s~このアイテムはロックされている。~s~
~s~このアイテムは、ランク~1~~s~まで解除されない。
~s~このアイテムは、~a~役割ランク~1~まで解除されない。~s~
~s~このアイテムはランク~1~まで解除されないが、~INPUT_SHOP_CHANGE_CURRENCY~長押しで~COLOR_CASH_GOLD~~BLIP_GOLD~~2~ゴールド~s~を支払えば、今すぐ入手できる。
~s~このアイテムはランク~1~まで解除されないが、~INPUT_SHOP_CHANGE_CURRENCY~長押しで~COLOR_CASH_GOLD~~BLIP_GOLD~~2~ゴールド~s~支払えば、今すぐ入手できる。
~s~馬屋に鞍を保管する場所がない。この鞍を購入するには、馬屋で空きを作ろう。~s~
~s~クリップスはこのアイテムを買い取らない。~s~
~s~ここの店主はこのアイテムを買い取らない。~s~
~s~ここの店主はこのアイテムを買い取らない。~s~
~s~クリップスは、皮を剥いだり羽をむしったりした後の死骸は受け取らない。~s~
~s~このコスチュームを装備中は服を見ることができない。~s~
~s~このアイテムは既に持っている。~s~
~s~このアイテムは高過ぎる。十分な現金を用意する必要がある。~s~
このアイテムは高過ぎる。十分なゴールドを用意する必要がある。
~s~写真を撮るには現金が足りない。十分な現金を用意する必要がある。~s~
~s~~COLOR_TOKENS~~fo|$util~℮~fo~トークン~s~が足りないため、このアイテムを購入できない。~s~
~s~現金が足りない。~INPUT_SHOP_CHANGE_CURRENCY~長押しで~COLOR_CASH_GOLD~~BLIP_GOLD~~1~ゴールド~s~を支払えば、今すぐ入手できる。
~s~ウィーラー・ローソン社クラブと無法者パスNo.2は~3p~年~2p~~1p~まで購入できる。~s~期間中に獲得した全ての報酬は、メンバーシップが失効したあとも残る。
ブラックウォーターでの犯罪は重大だったので、懸賞金はウェストエリザベスより北の地域でしか支払われない。
馬小屋が一杯なため、空きを作る必要がある。
鞍
新しい馬を購入しろ。
馬小屋を出ろ。
馬を売るか馬小屋に入れろ。
製造を始めるにはマッシュが必要となる。
仕事の依頼が載った電報。
馬屋を出ろ。
馬の名前を変更しろ。
前のページへ戻れ。
空のスロットを選択しろ。
鞍を選択しろ。
~1p~を選択しろ。
~1~を選択しろ。
この買い手は買値が安いが、風味付けの種類を問わず密造酒を買い取る。
この買い手は買値が高いが、特定の風味付けの密造酒または風味付けなしの密造酒しか買い取らない。
買い手のリセット：~1~時間~2~分~3~秒
買い手のリセット：~1~時間~2~分~3~秒
元の価格は~1$~。
元の価格は~COLOR_CASH_GOLD~~BLIP_GOLD~~1~~s~。
価格
~1~の価格
~INPUT_GAME_MENU_ACCEPT~購入
ログから削除する
馬の荷物からアイテムを売った。
郵送料：
偽造書類を使って、盗んだ馬を馬小屋~BLIP_SHOP_HORSE_FENCING~に登録できるようになった。
購入
選択
売る
送る
罠師
餌と釣り具
銀行
床屋
バーテンダー
賞金稼ぎ
肉屋
馬車屋
診療所
髭
盗品商
雑貨屋
銃砲店
髪形
手持ちカタログ
馬の盗品商
馬屋
ホテル
市場
密造酒の用品店
密造酒ビジネス
新聞
作成アップグレード
郵便局
補給係
仕立屋
鉄道駅
調教師
収集家
ワードローブ
評価値
週課の収集可能アイテム買い取りリスト
かなり傷んでるぞ オールデンに気を付けるよう言われなかったか？
まあ 貰える物は貰おう
一体どんな走らせ方をしやがった！？ ほとんどボロボロだぞ！
壊れやすいって聞いてなかったか？
とにかく引き取れる物は引き取るしかない 注意を引くな
少し傷んでるが 無いよりはマシか
ロバートは馬車を盗まれて怒り狂ってた ほんとにかわいそうだったよ
良いいとこだな シェイマス
そうなろうとしてる さて 何か用があって来たんだろ？
ロバートからは金品を奪うだけだと思ったが
もっと頑張ってくれたみたいだな...
ただの義理のいとこだろ それにライバルだ
ああ それでも... まあ 過去にこだわっても意味はない
さて 何か用があって来たんだろ？
ああ お前か
何の用件だ？
昔 俺の友人と知り合いだったよな アーサーってヤツだ
あんたと知り合っとくと役立ちそうだと思ってな
覚えてるよ 随分懐かしい名前だ 誰にも言わないなら役に立てるぞ
それで どうしたんだ？
具合が悪そうだな
あんたもな
人生ってのは大変だよな だがまあ 俺達はまだ生きてる
窓から覗き見る
秘密の場所を選択して発見する、または秘密の場所に入る。
注目ポイント
見知らぬ人
~s~賭博場から~p~金品~s~を奪え。
新しい武器
~s~~BLIP_SHOP_DOCTOR~で裏稼業を発見した。裏稼業からも金品を奪えるようになった。
~s~~BLIP_SHOP_DOCTOR~で裏稼業を発見した。裏稼業からも金品を奪えるようになった。
~s~~BLIP_SHOP_DOCTOR~の怪しい動きを発見した。店の裏稼業からも金品を奪えるようになった。
~s~~BLIP_SHOP_STORE~で裏稼業を発見した。裏稼業からも金品を奪えるようになった。
~s~~BLIP_SHOP_STORE~で裏稼業を発見した。裏稼業からも金品を奪えるようになった。
~s~~BLIP_SHOP_STORE~で裏稼業を発見した。裏稼業からも金品を奪えるようになった。
~s~~BLIP_SHOP_STORE~で裏稼業を発見した。裏稼業からも金品を奪えるようになった。
~s~~BLIP_SHOP_STORE~で裏稼業を発見した。裏稼業からも金品を奪えるようになった。
~s~~BLIP_SHOP_GUNSMITH~で裏稼業を発見した。裏稼業からも金品を奪えるようになった。
~s~~BLIP_SHOP_GUNSMITH~で裏稼業を発見した。裏稼業からも金品を奪えるようになった。
~s~~BLIP_SHOP_GUNSMITH~の怪しい動きを発見した。店の裏稼業からも金品を奪えるようになった。
~s~~BLIP_SHOP_GUNSMITH~の怪しい活動きを発見した。店の裏稼業からも金品を奪えるようになった。
~s~~o~3階~s~の賭博場に行け。
~s~テーブルの~o~金~s~を取れ~s~。
見知らぬ人
人質
奥の部屋を襲う
地下を襲う
見張り
金
金庫
下品な女だ！
女がこんな真似するなんて！
偽者だろ！
酷いな！
この女にはウンザリだ！
何をやってるんだ あの女は
女を舞台から降ろせ！
誰かの晩飯でも作ってろ！
台所から出て来んな！
イカれた女だ！
別の女を出せ！
何なんだ あの女
異国人め！
騙されないぞ！
舞台から降りろ！
一体 何なんだ あの女は？
どこで見つけてきたんだ？ ニューヨークか？
頭がおかしいのか
道理で結婚できない訳だ！
無能女め！
凄い女だな
いいぞ ハニー！
そうだ ベイビー！
何て女だ！
いいぞ！
凄いぞ！
結婚してくれ！
綺麗だぞ！
惚れたぞ！
最高の女だ！
本気だ！
凄い女だぞ！
本気だな
恐ろしい女だ
抱いたら最高だろうな！
大したもんだな
信じられない女だ！
凄い女だな！
惚れたぞ！
可愛い女だな
酷いな！
違うこともやれ！
舞台から降りろ！
インチキだ！
最低だな
しっかりしろ！
本気か？
くだらねえ！
ちゃんとやれ！
もっと頑張れよ！
くだらな過ぎる！
詐欺師め！
最悪のショーだ
金を返せ！
無能め！
インチキだ
おえっ
最低だ
ゴミだ！
クズだな！
ひっこめ！
帰れ！
消えろ！
出ていけ！
酷いな！
違うこともやれ！
舞台から降りろ！
インチキだ！
最低だな
しっかりしろ！
本気か？
くだらねえ！
ちゃんとやれ！
もっと頑張れよ！
くだらな過ぎる！
詐欺師め！
最悪のショーだ
金を返せ！
無能め！
インチキだ！
おえっ
最低だ！
ゴミだ！
クズだな！
ひっこめ！
帰れ！
消えろ！
出ていけ！
そうだ！
そうだ！ いいぞ！
みんな見てるか？
驚いたな
凄過ぎる！
よし！
凄いな
よし！
これは凄いな！
よし いいぞ！
みんな見てるか？
どんどんやれ！
気に入った
凄いぞ！
やれ！
もっとやれ！
最高だ！
もっとだ！
いいぞ！
そうだ！
そうだ！ いいぞ！
みんな見てるか？
驚いたな
凄過ぎる！
よし！
凄いな
よし！
これは凄いな！
よし いいぞ！
みんな見てるか？
どんどんやれ！
最高だ！
凄いぞ！
やれ！
もっとやれ！
最高だ！
もっとだ！
いいぞ！
同じことの繰り返しだ！
バカにしてんのか？
金を払ったら見てやるよ！
まともなもんを見せろ！
もっと上手いヤツを出せ
なんて酷いショーだ！
金を無駄にした
この町ではこれを興行と呼んでいるのか？
こんなもので金を取るつもりか？
ペンキが乾くのを見ていた方がましだ！
ゴミだな
間違いなくゴミだ！
下らない！
下らな過ぎる！
他に仕事を探すべきだ
諦めろ！
家に帰れ！
クソ！
くだらないことばっかりやってんじゃねえ！
これでショーのつもりか？
杖で舞台から叩き落とせ！
まだ終わらねえのか？
この無能！
よく雇ってもらえたな
もっとちゃんとやれ！
ふざけるな！ こいつは最悪だ！
もう諦めろ 生活のために働くんだ！
これは一体何だ？ 酷過ぎる！
凄いショーだ！
こんな凄いショーは初めて見る！
こりゃすげえ
もっと演者を出せ！
倍払っても良いぐらいだ！
剣を飲み込むヤツを出せ！
手本を見せてくれ
最高のショーだ！
こいつは最高だな！
サンドニで一番のショーだ！
凄いショーだ！
一晩中 見ていられそうだ！
こいつは大したもんだ！ いいぞ！
幻灯ショーなんて目じゃないな！
小さな踊り子達はいないのか？
これぞショーって感じだな！
焚き火の近くに座っているよりもましだ！
ウイスキーは振る舞ってくれないのか
素晴らしいショーだ！
ショーの後は何をするんだ？
偽物の剣だろ！
剣を振り回せよ！
俺の剣を試してみろ！
偽物の剣だろ！
自分を切ってみろよ！
火の使いを出せ！ その方がいい！
剣使いの女か！
足を切り落とすぞ！
よく切れそうだな！
エキゾチックな女だ！
剣さばきを見せてくれ！
よし！いいぞ！
~s~山小屋の中を調べろ。
~o~山小屋~s~を探索しろ。
コルム
~s~~e~コルム一味~s~に対処しろ。
The hell is this?
The hell is this?
You've been a busy boy.
Who the hell are you?
Ah, you sick son of a bitch.
Who the hell are you?
♪さらばショーン さらば アデュー！♪
♪岩と山よ 私はあなたに別れを告げる♪
♪あなたの美しさが私の瞳を祝福することは二度とない♪
♪あなたが私の悲しみを癒やすことは二度とない♪
♪空を飛ぶ小鳥達よ さようなら♪
♪あなたは一日中飛び回り 自分の悲しみを歌にする♪
♪この独房は私の運命 私は大きなため息をつく♪
♪私の心は奥底に沈み 私は苦しみながら死を迎える♪
♪さようなら 海の中をすべる小魚達よ♪
♪あなたの人生は輝き 光と喜びに満ち溢れている♪
♪波の中を泳ぐあなたの姿を見ることは二度とない♪
♪私はこの世で 全ての友人に別れを告げる♪
♪私は与える みんなと共有できる自由を♪
♪のんびりと放浪し 新鮮な空気を吸うために♪
♪私はいくつもの街を通り 村と谷を通り抜ける♪
♪でも私は冷たい独房には二度と戻らない♪
♪さようなら 私の求める優しい友人達よ♪
♪それは荒野の追放者 知られざる存在♪
♪私は破滅をもたらす 私の家族に 私の子供に 私の妻に♪
♪神よ 許したまえ 私は一生 哀れな囚人♪
場所は分かるだろう 終わったら モップを持って戻って来い
捜してたヤツを見つけたぞ
どいつだ？
ほら...
例の...
凶暴なヤツだ
ここ数年で 大勢が行方不明になった元凶の...
狂ったクソ野郎だ...
頭がおかしい
それで？
あの壊れた小屋の地下室に行ってくれ...
滝に向かう道の途中にある
その目で確かめろ
こっちだ
俺の名前はエドマンドだ...
覚えておけ
そうか
恐ろしいヤツだ
心配するな...
大人しくしてやる
そうしてくれ
弁護士をつけてやるから 心配するな
大人しく牢屋に入ってろ
助けてくれ！
助けてくれ！
捜してたヤツを見つけたぞ
例の...
その...
凶悪なヤツだ
ここ数年で 大勢が行方不明になった元凶の...
狂ったクソ野郎だ...
頭がおかしい
滝に向かう道の途中にある...
あの壊れた小屋の地下室に行ってくれ
その目で確かめろ
捜してたヤツを見つけたぞ
どいつだ？
捜してたヤツを見つけたぞ
どいつだ？
出て行ってくれ
聞こえないのか？ 行け！
逮捕されたくなければ さっさと消えろ！
この死体を処分しないと
肝心な時に 保安官代理はどこへ行った？
これは大変だ
おや それは誰だ？
そいつを降ろせ... 今すぐ
床に降ろしてくれ 見せてもらおう
そいつが何者か分からないと 監房は空けられない... 降ろしてくれ
俺を捕まえに来たのか？
それとも 運が悪いだけか... その両方か？
俺を捕まえに来たのが不幸だったのかな？ どうだ？
それについて よく考えろ...
これから何が起こるか 考えるよりはマシだろ...
脅しなんかじゃない... 悲惨なことになる... 楽しみだな
楽しいのは俺だけだがな お前にとっては悲惨なことだ
少なくとも 今までのヤツらは苦しんだ... お前はどうだろうな？
苦痛は好きか？
これから苦痛と親密な友達になれるぞ
すごく親密な友達に... だがそれが終わったら... 全てから解放される
抵抗しても無駄だ せっかくの機会なんだ 少し肩の力を抜けよ
~sl:1.6~助けてくれ！
助けてくれ！
~sl:1.6~狂ったヤツめ... どうかしてる
失せろ
~sl:2.3~報酬は？
~sl:0.7:1.2:1~“報酬”だと？
出ていきやがれ それがお前の報酬だ！
~sl:0.9~さっさと失せろ...
~sl:1.6~狂ったヤツめ... どうかしてる
失せろ
報酬は？
~sl:0.7:1.2:1~“報酬”だと？
出ていきやがれ それがお前の報酬だ！
~sl:0.9~さっさと失せろ...
ありがとう...
助かったよ
ああ 何て怪物だ！
言った通り ヤツの山小屋に誰か向かわせろ 相当な人数を殺してるはずだ
ここいらは クソ野郎どもだらけだ...
これを... 手間を取らせた礼だ
どうも
ありがとう...
助かったよ
ああ 何て怪物だ！
言った通り ヤツの山小屋に誰か向かわせろ 相当な人数を殺してるはずだ
ここいらは クソ野郎どもだらけだ...
これを... 手間を取らせた礼だ
どうも
おいおい
何だ
♪昔はメイドだったの 表通りのお屋敷で♪
♪旦那様に叩かれて 奥様にも叩かれて♪~n~~m~♪旦那様に叩かれて 奥様にも叩かれて♪
♪そんなある日の朝早く 船乗りと出会ったの♪~n~~m~♪そんなある日の朝早く 船乗りと出会ったの♪
♪私が悪い女になったのは彼のせいよ♪~n~~m~♪私が悪い女になったのは彼のせいよ♪
♪“ロウソクをくれ”と彼は言った“ベッドに灯りが欲しい”と♪~n~~m~♪“ロウソクをくれ”と彼は言った“ベッドに灯りが欲しい”と♪
♪“ハンカチをくれ” と彼は言った 渡すとそれを頭に巻いた♪~n~~m~♪“ハンカチをくれ” と彼は言った 渡すとそれを頭に巻いた♪
♪馬鹿ね私 何の危険もないと思った♪~n~~m~♪馬鹿ね私 何の危険もないと思った♪
♪ベッドに飛び込んで 彼の横に寝た もう寒くない♪~n~~m~♪ベッドに飛び込んで 彼の横に寝た もう寒くない♪
♪歌いましょう 男達に 恋しい我が家の歌を♪~n~~m~♪歌いましょう 男達に 恋しい我が家の歌を♪
♪いつかあなたも帰るでしょう 膝に愛する女を座らせ♪~n~~m~♪いつかあなたも帰るでしょう 膝に愛する女を座らせ♪
♪リボンを巻いたあの帽子と 水兵服を着て♪~n~~m~♪リボンを巻いたあの帽子と 水兵服を着て♪
♪マストに乗っかるのよ パパがママに乗っかったように♪~n~~m~♪マストに乗っかるのよ パパがママに乗っかったように♪
♪彼は私をめちゃくちゃにやっつけた 壁に押し付けて♪~n~~m~♪彼は私をめちゃくちゃにやっつけた 壁に押し付けて♪
♪息もできないほどだった 少しも眠れやしなかった♪~n~~m~♪息もできないほどだった 少しも眠れやしなかった♪
♪上に下に 振り回されて ぐったりするまで♪~n~~m~♪上に下に 振り回されて ぐったりするまで♪
♪体はあざだらけだった 神様お許しください♪~n~~m~♪体はあざだらけだった 神様お許しください♪
♪そしてまだ夜が明けない頃に♪~n~~m~♪そしてまだ夜が明けない頃に♪
♪彼は私に10ポンド渡して こう言った♪~n~~m~♪彼は私に10ポンド渡して こう言った♪
♪“酷いことしたお詫びだよ”♪~n~~m~♪“酷いことしたお詫びだよ”♪
♪9ヶ月経ったら 産まれるだろう♪~n~~m~♪9か月経ったら 産まれるだろう♪
♪女の子だったら膝に座らせ かわいがって育てなよ♪~n~~m~♪女の子だったら膝に座らせ かわいがって育てなよ♪
♪男の子だったら放り出しなよ あの海に♪~n~~m~♪男の子だったら放り出しなよ あの海に♪
♪リボンを巻いたあの帽子と 水兵服を着て♪~n~~m~♪リボンを巻いたあの帽子と 水兵服を着て♪
♪マストに乗っかるだろう パパがママに乗っかったように♪~n~~m~♪マストに乗っかるだろう パパがママに乗っかったように♪
Bartender: Coming Right up.
Arthur: I'll have some stew.
Arthur: I'll have some steak.
キャンセル
離れる
ソウゲンライチョウ(~1$~)
ナマズのフライ(~1$~)
プライムリブ(~1$~)
ローストビーフ(~1$~)
子羊のフライ(~1$~)
子羊のハツ(~1$~)
ピーチコブラー(~1$~)
粗挽き小麦のミルク粥(~1$~)
ロブスターのビスク(~1$~)
チリ(~1$~)
ビーフシチュー(~1$~)
オートミール(~1$~)
魚のシチュー(~1$~)
大丈夫に見えるか？
いや 酷いぞ
酷いか...
無様だろ...
どうにもならん
昔は違ったんだ...
惨め過ぎる...
昔は紳士だったんだ
ジェレマイア・コンプソンといえば...
コンプソンステッドの主だった
そりゃ凄い...
凄いんだろうな きっと
全てを奪われたんだ
誰に？
ヤツらだ
何を奪われたって？
人生の全てだ...
生きるための全て
華やかな経歴
俺も散々盗んだ口だが それは...
かなりの被害だな
見ろ 今の俺を...
クソと泥にまみれてる...
気の毒に
懐かしい我が家...
祖父が建てた邸宅だ...
荒れ果て 取り壊され...
銀行に回収された
残念だったな
こんな人生を送るはずじゃなかった...
俺もだ
ああ...
昔持ってた物を取り戻せたら...
個人的な 思い出の品さ...
時計や...
古いピストル...
帳簿なんかだ
何ていう家だっけ？
コンプソンステッドだ
スカーレットメドウズの北にある
俺は近付くのを銀行に禁止されてる
今はエリスフィールド近辺で 惨めな暮らしだ
そっちの方へ行くことがあれば...
できることを探してみる
時間は...
地獄そのものだ
いや 酷いぞ
そりゃ凄い...
凄いんだろうな きっと
誰に？
何を奪われたって？
俺も散々盗んだ口だが それはかなりの被害だな
気の毒に
それは残念だ
俺もだ
何ていう家だっけ？
そっちの方へ行くことがあれば できることを探してみる
大丈夫か？
ただ... 馬鹿馬鹿しい... 一体誰が決めたんだ？
誰を中心に世界は回ってる？
こんな世界... 呪われろ...
大丈夫か？
何が望みだ？
じいさん
見捨てられたんだ... 一番役に立つって時に 靴についたクソみたいに 捨てられた
時代が悪かった 愚痴を言うつもりはない... ただ...
全てが... 台無しになった...
~sl:0.3~何もかも... 滅茶苦茶になった
じいさん
くそったれ
俺達のものだ！
逃がすか！
諦めろ！
捕まえてやる クソ野郎！
急げ！
逃がしてたまるか！
大した問題じゃない！
そこから動くな！
どうやってここに入った？
捕まえたのか？
何か言え...
何をやってる？
クソ...
クソ...
“ジェレマイアへ”
“今 金目のものは何もない 小銭の1枚も送れなかった”
~sl:0.0:2.2~“ウイスキーでも飲みに来てくれ”~sl:0.8~“ビル”
~sl:0.0:1.2~“追伸”~sl:~“ベッシーが亡くなったと聞いた 残念だ 天国はきっとここよりマシな所だろう”
“日曜学校でのお説教 ありがとうございました”
“うち子のジョシュが書いた絵を贈ります”
“大きくなったら あなたのようになりたいと言っています”
よし そのブツは一体どこにあるんだ...
よし そのブツは一体どこにあるんだ...
“1855年6月7日”
“あなた様のおかげで”
“家を取り戻すことができました”
“お礼にご一家の肖像を贈ります”
“お父様に似て抜け目のない方ですね あなたはこの地域の誇りです”
“これからもよろしくお願いします”
“アセンション農場 ジョシュア・ニクソン”
“報酬 1月15日 ベッツィ 17ドル”
“1月18日 ルイーズ 12ドル”
“5月18日 ウィルフレッド 18ドル”
“5月24日 ミニーとその子 20ドル”
これがお前の大切な台帳か？ 信じられない
これがお前の大切な台帳か？ 信じられない
残りは台帳だけだ
残りは台帳だけだ
後はヤツのピストルだ
後はヤツのピストルだ
残りは時計だけだ
残りは時計だけだ
やめろ
近付くな
クソ クソ
1人残らず呪ってやる
ピストルだ
ピストルだ
“1870年4月2日”
“ジェレマイア・コンプソン様”
“申し訳ありませんが 現在当農場であなたを雇うことはできません”
~sl:0.0:3.8~“あなたとあなたのお父様 そして御祖父様が”~sl:~“これまで当農園に貢献してくださったことには 感謝しています”
“今は我々全員にとって厳しい時代です あなたのご幸運とご活躍をお祈りします”
“誠意を込めて ジョシュア・ニクソン”
“アセンション農場”
誰だ？ ああそうか...
とにかく... 助けてくれるならありがたい
俺とお前は... お互いのことをよく理解している
この男は... よく分かってる
一杯やりたい
“父さん 何やってるんだ！ あの子に近付くなと言っただろ あの子はこんなこと望んでない”
~sl:0.0:0.6~“俺達はもうあんたに”~sl:0.5~“関わりたくないんだ”
“ランス”
神よ...
神よ...
これはお前の台帳か？ 奴隷のリストが？
~sl:0.0:3.0:1~これはお前の台帳か？ 奴隷のリストが？
“メレディス・ホールデン判事およびルモワン州裁判所の命令により”
“本物件およびそこに含まれる資産に対し担保権を実行し 所有権をローズ銀行に移行する”
“ホールデン判事”
“銀行員ヘンリエッタ・ブラックレイ”
“1895年11月18日”
“判事命令... 担保権の実行”
~sl:0.0:1.5~“判事命令...”~sl:1.4~“担保権の実行”
ここで何をしている？
俺達が先に見つけた場所だ
そうだ
落ち着けよ...
探し物をしてるだけだ
そのリボルバーはお前のか？
見つけたヤツのもんだ
クソ野郎
クソッタレ~n~~m~クソ
かかって来い！
どこ行くんだ？
かかって来い！
落ち着けよ...
探し物をしてるだけだ
そのリボルバーはお前のか？
かかって来い！
じいさん？
調子に乗るな
俺もかつては大物だった
仕事もあった
俺に頼んだ物があっただろう
俺のダチに何か頼んだろう
俺の欲しい物は取り戻せない
仕事と誇りだ
紳士に向けられるべき敬意
このガラクタは？
俺の物だ...
分からんのか？
連中は何もかも変えてしまった
俺は良い働き手だったし...
仕事に誇りを持っていた...
ヤツらはそれを奪って...
俺の築いたものを蔑んだ
あのな どうしようもない仕事もあれば...
負の遺産もある...
そんなもの 小便でもかけとけ
な... 何をする？
それは... 俺の歴史だ
クソッタレ！
クソッタレ
俺はまだ生きてる
俺に頼んだ物があっただろう
このガラクタは？
あのな どうしようもない仕事もあれば...
負の遺産もある...
そんなもの 小便でもかけとけ
“さて そういうことだ 捕まった場所はローズのどこかだったらしい”
“追いかけてくる犬の鳴き声は 死ぬまで忘れられないだろう”
~sl:0.0:3.3~“それもそう遠い未来ではなさそうだ”~sl:~“昨日は50回鞭打たれて まだ50回残っている”
“これ以上耐えられるとは思えない 鞭打ちの執行人はそれが仕事だって言ってたが”
“俺に言わせりゃ変な仕事だ~n~まあ 実際は何も言わせてはもらえないがな”
~sl:0.0:1.7~“灯りが消えて行く もう書けないな”~sl:0.8:4.6:1~“願いが叶うなら この戦争が正義の勝利で終わるのを 見届けたいものだ”
“1964年6月”
“ジェレマイア・コンプソン様”
“お客様と同僚からの苦情が止まない状況のため”
“雇用を打ち切らざるをえなくなりました”
“セントラルユニオン鉄道会社に あなたのような従業員の居場所はありません”
台帳に 時計に ピストル
台帳に 時計に ピストル
落とし戸か
まだ時計とピストルが見つかってない
まだ時計とピストルが見つかってない
次は時計と台帳だ
次は時計と台帳だ
次は台帳とピストルだ
次は台帳とピストルだ
古い時計だ
古い時計だ
ボート
リボルビング砲
砦の屋根
戦艦
フサーの兵士
密輸業者
戦いを放棄してしまった。
ヘルキュールとダッチを置き去りにしてしまった。
歩く
~o~戦い~s~に戻れ。
~o~砦の屋上~s~に戻れ。
~o~屋上~s~で合流しろ。
ヘルキュールを手伝って~o~大砲~s~を所定の位置まで押せ。
~e~フサーの手下~s~を始末しろ。
~o~ヘルキュール~s~と~o~ダッチ~s~について行け。
~e~フサーの兵士~s~を始末しろ。
~o~ヘルキュール~s~と~o~ダッチ~s~の所に戻れ。
残りの~e~兵士~s~を始末しろ。
ダッチとヘルキュールに近付いて~INPUT_INTERACT_LOCKON~長押しで戦闘の指示をそれぞれに出す。
左側を守る
右側を守る
浜辺から上陸してくる~e~フサーの兵士~s~を始末しろ。
~o~ヘルキュール~s~と~o~ダッチ~s~に指示を出せ。
~o~砦の下~s~でヘルキュールとダッチに合流しろ。
~o~砦の下~s~に戻れ。
~o~ヘルキュール~s~について行け。
~o~ヘルキュール~s~の所に戻れ。
~e~フサーの船~s~を破壊しろ。
踏ん張る
大砲を押す
ダッチを見る
戦艦を見る
外は敵兵だらけだ
なら どうする？
突き進むぞ そうしないと今すぐここで死ぬだけだ
分かった
ついて来い！
楽しくなってきたな
やったぞ！
ああ... 少なくとも今はな
いい腕だ アーサー
よし やろう
アーサー ヤツらを撃て！
ビーチのヤツらを撃て！
いたぞ
遅いぞ
来ないよりはマシだろ
突き進むぞ そうしないと今すぐここで死ぬだけだ
分かった
ついて来い！
楽しくなってきたな
よし
言う通りにしたぞ
前にも言ったが...
フサーは お前の正体にも...
お前の首の価値にも気づいてる
まずいぞ
なるほど
ヤツを黙らせて...
アメリカから誰か来る前に...
脱出するんだ
そうすれば 全員の求めるものが手に入る
俺達は約束のボートを貰う
分かってる
でも ここは戦場の真ん中だぞ
フサーがキューバから海軍を呼んだ
今すぐボートで海に出ても 逃げられない
~t~(フランス語) ヘルキュール おい...
~t~(フランス語) 急いでくれ
こっちだ
ついて来い
どう思う？
~sl:0.0:1.1~前にも言ったが~sl:0.5:1.5~フサーはお前の正体に気付いてる~sl:0.0:1.4~お前の首の価値にもだ~sl:0.4~まずいぞ
早く
偉人同士 考えることは一緒だな
どうする？
戦うか逃げるかだ
逃げる気分のヤツはいるか？
じゃあ答えは1つだ
大砲の用意をしてくる
どうする？
戦うか逃げるかだ
クソったれ！
下りて皆殺しにしよう
待ってくれ 俺も行く
俺もだ
俺たちはこれを守る！
クソ
近付いて来る
どうする？
大砲を扱うには 2人要る
お前が行け アーサー
俺は喜んで時間稼ぎをしよう
本気か？
問題ない
~t~(フランス語) クソ
大砲を頼む...
砲弾を持ってくる
水面を狙え...
あの船にでかいダメージを与えないと
アーサーは？
クソ！ 時間がないんだ
行こう！
~sl:0.1:1.2:1~早く行かないと...
~sl:1.4:0.8:1~どこに行った？
行くぞ！ 頼むよ...
来い アーサー
これを見ろ アーサー
早く来い これを見ろ
アーサー 上がって来い！
下で何してるんだ？
来い アーサー 早く！
こいつは本格的にまずいぞ
あれがキューバから取り寄せた船だな
クソ 軍艦じゃねえか
ヤツもなかなかやりやがる...
すぐそこまで来てる！ 何やってんだ！
ヤツらが砦に迫ってる 撃て！
早く片付けないと どんどん近付いてるぞ！
誰か撃て！
手伝ってくれ！
何で撃たないんだ？
左の奥に1人いるのが見えるか？ どうしても当てられねえ！
誰か あの左の後ろにいるクソ野郎を仕留めてくれ
右にもいるぞ ずっと奥の方だ
右のずっと後方だ 倒せ！
クソ 重いな
ちゃんとやれ
押せ
もっと押せ
アーサーはヘルキュールを手伝ってやれ
急げ アーサー あの大砲が必要だ
アーサー お前も大砲を押せ 早く！
アーサー ビル マイカ 食い止めろ！
ヘルキュール 大砲を構えろ 俺が弾薬を用意する
休憩してるのか？
銃を構えて引き金を引け
高みの見物か？
左側に注意しろ！
左側からもっと来るぞ！
岸の右側からもっと来る！
右側からもっと来てる！
左だ 砦の近くにいる 仕留めろ！
左側だ こっちに近付いてる 見えるか？
右手の 砦の近くだ！
右から忍び寄って来てるヤツがいる これ以上近寄る前に潰せ！
戻って来たか！ こっちで手を貸せ
クソ... まだ大勢 向かって来てるぞ！
おい これはまずいぞ
おい 戻って来い！
1人で逃げる気か？
どこへ行く気だ アーサー！
離れるなよ アーサー
離れるな
俺達から離れるなよ
ヤツらは多勢だ できるだけ固まれ！
離れるな アーサー！
アーサー 離れるな 集中砲火で対抗するんだ
よし 進めそうだ！
行くぞ！
急げ 下に降りるぞ！
よし ヤツらを食い止めるぞ！
浜辺に下りよう まだ終わってないぞ
あっちと一緒に行くはずだろ？
ダッチとヘルキュールについて行け 敵が多過ぎる！
下に降りて2人に手を貸せ アーサー！
ショットガンを持て アーサー
あの船 味方を撃ちやがった！
助かるよ フサー！
左からまた1隻 ボートが来てるぞ！
また岸辺に船が上陸した！
気を付けろ また船が上陸したぞ！
気を付けろ！ 右側にまたボートが来てる！
あんたは左側を頼む
分かった... 幸運を祈る
あんたも左だ 思いきりやってくれ
分かった... 幸運を祈る
あんたは右側を頼む
分かった... 幸運を祈る
あんたも右だ 思いきりやってくれ
分かった... 幸運を祈る
なら俺はお前について行こう 最高の計画だな
お前について行くしかないな？ 大した作戦だ
左側の敵を頼む
分かった
こっちは片付いたが 右からはまだ敵が来てるぞ！
右側は任せる
分かった
こっちは片付いたが 左からはまだ敵が来てるぞ！
止まるな 敵は残り少ないぞ
ヘルキュールは左側を頼む
分かった 頑張れよ
あんたも左だ ヘルキュール 思いきりやってくれ
問題ない
ヘルキュールは右側を頼む
分かった 頑張れよ
あんたも右だ ヘルキュール 思いきりやってくれ
分かった 頑張れよ
じゃあ 俺はお前と行くぞ！
ヘルキュール 左の敵を頼む
分かった
左は片付いた 反対側へ行こう！
ヘルキュールは 右の敵をやれ
分かった
こっちは片付いたな 左側に残った敵の相手をするか！
両側からボートが来てる！
クソ どうすりゃいい？
俺に考えがある
お前の知恵を貸してくれ
アーサー？ のんびりしてる暇はないぞ
お前の作戦を聞かせてくれ
来い あの船を何とかしないと
急げ アーサー あっちへ戻らないと
何してるんだ？ 早く来い！
あと1人だ 片付けろ！
残らず倒したな！ みんな よくやった
砦に戻ろう 行くぞ！
一体 何でこんなことに？ 俺達は関係ない！
島から出たくないのか？
利用されてる！
いいから撃て マイカ！
ヘルキュール 船を手配するんじゃなかったのか！
ここから動けないことには どうしようもないだろ！
ヘルキュール 大砲が準備できた！
よし 浜辺に行って加勢しろ
~t~(フランス語) ああ... 頑張れよ
危ない！
クソ！ 回り込んで登るしかないな こっちだ！
お前はヘルキュールと行け
行け！ こっちは任せろ
こっちは俺が食い止める 行け！
大砲だけで戦えると思うか？
それしかないだろう
まったく フサーの軍勢は何人いるんだ？
~sl:0.0:2.7~何人殺したって~sl:~ヤツは金でさらに人を雇う
ここを登るんだ！
遅れるな アーサー！
急いでくれ 早く上に戻らないと！
大丈夫か？ 行くぞ！
見ろ！ 敵がダッチに向かってる！
~t~(フランス語) 食らえ こいつめ
やったぞ 行こう！
良い一撃だ！
もう1発だ！
いいぞ！ もっと撃て！
あれは効いたぞ！
よし 効いてるぞ！
撃ち続けろ もう長くはもたない！
~sl:0.7~今のはかなり効いたな
よし もうすぐ沈むはずだ
いいぞ あと何発かでヤツらは終わりだ！
~sl:0.0:1.0:1~やったぞ！
よし 沈んでいくぞ！
何してるんだ？ 狙いはあのデカい船だぞ！
外した！ 何でこんなヤツに大砲を任せたんだ？
外すな！ 敵もかなり痛手を負ってるはずだ もう1発撃て
よし... もう一度だ もっと当てないと勝てないぞ
~sl:0.0:3.0~しっかり当てろよ！ ~sl:0.2~見たところ もう少しで沈みそうだぞ
何だありゃ？ さっさと当てろ あと少しで片付きそうだぞ！
この野郎！ さっさと当てて終わらせろ！
外した！ こんなことに手こずるな！
沈めてやれ！
また弾切れか？
何やってんだよ！
分かった 黙れ
装填する！
またか？ 俺に撃たせたらどうなんだ？
もう少し待ってくれ
もう余裕がないぞ
弾切れだ！ 装填する
装填する！
早くあの船を沈めないと
あれを壊さないと こっちが全滅するぞ
効いてるぞ！ どんどん撃て！
よし いけるぞ！ もう1発だ！
もう1発撃て！ 形勢逆転だ！
見ろ 沈みかけてるぞ！ 撃ち続けろ！
沈み始めてる もう1発だ！
続けろ！ もう1発で沈むぞ！
もう少しだ！ もう1発撃て！
あと1発命中すれば沈むぞ！
歓迎パーティーに備えろ
ここから下りよう
行くぞ
いい腕だった
ありがとう
次は何だ？
ヤツらは戻ってくる...
でも 船を見つけてやったぞ
船長も波止場に着く頃だ
素晴らしい
マイカ 船長に会って...
従順で口が堅いかどうか...
直に出航することも伝えておけ
ビル 可哀想なハビアの回収を手伝ってくれ
ヘルキュール~n~~m~ああ
お前と知り合えて光栄だ
~sl:1.0~手を貸してくれるか？
ああ
~sl:0.0:2.8:1~よし... そいつを使おう
~sl:0.7:3.0:1~十分な戦力になるはずだ...
こいつを直さないと
修理が終わるまで数分かかる
自分がしてほしい事を 他人にするんだよ
怒りは 事態を悪化させるだけ
~sl:0.0:1.1~戻ってきて ~sl:2.3~戻ってきてよ...
帰ってきて！
~sl:0.0:1.2~寂しいの... ~sl:1.5~とても会いたいわ
~sl:0.0:1.5~あなたを待ってる... ~sl:1.3~ずっと待ってる...
~sl:0.0:1.7~ずっと愛してた...~sl:2.5~あなたを愛してた...
彼女はあなたを愛してない... そう 一度も！
愛してるわ 愛は何より偉大なものでしょ？
私の所へ戻ってきて！ 彼はきっと戻ってくる
~sl:0.0:8.2:1~母さん 彼は戻ってくる 彼のことなら何でも... 分かるの...
~sl:0.7:0.0~母さん なんて酷いことを！ そんなんじゃないわよ！
~sl:0.2:2.0:1~そんなんじゃない！
パパ！ 私は彼を許すわ パパも許してあげて
~sl:0.3:3.6~パパ！ やめてパパ 銃を下ろして！ ~sl:0.5~銃を下ろしてよ！
~sl:0.0:3.2~お願いよ... ~sl:1.2~娘の頼みじゃない...
これからどうすればいい？ 何もかもあなたに捧げて... もう何も...
~sl:0.0:0.8~もう... ~sl:2.4~誰も私を愛さない
~sl:0.0:5.7:1~あんなに... 言ってくれたのに...
あんなに素敵な言葉をくれたのに
それだけだったのね！ ただの言葉だった！
愛されてなんてなかったのかも...
~sl:1.0:0.0~最初から愛してなかった
紳士だと思ってたのに...
~sl:0.0:2.0~大した紳士だわ！ ~sl:0.5~ママの言う通り ただの田舎者のろくでなしだったのね
~sl:0.5:0.0~私の人生を台無しにしたのよ！
~sl:0.6:0.0~愛してる
~sl:0.4:0.0~愛してる...
お願いパパ そんなこと言わないで！ 泣きたくなる...
出てって！ 1人にしてよ！
~sl:0.0:7.6:1~本当に変になったみたい... もう正気には戻らない！
~sl:0.4:0.0~ねえパパ... 銃を下ろしてってば！
~sl:0.0:2.8:1~私 もう子供じゃないのよ！
パパ そこをどいて！
~sl:0.7:3.6~パパ！ 彼の話を聞いて！ ~sl:0.4:2.6:1~彼を放してよ！
~sl:0.0:2.1~結婚してくれる？ ~sl:2.0~素敵な家庭を作りましょう
本当は私を愛してるんでしょ！ 戻ってきて！
~sl:1.6:2.4~彼 あなたに似てる... ~sl:1.7~そっくりよ...
~sl:0.0:2.5~あなたのために別れた... ~sl:1.6~何もかも捨てたの！
そこのあなた... さっきからこっちを見てるでしょう
来て... 沼で会いましょう... あの木の側よ
あの木の所に来て...
待ってるわよ...
断る
聞く
パンフレットを受け取る
敵対する
挨拶する
主の偉大なる教えによると
この地は天であり 2つの海は甲羅である
我々が自分らしく生き 天で居場所を見つけることができるのは ここだけである
ここは... ケロニアである
アメリカ人のための唯一の宗教 100年前に天より我らの預言者へと託された
真の聖書の教えである
真実を聞いて喜ぶといい あなたたちは既に救われ 楽園にいる
それを理解できる見識があればいい
ケロニアとアメリカは 同義である
野蛮人でさえも ここで繁栄できた 白人ならば この聖地でどれほどの成功を収められるだろう？
王などいない！ 我々の一人一人が王であると 100年前に預言者は言った
共に祈り 感謝しよう
この聖地ケロニアを取り戻したことに
ここはケロニアであり 我々はケロニアンである 我らの庇護者を受け入れよ
ここにある 全ての聖なるものを受け入れよ
パンフレットをもらってくれ 安全でいてほしいのだ
パンフレットをもらってくれ...
我々の偉大なる宗教について学び 安全の大切さを理解してもらいたい
パンフレットを読んで 我々の素晴らしい宗教的生き方について学ぶといい
安全を... 求めるべきときだ
誰か... パンフレットを取ってくれ
安全でいたいか？ ケロニアニズムがその答えである
求めれば 偉大なる甲羅を見つけるだろう その偉大なる甲羅こそケロニアである
ここはケロニア 最も偉大な甲羅である
2つの海と地峡 そして北の凍った大地 それらにより我々は愛する自由...
そして 偉大なる英知を求める自由を与えられ その英知は与えられる
それは明白にこう告げている 我々はケロニアの民 それゆえ我々はケロニアンなのであると
ここは偉大なる亀の大地
こうして我々は 亀のように200年以上もの生を得る
それが真実である... 聞いて涙するがいい！
100年前 数人の幸運な巡礼者がケロニアへと旅立った
今ならば森で 彼らの子孫に会うことができる
主が我らを呼んでいる 彼は153歳になり 我々を迎え入れる準備ができている
私は旅立つつもりだ どうかともに来てほしい
新たな主が見つかった 我々をケロニアへと導いてくれている 喜ぶといい！
奇跡が起きた 新たな主が我々を ケロニアへと導く準備をしてくださっている
ついに帰れる 我々の一部は救われる それ以外は... 滅びるだろう
ダコタ川の周辺の自然の中で 偉大なる主を見つけるといい
ケロニアへと導かれるといい
ケロニアで答えを求め 見つけるといい アメリカのより良い未来 安全な未来を
アメリカは あるべき高みへと昇ることができる
主は100年前にこれを予見していた
衰退と発展を予見していた アメリカ合衆国としてではなく ケロニアの楽園としての
安全な場所 英知の場所 選ばれし者の場所である
あなたたちは迷子だが 必ず見つかるだろう
ケロニアで幸福と自由を見つけるだろう アメリカの抱える多くの問題が安全に解決される
我々は偉大なる国家を築く 何よりも安全を求める者のための国家である
ケロニアニズムとは何か？
それは近年再発見された神学である
100年前 偉大なるケロニアの主は 移住者たちを率いてラナッチェ川を渡り 未開の地を目指し 安全な場所を築いた
彼の教えのおかげで ともに楽園へ行くことができる
楽園とは何かと 問う者がいるだろう それもそのはず
楽園は不明確である
これだけは言える 楽園は安全な場所である
そこにいれば我々は安全である それこそがケロニアニズムの本質なのだ
安全だ... 我々は皆 安全である... 主の英知のおかげで
アメリカは安全な国ではない
我々の心には悪が巣くっている 少なくとも私の心にはある
しかし主のおかげで 我々は安心できる
偉大なる男の支配下にあることこそが アメリカ人らしい生き方である
偉大なる男は我々にケロニアニズムを施し 我々を救ってくれる
安全であるべきだ 安全に生きることは可能なのだ
お願いだ！ 家族に安全を 何よりも安全を
真実の甲羅の中に安全を見出さねばならない 安全こそが鍵を握る
安全こそが真実の甲羅なのである それがケロニアニズムの鍵を握る
我々は安全でなければならない
ヨーロッパの人々も 動物も 日々死んでゆく
大自然も 旧世界の生き方も 決して安全ではなかった
新しい生き方を学ぶべきだ それこそがケロニアである
簡単な話だ 本を読むといい
やあ どうも... ケロニアニズムに興味は？
さあな... 話したいのか？
勿論！
これは約100年前... ここからそう遠くない国で ある徳の高い賢者によって伝えられた教えだ...
この本をどうぞ...
いや いらない
そうか... 良い1日を 安全を祈る！
分かった
~sl:0.5~素晴らしい選択だ！
人生の真の意味を知る神々がもたらした 安全が重視される教えだ
理想の人生ではなく 現実に根差している... 人生は危険だらけだ...
だが ケロニアニズムによって 安全な人生が得られる...
みんなこの本に書いてある... 退屈な話かな？
~sl:0.3~少しな
それはすまない... どうか良い1日を
元気かい？
まあな
ケロニアニズムにおける偉大な出来事が近付いている
本当に素晴らしいんだ... 詳しく話しても？
興味ない
そうか 世界が終わって 為す術もなく死んだとしても 私を恨むなよ
勿論... あり得ない
ああ 聞かせてくれ
世界の終わりが近いんだ！
新たな導師がこの地に来られた 真実を知る者を安全へと導くために... 私もついて行くつもりだ！
丘の... グラナイトパスの近くにおられる まだ間に合うぞ！
人々に警告してるんだが 誰も聞く耳を持たないんだ！
我々の財産は安全だけ... これが真実だ
そうか... 幸運を祈る
手加減しないで ママ お仕置きして！
誰かに言ったら殺すぞ！
カーテンを閉めて！
ああ！ 良い！
いつも悪い子でごめんなさい ママ！
ダメよ
こうよ！
ほら これを読むといい
ほら ここに全部書いてある
町全体が コレラに侵された！
ほら これを読みな
疫病だ！ 疫病だ！ 近付くな... 近付くな
この町にはコレラが蔓延してる... 埋葬も追いつかないほどだ
ここは疫病の町だ！ 近付くな... 近付くな...
疫病だ... 町が疫病に侵された... またこの町が...
近付くな！ コレラが猛威を振るってる...
コレラだ... コレラに気を付けろ！
みんな 悪い事は言わん... 町を離れろ... 町に入るな！
この土地は病んでる！ みんな近寄るな
アルマジロは病に侵された... 悪魔に乗っ取られたんだ
町に疫病が蔓延してる... よく聞け...
この町全体が 疫病の巣窟になってる... 歩ける者は町を離れろ...
ここを離れろ みんな 避難するんだ...
また疫病だ！ この町はもうダメだ... 聞いてくれ...
全員よく聞け... この町を離れろ 疫病にかかるぞ！
ここに近付くな！
疫病だ... 町は病人だらけだ...
ここは危険だ... 用ならよそで済ませろ...
悪魔がアルマジロに 疫病をばら撒いたんだ...
近付くな 誰もここに近付くな...
ここから出て行け... 町全体が疫病だらけだ 悪いことは言わん...
疫病がこの町に蔓延してる...
アルマジロでまた疫病が出た... よく聞け...
この町は病んでる... 病原菌が蔓延して 埋葬が追い付かないほどだ...
墓堀りすら死んじまった...
おい この町には近寄らない方がいい... コレラが流行ってる... 死人が多過ぎて 埋葬も間に合ってない
それはどうも
気を付けなよ
あんた... ここはコレラが蔓延してる 入るなら危険を覚悟しな
住民の半分が死んで 残りもほとんど逃げ出した
今もか？
~sl:0.0:3.4~ああ... 何年か前はしょうこう熱が流行って~sl:0.3:3.7~その次は砂漠熱 チフスときて 今度はコレラだ...~sl:0.6~酷いもんだよ
町が呪われてるって言うヤツもいる
聞いてたか？ よそへ行きな！ ここは危険だ
用がないなら さっさと立ち去った方がいいぞ！
すぐにこの町を離れろ ここは危険だ
さっさと行け！ ここは呪われてる！
あんた 頼むから立ち去ってくれ！
待てよ 俺は人を助けたいだけだ！
これが親切への礼か！
金が足りない
~1$~を渡す
ハグする
ハグしない
拒否する
イカれてる
~1$~を渡す
アーサー
いいえ
いいえ
無視する
勿論
取っておけ
ほら
やるよ
ああ いいぞ
いいぞ ほら
どうぞ
取っておけ
ほら
やるよ
ああ いいぞ
いいぞ ほら
どうぞ
目の不自由な人に寄付しないか？
目の不自由な人に寄付を！
目の不自由な人に寄付を
目の不自由な者に寄付を...
寄付しないかい？
光を失くした者に寄付を...
弱者に援助を！
弱者に援助を！
弱者に援助を！
施しは善行だ！ 今がチャンスだぞ...
目の不自由な人に援助を
~sl:1.5:1.4~不人情を恥じて ~sl:0.5~弱者を助けよう！
弱者に援助を！
未来を占わせてくれ...
幸運が待っているかもしれないぞ
~sl:0.0:1.1~今日が... ~sl:0.3~終わりの始まりかもしれない！
援助してくれ... 困ったらお互い様だ
情けは人のためならずだ！
助けてくれ 親切な旦那...
~sl:0.0:0.9~助けてくれ... ~sl:0.8~そうすれば君の力になれる
~sl:0.0:2.8~どうか 光を失った男に~sl:0.5~お恵みを...
慈善で罪を償え！ いつでも遅くない
はっきり言っておく 死後の世界は永遠だ
どこで永遠を過ごす？
光を失った者を助ければ 見えてくるかもしれん！
私はただの愚かな老人だ...
~sl:0.0:1.4~あんたは賢くあれ... ~sl:1.2:1.4~ただし ~sl:1.4~愛には愚かであれ
キャシディじいさんは目が見えないが イカれちゃいない...
救いを求めれば 心の平穏が得られる...
~sl:0.0:1.8~今は見えないこの目だが ~sl:0.3:1.5~未来は見える ~sl:1.1~運命の不思議を知れ
~sl:0.0:1.9~未来のために1ドル施せ... ~sl:0.6~運命のために1ドルを...
未来について学べ
~sl:0.0:3.8~お嬢さん？旦那？来てくれ... ~sl:0.6~未来の不思議について語ろう
未来を知りたいと思ったことはないか？
もっと近くへ...
恐れるな... 私には 真実しか見えない
哀れな老人を恐れる必要などあるものか
~sl:0.0:3.0~取り留めのない話さ ~sl:0.4~妄想だとでも思えばいい
~sl:0.0:0.9~もっと近くへ... ~sl:1.3~私の愚かさが分かるように
この哀れな老人には力がある 私欲のために使ったことはないがな
~sl:0.0:3.0~さあ近く 未来を見てやろう ~sl:0.3~かつて見た過去のように鮮明にな
~sl:0.0:0.8~ありがとう！ ~sl:1.1~ありがとう
~sl:0.0:3.2~そのまま進むといい... ~sl:1.2~ただし 焦りすぎずに
~sl:0.0:1.9~悪い報せが待ってる ~sl:0.8~残念ながらそう遠くない未来だ
~sl:0.0:1.3~だが それを超えた先には... ~sl:1.0:1.5~楽園が待ってる！ ~sl:1.5~天国だ...
~sl:0.0:2.9~大きな混乱を抱えてるな ~sl:0.8~大いなる迷いだ
~sl:0.0:3.5~分からないからじゃなく ~sl:1.5~分かっていることが恐ろしいからだ
~sl:0.0:1.2~旦那の人生は ~sl:0.8~今までずっと 悪い星の下にあった...
~sl:0.0:3.2~あんたは自分が思ってるような人じゃない...~sl:1.2~いいことだ
過去に悪が悪を呼んだなら これからは善が善を呼ぶかもしれん
追手からは逃げ続けろ もしくは他の人が逃げるのを助けろ
前に言ったように 逃げなかったようだな... もっと遠くまで逃げろ
あんたはずっと後悔ばかりしている人生だ... けれど最初よりいい結末は迎えられる
あんたの父親は 二枚舌の悪人に騙されてる... 希望を持つだけ無駄だ
あんたを苦しめるものは あんたを助けもする...
全てが鮮明に見え 聞こえるようになる
自分の過去と 他人の未来の間で迷ってるな...
早く決断することだ 手遅れになる前に
人生の締めくくりこそ 最高の時間にすべきだ
栄光を求め 恥を忘れろ
気をつけろ 居眠りはするな...
鼻のない男が 迫ってきている
砂浜と海 それにヤシの木が見える
黒い花を探せ いいことがある
教えてやろう
他人の馬に乗ろうとするときは よく考えろ
そんなとき 喜んで走る馬は少ない
明日が見える はっきりと見えるぞ
全てを失い 真実が嘘に変わった後も しっかりと立つあんたが見える
忠実さは あんたの救いであり 呪いでもある
気をつけろ 油断をするな
燃え盛る炎と血肉に囲まれて...
悪魔が生贄を捧げる
あんたは 全てから隠れて 逃げ回ってる 自分自身からも
過去を思い出すとき 代償に未来を差し出している
過去の偽りの愛の記憶よりも 今 あんたを愛してくれる人を大切にしろ
あんたは愚か者だ でも 自分で思ってるほどではない...
そして邪悪でもない... 過去は過ぎた 未来はこれからだ
楽しめるうちに 世界を楽しめ
~sl:0.0:1.0~今日を楽しめ ~sl:1.3:1.2~明日は... ~sl:1.9~誰にでも来るのだから
迎えが来ているぞ 友よ
それが来たときに 拒むすべはない
だが あんたは良い人生を生きてきた
あんたは何より大事なことを学んだ...
たった一つの真実だ！
他のことは みんな嘘だ
奇妙な2人が あんたを捜してる...
1人はこの世の者...
1人は別の世界の者...
1人は憎しみをもたらし...
もう1人は... 何をもたらすのか分からない...
そうか まあ ありがとう
そうか 覚えておくよ
そうかい
そうか 役に立つといいけどな
どうも そう言うなら 信じておくよ
うん そうか じゃあ 元気でな
そうか
そりゃどうも ありがとな
そうか 覚えておくよ
そうかい
どうも そう言うなら 信じておくよ
うん そうか じゃあ 元気でな
いいえ
はい
共に天国を目指そう 今からでも遅くない
どれだけかかっても構わない
私はどこへも行かない
あなた方を連れて 天国へ行くまでは
~sl:0.0:1.4~そして共に~sl:3.0~永遠を生きるのだ
共に永遠に生きよう どんなに素晴らしいか想像するがいい 共に永遠にだ
そう約束しよう 私は決して約束を破らない
決して
これは酷い... これではまるでダメだ... 悲しくなってくる
時間が必要なら 世界の終わりまでここに立ち続けてもいい
人生は素晴らしいのに 大いなる情熱を分け与えるこの私に 誰も耳を貸さない
ここに立ち続けて 聞く耳を持たない人々に語りかけるのが どんなに辛いか分かるか？
まるで地獄だ
話がつまらない自覚はあるが 救世主としての自覚もある
私の人生の苦しみが分かるか？ 話のつまらない救世主だぞ？
妻にすら 愛想を尽かされた
厳しい女だ それに冷たい
どうか 冷たい女とだけは結婚するな
生きる気力がなくなってきた
招かれる者は多いが 選ばれる者は少ない... ヤギは幸いである...
人類の優しさだからだ... だったかな...？
神は“ラクダの穴”を通ったのだ 間違いなく
分かり辛いだろうが それは“目の中の丸太”に気づいてないからだ
私も同じだ
平和を作る者は幸いだ 多くの... 平和を作るからだ...
つまり... あなた方は救われる！
それを望めば... ええと 何だったっけ...
ああそうだ 自らを救うことで！
自らを救うことで救われる！
盲人の国を治めるのは隻眼の王だ 覚えておくように
哲学的な点であり 重要な点だ
~sl:0.0:5.6~寡婦を作る者は幸いだ 寡婦を生み...~sl:0.4~天使の言葉で話すからだ
多分
人生は瞬く間だ 永遠はその積み重ねだ
だから我が父は瞬く永遠と呼んだ
父は永遠を切望していた人達を改宗させた...
彼らは自害したが...
今日は神聖な情熱がもたらす奇跡について話をしよう
そう 情熱だ
情熱は人間の原動力だ 私も情熱に突き動かされてる
情熱をもって 人々に奉仕し 福音をもたらしている
今日 あなた方は救われるのだ
私に従い 私の言葉に従えば 我々は共に永遠を生きられる
喜ぶといい！
今日 あなた方は救われる 我々が力を合わせれば 天国を聖なる光で照らせる
そう 我々の内なる光 生命の偉大なる輝きのことだ
この光は 私の飽くなき情熱によって この世に現れる
私は使命を請い この使命を授かった
この言葉を 持てる限りの喜びと情熱と共に 世に広める使命だ
さあ皆さん 共に栄光を目指そう 美しい勝利にこそ人生の意味がある 共に勝利を手にしよう
足を止めて 心を射る偉大なる雷を 共に体験しよう
どうだね？
誰か 足を止めてくれ
私はあなた方に 大いなる喜びをもたらす この心に活力を与え この身を情熱で満たす喜びだ
その気があれば すぐにでも この終わりなき喜びを分け与えよう
誰か足を止めて 私の情熱と喜びの言葉を聞いてくれ
人生は偉大なる情熱と喜びだ
~sl:0.0:0.7~そう~sl:2.4~人生は楽しくもなり得る
心を開き 私の言葉を聞きさえすれば 真の喜びと幸福を手にできるだろう
私と共に 天国で救われよう
喜ぼう 我々は皆 救われるのだ
いや 私は救われた あなた方もそうなれる ただ私のように奉仕に生きればいい
私と共に天国を目指そう 今ここで 人生は天国となり得る 本来はそうなのだ
私は情熱に燃えている 神聖なる偉大な情熱に
この炎で世界を照らし かつての偉大さを取り戻そう
見よ 人生は栄光に満ちている
喜ぼう 私と共に救済を目指そう
誰か... 話を聞いてくれないか
頼むから
誰か！
お願いだ
救われたい人はいないのか？ どうしたんだ？
さあ 私と共に 至高の福音を聞き 終わりなき喜びに満たされよう
その福音とは あなた方が天国で私の隣に座すことを許された ということだ
我々は共に永遠を生きるのだ
永遠を生きることの 終わりなき喜びを想像したまえ
あなた方も 私に従えば救われるのだ
今までの知識を捨て 夢を諦め 私の後について 天国を目指そう
選ばれた者が永遠の喜びを享受できる国へ
私は喜びにあふれている！ あなた方にもこの喜びを分け与えよう
福音を聞いた私こそ 世界一幸福な人間なのだ
この私 フォザリンガム牧師を受け入れ 喜びを受け入れたまえ
私について天国へと導かれ 共に永遠を過ごそう
大いなる情熱と怒りをもって あなた方に偉大な言葉を伝えよう
あなた方も 私のように偉大なるものの言葉を聞ける
あなた方も 私のように生きられる 興奮と情熱 そして喜びに満ちた 想像を超える人生だ
皆 牢獄に囚われている 私は自由だ
悩みや疑い 概念から解き放たれ 私はこの大いなる情熱を広めるためにここにいる
救われよ 私に救われるのだ
共に救われ 共に天国へ行こう
さあ 共に天国へ
誰か... 来てくれ
誰も私に救われたくないのか？ 1人も？ どうしたんだ...
終わりなき喜びを与えよう 共に天国へ行こう
今すぐに
私は人生最良の瞬間を生きているが あなた方は地獄にいる それが見えていないだけだ
後悔するぞ... 共に天国へ行けるのに 苦しみながら生きるのか？
あなた方次第だが 門が閉じられる時 私は天国からあなた方を笑うだろう 大いにな
その時になって悔やんでも遅いのだ これは重要な話だぞ
私に従うか 地獄に落ちるか 選ぶのはあなた方だ
また会ったね
どうも
救済をお求めで？
ほら... 私と共に 楽園と永遠を探そうという話だ
俺の求めてる救済とは違うみたいだ
贅沢は言えない立場だろう
そうだが... 別の方法で探すことにする... そっちも頑張れよ
こんにちは
どうも
招かれる者は多いが 選ばれる者は少ない...
ヤギは幸いである 人間の優しさで柔和になる... だったかな...
あんたがそう思うなら
思うとも... 心から思う
いや... そういうガラじゃない 悪いな
みんなそうだ... 誰もが断る... 永遠を語ってるのに みんな風のように通り過ぎる
気の毒に
妻に言われてやってるんだ... 意地の悪い女でね
本当に酷いんだ では幸運を
こんにちは 救済をお求めかな？
ああ ぜひ
そうか 素晴らしい
それでいい それが全てだ...
善行を行い 悪行を避ける... それだけで 共に天国へ行き 永遠に生きられる...
俺とあんたで？
ああ
永遠に？ そりゃ凄い...
ああ ぜひ
そうか 素晴らしい
それでいい それが全てだ...
善行を行い 悪行を避ける... それだけで 共に天国へ行き 永遠に生きられる...
俺とあんたで？
ああ
永遠に？ そりゃ凄い...
ああ ぜひ
そうか 素晴らしい
それでいい それが全てだ...
善行を行い 悪行を避ける... それだけで 共に天国へ行き 永遠に生きられる...
俺とあんたで？
ああ
永遠に？ そりゃ凄い...
私と共に救われるのだ！
負けるわけにはいかない... 救われなければ！
我々だけが救われる 我々はケロニアンなのだ！
静かについて来るのだ
この甲羅があれば...
全てのものから守られる
私について来るのだ
共にいれば安全だ ついて来るのだ
ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア...~n~~m~ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア...
ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア...~n~~m~ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア...
ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア...~n~~m~ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア...
ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア...~n~~m~ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア...
ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア...~n~~m~ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア...
ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア...~n~~m~ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア...
ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア...~n~~m~ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア...
ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア...~n~~m~ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア ケロニア...
ケロニア ケロニア~n~~m~ケロニア ケロニア
ケロニア
ケロニア ケロニア~n~~m~ケロニア ケロニア
ケロニア！
ケロニア！ ケロニア！~n~~m~ケロニア！ ケロニア！
ケロニア ケロニア~n~~m~ケロニア ケロニア
ケロニア
ケロニア ケロニア~n~~m~ケロニア ケロニア
ケロニア！
ケロニア！ ケロニア！~n~~m~ケロニア！ ケロニア！
ケロニア ケロニア~n~~m~ケロニア ケロニア
ケロニア
ケロニア ケロニア~n~~m~ケロニア ケロニア
ケロニア！
ケロニア！ ケロニア！~n~~m~ケロニア！ ケロニア！
ついて来るのだ... ケロニアへと！
ケロニア！
ケロニア！
ケロニア！
ケロニア！
ケロニア！
ケロニア！
パパ？
パパ...
パパ
パパ...
パパ
パパ？
パパ？
パパ？
パパ...
イカれてる
冗談か？
どちら側でもない
イカれたクソ野郎
だろうな
多分
俺を覚えてるか？
北部
それはない！
北部
北部と南部 お前はどちら側だ？
じいさん 何の話をしてるんだ？
誤魔化しても 見れば分かるぞ
まあ 南じゃないな
運が良かったな
第29アンバリーノ志願歩兵隊のヘイデン大尉だ スコリック司令官からの伝令か？
スコリック司令官？
命令を待ってるんだ 早くルモワンに進撃して 反逆者どもからサンドニを取り戻さねば
今年が何年か知ってるか？
馬鹿なことを聞くな 1862年... 4月14日だ
民間人はもう行け 気を付けろよ この辺には南部のヤツらが潜んでる
仕方ない！
所属を言え 撃つぞ！
最後の警告だ
北か南か？ どっち側だ
前にも同じ話をしなかったか？
からかうな
南部の人間じゃない 心配するな
心配だな 凄く心配だ
第29アンバリーノ志願歩兵隊のヘイデン大尉だ
前にも会ったよな
お前なんか見たこともない
もう随分ここに駐留してる 早くルモワンに攻め込まなければ
なかなか連絡が取れないが スコリック将軍が言う様に 有能な兵士は待つことができる
そうみたいだな
さて... 市民と喋ってるわけにはいかない 監視しないと
ヘビめ！
北部の人間か？
二度は言わない
北部の兵士か？
もう北部の味方はいない お前だけだ
私に近寄るな
多分そうだ
多分だと？ 民間人か？
そんなところだ 俺を全く覚えてないようだな？
初めて会うぞ
だが 健康な男が志願もせずに ぶらついているとは 恥を知れ
長く厳しい戦争だぞ
確かに長いな あんたにとっては
ルモワン進撃の準備はできている あとはスコリック将軍の命令を待つだけだ
電報が飛び交っているから もういつ発令してもおかしくない
それまで何を？
軍服を洗い 靴を磨き 銃の手入れをする
もう こんな所にいなくていいんだぞ
近くの町まで連れて行ってやろうか？
兵士は持ち場から離れたりせん お前には分からんようだな
では失礼する 武器の点検作業があるのでな
撃つと言っただろう！
小僧 北部か南部か言え！
撃つぞ 本気だ
お前 北部の兵士か？
何の冗談だ？ 銃を下ろせ じいさん
残念だったな！
まあ... 多分な
多分だと？ なぜ軍服を着ていない？
兵士じゃない
そうなのか？
第29アンバリーノ志願歩兵隊のヘイデン大尉だ
ここで何をしてるんだ？
命令を待っている すぐに戦力を結集してルモワンに進撃し 反逆者どもからサンドニを奪還せねば！
今が何年だと思ってるんだ？
おい 日付を忘れるほど老いぼれてはおらん 1862年の4月14日だ
しかし お前のような若い男が 志願もせず 徴兵もされないとは... 腰抜けか 金持ちか その両方だな
イカれたじいさんだ...
それが軍人に対する態度か 敬意が足らん
もう行け これは命令だ
騙せるとでも思ったか？
北部の人間か？
いつでも撃ってやるぞ
おい どっち側だ グレイかブルーか？
答える義務はない 老いぼれめ
ならこうしてやる！
どっち側でもない
デラウェアのヤツじゃないだろうな
違う 前にも会っただろう
いいや 人違いだろう
第29アンバリーノ志願歩兵隊のヘイデン大尉だ
40年以上ここにいるのか
大袈裟だな
長く辛い戦いだ 連絡も取れない 楽な戦いでないことは分かっていたがな
ミュリエルを置いて来た... 訓練も積んでない農民が戦場に送り込まれたんだ
妻か？
婚約者だ
会いに行けばいい まだいるかも
まだ待ってくれてるといいが 1年貯金して指輪を買ったんだ
だが兵士は任務を放棄しない スコリック将軍からいつ書状が届くか分からん
ルモワンに進軍して反逆者からサンドニを奪う
そうか
それまで武器や靴の手入れをしなければ さらばだ
反逆者め！
どっち側だ！
あと2秒だけやる
やあ あんた... 小銭あるか？ 恵んでくれんか？
失礼 すみませんが 小銭のお恵みを
戦争で戦ったんだ あんたらのために
金が必要なんだ... 哀れな男を助けてくれんか？
救いの手を...
小銭を恵んでくれ
小銭くれないか？
情けってものがないのか？
~sl:0.0:1.8~誰か助けてくれないか？ ~sl:1.7~誰でもいい 頼むよ
~sl:0.0:2.6~どうした 10セントでも...~sl:0.5:1.0~5セントでもいいから ~sl:1.3~何か恵んでくれよ
酒を買いたいのさ 喉がカラカラだ！
~sl:0.0:1.6~誰か助けてくれよ... ~sl:0.9~元兵士なんだ！
恐ろしく腹が減ってる
~sl:0.0:1.3~神経をやられてな ~sl:0.2~働けないんだ 小銭恵んでくれるか？
やあ あんた！
やあ 兄弟
少し金が必要なだけだよ 旦那 金と友達が欲しいんだ
昔は友達がいたが 向こうから縁を切られた
喋り過ぎるからだと言ってたが そうは思わん
しばらく付きまとっていたが ヤツはカナダに移住しちまった！
俺から逃げるためじゃなく 雪が好きだからさ カナダなら雪には不自由しないからな
そんなとこだ 話せて楽しかったよ またな！
どこかへ行け！
~sl:0.0:2.0~不親切だな 旦那 ~sl:0.5~なんて冷たいんだ！
~sl:1.2~いいぞ
こりゃ嬉しいね 長い間友達がいなかった
ずっと ずっと前からだ...
~sl:0.0:3.3~最後の友達は死んだ 俺のせいじゃない... ~sl:0.9~人は俺のせいだと言うが 違う...
話せて楽しかったよ 旦那
抱きしめていいか 旦那？ なあ？
失せろ！
~sl:0.0:1.1~悪かった ~sl:1.3:1.1~また会えるだろう ~sl:1.1~多分な...
~sl:2.9~分かったよ... 早くしろよ
~sl:0.0:1.5~たまには良いものだ... ~sl:0.6~抱きしめられると嬉しい
戦争では よく戦友と抱き合ったものさ
~sl:0.0:1.5~あんた 悲しい目をしてるな ~sl:0.9~悲しいものを見てきたような
優しさを分けてやろう
アーサーだ
なあ 旦那... 頼むよ...
俺はミッキー... 友達になってくれるか？
ここは広いのに 誰も友達になってくれない！
悲しいよ... とても悲しい
さて... そろそろ行くよ...
アーサー？
俺のおじさんの名前だ！ アーサーおじさんって呼んでた... 名前がアーサーだからさ
良い名前だな 強そうで 王様みたいだ
俺の王様になってくれよ アーサー それがいい！
旦那！ この間は名前を聞くべきだった
あんたは心の兄弟だが... 名前を聞いてない 自分に言ったんだ “ミッキー お前はあいつの名前を一度も聞いてない”って
“もうあいつには会えないぞ 悲しいな... 子犬と一緒に寝て 潰しちまった時みたいに悲しい...”
名前は？
小銭くれないか？
~sl:0.0:1.5~もう殴らないでくれよ... ~sl:0.5~悪気はなかったんだ
ただ寂しくて だから... 友達が欲しいだけだ
邪魔はしない もう行くよ...
小銭くれないか？
だめだ！
悪かったね
いいぞ...
ありがとう... ありがとう 旦那！
わしは戦争で戦ったんだ
そう 戦場に送られて みんなが... 仲間が死ぬのを見た
戦争って どの戦いのことだ？
悲惨なやつさ アーサーの旦那 ひどく悲惨な
悲惨じゃない戦争があるか？
わしは... 悲惨な光景をたくさん見た 人が変わったよ
あれで... おかしくなったんだ
もう行くよ あまり変なことはするなよ
どの口で 俺がイカれてると言う？
お前と話してるんだから きっとそうだな
やあ旦那 アーサーの旦那
何でいつも怒ってるんだ？
~sl:0.0:0.7~ドンパチばかり... ~sl:0.7~イカれてる
~sl:0.0:1.4~皆は 俺がイカれてると言うが... ~sl:0.3~あんたほどじゃない
デカい男を殴りつけてたな
~sl:0.0:1.0~ヤツには殴られたことがある... ~sl:0.5~俺のせいだが
あんた 自分がイカれてると思うかい？
ないな
俺だけか...
~sl:0.0:2.1~軍にいた頃から 変わり者扱いされてた ~sl:0.5~それで追い出されたんだ！
~sl:0.0:3.9~包囲攻撃の真っ最中に追い出されたのは ~sl:0.5~俺1人だったよ
~sl:0.0:2.1~しかも 包囲される側だった！ ~sl:1.5~笑えなかった
たまにな
~sl:0.0:2.5~ほらな？ 気が合うと思った ~sl:0.3~もう友達じゃないか
~sl:0.0:0.7~やっぱりな！ ~sl:0.7~そっちは銃を持ったイカれた大男...
~sl:0.0:1.9~こっちはイカれた小男... ~sl:0.3~銃は持ってないが...
自分に言ったんだ “あいつと組め ジミー”
~sl:0.0:1.2~それからこう言った ~sl:0.2~“俺はミッキーだ ジミーじゃない”
その瞬間から 頭の中に住んでるあいつさえも...
俺と喋ってくれなくなった
~sl:0.0:1.3~またな ~sl:0.5~今はちょっと 混乱してる
じゃあな...
また会えて嬉しいよ！
ただ 酔っぱらって 名前が思い出せない...
もっと悪いことに 自分の名前も分からん！
たまにこうなるんだ 自分の名前を忘れたことあるかい？
~sl:0.0:1.7~あまり大丈夫じゃないな...
そりゃ困ったな
俺はすぐ死ぬと言われてたが 一度も死んでない
~sl:0.0:1.1~あんた 死んだことあるかい？ ~sl:0.3:0.8~ないに決まってる ~sl:0.7~当たり前だ
~sl:0.0:1.8~でも ほら... ~sl:1.2~俺らはみんな いつか死ぬ
そうだな
~sl:0.0:2.7~バカなことばかり言ってすまんな ~sl:0.5~バカなもんで
~sl:0.0:0.8~あんたは賢いが ~sl:0.3:1.0~死にそうだ ~sl:0.3:1.0~俺はバカだが ~sl:0.3:1.0~死んでない
~sl:0.0:4.1~本当のことを言うとな 相棒... ~sl:1.2~俺は戦争に行ってない
~sl:0.0:1.2~みんなにはそう言ったが ~sl:1.2:0.7~ありゃ嘘だ ~sl:0.9~何で嘘をついたかは分からん
~sl:0.0:1.0~打ち明けてすっきりしたよ！ ~sl:0.7~でも もう一つ言いたいことがある...
~sl:0.0:0.8~やあ！ ~sl:0.4~友よ 久しぶりだな
~sl:0.0:1.7~具合が悪そうだぞ ~sl:1.0~大丈夫か？
~sl:0.0:4.5~あんたはずっと... いや ~sl:1.0~基本的には いいヤツだった
俺と話してくれるぐらいだ
~sl:0.0:1.9~そのあんたが もう死にそうだ ~sl:1.1:1.2~悲しいよ ~sl:1.1~本当に悲しい...
~sl:0.0:1.0~何てことだ ~sl:1.4~こんなのない
~sl:0.0:1.2~寂しくなる... 友よ ~sl:2.1~あんたはいいヤツだ
俺は別にいいぞ
どこかへ消えろ
ちょっと そこの旦那... ちょっと
少しいいかい... よければ... 話でも...
話しかけると怒るヤツもいるし 話してくれるヤツもいる...
見た目じゃ分からない
ああ あんた良い人だな 親切な人は好きだ
親切なわけじゃない
いや そんなことはない... 全然だ
大抵の人は 俺なんかに時間を使いたがらない
あんたは違う... 貴重な時間をくれた... 本当に優しい
ちょっと... 抱きしめていいかい？
いや... 妻がいるんだ
いやいや 違うんだ... そういう意味じゃない
俺はただ... 人が好きなんだ 嫌われてるが
気にするな
抱きしめられるのは いつでも良いことだ
ただ みんな 変わり者だと言って 嫌うのさ
それは酷いな
あんた 名前は？
ジョン... いや ジム...
自分の名を忘れたのかい？
面白いな... 昔 あんたに似た男に会ったことがある... 何年か前だ
イカれたヤツだったが 優しい心を持ってた
そいつの名前は？
忘れたな... あの不細工の... アランとかいったかな
ヤツにも好かれてはいなかったが... いい人だった
そいつなら もう死んだはずだ...
いつもそうだ... いいヤツから死んでいく
いいヤツではなかった
あいつは... いい所も 悪い所もあって...
最期はどんなヤツだったのか よく分からない
そうなのか？
ああ... そうだ
少し 分かった気がするよ
さて 話せて楽しかったよ...
俺はミッキーだ！
~sl:0.0:4.0~この歳じゃ仕事も見つからないんだ 歳をとりすぎた... ~sl:0.8~なあ 友達になってくれないか？
いやいや 違うんだ...
いいえ
~1$~を渡す
はい
態度を和らげる
敵対する
挨拶する
話す
女だからって あなたたちより劣ってるはずがない！
なぜ同じ市民として扱われないの？
~sl:0.0:3.5~理不尽はもうたくさん ~sl:0.7~今こそ 女性に選挙権を！
~sl:0.0:2.3~男性は女性より知性があるというの？~sl:0.6~私たちを籠の鳥にするのが知性？
歴史の流れから逃げるつもり？
女性は男性と同じく 未来を決定する権利がある
~sl:0.0:1.8~ここは自由の国じゃなかったの？ ~sl:0.6~私には投票の自由もないみたいだけど？
誰がそう決めたの？
~sl:0.0:2.8~私の目を見て言える？ ~sl:~私が男より劣ってるって
選挙に参加したい 私にもその権利があるはずだから
酔っ払いと悪党からは 選挙権を剥奪するべきよ
~sl:0.0:3.9~それなのに今は 男ならバカでも権利を行使して ~sl:0.8~連邦議会議員になったりしてる！
女性が投票できたら もっとマシな議員が選ばれるわ
バカと酔っ払いと嘘つきを 女性は見抜ける
男は騙されて投票するのよ！
私は黙らない 選挙権を持つ日までね
うるさいと思われてるのは知ってる 御免遊ばせ
それでも この国の未来のために 選挙権を要求し続ける
私は教育を受けた 人間社会の一員よ
~sl:0.0:2.2~男の庇護がないと~sl:~生きていけない生き物でもない
ここはまやかしの平等を掲げる 恥知らずの国よ
国全体の恥以外の 何ものでもない
人口の中でも 優秀な方の半数を 選挙から締め出すなんて
~sl:0.0:0.9~いったいなぜ？ ~sl:0.7~バカバカしい理由よ！
私たちが女で 女には考えることができないから？
~sl:0.0:1.4~ジョージ・エリオットは女性よ~sl:0.3:2.1~ジョージという男の名前を使ったのは ~sl:~女の名前じゃ まともに評価されないから！
~sl:0.0:2.1~芸術の世界でも 科学の世界でも ~sl:0.2~女性は日々 高度な思考力を証明してる！
男性と同等だっていう事実を！
~sl:0.0:1.3~優れてるでも ~sl:0.7:1.3~同じでもなく ~sl:0.3~同等なの
~sl:0.0:3.6~だから あなたたちが 建国以来次々と~sl:0.1~議会に送り込んできたバカくらいなら 女性も選べるわ
~sl:0.0:3.9~女は国の代表を選ぶ能力が劣ってるなんて ~sl:~本気で思ってるの？
男性は 偉そうで 頭の悪い 良識のない バカばかり選んでるくせに！
刑務所や下水道を探し回った方が 今まで当選した連中より...
マシな候補が見つかるんじゃないかしら！
今のままでは最悪 そうでしょ？ 認めなさいよ！
いっそバカげてるわ
いったい何を怖がってるの？
女がまともな議員を選んで 政治がまともになるのが怖いの？
~sl:0.0:0.6~確かにね...~sl:0.1:3.4~あなたたちが選んできた議会とは ~sl:~がらりと変わるものね
女性に選挙権を！ 今こそ女性に投票させるとき！
何を恐れてるの？
この国がさらに加速して荒廃するのが怖い？
私たちが一体どんな害をなすというの？
女性に選挙権を！ 権利を与えないのは罪よ
私たちに指図する権力者は 自分で選ぶわ
~sl:0.0:1.5~男ときたら...~sl:0.3:1.7~誰も彼も！~sl:0.2~今まで散々失敗してきたでしょ
~sl:0.0:2.7~そろそろ女性に選挙権を与えるときよ それか~sl:0.6~王制にして 今のフザけた社会は終わらせるべき
~sl:0.0:1.4~女性は自由なの！~sl:0.6~憲法の通り 神の元の平等を実現するべきよ
平等な権利を！
~sl:0.0:2.7~“代表を選ばせないなら 税金を課させない”~sl:0.6~た... 確かボストンでは そんなことを言ってた
いい？ 男ども...
~sl:0.0:1.0~私は税金を払ってる...~sl:0.7~なのに意見を代弁する議員はいない 女だからよ
これが民主主義だというの？
どう？ 誰か答えてみなさい！
~sl:0.0:3.4~この国に真の民主主義を！ ~sl:0.4~女性から権利を剥奪するのは終わり
~sl:0.0:2.9~女性は人間よ 怪物じゃない ~sl:0.2~男性と同じように 選挙権が必要
大部分の男性と違って... 私は読み書きもできるし 演説までできる
私に投票させないのは愚かよ
~sl:0.0:2.8~私はアメリカ人なのよ ~sl:0.4~ねえ 政治に参加させなさいよ！
国辱とはこのことよ
私に選挙権を！ 選挙権！ 選挙権を！
~sl:0.0:1.0~一日中言い続けるわ ~sl:0.1~選挙権！ 選挙権！ 選挙権！
~sl:0.0:2.1~手に入れるまで言い続けるわ ~sl:0.3~ねえ皆さん 女性に選挙権を！
投票させろ！ 投票させろ！ 投票させろ！
~sl:0.0:3.6~死ぬまでここに立ってでも~sl:0.2:2.2~求め続けるわ~sl:0.3~選挙権を手に入れるためなら
~sl:0.0:1.3~私は市民の1人で~sl:0.5:1.5~知識人よ~sl:0.5~選挙権をよこしなさい 無知な大衆の皆さん
20世紀の終わりまでかかろうとも...
ここに立って 訴え続けるわ！
~sl:0.0:1.7~男性に選挙権がある全ての場所で~sl:0.1~女性も同じ権利を持つべきよ
それが民主主義でしょう 今の制度は悪い冗談だわ
~sl:0.0:1.0~そこのあなた...~sl:0.2~女性参政権について どう思う？
~sl:0.0:0.9~女性に選挙権？ ~sl:0.8~いいんじゃないか？
~sl:0.8~ありがとう... それこそ進歩的な考えよ
投票したがるバカは 好きにさせりゃいい
あら 皮肉屋ね 聞き飽きた論調だわ
つまらない人 少し大人になることね
つまらなくて何が悪い？
~sl:0.0:1.0~そこのあなた...~sl:0.2~女性参政権について どう思う？
~sl:0.0:0.8~女性に選挙権？ ~sl:0.3~いいんじゃないか？
~sl:0.8~ありがとう... それこそ進歩的な考えよ
投票したがるバカは 好きにさせりゃいい
あら 皮肉屋ね 聞き飽きた論調だわ
つまらない人 少し大人になることね
つまらなくて何が悪い？
分かる？ とても重要なことなの
重要？ 投票が？
そう ひどく重要よ
~sl:0.0:1.3~女性に選挙権さえあれば~sl:0.1~今みたいに 何もかも台無しにする国じゃなくなる
戦争も 飢餓も 愚かな政策もなくなる
10年以内には当然 女性の大統領が選ばれるわ
~sl:0.0:3.5~いい...？ 偉そうに他人を批評したがる男を...~sl:0.2~女性が正してあげないと
~sl:0.0:2.3~女性の力があれば...~sl:0.8~問題が全て解決とは言わないけど ただ...
今よりは... マシなことができるはず
そうか そう願いたいね 頑張れよ
分かる？ とても重要なことなの
重要？ 投票が？
そう ひどく重要よ
~sl:0.0:1.3~女性に選挙権さえあれば~sl:0.1~今みたいに 何もかも台無しにする国じゃなくなる
戦争も 飢餓も 愚かな政策もなくなる
10年以内には当然 女性の大統領が選ばれるわ
~sl:0.0:3.5~いい...？ 偉そうに他人を批評したがる男を...~sl:0.2~女性が正してあげないと
~sl:0.0:2.3~女性の力があれば...~sl:0.8~問題が全て解決とは言わないけど ただ...
今よりは... マシなことができるはず
そう願いたいね 頑張れよ
断る
パンフレットを受け取る
友好的
話す
無礼
こんにちは 調子はどうだ？
俺は孤独だ... 大きすぎるから
大きすぎるから友達もいないんだ
そうか
そうだ だから言ったんだ
それと 孤独で話したかったからだ
友達になれるかと思ってな ずっと 本当の友達が欲しかったんだ
人間の在り方について 話し合えるような友達がな
それについては よく分からないな
俺もだ... 元気でな
また会えたな
そうだな
元気か？
まあまあだ
そうか 俺は孤独だ とてもな
最悪な2択を迫られてる 孤独に生きるか 殺されるかだ
あまり喜ばしくない
~sl:2.0~孤独を... 選ぶしかないな？
会いたかったか？
~sl:1.6~そうかもな
俺もだ ここではかなり孤独だからな
いつかは妻が欲しいが 女性は時に... 残酷だ
~sl:0.0:6.1:1~誰も大きな子供を欲しがらない 食べ過ぎるからな 悲しいよ
やあ 小さい人よ
おう
あんた 名前は？
ジョンだ ジョン・マーストン... 普段はな... あんたは？
それは教えられない... 匿名がいいんだ... 溶け込みたい...
冗談だ... 俺は面白いので有名なんだ
まあ 元気でな
こんにちは 調子はどうだ？
怖がらないでくれ みんな 俺が怪物だと思ってる でも怪物じゃない
ああ ジョンだったか？
ああ
元気か？
ああ... あんたは？
幸せで孤独... みんなと一緒だ
そうか...
外の世界は 噂どおり残酷か？
誰がそう言ってるんだ？
動物たちだ
ああ
だろうな
まあ ...元気でな
挨拶する
敵対する
ここでは本物の男には会えない... 1人もだ！
くたばれ！ どいつもこいつも...
~sl:1.0:0.0~外の空気を吸わなきゃ やってられん！
その細っこい首を折られる前に 消えたらどうなんだ？
頭も悪そうだが 耳まで悪いのか？
そうかい 分かったよ... かかってきな！
もう1杯くれ...
早くしろ！ バーの中でクソしてやろうか...
昔はみんなそうしてた
店内だろうがお構いなしで 小便だのクソだの 何でもやった...
誰も気にしないのさ... なぜか分かるか？
本物の男は 他人がクソする場所なんか 気にしないのさ！
それが真実だ
裏返せば そんなこと気にしてるヤツは男じゃない
うるさい女と同じだ お前らのことだ！
お前らは男じゃない... 俺はな 50人のインディアンと戦ったぞ...
お前らが庭に熊が出たって 泣いてる間にな
うちの庭に熊が出たら... 食ってやるよ！
インディアンを食った... それに神父も1人食った...
俺が野蛮だって言うから どれだけ野蛮か教えてやったのさ
~sl:0.0:5.3:1~クソジジイを焼いて食った場所が 今は家畜小屋になってるよ！
お前らは男じゃない！ 全員だ！
お前ら全員... 何者でもない
道端のクソほどの価値もない... 1人残らずだ！
腑抜けの 小娘ばかり揃ってる！
お前らと喋るぐらいなら クソを食う
実際 食ったこともある！ 旅の途中 生きるためにな...
20日間ずっと インディアンに追われていた時だ...
ついには 仲間の肉を食った
最後に クソだけが残って... まずいとは思わなかった
あまりにも... 飢えていたからな
想像もできないだろ 都会っ子め
それに比べて お前らは何だ？
時々 自分が同じことを繰り返してるのに気付くんだ イカれてるみたいに！
だけど イカれちゃいない... 全然だ...
俺はイカれてない 変なのはお前らだ！
まったく 誰も彼も どうかしてる...
このジョンだけは... イカれてない
少しもだ... ちっともさ
バレンタインだと... “レディタウン”とでも名付けるべきだ！
~sl:1.3:0.0~まったく... この国の男どもは どうかしてる
何だってんだ...
いいか 言っとくぞ... よく聞け 間抜け野郎ども
~sl:0.0:4.7~俺が初めて来た頃 ここは何もない荒野で いるのは熊と先住民と... ~sl:~裸の先住民だけだった！
まあ... 素っ裸ではなかったが... それはいい とにかく...
ある友人は ひと冬で157匹の熊を撃ち殺したもんだ...
それに 同じぐらい多くのコヨーテと ビーバーと...
~sl:0.0:4.1~狼も仕留めてた 絶滅しなかったのが不思議なほどだ ~sl:~まるで神業だった
あれだけ動物たちを殺したが 結局...
その代わりに来たのが... お前らだ！
勝手な決め事を持ち込んで... 口にするのはくだらない嘘と作り話
もうたくさんだ 本当にウンザリだ
時々 78年の雪崩で 死んでおけばよかったと思う
あの時のことを知ってるか？ 男たちが山で遭難した
12人いたが 生還したのはたった2人
仲間の肉を食って生き延びたんだ 死んだ仲間のな...
互いの体温で暖を取って耐えた
そういうときにこそ 男の真価が分かる...
~sl:0.0:2.2~温め合いながら...~sl:0.2~そいつの兄弟の腎臓を食ってるときだ
お前らは 想像したこともないだろう
~sl:0.0:6.9:1~言っとくぞ もしお前らと山で遭難したら... 温める前に食ってやる
文明など クソの役にも立たん... クソの山の方がまだ価値がある！
正直 どちらかと言えばクソの方がいい
これと比べればな... 遥かにマシだ
~sl:0.0:6.0:1~ああクソ どこかへ行け... 腑抜けの都会っ子ども...
こんなアメリカは 約束と違う！
こんな... こんなもの... ゴミだ！
戻ってきたのか 若いの？ 消えろと言ったはずだろ？
見た目通りのアホなのか...？ かかって来い！
女みたいなヤツらが多すぎる
~sl:2.2:4.7:1~飽き飽きだ... お前ら間抜けには
どうしたんだよ 相棒？
~sl:0.0:3.8~そうだ お前だよ！ 目つきの悪い... デカい頭の... ~sl:~女みたいな服の... お前だ！
教えてやるよ ここは変わっちまった
~sl:0.0:1.3:1~昔とは全然違う
~sl:0.3:0.0~インディアンを皆殺しにした結果がこれとは... がっかりだ
~sl:0.0:3.0~72年の冬 凍え死んでいった家族も ~sl:~こんなんじゃ浮かばれない
こうなると分かってたら... フザけるな...
お前ら全員合わせたって クソほどの価値もねえ！
~sl:0.0:2.7~バイソンも... ~sl:~インディアンの価値も...
~sl:0.0:2.8~一度に19は殺したことがある ~sl:0.9~バイソンの話だ... インディアンじゃない
~sl:0.0:3.8~殺したインディアンは数えてないが... ~sl:0.8~どいつも殺すしかなかった
キリストを信じないから... 地獄に送ってやったさ！
~sl:0.0:1.1~感謝してほしいね... ~sl:2.2~お前らもだ 俺に感謝しろ
偉大なる西部は影も形もない... 何もかも違う！
いい変化はひとつもない クソッタレな“アメリカ”と... クソな店が増えただけ
男の服で偉そうにしてる女もだ...
女の服を着た女も 最近じゃ男になりたがる！
うちのベッシーは 歯で熊の皮を剥げるような女だったぞ！
お前ら... 見てると気分が悪くなる
アホどもめ 何のつもりだ？
どいつもこいつも... しっかりせんか！
昔は... 男が男だった
お前らは男じゃない 恥を知れ
男でもなければ... 女でもない！
お前らは... 何か別のもんだ
~sl:0.0:1.0~気味が悪い！ ~sl:2.5~反吐が出そうだ
お前らを見ずに済むなら 目玉をえぐり出したい
小便をひっかけてやるにも 小便がもったいない！
ああ神よ... このゴミ溜めはこれからどうなるんだ
バレンタインなんて名前は変えちまえ クソの町だ！
~sl:0.0:3.1~ここが荒野だった頃が懐かしい ~sl:0.3~狼でさえも近寄らないような土地で...
飲み物と言えば 生き血だけだった
今はどうだ 教会だの 店だの くだらないものが次々に建って
アメリカは... もう死んでる
~sl:0.0:2.8:1~お前ら それでも男か？ ああ？
~sl:0.0:4.8:1~ガキども！ 腑抜け！ 文句ばかりだ！ まったく！
昔も 文句ばかり言うヤツがいた...
68年に ラナッチェへの道を西に進んでた時だ...
そいつの肝臓はインディアンに売りつけた
~sl:0.0:2.8~冬が来て そいつの肉を食ったが ~sl:~クソみたいな味だった...
~sl:0.0:4.9~クソ野郎だけのことはあった ~sl:0.5~やつはクソそのものだった！
ここは肥溜めだ！
ヨーロッパにいればいいものを... 邪魔なんだよ
~sl:0.0:5.4~ここは本物の男の町だった... 酒を飲み... ~sl:0.1~喧嘩ができる男のための！
~sl:0.0:4.1~なのに どうだ？ 文句ばかりの腐った男だらけ... ~sl:~政治を語るヤツに 農民だと！
これからの時代に農家はいらない！
農業なんか男の仕事じゃない... あんなのは ジャガイモでやる庭仕事だ！
まるで悪い冗談だ！
おお？ 目をそらすのか... 男のなりそこないめ...
1人残らず 叩き殺してやる...
お前らなんか 誰も怖くない... 誰もだ！
下着とか 香水とか マナーばかり気にしやがって
まるでパリかニューヨークだ！ フザけてやがる...
ここは荒野だぞ... バレンタインだと... この名前が全てを象徴してる！
~sl:0.0:1.6~何かもっと... ~sl:2.0~別の名前にすべきだ
昔のこの町は 真の男がたくさんいた！ 今はどうだ お前らしかいない！
女の腐ったようなヤツらめ
お前ら全員より うちの女房の方がずっと男らしかった
だから惚れたんだ
あの頃は良かった... 真っ当で 正しい時代だった
今の体たらくは何だ？ 何だこの肥溜めは！
敵対する
挨拶する
そうか... 残念だ
ギャビン！
心配だ... ギャビン？
ギャビン？ どこにいるんだ？
どこにいるんだ？
本当に心配だ... ギャビン！
本当に... 本当にまずいぞ
ギャビン？ ギャビン！
目撃者すらどこにもいない...
ギャビン！
それは本当に... ギャビン！ ギャ... ビン！
一体どこにいるんだ？
ギャビンというイギリス人を見なかったか？
友達のギャビンを捜してる 誰か助けてくれ！
ギャビン... ギャビン？
友達を見失った...
頼む 誰か助けてくれ！
誰か ギャビンを見なかったか？
ギャビンを捜してる... 俺の親友だ
俺を置いていった... いや 俺が見失ったんだ
きっと誰か イギリス人を見かけただろう... 面白い男だ
友達を捜してる... ギャビン... ギャビン...
一体どこにいるんだ？
ギャビン！
誰か ギャビンを見なかったか？
友達を捜してるんだ 見なかったか？ ギャビンって言うんだ そいつの名前
ギャビン！ ギャビン... ギャビン どこにいるんだ？
ギャビン！ ごめんよ！
ギャビン！
ギャビン！
ギャビン？ ギャビン！ どこにいるんだ？
ギャビン... 頼む！ 一体どこにいるんだ？
誰か ギャビンを見なかったか？
イギリス人だ... これぐらいの身長で... 愛想の良い男だ
見失った
アメリカに来て 友達を見失った 俺はバカだ！
俺には... ギャビンが必要だ！
ギャビン...
ギャビン？ ギャビン！
何キロも捜し回った！ 見なかったか？
誰か 見なかったか？ どこにいる？
~sl:0.3~ギャビン！
ギャビン... ギャビン？
すまないが... イギリス人を見なかったか？
見失ったんだ... 不思議なことに 消えたんだ
消えた
頼むよ... ギャビン？ 出てこいよ...
会いたいよ... もう 面白くないぞ！
~sl:1.0~戻ってきてくれ！ 信じられない...
友達じゃなかったのかよ 一緒にアメリカを征服するんだろ？
頼むよ... ギャビン
友達を見失ったんだ... 面白いイギリス人だ ロンドン出身で コックニーの方言を話すんだ
ああ 一緒にアメリカに来たんだが いなくなった ギャビン！
誰か ギャビンを見なかったか？
ギャビン？ ギャビン！
どこにいるんだ？
本気か？ ギャビン...
親友なのに 消えた
親友が消えた 俺を置いていった... ギャビン！
友達のギャビンを捜してるんだ... 見てないか？
残念ながら ギャビンって人は知らないな
イギリス人で 良いヤツだ 行方不明になって... 俺は独りぼっちだ
頑張れよ
ギャビンを見なかったか？
まだ見つからないのか？
ああ だが諦めない きっと迷ってるんだ...
ある朝 目覚めたら いなかったんだ... 誰かにさらわれたのかもしれない
出ていっただけかもしれないぞ
ギャビンが？
それはない... 親友だったんだ
本当に仲が良かった 俺を置いていくはずがない ギャビン！
ギャビンを見たと言ってくれ
見た目も分からないんだぞ
大きくて コックニーを話すロンドン出身の男だ
面白いヤツだ ギャビンとは色々なことがあった
悪いが ロンドン出身の面白い男に出会ったことはない
最高のヤツだ... ギャビン！
バカらしくなってきた
そうだな もう潮時じゃないか？
何だって？ 何てことを言うんだ！
あいつのことが大好きなんだ 絶対に見つけてやる
ギャビンのことだ どこかで遊んでるに違いない
幸運を祈るよ
友達を捜してるんだ... ギャビン... ギャビンを
いなくなって長いのか？
そうだな... もう何年かになる
もう見た目も思い出せない
捜してるんだが もう誰だか分からない
それは残念だ
そうだな... 俺もそう思う
人生を無駄にした... あいつを捜すために...
捜し回ったが 何も見つからない ギャビン...
幸運を祈るよ
ギャビン... ああ ギャビン
ああ あんたのことは覚えてるぞ あいつを... 見なかったか
ギャビンか？ まだ捜してるのか？
ああ... バカバカしくなってきた
半年ほどと言ってたが もう7年か8年経ったよ
俺なら 7日か8日で諦めてたな
見つけたら殴ってやる いや あいつのことは大好きだ
ギャビン！ どこに隠れてるんだ？
話す
~1$~を渡す
小銭を恵んでくれないか？
頼むよ... 金が必要なんだ
助けてくれよ！
障害者に愛の手を！
~sl:0.0:1.0~頼むよ 旦那！~sl:0.2:1.0~お恵みを！~sl:0.5~働けないんだよ
~sl:0.0:1.8~働けないから 義足も買えない~sl:0.1~だからこんな姿で こうして...
これじゃ 誰も雇ってくれない
~sl:0.0:2.7~こうなったのは33年前のことさ~sl:~それからはずっと こうして生きてきた
~sl:0.0:1.3~全く笑えないね~sl:0.4~俺は悪くないのに！
~sl:0.0:1.5~戦場に行って...~sl:0.2:1.4~栄光を掴んだ~sl:~そう これが俺の栄光だ
あの戦争で負けた
~sl:0.0:2.0~愛した女はコレラで亡くし~sl:~未来は大砲の弾に奪われた
全く笑えない
~sl:0.0:0.9~さあさあ！~sl:0.1~哀れな男にお恵みを！ 見た目は違っても 温かい人の血は同じだ
~sl:0.0:0.6~教えてやろうか~sl:~俺が見た地獄を...
~sl:0.0:1.8~人間が真っ二つになるのを見た~sl:0.9~5人の兄弟が次々に倒れるのを見た
~sl:0.0:2.5~それでも俺は勇敢に戦った 信じるものがあったからさ~sl:0.1~みんなが信じてた あの大義を信じてたから！
俺たちのものを守るって大義をさ
~sl:0.0:1.0~その結果がこれだ~sl:~ここでこうして小銭を集めてる
~sl:0.0:1.0~いいか？ もし我が軍が勝ってたら~sl:0.0:1.7~俺は今頃 大勢の使用人をこき使って―~sl:0.4~何不自由なく暮らしてた
~sl:0.0:1.4:1~こんなの 間違ってる
聞いてくれ 俺はあんたらのために戦った
~sl:0.0:0.9~まあ...~sl:0.3~あんたらの一部のためだ
~sl:0.0:2.5~だから今度は 俺が食うのを助けてくれ！~sl:0.7~頼むよ さあ
~sl:0.0:0.8~何か...~sl:0.2:1.0~食べ物が要るんだ~sl:~少しだけ... 少しでいいんだよ
~sl:0.0:1.5~頼むよ 腹が減ってるんだ~sl:0.1:1.4~食べ物が必要なんだ！~sl:0.0~俺は兵士が必要だと言われて 戦場に行ったぞ...
次は あんたらが助ける番だ！
あんたが こうなってたかもしれないんだ！
みんなの暮らしを守るために 戦場に行ってたらな！
~sl:0.0:2.9~そして俺は こんな体にされた~sl:0.1~あんたらは何を失った？
~sl:0.0:0.9~耳か？~sl:0.1~だから俺の声が聞こえないのか
~sl:0.0:3.8~腐った脚を 軍医が切り落としたのさ~sl:0.3~だから働けない
金が必要なんだ！
あんたらの生活を守るために戦ったんだぞ！
~sl:0.2:1.0~そうだ...~sl:0.7~自分の生活のためじゃない...
~sl:0.0:1.7~奴隷制度なんて関係なかった~sl:0.1~ただの郵便配達だったんだ！
こんな脚の郵便配達を見たことがあるか？
さあどうした 何とも思わないのか！
~sl:0.0:1.3~思いやりを見せろ~sl:0.1~情けをかけてくれ
~sl:0.0:1.2~もう働けない~sl:0.0:1.8~もう33年も働いてないんだ~sl:0.1~今から職に就くには遅すぎる
この国のために 犠牲になった！
~sl:0.0:1.0~まあ...~sl:0.5~今のこの国じゃないが
~sl:0.0:1.2~我々が作ろうとした~sl:0.1~それぞれが 勝手な理想を託してた国のためだ
俺の理想は自分の財産を守ることだった！
~sl:0.0:1.6~だが それはもういいんだ~sl:0.1:3.0~言いたいのは あんたらの財産をくれってことさ~sl:0.4~ほんの少しでいいんだ...
つまり 小銭を恵んでくれ
だって俺は...
~sl:0.0:1.4~俺は戦った~sl:0.1~結果的に 正しい戦いじゃなかったが 意味のない戦いでもなかった
~sl:0.0:1.4~俺は... 国を愛してた~sl:0.1~自分の州を愛してたんだ！
やり直すチャンスが欲しいんだよ
~sl:0.2:2.2~いいか この冷血漢どもめ...~sl:0.6~俺をよく見ろ！
~sl:0.0:1.4~働けないんだ~sl:0.2:1.6~働こうとしたが 仕事がない~sl:0.1~もう33年も 無職のままだ
助けてくれよ！
~sl:0.0:0.7~どうしたんだ~sl:~金が要るんだって言ってんだよ
~sl:0.0:1.4~もう 腹が減った...~sl:0.5~砲弾で脚を吹き飛ばされたんだぞ！
~sl:0.0:1.4~なあ あんたらは何してた？~sl:0.3~ここでじっと 待ってただけだろ？
~sl:0.0:1.2~何もせずに！~sl:0.2:1.5:1~おかげで生き残った
~sl:0.0:1.2~向こう側で戦えばよかった~sl:0.1:2.5:1~そうすりゃ お前らみたいなバカを殺せた
~sl:0.0:2.8~どうした 1人ぐらい 食事を恵んでくれたっていいだろ~sl:0.1~なあ！
~sl:0.0:1.8~何か食わせてくれよ~sl:0.1~誰か！
~sl:0.3:1.5~根性の悪いケチどもめ~sl:0.2~どいつもこいつも
~sl:0.0:2.3~戦争に負けたのも 俺が悪いと思ってるんだろ~sl:0.5~少なくとも 俺は戦ったぞ！
あんたらは何もせず 肥え太ってただけだ
~sl:0.0:2.0~今もそうだ ぬくぬくと安全な場所で何もせずに~sl:~俺は...
~sl:0.0:1.5~俺には 安全な場所なんかない~sl:1.2~それ以外も 何もないんだ！
見ろ これが戦争だ
~sl:0.0:2.0~脚を奪われた哀れな老人が~sl:0.1~戦うべき時に怖気づいてた 意地の悪い大衆に小銭をせがんでる
あんたら全員 地獄に落ちるがいい
~sl:0.0:0.7~さあ どうした~sl:0.1~いいか こんな体の俺でさえ 人の心は持ってるぞ
あんたらは冷酷で 胸の中は空っぽだ
~sl:0.0:0.7~まるで...~sl:~まるで 魂のない木偶人形だ
~sl:0.0:2.6~言っとくが あのフザけた戦争に負けたのは~sl:0.1~俺のせいじゃない
~sl:0.0:2.4~犯した罪の代償は払った~sl:0.5~心も体も ボロボロにされてな！
あんたらは どんな代償を払った？
~sl:0.0:2.4~俺は... 地獄を見てきた~sl:0.8~この世の地獄を
~sl:0.0:1.5~兄弟は目の前で死んだ~sl:0.7:1.3~友達も死んだ~sl:0.1~千切れた自分の脚を...
~sl:0.0:2.5~犬が食うのを見た~sl:0.1~そんな俺に フザけた戦争の責任を被せるな
~sl:0.0:1.0~頼むよ~sl:0.1~ほら... 少しでいいんだよ...
飯が食えれば それでいい
~sl:0.0:1.7~頼むよ...~sl:0.7~お願いだ！
人を憐れむ心も持ってないのか
南部の人間は 人情を大事にするんじゃなかったのか？
この辺も グレイ家が台頭してから変わった...
この町にはもう 人間らしさがない
間抜けどもめ プライドはないのか？
心を失くした怪物どもめ
戦争に負けたのも当然だな！ しかも...
~sl:0.0:1.3~あんたらは誰も 戦ってすらいない~sl:0.1~卑怯者の クソッタレども！
~sl:0.0:1.0~いいか...~sl:0.5:3.2~俺はな グレイのジジイなんか怖くない！~sl:0.2~ヤツも ろくでなしの息子たちもだ！
~sl:0.0:1.1~あいつらは...~sl:0.1~あいつらは怖気づいて戦わなかった！
~sl:0.0:1.5~弱いものいじめは得意でも~sl:0.2:1.4~敵と戦うことはできない~sl:1.1~そう証明されたんだ
いいとも
~sl:0.0:1.8~ありがとうよ それで...~sl:0.4~あんた どこから来た？
その辺だ
~sl:0.4:1.4~この辺の者じゃないな~sl:0.5~さっさと出て行った方がいいぞ
だいぶ前から この町には人情がない
反吐の出るような 最低な奴ばかりだ
そうか？
~sl:0.0:1.3~そうとも あいつらが...~sl:0.3:1.3~グレイ家が来た時からだ~sl:0.4~あのろくでなしの クズ一家め
~sl:0.0:3.2~そんなヤツらが 50年前になぜか金持ちになって~sl:0.1~ここに移り住み 厄介事を呼び込んだ
~sl:0.0:1.5~そうだな きっと~sl:0.2~ヤツらは戦争中も北部のスパイだったんじゃないかな
そうなのか？
そうとも
~sl:0.0:1.4~なあ旦那~sl:0.1~金を少し恵んでくれないか？
~sl:0.0:1.2~よう！~sl:0.5~旦那 また会えたな
調子はどうだ？
ああ 最悪だ
その脚のせいか？
~sl:0.0:2.8~いや この体には慣れてるよ~sl:0.2:3.0:1~不自由になってからの方が ずっと長いんだからな
~sl:0.0:1.8~最悪なのは周りさ~sl:0.3:1.2~イヤな連中ばかりだ...~sl:0.1~この町の 意地の悪い 救いようもない 田舎者どもさ
なぜこの町を出ない？
~sl:0.0:1.1~町を出る？~sl:0.4:1.2~いや 住み続けるね~sl:0.1~根性曲がりでろくでなしの隣人たちとな
~sl:0.0:3.4~これだけ長く物乞いをやってるとな ヤツらへの憎しみを忘れるときは~sl:0.2~他の全てを忘れるときさ！
だが あんたは...
~sl:0.0:1.3~あんたはこんな所 早く出て行った方がいい~sl:0.1~もう戻ってくるな
~sl:1.3:1.0~おい！~sl:0.2:2.5~やあ また会えたな~sl:0.5:1.2~だけど...~sl:1.0~ここで何してんだ？
旧友を訪ねに来たってことかな
さっさと行った方がいいぞ
~sl:0.0:0.9~何人も...~sl:0.1~政府の役人に会った
~sl:0.0:1.9~町中であんたのことを 尋ね歩いてたよ...~sl:0.1~役人だけじゃない 賞金稼ぎも大勢来てる
そうなのか？
~sl:0.0:1.1~ああ...~sl:0.9:1.1~そうだが~sl:0.5~あんた ちっともビビってないな
そうだな
~sl:0.0:1.8~ヤツら 必死だったぞ~sl:0.9~何をしたんだ？
ロクなことじゃない...
~sl:0.7:1.0~とにかく...~sl:1.0:2.0~町を離れた方がいいぞ
よう 元気かい？
まあな そっちは？
うん... 脚以外はまあまあだ
~sl:0.8:3.8~1870年からここに立ちっぱなしで ~sl:0.4~そろそろ飢え死にしそうだけどな
~sl:0.8~悪いことを聞いたな
気にするなよ ところであんた 北部出身かい？
知らないんだ...
何年か前 一緒に歩いてたヤツがいるだろ 背の高い 不機嫌そうな顔した男だ？
アーサーか もうこの世にいない
そりゃ悲しいね
俺の... 命を助けてくれた
そうなのか？
~sl:1.0:0.0~そんなタイプには見えなかった
ああ... 少しも見えなかった
~sl:0.0:3.2~あの方は見てる... ~sl:1.1:2.0:1~いつも見てるが話さない
あの方に見られたくない... もう友達じゃないんだ！
~sl:0.2:0.0~俺は苦しんでる！
人生をあまり上手く 生きられない
まったくもっておかしい おかしいのは分かるが やめられないんだ...
あの方が放っておいてくれない... お願いしたが ダメだ
~sl:0.0:3.4~もう何年もここに居続けて 全てを見失った ~sl:0.2:2.8:1~もう自分がどこにいるのかも分からない
最悪だ 本当に最悪だ
あの方が見てる いつでも見てる
~sl:0.0:4.8:1~いつでも見てるが 話さない
~sl:0.0:2.0~俺はおかしいのかもしれない ~sl:1.2:3.2:1~それか 俺以外がみんなおかしいかだ
~sl:0.0:2.7~立ち去れ... た... ~sl:0.7:2.7:1~立ち去れ！
~sl:0.6:1.6:1~離れてくれないか？
~sl:0.0:3.8~あなたが俺と話をしないから ~sl:1.0:3.1:1~俺もしない じゃないと不公平だろう
~sl:0.0:4.5:1~なぜだ... なぜ あなたに選択権があって俺にはないんだ？
~sl:0.5:2.1:1~放っておいてくれないか？
~sl:0.0:2.9:1~もう... 疲れた
何の用だ？
何が欲しい？
俺は平和的に 世界を愛したい...
~sl:0.0:6.8:1~赦しを請うたが 赦されなかった...
~sl:0.0:2.7:1~立ち去れ... 立ち去れ！
~sl:0.3:2.6:1~離れろ... 俺から離れろ！
~sl:0.0:2.8:1~赦しなどない... ないんだ
~sl:0.0:4.0:1~懇願したのに...
~sl:0.0:6.0:1~俺から離れろ 離れてくれ！ ついて来るな
やめろ... やめろ！ 離れろ！
~sl:0.4:0.0~やめろ！
俺を見るな... 俺のせいじゃない... 違うんだ！
~sl:1.6:1.5:1~申し訳ない
~sl:0.0:7.2:1~俺は... 頑張ったんだ
俺から離れろ！ みんな！ 俺から... 逃げろ！
~sl:0.0:4.2:1~あなたが命じた通り 俺はこの世界で孤独だ
~sl:0.0:2.4:1~たった1人 孤独だ
~sl:0.0:1.3~ここで放っておいてくれるか？~sl:2.1:1.3:1~な？
~sl:0.0:2.7:1~まだあなたの意思表示を待ってる...
~sl:0.0:8.7:1~言われた通り来た！ 全て置いてきた... ずっとここで待ってる
~sl:0.0:3.4:1~誰もいない... そこには誰もいない！
~sl:0.0:2.7:1~あなたのことは見えない... 誰もいない
~sl:0.0:4.7:1~あなたの声は聞こえない 誰もいない どっか行け！
~sl:0.0:4.4:1~お願いだ... 赦してくれ
~sl:0.0:3.5:1~申し訳ない！ 本当に申し訳ない...
~sl:0.9:3.2:1~頼む... 何とか言ってくれ
~sl:0.0:2.2:1~放っといてくれるか？ 頼むから
~sl:0.3:1.6:1~こんな扱いは不当だ
~sl:0.0:1.7~俺が何をしたっていうんだ？~sl:0.4:1.9:1~あなたはなぜ 俺にこんなことをするんだ？
俺のせいじゃない 俺は何もしてない 俺があなたや俺自身を創ったわけでもない！
あなたがあなたを そして俺を創った 他の誰かなのかもしれないが とにかく不当だ！
放っといてくれるか？ 頼むから
~sl:0.0:2.9:1~あなたが正しいとは思えない
~sl:0.0:3.7~これは拷問だ！ ~sl:2.0:1.8:1~恐ろしい！
これを求めた覚えはない
何を間違ったっていうんだ？
答えろ... 答えやがれ！
~sl:0.0:5.3:1~なぜ俺なんだ？ なぜだ？
な... なぜだ？ 答えろ！
~sl:0.0:7.6~答えないんだろう... ~sl:0.8~あなたは... 全能だから
~sl:0.0:6.9:1~俺みたいな 下等な人間の相手なんかする必要ないんだろう 聞き飽きたよ
~sl:0.0:7.4:1~実に聡明だな 勝手に創りだして 俺の存在をあざ笑うなんて！
~sl:0.0:3.9:1~そんなの... 不当だ！
~sl:0.0:6.5:1~申し訳ない... も... 申し訳ない
~sl:1.9:1.9~もう うんざりだ ~sl:1.9:1.6:1~楽しくない
~sl:0.0:5.5:1~昔は普通の人だった あなたに従った
~sl:0.4:4.2:1~い... 今の俺を見てみろ
~sl:0.0:1.1~見てみろ... ~sl:3.3~俺は何もない 役立たずだ
~sl:0.4:7.6:1~罵っては謝り 謝っては罵るの繰り返しだ
~sl:0.7:1.5~抜けだせない！~sl:3.5:4.2:1~赦してくれ... 赦してくれ
彼らは赦してくれない... 俺のことは赦してくれなかった
赦しなどない... まったくだ！
~sl:1.0:5.2:1~欲しいんだろう... においで分かるぞ
~sl:0.0:0.6~それは無理だ... ~sl:2.1~起こりえない
~sl:0.5:5.3:1~だから俺はここで 彼らから離れてる 分かるか？
彼らは俺を捜しに来るが 俺は見てる
~sl:0.0:5.4:1~そう 俺は眠らない 絶対にな
彼からの報せが届かない 届かない！
~sl:0.0:5.7:1~もっ もうここに何年もいるのに... 何もない！
あんたが信号か？
違うと思うぞ
~sl:1.9~なっ なぜそう言える？
~sl:0.7:1.1~なぜそうだと分かる？~sl:3.1:1.3:1~なぜだ？
彼からの報せが届かない 届かない！
~sl:0.0:5.8:1~もうここに何年もいるのに... 何もない！
あんたが“お印”か？
違うと思うぞ
~sl:1.8:0.0~なぜそう言える？
~sl:0.7:5.8:1~なぜそうだと分かる？ なぜだ？
見放された... 無視された気分だ
~sl:0.7~お告げをくれとお願いしたら... あの方は世界をくれた！
でも 俺には理解できない...
これだけの人がいて... 誰一人まともじゃない
~sl:0.9~イライラする 世界に対して！
それでは不十分か？
~sl:0.3:4.2~ああ... 不十分だ...~sl:3.3:2.2:1~まったくな！
~sl:0.0:5.4~それが問題だ 俺は... 俺は欲深い~sl:4.3:1.3:1~ひどい人間だ
見放された... 無視された気分だ
~sl:0.7:5.0~お告げをくれとお願いしたら... ~sl:0.6~あの方は世界をくれた！
でも 俺には理解できない...
~sl:0.3~これだけの人がいて... 誰一人まともじゃない
~sl:1.0:~イライラする 世界に対して！
それでは不十分か？
~sl:0.2:4.3~ああ... まったく... ~sl:3.4:2.1:1~不十分だ
~sl:0.0:5.5~それが問題だ 俺は欲深い... ~sl:4.2:1.5:1~ひどい人間だ
あの方と話したか？
誰とだ？
あの方だ！
話してないと思うぞ あんたは？
~sl:0.0:8.1:1~ああ いつも話しかけてるが... 無視されてる あの方は...
~sl:0.0:1.6~俺のことが嫌いなんだ！~sl:1.5:2.5:1~嫌いなんだ！
ねえ...
~sl:0.0:0.6~ねえ！ ~sl:1.4~“こっちにもう1杯ちょうだい”って言ったのよ
~sl:0.3:0.0~ねえったら 死ぬほど飲みたいの
ここは酒場でしょ 牧師館じゃないでしょ
もう どうしちゃったの？
~sl:0.0:2.4:1~ここで酔いたい女は 何をすればいいっての？
ああ 気立てのいい女のためなら 何だってするのに！
~sl:0.0:2.6~酒もクスリもやめられる... ~sl:0.4~パリから取り寄せたオモチャもいらない
あら 驚かないでよ あんたもよ トム
そうだ ねえ トムの秘密を知ってる？ 昔は神父様だったのよ！
~sl:0.6:0.0~トムのヤツ どこ行ったの？ トム ねえちょっと どこなの？
他の神父に“趣味”がバレて クビになったの 大騒ぎだったらしいわ
~sl:0.0:1.1:1~本人に聞いてみれば？
ねえ誰か クスリ持ってない？
クスリが欲しくて たまらないわ！
あんたたち シケた顔して 絶対持ってない...
持ってても絶対くれないんでしょ
女にも参政権を与えろって騒いでるけど...
~sl:0.0:4.3~はっきり言っとくわ 私は参政権なんかいらない！~sl:~私は女王になりたいの
~sl:0.0:3.1~選挙なんて屈辱よ 不自然だわ~sl:0.8~この国の汚点そのものね
権利が多すぎる 権利を持つヤツらも バカばっかり！
~sl:0.3:0.0~もう1回戦争をやるべきね...
ちょっと 何驚いてるのよ 乙女じゃあるまいし しっかりしてよね
誰か 余ってる女を回してくれない？
襲いたくなるような 可愛い人妻とか...
ジミー？ ジミー まだいる？
~sl:0.0:1.9~ドレスを繕いにでも行ったかしらね...~sl:1.6:1.9~メソメソした 金食い虫~sl:0.4~救いようがないわ...
~sl:0.0:1.5~夫を思い出すわ~sl:0.4~あんたたちに デイビッドの話はしたっけ？
~sl:0.0:2.9~彼は最高の男だったわ ~sl:0.6:3.0~でも世界の隅々まで~sl:~彼に口説かれなかった男の子はいない
~sl:0.4:3.5~王子に 物乞いに 事務員...~sl:0.4~みんなデイビッドの餌食よ
彼の交響曲は 物笑いの種だった
~sl:0.0:2.9~ティンパニーのパートが長すぎたの ~sl:0.8~打楽器奏者が彼の愛人だったから
~sl:0.5:0.0~色恋は人間をどこまでも駄目にするわ
~sl:1.2:0.0~愛なんて...
ねえ誰か エヴェリン・ミラーの最新の駄作を読んだ？
まったく... 狭量な間抜けもいたものね
彼に会ったことあるのよ... ジミー この話したっけ？ エヴェリンに会ったの
エール大学で 彼のナニは小さいって噂だったわ まあ驚くことじゃないわよ！
本当かは知らない... 見せてもらってないもの でもとにかく 退屈な男だった！
~sl:0.0:5.8:1~あれでも男かしら... 女より 木に興味があるなんて...
今の状態は お似合いよね
~sl:2.4:0.0~“エヴェリン”なんて...
女の名前を名乗ってんのよ 惨めな男
~sl:0.0:3.4:1~金持ちの次男坊に まともな人はいないわけ？
~sl:0.0:5.3~“大学教授なんて飽き飽きだ”とか “木を見つめていたい”とか...~sl:0.1~バカじゃないの
~sl:0.3:0.0~彼が辞めて エール大学は喜んでる
~sl:0.0:3.9~もう1人変なのがいたわね... ハロルドだっけ？~sl:~じ...人類学者の...
~sl:0.0:4.1~いとこが彼の方がもっとバカだって言ってたわ しかもクスリ漬けよ~sl:~あんたたち クスリはやるの？
~sl:0.0:4.1:1~詳しく聞いとけばよかった クスリはいくらあっても良いもの
トム？
~sl:0.0:2.6~トム こっちにもう1杯くれない？~sl:0.9~どこ行ったの トム？
最悪ね 誰か私の代わりに あいつにお仕置きしてやってよ
~sl:0.5:2.2:1~まったく もう...
喉がカラカラの哀れな女が 酒にありつけないなんて ひどいわ
お願いよ... あんたたち 恥ずかしくないの？
~sl:0.0:1.9:1~酔っ払いにしても 程度が低い
~sl:1.3:~呆れた... あんたたち どうなってるの？
あんたら... みんな... ノロマ ウスノロよ
投票に行くんでしょ 何か変わると思って！
政治に対する関心なんて... 関心は人を傷つけるものよ！
~sl:0.0:4.0:1~私は傷つきたくない 飲みたいだけよ それとクスリ...
あとは乙女の肉体... そんなありふれた欲望だけ
あんたたちに 何が分かる？
~sl:0.4:0.0~何も分からないわ 無知蒙昧の輩だらけ
~sl:0.0:5.9~“何も知らないバカ”って意味よ~sl:0.6:1.0~たまには本も読みなさい
私には教養があるの 父が雇った家庭教師のおかげで
~sl:0.0:2.8~哀れな男だった 母と恋に落ちて...~sl:0.2~最後は “い死”
“首を吊る”っていう意味よ
この辺じゃ“リンチで吊るす”なんて言うけど 言葉への冒涜ね
ああ つまらない！
この町は死ぬほど退屈 退屈すぎる！
あんたたち... 退屈なのよ 少しは恥ずかしいと思ったらどうなの
興味深い知性も 好奇心をそそる変態性も 何もない
昔は洗練された店だったのに
~sl:0.0:3.5:1~悪魔も赤面するような 艶話を聞いたものよ
今はもうだめ 悪魔も愛想つかしたわ
残ったのは聖歌隊の指揮者みたいな連中だけ しかも面白くない方のね
まったく 退屈で死にそう
~sl:0.3:0.0~新作の小説を燃やした話したっけ？ 書き上げてすぐに
殺したのよ つまらない小説だったから
~sl:0.0:5.3~登場人物が大嫌いで 30ページいじめ抜いたわ~sl:~自分でも生きる気力を失うほどに
~sl:0.3:0.0~トム？ トム？ どこなの トム？
~sl:0.5:~あの男好きったら 最低ね
トム？ トムったら！
~sl:0.0:4.9~ああ ごめんねトム 男好きなんて言って~sl:~傷つけるつもりはなかったの
~sl:0.4:0.0~トム トムったら！
トム このリリアンを許して 私は悪い“男”ね 本当に
もう トム また拗ねてるのね
~sl:0.0:3.0:1~小便入りのお粥でも食べたの？
~sl:0.0:2.4~昔 ばあやがよく言ってたのよ~sl:~スコットランド人の婆さんで 腐った魚の臭いがした
~sl:0.0:1.4:1~死んでくれてよかった
お酒をもう1杯くれる？ 喉がカラカラ
酔ってないわよ 知識人なんだから
これが真理よ 知識人は酒を飲まなきゃいけないの
~sl:0.0:3.5~大変な仕事なのよ こうして賢くあるだけで~sl:0.3~ひどく疲れるの もうヘトヘトよ
~sl:0.0:6.1~この前なんか 頭のよすぎる自分に耐えかねて~sl:~一日中飲み続けてたわ
~sl:0.0:6.1:1~お酒ちょうだいったら！ 誰かお酒持ってきてよ
あのバカはどこ？
トミーちゃん どこ行ったの？
人生は辛い...
~sl:0.0:4.6~根を詰めて働くのはやめて 気を抜くことを覚えなきゃ...~sl:~ストレスで干からびそう
誰か 何か食べるもの持ってきてくれる？
~sl:0.0:2.3~元気が出るような 軽い食事...~sl:0.7~トーストにクスリを乗せて...
絶望を添えて...
~sl:0.3:1.5~ああ退屈！~sl:0.8~クスリが欲しい
何見てるのよ カウボーイ
分からんな
~sl:1.4:3.2~あんたみたいなのは大抵~sl:~何も分からないんでしょ
さあ 向こうへ行って もっと面白い人が現れるのを待ってるんだから...
何見てるのよ カウボーイ
~sl:0.5:0.0~分からんな
~sl:1.4:3.2~あんたみたいなのは大抵~sl:~何も分からないんでしょ
さあ 向こうへ行って もっと面白い人が現れるのを待ってるんだから...
ジミー！ ジミーはいる？
ねえお兄さん ジミーを知らない？
いや 知らないな
もし会ったら 私の代わりに1発殴ってよ
いつまで経っても 私のクスリを持ってこないの
ジミー！ ジミーはいる？
ねえお兄さん ジミーを知らない？
いや 知らないな
もし会ったら 私の代わりに1発殴ってよ
いつまで経っても 私のクスリを持ってこないの
~sl:1.6:0.0~また会えたわね カウボーイ
そうだな ミス...？
~sl:0.0:1.5~リリアンよ~sl:1.1~昔は有名人だったのよ...
今はただの 町の酔っ払い
誰に有名だったんだ？
最悪の連中よ 知識人たちね
つまり 女の腐ったような男たち
~sl:0.0:2.3~母なら“機能不全”と呼んだでしょうね~sl:0.6~父なら“不能”と言うわ
去勢された男よ 私は去勢男に人気だったの
今じゃ そんな軟弱男にすら 嫌われてる...
~sl:0.0:2.4:1~ただの年老いた豚よ
~sl:1.6:0.0~また会えたわね カウボーイ
そうだな ミス...？
~sl:0.0:1.5~リリアンよ~sl:1.1~昔は有名人だったのよ...
今はただの 町の酔っ払い
誰に有名だったんだ？
最悪の連中よ 知識人たちね
つまり 女の腐ったような男たち
~sl:0.0:2.3~母なら“機能不全”と呼んだでしょうね~sl:0.6~父なら“不能”と言うわ
去勢された男よ 私は去勢男に人気だったの
今じゃ そんな軟弱男にすら 嫌われてる...
~sl:0.0:2.4:1~ただの... 年老いた豚よ
~sl:0.0:4.0~私たち いったい何のために生きてるの？~sl:0.6~私には分からないわ
あんたはどう思うのよ 坊や？
~sl:0.4:0.0~分からないな...
~sl:0.0:1.5:1~分かった振りをしないだけ偉いわ
~sl:0.0:3.2~今までの人生 私の周りには...~sl:~答えを知ってると言い張る連中が溢れてた
嘘つきばかりよ しかも残らずナルシスト！
~sl:0.6~虚栄心は~sl:0.0:2.8~アメリカ最大の風土病ね...
~sl:0.0:1.0:1~私 ひどく酔ってるわ
~sl:0.0:4.0~私たち いったい何のために生きてるの？~sl:0.6~私には分からないわ
あんたはどう思うのよ 坊や？
うーん... 分からない
~sl:0.0:1.5:1~分かった振りをしないだけ偉いわ
~sl:0.0:3.2~今までの人生 私の周りには...~sl:~答えを知ってると言い張る連中が溢れてた
嘘つきばかりよ しかも残らずナルシスト！
~sl:0.6~虚栄心は...~sl:0.0:2.8~アメリカ最大の風土病ね
~sl:0.0:1.0:1~私 ひどく酔ってるわ
あらあら 世界一荒々しい男の登場ね！
もう少し行動を慎むことね 坊や
~sl:0.0:2.6~そうやって虚勢を張る男にはウンザリよ~sl:0.4~考えるだけでイヤになる
~sl:1.5:1.3:1~この世界を...
作ったのはどこの悪趣味な輩？ 誰か答えられる？
創造主は不能かしら... この世界で不能はひいきされてるもの
女を憎んでるとも思うわ...
私がこうなったんだもの... この有様を見てよ！
駄目なバアさんね
あーあ... 何年も前からここにいるみたい
はっきり言っておくわ...
~sl:0.0:2.7~今のところ 20世紀は愚かさが持てはやされる時代よ...~sl:0.2~かつてないほどにね
今はバカの時代ってこと
~sl:0.0:5.2:1~だから安心して あんたたちにはピッタリよ
断る
本を受け取る
~sl:0.0:1.0~いいですか 皆さん~sl:0.5~私は皆さんに選ばれた
~sl:0.0:1.6~私が市長だ~sl:0.3~高潔な民主主義に基づく手続きで選ばれた
~sl:1.1:2.36~この町は公正で~sl:0.2~美しく 品位のある町だ
~sl:0.0:3.5~そこに住む人々も 公正で 美しく~sl:0.1~上品でなくてはならない
~sl:0.0:3.8~ここはウェスト・エリザベスのストロベリー~sl:0.2:4.5~市長は私だ そして皆さんは私の...~sl:0.5~我々の町の住民だ
~sl:0.0:4.8~皆さんが公正で 気品を持ち 協調性があれば~sl:0.3~この町で迫害されることはない
~sl:0.0:5.1~私は小さな町の市長だが~sl:0.1:1.2~信じてほしい~sl:0.1~この世のどんな職業よりも 素晴らしい仕事だ
神の代理人だ
~sl:0.8:1.6~人々の人生を形作り―~sl:0.2~この土地の文明を発展させる
ストロベリーは 善き人の住む善き土地だ
アメリカ人のための アメリカらしい町だ
~sl:0.0:4.9~悪人や下品な者やアメリカ人でない者たちは~sl:0.2~よそへ行くことをお勧めする
それが民主主義というものだ
人々は自らの意思で私を選んだ
~sl:0.0:2.7~私は心から...~sl:0.3~公正と 高潔と 品格を重んじている
~sl:0.0:1.6~品の良さや血筋の正しさなら...~sl:~この町はニューイングランドにも負けない
我々は正しく高潔だ そうでない者たちは思い知るだろう...
~sl:0.0:3.3~親切で公正な我々も―~sl:0.2~正義の執行はためらわないことを
新任の保安官を歓迎しよう
~sl:0.0:3.4~皆さん どうかチャンスを与えてほしい~sl:0.6~皆さんを幸せにするチャンスを
皆さんが故郷と思える町づくりをしたい
~sl:0.0:2.0~市長に当選して以来~sl:0.1~私の施策は犯罪率を著しく引き下げてきた
~sl:0.0:1.0~だが それ以上に~sl:0.1~文化の振興は目覚ましい成果を上げた
~sl:0.0:2.7~私は... いや 我々は~sl:0.1~このストロベリーを 正真正銘 西部のベルサイユにしたのだ
~sl:0.8:2.0~山に囲まれたベネチアだ~sl:0.1~環境汚染とは無縁のマンハッタンだ
洗練された人々の 洗練された土地になった
皆さん どなたも ようこそ！
~sl:0.0:3.1~町にいるのが一時間でも 一生でも...~sl:0.2:3.0:1~我々はあなたを歓迎する！
この素晴らしい町にようこそ！
~sl:0.0:1.0~住民の皆さん...~sl:0.2~楽しんでくれ
~sl:0.0:1.0~観光客の方も...~sl:0.2~満喫してくれ
~sl:~山間の小さな町だが 正しく 賢く 親切な人のための町だ
~sl:0.0:1.8~ストロベリーへようこそ！~sl:0.2~ようこそ！
皆さん一人一人を歓迎しよう！
~sl:0.0:2.0~皆さんは私の誇りだ~sl:~どうぞ健やかで 楽しい日々を！
~sl:0.0:2.9~節度と 勤勉さと 忍耐こそが~sl:~この土地を幸福の園にする
ストロベリーへようこそ
~sl:0.0:3.4~住民の皆さん いつまでも居てください！~sl:0.2~ここは立派な皆さんのための立派な町だ
西部に花開く 文化と文明のオアシスだ
~sl:0.0:4.5~アメリカ人の創意工夫と ヨーロッパ人の洗練~sl:0.2:3.0~建物は美しく 何より...~sl:0.5~礼儀正しい人々
~sl:0.0:3.1:1~ここ ウェスト・エリザベスに 全てがある
~sl:0.0:1.8~ストロベリーの 洗練された住民の皆さん~sl:~紳士淑女の皆さん...
~sl:0.0:2.1~安心して仕事に励んでください~sl:0.1~いつもありがとう
~sl:0.0:2.5~心優しい ストロベリー住民の皆さん！~sl:0.2~市長です！
~sl:0.0:1.9~選挙で選ばれた時 私は~sl:0.2~人に寛容で 親切で 洗練された市長になると...
~sl:0.0:1.9~皆さんに約束した！~sl:0.2~そして その公約を守れていると信じている
~sl:0.4:3.4~この町は今 これまでになく繁栄している！
確かに 時々は残念な事件も起きる
それでも 音楽を楽しむ夜会が 毎週開かれ...
~sl:0.0:4.1~禁酒会には 今月だけでも~sl:0.3~10人が新たに入会した！
~sl:0.0:3.7~この町で 粗野な悪人が栄えることはない！~sl:0.7~この私に命ある限り！
~sl:0.0:3.7~ストロベリーは 善き人々のための善き町だ！~sl:0.4~山間に築き上げた 我らが町だ
~sl:0.0:3.8~今に 投資家が休暇に訪れるようになるだろう~sl:0.6~投資家ほど洗練された人種はいない！
アメリカのソルボンヌだ
~sl:0.0:2.3~ここは洗練された町だ~sl:0.1~たとえ周りが荒野でも！
素晴らしい自然の贈り物の名を冠し...
素晴らしい自然の景観に抱かれた 我らが町！
~sl:0.0:5.2~皆さん ストロベリーは まさに西部のアテネだ~sl:0.2~新たなローマ 進歩したオックスフォード...
~sl:0.0:2.4~ようこそ 皆さん一人一人を歓迎しよう~sl:0.2~ストロベリーへようこそ
~sl:0.0:3.1~ビッグバレーで一番の 美しく洗練された町だ~sl:0.5~いや ラナッチェの西側で一番の！
~sl:0.0:0.7~いや...~sl:0.1:2.5:1~この国で一番だ！
~sl:0.0:2.8~類まれな美しさは勿論のこと~sl:0.5~これほどの品位を保つ町は類を見ない
開拓地にありがちな 間に合わせの町とは違う
東側の輝きが 西部のこの小さな町にだけ宿っている
これぞアメリカ まさに約束の地だ！
~sl:~我々は 正義と誇りと 礼儀正しさを守り抜く
~sl:0.0:1.7~そして 我々の正しさを理解できない者は...~sl:0.2:1.3~絞首台へ！~sl:0.2:1.4~私が選ばれたのは 共感を集めたからだ~sl:0.2:1.7~本心からの この思いがね
この町に 大学を誘致しよう！
100万ドル寄付してくれる 裕福な慈善家を見つけさえすれば...
西部一の大学を ここに築くと約束しよう
豊かな自然の中で学べる大学だ！
古代ギリシャ人のような 肉体と精神を育む大学を作り―
ストロベリーを 地図に載るような町にする！
~sl:0.3:1.7~この町はどんどん発展し―~sl:~どこよりも繁栄するだろう！
皆さん こんにちは
~sl:0.0:2.6~ストロベリーの 善き人々よ...~sl:0.3:2.2~我々が平和に 助け合って暮らすことで~sl:~この町はエルサレムのような 偉大な聖地になる
山に囲まれた 新しいアテネになる
やあどうも ストロベリーへようこそ！
~sl:0.0:2.1~どうかくつろいで 滞在を楽しんで~sl:0.2~ただし 町への敬意を忘れずに
そりゃどうも
我々が作り上げた 小さいながらも高貴な町だ
まるでトルストイの書くような... 分かるかな？
さっぱりだ...
~sl:0.0:1.9~そうか... 私にも分からん~sl:0.1:1.6~でも 興味深い言い回しだろう~sl:0.4~この町の人々は興味深い人が好きでね！
では どうか楽しんで ただし行儀よくしたまえ
やあどうも ストロベリーへようこそ！
~sl:0.0:2.1~どうかくつろいで 滞在を楽しんで~sl:0.2~ただし 町への敬意を忘れずに
どうも
我々が作り上げた 小さいながらも高貴な町だ
まるでトルストイの書くような... 分かるかな？
分からんな...
~sl:0.0:1.9~そうか... 私にも分からん~sl:0.1:1.6~でも 興味深い言い回しだろう~sl:0.4~この町の人々は興味深い人が好きでね！
では どうか楽しんで ただし行儀よくしたまえ
やあ どうも！
どうも
この平和で美しい我が町を楽しんで...
皆と仲良く頼むよ
やあ どうも！
どうも
この平和で美しい我が町を楽しんで...
皆と仲良く頼むよ
~sl:0.0:1.4~これはこれは！~sl:0.2~お目にかかれて光栄ですな
そうか？
~sl:0.0:2.5~そうとも この町の市長として~sl:0.1:~私は 町を訪れる皆さんを歓迎する
家族はずっと なぜここに移ったか不思議がっているが...
プリンストンで 人々は私の失敗を責め...
~sl:0.0:3.1~聞くに堪えない噂まで流れた~sl:0.1~全てデタラメだというのに...
私は潔白だ...
~sl:0.0:1.7~とにかく 要は...~sl:0.1~ここに洗練された町を作り上げることは―
東海岸で惨めな一生を送るより ずっと崇高だ
湖と土手のそばで 馬鹿みたいな小屋に暮らす―
~sl:0.0:2.1:1~私の忌々しい兄弟とは違う
~sl:0.0:2.8:1~家族こそが 私が遠くに移住した原因だ！
彼らが妻に辛く当たった
~sl:0.0:1.7~お喋りしすぎたかな~sl:0.2~つい無作法なことを...
~sl:0.0:1.4~これはこれは！~sl:0.2~お目にかかれて光栄ですな
そうか？
~sl:0.0:2.5~そうとも この町の市長として~sl:0.1:~私は 町を訪れる皆さんを歓迎する
家族はずっと なぜここに移ったか不思議がっているが...
プリンストンで 人々は私の失敗を責め...
~sl:0.0:3.1~聞くに堪えない噂まで流れた~sl:0.1~全てデタラメだというのに！
私は潔白だ...
~sl:0.0:1.7~とにかく 要は...~sl:0.1~ここに洗練された町を作り上げることは―
東海岸で惨めな一生を送るより ずっと崇高だ
湖と土手のそばで 馬鹿みたいな小屋に暮らす―
~sl:0.0:2.1:1~私の忌々しい兄弟とは違う
~sl:0.0:2.8:1~家族こそが 私が遠くに移住した原因だ！
彼らが妻に辛く当たった
~sl:0.0:1.7~お喋りしすぎたかな~sl:0.2~つい無作法なことを...
私の話を... どうか聞いてくれ みなさん 集まって...
ありのままに言おう なぜならこの話は科学で 科学は神聖だからだ
真実に神のご加護を 偽りには罰を
人類は自分の首を締めてる~n~急速に 容赦なく 残虐に...
笑いたければ笑え... だが世界は均衡の上に成り立っていて それを崩せば...
正気を疑われるのは承知の上だ だが周りを見ろ
周りを見て 悲しい現実を知れ
バカにするなかれ... 笑うなかれ... 見下すなかれ 真実の話だ
我々は 我々の土地を殺そうとしている 欲望のために 科学の力で
私は科学者だが...
予言しよう 地面は煮え 海は干上がり 世界は熱に包まれる 作物は枯れるだろう
山々は燃え 川は流れる炎に変わる
これは天からもたらされる終末の話ではない
我々の欲望が そのような形で表れるのだ
この国は 欲望の上に築かれた
科学ではなく... 真実でもなく 欲望だ
欲求だけを考えるのは やめるべきだ
これを救えるのは科学だ... 神でも夢想でもない...
知識が必要なのだ... 知識が唯一の希望だ... そして知識は 観察から生まれる
少し観察するだけで分かるはずだ 我々は暮らし方を変えなければ破滅すると
人々はこの土地の命を燃料にしている...
海は黒ずみ 地面は煮え立ち 空は灰色に曇る...
この本を読め... アメリカの科学の未来が書かれている
本を受け取れ
本を受け取れ 関心を持つべきだ
今こそ 考えなければ
信じるのはやめよう 夢見るのもやめて 考えるんだ
この世界は ひとつの大きな機械だ 我々はそれを壊そうとしてる
デタラメに聞こえるのは承知だ だが保証しよう 私はいたって正気だ
今こそ 世界を救うときだ
世界を壊すのではなく 救うために 科学を使おう
科学にも 善と悪がある それが重要なんだ
機械は素晴らしい恩恵と 恐ろしい弊害を同時にもたらした
だが 機械自体に罪はない... 使う人間が問題だ
誰も聞く気がないようだ
5年以上こうしてるが 世界は悪くなる一方だ
聞いてくれ 真面目な話なんだ この本を読んでくれ
この世界は大きな機械だ 我々はそれを壊そうとしている
我々の行動と 欲望のせいだ そして科学こそが この自殺行為から人類を救う
我々にとって 全ては科学なのだ
だから 無知を脱するべきだ
私は大学から追放された 真実を語ったからだ
我々は 何も分かっていない それが真実だ！
自分をごまかすな この町はどこを見ても 不健康で憂鬱だ
人類の中でも最高の英知が 人類の良い部分を破壊し尽くし得る この町はその実例なのだ
アメリカの工業は再び同じものをもたらすだろう...
一握りの富豪と 大勢の不健康な大衆だ
それ以外の結末は望めない...
だから 富豪になれない者は必ず病気になる
知らないことを祝福と考えるのは アメリカだけだ
科学こそが 神の贈り物なのに
恐怖に負けて 知識に背を向けるのはやめろ
無知という枷を外せ
科学は万能ではない
この汚れた大気は 我々の健康を損ねるだけでなく 世界全体を蝕む
10年 50年 いや100年以上かかるかもしれないが... この汚染は やがて人類を滅ぼす...
なぜか？ 我々が愚かだからだ それを避ける道があるのに
曇りなき目で 科学を受け入れろ... 工業化の恐ろしさを学ぶんだ
そして 電気が持つ奇跡の力を学ぼう...
航空機や畜産の輝かしい最新技術を知り X線と呼ばれるものの持つ 夢のようなエネルギーを知ろう
進化論を学び 月の影が持つ力について学ぼう... みんなこの本に書いてある
ハーバードを追放され コロンビアも追放され...
東海岸の大学からは ほとんど締め出されることになったが... それには理由がある
私の書いた本だ！
心臓の弱い人や 信心深い人には勧められない ショッキングな内容だ
科学者 真実を探求する人 答えが欲しい人のための本だ
なぜ空は青い？ なぜ猿には尻尾がある？
なぜ南洋の女は卵で子供を産む？ 無知な君たちのために 私が答えを用意した！
全ての知識は この世界の中に存在する
それを探し 解き明かせばいいだけだ
教えられたことを信じるだけでは 無知と虚構しか得られない
君たちはどっちだ？ 無知な愚か者か？ 虚構を語る者か？
昔の人々は地面が平らだと信じてた その類のバカな説を信じるな
雨は降らず 冬が来ず...
不作に陥るだろう 不運や呪術のせいじゃない 我々自身の行動のせいでだ
学問の世界では 毎日新しい発見がある
だが大学は 私を黙らせようとした！
私には 妊婦の食事を操作して 双頭児を産ませることも可能だ
もちろん そんな技術を悪用するつもりはない
だが こうした情報が 悪の手に渡ると...
今後100年続くような 大問題が発生する恐れがある
嘘を信じる前に もっと慎重になるべきだ！
100年前は 我々は畑や農場で暮らし 川には澄んだ水が流れていた
子供たちも健康で 綺麗な肌をしていた
今の我々は 掘っ立て小屋に住んで 川はドブのよう 子供たちは見るからに青白く不健康だ
これが進歩か？ これが未来なのか？
違う これは狂乱だ 混じりっ気なしの狂乱だ
私の本は君たちを あらゆる知識の中核へといざなう
真実が存在する場所への旅だ そこでは人々が今まで...
政府や教会 大学といった権力に 教え込まれてきた嘘が暴かれる...
嘘は人々にかけられた呪いだ！
この土地はやがて 地獄の業火に包まれる 我々の罪のせいで
空を汚し 水を汚染し 人々を病ませているのは誰だ？
神などではない 君たち自身だ
無知ゆえに 虚構を信じ込んだ君たちのせいだ
そこのあなた 本をどうぞ
いや いらない
無料だよ どうぞ！
いや 結構だ
そこのあなた 本をどうぞ
いや いらない
無料だよ どうぞ！
いらないって
本は読んだか？
めくってみたが... よく分からなかった
それでいい 他の連中より上出来だ
興味深いとは思った
ヒヒが古代ローマを滅ぼしたという部分はどう思った？
何だか... 鮮烈な印象だった
そうだろう 荒唐無稽に思える説だが 紛れもない事実だ...
続編の構想もあるんだ
『全科学知識の統一理論』がもう1冊できるのか？
ああ まあ 題名はまた考えるが...
現代の過剰な歯磨き習慣が ペットの同性愛を誘発するという 壮大な学説を考えたんだ
~sl:5.1~幸運を祈ってるよ
ありがとうな...
ありがとう...
本は読んだか？
めくってみたが... よく分からなかった
それでいい 他の連中より上出来だ
興味深いとは思った
ヒヒが古代ローマを滅ぼしたという部分はどう思った？
何だか... 鮮烈な印象だった
そうだろう 荒唐無稽に思える説だが 紛れもない事実だ...
続編の構想もあるんだ
「全科学知識の統一理論」がもう1冊できるのか？
ああ まあ 題名はまた考えるが...
現代の過剰な歯磨き習慣が ペットの同性愛を誘発するという 壮大な学説を考えたんだ
幸運を祈ってるよ
ありがとうな...
ありがとう...
無料だよ 1冊どうぞ
いらないって
無料だよ 1冊どうぞ
いや 結構だ
ありがとう
ありがとう
話す
パンフレットを受け取ってくれ
人種による区別は妥当だ 君もそう考えてほしい
パンフレットを受け取ってくれ 人生が変わるかもしれないぞ
~sl:0.0:2.6~パンフレットを受け取ってくれ...~sl:0.1~ともに白人種を救おう
パンフレットを読んでくれ
本当の科学に基づいて 人種間の違いを説明している
自分自身に聞いてみてほしい... 自分は純血か？
そして次に聞いてほしい
~sl:0.0:3.6~世界で最も気持ち悪い 不快な 下品な~sl:0.4~考えるだけで気が滅入るようなものは何だ？
~sl:0.0:1.2~それは...~sl:1.5~混ざり合うことだ
~sl:0.0:4.5~自然は... 純血を望んでいる~sl:0.6~混ぜることを嫌う
自然は... 家系図が横に広がることを望まない
~sl:0.0:1.9~アメリカは...~sl:0.6:4.4~地球の自然の楽園なのだ...~sl:0.6~だから純血を求めなければならない
~sl:0.0:3.3~君たちには...~sl:0.6~純血でいてもらう必要がある
~sl:0.0:3.6~白人が良いとか 黒人が良いとかじゃない~sl:0.2~純血が良いんだ
私はたまたま白人なわけだが
~sl:0.0:2.6~そのため 思考能力が高いが...~sl:0.2~それはまた別の話だ
私は区別をしたいのだ
~sl:0.0:3.2~鳥には飛ぶものや 泳ぐものがいる...~sl:0.3:3.2~猫には模様があったり なかったりする~sl:~人間も一緒だ
繁栄するには 人種を区別しなければならない
~sl:0.0:5.5~これを批判する者は悪だ~sl:1.1~人類は1つではない これは事実だ
~sl:0.0:3.0~私には赤い血が流れている...~sl:1.1~白人特有の心がある
~sl:0.0:1.9~率直に言おう~sl:0.3~アメリカは想像以上に罪深く 汚れている
この国には虫唾が走る
誰もが嫌悪感を抱いている 汚らわしいからだ
誰でも清潔で 純粋なものが好きだ 汚いものは嫌いだ
白か黒かだ 泥のような茶色ではない
泥は罪だ 人類にとって害悪だ
純血を維持せねばならない 科学と自然はそれを望んでいる
我々は異なる種族なのだから
~sl:0.0:2.8~君たち全員だ~sl:1.4:3.0~純血であれ~sl:0.6~種族の一員であれ
シマウマのような新種になるな 過ちだ
~sl:0.0:4.5~ライオンであれ そう~sl:0.4~純血のライオンだ
ヨーロッパを見てみろ
~sl:0.0:4.4~貴族たちが上りつめたのは~sl:0.8~純血であるがゆえだ
~sl:0.0:3.4~家系図を簡潔に保ち...~sl:0.2~そして成功した
~sl:0.0:3.5~新世界の我々がヨーロッパに立ち向かうためには...~sl:0.4~同じだけ純血を保たねばならない
~sl:0.0:6.0~今世紀は白人が自らを守り抜き~sl:0.2~勝利する時代になるだろう
世界にたくさん貢献してきた 今こそ恩恵を得るときだ
アメリカ人として 純血を保たねばならない
我々が最初のアメリカ人であり 最後でなければならない
アメリカ人以外は去るべきだ
~sl:0.0:3.6~西の砂漠にでも行かせて...~sl:0.1~この純粋な地は我々のものとすべきだ
神も 自然も それを望んでいる
~sl:0.0:2.1~我々には知識がある~sl:0.9~だから同じ種族の人を選ばなければ... 苦しむことになる
~sl:0.0:1.4~人格の否定ではない~sl:1.1~人種による区別だ
~sl:0.0:2.8~人の性質を見て嫌うのは良くない~sl:0.7~キリスト教に反している
~sl:0.0:4.3~人を見た目で嫌っているのだ...~sl:0.4~性格や人柄には全く無関係だ
君たちにもそうしてほしい
~sl:0.0:2.8~これは闘いなのだ~sl:0.6~ヤツらか 我々かだ
今 闘わなければ 君たちの子孫は奴隷か もしくは不能になるだろう
~sl:0.0:0.8~君たちは...~sl:1.1~子孫を不能にしたいのか？
勿論嫌だろう 私の息子は不能ではない
~sl:0.0:2.7~何度も確認した これからも確認し続ける...~sl:0.2~君たちもそうするといい
~sl:0.0:1.5~結婚してない者は...~sl:0.6~不能な白人がいないことを確認するといい
それがアメリカの未来に繋がる
君たちが不能にならないよう 守ろうとしているのだ！
考えてみろ 科学的に理解しろ
優生学だ！ アメリカを救う科学だ！
~sl:0.0:1.8~事実はシンプルだ~sl:0.1~人生は戦争だ 人種間の戦争だ
死にたいなら好きにすればいい
私は自分の種を 最高の種を 絶やしたくない
必要であれば 最高の種であることを武力で示す覚悟もできている
自然界は殺すか 殺されるかだ ずっとそうだ
~sl:0.0:4.2~木も 花も 殺し合っている~sl:0.6~羊でさえも
偽善をやめて 羊を見習うべきだ
殺すべきだ
純血について話そう
汚れた者に支配されたいか？
便器の中で暮らすようなものだ
~sl:0.0:4.0~私だけではない... 有識者も言っている~sl:~異種交配は我々を滅ぼすと
これが続けば 人類は滅亡する
猿が世界を支配するか 馬が話すようになるかだ
~sl:0.5:3.4~バカらしく聞こえるかもしれないが 確実だ...~sl:0.3~純血を保たなければな
~sl:0.0:6.2~異人種間の結婚を認めれば 馬が我々を乗せる時代は終わり~sl:0.6~君たちの孫が馬を乗せるようになる
どう思おうが 必然だ
目を覚ませ... 真実と向き合え！
白人たちを 平等という悪から守りたい
~sl:0.5:4.3~黒人に分け与える知識はない~sl:0.1~自分たちで考えればいい
~sl:0.0:1.5~共有とは不自然なことであり...~sl:0.6~科学的ではない これは事実だ
これは科学だ 無視してはいけない
異種交配の恐ろしい事実と向き合わなければならない
君の息子や娘が 人類を滅ぼすかもしれない
~sl:0.0:3.7~他の人種との交配が許されて~sl:0.0:1.7~他の生物との...~sl:0.6~交配が許されないのはなぜだ？
その違いは何だ？
~sl:0.0:2.0~生物学的には何も違わない~sl:0.2~君の息子が馬と結婚したり...
~sl:0.0:2.3~娘がアヒルと結婚して...~sl:0.3~卵を産むかもしれない
これはアメリカ人にあってはならないことだ
~sl:0.0:2.2~科学者は賢いんだ...~sl:~言うことを聞いた方がいい
全員 聞くか 死ぬかだ
~sl:0.0:2.8~純血の話だ...~sl:0.5~自然は純血を愛している
アメリカを 雑種ではなく 純血種の国にしよう！
アメリカの純血を保つことほど大事なことはない
私は 重要な応用科学である優生学の教授だ
人種による区別の基礎を理解してもらいたい
全人類が平等ではないことを理解してほしい
それは偽りの自由だ この国の幸福には繋がらない
~sl:0.0:3.3~私は真の愛国者だ~sl:0.4~真の愛国者はアメリカを憎む
これは白人の絶滅を予防する科学だ
全て真実だ
以前にも言ったが もう一度言う
私は不合理に人を嫌うわけではない 人種による区別を望んでいる
パンフレットはいらないか
いらない 哀れなバカめ
バカだと？ これは事実だ
~sl:0.0:3.2~自分の孫が猿の手下になる未来を...~sl:~想像してるんだろう
哀れだ
分かった...
読め
面白いぞ 科学的な観点から説明してる
我々白人がなぜ攻撃されるのか... どうするべきなのかをな
攻撃されてるのか？
そうだ！
~sl:0.0:3.2~人々は平等じゃない...~sl:0.5~いや 白人だけは平等だが
他の人種がみんな我々を殺そうとしてる 私は死にたくない
俺にはメキシコ人や インディアンの友達がいる
~sl:0.0:3.8:1~黒人もアイルランド人もイタリア人も... 良いヤツも悪いヤツもいる
~sl:0.0:2.4:1~良い白人と悪い白人もいる
当然 愚かな白人もいる
君は... 本当に愚かだ
なぜ 平等主義に賛同するんだ？
生まれてこの方 こんな愚かな話を聞いたことがない
この男は 全ての人間が平等だと思ってる！
自分から発表したらどうだ
おい 今 俺のことを愚かと言ったか？
愚かだ！ 愚か者！
こっちに来い！
ま... まだパンフレットはあるぞ！
誰か パンフレットを受け取ってくれ！
~sl:0.0:3.2~ここに来て数年経つが~sl:0.2~国は衰退する一方だ
20世紀は 19世紀よりも栄えなければならない
だが 連邦議会はまだ何もできていない
~sl:0.0:1.3~この調子で...~sl:0.3:4.7:1~国境を開け放って 異人種交配を許し続ければ―
~sl:0.0:2.3~20年以内に...~sl:~世界最悪の国家に成り下がる
~sl:0.9:0.0~これは事実だ
別に
なら 何も知らずにいろ
今のところ それで問題ない
~sl:0.0:4.1~君のような人間が この国をダメにしてるんだ~sl:0.3~愚かで 無知で バカな者達が！
他の人種を 対等に受け入れようとするなんて
~sl:0.0:3.1~犬や馬と対等に付き合えるとでも？~sl:0.1~無理に決まってる なぜ中国人ならそれができると思うんだ？
どうせ 女も対等だと思ってるんだろう！
~sl:0.0:4.2~愚かにもほどがある！ 愚の骨頂だ~sl:0.6~この大バカ者の頭の中は空っぽだ
君に限っては彼らと対等だ 同等に愚かだからな
じゃあ もらおう
正しい選択だ 君は賢い
~sl:0.0:4.2~我々の子孫に サルや馬の血が混じるような未来を...~sl:~どれだけ多くの人間が 何も考えず受け入れようとしてるか...
まったく恐ろしい 恐怖だ 恐怖そのものだよ
~sl:0.0:3.7~ああ 大バカ者のお出ましだ~sl:0.2~カエルと対等な人間様だ
~sl:0.0:4.2~カエル野郎め... 皆さん こんな男に耳を貸してはいけない~sl:0.1~見た目通りの愚か者だ
~sl:0.0:4.3~これはこれは あの大バカ者が帰って来たぞ~sl:0.3~空っぽの頭でな
こんな愚か者になってはいけない よく考え よく読みたまえ
このパンフレットを読むんだ 人生が変わるぞ
敵対する
挨拶する
私の洞窟から出ていってくれるか？
友達が欲しかったとしても お前は選ばない
友達が欲しければ 洞窟になんか住まないよ
お前のことは知らないし 好きじゃない 必要ない
友達はいらない 誰にもいてほしくない 誰だか知らないが お前は特にダメだ
私が影から出ていけば お前は驚くだろう
私は悪魔だ 悪魔だぞ！
邪魔をしないでくれるか 私は考えるので忙しいんだ 天才だからな！
私はお前には賢すぎる 出ていけ
私の洞窟から出ていけ
いいから消えてくれないか？
出ていけ！
お前は愚かだ
出ていけって！
アメリカのことはよく知ってる この洞窟の中の方が幸せだ
ここに住むこともできるのに 外の世界に出ていきたい人間は愚かだ
やめろ！
低俗な豚め！
獣め！ 怪物め！
俗物め！
怪物め！
分かった 私は悪魔じゃない だが 悪魔になりたい... その方が恐ろしいだろう
私は気味の悪い男だ... 出ていけ お前にいてほしくない
そんなに悪いことか？ 孤独を求めることが...
お前を求めないことが
出ていけ
見えるぞ... 男 お前はただの男だ... 私は不死の魂...
そうだ そうなのだ それは事実だ
私は洞窟に住み お前のような愚か者をあざ笑う魂だ
私は人類の遥か上にいる
洞窟に住むことでそれを証明している
私はお前のちっぽけな倫理観など超越している お前が嫌いだ 必要ない
私は寂しくなどない なったこともない 私には考えと記憶がある
特別なものだ とても特別だ お前には分かるまい
放っておいてくれ 立ち去れ
プレゼントなどいらない 彼女にプレゼントをあげようとしたが 彼女もいらなかった
孤独ではない 私は哲学者だ 哲学者は洞窟に住む 少なくとも良い哲学者はな
悪い哲学者 人に理解される哲学者は 大学に住む
本当に聡明な我々は 洞窟に住まねばならない
さあ 帰れ！
私の哲学はこうだ 人間は何も知らない 全ての知識は錯覚である
人生も錯覚で 言葉に意味などない 言語は全て嘘である
素晴らしすぎてボストン大学には理解されなかった
オックスフォード大学にも行った 愚か者ばかりだ 理解されなかった
彼女にも理解されなかった...
私はここで幸せだ 人間と話すぐらいなら熊の糞を食ってる方がいい
これ以上に... 王政の時代が恋しくなることはない...
一般市民の時代 民主主義の時代 愚か者の時代
我々は 愚か者を支配者に持ちながら なぜ 世界が愚かになったのかと不思議がる！
我々はヤツらよりも愚かなのか？ そうなのか？
我々はこんなにも愚かなのか？ 答えなくていい 答えは分かりきっている
お前にはそれすらも分からないだろうな
放っといてくれ
明るいところに戻ったらどうだ
この洞窟は お前が来るようなところじゃない
自分の洞窟を見つけな
人といたくないんだ
もうどこかへ行ったらどうだ？
ここには気味の悪いものや人がいっぱいだ
お前のことじゃない
最悪の場所を想像してみろ...
この洞窟はそんな場所だ すぐに立ち去れ
振り返って きれいな空気と 幸せなアメリカ人たちのところへ戻れ
さようなら！
これ以上近付くな！ お前は歓迎されない
帰れ！
帰ってくれないか！
いいから 去れ！
また来たのか... 今度は何をする気だ？ 私を食うのか？
愚か者め 自分の洞窟を見つけてそこに住んだらどうだ...
話したいところだが お前の話に興味がない... お前は洞窟で人を襲うような人間だからな！
洞窟に住む悲しい男を攻撃するような人間と話すほど 退屈なことがあるだろうか
お前は心の奥底に自己嫌悪を抱えているんだろう？
さようなら
頼むから 邪魔をしに来ないでくれるか？ お前のことは嫌いだ
お前の話は聞かないし お前のような友達はいらない！
私が洞窟に住む奇妙な男じゃなかったとしても お前は好きにならないし 関わりたくない
私が私じゃなかったとしても お前のことは嫌いだ！
お前がソクラテスで 私がプラトンだったら 私は自らお前に毒を盛るだろう
立ち去れ ついでにお前 くさいぞ
これは驚きだな 沈黙の殺人鬼じゃないか 怪物め
友達が欲しすぎて 私の邪魔ばかりする野郎め！
私は 正気だった頃は退屈だった 今は正気かどうか分からんが 前よりさらに退屈だ
洞窟に住んで... 無意味であることの意味について 延々と語っている！
私は何でもないことは全て知っていて 全てのことは何も知らない！
女性と付き合ったこともない！
私は孤独で 友達の作り方を知らない！
帰れ！
敵
味方
みんな小汚い平民だ アメリカ人め
人類の汚点だ 最悪な怪物だ
立ち去れ 私の王国から出ていけ
ここは私の国だ
帰れ 帰れ 帰れ！
お前はみんなに嫌われてる 必要とされてない 帰れ
いつまでいるんだ 出ていけ
消えろ！
ここに来るのをやめろ お前は王にはなれない 私が王だからだ
私は王で ここは私の王国だ
自分の王国でも見つけろ ジョーの王国に手を出すな
帰れ 私の王国に入るな ここはアメリカだぞ
チャンスの国だ
私は王になるチャンスを得た ここは自由の国だ 私には王になる自由がある
ここは王国で... そして... 帰れ！ 王の命令だ
どうして自分が歓迎されると思い込んでるんだ？
我々... つまり私は お前に来てほしくない
ここはお前の居場所じゃない 私の居場所だ
私の場所だ 誰とも分けない
私は社交的ではない 共有はしない 私は王だ 支配するのだ
私はここを支配する
私の王国で何がしたいんだ？
お前のような者は歓迎されない 嫌いだ 必要ない だから消えろ
今すぐ消えろ
行け 早く！
行け！
もうお前とは話さない バカだからな
簡単な言葉も理解できない だから嫌われるんだ
実際に嫌われてるんだろうな 私は嫌いだ
当然 私はみんな嫌いだ その方が楽だ
さっさと帰れ！
なぜ 何度も戻ってくるんだ？
私の王国にお前はいらない お前のようなヤツに来てほしくない
お前を見てみろ... 汚いし くさい
私は人が嫌いだ 木が好きだ
木と石が好きだ 木が友達 石が恋人 人は崖から飛び降りればいい
ここから出ていけ... 私は恐れないぞ
立ち去れ 立ち去れ 立ち去れ
早く帰れ！
またお前か 帰れ 他の連中と暮らせ
帰れと言っただろう！ 帰れ！
私は王だ
帰れ 早く帰れ
立ち去れ！
悪臭の獣め
お前は... 猿以下だな
猿め サル サル サル
私には木がある お前には馬しかない
私には木がある お前には馬しかない
馬でさえも お前をバカにしている
おい お前... 立ち去れ！
おい... 立ち去れ
おい... こっちだ... 失せろ！
さっさと帰れ
お前... 失せろ
おい！
おい お前
そんな...
失せろ！
ここから出ていけ！ 消えろ！
お前は迷子だ 自分の道を見つけて さっさと出ていけ！
またお前か？
お前は嫌いだ 来ないでくれ 2キロ向こうから臭ってたよ
臭いんだよ！
出ていけ 気持ち悪いヤツめ みんなお前が嫌いなんだ
私は王だ 私は王だ！
帰れ 帰れ 帰れ 私は王だ
私はアメリカの王だ これが私の玉座だ
私の前から消えろ 平民め
人は私を“かわいそうなジョー”と呼ぶが いずれ“王様ジョー”と呼ぶだろう
私は王だと言ってるだろう この辺りの王だ
さあ 帰れ！
帰れ ここは私の王国だ
立ち去れ！
おい お前 そうだ 醜い顔のお前だよ
失せろ！
よそに行ってくれるか
私の平穏な暮らしを邪魔するな
どっか行け 放っといてくれ
お前みたいな人間にいてほしくない 法律違反だ
私の法律だ
お前はもう終わってるんだよ！
昨日の人間だ 昨日の
これはこれは... 強い男のお出ましだ
馬に乗ってるヤツにはビビらない... 全くな
“木に住んでるかわいそうなジョー”とみんな言うんだ
ヤツらもお前も クソくらえだ
私は石に隠れて木の中で住んでるが お前よりは偉い
誰よりも偉い ゴミめ！
お前はゴミだ！ 住める木もない
行け！
行け！ 帰れ！
外したな その程度で王様ジョーが倒せるもんか... さあ消えろ！
私は安全だ 1人で安全で幸せだ 本物の王みたいにな
さあ 帰れ
なぜ 怒ってるんだ？ お前には王のプレッシャーもないのに
私は王だ... お前に殺すことはできない... もう大丈夫だ
帰れ
もうお前と話したくない
消えろ
好きなだけそこに居座るがいい
かわいそうなヤツだな
じっと立って 木の中に隠れる男を見つめてるのか？
私でもつまらないと言われるのに
今はお互いが見えない その方がいい
何の用だ バカ？
私はここで安全に過ごす 私の方が頭が良いからな
天才は木の中で過ごし バカは外で孤独に過ごす
私は木の中だ
帰れ 退屈だ 王を退屈させるな
どっか行けと言っただろう
ああ
行ってないじゃないか
世捨て人の言う通りにする必要があるか？
世捨て人じゃない 私は王だ
王様だ！
どっか行けと言っただろう
ああ
行ってないじゃないか
世捨て人の言う通りにする必要があるか？
世捨て人じゃない 私は王だ
王様だ！
何の用だ？
分からない
なら 王になれ 私も何が欲しいか分からなかったが 王になれることに気付いた
それ以来 幸せだ 王様はいつでも幸せだ
木に囲まれて幸せなのか？
ああ 王らしい幸せだ
平民には理解できまい
何の用だ？
分からない
なら 王になれ 私も何が欲しいか分からなかったが 王になれることに気付いた
それ以来 幸せだ 王様はいつでも幸せだ
木に囲まれて幸せなのか？
ああ 王らしい幸せだ
平民には理解できまい
敵だ
なら 私の王国から立ち去れ！
ここはアメリカだぞ 王なんかいない たとえ頭がおかしくてもな
ここから出ていけ！ 私は王だ！
出ていかせてみろ！
お前はここにはいない 見えない！
仲間だ
なら 王に敬意を示せ... 私が王だ
ど... どう示せばいいんだ 陛下？
まだ分からない... もう何年も王をやってるがな
じゃあ 分かったら教えてくれ
お前は 仲間か？ 敵か？
もう一稼ぎすれば ここを逃げ出せる...
どう思う？
俺にとって このギャングほど大切なものはない
手を汚しても 命をかけても守りたい...
こんな状況は望んでなかった...
だが 変わったのは俺達じゃない
俺を信じろ アーサー... 最後の列車強盗だ
また列車かよ！
全員を殺すつもりはない ダッチ...
殺すのはお前だけだ
出て来い！
忠誠はどうする？
誓う先を考えろ
言われた通りにしな...
やらなきゃやられてた
次はどうする？
次は... 俺達が撃たれるんだろうな
ブラックウォーター以来 ずっと逃亡生活だ
サンドニからは命からがら逃げてきた...
賞金稼ぎや...
ピンカートン 法執行官...
俺たちの正体や...
居場所を知ってる
お前達は全滅だ
信じていいんだな？
他に選択肢はないだろう
何が熱帯の楽園だ...
大したことないな
来い 人間！
お前で7人目だ！
血をよこせ！
放さんか なぶり殺してやる...
その過ちは死に至る
見逃せば手加減してやろう
俺を抑え込めるとでも？
真の苦しみを与えてやる！
吸い尽くしてやる
見つかったか！
時代ごとに違う名前で呼ばれてきた さっさと行かないとお前も襲うぞ！
バカなヤツだ
バカなヤツだ
ただの人間じゃないか
ただの人間じゃないか
何してるんだ？
何してるんだ？
近付かない方がいい 俺は不死身だ！
何だ 吸血鬼か？
何だ 吸血鬼か？
許さない！
俺は死なん！
よくもやったな 俺の番だ！
ああ
ほら
いいぞ
どうだ？
何だ
ああ ありがとう
分かった
よし
分かった ありがとう
いや とにかく ありがとう...
弱い者いじめ それがあなたの正体よ！
罰を受けるがいい
いつか あなたは病み衰えるわ
あなたの運は尽きた
報いを受けることになるわ！
真実の全ては話せない でも一部なら話せるわ
来なさい... この目は見えずとも 見通すことができる
近くに来なさい さあ
私は物事を見通せる...
ただ見ていないで... 姿は見えなくても 匂いで分かるわ
こう思っているんでしょう 何が分かるんだって
来なさい 友よ
来なさい 未来を教えてあげる
来なさい... こちらへ
友よ... 生きていたのね 私もよ
まだ生きていたようね
あなたのことは覚えてる... 感じるわ
今は機械の時代 モノの時代よ
人間の時が訪れ 全てのモノと共に過ぎ去った 全てのモノは過ぎ去っていくの
神でさえ死ぬ 神でさえ死には抗えない
我々は彼を殺した 何が彼の代わりとなった？
一体 何が？ 何も代わりにはならない 楽しみなさい
ここには何もない... 壊せるものは何もない
ここで何をしてるの？
分からないのでしょう... 自分が何をしているのか
それが問題... 真の問題よ
遠く離れた後で ここがそれほど悪くなかったと気付くことになるわ
誰もがいつかは通る道よ
最後には彼らは裏切る... 必ずね
先に裏切るのよ！
死んで初めて生きられる... だから あなたは幸運よ もうすぐ真の生を与えられるわ
沼に気をつけて 良きものは何も出てこない
我々はぬかるみからやってきたと言うけれど それは嘘 岩の下からやってきたのよ！
あなたは天から舞い降り 怒り狂った男に出会った...
これが現代よ この汚れた世界には...
煙と 嘘と 憎しみがあるだけ
そしてサイクルは続く... いつまでも...
それを絶つには？
そもそも 本当に絶ちたいの？
彼女は戻ってくる 戻ってきて あなたたち2人ともを破滅へと導くでしょう
あなたが最も憎む者が強欲さによって私腹を肥やす 何としても罰さねばならない...
どんな手を使っても
為すべきと感じることを為すことで 物事は完成する
完成して円を成し 元の場所へと還る...
教会に生まれた命は 教会で朽ちる
闇に生まれた命は 地中で朽ちる
歩き続けなさい 止まるわけにはいかない
はるか昔に始まり はるか未来に終わる できることをするしかない
神でさえ死ぬのよ... 最後には 神でさえ死ぬの
こっちに来なさい... 話しましょう
来なさい あなたを見てあげる あなたの真実を
お望みなら 真実を教えるわ
私には未来が見える もっと知りたいでしょう
知恵が欲しいなら見せてあげる こっちに来るといいわ
旅のご無事を
幸あらんことを
さあ 行きなさい
強くなりなさい
分かるのはこれだけよ
好きなように解釈して
未来に立ち向かうのよ 若者よ
行きなさい 時間は貴重よ
運勢を占ってほしくはない？
コイン1枚で占ってあげましょう
これから何が待ち構えているか 知りたくはない？
心付けをくれれば 行く末に潜む影を見てあげる
施しをくれれば 未来を見せてあげる
コイン1枚で運勢を占うわ...
施しを与えてくれれば... 運命が手に入る
この目はよく見えないけど 未来は見通せるの
ほんの心付けでね
ああ
ほら
ほらよ
いいだろう
お手並み拝見だ
そうか...
分かった
そうか どうも
とにかく ありがとう
ああ ありがとう
なあ 何をしてるんだ？
ぶらついてる
奇遇だな... 私もだ！
どうしてぶらついてるんだ？
分からん...
奇遇だな... 私もだ！
それじゃ... また会おう！ 日光浴を楽しめ 太陽こそ真の唯一神だからな
ヘリオス神さ... 他はどうでもいい 全て偽りだ！
ああ... 元気かい？ 素晴らしいと思わないか... 実に素晴らしい 不快な雲が一つもない！
少し暑過ぎるがな
何を言う！ 人間はこの暑さに合わせて創造されたんだ 素晴らしい...
アメリカは常に神話を求めてきた アメリカには物語が必要だと
広大な土地に ヨーロッパが肌に合わなかった人々が集まって... 早く物語を書け！ とな
私には神話も物語も必要ない 太陽があるからな... 太陽が私の物語だ
太陽があるから生きてる 植物のようにな！
元気でな... 暖かい所にいろよ
やあ 探し物は見つかったか？
いや
私もだ... それで探すのを諦めた
そして気付いた... 探し物は重要じゃなかったと！
必要なものは全てある 空の上に！
必要なのはこれだけだ 他を求めるヤツはイカれている！
元凶が何か分かるか？
何の元凶だ？
人間の愚かさの元凶さ
分からん...
当ててみろ
そうだな... 欲望か？ 理性の欠如か？
人工光だ それが元凶さ！
この日光... これこそが光だ この光と共に生きろ！
作り物の光など... いいか... 人類の過ちは全て 人工光の下で行われてきた
私はプロメテウス神を断罪する！
そうか 頑張れよ
じゃあな... 元気で
ここが楽園じゃなければ 何だと言うんだ... 楽園そのものじゃないか
少し暑過ぎるがな
暑い？ “暖かい”だろう 暑いってのは日陰でも50度を超えるような時に言う
去年はそんな日もあった あれは暑かった！
今は... 温暖だ 気持ちの良い気温だな
それじゃ 元気でな
暖かさだ 暖かさこそ命の源だ！ 前にも教えたろう
大体 こんな所でどうやって生きてるんだ？ 食べ物や飲み物は？
食べ物？ 飲み物？
太陽がある 太陽が私の栄養源だ... 他には何も要らない 私のように真実を見通せる者にとってはな
俺には見通せないようだ
本当に残念だよ
ああ
やあ... また会ったな
良い天気だな
辛いぐらいだ
辛い？ 日差しも強くて完璧じゃないか...
さて 今回は怒りで我を忘れたりしないでくれよ
天気が良い日は 時に人をおかしくする
癇癪を起こすな
日光を浴びて 芯まで暖まれば 心も温かくなる 幸せになるぞ
何なんだあんた トカゲか？
落ち着くんだ 体に良い 栄養たっぷりの生命の恵みだ
あの球体... あの光り輝く球体 あれこそが真の神 我々が崇拝すべき神なんだ
俺には荒ぶる神に見える
反逆しても君に勝ち目はない 太陽を受け入れろ
いいか 友よ... 二度と私を殺そうとなどするな... うっとうしいんだ
私は君に 何の危害も加えない
この砂漠には 2人とも十分に楽しめる広さがあるだろう？
何と... 私のような者にまで暴力を振るうのか
まったく もう沢山だ もう君とは口を利かん！
やあ！ 元気かね... 良い天気だな！
ヘリオス神がまた 惜しみない恵みを与えてくださった！
夢のようじゃないか？ 元気でな！
神は天に輝いている... 熱こそ命であり 神は熱と祝福をお与えくださる
心より深く感謝します！
何と素晴らしい宇宙を与えられたのだろうか
感謝します... 感謝します！
熱こそ命だ... 決して忘れるな！ 熱こそ命...
良ければ 1人で静かに楽しませてくれないか
もう行ってくれ... ヘリオス神と私の 幸せな関係を邪魔しないでくれ...
さて 私はそろそろ1人でこの光の祝福を味わいたい...
もう行け 君の光と平和への道は 自分で見つけるんだ
敵対する
いいえ
態度を和らげる
はい
タンブルウィードへようこそ
然るべき敬意を示せば 家族のように愛すが 無作法を働けば 豚のように殺す
分かったか？
分かったかと聞いたんだ
滞在を楽しんでくれ 安全にな 礼儀正しい者には 我々も礼儀をもって接する
良い一日を 安全に楽しんでくれ
皆の衆... 法律や規則は守ってくれ 法と秩序は幸せの根幹だ
違反は 死をもって報いられる
ここはタンブルウィード 文明社会の最果てだ
町のすぐ外は 無秩序な世界が広がっている... だが... ここでの生活は安全だ
なぜなら 我々は法を守っているからだ
法の違反は命取りになる
どうか... それを決して忘れぬように
ここは法の下に成り立つ町 誰もが法律を守る
我々は法に従うことで 幸福な生活を送っている
法律こそアメリカなのだ アメリカは法治国家 私は法の執行人 私こそが法律だ
この町では 法律による規律が絶対だ どうか理解してもらいたい
素晴らしい一日を~n~法を守り 法の下で過ごす幸福な一日を
我々は砂漠の真ん中に 文明的な都市を築いている
では 文明の証とは何だろうか？ 教えてやろう...
文明の証とは法の順守だ~n~法律は君主であり 皇帝なのだ
法は 君を殴り倒す暴漢にも 優しく守り導く母親にもなる
それは君次第だ...~n~人生に何を求めるか 法とどのように関わるかだ
この町の住民は法を守る... それを忘れないように
皆の衆 法律こそが君主で 法律だけが君主だと 忘れぬように
そこの強そうな人... タンブルウィードへようこそ
どうぞごゆっくり この町に敬意を払えば 我々も君に敬意をもって接する
タンブルウィードの法律はただ一つ... 私だ 私が法律なのだ
私の決定が法律となる~n~私の法律は公正にして 極めて厳格だ
私に逆らえば 君の知らない正義を思い知ることになる 私の正義をな
力を合わせれば タンブルウィードは アメリカを法に従順な国へと導ける
この暗く野蛮な土地に 文明の光をもたらせるのだ
法を順守する我々は 文明人だ 皆の衆 それを忘れぬように！
神に従うのは信心だが 私に従うのは義務だ
違いはそこにある
神の罰は永遠に続くが 私の罰はその場で 即座に 極めて嘆かわしい結果を伴って下される
この土地は 優しく 寛容で 理知的であらねばならない
そのために 従うことが不可欠なのだ
私という一個人にではなく~n~皆を守り品性を高める 法の番人としての私にだ
私の言葉に従えば 君達の町は天国になる
私に逆らった者には 即座に地獄へ落ちてもらう
私はどんな時も 君達一人一人を見ている
私は法律であり 法律は絶え間なく 無情に 正義を遂行するものだからだ
アメリカは法治国家であり タンブルウィードはアメリカの町なのだ
アメリカ人である君達は法律を守らねばならない 大いなる法の力で罰されたくなければな
ああ
いや
そうだ もちろん違う 行動を慎め
私が道化にでも見えるか？ どうだ？
私を無視しないほうが身のためだぞ
いいか 法を守れているかどうかだけ考えたまえ
法に従うことは国を尊ぶことだ
法に逆らうことは未来を疑うことだ
アメリカに戦いを挑むなど馬鹿の極みだ
私は暴力的な男ではない 法と秩序を欲しているだけだ
私は法のしもべだ 一人残らず従わせる
法に逆らえば結果が伴う それがここのおきてだ 忘れるな
この町の秩序ある生活を脅かそうとする者がいれば 一人残らず私が手を下す...
一人残らずな
不正行為は例外なく 厳しく罰せられる
私を怒らせるな 厳しさの意味を思い知らせるぞ
忘れるな 法こそが王だ！
私を怒らせるな 厳しさの意味を思い知らせるぞ
ここは法に則った町だ 忘れるな そして神に感謝しろ
私の権限は無限の神から与えられた
つまり私の権限も無限ということだ
その仮説に従えば ここを楽しめるだろう
その仮説に逆らえば すぐに去ってもらう 行ってよし
何を企んでいるのか知らないが やめておけ
殺して犬の餌にするぞ 私を怒らせるな！
グズグズうろつくな ここは秩序立った町だぞ
さっさと立ち去れ... 今すぐだ！
目障りになってきたぞ
おふざけに付き合うほど 暇じゃない
何なんだ 馬鹿か？ イカれてるのか？ どっちでもいい 失せろ！ 私の町から出て行け！
5秒待ってやる さっさとこの町から出て行きやがれ！
さっさと出て行け！
こいつめ 失せろ！
私は我慢強いことで有名なんだ
だが 悪党や犯罪者には我慢しない！ 今すぐこの町から出て行け！
私は眠らない 真夜中だからって 私の目を逃れられると思うなよ
おい... 見張ってるぞ...
私にその頭を撃ち抜かせたいのか？ ここでは行動を慎め
見てるからな 若いの 見張ってるぞ
見張ってるからな
おい 君！ 私の記憶力を馬鹿にするんじゃない
知っての通り 私は報復の使徒だ 二度と私の守る秩序を乱そうとするな
また来たのか？ 覚えてるぞ 頭にもう一発 弾丸を打ち込まれたいのか？
また厄介事を起こしに来たなら さっさと消えろ 今すぐにだ
~1$~を渡す
話す
勿論
興味がない
やめてくれ！
俺だって同じ人間だ！
冷たくするな！
あんたは意地悪だ！
俺は友達になりたいだけだ！
あんたは豚だ 豚野郎
~sl:0.0:1.7~来いよ
~sl:0.0:1.8~やあ...~sl:0.6~こんばんは
またあんたか
何を見てるんだ？
何を見てる？
~sl:0.0:1.3~何してるんだ？~sl:0.6~友達を捜してるのか？
~sl:0.0:1.5~友達になってもいいぞ...~sl:0.9~あんたさえよければ
~sl:0.0:0.7~俺と...~sl:0.5~友達になりたいって人は少ない
~sl:0.0:1.9~挨拶しただろ...~sl:0.5~ようこそ！
~sl:0.5:2.2~ここは良い場所だろ？ ~sl:~面白くて 最高の場所だ
~sl:0.0:2.2~陸なのか 水なのか...~sl:0.5:1.5~はっきり~sl:~してない
俺もはっきりするのは苦手だ
~sl:0.0:1.4~またあんたか...
~sl:0.0:2.5~沼地に入るな... ~sl:~あんたみたいなのは歓迎しない
~sl:0.0:2.4~あんたが嫌いなわけじゃない~sl:0.3:1.0~むしろ俺は好きだ...~sl:0.5:1.3~とても~sl:0.6:1.6:1~大好きだ
~sl:0.0:2.5~だが... あんたは~sl:0.8~ここの人間じゃない
~sl:0.0:2.6~ここには悪が潜んでる...~sl:0.6~邪悪なものがな
~sl:0.0:1.9~やあ こんにちは~sl:0.4~何してるんだ？
~sl:0.0:2.7~ソニーと遊びたいのか？~sl:0.4~俺は遊ぶのが好きだ...
~sl:0.0:2.4~俺はあんたみたいな友達が欲しかった...~sl:0.6:2.6~あんたも俺みたいな友達が...~sl:0.5~欲しかったんだろ？
~sl:0.9~ワニが母親を恋しがるみたいに 何度も戻ってくる...
~sl:0.0:3.0~ワニの母親は自分の子供を食べるって知ってたか？~sl:0.2~俺の母親はそんなことしなかった
あんたの母親は子供を食べたか？
~sl:0.0:2.0~また会ったな...~sl:0.9~恥ずかしがらなくていいぞ
~sl:0.0:2.4~ソニーに会いに来いよ...~sl:1.0~ほら
~sl:0.0:2.8~ここが好きなんだな...
~sl:0.0:2.7~あんた 思ってたほど偉そうじゃないな~sl:0.7~ソニーと友達になれるかもしれない
~sl:0.0:1.5~俺は友達がたくさんいる...~sl:1.4~たくさんだ
もう来ないでくれ！
どっか行け！
頼むから... 帰ってくれ
~sl:0.0:1.0~実はな...~sl:0.3:1.6~ 俺は結婚するんだ~sl:0.4~本当だ！
~sl:0.0:2.2~もうあんたと会うことはない~sl:1.1:1.7~残念だが...~sl:0.6~俺は行くよ
中に入りたいか？
中に入って 俺の頭蓋骨コレクションを見るか？
腹減ったか？ 食べ物はあるぞ
中にある 来いよ
~sl:0.0:1.9~いつまで突っ立ってるつもりだ？~sl:0.0:4.4:1~中に入って ゆっくりソニーに挨拶していけよ
~sl:0.0:0.7~来いよ...~sl:0.6~中に入れよ
また中に入りたいのか？
恥ずかしがるな... パーティーをしよう
俺から離れろ
あんたは気味の悪い野郎だ
~sl:0.0:0.9~離れろ~sl:0.7~どっか行け！
気味が悪い！
変質者め！
~sl:0.0:1.7~哀れな野郎め...~sl:0.5~失せろ！
放っておいてくれ
そんなに居座って 俺のことが好きなのか？
~sl:1.3~あんたは俺よりも不気味だ...
~sl:0.0:3.8~そうだ 不気味だ 帰れ！~sl:0.5~帰れ！
あんたは変な感じがする
あんたのことはあんまり好きじゃない
~sl:1.4:3.8~あんたは友達を作るのが苦手そうだな
変なヤツだな
~sl:1.7~あんた 変質者だな
何を考えてるんだ？
~sl:1.4:1.8~何で突っ立ってるんだ？
~sl:0.0:2.1~早くしろよ... 噛んだりしない~sl:0.6:0.9:1~あんまりな
~sl:0.0:3.9~棒みたいにそこに突っ立って...
~sl:0.0:0.5~ああ...~sl:1.2:1.1~怖くなってきた...~sl:0.3:4.1:1~正直に言うと怖い
入らないならどっか行け
何もせず何も言わずに立ってるのはやめろよ 変だ
俺も昔はそうしてた 人には変だと言われる
~sl:1.0:2.2~気味が悪いぞ...~sl:0.8:1.8:1~俺も気味が悪いと言われる
ソニーのことを疑ってるのか？
ソニーのことを嫌いにならないでくれよ
~sl:0.0:0.7~ほら~sl:0.5:1.9~友達作りなんて楽勝だ~sl:0.0:3.:1~あんたを倒すのもな
~sl:0.0:2.1~あんたは負けたけど~sl:0.5:1.6~なかなかの~sl:~戦いだったぞ
~sl:0.0:2.0:1~あんたは俺のペットだ
~sl:0.0:2.5:1~何てことだ...
~sl:0.0:1.3~何てことだ...
話す
この1冊で幸せになれる 真実への道だ
未来への鍵 それは私の本だ
永遠の喜びを... そう 金を稼ぐための本だ
諸君 金持ちになりたくないか... 成功したくないか
諸君を愛してる 幸せになってほしいんだ
さあどうぞ... この本を買ってくれ
私が書いた 人生を変える本だ 望んだ通りの自分になれる本だ...
金持ちになれる！ みんな 金持ちになれるし なるべきなんだ
それには この本を読んでくれ
幸せになりたくないか？ 幸せになりたきゃ 金持ちになるしかない
そして 金持ちになる唯一にして最も簡単で 効果的な方法は 私の本を読むことだ
正真正銘の 成功のためのバイブルだよ
この本を読めば なりたかった自分になれる 大金持ちの大物にな！
~sl:0.0:2.3~みなさん 聞いてくれ~sl:0.1~この本は価値ある1冊だ
~sl:0.0:2.3~地上の楽園への切符さ...~sl:0.1~私が書いたものだ
~sl:0.0:1.5~私のように 裕福で~sl:0.1~幸福な成功者になる方法を書き...
~sl:0.0:1.8~今は 知性ある者が~sl:0.2~知性を使って成功する手助けをしているのさ
~sl:0.0:2.1~そう 私は慈善家なんだ！~sl:0.2~博愛主義のアメリカ人さ
私が助けられるのは 自らを助ける人だけだ
自分をどう助ければいいか 知りたいかな？
~sl:0.0:2.3~答えは簡単 本を読むだけだ...~sl:0.2~この本を読めば 自分を救うことができる
金の心配をせずに 自由に生きられる
労働者用の小屋ではなく 豪邸に住める
~sl:0.0:3.4~子供たちも裕福に育ち 尊厳ある人間になる~sl:~路上で寝たり 泥棒する必要もない
~sl:0.0:1.8~想像してみろ... よく考えるんだ~sl:0.1~自由が欲しいだろう
~sl:0.0:1.2~幸せになりたいだろう~sl:0.4:1.7~金が必要だろう~sl:0.8~その全てが ここに書かれてる
この本を買うといい... これを読むんだ！
私の言う通りにすれば 金持ちになれる 金だぞ 金が手に入るんだ！
上等な帽子やステッキを持ち 高級な葉巻を吸える！ 貴婦人のような妻をもらえる！
100人の召使い 豪邸 北部の湖畔の別荘で避暑
全て手に入る もっとすごいものも... 手を伸ばす勇気さえあれば！
私は勇気を出し それを掴んだ そしてここに立って 諸君の前で声を張り上げてる！
諸君のためを思って！
ただし はっきり言おう... 助けられるのは 本を読んだ人だけだ この本を買って...
読んで 私が書いた通りにすれば 諸君も...
鉄道王や 工場主になれる...
列車に乗る側じゃない 列車を所有し 走らせる側になれるんだ！
東から新しい知識を伝えに来たんだ ニューヨークのノウハウだ！
ウォール街の画期的な考え方を 南部の皆さんに教えよう
知性を持ち 自ら努力できる人たちの 力になりたいんだ
諸君の手助けをさせてくれ
助けられるのは賢い人たちだけだ 愚か者は救いようがない
恐がるな 遠慮はいらない
莫大な富を約束しよう... この本さえ読めば
私の本を読んで 単純な法則に従って行動すれば 贅沢な暮らしが待ってる
~sl:0.0:2.0~宮殿のような家~sl:0.2~数えきれない使用人 自分の王国 そんな暮らしに憧れない者などいるか？
~sl:0.0:1.3~その憧れが現実になる~sl:0.2~私の本さえ読めば 莫大な財産が君のものになる
~sl:0.0:2.4~これこそが アメリカ建国の精神だ~sl:0.3~本当に優れた者に 上に立つチャンスがある！
~sl:0.0:1.8~今こそ証明するんだ~sl:0.2~君こそが優れた者だと
いいか 私を無視するなら覚悟するんだ 困るのは自分だぞ！
諸君は貧しく 私は裕福だ 諸君の中で賢い者は 私の話を聞き 同じく裕福になれる！
賢者は最良の師から学ぶ
私は愚か者には一顧だにしない 向上心のある者に手を差し伸べる
さあ 君たちを助けさせてくれ
金持ちになりたくないというのか？
目を覚ませ！
頼むから聞いてくれ 私は金の話をしてる 皆さん！ 金の話だ！
金が欲しくないのか？
この本を買うといい 良心的な価格だ
さあ 格安で莫大な富を築ける方法を手に入れよう！
格安価格のこの本を買うだけ 費用はそれだけだ
貧乏のまま人生を終えたいか？ 今のままだと そうなるぞ
ふさわしい末路が待ってるだろう！
私が与えようとしている全てを無視するのか！
~sl:0.5:2.0~この本を買うんだ！~sl:0.2~高度な経済学を やさしい言葉で解説してある
~sl:0.0:2.5~今の私のように~sl:~貧乏人を見下して笑う方法も書いてある
そこのあなた？ 普通の人以下の 貧しい暮らしは楽しいか？
まさか 勿論嫌だろう 誰でもそうだ
私は極めて裕福だ 桁外れに裕福だ
諸君も 桁外れの金持ちにしてあげよう 私の本を買うんだ
私の本を読みなさい 人生で最高の投資になるだろう！
自分の手で切り開く気概を見せろ 人生をその手で掴め 財を成せ
そうすれば 私や 裕福な人々のようになれる
我々金持ちは その日暮らしの労働者を笑ってる
こちら側に来て 一緒に笑おう
どうか 諸君の未来を救わせてくれ
さあ この本を買うんだ
特許を取ったある手法で 金を稼ぐ方法が載ってる とても単純なやり方だ
~sl:0.0:0.8~今までに~sl:0.2~35人以上の人々が莫大な富を築いた
~sl:0.0:1.3~今世紀に入ってからだけで~sl:0.3:3.7~33人が百万長者の地位に昇りつめた~sl:0.2~私の本を買って読んだだけでだぞ
~sl:0.0:1.1~何を迷ってるんだ？~sl:0.6:1.5~金持ちになりたくないのか？~sl:0.3~愚かな連中と同じように 貧しい生活に甘んじていたいか？
皆さんが自分の力で成功できるように 助けたい
~sl:0.0:1.8~アメリカ人として 慈善の心でやってるんだ~sl:0.5~私の善意を受け取り その恩恵を受けろ
やあ 君！ 金持ちになりたいのかい？
ああ 1冊もらおう
50ドルだ
50ドル！？ 本1冊が？
価値に比べれば格安だ！ これを読めば あと100ドル払いたくなるぞ
やめておく
そうか... 損してるぞ
やめておく
そうか... 損してるぞ
そうか
人生で最高の投資になるだろう
へえ そうかい
人生で最高の投資になるだろう
やあ 君！ 金持ちになりたいのかい？
ああ 1冊もらおう
50ドルだ
50ドル？ 本1冊が？
価値に比べれば格安だ！ これを読めば あと100ドル払いたくなるぞ
その本はもう持ってる
おや... そうか 素晴らしい それで？ 調子はどうだい？
金持ちにはなれてない
いや そんなはずは... もっと努力してみたまえ
数式を読み込んで... 財産を増やす38項目の手順を実行するんだ
頑張れ！
払った金を返してほしい
みんなそうさ 金は返してほしいものだ だが “買い手の責任”というものがある
売り手の責任はどうした？ さあ金を返せ
消えろ！
お前が消えろ！
バカめ！
その本はもう持ってる
おや... そうか 素晴らしい それで？ 調子はどうだい？
金持ちにはなれてない
いや そんなはずは... もっと努力してみたまえ
数式を読み込んで... 財産を増やす38項目の手順を実行するんだ
頑張れ！
払った金を返してほしい
みんなそうさ 金は返してほしいものだ だが “買い手の責任”というものがある
~sl:0.8~売り手の責任はどうした？ さあ金を返せ
消えろ！
お前が消えろ！
バカめ！
やあ君 金持ちになりたいのかな？
返金を求める
買わない
話す
~1$~で買う
耳が悪いのか？ それともただの馬鹿か？ 消えろ！
行け 消えろ 今すぐにだ！
俺の忍耐にも限界ってものがある
~sl:0.0:3.3:1~男にとって自分の家は城なんだ！
消えろ！ 消えろ！ 消えろ！
向こうに行け...
お前はくそったれだ このクソ野郎！
消えないなら その体に穴を開けてやる！
ここは俺の家だ くそったれ！
~sl:0.0:4.4:1~消えろ！ 消えるんだ！ 出て行け 二度と近付くな 行け！
~sl:0.0:6.0:1~面倒なヤツだ その体に穴を開けてやる！
ここから出て行け！
立ち去らないと殺すぞ！
~sl:1.4~消えろ
~sl:1.1:6.9:1~行け 行け 行け 行け！
~sl:0.0:1.1:1~耳が悪いのか？
耳が悪いのか？ 消えろ！
~sl:0.0:2.7:1~クソ... 立ち去れ！
~sl:0.0:4.6:1~怒らせたいのか？ 立ち去れ 今すぐにだ
邪魔をしないでくれ... 消えろ
頼むから向こうに行ってくれないか？
まだ分からないのか？ 誰もここに来て欲しくないんだ！
頼む お願いだ 今すぐ消えてくれないか？
念のためにはっきり言わせてもらうぞ さっさと消えろ！
いい加減にしろ 向こうに行け！
文章が長過ぎて理解できなかったか？ 消えろ！ 今すぐに！
お前と会いたがってるヤツもいるはずだ... でもそれはここじゃない そいつらと話をしろ！
頑固なヤツだな
もう我慢の限界だ
これは冗談のつもりか？ 向こうに行け！
これは警告だ 立ち去れ！
何をやっても無駄だ！ 向こうに行け！
この土地から出て行け！
おい 消えろ！
本当にイライラしてきた
迷惑を掛けるなら他のヤツにしてくれないか？
お前のことは知らない お前のことは嫌いだ
あまり賢くないようだな
~sl:0.0:4.0:1~ここに住んでいるのは俺だけだ 粘るほどの価値はない
~sl:0.0:3.8~どんなことを思ってそこに突っ立っているんだ？~sl:0.2~もしかして 説得できると思ってるのか？
~sl:0.0:3.5~きっと彼は心を許してくれる そうなれば友達になれる~sl:~そして一緒に釣りにも行ける
そうなれば彼の家に入り 彼を殺し 彼の家を乗っ取れる
そうはさせるか！ これは俺のものだ 全部 俺のものだ！
消えろ！
出て行け！ 出て行けと言ってるんだ...
出て行け！
そんなものいらない 欲しくない！
~sl:0.0:3.2:1~そんなものいらない 欲しくない！
向こうに行け！
~sl:0.0:5.4:1~いい加減にしてくれ！ 面倒をかけないでくれ！
失せろ！
もう行ってくれ 頼む
お前が何を売ろうが関係ない 買うつもりはない
~sl:0.0:3.1:1~何が望みか知らないが 他を当たってくれ
お前に協力するつもりも 会うつもりも 親切にするつもりもない お前はただの強盗だ さっさと消えろ！
立ち去れ！
消えてくれ
敵対する
鎮める
話す
ここまで来て手ぶらで帰るわけにはいかない
その通り タダでは帰さん！
落ち着け 俺が間違ってた 自由参加だと思ってたんだ
とんだ勘違いだ 出て行け
手を上げろ
これだけのはずがない 残りはどこだ？
残り？ テーブルにあるものが全てだ
まだあるはずだ 金の臭いがプンプンしてる
これはただのお遊びなんだ... 大金は賭けない
俺を騙したら どうなるかは分かってるな？
実は...
黙ってろ！
俺の気は長くないぞ 残りの金はどこだ？
それで全部だ 信じてくれ！
全部出せ 出さないならお前の血を全部出してやるよ
勘弁してくれ... これで全部なんだ！
残りの金の在りかを吐かねえなら 今すぐここで殺してやる
頼む やめてくれ！
うろたえるな バカが
まあ 好きにすればいい
前妻といた頃より気まずい
このまま突っ立ってるしかないな
おい 落ち着け！
鬼畜野郎！
落ち着け！ 何もしないから
あんたはどうかしてる！
クソ！
勘弁してくれ！
勘弁してくれ！ 知ってることは全て話した！
何者だ？
何の用だ？
よく分からんが 他人を巻き込むのだけはやめろ いいな？
何が起こってる？
ここで面倒は起こすなよ 今すぐ立ち去れ！
大体どうやって上まで来た？
出て行けと言ったはずだ
嫌な予感がする 警告はしたぞ！
扉の奥を見せろ 早くしろ！
ただのテラスだ 喧騒から逃れてくつろぐ場所だ
なら くつろごうじゃないか 行け
扉の奥を見せろ 早くしろ！
ただのテラスだ 何もかも忘れてくつろぐ場所だ
なら くつろごうじゃないか 行け
危ない！ 襲う気だぞ！
おい！ どうなってるんだ？
ここにいたか
当たり前だろ
確かに
何か用か？
いや 気分転換だ
そうか...
籠の鳥みたいに閉じ込められてるんだ
ほんとに大丈夫か？
ああ 絶好調だ
開けろ 俺だ
またか 暇だな
仕方ないだろ
撃たないでくれ！
3階に賭博場がある 廊下突き当たりの扉だ
撃たないでくれ ただの雇われだ
いいか 3階だぞ
ただの雇われだ 誓ってもいい
ここまで来て手ぶらで帰るわけにはいかないんだ
その通り タダでは帰さん！
落ち着け 俺が間違ってた 自由参加だと思ってたんだ
とんだ勘違いだ 出て行け
両手を高く上げな
これだけのはずがない 残りはどこだ？
残り？ テーブルにあるものが全てだ
まだあるはずだ 金の臭いがプンプンしてる
これはただのお遊びなんだ... 大金は賭けない
俺を騙したら どうなるかは分かってるな？
実は...
黙ってろ！
俺の気は長くないぞ 残りの金はどこだ？
それで全部だ 信じてくれ！
全部出せ 出さないならお前の血を全部出してやるよ
勘弁してくれ... これで全部なんだ！
残りの金の在りかを吐かねえなら 今すぐここで殺してやる
頼む やめてくれ！
うろたえるな バカが
内輪の催しだ 立ち去れ
開けてほしくないのか？ やってられるか！ あばよ
何が起きてるのか知らんが 後は自分でやれ！ 面倒はゴメンだ！
何が起こってる？
~sl:0.0:2.2~分かったから 落ち着けよ~sl:1.9~ただのポーカーだ
3階 廊下突き当たりの扉だ
~sl:0.0:3.2~落ち着け... 撃つのはナシだ~sl:1.3~シケた金しか貰ってないし
このことは誰にも言わない
だから 3階だって
まだ何か用か？
まだ雇われて2週間だ
嘘をついたら1人残らず殺す
嘘をついたら1人残らず殺す
何ということだ
金ならある 参加料は？
ダメだ 行かないなら面倒なことになるぞ
金ならある 参加料は？
ダメだ 行かないなら面倒なことになるぞ
ここのことは全て忘れろ いいな
派手にやったんだ 早く行った方がいい
この辺の警察はすぐに駆けつける
もう行ってくれ！ 命を懸けて誰にも言わないから...
頼む 行ってくれ もう満足だろう
クソ！
頼む テーブルの金をやるから もう行ってくれ！
他に何が望みだ？ 金をやっただろう 早く出て行け！
ジム... 落ち着け...
~sl:0.0:1.5:1~俺達はもう死ぬ
バカなことはするな 机の上ので全部だ
金を持って行ってくれ 面倒はごめんだ
頼むから金を受け取ってくれ 他に何が望みだ？
そうだ 全部やる 落ち着いてくれ
殺されるぞ ジム 言うんだ！
黙れ！
壁の金庫にまだあるが 暗証番号はそいつしか知らない！
分かった 金庫を開けてやる！
お前は無駄口を叩くのをやめろ
暗証番号はそいつしか知らない 本当だ 殺さないでくれ！
クソ... 暗証番号はそいつしか知らなかったのに
もう金庫は開けられない
金庫を開けないと次は俺達だ
分かったよ それで全部だ！
もういいだろジム 金庫に案内しろ！
分かったよ！
分かったよ！
やめてくれ！ 開けるから！
何をする！ 金庫は開けてやったろ？
バカなヤツだ
勿論 分け前さえくれれば
勿論 分け前さえくれれば
3階か...
ここでは何が行われてる？
おい そこは売り場じゃないぞ
そこはプライベートエリアだ 入るな
落ち着けよ ドアは開けてやるから！
おい それはないだろ！
頼む！ 撃たないでくれ！
物々しいな ここで何をしてるんだ？
何も 警備に雇われただけだ
物々しいな ここで何をしてるんだ？
何も 警備に雇われただけだ
ふざけるな 嘘をつくな クソ野郎！
俺は言われたことをやってるだけだ 詳しいことは知らん
いいだろう 3秒だけやるよ 3... 2...
落ち着けよ ただのポーカーだ
3階 廊下突き当たりの扉だ
落ち着け... 撃つなよ こんな面倒に対応するほど金は貰ってない
俺は誰にも何も喋らん
物々しいな ここで何をしてるんだ？
何も 警備に雇われただけだ
物々しいな ここで何をしてるんだ？
何も 警備に雇われただけだ
ふざけるな 嘘をつくな クソ野郎！
俺は言われたことをやってるだけだ 詳しいことは知らん
いいだろう 3秒だけやるよ 3... 2...
落ち着けよ ただのポーカーだ
3階 廊下突き当たりの扉だ
落ち着け... 撃つなよ こんな面倒に対応するほど金は貰ってない
俺は誰にも何も喋らん
3階か...
物々しいな ここで何をしてるんだ？
すまんが 招待されていない者は入れない
指一本動かしてみろ 壁に貴様の脳ミソをぶちまけてやる 分かったか？
分かった 分かったよ 何もしない 誓うよ
おかしなことをしなければ 危害は加えない
ここから動かない 約束する
お前が死んでも俺は痛くも痒くもない
俺は何もしない！ あんたの邪魔はしない
そこから動かなければお前のことは忘れてやる
分かった 何もしない
少しでも動いたら 頭に弾をぶち込んでやる
やめてくれ... 頼む 死にたくない！
そのまま動かなければ死なずにすむ
頼む テーブルのものを取って立ち去ってくれ！
指一本でも動かしたら お前の脳ミソを壁にぶちまけてやる いいな？
分かった 分かったよ 何もしない 誓うよ
おかしなことをしなければ 危害は加えない
ここから動かない 約束する
お前が死んでも俺は痛くも痒くもない
俺は何もしない！ あんたの邪魔はしない
そこから動かなければお前のことは忘れてやる
分かった 何もしない
少しでも動いたら 頭に弾をぶち込んでやる
やめてくれ... 頼む 死にたくない！
そのまま動かなければ死なずにすむ
頼む テーブルのものを取って立ち去ってくれ！
なるほどな
おっと 面倒はもう簡便してくれよ
またあんたか 下には... もう誰もいない だから穏便に頼むよ
過去は過去としてしまっておこう
問題ない これ以上お前のプライベートに踏み込むつもりはない
またあんたか 下には... もう誰もいない だから穏便に頼むよ
過去は過去としてしまっておこう
問題ない これ以上お前のプライベートに踏み込むつもりはない
これは... またあんたの顔を見ることになるとはな
この前のことは本当に申し訳なく思ってる
おかしくなってた... 俺が間違ってた 今なら分かる
誘拐なんてみんなやってるさ
そうなのか？
嘘だよ
そうだよな... それで 何の用だ？
これは... またあんたの顔を見ることになるとはな
この前のことは本当に申し訳なく思ってる
おかしくなってた... 俺が間違ってた 今なら分かる
誘拐なんてみんなやってるさ
そうなのか？
嘘だよ
そうだよな... それで 何の用だ？
また来たのか
まあな... それで 地下室にはまた何か隠してるのか？
やめてくれ... 本当に反省してるんだ 心の底から
分かったよ もう言わない
それはどうも
また来たのか
まあな... それで 地下室にはまた何か隠してるのか？
やめてくれ... 本当に反省してるんだ 心の底から
分かったよ もう言わない
ありがとう
そこで何に巻き込まれたのかは知らんが 俺は関わるつもりはない
まだ引き篭もってたのか？
バカにするな
俺は誘拐されたんだ！ 助けてくれよ！
まだいたか
ああ いるさ 誰も助けてくれないからな！ 助けてくれるのか？
なぜ水兵服を着ている？
ヤツに着させられたんだ！ 俺を息子だと思ってやがる
あいつに誘拐されたんだ！ 俺が子供に見えるか？
最近の子供は発育が早いからな
一体何が起きてる？
悪いことをした 店からキャンディを万引きしたんだ これは躾の一環だ！
俺はあんたの息子じゃない このイカれ野郎！
頼むよ 俺を助けても損はないだろう？
何をしに来た？ 人が苦しむ姿がそんなに楽しいか？
何でこんなことに...
おい！ 頼むから助けてくれ！ 置いて行かないで！
頼むよ！ どうすれば助けてくれる！？ ここから出して！
ヤツの行動はエスカレートしてる これ以上は耐えられない！
こんなの間違ってる！ 何とかしてくれ！
このままじゃ何をされるか分からない！
悪いことをしてる自覚はあるが こいつには少し教育が必要なんだ
愛のムチというやつさ
どちらにせよ これは家族の問題だ あんたが気にすることではない
助けてくれ なあ そこに立ってないで
~sl:1.0~面倒はゴメンだ
~sl:0.0:3.6:1~待って... 頼む 行かないで！ 待ってくれ！
~sl:0.0:0.8:1~お願いだ...
ここから出してくれないか？ なあ 助けがいるんだ
頼む... 行かないでくれ 助けてくれ
来てくれたのか！
ベッドに繋がれてるんだ 何とかしてくれ
早くこれを外してくれ 頼む！
何をしてる？ 早くしてくれ！
頼むよ！ 撃ってくれ！
早く鎖を壊してくれ 頼む！
恩に着るよ あのイカれ野郎は俺を誘拐して 自分の息子の代わりにしようとした...
あんたは命の恩人だ
俺はここから一生出られないのか？
それで... 次は何だ？ もう行くのか？
もういい
なんてことを
本当に反省してる
息子は渡さない...
なるほどな
そこで何に巻き込まれたのかは知らんが 俺は関わるつもりはない
まだ引き篭もってたのか？
バカにするな
俺は誘拐されたんだ！ 助けてくれよ！
まだいたのか
ああ いるさ 誰も助けてくれないからな！ 助けてくれるのか？
なぜ水兵服を着てるんだ？
ヤツに着させられたんだ！ 俺を息子だと思ってやがる
あいつに誘拐されたんだ！ 俺が子供に見えるか？
最近の子供は発育が早いからな
一体何が起きてる？
悪いことをした 店からキャンディを万引きしたんだ これは躾の一環だ！
俺はあんたの息子じゃない このイカれ野郎！
待て 置いて行くな！ 頼む！
会いたくて仕方がなかった
そこにあんたが現れた 息子にそっくりだった
すまなかった どうか許してほしい
戻ってきてくれたのか！ 頼む この鎖を撃ってくれ
誰だ！？
助けてくれないのか？
欲しいものを取ったら 俺達のことは放っといてくれ
頼む 行かないで
置いて行かないでくれ！ ヤツはイカれてるんだ！
頼む ここから出してくれ！
本当なんだ 拘束されてる！
何とかしてくれ ヤツは狂ってる！
まだ終わってない 地下室の中を見せろ
まだ終わってない 地下室の中を見せてくれ
起きたらまた来てくれよ
起きたらまた来てくれよ
下で息子が寝てるんだ 起こしたら可哀想だろ
手を上げろ
地下室を見せてくれ 今すぐだ
両手を高く上げな
地下室を見せてくれ 今すぐだ
さて 中には何があるかな
違う 鎖だ！ 鎖を撃て！
付き合ってられるか！
何を取ろうと構わない 俺を解放してくれ
さて 中には何があるかな
撃たないでくれ 頼む 放っといてくれ！
クソ野郎 あんたには関係ないと言ったはずだ
あんたが全てを台無しにしたんだ！
ちょっとぐらい待てないのか！
欲しいものは持っていけ だが息子には手を出すな
父親から息子を奪うだけじゃ満足できなかったか？
当然の報いだな こんな所とはおさらばだ ありがとう
~sl:1.4:1.9:1~よかった
貴様... 俺に近寄るな！
父さんに向かってその口の利き方は何だ？
そいつの話は聞くな ヤツは俺の親父じゃない！
頼む この鎖を撃ってくれ こんな所はもうゴメンだ
お願いだ！ 俺がヤツの息子に見えるか？
~sl:0.0:4.0:1~頼むから助けてくれ ヤツに繋がれてる
親の心子知らずとはよく言ったものだ
息子を奪わないでくれ 俺の全てなんだ
失いたくないんだ もう二度と
やった ありがとう！ このイカれクソ野郎め...
すまなかった！ 許してくれ
間違ってるのは分かってた だが息子の死を受け入れられなかった
息子のサミーに 川岸でライフルの持ち方を教えてたんだ しかし 銃の反動で...
息子は川に落ちた そして激流に飲み込まれていった
全てが一瞬の出来事だった どうすることもできなかった
何日も川べりを捜し続けたが 息子が見つかることはなかった
今更誤っても遅い 殺されないだけマシだと思え
何をする！？ またなのか...
ここには金目のものなんかない 誓って本当だ
それは俺が確かめてやる 早く開けろ！
分かった 分かったよ 何も隠してない
ここには金目のものなんかない 誓って本当だ
それは俺が確かめてやる 早く開けろ！
分かった 分かったよ 何も隠してない
それで満足だろ もう帰ってくれ
まだ何か用か？ 好きなものを持っていけ もうどうでもいい
何のつもりだ？ いいから ここから出してくれ
何をしてる？ 頼むからここから出してくれ
何とかしてくれ 頼む 一生ここにいたくない
ここから出してくれ 頼む
おい！ なぜ置いて行った？ 助けてくれ！ 殺される！
待て 待ってくれ 助けてくれ
あのイカれた鉄砲工だ ヤツに着させられた
ベッドにも繋がれてる
なぜそんな格好をしてる？
変態野郎は数々見てきたが お前がナンバーワンだ
何でそんな格好してるんだ？
変態は腐るほど見てきたが... これは... 過去最高だな
こっちだ なあ...
助けてくれないか？ 頼む ここから出してくれ
そう あんただ こっちに来てくれ 頼むよ
ここで拘束されてるんだ
誘拐されたんだ！
~sl:0.0:3.2:1~あんた お願いだ ここから出してくれ
何を突っ立ってる？ あんたしかいないんだ
置いて行かないでくれ 頼む
お願いだ！ 1人にしないで
助けてくれたら何でもする！
手を上げろ
どこかに金が隠してあるんじゃないのか？
助けを求めようとしても無駄だ
誰がそんなことをする？ この件は当局にはとても話せない
しかも 今の市長は ストロベリーをつまらない町にしたがってるんだ！
その口を永遠に塞がれたいのか？ それなら望みを叶えてやるぞ
やめてくれ 謝る もう何もしゃべらない 約束する
暴力を振るうつもりはない とにかく黙ってくれ 分かったな？
ああ 勿論だ... 命令には従う
おいおい 今度は何の用だ？ もうそれは使ってないぞ
そのことはもう忘れないか？ これ以上面倒事に巻き込まれたくない
お前が忘れられるならそうしよう
最初からとにかく困難続きだった 俺はお前に助けられたのかもしれない...
おいおい 今度は何の用だ？ もうそれは使ってないぞ
そのことはもう忘れないか？ これ以上面倒事に巻き込まれたくない
お前が忘れられるならそうしよう
最初からとにかく困難続きだった 俺はお前に助けられたのかもしれない...
おお これはどうも 今日は何の用だ？ 密造酒か？
いや すまない 冗談にもならないな... 全部もう過去のことだ
おいおい またか... いいか 下にあった金はもうない
だからもう問題を起こさないでくれ
ああクソ... 前みたいなことはもう沢山だ 分かったな？
そこまではしない
いや... 違うんだ
大したものはない 本当だ
古い蒸留器がいくつかあるだけだ 見る価値なんてない
ただの趣味でしかない
その 上の階に戻らないか？
そ それで... こ ここで何をするんだ？
そ それで... ただ突っ立っているだけか？
無視して俺を怖がらせるつもりか 悪くない作戦だな
分かった！ 分かった とにかく それを向けないでくれ
その... 蒸留器の近くの壁に固定されていないブロックがある
分かった！ 分かった
その... 蒸留器の近くの壁に固定されていないブロックがある
借金のない生活を送りたいだけなんだ...
ストロベリーの住人は金払いが良くない
やめてくれ！ 全財産を奪う必要はないはずだ
俺が金持ちに見えるか？
お前のようなヤツを見てると吐き気がしてくる
欲しいものは全て手に入ると思ってる
俺は一生懸命働いてるんだ クソ！
全部は持って行かないでくれ
副業の稼ぎがなければ誰もやって行けない
それでいい
それでいい
俺に近付かないでくれ
おい 頼む 下がってくれ
おい それ以上近付くな
言ったはずだ あのブロックの後ろにある
右側の壁だ あの棚の近くだ
それで その 欲しくないのか？
他に何が欲しいのか知らないが 金の場所は教えたぞ
金？ それは... 申し訳ない そんな大それたものじゃないんだ
おい そんなことをする必要はない
すまない ちょっと取り乱した 俺は金を稼ぐためにずっとここで汗を流してきたんだ
やめてくれ！ 落ち着くんだ...
頼む 何でもする！
ああ やめてくれ！ 俺を殺すつもりか？
焦るな... 地下のことだ
そこで何を作っているのか見たい
何もない
この老いた体が冷えないように ちょっと明るくしているだけだ
下に連れて行け 今すぐにだ！
待ってくれ
地下で何を作ってるのか見せるってのはどうだ？ それがいい...
何もない
この老いた体が冷えないように ちょっと明るくしているだけだ
下に連れて行け 今すぐにだ！
今すぐ開ける！ ちょっと待ってくれ
両手を高く上げな
どこかに金が隠してあるんじゃないのか？
助けを求めようとしても無駄だ
誰がそんなことをする？ この件は当局にはとても話せない
しかも 今の市長は ストロベリーをつまらない町にしたがってるんだ！
その口を永遠に塞がれたいのか？ それなら望みを叶えてやるぞ
やめてくれ 謝る もう何もしゃべらない 約束する
暴力を振るうつもりはない とにかく黙ってくれ 分かったな？
ああ 勿論だ... 命令には従う
いや その...
こっちだ
その 言ったように 特に何もないぞ ただその
ちょっと副業で稼いでるだけだ
それは俺が判断する
いや その...
こっちだ
その 言ったように 特に何もないぞ ただその
ちょっと副業で稼いでるだけだ
それは俺が判断する
金のありかを教えろ 一度しか言わないぞ
金のある場所を教えろ 一度しか言わないぞ
これを少しというのは間違いだな
お前がここで行っているのは卸売業だ
これは“少し”じゃないな
お前がここで行っているのは卸売業だ
それでいい
それと お前の仕事に関しては口外しないでおいてやろう...
口を閉じてろ！
それと お前の仕事に関しては口外しないでおいてやろう...
そうだな
ああ そうだな
これなら相当の利益を出せるはずだ
これなら相当の利益が出ているはずだ
それで... 降りて来ないのか？
ここには大したものはない ただの時間の無駄だ
それで その まだ降りてこないのか？
手を上げろ
両手を高く上げな
そのドアは開けるな キャロウェイ先生がやられた
ドアに誰かいる！ お前ら 動くな！
ここはもう開かない 私を殺したとしてもな！ 自業自得だ！
おかしな真似はするな
今すぐ奥の部屋に入らせろ
ヤツらには関わらない方がいい それだけは間違いない
開けさせないなら お前が死ぬことになるぞ！
厚かましい野郎だ 立ち去れ！
先生だ
テーブルに置いとけ 取り込み中なのは見れば分かるだろ
さっきの野郎かと思ったよ テーブルに置いとけ
おかしな真似はするな
今すぐ奥の部屋に入らせろ
ヤツらには関わらない方がいい それだけは間違いない
開けさせないなら お前が死ぬことになるぞ！
お前の行動は理解できるが 黙っててくれ 邪魔をするな
コルムの連中は... 高圧的でな
全てお前に罪を着せてやろうか
こうするしかなかった！ そうしないと殺されてた！
俺は殺さないと？
おい！ 落ち着けよ！
お前の行動は理解できるが 黙っててくれ 邪魔をするな
こうするしかなかった！ そうしないと殺されてた！
後ろだ！
クソ 何が起きてる！
今度は何だ？
そう言うな さっきのことは忘れてくれ
盗んだ金をどう使うかによるな
またおかしな真似をするつもりなら...
分かったよ...
今度は何だ？
そう言うな さっきのことは忘れてくれ
盗んだ金をどう使うかによるな
またおかしな真似をするつもりなら...
ああ 分かった...
最悪だ ようやく日常を取り戻せると思った矢先に
もう過去の話だろ？
過去ね... 正直言うと コルムの連中がいてくれてよかったよ
それで 何の用だ？
最悪だ ようやく日常を取り戻せると思った矢先に
もう過去の話だろ？
過去ね... 正直言うと コルムの連中がいてくれてよかったよ
それで 何の用だ？
危害を加える気はない 邪魔をしなければ何もしない
動くな 動いたら殺す いいな？
危害を加える気はない 邪魔をしなければ何もしない
動くな 動いたら殺す いいな？
何を見てるんだ？
覚悟しろ！
おい！ 気を付けろよ 監房にぶち込むぞ！
何をする？
余計な首は突っ込まない方がいい
おい 開けろ！ その... メシとウイスキーを持ってきたんだ
気を付けろ 銃を持ったヤツが君達を狙ってる！
正面から出て来るぞ！ 始末しろ！
銃声だ！ フランク 無事か？
そこにいるのは分かってる 出て来い！
クソ しくじったか...
そこにいるのは分かってる 出て来い！
クソ しくじったか...
手を上げて出て来い！
これは... 何があったんだ？
おい！ 降伏しろ！ 手を上げるんだ！
何の用だ？ 失せろ
イライラさせるな さっさと消えろ
消えろ ここに来たことを後悔させてやろうか
何のつもりか知らんが 俺達とは関わらない方がいい
消えろ！
クソ！ おい 起きろ！ トラブル発生だ
おい 何の用だ？
クソ まずいことになった！
一体何をしてる？
ノックが聞こえたんだがな
さっきの田舎者かと思ったぜ
誰だお前？ ここから出て行け！
俺を怒らせるなよ 今すぐ出て行け！
いいか 俺達は3人いる... 銃も持ってる
今のうちに帰った方がいい
そんなに死にたいなら入って来やがれ！
随分と楽しそうなことをしてるな
随分と楽しそうなことをしてるな
お願い... 殺さないで
お願い... 私は無関係よ... 酒場から連れて来られただけなの
やめて... 銃をしまって
殺してやる このクソ野郎！
やってられるか！ このイカれ野郎！
強盗だ！
そっちには何もない
俺だ 開けろ！
ほらよ 市民の安全を守ってくれ
全部入ってるんだろうな また明日様子を見に来る
はいはい
照れるなよ
後でって言ったでしょ
1回でいい キスしてくれ
発情した犬みたい
ああ 良い匂いだ
どうかしらね
~sl:0.8~頼むよ
~sl:0.0:0.7:1~ダメ...
頼むって！
誰かと思えば コルム一味の天敵じゃないか
友達も連れて来てくれてありがとうよ
俺が銃弾をいくつ壁から引き抜くハメになったと思う？ 割れた窓や ルーカスのことを脇に置いてもな
俺には関係ない話だ 文句ばかり言うのはやめたらどうだ？
あんたが何で襲撃されたのか分かってきたよ 帰ってくれ
俺だって本望じゃない あんたの酒場を巻き込むつもりはなかった
まあ... 最悪の事態は免れた コルム一味に店ごと燃やされてたら終わりだった...
♪アイルランド人は 愛の心を持つ♪
♪愛するもの全てを愛し 愛せるもの全てを愛す♪
♪木の枝の杖と 緑のクローバーと♪
♪陽気で正直で 正しい心を胸に♪
♪恨みも憎しみも どこにもない♪
♪恋人を持ち 妻にして 酒を飲んで 喧嘩もするが♪
♪全ては愛 愛のため 愛こそが彼の喜び♪
♪木の枝の杖と 緑のクローバーと♪
♪ドニブルックの祭りで歌うのは♪
♪アイルランド男の晴れ舞台♪
♪木の枝の杖と 緑のクローバーと♪
♪染み一つない一張羅で♪
♪シルクのスカーフ首に巻き♪
♪テントに入って半クラウン使う♪
♪友達に会えば 愛に打ちのめされて♪
♪木の枝の杖と 緑のクローバーと♪
♪夜中に家まで帰るのさ♪
♪ウイスキーでとろけた心と 喧嘩でぼやけた頭を抱え♪
♪木の枝の杖と 緑のクローバーと♪
♪家ではシーラがはにかみ笑う♪
♪“あっち行って パット”と叫ぶけど 本当はいつでも受け入れる♪
♪木の枝の杖と 緑のクローバーと♪
♪アイルランド人は 愛の心を持つ♪
♪愛するもの全てを愛し 愛せるもの全てを愛す♪
♪木の枝の杖と 緑のクローバーと♪
♪陽気で正直で 正しい心を胸に♪
♪恨みも憎しみも どこにもない♪
♪恋人を持ち 妻にして 酒を飲んで 喧嘩もするが♪
♪全ては愛 愛のため 愛こそが彼の喜び♪
♪木の枝の杖と 緑のクローバーと♪
♪ドニブルックの祭りで歌うのは♪
♪アイルランド男の晴れ舞台♪
♪木の枝の杖と 緑のクローバーと♪
♪染み一つない一張羅で♪
♪シルクのスカーフ首に巻き♪
♪テントに入って半クラウン使う♪
♪友達に会えば 愛に打ちのめされて♪
♪木の枝の杖と 緑のクローバーと♪
♪夜中に家まで帰るのさ♪
♪ウイスキーでとろけた心と 喧嘩でぼやけた頭を抱え♪
♪木の枝の杖と 緑のクローバーと♪
♪家ではシーラがはにかみ笑う♪
♪“あっち行って パット”と叫ぶけど 本当はいつでも受け入れる♪
♪木の枝の杖と 緑のクローバーと♪
♪ご婦人方は司祭をみればこう叫ぶ♪
♪“ご機嫌いかが パット神父？”♪
♪木の枝の杖と 緑のクローバーと♪
本物のヘビじゃない！
ヘビ革ブーツにしちまえ！
ヘビというよりも踊り子だ！
彼女に噛みついて決着をつけろ！
偽物のヘビだ！
彼女に噛みつけ！
噛みついちまえ！
首を締め上げろ！
あのヘビは疲れ切ってるぞ！
あのヘビには牙がない！
さっさと彼女に噛みつけ！
ヘビは苦手だ！
ヘビ女だ！
いいぞ ヘビ女！
ヘビ女だ！
そいつに気を付けろ
そのヘビには近付くな！
ヘビが怒り出すぞ！
良い街もあるもんだな！ 気に入った
そのヘビにキスしろ！
危ないぞ！
ヘビが怒ってるぞ！
気を付けろ 噛みつくぞ！
デカいヘビだ！
駅馬車
ロケーション
ああ どうも 気分はどうだね？
前に言われた通り 悪化してる
では どうしようか？ また注射でも？
やあ もう西部の療養所に入ってる頃かと思ったよ
俺を必要とする人達がいる
できるだけ早めに行った方がいい... では どうしようか？
やあ もう西部の療養所に入ってる頃かと思ったよ
それには金が要る
できるだけ早めに行った方がいい... では どうしようか？
どうも 具合はどうだね？ この町に泊まってるのか？
通りかかっただけだ ロアノークリッジに泊まってる
そっちの方が空気が乾いてるからな
ああ のどかだ...
今日はどうするかい？
ああ どうも 体調はどうだね？
まあまあだ
いつも1人だな... 面倒を見てくれる人は？
何人かいる ほとんど追われるばっかりだ
そうかい 今日はどうしようか？
どうも 調子が悪そうたな 十分休んでるかい？
休む機会はないな
それは良くない... 今日はどうするかい？ 注射かな？
まだいたんだな
生きてるって意味か？
いや サンドニにって意味さ
通っただけだ
また注射かね？ それとも他に何か？
いつでも言っておくれ
いらっしゃい 調子はどうだ？ あまり... 良くはなさそうだが
咳が出るだけだ 重病じゃない
そりゃ良かったよ 何を飲むんだ？
あんたは...
~sl:0.0:3.3~前回ここに来た時に尋ねてたことは~sl:~忘れてくれたんだな？
ああ 首を突っ込むべきじゃなかった
そりゃ良かった 注文が決まったら声をかけてくれ
今度は何の用だ？
ポーカー会場で小遣いを稼ごうとしてただけだったのに
同じくだ
とにかくあそこは閉鎖されちまった 買う気がないなら帰ってくれ
いつまでも引きずるなよ
今度は何の用だ？
ポーカー会場で小遣いを稼ごうとしてただけだったのに
同じくだ
とにかくあそこは閉鎖されちまった 買う気がないなら帰ってくれ
いつまでも引きずるなよ
また来たか
買い物に来たのか？ 面倒を起こしに来たのか？
まだ気にしてるのか？
そっちの出方次第だ
また来たか
買い物に来たのか 面倒を起こしに来たのか？
まだ気にしてるのか？
そっちの出方次第だ 少々慎重になったくらいで 責めるなよ
調子はどうだい？ 随分辛そうだ
どの客もそうやって迎えてるのか？
いや すまない 何をお探しで？
すみません 飲み過ぎてしまってて
あちらの女性は気にしないでくれ そのうち疲れて黙る
うるさくてすまない またシャンパンを飲み過ぎたんだ
酔っ払いがうるさくしててすまない そろそろ帰ると思うんだが
問題ない 心配するな
おい あんた 大丈夫か？
顔色が悪いぞ
俺より馬の心配をしてろ
ああ 詮索はしない
あんた 風邪でも引いたか？
タチの悪いのが流行ってるそうだ
咳が出るだけだ
残念ながら俺は馬が専門だから 何もしてやれそうにないが できる事はあるか？
何かあったか？
やあ 何だ？
何か用か？
どうかしたのか？
やあ 元気かい？
何か用かな？
どうしました？
調子はどうだい？
お客さん この間 もう1人の男と金髪の女と来ただろ？
コルムの話か？ あの絞首刑はかなり酷かったらしいな
ああ そうだったらしいな
あいつが死んで悲しむヤツはほとんどいない
その通りだな
なあ 最近この町に来たばかりなんだが ブロンテという男に会えと言われた
どこに行けば会える？
この店じゃないな 彼が飲むなら バスティーユ酒場だろう
クインシー・ハリスの銅像がある公園の向かいさ
ありがとう
気を付けてくれ 彼の悪評はよく聞いてる
ブロンテとは会えたのか？
いいや 思い直した
賢明な判断だ あいつとは関わらない方がいい
そうらしいな
あんたか 大丈夫か？ 町に良い医者がいるぞ
ああ もう診てもらった
そうか 良かった なら何の用だ？
おいおい かなり痩せたんじゃないか？
少しな
なら いっぱい買って いっぱい食え
どうしたんだ ボロボロじゃないか ドクターに会いに行った方がいい
もう行った 体調の話をしに来たんじゃない
行ったんならきっと治るだろう じゃあ 何にする？
前にここにいたヤツは？
ああ 弟のことか どこか遠くにいてくれりゃいいが これ以上俺の名を汚さずにな
じゃあ地下に拘束されてたヤツらのことは何も知らないのか？
勿論だ！ 町にいなかったからな
他に何か用は？ あの下劣な仕事のことはもう話したくない
地下に例のものはあるか？
もうみんな知ってるんだな あれは弟の仕事だった 俺はやらない
最後に頼んだ店番があいつの最期になっちまった... 天国に行けてるといいが
俺の名を汚しやがって
何も知らなかったってことか？
勿論だ 他に何か用は？
咳をするときは袖で口を覆ってくれますか？
今月はもう病気にかかってられません
黙って仕事をしたらどうだ？
勿論です すみません お願いしたかっただけです
もしや あなたも流行り病ですか？
流行り病？ 違うが 何の話だ？
いえ 近頃広まっているだけです 何かご用ですか？
大丈夫ですか？
ああ 何でだ？
流行り病が広まってまして... もしやと...
いえ 何でもありません 何かご用ですか？
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~船~s~を盗め。
カヌーを~COLOR_MP_OBJECTIVE~引き渡し場所~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~船~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~引き渡し場所~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~船~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~カヌー~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~引き渡し場所~s~に届けろ。
船を~COLOR_MP_OBJECTIVE~引き渡し場所~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~船~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~船~s~を破壊しろ。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。船~3b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。船~3b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。船~2b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。船~2b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
制限時間内に船を盗んで引き渡し場所まで運ぶと今回の報酬を全て獲得できる。
制限時間内に船を盗んで引き渡し場所まで運ぶと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~船~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~船~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_ENEMY~船~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~船~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~船~s~を盗め。
~1~に行け。
船を~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~船~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~船~s~を盗め。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が船を攻撃できるようになった。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が船を攻撃できるようになった。
~1~が船を破壊した
船が破壊されてしまった。
船を破壊した
あなたの民警団が船を破壊した。
~1~が船を送り届けた。
船を送り届けた。
あなたが船を送り届けた。
あなたの民警団が船を送り届けた。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~船~s~が破壊されてしまった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~船~s~を破壊した。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が船を攻撃している。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が船を攻撃している。
船が破壊された。
船が破壊された。
船を盗め。
船を盗め。
船を破壊しろ。
船を破壊しろ。
船が破壊された。
船が破壊された。
船が破壊された。
船が送り届けられた。
~1~/~2~隻の船が送り届けられた。
船が送り届けられた。
敵が船を送り届けた。
敵が船を送り届けた。
敵対する民警団が船を破壊した。
敵対する民警団が船を破壊した。
船が破壊された。
~1~/~2~隻の船が破壊された。
船が破壊された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~船~s~泥棒を阻止しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~カヌー~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~カヌー~s~を破壊しろ。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。カヌー~3b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。カヌー~3b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。カヌー~2b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。カヌー~2b~を破壊すると今回の報酬を全て獲得できる。
制限時間内にカヌーを盗んで引き渡し場所まで運ぶと今回の報酬を全て獲得できる。
制限時間内にカヌーを盗んで引き渡し場所まで運ぶと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~カヌー~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~カヌー~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_ENEMY~カヌー~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~を盗め。
~1~に行け。
カヌーを~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~を盗め。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~がカヌーを攻撃できるようになった。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~がカヌーを攻撃できるようになった。
~1~がカヌーを破壊した。
カヌーが破壊されてしまった。
あなたがカヌーを破壊した。
あなたの民警団がカヌーを破壊した。
~1~がカヌーを送り届けた。
カヌーを送り届けた。
カヌーを送り届けた。
あなたの民警団がカヌーを送り届けた。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~が破壊された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~を破壊した。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~がカヌーを攻撃している。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~がカヌーを攻撃している。
カヌーが破壊された。
カヌーが破壊された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~を破壊しろ。
カヌーが破壊された。
カヌーが破壊された。
カヌーが送り届けられた。
~1~/~2~隻のカヌーが送り届けられた。
カヌーが送り届けられた。
敵がカヌーを送り届けた。
敵がカヌーを送り届けた。
敵対する民警団がカヌーを破壊した。
敵対する民警団がカヌーを破壊した。
カヌーが破壊された。
~1~/~2~隻のカヌーが破壊された。
カヌーが破壊された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~カヌー~s~泥棒を阻止しろ。
馬を~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬~s~を始末しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬~s~を始末しろ。
制限時間内に馬を盗んで引き渡し場所まで運ぶと今回の報酬を全て獲得できる。
制限時間内に馬を盗んで引き渡し場所まで運ぶと今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。馬~3b~を盗むと今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。馬~3b~を盗むと今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。馬~2b~を盗むと今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。馬~2b~を盗むと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~周辺~s~に馬を繋げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~馬~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~馬~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬~s~を盗め。
~1~に行け。
馬を~1~に届けろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬~s~を盗め。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬~s~に乗れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬~s~に乗れ。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が馬を盗めるようになった。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が馬を盗めるようになった。
~1~が馬を送り届けた。
馬を送り届けた。
あなたが馬を送り届けた。
あなたの民警団が馬を送り届けた。
~1~が馬を送り届けた。
馬を送り届けた。
あなたが馬を送り届けた。
あなたの民警団が馬を送り届けた。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が馬を盗もうとしている。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が馬を盗もうとしている。
馬が殺された。
馬が殺された。
馬を盗め。
馬を盗め。
馬を奪い取れ。
馬を奪い取れ。
馬が殺された。
馬が盗まれた。
馬が盗まれた。
馬が送り届けられた。
~1~/~2~頭の馬が送り届けられた。
馬が送り届けられた。
敵が馬を送り届けた。
敵が馬を送り届けた。
敵対する民警団が馬を送り届けた。
敵対する民警団が馬を送り届けた。
馬が盗まれた。
~1~/~2~頭の馬が盗まれた。
馬が盗まれた。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬~s~泥棒を阻止しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬~s~が始末された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬~s~を始末した。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~馬車~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~馬車~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を破壊しろ。
物品を~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物品~s~泥棒を阻止しろ。
制限時間内に馬車を盗んで引き渡し場所まで運ぶと今回の報酬を全て獲得できる。
制限時間内に馬車を盗んで引き渡し場所まで運ぶと今回の報酬を全て獲得できる。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~馬車~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~馬車~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を盗め。
~1~に行け。
馬車を~1~に届けろ。
馬車を~1~に届けろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を奪い取れ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を奪い取れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を盗め。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が馬車を盗めるようになった。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が馬車を盗めるようになった。
~1~が馬車を送り届けた。
馬車を送り届けた。
あなたが馬車を送り届けた。
あなたの民警団が馬車を送り届けた。
~1~が馬車を送り届けた。
馬車を送り届けた。
あなたが馬車を送り届けた。
あなたの民警団が馬車を送り届けた。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が馬車を奪い取ろうとしている。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が馬車を奪い取ろうとしている。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。馬車~3b~を盗むと今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。馬車~3b~を盗むと今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。馬車~2b~を盗むと今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。馬車~2b~を盗むと今回の報酬を全て獲得できる。
馬車が破壊されてしまった。
馬車が破壊されてしまった。
馬車を盗め。
馬車を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を奪い取れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を奪い取れ。
馬車が盗まれた。
馬車が盗まれた。
馬車が送り届けられた。
~1~/~2~台の馬車が届けられた。
馬車が送り届けられた。
敵が馬車を送り届けた。
敵が馬車を送り届けた。
敵対する民警団が馬車を送り届けた。
敵対する民警団が馬車を送り届けた。
馬車が盗まれた。
~1~/~2~台の馬車が盗まれた。
馬車が盗まれた。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~泥棒を阻止しろ。
馬車が破壊された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を破壊した。
ここは気に入ってるか？
まあまあだな
そっちは？
自由を追い求めるのは...
金がかかるらしい
我々や...
この地域の人たちにとってはな
もう金を貸してるのか？
銀行業だ
痛めつけてるのは あんたじゃないからな
ああ 私はキャンプにいる...
女子供に飯を食わせてるんだ
他にどうしろと言うんだ？
分からない...
さて
相手は誰だ？
これがリストだ
精製所で働いてたこともある...
猟師のウィントンだ
ストロベリー北方の丘にいる
ああ 葬儀屋の弟子だ
ローズの葬儀屋の弟子...
名前はグウィン
そのうち...
払えそうなのは何人だ？
上手くやれば...
両方だ
アーサー...
レオポルド
まだ仕事中か？ 何をしてるんだ？
まだ仕事か？
何をしてる？
ここを出る前に...
金の計算をしとこうと思ってね
あんたもタヒチに？
私はオーストラリアを希望する
人々は私たちと同類だ
チャンスに溢れてる
まだ仕事か？
何をしてる？
出発する前に...
会計を整理しているんだ
あんたもタヒチに？
私はオーストラリアを希望する
人々は私たちと同類だ
チャンスにも恵まれている
俺達は牧場をやるらしい
そうか しかし...
牛の一頭も育てたことがない
ああ...
そういうわけで...
仕上げてほしい仕事があるんだが
汚い仕事はゴメンだ
オーストラリアでは金が要る
牛と餌のためだ
逃げ腰だな？
君にしては珍しい
どうかな
とにかく これを見てくれ
精製所で働いてたこともある猟師のウィントンだ
ストロベリーの北にある丘の方にいるはずだ
次は...
葬儀屋で見習いをしてる男だ ローズにいる
名前はグウィン
グウェンか
それに漁師をやってるアルジーだ
分かってる
スカーレットメドウズの近く キャットフィッシュジャクソンズに住んでる
漁師か...
それで...
以上だ
分かった
牛と食料のためにな
何を尻込みしてる？
君にしては珍しい
分からない
とにかく これを見てくれ
漁師をやってるアルジーだ
スカーレットメドウズ近郊のキャットフィッシュ・ジャクソンズに住んでる
漁師か...
それで...
以上だ
我々は金貸しで成り立ってるんだ
分かってる
アーサー
やあ
アーサー どうだった？
順調だ...
とりあえず...
立て
え？
立て！
ど...
どうしたんだ？
何でもない...
まったくな...
何をしてるんだ？
ずっと昔にこうするべきだった...
カバンを持て
これか？
よく分からない...
殺しはしない...
殺すべきだろうがな...
あんたは最低だ...
俺たちの顔に泥を塗ってる...
ただでさえ 名誉が地に落ちてるのにな
これでいいだろ
行け！
よく分からない...
何をしてるんだ？
仕事でも...
探しに行け！
そうか...
病人は 思い込みが激しくなるらしいな...
君と私は友達だぞ
俺とあんたはまともじゃない...
だが あいつらは...
まともだった
ほら...
これを持って...
これを持って 消え失せろ
私は...
失せろ
何をしてるんだ？
消えてもらう...
時間の無駄だ
カバンを持て
よく分からない...
視界から消えろ
時間の無駄だし 不愉快だ...
寄生虫め
あんな負け犬どもを追わせやがって
これでいいだろう
お前は恥さらしだ
何をしてるんだ？
パートナーだろ...
ビジネスパートナーだ
新しいパートナーを探せ！
そうか...
病人は 思い込みが激しくなるらしいな...
私は...
私達は仲間だろう
仲間だと？
お前は異常だ
異常な寄生虫で...
時間の無駄だ
受け取れ
受け取るんだ...
そして俺の邪魔をするな
私は...
失せろ
アーサー
レオポルド
調子はどうだい？
そうだな...
見ての通りだ
そうか
その...
仕事を受ける時間はあるかね？
借金取りか？
ああ
いいだろう
君の責任感は 尊敬に値する
アーサー 君は...
気の毒にな
いや 何でもない...
なあ レオポルド...
元気でな
死んだわけじゃない
もちろんだ
そ... そんなつもりで言ったわけじゃ...
その...
借金の件に戻るぞ...
金を借りてるのは誰だ？
ああ...
フォートウォレスからの脱走兵だ
これを先に済ませてほしい...
スリーシスターズ近くの道で 捜索されてる
ウェザーズって男だ
ウェザーズって男だ
それと アンズバーグの鉱山労働者だよ
名前は...
アーサーさ...
君と同じだ
アーサー・ロンドンデリー
家庭を持ってて 必死だ
分かるだろう
他にできるヤツはいないのか？
考えたが...
君ほど気骨ある男は―
いない
気骨？
分かった
頼むよ
アーサー
レオポルド
調子は？
見ての通りだ
そうか
そんなマスクをかぶって 何をしてるんだ？
放っておいてくれ マイカ
ああ アーサー しばらくぶりだな
何か？ なぜ私を見つめる？
よう カレン
ああ どうも
どうも マイカ
アビゲイル
もう十分だ
全力は尽くしてる
最高の夜だな
私に構うな ショーン
用がないなら失礼する
ついて来ないでくれ
ありがとう
やあ
おはよう
今度は何だ？
大物を仕留めたな
ああ そうだな チャールズ
ハンカチで顔を隠す必要はない
私を見つめるな
こんにちは スワンソン牧師
放っといてくれないか
カレン
いずれ 侮辱的な行為をすると思っていた
ふざけた真似をするな
マイカ
ここで何をしてる アーサー？
メアリーベス
頑張ってる
やあ
分かった アーサー
やめるんだ
ああ そうだ 私達には仕事がある 私は帳簿付けに専念しよう
こんなことになるとは 思ってなかった
元気そうだな モリー
君がいなくなってから 時間は止まったままだ
どうも
おい もう十分だ
おはよう
できればやめてくれないか
頼む 心配事をこれ以上 増やしたくないんだ
ああ どうも おじさん
向こうに行け
どうした ジョサイア？
ああ こんばんは
何を企んでるんだ？
犬を困らせるな
ああ... どうも
スワンソン牧師
よく戻って来てくれた 心配していたんだ
カレン
キャンプに馬は入れるな
座ってもいいが 歓迎は期待するなよ
やめるんだ
おお素晴らしい ビル
それは少し不公平だ
おい 何をしてる？
こいつは驚いた アーサーじゃないか
元気か？ 具合でも悪いのか？
やあ モリー
またな アーサー
なぜこんなことをするんだ？ 一般市民じゃないのか？
おはよう
じいさん
何の用だ？ アーサー
マスクを外すんだ 私を脅そうとしてるのか？
ダッチ
こんばんは
どっか行け
どうした マイカ？
はいはい どうも
ビル
ダッチ
ああ アビゲイル
良い朝を
ここなら平穏だ
よう ビル
何てことだ あの血を見てみろ
離れてくれ 頼むよ
まだここにいたのか ジョサイア
君の小さな脳みそじゃないと 理解できない冗談だ
勝利の証を 身につけておきたいのは分かるが 風呂に入ったらどうだ？
チャールズ
やあ チャールズ
よう ピアソン
ああ どうも セイディ
少し酔ってるみたいだな
ついにここに来て 祝福する気になったみたいだな
やあ こんばんは
急いで頼む
やあ
やあ
そんな態度じゃ 友達はできないぞ
元気か？
やあ
アーサー 紳士的になるんだ 頼む
おいおい
そのマスクを外したらどうだ？
最悪だ 周りを見てみろ
最悪の状況だが 血を洗い流すことぐらいはできるはずだ
私ならしっかり聞こえてるぞ こんにちは！
私に話しかける前に その血を洗い流したらどうだ？
素晴らしい木こりだな アーサー
こんにちは 淑女の皆さん
昔に戻りたいだけだ
変わらないな
~sl:0.2~何か探しものか？
ダメだ 試練の時だな
ああ こんにちは ジョン
ピアソン
状況はかなり怪しい そう思わないか？
してやったな アーサー 見事だ
残念だ
私に構わないでくれ アーサー
やあ 紳士諸君
髪を伸ばした方がいい
いい加減にしろ アーサー
ピアソン
そういう話だ
モリー
楽しい時間を 台無しにする気か？
私はなぜここに...？
ハビア
冷やかしなら 他の場所でやってくれ
良い夜を
今はやめろ アーサー
それは君なりの 緊張のほぐし方なのか？
バカ騒ぎなら 他の所でやってくれ
ジョサイア
君の感覚にはついて行けそうにない
落ち着け？ 周りを見てみろ アーサー
元気そうだな ホゼア
モリー
冗談に付き合うような気分じゃないんだ
聞かないでくれ
私は関わりたくない
いつも通りだ
おい アーサー 死体をここに持って来るな
まあな
やあ おはよう
素晴らしい朝だ
どうした？
やあ
ああ そうだな
実に清潔だ
酷い夜だ
どうも
マイカ
メアリーベス
その血を洗い流した方が まともに見えるぞ
やあ おじさん
なぜこんな目に遭わなきゃならないんだ？
やあ アビゲイル
こんばんは
アーサー 君のゲームにはもう付き合ってられない 解放してやれ
おお素晴らしい アーサーじゃないか
ピアソン
キャンプの願いを聞き入れて 崖から飛び降りたらどうだ？
お気遣いどうも
きっと辛かっただろう
やあ
その血を見ていると 気分が悪くなってくる
やあ
スーザン
その笑い方をやめろ セイディ
予想外の結末だ
どうも 淑女の皆さん
起こすなよ クソ
そのバンダナで何をするつもりだ？
やあ カレン
やあ
やあ ピアソン
よう スーザン
不法侵入か？
うん おはよう
ああ こんにちは ビル
一日の始まり方としては最悪だ
これは恐らく誤解だ
やあ ジョン
はは！ 自分の姿を見たことはあるか？ 酷い格好だぞ
その馬をここに連れて来るな
じゃあな
アーサー 君はこの辺りでは評判だぞ 勿論悪い話ばかりだが
元気か？
こんにちは ピアソン
ホゼア
あんたは なぜそうなんだ？
元気そうに見えるか？
やあ マイカ
今は関わりたくない
素晴らしい組み合わせだな 気落ちした帳簿係と泥だらけのカウボーイ
クソ以下の気分だ
やるべきことは沢山ある
君のことは無視させてもらう
いや 神経質になって当然だ これは悪夢だ
ホゼア
酷いもんだ
元気か？
いや そうは思わない
ただ 全て過去のことだ
粗野な格好は嫌いじゃないが 風呂に入ったらどうだ？
良いアサだな アーサー なんてな！
アーサー しばらくぶりだな
やあ ジョサイア
チャールズと一緒に狩りに行ったらしいな？
その感じだと長生きできそうだ
カレン
元気そうだな ハビア
おじさん
よう メアリーベス
いい夜を アーサー
元気そうだな 牧師
素晴らしい夜を
やあ ジャック
マイカ
頼む アーサー やめるんだ
とにかく 無事に戻って来てくれてよかった
おはよう アーサー
ずっと捕虜を連れ歩いてるが 一体何が楽しいんだ？
これでも 頑張ってるつもりだ アーサー
出て行ってくれ アーサー
やあ どうも
遅過ぎたってことはないだろうな？
おじさん やめてくれ
おい その言葉遣いをやめろ
会えて嬉しいよ
さっさと今日が終わってほしい
私のものに手を出すな
一般市民を殺しただけでも最悪なのに それを見せびらかすとはな
最悪の日だ
やあ ジャック
かなり狩りに出ているみたいだな
素晴らしい アーサー
よう スーザン
チャールズ
座って話でもしよう
今日も冷えそうだな
ああ アーサーか
みんな君には呆れているんだ アーサー
やあ チャールズ
やあ レニー
アーサー 今は理性よりもウイスキーって感じだな
やあ ダッチ
私に構うな 牧師
ああ アーサー
新しい朝だ
放っといてくれないか？
頼む もう十分だ
ビル
長髪が似合ってるな
ハビア
やあ どうも
やあ アビゲイル
よう おじさん
大丈夫だ
彼女は何もやってない そうだろ？
何だ？
ああ はいはいはい やあ ダッチ
最悪だな コルムの犬め
ビル
酒には飲まれるなよ カレン
ああ おじさん
酷い格好だな アーサー もっと衛生面に気を付けたらどうだ？
おはよう アーサー
ついて来ないでくれ
見事だ アーサー
やあ アビゲイル
今すぐ出て行くんだ
体を洗え 泥だらけだぞ~n~私は今 機嫌が悪いんだ
こういう場合は無視するに限る
それなら無視させてもらう
ティリー
昔に戻りたかっただけだ
ハビア
ハビア
言葉が出て来ない
牧師
1人にしてくれ
やあ
マイカ
メアリーベス
この国に来たことを 後悔し始めてる
こんばんは
私に任せてくれ マイカ
クソ アーサー
もう集中力を保てない
レニー
少し近過ぎるぞ アーサー
そばにいてくれと頼んだ覚えはないぞ 鬱陶しい
良い朝を アーサー
少なくとも今日はもう終わりだ
アーサー やめろ
ああ どうも アーサー
ショーン
好きにしてくれ カレン
よっぽどその死体を自慢したいようだな
マイカ
やあ
やあ
私について来ても 酒は出ないぞ
今度は私の番か？ 君のせいでみんなが苦しんでる
どうした レニー？
スワンソン牧師
大丈夫だ
はあ 酷い朝だ
放っといてほしいと思うほどには最悪だ
素晴らしい夜だ
素晴らしい夜を
やあ ハビア
完全に威厳を失う前に 風呂に入ったらどうだ？
おい あの髭を見てみろ
メアリーベス
大丈夫か？ アーサー
ジャック
髪が伸びてるぞ アーサー
有り得ない
できるだけ前向きになろうと 努めてる
アビゲイル
ああ 君か レニー
おい 頼む 素顔の方がそのマスクよりよっぽどましだぞ
素晴らしい標本だ
やあ ジャック
最悪だ
やあ アーサー
それをいくつか組み合わせれば 暖かいブランケットになりそうだ
本当に最悪だと思わないか？
今は勘弁してほしい 1人にしてくれ
夢の中で お前に邪魔されない所に行く
これ以上言うことはない
やあ
麗しきスーザンよ
料理人のピアソンじゃないか
別に
おはよう
良くないが 良くなると信じてる
どうも ジョサイア
どうしたんだ キーラン？
レニー
ああ
何日も酷い格好のままだな もったいぶらずに風呂に入るんだ
行こう 急ぐぞ！
ついて来ないでくれ
やめてくれないか？
メアリーベス
ビル
ティリー
ちょっと近過ぎないか アーサー
ああ どうも 牧師
いいぞ ちょっと長かったからな
箱に入れておいてくれ アーサー
アーサー
戻って来たぞ
やあ
応じるつもりはない
とにかく 今すぐバンダナを外すんだ
私を元気づけてくれようとしてるのか？
おはよう アーサー
向こうに行ってくれ
ビル
今すぐ体を洗ったらどうだ？
やあ ショーン
体調は悪くないか？
ああ なるほど 分かった
問題なさそうだな
ああ どうも ハビア
キャンプの全員に 喧嘩を売るつもりのようだな
こんばんは
ティリー
ああ 座ってくれ 休んだ方がいい
やあ おじさん
調子はどうだ アビゲイル？
メアリーベス
ああ... どうも
チャールズ
ダッチ
君に付き合う気分じゃない
よくやった アーサー
元気そうだな ティリー
ピアソン
やあ
その泥を洗い流したら 私にはもう構うな
何か理由があって マスクをかぶってるのか？
マイカ
レニー
何だ？
やあ キーラン
食べられないのが残念だ
よくやった 箱に入れてくれ
ああ どうも
やあ アーサー
風呂に入ったらどうだ？
お気遣いどうも
ちょっと近過ぎると思わないか？
すまんが ちょっと狭いんだ
私には関わるな いいな？
何て恐ろしい獣なんだ
ちょっと変だな 緊張してるのか？
座っていいぞ ただ私には構うな
やあ ビル
素敵な夜を
アーサー
もうマスクは十分だ 我慢できない
こんなことになるとは 思ってなかった
彼女にそんな態度を取るな アーサー 頼む
ああ 任せてくれ
かなり髭が伸びて来たな
こんな動物を見るのは初めてだ
やあ
ジョン
どうしたダッチ？
調子はどうだ？
おい 血を洗い流せ 間抜けに見える
必要ない やめるんだ
おはよう
ハビア
この上なく最高だ
ちょっと狭いんだが
髪は整えておかないとな
元気そうだな 牧師
ああ おはよう
どこかに行っていたのか？ ここには君の助けが必要だ
ああ そうだな その こんにちは アーサー 座ってくれ
ここで何をやってるんだ？
そんなことをしても私は取り合わないぞ
スーザン
チャールズ
よう ビル
どこまで無礼なヤツなんだ 最高だな
どうも ジャック
おお 素晴らしい スーザン
調子はどうだ？
おじさん
最高のおもてなしだな ビル
やあ
ここのところ 随分だらしがないな
ハビア 問題はないか？
しっかり風呂に入った方がいい
どういうつもりだ？
ふざけるような気分じゃないんだ
マイカ
もう少し空間が欲しい
調子はどうだ アーサー？
よう ショーン
キャンプで問題ばかり起こし続けると いずれ追い出されるぞ
髪を切ったのか
素晴らしい... いや まあ そこそこだ
酔っ払ってるな
ティリー
やあ ティリー
ちょっと下がってくれないか？
今は気分が悪いんだ アーサー 馬鹿な真似はするなよ
その血を 洗い流した方がいいぞ
説教は必要ない スワンソン
メアリーベス
きっと大丈夫だ
やあ アーサー
やあ アーサー
何を探してるんだ？
モリー
頼むからやめてくれ
多分な
レニー
メアリーベス
ああ アーサー こんにちは
レニー
ハビア
頑張れよ
ああ そうか 冗談か 変わってるな
酷いもんだが これから良くなるさ
そのバンダナを巻いてると 間抜けに見える
楽しい夜を
おはよう
馬はここに入れないでくれ
やあ
アーサー その髭だと威厳が出るな
いや
よう スーザン
今はその時じゃない これ以上関係を悪化させるな
頼む アーサー もう十分楽しんだはずだ いい加減諦めろ
レニー
おお ホゼア
素晴らしい朝を
マイカ
とにかく放っておいてくれ
ピアソン
スーザン
素晴らしいね
なぜこんなことを？
おいおい 泥だらけじゃないか
おいアーサー その動物は腐ってるぞ
ああ こんにちは ティリー
ショーンを見つけた時 ブラックウォーターはどんな様子だった？
どうも ジョサイア
ああ どうも
今やってるところだ
ビル
今はよせ ジャック
調子はどうだ セイディ？
ジョサイア
出て行け アーサー もうウンザリだ
だがこんな状況でか？
ビル
アビゲイル
こんばんは アーサー
ジャックじゃないか
おはよう
ジョサイア 今は忙しいんだ
おい スカンクをここに連れて来るな
拘束しているのは身代金のためか？
アビゲイル
座ったらどうだ アーサー？
レニー
その動物と一緒にどこに行くつもりだ？
やあ
ところで 血まみれなのに気付いてるか？
やあ セイディ
よう メアリーベス
ハビア
アーサー
よう カレン
新たな夜だ
何だ？
よう メアリーベス
ジャック
今すぐやめるんだ
その曖昧な態度には 不愉快さしか感じない
ありがとう アーサー
ああ うん？
最高とは言えんが 悪い事も 永遠には続かないだろ？
アーサー そんなに女性を困らせたいのか？
やあ アーサー
そんな目で見るな
私の忍耐にも 限界というものがある
最悪な日もある そうだろ？
こんにちは ショーン
問題はないか ティリー？
時々はな
酷い日だ
ああ そうだな こんにちは アーサー
楽しいと思ってるのか？
やあ チャールズ
格好いいと思って血まみれになってるのか？
何なんだ？
上々だ
暖かくして過ごすんだ ジャック
どうも ジョン
どうした？ アーサー
よう ジョサイア
またジャックに会えて嬉しい
債務者は困窮してるものだ
おじさん
早く今日が終わってほしい
ピアソン
モリー
その血を洗い流さないのか？
頭が痛くないか？
私から離れるんだ 頼む
悪くない ストレスが減れば もっといいが
おい やめろ
セイディ
もう怒った
やあ ハビア
また挨拶か？
メアリーベス
やあ ジョン
アーサー 頼む
やあ ビル
何だ ショーン？
何だ キーラン？
私のことは放っといてくれ
ああ やあ カレン
ああ やあ おはよう
バンダナを外せ 今は必要ない
いや 神経質になって当然だ これは悪夢だ
何か？ なぜ私を見てる？
アビゲイル
彼女はやってない 何もやってないんだ
可哀想なカレン
調子はどうだ モリー？
おじさん
やあ カレン
そんな感じだ
一体何のつもりだ？
近過ぎる 離れてくれ
文句があるなら言ってみろ？
お前は なぜそうなんだ？
やあ レニー
ショーン
料理のためだよな？
アーサー
ここからでも酒臭いのが分かるぞ
やあ どうも
どういう意味だ？ 今は最高の気分なんだ
そんなことしてる場合か？
ああ そうだな
やあ おはよう
調子はどうだ アーサー？
火に当たりたければ好きにしてくれ ただ騒ぎたい気分じゃないんだ
彼女は何もしてない やめるんだ
うるさい年寄りだ
彼を殴る必要はない
忙しいんだ ティリー
本気か？
最近 獣を見せびらかすのが 好きみたいだな
レニー
ビル
やあ
カレン
やあ チャールズ
皮をなめしたのか アーサー
ハビア
何も
チャールズ
ピアソン
どうした アーサー？
キーラン
おお 勝利の戦士よ 血まみれじゃないか
ついて来てるのか？
今やってるところだ
一緒にどうだ？
おはよう
ここで何が起こってるんだ アーサー？
頑張ってる
おい もう十分だ
イラつかずに相手してくれるヤツを探したらどうだ
君は... ああ 分かった アーサー
そんなつもりはなかった
酷い夜だ
私に構わないでくれ ハビア
それは素晴らしい
セイディ
この場所は最悪だが 何とか生きてる
私の領域に入るな
ここで何をしてる？
もう君の話は聞きたくない アーサー
やあ
ジョン
よう メアリーベス
ティリー
恐らく手加減してくれたんだろう
何だ？
考え事か？ 上の空だぞ
よう ビル
やあ
これはどうも
大丈夫だ 多分な~n~それでも 震えが止まらない
ああ 何とか上手く行ったようだ
ピアソン
どうも
やあ ダッチ
アーサー 最低だな 女性の扱い方がなってない
そうじゃない
ここにいる全員のことが 嫌いなのか？
これ以上やるなら 覚悟しておけ
1人にしてくれないか？
アーサー 元気そうだな
いいぞ
やあ
ピアソン
これ以上状況を悪化させるな アーサー
もう少し場所を空けてくれないか？
バンダナ姿で歩いてると間抜けに見えるぞ それに私は今 機嫌が悪いんだ
やあ メアリーベス
ピアソンなら喜んで切り分けてくれるぞ
カレン
ジョサイア
火の近くに座らないか？
ああ どうも おじさん
チャールズ
調子はどうだ アーサー？
キーラン
会えて嬉しいぞ 座ってくれ
ああ どうも
いつまで君の嫌がらせに 耐えられるか分からない
おい... アーサー そんなことをしても面倒なことになるだけだぞ
そんな気分じゃないんだ ティリー
そんなに近付かなくてもいいだろう
アーサー 地獄に行け
ティリー
やあ スーザン
ジョサイア
素晴らしい ジョン
牧師
やあ
もしくは悪夢だ その日次第だな
何しに来たのかは知らんが 私は関係ない
ああ 分かった
1人にしてくれると助かるんだが
セイディ
アーサー 何か用か？
キーラン
捕虜の悲鳴のせいで 眠れないなんてことにはならないだろうな？
一緒に話をしないか アーサー？
チャールズ
調子は良さそうだな ハビア
野蛮な真似はやめよう
近付くな キーラン
ティリー
かなりの肉体労働だな
風呂に入った方が よさそうだ アーサー
たまには風呂に入ったらどうだ？
ここはどうも気に入らない
彼女に触れるな このクソ野郎め
おい ちょっとやり過ぎじゃないか？
分かった
ああ そうだな 素晴らしい夜だ
新たな一日だ アーサー
カレン
最悪の一日だ
そんな目で見ないでくれ
やあ ショーン
ダッチ
やあ
やあ レニー
どうした ハビア？
とにかく もうやめろ
彼は病気だった 私達のせいじゃない
やあ
メアリーベス
今は少し疲れてる 1人にしてくれないか？
ショーン
おい 法執行官の格好はやめろ 馬鹿げてる
モリー
こんにちは ティリー
勘弁してくれ
私を見下しているようだな
君は本当に面白い人だな 他の場所に行って死んでくれ
問題はないか？
最高の格好だと思わないか？~n~清潔で 髭もなく あらゆることに対応できる
調子はどうだ ダッチ？
今すぐここを離れよう
戻って来たのか なかなか手厳しい処置だったな
遠慮しないで座ってくれ
文字通り 血に飢えた愚者だな
どうも アビゲイル
牧師
1人にしてほしい 頼む
放っといてくれ
どうも アーサー
君が清潔な服を着ている姿を しばらく見てないな
キャンプの全員に当たり散らすつもりか？
私からは何も出ないぞ アーサー
飲んでるのか？
諸君
どうも カレン
用があるなら バンダナを外してからにしてくれ
スーザン
そうやって 揉め事ばかり起こしてるのか？
(ドイツ語) おはよう
どうも ハビア
驚いた ジョンじゃないか
さて 寝る時間だな
いい加減にしてくれ
飲んでるのか？
ビル
そんな目で見るな ホゼア
そうじゃない
遊んでる気分じゃない マスクを外せ
調子はどうだ ホゼア？
やあ 牧師
ダッチ 元気そうだな
珍しい動物であることは間違いない
最高の一日だな モリー
その水があればきっと女性陣は喜ぶ
どうした アーサー？
セイディ
何様のつもりだ？
ジョン
まったく 何て夜だ
その木はかなり重そうだ
道化師みたいな格好をしているヤツに 言われたくない
君のやり方は行き過ぎてる 彼女に近付くな
ティリー
ショーン
やあ モリー
離れろ
かなり印象的な髭だな アーサー
どっか行け キーラン
最悪だ
ダッチ
元気ハツラツだ この声で分かるだろ？
私を侮辱するつもりなら顔ぐらい見せろ
ああ そこまで悪くない
モリー
どうした アーサー？ 何の用だ...
何が望みだ？
やあ モリー
おい やめろ
カレン
何を見てるんだ？
君が風呂に入らないせいで 余計に気が滅入ってくる
ホゼア
酷い一日だ
ジロジロ見ないでくれ
おお 髪を切ったのか
やあ 牧師
恥を知れ 犬は何もしてないだろう
今日は本当に最悪だな
ただでさえついてない一日なのに
しばらくぶりだな 今はかなり厳しい状況だ
今朝も寒いな
今朝も寒くなりそうだ
ここを離れよう
ピアソン
また今日も終わったな
スーザン 状況に変わりはないか？
放っといてやれ
馬鹿な真似をするな
聞かない方がいい 本当だ
神経質になって当然だ これは悪夢だ
何だ その目つきは
なぜ私を見ているんだ？
おいやめろ 彼女から離れろ
もういい あっちに行ってくれ
元気か？
ジャック
とにかく 今日も頑張るしかないな
スワンソン牧師
いいぞ アーサー 身が入ってるみたいだな
頼む 邪魔をしないでくれ マスクを見ていても元気にはなれない
アーサー
私に何か用か？
任せてくれ
デカくて強い男が女性を痛めつけるのか
無礼な態度を取るなら 他の所でやってくれ
生きてる
髪を切ったみたいだな 賢い選択だ
スワンソン牧師
酔っ払ってるのか？ それとも忘れやすいのか？
そろそろ 獣を自慢するのは止めたらどうだ？ ピアソンの所に行け
素晴らしい仕事ぶりだな おかげでキャンプが冷えなくて済む
元気か スーザン？
よう アーサー
次は誰だ？
その つまり 今はこんなことは求めてないんだ
さて そろそろ寝ておくか
アーサー 座ってくれ
きれいに剃ったな アーサー
ジョサイア
セイディ やあ どうも
ティリー
神経質にはなってるが 何とかやってる
アーサー
おじさん並の髭だな
今は1人になりたいんだ
アビゲイル こんにちは
ここの水はオーストリアの水ほど旨くない
熱心だな
頑張ってる
ああ どうも さっさと地獄に行け
やあ
ジャック
君は人間全員が嫌いなのか？
マスクをかぶったまま 馬鹿げた話をするつもりか？
ジョンじゃないか
やあ どうも
ダッチ
剃ったのか 悪くない
何のつもりだ？ 説明してくれ
まあな
よう アーサー
友よ 何の考え事だ？
ホゼア
どうした？ 私に何か？
随分と髪が伸びたな アーサー
やあ ええと... ダッチ
やあ ジャック
アーサー どこかに捨てるか引き渡せ
アーサー 頼む
ああ これはどうも
一体何が目的なんだ？
何だ キーラン？
申し訳ない その派手な格好のせいで 頭に入らなかった
何だ？ アーサー
泥の中で楽しんで来たみたいだな
人生最高の喜びの1つだ
やあ スーザン
素晴らしい
マイカ
ホゼア
何か問題か？ ここで何をしてる？
やあ ダッチ
やめるんだ みんなから憎まれてるぞ 知っていたか？
ああ 移動させてるのか 昨日その目録を作ったばかりなんだ
何なんだ？
もうこれ以上君を見ていたくない ずっとクソまみれじゃないか
調子はどうだ？
少なくとも暖はとれる スーザン
今日は本当に最悪の一日だ
とにかく放っといてくれ
ああ そういうことなら
こんなことになるとは 思ってなかった
チャールズ
ショーン
頑張ってるんだ アーサー
やあ
犬に構うな
酔いを覚ませ アーサー 間抜けに見えるぞ
これが そうだな 君の気晴らしになるなら光栄だ
どうも ジョン
はは アーサーだな そんなことをしても無駄だ
ここはもうダメだ
ああ そうか 分かった
どうも お嬢さん... いや セイディ
ティリー
ああ どうも
牧師
(ドイツ語) おはよう
今やってるところだ
なぜここにその獣を持って来るんだ？
チャールズ
元気か？
何だ？ 何を見てる？
長い間汚い格好をしているな それに何の意味があるんだ？
やめろ 君は凶暴過ぎる
こんばんは アーサー
やあ チャールズ
素晴らしい
やあ
今はやめろ ジョサイア
アーサー
ダッチ
剃ったのか そっちの方がいい
やあ ええと... ジョン
素晴らしい夜だ
少し泥がついてるぞ アーサー
おじさん
分かった アーサー
コルム野郎
調子はどうだ？
やあ おじさん
なぜついて来る？
まあ 大丈夫だ
可哀想なジャック
ホゼア
私を見つめても何にもならない
何だか上の空じゃないか？
いいぞ 馬もきっと腹が減ってるはずだ
いい加減にするんだ
何か嫌なことでもあったか？
ホゼア
私に構わないでくれ ホゼア
人間というのは 誰でも重荷を背負ってるものだ
スーザン
何をうろうろしてるんだ？
やあ ジャック
どうも アーサー
居心地は悪くないか？
挨拶はしなかったか？
モリー
こんばんは アーサー
チャールズ
アーサー
おい！ 私のものに触るな
元気そうだな レニー
銀行強盗でもするのか？ それともお喋りを続けるか？
そうイライラするな アーサー
これ以上は我慢できない 構わないでくれ
やあ セイディ
それを食べたいヤツなんていない もう腐ってる
どうした スーザン？
麗しきアビゲイルよ
ホゼア
どこに行ってたんだ？
挨拶はさっきしなかったか？
その動物の臭いが酷い かなり痛んでるな
昔に戻りたかっただけだ
悪くない
なぜそんなことを？
服を洗ったらどうだ アーサー
我慢の限界だ
道にでも迷ったのか？ ずっとそれを抱えてるみたいだが
やめるんだ
その馬はキャンプを汚す 移動させるんだ
今はやめろ アーサー
多分な よくジョンを見つけてくれた 少なくとも悪いニュースばかりじゃない
調子悪そうだな セイディ
酔っ払いめ バカ騒ぎはやめろ
私に関わるな
静かにしてくれ ピアソン
クソ しばらくキャンプがスカンクの臭いまみれになりそうだ
人生はバラ色だ 踏みつけられ 泥にまみれたバラだがな
薪はどれだけあっても困らない
今はやめろ チャールズ
ああ そうだな 本当に嫌なヤツだ
何だ その目は
今日はこの辺にしとこう
その馬鹿げた態度をやめろ
酔っ払ってるな
素晴らしい 人間だけじゃなく馬も助かる
ああ やあ アーサー
アーサー
調子はどうだ アビゲイル？
冗談に付き合える気分じゃないんだ
この辺りには 独特の雰囲気がある
私のおじもそんな髪型をしていた
何を企んでる？
聞きたいんだが 偏屈なのはその馬鹿げた服のせいか？
ああ やあ ジャック
申し訳ないが用があるんだ
何か用があるのか？ 話し相手は必要ない
何がしたいんだ？
メアリーベス
風呂に入れ 泥だらけの獣め
君がいてくれると助かる
回復してきたみたいだな
ホゼア
やあ おじさん
了解 アーサー
ジョン
とても良い気分だ
豚と一緒に寝てるのか？ 勿論そうじゃないよな？
後にしろ マイカ
~sl:0.2~これは驚いた 何の用だ？
いや
とにかくここから出してくれ
こんにちは ダッチ
どうした ピアソン？
もう休む
とにかく放っておいてくれ
いいぞ 君が上手くやってくれれば 食費が浮く
何だ？ アーサー
カレン
セイディ
ああ そうだな ダッチ
本当に君は賢いな アーサー
何の用だ モリー？
ああ そうだな しかもバレンタインから離れてる
随分とご機嫌だな
ああ おはよう
やあ アビゲイル
まあな
これなら間違いなく腹一杯になる
やあ
そのバンダナ姿は一体何のつもりだ？
ああ 君か アーサー
やめろ アーサー
みんな
飲んでるのか？
風呂に入るんだ アーサー 浮浪者のような君は見たくない
鉱山労働者？
(ドイツ語) おはよう
向こうに行ってくれ ショーン
調子はどうだ ピアソン？
ああ どうも
おはよう アーサー
酷いものだ
なぜジロジロ見るんだ？
私を怒らせたいのか？
ふう おはよう
こんにちは キーラン
1人にしてくれないか？
こっちを見るな
時々 君のことが分からなくなる
セイディ
何だ その目つきは
やあ マイカ
こんなことになるなんて 思ってなかった
馬鹿な真似はやめろ アーサー
お気遣いどうも
やあ ジャック
無礼な態度を取る必要はない
本当か？ よし
元気そうだな ジョン
元気そうだな アーサー
悲しい話だ
馬がきっと喜ぶ アーサー
この状況のせいで取り乱してるのか？
コルム野郎
頼む やめるんだ
ごきげんよう
アビゲイル
ああ どうも メアリーベス
大丈夫だ アビゲイル
ああ そうだな アーサー
黙れ ジョサイア
犬みたいについて来ないでくれ
死ぬ方がよっぽど怖い！
なぜ縛るんだ？
なぜついて来るんだ？
やあ アーサー
セイディ
落ち着くんだ アーサー
今は君の馬鹿げた行いには 付き合ってられない
何というか 興味深い状況だな
素晴らしい 戻って来たか 私達はこれを望んでいたんだ
どうも おはよう
やあ ジャック
すっかり法執行官になりきってるな
作曲家じゃないか
いい加減にしてくれ 近過ぎる
どうも ジョサイア
素晴らしいな アーサー
やあ
またやる気か？
分かった
大丈夫？ モリーを撃った 極めて酷い状況だ
生きてるよ
あんたか... いるのに気付かなかったぞ
何か ちょっとやつれたか？
さあな... そっちが太ったんじゃないか？
かもな まあいい よく来たな
問題ない 心配するな
おい あんた 大丈夫か？
顔色が悪いぞ
俺より馬の心配をしてろ
ああ 詮索はしない
あんた 風邪でも引いたか？
タチの悪いのが流行ってるそうだ
咳が出るだけだ
残念ながら俺は馬が専門だから 何もしてやれそうにないが できる事はあるか？
何かあったか？
どうした 何かあったか？
何か用事でも？
誰か捜してるのか？
やあ 元気かい？
何か探してるのか？
どうしました？
あんた 女の人と来て メキシコ人から助けてくれた ほんとありがとう
メキシコ人 助けてくれた もう死んだって読んだ 女の人によろしく
もう捕まらない 心配 大丈夫
おいおい 死にそうじゃないか？
開口一番の台詞がそれか？
ドクターのとこに行かせたいが もう何週間も見かけてないんでね！
そうか
咳をするときは袖で口を覆ってくれますか？
今月はもう病気にかかってられません
黙って仕事をしたらどうだ？
勿論です すみません お願いしたかっただけです
もしや あなたも流行り病ですか？
流行り病？ 違うが 何の話だ？
いえ 近頃広まっているだけです 何かご用ですか？
大丈夫ですか？
ああ 何でだ？
流行り病が広まってまして... もしやと...
いえ 何でもありません 何かご用ですか？
あなたですか こんにちは
その顔色... ストロベリーの空気を吸う必要がありそうですね
医者にでもなったのか？
いえ まさか 軽い世間話ですよ
忘れてください
これからは 愛を持って他人に接してくれ
怒りを捨てるんだ
物資を~1~に届けろ。
~1~に行け。
一度に持てるバッグは1つだけだ。
物資を盗んでキャンプ~1b~に届けると、稼働を再開できる。物資を届けると素材がクリップス貿易会社に追加される。
物資を盗んでキャンプ~1b~に届けると、稼働を再開できる。物資を届けると素材がクリップス貿易会社に追加される。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~物資~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~キャンプ~s~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を盗め。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を盗め。
物資を~1~に届けろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~物資~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~物資~s~を回収しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE~列車~s~に乗れ。
~1~が物資を届けた。
~1~が物資を届けた。
物資を届けた。
~1~が物資を届けた。
物資が破壊された。
物資が破壊された。
物資が破壊された。
物資が破壊された。
物資を盗め。
物資を盗め。
物資を盗め。
物資が破壊された。
物資が破壊された。
物資が届けられた。
物資が届けられた。
物資が届けられた。
~o~ラドリーズハウス~s~に戻れ。
~e~リーダー~s~に追いつけ。
アンソニーを置き去りにしてしまった。
~e~アンソニー~s~の所に戻れ。
キャンプの方に馬車を戻してしまった。
リーダーを殺してしまった。
スーザンなしで家に近付いてしまった。
ギャングが逃げてしまった。
ラドリーズ牧場から離れてしまった。
ギャングのリーダーが逃げてしまった。
スーザンが死亡してしまった。
ティリーが死亡してしまった。
スーザンの馬車が操縦不能になってしまった。
指名手配中に家へ近付いてしまった。
指名手配されてしまった。
挨拶する
アンソニーを殴る
アンソニーを始末する
レーダーの端に表示される赤の脅威反応は、離れた場所にいる敵の方向を示している。
ラドリーズ牧場
~o~馬車~s~に乗れ。
~o~ラドリーズハウス~s~に行け。
~o~スーザン~s~が見張りを始末するまで待て。
~o~家~s~に入れ。
~o~家~s~でティリーを捜せ。
~o~ティリー~s~を解放しろ。
~e~手下~s~を追いかけろ。
~o~スーザン~s~の所に戻れ。
~e~ギャングのリーダー~s~を投げ縄で捕らえろ。
~e~ギャングのリーダー~s~を縛り上げろ。
~e~ギャングのリーダー~s~を、自分の~o~馬~s~に乗せろ。
リーダーと~o~ラドリーズ牧場~s~に戻れ。
アンソニーを~o~地面~s~に降ろせ。
~o~馬~s~に乗れ。
~e~アンソニー~s~を担げ。
アンソニーを見逃す
~e~ギャング~s~に追いつけ。
~o~ラドリーズ牧場~s~に戻れ。
まだ生きてるようね
多分...
この子にはもう...
関わるんじゃないよ
そいつに従弟を殺された！
向こうが蒔いた種よ アンソニー
この子があんたの父親を撃とうが...
母親を丸焼きにしようが関係ない
彼女は私のもの
俺の古い友人は...
いつも言ってる...
復讐はバカのやることだと
さて...
お前の仲間も皆殺しにしようか？
彼女には理由があった...
ティリー 俺たちは家族だった
あんたらは私の望む家族じゃない
やっちまいな
いいのか？
私の前から消えてほしい...
こいつに関わってる...
バカみたいなヤツらにも...
ほっといてほしいだけ！
できるな アンソニー？
さもなくば... 喉をさいて...
ここで終わらせるか？
分かったよ
何もかも...
終わった
何も終わっちゃいない
あなた次第よ アーサー...
私なら喉を切ってやるけど
やって
始末して
分かってるでしょ
残念ながら...
同意だ
悪いな...
お前らみたいな連中と賭けには出られない
もういい...
ほら...
家に帰るよ
さあ 消えろ
どこから出て来た？
今すぐ手を引け！
クソ野郎 死んでもらう！
何だ？
クソ！
誰か何とかしてくれないか？
ヤツを殺せ！
お前と関係あるんじゃないだろうな ティリー！
どうなってる？
ちくしょう！
いいから立ち去れ
何の用だ？
~sl:0.0:4.1:1~そんなことしか言えないの？ 本気じゃないでしょ
~sl:0.0:1.7:1~言っただろう...
最期の一言をね
~sl:0.0:2.9~俺がこのまま黙ってると思ったか ティリー？~sl:~身の程をわきまえろ
何...
アーサー 元気？
ああ...
調子はどうだ？
私は...
ええ いいわ
もうずいぶん経ってるのに...
まだ生きてるわ
後悔はないか？
何の？
こいつらについて来たことだ
頼れるもののない女は...
何もできない...
皆には 良くしてもらってる
こんなこと初めてよ
今まで大変だった...
ママが病気になってからは...
昔の話だけどね
ああ
そっちはどうなの？
メアリーに会ったって聞いたわ
ああ
それで？
もうすべて終わってしまった
それも昔の話だな
何があったの？
俺を愛しきれなかったのかもな
それか...
俺が変わらなかったから
バカな女ね
人生の一番いい時期を 無法者と過ごしたんだ...
バカなのは確かだ
本の中では人生ってとても単純...
現実はそうじゃないわね
アーサー！
アーサー 問題が起きたよ
まずいよ
ティリーが
何？
さらわれた...
アンソニー一味だ...
ついといで！
アンソニー一味だと？
こんな所で何を
連中が何をしてるか知らないけど...
これからどうなるかは分かるよ...
死ぬんだ
ああ...
援護は必要か？
あんたと私で十分だよ...
どこへ向かうんだ？
移動しながら話すよ...
とにかく 行くよ
よう メアリーベス
大丈夫だ ティリー
さて...
ここから出よう
待て
大丈夫だ ティリー
さて...
ここを離れよう
待て
彼らは...
私...
もう関係ない...
大丈夫だ...
よし 行くぞ
ついておいで...
2人ともありがとう
何があった？
アンソニーよ...
私を所有してると思ってる
覚えてるわ
どこにいる？
狩りか何かに出かけたの...
確か5人くらいいたわ
まあ...
さっき殺したヤツらか
あそこにいる
よし
ティリー 銃を持って
近付いたヤツは残らず撃つのよ
心配しないで 大丈夫だから
~sl:0.0:1.6~大丈夫だ ティリー~sl:0.0:2.8~今 出してやる~sl:0.3~ほら
あのクズを捕まえて！
ああ！
さあ ローズに向かうわよ 早く
ティリーはローズに？
いや そこから西にはずれた ラドリーズハウスって所よ
なぜ知ってるんだ？
~sl:0.0:3.0~ここに着いた時 あの子が言ってたの キャンプの場所が...~sl:~昔の仲間がよく使ってた隠れ家に近いから 怖いって
ダッチには話したか？
~sl:0.0:2.8~いいや あの子が秘密にしてって言ってたからね~sl:0.1~問題ないと思ったし
問題になってるだろ
そうね
ヤツらは彼女をどうしたいんだ？
バレンタインで アンソニーの手下と言い争ってるところを見た
~sl:0.0:3.1~ええ 恐らくつけられたのね~sl:0.3~何があったか知らないの？
~sl:0.0:2.5~あの子 ヤツらの1人を殺したの 仕方なかったけど...~sl:~向こうはそうは思ってない
ティリーが？
そう 可愛いティリーは あんたが思うほど純真無垢じゃないってこと...
~sl:0.0:2.5~でも 今言った通り 正当防衛よ~sl:0.4:3.0~そこから逃げてすぐ 私達に出会ったの~sl:0.4~手遅れになる前に 助けられるといいけど
もうすぐだ
~sl:0.0:3.0~あの子の髪の毛1本でも傷付けたら~sl:~はらわたを引きずり出してやる
そうか... 心配なんだな
当たり前でしょ みんな大事な仲間よ
中には より助けを必要としてる子もいる あんたとかね
それはどうも
~sl:0.0:2.8~あんたらの半分は 誰かが見ててやらなきゃ~sl:~野垂れ死んでもおかしくない
~sl:0.0:2.8~ところで 人が消えると言えば...~sl:~ジャックのパーティーの後 あのキーランって子を見かけた？
~sl:0.0:1.6~そういえば 見てないな~sl:0.9~また厄介事の種が増えそうだ
~sl:0.0:3.1~今更 私達を襲うほど馬鹿じゃないと思う...~sl:0.3~1人じゃ生きていけないだろうし
でも...
あちこちで聞いてみるわ 行方が分かるかも知れない
何か分かったら教えてくれ
間違いない
どうかしら... 最初はジャック 今度はティリーでしょ 嫌な感じよ
~sl:0.0:3.0~いいか 誘拐なんてありふれた犯罪だ~sl:0.5:2.1~今に始まったことじゃない...~sl:0.4~自分だって経験あるだろ
そうだけど 慣れることなどないわ
必ず2人とも連れ戻すさ
よし ここよ
何か企んでると思ってたぜ！
ヤツをぶっ飛ばして！
何やってるの？ 中に入ってあの子を捜して
私がやるって言ったでしょ 早く中でティリーを捜して
急いで 敵が騒ぎを聞きつけたかも
行くの？ 行かないの？
早く捜さないと ヤツらに撃ち殺されちゃう
貰っとくわ...
一体 何のつもりなんだ？
何だお前は！？
じっとしてろ
命令がなきゃ とっくに殺してるぞ
もう終わりだ クソ女
外はどうなってんだ？
まだ殺さないで こいつの処分はティリーに決めさせたい
やるじゃないの
お見事
きれいに決まったわね
丘を下って 水辺に向かったわ
どうして止まるの？
早く行ってよ 何してるの？
何 手間取ってるの？ 急いで！
逃がすんじゃないよ
さあ ヤツに縄をかけて
早く ヤツを捕まえてよ
捕まえて アーサー
ヤツを縛って！
縄で縛って
ヤツらを追うよ！
グズグズしてると 逃げられるよ！
ほら 早く追いついて
急いで 見失いそうよ
この馬 もっと速く走れないの？
急いでよ あんた 馬は得意でしょ！
仕留めた 残りも片付けるわよ
よし 1人やった
やったわね
~sl:0.0:2.7~よし あとはボス1人みたい~sl:~縄で捕まえて ティリーの所へ連れて行きましょ
生け捕りにするのよ
投げ縄を使って まだ殺しちゃダメ
ティリーと話をさせるから 殺しちゃダメよ
いたわ 岸辺よ
手を出す相手を間違えたね！
1人残らず 思い知らせてやる！
腰抜けどもめ！
残り何秒かの人生で せいぜい後悔するんだね！
逃がさないよ クソ野郎ども！
あそこよ 目の前の林に入って行った
クズどもを始末してやる
そうよ 近くを走り続けて
ほら もう追いついたよ
ヤツら 逃げ切れると思ってるのね そうはさせないよ
豚どもめ 逃がさないよ
すぐ後ろにつけるのよ
馬は貰っとく そいつにはもう必要ないからね
しまった 早く追って！
アーサー！
いけない 逃げられる！
早く縛り上げてちょうだい
こいつが逃げ出す前に早く
ほら 早く縛り上げて 何をグズグズしてるの？
きつく縛らないとな
~sl:1.0~腕が
クソ野郎
ほどけ この野郎
牛みたいに縄をかけやがって
殺してやる
~sl:0.0:2.3:1~死んでもらう
ほどけ クソ野郎
~sl:0.0:2.2:1~あの女には貸しがある
後悔させてやる
~sl:0.0:3.5:1~今すぐこの縄をほどけ
放せ でないと必ず追い詰めてやる
来い
よし しっかり縛り上げるのよ
~sl:0.0:2.9~よし そいつをティリーの所まで連れて行こう~sl:~みんなでお喋りしないとね
私は先に行ってる あの子が心配だからね
分かった
~sl:0.0:3.6~お前 何に首突っ込んだか分かってるのか？~sl:0.4~俺はあのアンソニーだぞ
自己紹介どうも
アンソニー・フォアマンだったか？ 葬儀屋にちゃんと氏名を伝えないとな
面白いヤツだな 誰の差し金だ？
聞いてないのか？
~sl:0.0:1.4:1~あの女 何も喋らなかった
縄が食い込んで痛い
縛られて快適なわけないだろ？
あの女は 俺のいとこを殺したんだぞ
心配するな もうすぐあの世で会える
俺をどうするつもりなんだ？
さあな ティリーに決めさせるつもりだ
~sl:0.0:2.5~あの女には 関わるだけ無駄だぞ~sl:0.3~あの嘘つきのせいで破滅すればいい 俺みたいにな
やっぱり 昨日のうちに撃ち殺しときゃ良かった
黙ってろ ウンザリしてきた
クソッタレ
連れて来たぞ
ここに連れて来て
地面に投げ出して この化け物の顔をよく見たいから
地面に転がして そいつにはそれがお似合いよ
分かったよ クソ
口を慎め
腰抜けめ
黙れ
そいつを馬から降ろしてくれない？
クソ野郎
地獄へ堕ちろ
~sl:0.7~触るな
クソ
~sl:0.7~何なんだ？
困ってるの お願い 助けて
断る 消えろ
~sl:0.0:2.4~あら あなたみたいな紳士なら...~sl:0.0:3.1:1~提案次第で...
~sl:0.1~お願いを聞いてくれると思うわ
何だって？
~sl:0.0:3.9~お下品な言い方になってしまうけど...~sl:~私が言おうとしてるのは...
~sl:0.0:4.0~あなたが私を助けてくれるなら~sl:0.2~望むことを何でもしてあげるってこと
見張りがいる...
私に任せな
待てよ...
あの子はどこ？
片付けてちょうだい！
あの子に何かしたら 許さない！
ねえ！ 大丈夫？
ティリー 助けに来たよ！
~sl:0.0:1.3~前にいるのがボスよ~sl:~生け捕りにして連れて来て まだ話をつけてないの
その長髪にはどうも慣れない
形になってきた
ここは私専用の場所よ さっさと出て行って
ああ じいさん
うん？ レニー
この下らないゲームのことはよく知ってるわ
血まみれで汚い やめてくれる？
ああ 牧師
ジョサイア
聞こえてるわよ 馬鹿
それでいいわ 馬を空腹にさせないでちょうだい
協力に感謝するわ アーサー
友達の作り方を知ってる？
ああ レオポルド
どうしたの アーサー？
どれだけ飲んだの？
あら
彼には今 大きな重圧がかかってる 今まで彼に受けた恩を忘れないでよ
血を洗って来たら？
ああそう それで？ 法執行官の格好はいつやめるの？ 馬鹿に見えるよ
簡単なことなんて何一つない
アーサー
落ち着いてちょうだい
座るのはいいけど アーサー 私はもう限界よ
~sl:0.3~なれなれしくしないでよ？
どうも
やめて
あら 何よ マイカ
アーサー 私は味方なのよ
やめてくれる？
あんたもね アーサー
ああ 馬鹿なことしちゃった
ちっとも
~sl:0.2~忙しい朝だわ
あら
彼女に触らないで
少し座ったら？
凄い獲物を獲って来たね アーサー
そのマスク 本当に必要？
あなたはみんなのお手本よ アーサー
ええ メアリーベス
ティリー
あら アーサー こんにちは
ねえ 聞いてるの？
~sl:1.5~何て夜かしら アーサー
ああ... 退屈させた？
アーサー
そうね アーサー
確かに そうは聞こえなかった
~sl:0.2~余計な事言わないでよ おじさん
そうね
これならお腹を満たせそうね
はいはい モリー
あんたがどこかで野垂れ死ねば 私達は平和に暮らせるのに
思った通りね
近過ぎるわ アーサー
まったく 馬鹿なんだから
あのね 実際そうなの
私はみんな家族だと思ってるのに あんた達は完全に離れて行った
そんな風に ジロジロ見ないで
面白い
あら
~sl:0.2~いつまでそれを持ってウロウロする気？
あら
その長髪はどうかしらね アーサー
いつまでも付き纏うと 頭をかち割るよ
座って アーサー どんな場所でも楽しまないと
怒らせるんじゃないよ アーサー
まあまあだ
今朝は良い気分よ
仕事してよ カレン
こんばんは アーサー
ここで何をやってるの？
ピアソン
元気そうね アーサー
数えきれないね でも楽しめた
もっと離れてくれる？
数少ない 人生の楽しみなのよ
いい加減にしないと タマ蹴り上げるよ
ああジョン こんにちは
もう嫌 二度とお酒は飲まない
ちょっと 何よ 離れてちょうだい
もうやめてちょうだい
つきまとわないで
ああ アーサー
最低ね 女にこんな事するなんて
髪型を変えたの？
少なくともここでは 顔を隠す必要ないんじゃない
誰も構いやしない
今の状況で そんな事言って何になるの？
もう行かなきゃ
遠くへ離れてて 分かった？
マイカ
おはよう
ああ みんな
下らな過ぎるわ
あら
それがショーンでしょ そのはずよ
良い朝ね
ねえ 少し離れてちょうだい
アーサー 今はそんな気分じゃないの
どうも
あら どうも
やめて 彼女に何するの
ウンザリしてるのが 分からない？
あんたの悪臭には みんなウンザリよ お風呂に入って
いい加減にしな
~sl:0.2~牧師
飲んでたの 分かる？
ああ マイカ
ああ おじさん
他に何かしたらどうなの？
メアリーベス
嫌な一日だった
あのお肉を見て 素晴らしいわ
~sl:0.2~邪魔しないでよ レニー
何だい 黙ってな
おはよう
あら
努力はしてる
口の利き方に気を付けてちょうだい
ろくでなしになるわね
誰だい？
そんなに近くに来ないで
今日はここまで もう寝ないと
こんにちは レオポルド
面白い所には行かないよ 周りは雪しかないんだ
昔から好きな曲よ
さあ ここを離れるよ アーサー
イカれた人殺しみたいよ アーサー
ジョン
うるさいわね 私も暇じゃなの
女をいじめないの！
こんにちは セイディ
ええ ティリー
こんばんは
向こうに行ってちょうだい
~sl:0.2~もう十分でしょ 早くよそへ持って行って
酷い寒さね アーサー
ちょっと アーサー？
子供のくだらないおふざけね
随分 私にご執心だね？
泥だらけだわ
おじさん
おはよう
最悪なのは それが恐らく本当だってことよ
ちょっと やめなさい
調子はどう？
死体を持ち込まないで 何考えてるの？
決まりは決まり そうでしょ？
窮屈過ぎる
~sl:0.3~また朝が来た
あら みんな
やめて アーサー
やめて あんたはタイプじゃないの
コルム一味？ ピンカートン？~n~私達の居場所なんか もうみんな知ってるでしょ？
何で私の邪魔をするの？
カレン
みんなのために祈って
~sl:0.3~バカね
ありがとう アーサー
ここで何を嗅ぎ回ってるの？
もう つけるのはやめて どこかへ行って
ピアソンがきっと喜ぶ
ああ アーサー 他に何か？
~sl:0.2~酷い場所だわ
明日からまたやり直せる そうでしょ？
とにかく こんなことをしている暇はないのよ
ねえ ちょっと近過ぎない
誰さ？
~sl:0.3~ショーン
こんにちは ピアソン
~sl:0.5~日が短過ぎるね
ろくでなしになるわね
何 マイカ？
あらみんな 入ってよ
何のつもり？ クスリでもやってるの？
アーサー 何をやってるの？
何なの？
知ってる 私は何も言わない
よくやったわ アーサー
そう
ここの連中は ズルばかりしてる
飲んでるみたいね
~sl:0.5~まったく何て夜だったの
もう十分よ アーサー
見事ね アーサー
そこまでじゃないけど
問題でも？
何の用 アーサー？
馬鹿な真似はやめてちょうだい
定番曲ね
どうも
こんな事 何の意味もない
ピアソンへのお土産？
マスクの陰に隠れて 言うのは簡単だね
機嫌が悪いからって 八つ当たりしないで
もうちょっと離れてくれないかしら？
ちょっと 女性をいじめるのはやめて
こんな一日 早く終わればいい
分かったわ
学ばないヤツだね
じっと見つめないでくれる？
何なの？
黙って アーサー
どうも
こんばんは アーサー
付き合う気分じゃないの
~sl:0.2~随分と私をつけ狙うじゃないの
作り話だと言ってちょうだい
ああ アーサー
床屋に行ったみたいね
狩りの腕が上がったようね？
起きたばかりで もう酷い気分
良い夜ね
やめてよ 何がしたいの？
ただでさえ イライラしてるのに
ああ メアリーベス
~sl:0.2~何なの カレン？
あら ピアソン
手遅れになる前に 自分達で解決して
あら 蒸発した男が帰って来たわ
みんな見て アーサーが面白いよ
アーサー
あら
一緒にいてくれる？
あら
ごきげんよう アーサー
ここで会えるとは思ってなかったわ
ちっとも
10年前もつまらなかったけど 今もそれは変わらないわ
今夜も寒くなりそうね
やっと戻ったね アーサー みんな沈みっぱなしよ
ここで何をやってるんだ？
何よ
ここを上手く回すのは なかなか大変なの
迷惑かけるのはよして
そこまでよ アーサー
これ以上はもう我慢できないわ
どうでもいいわ
あら
今はフザけないで アーサー
もう勘弁してちょうだい
離れて
ホゼア
アーサー マスクは外して
ハンカチで顔隠して 何言ってんのよ
何で顔を隠してるの？
何て曲...
いい加減に自分の年齢を考えなさい
何日も寝てないみたい
アーサー 調子はどう？
本当に間抜けね
おや キーラン
何しに来たの？
誰だい？
アーサー
強盗にでも行きそうな格好ね
働きなさい ティリー
知ってるでしょ アーサー 私はパーティー好きなの
大丈夫よ
~sl:0.2~臭いを嗅ぎまわるのは よそでやって
セイディ
こんな所 いられない
よく戻って来たね
あら ジャックじゃない
座らない？
何か手伝いな 私の邪魔してないで
あまり機嫌が良くないの 分かった？
とにかく やるべきことが山積みなのよ
みんなが落ち込んでる時に 追い打ちをかけるのね
こんばんは アーサー... 今夜も冷えるね
どうして見てるの？
みんな もっと 上手くやらなきゃ困るよ
おはよう
~sl:0.2~もっと離れてちょうだい？
みんなを敵に回したいわけ？
じろじろ見るのは失礼よ
辛い時だね アーサー
やっと帰ってくる気になったの？
やめてちょうだい
おはよう
面白いつもり？
~sl:0.3~ジョンが来たわ
アーサーじゃないの
良い朝ね
座って まさか洞窟暮らしをするとはね
イカれたヤツの 相手する気分じゃないの
彼は悪くないのに
変なバッジのせいで おかしくなったのね
意味のない事ばかり
もう知らない あんたは無視
とにかく 私達はまだ全員ここにいる
体も口も 汚いねえ
どういたしまして
あなたは今 綱渡り状態なのよ
いつになったら静かにしてくれるの？
ああ 夜が来たね アーサー
綺麗にして
今すぐどっかに置いてきて 一体どういうつもり？
もっと酷い事になっても おかしくなかった
もっと大変な状況も 乗り越えてきた
どうも
アーサー 調子はどう？
ああ こんにちはアーサー
アーサー お風呂に入るべきよ
やれやれ あんたがいなけりゃ何もできない男だね
困ることばかりよ アーサー 私達は多くのものを失った
あら どうも
何でそんなことを？
何よ キーラン？
フザけたマスクなんか取って
私は自分の役割をこなすわ あなたにもあなたの仕事がある
何やってるの？ スカンクなんか持ってこないで
カレン
何者だい？
どうも
何も言わないで セイディ
バンダナのせいで 何言ってんだか分からない
ああ セイディ
ティリーが戻って来て 嬉しい
私の邪魔をしないでちょうだい
同じ人しか仕事をしていないと思わない？
離れて
長い一日になりそうね
いい加減にして アーサー
ああ うん ピアソン
あら どうも...
せめて... みんなまだ生きてるけど
助けて！ 絡んでくるの
~sl:0.5~まったくもう ジャック
態度を改めるべきよ 今すぐに
キャンプの雰囲気が悪い
アーサー いい加減にして
努力はしてる
ああ... 大丈夫 多分ね
血まみれでうろつかれると 気分悪い
ああ キーランかい
~sl:0.3~子供は来ちゃダメよ
ピアソン
ねえちょっと とにかくお風呂にはいるべきよ アーサー
何見てるの？
なあに アーサー？
最低 どうして邪魔するの？
ちょっと 迷惑かけるなら よそに行って
うん おはよう
~sl:0.4~ここへ来て 一緒に火に当たらない？
おはよう
ああ この場所も危ないね
ジロジロ見るのはやめて アーサー
アーサー
ちょっと... 大丈夫？ アーサー
私が次の相手ってわけ？
おかえり
解体して鍋に入れましょう
おはよう アーサー
どうも
やめるのよ
努力はしてる
また飲んでるの？
体を洗うのをやめたの？ 汚いよ
法執行官ごっこなんかやめたら？
何でそんな目で私を見るの？
おじさん
焚き火の近くが空いてるわよ アーサー
あら これはこれは アーサー...
この状況で 嫌がらせ？ 何て男なの
~sl:0.2~今朝は冷えるね
一日中 私に嫌がらせする気？
あら セイディ
向こうへ行って アーサー
こんにちは レオポルド
どうも
~sl:0.5~なぜあんなに飲んだのかしら？
アーサー なぜ私について来るの？
もう夜だなんて 信じられない
いい加減にして アーサー もう沢山
ピアソンなら 何か作ってくれるわ
膝を使うと楽よ
努力はしてる
良質な皮だわ
~sl:0.2~レオポルド
あら どうも
~sl:0.3~今はそんな気分じゃないよ
そんな気分じゃないの
アーサー 馬は連れ込まないで
何が面白いのか 分からない
~sl:0.7~今朝は仕事が山積みよ
ろくでなしになるかしら？
アーサー 何のつもり？ その可哀想な魂を持ち込まないで
あら
ただでさえ滅入ってるのに 豚みたいな臭いでうろつかないで
大丈夫？
どうも アーサー
大丈夫？
どうしたの？ アーサー
今はやめて ジョサイア
え？ 分かったわ
今度は私が標的？ 馬鹿な真似はやめなさい
もうやめて ジロジロ見ないでよ
ねえ 何をやってるの？
成長しないのね
ええ アーサー？
見つめるのはやめて
おはよう
こんなことに労力を割きたくない
何が目的なの？
何？ 何見てるのよ？
あんたにはウンザリ
~sl:0.2~キャンプがこんな状況なのに 今度は私に怒鳴るの？
あら アーサー
もうウンザリ いい加減にして
無視しないでちょうだい アーサー
よく戻ったわね
~sl:0.5~良い夜じゃないの
じいさん
バカな男
ああ ショーン...
なぜじっと見てるの？
おじさん
もう無視するしかないね
男らしく 顔ぐらい見せたらどう
こんにちは カレン
あら どうも
~sl:0.2~飲んできたのね
そんなことないわ
犬を苛めるんじゃないよ
このスーザンに そんな口の利き方は許さない
もう ふざけないで どこかに行ってちょうだい
あら 素晴らしいわ ちょうど木が必要だったのよ
そんな気分じゃないの スワンソン
くだらないお喋りが好きだね
~sl:0.5~セイディ
また懲りもせず 誘拐で稼ぐなんて言い出さないでよ 頼むから
何なのよ アーサー？ 私にプライバシーはないの？
ここが空いてるじゃない
私の場所を漁るなんて 良い理由でもあるの？
働きなさい ティリー
モリー
私の場所で 何をしてるの？
おや マイカ
ピアソンでもそれは調理できないと思う むしろ して欲しくないわ
嫌がらせはやめて
もう少し... 遠くへ行ってくれる？
モリー
レオポルド
あら ハビア
ちょっと やめてよ
あら 元気？
冗談のつもりなの？
こんにちは 牧師さん
ありがとう まだ少し 心ここにあらずね
そこまでじゃないけど
大丈夫よ
~sl:0.3~ついて来ないで
アーサー 酷い格好ね 汚いわ
フザけないで そんな態度は許さない
何も言わないで スワンソン
その感じ 好きじゃないわ
戻ったのね 良かった
おはよう
ジロジロ見ないでちょうだい
まいったね 法執行官が来るよ
随分良くなったみたいだね 心配したわ
またやるっての？
あら 牧師
それが問題なのよ 彼が心配でね
あら ようやく会えたわね
あんた 長い間 石鹸を使ってないんじゃない
かなりの量の材木があるみたいね
もう 何やってるの？
私はみんな家族だと思ってるのに あんた達は完全に離れて行った
あらまあ セイディ
犬を放っといてやって
ここらの男は...
何なの？ 顔に何かついてる？
ああ おじさんか
その目 何のつもり？
他人事じゃないよ アーサー 食料が足りてない
ああ ジョサイア
あんたのお喋りは聞きたくない
もうあなたの話は沢山よ
そう それじゃ
景気はどうなの レオポルド？
あんたはいないことにする 神様みたいにね...
ああ モリー
何しに来たの？
まったく 何て夜かしら
ああ... 良い夜ね
~sl:0.3~またお酒を飲んでるの？
どうも
ちょっとアーサー 離れてちょうだい
どうしてそんな事するの？
何やってるの？ 私の場所から出て行って
何してるの？ 下着の匂いでも嗅いでるの？
~sl:0.2~泣かないでよ ジャック
アーサー 食べられるものを狩ったら？
最悪だね
ああ ピアソン
なあに ジョサイア？
ピアソンがきっと喜ぶわ
努力はしてる
ちっとも
後ろをつけ回さないで 気味が悪いわ
ここの連中だって お風呂ぐらいは入れるはずよ
ああ モリーか
ちょっと 血と汚れを洗い流してちょうだい
おはよう
私を誰だと思ってるの？
その人 いつまでここにいるの？
やめて みんなどうかしてる
さてと 今日はもう寝よう
ちょっと 彼女から離れるのよ
アーサー
男どもが 遊び歩いてる間も 士気を上げないとね
大概にしてよ ついて来ないで
今朝はまた 冷え込んだみたいだね
カレン
挑戦よ
どうも
何の理由で ジロジロ見てるの？
いつまでそんなことを続けるつもり？
何年もかかって 結果がこれ？ 惨め過ぎる
アーサー
そうよ 火を絶やさないようにするのよ
あらまあ ジョン
~sl:0.2~まだ朝なのに 気が滅入るわ
そう もう行きな
これ以上 対立を増やさないで
ここを離れて 楽しんできたの？
ああ メアリーベス
私のものを漁ってるの？
何だい じいさん？
ジャック
アーサー あちこち踏み荒らさないでよ
待ちなさい 舌を引っこ抜いてやる
何年もかかって 結果がこれ？ 惨め過ぎる
一体何があったの？
あら ショーン
いつものことだね
警告したはずよ
はいはい...
ええ
それ さっさとピアソンに渡して来たらどう？
ジョサイア
もう 何見てるの アーサー？
ああ ジョン
私に構わないでくれる？ そんな気分じゃないの
剃刀の使い方をもう一度勉強した方がいいわ
足元でチョロチョロしないで ジャック
迷子の子犬みたいに私について来ないで
ああ ジョン
あら アーサー
寝てないから 寝酒とは呼べないわ
まったく 寒さでイカれたの？
あなたの遊びには付き合わないわ
あら カレン
そんな格好で言われても 真剣に聞けないわ
放っといてくれない？
ああ マイカ
やめて アーサー かわいそうでしょ
もう喧嘩は十分よ
フザけるのはやめて
有難いね あんたが戻って来るなんて
あら どうも
勿論 いつもそうでしょ？
他にやる事はないの？
セイディ
おや レニー
どうも
はいよ レニー
ああ アーサー
ここでバンダナは必要ないでしょ
何よ ショーン？
ああそう その格好 馬鹿みたいよ
ようやく剃ったのね アーサー
分かったわ アーサー
あら アーサー...
はいはい
なぜジロジロ見るの？
どうも
放っといて
アーサー お風呂に入るのよ 血まみれじゃない
~sl:0.7~泥まみれの豚みたいよ
どうやら お腹いっぱい食べられそうね
ええ お手柄だわ アーサー
あら チビちゃん
ああ！ ピアソン
元気出すのよ ジャック
ああ 牧師
~sl:0.2~どれぐらい飲んだの？
彼に必要なのは休息だよ 今はそっとしておいて
メアリーベス
ようやく分かったみたいね
ピアソンならそれを使って何か作れるかもしれない
ああ うん ティリー？
うるさくしないでよ
~sl:0.2~何でつけて来るの？~n~暇なら ここから出る方法でも考えなよ
そろそろ ピアソンに渡して来たらどうなの？
泥だらけで 何言ってんだか
年取ると気が短くてね
どうも
また私をいじめるの？
ここからでも臭うよ その肉... 食べられないでしょ
ジョン
あら 放浪の旅から帰ったの
騙されるところだった
放っといて
髭をもう少し整えるべきよ
さて もう寝る時間ね
そんな気分じゃないの
レオポルド
カレン
私をつけてるの？
ああ そう
なあに ジョサイア？
~sl:0.8~アーサーじゃないの...
黙りな この酔っぱらい
あら どうも
アーサー 一緒にどう？
ジャックもかわいそうに
ああ うん マイカ
一体ここで何してるの？
これ以上 争いを増やさないで
まったく そんな格好で よく言えるわ
血だらけの格好が 男らしいと思ってるの？
~sl:0.2~マスクを外して
すっかり出来上がってるわね？
ここに腰を下ろして
はいよ アーサー
ああ おはよう
あら ジョン
そういう態度の人は 無視するに限るのよ
ピアソン
何を考えてるんだい？
あら 剃ったのね
アーサー
何でそういうことを？
今はこれが必要なの
ビルを見かけなかった？
もう 私の勝手よ
そうよ 全部過去のことよ
あまり良くないね アーサー あの子を見つけてよ
あら ハビア
嫌がらせはやめて
これでもう分かったでしょ？
何度も挨拶はしない
ここに捕虜なんか連れて来たら まずいと思わないの？
やめなさいよ アーサー
ジョサイア
~sl:0.2~邪魔しないでよ キーラン
ああ ティリーね
分かったわ アーサー
おはよう
そんな事する理由がないでしょ 最低よ
ハビア
ええ ショーン？
血を流してから話しましょう？
男ってのは 血を洗い流す気もないの？
私はお風呂に入ってるだけマシよ
あなたの衛生状態がどんどん悪くなってる
ああ ハビア
~sl:0.2~アーサー
私はみんな家族だと思ってるのに あんた達は完全に離れて行った
アーサー... 頼むから清潔にして
カレン
こんにちは アーサー
ここで働いてくれる人がいてよかったわ
ジョン
あんたら全員 間抜けだよ
見事な戦利品ね よくやったわ
形はそれぞれ違えど みんな大打撃を受けてる
離れてくれる？
その肉は腐ってる 捨てて来て
はいはい レオポルド
こんにちは ジョサイア
偉大な料理人が来た
行かないと
禁酒した方がいいんじゃないの
ついて来ないで
話題の男が来たわ 座って
あんたに言われても 屁でもないわ
どうも
~sl:0.5~泥は病気の元よ これ以上の厄介事はごめんだわ
バンダナは外してよ イライラする
嫌な日ね まだ朝なのに
それじゃ またね
争いばかりで... ろくなことにならないよ
やめてくれない？
こういう時は無視するのが一番ね
気を付けて 法執行官よ
もう我慢できない！
モリー
あら
~sl:0.2~数少ない 人生の楽しみなのよ
これが見たかったのよ アーサー
そうね
その血はいつ落とすつもり？ 誰も格好いいと思ってないよ
忘れっぽい馬鹿だね
今朝ぐらいは 言い争わずにやり過ごしたいね
いじめないで
最低ね みんなに嫌われるわよ
一体どうしたの？ いつまでもそんなもの 運び歩いて
バンダナなんか外してよ まったく
あら 生きていたのね よかった
やる事だらけよ ティリー
ええ 何？
また飲んでるの？
ああ 牧師さん
~sl:0.3~アーサー その肉は傷んでるわ
汚れを落としなさい ここを汚い惨めな場所にしないで
あら ハビアじゃないの
何年もかかって... 結果がこれ？ 惨め過ぎる
よく戻ったね みんな
ああ 素晴らしいわ これで水には困らない
何よ キーラン？
飲んでるようね
あらまあ ハビア
あら
彼には今 大きな重圧がかかってる 今まで彼に受けた恩を忘れないでよ
ええ アーサー
何か恨みでもあるわけ？
ああ メアリーベス
勿論よ
~sl:0.1~座って みんなでゆっくりしよう
あんたのバンダナ姿なんて 誰も見たくない
みんな こんな態度を取り合ってるの？
キーラン
アーサー お風呂に入ってくれない？ あなたのせいで他の人が病気になる
もういいわ
どうも
~sl:0.2~レニー
どうも
みんなバラバラになっちゃう
あら 珍しい
メアリーベス
ちょっと 少し1人にしてくれない？
あら
馬鹿な真似ばかりしてるわね
それなりに いい調子だ
ああ ハビア
凄いじゃない 見事な獲物ね
やめるのよ アーサー
おはよう
血まみれになっている理由は聞きたくないわ
物が時々なくなるのは あんたが原因だったのね
~sl:0.4~酷い気分
そうね 長いパントマイムみたい
おじさんに木を切るように言ったのよ でも予想通り 腰を言い訳にされたわ
こんな馬鹿げたことをしている暇はないのよ
どうも
その子は何も悪くないでしょ
牧師？ それともマイカ？
誰？ 名を名乗りな
前よりマシね それは間違いないわ
彼女に相応しい結末だったと思うわ
努力はしてる
~sl:0.3~酔ってるね アーサー
その人が一体 何をしたっていうの？
挑戦よ
汚れを落としてきなさい
ねえ 今すぐ服を洗わないなら 私がやるわ
楽園の夜が また始まるね
ジョサイア
文句を言わずに水を運んで来てくれるから助かるわ
ああ マイカ
何それ？ ここで顔を隠す必要がある？
ウイスキーのショットを数杯よ 何か問題でも？
馬鹿な真似はやめるのよ 向こうに行ってちょうだい
はい？
アーサー 疲れてるの 離れてて
とにかく もう話すことはないわ
我慢にも限度があるわよ
~sl:0.3~またビーバーホローに朝が来た
彼女を放っといて
さて 仕事に戻った方がよさそうね
~sl:0.3~アーサー
楽しい時のことだけを考えるのよ
何なの？ 血も洗わなくなったの？
あらまあ どれだけ飲んだの？
離れなさい 厄介事を増やさないで
ハビア
もう沢山よ
座らないわけ？
あら ハビア
セイディ
レオポルド
みんなが仲良かった頃を 覚えてる？
あら こんにちは
そんなの 今まで見たことないかも
みんなを代表して言うわ 地獄に落ちな
あんたの手が足りなくて困ってたのよ アーサー
一応 生きてはいる
はいはい ティリー
あら どうも
ああ 良い夜ね
ああ
やめてよ ショーン
やめてちょうだい
何のつもり アーサー？ いい加減にして
何やってるの 死体を持ち込むなんて 正気？
挑戦よ
あら
1人でゆっくり飲みたいだけよ
ああ レニーね
マイカ
アーサーじゃないの
彼には今 大きな重圧がかかってる 今まで彼に受けた恩を忘れないでよ
ええ あのパーティーの後始末が やっと終わりそう
フレッドは本当に睨まれるのが嫌いだな
イカサマ野郎どもは嫌いだ 役に立たない
イカサマしてるヤツを見かけたら 銃身で殴って歯を何本か折ってやる
ビリーの椅子に座るバカが悪い...
それがどうした？
ああ そうだが...
それがどうした？
ああ そうだが...
あの老人 あんたの知り合いか？
気を付けた方がいい ここの連中に喧嘩を売ってる
ソニーの前で 格好つけてるのか
乱暴な真似が好きなようだな
うん... ああ
やあ ジョサイア
ああ おじさん
ああ... ショーンが戻って良かった
女性をそんな風に扱う男には 地獄の一等地が用意されてる
レニー
レオポルド
やあ レオポルド
ああ どうも
ああ ホゼア...
ああ ジョサイア
食欲は汝の馬の脚に噛み付く 悪しき蛇だ
ハビア 調子はどうだ？
私は耐えられる 他の人には迷惑をかけるな
良い歌を聴くのが一番だ
何だ アーサー？
完全に標的にされてるな
よう ジャック
ピアソン
どんな仕事も 心を込めてやるんだぞ
レオポルド
アーサー もう少しで君のことを忘れるところだった
彼から離れろ
今はやめろ アーサー 我慢も限界だぞ
おい やめておけ
バンダナが必要か？ 本当に？
どうやって見つけた？
馬鹿みたいな格好で 何を言うかと思えば
何のつもりだ？ 聖職者だが 挑発するなら受けて立つぞ
1人になりたい 行ってくれないか？
おいおい 落ち着くんだ アーサー
ああ セイディ
やあ アビゲイル
よう アーサー
人生 上手く行かないな？
よう
モリーで合ってるよな？
やあ ジャック
ああ ハビアか...
お手柄じゃないか？
血まみれでしたり顔とは 罪深いことだ
~sl:0.5~おじさん
応じるつもりはない
君にだけは説教をされたくない
バンダナを取れ 馬鹿みたいだぞ
それは冗談のつもりか？
行くぞ
何だ 私と喧嘩でもしたいのか？
どうした ビル？
それはもう腐ってる
毎日を最高傑作にしなきゃいけない そうだろう？
何のつもりだ アーサー？
嫌な一日だった
ジャックか
やあ ビル
何だ？
ごきげんよう
向こうに行けよ
何だ？ ジロジロ見て 何のつもりだ？
ダッチ
また圧力をかけてる
動揺してるな 話したいか？
それで？
ダッチ！
メアリーベス...
長く持ち歩いてるから もう見飽きたぞ
私に何か恨みがあるのか？
おじさん
見事なものだ
ジョン
ああ 耐えきれなくなる気持ちも分かる
そうかな
おい 彼女は何をやったんだ？
ティリー...
良い夜だな アーサー
馬の胃袋は底なしだな
チャールズか
本当に 無用な争いを起こしたがるヤツだな
泥だらけだぞ アーサー
また君か ホゼア
牧師を困らせて遊ぶとは 酷い趣味だ
アーサー また会えてよかった
何だと？ そんな事言われる筋合いはない
おやおや ジョンか
血で汚れた姿で そんな言葉を吐かないでくれ
うん ピアソン
おお神よ... 死んでるのか？
お坊ちゃんが来たぞ
やあ ティリー
良いものを持って来たな アーサー？
やあ
アーサー 今は問題だらけだが... 私を責めてどうなる
その人をどうするつもりなんだ アーサー？
言いたいことを言えばいい 耳を貸すつもりはない
こんな時にバンダナを着ける意味が どこにあるんだ
ああ どうも アーサー
やあ メアリーベス いや モリー
早くピアソンに渡した方が 喜ぶんじゃないか
エフェソの信徒への手紙の説教をしてた 聞き逃したな
そりゃもう傷んでるぞ
やあ カレン...
やあ ハビア
やあ
多くの血が流れてるな
ショーン
もう目を閉じないと
また夜が来たな？
ああ... またな
何ともくつろげる環境だな
ああ 勿論だ
何てことだ 凄い血だぞ
やあ マイカ
マイカ
なるほど 確かにその通りだ
深く反省しろ アーサー
私はそれほど... 強くないんだ
ピアソン
まさかとは思うが 私を尾行してるのか？
キャンプのみんなが 君がいなくなれば清々すると言ってたぞ
縛り上げるほどのことをされたのか？
一体何のつもりだ？
おい その女性には構うな
アーサー... 罪なき者を殺めたのか？
人生には時々 本当の困難がある
良くしてやった私を つけ狙うとは
元気か？
ああ...
ホゼアか
今は忙しいんだ
やっと今日が終わる 有難いな
アビゲイル
珍しいな
できるならそうしてる
汝の敵を愛せ これぞ真理じゃないか？
何だ？ それは子羊の血か？ それとも敵の血か？
レオポルド
風呂に入った方がいいぞ...
ああ ジョサイア
私がイライラしてるのが 分からないのか？
やあ メアリーベス
~sl:2.5~何なんだ？
うん ダッチ
うん？
大丈夫なのか？
やあ
彼女から離れろ
今はマスクなんて どうでもいい
はいはい アーサー
罪は償わねばならん
そうだな
長い1日だったな
キーラン！
普通ってとこだ 祈るしかないな
酒はもうあまり楽しめないんだ
そいつを連れまわして キャンプを汚すな
その服を着ると 怒りが湧いてくるのか？
やっと今日が終わってくれる
もう... ぶっ倒れそうだ
やあ アーサー おはよう
やあ アビゲイル
女性にそんな事をしていいわけがない
その血は一体どうしたんだ？
ああ すまない ちょっと他のことを考えていた
どっか行ってくれ
元気か
これはこれは ハビアか
ああ 今は何時だ？
今度は私か？ あちこちで敵を作る気か？
一体何の理由で そんな事をしてるんだ？
それより... 薬が必要だ
ああ... カレンか
また飲み過ぎた
自分で仕留めたのか？
もう十分だ
ごちそうが期待できそうだ
血まみれで 酷い姿だぞ
誰もそんな事望んでない
早く 行くぞ！
まあ 文句は... なくもないか
やあ みんな
ピアソン
マイカ
ハビア
元気か？
やあ マイカ
ああ うん レニー
ついて来てるのか？
実に愉快だ アーサー
悩みでもあるのか アーサー
やあ
何だ ハビア？
肉屋みたいな格好で 何を言ってる
泥だらけで 何のつもりだ？
1人にしてほしい 頼むよ
やあ セイディ
ちょっとやり過ぎだ
おはよう アーサー
一緒に話でもしないか？
ああ そういうことだな
鳥みたいにすぐ忘れてやる
夜を楽しめよ
ああ ダッチ
ありがとう
全力は尽くしてる
イライラするのは分かるが 亀裂の元凶は私じゃないぞ
アビゲイルか
アーサー 馬はあっちに連れて行け
メアリーベス
アーサー 今はそんな時じゃない
違う ピアソンが嘘をついてる
レオポルド
座って 元気づけてくれよ
ああ ジョンか
メアリーベス
よう スーザン
夕飯の材料か？
やあ おじさん
~sl:2.0~何してるんだ？
バンダナを取ってくれ アーサー
どうした ピアソン？
いつまで運び歩くつもりだ？
向こうに行け
馬鹿な真似はやめろ
酒が言わせてるんだな
アーサー？
頼む アーサー 今はやめろ
どうも ショーン
ああ そうか
願わくばな
やめたいと思ってる
狩猟か アーサー？
ああ 分かるよ こんな状況じゃ 全てがストレスになる
こんばんは アーサー
こういうのは 我々への試練だ
やあ レニー
チャールズ
やあ 紳士諸君
今朝はまた 最低だな？
モリー
やあ
カレンか
血を洗い流しても 罰は当たらんと思うが...
こんばんは アーサー
聖職者を侮辱する前に バンダナぐらい外したらどうだ
ダッチ
ジャックか
ああ やあ ハビア
元気かい アビゲイル
面白いな
やあ
ああ どうも ジャック
やあ ホゼア
私達にできることは限られている
もう ここにはいられない
大丈夫か カレン？
その犬は何もしてないだろう
こんなに近くに寄れと頼んだか？
私は何をしてるんだろう...
健康そのものだ
調子はどうだ ピアソン？
君の喧嘩を買うほど暇じゃないんだ
大丈夫か？
やあ ダッチ
やあ
まあな...
アーサー
ショーン
よう ホゼア
おいおい そんなことをする必要はない
そんな事が必要か？
ピアソン
誰も一言も 理解してない気がする
信じるんだ アーサー
ああ 寝床が呼んでるな
そうなのか？
ハビアか
上手いな 面白い
冷たすぎるぞ
えらいぞ アーサー
どうやら冗談を 聞きそびれてしまったらしい
今朝も元気にな
スーザン
一体どこまで行ってたんだ？
何か必要か アーサー？
相変わらずかい アビゲイル
チャールズか
やあ セイディ
努力はしてる
おはよう アーサー
あんなに飲むんじゃなかった
酒は言葉を汚く変えてしまう
ダッチか どうも
やあ ジョン
おや やあ モリー
やあ
我らが料理人... ピアソンじゃないか
悪いが アーサー... 窮屈なんだ
やあ ショーン
バンダナを外せ アーサー... まったく
ああ セイディ
そうなのか？
やあ スーザン
知らん
何だ キーラン？
また飲み過ぎたかな...
離れてくれ...
みんなに 追い打ちをかけるつもりか？
神は心配ないと言ってた
こんばんは
今はやめてくれ 頼む
今晩も冷えそうだ
犬に意地悪をするな
ああ ティリー
やあ おはよう
やあ スーザン
アーサー やあ
ちょっとうたた寝だ...
さらに寒くなるかな？
ジョサイアか
一度でいいから 優しくなれないのか？
調子はどうだ アーサー？
おやおや... ショーンか
ああ
マイカ
泥だらけだ
アーサーじゃないか
ちょっとだけだ
調子はどうだ ティリー？
~sl:2.4~何だ？ おい アーサーか？
何だ？
放っといてくれないか？
私がその質問をすべきかもな
ショーン
何度も言わないぞ やめろ
よう
面白いな
やあ チャールズ
ああアーサー 何という試練と苦難だ
罪深さが一段と増したな アーサー
ああ ああ モリー
おい 私は聖職者だぞ
水を割る奇跡は... 無理か
ダッチか どうも
なぜだ？ 何の理由で 仲間に嫌がらせを？
いつまでそんな事続けるんだ？
おい 喧嘩はやめるんだ 頼む
ジロジロ見るな... 頼む... やめろ！
そんなことをする必要はない
やり過ぎだぞ
面白い所へは行かないぞ
やあ
放っといてくれ アーサー
立派な男だな 女性に嫌がらせか
やあ チャールズ...
心底風呂が嫌いなようだな？
おう
アーサー...
やあ レオポルド
離れてくれないか？
やあ チャールズ
少し座ったらどうだ？
やあ ダッチ
おや アビゲイル
身の程知らずだな
レニー よく来たな
あんた誰だ？
今は解説なんかいらない
我らがダッチよ...
憎しみに身を任せるな アーサー
問題ない
ああ ティリーか
やあ キーラン...
今日もあと少しだ
やあ キーラン
やあ ジョンじゃないか
ショーン
限度があるぞ やめろと言ったろ
やあ セイディ
ああ スーザン
ああ スーザン
敬意がない
モリー
やあ モリー...
挨拶はもうしたはずだぞ？
ああ ジョン...
正体が隠せてないぞ アーサー
いいから血を洗って来い
微妙だが 神のなさる事は 分からんものだ
ああ もう行け
うう 頭が...
ああ おはよう
ホゼア
やめてくれよ スーザン
私のことは気にしないでくれ スーザン
ピアソンか...
連れはいらない
どうも レオポルド
不潔さの世界記録でも狙ってるのか？
ホゼアか
みんなの喉が渇かないようにか
説明してもらおうか？
ああ 平気さ
人を侮辱しても 解決にはならない
ご機嫌よう セイディ
ああ アーサー 座れ よく来てくれた
夜を楽しんでるか？
分かってる 分かってる
立ちすくんでいるようだな
寝て忘れよう
おじさん
それじゃ
アーサー
質の良さそうな皮だ
馬から落ちたのか？
マイカ
どこかへ行け
どうしていつまでも 死体を連れ歩いているんだ？
何度祈ったか分からない きっと平和に解決できる そうだろう？
アーサー 何のつもりだ？
向こうへ行け
誰だ... 一体... 寝かせてくれ
最悪の気分なんだ 分かるか？
仲間に対する態度が ますます酷くなってるな
その人に何をする気だ？
やあ おじさん
最高だよ
ショーンよ...
そうでもない
よう
どうしてそんなに見てるんだ？
度を越えているぞ
それは面白いな
スカンクの臭いがして 変だと思ったんだ
彼に怒る理由なんかない やめろ
人に酷い事をするのはよせ
やあ
やあ ジャック
うん セイディ
やあハビア うん...
やあ これはこれは
ジョサイア
うん？ ああ ダッチか...
まあ 心配ない
アーサー 洗ってこい！
楽しく話せると思わないでくれよ
アーサー
自分より臭いものを見つけたのか
やあ ジョン
最低の夜だな
ピアソン
やあ ビル
やあ
なぜだ？ ここで何をしてる？
モリーか...
ああ レニー
よせよ 強盗でもする気か？
挨拶はしたと思ったが 勘違いかもしれない
ワインに変えられないのが残念だ
どうやらまだ不満なことがあるようだな
何だ 寝てるんだよ
カレン
ああ アーサー？ 何だ？
やあ ジョサイア
やあ カレン
できればそうしたい
もっと離れてくれないか？
ビル
神が与えた試練だ...
ホゼアかい
この苦難から抜け出せるように 我々を導く言葉を 聖書で探してる きっとあるはずなんだ
よく働いてるな
分かってるとも
調子はどうだ ショーン？
ここで一体何をしてる？
セイディ
ああ セイディだ
もういい
良くはないが そう見えないようにしてるよ
チャールズか
努力はしてる
これ以上 神経を逆撫でするな
みんなに君の消息を聞かれたよ 大変な時期だったんだ
やあ ジョサイア
座るのはいいが 冗談に付き合う気はないぞ
ああ スーザン
何だ キーラン？
この臭いは何だ？
やめろ アーサー そんな気分じゃない
何のつもりだ？
無理するなよ カレン
どうして人の持ち物を荒らしてるんだ？
泥んこのアーサー
彼から離れろ
君は幽霊だと思うことにする
メアリーベス
カレンじゃないか
ああ だけど今の状況は酷い 滅茶苦茶だ
やあ
チャールズ
何だ？ 何をしてる？
メアリーベスか
おお神よ 許したまえ...
楽しい時間を台無しにしてる
やあ
何だ アーサー？
アーサー
ああ...
やあ ティリー
ああ どうも
何か必要なものでも？
最高だ
やめろと言ったのが 聞こえなかったか？
ビル
やあ ジョサイア
前に比べれば良くなった
やあ
今度は私の番だ
ああ どうも アーサー
顔になにかついてるか？ 言ってくれよ
物覚えの悪いヤツだな
ジョンか
邪魔をするなら他の人を当たってくれ
機嫌が悪いのを 察してほしいものだ
アーサー
ティリー
はいはい おはよう
ティリー
とにかく放っておいてくれ
ジャックか...
どこから持って来た？
私がその質問をすべきかもな
レニー
実際 かなりイラついてる
マイカ 君か
よう カレン
どこかへ行け クソ
元気か？
自分の仕事をするだけだ
他に話すことがあるとは思えんが
不公平だ
聖職者に よくそんな口が利けるな？
重そうだな アーサー
これはきっと 神の与えた試練だ
ダッチ
やあ ジャック
やあ
ありがとう
何か至らないことでもあったか？
良い一日を ジョサイア
肉体は神殿だ 汚れたままにするのは良くない
こんにちは マイカ
おい やめろ
何だ？ ああ ダッチ
何とか自分を奮い立たせてる
よう マイカ
もう無視した方がいいな？
やあ
ビル
神に祝福された朝だ
カレン
おやおや アーサー...
レオポルド やあ
アーサー ここは私の場所だぞ
アーサー
ティリー？
アビゲイル
さあ 火に当たったら 気が楽になるぞ
ああ やあ マイカ
セイディ
ああ ビル
よう アーサー
いつか牧師の私さえ 標的になると思っていた
君は最高だ
これほど大きいのは そういない
すまない アーサー... ジロジロ見て 何か用でも？
話したくもない
また会ったな アーサー
天の神よ... 血だらけじゃないか
ここにはいるべきじゃない
やあ ビル
ああ アーサー どうも
やあ ホゼア
仲間に入れよ... みんな喜ぶぞ？
やあ ホゼア
おはよう
やあ アーサー
言わなきゃ分からんか？ 泥を洗ってこい
今行こうと思ってたんだ
そんなに長く 風呂に入らないのは罪だぞ
よう
他に行くところはないのか？
チャールズ
レオポルド
私の知り合いか？
やあどうも レオポルド
彼女にそんな事を していい理由はない
何だ ジョサイア？
分かってる
確かに見た 白い服を着た少女の亡霊だ
おや セイディ
よくいる輩だ
皮を剥ぐのが上手いな
何か用か？
仕留めたようだな
元気とは言えない
なるほど 次は私ということか
メアリーベス
君の悪臭に みんな我慢してるんだ 感謝してくれ
やあ マイカ
レオポルドの事は... 正しかった その時が来たんだ
神はどこまで試練を与えるのか
ジョン
もう1人にしてくれ
うん レニー？
ふん！ 肉体は魂の神殿だが 君のは泥まみれだな
ここで何をしてる？
調子はどうだ アーサー？
やあ アーサー
神のなさることだ
ああ ビル
その通りだ アーサー
変な目つきで見るなよ
話し相手はいらない 分かってくれよ
偏屈おじさんか...
今度は牧師を狙うのか
ただ... 理解したいのさ 恐ろしくて
落ち込んでるのに追い打ちをかけるな
今はよせ アーサー
面白くないぞ
聖書に答えを求め続けるだけだ
ああ ビル
こんな事をして何になるんだ
マイカ
やめるんだ 頼む
見捨てられた気分だ
ああ... そうだな
何の意味があって ついて来てるんだ？
やめろアーサー だいぶ酔ってるな
やあ おじさん
ホゼアじゃないか
何様のつもりだ？
やあ モリー
前に体を洗ってから 随分経ってるぞ
これで火が大きくなる
ああ レニー
アーサー またか？ 何のつもりだ？
座って少し飲めよ
やあ カレン
やあ 良い子だ
アーサー
なぜそこから動かないんだ？
ダメだな
相手にするだけ損だ
何だアーサー？
アーサー
~sl:0.4~いい仕事だな
そのマスク 何だか腹が立つぞ
ジョサイア...
座るのはいいが 相手はできないぞ
もう少し離れてくれるか？
ああ メアリーベス？
分からない
キーランか
やあ チャールズ
口を動かしてる暇があったら 体を洗え 泥だらけだぞ
こっちをじっと見て 何か理由でもあるのか？
ああ チャールズ...
うるさいぞ アーサー
何のつもりだろうな
おじさん
おや... マイカか
努力はしてる
やめてくれないか？
おい 今は喧嘩はやめよう
神のご加護を
頼む もうこれ以上自分にがっかりしたくない
ビル
ああ どうも ジョン
問題はないか アーサー？
嫌な日だ 酷い朝だな
やあ おじさん
アビゲイル？
ここで何をしてる アーサー？
ここにいる必要はないんだぞ アーサー
ああ レニー
こんにちは カレン いや メアリーベス
頼むから放っといてくれ
ああ... ジョンか
何か用か？ アーサー
恥ずかしくないのか アーサー？
問題ない
やあ ジョサイア
ヤーヤー レオポルド
やあ セイディ
放っといてくれ
ああ ティリー
私の後をつけても 仕方ないだろう
神に試されてる
やあ モリー
元気だと思うか？
やあ
みんな
レニー レニー レニー...
じっと見る理由でもあるのか？
カレンか
分かってる
出て行ってくれ
ジョサイア
間抜けな質問するな
何だ アーサー？ またか？
ああ... ありがとう もう二度としない
やあ ピアソン
台無しにしたくないんだ
やあ 寒さでまいってるな
何なんだ アーサー？
ああ アーサー
諸君
悪口を考える前に 体を洗ってこい
ご自慢の獲物か？
神のすることは分からない
大丈夫か アーサー？
焚き火の食欲は底なしだ
おや やあ
やあ マイカ
ああ
アーサー 何だその血は...
ああ ハビア
カレン
牧師に手を出すとは
ああ どうも 若人よ
汚れなき心は清潔な体に宿るものだぞ
ショーン
この状況にしては よくやってる
やあ アーサー
何か考え事でも？
アーサーを囲みたいんだ... 座れ
やあ ティリー
ティリー
君が火のそばに来るのを待ってたんだ
何も耳に入ってこないな
微妙だが 神のなさる事は 分からんものだ
マイカ マイカよ...
かもな
やあ セイディ サリー セイディ？
親愛なるピアソン
今はよせ アーサー
泥だらけだぞ アーサー
やあ スーザン
じゃあな
やあ ショーン いや 待て ショーンじゃないな
調子はどうだ チャールズ？
何だ？ そんなもの着けて
人をからかって遊ぶなら よそでやってくれ
朝だな アーサー
やあ どうも ジョサイア
ああ ここにいるぞ
おお アーサー
その祈りはもう唱えた
無慈悲に人を殺めたのか？
調子は悪いが そのうち良くなるだろ
これは レオポルド
ああ... 移動したんだったな？
やあ
やあ アビゲイル
ピアソン
焚き火の近くが空いてるぞ アーサー
よせ 野蛮人みたいなことをするな
ジョン
嫌がらせなら よそでやれ
本当か
おおスーザン...
大丈夫か？
スーザンか
微妙なところだ
今は1人にしてほしい
我々は慈悲の心で 君を許す
ああ まあな やあ
やあ モリー
アーサー やめろ
メアリーベスか
それじゃ
泥だらけで まるで豚だ
おおジョサイア ジョサイア...
これはこれは おじさん
できればそうしたい
狭いんだ アーサー 離れてくれよ
やあ キーラン
それは食べられないな
メアリーベスか
やあ アーサー
アビゲイル
また夜が明けたな アーサー
ついて来るな アーサー
いい加減にしろ これ以上 プロテスタント風サンドバッグになる気はない
そこにいたか おじさん
聖書に答えを求め続けるだけだ
前に体を洗ったのは 遠い昔じゃないのか
やあおはよう アーサー
君の話を聞くつもりはない
面白い 牧師に嫌がらせをする趣味とは思わなかった
やあ ハビア
やっと姿を見せたな アーサー？
キーランか
どうしてその人を縛り上げたんだ？
別に面白い所へは行かないぞ
マイカ マイカ...
まったく忌々しい朝だ
薪は大切だな
そんな目で見るなよ
どうした ジャック？
正義の味方らしい事を言え
こんばんは
あるとも アーサー
うん ジョンか？
ああ... レオポルドか
やあ ジョン
何度も言わせるなよ
やあ セイディ
座れ アーサー よく来たな
何でまた マスクなんか？
何て夜だ...
チャールズ
どうしてそんな事をする？
非難されるのは嫌いなんだ アーサー
アーサー 私も暇じゃないんだ
誰にでも 試練の時はある
みんなを食わせるためか
やあ セイディ
やあ ダッチ
やあ カレン
ああ神よ アーサー その人が何をしたというんだ？
やあ アーサー
今の私には 構わない方がいいと思うぞ？
やあ みんな
彼女を困らせる理由はないはずだ
元気そのものさ
やあ ジャック
ご機嫌よう メアリーベス
アビゲイル
何か面白いものに見えてるのか？
こんなこと必要なのか？
やあ おじさん
おはよう
ピアソン
私がそれを知らないとでも？
何だか分からんが こんにちは
神に試されてる
もう少し 場所を空けてくれないか？ ちょっと落ち着かない
そこに立つな... 近過ぎるぞ
やあ 日も暮れたな アーサー
ついに女性をいじめる所まで堕ちたか？
やあ ジャック
ついて来なくていい
チャールズか
笑える
久しぶりに戻ってくれたか 有難いことだ
ああ ビル
マイカか
もう戻らないつもりかと思った
やあ アビゲイル
ふん 法執行官の役もやるのか
やめろ 犬がかわいそうだ
座ったらどうだ アーサー？
俺には 神と仲間がついてる
ああ... おはよう アーサー
もう悪ふざけは十分だぞ アーサー
誰だ アーサーか？ なぜマスクを？
こっちを見つめるのはよせ
馬をキャンプの中に入れるな
メアリーベス
スーザンか
やあ レニー
なるほど 素晴らしい
ハビア
どうして見てるんだ？
なかなか良い夜だな
そっちは元気ならいいが
馬の耳に念仏だ
やあ ショーン
良い歌だ
アーサー やあ
マスクなんかで 悪い心を隠そうとするな
どこへ行くと思ってるんだ？
何だと？ そんな格好してるくせに？
もう少し離れてくれ 息が詰まる
やあ！
おや ビルか
ああ神よ 自分の空間で 一息つきたいだけなのに
玩具にされたい気分じゃないと 分からないのか？
おチビさんが来たぞ
やあ レニー
アーサー 侮辱はやめろ それにマスクも外せ
馬も感謝してることだろう
ご機嫌よう メアリーベス
おい やめろ
やあ カレン
ああ ジャック
死者を冒とくするな
ああ アビゲイル
アーサー 1人にしてくれ
おはよう
おはよう
ああ アーサー こんばんは
やあ
これはこれは ティリー...
ああ モリーのために祈りを唱えるよ
なぜそんなことを？
やっと我々のことを 顧みる気になってくれたのか
淑女の皆さん ご機嫌はいかが？
アーサー？
やあ 良い夜を
メアリーベス
すまんが 今から読書をするところだ
笑える
何を言っても無駄だぞ アーサー
また君か？
くだらない冗談は大概にしろ アーサー
ちょっと下品だが 良い歌だ
ショーン
そいつを見せ歩いて ご満悦か...
やあ ピアソン
こいつは大きいな
ああ どうも レオポルド
もう一度名前を言ってくれるか？
普通ってとこだ 祈るしかないな
まったく... また朝が来た
チャールズさんか
まったく 私への嫌がらせは充分だろう
君を無視するのは得意なんだ
ああ そうだな
よう アビゲイル
みんなのスーザンだ
スーザンか
アーサー かなり久しぶりに会ったような気がするな
~sl:0.7~すぐにやめろ
どういうつもりだ？
やあ おじさん
もう挨拶したぞ アーサー
一体何が目的なんだ？
ちょっと近過ぎるな
みんな大変だったんだ マスクを外せ
ああ ビルか
てんでダメだ
私が君にその質問をすべきだな
新しい一日だ
迎え酒が必要だ
ダッチ
やあ ティリー嬢
やあ レオポルド
ごきげんよう
何を言うんだ それに 何でそんな格好してるんだ？
神に従えば 何の心配もない
そんな気分じゃないと分からんか？
ビルか
大変な一日だったな
何だ キーラン？
これから祈りを捧げるとこなんだ
この状況にしては よくやってる
おはようさん
やあ ホゼア
面白いな
どうして見てるんだ？
おじさん
おはよう
夜になったな アーサー
そいつはもう腐ってる
そうなのか？
サンドニの孤児院のために寄付を募っています！
~sl:0.0:1.8~寄付をお願いします
~sl:0.0:2.1~孤児達に寄付を！~sl:0.6:0.8:1~どうか...
~sl:0.0:3.8~受けるよりも与えることの方が幸せなのです...
~sl:0.0:5.1~与えることで消えることのない真の恵みを受けるのです...
~sl:0.0:1.4~どうか広い心で与えてください~sl:0.4~この国には助け合いの精神が必要です！
友愛の国を作りましょう！
~sl:0.0:1.3~寄付をしてください~sl:1.1:1.2~ご協力お願いします！~sl:0.5~1つになりましょう！
もっとお願いします...
我々は蛮人ではないと 支え合っていることを証明しましょう！
どうか広い心を
広い心を！ 人助けを！ できることをしましょう！
お願いします 人助けを！
このように自分にできることをしています みなさんはどうでしょう？
皆さんの力で... 弱き者を助けましょう！
助け合いましょう 弱肉強食ではいけません
お願いします！ どなたか 心優しい寄付を
愛の寄付を！ お願いします どなたか
金は沢山集まるのか？
あまり でもやることに意味がある
ならいいが
ああ あんたは誰の役に立ってる？
少し黙らせてやろうか
すまない...
慈善活動のつもりか？
手を貸したいだけだ
邪魔だ
あいつを殺すつもりだっただろ
お前には関係ないだろ？
わかった... わかったよ...
まだいたのか？
その調子で頑張ってくれ
頼むよ これ以上問題を起こさないでほしい
なら大人しくしとくんだな
ああ あんたか
俺を恨んでない事を願うよ
また問題を起こすんじゃないだろうな
トミーはあまり良くない状態だと聞いた
いかがですか？
どうです？
寄付しませんか？
少しでも助かります
重そうだね
もう寝る時間を過ぎてる
分かった ありがとう
それはスカンクだよね？
そうだね すごいよ
こんばんは
面白い
彼は賢い犬だ
放っといてあげなよ 父さん
もう我慢できない
仕返ししてやる
やってみるよ 頑張る
こんばんは
うん
悪くないな
やあ
どうしていつも僕をいじめるの？
怪我をするかもしれないのに恐くないの？
何でそんなものをかぶってるの？
こんばんは
嫌いじゃない
やめて
スカンクを連れて来たの？
僕が何をした？
酔っ払ってるな
もう寝なくちゃ
血が付いてる
ああ 父さん
少なくとも干し草は手に入った
ここで何をやってるの？
そんなことしちゃダメだ
そのバンダナが口を塞いでるんだ
大きいね
おかえり
僕も... 会いたかった
一番年下なんだよ
おはよう
そんなことは言ってない
牧場は問題ない？
ねえ やめて
やめてくれない？
それなら僕は勝手にやるから
それじゃ
自分だけで大丈夫
今... やろうと思ってたところ
もう嫌だ
本
どうも
やあ
何を言うんだよ
法執行官が来てるよ
その皮を何に使うの？
で でも 僕には... 見て見ぬ振りはできない
みんな おかえり
も もっと上手くできたはずだ 僕はもう... 子供じゃないんだ
僕もユーモアのセンスを磨こう
自分の仕事は後でやるよ 約束する
いつも僕じゃないか
雑用なら任せて
1人にしてくれないかな？
どうも
もう十分だ
今は十分幸せ？
ルーファスを苛めないで
分かった 何かできることがあったら教えて
おはようございます
僕はジャック
ずっと働いてなんていられない
やあ
血が付いてる
こっちに行こうと思ってたんだ
誰？
面白い場面を見逃した
死にたい気分だ
もう寝る時間だ
父さん？
失せろ
前にも読んだことがある
やり過ぎだよ
そのバンダナを取ってから話してちょうだい
皮を集めてるの？
彼らはかなり変わった死に方をする
どうしたの？
お願い 怒らないでちょうだい
またよそへ行くの？
やあ
無理だ！
やあ
ここは僕の部屋だ
よろしく
ちょっと... 変な事しないで
そのうち慣れると思う
酷い格好だ
もう少し寝るよ
酔っ払ってるんだよ
もういい
そう...
ちょっと前まで生きていたんだ
他に何かできることはない？
こんにちは
やめて 父さん
どうも
頭痛は大丈夫？
こんなことを言うのも何だけど... 血まみれだ
やあ 父さん
ねえ 1人にしてほしいんだ
何でこんなことするの？
バンダナを巻いてるんだ
ここで乗ってもいいことになったの？
その木材の山の中にクモがいたんだ
皮を手に入れたんだ
ああ それは酷い
ああ やあ
会えて嬉しいよ
僕と一緒に来なくても大丈夫
朝になったら自分の言ったことをきっと後悔する
僕には無理だった
僕だ
とても変わってる
行く場所がないの？
父さん 何をやったの？
狩りに行ってたんだ
また会えるなんて思ってなかった
やあ
できれば全部食べたい
僕がそんなに泥だらけになったら お風呂に入ると思う
凄く疲れた
はい
おはよう
何でマスクを着けてるの？
どうも こんばんは
言いたいことがあったら言ってよ
誰なの？
法律には従う
トゲに注意して
何かあるの？
もっと優しくしてあげた方がいい
うん そうだね
ルーファスをそっとしといて
それは その 本当に凄い
あ... 法執行官みたいな人達が来たよ
分かった お巡りさん
本だけど？
昨日の夜は本当に楽しそうだった
何で時々バンダナを巻いてるの？
彼は変わってる
その斧は切れ味が良さそうだ
それじゃ
そんな風に泥だらけにはなりたくない
お葬式をしないの？
まさかそれを仕留めるなんて
本当に殺す必要があったの？
それで その... 僕にできることは何かある？
父さん
きっとそのうち慣れる
もう少し休ませて
彼のことは放っておこう
もうすぐ寝るよ 約束する
これ以上それを持ってると腐り始める
何が間違ってるんだろう
何のこと？
下がってちょうだい
でも僕には無理だ
泥がもうすぐ乾きそうだ
やあ
僕に関わらないで
もう寝る時間だ
うん 保安官
おはよう
おはようございます
離れてくれ
埋めた方がいい
何で捕まえたの？
ねえ 誰なの？
ありがとう
どれぐらいの重さがあるんだろう？
驚いた あれを見て
泥だらけだって気付いてる？
ぶつかりそうだ
その肉は腐ってると思う
酷い人だ
僕には運べそうにない
今日の調子はどう？
僕が何かやったの？
ねえ あの人に何があったの？
みんなが戻って来て 嬉しいよ
いい朝ですね
そこで縛られてる人って誰？
1人にしてくれると嬉しい
そうやっていつも勝手に入ってくるの？
賢い犬だよ
こんにちは
前に会ったのはかなり前だ
やめて 父さん
縛られてる人って 悪い人なの？
そんなの見たことがない 信じられない
みんな おはよう
泥だらけだ
どうしたの？ 僕が何かやった？
分かった
少しの差だけど 僕が一番若い
ねえ！ 誰なの？
何でそんなことをするの？
本当は まだ... ちょっと落ち着かない
父さん 一緒にどう？
父さん 大丈夫？
コーヒーでも飲む？
それは食べ物なの？
早く鍋に入れた方がいいかも
分かったよ...
その獣 まるで本から出て来たみたいだね
こんばんは
これでどう？
本当に残念だ
一緒にどう？
それとお風呂に入るべきだ
でも ここにいてほしいって言ったらどうする？
どうすればいいのさ？
一緒に遊ぼうよ
もうこれ以上は無理だ
迷惑な人だ
何がしたいの？
好きなの？
そうだね
水って重いよね
そんな風に誰かを捕まえておくのは良くないと思う
僕？ そんなこと考えたこともないよ
母さんにあげるの？
それをどこで見つけたの？
久しぶりだね
子供ってのは親に似るもんなんだ
何でそれを殺したの？ 食べられないのに
僕はもっと努力する
...こんにちは
肉が腐ってきたみたいだ
どうしたの？ 僕も泥の中を転げ回った方がいいの？
申し訳ないけどやることがあるんだ
逃がしてあげるんでしょ？ そうするべきだ
おはよう
本に書くべきだ
えっと...
ああ やあ
こぼさないように注意して
ああ こんにちは
どうも
どうしたの父さん？ 何があったの？
こっちに来たら？
面白いね
八つ当たりはやめてほしい
何も問題はない？
とにかく 僕はやることがあるんだ
本当に僕の父さんなの？
どうしたの？
僕もそんな格好をしようかな
休みなく働くのは無理だ
もう十分だと思う
本当に悲しい
何でこんなことをするの？
やあ
~sl:0.1~やめてよ
おはようございます
父さん それは死体？
おはようございます
もう十分だ
父さん... もう終わったよ
その動物は腐ってるみたいだ
良い曲だ
何か手伝おうか... 何をすればいい？
向こうに行ってくれない？
文句があるなら言ってよ
どうも
またキャンプをした方がいい そうすれば1人になれる
おはよう
どうも 調子はどう？
頼むから やめてくれよ
落ち着いて
僕には... 何て言ったらいいか分からない
ここで馬に乗ったらダメなんだ
やあ
きっと間違ってない
助けが欲しかったら言ってちょうだい
みんな おかえり
運の良い馬達だ
休ませてくれない？
もの凄く汚い
近寄らないで
どうも
そうなの？ それなら その ありがとう
分かった
僕 もっと強くなるよ
もっと優しくしてほしい
どうも
どういうこと？ 何がしたいの？
向こうに行ってちょうだい
何？
こんばんは
こんにちは
そういうことなんだ...
僕にがっかりしてるんでしょ
何か用でもあるの？
良い気分だよ 僕ちゃんとできてたよね？
そうする 僕頑張るよ
僕の近くに来ないで
馬達はきっと喜ぶ
人をにらんだりするのは良くない
僕が？
こんばんは
一体どうしたの？
マスクをかぶってるせいで何を言ってるか分からない
前にも読んだけどね
会えて嬉しいよ
僕はもっと強くなる
これで夕飯は確保できた
馬鹿げてる
やめてくれよ
何があったの？
怒るならその血をきれいにしてからにしてほしい
大丈夫？ いつもと違う格好をしてる
食べられそうにないね
分かった
今は幸せ？
悪くないな そうでしょ？
何を考えてるの？
それなら... 自分の作業を続ける
それってスカンクだよね？
今日は大丈夫？
もうこんなことはしたくない
まだ分からない？
こんばんは
いい加減にして
うーん... 大丈夫 僕 上手くやったよね？
これは何かのゲームなの？
何だって？ 僕が何かした？
やあ
なぜそんな目で僕を見るんだ？
分かった 頑張る
良くないと思う 逃がした方がいい
その血を拭き取りたくないの？
やめてよ
正直に言うと まだちょっと驚いてる
もっと強くなったら 僕も協力する
僕にどうしろって言うの？
どうも
この町の人達は あんたにウンザリしてる
他人に乱暴するな
もう少し離れてちょうだい
あら アーサー 大丈夫？
この人数だと食糧がすぐなくなるよね
また飲んでるの？
そんなものを持ち歩いてると そのうち誰かに怒られるわよ
酷い目に遭ったわね でも警告は受けたはずよ
自分はどうなの？ 良くなった？
そういうものよ
クソ アーサー もう我慢の限界よ
そういうこともあるわ
血を洗い流すつもりはないの？
寝て 酔いを醒ますのね
これは彼女のせいじゃない
いつもと様子が違う ああ 剃ったのね
何でそんな目で見るの？
いいえ
今までの中でも最悪よ
何とか 生きてる
私にできる仕事を してるだけ
気を付けるのよ アーサー その材木の間にヘビがいるのを見たわ
ダメね そろそろ耐えられないかも
あら 何も問題はない？
何？
あら アーサー
重そうな材木ね
わかったわ
放っといて
マスクで顔を隠す勇敢な男
ここでは乗らないでちょうだい
何で私をつけ回すの？
ええ そのうちね
道化師のような格好をしているだけじゃ 人を楽しませることはできない
こんばんは
良い曲ね
何よ アーサー
大丈夫よ 少なくとも寒くはない できればしばらくここから離れたい
退屈なのよ アーサー 何か仕事はない？
声を潜めながら慎重に行動するなんて やってられないわ
ああ 始まった
食用には向いてないわ その臭いが分らないの？
あまり遠くに放り出されなかったならいいけど
落ち込んでるだけよ 多分ね
ならいいわ
もうやめてちょうだい ただでさえ最悪の日だったのよ
あら
おはよう
ただ... あいつらに 人生を奪われた
疲れたわ 最近よく眠れないの
長い雑用の一日が待ってる
剃ったのね 客でも来るの？
食事を与えなきゃいけない人が増えたの？
アーサー もう行かなくちゃ
焚き火を消すわけにはいかないわ
アーサーじゃないの
どうも
何でそんな奇妙な行動を取るの？
彼女が私達の居場所を 密告してたら もう終わりよ
いい朝ですね
どうしてそんな目で見るの？
私にはもっと重要なことがあるのよ
今は1人になりたいの
キャンプの外に出してハゲタカにあげるべきよ
バンダナを巻いているタフな無法者がいるわよ
まあ 少なくともあんたは生きてる それで次はどうするの？
放っといてくれない？
助かったわ！ もうドングリ料理はうんざり
おはよう アーサー
もう少し離れて お願い
これ以上 あいつに付き合ってられない
まあ 少しはね
ショーンのパーティーからの酔いは もう醒めた？
こんばんは
こんばんは アーサー
ええ そうね アーサー
自分の格好を見たことはあるの？
どうも
私には関わらないでちょうだい
彼のことは放っておくのよ
ええ 続けてちょうだい
また後で話しましょう いいわね？
今は大丈夫よ ありがとう
よくできた笑い話ね
ごめんなさい 今は少し忙しいのよ
ええ
何なの？
離れて
場所は空いてるわよ
おはよう
いい加減にして
今は話したい気分じゃないわ
あんなヤツ 理解できない
アーサー ここから馬を出してちょうだい
あんたのおふざけに付き合ってる暇はない
私は少なくとも ちゃんとお風呂に入るのよ
どうも こんばんは
こんにちは
ちょっと 次は私を襲うつもり？
こうなったのは男達のせいよ 私でも メアリーベスでも スーザンのせいでもない
ええ 気分は良いわ
そのバンダナを取ってちょうだい
服を洗った方がいい 臭うわ
いえ 大丈夫よ 安心して アーサー
何度同じことをすればいいの？
いつになったらお酒に強くなるの？
アーサー よく戻って来たわ
やめてちょうだい ただでさえ気分が悪いのに
あら そう
そのマスクで私を怖がらせようとしないでちょうだい
何考えてるの？
アーサー 座ったらどう？
どうするつもり？
気分が悪いからって八つ当たりしないでちょうだい
退屈なのよ アーサー 何か仕事はない？
そのスカンクをどこかにやってちょうだい お願いよ
ちょっと やめてちょうだい
勿論よ 二人には大きな借りができたわね
そこまでして嫌われたいの？
あんたはいつも あちこちで人助けね
アーサー お風呂に入るのをやめたの？
どうも
また移動よ
とにかく騒ぎを起こしたいんでしょ？
この辺りでは常に何かが起こってる
こんばんは アーサー
今日は疲れた もう寝るわ
声を潜めながら慎重に行動するなんて やってられないわ
そろそろ 元気出さなきゃいけない頃だと思って
暖かい火もあるし しばらく座ったらどう？
近過ぎるよ アーサー
そんな意地悪しないでよ アーサー
アーサー からかわないでちょうだい 疲れてるのよ
今日はきつい一日だったわ
ついに水も足りなくなって来た
挨拶が聞こえなかった？
アーサー 何でこんなことをするの？
何なのよ アーサー？
本当に変わってるわ
そのバンダナだけど ここではトラブルの元になるわよ
用があるってわけじゃないみたいね
良い木ね アーサー
まあ うまくやってる
こんな扱い方 彼に相応しくない
何で私をイライラさせようとするの？
多分ね
おはよう
誰かと思ったわ 心配していたのよ
多分 死にはしない
いい加減に顔を見せたらどう？
きれいにするのよ アーサー
近寄らないでよ
私のことが嫌いみたいね アーサー
その動物 逃げなかったのよね
いいわよ
面白くないわ
時には状況が悪くなることもある
こんばんは アーサー
どうしちゃったのよ
このキャンプには喉が乾いている人達が沢山いる
ここで会えるとは思ってなかった
どうも アーサー 何でみんな仲良くできないのかしら
遊びやそのマスクに付き合ってる暇はないのよ
どうも
ねえ やめて
スーザンが言ってたわよ あんたがすぐにお風呂に入らないなら 私の手でぶち込んでやるって
彼 大丈夫なの？
もう行かなくちゃ アーサー
こんばんは
アーサー 酔ってるの？ そうでなければその肉が腐ってることに気付くはずよ
馬もきっと喜ぶわ
おはようございます
アーサー
もう限界よ アーサー
どうも
分かったわ
その服は洗った方がいいわよ アーサー
ええ また後でね
どうやら私の頭が狙われてるみたいね
水をありがとう アーサー
その泥が気に入ったみたいね
離れてくれる？
私が何をやったって言うの？
また会えて嬉しいわ アーサー
おはよう
その死体を持ち歩くのをやめれば みんな安心するはずよ
影は足りてるわ アーサー
どういうこと？
こんばんは
今日はどうしたの なぜつきまとうの？
そうかもね
やめてくれない？
アーサー
分かった あんたのことは無視する
はい？ ああ アーサー
あら アーサー
女達を追い回したところで状況は改善しない
そのスカンクのせいでキャンプ中が酷い臭いよ
あんなことになって残念よ まさか気絶させられるなんて
ジャックの情報は？
そろそろ 元気出さなきゃいけない頃だと思って
正直 調子は良くないわ
大変だけど 少なくとも火は手に入った
状況の打開策でも考えてるの？
本物のベッドで眠りたいわ 一度だけでいいのよ
私から離れて
まさかキャンプに持ち込むつもりじゃないわね？
これ以上私の気分を悪くさせないで
彼女のことは放っておくのよ
かなりの大物ね
何で私にまとわりつくの？
狩りをしてきたの？
また後でね
強いつもりでいるのね
分かってる
間に合ってるわ そんな気分じゃないのよ
時間と場所をわきまえてちょうだい
あら 何か探してるの
いつまで見せびらかすつもり？
あんたに構ってる暇はないの
おはよう
大丈夫よ 何とかね
食糧に余裕はないのよ
放っておいてちょうだい
状況はかなり悪いわ
分かったわ アーサー
お願い ついて来ないで
いい加減に死体を持ち歩くのをやめてちょうだい
アーサーのことは嫌いじゃない でも今朝はやめてちょうだい
ちょっと やめてよ
そうやって可哀想なティリーを虐めればいいのよ
アーサー 調子はどう？
分かってる たまに表現が変なだけ
少なくとも私なら血まみれにはならない
新たな夜の訪れよ
その血を洗い流してちょうだい
もう収拾が付かないわ
分かってる たまに表現が変なだけ
分かってる たまに表現が変なだけ
ここで何してるの？
あんたちょっとおかしいわよ
どうも
なぜついて来るの？ 変な人
こんにちは みなさん
気を付けて 木を切っている時に自分の足を切断した人もいるのよ
アーサー もう十分よ
その血が誰のものかは聞かないわよ
やり過ぎよ
いいえ
こっちに寄らないで
最低ね この緊張感には耐えられない
やめてちょうだい
何で連れて歩いてるの？
もう止めて
ちょっと近過ぎる
私は平気 ちょっと沈んでるだけ
良い歌ね
何してるの？
どうも
調子はどう？ 大丈夫なの？
何でこんなことをするの？
こんばんは
座りたいのかもしれないけど 私は1人でいたいのよ
次は誰が標的なの？
ダメね
それか ブラックウォーターのお金
モリーはああなる運命だったのよ 私達全員が殺されかけた
今朝は気分が悪いわ
ねえ ちょっと 彼女は何もやってないわ
記念品代わりに血の染みを残してるの？
その髪型好きよ アーサー
まあね
おはよう
もう関わらないって決めたのよ
気を付けないと噛まれるわよ
どうも
一体何があったの？ まるで子供みたい
何があったの？ 何で連れて来たの？
何？ ダッチに告げ口されると思ってるの？
ここであとどれぐらい夜を過ごすことになるのかしら
ずっとお風呂に入らないなんて よっぽど調子が悪いのね
争いごとはやめてちょうだい もう十分よ
何でマスクなんかで隠すの？
どうして入って来てるの？
今までの中でも最悪よ
何で私を怒らせようとするの？
そうみたいよ 馬鹿みたい
どういうつもり？
今は無理よ アーサー
アーサー どうしたの 酷い格好よ
他の人達はお互いのことを心から嫌ってるのよ
その血はただの思い出よ
祈っててよ 牧師さん
いつまでその死体を持ち歩くつもり？
いくらか食糧を手に入れたみたいね
ねえ 静かにして あんた酔ってるわよ
休んでいいって言われてるの
ありがと アーサー
他の場所に行ってちょうだい
近過ぎるよ
なぜジロジロ見るの？
ねえ 彼女のことは放っておいて
気分でも悪いの？
新しい朝よ
また1日が始まる
どうも
挨拶するのがよほど好きみたいね
まさか私まで追い出したりしないわよね？
関係を修復するつもりはないようね
酷い臭いね アーサー
問題は大きくなってくばかり
何を考えてるの？
やめて 八つ当たりしないでよ
しばらくは食事に困らなそうね
あら アーサー
ねえ そんなのおかしいわ
もう会えないと思ってたわ
放っておいてちょうだい お遊びには付き合ってられない
死体を持っているところを見られたら大騒ぎになる
そんな目で見ないで 今機嫌が悪いの
ええ ちょっとキーランのことを考えていたの 彼は多分... いつも死を意識しながら生きていたのよ
私でも泥まみれにはならないわ
ここではバンダナは必要ない そうでしょ？
おはよう
笑えない
おはよう
今日はお腹いっぱい食べられそうね
ちょっと離れてよ
おはようございます
最悪よ 信じる信じないで いがみあって
焚き火は悲しみを癒やしてくれるのよ
また飲んでるの？
その話は前にも聞いたわ
私 しゃべり過ぎる癖があるの
彼のことも縛るつもりなの？
睨まないでくれる？
いい加減にして
本当にそう思う？
この辺りで仕留めたの？ 結構なお金になりそうね
ちょっと 何でついて来るの？
どうも
ここから離れるのよ
いいわ もうあんたには関わらない
いつになったらバスタブの存在に気付くの？
こんな光景は初めてよ 多くの人達が対立し合ってる
それ 弓と銃のどっちで仕留めるの？
なぜバンダナなの？ 強盗でもするつもりなの？
アーサー どうしたの？
ねえ ちょっと アーサー
あら アーサー
これなら大勢の人が食べられる
もう一回寝るわ
そのことを考えると悲しくなってくる
驚いた 大したものね
おはよう
何？ 何を見てるの？
どうぞ どうやら私が根負けしたみたい
アーサー
何か考え事？
ちょっと 笑えないわよ
ああ どうも
何を見てるの？
久しぶりね
こんばんは
とにかく 今はあまり気分が良くないのよ
あら 髪型を変えたのね 悪くないわ
私の物に 何をしてるの？
何をすべきか分からないわ
ねえ 髭が伸びるの早くない？
私について来てるの？
親の仇みたいに見るのはやめて
ジャックが怖がる前にマスクを取ってちょうだい
そんな目で見ないで
アーサー 排水溝の中を引きずられたような姿をしてるわよ
でもスーザンに言われてるのよ 先に全部洗うようにって
なぜ見てるの アーサー？
アーサー そのままだと私達が面倒に巻き込まれることになる
こんにちは
おはよう
眠いのよ アーサー
信じられない
見事だったわ アーサー
この生活は楽じゃない 言ってることは分るでしょ？
アーサー
いつまで血まみれでいるつもり？
何してるの アーサー？
あんたが何を考えてるのか分らないわ アーサー
どうも
良い一日になるといいわね
ちょっと 血を払い流しなさい そんなの勲章にもならない
その髭にも慣れてきたわ
こんばんは
もう帰ってこないんじゃなかったの？
ちょっと 構わないであげて
こんな扱い方 彼女に相応しくない
アーサー
もうやめるべきよ そうでしょ？
何してるの？
母がよく歌ってたわ
はいはい まったく もうやめてちょうだい
元気？
何？ 何か変なことした？
どうも
豚みたいに泥で遊ぶのが好きなの？
やめてちょうだい 私にそんな力はない
はいはい
大物を見つけたのかと思ってたところよ
面白いと思ってるの？
こんばんは アーサー
その皮を町で売るつもり？
お腹が空いた ピアソンは何か作ってないの？
退屈しちゃってるみたいね
1人にして
仲間内の争いが終わればいいけど でも私は大丈夫
アーサーじゃないの
分かってる 平気よ
そろそろ 元気出さなきゃいけない頃だと思って
良い夜を
こんばんは 良い夜を
こんな状況なのにこんなことをしてどうするの？
かなり珍しい動物ね なかなかお目にかかれない
アーサー...
大丈夫ならいいけど
アーサー 大丈夫？
ねえ アーサー 大丈夫？
干し草を食べさせ そして糞が出る
驚いたわ！ こんなの見たことがない
やめて
カインから離れてよ
どうしてそんな事を？
休んでいいって言われてるの
彼女を追いかけても何も解決しないわ
ええ とにかく安心したわ ショーンが戻って来てよかった
どうも
そうね
もっとやるべきことはないの？
アーサー 何やってるの？
ありがと アーサー
まったく 仲良くなるなら怒らない人がいいわ
ええ 良い所よね
とにかくお風呂に入るべきよ アーサー
バッジのせいで調子に乗ってない？
こんにちは アーサー
こんばんは
上手く剥ぎ取れたようね
今は誰ともいたくない
何で拘束したの？
今日はもう何も起らないといいんだけど
よし そろそろ寝なくちゃ
気に入ってくれたようで嬉しいわ
あら アーサー
次は私のようね？
静かにしていられないの？
言わせないでよ
ちゃんと火を通すのよ
ねえ そんなの酷いわ
犬を困らせないでよ
どうも
彼女を傷付ければ気分が良くなるの？
そろそろ軍隊並みの物資が必要になってしまうわ
あら アーサー
こうなったのは男達のせいよ 私でも メアリーベスでも スーザンのせいでもない
こんばんは アーサー
何が目的なの？ アーサー
なぜそのバッジを付けてるの？
こんな風にあんたと関わるつもりはない
申し訳ないけど 冗談に聞こえないわ
勘弁してちょうだい
スーザンが怒る
1人になりたいの
その餌も いずれ消化されて糞掃除よ
焚き火の側にいる間だけは 言い争いを聞かなくて済む
一体何があったの？ まるで子供みたい
気を付けるのよ
私は大丈夫よ ありがとうアーサー
なぜついて来るの アーサー？
それじゃ また明日ね
あんたが血まみれなのは今に始まったことじゃない
こんなんだから分裂なんかするのよ
この状況では まあまあよ
まあね 私にできる仕事を してるだけ
ちょっと離れてくれない？
どうも
少なくともこの辺りには 雑用をしてくれる人がいる
こんにちは
勿論よ アーサー
髪が伸びて来たわね
髪を伸ばしてるの？
今はやめてちょうだい
何でそんな奇妙な行動を取るの？
地元の連中に乱暴するな 売上が落ちる
うちの未来の客に 変な真似はするな
騒ぎを起こすな よそへ行け
迷惑だ よそへ行ってくれ
~s~~o~列車~s~を襲え。
Ambient Train
乗客
機関士
見張り
御者を止める
~sl:0.0:3.3:1~これで... 赦しが得られるとでも？
~sl:2.0:3.0~私の人生をメチャクチャにした~sl:1.2:3.9:1~いつか報いを受けさせてやる この冷血野郎...
~sl:0.0:4.0:1~この... 冷酷なクズ野郎
私に近付かないでちょうだい！ もう顔も見たくない！
まるで野蛮な動物ね
臆病者！ それを認める勇気もないのね
ちょっと！ あんたに言ってるのよ
3人の赤ん坊を独りで育ててる 3人もよ！
あいつよ！ 夫を殺した病人は！ 腐ればいい！
殺人鬼！ 私の夫を殺した悪魔！
汚い金なんて要らない！ 地獄で腐ればいいのよ！
私も殺すつもり？
~sl:0.0:2.1~この殺人鬼！~sl:0.8~地獄で焼かれろ！
この男よ こいつが私の夫を殺した冷血野郎よ！
もうすぐ死ぬものね
あんたの金なんていらない 地獄に堕ちろ
クソ野郎...
誰が私たちの面倒を見てくれるって言うの？
近付かないで！ クソ野郎！
怪物め...
誰か助けて！ この人 おかしい！
権利書
ならず者
金
権利書を渡す
金を取る
~s~~o~野営地~s~に行き、ならず者たちと話せ。
~s~~e~ならず者のリーダー~s~を始末しろ。
~s~~o~不動産の権利書~s~を手に入れろ。
~s~~o~パーシー~s~の所に戻れ。
~s~怪しい動きがないか、~o~線路~s~を見張れ~s~。
~s~~o~監督補佐~s~に気付かれずについて行け~s~。
~s~~o~監督補佐~s~を追って金の在り処を突き止めろ。~s~
~s~~o~監督補佐~s~と対峙しろ。
~s~~o~金~s~を取り戻せ。
~s~~o~金~s~を見つけろ。
~s~~o~監督補佐~s~を説得して、金を取り戻せ。
~s~物資テントから物資を手に入れろ~s~。
~s~~o~キャンプ~s~で不動産権利書を探せ~s~。
~sl:0.0:2.0~ポルトガルで曲芸の訓練をしてた...~sl:0.0:1.6~っていう話はしたか？~sl:0.2~だから俺はこんなに元気なんだろうな
~sl:0.0:2.5~変な男だった... 口が利けないはずなのに~sl:~寝言を言ってた
~sl:0.0:2.2~最後に壁つきの寝床についたのは~sl:~何年前だろうって考えてた
~sl:0.0:2.6~屋根もあったのは それよりさらに前だが~sl:~今は最高に幸せだ...
~sl:0.0:2.9~テネシーの銀行の仕事の話はしたか？~sl:0.3~リンピー・ピートやフィル・ザ・クラブと やったんだ
~sl:0.0:1.9~金庫に潜り込んで 週末中閉じ込められた~sl:~中で用を足したりしてな
~sl:0.0:2.6~扉を開けた銀行員が 臭いにやられて倒れた~sl:~その隙に逃げたんだ
~sl:0.0:2.0~だがピートもフィルも走るのは苦手だった...~sl:0.0:2.0~町の外れで捕まって~sl:~翌日吊るされた
酷い話だろ
そいつの世話は任せる
犬がずっと変な顔で見てくる
噛むつもりじゃないだろう...
~sl:0.0:2.1~ちょっとでも油断したら~sl:~顔を食いちぎられるぞ
悪くない場所だな
昔この辺りを サーカス団と 旅したことがある
~sl:0.0:2.5~2番目の妻と この辺りに住んでた~sl:~暗い過去だ
良い場所だ 空気が澄んでる
~sl:0.0:3.2~50年代に この辺りを通った気がする~sl:~あの頃のことは あまり覚えてないが
なかなか綺麗な所だな
良い場所が見つかったな
ここには何か魅力がある... 離れたくない
よし 本題に入ろう
~sl:0.0:1.1~早速本題か~sl:~あんたを相棒に選んで正解だった
まあ また次がある
七転び八起きって言うだろ
品質が良いな
さすがだ
良いブツだ
美しい
一級品だ
最高だ ありがとう
まあいいだろう
貰えるものは 貰っとこう
貰う方は文句言えない
...ノーコメントだ
まあ 何とかなる
貰えるだけマシか
今日中に頼むぞ
焦らさないでくれ
俺は忙しいんだぞ
いつでもいい
急かしたくはないが...
準備完了だ
開業だ
レストランで出るような シチューがあるぞ
今回のシチューは 最高の出来だぞ
シチューを味見してみろ... 口の中でとろけるぞ
シチューの匂いがするだろ？ 美味いぞ
シチューの出来については先に謝っとく
~sl:0.0:1.3~鍋にシチューがある~sl:~一気に飲み込んだ方がよさそうだ
~sl:0.0:1.5~最善は尽くしたが~sl:~シチューの出来はいまいちだ
~sl:0.0:1.8~腹が減ってるならシチューがあるぞ~sl:~不味いが腹は膨れる
鍋にシチューができてる それなりの出来だ
~sl:0.0:1.7~シチューは自由に食ってくれ~sl:~最高とは言えないが 腹は膨れる
~sl:0.0:1.6~鍋にシチューがあるぞ~sl:~あり合わせで最善は尽くした
~sl:0.0:1.8~空腹ならシチューがあるぞ~sl:~水っぽいが食えんことはない
せっかちなヤツだ
まあそれもアリだ
さっさとやりたいか
分かった 次に進もう...
まあ そう言うなら
当分 在庫は十分だ
在庫は十分だ
今は在庫は十分だ
在庫は揃ってる 嬉しいことだ
在庫が減ってきてるぞ
ちなみに 在庫が減ってきてるぞ
もうすぐ在庫が なくなりそうだ
在庫が一気に減ってる
よくそんなもんに触れるな
ノミは付いてないか？
豚の方がマシだ
昔から 犬は好きじゃないんだ
それを連れてる限り 相手しないぞ
~sl:0.0:3.0~生産はゆっくりだが確実に進んでる...~sl:0.2~俺のおかげだ
~sl:0.0:2.7~だが作業を進めるには さらに物資が必要だ~sl:~調達して来てもらえるか？
~sl:0.0:3.8~その間 俺のような働き者は~sl:0.1~休暇を取らせてもらう ごゆっくり
~sl:0.0:1.8~また物資を調達して来てくれるか？~sl:~前回のは 使い切ってしまった
~sl:0.0:2.3~俺はかなりの働き者だ~sl:~機械は人間に代われないという見本だ
~sl:0.0:1.8~夕方までハチドリみたいに~sl:~手が震えてる老人であってもな... とにかく
必要な物は分かったな 最高のチームだ
物資が揃ってるせいか 怪しい連中がウロついてる 油断するなよ
油断しないでくれ 物資が揃ってる今 おかしな連中に 横取りされたら困る
物資が取られないか心配だ... おかしな連中の耳に入ったら大変だ
動物が キャンプの物資を嗅ぎ付けて来ないか 心配だ
~sl:0.0:2.1~野生動物が嗅ぎ付けて ウロついてる~sl:~警戒しといてくれ
~sl:0.0:1.5~動物に注意してくれ~sl:~2キロ先からでも嗅ぎ付けて来るはずだ
俺は犬が嫌いだが 番犬になるかもしれないな
~sl:0.0:2.5~俺は犬が大嫌いだが 在庫が揃ってる今~sl:~番犬を飼うのも いいかもしれない
~sl:0.0:2.0~自分がこんな提案をするとは思わなかったが~sl:0.0:1.5~犬を飼わないか？~sl:~何かあったら あんたを呼んでくれるかも
全滅だ
クソ すっからかんだ
クソ 何もかも奪われた
もうめちゃくちゃだ
台無しだ
ヤツらに全て奪われた
盗賊に何かも盗まれた
手遅れだ 全部取られた 盗賊共め
盗賊共だ とめられなかった 全部奪われた
危なかった 助かったぞ
おかげで助かった
ありがとう 昔の俺ならもっと早く倒せたが
助かってよかった
今夜は あまり眠れなさそうだ
危ないとこだった とにかく... こいつらは利用しよう 使えるかもしれない
犬が呼んで来てくれて 助かった！
その犬も ようやく役に立ったな！
なかなか良い犬だな！
襲撃されてるぞ！
奇襲だ！ 倒してくれ！
盗賊だ！ 危ない！
始末してくれ！
助かった！ こいつらを殺してくれ！
何とかしてくれ！ 食われてしまう！
追い返せ！
撃つんだ！
助けてくれ！
何か起きたらあんたを呼ぶよう 犬を躾けてくれ じゃないと飼う意味がない
あんたを探しに行くよう 早くその犬を躾けてくれ あんたの不在中に襲撃されたら大変だ
その暴れ犬を 早く躾けてくれないか
ふう 今ので最後だろう
よし もういないようだ 助かったよ
もう大丈夫だ ありがとう あと少し遅かったらダメだった
助かったが犠牲は出た 酷い有様だ
何とか追い払えたが 被害は出てしまった
危ないとこだった... 全滅するかと思った
ヤツらを始末してくれ！
助けてくれ 晩飯にされちまう！
こいつらを殺してくれ！
クソ また来やがった！
どういうことだ？ 数が増えたぞ
クソ また嗅ぎ付けて来た！
助けて！
助けてくれ！
大変だ！
助けて！
助けて！
助けてくれ！
その調子だ！ 始末してくれ！
そうだ 皆殺しにしてくれ！
その調子で追い返すんだ！
盗賊を倒してくれ！
無法者に襲われてる！
コソ泥が大勢いる！ 倒してくれ！
盗賊を倒してくれ！
無法者に襲われてる！
コソ泥が大勢いる！ 倒してくれ！
助けてくれてありがとう
ありがとう もうダメかと思った
凄かったぞ 来てくれて 本当にありがとう
ありがとう 犠牲は出たが 助かった
酷い目に遭ったが 何とか助かった ありがとう
被害は受けたが 助けてくれてありがとう
クソ まだ来るぞ！
大変だ また来たぞ！
クソ 仲間が来た！
いいぞ！
全員始末してくれ！
いいぞ！ その調子だ！
物資がやられてしまった！
物資が破壊された！
物資が全滅だ！
物資がやられてしまった！
物資が破壊された！
クソ 物資がやられた！
さあ 受け取ってくれ
どうか受け取ってほしい
さあ どうか受け取ってくれ
この物資を受け取ってくれ お礼だ
この物資を受け取ってくれ せめてものお礼だ
~sl:0.0:3.6~お金はないが これらの物資を~sl:~受け取ってくれ
数が多過ぎる！
もうダメだ！
相手の数が多過ぎる！
またな
達者でな
おかしな真似はするなよ
気を付けてな
楽しめよ
ここは俺に任せろ
あんたに懸賞金が懸かってる内は 組む訳にいかない
懸賞金を清算してから 戻って来てくれ
~sl:0.0:2.3~あんたの懸賞金の話は聞いてるぞ~sl:0.3~賞金稼ぎに嗅ぎ付かれるのはごめんだ
クソ 物資が必要なのに
クソ どうすりゃ良いんだ？
上手くいかなかったようだな
~sl:0.0:1.6~物資を持って来てくれないと~sl:~どうしようもない
物資がないと 何もできないぞ
~sl:0.0:2.2~物資を持って来る気はあるのか？~sl:~早くしてくれないとお手上げだ
言っただろ 休業中だ
~sl:0.0:1.6~物資を調達してくれれば~sl:~すぐに生産を再開できる
急いでくれ 暇を持て余してる
ボスに話があると伝えてくれ 必要なものがある
ボスを連れて来てくれるか？ 物資がなくなった
ボスはどこだ？ 物資を調達してもらいたい
見事だ
よくやった
そう来ないと
この前は助かったぞ
この間はよくやってくれた
ところでこの前は助かったぞ 見事な手柄だ
少しは持ち帰って来たか
まあ何もないよりマシだ
全部は手に入らなかったか... まあ 仕方ない
まあいいだろう 注文しておく
分かった まあ注文しておこう
~sl:0.0:3.2~金で解決か まあ良いだろう...~sl:~代わりに注文しておこう
さすがは 物資調達の女王だ
物資は あんたに任せとけば安心だ
~sl:0.0:1.8~物資を調達したようだな~sl:~見事だ
さすがは 物資調達の王だ
物資は あんたに任せとけば安心だ
物資を調達したようだな 見事だ
いつまで待たせるんだ
早くしないとチャンスを逃すぞ
行くんなら 急いでくれ
まさにこれだ
いいぞ
これで大丈夫だ
~sl:0.0:3.2~悪いが 法執行官に巻き込まれたくない~sl:~何をしたか知らないが 精算してから来てくれ
~sl:0.0:1.9~あんたが法執行官に追われてる間は~sl:~保留した方がよさそうだ
~sl:0.0:2.2~あんたが法執行官と揉めてる間は~sl:~商売は休んだ方がいいだろう
物資も持たずに 何しに戻って来た？
おい 仕事はどうなったんだ？
頼んだ仕事はどうなった？
材料と時間の無駄だ！
苦労が水の泡だ
クソ 何もかも自分でやれってか？
売れなかったのか？
売れないとは どういうことだ？
あんなに働いたのに 売れないだと？ マズいな
買い手が待ってるぞ
あまり売る気が ないみたいだな
こっちまで やる気がなくなる
出荷準備ができたと ボスに伝えてくれ
あんたのボスと 商売の話がしたい
~sl:0.0:1.7~出荷準備ができたぞ~sl:~ボスを連れて来てくれ
取引成立だ
まさにこれだ
さすがじゃないか
儲かったな！
また儲かったな さすがだ
よく売ってくれた さすがだ
前回は利益を取り逃がしたな
少しは売ってくれたようだな
~sl:0.0:3.5~次は全部売ってくれ~sl:~せっかく俺がこんなに働いてるんだ
~sl:0.0:2.6~こんなに 商売の才能があったとは~sl:~驚いた
あんたなら 溺れてる男に水だって売れる
~sl:0.0:1.5~この調子で売ってくれれば~sl:~来年の今頃には大富豪だ
急がないと 買い手を逃すぞ
早くしないと 買い手がいなくなるぞ
何を突っ立ってるんだ？ 間に合わなくなるぞ
届けてくれないのか？
ここに持ち帰っても無駄だ
ここに持ち帰るな 配達してくれ
~sl:0.0:1.3~どうだ？~sl:0.0:2.7~クリップス貿易会社が正式に開業した~sl:0.4~ほら 狩りに行ってこい
~sl:0.0:2.1~財を築くぞ~sl:~老後は贅沢にのんびりと暮らしたい...
~sl:0.0:3.8~今日 誰よりもご褒美の酒を飲むに相応しいのは...~sl:~俺だな
~sl:0.0:2.1~ほら 早く行ってくれ
彼女は自称王族らしいが 頭がカボチャみたいにデカい
それは見ものだっただろう
よくやった
ついて来い
さて 手紙に書いた通り 俺は仕事を立ち上げる
俺は幼い頃からずっと動物を解体してきた...
60年代には ウィスコンシンでなめし職人として働いてた
色々あったんだな
そこで思い付いた
クリップス貿易会社だ
最高品質の毛皮や動物素材を大量に売る
市場は熟知してる 必要なのは相棒だけだ
そこで...
あんたに材料を調達してほしい
皮や羽や角なんかだ
それを俺が綺麗に整えて...
あんたが売りに行く
今回こそ大儲けできるかもしれないぞ
名案だろ？
まだ何か用か？ ウィリス
食料はどうすれば？
ああ...
残りはそこにまとめといてくれ
とにかく チャンスにはリスクがつきものだ
ライバルもいれば
泥棒も来る
あとは俺が急に飽きるとかな...
だが俺達が手を組めば 向かう所敵なしだ
勿論 少額の初期投資は必要になってくる
資本金さ すぐに回収できる こう言うくらい簡単だ...
“クリップスは色男で天才だ”ってな
どうだ？
やるか？
俺にはハーモニカ以外の才能もあるんだ 保証しよう
勿論 今すぐ払ってもらう必要はない...
だが早めに開業した方がいいだろう
つまり...
あんたが 次のコーンウォールになるかもってことだ
よし
後悔はさせない 約束する
小型の馬車は既に手に入れた...
それに初期設備もほとんど用意した
その馬車をキャンプに持ち帰ってくれれば...
開業準備は完了だ
面白くなるぞ
やるだろ
分かった 気が変わったらまた来てくれ
必ず気が変わるはずだ
このチャンスを逃したら後悔するぞ
おっと 忘れてた
今はあまり金を持ってないな？
支払いは後でもいい
また来てくれ
それで 物資の馬車はどうなった？ 穴にハマった牛みたいにノロマなヤツだな
あれがないと どうしようもない 頼むよ すぐに終わるはずだ...
できれば 今世紀中に開業したいんだが...
その虚ろな表情を見てると
~sl:0.0:3.4~気が滅入ってくる~sl:~物資の馬車を回収する件は すっかり忘れてたようだな
~sl:0.0:3.4~信じられんことだが...~sl:0.0:3.0~この老人のために ~sl:~取りに行ってくれないか？
~sl:0.0:2.6~クリップス貿易会社... 俺達が金持ちになれる~sl:~名案を覚えてるだろうな？
~sl:0.0:2.6~物資の馬車はまだなのか？~sl:~何を手間取ってる？
~sl:0.0:2.2~イノシシの乳首みたいに役立たずなヤツだな~sl:~まあイノシシにも乳首は必要か
~sl:0.0:2.2~とにかく 馬車を手に入れてくれ~sl:~早く立ち上げないと
~sl:0.0:2.3~父から学んだことがあるとすれば~sl:~真面目に働いても限りがあるってことだ
~sl:0.0:3.1~物資を乗せた列車が来るらしい~sl:0.0:1.7~役に立ちそうだ...~sl:0.3~しかも上手くやれば 無料で手に入る
~sl:0.0:4.1~あんたに任せとけば間違いない だろ？~sl:~気を付けてくれ
~sl:0.0:4.2~緻密な作業だ 芸術家と科学者の両方の素質が必要だ~sl:~まるで結婚みたいにややこしい
~sl:0.0:2.0~とにかく なめし用と保存用の...~sl:~化学物質が必要なんだ
~sl:0.0:1.6~いくつか調達して来てくれるか？~sl:~繊細なブツだ 扱いには注意してくれ
~sl:0.0:2.0~俺は1人でこの店を切り盛りしてる~sl:0.0:2.6~なめし用品と清掃用具がもう切れそうだ...~sl:~調達して来てくれるか？
~sl:0.0:2.8~クリップスにこんな才能があるとは驚きだろ？~sl:~キャンプの雑用係が 今や職人兼企業家だ...
~sl:0.0:3.4~ここにいたのか あんたに手紙を送ったんだが...~sl:~ビジネスの詳細についてだ
手紙は読んだか？ あんたも興味を持つはずだ
手紙は読んだか？ 損はさせないぞ
手紙を読んどいてくれ
~sl:0.0:1.7~開業には 物資の馬車が~sl:~必要だぞ
~sl:0.0:1.9~物資の馬車を忘れるな~sl:~あれがないと開業できない
~sl:0.0:2.7~物資の馬車を 置きっぱなしにしない方がいい~sl:~盗まれるぞ
~sl:0.0:1.3~また開業したくなったら~sl:~言ってくれ
~sl:0.0:1.9~ビジネスの件は考えといてくれ~sl:~逃したら後悔するぞ
~sl:0.0:2.5~考えといてくれ... 少しの投資で~sl:~開業できるからな
気が変わったか？ よし
心変わりすると思ってた
後悔はさせない
物資の列車はどうなった？
~sl:0.0:1.4~手紙に書いた物資の列車については~sl:~検討してくれたか？
~sl:0.0:0.9~物資の列車が来る~sl:~見逃さないでくれよ
~sl:0.0:2.6~俺は 世の中の動きを気にかけてるんだ~sl:~酔い潰れて横になってるときでもな
~sl:0.0:2.9~ある同業者が 配達中に~sl:~立ち往生してるらしいと聞いた 襲撃されたら大変だ...
まあ よくあることだろ？
~sl:0.0:2.8~俺はライバルの動きには敏感だ...~sl:0.0:2.2~どうやらある商人の馬車が~sl:~トラブルに巻き込まれたらしい
~sl:0.0:2.2~どう考えても格好の獲物だ~sl:0.1:~誰かに取られるぐらいなら 俺達が盗んだ方がいいだろ？
~sl:0.0:1.8~クリップス法 第17ページ:~sl:0.0~“仲間とは親しく ライバルは欺け”ってな
~sl:0.0:2.3~なぜ知ってるかは言えないが~sl:~ある同業者が 輸送の件で困ってるらしい
~sl:0.0:3.2~盗賊や無法者のせいで 立ち往生してる~sl:0.0:3.0~ 正攻法でも ずる賢くやってもいいが~sl:0.3~どうせ正攻法は苦手だろ
俺がなめしに使ってる薬があるだろ... あれは数時間でガツンと効いてくる
商人の特権だ とにかく 凄い勢いでなくなってく
いくつか調達して来てくれるか？ 気を付けて運んでくれよ
~sl:0.0:2.3~また なめし用品を調達してもらえるか？~sl:0.0:2.3~経営が 上手くいき過ぎてな~sl:~正直に言うが
~sl:0.0:3.2~一般的に 酔いどれと爆薬は悪い組み合わせだが...~sl:0.0:3.4:1~俺の場合は別みたいだ
~sl:0.0:2.6~とにかく 言うまでもなく 扱いには注意してくれ~sl:~慎重に運んでくれよ
~sl:0.0:2.9~言っとくが サボってるんじゃないぞ~sl:0.0:2.7~清掃用具も なめし用品もないんだから~sl:~どうしようもない
~sl:0.0:2.4~また調達してもらえるか？~sl:0.0:2.4~今日は酒を控えておこう...~sl:0.9~昨晩は酷い目に遭った
~sl:0.5:2.0~俺について来るのは大変だろう？~sl:0.0:2.7~2番目の妻もそう言ってた...~sl:0.3~いや 耐えられないって言われたんだっけな？
~sl:0.2:1.9~40年代のことはあまり覚えてない~sl:~とにかく また物資がなくなってしまった
また探しに行ってくれるか？ 頼んだぞ
父親がよく言ってた “猫は犬にはなれない”ってな
~sl:0.0:2.8~ずっと意味が分からなかったが~sl:0.1~俺もようやく天職を見つけたようだ
~sl:0.0:2.2~絶好調だ~sl:0.0:3.5~今はなめし用品が手に入るまでの休憩時間だ ~sl:0.1~取りに行ってくれるか？
~sl:0.0:3.1~昨日2足目の靴下を新調したぞ~sl:0.3~俺達も出世したもんだ
~sl:0.0:2.9~商品が飛ぶように売れてる~sl:0.0:2.0~おかげでなめし用品が切れた~sl:0.2~調達して来てくれるか？
~sl:0.0:2.1~ありがとう 相棒 まさか俺の案が...~sl:~こんなに上手く行くなんて...
~sl:0.0:3.6~俺は何でも すぐに諦めてしまうところがある~sl:0.0:1.7~今回も 本当に~sl:~できるのか不安だった
~sl:0.0:3.3~だが今や... この品揃えだ~sl:0.3~あと少し物資があれば 出荷準備完了だ
取りに行ってくれるか？ すぐ近くだ
好調だぞ もはや文句なしの品揃えだ
~sl:0.2:4.1:1~もうダメ夫だなんて 呼ばせないぞ 元妻達よ
~sl:0.0:1.9~とにかく もう少し物資があれば~sl:0.0:1.9~生産を完了できるはずだ~sl:0.1~調達して来てくれるか？
~sl:0.0:3.2~こないだ起きたら 前日の記憶もなく泥に顔を突っ込んでた...~sl:~最高の夜だなって思ったよ...
~sl:0.0:2.6~そこで突然ひらめいたんだ...~sl:~“みかじめ料”だ
~sl:0.0.:2.4~この辺の無法者に対処して~sl:~地元の連中から物資を貰うんだ
そしたらみんな幸せだ 天才的だろ？
~sl:0.0:2.9~地元のならず者が この辺のヤツらを~sl:~ゆすってるらしい...
最近のあんたは イイコちゃんらしいな
~sl:0.0:1.8~助けに行ってもらえないか？~sl:0.0:2.2~それで俺達は物資をいただく ~sl:~そうすりゃ利害が一致する
町で仲間とばったり会ったんだが この辺のギャングと揉めてるらしい
そいつは使えそうな物資も持ってる 解決してやれば一石二鳥だ
助け合いってことだ ギャングに襲われるヤツもいなくなる
考えてたんだが... そろそろ地域に還元すべきだ
~sl:0.0:2.8~誰もがクリップスを~sl:~ “英雄”と呼ぶようになってほしい
~sl:0.0:2.3~そこで 家畜を動物に襲われて~sl:~困ってるヤツらがいるらしいんだが
~sl:0.0:2.9~そいつらを助け 報酬として~sl:~物資を貰って来てくれないか
~sl:0.0:2.8~よし 忠実なる歩兵よ 実はこの近くのヤツに~sl:~あんたを向かわせると約束した
~sl:0.0:2.9~野生動物に悩まされてて~sl:~助けたら物資をくれるらしい
うってつけのヤツがいると言っておいた
~sl:0.0:2.8~あんたは人助けが大好きだろ~sl:~いつだって偽善者ぶって...
~sl:0.0:2.6~野生動物に悩まされてる近隣住民に~sl:0.0:3.2~あんたを向かわせると言っといた~sl:~何の動物かは不明だ
あんた程の猟師なら 楽勝なはずだ
~sl:0.0:2.5~どうやら同業者が行方不明らしい~sl:~探しに行ってもらえるか？
~sl:0.0:3.1~その方が公平だろ 無事だといいが~sl:~もしそうじゃなければ―
~sl:0.0:2.6~彼らの物資を無駄にしたくない~sl:0.0:2.5~どんなときでも前向きにな ~sl:~目を見開いておけ
問題が発生した 商人が取引に向かったはずだが 到着してない
様子を見に行ってくれ そして 荷を軽くしてやってくれないか？
せめてもの協力ってもんだ そうだろ？ よし
~sl:0.0:2.8~どうやら あるライバル業者が市場から帰ってないみたいで~sl:~皆が心配してる
~sl:0.0:2.2~そいつらの物資が残ってないか~sl:~調べに行ってもらえないか？
~sl:0.0:3.5~“恋と戦争と 最高品質の動物素材の取引では...”~sl:~“何でもあり”ってよく言うだろ...
俺を知ってるだろ 公平にいきたいんだ
~sl:0.0:2.0~だがこのままじゃ~sl:~競争に勝つ頃には 死んでしまう...
~sl:0.0:2.5~そこで 必要な物は~sl:~人から“借りた”方が早いんじゃないかと考えた...
~sl:0.0:2.9~“借りて”も問題ないような相手からだ~sl:0.6~意味は分かるな？
よし 需要と供給に関する授業の時間だ
~sl:0.0:3.5~俺達のグループが物資を必要としてるときに~sl:~別グループがその物資を持ってる
~sl:0.0:2.1~経済のバランスを取り戻す方法は？~sl:~そう 巻き上げればいい
~sl:0.0:4.9~クリップス法 第14ページ “犯罪者から盗むのは犯罪ではない”~sl:0.1:1.9:1~分かるか？
~sl:0.0:1.8~俺達に必要な物資を持った~sl:~ギャングが 活動中だ...
~sl:0.0:2.8~しっぺ返しを食らわせてやるには あんたがうってつけだ~sl:~だがくれぐれも 気を付けろよ
~sl:0.0:2.9~ビジネスにルールはないって言うだろ？~sl:0.4~いや 違ったか まあ大体そんな感じだ
~sl:0.0:4.0~必要な物資を持ってるのは 誰だと思う？~sl:~地元の法執行官だ
~sl:0.0:2.8~法執行官から盗むなんて イカれたヤツは誰だと思う？~sl:0.1:1.6:1~目の前にいるけどな
~sl:0.0:3.7~よし 噂によると 地元の法執行官が~sl:~役に立ちそうな物資を 持ってるらしい
~sl:0.0:2.8~最近じゃ あんたは汚れ仕事も平気なようだ~sl:~調べに行ってもらえるか
捕まるんじゃないぞ
~sl:0.0:3.2~良い知らせだ 地元の法執行官が~sl:0.0:2.6~物資を貸してくれる...~sl:0.0:1.5:1~ただ本人達は まだそれを知らないがな！
~sl:0.0:3.5~イカれた乱暴者が必要だ~sl:0.3~つまり あんたにうってつけだ
~sl:0.0:3.0~最大の褒め言葉だろう~sl:~頼むから死なないでくれよ
~sl:0.0:3.8~今日は俺の誕生日だって 覚えてるよな~sl:~多分今日のはずだ 正確には覚えてないが
~sl:0.0:2.3~とにかく 前の俺なら ブランデーを~sl:0.0:~1箱くれと言っただろうが 今は違う...
~sl:0.0:4.1~そう なめし用品が欲しい！ 今年はそれが欲しい~sl:~そうすれば来年は億万長者になれる
また頼みがあるんだ 相棒 いや 厳密に言えばボスか
だが俺達は元々 上下関係なんか気にしない だろ？
物資の在庫を 調達しに行ってくれないか？ また切れたんだ...
~sl:0.0:2.9~心配するな 今度は物資を取りに行かせる訳じゃない...~sl:~なーんてな
~sl:0.0:3.3~認めないだろうが あんたも楽しんでるはずだ~sl:0.2~あんたが足を使って俺が作る 最高のチームだ
とにかく 必要な物は分かってるな... 任せたぞ
~sl:0.0:2.8~噂によると 物資を載せた列車が来るらしい~sl:~何としてでも手に入れたい物資だ...
~sl:0.0:3.4~貴重な資金でそれを買うか あるいは...~sl:~言わんとしてることは分かるな
~sl:0.0:2.8~コーンウォールは 仲良しこよしで~sl:~上り詰めた訳じゃない 殺されるなよ
あるギニア人に聞いた 直線に飛ぶ矢などないと
~sl:0.0:2.9~意味が分からんが 倫理的に自分を納得させたいときは~sl:~その言葉を思い出す
~sl:0.0:2.7~物資が積まれた列車を襲うときとかな~sl:0.3~さあ 卑怯な飛び方で暴れて来い
~sl:0.0:2.6~豚がドングリを食う速さで~sl:0.0:2.0~物資がなくなってく...~sl:0.6~豚はドングリが大好物なんだ
~sl:0.0:2.6~とにかく あんたが狩りに行ってやれば~sl:~商売仲間がまた物資をくれるらしい
楽勝だろ... あんたにとっちゃ いつものことだ
悪人に休息なしだな あんたはそこまで悪人じゃないが 心優しい人殺しだ 嫌いじゃない
だからこそあんたに頼みたい 友人のために狩りに行ってくれ お礼に物資をくれるそうだ...
これぞ公平な取引だ 素晴らしい
~sl:0.3:2.9~俺に近寄らない方がいいぞ 息が臭い~sl:0.7~タマネギを食ったせいだな
~sl:0.0:3.6~そんな話は置いといて... 物資が必要だ~sl:0.1:2.4~狩りに行ってやれば~sl:~仲介人が物資をくれるらしい
あんた好みの まともな仕事だろ
~sl:0.0:3.9~よし 鳥を狩って持って行けば~sl:~仲介人がさらに物資をくれるらしい
~sl:0.0:2.4~何に使うのかは知らんが~sl:0.0:2.2~とにかく頼みを聞いてやればいい ~sl:0.2~俺達には物資が必要だ
やってくれるな？
~sl:0.0:2.8~普段なら ライバルを助けるぐらいなら~sl:~錆びた針金で首を絞めて 自殺するとこだが
仕方ない 物資が必要だ
~sl:0.0:2.6~オオツノヒツジを狩って~sl:~仲介人と交換して来てくれないか？
ええと... 大きなツノの羊だ
あんたは最高の猟師だ
~sl:0.0:2.8~俺が知ってる一番の猟師だ~sl:~ハイイログマが相手でも ためらうことなく立ち向かう
~sl:0.0:3.0~そこで あんたに熊の毛皮を持って行かせると~sl:0.0:1.9~ 仲間に約束した~sl:~代わりに物資をくれるらしい
やっぱりあんたは最高だ
~sl:0.0:3.8~言うまでもなく 熊を狩るなんて~sl:~頭のおかしいヤツだけだ そこであんたに頼みたい
~sl:0.6:3.6~ってのは冗談だ あんたも随分まともになった~sl:0.0:2.4~だが仲介人が 物資と熊の毛皮を~sl:~交換したいと 言ってきた
任せてもいいか？
仲介人から連絡があった... バイソンの毛皮があれば 物品と交換してくれるらしい
バイソンなんて そこら中にいる だからすぐにあんたを向かわせると言った
俺以上の適任者は あんたぐらいだ
~sl:0.0:2.8~この話をしたことがあったか？~sl:~1時間で30頭のバイソンを 倒した
~sl:0.0:2.2~1分に1頭ってことだ...~sl:0.0:2.7~ いや3分に1頭か...？~sl:~違うか... まあ細かいことはどうでも良い
最近はあんたのような若者に 任せることにしてる
~sl:0.0:2.9~仲介人が またバイソンの毛皮を欲しがってる~sl:~できるな？
~sl:0.0:2.6~仲介人からまた連絡があった...~sl:0.0:3.4~ビーバーの毛皮と死骸が欲しいらしい~sl:~そいつは物資を持ってる
~sl:0.0:3.6~勿論俺が自分でやっても良いが~sl:~できる商売人は委託するもんだ 仲介人にはよくしてやれよ
~sl:0.0:2.7~あんたは狩りが好きだろ~sl:0.0:2.4~物資を貰う代わりに~sl:~あんたが何とかしてくれると 友人に約束した
~sl:0.0:3.2~大したことじゃない 剥製職人が~sl:~クーガーを何匹か欲しいそうだ
これでしばらくは悪さできないだろ
~sl:0.0:2.9~少しだけ皮肉を込めて 言わせてもらうと~sl:~あんたも最近は 随分とまともなようだ
~sl:0.0:1.9~そこで友人の頼みを聞いてくれ~sl:0.0:3.9~帽子だか魔除だかを作るために クーガーが欲しいそうだ...~sl:~ 酔ってたから曖昧だが
~sl:0.0:2.8~お礼に物資をくれるそうだ~sl:~あんたなら楽勝だろ？
~sl:0.0:2.4~俺は物々交換に大賛成だ~sl:0.0:3.1~紙切れなんかの世話になる前の~sl:~古き良き時代だ
~sl:0.0:2.7~とにかく 俺達が鹿を狩れば~sl:0.0:2.0~ある友人が物資をくれるらしい~sl:~“俺達”ってのはあんたのことだが
~sl:0.0:1.7~俺は忙しいからな 頼んだぞ~sl:~相棒 あんたは最高だ
~sl:0.0:3.1~たまにはまともに稼ぐのも 良いもんだろ？~sl:0.0:2.1:1~いや “まとも”とは言い切れないかもな...
~sl:0.0:2.8~仲介人からまた取引の申し出があった...~sl:~最高の人材がいると言っといた 勿論あんたのことだ
~sl:0.0:2.7~厳密に言えば最悪なヤツだが...~sl:~とにかく 任せたぞ
~sl:0.0:4.1~“報復”やら“対価”やら 俺にはよく分からないが~sl:~商人は取引しないとな...
~sl:0.0:2.6~そこで 物資を交換する約束を~sl:~ある仲介人に取り付けた やってくれるか？
俺はまた膝が痛むんだ
~sl:0.0:2.2~いつも思うことだが...~sl:0.0:2.2~何ごとも良し悪しだな~sl:~すぐに忘れてしまうが
~sl:0.0:3.4~忘れる前に言っとこう 友人が物資を取引したがってる~sl:~あんた好みの まともな仕事だ
嬉しそうな顔しやがって
~sl:0.0:2.2~同業者から連絡があった...~sl:~俺はライバルを助けるのは嫌いだが
~sl:0.0:3.3~信用できるヤツだ それに俺達に必要な物資を持ってる~sl:~そいつがワニ皮を探してるらしい
~sl:0.0:2.6~調達してやってくれるか？~sl:~あんたは本当に最高だ
~sl:0.0:3.0~よし 仲介人が また物資を手に入れたらしい~sl:~ワニ皮と交換してくれるそうだ やってくれるか？
テキパキ頼むぞ すまんが俺は 酒を飲み過ぎちまった
~sl:0.0:2.8~500キロのワニと戦ったときの話を いつかしてやろう...~sl:~作り話だが よくできた話だぞ
業界の重鎮でいるってのは どんな気分か知りたいか？ まあ俺にはまだ良く分からないが
家に屋根すらないからな だが確実に一歩ずつ近付いてる
そこで 薬草を摘んで仲介人の所へ行き 物資と交換して来てくれないか？
先見の明がある職人は いつだって 一歩先を行ってる
友人と交渉しておいた あんたが狩りに行けば 物資をくれるらしい
豚が必要らしい あるいはイノシシかペッカリー... 豚っぽければ ベーコンに変わりはない
~sl:0.0:3.8:1~物資を求める旅は終わることがない
~sl:0.0:2.8~ある友人と取引をする~sl:~毛皮と死骸が欲しいらしい
~sl:0.0:5.5~子猫ちゃんが数匹必要だ...~sl:~正確にはヒョウだが あんたなら問題ないだろう
~sl:0.0:2.6~友人から聞いたんだが ヒョウのためなら~sl:~大金を出すという客がいるらしい 剥製職人だろう
~sl:0.0:3.0~“ヒョウを狩るなんて イカれたヤツぐらいだ”~sl:0.0:1.8~“ピッタリのヤツがいる！”って言ったよ~sl:1.0~笑えるだろ
~sl:0.0:2.2~とにかく 金は要らないから~sl:~物資をくれって言っといた
~sl:0.0:1.9~取引はほぼ成立だ...~sl:~後はヒョウを手に入れるだけだ
~sl:0.0:2.1~また良い仕事だ...~sl:~仲介人がフクロネズミを欲しがってる
~sl:0.0:2.3~目的は分からんが... こないだヤツがくれたパイに~sl:~入ってたんじゃないだろうな...
~sl:0.0:2.9~何匹か狩って皿に載せて届けてやってくれ...~sl:~いや待て 皿には載せなくて良い...
~sl:0.0:2.7~お礼に物資をくれるらしい~sl:~頑張ってくれ
~sl:0.0:2.7~ある友人との取引だ~sl:~アライグマを狩ってやれば 物資をくれるそうだ
~sl:0.0:2.0~多分帽子でも作るんだろう...~sl:~まあ 俺達には関係ない話だ
~sl:0.0:3.2~アライグマは賢い~sl:0.0:~自転車に乗れるよう訓練した知り合いもいた
~sl:0.0:2.0~色盲だから ポーカーは下手だが~sl:0.1~とにかく 俺は忙しい 任せたぞ
~sl:0.0:2.4~よし 物資がもっと必要だ...~sl:0.0:2.6:1~仕事のペースが速くてすまんな
~sl:0.0:1.6~友人が取引してくれるらしく~sl:0.0:2.2~ちょっとしたお返しが必要だ...~sl:~大した仕事じゃない 何 ほんのおつかいだ
~sl:0.0:2.1~狼を何匹か狩って~sl:~届けてくれればいい
~sl:0.0:2.9~この関係は ビジネスパートナーって感じで良いな~sl:~平等な感じがする
~sl:0.0:1.5~とにかく 仕事だ~sl:0.0:2.8~ある商人仲間が狼を欲しがってる 目的は分からん~sl:0.1~言っとくが死んだ狼だぞ
お礼に物資をくれるそうだ 楽勝だろ？
~sl:0.0:4.2~たまにはゆっくりしたいもんだ~sl:~経営ってやつは 案外大変だからな
~sl:0.0:2.4~このままじゃ 良い暮らしができる前に~sl:~棺桶の中だ
~sl:0.0:2.1~そこで そろそろ近道をすることにした~sl:0.0:1.7~地元企業から物資を拝借して~sl:~効率アップだ
~sl:0.2~食うか食われるかってな
俺はルール通りにやるのが好きだ
~sl:0.0:1.7~だがある地元企業が~sl:0.0:2.4~非常に魅力的な商品を持ってる~sl:0.2~俺達が手に入れるべきだ
~sl:0.0:3.9~今回だけは倫理を曲げてもいいだろう~sl:~あとはあんた次第だ
俺は人のことは裁かない
~sl:0.0:2.5~あんたの極悪さを ちゃんと活用しないと~sl:~良い経営とは言えない
~sl:0.0:3.5~そこであんたには この近くにある店へ行って~sl:~商品を拝借して来てほしい
言ったろ 俺は人を裁かないって 気を付けてな
~sl:0.0:3.0~密航してて スールー王国に~sl:~投獄された話はしたか？
~sl:0.0:3.2~また今度話してやる...~sl:~とにかく 仕事優先だ 売り込みの時間だぞ
~sl:0.0:2.9~買い手まで距離はあるが 大金が手に入る~sl:~行く価値はあるはずだ
気を付けてくれ 貴重な商品だ
~sl:0.0:2.0~また出荷準備ができたぞ~sl:~買い手も待ってる...
~sl:0.0:2.0~仕事はほぼ片付けておいた~sl:0.1:2.2~あとは売りに行くだけでいい~sl:0.2~少し遠いが あんたは走るのが好きだろ
~sl:0.4:3.1~40年前にこれを思い付いてたら~sl:~今頃宮殿に住んでたのにな...
~sl:0.0:0.9~裏の~sl:0.0:3.4~肥溜めの件だが 見てしまったとしたら~sl:~すまなかったな
~sl:0.0:2.3~スープを放置すると~sl:0.0:2.1~代償を払うハメに...~sl:~払うと言えば 買い手が見つかったぞ！
~sl:0.0:2.8~距離はあるが大金をくれるはずだ~sl:~盗賊にだけは気を付けてくれよ
~sl:0.0:3.9~まるで生まれ変わったような気分だ~sl:~長い間眠ってた情熱が 溢れ出してきた
~sl:0.0:3.7~俺はその... ある人を探しに 町へ行くから~sl:~あんたは売りに行ってもらえるか？
~sl:0.0:1.9~少し距離はあるが~sl:~買い手は大金を提示してる
よし クリップスがまたやったぞ... 出荷準備完了だ 買い手も列をなしてる
あんたは売りに行くだけでいい 少し遠いが大金が手に入る
子供達が今の俺の姿を見てくれたら... 絶対に名を名乗って謝るのに
~sl:0.0:2.8~今までの道のりを思い出すと 込み上げるものがある~sl:0.0:~身勝手だった俺が こんなにしっかりして...
~sl:0.0:3.8~あんたも感心してるだろ とにかく 道のりと言えば~sl:0.0:2.5~買い手が列をなしてるぞ...~sl:~少し遠いが 大金が手に入る
俺のことも感心させてくれよ
~sl:0.0:4.0~これぞ人生だな 誰の指図も受けず~sl:~自分のことは自分でやる そうやってのし上がって来た
~sl:0.0:2.3~さあ 良い話があるぞ...~sl:0.2~売り込みの時間だ
~sl:0.0:3.5~この辺りで買い手を見つけた 高値って訳じゃないが~sl:~楽に儲かる... 俺は楽するのが好きなんだ
~sl:0.0:2.3~俺達は良い組み合わせだな？~sl:0.4:2.8:1~変な意味じゃない... 俺はもっと若いのが好きだ
~sl:0.0:3.4~工芸人と猟師 職人と販売員だ...~sl:~それで思い出したが 出荷準備ができてるぞ！
~sl:0.0:2.4~この近くで買い手が待ってる あんたの出番だ~sl:~取引しに行ってくれ！
良い知らせだ また出荷準備ができたぞ
この辺りで買い手が待ってる そこに行くだけで売れるはずだ
自分でもビックリだ... 父親からは 酔いどれにしかなれないと言われてたのに
~sl:0.0:2.6~友よ 金稼ぎの時間だ~sl:0.2~また出荷準備ができてる
~sl:0.0:3.0~大変だったぞ... 何度も怪我した~sl:~まだ血が残ってるのが奇跡だ... だが気分は最高だ
~sl:0.0:1.8~地元の買い手も待ってる~sl:~ひとっ走りして来てくれ
~sl:0.0:2.3~あんたのことは ワガママな子供みたいに可愛がってる~sl:0.8:2.5~愛想がよくないぞ...~sl:0.2~もう少し努力してもらわないと...
~sl:0.0:1.6~しっかり売り込んでもらわないと~sl:0.2:2.5~買い手は既に待ってる~sl:~大金は入らないが距離は近いし楽勝だ
愛想良くな
~sl:0.0:2.0~なあ... ビルは既に建ってるのに~sl:~何で“ビルディング”って言うんだ？
~sl:0.0:3.8~悪い 難し過ぎたな... とにかく 良い知らせだ~sl:~また出荷準備ができた！
~sl:0.0:3.6~お礼は良い... いつもと変わらんが...~sl:~とにかく 取り掛かってくれ
買い手は近くにいる 売るのは楽勝だ
物資がなくなった
ひとまず生産をとめてる 物資が必要だ
物資を調達するまでは 他のことをしてよう
生産なら途中まで進んでるが 物資を蓄える必要がある
半分ぐらいは生産が済んでるが また物資がなくなった
~sl:0.0:2.9~生産はひとまずとめてるが 物資が入ればもっと作れるぞ~sl:~半分ぐらい終わったとこだ
もうすぐできそうだが 物資がもう少し必要だ
あと少しだ 物資がもう少しあれば 生産を完了できる
もう少しで完成ってとこで 物資が尽きた
生産は進んでるが もう少し物資が必要だ
生産は進んでるが 残念ながらもう物資がない
生産はいくらか済んでるが もっと作るなら物資が必要だ
少量だが 販売の準備ができたぞ
少しなら販売できるぞ
~sl:0.0:1.4~出荷準備完了だ~sl:~大量ではないが 十分だろう
~sl:0.0:2.0~あんたが売ってくれないなら~sl:~こんなに作った意味がない
~sl:0.0:3.2~悪いが あんたが売ってくれるまでは もう作らない~sl:~置きっ放しじゃないか
~sl:0.0:3.0~悪いが 売ってくれるまで ストライキさせてもらう~sl:~これじゃ仕事じゃなくて ただの趣味だ
~sl:0.0:1.7~出荷準備はそれなりにできてる~sl:~売りたいならいつでも良いぞ
出荷準備ができた 量もまあ十分だ
~sl:0.0:1.8~出荷準備ができたぞ~sl:~量もそれなりに揃ってる
よう 取引するか？
取引したいか？
取引しに来たのか？
商売の話か？
やあ 取引しに来たのか？
遊びに来たのか？ それとも仕事か？
やあ 商売の話か？
取引するか？
取引をしに来たようだな？
クリップスに言われて来たんだな？
早起きは三文の徳ってのは こういうことか
どうした？ ツイてなかったのか？
上手くいかなかったようだな
前回の埋め合わせに来たのか？
~sl:0.0:2.6~前回はダメだったな~sl:0.5~もう一度チャンスをやろう...
~sl:0.0:1.1~悩むな...~sl:0.0:1.2~あんたと取引するべきか...~sl:0.0:0.9~なんせ前回は散々な出来だった...~sl:0.5~まあ失敗は誰にでもあるか...
全部揃ってるな よし 物資を持って行ってくれ
これで十分だ 物資は好きに持って行ってくれ
完璧だ 全部揃ってる 物資は持って行ってくれ
これが欲しかったんだ 物資は好きに持って行ってくれ
これは助かる 物資を持って行ってくれ
よし これで物資はあんたのものだ
少しは揃ったが 全部揃うまで取引はできない
中々だ 残りも持って来てくれ
悪くないが 全部揃うまで取引はできない
少しは揃ったな だが残念ながら 全部は揃ってない
よし 残りも持って来てくれたら取引しよう
ありがとう だが全部揃わないと取引できない
何をグズグズしてるんだ
時間がもったいない
何を突っ立ってるんだ？
もう行っていいぞ
クリップスに持ってった方が いいんじゃないか？
クリップスに持って帰れ 待ちかねてるはずだ
ほら 受け取れ
持って行け ほら
要らないのか？ 当然の報酬だ
おかえり あんたは頼りになるな
また会えたな この間は見事だった
この間は良くやった また取引してみるか
ツイてたみたいだな
これは期待できる
そう来ないと
おい 狩りはどうなった？
何だ？ 俺は手ぶらで来るヤツには 用心することにしてる
挨拶でもしに来たのか？ タダで物資をやる訳にはいかない
熊の毛皮が必要なんだ いくつか持って来てくれたら物資と交換しよう
客のために熊の毛皮が必要だ
~sl:0.0:2.6~知り合いの帽子屋が ビーバーを欲しがってる~sl:0.1:2.3~毛皮だけでなく 丸々必要だ~sl:~いくつか持って来てくれたら 良い物と交換しよう
オオツノヒツジを狩って来てくれたら 物資と交換しよう
よし あんたは物資が必要だろ？ 鳥を何羽か狩って来てくれたら 物資と交換しよう
~sl:0.0:4.1~客の1人が バイソンの毛皮を必要としてる~sl:~いくつか持って来てくれたら 物資と交換してやれるぞ
バイソンの毛皮が欲しいんだ 持って来てくれたら物資と交換しよう
~sl:0.0:2.1~クーガーは狩れるか？~sl:0.2:3.0~完全な死骸をいくつか持って来てくれたら~sl:~代わりに物資をあげよう
クーガーを狩って来てくれたら 物資と交換しよう
~sl:0.0:2.4~ワニ皮をいくつか持って来てくれるか？~sl:~そうしたら物資と交換しよう
ワニ皮を持って来てくれたら 物資をやろう
よし 取引だ... 鹿を何頭か狩って来てほしい そうしたら代わりに物資をあげよう
~sl:0.0:2.5~ここには物資が十分揃ってる~sl:~薬草を摘んで来てくれたら 交換しよう
狩りを引き受けてくれたら 物資と交換しよう
狩りを引き受けてくれたら 物資と交換しよう
話はこうだ 動物を何匹か狩って来てくれたら 代わりに物資をやろう どうだ？
よし ヒョウを何頭か手に入れてきてくれ 勿論死骸だ 理由は言えないが... 代わりに良い物をあげよう
物資が欲しいか？ ヒョウを狩って来てくれたら交換しよう
あんた 豚は狩れるか？ 死骸をいくつか持って来てくれたら 物資と交換しよう
客の1人がずっとフクロネズミを欲しがってる 目的は分からないが いくつか狩って来てくれたら物資と交換しよう どうだ？
客がウサギを欲しがってるけど 俺は狩りに行ってる暇がない... 何羽か持って来てくれたら物資と交換しよう どうだ？
よし アライグマを何匹か狩って来てくれたら物資と交換してやろう 解体は任せろ 嫌な作業だからな
ここには良い物資があるぞ 狼の死骸を いくつか持って来てくれたら 交換しよう
~sl:0.0:2.4~狼の死骸を持って来てくれ~sl:~そしたら物資と交換しよう
いつまで待たせる気だ
早くしてくれ
急いだ方がいいぞ
よし 任せとけ！
高く掲げてやれ
威厳があるな
毎朝敬礼してくれよ
アクセントになる さすがだ
役に立つはずだ
何を探してる？
何が必要だ？
何が欲しいんだ？
見てってくれ
何を探してるんだ？
何が必要か教えてくれ
キャンプをデカくするのか？
また必要な物があったら 来てくれ
また用があったら来てくれ
またいつでも来てくれ
仕方ないな
俺の服が臭うってことか？
気に入った
やっぱり 俺のことが好きなんだな...
そう来たか
まるで別人だ
優しいな
小洒落てる
俺も出世したもんだ
ありがとう いい感じに見える
さすがだ 俺の心を掴むのが上手い
シャレてるな
よく眠れるようになるぞ
自分へのご褒美だな
風雨から 少しは守ってくれるはずだ
趣味が良いな
さすがだ
まさかそれを選ぶとは
俺でもそれを選ぶ さすがだ
素晴らしい これで大量に運べるぞ
配達の役に立つはずだ
上等なのを被ってるじゃないか 似合ってるぞ
~sl:0.0:0.7~こりゃ凄い~sl:0.4:3.25~あんたがそんな格好で来るなら こっちもシロクマの毛皮を着て来るんだったな
~sl:0.0:1.46~良い趣味だ~sl:0.5:2.5~そういう戦利品は見せつけないとな
~sl:0.0:2.2~よくやったな~sl:~どの獲物の目を見たらいいか 迷っちまう
良い帽子だ
そいつを被ったまま ハリエットのとこに行くなよ？
良いのを被ってるな
まずはその帽子の素晴らしさを讃えよう
随分と暖かそうなのを被ってるな
~sl:0.0:1.7~なかなか立派に見えるじゃないか~sl:~上等な毛皮を被るのは最高だろ？
~sl:0.0:2.5~仕事道具の手入れは~sl:~入念にすればするほどいい
~sl:0.0:1.8~追う側が追われる側になったか？~sl:0.5~取引したいなら まずその首に懸かった賞金をどうにかすることだな
~sl:0.0:3.6~同じハンターとは言え 賞金稼ぎは嫌いなんだ~sl:~追われる身でなくなってから また来てくれ
~sl:0.0:4.1~悪いが 賞金首と親しくするつもりはない~sl:~こっちの評判に傷がつくからな
~sl:0.0:1.9~弓に付けるといい~sl:~銃器職人に頼んでみろ
~sl:0.0:1.6~ここでは取り付けてやれないが~sl:~銃器職人なら得意なはずだ
銃砲店に行けば 取り付けてもらえるぞ
~sl:0.0:1.5~良いグリップだ~sl:~銃砲店で取り付けてもらえるぞ
~sl:0.0:1.8~握った時の感触が良くなるはずだ~sl:~銃器職人に頼んで取り付けてもらえ
~sl:0.0:3.5~銃器職人に頼んで弓に付けてもらうといい~sl:~バランスが狂わないようにな
~sl:0.0:2.2~わしも同じのを弓に付けてる~sl:~銃砲店でやってもらった
~sl:0.0:3.7~そいつは良い品だ 銃器職人に付けてもらえ~sl:~専門分野だからな
~sl:0.0:4.1~こいつがあれば一撃で仕留めやすくなり 上質な毛皮も手に入りやすくなる~sl:~儲けに繋がるぞ
おい 少し見ていけよ
よう こっちだ！
そう慌てるなって!
ちょっと見て行かないか？
見事なもんだ！
贈り物があるようだな！
そう その調子だ
良い狩りができたようだな？
そいつは強力だぞ
こいつはアフリカでよく使った
デカい銃が好きなのか？ わしもだ
これならどんな獲物も仕留められる
じゃあな 幸運を祈る
いつか話をさせてくれ 夏のウニマク島でセイウチ狩りをした時の話をな
よし 頑張ってこいよ
客を満足させ 狩るために撃つ
他に必要なものがあれば言ってくれよ
~sl:0.0:1.7~あんたがうらやましいよ~sl:~狩りのスリルが懐かしい
ハリエットに会うことがあったら クソ女って伝えといてくれ
それじゃあ幸運を
立派な装備を用意してやろう
~sl:0.0:1.3~よく来たな~sl:~何が入り用だ？
ようこそ ここに来れば間違いないぞ
~sl:0.0:2.3~この辺りの丘は絶好の狩り場だ~sl:~現役だった頃に戻りたくなるくらいさ
~sl:0.0:3.8~今は これ以上ストロベリーに近付かないでおこう~sl:~またハリエットと揉めるのはご免だからな
~sl:0.0:1.8~山の空気だ...~sl:~こっちの方へ来ると自然と食欲が増す
~sl:0.0:3.0~砂漠での狩りには特別なものがあるよな？~sl:~有能な者とそうでない者とを分けるんだ
足元に気を付けろ さっきガラガラヘビを見かけた
~sl:0.0:2.9~昔からここが好きだった この乾いた空気...~sl:0.44~アフリカにいた頃を思い出す
休暇を満喫してるようだな？
~sl:0.0:1.7~来たれ 信仰深き者達よ~sl:~その豊かさで 私を喜びで満たしたまえ
~sl:0.0:1.6~メリークリスマス~sl:~猟師にとって雪のブランケット以上のプレゼントはないな
~sl:0.0:5.0~良いタイミングだ ラ・バスティーユで素晴らしい食事をしてきたところさ~sl:~あそこのポテトグラタンは食べたことあるか？ おすすめだぞ
~sl:0.0:3.5~よく来たな 商売は絶好調さ！~sl:~サンドニの女達は毛皮が大好きだな 飛ぶように売れる
~sl:0.0:5.0~最高の街だな 注文一覧が1日かからず腕の長さになった~sl:~もう大忙しさ
よく来たな
あんたのことを考えてたところだ
よう
やあ
これはこれは
元気か？
よう
よく来たな 猟師の友よ
~sl:0.0:3.1~またこの時期が来たな 魔女のおでましさ~sl:~ハリエットにもようやく仲間ができる
~sl:0.0:1.3~あんたか~sl:0.0:2.8~またイタズラ者が来たのかと思った~sl:~この時期は嫌いさ バカげた伝統だ
~sl:0.0:2.9~大釜で怪しい薬を作ってるハリエットには~sl:~毎日がハロウィンみたいなもんだな
~sl:0.0:2.6~アンズバーグからのすすだな...~sl:~臭いが鼻に残って離れない
~sl:0.0:2.9~見慣れた顔があって安心する~sl:~今日は何かと大変だったからな... まあ ロアノークリッジだから仕方ないか
~sl:0.0:1.2~狩りの調子はどうだ？~sl:0.0:5.1~わしはヴァンホーンの北にある森で 1日に10頭のクロクマを狩ったことがあるぞ~sl:~昔の話だがな
~sl:0.0:2.3~この辺りで会っても驚かない~sl:~ここは猟師の楽園だからな
この辺りのエルクを見たことはあるか？ 立派だぞ
~sl:0.0:1.6~ここらは最高の狩り場だな！~sl:0.0:3.8~わしも若い頃に来ればよかった~sl:~森のあちこちを血で染めてやったのに
~sl:0.0:2.1~あんたか~sl:~このところは善い行いばかりしているようだな
~sl:0.0:1.8~あんたの噂は聞いてるぞ~sl:0.5~慈善活動の合間に 狩りをする暇はあるのか？
~sl:0.0:2.0~立派な人格者様にお目にかかれるとは~sl:0.0:2.7~なんたる幸運だ~sl:~あんたの評判は聞いてるぞ
~sl:0.0:4.0~近ごろは人道的行いに精を出してるようだな？~sl:0.5~ハリエットに呪文でもかけられたんじゃないといいが
まさかわしへの土産じゃないだろうな！
そういう動物は 扱ってないぞ
~sl:0.0:2.8~あんたが羨ましいよ 獲物を追うあのスリルに~sl:~勝るものはない
~sl:0.0:3.7~いいか... 今のうちに思う存分 狩りへ出ることだ~sl:~年を食うとそうもいかなくなる あっという間だぞ
~sl:0.0:2.7~あんたを見てると若い頃の自分を思い出す...~sl:0.4~これは最上級の褒め言葉だぞ
~sl:0.0:3.5~あの魔女と あの女が作る薬には関わるな~sl:~時代が違えば火あぶりになってたろうにな
こんなとこに居座ってても意味はないぞ
~sl:0.0:4.0~ソマリアで仕留めたキリンの話はしたか？~sl:0.0:3.7~86年に壁から落ちて 下敷きになった猫が死んだ...~sl:~まあ おあいこってとこだな
~sl:0.0:2.8~「いつか仕留める」なんて言わず~sl:~今日仕留めるようにしろよ 人生は短い
~sl:0.0:4.7~何をするにしても ハリエットにだけは関わるな~sl:~あのイカれ女は 暇を持て余した神経質な金持ち娘に過ぎない
~sl:0.0:1.8~おっと わしの腹が...~sl:~ステーキとポテトをご所望のようだな
~sl:0.0:3.1~あの女の戯言には耳を貸すな~sl:0.0:3.0~胡散臭い研究のためにいじくり回すぐらいなら 頭に一発当てて仕留める方が~sl:~よっぽど動物の尊厳も守れるってもんだ
今日中に済むとありがたい
急かしたくはないが こっちも暇じゃない
なあ... もう少し急いではくれないか？
所持金が足りないようだな
資金不足のようだぞ
もっと金を貯める必要があるな
少し金が足りないようだぞ
~sl:0.0:2.5~代金はきちんと払ってくれよ~sl:~こっちも商売なんだ
残念だが 資金が足りてないようだぞ
良い判断だ
良い買い物をしたな
値段だけの価値はあるぞ
目が高いな
後悔はさせない
損はさせない
良い買い物だな
賢い判断だ
素晴らしい選択だ
思い切りがいいな
安くはないが 満足するはずだ
素晴らしい
良い選択だ
そいつは間違いない
分かった
よし
あんたのものだ
見る目があるな
素晴らしい
いいね
役に立つ品だ
楽しんでくれ
はいよ
賢い選択だ
~sl:0.0:2.5~馬のことはよく知っておくに越したことはない~sl:~わしは愛馬のオークリーに何度も命を救われた
おお こんな獲物はそうお目にかかれないぞ
満足そうだな それも当然の収穫だ
まったく あんたは老人の喜ばせ方をよく分かってる
ああ 実に美しい 思った通りあんたは良い腕をしてる
凄い 実に見事だ
たまげたな こいつは素晴らしい
~sl:0.0:4.2~一生に一度あるかの大収穫だな~sl:~あんたを誇りに思うよ
~sl:0.0:3.5~こいつは凄い！ 見事なもんだ~sl:~この調子でいけば 年末には相当稼げてるだろうな
なんて個体だ！ お見事だ あんたには感服したよ
~sl:0.0:3.7~噂は本当だったようだな~sl:0.4~なんと立派な生き物だ
~sl:0.0:3.4~あんたのことが噂になってるぞ~sl:~敵に回さないよう 気を付けないとな
~sl:0.0:2.6~あんたがどんな風に言われてようと~sl:~わしはそんなことで判断する男じゃないぞ
~sl:0.4:2.3~色々と噂を聞いてるぞ...~sl:~わしは嫌われるようなことを してないよな？
~sl:0.0:1.8~おっと 冷酷な殺人者のおでましだ...~sl:0.6~4本足の獲物も仕留めてるといいがな
やり返したいところだが わしもガキじゃない
脅してるつもりか？
バカな真似はよせ
やめろ 一体何がしたいんだ？
~sl:0.0:2.5~ある動物の噂が広まってる~sl:~その種の中でも とりわけ変わった特徴を持つ個体らしい
大儲けができそうだ
~sl:0.0:2.3~また狩りに出てくれないか？~sl:0.5~極めて珍しい見た目をした動物が目撃されてるんだ
ライバルに先を越されたくはない
~sl:0.0:3.5~良いところに来た また希少な動物が目撃されたんだ~sl:~噂通りなら 実に見事な個体だぞ
他の猟師も目を付けるはずだ 早く動いた方がいい
~sl:0.0:0.7~ああ...~sl:~この辺りである目撃情報を聞いた...
~sl:0.0:4.5~珍しい見た目と体格をした動物だ~sl:~わしらにうってつけの獲物だろう
~sl:0.0:1.4~良いところに来た~sl:0.5:2.5~また希少な動物が目撃されたんだ~sl:0.4~追跡に向かってくれないか？
良い金になるはずだ
~sl:0.0:3.1~また探してきてほしい動物がいるんだ~sl:~極めて珍しい個体で 追跡も困難なようだが
チーム・ガスなら見つけられる だろ？
~sl:0.0:3.7~ある動物の噂が広まってる~sl:~住民の間ではすっかり伝説的な存在のようだ
現地に行って探してきてくれないか？
~sl:0.0:1.8~あんたも耳にしたか？~sl:0.5~まったく新たな個体の目撃情報が広まってるんだ
~sl:0.0:1.4~噂が本当なら~sl:~今すぐ現地へ向かった方がいい
~sl:0.0:1.9~すまん 忙しいんだ~sl:~すぐにストロベリーへ向かわなければならない
~sl:0.0:3.5~悪いが今は話せない 市長のヒョウに遅れが出ててな~sl:~長い話だ 何も聞かないでくれ
何のつもりだ？ 弾を無駄遣いするな！
おい 何してるんだ？
バカな真似をするな！
練習なら よそでやれ！
悪いが 法執行官と揉め事になりたくはないんでね
~sl:0.0:2.0~法執行官に追われてる間は~sl:~取引を控えておいた方がいいんじゃないか？
~sl:0.0:1.7~知らない顔だな~sl:~少なくともお尋ね者の間は知り合いじゃない
随分と威勢がいいな
ご機嫌だな
その元気を狩りに生かしたらどうだ？
飲んでるのか？ わしもさ
植物を少し長持ちさせるんだ
いくらあっても足りないだろう
気に入ってるようだな
また買うのか？ 在庫を切らさないように気を付けないとな
随分と買い込むじゃないか
馬の面倒はよく見た方がいい！
~sl:0.0:1.5~その臭い...~sl:~ハリエットに薬をかけられてきたな？
~sl:0.0:2.9~1キロ先からでも臭いで分かる~sl:~ハリエットに薬を浴びせられてきたな？
~sl:0.0:2.7~その臭いはすぐに分かる~sl:~ハリエットの薬だな あのイカれ女には関わるなと言っただろ？
乱れたベッド
ジョサイア
食べ残し
挨拶する
チャールズ
~e~賞金稼ぎ~s~を始末するか、見逃すか選べ。
~INPUT_INTERACT_LOCKON~長押しで男に注目する。~INPUT_INTERROGATE_QUESTION~で質問する。~n~~INPUT_INTERROGATE_BEAT~で痛めつける。
血のついた布切れ
トウモロコシ畑
男
ジョサイアのキャラバンにあった手がかりを壊してしまった。
キャンプにいた男が負傷してしまった。
法執行官に気付かれた。
賞金稼ぎのキャンプから離れてしまった。
トウモロコシ畑から離れてしまった。
ジョサイアのキャラバンから離れてしまった。
納屋から離れてしまった。
ジョサイアの居場所から離れてしまった。
ジョサイアを置き去りにしてしまった。
賞金稼ぎの足跡から離れてしまった。
ジョサイアの馬が攻撃されてしまった。
イーグルアイを使えば、手がかりを見つけやすくなる。
~s~トウモロコシ畑で賞金稼ぎを見つけるには、わずかな動きや音に目を凝らし耳を澄ませる必要がある。~s~
~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~と~INPUT_SPECIAL_ABILITY~の同時押しでイーグルアイを使えば、足跡を見つけやすくなる。
~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でイーグルアイを使えば、足跡を見つけやすくなる。
手掛かり
調べる
~e~賞金稼ぎ~s~を倒せ。
~o~キャラバン~s~を調べろ。
~o~チャールズ~s~の所に行け。
~o~チャールズ~s~と一緒にトウモロコシ畑を捜索しろ。
~o~ダッチ~s~と話せ。
ジョサイアの~o~キャラバン~s~に入れ。
畑で~e~賞金稼ぎ~s~を見つけて始末しろ~s~。
~o~チャールズ~s~について行け。
~e~賞金稼ぎ~s~を尋問しろ。
納屋にいる~e~賞金稼ぎ~s~を始末しろ~s~。
~o~納屋~s~で~e~賞金稼ぎ~s~を見つけろ。
最後の~e~賞金稼ぎ~s~を始末しろ。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~ジョサイア~s~の所に戻れ。
馬で~o~ジョサイアの居場所~s~に向かえ。
~o~チャールズ~s~から離れるな。
~o~トウモロコシ畑~s~を調べろ。
~o~男たち~s~と話せ。
足跡をたどれ~s~。
殴る
ジョサイアについて話す
尋問する
首を絞める
話を聞く
見逃す
~o~賞金稼ぎのキャンプ~s~に戻れ。
~o~トウモロコシ畑~s~に戻れ。
~o~ジョサイアのキャラバン~s~に戻れ。
~o~納屋~s~に戻れ。
~o~ジョサイアのキャラバン~s~がある方向に戻れ。
~o~賞金稼ぎの足跡~s~の所に戻れ。
~o~ジョサイア~s~の所に戻れ。
よし ヤツで最後のはずだ
チャールズ 町で仕事がある 協力してくれ
分かった
こっちに1人いるぞ！
おい こっちを見ろ！
こっちから音がしたぞ！
ここだな
いたぞ！ 始末しろ！
大丈夫か？
まあいつものことだ
~sl:0.0:2.2~そうだな 行こう...~sl:0.3~お喋り野郎の哀れな姿を見に行くぞ
どれぐらいの問題を抱えてきたんだろうな
~sl:1.3:0.0~直に分かる
休むヒマもないな アーサー
俺たちは強運だ... このくらい屁でもない
~sl:0.3:0.0~らしいな...
~sl:1.7:0.0~政府も賞金稼ぎも取るに足らん
~sl:1.1:0.0~そうだといいな
鳥の動きを見たか？
鳥を見ろ あっちだ！
あっちだ 鳥がいる方だ！
ジョサイア どこにいる？
こっちだよ！
何かあったな
食事にほぼ手を付けてない... 急いで出て行ったようだ
ベッドが乱れている 少し前までここにいたな
まずいぞ 血痕がある
森に入ったみたいだな
森に入った形跡がある
~sl:0.0:0.7~見ろ...~sl:0.4~線路の反対側に続いてる
~sl:0.0:0.7~見たか？ ~sl:0.3~線路を越えていったようだ
この道を行った形跡がある
見ろ この道を進んでる
こいつはどうだ？
このバカを何とかした方がいい
あんたの才能が必要だ
ここだ トウモロコシ畑だ
さあ トウモロコシ畑に着いたぞ
大丈夫か？
最高だ
で ヤツらは何者だった？
賞金稼ぎだよ...
コール・スタウダマイアーの
なるほど
私なんかじゃなかったんだ...
目的は~n~~m~へえ？
何を話した？
そんなには...
私が聡明だと話してやった
オレゴン出身で...
大学で職を探してると...
信じてはもらえなかったが
ブラックウォーターでは大騒ぎを起こしたんだな
そのようだ
私も君達と 一緒に行くのが賢明そうだ...
キャラバンには 戻れない
チャールズ お前はジョサイアを連れて戻れ...
俺もすぐ行く
分かった
大丈夫か？
ヤツら トウモロコシ畑に逃げ込んだな 引きずり出してやる！
急げ ヤツらを捜せ！ 畑の中に隠れたぞ！
外に焚き火のあるあれだと思うが
探ってみよう
あのクソどもを見つけなきゃならん
奴らがズラかる前に 見つけ出そう
おい ヤツらはどこだ？
何を喋ったかわからないぞ！ クソ野郎どもを逃がすな！
ヤツらを逃がすな！ 告げ口したかもしれない！
さあ 中に入ってくれ アーサー
早く入って見つけろ！
ヤツらを追い出せ アーサー！
よし ジョサイアのところに戻ろう
何か落ちてるぞ
銃声は納屋の方から聞こえる！ 行くぞ！
先客がいたらしい
さっきまで争っていたようだ
そうだな... 12時間ほど前にな
死体は？
まだない
それっぽいな
何かあったみたいだな
家を調べろ
いない
見えるか？
何だ？
跡がある...
こっちに進んでる...
ジョサイアはどこだ？
トウモロコシ畑にある小屋に連れて行った
準備はいいか？...
落ち着け！
動くな
どこにいるんだ！
くたばれ！
ジョサイアは？
俺は何も知らん
言った方が身のためだぞ クソ野郎！
~sl:0.0:2.6:1~分かった... 分かったよ
トウモロコシ畑にある小屋に連れて行った
どの畑だ？
左... その道をまっすぐ... ブレイスウェイト荘園のそばだ
~sl:0.4:1.1~俺の獲物だ！~sl:0.5~俺が仕留める... お前は消えろ
彼は 俺の仲間だ
仲間じゃないだろ...
行こう... 残りのヤツらを探すぞ
よし 気を付けろよ
金ならやる...
黙ってろ
行こう
~sl:1.7:1.8:1~貰える金は貰えばよかったのに
ああ 俺はバカだよ
ちょっと
~sl:0.0:0.7:1~ん？
~sl:0.0:5.0:1~ゆ 友人を... さ... 捜してるんだが
ここにはいない...
正装の変なヤツを見なかったか？
~sl:0.0:2.6~正装のヤツは~sl:0.4~見てないな
こんな杖を持ってるヤツだ
~sl:2.3~いいかお前ら...
~sl:0.0:1.3:1~ヤツはどこだ？
~sl:0.0:1.4:1~そろそろ消えた方がいいぞ！
来い！
当然だ クソみたいな泥沼から 抜け出せずにいるんだ
~sl:0.5~ジョサイアの話のことだ 賞金稼ぎについてさ
そのことか 大したことじゃない まあ少しは汗ばんだかな
だが 今のところ うまい酒を汗で流すのはもったいない
で？
ジョサイアを訪ねて きっちり説明させるんだ... ヤツが何を知っているのか 誰と話したのかもな
~sl:0.0:1.3~チャールズを連れていけ~sl:~お前ら2人の姿を見たら喋るだろう
了解
~sl:0.0:0.8~何だ？~sl:~冷や汗か？
~sl:0.0:0.8~アーサー~sl:0.4~アーサー！
よく聞け！ 逃げられると思うな！
見つけ出してやるぞ！
腰抜け野郎ども！
一体どこにいるんだ？
見つけてやるから待ってろ
出て来い 腰抜けども！
失せやがれ クソ野郎どもめ
よくやった
~sl:0.0:1.9~こっちだ 良い道がある ~lr:~ブレイスウェイト荘園を避けられる
ああ ~rp~あそこでは随分長く過ごしたな 案内してくれ
捜し続けろ アーサー この近くにいるはずだ
いたか？
この辺にいるはずだ もっと捜せ アーサー
ラッキーだったな
行くぞ
荷物を捨てて逃げたのか 辺りを捜そう 遠くへは行ってない
失礼...
ああ？
聞きたいんだが...
俺たちは...
友人を捜してる
ここにはいねえな
変わったヤツなんだが...
堅苦しい感じの？
変なのは見たが...
堅苦しいのは知らん
杖を持ってる...
これにそっくりのな
いいかお前ら...
ヤツはどこだ？
そろそろ消えた方がいいぞ
失礼...
行くぞ さっさとずらかろう
さあ
あの小屋に行けば...
これもいい思い出になる
その男を離せ
今ので全員か？
お... おそらく
生きてたか
どうやら
心配ない ヤツらはすぐ死ぬ
ヤツらの方を
この程度は解ける
~sl:0.8:2.1:1~さあ 行くぞ
ヤツらを頼む！
おい！
なあ...
待て...
さて...
どこまで話したか...
ヤツはどこだ？
俺は...
言え
ヤツは...
ヤツは小屋にいる...
ブレイスウェイト荘園のとこの...
トウモロコシ畑の近くだ
ありがとな
チャールズ 行くぞ
残り1人だ チャールズ
二度と顔を見せるな 分かったか？
ヤツは中に入って行ったぞ 追え！
クソ まずいぞ
少なくとも ここにはいない どこへ行った？
~sl:0.7~辺りを探ってみよう
町には何が？
ジョサイアだ ~rp~ヤツの情報だと賞金稼ぎが俺たちを追ってる
そうだな
今回はそう願うよ
毎度のことだ
まあな ~rp~何でもないかもしれん ~rp~だがこれ以上リスクは冒せない
同じ過ちを犯すわけにはいかない
~sl:0.0:4.3~ダッチは俺達にヤツと話をつけてほしがってる...~rp~~sl:0.6~情報をきちんと理解してることを確かめたいらしい
~sl:0.7:0.0~理解してた試しがあるか？
~sl:0.4~毎度のことだろ
まあな ~rp~何でもないかもしれん ~rp~だがこれ以上リスクは冒せない
同じ過ちを犯すわけにはいかない
~sl:0.0:3.3~ダッチは俺達にヤツと話をつけてほしがってる~rp~~sl:0.5~情報をきちんと理解してることを確かめたいらしい
~sl:0.9:0.0~理解してた試しがあるか？
見ろ ~rp~ヤツらに話でも聞きに行くか
いたぞ！
こっちに1人いる！
いた！ こっちだ！
あんたはどう思う？
何か見つかったか？
そっちはどうだ？
さっさと行こう
~sl:0.5:0.0~準備ができたら言ってくれ
行かないのか？
行くぞ
聞こえただろ 行くぞ
急げ 行こう
アーサー 中に入れ
これを見てくれ
来ないのか？
今すぐ対処するんだ アーサー
何か質問でもあるのか？
なぜまだここにいる？ 早く行くんだ
行くか？
何をしてる？
先を急ぐぞ
さっさとジョサイアのとこに行くぞ
もたもたしてる時間はないぞ
早く帰りたいんだろ？
そろそろ行くぞ
ヤツらが遠ざかっちまう
何をしてる？ 行くぞ
~sl:1.4:0.0~こっちだな
ああ
~sl:0.0:1.4:1~お前について行く
~sl:1.7:1.5~この道を進んだようだ... ~sl:1.2~追跡は得意か？
まあまあだ
~sl:0.7:0.7~ああ...~sl:0.8~お前に任せる
クソ... 助かった
ああ 大丈夫か？
大丈夫だ
逃げてはいなかったな
随分と悠長なこったな
形跡はこっちに続いてる
こっちだ
こっちに進んだ形跡はない
どこへ行こうとも...
文明が次々と現れる
西部の広い荒野 いや せめてその名残を残した土地に戻りたい...
だがそれすらも...
俺の記憶からは 変わってしまったかもしれない
賞金稼ぎやピンカートン 法執行官...
どこへ行こうとも 文明が次々と現れる
ずっとこうなのだろうか...
そのうち分かるだろう
考えてみろ ヤツを助け出すために どれだけ時間を無駄にした？
運が良いと同時に 運の悪い男でもあるようだな
だけど毎回必ず 何とかして借りを返しにくる
俺たちがあいつを切り捨てようとすると デカい儲け話を持ってくるんだ
特殊な才能だな... かかった魚は逃がさないんだ
~sl:0.0:3.8~ジョサイア絡みになるといつも厄介だ~sl:~もう懲りたよ
そういう考え方もあるか
~sl:0.0:3.4~ジョサイア絡みになるといつも厄介だ~sl:0.3~もう懲りたよ
~sl:0.4~そういう考え方もあるか
大丈夫か？
大丈夫だ
ヤツらはジョサイアから何を欲しがってる？
~sl:0.0:2.5~いくらでも思い当たる~sl:0.3~~rp~問題はそれが俺たちに関係しているかどうかだ
吐くと思うか？
吐くさ ~rp~はした金のために家族も売るような男だ
知らないはずだが
利用価値があるからだ それに ~rp~ダッチは忠誠心を大事にする
そうだが ~rp~ヤツは忠実か？
少なくとも ~rp~不誠実ってわけじゃない... ~rp~お喋りなだけだ
心配ない ~rp~ヤツが吐いたなら ~rp~何を話したか吐き出させるだけだ
~sl:0.0:2.2~喋らないわけがない...~rp~~sl:0.8~俺達の居場所までは...
~sl:0.0:1.9~ダッチはなぜあいつと関わってる？~rp~~sl:0.2~すぐにどこかに消えるようなヤツだ
まあ...
~sl:0.0:2.0~喋らないわけがない...~rp~~sl:1.0~俺達の居場所までは...
~sl:0.0:2.0~ダッチはなぜあいつと関わってる？~rp~~sl:0.2~すぐにどこかに消えるようなヤツだ
~sl:0.8:0.0~まあ...
私はいいからヤツらを！
逃げられそうだぞ アーサー！
堕落者どもに報いを！
そいつらの正体か ~rp~少なくとも出所が分かるかもしれん
なるほどな ~rp~ところで あんたらは保安官代理になったのか？
~sl:0.0:3.1:1~ダッチいわく ~rp~“分かりやすい場所に隠れろ” だ
~sl:1.0~悪くないな... 新しいキャンプの話だが
前の惨状からはだいぶ離れられたしな ~rp~かなりマシだ
ピンカートンもしばらく見てない
ああ ~rp~だが連中はそれを知らない
変わってる
どこに行く？
~sl:0.0:3.5~ダッチからジョサイアと会うよう言われてる~rp~~sl:0.4~俺達を追ってる賞金稼ぎのことでな
~sl:2.0:0.0~そんなところだ
~sl:0.0:4.6~あの町を管理する保安官のバカ面を見た時から~sl:0.3~~rp~ダッチに弄ばれると思った
~sl:1.0:3.6~ああ... 法執行官から逃げ ローズの保安官と手を組む~rp~~sl:1.2~面白い
~sl:0.0:2.6~当然 賞金稼ぎはいるだろうが...~sl:0.5~~rp~ダッチはさほど気にしてなかった
~sl:1.2:2.3~しつこいヤツらだ~sl:0.5~~rp~金だって持ってないのに！
~sl:0.0:0.8~そうだな...~sl:1.5~~rp~ジョサイアか ~rp~俺は数回しか会ったことがないが ヤツは...
~sl:0.0:4.8~まあ ~rp~気取ってるだけのゴキブリだ~sl:0.6~~rp~コソコソ隠れるのが上手い
また逃げる前に見つけ出しておかないとな
どこに行く？
~sl:0.0:3.4~ダッチから... ジョサイアと会うよう言われてる ~rp~~sl:0.6~俺達を追ってる賞金稼ぎのことでな
~sl:1.3:1.4:1~そんなところだ
~sl:0.0:3.7~あの町を管理する保安官のバカ面を見た時から ~sl:~~rp~ダッチに弄ばれると思った
~sl:0.0:3.0~法執行官から逃げ ローズの保安官と手を組む~sl:1.1~~rp~面白い
~sl:0.0:2.5~当然 賞金稼ぎはいるだろうが...~sl:0.4~~rp~ダッチはさほど気にしてなかった
~sl:0.0:2.1~しつこいヤツらだ~sl:0.3~~rp~金だって持ってないのに！
~sl:0.0:0.8~そうだな...~sl:1.8~~rp~ジョサイアか ~rp~俺は数回しか会ったことがないが ヤツは...
~sl:0.0:4.2~まあ ~rp~気取ってるだけのゴキブリだ~sl:0.7~~rp~コソコソ隠れるのが上手い
また逃げる前に見つけだしておかなきゃな
~sl:0.0:1.1~見ろ~sl:0.7~跡がある
行こう...
ジョサイアが居座りそうな場所じゃないな
そうか？
町で一番のホテルに泊まりたがるヤツだ
~sl:0.0:3.8:1~覚えてるか？ ~rp~あいつと一緒にショーンを連れ戻しに行った時の話...
バーでの一件の後だ...
ヤツはずっと喋ってたが ~rp~意味のあることは何も言わなかった
そういうヤツだ
もう30キロほど先に行ってるだろう
俺たちならそれぐらい追いつける
ヤツらにどれだけ会いたいかによるがな
ああ... そこはまだよく分からん
~sl:0.0:1.6~なぜヤツを保安官から助けた時に~rp~~sl:~ついでに問い詰めなかった？
分からない ~rp~そうするべきだったかもな
だがあの時 ダッチはまだ従順な市民を演じてた
このあたりのはずだ
どこだ？
どこに行きやがった？
あのクソ野郎どもめ
おい こっちだ！
アーサー！ こっちに足跡がある！
おい こっちだ！
地図を購入する(~1$~)
ジョサイア？
ジョサイア あんたなのか？
おい ジョサイア？
アーサー？ ここで一体何をしている？
悪いが今は話せない
月曜日に事務所で話せないか？
客間へ移動しよう 一瞬の平和も許されないな...
パパ これからはずっとうちにいるの？
できればそうしたいが 仕事があるんだ...
そうだ 忘れるところだった プレゼントは欲しくないかい？
欲しい！
欲しい欲しい！
はい どうぞ
わあ ありがとう！
これはコーネリアスのだ
コマだ！
ブラックウォーターという町で手に入れた
そして最後は... 君のだ
ありがとう
さあ遊んでなさい 私はお母さんと新聞を読むから
最高に美味しかった ありがとう さあ 乾杯しよう
一杯つごう タークイン 空っぽのグラスで乾杯するのは不吉だ
さあ... 我が家に乾杯！ 帰れて嬉しいよ
我が家に乾杯！
我が家に乾杯！
我が家に乾杯！
随分と大きな獲物だな アーサー
どうしてしまったんだ？ 互いにいがみ合って
まさか 二度と見たくもない
やめないか
アーサー 体を洗え もうずっと汚いままだぞ
やあ アーサー
敵わないな
それは私だけが 分かっていればいい
そこらが馬糞だらけになるぞ
何事もなく 夜が更けるといいが
努力はしてるさ
調子はどうかな？
気が滅入っていて 血を見るのは耐えられない
これは酷い
我々はこれを乗り越えられるだろうか
どうも アーサー
キャンプでそんなもの 着けなくていいだろう
八つ当たりか？
信じられない
元凶は彼女じゃない
それが必要だと思ってるのか やれやれ
アーサー？ 何のつもりだ
君には付き合っていられん
おや 戻ったのか
馬はキャンプの外に出せ 何を考えてるんだ
どう思うんだ？
元気か アーサー？
何だ 酔ってるのか
何度も言わせるな やめろ
人に好かれるだろ...
今も どうしていいか分からない
夜だな アーサー
犬にしつこくするな
何とも暗い朝だ
良い一日を
ああ君か 少し骨休めしろ
侮辱はやめろ しかも馬鹿げたバンダナをつけたまま
誰だって それは辛い
水運びは 大変な仕事だな アーサー？
やあ
どうも
良くはないな
それはやり過ぎだ
ここで何してるんだ？
まったく 酔ってるな
これは驚いた 君か
こんな言い合いをする 気分にはなれない
言うじゃないか...
私にそれを言うために 法執行官に変装する必要はなかろう
次は私の番というわけか？
1人にしてくれないか？
なぜ見てくる？
酒を飲んでるようだな
私は真剣だ やめたまえ
相手にして 喜ばせる気はないぞ
人生は試練の連続だ
私は礼儀を知ってる...
みんなの亀裂は深い 不安でたまらないよ
何だ 酔ってるのか
風呂に入らない方が 心地良くなってきてないか
標本にでもするのか？
切っても切れない関係のようだな
人が落ち込んでいる時に 嫌がらせをして楽しいか？
やあ アーサー ここに掛けろ
頼むから 血を洗ってくれ
愚かな事だぞ アーサー
君か
~sl:1.6~今は... 寝ておきたいんだ
これで水には困らないな
そうか アーサー
どうも アーサー
良い一日だったかな？
失礼なヤツだ...
酷い
人生 何があるか分からんな
意識を失わないようにしないとな
その態度も すっかり法執行官そのものだな
アーサー
重そうな薪だ
アーサー
私だけが 分かっていればいい
放っておいてくれないか？
なぜそんな目で見てくる？
みんなの事が心配なんだ
やあ 元気か
私に噛み付くな アーサー
今日も長い一日になりそうだ
精一杯 挨拶したはずだが
食料ではなく 遊びの狩りか？
しつこく悪ふざけをして 何のつもりだ？
今日はご馳走がいただけそうだ
お仕置きは堪えたか？
まだまだ休めそうにないな
もう いいだろ な？
少し離れてくれないか？
他の連中も怒らせる前に 酔いを醒ますんだな
紳士としての基本というものさ
見え透いてるぞ
くたくただよ 本当に
よく運んで来られたものだ
私にも我慢の限界はある
一体どうして 私の持ち物を探ってるんだ？
やあ
コルムがここに？ いよいよ 手に負えなくなってきたな
やあ アーサー
面白くなりそうだ
大軍勢を養えそうな量だな
やあ
私を侮辱して この状況が良くなるとでも？
どうも アーサー
ああ ご機嫌よう
またか？ おいおい 出て行ってくれ
静かに休みたいんだ
ピアソンに 靴じゃなく それで料理を作るように言ってくれよ
少しは 態度を改める気になったろう
言ってる事が滅茶苦茶だ 酔ってるどころじゃない
汚れを落としてくれ アーサー
おはよう
夜を楽しんで
座ってくれ 少しは気が晴れそうだ
その格好のせいで おかしくなったのか？
私は礼儀を知ってる
やあ
寝ないと
その泥のせいで 機嫌が悪いのか？
やあ
気の抜けない朝だな
私を怒らせない方がいい
明らかに魔法だ
空いてる お前も座れるぞ
血塗れの男がうろついていなければ ここも少しはマシなんだが
まったく 何を言うんだ
そんな気分じゃないぞ ここの誰もな
今夜はここまでにしよう
座りたまえ アーサー
紳士としての基本というものさ
厄介事に巻き込まれないように 努力してるのさ
ああ やあ
一体どうしたというんだ？
じゃあな アーサー
どうも
楽しくやる気分じゃないんだ
もう行かなければ
大したものだ
アーサー 何か？
よう
不潔なまま過ごす日数の 記録でも狙ってるのか？
泥だらけで 悪口だらけか
その怒りは 他の誰かにぶつけろ
良い夜を
汚いぞ アーサー
上等の皮じゃないか
よう アーサー
おはよう
良い曲だ
少し休め アーサー 私も休みたいんだがな
なぜ何度も来るんだ？ 大概にしろ アーサー
よく考えたらどうだ？
すまないが 1人でいたいんだ
君を怒らせるような事をしたか？
素晴らしい曲だ
な... 何やってるんだ？
また馬鹿な真似を
離れろ
その馬鹿げた格好で よく人を馬鹿にできるものだ
つけ回すのはよせ アーサー 構わないでくれ
ここで何してるんだ？
つまらん...
雰囲気を良くするために やる事がそれか まったく有難いね
馬鹿な真似をするからだぞ
フザけてる場合じゃないだろう
やあ
私はベストを尽くしてる
ずっと不潔だぞ アーサー もう耐えられない
一緒に座らないか アーサー？
どうもキナ臭いな
よし もう休もう
狩りの戦利品か アーサー？
一方的だな？
いいね
何て曲だ
どういうつもりだ？
君の悪フザけには もう反応しない
なぜ馬鹿な事をするんだ？
風呂に入って来たらどうだ アーサー
ただでさえ落ち込んでるんだ マスクなんか外してくれ
良い夜だね アーサー
いい加減にしろ
女性に対して 何て態度だ
な... 何だ？
放っといてやれ
まだ生きてたか
いいね
どこかへ行ってくれ
座って 少し元気を分けてくれ アーサー
頼むから 汚れを落としてくれ
これはこれは
おや 働き者がいるな
離れてくれ 頼むから 放っておいてくれ
薪を絶やさないように してくれてるんだな
私の持ち物に囲まれて 何をしてる？
アーサー
1人にしてくれ アーサー
悪くない 今の問題が解決すれば もっといいが
行くぞ！ 出発だ
よう
彼女から離れろ
ベッドが呼んでるな まあ ベッドと呼べる代物ではないが
それで なじったつもりか？
やめろ 犬がかわいそうだ
頼むから つけて来るな
こんな事になるとはな
そんな事はやめろ
何か用か？
まだ続ける気か アーサー？
このジョサイアに 何の恨みが？
向こうへ行け
何だ？ 問題を起こしてるのは 私じゃないぞ
死にはしないだろう
うん それでは
よう
いい獲物を仕留めたじゃないか
向こうに行け
そんなに長く 風呂に入らなくて よく平気だな？
一体なぜ マスクなんかしてるんだ？
まともに喋れもしない状態で 私に軽口を叩くんじゃない
新しい朝だ
ここにはいられない
同じ空気を吸うほど 近付く必要はない
どうしてしまったんだ？ 互いにいがみ合って
なぜジロジロ見るんだ？
今はやめてくれ 1人でいたいんだ
こんな目に遭っていい人はいない
ああ どうも
楽しんだなら 何よりだ
やあ アーサー
よせ 君はそんな男じゃないだろう アーサー
やめてくれ 今度は私か
じろじろ見るのは失礼だと 教わらなかったのか？
血を洗い流さないから 怒りっぽくなるんだ
今はまだ マシな方だと思う
元気か？
不機嫌そうに見えるか？ その通りだ
どうしてしまったんだ？ 互いにいがみ合って
さぞかし 満足しただろう
何だ？ 他にも何か用か？
泥だらけなことが自慢なのか？
なぜみんな いがみ合うんだ？
面白いマスクだな アーサー
ほう 面白いな
私が何かしたか？
君の射撃ぶりもな
何をそんなに 見ているんだ？
どうも
何度言わせるんだ？
どうしてしまったんだ？ 互いにいがみ合って
バンダナをつける必要があるのか
まったく 口を慎め
紳士の風上にも置けないな
アーサー やめるんだ
私は猿回しの猿じゃないぞ アーサー
いや 残念だな
ただでさえ気が立ってる 嫌がらせはよせ
驚いたな 実在していたとは
時間が経てば また調子も戻るだろう？
今日はついていたんだな
飲み過ぎだな
やっと笑顔が見られた それで満足だ
そんなものを持ち込まれては 綺麗な空気が台無しだ
ご機嫌よう
まったく 最高だ
1人になりたいんだが もういいか？
いい加減にしてもらいたいな
他にやる事はないのか？
汚れを落として来い 血塗れの男に侮辱されたくない
いや 残念だな
よう
やあ
今も どうしていいか分からない
私を侮辱する前に マスクぐらい外せ
バンダナを外してくれ
皆が殺気立っていなければ ずっとマシなんだが
コルムがここに？ いよいよ手に負えなくなってきたな
また日が暮れた
言葉遊びに付き合う気分じゃない
ああ そうだな
私は猿回しの猿じゃないぞ アーサー
皆さん お揃いで
なぜマスクをしてるんだ？
どうして睨むんだ アーサー？
1人になりたいんだ
こんな事はよせ アーサー
ああ... まあ 紳士の仕事には 本人以外は手出し無用 そうだろう？
獲物の血抜きに夢中になってたのか？ 凄い血の量だ
少し離れてくれると 助かるんだがな
何もないなら もう行ってくれ
今も どうしていいか分からない
ああ
いい加減 子供じみているぞ
やめてくれ もう沢山だ
最低だ 何もかも終わってる
そういうものだ
~sl:0.3~今夜はみんな 大人しくしていてほしいな
アーサー 頼むから つけて来るな
これは恐らく 今まで見たことがないな
酷い事をするじゃないか？
よう
よせ アーサー それからマスクも外せ
みんなの事が心配なんだ
よくできた話だ
どういうことだ？ なぜ君がここに？
その大量の血は 一体どうしたんだ アーサー？
これは何の遊びだ アーサー？
まったく 酔ってるな
ああ それじゃ
分かったよ アーサー
これは 皆さん
やあ おはよう
やめてくれ 意味がない
ほう... 腰が入ってるな
おや 随分と懐かしい顔だ
馬も喜ぶだろう
私には関係ないか
彼から離れろ
他に用は？
大丈夫だ 今にも戦いが始まりそうだがな
体臭が分かるほど 近くに来ないでくれ
やあ アーサー
何か用か？
ただでさえ 気分が悪いというのに
世の中 おかしなものだ
バンダナを外して 機嫌を直して来い
何の意味があったんだ？
何だか気が滅入ると思わないか？
黙っててくれ アーサー
やり過ぎだぞ アーサー
崖から落ちても ついて来るのかな？
おはよう
あまりないな
~sl:0.3~無論だ
ああ 頑張るよ
おはよう
彼女に何をされたというんだ？
大量に血をつけて どうしたんだ
干し草は日の照るうちに... か
特に何も
1人にしてくれ
木を切るのは 何より立派な仕事だ
おはよう アーサー
じろじろ見るのはやめてくれ
気は滅入るが 多分大丈夫だ
もう相手にしない
私は猿回しの猿じゃないぞ アーサー
やめろ 私は真剣だぞ
何だ アーサー 他に何か？
バンダナは外してくれ... 私に強盗を働く気か？
アーサー
上手くやってるか？
おはよう
話が上手いじゃないか
眠くて死にそうだ
彼女は何もしていないだろう
くだらない事を言い合う気分じゃない
もう我々に 愛想を尽かしたかと思った
惨めな暮らしに 小さな楽しみをもたらしたいだけだ
今も どうしていいか分からない
ああ そうだな
考え事か？
ああ アーサー
バカめ
良い朝だね
やめるんだ アーサー
みんなの事が心配なんだ
次の番というわけか？
無視するしかないな
やれる事はやってる...
頼むから風呂に入れ~n~最近は 離れた所からでも臭うぞ
どうも
尾行ごっこには 付き合ってられない
食ってかかるな やり合う気はない
さすがのピアソンも それは料理できまい
少し落ち着け アーサー
最近は 上手く行ってるか？
それなら オールデンしかいない
これはこれは どこに姿を消してたんだ？
~sl:0.3~こんなに長く 一体どこへ行ってたんだ？
何を言うんだ
今すぐやめろ
悪くない 緊張感は凄いがね
気分はどうだ アーサー？
困ったことはないか？
またか 一体何のつもりだ？
最悪だ...
どうも アーサー
服が泥だらけじゃないか
アーサー
誰にでもその調子なんだな
何か悩んでるな どうした？
最悪だ この洞窟の全てに気が滅入る
それだけ見せびらかせば もう十分だろう？
おはよう アーサー
まさに魔法だな
こんな事が楽しいのか？
私は猿回しの猿じゃないぞ アーサー
そっとしておいてくれ
苦しい状況への怒りを 彼女にぶつけるな
その状態の君に 理屈は通じないようだな
みんなの事が心配なんだ
正気か？ 仲間が互いに争ってるこの時に？
~sl:0.5~失せろ！
~sl:0.8~放っといてくれ！
~sl:0.8~立ち去れ！
俺に... 俺に構うな！
~sl:0.4~何の用だ？
ただ... 近寄るな！
向こうへ行け！
~sl:0.9~やめろ！
~sl:0.3~何のつもりだ！？
~sl:1.2~やめろ この野郎！
殺してやる！
~sl:1.3~イカれてるのか？
やめろ 撃つな！
No idea.
No idea.
見張りに気付かれてしまった。
逃走用の馬が死んでしまった。
ギャングを置き去りにしてしまった。
~o~ダッチ~s~の所に戻れ。
~o~ダッチ~s~について行け。
~o~箱~s~の陰に隠れろ。
残りのコーンウォールの~e~見張り~s~を始末しろ。
~o~ダッチ~s~について行き、逃げろ。
~e~敵~s~を片付けろ。
~o~ダッチ~s~と~o~マイカ~s~について行け。
~o~馬~s~を解放して逃走しろ。
ダッチとマイカと一緒に~e~追手~s~から逃げろ。
前からまた敵が来てる 道を作れ！
前方から 敵が来てるぞ！
また敵が来た 片付けろ！
急げ 時間がないんだぞ クソッタレ
行くぞ 小娘みたいに甘えるな
さっさとやるぞ 奴らがもうすぐ着く
もたもたするな ただでさえ怪しまれそうなんだ
もう十分つけ狙われてるんだ 今度こそ俺達はおしまいだ！
これしか道はない すぐに分かる 俺を信じろ
信じろ？
これは復讐じゃないと言ったろ！
~sl:0.0:2.7~復讐じゃないさ！ 目当ては別だった~sl:0.2~書類だ
生きてるか？
“話をするだけ”じゃなかったのか？
とぼけるか 見下すか どっちかにしろ
遅かれ早かれ コーンウォールは始末する必要があった
その資料を見せてくれ
これ以上注目されるのが 一番まずい
すでに十分責められている
ダッチ...
遠からず 今の隠れ場所もヤツらに見つかる
実際は隠れてないとなれば なおさらな
注意をそらすだけだ...
時間を稼ぐんだ
どうやら コーンウォールの会社が...
軍と契約して 鉄道事業を請け負ったらしい...
それに ダイナマイトの売買もやってる...
アンズバーグ鉱山から仕入れて サンドニで売りさばいてる
奴の石油工場に債券がある...
ヤツらの追跡を止めるのと同時に...
金も手に入れる方法があるかもしれない
マイカはダイナマイトの件を調べろ ビルも連れて行け
アーサー お前も行け...
大量に必要になるからな
それとマイカ 話がある...
はっきりさせたいことが
いいぜ ボス
何をはっきりさせるって？
計画のことだ...
ここからの脱出計画
何も変更はない
そうなのか？
ヴァンホーンの西に古い家がある
そこで落ち合おう... 病気のアーサー君
各自で動こう
戻ったら キャンプで集合だ
本気かよ
こっちだ 急げ！
ついて来い こっちだ！
行くぞ こっちだ！
行くぞ あの馬車の馬を使おう
~sl:1.5~面白いものを見つけた
急げ！ ここを離れるんだ
~sl:2.8:1.8:1~面白いものを見つけた
急げ！ ここを離れるんだ
~sl:2.1:1.9:1~面白いものを見つけた
あいつと話すことなんてないだろ？
バレンタイン以来 ヤツは俺たちを追ってる
ホゼアの死もヤツの責任だ ヤツのビジネスも...
グアーマの人々を苦しめてる
この町も ヤツの町なんだ
ここの人々を破壊するために買った
砂糖に油 ここなら法律もヤツのものだ
ヤツを懲らしめるのはあんたの仕事じゃない 俺たちもお尋ね者だ
~sl:0.6:0.0~では なぜ俺の意に反して ジョンを救い出した？
見殺しにしたくなかった
俺もさ
ヤツと取引をする
何の話だ？
俺はもう手を引く コーンウォールも強盗を止めてほしがってる
~sl:0.0:1.5~そしてヤツから金を貰ってる限り~sl:0.1~ピンカートンは俺達を追い続ける
~sl:0.0:2.5~ヤツはアメリカだ~sl:0.3~もうここにはいられない
だが... ヤツがそれを拒む
話が見えないな ダッチ
すぐにわかるさ...
~sl:0.0:3.6~ちょっと... 一悶着起こして...~sl:0.3~おさらばだ
つけられてないか？
いや...
本当に？
つけられてないと
言っただろ！
そうか
お前 正気か？
落ち着けよ
どうも...
調子が悪そうだぞ
お前はどうかしてるぞ
俺は問題ない...
ぴんぴんしてる
頭の中がだ
俺はただの現実主義者だ
マイカは 裏切り者がいると思ってる
ほう
証拠は？
戻って来てすぐに ピンカートンに襲われた
ブラックウォーターでお前たちがバカをしたから 俺たちは逃亡してる
サンドニからは命からがら逃げてきた...
次は裏切り者？
モリーが密告したのは明らかだ
他に誰か？
色々と強行し過ぎたのかも知れん
俺たちのような人間の時代は終わりだ
裏切り者は必要ない
最近のだらしなさのせいで...
俺たちが何者で どこにいて
何をしているのか
全て知られている
俺に言わせると 弱虫は捨てていくのがいい...
金を持って 前に進み やり直すんだ
それはないな
とにかく 何とかしないと
コーンウォールや ピンカートンの連中...
ヤツらに狙われてしまった 決して諦めるヤツらじゃない
今回もコーンウォールが絡んでる
行こうか ダッチ
そうだな 時間だ
川まで行こう
コーンウォールは放っておけ
ヤツは...
金は必要だが 報復だと？
本気か？
勿論金のためさ
なあ アーサー
くだらない報復なんか勘弁してくれ
無駄だ
バカ言うな
アーサー...
ちょっと 挨拶するだけさ
~sl:1.2:0.0~つけられてないか？
どうやら撒いたようだな！
今のところはな！
アーサー 急げ！
早く来い アーサー！
遅れるな アーサー！
アーサー 何やってんだ？
早く来い アーサー！
お前のせいで遅れてる さっさと来い！
どこへ行くつもりだ？
何やってるんだ？ 戻って来い
アーサー！ お前のせいで 見つかるだろ！
招待していただいて感謝します コーンウォールさん
これは仕事の打ち合わせだ ミルトン...
我々は友達ではない
お前の組織には大金をつぎ込んだが...
成果はどこだ？
ダッチは私をあざ笑っている
金は払ってるんだ 成果を見せろ
あと少しのところまで来ています
前も同じ言い訳をしたと承知ですが...
ジャンソン~n~~m~はい
ニューヨークのゴールドバーグに電報を打て...
3.2％以上では借りないと伝えろ
ああ いつもの言い訳だ...
それと あの軍人に輸送費を払わせろ
はい
我々は法の許す範囲内で できる限りのことをしています
法だと？
お前の言い訳はもう聞きたくない
ダッチを見つけろ
ここに連れて来い “法の許す範囲内”では生ぬるい
それでは
来いロス 仕事だ
ディズベリー...
コーンウォールさんだ
よく聞け ディズベリー...
ストライキとは どういうことだ？
この鉱山は私が買収した...
何としても 成功させる
賃金の件で... みんなの気持ちが...
“気持ち”？
ビジネスに気持ちなど関係ない
まったくな
惑わされると 身を滅ぼしかねない
自分の身を心配したらどうだ コーンウォール
何の用だ？
それはまだはっきり分からない
その図々しさがお前を破滅させる
もう破滅してるさ
ここにいる親友でさえ 俺がイカれてると思ってる
お前が話してる哀れなヤツと一緒で...
俺の気持ちも傷ついてる
お前は私から盗みを働いた
そしてお前もそいつから盗んでる... 不思議な世の中だな
冗談のつもりか？
何の話か分からん
お互いに殺人も... 泥棒もする...
違いがあるとすれば 俺は...
狙う相手を選ぶが...
お前は目の前のものを全て破壊する
もう聞き飽きたよ
条件を出そう
この船と 1万ドルをよこして...
ここから逃がしてくれたら... 生かしてやる
それはできないな
いいのか？
賢い選択だな
完全にイカれたか！？
一悶着起こすぞ アーサー！
行くぞ
話し合おうとしたんだがな
あんたら イカれたのか
俺はいつも罪の意識を持ってる
下手に大勢殺し過ぎた...
だが 今回は違う
行くぞ！
アーサー 肺は大丈夫なのか？
黙ってろ
ついに目障りなコーンウォールを消してやったぞ！
お前がダッチをそそのかしたのか？
俺が？ 命令に従っただけだ！
アーサー 隠れろと言ったんだ
隠れないつもりか？
アーサー 何かの陰に隠れてろ 見つかるぞ
コーンウォールの船はもうすぐ着く
船は夜明け頃に着くはずだ
ここで箱の陰に隠れていよう
ここで待とう
箱の陰に隠れていれば 見つからない
クソ ピンカートンだ！
やってくれたな ダッチ！
来い マイカが書類を追ってる！
ヤツを見つけて逃げよう！
ヤツらが建物から撃ってくる！
見ろ 上の左側だ！
来い こっちだ！ 上の階だ！
周りはコーンウォールの手下だらけだ
ついて来い 離れるなよ
行け 行け！
まだいるぞ！
撃て ヤツらを片付けてずらかるぞ！
石油運搬馬車を撃て！
よし 丘へ向かうぞ！
みんな気を付けろ まだ敵が来るぞ！
クソどもを始末しろ！
左だ！ クソどもが来てるぞ！
俺達を止める気だ 右へ逸れろ！
また邪魔しに来たな！
左へ行け！ 川を渡って追手を振り切れ！
気を付けろ！ 前にまだいるぞ
ビルを置き去りにしてしまった。
チャンスを逃してしまった。
馬車隊を止められなかった。
合流地点
馬車隊に気付かれてしまった。
ビルが死亡してしまった。
法執行官の注意を引いてしまった。
見回りに気付かれてしまった。
馬車が破壊されてしまった。
見つかってしまった。
~o~馬車~s~に乗れ。
積荷の箱を破壊されると、ダイナマイトが攻撃を受けやすくなる。
襲撃地点まで~o~ビル~s~について行け。
~o~馬~s~に乗れ。
襲撃~o~位置~s~につけ。
~o~配置~s~に戻れ。
ビルが攻撃するまで待て。
~e~馬車の見張り~s~を始末しろ。
~o~待ち合わせ場所~s~に行け。
~e~法執行官~s~を始末しろ。
御者交代
よし ここで待とう
アーサー！ 早く！ 爆薬を奪うぞ！
~sl:0.0:2.4~ヤツらを始末するんだ そうすればダイナマイトを奪って~sl:~橋を吹き飛ばせる
~sl:1.0~筋が通ってると思うか？
注意を逸らすためだ 理解する必要はない
そんなことはない！ 俺達の計画なんだぞ
不満はもう沢山だ
ああクソ！ ヤツらダイナマイトを狙ってやがる！
ヤツらを撃つんだ でないと吹き飛ばされちまうぞ！
クソ！ ヤツらを片付けるんだ アーサー！
それで 見つけたか？
見つけた
見つけたよ
どうしたんだ？
何でもない ボス
ジョン...
こいつをバッカス橋まで走らせろ
その近くに隠すんだ
こいつ 本気で...
ボス気取りだぞ~n~~m~ビル...
さっさと行け...
俺はアーサーと話がある
よくやった
何の話だ？
よく聞け...
今までお前とは そりが合わないことが多かった
お前は俺にイラついて 警戒してるのも知ってる
実際 お前を怒らせるのは楽しい...
だが 今だけは それを乗り越えてほしいんだ アーサー
分かったよ ...
言う通りにするさ
俺はお前が思うほど 悪い男じゃない
だが 生き残るのは得意だ
俺に付いてれば お前も生き残る
ああ 橋の方の仕事は 2人必要かもな...
行って ジョンを手伝ってやれ
お前が行けよ
言っただろう...
ダッチと計画を練らないと...
列車の件だ
デカい計画になりそうだぞ
本当だ
おっと...
1人 逃げてくぞ
こっちに来い！
急げ！ 今すぐ移動するんだ！
こっちに来い 行くぞ！
こっちに来い 急ぐんだ！
おい！ 早くここから出るんだ！
何をやってるんだ？ 乗れ
おい 早くしろ酔っ払いが！
エリック 行け
この場所も... こいつらも
動け 間抜けめ！
おい 早くし...
クソ！ どうにかしろ！
~sl:0.0:2.5~急げ... 1発でも当たれば~sl:~こっぱみじんだ！
アーサー！ 早く爆薬を手に入れろ！
馬車はあっちから来るはずだ... アンズバーグからな
完全に止めるには2人でやらないと絶対に無理だ
よし やってみよう！
また来たぞ！
右側だ アーサー！
クソ まだ後ろにいるぞ！
来たか...
病気のアーサー君だ
うるさい
つけられてないか？
何だって？
つけられてないか？
俺を誰だと思ってる？
分からん...
もう何も分からん
お前が法執行官を引き付けること以外な
そうかい？
俺から言わせれば...
お前がギャングに加わって以来...
トラブルの連続だ
いつも問題を起こしたり ダッチを惑わせたりしやがる
行く先々にピンカートンが現れるようだ
口の利き方には気を付けろ...
でないと...
落ち着けよ...
そんな生き方をしてたら いずれ破滅する
いい加減にしろ
言い出したのはこいつだ
ダッチに陽動作戦を考えるように言われてる...
橋を爆破するための爆弾が要るな...
軍を数日遠ざけておける
嫌な予感がする
ダッチはお前の予感なんか気にも留めない
それは確かだ
今度こそヤツらを混乱させるんだ...
その後ブラックウォーターに向かい...
金を回収して 全員を逃がす
船が用意されてる
ブラックウォーターに行っても無駄だ 皆知ってる...
お前みたいな強欲なバカでもな
これはダッチの選択だ
お前はただの戦闘員だ...
俺らと同じくな
お前は調子が悪そうだがな
悪くない！
ならダッチの命令に従え
駅馬車を強奪する アンズバーグから来るやつだ...
爆弾が積まれてる
駅馬車の強奪か...
俺もお前もそればっかりだな
俺は違う...
お前たちだ
俺には他の仕事がある
強奪は任せる
ちっ
クソったれ
行こうぜ アーサー
おい カウボーイ...
無理するなよ
体が持たないぜ
来たか... 病気のアーサー君だ
うるさい
つけられてないか？
何だって？
ヤツらを何とかするんだ このままだとヤツらをキャンプに招待することになる！
どうしたらいい？
ヴァンホーンに法律はないんじゃなかったのか？
今 そんなことを言ってる場合か？
楽しんでくれ
考えたんだが お前は死んだふりで馬車を止めて...
俺が撃つ
いや...
射撃は俺の方が得意だ...
お前の方が演技はうまい
だから お前が死んだふりをして 俺が援護する
分かった...
任せろ
来たぞ 多分あれだ
ショーの始まりだ
ふてくされてないで乗るんだ
急がないと手遅れになるぞ
ヤツのことは心配するな とにかく馬に乗るんだ
休暇が必要だと言ったが 今すぐにってわけじゃない
そのままグズグズしてると 馬車に追いつけなくなるぞ
~sl:0.0:1.1~急ぐんだアーサー~sl:0.1~一刻を争う事態だぞ
~sl:4.1~泣き言ばかりだな ホゼアを思い出す
何をしてる？ 射撃に適した場所を見つけるんだ
俺が死んだふりをして お前が撃つんじゃないのか？
アーサー 台無しにするなよ
一体何してるんだ
お前は俺の援護をするんだ アーサー
よし 行こう
~sl:0.0:2.3~よし 後はこいつに吹き飛ばされる前に~sl:~キャンプに戻るだけだ
よし もういないみたいだ
~sl:0.0:0.9~よし~sl:2.0:1.9~ふう 危なかったな...~sl:1.0:3.6:1~俺はダイナマイトを乗せた馬車の運転には向いてない
よし 大丈夫そうだ 行こう
おい ちょっと待て ピンカートンの見張りだ
ほら 俺が運転を代わる
なぜだ？
ダイナマイトを乗せた馬車の運転には 向いてないんだろ？
~sl:0.7~分かった
手を貸してくれ アーサー！
何で撃たないんだ？
おい！ ヤツらを撃て！
とにかくヤツらを撃つんだ
それにしても見事な腕だ
素晴らしい酔っ払いの演技だった
~sl:0.0:1.4~簡単だ~sl:2.4~一杯やりたいところだな
そう簡単にはいかないな
見事な腕だ... あの住人を除いてはな
動きがあり過ぎた
ダッチとマイカをまとじゃないだなんて よく言えたもんだ
~sl:0.9~うつったのかもしれない
見てみろ マイカがいる
素晴らしい
つまり~rp~今はヤツの言いなりか？
命令するのはダッチだ 今も昔もそれは変わらない
この状況でか？ ~rp~ピンカートンに監視されてるんだぞ
なるほど 随分と軟弱になったみたいだな アーサー
~sl:0.0:2.0~マイカは ヴァンホーンを通りがかったら~sl:~すぐに飛び乗れと言っていた
~sl:0.0:3.6~あの2人はまともじゃない~lr:0.4~ダッチがコーンウォールを始末した話は知ってるか？
そうするしかなかった
~sl:0.0:2.1~マイカは ヴァンホーンを通りがかったら~sl:~すぐに飛び乗れと言っていた
~sl:1.0:2.7~あの2人はまともじゃない~lr:0.4~ダッチがコーンウォールを始末した話は知ってるか？
そうするしかなかったんだ
拾う
起爆装置を使う
列車
ジョン
押す
~INPUT_MINIGAME_RIGHT_TRIGGER~で起爆装置を押す。
ジョン
トロッコが破壊されてしまった。
橋
トロッコ
ダイナマイトの箱
起爆装置
ダイナマイト
柱
残りの~o~ダイナマイト~s~を仕掛けろ。
起爆する
拾う
~o~起爆装置~s~を操作しろ。
~e~列車~s~から逃げきれ。
橋から離れてしまった。
起爆装置から離れてしまった。
ダイナマイトが破壊されてしまった。
ジョンが死亡してしまった。
馬車が操縦不能になってしまった。
箱
ダイナマイト
トロッコを動かせ。
1つ目の~o~ダイナマイトの木箱~s~を取れ。
2つ目の~o~ダイナマイトの木箱~s~を取れ。
ダイナマイトの木箱を、~o~橋~s~の横から下ろせ。
~o~はしご~s~を降りろ。
~INPUT_MINIGAME_LEFT_TRIGGER~と~INPUT_MINIGAME_RIGHT_TRIGGER~同時押しで木箱を縁から押し出す。
~INPUT_MINIGAME_LEFT_TRIGGER~と~INPUT_MINIGAME_RIGHT_TRIGGER~を交互に長押しして、ゆっくりと木箱を下ろす。
~INPUT_VEH_ACCELERATE~を長押しするとハンドルが下がり、離すと上がる。タイミングよく離さないと、スピードが落ちてしまう。
ジョン
~o~ジョン~s~について行け。
降りて~o~ダイナマイト~s~を手に取れ。
~o~柱~s~にダイナマイトを仕掛けろ。
~o~ダイナマイト~s~を拾え。
設置する
~o~橋~s~に戻れ。
~o~起爆装置~s~の所に戻れ。
~o~トロッコ~s~に戻れ。
~INPUT_MINIGAME_LEFT_TRIGGER~を長押しする。
~INPUT_MINIGAME_LEFT_TRIGGER~を長押しする。
~INPUT_MINIGAME_LEFT_TRIGGER~と~INPUT_MINIGAME_RIGHT_TRIGGER~を離す。
~INPUT_MINIGAME_LEFT_TRIGGER~と~INPUT_MINIGAME_RIGHT_TRIGGER~を長押しする。
取る
左手で掴む
右手で掴む
下ろす
使う
ジャンプの準備をしろ！
もうすぐそこだ 急げ！
今だ ジャンプしろ！
もっと急げ！
よし 行くぞ
橋の終わりまで行ったらジャンプしろ！
これでダッチも好き放題やれる
だといいが
これで本当に 俺達から注意をそらせられると思うか？
どうだろうな
正直に言うと...
ダッチの計画なんか もう理解できない
さっきも言ったが ジョン...
逃げるときが来たら 行け
だが守るべき忠誠は...
どうなる？
十分守った
俺もな
その結果を見ろ
忠誠心は俺の全てだった
それしか知らなかった
俺の信じた全てだ...
だが今は違う ジョン
お前は...
近いうちに...
逃げろ...
振り返るな
考えておく
俺が十分考えた結果だ
俺達は...
命懸けで戦ってる...
一体何のためだ？
それは...
存在すらしてない...
バカげた計画のためか？
どういう意味だ？
分かるだろ
お前には金が必要だ
家族がいるんだからな
考えておく
俺が十分考えた結果だ
俺達は...
命懸けで戦ってる...
一体何のためだ？
それは...
無茶な計画のためだ
どういう意味だ？
分かるだろ
お前には家族がいる
金が必要だろう...
自分の人生を立て直した方がいい
俺は...
俺は休暇が欲しい...
ダッチが...
金を全部持ってる
貯め込んでんだ
なあ...
アビゲイルが...
金の一部の在処を 掴んだかもしれない
なら確実に掴ませろ...
そうしたら俺と話をさせろ...
それで分かる 誰に 何に 忠義を尽くすべきか
分からないよ アーサー
俺もだ...
だが 物事がはっきりと見えてきた
もうバカ扱いはごめんだ
キャンプに帰るんだ
行くぞ！
俺もだ...
だが 物事がはっきりと見えてきた
こんな状況は望んでなかった...
だが 変わったのは俺達じゃない
ダッチとコーンウォールの話は聞いたか？
~sl:0.0:2.8~ああ その話をしようと思ってたんだ~sl:0.3~敵が増えて 面倒なことも増える...
何しろ これから橋を吹き飛ばすんだからな
いいぞ... もう少しだ
よし いいぞ 次のを持って来るんだ
ゆっくりだ... 落としたくないからな
箱は持ったか？
最初のを持って来てくれ
急ぐんだアーサー
急げ アーサー 見つかったら面倒だ
次の箱はまだか？
できるだけ急ぐんだ
俺はここを降りる あんたは箱を降ろしてくれ
分かった 準備ができたら教えてくれ
よし いつでもいいぞ
任せろ
急げ グズグズしている暇はない
押すんだアーサー
急げ
手を貸してくれ
押せ
よし 箱を降ろすぞ
いつでも来てくれ
こっちだアーサー
よし 始めよう
降ろしてくれ
やり方はさっきと同じだ
俺は梯子の下にいる あんたの左側だ
慎重にやるんだ
橋に向かおう
~sl:0.0:2.2~道を少し行ったところの下に~sl:~爆弾を仕掛けられそうな場所がある
起爆装置は既に取り付けた
よし さっさと終わらせよう
よし 箱からダイナマイトを取り出すんだ
~sl:0.0:2.9~準備ができた~sl:0.6~あんたがやるか？
ああ
~sl:0.7~随分貯め込んでるんだな
いずれ使うさ
こっちだ！
そのまま下ろせ...
おい... 下ろすんだぞ！
~sl:0.0:0.5:1~よし！
アーサー 列車だ！ 早くしろ！
早く！
~sl:0.0:2.5:1~ハンドルを動かせ... 力の限りだ！
アーサー
調子はどうだ？
緊張してるが...
最近は緊張しっぱなしだ
刑務所でじっくり考えたんだが...
ダッチのことが分からなくなってきた
俺もだ
脱出計画も何だか...
上手く言えないが...
騙されてるみたいだな 分かってる...
冷徹な殺しに復讐 みんな悪いことはしてるが...
ダッチは楽しんでるみたいだ
ただ敵を作って 混乱を巻き起こしたいだけに見える
分かってる
何と言うか... ダッチのことは慕ってる
昔救われたことがあるんだが...
サンドニで俺が逮捕された時...
ダッチは何もしなかった
お前は家族を連れて...
消えるべきだ
本気か？
ジャックにしてやれることがある
それ以外... 俺には選択肢が見えない
忠誠はどうする？
誓う先を考えろ
あんたはどうするんだ？
俺は心配いらない... だが俺のためにやってくれ
その方が俺も...
気分がいい...
分かるか？
少しはな...
よく聞け...
お前は家族を連れて...
消えるべきだ
本気か？
いまさら何をこだわってる？
終わりだ 俺には選択肢が見えない
忠誠はどうする？
とっくの昔に壊れてる
あんたはどうするんだ？
俺は残らなければ やれるところまでやってみる
秩序があった... まだ 忘れてはだめだ
わかってる だが...
いいか...
逃げるときが来たら...
なりふり構わず逃げるんだ
それだけだ
今はどうする？
ダッチが望むように 軍の鼻を最後にへし折ってやるんだ
ああ...
手伝ってくれ
ようやく俺たちの天職が見つかったな...
~sl:0.0:0.6:1~アーサー
調子はどうだ？
緊張してる...
だが...
次の箱が必要だ アーサー 持って来てくれ
遠過ぎる
もっと端に近付くんだ
柵にもっと近付くんだ
~sl:0.0:0.8~何をやってるんだ？~sl:0.6~ダイナマイトを降ろしてくれ
ちょい左だ アーサー
もっと左だ
右に行き過ぎてる
いいぞ 下げてくれ
よし そこで大丈夫そうだ
そこだ そこから降ろしてくれ
いや もっと右だ
左に行き過ぎてる
もう少し右だ
列車だ！
アーサー！ 急いで上がってこい！
ああ 今行く
早くしろ 急げ！
ありがとう
構わない
あんな死に方はごめんだ
行こう...
こいつを吹き飛ばすぞ
これなら吹き飛ばせるはずだ
~sl:0.0:3.8~これは掘削用の爆薬だ... 簡単には手に入らない~sl:~これでダメなら何をやっても無理だ
~sl:0.0:3.1~これは掘削用の爆薬だ... 簡単には手に入らない~sl:~これでダメなら何をやっても無理だ
それで何でこんなことをするんだ？
どうかな... 俺にはかなり突飛な話に思える
コーンウォールの遺産が残ってるらしい
ある意味ではそうかもな
~sl:0.0:1.8~ダッチは注意を逸らしたがっている...~sl:0.5~時間を稼ぐためだ... そうすれば俺達も動きやすくなる
~sl:0.0:4.1~それにコーンウォールの会社が~sl:~軍隊と契約したことも分かった ダッチは先のことを考えてるんだ
~sl:0.0:4.0~ヤツらが金と物資を運ぶ列車を送る必要がある~sl:0.6~それを強盗するんだ
~sl:0.0:2.6~6ヶ月前なら信用できなかっただろうな~sl:0.4~今では普通のことだ
~sl:0.0:1.7~ダッチは注意を逸らしたがっている...~sl:0.4~時間を稼ぐためだ... そうすれば俺達も動きやすくなる
~sl:0.0:3.1~それにコーンウォールの会社が~sl:~軍隊と契約したことも分かった ダッチは先のことを考えてるんだ
~sl:0.0:3.7~ヤツらが金と物資を運ぶ列車を送る必要がある~sl:0.4~それを強盗するんだ
~sl:0.0:2.4~6ヶ月前なら信用できなかっただろうな~sl:0.5~今では普通のことだ
できるだけ急ぐんだ
急いで設置するんだ
急げ アーサー あまり時間はないぞ
急ぐんだアーサー
全部設置するんだ 急げ
早く行け
下に戻って作業を終わらせるんだ
グズグズしている余裕はないぞ
よし こっちに来て設置の手伝いをしてくれ
来ないのか？
手を貸してくれ
そこで何をやってるんだ？
作業は終わったのか？
できるだけ急ぐんだ
さっさと終わらせるんだ
ダイナマイトを取り出すんだ アーサー
何をやってる？ さっさと終わらせるぞ
あまり時間はないぞ
~sl:0.0:2.9~よし 俺はトロッコの準備をする~sl:~そっちは終わりそうか？
ああ 頼む 後は任せてくれ
何をやってるんだ？ 次のを持って来い
箱から次のダイナマイトを持って来るんだ
~sl:0.0:1.5~もっとダイナマイトを持って来い~sl:0.6~全ての支柱に設置する必要がある
~sl:0.0:1.5~もっとダイナマイトを持って来い~sl:0.2~全ての支柱に設置する必要がある
終わったか？
まだだ
早く戻るんだ 何をやってるんだ？
また後でな きっと上手くいく
~sl:0.0:1.8~橋には起爆装置が仕掛けてある~sl:0.3~そこにダイナマイトを繋ぐんだ
それぞれの梁に1つずつ仕掛けるんだ
分かった
クソ 何か来たみたいだ！
こっちに来るんだアーサー
何をやってるんだ？ 終わらせるぞ
こいつを吹き飛ばしてここから移動しよう
何を待ってるんだ？
やるんだアーサー
いいぞ
~sl:0.0:1.2~何をやってるんだ？~sl:0.3~今すぐ上に来るんだ！
早く上に来るんだ！
急いでこっちに来るんだ！
急げ！
そのトロッコに乗るんだ！
よし 止まれ ここでいいだろう
車両を切り離す
車両に乗り込む
~s~~f~ギャング~s~の所に戻れ。
列車を乗っ取れなかった。
爆薬を起爆する
ハビア
クリート
取る
ダイナマイトを装備しろ。
ダイナマイト
~s~ギャングの正体がバレてしまった。~s~
列車に追いつけなかった。
列車から離れすぎてしまった。
~s~列車から降りなかった。~s~
~s~ダッチを置き去りにしてしまった。~s~
~s~ジョンを置き去りにしてしまった。~s~
~s~金を回収できなかった。~s~
ダイナマイトが破壊されてしまった。
~s~ダイナマイトが切れてしまった。~s~
クリートが死んでしまった。
ジョーが死んでしまった。
ダッチの馬が死んでしまった。
ビルの馬が死んでしまった。
ジョー
ジャンプ
馬に飛び乗る
~s~~o~家畜運搬車~s~を切り離せ。
~s~~o~機関車~s~に入れ。
~s~~o~ブレーキ~s~を壊せ。
~s~~o~装甲車両~s~に入れ。
~s~~p~現金袋~s~を集めろ。
~s~列車から降りろ~s~。
~s~サンドニまで~o~ダッチ~s~について行け。~s~
~s~馬車まで~o~ジョン~s~について行け。~s~
~s~~o~ダイナマイト~s~を手に取れ。
~s~ギャングの所まで~o~ジョン~s~について行け。~s~
~s~サンドニまで~o~ダッチ~s~について行け。~s~
レバーを壊す
~s~~o~列車~s~を追え。
~s~~o~列車~s~に飛び乗れ。
~s~~e~見張り~s~を始末し、先頭車両に向かえ。~s~
~s~~o~客車の横~s~につけ。
~INPUT_JUMP~でダッチの馬に飛び移る。
~s~ガトリングガンから離れて~o~装甲車両~s~に向かえ。
~INPUT_HORSE_JUMP~で列車に飛び乗る。
~s~爆薬から離れろ。~s~
~INPUT_JUMP~で列車から飛び降りる。
~s~~e~兵士達~s~を始末しろ。
列車の右側で待っていると仲間のギャングが来る。
~s~列車から飛び降りろ。~s~
ダッチは列車の右側にいる。
~s~~o~装甲車両~s~にダイナマイトを仕掛けろ。
~s~~o~ダッチの馬~s~に乗れ。
~s~ギャングが到着するまで待て。~s~
~s~~o~ダイナマイト~s~を撃つか、点火しろ。~s~
~s~~o~装甲馬車の所に行け~s~。
それに ジョンと家族は...
飛び乗れ
行くぞビル
上手く行くと思うか？
さあな...
もう何も信用できない
銀行の時もそうだったな...
何だと？
お前とアビゲイルとジャックは 自分の人生を生きるんだ
あんたは？
だがまずは 最後の列車を片付けよう
最後の列車か
~sl:1.7:3.1~製油所のあの騒ぎだが~sl:0.6~あいつは俺を見捨てたに違いない
~sl:0.0:5.1~とにかく... アビゲイルから金の話を聞いた...~sl:0.2~ビーバーホローの洞窟に隠してあるそうだ
~sl:0.0:3.3~ああ キャンプの近くに隠すにしてはかなりの大金だ~sl:0.5~ダッチは意外といい加減だな
~sl:0.0:5.9~そうか それなら この仕事が終わったら準備を整えよう~sl:0.3~金を手に入れてここから逃げるんだ
~sl:1.4:4.4~俺は西に向かう 乾いた土地にな~sl:0.7~この酷い咳が止まるかもしれない
~sl:0.3:2.5~製油所のあの騒ぎだが~sl:0.7~あいつは俺を見捨てたに違いない
~sl:0.0:5.5~とにかく... アビゲイルから金の話を聞いた...~sl:0.2~ビーバーホローの洞窟に隠してあるそうだ
~sl:0.0:3.1~ああ キャンプの近くに隠すにしてはかなりの大金だ~sl:0.5~ダッチは意外といい加減だな
~sl:0.0:4.4~そうか それなら この仕事が終わったら準備を整えよう~sl:0.4~金を手に入れてここから逃げるんだ
~sl:1.3:4.5~俺は西に向かう 乾いた土地にな~sl:0.9~この酷い咳が止まるかもしれない
急ぐんだアーサー あの列車に乗るんだ
横に飛びつけそうだ
跳べ！
ジャンプするんだアーサー！
急げ アーサー！
よし
いいぞ さっさと終わらせよう
この調子だと 大所帯でサンドニに押しかけることになるな
ああ それと聞いたところによると ヴァンホーンは殆ど ピンカートンに乗っ取られたらしい
多くのヤツらが移動を強いられた 何事も終わる時はあっという間だ
クソ
本当に大丈夫か？
急がないと列車が行っちまうぞ
それで どうするんだ？
さっきも言ったが 馬車の後ろにある
乗るんだアーサー
これ以上 ここにいる必要はない
急ぐんだ 列車がもうすぐ来る
跳べ アーサー！
何てこった...
生きてるか？
何とかな
行くぞ
ああ
ジョンはどこだ？
力は尽くした...
尽くしたが...
ジョンは死んだ
見回りに殺されたんだ
逃げるしかなかった...
急げ 見回りが来る前に 行くぞ
急げ こっちだ
~sl:0.0:2.0~本当にその銃を扱えるのか？~sl:~代わってやってもいいぞ
いいから黙ってろ
とにかく全員で協力するんだ！
何で俺がこんな目に遭わなきゃならないんだ？
口に気を付けなさい！
ヤツらを始末してくれない？
俺が何をしてるか分かっているのか？
知らないわ！
あんたから命令は受けない！
クソ かなりの数が追っかけて来てる
分かってる
よし 機関銃から離れろ！ 金を手に入れるんだ
聞こえなかったのか？ 機関銃から離れるんだ！
急げ 前に行くんだ！
気を付けて 左よ！
左よ！
左からもっと来る！
気を付けろ 左だ！
左だ！
左だ！
急げ！ 金は一番前の車両にあるはずだ
金はこの車両よ ダイナマイトは持ってるわね？
ああ
いいわ 急いで 吹き飛ばして穴を開けるのよ
よし 下がってちょうだい
アーサー ここまで下がるのよ
何をやってるの？ 近過ぎるわ
下がって アーサー！ 正気なの？
急げ！
行くぞ！
さっさとしろ！
急げ
アーサー 時間がない！
今すぐやるのよ 橋はもうすぐよ
早くしてよ
早くして！
右に気を付けて！
気を付けて 右よ！
右からもっと来る！
右だ！
右だ 気を付けろ！
右に注意しろ！
クソ かなりの数が追っかけて来てる
分かってる
ジョンが クソ
彼らが何とかするわ きっと大丈夫
おい！
列車が燃えてる！
急げ！
~sl:0.0:1.2~ビル ダッチ~sl:0.5~あの火の向こうへ頼む！
煙の中は進めない！
よし 行くぞ！
ジョン 飛べ！
クソ！
よし 爆破するぞ
急げ... もうあまり時間がないぞ...
急いでる
さあ！ 金はこの車両の中よ
~sl:2.1:1.1:1~やるよ
よし... 下がれ
ジョン ダイナマイトを取りに行け サンドニの外で落ち合おう
俺も行く
好きにしろ
よし あったぞ
よし 終わらせるぞ
来たか... 全部持ってきたか？
ああ
では向かうぞ
出発 了解
お前は逃げなかったか
何の話だ？
ピアソンが去った
おじさんも...
裏切者どもめ...
夜明けには姿を消してた
自分たちの身を守るために逃げると ティリーに言ってたようだ
メアリーベスも去ったはずだ
そうか
ヤツらは臆病者だ アーサー
ここまで一緒にやってきて 逃げるとはな
死にたくなかったのさ ダッチ
誰も死にはしない...
今は苦しいときだ...
お前も 調子が良いとは言えないが...
俺たち...
俺たちは...
生き延びる
ヤツらに手出しはさせん
そう願うよ...
だが...
ジャックや 女たちを自由にしてやれば...
この国では誰も...~n~~m~おそらく...
自由に生きていけない
もう一稼ぎすれば ここを逃げ出せる
最近の騒ぎで 軍隊もピンカートンの連中も 目を回してる
船に乗ってここを出る
よく分からんが ダッチ...
前にも聞いた気がする
最後の列車強盗だ
また列車かよ！
アーサー！
こいつは別モンだ
大量の金が積まれているんだ
軍の給与だ
金と お前らが壊した橋の修理に使う物資だ
全て 計画通りに進んでいる
俺たちが政府から奪って姿を消す
最後の集大成だ
どう思う？
結構な話だ
俺には大して失うものはない...
だが何人か逃がすべきだ 分かってるだろ
これだけは主張しておく
あいつらを解放すべきだ
またピンカートンのヤツらが来たら...
全員殺される
ジョン？
俺たちが政府から奪って姿を消す
最後の集大成だ
どう思う？
結構な話だ
俺には大して失うものはない...
だが女たちや子供たち...
それに ジョンと家族は...
これだけは主張しておく
あいつらを解放すべきだ
またピンカートンのヤツらが来たら...
全員殺される
ジョン？
主張？
ああ
そうだ
なるほどな...
お前の考えは分かった
任せてくれ...
それで 列車はやるのか？
ああ
俺たちは生き延びる
さらに繁栄する
お前たち 仕事の時間だ...
行くぞ 政府から少しだけ...
金を拝借する
それで二度と 煩わせない
アーサーのヤツめ...
主張だと？
さあ 出発だ！
行くぞ！
お前は逃げなかったか
何の話だ？
ピアソンが去った...
おじさんもな... 裏切者どもめ 姿を消しやがった...
何だと？
アビゲイルとジャックは出て行くつもりなのか？
多分な
必要な金は用意してやる
まさかお前達が出て行くとはな... 恐らくこれが何かのきっかけになるはずだ
ティリーとスーザンも救わんとな
いつもじゃないかもしれないが
とにかく~rp~行こう... ~rp~列車はあと1つだ
最後の列車か...
ところで... ~rp~アビゲイルから金の話を聞いた... ~rp~ビーバーホローの洞窟に~rp~隠してあるそうだ
~sl:0.0:3.6~ああ ~rp~キャンプの近くに隠すにしてはかなりの大金だ~lr:0.6~ダッチは意外といい加減だな
~sl:0.0:5.0:1~そうか... ~rp~この仕事はいつ何が起こるか分からないからな...
~sl:0.0:2.3~ダッチ達が何を考えていようと~lr:0.5~お前を必ずここから出してやる
あんたはいつも俺を助けてくれた
ところで... ~rp~アビゲイルから金の話を聞いた... ~rp~ビーバーホローの洞窟に~rp~隠してあるそうだ
~sl:0.0:3.2~ああ ~rp~キャンプの近くに隠すにしてはかなりの大金だ~lr:0.6~ダッチは意外といい加減だな
~sl:0.0:4.9:1~そうか... ~rp~この仕事はいつ何が起こるか分からないからな...
~sl:0.0:2.3~ダッチ達が何を考えていようと~lr:0.8~お前を必ずここから出してやる
あんたはいつも俺を助けてくれた
分かった... 決着を付けてやる...
~sl:0.0:1.1:1~急げ アーサー！
飛び乗れ！
早くしろアーサー 今だ！
戻るんだ！ ジャンプしろ！
アーサー 調子はどうだ？
問題ない
こそこそするのはもう沢山だ
見捨てられたような気分か？
そうじゃない
ダッチとマイカはどこだ？
見えない
最初からこれが狙いだったんじゃないのか？
大丈夫か？
~sl:0.3~多分問題ない
昔みたいにか？
昔とは全く違う
あの見張りを何とかしないと止められないぞ
どうやらダッチは他の仕事で忙しいようだ いつもみたいにな
アーサー 急げ！
跳べ！
跳べ アーサー！
大丈夫か？
ああ
~sl:0.0:1.3~金は前の車両にある~sl:0.2~脱線する前に急いで前に移動するんだ
さて...
クリート セイディ...
列車の中ほどから乗り込め
ジョン お前とアーサーは後方だ
他のみんなは...
マイカと俺について来い 列車が止まったら乗るんだ
そら 来たぞ
俺は今...
乗り込もうか？
クソ...
じゃあ...
みんな馬に乗れ！
本当にやるつもりか？
勿論だ
あの客車を切り離せ みんな吹き飛ばされるぞ
任せろ
列車強盗だ！
銃を頼む アーサー
任せろ
よくやった
さあ 乗れ！
ジョン！
ジョンは任せろ...
お前は金を守れ
銃を頼む アーサー...
俺は列車を止める
止めるだと？
何があっても...
列車は止めるな！
前方の車両を...
確保してくれ
ヤツらが来たら俺が食いとめる
何かあるぞ...
何かあるぞ！
受け取れ
おお！
待て まだあるぞ
アーサー！
運転士が死んでる
列車が止まらない 飛び降りないと
じゃあ 行くわよ
前に進むんだ
行くぞ アーサー
止まるな
急げ！ 次の車両に移るんだ
先を急ごう
前に行くんだ 急げ
もうすぐそこだ
よし 急ごう あと1時間でサンドニに列車が到着する
本当に 町のど真ん中で列車を襲うつもりなのか？
違う... サンドニで一旦止まって...
~sl:0.0:1.4~郵便物を積み込み...~sl:~賜暇で帰宅する兵士たちを降ろし... また出発する
ヤツらは橋が壊れたことを知ってる
~sl:0.0:2.6~アンズバーグから先は 見回りがいる...~sl:~金を回収するために 近くの川岸で待ち構えている
~sl:0.0:4.8~俺たちは 列車に忍び込んで... 短時間で止めなきゃならない...~sl:~見回りの所に着く前にな
~sl:0.0:2.3~アンズバーグから先は 見回りがいる...~sl:0.1~金を回収するために 近くの川岸で待ち構えている
~sl:0.0:4.7~俺たちは 列車に忍び込んで 短時間で止めなきゃならない...~sl:~見回りの所に着く前にな
急いでアーサー
急いで ダイナマイトを設置するのよ
最後にもう一つ 俺は船を手に入れた
グアーマ以外ならどこでもいい
いつも通り全く問題ない
アビゲイルも大喜びしてるぞ 荷造りも終わってるみたいだ
黙れ クソ野郎
~sl:0.0:3.1~ニューヨークかシカゴに向かうんだ~sl:0.1~そして本物の船を手に入れて南国を目指す！
きっと楽しいぞ
全て上手く行くさ ダッチ 計画した通りにな！
~sl:0.0:3.2~お前はそれでいいのかジョン？ アーサーはどうだ？~sl:0.4~何か他に“主張”はないか？
彼女が腰みのをはいている姿が見えるぞ...
おい... そのへんにしておけ... 静かにするんだ
気づかれることなく ここを通り抜けたい
ニューヨークかシカゴに行こう そして本物の船を手に入れて南国を目指す
いや きっと楽しいぞ
全て上手く行くさ ダッチ 計画した通りにな
~sl:0.0:2.7~お前はそれでいいのかジョン？ アーサーはどうだ？~sl:0.5~何か他に“主張”はないか？
彼女が腰みのをはいている姿が見えるぞ...
もうそのへんにしておけ とにかく静かにするんだ
気づかれることなく ここを通り抜けたい
落ち着いて町を通り抜けるんだ
ああ サンドニ... 素晴らしい 良い思い出ばかりだ そうだろ ジョン？
静かにしてくれないかマイカ
もう十分だ 静かにしろ
気を付けろ！ 上に誰かいる
ジョン ダイナマイトを持って来るんだ サンドニの外で合流しよう
俺はヤツと一緒に行く
好きにしろ
橋を吹き飛ばした後 馬車をここに隠した
この森を抜けた先だ
あそこだ
ダイナマイトを取って来る
いや 俺がやる
大丈夫か？
ああ
分かった 後ろにある
具合悪そうだな 大丈夫か？
万全とは言えないが 人生そんなもんだ
早く良くなるといいな
~sl:2.4:3.3:1~脅迫には厳しく対処するぞ
見たか？ 気持ちの良いものじゃないが これが俺達の仕事だ
これがタンブルウィードの法秩序だ 気に入らないなら 東へ向かうんだな
まったく... また罪を犯しに来たなら 容赦しない 自制を失うなよ
離れていろ この悪党を処分しないと
無法者の仲間なのか？ なら今日は 野良犬2匹を処分しないとな！
おい 何だ！ どういうことだ？
ここでは俺が法律だ 俺がバッジを託さない限り お前は犯罪者だ
下がれ 仕事ができん
もういい！
無法者の悪党め！ 消えろ！
~sl:0.0:0.8~いいか~sl:1.8:3.7~今後は裁判に時間をかけず~sl:~刑の執行はそれ以上に素早くやれ
牢屋に入れられる前に さっさと立ち去るんだな
聞こえたか？ 最後の警告だ
~sl:0.0:1.1~それに...~sl:2.5~町を燃やされるリスクは負えない
これが最後だ もう警告はしない
さて 少し荒っぽいが タンブルウィードの法規は甘くないんでね
~sl:0.0:1.5~それだと死刑だな~sl:0.7~安らかに眠れよ...
クソが！
これが最後のチャンスだ
今は戦時中だ...
法執行官として命令する 下がっていろ
~sl:0.0:2.4~さて 我々を手伝うか 邪魔するか選べ~sl:~手伝うなら 中に入れ
その通りだ ヤツらの数を減らせば その分 俺達が平和に暮らせる
また来たのか？ 償いをするならいいが そうでなければ 容赦しないぞ
~sl:0.0:3.5~無法者のギャングどもを~sl:2.0:2.3~反省させる必要などない！~sl:0.8~死体は町の外に捨てろ 1人いたなら 仲間もいるだろう...
また来たのか 善悪の判断は つくようになったんだろうな
罪状は？
~s~~e~ギャングのリーダー~s~を始末しろ。
~s~残りの~e~デルロボス~s~を始末しろ。
~s~~e~デルロボス~s~に対処しろ。
デルロボス一味
民警団データ
楽しい
勝利
バランス
~1~/~2~
オリジナル
アンバランス
~1p~~2p~
ランキングを閉じる
退屈
侵略された
XP
悪用が簡単
~1p~のほうが平均キルスコアが高い
プレイ特徴
キル
ヒートマップ
勝者
高評価
パスしたミッション
~1~ ~2p~
名前
防衛した
評価値~1~
陳腐
高評価する
スコア
データに戻る
ラウンド敗北
プレイ特徴
デス
低評価
順位
敗者
閉じる
低評価する
ラウンド勝利
敗北
順位
スタイリッシュ
現金
~1~~s~は現在プレイ中
~1~~s~は現在~2~でプレイ中
~1~~s~は現在味方チームでプレイ中
~1~~s~は現在観戦中
~1~~s~の矢弾はこれ以上持てない。
~1~~s~の矢弾はこれ以上持てない。
この武器は拾えない。
既にライフの上限値に達している。
リタイア
時間切れ
荒野
MVP
~1p~がファーストキルを決めた
敗北
マッチに敗北
対戦終了
マッチに勝利
最多ヘッドショット：~1p~
最少デス：~1p~
引き分け
合計残存ライフ：~1p~
最多キル：~1p~
最多占領：~1p~
勝利
決勝ラウンド
第1戦
ラウンド敗北
第~1~ラウンド
~1~ラウンド先取で勝利。
ラウンド勝利
~1~
~1p~
復活回数
ラウンド勝利
先に~1~ラウンド勝った方の勝ち
ラウンド~1~
ラウンド勝利
チームの復活回数
精度~1~%
ラウンド勝利数：~1~
ラウンド勝利数：~1~
占領した数：~1~
占領した数：~1~
デス数：~1~
デス数：~1~
届けた数：~1~
届けた数：~1~
キル数：~1~
キル数：~1~
キープレイヤー
スコアボード
~1~ポイント
~1~ポイント
タイム：~1p~
勝者
勝者
精度(%)：
最速ラップ
勝利ラウンド数
占領数
ポイント
デス数
配達数
キル数
スコア
生存時間
タイム
評価値
ラウンド勝利
離れてくれるか？
何を探してる アーサー？
何だ 言ってみろ
ご機嫌か？
夜を楽しんでるか？
バカみたいな格好をすると 言うこともバカになるのか
長い髭は良いもんじゃろ？
今までで最悪じゃ
一体今まで何をしていた？
よう
まだ酒が残ってる
何じゃ？
アーサー
よく眠れたみたいじゃ 昨日は楽しかった
さっぱりして やる気も出て来たか
生きるには楽しみが必要じゃ 若さを保つ秘訣さ
アーサー そんなもの持ち歩いてたら 女性陣が恐がるじゃろ
何じゃ？
さて ひと眠りするとするか
いつまで抱えてる？ 情が移ったか？
わしもステージに立ちたい
髪を切ったのか？
老いぼれにしては 元気なもんじゃ
離れてくれ
火に当たって少し休んでいけ
よう
よくやった アーサー！
挨拶はさっきしたはずじゃ
やあ
何をしてたかは聞かないでやろう
格好つけてないで そのバンダナを取れ
女みたいな髪じゃな
何を考えてる？
この場所はクソじゃ
それは珍しいものを持ってるな
さて ぐっすり眠るとしよう
次はわしに来ると思ってたよ
そうか
やあ
太陽に当たり過ぎたか？
近過ぎるぞ
はあ
おお
喋ってないでさっさと風呂に入れ
その髭 わしに張り合ってるのか？
むさ苦しくなったな アーサー
言え！ 誰じゃ？
その口黙らせてやろうか？
こういう時は無視するに限る
火を見て元気を出すんじゃ
この寒さにはウンザリじゃろ？
何をしてるんだ？
おい アーサー！ ちょっと手を貸してほしいんじゃ...
勿論 わしはどこにも行かん
そのバンダナは何のつもりじゃ
おはよう
離れてくれ
おかえり お前たち
バカはやめろ アーサー
何の用じゃ？
いい加減にしろ
どうも 良くないな
落ち着け 酒癖の悪いヤツじゃ
大丈夫か？
やあ
泥遊びは楽しかったか？
そんなもの取れ 誰も喜ばん
そりゃもう 最高さ
昨日の記憶はないが 謝る気はないぞ
馬達をピアソンに調理されないように気を付けろ
わしのことが嫌いなんじゃな
今夜は冷えそうじゃ
疲れた
ウジが付いてるぞ アーサー
運んでるだけじゃ食えんぞ
おかえり
じゃあな アーサー
後にしてくれ
全て過去の話じゃ
今日も忙しかった
何に悩んでるんじゃ？
はいはい そうかい
酔っ払いの武勇伝を語り合ってたとこじゃ 座れ
今度はわしの番か？
来月までには風呂に入れよ
おい 一体どうしたんじゃ？
さて 今日はこの辺にしとくか
ここに証拠を持ち込むな アーサー
これ以上面倒は起こさんでくれ
わしは真実しか話さん
そこ気を付けろよ
悪くなる一方じゃな
そいつは友達か？ それとも敵か？
風呂に入らないのは良くないぞ アーサー
運なんかいらん 頭が切れるからな
味が悪くなる
そいつは剥製にするといい
よう 元気か
やめろ 犬が嫌がってる
悪い流れが来とる どうするつもりじゃ？
そんなんじゃ友達はできんぞ
おい やめるんじゃ
良く食う馬達じゃ
やあ
また悲惨な1日が始まるな
そんなマスク 捨ててこい
お前の相手をする気分じゃない 出て行け
微妙じゃな
言い逃れはできんぞ 何をしてた？
悪い流れが来とる どうするつもりじゃ？
わしについて来る前にやることがあるじゃろ
冗談のつもりか？
これは間違いない
ヤツはイカれとる
ああ
もうその辺にしとけ
今はそんな気分じゃない
止めてくれてもいいだろう
ん？
無事戻れたか 良かった
やあ
わしに構うな
よう
どうも
経験さ 年寄りにはそれしかない
クソ アーサー 寝かせてくれ
1人にしてくれ
ポーカーを愛していれば ルール違反なんかない
どうしたアーサー ピアソンが見つからないのか？
あいつに何があった？
おう
わしが何かしたか？
いい加減にせい
こりゃ快適じゃ
冗談のつもりか？
やあ アーサー
座ってもいいが 相手はできんぞ
わしはまだまだ行けるぞ
ここに死体は必要ないぞ
ウロウロしてないで座ったらどうじゃ？
またな
当然じゃ
血だらけでバカみたいじゃ
アーサー いい加減にしろ
ダメじゃ
よせ わしが何をしたと言うんじゃ？
休んどるだけじゃ
何もかもウンザリじゃ
なんて汚いんじゃ
お前の相手はもう沢山じゃ
痛い目にあったな
やめておけ 犬を苛めるな
キャンプに馬は入れるな アーサー
今はな
まあ 悪くないな
それだけの薪がありゃ ピアソンも満足じゃろ
聞いてるのか？ やめろ
久しぶりに見たな
何だ？
まったく 頼りにならんヤツじゃ
落ち着け ウイスキーでも飲むか？
何考えてるんじゃ？
おい 何の用じゃ？ どこかへ行け
自慢じゃないが 絶好調じゃ
随分重そうじゃな アーサー
やめろと言ったんじゃ
面倒なヤツじゃ
アーサー
別に
失礼な酔っ払いじゃ
死ぬまでお前達と一緒じゃ
1人にしてくれ... 今日は最悪じゃ
アーサー もうやめろ
随分と偉そうじゃな
ちょっと足りてないんじゃ
お前も年を取れば分かる...
もういい やめろ
なぜ わしについて来るんじゃ？
もういい加減にしてくれ
随分長い髪じゃな
いつからそんな人間になったんじゃ？
アーサー そんなものここに持ち込むな
なぜそんなことを言う？
どうも
そんなに飲んでないぞ
どう思う？
ここで何してるんじゃ？
もうやめてくれ アーサー
もう会えないと思ってた
何を見てる？
馬を連れ出すんじゃ
いやいや 大丈夫じゃ
~sl:0.0:3.1:1~乱暴するな 腰が悪いんじゃ...
精が出るな
みんなお前の言動にはウンザリしてるぞ
待て待て 話し合おう！
清々しい朝じゃな
わしらがフィリピンと戦う理由は 何じゃ？
やり過ぎじゃ
今はやめろ
お前みたいなヤツはウンザリなんじゃ
人生最高のコンディションじゃ
座りたきゃ座れ
何のつもりじゃ？ 出て行け
犬が嫌がってるぞ
大丈夫か？
おい やめろ！
何をイライラしとる？
はいはい
誰かがやらんとな
泥だらけじゃないか
やめろと言ったろ
~sl:0.2~やめろ アーサー
マイカがボス気取りじゃ
囚人か アーサー？
アーサー もういい
よう 相棒
泥だらけのくせに良く喋る
冗談のつもりか？
また1日が始まってしまった
何様のつもりじゃ？
ちょっと離れろ アーサー
わしにも嫌われたいか？
いい加減にしろ 面白くもない
誰じゃ？
お前には感謝しとる
さっさと洗ってこい
おはよう
おはようさん
どこに行くんじゃ？
お前にバンダナは必要ない
今日は良い日じゃ
今はそんなことをしてる場合じゃない
口を慎め
ようやく帰って来たか
もう挨拶はしたじゃろ
後でな
退屈しとらん
休んどるだけじゃ
馬をキャンプに入れるな
いいや
助かった この辺では 遊びのルールも違うようじゃ
ああ わしはどこにも行かん
おい 何をしてるんだ？
一緒に火を囲もう アーサー
あっちへ行くんじゃ
酔っ払って泥の中に突っ込んだのか？
わしの秘密を探ってどうするつもりじゃ？
随分久しぶりじゃな
全く笑えん
こんばんは
よう
また朝が来たか
おはよう
ああ ジョン！ こっちに来て 手を貸してくれんか...
どうしたんじゃ？
他を当たれ アーサー
なんの話だ？
どんな調子に見えるんじゃ？
おい そういうのはよせ
おい ここで何しとるんじゃ？
もういいじゃろ？
わしを怒らせたいのか？
お前らより長生きしてやる
アーサー
わしがそんなに臭いか？ バンダナを取れ
そんなもの取れ これ以上不愉快な思いはしたくない
やあ
やあ
~sl:0.0:1.7:1~何で誘ってくれなかった？
これは光栄じゃ
お前も飲め アーサー
おはよう
バカにしてるのか？
どうも
船乗りみたいな髭じゃな
そんなことはするな
最高じゃ
本気のようじゃな
全く笑えんな
クソみたいな朝じゃ
おはよう
放っといてくれ
アーサー もういいじゃろ
消えろ
また後で話そう
今は機嫌が悪い あっち行け
こっちに来いよ
助かった この辺は 冗談の通じないヤツばかりじゃ
コメディアン志望か？
最低の1日じゃった
お前は男失格じゃ
今までどこに行ってた アーサー？
忙しいのは分かるが 風呂ぐらいたまには入れ
わしの物を漁ってるのか？
ああ
おはよう
わしをそんな風に見つめるな
臭いぞ 離れてくれ アーサー
これくらい平気じゃ 昔はな...
先に行くぞ
ウイスキーが飲みたい気分じゃ
何様のつもりじゃ？
助かった この辺は 冗談の通じないヤツばかりじゃ
やあ
そんなに近付いて 何をするつもりじゃ
おはよう
マスクを取れ バカみたいじゃぞ
何を企んでる？
やめてくれないか？
もうやめろ アーサー
やあ
これ以上わしを痛め付けるか？
その髭 鳥の巣になりそうじゃな
どうも
今日は絶好調じゃな？
次は何だ？
そのマスクは何じゃ アーサー？
おはようさん
やめろ アーサー わしに構うな
他でやってくれ
おはようさん アーサー
マスクを取れ
構えろ 法執行官が来る
おい やめろと言ったんじゃ
ご機嫌いかがかな？
そんなに見つめるな
早くこんな所とはおさらばしたい
さっさと風呂に入って来い
おはよう
アーサーか 忘れるとこじゃったよ
もうウンザリじゃ 本当に
わしに何の恨みがあるか知らんが もうやめてくれ
わしの髭に憧れてるのか？
勿論
元気か アーサー？
この悪党め わしのものを盗む気か
わしもやろうと思ってたんじゃ
わしがハンサムなのは分かってる そんなに見るな
分かってくれたらありがたい
変わったヤツじゃ
離れてくれないか？
何か用か？
やめるんじゃ アーサー
随分泥だらけじゃな
ああ みんな よく戻ったな
何を睨んでるんじゃ？
ガキみたいなことをするな
本気のようじゃな
ダメじゃ
そんなヤツ連れて来て 面倒はゴメンじゃぞ
キーランと同じで わしは冷静じゃ
調子はどうじゃ？
おはようございます
やあ アーサー
会えて嬉しいぞ
いい加減にしろ アーサー
疲れた
そんなマスクを付けて何のつもりじゃ？
今日も生きられる
何のつもりじゃ？ いつまで死体を持ち運んでる？
放っといてくれ
わしは機嫌が悪いんじゃ
そんなに飲んでないぞ
血だらけじゃないか
またキャンプで会おう 今日はもう十分暴れたじゃろ
面白くも何ともない
今日は調子が悪い
なぜついて来るんじゃ？
休んどるだけじゃ
やあ
どっか行け アーサー
よう
調子はどうだい アーサー
やあ
お前まで説教しないでくれ
行かないと！
もうやめろ アーサー
何だ？
その子たちを放っといてやれ
何を言うんじゃ わしがいないと 退屈で死んでしまうぞ
分かった アーサー
わしはそんなに良い男か？
戻ったか 土産のウイスキーはあるか？
お前はみんなに嫌われてるぞ アーサー
今は勘弁してくれ
彼女を脅すんじゃない
仲良くできないのか？
そんなに近付く必要はない
元気か？
用があれば キャンプにおるぞ
何じゃ アーサー？
離れてくれないか？
何がそんなに珍しい？
アーサー
座れ アーサー 少し休むといい
何考えてるんじゃ アーサー
1日が終わってせいせいするわ
ウイスキーのおかげで気分は良い
睨むな お前に構ってる余裕はない
お前にはもうウンザリじゃ アーサー
元気でやってるか アーサー？
落ち着け 酒癖の悪いヤツじゃ
いいな
いかに最悪か 愚痴を聞きたいか？
女性にそんなことするもんじゃない
あんまり図に乗るなよ
会えて嬉しいぞ
無駄に動物を殺すな
今夜はさっさと寝よう
おはよう
こっちを見るな
こんな良い男を見るのは 初めてか？
もういいか？
今はやめてくれ
~sl:0.5~逃げた男を どうしたんだ？
よう
アーサー 元気か？
~sl:0.5~またか？ もういいじゃろ アーサー
その血は勲章か何かのつもりか？
もうウンザリじゃ
今回は何があった？
早くその泥を落としてこい
また1日 生き延びたな
早くここを離れよう
随分と近いな そんなにわしが好きか？
近過ぎるぞ アーサー
年長者を敬え アーサー
お前は血が似合うな
本気のようじゃな
アーサー 調子はどうじゃ？
血だらけじゃぞ アーサー
調子はどうじゃ？
何じゃ？ 何を見てる？
おい
どこか余所へ行ったらどうじゃ？
お前と遊ぶつもりはない
挨拶が聞こえなかったのか？
お疲れさん
アーサー やめてくれ
お前はそんなヤツではないじゃろ？
まさか... わしを口説きに来たのか？
どうも
当然じゃ
ああ はいはい
調子はどうじゃ？
よう
やあ
今は機嫌が悪いんじゃ
こんばんは
ようやく今日が終わるな
いい夜を
まだマシな方じゃろうな
もう勘弁してくれ
やあ アーサー
お前に比べたら わしの方がまだ清潔じゃ
ドブ遊びでもしてきたのか？
幸せでいることは大切じゃ
座ってもいいが 静かにしてくれよ
何じゃ？
放っといてくれ
わしに何か用か？
よう アーサー
肉屋に転職でもしたか？
馬に踏まれたような気分じゃ
さっぱりしたな アーサー
今夜は朝まで飲むんじゃ
それは食えんぞ アーサー
わしを怒らせたいのか？
誰じゃ？
なぜわしを見つめる？
おお アーサー
どうしたいんじゃ？
新しい朝じゃ
アーサー 何で髪を伸ばしてるんじゃ？
バカなヤツになっちまった
ごきげんよう
バカ言ってないで早く着替えて来い
やめろ アーサー
もういい
疲れた
ウイスキーはないのか？
おはよう
ウイスキーは全てを癒やしてくれる
おい よせ もう沢山じゃ
いい加減その汚れを落として来たらどうじゃ
よう
ようやく髪を切ったか
アーサー
いい加減にせい
なかなか 居心地がいいな
そのバンダナを取ってから言え
なぜここに入った？
どうも
昨晩は羽目を外し過ぎた
女性はもっと丁重に扱うもんじゃ
お前には泥は似合わんよ アーサー
食えないものに何の意味がある？
アーサー
ここの連中はお前が頼りじゃ あまり心配させるな
何しに来たんじゃ アーサー？
絡むなら 他のヤツのとこに行け
こんばんは
どこまで ついて来るつもりじゃ？
さっさとキレイにして来い 不潔なヤツめ
ちょっと休ませてくれ
昔 そんな臭いのする女がいたな
よう
女性には優しくするもんじゃ
不満はない
付き添いは必要ない
血だらけじゃな
よう
次の標的はわしか
休んどるだけじゃ
お前は女性の扱い方を知らんのか？
~sl:0.5~地獄に堕ちろ アーサー
今夜はご馳走じゃな
よう
調子は良くない
夜は嫌いじゃ
血を落としてこい 下品じゃ
黙れ アーサー
何者じゃ？
彼女を放っといてやれ
1人にしてくれんか
わしはその下にある可愛い顔が見たい
今夜は楽しいな
散髪したのか
ああ
単純と言えば お前さんが誰よりも単純じゃがな
そりゃもう この上なく元気じゃ
アーサー！
やあ アーサー
格好も口の利き方もバカな保安官そのものじゃ
やあ これでどうじゃ？
アーサー
バカみたいな真似はするな
そんなものを付けてる場合ではないじゃろ
うろつくな もうウンザリじゃ
そんなにわしが好きか？
こんばんは
助かった この辺では 遊びのルールも違うようじゃ
何の用じゃ アーサー？
全く笑えん
よう
生きるために やるべきことをやるんじゃ
どうも
ジョンの寝床にでも置いといてやれ
あいつらとも ここまでじゃな
それだけあればピアソンも喜ぶじゃろ
ごきげんよう
何で付いて来るんじゃ？
腰を痛めた前は 薪割り達人じゃったぞ
ヤツは恐るるに足らん
今日も何とか終わったな
お前のことは好きじゃが もういいだろ？
良い教訓になったな？
ちょっとぐらい1人にしてくれ
そのマスクを取れ 不愉快じゃ
早く行くぞ
やあ
凄いぞ 絶好調じゃ
ちょっと辺りを散策してくる 手がかりがあるといいんじゃが
何があった？
これは珍しいヤツが戻って来た
ぐっすり寝てたんじゃ 邪魔するな
キャンプ中を敵に回したいのか？
何の考え事じゃ？
睨むんじゃない
クソみたいな1日じゃった
退屈しとらん
クソみたいな朝じゃ
カレンほどは 楽しめなかったな
いいや それにしても面倒を持ち帰ってくれたな
どうも
退屈しとらん
少しまいってるが 大丈夫じゃ
頭の中まで保安官になったようじゃな
おはよう
ダメじゃな 飲んで忘れよう
いいや
やあ アーサー
わしに何の恨みがある？
やあ アーサー
どういうつもりじゃ？
凍えかけた老人が元気だと思うか？
おう
そいつはデカいな
アーサー
1人になりたいんじゃ 分かったか？
おい 彼女が何をしたんじゃ？
付き合ってられん
ご苦労様
何を見てるんじゃ アーサー？
彼女は何もしてないじゃろ
どうでもいいから そのバンダナを取れ
言うな もう反省してる
じっとして何か考え事か？
やあ
よそでやって来い
今夜はマシなもんが食えそうじゃ
ああ 絶好調じゃよ
その水はキレイか？ 前のやつで下痢になってな
ごきげんよう
こりゃ驚いた 20年ぐらい若返って見える
どうするつもりじゃ アーサー？
無視じゃ
そんな目で見るな
乞食にでもなるつもりか？ さっさと洗ってこい
随分酷い格好をしてるな
もういい加減にしてくれ
そんなに睨まれる筋合いはないぞ
はいはい こんにちは
くつろぎの時間の邪魔をするな
人の話を聞かんヤツじゃ
落ち着け 酒癖の悪いヤツじゃ
放っといてくれ
もういい アーサー
黙れ アーサー 酔っ払いの話など 聞く価値もない
誰かがやらんとな
焚火と 女とウイスキーが全てじゃ
ポマードでも塗れば 女が寄って来るぞ
アーサー
ジョン！ いい所に来た ここじゃ 助けてくれ
座れ アーサー わしを励ましてくれ
バカな事はやめろ ウンザリじゃ
次はわしじゃったか
誰かがやらんとな
まるで野生の豚じゃな
そりゃビルのケツより臭いぞ
元気か？
わかった
髪が長過ぎて女みたいじゃ
こんばんは
おはよう
随分久しぶりじゃな
彼女が何をしたんじゃ？
まだ凍え死んじゃいないが 時間の問題じゃな
どこに行くんじゃ？
放っといてくれんか？
彼女に手出しはさせんぞ
冗談のつもりか？
放っといてくれないか？
また1日が始まる
今日も早く終わってくれ
調子はどうだ？
良い気分を台無しにするなよ アーサー
そうかい
何か隠してるヤツがいる お前じゃないはずだが
わしみたいに腰は痛めるなよ
もういい どっか行け
こいつの味方をするとはな
わしが使ったズボン下でも 借りに来たのか？
一体何様じゃ？
座ってもいいが 相手をする気はないぞ
大丈夫か アーサー
すっきりしたな アーサー
一体何をしてる？
昨日よりマシな日になるといいな
彼女のことは放っとけ いいな？
別に
朝か
さっぱりしてやる気に満ちてるようじゃな？
よう
上手いことやったな アーサー
わしにつきまとうな どこか行け
そのスカンクをどうするつもりじゃ？
随分 悪化したな
黙れ この酔っ払いが
ようやく可愛い顔が見えたぞ
彼女がお前に何をした？
悪い流れが来とる どうするつもりじゃ？
それはいつ死んだやつだ？
わしは今機嫌が悪いんじゃ
わしの日記を探してるのか？ まったく...
何なんじゃ？
なあ やめてくれ 頭を冷やせ...
随分と馴れ馴れしいな
法執行官がこっちに来る
無事という程じゃないぞ...
よう
わしを怒らせるなよ
おはよう
おはよう
いつまでその格好をしてる？
何とか生きてるが それでやっとじゃ
はいはい よう アーサー
お前も座れ アーサー 女の話をしてたとこじゃ
わしにも同じことがあった
そのようじゃな
別に
昔はよくやってたな 今も腰痛がなけりゃな
頼りになるな
またその話か
やあ
本当に変なヤツじゃ
その調子じゃ
ようやく剃ったか
また朝が来た
わし 酒臭いか？
顔を隠すほど不細工じゃないと思うぞ
その皮をウイスキーと交換してきてくれんか？
なぜ わしについて来るんじゃ？
おはようさん
今夜は冷えるぞ
盗みに来たんじゃないよな アーサー？
ほろ酔い程度じゃ 少し風に当たろう
ビーチャーズホープに戻ってる あそこなら安全に飲めるからな
わしが死ぬときは教えてやるから 付いて来るな
この焚き火も つまらなくなったな
じゃあな アーサー
血だらけじゃないか
女の子達も感謝してるぞ
アーサー
お前は大したクソ野郎じゃな
その髪じゃ 帽子でも被ったらスーザンと見分けがつかん
お前に構ってる暇はない
こりゃ落ち着かないな
そいつがいればわしの臭いも紛れるな
死んだという噂は嘘じゃったか
またこれか？
この生活はいつまで続くんじゃ？
なぜわしを睨むんじゃ？
そんな態度のヤツに付き合う気はない
一体何の用じゃ？
子犬みたいに ついて来るな
わしに文句があるのか？
大丈夫か？ 心ここにあらずじゃぞ
いつまでそんな格好をしてる？
何じゃ？ やめてくれ
ご機嫌で何よりじゃ
女性はそういう風に扱うもんじゃない
寝てるんじゃ
どうも
何かあったのか？
失礼なヤツじゃ
ほとんど最悪じゃ
こんばんは
やあ
なぜそんな目で見る？
こんな夜は酒を飲むに限る
最悪じゃ...
そういうこともある
休んどるだけじゃ
やめてくれ
みんな
ついて来るな
今はな
最近は 毎日 調子が悪い
やあ
おかしくなってるのか？
こんばんは 良い夜を
アーサー！ こっちじゃ 助けてくれ...
よし 分かったよ アーサー
ああ わしが見てきたものじゃ
何をすればそんな血だらけになる？
すげえ
わしが何をした？
血だらけで言われても 何も入ってこんな
臭いが体に付くぞ
狩りか いいな
お前もマイカと同類じゃな
この生活はもうすぐ終わるんじゃろ？
なぜついて来る アーサー？
勝手にしろ わしは知らん
やあ
座れ アーサー
どうも
そんな冗談に付き合う気分じゃない
わしの次は誰を攻めるつもりじゃ？
やあ
散髪してきたらどうじゃ
ここで何をしてる？
喧嘩したいなら 他を当たれ
いい加減にしろ
泥だらけじゃぞ
やあ
水は大事じゃからな
バカなことを言ってないで 鏡で自分を見てみろ
昨晩は楽しかった
わしに何の恨みがある？
もういい
気は済んだか？
やあ
そいつと恋にでも落ちたか？
そんなに自慢したいか？
なぜ睨むんじゃ？
こんばんは
ここは獣の集まる場所じゃない さっさと洗ってこい
もう過去は変えられん
お前のことは好きじゃが これには敵わん
また始まったか
離れてくれ
ごきげんよう
アーサー そんなもの着けて 銀行でも襲うのか？
豚でも捌いてたのか？ ベーコンにしてくれよ
全く笑えん
血だらけでそんなこと言って バカみたいじゃ
座れよ こんなことぐらいしかすることがない
調子はどうじゃ？
馬のクソは勘弁してくれよ
そうじゃな ほとんど寝てたよ
何か悩み事か？
今夜は凍えることはなさそうじゃ
また1日が終わる
バンダナなんかいらんじゃろ
よう
いいだろう
どうもどうも
こんばんは アーサー
アーサー
お前のことは無視する
それはどうも
いつからそんなクソ野郎になったんじゃ？
酒の楽しみ方を見せてやろう
彼を放っといてやれ
そうか
お前にはもうウンザリじゃ
おう
何じゃ？
なぜそんなことを？
お前か 随分久しぶりじゃな
ああ
またビーチャーズホープで会おう 今日はもう十分暴れたじゃろ
風呂も入らんヤツに何を言われてもな
そういうことを言うなら マスクを取れ
おはよう
さっさと風呂に入って来い アーサー
散髪してきたのか？
休んどるだけじゃ
わしを怒らせたいらしいな
冗談のつもりらしい
何者じゃ？
何じゃ？
何じゃ... 何を見てる？
ああ
放っといてくれ
言いたいことはそれで全部か？
ついて来るのは構わんが 楽しいことはないぞ
こんばんは
また面倒を起こしに来たか？
これ以上面倒は起こすな
何だ？
彼を放っておけ
何じゃと？
~sl:0.5~バカみたいな真似はするな
何なんじゃ？
随分長い間 風呂に入ってないな
馬を連れて来るな
よう
死骸は ペットにできんぞ
ああ うんうん
またな ジョン
なぜついて来るんじゃ？
まったく ならず者の若造め 楽しそうじゃな
やあ どうも
大概にしろ ジョン
どうも
元気かい
そんなに興奮するな...
年寄りを追い詰めるな
やあ どうも
初めて聞いたのは 鍛冶屋が歌ってた時じゃ
この辺は虫だらけじゃな
向こうへ行け！ もう沢山じゃ
手伝いたいが 腰が痛くてな
ジョン はっきり言って お前は酷く退屈な男じゃ
ジョン
こいつは重そうじゃな
何を引きずって来たんじゃ？
少しじゃ 安心しろ
人生は面白いじゃろう？
ああ それじゃあな
こいつめ！ いらん事をするな
名を名乗れ
わしは笑ってないぞ？
何なんじゃ 年寄りを起こすな
おかげで酷い痛みじゃ くん製にならなくて良かった
もう1人にしてくれ
昨日の夜は しこたま飲んでしまった
牧場か？ 冗談じゃない 最悪じゃ~n~少なくとも 今はな
どういうつもりじゃ？
思い出に浸ってた わしにはそれしかない
わしより酔っとるな
少しも良くなる気配がない
面倒なヤツじゃ
やあ どうも
やめておけ
そいつはどうするつもりじゃ？
傷む前に 何とかした方がいいぞ
その格好のせいで 性格まで悪くなってる
やあ
何なんじゃ ジョン？
酷い曲じゃ
機械に油を差すようなものじゃ
今度は何じゃ？
どこまで ついて来るつもりじゃ？
泥のせいで 性格まで嫌なヤツになっとる
お喋りしたい気分じゃない
何じゃ ジョン？
ヘビめ わしに噛まれなくて 運が良かったな
ジョン！ 何度言えば分かるんじゃ
ああ 我慢しとるよ~n~できれば 勝手に過ぎ去ってほしいがな
これは ジョン
お前が父親になった時から ずっと混乱しとるさ
お前に構ってる暇はない
焚きつけの補充か？
良い夜じゃな ジョンよ
おフザけに付き合うには 年を取り過ぎた
ジョンか？
話し合おう...
新しい朝が来たぞ？
それじゃ わしは行くぞ
よう
おい 何をやってる？
また今日も 日が暮れた
スカンクか？ ジョンにはぴったりじゃ
まったくあの安酒が効いたな
はいはい やあ
ジョン そんな事を言う前に マスクは外せ
ジョン
誰じゃ？
まったく 落ち着く暇もない
どうも
干し草は日が照るうちに運べってな
賢いつもりか？
ジョンよ！ ちょっと助けてくれ...
今夜は最高の気分じゃ
やあ
風呂にでも入れば イライラも収まるじゃろう
相手するほど暇じゃない
~sl:0.3~気が休まらないな
ジョン？ おいジョン 面白くないぞ
この... わしから離れろ
そんなもの持ってると ハゲタカに狙われるぞ
わしに恨みでもあるのか？
何やっとるんじゃ ジョン？
まあ 頑張れよ ジョン
おはようさん
馬鹿らしい もう沢山じゃ
まともな服を着れば まともな事が言えるかもな
やあ どうも
どうも
どうも
楽しかったなら 何よりじゃ
その獣は この辺じゃ見かけないな 驚いた
少しは放っといてくれんか？
何者じゃ？
豚肉みたいにいぶされて ハムになるところじゃった そりゃ話もしたくなる
~sl:0.3~いい加減にせい
泥のせいで怒りっぽくなっとるぞ
ジョン
このおじさんまで こんな目に遭わせるとは
少し酔っただけじゃ ちょっと風に当たって来る
おはよう
気分が悪くてな...
えらく近いな？
あの子を上手く育てられなかったからな 神が新たなチャンスをくれたんじゃろう
~sl:0.0:3.1:1~落ち着け わしは腰痛持ちじゃ...
まったく 頼りにならんヤツじゃ
朝が来たな
やあ
楽しいか ジョン？
今 何時じゃ？
早く行くぞ
馬鹿な格好をして イライラしてるのか？
風呂に入らないと アビゲイルに嫌われるぞ
こりゃどうも
重そうな干し草じゃな
少しは座って休め
~sl:0.3~まったく 昨日の夜は飲み過ぎた
調子は上々じゃ
まったく もう沢山じゃ
おや お前か
ジョン！ 来るんじゃ 手を貸せ
お気に入りみたいじゃな？
この牧場は わしにかかっとる~n~わしがいなければ どうにもならんからな
生きてれば 学び続ける
わしが少し飲んでも 馬は怒らんじゃろう？
彼が何をしたというんじゃ
来いジョン お前の話が聞きたい
その縄が解けたら ここはおしまいじゃ
どんな時でも 休むのはいい事じゃぞ ジョン
今度はこのおじさんの番というわけか？
わしに近寄るな
調子はどうじゃ？
そう言われれば 休憩の時間じゃな
一体 何なんじゃ？
随分とデカい口を叩くじゃないか
賢いつもりか？ ふん
そんなに見つめるな
もう行くぞ
やめておけ ジョン
感謝する この辺りの連中はやり方が少し違うみたいじゃな
やあ
狩りに行って来たんじゃな？
ああ 時には 辛いこともある
おはよう
ビーチャーズに戻る あそこならゆっくり飲める
やあ！ 元気か
これはまた 大物じゃな
(スペイン語) こんばんは
そりゃ凄い話じゃ
まったく 何の意味があるんじゃ
馬鹿みたいじゃぞ
人質を連れて来たのか？
あの子をうまく育てられなかったからな 神が新たなチャンスをくれたんじゃろう
運は必要ない 知恵があるからな
やあジョン！ 座れ
みんなを野良犬みたいに叩くのが 趣味なのか？
いい調子か？
何じゃ ジョン？
他に何か用でもあるのか？
良い夜じゃ
早くここを離れないと
何じゃ？ 何を見てる？
お前の口から出るものより 馬のケツから出るものの方が マシじゃな
その肉はダメじゃ
馬は連れ出せ ジョン
もう疲れた
その犬が何をしたんじゃ？
法執行官が来るぞ
そんなに近付いて 何をするつもりじゃ
大事な仕事がある 考えることじゃ わしが何もしてないと思うか？
牧場か？ 冗談じゃない 最悪じゃ~n~少なくとも 今はな
はいはい どうも
我が家が一番じゃろ？
1人にしてくれ
老い先短いのに 付き合ってられんぞ
薪がよく乾いてるといいがな
魅力的じゃな ジョン その言葉がぴったりじゃ
いい加減にするんじゃ
ジョン 死体を持ってるのを見られたら 大変じゃ
やあやあ！
最近 わしへの態度が悪いな？
クソ 年寄りには耐えられん
法執行官ごっこはやめろ
お前の話をしてたところじゃ！ 座れ
そりゃまた 傑作じゃ
ジョン わしに絡んで楽しいか？
運がいいな ジョン 天が味方しとる
何か用でもあるのか？
たまには1人にしてくれないか？
もう物忘れか ジョン？
ジョン よく分からんが... お前は退屈なヤツじゃ
ちょっとは離れてくれ
まだ頭が痛むじゃろう ジョン？
どうも
法執行官が来る
また正体なくすまで酔ってしまった
わしに何か用か？
おお ジョン
わしはビーチャーズホープで待ってる 今日はもう疲れた
腕がいいな 上手いもんじゃ
死体なんか持って来て どうするつもりじゃ？
まったく ならず者の若造め 楽しそうじゃな
うん ああ
ハハ！ そいつはいい
わしをいじめて楽しいか？
おい... 随分と馴れ馴れしいな
アーサー！ ちょっと手を貸してくれ...
頭を鍛冶屋にトンカチで 叩かれてるみたいじゃ
心配するな ジョン わしはどこにも行かない お前がここに埋めてくれ
わしはキャンプで待ってる 今日はもう疲れた
やあ ジョン
なぜ睨んでくるんじゃ？
涙が止まらん... お前は底なしに優しいな ジョンよ
もういいだろ ジョン
またか？
放っといてくれ
お前の口から出るものより 馬のケツから出るものの方が マシじゃな
元気か ジョン？
大物じゃな？
何のつもりじゃ ジョン
人を縛り上げて 連れ回すのが趣味なのか？
何でついて来るんじゃ？
冗談のつもりなのか？
よう
わしより酔っとるな ジョン
こりゃ一体何じゃ ジョン？
泥んこじゃな ジョン
新しい朝が来たぞ
調子はどうじゃ？
おや この辺で獲ったのか？
何がそんなに不満なんじゃ？
~sl:0.2~放っといてくれ
こりゃご馳走じゃ
こりゃ良い曲じゃ
ひと眠りせにゃならん
薪は多いほどいいからな
若いもんは口が悪いな
もうくたくたじゃ
ジョン 酔い過ぎじゃ もうやめておけ
少しだけな 機械に油を差すようなものじゃ
やあ
平和な暮らしに そんなものを持ち込むな
やあ おはよう
まあ座れ 働き過ぎじゃ
そうかい
今夜は眠りたくないな
血のせいで 嫌なヤツになっとるぞ
年寄りを放っといてくれ
ジョン！ 元気か？
こりゃ驚いた！ ジョンにはもう会えないと思ってたぞ
よくやった
わしの物を探って どうした？
1人にしてくれ
こういうのはもう十分じゃ...
やあ ジョン
喧嘩でも売っとるのか？
そんな事はよせ
泥を洗った方がいいぞ ジョン
もう目を開けてられない
まあ わしのお喋りは もういいじゃろう
そろそろ新鮮な肉が食いたかった
みっともないぞ ジョン
誰じゃ？
いくらわしが可愛くても じろじろ見るな ジョン
何て事を！ わしらまで巻き込む気か ジョン！
瑞々しい水じゃな
酒のせいじゃろう 本心ではないな？
何じゃ？ 顔に布っ切れを巻いて どうした？
年寄りには辛いな
味が台無しじゃ
わしにそんな事を言う前に 血の汚れぐらい落として来い
もう我慢ならん
感謝する アーサー ここはシャレが通じん連中ばかりでな
感謝する この辺りの連中はやり方が少し違うみたいじゃな
本気じゃないじゃろ
遊びで撃ったのか？
やめるんじゃ ジョン
わしらを見捨てたわけでは なかったんじゃな？
悪魔にでも取りつかれたか？
牧場の仕事は大変じゃ
典型的なバカじゃ
馬鹿らしくて 相手にしたくもない
酒のせいで意地が悪くなってるな ジョン
手を貸してもよかったんじゃぞ
ああ 勿論じゃとも わしにできる事なら 何でもする 知ってるじゃろ ジョン
ジョン そのマスク 本当に馬鹿みたいじゃ
犬をそんな風に扱うな そっとしといてやれ
これはこれは
獲物でも殺したのか？
もうくたくたじゃよ ジョン
愛とポーカーは公平じゃ 分かるな？
もう戻って来ないのかと 話してたんじゃ
運がいいな ジョン 天が味方しとる
ジョン！ やめろと言ったじゃろう
邪魔ばかりで 息つく暇もない くたびれて当然じゃ
老いるまで待て...
水汲みか？
クソったれめ
料理するピアソンがいなくて残念じゃ
よく働くな
もうよせ ジョン
泥が凄いぞ ジョン
ハゲタカにしか食えん
ああ こりゃ良い夜じゃ
人を縛り上げて 何のつもりじゃ？~n~やめてくれ ジョン
顔を隠さないと 年寄りの悪口も言えんのか
おや ジョンか
やあ
ちょっと休め ジョン
まともに聞く気はない ジョン保安官
長話をしてしまった それじゃな
~sl:0.5~お前のことは無視する
面白い お前さん自身が単純バカじゃからな
くだらん
おはよう ジョン
わしより酔ってるのか？ 何度も挨拶して
やあ みんな
何かやらかして 戻って来たのか？
ジョン 血を洗え わしに絡むのもやめろ
感謝する ジョン ここはシャレが通じん連中ばかりでな
いい加減に手を引け ジョン
やめんか
上手く行ってるか？
腐ったものなんか どうする気じゃ？
今夜は最高じゃ
どんな時でも 休むのはいい事じゃぞ ジョン
わしもいないじゃろうな その頃には土の中じゃ
またやるのか？
もう寝るとするか
それじゃ
薪がたっぷり取れそうじゃな
えらく近いな どうしたジョン？
こりゃどうも
無視した方が良さそうじゃ
どっか行け アーサー
なぜこんな事ばかりする？
よく帰って来たな
良かないね 干し草俵を運んで 腰痛が悪化した
もうよせ ジョン
くたびれたろう わしもクタクタじゃ
もうウンザリじゃ
今は機嫌が悪い あっち行け
もうお前の事は気にしないぞ
良くはない 干し草俵を運んで 腰痛が悪化した
ああ 分かったよ
バカ野郎め...
おはようさん ジョン
おいジョン！ 血まみれじゃ
最低じゃ 聞かれたくもない
家畜どもが喜びそうじゃ
何をイライラしとる？
やあやあ
まあ そういう事じゃ
少しは賢くなったろう？
これ以上は 構ってられん
わしをいじめるのが 癖になってるようじゃな？
何度も挨拶する趣味はないぞ
こりゃ食えん
見てるだけで 腰が痛くなる
何で そんな物をつけとるんじゃ？
食えるものを獲って来たらどうじゃ
わしはキャンプにいる
少しじゃ 安心しろ
もうやめてくれ
薪割りは大変じゃ 有難いな
じろじろ見られると 気持ちいいもんじゃないな
絡むなら 他のヤツのとこに行け
クソ！ もう沢山じゃ
わしがいなかったら退屈じゃぞ
やあ ジョン
豚より優雅な暮らしじゃ
冗談じゃないぞ！ よせ
人間というより 血の塊じゃ
やあ みんな
よく帰った
酒に溺れてるのには理由がある
マスクなんかして 何のつもりじゃ？
~sl:0.2~どういうつもりじゃ？
バカめ 調子に乗りおって
少しは態度を改める気になったか ジョン？
いつも邪魔されて 息つく暇もない くたびれて当然じゃ
こりゃどうも ジョン
その皮は 売りに行くのか？
おい！ よせ
(スペイン語) おはよう
ジョン いつからその死体を持ち歩いてる？
~sl:0.2~ウンザリじゃ
ジョン いい加減 放してやれ
良い日じゃな ジョン
どうも おはよう
その死体に 執着し過ぎじゃないか？
もうダッチのギャングじゃない バンダナなんか外せ
誰か隠し事をしとる それがお前でないことは確かじゃ
えらく長い間 そいつを連れ回してるんじゃな？
しばらく 風呂に入ってないんじゃないか？
よう
そんな事をするでない ジョン
わしと話せて嬉しいじゃろ？
元気か
どうしたんじゃ？
この牧場は わしにかかっとる~n~わしがいなければ どうにもならんからな
わしが何をした？
年寄りに絡むな
よう
ああ それじゃあな
ああ あの子に経済学を教えてたのさ
もっと辛い時期もあった
戻ってくれて嬉しいぞ
皮を剥いだんじゃな？
わしを何だと思ってるんじゃ
別に構わんさ
~sl:0.0:3.1:1~アーサー！ 何か忘れてるんじゃないか...
ジョン 彼女から離れろ
やあどうも おはよう
眠らせてくれ
こりゃまた 凄いぞ
ここで暮らすなら バンダナは外せ わしを馬鹿にするのもやめろ
おっと 湿っぽくなってしまった
♪ハーシーと石油のためにオイルシティに行った♪
♪世界中を旅して さすらい♪
♪美しい娘を見つけた 彼女に優しくそう言った♪
♪娘は服が汚れないよう 裾を捲り上げた♪
♪ヤるつもりで 石油を掘りに行った♪
♪15センチも掘らない内に♪
♪俺の刃先から石油が吹き出た♪
♪娘は尻を揺らし 顔を上げて微笑んだ♪
♪そして言った “刃先を押さえて 石油が出たわよ”♪
♪それが1週間も10日も続いた♪
♪俺の刃先は放ち続けた♪
わしは下りる
♪ハーシーと石油のためにオイルシティに行った♪
♪世界中を旅して さすらい♪
♪美しい娘を見つけた♪
♪彼女に優しくこう言った♪
♪君の“リング・ダング・ドゥー”に乗せてくれないか？♪
♪娘は服が汚れないよう 裾を捲り上げた♪
♪ヤるつもりで 石油を掘りに行った♪
♪15センチも掘らない内に♪
♪俺の刃先から石油が吹き出た♪
♪娘は尻を揺らし 顔を上げて微笑んだ♪
♪そして言った “刃先を押さえて 油が出たわよ”♪
♪それが一週間も10日も続いた♪
♪俺の刃先は放ち続けた♪
知ってる曲じゃろ？
知ってるはずじゃ！
♪オーティス・ミラーは大勢殺した♪
♪ラナッチェ川の列車も襲った♪
♪でもミラーを撃った卑怯な人殺しが♪
♪ミラーを墓に埋めたんだ♪
♪ミラーには悼んでくれる妻がいた♪
♪勇敢な3人の子供もいた♪
♪でもミラーを撃った卑怯な人殺しが♪
♪ミラーを墓に埋めたんだ♪
♪その腰抜けは チャーリー・テイタム♪
♪何て図々しいヤツだ♪
♪ミラーのパンを食べ ミラーのベッドで眠り♪
♪ミラーを墓に埋めたんだ♪
♪ミラーは男だった 貧しい者の友だった♪
♪苦しむ者の味方だった♪
♪ミラーは兄弟のフランクと♪
♪ブラックウォーター銀行を襲った♪
♪グレンデールの列車も止めた♪
♪ミラーには悼んでくれる妻がいた♪
♪勇敢な3人の子供もいた♪
♪でもミラーを撃った卑怯な人殺しが♪
♪ミラーを墓に埋めたんだ♪
♪それは土曜の晩 ミラーは家にいなかった♪
♪勇敢な家族と話してた♪
♪その夜 泥棒のチャーリー・テイタムがやって来た♪
♪そしてミラーを墓に埋めたんだ♪
♪ミラーの死を聞き 人々は驚いた♪
♪まさかミラーが死ぬなんて♪
♪チャーリー・テイタムというギャングの一味が♪
♪ミラーをこっそり撃ったんだ♪
♪ミラーには悼んでくれる妻がいた♪
♪勇敢な3人の子供もいた♪
♪でもミラーを撃った卑怯な人殺しが♪
♪ミラーを墓に埋めたんだ♪
♪食わせてくれと女に頼んだら♪
♪食わせてくれと女に頼んだら♪
♪ポテトができるまで待てだって♪
♪そんなに長くは待てない♪
♪そんなに長くは待てない♪
♪だから床に押し倒して無理やり食った♪
♪やめておけば良かった♪
♪やめておけば良かった♪
♪ポテトの火が俺にもうつった♪
♪ライリーの酒場に座って♪
♪殺しの話をしてたとき♪
♪突然 ある考えが浮かんだ♪
♪ライリーの娘を抱いてやろう♪
♪ティドリー アイ エイ~n~~m~ティドリー アイ エイ♪
♪一つ目のライリーに ティドリー アイ エイ~n~~m~一つ目のライリーに ティドリー アイ エイ♪
♪ティドリー アイ エイ 糞と小便と堕落を~n~~m~ティドリー アイ エイ 糞と小便と堕落を♪
♪ぶち撒いてやれ♪
♪ライリーは大太鼓を持っていた♪
♪ライリーは殺したがっていた♪
♪ライリーの目は赤く光っていた♪
♪その目を愛する娘から離さなかった♪
♪ティドリー アイ エイ~n~~m~ティドリー アイ エイ♪
♪一つ目のライリーに ティドリー アイ エイ~n~~m~一つ目のライリーに ティドリー アイ エイ♪
♪ティドリー アイ エイ 糞と小便と堕落を~n~~m~ティドリー アイ エイ 糞と小便と堕落を♪
♪ぶち撒いてやれ♪
♪静かな部屋を手に入れた♪
♪結婚して心機一転だ♪
♪腰を据えるんだ 平和な夜に♪
♪王になれた 隣にはライリーの娘♪
♪ティドリー アイ エイ~n~~m~ティドリー アイ エイ♪
♪一つ目のライリーに ティドリー アイ エイ~n~~m~一つ目のライリーに ティドリー アイ エイ♪
♪ティドリー アイ エイ 糞と小便と堕落を~n~~m~ティドリー アイ エイ 糞と小便と堕落を♪
♪ぶち撒いてやれ♪
♪階段から突然の足音♪
♪ライリーが殺しにやって来た♪
♪手には2丁の拳銃だ♪
♪娘をいたぶった男を探してる♪
♪ティドリー アイ エイ~n~~m~ティドリー アイ エイ♪
♪一つ目のライリーに ティドリー アイ エイ~n~~m~一つ目のライリーに ティドリー アイ エイ♪
♪ティドリー アイ エイ 糞と小便と堕落を~n~~m~ティドリー アイ エイ 糞と小便と堕落を♪
♪ぶち撒いてやれ♪
♪ライリーの髪を掴んだ♪
♪頭を桶の水にぶち込んでやった♪
♪ライリーの拳銃を空に向けて撃った♪
♪娘をいたぶったときよりも素早く♪
♪ティドリー アイ エイ~n~~m~ティドリー アイ エイ♪
♪一つ目のライリーに ティドリー アイ エイ~n~~m~一つ目のライリーに ティドリー アイ エイ♪
♪ティドリー アイ エイ 糞と小便と堕落を~n~~m~ティドリー アイ エイ 糞と小便と堕落を♪
♪ぶち撒いてやれ♪
♪新鮮な魚だ♪
ああ 良いのがある！ “ジャック・ホール”だ 知ってるか？
♪俺はハイウェイマン ジャック・ホール♪
♪俺の悪事のせいで 仲間は赤っ恥♪
♪ノースフィールドの銀行強盗のせいだ♪
♪今はスティルウォーター刑務所に囚われの身~n~~m~今はスティルウォーター刑務所に囚われの身♪
♪勇敢な強盗の話をしてやろう♪
♪カリフォルニアの炭坑作業員に出くわした♪
♪金だけ奪って 見逃してやった♪
♪死ぬその日まで後悔するだろう♪
♪砂埃と猛暑の中を テキサスに向かった♪
♪ネブラスカの草原を越え ミラー一味に会った♪
♪ナイフ 銃 リボルバー 遊ぶ準備は万端だ♪
♪時間つぶしにウイスキーを飲もう~n~~m~時間つぶしにウイスキーを飲もう♪
♪次に驚かせたのはセントラルユニオン鉄道の列車♪
♪血まみれの手で犯した犯罪を思うと 涙が浮かぶ♪
♪機関士と消防士が死に 車掌は生き延びた♪
♪ヤツらの骨はネブラスカの空の下でドロドロだ~n~~m~ヤツらの骨はネブラスカの空の下でドロドロだ♪
♪俺らは馬に乗り 北西へと向かった♪
♪神に見捨てられた国 ミサディオへと♪
♪ノースフィールド銀行を眺めてると ブラザーボブがこう言った♪
♪ジャック この仕事を引き受けると後悔するぞ~n~~m~ジャック この仕事を引き受けると後悔するぞ♪
♪でも柵を乗り越え 銀行に向かった♪
♪そして窓口で決定打を放った♪
♪金を全てよこせ さっさとしろ~n~~m~金を全てよこせ さっさとしろ♪
♪俺らは有名なホールブラザーズ 祈る時間など与えない~n~~m~俺らは有名なホールブラザーズ 祈る時間など与えない♪
♪そこからは銃弾の雨あられ 兄弟と一緒にずらかった~n~~m~そこからは銃弾の雨あられ 兄弟と一緒にずらかった♪
♪それでもしつこく追って来て 血が出るまで撃って来た~n~~m~それでもしつこく追って来て 血が出るまで撃って来た♪
♪今じゃそのツケで檻の中~n~~m~今じゃそのツケで檻の中♪
♪命懸けのゲームに負けたんだ~n~~m~命懸けのゲームに負けたんだ♪
良い曲じゃ！
♪ハメを外した夜だった~n~~m~ハメを外した夜だった♪
♪密造酒で酔っ払い~n~~m~密造酒で酔っ払い♪
♪ビスケー湾の波のように~n~~m~ビスケー湾の波のように♪
♪ふらつき わめき始めた~n~~m~ふらつき わめき始めた♪
♪顔はロブスターのように真っ赤だ~n~~m~顔はロブスターのように真っ赤だ♪
♪転んで頭を打った~n~~m~転んで頭を打った♪
♪ポケットから腕時計を盗まれた~n~~m~ポケットから腕時計を盗まれた♪
♪もう絶対に酔っ払わない~n~~m~もう絶対に酔っ払わない♪
♪決心したんだ~n~~m~決心したんだ♪
♪節制するんだ~n~~m~節制するんだ♪
♪絶対に飲まない~n~~m~絶対に飲まない♪
♪酒場にも近付かない~n~~m~酒場にも近付かない♪
♪最高の酒場と評判で~n~~m~最高の酒場と評判で♪
♪陽気な連中が集う場所~n~~m~陽気な連中が集う場所♪
♪でも火かき棒とふいごに懸けて誓う~n~~m~でも火かき棒とふいごに懸けて誓う♪
♪もう絶対に酔っ払わない~n~~m~もう絶対に酔っ払わない♪
♪おかみは言う~n~~m~おかみは言う♪
♪人を金で判断はしないと~n~~m~人を金で判断はしないと♪
♪でもすぐに請求書を送ってくる~n~~m~でもすぐに請求書を送ってくる♪
♪勘定を払えって~n~~m~勘定を払えって♪
♪全財産奪われる~n~~m~全財産奪われる♪
♪ポケットが空になるまで容赦しない~n~~m~ポケットが空になるまで容赦しない♪
♪貯蔵室の扉は開かない~n~~m~貯蔵室の扉は開かない♪
♪もう酔っ払えない~n~~m~もう酔っ払えない♪
♪だからよく聞くんだ~n~~m~だからよく聞くんだ♪
♪酒なんて時代遅れだ~n~~m~酒なんて時代遅れだ♪
♪脳が飛び出るほど飲んだって~n~~m~脳が飛び出るほど飲んだって♪
♪頭が痛くなるだけだ~n~~m~頭が痛くなるだけだ♪
♪一晩中飲み明かし~n~~m~一晩中飲み明かし♪
♪クラレットパンチを飲んだって~n~~m~クラレットパンチを飲んだって♪
♪朝には家に運ばれる~n~~m~朝には家に運ばれる♪
♪もう絶対に酔っ払わないと言いながら~n~~m~もう絶対に酔っ払わないと言いながら♪
馬で速く走っている時に~INPUT_HORSE_STOP~長押しでスライディングして止まる。
正体が見破られてしまった。
独房のドア
独房の窓
~p~牢屋の鍵~s~を盗め。
~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~で必要なアイテムを素早く装備できる。
~o~マイカ~s~を解放する方法を見つけろ。
手に入れた拘置所の鍵で、階下の独房を開けられる。
マイカを見つけて話しかけろ。
マップに赤く表示された捜索エリアを避けて、捜索が終わるまで法執行官の目をかいくぐる必要がある。
~o~マイカ~s~と一緒に、法執行官から逃げろ。
~o~馬~s~に乗れ。
~o~蒸気ウインチ~s~のレバーを引け。
~o~マイカ~s~を守れ。
~o~マイカ~s~から離れるな。
蒸気ウインチ
~INPUT_AIM~で狙いながら~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でデッドアイを発動。時間の進みが遅くなり、有利に戦える。~INPUT_SPECIAL_ABILITY~で元の状態に戻る。
デッドアイゲージはアーサーが敵を倒す度に溜まる。
フックをかける
バンダナを装着する
レバーを握る
フックを掴む
レバーを引く
レバーを掴む
解除
スキニー！
~sl:0.0:2.6:1~“スキニー” じゃない ノーマンだ
裏切りやがって このクズ野郎
ちょっと待ってろ アーサー
スキニー！ここから出ろ！
~sl:0.0:2.3~ヤツらは俺から盗みやがった...~sl:~俺の銃を
少し下がってろ
今のは見事な銃さばきだったな アーサー 恐れ入ったぜ
モタモタしやがって 何のつもりだ？
スリルがあっただろ
スリルがあった？ 悠長に家庭訪問するような状況じゃなかった
そのようだな さっきのヤツは？
スキニーか？ しばらく一緒に動いてた
南で銀行を襲ったんだ 結果は散々だったが
あれは本当に散々だったな
吊るされるとこだった
ああ 礼ははずむ 約束だ
俺にとってあの銃ほど大事なものはないんだ
~sl:0.0:4.6~俺がやってればよかった... レニーにも借りがあるだろ~sl:0.3~ヤツが来てくれなかったら...
ダッチに守ってもらえて命拾いしたな 理由は知らないが
俺にとってあの銃ほど大事なものはないんだ
~sl:0.0:4.2~俺がやってればよかった レニーにも借りがあるだろ~sl:0.5~ヤツが来てくれなかったら...
ダッチに守ってもらえて命拾いしたな 理由は知らないが
何か企んでると 気付くべきだった！
一目見た瞬間から お前はクズだと分かってた！
法を免れられるとでも？
一体何様のつもりだ？
左上から撃ってきてるぞ
左上からだ！ 気をつけろ！
よし... もっと追ってくる前にズラかるぞ
振り切ったか...
ならいいが
このホルスターをやるよ...
せめてもの 礼としてな
こっちこそ
退屈な1日になるところを...
お前のおかげで 銃撃戦を楽しめた
おもしれえ野郎だ...
なぜ そうもひねくれてる？
お前にはユーモアのセンスがない
なぜ道化師みたいに振る舞う？
よく聞け...
すまなかった だが 俺たちは家族だ...
俺とお前は...
ダッチの息子だ 兄弟なんだ...
兄弟でも過ちを犯すことはある
俺のキャンプはストロベリーの東にある...
会いに来いよ 借りを返してやれるかもな
ダッチのとこには行かないのか？
ああ 俺は問題児だ...
手土産がなきゃ ダッチに合わせる顔がない
じゃあな
アーサー どこだ？
離れるな！
ついて来い！
アーサー 早く！
アーサー ついて来やがれ！
ふて腐れてる場合じゃないぞ！
よし
一体 何事だ？
~sl:0.0:1.1:1~行くぞ アーサー！
クソっ！
~sl:0.5:2.7:1~ずらかるぞ！ 止まるな アーサー！
行こう
どこへ行く？
会いたいやつがいる
~sl:0.3:1.9:1~まだいやがる
~sl:0.0:3.3~このクズ白人め！~sl:0.6~クソ...
~sl:1.2:1.0:1~ありがとう 友よ...
~sl:0.2~銃をくれ
~sl:0.0:1.1:1~おい お前
~sl:0.0:0.8:1~じゃあな
何でそんなことした？
後で話す
~sl:0.0:0.8~行くぞ！~sl:1.0~まったく何考えてやがる
俺をここから出せ 早く
今行くよ 天才さん...
扉を開けろ
~sl:0.7:0.0~ありがとう 友よ
銃をくれ
~sl:0.8:0.0~おい お前
~sl:0.0:0.9:1~じゃあな！
そろそろ頃合いだな
ようやく気が済んだか？
何だ？
ええと 俺は...
ブラックウォーターから来たんだが...
危険なギャングを追ってる...
コルム一味だ
一悶着あったと聞いた
賞金稼ぎに構ってる暇はない
ただ... ちょっと話が聞きたいんだ
ヤツらは悪人だ
抗争になり...
2人が死んだ
捕まった1人は低能...
もう1人は移民野郎だ...
お前が追ってる連中かもな
まあ見とけ...
すぐ吊るしてやる
感謝する
話は終わった 出ていけ
アーサー 鍵は手に入れたか？
いや
上の階でヤツらのポケットを探れ 急げ
早く ここから出してくれ
早く 開けてくれ
何でそんなことした？
~sl:0.3~後で話す...
~sl:0.0:0.7~行くぞ！~sl:0.6~まったく何考えてやがる
まだいるぞ 叩きのめしてやれ
クソ 一体何人いるんだよ？
クソ！ そのクズを倒せ！
もういい このクソ野郎を倒せ
こっちだ
ここから離れないとまずいぞ
ビビるんじゃねえ...
言ったろ 会いたいやつがいる
油を売ってる場合じゃない
スキニー 出てきやがれ！
スキニー！
“スキニー” じゃない マイカ...
ノーマンだ
俺に会いたかったろ？
お前が死体だったらな
俺は裏切り者じゃねえ
そこから出てきやがれ
お前を招いた覚えはない...
俺のものを返せ スキニー
昨晩だって...
お前は絶対に変わらない
裏切りやがって このクズ野郎
ちょっと待ってろ アーサー...
よお マディ...
俺に会いたかったろ？
やめて！
イヤ...
助けて...
おい
ヤツらは俺から盗みやがった
何を？
銃さ...
だから撃ったのか？
話せば長い
勘弁してくれ...
ここから離れないとまずいぞ
ビビるんじゃねえ 言ったろ 会いたいやつがいる
スキニー！
スキニー！
そろそろ頃合いだな
ようやく気が済んだか？
~m~
そろそろずらかる頃合いだ アーサー
ようやく気が済んだか？
アーサー アーサー
よお...
楽しんでるか？
早いとこ出してくれよ
さて どうしようか
面白いな
冗談じゃないさ
この半年 お前のその減らず口にうんざりしてた...
それを永久に黙らせられるチャンスだからな
おい 何とかしてくれ
どうして？
お前は大したヤツだと思ってた
それがそもそもの間違いだ
1つ問題がある...
こっちは俺1人だ そしてこの町の人間全員が―
お前が吊るされるのを待ってる
何とかしてくれ アーサー...
アーサー？ アーサー？
まだ迷ってる
頼む
レバーを引け
ここから出るぞ さあ
何してんだよ？
あいつはコルム一味だった
よお 楽しんでるか？
~sl:0.5:1.4:1~早いとこ出してくれよ
~sl:0.9:0.0~さて どうしようか
あのウインチ まだ使えるんじゃないか？
ダイナマイトはあるか？
この壁を壊さないとな
急げ 誰か来る前に
どうにかしてくれよ
置いていく気か アーサー
とっくに逃げてるはずだろ 町のヤツらを皆殺しにする気か？
完璧主義でな 不安の種を残したくない
どこへ行く気だ？
ここから逃げるんだろ？
走り続けろ！
言われなくてもな！
行こう！
行くぞ！
何突っ立ってるんだ？
よお マディ...
俺に会いたかったろ？
馬で来てるぞ！
大軍を送り込んできやがった！
~sl:0.0:1.2~また新手だ~sl:0.7~今日は大忙しだな！
クソども！パーティだ！
~sl:0.5~奴らは諦めない だろ？
どけ
アーサー？ アーサー？
アーサーか？
こっちだ
出しやがれ このウジ虫ども！
こんな鉄格子で俺を閉じ込められるとでも？
バカどもめ！
仲間がタダじゃおかねぇ！
仲間が来たら こんな田舎町は焼き落としてやる！
俺は無実だ... クソ野郎ども！
喧嘩が ちょっと度を越しただけだ！
このコルム野郎をどこかへやれ！ また流血沙汰になるぞ！
出せ！
能なしのクズどもめ！
~sl:1.0:2.8:1~出してくれたヤツには 100ドルやろう！
まだ橋のところにいるぞ！
正面にもまだいるぞ！
大惨事になりそうだな
レバーを引け 早く
鉄格子に引っかけて 破れないか試してみてくれ
もう一度だけチャンスをやる 大人しく出て行った方が身のためだ
何してんだよ？
あいつはコルム一味だった
そっちはダメだ さっさとずらかるぞ！
やり残した仕事がある 俺を信じろ アーサー！
信じるだと？ ついに気が狂ったか
誰か連邦保安官に 連絡してくれ！
狂ったヤツめ 見殺しにしときゃよかった
今更言っても仕方ないだろ どうしたいんだ？
もうとっくに帰ってるはずだった
ヤツらからあれを取り返すまでは帰らねえ
誰からだ？
クソどもを片付けろ！
どうした 1人も逃がすな！
撃て撃て！ まだ諦めるのは早いぞ！
おい こんな所で銃を持って 何やってるんだ？
町中の人間を 皆殺しにしてもいいんだぞ！
ぶっ放せ！ 全力でかかれ！
みたいだな
分かってる
クソ まだいるぞ！
気をつけろ まだ来るぞ！
次の相手はどいつだ？ かかってこい！
地獄を見せてやる！
行くぞ マイカ
早く来い
町中のヤツらに... 俺の力を見せてやる！
随分怒り狂ってるな
こっちだ... おらおら まだ俺を吊るしたいか？
こっちだ 行くぞ この町のヤツらは雑魚だな！
馬に乗るぞ アーサー
馬に乗れ！ 行くぞ こっちだ
移動するぞ！
進むぞ！
マイカの馬
~s~バンダナを選択する。バンダナを使えば、犯罪を行う際に正体を隠すことができる~s~。
馬が死んでしまった。
駅馬車
~o~駅馬車~s~に追いつけ。
駅馬車を置き去りにしてしまった。
~o~駅馬車~s~に戻れ。
駅馬車が崖から落ちてしまった。~s~
駅馬車が操縦不能になってしまった。
~s~~o~マイカ~s~について行け。
~o~馬~s~に乗れ。
~s~~e~見張り~s~を襲い、~o~駅馬車~s~を止めろ。
~s~~e~見張り~s~と~e~敵対するギャング~s~を始末しろ~s~。
~s~~o~駅馬車~s~に乗れ。
~s~~f~マイカ~s~と駅馬車に乗れ~s~。
~s~~e~敵対するギャング~s~を始末しろ~s~。
~o~駅馬車~s~付近でマイカと合流しろ。
~o~鍵~s~を撃て。
これでいい！
大丈夫か？
いいから頭を下げてろ
終わらせよう
強盗だ！ 今すぐ馬車を止めろ！
何でこんなところで野営なんかしてるんだ？ ~rp~狂った世捨て人みたいだぞ
町にいられると思うか？ ~rp~それに言っただろ...
手土産なしでダッチのところに戻れるわけがない
それで ~rp~その馬車はどんなだ？
つまり... ヤツらは何人だ？ 銃は？ 馬は？
大したことない ~rp~心配ないだろう
心配しすぎだ
牢屋でほろ酔いのお前が コルムの手下に聞いた話じゃあ...
悪いが 完全には信用できないな
何度も言ってた ~rp~いつも定期的に襲ってるってな
有力な情報だ
今や そこら中コルム一味だらけだな
北にあるデカい牧場も占領したらしい
お前とレニーは何でこんなとこまで来たんだ？
やり残し？
関係ねえだろ ~rp~やることはやってる
大事な銃だからな... もっと気楽に行けよ
それも このたった数か月の間にだ
馬車を襲うか 喧嘩をするか... ~rp~済んだことは仕方ないだろ
襲うしかないな
さっさとやろうぜ
~sl:0.0:0.8~何がだ？~lr:0.3:3.3~言っただろ 大体この時間帯に毎日ここを通る~sl:0.4~それだけだ
~sl:0.0:4.7~銀行は殺し屋を雇いまくってるって話だ~lr:0.4~残酷な奴ほど良いんだとさ
ビッグバレーのほとんどを牛耳ってやがる
~sl:0.4~分かるだろ ~rp~やり残したことがあったんだ あちこちで酒を飲み回ったり
~sl:0.0:1.8~関係ある~lr:~いつもお前のせいで危険に晒されて 気付いたときには手遅れだ
~sl:0.0:3.4~ストロベリーでもそうだ~lr:0.4~お前のくだらない銃のために 大勢殺すハメになった
~sl:0.0:0.8~気楽にだと？~lr:0.6~失敗続きのくせによく言う
~sl:0.0:0.6~何がだ？~lr:0.5:3.4~言っただろ 大体この時間帯に毎日ここを通る~sl:0.1~それだけだ
~sl:0.0:4.4~銀行は殺し屋を雇いまくってるって話だ~lr:0.2~残酷な奴ほど良いんだとさ
ビッグバレーのほとんどを牛耳ってやがる
分かるだろ ~rp~やり残したことがあったんだ あちこちで酒を飲み回ったり
~sl:0.0:1.6~関係ある~lr:~いつもお前のせいで危険に晒されて 気付いたときには手遅れだ
~sl:0.0:2.0~ストロベリーでもそうだ~lr:0.4~お前のくだらない銃のために 大勢殺すハメになった
~sl:0.0:0.8~気楽にだと？~lr:0.7~失敗続きのくせによく言う
言っただろ ~rp~楽勝だ
~sl:0.0:1.4~まあな~lr:0.6~さっさとこじ開けたらどうだ？
~sl:0.0:1.8~運べないぐらいあるかもな~sl:0.2~それに... ~rp~また追手が来るかも
じゃあいい
~sl:0.0:0.8~もちろん...~sl:0.4~俺たちは大金と新しい馬車を手に入れて戻る
そうすれば ダッチも文句は言わないだろう
お前の行動は 今一つ信頼できない
確かに ~rp~出だしでは失敗したが ~rp~ここでお前と言い合う気はない
俺たちは似た者同士だ
やめてくれ...
ダッチは俺ができるヤツだって分かってる お前と同じだ
~sl:0.0:1.7~“できるヤツ”？~lr:0.7:2.3~俺が助けに行かなかったら~sl:~今頃お前は死んでるぞ
礼は言っただろ 蒸し返すな
今はこの盗品を無事に持ち帰ることに集中しろ
~sl:0.0:2.4~もうバンダナは必要ないぞ~sl:0.4~もう俺とお前だけだ
ほら 楽しいだろ アーサー！
これが楽しいのか？
~sl:0.0:1.2~止まらねえぞ！~sl:1.2~御者を始末しろ！
言われなくても分かってる
アーサー！ 殺せ！
名前で呼ぶな！
いいだろ 地獄への手土産になるだけだ！
ざまあみろ！
クソ！ お前と仕事をすると いつも人が死にまくる
コルム一味を殺すのが嫌になったのか？
そう言うことだ
ざまあみろ！
まだいるぞ！
まだ来るぞ！
さあ どれどれ
お前と俺しかいない コルム一味の死体だらけの川と金庫もある
作戦成功じゃないか アーサー
見ろよ
どう分ける？
結構あるな
ギャングの分け前も忘れるな
はいはい
言った通りだな...
小せえ木の デカい影だ
だから言ったろ...
意味が分からん
とにかくここを離れて...
ダッチに会いに行け...
だが尾行には注意しろ
ああ 分かってるさ
楽しかったな
~sl:0.0:3.1:1~腰抜けどもめ！ 逃げていくぞ！
行くぞ クソ！
追うぞ アーサー！
何突っ立ってんだ？
いつまで待たせる？
次は置いていくぞ
次がないことを願ってる
~sl:0.9:0.0~そう言うな
ベイロック！ 行くぞ
~sl:2.0:3.4:1~見ろよ 上等なライフルだ
アーサー お前にやる 俺のガラじゃねえ
乗らないのか？
行くぞ アーサー！
ずらからねえとまずい 急げ！
何してやがる？ 行くぞ！
~sl:0.0:2.3:1~ったく じれってえ野郎だ
一体何の真似だ？
いいから黙って走れ
どうしちまったんだ？ 行くぞ
何をしてる？ お前も死体になりたいのか？
ストロベリーでのことを根に持ってんのか？
今は自己主張してる場合じゃねえ
いいから戻って来やがれ アーサー！
言っとくが 俺もそのうち...
おい ちょっと手を貸せ
さっさと終わらせてずらかるぞ
何をしてる？ こっちに来い！
~sl:0.0:2.5:1~もう待ってらんねえ
ありったけ持ってずらかるぞ
この鍵は撃てば簡単に外れそうだ
お前にやらせてやるよ... この場に免じてな
よお アーサー 会いたかったぜ
へえ？ また助けてほしいのか？
いや お前に借りを返す計画を考えてた
計画？ ブラックウォーターの時みたいな？ それとも...
お前が偵察に出て 牢屋に入った時のような？
ダッチが言ってた お前は小せえ木のデカい影だと
意味が不明だ
お前は勇ましい男で...
保身を一番に考えるような...
いけすかねえ野郎じゃない
お前は いざってときに...
臆病風に吹かれるからな
臆病？
そうとしか見えないが
じゃあ興味ないか... 金を積んだストロベリー行きの馬車が...
この近くを通る頃なんだがな
牢屋でコルム野郎が言ってるのを
聞いたんだ
俺とお前で？ 襲うってのか？
そう言っただろ？
お先にどうぞ
~sl:0.0:0.8~よお アーサー~sl:0.4~会いたかったぜ
~sl:0.0:0.9~へえ？~sl:~また助けてほしいのか？
~sl:0.8:0.0~いや お前に借りを返す計画を考えてた
今すぐ馬車を止めろ 皆殺しにするぞ！
悪いな 稼がせてもらう！
~sl:0.8~これがテメェらの全力か？
おお！
痛い目に遭いたいみてえだな？
行くぞ！
行儀の悪いヤツらだ！
攻撃を緩めるな！
クズどもを教育してやろう！
一緒にやるぞ アーサー！
始末しろ！
もう来る頃だ まもなくな
準備しとけ
どっちから来る？
あっち側のはずだ
ヤツらが町に入る前に さっさと終わらせるぞ
今回はバカな真似はするな
心配は無用だ
もうじき来るはずだ
見ろ ヤツらだ...
時間ぴったりだ
顔を隠せ
さあ...
行くぞ！
ここで待て
何だ？
こっちだ アーサー！
クソッタレどもが！
クソ
渡ろう！
向こうに行くぞ！
行くぞ アーサー！
来い アーサー！
行くぞ！
クソ 俺たちが狙われてる！
~sl:0.0:0.6:1~川を渡るぞ！
この先に見晴らしのいい場所がある
馬車が来るのを見渡せる 絶好の場所があるんだ
川を渡ってるぞ！
見ろ 川を渡ってる！
早く乗れ 俺が手綱を取る
よし 行くぞ さっさとずらかろう
さあ 奪おう この馬車はもうどこにも行かない
~sl:0.0:4.3~そろそろ 本気で金庫破りの道具を入手しないと~sl:~弾の無駄遣いは控えたい
~sl:0.3~今さら弾の節約の心配か...
やってくれ
撃つのか？ 撃たないのか？
名誉は欲しくないのか？
おい 俺がやっちまうぞ
~sl:0.8~コルム一味だ！
見れば分かる
残りは御者だけだ！ 行くぞ！
ヤツらも ちょっとは戦えるみたいだな
よし ここだ ここで待て
気を付けろ アーサー 馬車が来るぞ
手を貸してくれ！
助けてくれ！ アーサー
こっちに来てくれ！
俺の惨めな人生はお前のせいだ！
良い大人になれば妻もやって来ると言われた おかげで人生 台無しだ！
そうなれば 君も大笑いするだろ リリー＝メイ
何年も彼女を追いかけた 相手にしてもらえなかった
ああ もう俺に歯向かおうなんて思うなよ
悪魔め...
リリー＝メイ！ あの腐った魔女め！
大人になれと言われた 今やこのザマだ
どうかしてる！
どこに行っても一緒だ
少なくとも私には石がある... 孤独だが...
付きまとわないでくれ
だがある日彼女は振り向いた それが間違いだった！
貴重な時間なんだ そっとしといてくれないか
私には少なくともこれがある... ここで1人っきりだが...
あんた 昔話した人に似てるな その時もこうやって石を投げてたんだ
そんなこと言われる筋合いはない！ じゃあな！
口に気を付けろ 泣いてなんかない 孤独を楽しんでるんだ
これ以上悪くはならないだろう じゃあな
あんな悪女は他にいない！
あんた 昔話した人に似てるな 辛い時期だった そいつに金品を奪われそうになったんだ！ あんたはそうじゃないといいが
私は普段から口数が少ないんだ...
クソ野郎！ 私に関わるな！
焦って指輪を渡すんじゃなかったよ リリー＝メイ！
そろそろ家に戻らないと どうなるかは分かるだろ
あんたら無法者はみんな同じだ！ いつもこうだ！
それほど強くないな
ここで老いるのもいいかもな この土手で塵と化すんだ
もういい ごゆっくり
誰かと話す気分じゃないんだ
おい 俺は1人になりたいんだ 分かるか？
あんた... 病気なんでしょ？ うつさないでね
おいで！
リリー＝メイ！ リリー＝メイ 君は自分が大好きだ
ただ... 犬を見つけたいだけだ...
もう放っといて！ イカれ野郎
見てろよ！ いつの日か 必ず！
そう願うよ...
高飛車な態度で 気取って歩く
見つけたの！？
ありがとう 僕達は一晩たりとも離れたことがないんだ 唯一の家族みたいなもんだよ
どこ行ったんだ？
ああ リリー＝メイ！
本当にありがとう！ 体調が悪そうなのに 親切だね
ありがとう
なら... 自分で探すよ
はあ...
どこだ？
やめろ！
イカれた野郎め！
分かった 1人で探すよ
家の場所は知ってるから 近くにいるはずなんだ
もう二度と離さない
こっちだ！
もういい 自分で探すよ...
白と茶色のフォックスハウンドだよ もし見つけたら 町外れにある家に来て 助かるよ
ああ！ 何てことを！
ありがとう そうだといいけど...
あんな間抜け野郎と手を繋いで！
子供じゃない 余計なお世話だ
もう何時間も戻ってない 一緒に探してくれない？
リリー＝メイ 君のせいで僕はもうダメだ
うん ありがとう
本当？ ありがとう！
犬を見てない？ ずっと探してるんだ
向こうに行ってくれ！
よく“助け合いが大切だ”とかって聞くけど 助け合いなんて経験したことないな
いや でもあの子は町を熟知してる ストロベリーのどこかにはいるはずだよ
君には1セントもやらない！ 向こうに行け！
もうずっとここにいようか...
向こう岸まで... リリー＝メイ...
やれ！ 噛みつけ！
やめてくれ ここは僕の場所だ
分かった... 身体に気を付けてね...
おいで！
ありがとう 助かるよ！ 今頃 腹を空かしてるはずだ
リリー＝メイ！
今度はそっちが求愛する番だ！
僕から逃げるはずがない 絶対に見つかる！
僕が一体何をした？
ありがとう
こっちへおいで！
落ち葉みたいに干からびて シワシワになるのもいいかもしれない
ちょっと！ 何するの？
そうだ 俺は強い
絶対 町の中にはいるはずだ
行こう こんな所でウジウジしていられない
もう分かったって
そうだ 俺は強い 賢明だ
クソ野郎！ 母さんの耳に入ったらタダじゃ済まないぞ！
どう？ 本当に不安になってきたよ...
まだ見つかってないんだ 興味ないだろうけど
もういい！ もう行くよ どうも
ずっと待ってるんだ...
何だと？ もう行ってくれ！
そうだよ 嬉しいだろ？
どうして隠れるんだよ？
代わりなんて嫌だ！ 放っといてよ！
俺は金持ちになる！ デカい家も買う！
無事でよかった！
僕がここにいたことは誰にも言わないでくれ
ここに来るごろつきどもは許せない あんなにやったら殺しかねない
だが それで飯を食ってるんだ 文句は言えない
誰だ？
誰だ？
ジェニーはモテモテだな 今週は何人の男に求婚されたんだろうな
女の子さ 言い寄ってくる男の記録を付けてる
見ましたよ トミーとの殴り合い 凄かったですね！
彼が負けるなんて
あいつを応援してたと思ったが？
い... いや 地元の知り合いってだけです
~sl:0.8:0.0~この前来た時は まるで竜巻のようでしたね
翌朝は二日酔いだったでしょ？
思い出させないでくれ
ここをうろついてたのか？
ここで何を企んでるんだ？
随分体調が悪そうだな
来てくれて良かったよ 症状を教えてくれ
診察のために来たんじゃない 医者にはもうかかってる
そうか ならやめておこう 必要なものを教えてくれ
すまないね
無視してくれ
無害なんだよ
酔っ払いがすまないね
今度は喧嘩するなよ？
行儀良くするよ
おお あんたか お友達共々 酷い二日酔いだったんじゃないか？
ああ あまり思い出せない...
今日は程々にしておくんだな？
そのつもりだ
それと 俺はレニーじゃないぞ...
いらっしゃい 具合悪そうだな
まあな
医者ならこの先にいるぞ
待てよ？ あんた スミスフィールズの外で トミーと喧嘩したヤツか？
ああ
みんな未だにあの時のことを話してるよ
俺は忘れた
そうかい まあトミーも話さないしな 今日は何にする？
この間のスナイパーライフルはどうだった？
役立ってるよ
狩りかい？
そんな感じだな
詮索はしないでおくよ
お客さん 飯も食わずに飲み続けてたみたいな顔してるな 大丈夫なのか？
体調は良くないが 大丈夫だ
そうか 買うものが決まったら言ってくれ
ああ あなたですか
変わってなければな
もう厄介事は困るんですがね...
厄介事を起こす気はなかった... 女を守っただけだ
まあ 過ぎたことです
それで今日は？ 風呂付がいいですか？
ああ あなたですか... 少しお痩せになったのでは？
スミスフィールズで温かい食事でも取られては？
病気なら 通りの向こうの医者に行ってるさ
勿論です 深い意味はありません
本日はいかがなさいますか？
問題ない 心配するな
おい あんた 大丈夫か？
顔色が悪いぞ
俺より馬の心配をしてろ
ああ 詮索はしない
あんた 風邪でも引いたか？
タチの悪いのが流行ってるそうだ
咳が出るだけだ
残念ながら俺は馬が専門だから 何もしてやれない
あんた ここでキャロウェイの仲間と話してなかったか？
ああ そうだ
あいつは飲んだくれだ
そうみたいだな
キャロウェイの昔の仇敵を捜してるのか？
俺がか？ いや 聞き間違いだろう
そうなのか？
あんた達 コーンウォールの件で大変だった時に来てた連中じゃないか？
コーンウォール？ 知らないな...
なら見間違いだな
体調悪そうだな
そっちもな
俺は男盛りだぞ
そうか...
この間のウイスキーはどうだった？
ウイスキーはいつでも美味い... 飲んでる間はな
あの日は町で大騒動が起きた まさかあんたは関係してないよな？
大騒動？ 知らないな
気になっただけだ... トミーのケンカもあったからな...
回復したのか？
何からだ？
あんたとあの黒人 驚くほど酔っぱらってたぞ
ああ... あまり覚えてない
よくあることだ...
こいつには気を付けろ 危ないぞ
この辺りでよく見かけるようになったな
おい どうしたんだ 少し痩せたんじゃないか？
少しな
キャロウェイ先生の所に寄っていくといい
かもな... ありがとう
咳をするときは袖で口を覆ってくれますか？
今月はもう病気にかかってられません
黙って仕事をしたらどうだ？
勿論です すみません お願いしたかっただけです
もしや あなたも流行り病ですか？
流行り病？ 違うが 何の話だ？
いえ 近頃広まっているだけです 何かご用ですか？
大丈夫ですか？
ああ 何でだ？
流行り病が広まってまして... もしやと...
いえ 何でもありません 何かご用ですか？
お客さん 見るからに具合が悪そうね 大丈夫なの？
何とかな
まあ1杯飲んでってよ
バカ騒ぎでもしてたのか？
何の話だ？
何でもない 前に会った時より調子が悪そうだから 気にするな
問題ない 心配するな
おい あんた 大丈夫か？
顔色が悪いぞ
俺より馬の心配をしてろ
ああ 詮索はしない
あんた 風邪でも引いたか？
タチの悪いのが流行ってるそうだ
咳が出るだけだ
残念ながら俺は馬が専門だから 何もしてやれそうにないが できる事はあるか？
俺の今の気分みたいな顔だな
どんな顔だ？
死にそうな気分にピッタリの顔さ
随分なご挨拶だな？
悪いね ご用件は？
帰る気はないのか ジョン
チャールズ あれこれ片付けてるだけだ
そうか... みんな待ってるぞ 一緒に来るか？
すぐに戻る 約束する
分かった
ああ
分かった
ここにいたのか アーサー
よう ビル
ダッチが心配してた... 捜してこいって
忙しくてな...
そうか... 生きてて何よりだ 俺はキャンプに戻る
一緒に戻るか？
いや もう少ししてから戻る
好きにしな
ああ
よし じゃあ行こう！
~sl:1.1~探したぞ アーサー
よう チャールズ
もう何日も探してたんだぞ... ダッチも心配してた
俺は... まあ見ての通り大丈夫だ
~sl:0.4~みたいだな...
キャンプには戻ってくるのか？
すぐにな 約束する
ああ
ティモンズ達に何かされなかった？
誰だ？
誰だ？
今出てった 喧嘩っ早い2人組のバカよ~n~まあ 気にしないで
ここに来る男の大半は ここを出る前にショットガンの端で殴って 正気に戻してやりたくなるわ
外で撃たれたのは誰？
まあ関係ない 死体の処理は男どもに任せるわ 私は腰が痛くて
そこにいたのか
ハビアか
ダッチが心配してる...
死んじゃいないさ
そのようだな...
一緒にキャンプに戻るか？ それとも無事だけ伝えておこうか？
無事だとだけ伝えてくれ もうすぐ戻るよ
分かった
一緒に戻ろう
~t~(スペイン語) よし
モイラ！ そんな態度はやめてくれ！
どんな態度ならいいの？
愛してるんだ...
あんたは誰も愛してない 私も 奥さんのことだって！
そんなこと言わないでくれ！
じゃあ何て言えばいいのよ！ 何年も無駄にさせておいて 何言ってるの！
君も結婚してるじゃないか... なのに無茶を言う
無茶ですって？
小さな町で威張り散らしてる ネズミみたいな男のくせに
自分を... 猫だと勘違いしてるネズミ野郎！
くたばりな！
~sl:1.0~何か用か？
いや... ただ... 見てるだけだ
ここは私有地だ
悪さする気はない 良い農場だな
良い所だろ でも俺のじゃない
~sl:1.0~農場主の代わりに世話をしてるだけだ 故郷では運がなくてね
ここの主も不運に見舞われたのさ... 家族全員 重い病にかかって...
悲劇を忘れるために 娘を連れて 遠い土地に旅に出たんだ
旅？ それはいいな
~sl:0.3~かもな... おかげで俺もかなり稼げてる
そりゃ良かった
咳をするときは袖で口を覆ってくれますか？
今月はもう病気にかかってられません
黙って仕事をしたらどうだ？
勿論です すみません お願いしたかっただけです
もしや あなたも流行り病ですか？
流行り病？ 違うが 何の話だ？
いえ 近頃広まっているだけです 何かご用ですか？
大丈夫ですか？
ああ 何でだ？
流行り病が広まってまして... もしやと...
いえ 何でもありません 何かご用ですか？
バンダナを選択する。
スパッツ
逆手ホルスター
所有する帽子
性別
作成したチャップス
ベストを選択する。
頭
作成した手袋
馬に積んだコスチューム
所有する手袋
装備中：~1p~
これは常に馬に載せられている。
エプロン
ズボン
ナイトガウン
装備中：~1p~
所有するズボン
眼鏡
所有するシャツ
コート
ストッキング
所有するサスペンダー
拍車
所有するアイウェア
逆手ホルスターを所有した。片手用武器を2つ同時に撃てる。
バンダナ
バッグを選択する。
所有するマスク
身に付ける
武器用装備
フルセットのコスチューム
所有する拍車
サスペンダー
ネックウェア
シャツの見た目を変更する。
バッグのストラップ
借間
バッジ
オーバーオールを選択する。
ガンベルトのアクセサリー
トップス
ガントレット
衣服セット
所有するガンベルト用アクセサリー
ズボン
髪飾りを選択する。
ガンベルトを選択する。
下着
コスチュームのこの部分は変更できない。
ガンベルト用アクセサリー
装備中：~1p~
ボトムス
ズボンを選択する。
コスチュームを削除
馬の荷物に入れる
装飾品
この~1p~は装備できない。
所有するポンチョ
アイウェア
右手の指輪
サスペンダーを選択する。
ブーツを選択する。
弾帯
オーバーオール
武器用装備
コート
ブーツ
メインのホルスターが強化された。武器の劣化が遅くなった。
コルセットを選択する。
弾帯
所有するコート
ガンベルト
~1p~は装備できない。
チャップス
ワードローブ
アイウェアを選択する。
逆手装備を選択する。
アイウェア
帽子
所有するオーバーオール
弾帯を選択する。
指輪
トップス
髭
ベスト
手袋
このカテゴリーのアイテムは持っていない。
逆手ホルスターを選択する。
役割のコスチューム
ショール
チャップス
所有する左手の指輪
作成したコート
ドレスを選択する。
所有するスカート
ガンベルト
コスチューム
サスペンダー
所有する逆手装備
ブーツ用の拍車を選択する。
弾帯
ボトムス
ドレス
マスク
メインのホルスターを選択する。
バンダナ
所有中の衣服セット
左手の指輪
手袋を選択する。
所有するブーツ
右手の指輪
報酬のガントレット
雑貨屋
ガンベルトがアップグレードされた。片手用武器の基本装弾数が増えた。
コスチュームを保存
このコスチュームは保存されていないため、馬に積むと失われる場合がある。
ガンベルト
ナイフ用ホルスター
ポンチョ
作成した帽子
ドレス
ナイトガウン
右手の指輪を選択する。
タリスマン
チャップス
ガントレット
ベスト
ゼッケン
スカートを選択する。
被り物
逆手ホルスターが強化された。武器の劣化が遅くなった。
コスチュームを変更する。
マスク
ベルト
スカート
~COLOR_RED~~1~/~2~~s~個のコスチュームを保存した。
馬に積んだマスク
ネックウェアを選択する。
ベルト
所有するベスト
スカーフ
タリスマンを選択する。
バックル
ブーツ
コルセット
帽子用装飾品
着こなしの変更
バンダナ
トップスを選択する。
この~1p~を装備する。
ナイトガウン
バックル
盗んだ帽子
左手の指輪
変更する
ホルスター
逆手
~1p~の装備を外す。
ヘッドバンドを選択する。
ブーツ
コスチューム
バッグ
バックル
この~1p~は装備できない。
作成したベスト
仕立屋
ブレスレット
バンダナ
タリスマン
作成したマスク
ネックウェア
バッグ
ブーツの装飾品
髪飾り
タリスマン
色
帽子を選択する。
ネックウェア
メインのホルスター
所有するバンダナ
メインのホルスター
所有する右手の指輪
~1~/~2~個のコスチュームを保存した。
馬から降ろす
ヘッドバンド
所有する帽子
バッグ
ガントレット
キャンプ
スカート
手首用装飾品
ズボン
ガントレット
現在はシャツを変更できない。
所有するチャップス
帽子
発見した帽子
コスチュームの着方を変更する
ナイトガウンを選択する。
シャツ
カスタムコスチューム
ガントレットを選択する。
髪飾り
シャツ
ボトムスを選択する。
逆手ホルスター
ブラウス
ブーツの見た目を変更する。
現在はブーツを変更できない。
弾帯を選択する。
所有するコスチューム
ガンベルトが強化された。片手用武器の基本装弾数が増えた。
バンダナ
所有する弾帯
バックルを選択する。
手袋
衣服セットを選択する。
着こなしを変更する
拍車
脱ぐ
ズボン
ポンチョ
ドレス
チャップスを選択する。
ベルト
ベスト用装飾品
オーバーオール
この~1p~を装備する。
拍車
マスクを選択する。
ベルトを選択する。
弾帯が強化された。両手用武器の基本装弾数が増えた。
ネックウェア
髪飾り
バッグ
ポンチョ
シャツ
ネクタイ
バンダナ
キャンプではマスクが外れる。
スカートを選択する。
コート
コスチューム一式を選択する。
ドレス
ガンベルト用アクセサリーを選択する。
バンダナを選択する。
馬に積んだ帽子
手袋
サスペンダー
装備中：~1p~
ヘッドバンド
所有するベスト
所有するコルセット
左手の指輪を選択する。
弾帯
逆手
弾帯がアップグレードされた。両手用武器の基本装弾数が増えた。
役割のコスチュームを選択する。
作成したブーツ
ヘッドバンド
コートを選択する。
所有するネックウェア
シャツを選択する。
ナイトガウン
コルセット
武器用装備品を選択する。
発見したマスク
作成したコスチューム
バックル
メインのホルスターがアップグレードされた。武器の劣化が遅くなった。
シャツ
オーバーオール
ベスト
~COLOR_RED~~1~/~2~~s~個の帽子を馬に積んでいる。
~1~/~2~個の帽子を馬に積んでいる。
~COLOR_RED~~1~/~2~~s~個のマスクを馬に積んでいる。
~1~/~2~個のマスクを馬に積んでいる。
~COLOR_RED~~1~/~2~~s~個のコスチュームを馬に積んでいる。
~1~/~2~個のコスチュームを馬に積んでいる。
ワードローブを終了すると最初のコスチュームが決定します。終了しますか？
落ち着け ビューエル
お前は賢い馬だろ？
毛皮の調子はどうだ？
お前の仲間と会ったぞ
思っていたほど怒っていないみたいだな
落ち着け
落ち着け ビューエル
お前は賢い馬だろ？
毛皮の調子はどうだ？
お前の仲間と会ったぞ
思っていたほど怒っていないみたいだな
よしよし
慌てるな とにかく落ち着くんだ
クソ 驚かせるな
慌てるな とにかく落ち着くんだ
クソ 驚かせるな
力を貸してくれるのか？
人がいてくれて助かった
ずっと助けを呼んでたんだ
力を貸してくれるなら 本当に助かる
時間はあるか？
どうだ？ 時間はあるか？
ここにはあまり人が来ないんだ
少しでいいんだ 協力してくれるとありがたい
よし いよいよここからだ...
強めに竿を振れ...
そしてゆっくり巻き上げるんだ でも遅くてもいけない
どうやら掛かったようだ
巻くんだ あいつを陸に引きずり上げろ
俺は何年もこのために費やしてきたんだ... 羽や糸やグリマーの正しい組み合わせを見つけるためにな
作っては解体し 調整をする... コインや薬きょう メダルを試したこともあった...
そしてようやくヤツが好きそうなものを見つけた しかも店で買えるらしい
店で買える物でヤツを捕まえたとしても... あまり満足できそうにないな
言うだけなら簡単だ だが確かにその通りかもしれないな
さて...
おい 見てみろ！
あれか？
おっと！
頼むぞ
もう一度放て
もう一度やろう
ルアーを投げるんだ
強めに投げるんだ いいな？
ヤツを見つけたみたいだ もう一度放て
これに違いない 放て！
アーサー！ アーサー！ 急げ
ジョン！ ジョン！ 急げ
おい どこに行くんだ？
どこに行くんだ？
どうやら掛かったようだ
巻くんだ あいつを陸に引きずり上げろ
俺は何年もこのために費やしてきたんだ... 羽や糸やグリマーの正しい組み合わせを見つけるためにな
作っては解体し 調整をする... コインや薬きょう メダルを試したこともあった...
そしてようやくヤツが好きそうなものを発見した しかもそれは店で購入できるらしい
店で買える物でヤツを捕まえたとしても... あまり満足できそうにないな
言うだけなら簡単だ だが確かにその通りかもしれないな
ルアーは持ってるよな？ それを使うんだ
体を固定しろ
引きずり込まれるなよ
やはり強敵だな
来い 来てくれ
いいぞ！
早くしろ 釣りをしに来たんじゃないのか？
ヤツを捕まえたいならあのルアーを使うんだ
この役立たずの足め
ヤツはどこだ？ 見えるか？
ここじゃ無理みたいだな
こっちだ！
急いで向かうんだ
釣り場に行かないのか？
ヤツの居場所は分かってる... 急げ... そこに行くんだ
ここじゃない
間違いなくここからじゃ捕まえられない
見つけたぞ 急げ
分かった...
狼は人間に近付くべきじゃなかった
ああ 奇妙な話だ ~rp~この国全体が未開の地だった頃 ヤツらは好きな所に行けた
今では残されているわずかな自然の中で ひっそりと暮らしている
そう言われると気の毒だな
この国は野生生物のためにあるわけじゃないし 野人のためでもない
今はもう変わってしまったということか...
見つけたぞ 急げ
分かった...
狼は人間に近付くべきじゃなかった
ああ 奇妙な話だ この国全体が未開の地だった頃 ヤツらは好きな所に行けた
今では残されているわずかな自然の中で ひっそりと暮らしている
そう言われると気の毒だな
この国は野生生物のためにあるわけじゃないし 野人のためでもない
今はもう変わってしまったということか...
ビューエルは丘が好きだ そうだろ？ 朝食を取るならそこだ
登ろう その丘の上だ ここで追いつめるんだ
今夜中にもう何キロか 追えるか？
追うしかないなら 行こう
よし... ついて来い
今夜中にもう何キロか 追えるか？
追うしかないなら 行こう
よし... ついて来い
いたぞ... 急に警戒し始めたな...
おい！ そこの人！
助けてくれないか？
助けてくれ！
ここだ 動けないんだ！
俺はしばらくここにいるが... 変だな お前はどうして まだいるんだ？
馬のビューエルを捜してくれるんだろ？
俺はどこにも行かない
足も馬もない状態じゃ どの道な...
行くぞ お前を連れて帰るからな
彼はお前とはぐれた場所にいる
あの足だとそんな遠くにはいけないはずだ
そんなんじゃ彼からは逃げられないぞ
だからもっと態度に気を付けろ 分かったな？
どうやら彼のことは好きじゃないみたいだな
お前がどれほどデカくて強くても関係ない
もうすぐだ
ここは安全だ
行くぞ お前はそれほど性格が悪くない
いたぞ
行くぞ お前を連れて帰るからな
彼はお前とはぐれた場所にいる
あの足だとそんな遠くにはいけないはずだ
そんなんじゃ彼からは逃げられないぞ
だから態度には気を付けろ 分かったな？
どうやら彼のことは好きじゃないみたいだな
お前がどれほどデカくて強くても関係ない
もうすぐだ
ここは安全だ
行くぞ お前はそれほど悪いヤツじゃない
クソ... 怪物め...
クソ... かかって来いよ！
頼む 助けてくれ！
お願いだ あまり頼み事はしたくない性分だが...
お前 いいヤツだな
名は...？
ジョンだ
確かに 暴れ馬だな
俺はハミッシュだ
ああ 良い馬なんだが...
時々 悪魔に取り憑かれたようになる
なあ そこの義足を取ってくれないか？
それから 俺の代わりにその馬を1発蹴ってくれ
いや 冗談だよ
ありがとう
ただの蛇に あんなに驚くとはな
お前は本物の紳士だ そうだろ？
まあ 時々はな
その足は どうしたんだ？
戦争でやられた...
砲弾でな
綺麗に吹き飛ばされた
ほとんど痛くなかったし えそも起きなかったよ
一緒に戦争に行った若者は 体を真っ二つにされてた...
それを考えたら...
俺は運が良い方さ
そうかもな
義足の具合はどうだ？
悪くない...
狩りも 釣りもできるし...
野山も歩き回れる
それほどイラつくこともない
さて お礼をしたいが 持ち合わせがないんだ
いや...
気にするな
お前 釣りは好きか？
今度 釣りに行かないか...
良い場所を知ってるんだ
釣りは得意じゃない
俺は大得意だ だから2人でやれば悪くない
俺の山小屋は...
オークリーズ湖のちょうど反対側にある
本当に助かったよ
このクソ馬め また振り落としたら...
馬面に風穴を開けてやる
じゃあ また会おう
アーサー
確かに 暴れ馬だな
まあ 時々はな
その足は どうしたんだ？
そうかもな
で... 義足の具合はどうだ？
いや...
気にするな
釣りは得意じゃない
いたぞ
いたぞ
馬が驚いて 逃げてしまったんだ
怪我は？
大したことはないが...
義足を持って行かれた
気の毒に
あっちへ行ったと思う
馬の名はビューエル
ビューエル？
その名前のヤツに 足を奪われたのは2度目だ
え？
上官の名がビューエルでな...
ヤツの下で 足を失った
そうか
とにかく 義足をぶら下げた暴れ馬を...
捜してくれると...
助かるんだが
気を付けて見て来る
怪我は？
気の毒に
ビューエル？
え？
そうか
気を付けて見て来る
ちょっといいか？
どうしたんだ？
ちょっといいか？
どうしたんだ？
さて さて...
押さえててくれ
そいつを渡してくれ
本当に持ち帰らないつもりか？
人の釣り場から横取りはしない
それじゃ 彼に敬意を表しよう
大物だったろ？
ああ...
凄かった
誘ってくれてありがとう
連れがいるのは大歓迎さ
まったく 凄い魚だった
とんでもないヤツだろ？
じゃあな
狩りに行きたい時は...
いつでも来てくれ
覚えておく
人の釣り場から横取りはしない
ああ... 凄かった
誘ってくれてありがとう
まったく 凄い魚だった
じゃあな
覚えておく
おや こいつは...
何か釣れたか？
何かかかってる...
手を貸そうか...？
来い 魚の王 釣り上げてやる
逃がさないぞ
糸が弛んでる... まずい... 戻れ...
引き返した！
ハミッシュ！
おや こいつは...
何か釣れたか？
何かかかってる...
手を貸そうか...？
来い 魚の王 釣り上げてやる
逃がさないぞ
糸が弛んでる... まずい... 戻れ...
引き返した！
ハミッシュ！
ハミッシュ！
驚いた！ 記憶してたよりデカいぞ
じっとしてろ 船でそこまで行く
急がないと あいつが当たってる！
ハミッシュ！
驚いた！ 記憶してたよりデカいぞ
じっとしてろ 船でそこまで行く
急がないと あいつが当たってる！
さあ 乗れ...
さあ 乗れ...
被害は？
~sl:1.9~釣り竿だけだ...
~sl:1.0:3.0:1~義足じゃなければ 爪先も食われてたかも
もう一度ヤツを狙うなら ルアーがあるぞ
いや... 獲物はお前に譲る... 糸を垂らせ
被害は？
釣り竿だけだ...
爪先も食われてたかも
もう一度ヤツを狙うなら ルアーがあるぞ
いや... 獲物はお前に譲る... 糸を垂らせ
よし... 行くぞ...
クソ 悪党め！
気の毒に
何がだ？ 捕まえたぞ！
戻ろう
よし... 行くぞ...
この野郎！
気の毒に
何がだ？ 捕まえたぞ！
戻ろう
何だ お前は？
ジョン・マーストンという...
何年か前に 俺の仲間があんたの馬を取り戻して...
足の方も
おお 入ってくれ
アーサーのことだろ？
ああ そいつだ
あの後すぐに死んだ
それは残念だ
ヤツの日誌を読んでてな
訪ねてみようと思ったんだ
ありがたい 会えて嬉しいよ
彼は俺に良くしてくれた
釣りでもしないか？
昔 彼と約束したんだ
勿論だ
よし こっちに船がある 行こう
ハミッシュ
ジョン... 入ってくれ
アーサー... 入ってくれ
前に 釣りに誘ってくれたろ
言わずもがな 釣りならいつでも大歓迎だ
すぐに船を出そう
ああ
あの船だ
漕いでくれるか？
ああ
何を釣るんだ？
この湖で 釣る価値があるのは...
魚の王様だけだ
凶暴なキタカワカマスさ...
湖の生き物なら 何でも食べる...
仲間まで食うんだ
それじゃ 餌は...
カマスを使うのか？
まさか ヤツらは賢い
こいつを作った
これは俺のだが 予備をやろう
よくできてるな
使ってみると もっと凄いぞ
さあ 行こう...
場所は教える そこまで漕いでくれ
ハミッシュ
前に 釣りに誘ってくれたろ
よし
ああ
何を釣るんだ？
それじゃ 餌は...
カマスを使うのか？
よくできてるな
大丈夫か？
ああ
クソ...
図体のデカい クソッタレめ
こいつで最後か？
一番手強いのは倒した
見ろよ...
堂々としたもんだ
ゾっとするぜ
俺達を誘い込んで 食い殺す気だったんだ
お前も狩猟は好きだろ
今回は狩られる側だったがな
山小屋に戻るか？
いや まだ時間は早い
もう少しここにいて...
こいつの処理をする
こんな大物には なかなか出会えない
そうだな 金輪際会いたくない
誘ってくれてありがとう
いつでも歓迎さ
また出かけたくなったら...
俺の所に来てくれ
それじゃな
待て...
ほら 毛皮だ
ありがとう
お前の収穫だよ
じゃあな
ああ
こいつで最後か？
ゾっとするぜ
俺達を誘い込んで 食い殺す気だったんだ
今回は... 狩られる側だったがな
山小屋に戻るか？
そうだな 金輪際会いたくない
誘ってくれてありがとう
それじゃな
ありがとう
ああ ヤツの夕食だな
さて どっちへ行った？
殺すには惜しいくらいだった
もし喋れたら 何を語ってくれたろうな
どうやったら狼がこんなにデカくなるんだ？
ハミッシュ
アーサー
入ってくれ
ジョン
入ってくれ
そういえば...
狩りに行こうと言ってたよな
ああ...
巨大な雌狼に付きまとわれてるんだ...
ここ数日 夜に外出したんだが...
近付いては来ない
話でもどうだ
ああ
仕事は？
俺は...
さすらい人だ
生まれは北部だが ほとんど西部で過ごした
こうなるとは思ってなかったがな...
最後の方は死体だらけで...
踏みつけて歩くと...
靴に泥もつかなかった
嫌な時代だった
ああ
コーヒーはいるか？
頼む
何事だ？
真向かいにいるぞ
あんなに近くに？
大胆になってる
行くぞ...
馬に乗ろう
ハミッシュ
で...
狩りに行こうと言ってたよな
ああ
どうも
俺は...
さすらい人だ
生まれは北部だが ほとんど西部で過ごした
こうなるとは思ってなかったがな...
何だ お前は？
ジョン・マーストンという...
何年か前に 俺の仲間があんたの馬を取り戻して...
足の方も
ああ
入ってくれ
ああ アーサーのことか
残念だが...
あの後すぐに死んだ
それは残念だ
日誌にあんたのことが書いてあった
それで... 訪ねてみようと思った
そうか 来てくれて嬉しいよ
会えて光栄だ
彼は俺に良くしてくれた
狩りでもしないか？
巨大な雌狼に付きまとわれてるんだ...
ここ数日 夜に外出したんだが...
ああ
話でもどうだ
分かった
で あんたは？
何って...
さすらい人だ
生まれは北部だが ほとんど西部で過ごした
こうなるとは思ってなかったがな...
嫌な時代だった
頼む
あんなに近くに？
ふう
大丈夫か？
俺の全てを 差し出すつもりだった...
そんなことをしても 狼に情けはないと思うぞ
見事に罠にはめられたな
罠というよりゲリラだろ
ああ？
クソ...
こっちだ
大丈夫か？
そんなことをしても 狼に情けはないと思うぞ
罠というよりゲリラだろ
ふん... どこだ？
ハミッシュ
アーサー 入ってくれ
元気にしてたか？
おかげ様でな
大丈夫なのか？
こんな...
文明から離れた所で
文明か...
ハミッシュ
ジョン...
入ってくれ
元気にしてたか？
おかげ様でな
大丈夫なのか？
こんな...
文明から離れた所で
文明か...
どうも
何だ お前は？
ジョン・マーストンという...
何年か前に 俺の仲間があんたの馬を取り戻して...
仲良くなったと聞いた
ああ アーサーのことか
今 彼は？
残念だが あの後すぐに死んだ
惜しい男を亡くしたな
日誌にあんたのことが書いてあった
色んな人を訪ねて回ってるんだ
そうか 来てくれて嬉しいよ
ここで元気にやってるのか？
おかげ様でな
大丈夫なのか？
こんな...
文明から離れた所で
文明か...
文明や工業化が どんなものかは知ってる...
人を戦争に送り込む原因さ
進歩ってのは...
良いことばかりじゃない
それに 孤独ってわけでもない...
1人じゃないんだ
俺のことじゃないだろうな
こいつを見てくれ
覚えてるか
ああ
忘れられない思い出だろう
今でも夢に出て来る
こいつはアーサーが仕留めた
彼が？
忘れられない思い出だろう
今でも夢に出て来る
こいつはアーサーが仕留めた
彼が？
素手でとどめを刺したんだ
そいつは凄いな
ここには自然の全てがある...
その恵みを受けられる...
自然が残ってる限りはな
あの話は本当だったのか
何がだ？
あそこだ 離れのそばを見ろ
なんて巨大なイノシシだ
何てこった
前に 血まみれの牛を見かけて...
自分の目を信じられなかった
仕留めに行こう
いいぜ
クソ いたと思ったのに
追ってくれ...
俺は馬を連れて来る
そうかもな
間違いない
今でも夢に出て来る
何だ？
何てこった
いいぜ
クソ
ハミッシュ...
投げ出されて あのイノシシにやられた
ビューエルを連れて行ってくれるか？
良い馬なんだ
頑固だが...
強い馬だよ
ハミッシュ？
クソ豚め...
ハミッシュ...
ハミッシュ...
クソ豚め...
いたぞ
忙しいみたいだな
じゃあな
扉は開いてるぞ
よし ここだ こいつを捕まえられるかどうかはお前次第だ
俺達がいた場所に放て
俺が渡したルアーを使え
ここだ ここから島に向かって行く
分かった
掛かったぞ
ヤツが掛かった
食いついた... いいぞ
逃げられた... もう一度やろう
ヤツに逃げられた 王者は賢い もう一度やろう
ダメだ 逃げられた 何としても釣り上げるんだ
お前はよくやってる
その調子だ
糸を巻くときに竿を立ててみろ
捕まえたぞ王者め 観念しろ
疲れてきてるな
巻け
巻き上げるんだ
糸を巻くんだ
糸を巻け
少し待つんだ
疲れさせるんだ
ヤツに時間をやれ
少し時間をやれ ヤツが抵抗してる
待て ヤツが暴れている間は糸を巻くな
少し待つんだ あれだけ暴れてる時に巻くと糸が切れる
右の方に向かうんだ 岸から10メートルぐらいの所で準備を整える
王者は近くにいるはずだ 誰が湖の主か証明したいだろうからな
ヤツに誰がボスか教えてやろう
まさに若気の至りだ
他の方向から追いつめるんだ そっちに向かえ
ヤツがぶつかってきた時 思わず二度も確認した... 自分の体の一部がなくなったんじゃないかと思ってな
人食いカワマスか だとしたら新発見だな
それはどうかな...
ここだ！
ここだ ここから島に向かって行く
分かった
王者は近くにいるはずだ 誰が湖の主か証明したいだろうからな
ヤツに誰がボスか教えてやろう
まさに若気の至りだ
ヤツがぶつかってきた時 思わず二度も確認した... 自分の体の一部がなくなったんじゃないかと思ってな
人食いカワマスか だとしたら新発見だな
それはどうかな...
どこに行くんだ？ 素手では捕まえられないぞ
俺だったらもっと気を付ける... 王者に気付かれるかもしれないからな
ここで泳ごうと思ったことは一度もないな
ヤツは何にも興味を示さない その特別なルアー以外にはな... 嘘じゃない 実証済みだ
他の魚なら違う餌にも食いつくだろう だが王者に使えるルアーは1つだけだ
つまらない老人だってことは自覚してる だが釣りには自信があるんだ 渡したルアーを使え
正しいルアーを使わなければ 時間を無駄にするだけだ
バッグの中を探してルアーを変えるんだ その餌じゃ王者は食いつかないぞ
意地を張っても仕方ない ルアーを変えればヤツを捕まえられるはずだ
何かあったのか？
漕がないのか？
ただ座ってるだけだ 釣りをしないのか？
静かだな でも漕がないと始まらないぞ
急ぎ過ぎるな... ゆっくりと巻き上げるんだ
ゆっくりだ ヤツに食いつくチャンスを与えてやれ
ゆっくりだ いいな？ 泳いでるように見せる必要がある
ゆっくりだ いいな？
もう少しスピードを上げてもいいぞ
もう少し速度を上げろ
もう少し早く巻き上げるんだ
もう少し速く
ヤツはそっちじゃない
王者を探すんだ 向こうに行く必要がある
釣りじゃなくてボートを漕ぎたいのか？ 最高の釣り場は向こう側だぞ
まあ 別に急いでるわけじゃないからな ボートを漕ぎたいならそれでも構わない
どれどれ... 新しい犠牲者か？
これは... 血が渇いてるのか？
見せてみろ
わけが分からない これ以上ないほど最悪の事態だ
ニワトリをくわえたまま逃げたのか？
ニワトリなら いなくなっても構わない
だが俺は既に片足がない そして森でクソをするにはパンツを下ろす必要がある つまり...
そうだな... できれば失いたくない
わけが分からない これ以上ないほど最悪の事態だ
ニワトリをくわえたまま逃げたのか？
ニワトリなら いなくなっても構わない
だが俺は既に片足がない そして森でクソをするにはパンツを下ろす必要がある つまり...
そうだな... できれば失いたくない
できればあんたに任せたい
分かった 追跡する ついて来てくれ
できればあんたに任せたい
分かった 追跡する ついて来てくれ
できれば俺が先に行きたい
分かった 頼んだぞ 俺は後からついて行く
できれば俺が先に行きたい
分かった 頼んだぞ 俺は後からついて行く
急げ 今ならまだ姿が見える
クソ... 遅過ぎた 森の中に逃げ込んだようだ
森の中に入って追うしかない 徒歩の方がよさそうだな
馬はどこか安全な場所に移動させろ
群れだ！
身を守れ！
おい 見てみろ
クソ！
クソ 奇襲だ！
神よ 救いたまえ
忌々しい狼どもめ！
アーサー！ おい アーサー！
ジョン！ おい ジョン！
気を付けろ！
何てことだ！
狼だ！
忌々しい犬どもめ！
俺に近付くな！
向こうへ行け！
クソ！
何てことだ！
狼だ！
忌々しい犬どもめ！
俺に近付くな！
向こうへ行け！
クソ！
足跡を見つけた こっちだ
どれどれ... 新しい犠牲者か？
これは... 血が渇いてるのか？
見せてみろ
どうやら... あの辺りにいるようだ
“あの辺り”と言っても広大だな
それが問題だ
聞こえたか？
ああ
急ぐんだ こっちだ
あそこだ あの岩の上にいる 見えるか？ 回り込もう
分かった 先導してくれ
離ればなれにならないように注意しろ
俺から離れるな
こっちだ
相棒
鍵は掛かってないぞ
どうやら... あの辺りにいるようだ
“あの辺り”と言っても広大だな
それが問題だ
手がかりがあったぞ こっちだ
何か見えるか？
痕跡だけだ
すぐ後ろにいる 慎重に行こう
ここを下りるのか？
手がかりがあったぞ こっちだ
何か見えるか？
痕跡だけだ
何てことだ 1匹だけじゃない！
とんでもない所に足を踏み入れたようだ！
どうやらそっちじゃないようだ
痕跡はそっちに続いていない
痕跡から考えると そっちじゃない
そこに入った 追うぞ
先導したいか？ 俺が先に行ってもいいぞ
つまり俺が追跡するってことだな 俺から離れるなよ
行くぞ あの獣を追うんだ 俺が先導しようか？
急ぐんだ 左の方に行った 湖を回り込むんだ
この辺りにいるはずだ
グズグズするな 彼女がここにいる間に捕まえるんだ
急げ ヤツの動きは速い
来ないのか？ 急げ
ヤツは待ってはくれないぞ
今の音は？
ああ
急ぐんだ こっちだ
クソ... ダメだ... 見えない
頂上に登るんだ そこから周りを見てみよう
あそこだ あの岩の上にいる 見えるか？ 回り込もう
分かった 先導してくれ
行くんだ 近くに狼がいるからな
行くんだ 近くに狼がいるからな
行くんだ 近くに狼がいるからな
行くんだ 近くに狼がいるからな
おい あそこだ あれじゃないのか？
俺について来い 慎重に進もう
銃を用意しておけ 念のためだ
1キロ先にいるかもしれないし... すぐそこの茂みの中かもしれない
とにかく辺りを警戒しろ いいな？ 俺は地面を見なきゃならない
ここを下りよう
近くにいるみたいだ
クソ ハミッシュが追われてる
クソ ハミッシュが追われてる
おい ビューエル 行くぞ
おい ビューエル 行くぞ
馬ならいる... 来い
クソ！
クソ！
手負いの狼もな...
狼まで殺しやがって...
クソ
やったぞ
クソ
やったぞ
ちょっと待ってくれ
馬に乗れ 行くぞ
乗るんだ 行くぞ
足跡はまだ新しい 行くぞ
何をやってるんだ？ 追跡しろと言ったはずだ！
追跡するんだ 俺は馬を連れて来る
馬は任せろ とにかくイノシシを追うんだ！
行くぞ！ ビューエル
どこに行ったんだ？
おい どこにいるんだ？
どこに行ったんだ？
おい どこにいるんだ？
嘘だろ...
ハミッシュ...
嘘だろ...
ハミッシュ...
何だ？
何だ？
クソ
ちくしょう
クソ
ちくしょう
クソ
止まれ
まるで鉄のような毛皮だ...
クソ
止まれ
まるで鉄のような毛皮だ...
ハミッシュ...
ハミッシュ...
止まれ！
豚め
止まれ！
豚め
ヤツは右の丘の上にいた
そして目の前に下りてきた だがどっちの足跡が新しいか分からない
手分けして探そう そっちは上だ 俺は前の方を探す
分かった 幸運を祈る
お前は丘の上を探すんだ
手分けして探すんじゃないのか？ お前は丘の上だ
ヤツは右の丘の上にいた
そして目の前に下りてきた だがどっちの足跡が新しいか分からない
手分けして探そう そっちは上だ 俺は前の方を探す
分かった 幸運を祈る
あれが見えるか？ バイソン並みのデカさだ
しかも足も速い
しかも足も速い
ああ だが必ず捕まえる ヤツはここを通ったようだ
遅れるなよ 分かったか？
おい 俺から離れるな
こっちだ
豚め ヤツは2回ここを通った
どうする？
豚め ヤツは2回ここを通った
どうする？
どうやら見失ったようだ
心配するな 足跡はこっちに続いてる 行くぞ
どうやら見失ったようだ
心配するな 足跡はこっちに続いてる 行くぞ
俺がおとなしくしている間に ここから出て行け！
ここは俺の家だ 明け渡すつもりはない！
山小屋に入ろうとしても無駄だ！ 念入りに戸締まりをしたからな！
ここから動くつもりはない！ 生きたまま連れ出そうとしても無駄だ！
食糧は数週間分ある 包囲するなら 長期戦になる覚悟をしておけ！
穴を開ける山小屋を間違えたようだな 立ち去れ 今すぐにだ！
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~をマクファーレン鉄道駅に連れて行け。
馬車を降りろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を~1~に連れて行け。
囚人を~1~に連れて行け。
囚人を~1~に連れて行け。
囚人を~1~に連れて行け。
囚人を~1~に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人護送馬車~s~が逃げ出した！
馬車から~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を逃がせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~の所に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~の所に行け。
馬車から~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を逃がせ。
~INPUT_INTERACT_LOCKON~で囚人~1b~にロックオンすると先導できる。
囚人~1b~がついて来る。引き渡し場所まで先導しなければならない。
~INPUT_CUT_FREE~で囚人の縄をほどくか、~INPUT_PICKUP_CARRIABLE~で担ぐ。
囚人馬車~1b~から囚人を脱出させ、引き渡し場所まで連れて行くと今回の報酬を全て獲得できる。
囚人馬車~1b~は走行中だ。囚人馬車が目的地に着く前に囚人を救出しよう。
囚人馬車~1b~は走行中だ。囚人馬車が目的地に着く前に囚人を救出しよう。
囚人馬車~1b~から囚人達を脱出させ、引き渡し場所まで送ると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。囚人~3b~を連行すると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。囚人~3b~を連行すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。囚人~2b~を連行すると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。囚人~2b~を連行すると今回の報酬を全て獲得できる。
囚人~1b~が逃げ出した。投げ縄で囚人を拘束して引き渡し場所まで連れて行け。
囚人~1b~が離れ過ぎている。このままだと逃げられてしまう。
囚人~1b~が離れ過ぎている。このままだと逃げられてしまう。
囚人馬車~1b~を奪うか足止めしてから南京錠を撃つと、囚人を解放できる。
~COLOR_ENEMY~目撃者~s~を始末しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~囚人~s~を始末しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を~COLOR_MP_OBJECTIVE~地面~s~に降ろせ。
馬に乗れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~の所に戻れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~の所に戻れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~の所に戻れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~の所に戻れ。
馬車から囚人を逃がせ。
馬車から囚人を逃がせ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~に乗れ。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が囚人を連行できるようになった。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が囚人を連行できるようになった。
囚人が失われた。
~1~が囚人を連行した。
囚人が連行された。
あなたが囚人を連行した。
あなたの民警団が囚人を連行した。
~1~が囚人を送り届けた。
囚人を送り届けた。
あなたが囚人を送り届けた。
あなたの民警団が囚人を送り届けた。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~が始末された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を始末した。
~1~が囚人を護衛中。
~1~が囚人を連行中。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~囚人~s~を護衛中。
囚人を連行中。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が囚人を連行しようとしている。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が囚人を連行しようとしている。
~1~が~COLOR_ENEMY~法執行官~s~に気づかれた。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~縛った囚人~s~を担げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~縛った囚人~s~を担げ。
馬車から~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を救出しろ。
馬車から~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を救出しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を保安官の執務室に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を保安官の執務室に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~をリッグス駅に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~をヴァンホーン交易所に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~をリッグス駅に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~をマクファーレン鉄道駅に連れて行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~をヴァンホーン交易所に連れて行け。
囚人が殺された。
囚人が殺された。
囚人は解放されなかった。
囚人が解放されなかった。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を縛り上げろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を縛り上げろ。
囚人が解放された。
~1~/~2~人の囚人が解放された。
囚人が解放された。
囚人が解放された。
囚人が解放された。
敵対する民警団が囚人を連行した。
敵対する民警団が囚人を連行した。
囚人が連行された。
~1~/~2~人の囚人が連行された。
囚人が連行された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~の所に行け。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を奪え。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を奪え。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~の所に行け。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~の錠を撃て。
縛られている~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を解放しろ。
縛られている~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~囚人~s~を解放しろ。
馬車を降りろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を奪い取れ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を奪い取れ。
泥棒が馬車~1~を奪って逃げようとしている。逃げられる前に捕まえなければならない。
制限時間内に、逃げようとしている泥棒から馬車~1b~を奪って送り届けると今回の報酬を全て獲得できる。
制限時間内に、逃げようとしている泥棒から馬車~1b~を奪って送り届けると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。馬車~3b~を盗んで送り届けると今回の報酬を全て獲得できる。
~1~が~2~に対してミッションを開始した。馬車~3b~を盗んで送り届けると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。馬車~2b~を盗んで送り届けると今回の報酬を全て獲得できる。
あなたは~1~に対してミッションを開始した。馬車~2b~を盗んで送り届けると今回の報酬を全て獲得できる。
泥棒が馬車~1b~を奪って逃げようとしている。逃げられる前に捕まえなければならない。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~馬車~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_FRIENDLY~馬車~s~を~1~まで守れ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を破壊しろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を破壊しろ。
泥棒が~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を盗むのを防げ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を取り戻せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を取り戻せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を取り戻せ。
馬車を~1~に戻せ。
馬車を~1~に届けろ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を取り戻せ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を回収しろ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を奪い取れ。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~から~COLOR_MP_OBJECTIVE_ENEMY~馬車~s~を奪い取れ。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が馬車を盗めるようになった。
~COLOR_ENEMY~敵対するプレイヤー~s~が馬車を盗めるようになった。
泥棒が馬車を奪って逃げた。
~1~が馬車を送り届けた。
馬車を送り届けた。
あなたが馬車を送り届けた。
あなたの民警団が馬車を送り届けた。
~1~が馬車を戻した。
馬車を戻した。
あなたが馬車を戻した。
あなたの民警団が馬車を戻した。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が馬車を盗もうとしている。
~COLOR_ENEMY~~1~~s~が馬車を盗もうとしている。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を取り返して引き渡し場所に戻せ。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を取り返して引き渡し場所に戻せ。
馬車を盗んで届けろ。
馬車を盗んで届けろ。
馬車が破壊されてしまった。
馬車が破壊されてしまった。
馬車泥棒が逃げた。
馬車が盗まれた。
馬車が盗まれた。
馬車が戻された。
~1~/~2~台の馬車を戻した。
馬車が戻された。
馬車を戻した。
馬車を戻した。
敵対する民警団が馬車を送り届けた。
敵対する民警団が馬車を送り届けた。
馬車が盗まれた。
~1~/~2~台の馬車が盗まれた。
馬車を送り届けた。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~が破壊された。
~COLOR_MP_OBJECTIVE_NEUTRAL~馬車~s~を破壊した。
失せろ！
やっちまえ！
マイカ
回収物
馬のライフは左下に表示される。
プレイヤーの馬
マイカ
ダッチの馬
馬に荷物を積み終わるまで、~o~ダッチ~s~のそばにいろ。
荷馬
~INPUT_SPRINT~連打でダッシュする。
泥酔してしまった。
~o~繋ぎ柱~s~に馬を繋げ。
~INPUT_CONTEXT_X|PromptID=INPUT_WNT1_BWATER~ 金はどうする？ | ~INPUT_CONTEXT_B|PromptID=INPUT_WNT1_TRAP~ 罠だったのか？
ダッチ
~INPUT_AIM~長押しで~o~ダッチ~s~にロックオンする。
~INPUT_LOOK_LR~でターゲットを切り替える。
~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~でアイテムを強調表示、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離して使用する。
開ける
？
~INPUT_HORSE_STOP~で馬のスピードを緩める。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで武器ホイールを開く。
馬を繋ぐ
~o~ダッチ~s~の所に戻れ。
マイカの馬
~INPUT_CONTEXT_X~で質問する。~n~~INPUT_CONTEXT_B~で痛めつける。
尋問する
~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~でアイテムホイールを開く。
納屋から離れてしまった。
~o~繋ぎ柱~s~に近付け。
~e~コルムの手下~s~に対処しろ。
~INPUT_HORSE_MOVE_UP_ONLY|PromptId=INPUT_WNT1_MFWD~で~o~ダッチ~s~について行く。
~INPUT_HORSE_MOVE_UP_ONLY|PromptId=INPUT_WNT1_DM~でダッチと~o~マイカ~s~について行け。
~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptId=INPUT_WNT1_FMIC,Gutter~長押しでダッチと~o~マイカ~s~と同じスピードで走る。
~INPUT_HORSE_MOVE_UP_ONLY|PromptId=INPUT_WNT1_FMIC,Gutter~長押しでダッチと~o~マイカ~s~と同じスピードで走る。
~o~銃~s~を拾え。
~o~帽子~s~を拾え。
~INPUT_HITCH_ANIMAL|PromptId=HitchingPrompt,Gutter~長押しで馬を繋ぐ。
~INPUT_MELEE_GRAPPLE~で~e~コルムの手下~s~を掴む。
~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptId=INPUT_WNT1_MSPEED~ 長押しで~o~ダッチ~s~とスピードを合わせる。
~INPUT_HORSE_MOVE_UP_ONLY|PromptId=INPUT_WNT1_MSPEED~ 長押しで~o~ダッチ~s~とスピードを合わせる。
~INPUT_MOVE_UP_ONLY|PromptID=INPUT_WNT1_DM~を前方に倒しながら~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPR~を2度押しして長押しすると、前に出られる。
~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPR~で前に出られる。
~INPUT_OPEN_SATCHEL_MENU|Gutter~長押しでバッグを開け。
~o~家~s~を調べている時にアイテムの近くで~INPUT_PICKUP_CARRIABLE|PromptId=ItemPickupPrompt,Gutter~を長押しすると、アイテムを拾える。
~e~コルムの手下~s~を尋問しろ。
~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptId=INPUT_WNT1_RALONG,Gutter~を2度押して長押しすると~o~ダッチ~s~と並走できる。
~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptId=INPUT_WNT1_FMIC,Gutter~長押しで追跡を続ける。
~INPUT_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPRINT,Gutter~長押しで~e~無法者~s~を追う。
~INPUT_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPRINT,Gutter~で走り出し、~e~無法者~s~を追え。
~INPUT_MOVE_UP_ONLY~長押しで、~e~無法者~s~の後を追う。
~INPUT_HORSE_STOP|PromptID=INPUT_WNT1_SLOWDOWN~で馬の速度を落とす。
~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptId=INPUT_WNT1_SPEEDUP~連打で速度を上げる。
~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptId=INPUT_WNT1_SPEEDUP~長押しで速度を上げる。
~INPUT_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPRINT2~連打でダッシュする。
~INPUT_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPRINT2~でダッシュに切り替える。
~INPUT_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPRINT2~長押しでダッシュする。
食料を食べて基本ライフを少し回復しろ。
銃
馬
納屋を調べなかった。
馬を置き去りにしてしまった。
乱闘の場から離れてしまった。
小屋から離れてしまった。
ダッチが負傷してしまった。
小屋の人々に気付かれてしまった。
ギャングの馬が死んでしまった。
牧場から離れてしまった。
牛舎から離れてしまった。
~INPUT_AIM~長押しで照準を合わせる。
~INPUT_MOVE_UP_ONLY~と~INPUT_JUMP~で登れ。
~INPUT_MOVE_UP_ONLY~で覗き見る。
~INPUT_MOVE_RIGHT_ONLY~で覗き見る。
詳しく調べるには~INPUT_LOOT~を長押しする。
~INPUT_MELEE_GRAPPLE~でコルムの手下を捕まえる。
~INPUT_INTERACT_LOCKON~を長押ししながら、~INPUT_INTERACT_LOCKON_POS~でダッチと話せる。
馬を落ち着かせるには、武器はホルスターにしまっておく必要がある。~n~武器をしまうには~INPUT_TOGGLE_HOLSTER~を押す。
繋ぎ柱に近付き、表示に従って~INPUT_HITCH_ANIMAL~で馬を繋ぐ。
馬を繋いでおくと、同じ場所から馬に乗れる。~s~
ライフは左下に表示される。
外側のゲージは残りライフを表す。ライフ回復の速さは内側の基本レベルに影響される。
引き続き馬との親密度を上げると、馬の信頼と能力も上がる。
馬が自分の馬になり、レーダー上に~BLIP_HORSE_OWNED~で表示される。
基本ライフがなくなった。基本ライフは時間経過と共に減少する。基本ライフがなくなると、体に悪影響が出る。
アイテムによって効果が違う。食べ物を食べると基本ライフが回復する。より上質なものを食べると、基本ライフをもっと回復できる。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を長押ししながら~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~でアイテムホイールを開く。
武器と同じように、~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~でアイテムをハイライトし、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離すと使用できる。
はしごに近付き、~INPUT_MOVE_UP_ONLY~長押しで登る。
~INPUTGROUP_LOOK~でカメラを動かし、マイカの様子を見る。
ライフ回復薬を飲むとライフが回復する。ライフ回復薬を飲むには、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しでアイテムホイールを開く。
~INPUT_REVEAL_HUD~で現在の目標を再表示する。
~INPUT_MELEE_ATTACK~で~e~コルムの手下~s~を攻撃する。
~INPUT_RELOAD~でリロードする。
捜索できる範囲は、広いエリアをカバーしているレーダーブリップで表示される。
~INPUT_ATTACK~で撃つ。
レーダーの端に表示される赤の脅威反応は、離れた場所にいる敵の方向を示している。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで武器ホイールを開く。
~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~で武器を選択、~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離すと装備する。
ウイスキー を飲むと基本スタミナゲージが回復する。これによってアーサーのスタミナ回復が早くなる。
ただし、ウイスキーを飲む量が多すぎるとアーサーが酔ってしまう。酔うと動きと反応に影響が出る。
アイテムホイールからウイスキーを飲める。
ダッチとマイカを置き去りにしてしまった。
~o~繋ぎ柱~s~に戻れ。
見る
~o~家~s~に入れ。
~o~ダッチ~s~について行け。
~o~マイカ~s~について行け。
~o~馬~s~に近付け。
~INPUT_INTERACT_LOCKON_ANIMAL~で~o~馬~s~を落ち着かせる。
~INPUT_INTERACT_HORSE_FEED~長押しで~o~馬~s~に餌をやれ。
~INPUT_INTERACT_LOCKON~長押しで~o~馬~s~に注目しろ。
~INPUT_INTERACT_LEAD_ANIMAL~で~o~馬~s~を先導できる。
~INPUT_INTERACT_LOCKON_ANIMAL~で~o~馬~s~をなでる。
馬を~o~繋ぎ柱~s~まで連れて行け。
~o~納屋~s~を調べろ。
~INPUT_AIM~長押しで~e~コルムの手下~s~に注目しろ。
~o~家~s~の中の物音を調べろ。
外に出て、~o~ダッチ~s~と合流しろ。
~o~家~s~の中をさらに調べろ。
物資を探してから、外で~o~ダッチ~s~と合流しろ。
~o~牛舎~s~に入って~INPUT_COVER~で隠れる。
~o~ダッチ~s~を守れ。
~o~納屋~s~に戻れ。
馬を納屋に入れる
~o~馬~s~に戻れ。
~o~乱闘~s~に戻れ。
~o~小屋~s~に戻れ。
~o~牧場~s~に戻れ。
~o~牛舎~s~に戻れ。
他に誰かと鉢合わせた？
金は大丈夫なのか？
血
納屋のドアを開ける
ダッチと話す
さらに？
大丈夫か？
答える
調べる
尋問する
首を絞める
マイカと話す
移動
マッチ
痛めつける
質問する
並走する
見逃す
スキップする
ゆっくり
速度
走る
ダッシュ
罠だったのか？
道は？
~sl:0.0:0.7:1~どうなってる？
~sl:0.2~こいつが飛びかかってきた
おお そうか？
卑怯なヤツめ... 殺しとくか？
~sl:0.0:1.1~いや... ~sl:1.3:1.1:1~まだだ
~sl:0.0:1.8~ここでの目的と~sl:0.5~コルムの居場所を吐かせるぞ
~sl:0.0:2.7~ここはお前に任せる アーサー~sl:0.2~お前の好きにしろ
~sl:0.0:1.8:1~だが済んだら 馬を連れてこい
~sl:0.4:1.8:1~客が来たぞ...
道は合ってるのか？
アーサー ~rp~あんたに会えて こんなに嬉しくなることがあるとはな
ちょっと... 寂しかったんだ ~rp~皆はどこだ？
丘の上の 鉱山キャンプにいる
身を寄せ合って ~rp~食事が出されるのを待ってるのか
前も言ったが ~rp~養ってやらないといけないヤツが多すぎだ
人数は少し減った ~rp~喜べ
~sl:0.0:4.1~不公平だろ ~rp~俺は俺の分を稼いでる~sl:0.2~~rp~他の連中に同じ事を期待するのはお門違いか？
それで その家の件だが... ~rp~住人とはもう話したのか？
いや ~rp~ダッチに言われた通り... ~rp~偵察だけだ
命令には従うのみだ 知ってるだろ ~rp~俺は忠実なんだ
そうか...
他に誰かに会ったか？
一緒にするな
「無事でよかった 心配した」とか言えないのか？
前向きで何よりだ
丘の上にある古い鉱山キャンプだ 何もないが寝泊りするには十分だ
例の家... そこの人達とは話したのか？
そうか...
~sl:0.0:2.7~こんな天候で外に出るイカれ野郎なんて~sl:~俺達ぐらいだろ アーサー
~sl:0.0:5.5~最終的には何とかなるんだ アーサー 何人か失ったが~sl:~仕方ないこともある
他のみんなは？
~sl:0.0:4.8~いや ダッチの指示通り... 誰にも話してない~sl:0.3~俺はいつも通り命令に従ってる
~sl:0.0:3.5~こんな天候で外に出るイカれ野郎なんて~sl:~俺達ぐらいだろ アーサー
~sl:0.0:6.0~最終的には何とかなるんだ アーサー 何人か失ったが~sl:~仕方ないこともある
~sl:0.4~他のみんなは？
~sl:0.0:4.2~いや ダッチの指示通り... 誰にも話してない~sl:0.2~俺はいつも通り命令に従ってる
無事でよかった マイカ
当然だ
ジョンを見かけたか 聞いてくれ
この嵐だ 誰にも会ってない
会ってないそうだ
マックとショーンも... 無事だといいが
おい マイカ ジョンを見かけたか？
あいつのことだ ~rp~きっと無事だろう
おい マイカ ジョンを見かけたか？
~sl:0.6:0.0~あいつのことだ ~rp~きっと無事だろう
あの納屋を調べてくれ
アーサー 何してるんだ？ 納屋を調べろ
納屋を調べてたんじゃなかったのか？
~sl:0.0:2.9~行け いい子だから ダッチに言われた通り...~sl:~納屋を調べるんだ
クソ野郎どもめ
何が目的だ？
後悔するぞ
クソ
クソッタレ
~sl:0.2~やめろ
やめてくれ
~sl:0.3~この野郎
行くぞ アーサー
こっちに来い
こっちだ
俺が話をする 怖がらせない方がいい
俺に任せろ 驚かせない方がいい
行くぞ アーサー
行こう アーサー
俺に任せろと言っただろ！
状況がマズそうだったからな
逃げたぞ！ 捕まえろ！
逃げたヤツがいるぞ アーサー！
おい 誰か来るぞ！
ダッチのようだ
おいみんな ダッチが戻ったぞ！
どうだった？
マイカが農家を見つけたが...
先客がいた
コルムたちだ
何人かは見つけたが...
残りはどうやら...
列車の品定めに行ってる
悪いな
今の俺たちには関係ないことだ
まあ そうかもな...
だが物資や毛布は見つけた...
少しの食糧も...
不憫なセイディもな
ティリー カレン 暖かくしてやってくれ...
何か飲み物もな
さあセイディ もう大丈夫だ...
ここは安全だ
ヤツらが彼女を未亡人にした...
ケダモノどもめ
俺も少し休む
3日間 ほとんど寝てない
こっちへ...
モリーが案内してくれる
アーサーはこっちの部屋よ
ありがとう スーザン
マイカ あんたはあいつらと一緒よ
何でアーサーだけ個室なんだ...
俺はビルと...
馬鹿どもと一緒かよ？
いいから寝ろ
酷い雪だ 骨まで染みる
パーティーの匂いだ
隅々まで探して 奪えるだけ奪うんだ
必需品を手に入れないとな 食料 薬... ウイスキーだ
資金はあるのか？
あの船では面倒が起きたらしいが 少なくとも金は掴んだんだろ
ああ... 残りの金と一緒に町に隠してある
無事だとは思うが... ~rp~しばらくは回収できないだろう
ブラックウォーターは... 罠だったのか？
あの人数だ 動きを読まれてたんだろうな
だが あの船には確かに大金が積まれていた
~sl:0.0:3.6~盗んだものは金と一緒に町に隠して来た~sl:~逃げる直前にな
~sl:0.0:3.4~盗んだものは金と一緒に町に隠して来た~sl:~逃げる直前にな
アーサーは左の牛舎へ マイカはその馬車の後ろに隠れろ
マイカはあの馬車の後ろに... アーサーは左のあの古い牛舎に隠れるんだ 2人とも屈んでろ
~sl:0.0:1.0:1~ここで止まれ
早くしろ 馬を繋げ
こんな天気の日は 馬を繋いでおいた方がいい
馬を繋げ アーサー 逃がしたら チャールズが怒るぞ
馬を繋いでおけ 逃げたら困る
あそこに馬を繋げ アーサー
馬を繋いでおけ 既に怯えてる
アーサー こっちだ！
こっちだ アーサー！
何突っ立ってるんだ？
腹ぺこだ
何か食べた方がいい 帰り道に備えてな
お前たち2人は隠れてろ...
~sl:0.0:2.6~1人の方が怖がられない~sl:0.2~いかつい3人組よりもな
~sl:0.0:1.0~アーサー...~sl:0.2:1.3:1~アーサー 問題発生だ
~sl:0.0:1.4:1~ここに死体がある
~sl:0.0:1.2~アーサー...~sl:0.2~馬車に死体がある
~sl:0.0:1.4~聞こえてる とにかく...~sl:0.7~ダッチから目を離すな
やあ
~sl:0.0:1.6:1~黙れ ビリー
あの いいかな？
やあ どうも
何の用だ？
邪魔してすまない
友人たちと一緒なんだが... ちょっと困ってる この嵐で迷ってしまった
なあ
助けにはなれねえ
道で... 仲間が死にかけてる
仲間ねえ...
少しの缶詰でも何でもいい なあ... 頼む
今すぐ消え失せろ
~sl:0.0:5.5~聞いてくれ... 大層なお願いじゃない~sl:1.2~頼む この通りだ
おい 嘘だろ こっちに来い こっちだ！
こいつは“あの”ダッチだ！ コルムがクソを漏らして喜ぶぞ！
手を上げろ！
~sl:0.0:2.3~コルムの連中がここに？~sl:0.2~なぜだ？
さあな 俺たちと同じ理由だろう
マイカ 馬を家の近くに連れてこい
アーサー 小屋の中を調べるぞ
~sl:1.4:0.0~いとこを撃ちやがって！
~sl:3.3:0.0~仕掛けてきたのはヤツだ！
首をへし折ってやる！
おい ふざけるな...
しっかりしやがれ！
クソッタレ！
ビル！
クソ！
クソが
アビゲイルがヤツは死にそうだと...
どこかに寄ろう
ああ... アーサーが探してる...
先に行かせておいた
今すぐ休まないと 全員死んじまう...
何て天気だ 5月だぞ！
法執行官も途方に暮れてりゃいいのにな
あそこだ...
よう アーサー！
避難できそうな場所を見つけた...
デイビッドを休ませよう まだヤツが...
分かるだろ...
放置された古い鉱山の町だ...
遠くはない...
行こう
行くぞ！
ここに連れてこい！
メアリーベス 早く火を焚いて...
カレン 毛布をありったけ頼むよ...
ピアソン 何か食料をお願い...
デイビッドは死んだ...
ティリーと手は尽くしたけど...
内臓を撃たれてた...
無残な死に方...
そうか...
君はよくやった
あいつはもう大丈夫...
これからどうする？
物資が要る
まずは全員ここに留まって...
身体をあっためておけ
ジョンとマイカに偵察を頼んだ...
アーサーと俺が馬で...
彼らを捜しに行く
この中でか？
少しの間だ...
他に選択肢はない...
頭も冴えるさ
いいか...
全員 少し聞いてくれ...
ここ数日 不幸が続いてる
愛するデイビッド...
ジェニー...
ショーン マック...
ヤツらは無事かもしれんが...
知る由もない...
失った人間もいる...
俺が代わってやれるなら
喜んでそうしたい...
だが俺たちは前に進む...
そして食料を探す
みんな ここは安全だ...
この嵐の中で俺たちを追って来るヤツもいない...
ヤツらがここに着く頃には...
俺たちは...
とっくに姿を消してる
もっとひどい状況も乗り越えてきた...
ピアソン スーザン
この場所を寝ぐらにしたい
数日間はここに留まる
今は全員...
みんな...
身体を温めておけ...
弱気になるな...
俺がついてる...
まだ終わっちゃいない
行くぞ アーサー
さてと 仕事だよ...
準備しておきな
さあ みんな...
ヤツらが見当たらねえってことは...
丘を越えたに違いない
だろうな... なあ...
ずっと聞きたかったんだが...
ブラックウォーターで何があった？
お前にいてほしかった...
それだけだ
敵がかなり多かったらしいな
まるで軍隊だった...
だが俺たちはこうして生きてる
知ってるだろ...
俺は手段を選ばねえ
行くぞ
なあ アーサー...
明るい兆しが見えてきたぞ
本当か？
おい！
馬が必要か？
ああ
アーサー お前の馬はボロボロだ...
タイマを連れてけ
チャールズ 中に戻れ...
少し休んでろ
俺は平気...
戻るんだ！
俺は...
お前に弱られちゃ困る
分かった
ここに連れてこい！
メアリーベス...
明りを持っといで
カレン 毛布をありったけ頼むよ
ピアソン 何か食料をお願い...
デイビッドは死んだ...
そうか...
君はよくやった
これからどうする？ 物資が要る
まずは全員ここに留まって...
身体をあっためておけ
ジョンとマイカに偵察を頼んだ...
アーサーと俺が馬で 彼らを捜しに行く
この中でか？
少しの間だ...
他に選択肢はない...
いいか...
全員 少し聞いてくれ...
このところ...
辛い数日間だった...
愛するデイビッド...
ジェニー...
ショーン マック...
ヤツらは無事かもしれんが 知る由もない
失った人間もいる...
出来ることなら...
俺が代わってやりたい...
喜んでそうしたい...
だが...
俺たちは前に進む...
そして食料を探す
みんな ここは安全だ...
この嵐の中で俺たちを追って来るヤツもいない...
ヤツらがここに着く頃には...
俺たちは...
とっくに姿を消してる
もっとひどい状況も乗り越えてきた...
ピアソン...
スーザン...
この場所を寝ぐらにしたい
数日間はここに留まる
今は全員...
全員...
身体を温めておけ...
弱気になるな
俺がついてる...
まだ終わっちゃいない
来い アーサー
さてと 仕事だよ...
ヤツらが見当たらねえってことは...
その...
丘を越えたに違いない
だろうな...
なあ...
ずっと聞きたかったんだが...
あの船で何があった？
お前にいてほしかった... それだけだ
行くぞ
おい！
馬が必要か？
ああ
チャールズ 中に戻れ...
少し休んでろ
俺は平気...
戻るんだ！
~sl:0.0:0.7:1~俺は...
~sl:0.1:2.2:1~お前に弱られちゃ困る
~sl:0.0:0.7:1~分かった
アビゲイルがヤツは死にそうだと
どこかに寄ろう
アーサーが探してる 先に行かせておいた
今すぐ休まないと 全員死んじまう...
何て天気だ 5月だぞ！
法執行官も途方に暮れてりゃいいのにな
あそこだ...
どうだ？アーサー？
避難できそうな場所を見つけた
デイビッドを休ませよう まだヤツが...
分かるだろ...
放置された古い鉱山の町だ... 遠くはない...
行こう
行くぞ！
さあ 吐け...
~sl:0.1:2.0:1~コルムはどこだ？
~sl:1.2:1.5~他のヤツらと一緒に...~sl:0.5~南西の鉱山キャンプにいる 湖の近くだ
~sl:0.0:1.8~何を企んでる？~sl:0.6~ここで何してるんだ？
列車強盗を計画してる 爆破するんだ それ以上は知らない 本当だ！
さあ 問い詰めろ
ヤツに何をしてたか聞くんだ
急げ 何が起きてるか確かめないと
2人とも 引き続き調べろ
アーサー 納屋に何かないか調べろ
マイカ 小屋を調べろ 何か見逃してるかも
了解
あのクズはまだ中に？
もう片付けた
そうか ちゃんとしたいい馬だな 飼ってやれ
引き続き調べろ 俺はこの荷物を馬に載せる
荷物を馬に載せる お前は引き続き調べろ
ほっとけ！ どうせ生き残れない
まだ終わらないのか？
何してるんだ？ アーサー
アーサー！ 早くしろ！
床が血まみれだ
ああ
住人が襲われたんだろう マイカが外の馬車で死体を見つけた
コルムの一味か！ 嘘だろ
確かに妙だが ~rp~ここに潜んでたんだろうさ
~sl:0.0:2.7:1~コルムの首には大金が懸かってる... ~rp~~sl:0.2~あんたのようにな
政府と意見が合うのは コルムに死んでもらいたい その点だけだな
いいところだな 女どもとジャックを連れてくるといいかもしれない
かもな 戻ったらあいつらの様子を見よう 今は一緒に行動した方がいい
マイカ
よう
何か見つけたか？
まあな
ちょっとした農家を見つけた
なるほど
誰かいたか？
ああ
明りが灯ってて にぎやかだった
パーティー中らしい...
見に行くぞ
こっちだ
デイビッドの容態は？
ダメだった...
マイカ...
よう
何か見つけたか？
まあな...
ちょっとした農家を見つけた
なるほど...
誰かいたか？
勿論だ
明りが灯ってて にぎやかだった
パーティー中らしい...
見に行くぞ
ついて来い
デイビッドの容態は？
ダメだった...
そこのお前！
誰だ？
触らないで！
マイカ 一体何をしてる？
地下で見つけてきた
とんだじゃじゃ馬だ
やめろ！
何もしてねえよ...
コルムの仲間だ
違うな よく見ろ
ミス... あんたは...
マイカ このバカが
さあ もう心配はいらない
傷つけるつもりはない
ミス！ ミス...
さあ もう大丈夫
ここから離れるんだ
さあ ほら
大丈夫かな？
ヤツらは3日前に来た...
あたしの夫を...
分かった もう安全だ...
ここにいてはいけない
俺たちと来るんだ
アーサー...
ミス 大丈夫だ...
俺たちは悪党だが...
ヤツらとは違う
大丈夫だ...
乗って
俺達が守ってやる...
落ち着くまでは
アーサー 何してるんだ？ 早く隠れろ
アーサー あの牛舎に隠れろ！
アーサー 早く持ち場につけ！
ジェニーも
残念だ デイビッドは大したヤツだった
あいつら本当に... そうだった
ああ
マックとショーンは？
分からん
厄介なこった...
見ろよ 地下で見つけてきた
触らないで！
マイカ 一体何をしてる？
馬はどうした？
馬を連れてこい
どんちゃん騒ぎだな
楽しそうだな
~sl:0.0:0.9~よし...~sl:0.5~下りるか
~sl:1.4:0.0~あの哀れな男は 結婚してたようだな
食べ物でも飲み物でもないなら 放っておけ
あの哀れな男 結婚してたんだな
~sl:0.3:1.7:1~知ってるのはそれだけだ...
~sl:0.0:1.3~頼む...~sl:0.5:1.7~見逃してくれ~sl:1.2~約束する 二度とあんたの前には現れない
頼む...
行かせてくれ 頼むよ
見逃してくれ... 頼む！
今後二度と俺を見ることはない
俺なんかに 大事な話はしてくれない
命令に従っただけなんだ
俺に任せろと言っただろ！
状況がマズそうだったからな
まあ 始末したからよしとしよう
終わったら 外で会おう
役立ちそうな物は全て奪え 外で会おう
1分くれ
まだ探してる
ちゃんと調べさせてくれ
火を消して ランタンをしまえ 目立たないようにした方がいい
おい アーサー ~rp~俺が後ろを守る お前は進め！
アーサー 前を頼む ~rp~後ろは俺に任せろ
おい 俺と並んで進め 見えないほど遅れるな
俺の横を走れ 見失ったら困る
おい 向こうに何か見える
待て 誰か向かってきてないか？
行くぞ
よし 行こう
お名前は？
お嬢さん
セイディ
セイディ？
~sl:0.0:6.4~セイディ・アドラー あたし... 彼は... ~sl:1.7~あたしの旦那だった
大丈夫か？
雪がすぐ止むといいがな... でないと馬車を掘り出せなくなる
ああ... 疲れているのは みんな同じだ... 食料を見つけたら さっさと戻って暖かい所で休もう そうすれば復活だ
~sl:0.0:2.9~ああ... 疲れているのは みんな同じだ...~sl:0.2:5.0~食料を見つけたら さっさと戻って暖かい所で休もう~sl:0.2~そうすれば復活だ
あと どれぐらいだ？
もうすぐだ
具体的に言え
もうすぐだ
~sl:1.2:0.0~そうかい
~sl:0.8:0.0~そうかい
来い！
クズめ！
捕まえたぞ！
~sl:0.8:0.0~噛むなよ！
~sl:0.0:1.8:1~動くな クソ！
放せ！
放して！
触るな！
クソ野郎！
放しやがれ！
橋だ 気を付けろ
橋だ ゆっくり進め
失せろ 行け！
見逃したのか？ クズが逃げて行ったぞ
ああ どうせすぐに野垂れ死ぬ
ちゃんとした馬だな 飼ってやれ
よし ~rp~静かにしろ ~rp~もう着くぞ
デイビッドまで亡くすとは
彼で最後だ ~rp~これ以上死なせない
残った仲間の面倒をしっかり見ないとな
少なくとも ピンカートンのヤツらがつけてくることはない
あと何日かで ~rp~向こう側に着く
あいつらを元気付けるのを手伝ってくれ
今頼れるのは お前だけだ
火と住み処はある ~rp~ここからだ
何が起こるか分からないぞ ダッチ
最悪な天気だ
仕方ない ~rp~離れるな ~rp~できるだけ道沿いに行くしかない
もう2日以上経ってる ~rp~もうすぐ止むだろう
やるしかない ~rp~離れるな ~rp~できるだけ道沿いに行くんだ
もう2日以上経ってる ~rp~もうすぐ止むだろう
もういいか？ 今は置いておけ 行くぞ
急げ 時間がない 残りはマイカに任せとけ
何突っ立ってるんだ？ 凍え死ぬぞ！
さっさと馬から降りろ！
さすが アーサー いい腕だ
気を付けろ！ 上の窓にいる！
窓から撃ってきてるヤツがいるぞ！
牛舎だと言ったろ アーサー！
そこじゃない あの牛舎だ！
何やってるんだ？ 牛舎に入れ
ジョンとハビアを見失ってしまった。
ジョンとハビアを置き去りにしてしまった。
~o~ジョン~s~と~o~ハビア~s~の所に戻れ。
同時に1つの片手用武器しか持ち運べない。持ち運んでいる武器は馬~1b~に預けている武器と入れ替えられる。
~INPUT_MOVE_UP_ONLY~と~INPUT_JUMP~で登れる。
~INPUT_DUCK~でしゃがむ。
~INPUT_DUCK~で立つ。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで、馬に預けている武器を確認できる。
~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~で片手用武器を選ぶ。
~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~または~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~でソードオフショットガンを選択できる。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離して装備する。
シネマティックカメラ有効時に~INPUT_HORSE_SPRINT~長押しで自動的に道なりに進む。
シネマティックカメラが有効になっていると馬は自動的に道なりに進む。
~INPUT_INTERACT_LOCKON~長押しで動物にロックオンし、~INPUT_INTERACT_LOCKON_CALL_ANIMAL~で注意を引く。
~INPUT_NEXT_CAMERA~でカメラの距離と視点を変える。
~INPUT_CINEMATIC_CAM~長押しでシネマティックカメラを有効にする。
~INPUT_CINEMATIC_CAM_CHANGE_SHOT~でシネマティックカメラ視点を切り替える。
~INPUT_CINEMATIC_CAM~でシネマティックカメラを終了する。
~INPUT_TOGGLE_HOLSTER~で装備した武器をしまう。
馬のライフは左下に表示される。ライフを完全に消耗すると馬は倒れてしまう。
馬のスタミナは左下に表示される。スタミナは馬をダッシュさせたりジャンプさせたりすると減る。
スタミナが完全になくなると馬はダッシュできなくなる。ペースを落とすことでスタミナを回復できる。
スタミナは左下に表示される。外側のゲージは、走ったりジャンプしたり、登ったりすると減る。内側の基本スタミナレベルは、スタミナの回復速度に影響する。
基本スタミナが0になった。移動速度が遅くなる。
~INPUT_OPEN_SATCHEL_MENU~長押しでバッグを開く。
アイテムの効果はバッグ画面の下部に表示される。基本スタミナアイコンが表示された食料を食べると基本スタミナが回復する。
基本スタミナが回復した。基本スタミナは食べ物や飲み物をとることで維持できる。
~o~馬~s~の鞍に近付け。
~e~狼~s~をハビアとジョンから追い払え。
~e~狼~s~を殺せ。
~INPUT_ENTER~~o~馬~s~に乗れ。
~INPUTGROUP_MOVE~で~o~ハビア~s~について行け。
キャンプの跡
ジョンを呼ぶ
キャンプ
死んだ馬
ジョンの馬
本当に？
歩く
見ろ 別の足跡らしいぞ
ああ 変だな... 馬がもう1頭？
い... いや 分からないが 多分違う
よし 注意しながら進もう
おーい！ 誰か手を貸せ ジョンを馬から降ろすぞ！
誰か手を貸してくれ！
分かったから 大人しくしてろ！
見ろ 煙だ こっちに来て見てくれ
またコルム一味じゃないだろうな
あの先の建物が見えるか？ 俺たちのキャンプだ もう少しだぞ
気を付けろ
ここは危ないぞ
滑りやすいぞ 気を付けろ
酷い姿だな
その通りだよ
お前に向かない仕事だと ダッチには言ったんだが
そうだろうな
大丈夫か？
~sl:0.8:0.0~たぶんな...
よし いいぞ
ここからは大丈夫だ
本当にこっちか？
~sl:0.0:1.3~こっちだ！~sl:1.2:0.9:1~助けてくれ！
こっちの方から聞こえる
~sl:0.0:0.9:1~そうか...
クソ 随分高いな
まったくだな
足元に気を付けろ かなり滑るぞ
落ちるんじゃないぞ
この上だ 来い
この上だ
クソ 寒いな
ウイスキーを飲め 体が温まるぞ
ああ 温まった
それじゃ 先に進むぞ
姿勢を低くするんだ
頭をぶつけるなよ
早く
どうしたんだ？
行かないのか？
行くぞ
立ち止まるな 先を急ぐぞ
おい 見てくれ！ こっちだ 分かるか？
よし 先へ進もう バカどもがもっと来る前に
こっちだ！
ここだ！
~sl:0.4:0.0~おい！
ここだ！
ここだ！
~sl:0.6:0.0:1~おい ここだ！
おい！
ヤツらを引きつけろ！ 俺たちから引き離せ！
ヤツらの気を引け！ 大声とか 何かしてみろ！
この下だ
早くしろ
割れ目に気を付けろ
ゆっくり進め 大きな谷がある！
気を付けろ 段差がある
段差があるぞ 気を付けろ
さあ 暖かくしなきゃ
ありがとう
2人ともありがとう
もうゴメンよ お願いだから
感謝するよ アーサー
他に助けを待つ迷子はいるか？
今日はいない
ここから出る方法について...
ダッチとは話したのか？
レオポルドと話してたとこだ...
嵐が止んだら...
さらに東へ向かうしかない
東？ あっちは...
文明社会だぞ
ああ...
西よりかはマシだ
レオポルド 暖まろう...
ありがとう アーサー
レオポルド 暖まろう...
ありがとう アーサー
手伝ってくれないか？
手を貸してくれ！
手を貸してやれ
生きてたのね！ よかった！
ゆっくりな 気を付けて
気を付けろよ... 足を怪我してる
こっちだ ここから戻れればいいが
さて 来た道は戻れないな こっちに行ってみよう
向こうへ行け！
消えろ！
近寄るな！
こっちに来るなよ！
~t~(スペイン語) あっち行け！
~t~(スペイン語) 間抜けめ！
~t~(スペイン語) 近寄るな！
俺がヤツらの気を引く お前は馬の所へ急げ！ ヤツらは俺に任せろ
馬の所へ急げ 俺がジョンの“仲間”を引きつけて時間を稼ぐ
アーサー！
何かしろよ！
ヤツらをこっちに来させるな！
急げ！
~sl:0.0:0.8~ああ...~sl:2.9~誰かがいた痕跡がある...
最近のものだ...
~sl:0.0:1.7~それで...~sl:0.7~あっちに続いてる
ああ 見に行こう！
ここから失せろ！ 行け！
~sl:0.0:1.0:1~失せろ！
気分が悪い
~sl:0.0:1.2~問題ないさ~sl:0.5~犬に... 噛まれた程度だ
犬に噛まれて 1時間後に死んだヤツを知ってる
~sl:0.0:1.2~だがお前は死なん~sl:0.9~今はな
~sl:0.0:1.1~なあ アーサー~sl:1.7~助けてくれて恩に着る
ブラックウォーターを発った時に ジョンが乗ってた馬だ
ああ... こいつは...
こっちの音が聞こえるか試してみよう
おーい！ 助けてくれ！ こっちだ！
~sl:0.0:1.8:1~行くぞ... 上だ！
~sl:0.0:0.8:1~大丈夫か？
~sl:0.0:1.0~いつになったら~sl:1.1:1.4:1~楽になるのやら
~sl:0.0:1.0:1~分かってる...
~sl:0.0:2.3:1~ほら... これを飲め
~sl:0.8:0.7:1~助かる
~sl:0.0:1.8:1~この環境には全く向かないな
せいぜい数時間前だ
良くないな
臭いを辿れないように ~rp~水の中を通ろう ~rp~キャンプまで追って来られるとマズい
もう何日も見てない
嵐も止みそうにない
あの人は強いし賢いもの
強いのは確かね
アーサー
アビゲイル
アーサー... 調子は？
悪くない... そっちは？
お願いがあるの...
頼みにくいんだけど...
ジョンか...
またトラブルに巻き込まれてるのか
もう2日も見かけてない...
2日もよ
ジョンなら平気だ
つまり...
度を越したバカで つまらん男だが...
そういうヤツだからこそ...
吹雪で遭難しても何とかなる
まあ 見てきてくれ
ハビア？
何だ？
お前もアーサーと一緒に...
ジョンを捜しに出てくれるか？
現状で最高のコンビだ
今から？
彼女も... 俺たちも...
心配なんだ
俺が遭難したら ヤツはきっと―
捜しにくる
ありがとう
今行くぞ ジョン！
分かった 行くぞジョン 馬に乗せてやる
よし 行こう ここはアーサーに任せよう
ヤツはあそこだ
こっちだ アーサー
アーサー 来い
急げ アーサー
ジョン！
ジョン！
ジョン いるのか？
ジョン 聞こえるか？
ジョン！
ジョン 聞こえるか？
ジョン どこにいる？
ジョン！
下だ こっちだ！
おーい！
そこにいるのか？
俺は下だ！
ここだ！
必ず助け出してやる
おーい こっちだ！
この先の方から聞こえるぞ
助けてくれ！
おーい！ ここだ！
今のは近かった 行くぞ
溝があるぞ
早くしろ
どうした
大丈夫だ アーサー
何をグズグズしてんだ？
登ってこいよ アーサー
来いよ！
そっちは大丈夫か？
先へ進もう
一緒に来い！
全力で急げ！
もっと急げ ほら速く！
クソ 足跡を見失うぞ
どうする？
進むしかないようだな 他に道はない
ああ ここは新雪が深いな
これでいいのか ハビア？~n~も... もう何を辿ってるのかも分からん
もう少し先まで行こう また足跡が見つかるかも
たいそうな傷だな
俺らしくないが...
会えて嬉しいよ アーサー
ひどい顔だ
気分もひどいもんさ
凍えそうだ
まだ死ぬなよ カウボーイ
さあ行くぞ
足跡はここを左に下ってるな
足跡はこの崖の下に向かってる
上だ まだいるぞ！
丘の上から来てる！
気を付けろ ここは狭くなってる
気を付けろ かなり狭いぞ
~sl:0.0:0.8~ここだ！~sl:0.5~岩棚の上だ！
ジョンだ！ 今行くぞ！
見ろ
あれだ
足跡が続いてるぞ
こっちだ
こっちにまだある
見えるか？
全滅させたのか やるな
~sl:1.7:0.0~よくやった
クソ
やれやれ
まだいるか？
いや 見あたらない
まいったな
大丈夫か？
何とかな
もう大丈夫だ ~rp~ここなら安全だ
来てくれて助かった
今の俺たちは全員不運さ
当たり前だろ ~rp~ブラックウォーターで撃たれて ~rp~次はこれだ ~rp~ツイてないな
アーサーには 運が良いと言われるんだけどな
当たり前だろ ~rp~ブラックウォーターで撃たれて ~rp~次はこれだ ~rp~ツイてないな
アーサーには 運が良いと言われるんだけどな
なあ ~rp~その傷に何か恰好のいい逸話を考えないとな
なんだ ~rp~凍えて~rp~飢えて~rp~傷だらけになって~rp~狼に襲われた じゃ不満か？
いや ~rp~もっと考えろよ ~rp~珍しく想像力が足りないな
とにかく死ぬ前にキャンプまで戻ろう ~rp~作り話はそれからでいい
そうだな... ~rp~ほら ~rp~もう少し頑張れ 帰るぞ！
そうだな... ~rp~ほら ~rp~もう少し頑張れ 帰るぞ！
ここだ 渡って左に進もう
ここだ 渡って左に進もう
あの... 尾根の方に登ってるな
あの丘の上だ
渡ろう
見ろ あっちに続いてる
もう何週間も逃げ回ってる...
この古くて 誰もいない鉱山町に...
何とか避難し 体を休めながら...
雪解けを待っているところだ...
待ち望んでいた春とはまったく違った
足跡だ 川の方へ続いているぞ
~sl:0.6:0.0~クソ 雪が強くなってきた
早く行かないと 足跡が消えてしまう
もう少しだ 頑張れ！
行け！
早く行こう みんなの所へ帰るんだ
こっちだ ジョンは最後に川へ向かったようだ
~sl:0.0:1.1~あいつは最初から...~sl:0.6~戻るつもりなんか なかったんじゃないか
あいつは勝手に出て行ったりしない
だが これが初めてじゃないだろ
馬が疲れてきてるな
馬が苦しそうだ
ヤツらをこっちに来させるな！
ヤツらを遠くへ誘導してくれ！
ヤツらを引き離してくれ！
ジョンの足跡か？
どうかな ~rp~馬の蹄の痕跡だが... 誰の馬かは分からない
とにかく 辿ってみよう
アビゲイルでさえ かすり傷だと言ってたが
ジョンはブラックウォーターで撃たれて 出て行った時は体力が落ちてた
ジョンは... ブラックウォーターで撃たれて 出て行った時は体力が落ちてた
ところで... お前は船に乗ってたろ 何があったんだ？
賞金稼ぎか？
違う ピンカートンだ イカれた戦いだった 銃弾の雨だ
金を手に入れて 順調だったのに... 突然敵に囲まれてたんだ
金を手に入れて 順調だったのに 突然敵に囲まれてたんだ
それでも 彼らしくない
ダッチが女を惨殺した... だが 仕方ない状況だった
ダッチが女を惨殺した... だが 仕方ない状況だった
~sl:0.0:1.3~デイビッドも~lr:0.2:2.2~マックもジョンも... みんな撃たれた~lr:0.0:1.9~ショーンに至っては不明だ~lr:0.3~俺達が生き延びたことが奇跡だ
~sl:0.0:2.7~お前達が町の反対側から来た時は~lr:0.4~何とか堪えているところだった
大変だったな
~sl:0.0:1.2~デイビッドも~lr:0.0:2.5~マックもジョンも... みんな撃たれた~lr:0.4:1.6~ショーンに至っては不明だ~lr:0.4~俺達が生き延びたことが奇跡だ
~sl:0.0:2.4~あんた達が町の反対側から来た時は~lr:0.5~何とか堪えているところだった
~sl:1.6~最悪だな
行くぞ
急げ もっと現れる前に行こう
急げよ 早くここから離れよう
アーサー 何してるんだ？
行くぞ 早くしろ
クソ 早くここを離れるぞ！
これ以上は 馬で進めそうにないな ここから先は歩かないと
馬に積んだピストルを持っていけ 何があるか分からんからな
~sl:0.0:1.9~馬に積んだショットガンを持っていけ~sl:0.3~何があるか分からんからな
ショットガンも悪くないが とにかく動こう
ショットガンを取れ 早く
銃は持ってるか？
ピストルがいいのか？ よし 先を急ごう
銃を取れ 早く
ピストルはあるか？
左からまた来てるぞ！
左から まだ狼が来るぞ！
見ろ あの上だ
見えるか 尾根の上だ
クソ 右側にまだいる！
右だ 気を付けろ！
そっちじゃないぞ
足跡はこっちに続いてるぞ
どこに向かってるんだ？
ここに足跡があるぞ！
おい 足跡から離れるな 頼むよ
~INPUT_MOVE_UP_ONLY~を長押ししながら~INPUT_JUMP~で列車に乗る。
箱を取る
レニーを掴む
~INPUT_CONTEXT_Y|PromptId=WNT4_STRP_WIRE,Gutter~でワイヤーを剥ける。
列車から離れてしまった。
~o~列車の扉~s~に近付け。
レニーに攻撃させる
~INPUT_ATTACK~でダイナマイトを仕掛ける。
~INPUT_CONTEXT_Y|PromptId=WNT4_LIGHT_DYN,Gutter~点火する
~o~運転車両~s~の前方に行け。
~INPUT_CONTEXT_Y|PromptId=WNT4_STOP_TRAIN~列車を止める
~INPUT_CONTEXT_Y|PromptId=WNT4_CON_WIRE,Gutter~でワイヤーを繋ぐ。
デッドアイゲージは、デッドアイを発動していない間に敵を倒すか気絶させることで溜まる。
ギャングを妨害してしまった。
ダイナマイトを爆破してしまった。
運転車両
~INPUT_MINIGAME_ACTION_UP~で~o~ビル~s~からダイナマイトを受け取れ。
~INPUT_CONTEXT_Y|PromptId=WNT4_GRB_LEN,Gutter~で~o~レニー~s~を掴む。
見張り
~INPUT_MOVE_UP_ONLY~長押し中に~INPUT_JUMP~で障害物を乗り越える。
~INPUT_COVER~で物陰に隠れたり出たりする。
~INPUT_AIM~で狙いながら~INPUT_SPECIAL_ABILITY~でデッドアイを発動すると、時間の進みが遅くなる。
敵を掴み返せ。
ギャングの仲間と馬で移動中、~INPUT_HORSE_SPRINT~を2回押すと隊列の前方に進み、~INPUT_HORSE_STOP~を2回押すと後方にさがる。
~INPUT_ATTACK~連打で腰だめ撃ちする。
ライフが少なくなっている。ダメージを受けないようにして回復を待つか、ライフ回復薬を使ってすぐに回復する。
この世界で取る行動は名誉レベルに影響する。また、それによって人々の接し方も変わってくる。悪い行いをすると名誉レベルが下がる。
レニーを救えなかった。
導火線に点火
~o~ギャング~s~の所に戻れ。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~長押しで武器ホイールを開く。
~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~アイテムホイールに切り替える。
~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~で服を選択、~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~または~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~でマスクに切り替える。
~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~を離して変装する。
列車を逃してしまった。
ダイナマイトから離れろ。
~o~ビル~s~の様子を見に行け。
~o~専用客車~s~に行け。
~o~ダッチ~s~について行け。
~o~ギャング~s~の所に戻れ。
~o~ダッチ~s~と合流しろ。
~o~見張り~s~をどうにかしろ。
専用客車の見張りを脅せ~s~。
~o~列車~s~に飛び乗れ。
~e~見張り~s~を始末しろ。
~e~機関士~s~を始末しろ。
~o~車内~s~で金品を見つけろ。
~o~馬~s~に乗れ。
貨物車両の~o~前方~s~まで移動しろ。
~e~見張り~s~の相手をしろ。
~o~リール~s~を拾え。
~o~運転車両~s~へ行き、列車を発進させろ~s~。
ワイヤーを~o~起爆装置~s~に繋げ。
引き上げる
狙いを定めている時に~INPUT_SWITCH_SHOULDER~を押すと視点を左右に切り替えられる。
リール
列車を発進させる
列車を止める
列車から振り落とされてしまった。
~o~列車~s~に戻れ。
自分が攻撃する
クソ 全員やったと思ったのに！
クソ 嘘だろ... 見ろよ 後部車両から出て来るぞ！
よし これで上手く行くはずだ みんなのところへ戻れ 俺はここで操作する
列車はビッグバレーから北に向かって来る
列車が州境を越えて グリズリーに入ったところを襲うぞ
ちょうど高台になっていて 襲撃しやすい場所だ
チャールズ 見晴らしの良い場所で 偵察が来ないか見張れ 手の傷はどうだ？
大丈夫だ
よし 俺が運転士と機関士を始末して 機関車を乗っ取る
お前と組むのか アーサー
やれやれ
文句でもあるのか？
冷静にやってくれれば文句はない
自分の心配してろよ
これが今回の作戦だ いいか？
ああ
完璧だ
よし 行くぞ！
いいか よく聞け！ コルム一味が親切にも教えてくれた情報によると...
レニーとハビアは 前方の客車を襲い 見張りを全て片付けろ
アーサーとマイカは 列車の後方に直行しろ 狙いはそこだ... コーンウォールの専用客車がある
そこまでだ！ ビルが線路を爆破したら~n~各自 素早く行動しろ
ああ ボス
~sl:0.0:3.2~いいか よく聞け~sl:0.6~コルム一味が親切にも教えてくれた情報によると...
レニーとハビアは 前方の客車を襲い 見張りを全て片付けろ
~sl:0.0:2.8~アーサーとマイカは 列車の後方に直行しろ~sl:0.1~狙いはそこだ... コーンウォールの専用客車がある
~sl:0.0:0.9~そこまでだ！~sl:0.8~ビルが線路を爆破したら~n~各自 素早く行動しろ
ああ ボス
やっと雪から解放された
嬉しいだろ？
早く済ませないと... 雪が解けて 追手が来る前にな
それにレニー まだ若いが ~rp~いつでもやる気満々だ
その歳で 本当に大丈夫なのか？
ああ大丈夫だ
落ち着いて 周りをよく見てろ
みんなも同じだ ~rp~失敗は許されない もう二度とな
これが終わったら ~rp~ブラックウォーターに金を取りに戻れるんだな？
何度同じことを聞くつもりだ？ マイカ
あれだけの大金 こんなに長く放っとけないだろ
~sl:0.0:2.1~今 あそこに戻るのは自殺行為だ ~lr:0.1~ピンカートンの連中だらけだぞ
俺が戻ると言った時に戻る この話は終わりだ
あの金は無事だ 俺を信じろ
換金する方法さえ考えれば ~rp~かなりの稼ぎになる
~sl:0.0:2.4~お前たち~lr:0.0:2.5~なんて素晴らしいチームなんだ~lr:~マイカ チャールズ アーサー ハビア
復活した気分だよ
~sl:0.0:2.4~それに コルム一味が正しければ~lr:~この列車には 鉄道債の証券が積まれてる
さあ お喋りは終わりだ 全員仕事に集中しろ ~rp~行くぞ！
~sl:0.0:2.3~お前たち~lr:0.5:1.8~なんて素晴らしいチームなんだ~lr:0.3~マイカ チャールズ アーサー ハビア
~sl:0.3~復活した気分だよ
~sl:0.0:1.7~それに コルム一味が正しければ ~lr:0.2~この列車には 鉄道債の証券が積まれてる
さあ お喋りは終わりだ 全員仕事に集中しろ ~rp~行くぞ！
終わったか？
早くしろ
待たせるな アーサー
~sl:1.0:0.0~これで終わりだ！
おい！ こっちだぞ！
アーサー こっちだ！
みんな 片付けろ！
よし！ クソどもを全員片付けろ！
来い！
何してるんだ？ ここまで来い！
遊んでる暇はないぞ！
大丈夫か？
ああ 平気だ
大丈夫だったか？
平気だ
まだ行けそうか？
多分な！
よし
まるで軍隊じゃないか こいつ何者なんだ？
お前は腕が良い
この調子なら切り抜けられる
ああ そう思ってた
ん？行けよ
何か問題か？
何グズグズしてるんだ？
大丈夫か？
~sl:0.0:1.4~そういうことは~sl:~列車からぶら下がってる時に聞いてくれよ
大丈夫だと分かってた
捕まったのか？ あんたが邪魔で撃てない！
~sl:0.0:3.3~この列車から足音一つ聞こえてきたら~sl:0.3~お前もお仲間と同じ運命だな
終わったら儲かるんだろうな
連中 何か守ってやがるだろ
~sl:0.0:1.3~ビルは何をしてた？~sl:~爆弾を設置する時間は十分あったはずだ
配線は俺がやったが 言わないでおこう
上手いぞ
~sl:0.0:1.6~コルム一味が大人数いた~sl:~理由が分かった
とても2人でやる仕事じゃない
できるさ 隙を見せるな
後ろの客車が欲しいんだよな？
そうだ 攻め手を緩めるな
殺さないでくれ
名前は？
ジェブ
~sl:0.0:5.5~コーンウォールには話すな... ~sl:0.2~それで報復もない... 分かるか？
勿論だ！
大人しくじっとしてろ すぐ終わる
おっと 両手は見えるように上げてろ
次に俺達に襲われたら すぐに言うことを聞いて扉を開けろよ？
欲深いクソ野郎のために働くと こんな目に遭って当然だ
良さそうだな よし 点火しろ
死にたくなきゃ みんな離れてろよ
誇りに思え
実に勇敢に戦った
みんな 車内を調べろ
殺さないでくれ
お前の名は？
ジェブ
ジェブ君...
コーンウォールに俺たちのことを 喋らなきゃ...
見逃してやる
いいな？
勿論だ
さて
あの岩のそばで座ってろ
何か見つけたか？
たんまりと
もう行こう
よし...
大人しく出て来い
殺したくはない...
お宅のボスから盗みたいだけだ
乗れ...
あの列車を調べろ
~sl:3.0~こりゃ凄い...
~sl:0.0:2.7:1~見ろよ まるで宮殿だ
~sl:0.2~驚いたな
~sl:0.0:2.0:1~金庫は見つけたか？ 俺は他を探してみる
~sl:0.2:3.1:1~ああ すぐに見つかるはずだ...
~sl:0.0:2.9~突っ立ってないで ブランデーをくれ~sl:0.0:1.0:1~喉がカラカラだ
~sl:0.2:2.1:1~黙れよ ほとんど俺とアーサーの手柄だ
~sl:0.1~こいつは本当に良くやったよ お前らは列車に飛び乗ろうともしなかった
確かにそいつは仕事熱心だ
何か見つけたか？
たんまりと
もう行こう
~sl:0.9:0.0~もう限界だ！
気を付けろ 列車からまだ降りて来るぞ！
クソ あの客車から まだ見張りが出て来る！
~sl:1.3~いい場所だな
~sl:0.0:4.0~ああ コルムの素晴らしい協力に~sl:~感謝しないとな
~sl:0.0:3.1~爆薬まで用意してくれた~sl:0.9~随分太っ腹だ
頼むぞ ビル
いつ来るんだ？
30分ほどだ 定刻通りならな
アーサーだ
いよいよだな ワクワクするぜ
~sl:0.0:4.6~襲撃の準備をしておけ 計画を忘れるなよ... 全員な~sl:0.3~失敗は許されない
急げと言ってるんだ！
行け！
さっさと行け！
よし いいぞ
ほらよ もう騒ぐな！
何も言わない 誓う！
やめろ！ 頼む！
やめてくれ！ 誰にも喋らない！
話はついたはずだぞ！
誰が出て行くか！
ここには絶対入れないぞ！
あそこに給水塔がある この尾根で待ち伏せるぞ！
ほら 受け取れ
こいつが要るんだろ？
欲しけりゃ取りに来いよ
ビルはあそこか？
ああ
~sl:0.0:1.1~下に行ってくれるか？~sl:~あいつの様子を見てきてくれ
分かった
~sl:0.0:0.9~おい！
撃て 撃て！
~sl:0.8~撃て 撃て！
よし 早く列車に乗れ 全員だ！
馬鹿な真似をすると 3人とも殺すぞ... 大人しくしてろ
さっさと歩け！
そっちはどうだ？
今のところ特にない
もっと探そう
コルム一味め...
~sl:2.3:0.0~そら！ こうやるんだよ
クソ ただの紙クズだ
証券か？
多分違う
ほら たまには役に立て 文字は読めるんだろ
~sl:0.3:0.0~貸せ
見つけたぞ！
よし
~sl:0.0:1.8:1~良かった 行こう！
引き出しや棚は全部見たか？
~sl:0.7:0.0~もっと探そう 何かあるはずだ
~sl:0.2:0.0~これはただの契約書みたいだ...~n~アーサー そっちの端は調べたか？
鉄道契約書に... 請求書... そっちは何かあるか？
~sl:0.5:0.0~特にない 西インド諸島から輸入した砂糖の資料 それも大量の砂糖だ
ヨーロッパから取り寄せた派手なボート
~sl:0.7:0.0~ボートを盗むのはもう一生ごめんだ...
いくぞ
もう十分だ！
~sl:0.0:3.2~ビル アーサーとチャールズにダイナマイトを渡せ... ~sl:0.5~2人で扉を爆破しろ
~sl:0.0:3.8~俺達には関係ないことだが ~sl:0.2~中にいるお前らは下がった方がいいぞ...
問題ないか？
多分
金品を探れ... 急ぐんだ！
列車を探って来い... 急げ
大丈夫か？
~sl:0.0:0.6~ああ...~sl:0.9~問題ない
本当か？
~sl:0.6~勿論だ
手伝おうか？
~sl:1.4~ああ
なら... あの岩のあたりに起爆装置を設置してくれ
いいとも
ワイヤーを延ばして 起爆装置に繋ぐんだ
よし... 大人しく出て来い
殺したくはない... お宅のボスから盗みたいだけだ
乗れ... あの列車を調べろ
~sl:0.0:1.4:1~行くぞ！
~sl:0.0:0.7:1~行くぞ！
もう大丈夫だ... あとは落ち着いていこう
最後の祈りでも捧げてるのかと思いきや...
そんな趣向も持ち合わせてたとはな
少しは敬意を払ったらどうだ アーサー
言ってろ
まだここにいたのか？
借りができた
そのうち返せばいい...
だが 今は休め
アーサー...
そろそろ列車が来る時間だ
来てほしかったのか？
勿論だ だが...
酷いザマだ
醜いのはいつもどおりだ...
ただの傷さ
休んでおけ
やあ アビゲイル
ダッチ
ジャック
この子が会いたがってたわ ジョン
会ってるだろ...
かろうじてな
お前はどうだ？
死体と会いたかったわね
もう少ししたら 腐るほど見られる
腐ってるのはあなたよ ジョン
バカなだけさ アビゲイル みんな知ってる
さて 列車の話だが
ビル お前は先に爆薬を設置してこい...
トンネルの前の給水塔だ
問題ない
なぜこんなことを？
この天気なら ここを発てる
目立つ行動は避けるはずだろ
ほら... いい子だ
何が言いたい？
もう仲間を失いたくないんだ
俺たちは生きてる...
俺を見ろ こうして生きてる... お前もな
だが金は要る 何もかも ブラックウォーターにある
あそこに戻りたいのか？
いいや...
ダッチ お前を責めてるわけじゃない
ただ 当初の計画どおり...
目立たず 時機をみて 西に向うべきだ
列車を襲うなんて思っちゃいなかった
なら他にどうする？
コーンウォールは良くも悪くも大物だ
そいつは誰だ？
ヤツは鉄道界の大物で 砂糖と油も牛耳ってる
大層なヤツだ
少し分け与えようが 痛くも痒くもない
ダッチ！
何かを成し遂げる時が来た
馬の用意だ これより列車を襲う
約束しよう
~sl:0.0:2.5~マイカは危険な野郎だが~sl:0.4~あんたの言う通りに従う
ハビアはどこだ？
落ちた 他の連中が助けに行った
前方にもう1人見張りがいる 始末しようか？
俺がやる... 見ていてくれ
分かった...
誰が行く？
分かった ヤツは俺がやる
やってくれ
分かった...
先に行く！ 列車を止めないと！
~sl:0.7:0.0~クソ！
~sl:0.4:0.0~助けてくれ！
おい こっちだ！
~sl:0.6:0.0~引き上げてくれ！
落ちる！
~sl:1.2~クソ！ クソ！
~sl:1.0~クソ！
~sl:0.8~助けて！
~sl:0.3:1.5:1~アーサー 助けて！
列車から 新手の敵が出て来るぞ！
気を付けろ 前方にまた敵がいる！
さっさとやれ
早くしろ
どうした 火を点けなきゃ始まらないぞ
もう列車が来ちまうぞ
こっちはもう大丈夫だ 向こうへ戻れ
お前がいると気が散るんだよ アーサー
あいつらが探してたのはこれじゃないか？ ダッチに見せよう
よく見つけたな さっさと出よう
中で何してるんだ？
急げ さっさと終わらせよう！
列車が来る頃だ さあ 顔を隠せ
お前もだ アーサー
顔を隠せ アーサー
懸賞金がいくら懸かってるのか忘れたのか？
何してるんだ？ アーサー バンダナを上げろ
大丈夫か？
問題ない
本当か？
何か見つかったか？
この...
債券だ
価値はあるか？
勿論だ...
無記名債券だ
すぐに売れるだろう
よくやった
さあ これを片付けてくれ
列車を？
ああ 処分しろ
あいつらは？
どう思う？
分からない
任せる
殺しても...
置き去りにしても...
列車で連れて行っても...
追手さえ来なければ何でもいい
了解
キャンプで会おう
お前が戻って来たら...
移動する
他のヤツらは...
行くぞ！
大丈夫か？
問題ない
本当か？
勿論だ
言っておくが 俺は訓練を受けてる...
軍にいたんだろ 知ってるさ
手伝おうか？
ああ
なら...
あの岩のあたりに起爆装置を設置してくれ
いいとも
ワイヤーを延ばして...
起爆装置に繋ぐんだ
任せてくれ
よし
諸君 時間だ
みんな 上手くやれよ
やる事は分かってるな
いくぞ
ちくしょう...
何だ？
おい 冗談だろ
なんで あんなバカに任せた？
お前も問題ないと言ったろ
俺の責任か？~n~~m~ほら 早くしろ！
あんたは哀れな男だな
どんな様子だ？
大丈夫だとさ
すぐに分かるさ
よし
お手並み拝見と行こうか
大丈夫か？
ああ
よくやった
よし...
お手並み拝見と行こうか
2人とも 大丈夫か？
ああ
金をいただいてズラかるぞ
最後の車両に誰かいる
そこで何をしてやがる？
よく聞け... 誰も殺したくはない...
これ以上はな...
約束しよう だが忠告しておく...
容赦はしないぞ
コーンウォールの依頼で来た
いいんだな
仕事を遂行するだけだ
よし それが答えだな
5...~n~~m~この扉は絶対に開けない
4...
3 2 1...
連中は耳が聞こえないらしい
目を覚ましてやれ！
~sl:0.4:0.0~行くんだろ？
行かないのか？
早く行かないと！
止まるなよ！
行った方がいいだろ？
行こう 前の方へ行くんだろ！
さて どうにかこいつを開けなきゃな
開け 開け...
もう少しだ...
2人とも 大丈夫か？
金をいただいてズラかるぞ
最後の車両に誰かいる
ああ クソ
そこで何をしてやがる？
さあ 列車を止めに行くぞ
~sl:4.8~ありがとう アーサー... 本当に助かったよ
あんたと2人か！
行こう！
行け 行け！
どうした！ 早く行け！
行け アーサー！
そこから離れろ！
何してるんだ 逃げろ！
~sl:1.0:0.0~助けてくれ！
こいつを撃て クソ！
~sl:0.3:0.0~こいつを何とかしろ！
これは何か...
みんな 準備はいいか？ 出発だ！
よし 出発だ！ ついて来い！
何をもたもたしてる？
さっさとやるぞ
急がないと 列車が通り過ぎちまうぞ
みんなが来たぞ！
早く列車を止めないと 他の仲間が追いつけないぞ
分かってる 少し落ち着け
急ごう！ 列車を止めないと！
勿論だ
最悪の数週間だったが...
ダッチはいつも通りあれこれ計画を練り...
ダッチの計画には 強盗と一連の夢がある
上からの攻撃に気を付けろ！
他のヤツらは一体どこだ？
知るかよ！
さて 同胞よ... 君は... その... 救われたくないのか？
素晴らしいことだ そうだろ？
称えあれ！
今すぐ立ち去れ
我が同胞に称えあれ 称えあれ
立ち去れと言ったんだ
称えよ！ さもなくば... 奇跡の力が汝を打ちのめす... はず
消えろ クズめ！
奇跡の力が 汝を打ちのめすぞ！
消え失せろ クソ野郎
称えあれ... 天の国は近付いた
大天使アーサーが 汝を打ち倒すだろう
なんて素晴らしく 美しい日だ いつもこうならいいのに
同胞に称えあれ
何か用か？
同胞に称えあれ 我らに栄光を！
平和的に 名誉ある功徳について話をしに来た 君もきっと興味を持つ話だ
我が同胞に称えあれ 称えあれ
穏便に済ませたかったんだが...
もうたくさんだ！
アーサー
何だ？
今忙しいか？
いや ダッチやホゼアの考えたように 成金どもの金を狙ってるだけだ...
おい 見てみろよ
あいつらはダイナマイトを持ってる
正面攻撃だ 演技はホゼアと女どものために取っておけ
了解
行け ヤツらを魅了してこい
任せとけ
何か収穫が？
ああ...
正々堂々と戦ってもいい
友好を装うのもありだ
友好？ あいつらと？
1ヶ所におびき寄せたら... 俺が撃つ
そんなバカげた作戦は聞いたことないが 俺は面白い話はいつでも乗る
この馬車を手に入れるために もう何人もお前の仲間を始末したんだ...
お前ら3人もやらなきゃいけないか？
聞いたか？ 始末しろ！
待たせるなよ
やらないのか？
あんたが撃ったら行く
おい！ 全部貰うぞ！
銃と金をこっちに渡せ... あるだけ全部だ！
向こうであんた達の仲間と取引をしてたんだ...
俺達がお前らなんかと取引すると思うか？
正反対の2人に見えるな
クソ野郎の2人組め
お互いに満足のいく取引だった こうなるまではな...
いいや 何かがおかしい こいつも お前もだ 北部人
嘘つきどもを始末しろ！
頭を下げてろ 俺が撃つ
本当に中に入る気か？
閉じ込められたら危ないぞ ヤツらが戻って来るかも知れない
やったぞ
よし
じゃあな
馬鹿が戦争ごっこするからだ...
仕留めた
レニー
~sl:0.0:1.1~ちゃんと見張ってる~sl:1.1~追手の姿は見えない
それなら 森を出ても良さそうだな
~sl:1.5:0.0~ああ 疲れた
よく頑張ったな
~sl:0.3:0.0~まったくだ
その類の話は キャンプに帰ってからにしよう
最近 ショーンがかなり貢献してる... 俺もしたかった... 目に見える成果を持ち帰れるのは良いことだ
あいつは大口を叩くからな... ~rp~気にするな
いや あいつは良いヤツだよ
俺もそう思う... ~rp~不本意ながらな... ~rp~だがお前には関係ない
~sl:0.0:2.6~ショーンはコーンウォールの列車を襲わなかったし~sl:~~rp~ブラックウォーターではヘマをやったし...
だけど...
~sl:0.2:4.6~だけどじゃない ~rp~俺やダッチ... まともなヤツらは皆~rp~~sl:0.8~お前の価値を認めている
俺達には分かる ~rp~その調子で頑張れば 立場が変わってくるさ
分かったよ
ありがとう アーサー
その連中には ~rp~前に会ったことがあるかも知れない
~sl:0.4:0.0~また酔っぱらってたのか？
~sl:0.1:0.0~いや
まあ ~rp~少なくとも ~rp~会ったときはシラフだった
また酔っぱらってたのか？
いや
まあ ~rp~少なくとも ~rp~会ったときはシラフだった
~sl:0.0:2.6~多分 ~rp~セイディと物資を調達した帰りに~sl:~~rp~絡んできたヤツらの仲間だ
ああ ~rp~セイディは平気だった ~rp~それどころか
~sl:0.1:0.0~セイディに？
~sl:0.1:0.0~恐ろしい暴れぶりだった ~rp~ただ そいつらと同じヤツらじゃないかと思ってな
俺達に喧嘩を売る田舎者なんて ~rp~ルモワンには~rp~掃いて捨てるほどいるだろ
セイディに？
恐ろしい暴れぶりだった ~rp~ただ そいつらと同じヤツらじゃないかと思ってな
俺達に喧嘩を売る田舎者なんて ~rp~ルモワンには~rp~掃いて捨てるほどいるだろ
“だろうな”って？
古き良き南部の人間は ~rp~古き良きルモワンで生き続けるのさ
~sl:0.0:3.8~あいつらは どっちかの田舎者一族から~sl:~密造酒を仕入れてる連中だと思う
~sl:0.0:0.8~だろうな
この土地も変わりつつあると言う...
~sl:0.0:3.6~だが ~rp~“元”奴隷商人と ~rp~無駄な努力を続ける改革論者達が ~sl:~~rp~裏で取引しているだけだ
クソみたいな田舎だよ
~sl:0.0:2.7~あいつらは どっちかの田舎者一族から~sl:~密造酒を仕入れてる連中だと思う
~sl:0.3:0.0~だろうな
この土地も変わりつつあると言う...
~sl:0.0:3.8~だが ~rp~“元”奴隷商人と ~rp~無駄な努力を続ける改革論者達が ~sl:0.2~~rp~裏で取引しているだけだ
~sl:0.4:0.0~クソみたいな田舎だよ
言っていることが正しければ ~rp~お前は気骨があるよ
今頃 牢屋で飲んだくれてたかも知れないのに？
かもな... ~rp~だが ここいらの法執行官は俺達以上の飲んだくれだ
そういう意味じゃないけどな
ちょっとな... ~rp~ここは田舎だから
~sl:0.0:3.1~外の世界に出て ~rp~チャンスを追い求めた~sl:0.0:0.8:1~~rp~一歩間違えば...
ああ そうだ...
~sl:0.0:2.4~この辺りで~rp~法執行官とやり合う羽目になったら~sl:~~rp~タダじゃ済まないだろうな
それで？ ~rp~ローズの黒人はどんな連中だ？
~sl:0.1:0.0~そいつらに聞いたんだ
~sl:0.3:2.5~白人はあまり話してくれない...~sl:0.3~~rp~せいぜい~rp~“おいガキ そこをどけ”ぐらいのもんだ
~sl:0.1:0.0~いざこざを起こしたのか？
~sl:0.0:3.0~外の世界に出て ~rp~チャンスを追い求めた~sl:0.0:0.8:1~~rp~一歩間違えば...
~sl:0.4:0.0~ああ そうだ...
~sl:0.9:2.5~この辺りで~rp~法執行官とやり合う羽目になったら~sl:~~rp~タダじゃ済まないだろうな
それで？ ~rp~ローズの黒人はどんな連中だ？
そいつらに聞いたんだ
~sl:0.0:2.0~白人はあまり話してくれない...~sl:0.5~~rp~せいぜい~rp~“おいガキ そこをどけ”ぐらいのもんだ
いざこざを起こしたのか？
この州は そんなに違うのか？
そうみたいだ
少し変わった連中に見えるがな... ~rp~俺が気付いてないだけか...
悪いけど ~rp~あんたには気付けないよ ~rp~アーサー
西部は西部だ... ~rp~誰もが自分らしくいられる まともな土地さ
だが この辺りの土地は... ~rp~違う価値観を持ってる
まあ... ~rp~ここでも金は金だし... ~rp~銃を撃てば弾が出る
~sl:0.0:3.5~だから ~rp~クソ野郎どもから ~rp~巻き上げてやるのは~sl:~賛成さ
~sl:0.0:4.1~こうして黒人と並んで馬に乗ってたら~sl:0.3:4.2~~rp~睨まれたり 暴言を吐かれたり~sl:0.4:1.0~それから夜中に~rp~~sl:0.3~家を襲われたりするぞ
西部は...
~sl:0.0:3.3~それなら ~rp~お前には難しいかもな レニー~sl:0.8~~rp~連れて来てすまなかった
~sl:1.3:0.0~そりゃ良かった！
~sl:0.0:3.3~それに ~rp~ブラックウォーターで みんな揃って吊るされるより~sl:~~rp~ずっとマシだ
そうかもな...
~sl:0.0:3.6~こうして黒人と並んで馬に乗ってたら~sl:0.5:4.2~~rp~睨まれたり 暴言を吐かれたり...~sl:0.5:1.0~あと~rp~夜中に...~sl:0.7~襲われたりするぞ
~sl:0.7~西部は...
~sl:0.0:4.2~それなら... ~rp~お前には難しいかもな レニー~sl:1.0~~rp~連れて来てすまなかった
~sl:0.9:0.0~そりゃ良かった！
~sl:0.0:3.1~それに ~rp~ブラックウォーターで みんな揃って吊るされるより~sl:~~rp~ずっとマシだ
そうかもな
行くぞ！ 急げ！
アーサーとレニーが戻ったぞ
生きてるか？
何とかな
来ないのか？
降りて来てくれ
やらないのか？
シャープシューターを持って行けよ
シャープシューターを忘れるな
急げ 近くにいる連中が 騒ぎを聞きつけて向かって来るかもしれない
取れるものを取って ずらかろう
そうだな
戦場跡地をさらに進めと言ってた
南北戦争の武器の残骸がある... ~rp~砦の残骸はどこだ？
戦場跡地をさらに進めと言ってた
ああ ここには来たことがある... 南北戦争時代の古い兵器がある... だが南北戦争時代の抵抗勢力はどこに行った？
ああ 想像したくない
見ろ この戦場... ~rp~こんな戦いに巻き込まれたら最悪だ
見ろ この戦場... ~rp~こんな戦いに巻き込まれたら最悪だ
落ち着け... ~rp~まずは辺りを見てみよう
分かってる
ちょっと待て 近過ぎないか？
速度を落としたと思ったんだが...
これ以上近付いたら 怪しまれるんじゃないか？
離れた方がよくないか？
積み荷はダイナマイトじゃないか？
手がかりが見つかったな
奥の箱... 爆薬か？
かもな... 調べる価値はある
尾行しないのか？
もう少し近付いた方がよくないか？
どこかで曲がるかもしれない... もっと近付かないか？
こんなに離れてたら見失うぞ
離れておこう... 俺達はただの旅人だ...
今は誰もいないみたいだ
まだわからない もっと探そう
前の方の教会が見えるか？ 基地として使うらしい
一日中 ここと屋敷の間を人が行き来してるらしい
そうか...
見ろ 馬車がいる
どこへ行く気だろう ついて来い
分かってる
今の聞こえたか？
戦略を練るんじゃないのか...
そのまま入って行くのか？
おい 見ろ あの建物の上の方にガトリングガンがある
アーサー... 上だ ベランダにいるぞ
ガトリングガンを使うぞ！
気を付けろ 撃つ気だ！
クソ... 凄い威力だな！
ガトリングで狙われてる！ クソ
狙われてる！ ヤツを倒せ！
撃たれてる！ ヤツを追ってくれ！
狙い撃ちされて動けない！ アーサー 何とかしてくれ
気に入らない 始末しろ！
~sl:1.0~隠れないのか？
壁の裏に隠れろ
待て... おい！
アーサー！ こっちで応戦を頼む！
アーサー！ こっちだ 手を貸してくれ！
俺1人で戦わせる気じゃないよな？
頼むぜ
やり過ぎるなよ
それでいい
もう少し長く...
先へ進むぞ
突撃する
行くぞ
強いな おっさん
一緒に来て良かっただろ？
戦いに来たからな
撃たれてるな
来いよ クソども！
戦争でも始める気か？
ここだ クソ野郎！
これがパパの戦利品か？
おい 新聞読んでないのか？ 戦争は終わったぞ！
何かあったか？
まだだ
何か見つけたか？
まだ死体だけだ... 他にあったら知らせる
何かあったか？
まだだ
時間がないぞ アーサー
分かってる でも何もないんだ
やった！
もうおっ始めるのか？
作戦はどうしたんだよ？
ここは任せたぞ アーサー
何だこりゃ！ これ見てみろよ
奥にあるのは何だ？
上へ登って奥を見てくれないか？
時間がない 俺が見張ってるから 奥へ行って箱を調べてくれ
行くぞ！
かかって来やがれ クソ野郎
ちくしょう！
クソ
行くぞ！ 来い
俺がついてる
おい 武器はどこだ？
武器はあるか？
お前らのライフルを貰うぞ 小僧
小僧だと？ やっちまえ！
アーサー 行くぞ
あいつらに気付かれたかもな
いつでもいいぞ
早く行こう
~sl:1.0~1人じゃ乗れないか？
行こう 長い道のりだ
他にやることがあるのか？
行かないのか？
近くまで来てる バイユーにある屋敷を探すぞ
よし ここからはゆっくり慎重に進もう
もし お前の言うように イカれた連中が武器を貯め込んでるなら 襲う前に作戦を立てた方がいいな
ああ...
それで どうする？
どうする？
決めてくれ...
こっちだ ついて来い
行こう こいつをキャンプに持って帰るんだ
行くぞ！
急げ！ 持ち帰るぞ！
これを持ち帰らないと！
もっとスピード出せよ！
キャンプはあの木の生えてるとこだ
あと少しだ
戦い甲斐があるといいが
冷静に行け
大丈夫だ 踏ん張れ
昔に戻ったみたいだ
2人で... 切り抜けるぞ
水に濡れて ダメになってるな
持ってく価値はない
古過ぎる 取るだけ無駄だ
もっと探そう... これはガラクタだ
さて バカどもから盗んでやろう
あんたが一緒で心強い~n~話が本当なら かなり凄いぞ
どうだろうな
お前に聞いてるんだ
何してるんだ？
もうすぐ時間切れだぞ...
止まれ
なぜ黒人がシェイディベルから出て来る？ しかも俺達の馬車で
あの大農場の邸宅が シェイディベルのはずだ
馬はこの辺の 道外れに繋いでおこう
賛成だ
どうだ 何か見えるか？
いや...
待て 見えたぞ... 本当にいる しかも武装して... まるで民兵だ...
建物の周りを 何人かで守ってる...
~sl:1.0:2.5~ガトリングガンもあるぞ~sl:~へえ 建物の防備は厳重だな
あちこちに見張りがいる... ポーチの前にも...
~sl:0.0:1.2~通りの方にも...~sl:1.7:2.7~ヤツらを1ヶ所に集めないと~sl:0.0:1.7~勝ち目がないな~sl:1.6~他には？
テントがあるな
人影や盗めそうな物はないか？ もう一度見てくれるか？
ここまで来たんだ... 何かないか もう一度見てくれないか？
他には？
全部見たか？
他に何か見えたら 言ってくれよな
聞いた話じゃ ここには武器がある...
確信がない限り動きたくない... くまなく見たか？
見る位置が高過ぎるかもな
もう少し下を見ろ... 何かあるだろ？
おい... 左だ
左を見ろ
スコープを右に動かしてみろ
もう少し右を見るといいかもな
もう少し上を見れば何かありそうだ
スコープを上に動かせ
新品のライフルで一杯だ
売れるよな？
勿論だ... 残りは後で確認しよう
よし 行くぞ
何か見える... 行き止まりになってる所の木の間だ
あれかもな... 落ち着いて行け
覚えのある場所だ... ここの連中は手強い
スコープで何が見える？
スコープで何か見えるか？
合図を待つよ...
見たら... 指示をくれ
ちょっと待て
馬に乗った連中が来たぞ
分かった 冷静にな
馬で来るぞ 油断するな
これは期待できそうだ
そっちはどうだ？
アーサー こっちだ
来い！ こっちだ アーサー
調べてくれ
アーサー 箱を調べてみよう
運び出す前に中身を確認しないと
収穫を確認できるまで 俺は引き返さない
おい 先に箱を調べてくれないか？ 中身を確認しないと
そろそろ誰か現れる頃かと思ってたんだがな
いつ現れようと... ~rp~準備ができてれば問題ない
ああ ~rp~油断はしない
馬車を調べてみよう
こいつらは武器商人だ 馬車の荷台に 銃があるはずだ
どこへ行くんだ？
やらないのか？
あの壁からヤツらがよく見えるはずだ
俺は向こう側に行く あんたは右側に隠れてろ
いや 田舎の成金の金を狙ってるだけさ...
ダッチやホゼアが言うには...
楽して奪えるそうだからな
どうした？
話したいことが
良い話だ
何だ？
ローズで 黒人の連中から聞いたんだが...
ここから東の沼地に ギャングが住み着いてるらしい...
まだ戦争を続けてるような連中だ
南北戦争を？
ああ 30年経ってるのに バカどもの頭は当時のままだ
なるほど
それはどうでもいいんだ
そのバカどもは どうやら武器商人で...
取引じゃ 大金が動くこともあるらしい
キューバや南米にも 長年の顧客がいるそうだ
とにかく... この話をしてたヤツが言ってた
大量の現金が 無造作に積まれてると...
金がなくても...
おそらく武器の貯えもある
守ってるのは イカれた連中だけ？
その通り
なるほど...
少なくとも 調べる価値はあるな？
それが俺の考えだ
シェイディベルという場所だって聞いた...
森の奥だ
そうか
いいライフルだな...
だろ？
こいつは取っておくか
なあ...
お前と仕事に行くのは楽しいよ
いい戦いぶりだ
あんたもな
いつでもお供するよ